<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00855

Full Text



J
^3 Pginas 3c tvs.
EL
DIARIO DE
NDO
Q Pginas C tvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published aud dutributed undei permit N 801 -.uUiorUwd by tu Aet o Octobet 6. 1917 on til tt tn Puet orne t
San Juan, Puerto Rico. Bj ordet of the Prealdent A 8 Burleson. Postmaster General Entered aa tecona class matter
F-bniarv 21 1919 t the Pntt O'flce t 8an Juan Puerto Rico LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
NUMERO 6818.
Quedar intacto el Fondo Ro- A Gallardo le han encomen-|Es cosa resuelta para el Gobier-
. .. i ti______*-x~ dado preparar un informe JAni0|l ^j; JQC ttc^01Q1B
tativo de la Reconstruccin
Sobre el empleo en Puerto Rico de va-
no adoptar medidas especiales
------------------------ sonre ei einpieu cu x ucuu n-u uc >-
Los nombramientos despus de junio 30 sern estrictamente rog m,lones de dolares con miras a re- Para mantener el orden pblico el 4 de juho.-Las autoridades .
"......." solver el problema de la instruccin reciben ninnerosas cartas.-Una dirigida al fiscal federal
a base de eficiencia y de necesidad del aspirante
El Administrador Regional de a
PURA, seor Miles H. Fairbank,
> '

Venta Especial
Durante un mes.
RKI.OIF.S
JOYERA fina
BRILLANTES
Oro 18 k
Precios de fbrica con
33-1 ;3"i de DESCUENTO
Ciish solamente.
Joyera Flix Lpez
Brau 32 San Juan
II O L S T E IN S
Vendo diez vacas cruzadas, re-
cin paridas. Algunas produ-
cen ms de doce litros diarios
sin alimento ni agua de miel.
Precio $1.500 las diez.
Ernesto Rubio, Arecibo, P. R.
AVISO
El Dr. Escalona Robert
desea informar a su clien-
tela y al pblico en gene-
ral que ha trasladado su
oficina al 203 Ponce de
Len, Parada 22, Tel.
2643.
AUTOMVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMApS Y
PRECIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.
espera obtener una asignacin de
no menos de $6,000,000 para poner
en vigor nuevos proyectos de a
Administracin de Reconstruccin
a partir del nuevo ao econmico.
El seor Fairbank est trabajan-
do ya en los nuevos proyectos que
se pondrn en ejecucin, adems
de la continuacin de otros, a base
del plan ogirinal, que necesaria-
mente debern continuarse hasta
su total terminacin.
Espera el seor Fairbank que el
doctor Ernest H. Gruening, Admi-
Investigaciones
Cientficas
<*
/
---V
HARINA DE TRIGO DW)
PATENTE SUPERIOR
OSIRIS
TSHi^nRfiSSMUUvSCO-
Que confieren
seguridad.
Ambiente exclusivo
con personal tcni-
co, discreto y capa-
citado.
Equipos moder nos
para diagnstico y
tratamientos.
Experiencia y habi-
lidad reconocidas y
diariamente demos-
tradas.
POLICLNICA
DEL
DOCTOR VILA
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M.
Agentes:
FERNANDEZ & CO.
Tetun 23 San Juan.
>
JUANI.G0HBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
PAPEL PARA1MPHEMTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2222 Box 345, San Juan.
nistrador de la PRRA, que se en-
cuentra en la ciudad de Washing-
ton, obtenga la mayor cantidad po-
sible de dinero para la continua-
cin de las actividades de esta
agencia federal.
Se ha establecido un nuevo plan
para la clasificacin y aprobacin
final de los nuevos proyectos de la
PRRA, de manera que todos tienen
que ser aprobados por las distintas
Divisiones de esta agencia federal,
antes de recibir el visto bueno del
Administrador Regional.
(Contina en la pgina 12, Col. 7)
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Cuando el Comisionado de Ins-
truccin Pblica, Dr. Jos M. Ga-
llardo, desembarc en Puerto Rico
la semana pasada revel a los re-
presentantes de la Prensa que en
Washington se estaba considerando
un vasto plan de enseanza para
Puerto Rico con miras a invertir
en la isla entre seis y diez millo-
nes de dlares, principalmente en
la construccin de planteles con
capacidad para alojar a toda la
poblacin escolar.
Informes llegados posteriormen-
te indican que el gobernador Win-
ship ha estado impulsando decidi-
damente esta medida, habiendo so-
licitado de las autoridades insula-
res numerosos datos relacionados
con el asunto. Sabemos tambin
que al Comisionado de Instruccin
se le ha pedido que rinda un Infor-
me detallado en cuanto a la for-
ma en que podra extenderse la
ayuda proyectada a Puerto Rico y
que el Dr. Gallardo est preparan-
do dicho informe. Una de las per-
sonas que mayor inters y coope-
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de da, de noche y por correo.
SAN JOS 8
SAN JUAN, P. R.
En ediciones pasadas dimos
cuenta de una conferencia celebra-
da entre el Gobernador interino,
seor Rafael Menndez Ramos, y
el fiscal federal Sr. Cecil Snyder,
con motivo de los temores que
abrigan las autoridades de que el
anunciado paro general de auto-
mviles pblicos se extienda hasta
el da 4 de Julio, fecha en que se
conmemora la independencia de
racin ha demostrado a las autori-
dades insulares en este asunto es
el Dr. Studebaker, Comisionado
Nacional de Instruccin, con quien
el Dr. Gallardo conferenci ante;
de embarcar hacia Puerto Rico. A
juicio del Comisionado, las posibi-
lidades de obtener esta ayuda son
buenas y existe en Washington ver-
dadero inters por ayudar a la so-
lucin del problema educativo de
Puerto Rico.
los Estados Unidos. Ahora estos
temores parecen haber cobrado
mayor acrecentamiento con moti-
vo de varias cartas que han llega-
ALQUILO o VENDO
Residencia en Km. 1.2 carre-
tera Guanajibo, con una cuer-
da de terreno. Infrmese:
Efrain Ramrez Ledesma, Box
627 Mayaget
MIGUEL A. MUOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi.
les. Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18, Tel. 1394, San Juan.

i.
I i II'

c3
. V
KRESTO
A SU HIJO TRES VECES AL DA. A LOS
30 DAS NOS AGRADECER EL CONSEJO.
PINTURA
"Shenviu Willi.'ims"
FLAT
TONE
La pintu-
ra distin-
guida pa-
ra interio-
res de ho-
gares.
do a poder de las autoridades, en-
tre ellas una carta annima que
las autoridades estiman procede de
(Contina en la pgina 13, Col. 8)
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
Distribuidores:
JbJLicAac/ok
J-
San Juan
GANGA
Vendemos finca de cocos en
Bayamn. Informar: Del Rio
Plantation, Box 578, Bayamn,
P. R.
(Anuncio)
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce
UTH6S
100
'kilmetros
Rafael Daz Cinlrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares. Federal,
P. R.. Circuito Boston.Testa-
mentarlas ilpotecas. Asuntos
Civiles. Notariales. Preparacin
Arreglo Titulo Propiedad. Brau
28. San Juan.
F. E. GARCA
** fe '*
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363Tel. 202, Cagua.
VELOCIDAD DE TURISMO: MAS DE
100 KILMETROS POR HORA
CRISTAL
ASIENTOS
CAPOTA Y CARROCERA COMPLETAMENTE DE ACERO
INASTILLABLE EN TODAS PARTES FRENOS EXTRAGRANDES
ANCHSIMOS GRAN COMPARTIMIENTO PARA EQUIPAJES ACUMULADOR
BAJO CUBIERTA DEL MOTOR AMORTIGUADORES TIPO DE AYI0N
Willys
DE MARCHA SUAVE
West India Machinery & Supply Co.
Comercio Nm. 23 Telfono 1330,
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Sedn de lujo Willy
Si Ud. quiere gastar menos en su
transporte y tener ms para otros pla-
ceres, compre un nuevo Sedn Willys,
amplio y cmodo, el coche que asombra
por sus muchas ventajas y bajo costo.
Aclamado por expertos como el carro
ms "chic" y ms prctico que jams
se haya construido. Los dueos repor-
tan que obtienen 100 kilmetros o ms
con 7 litros de combustible, que usan
20% o 30% menos de aceite, y que via-
jan 65,000 km. con un juego de neum-
ticos. Al bajo costo inicial siguen men-
sualidades, impuestos y premios de se-
guros, muy reducidos.
El nuevo Willys es absolutamente
seguro, y construido para durar mucho
tiempo. Esto se debe a su carrocera y
techo de acero, frenos sobremedida, bajo
centro de gravedad, cristal inastillable,
faros en los guardafangos para dar ma-
yor iluminacin y evitar choques latera-
les, asi como a su potencia flexible que
responde a un ligero toque del acele-
rador.
Estudie, maneje un nuevo Willys. y
le ser revelada la maestra y perfeccin
de su construccin. Es fcil pagar el
costo de un nuevo Willys, el automvil
de que usted puede estar orgulloso don-
dequiera que vaya.
Necesitamos
Costureras expertas en
mquinas.
/. R. Soler and Son Inc.
Ave. Fernndez Juncos,
Parada 18-1 2, Santurce.
Government of Puerto Rico
DEPARTMENT DF THE
INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
ADVERTISEMENT
San Juan, Puerto Rico,
June 14, 1937.
P. W. A. DOCKET NO. P. R.
1003 D
Sealed proposals, in triplcate,
will be received hy the Commis-
sloncr of the Interior of Puerto Ri
co, at his office, San Juan, Puerto
Rico, until Two (2.00 o'clocl: P. M.
on June :*) 1937, and then publicly
opened and read aloud. for tha
Construction of a Charity District
Hospital at Fajardo P. R.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulatinns, General Provi-
sions, Proposal Korra, Speci:
ions and Plans, and all other in-
formation pertalning to the pro
posed work may be obtained at
the Departament of the Interior,
InvisRin of Public Buildings, upon
deposit of $100, wfaicta will I-
funded upon returning them in
good condition Wlthln a period of,
twenty (30) days after the date ot
the bidding.
Attention Is ralled to the face
that not less fhan i he mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Reyulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn aftar
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, fo The Board of Awards reserves the
right to reject any or all blds and
to waive infornsalities. subject to
the approval of.the Commissioner
of the Interior and the P. VV. A.
Representativo for Puerto Rico. No
bid will be accepted or rejected
i prior authorization of the
PWA Rcprcsentative of Puerto Ri-
co.
J. E. COLOM,
Commissioner of fh of Puerto Rico
$1,000.00 $1,000.00
GRATIFICACIN
Se pagarn no menos de MIL DOLARES por infor-
macin conducente al arresto y conviccin de los autores
del atentado contra la vida del Juez Federal Hon. Robert
A. Cooper, ocurrido el da 8 de junio de.1937.
No se divulgar el nombre del informante. Comuni-
qese o enve informacin al Coronel de la Polica Insu-
lar de Puerto Rico; al fiscal de San Juan; o al Fiscal
de la Corte Federal.
FEDERAL BAR ASSOCIATION OF PUERTO RICO
Por: James R. Beverley
Enrique Igaravdez
Benicio Snchez Castao.
Comit.
PREFERIDAS POR EL COMERCIO
Y POR EL CONSUMIDOR
ELABORADO ESPECIALMENTE PARA PUERTO RICO
RICE GROWERS ASS'N. OF CALIFORNIA
SACRAMENTO, CALIF.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
"" ^KvoraSERRI"EL EJERCITO NACIONALISTA ADELAN-
zaron ni vancover T0 A YER 20 MILLAS HACIA SANTANDER
DESPUS DE SESENTA Y CUATRO HO-
RAS DE VUELO CONTINUO
HENDAYA,. Francia, junio 19. (F _
v -L roiumn. mixu de fiechak (Jira columna trata de interceptar las tropas leales aue eo- lo u:
negras italianos y espaoles des- *7 i v ,-'v* ron
rocu^Tapia^X^iorma" manda Llano de la Eneomienda.-Franco reparte en Bilbao
taderos y el edificio municipal.
declarado que la defenderan hasta
timo; sin embargo, la evacua-
( ron porque teman, segn pare-
ce, ser atrapados por los naciona-
listas.
enormes cantidades de vveres y la poblarn vuehe a gozar
de por lo menos dos comidas diarias
Por RALPH HEINZEN
SAN FRANCISCO, junio 20. (P. obligados a aterrizar en las Islas
U.)Los tres aviadores rusos que de la Reina Carlota, pero que ha-
.izan el vuelo d- Mosc a San blan salido Ileso... Los aviadores s? ln,orma "ue esta avanzando por
ern/aron ,n Vancou- hablan comunicado por inalmhri- '' , del n**rit0 antiguo de
ver. Estado de Washington, a las ro las 9:20 de la noche del raba-:8""""/1 c'"ual P?" " rio. hora regular del Pacfico, que *ier'- lf Sfx,a "< Navarra
en el campo de avia- estaban pasando sobre las refer- llcR l" do* daciones ferrov.a-
ta- das islas. El mensaje dio motivo a Tnas '|p ,a' af'"'ras de B'",a' en
dof Un que se infoimara que el aeroplano Las ,Al0,las L"ama' Juh, a '
Primeramen.e informo que el habi. realizado un aterrizaje for- m,on,ana en V** c,ma * >*"
ssr r. a esa jk r=t j ssi.'t sp risa s es vas r,i
sino que :ns aviadores resolvieron' A las 12:10 de la madrugada de
m seguir adelante causa de la hoy, hora regular del Pacfico, los
Yo entre a la ciudad por la ca-
rretera que desde Derio sube por
na de Ai chanda, y de a! I
10. La carretera es muy an-j
y e.'.aba atestada de i-
como yo nunca haba visto. Carros
con materiales de guerra, tanque
pblica autnoma vasca de Euzka-
suburbios fueron malamente des- g hoy tu ofensiva hacia el oeste I
os. Prcticamente no ha lia- dej de existir al proclamar Fran-
visionalmente en Zalbahide y los btaotr Icm servicios publii os, asi
dems miembros de su Gobierno en como tambin las comunicaciones ilas de personas. A"los
-,m;.. .JEZL*'...-- ir".^f iUrr* Carrenza. Se agrega que telefnicas. Se informa que cerca lados de la carretera se leniaoa
DESECHEO PASA A
Pl ERTO RICO
WASHINGTON". Junln ;n.
(T. I'.>Kl presidente aaaee
\elt. a traw de una procla-
ma fechada en junio IR e Im-
presa en el Re (i tro Federal,
transfiri la Isla de Dee-
cheo, en el Paao de la Mona,
al pueblo de Puerto Rico, pa-
ra ser usada como reer\ a
forestal y para la conserva-
cin de loa pjaros nativo*.
Dice la proclama que si la
la e usada para otro* fi-
ne, era devuelta a Estado*
I'nldns. Roosevelt reserv al
derecho a Estados l'nidos pa-
ra ocupar tales reas da la
Isla de, Deseche romo MU
aefaaanea para el establec,
miento de ayuda a la n.e-
gacin.
no seguir .ciei.nte a causa ne a noy. ora regu.ar . visibilidad El aparato tenia aviadores comunicaron por radio n,s(a Rnora dur/n(. orupa,lon v"7r^a Fraa nacioa,, v
ente gasolina para volar se- que estaban pasando sobre la Isla rt ,. ,.,,,.,, '" -a ar.spana nacionalista y
as cincuenta millas ms. Lo, Va y aadieron lo alguien- c,a,,u"- .... Signar a IguelGanuxa del Me-
tres aviadores estaban muy fatiga-
te- "Estamos muy bien El tiem- I-;' n A" rad'n n> J*'"" go como gobernador civil en Bil-
do, por haber pasado sesenta y cuaT po' es bueno." Jf mensaje de la radio de Salamanca El ejercito victorioso avanzo hoy
rnnir. Lo, .viador*. Informaron por ra- nformando nue el Cuar,e| Genp. X mlM hacla Santander, ba.
.anadien- dio a la. 3:46 da la madrugada, ho- ra, de, gcn<.ralIl,mo Franc0 ex . do lo, |,imos puntos d
^ ii ^ ab **. witttss es j. t U A eilte f\ i> i is 0 asi % f> s> _
tro hora, en el aire sin dormir.
El Telgrafo Nacional C
form e,. maftana que lo. ra regular d-1 Pacifico que se acer- ^ ^Vo'n.'unicado diciendo que los a lo larjo de la i
a^adnre. r , se hablan visto caan a Seattle en medio de la ne- naconaJllt ocuparon la munici- ra mientras que otra columna del
bl.na. En aquella ciudad se prepa- pa|jdad rip Bi|han |os G,,ar. .^rc-o .le Franco march hacia el
*J?J~.!1*?^TJESJ?I d,M la ciu- oeste en un esfu.no para intercep-
dad se rindieron. lar el ejrcito riel sur que coman-
. da el general Llano de la Ene
BALAMAMCA, junio 19. (P .) mi*nda- Asi' P '" '" provincias
fale ra*
GOODRICH
a lo. ruso, hasta el aeropuerto en
caso de que ello, quisieran aterri-
zar, pues se inform que el avin
eo estaba escaso de combus-
tible.
M. tarde se inform insistente-
mente, pero sin confirmacin, que
los rusos se disnonian a descender
en 'a Isla Swan debido a que se
habla roto un tubo de aceite del
a\;on.
A las K 35 de la maana los ru-
sos i omuncaron por radio que es-
taban siguiendo la linea del reflec
tor del ae
cia el noroes
ellos estaban aproximadamente en
El Departamento de Prensa Na-
ta anunci a las seis rie la
'arde que Bilbao fu ocupada pol-
los nacionalistas, y que "U bande-
ra nacional ondea sobre el palacio
del Gobierno en Bilbao".

MADRID, Junio 19. Dee-
pus de telefonad a Bilbao esi
noche, fuentes vascas fidedignas de
ropuerto de Portland ha-. es,a,c,udad l?an ne*ado categrica-
.este, lo cual indicaba que ,men,e,los '""""* trasmitido, por
.MD aproximadamente en <*'">" d<- ado nacional
la misma posicin que hablan in- as en.,*' sen"do de ue Btlbao y
formado tres hora, antes. Indican- uscadi han ido Ocupada, poi
MXIMA CAUDAS A
PRECIOS MAS BAJOS
do ello la posibilidad de que los
aviadores se hubieran perdido al
causa de la densa neblina. Mientras
tanto el aeropuerto de la Isla Swan,
en Oregn. se preparaba para reci-
bir el aeroplano ruso, probablemen-
te por creerse que los rusos esta-
ban va muy escasos de combustible.
nacionalistas Adese que Bilbao
contina defendindose.

an totalmente en manos
de la Junta Nacionalista Guipz-
iie gan por las arma'
batallas Victoriosas en Iriin
Sebastin en setiembre pasad
varra. que se uni a la revolucin
bajo el llderato iie Mola, el da 18
de junio, y Viz.
En el norte, solamc-e a provin-
cia de Santander y la mitad de As-
turias permanecen fieles a Valen-
cia y aunque Franco an no ha de-
cidido defintivamente si proceder
a dominar esa ltima resistencia
leal o dividir su ejrcito para en-
viar tanques, aviones y columnas
de la legin e.tianiera a Aragn y
poblacin normal de Bilbao de reanudar el exudo.
sarn a la ciudad en trmino embarga, tenian fuerzas sufioie:
de 48 hora I para aclamar a los que llegaban
Las campanas de as iglesias to- l conqn ,riad. Muchos be- Informa Fdo de Potl-
caron loda 1. maana, mientras saban a los soidados.
dadOI -antaban himnos de a lis dos de la larde no. en-
v"'nria- i amos con un automvil de
u en el cual \enian dos po!:-
Eranro orden e >s declararon que cinco
tropas que no sometieran la ciu- batallones leales que haban per-
dad a la destruccin. Los cuarte-
les nacionalistas dicen que el s-
bado no volaron aviones sobre Bil-
bao, la cual no habla sido bombar-
deada durante los ltimos i res
dias. pero los despachos del Gobier-
no negaron tal cosa, alcgami
centenares de aviones nac onalis-
t bombardearon torios loa alre-
dedores de la capital, amen-,
rio caravanas de personas que
manecido en Bilbao deseaban ren-
dirse con tedas sus aima. y muni-
y que no se opondran a
I a de la ciudad por los nacio-
t.S. La voz se reg rpidamen-
mos seguros de
ti i da B .bao.
Al llegar a las calle riel lado
tevedra
LISBOA. Jui !.a ra-
dio de Pontevedra anunci que los
repetidos ataques que los marv
las iniciaron en la carretera de Ex-
tremadura fueron duramente recha-
zados, recogindoseles cuatroi
cincuenta y lies muertos. E
mero completo rie ma'-
consta rie veinte y s^: .metralla-
doras, cinco lusiles ametralladora |
dos pistolas ametralladoras y tres-
-rvin. enipe.-.amos a cientos noventa y ocho fusi:>
BUna gpnle, pero eramo' ni-
rado- ,>ech>. Cuando lleg.v
hman por la carretara hacia San- moa a la ^aza que queda cerra del
| puente Bueno- mos a una
multitud de : ,n los
La radio de Salamanca dio deta-
lles de la ocupacin de BUbat
'o que fueron las tropas que an-
teriormente ocuparon la alo
I.uihana las que primero ,
ron en Bilbao, ocupando el subur-
bio rie Deuslo, la margen dere-
cha del Nervin, sin hacer un solo
disparo. Despus que se ocup es-
te suburbio, varias patrullas en-
traron a las calles rie Bilbao, sus-
h general Mana fe la Kncomlenda '""w'ndoi." ^ Guardia Civil, con
continuacin los na:
ligaron a los marxisljas con un
1 sobre sus ri' que
\einte y ruatro avior
raer centenares rie bom
rnrioies grandi
jas. Los nacionalistas
- mina q'e destr
nian i
Madrid, sus tropas estn tomando I mando de parte del ejercita as- n' "uarriias Je asalto cuidarlo. oa todos los nuentea.
___ -___ ___a >...: frin lat *i-i-.r._j^___ai.
i itando: "\'i\ a
:i a todos,
aplauri.enrinos y aclamndun
iftoles,
a pesar de que la mayora ramos
;cros. ""
\ mos puentes deslruidos. y lo- s i i_
das las ventanas del vecinda MUSSOlini aDOga por la
redujeron a aicos. Tan
CAOS destrozados y pa:
* ap.v
natalidad
ARRANQUE RPIDO
GARANTA ABSOLUTA
ventajas en toda la ru'a sobre el " l "* cnlumn.i nacinnalista trata m*n,e avanzando calle por calle,
BILBAO, via Hendava. junio 19. ejrcito vasco, empujndose todo lo > d" ''arle el pane. P"0 ln hacer disparos
Por Reynolds P.ckard. (P. U.- El s .1 oeste posible antes rie que Sanf|ad K.oinoza, han buscado re- I don da U 'rZ''"'T.,!,"* " ?'Pa"
general Eranco captur a Bilbao tropiece con fuerte resistencia. r," d ,a rasa alcalda, donde se
esta tarde sin emplear las tropas. Opinan 'os observadores neutra- g- espere por muchos aue Roma * deMa,ad" "na fuerte guar-
Bilbao se rindi, pero no hubo nin- Im 1 militares que |j Flanco man- R, ,j' ,,,,',aran l51n nnr "lclon Para "e la defendiera.
gn acto formal de rendicin, si- '-ne intacto su ejrcito del norte *Tj^ Vc0nozC^/to JitM.J P""-0 l0'' nacional,s,a5; l:'
no c,ue la ciudad espontneamente "tro mes ms, podr eliminar la nall, *\.nt* de loa franceses !T m'*"''."" se rindi" (nn KrMns
se hizo nacionalista mientras los amenaza de un ataque sobre Bur- : en ]a raj'da d Bilbao er. secun Espaa". Dos o tres ha-
M -eraban y dinamit.han >, aliviar el asedio de Oviedo y dar;0 amPnaza ^ derrorami,n; f*!,on" vaacoa de la ciudad tam-
torios los puentes sobre el rio Ner- '*' VM conquistar Asturias y San-i .. ..., r-.wi____ .. blen s* rindieron
De rauta en Utot los
Eslablecnientna
del Ramo
vin.
tander. La decisin rie Franco d*-
to del Gabinete de Blum. peo se
ha indicado hoy por un peridico
?.Tn.. mIT, ~ fran(" * 5! rI oSuma d- Blum
MADRID, junio 20. ,P. .)-**- ?on",'bre Huesca v'^rl' 2 M man'P"P- ""* Priendo-
mioficialmen.e se n f o r m a * ItTwSZ fZo ltoETifZ ">"
veintenas de aeroplanos de comba- fPnsa para permilir envi de
te leales contraatacaron ineapera- ,lnco brigadas de carlista, n
damente a los aviones Junker de : rros a |a ofPn,lva Co,ra Bilbao
bombardeo rebeldes
sobre Bilbao esta mal
Ventajas!
El anuncio en peridicos re-
duce el costo de ventas lle-
vando diaria y simultnea-
mente su mensaje a toda
una comunidad a un costo
insignificante.
oue volahan t- i. j r r.< >.\ r.r.,\ r r.A.Mi i-r.M'AM i-
Sana v oue J "". peleando ,.A. jun0 , ,pr, K,
planos rebei- ? ^ *'," 'anS' P"r T."" "-''"nalista de: .. bo r de
ipianos reoei- de ellas tiene reservas suficientes , ... . ..
Por Harriaon laroche
FRONTERA FRANCO-ESPA1VO-
o
derribaron seis aeropl
des. Infrmase que la entrada de para permitir un desca
los aeroplanos del Gobierno en la Una veintena de aldeas se i
nlbao fu tan sbita y ron hoy a Er.nco. incluyendo So-
Al mismo tiempo qu. las prime-
ras tropas entraban en la ciudad.
dos buque* de guerra nacionalis-
tas llegaban a la desembocadura
del Nervin para proteger las tro-
pas desde la playa, pero no dispa-
raron .
ico orden que sP considera-
ra mucho al. Informan
los cuarteles generales que sus ha-
algunos de ellos ard.endo todava.
De ah, que para llegar a la orilla
i da del rio fu ne.
tea pequeos. Despus que
U \. Jun o
mier Muaaolini dirigi la pal.
sesenta mil r
en la Plaza rie VeijecU, v l<
gi a dar a luz ms niiv
mos el rio, se ,n |0I "|n'Perio HaUano '..-is mu
y las aclamaciones au
porque ramos ios
entrbamos en la ciudad.

efafsiwjj^oDao alcalizada JttMa- morrostro, G a 1 dames. SaotUl
rkid a prineTptos de eWero plV.rlo. Cier\-i
cientes ,a mente tomar un bien ganado | ,eria estaban en posicin para ha-
anao hoy domingo, luego de la | cer lle contra la estarin del
captura de Bilbao sin derramar | ferro<"arril de Santander y ia ca_
. \ se mo\j rpidamente en Te'era a ,a oril|a izquierda del
Volando sobre las nubes lo. aero-
Cer\-lna. y las unidaries avanzadas
cruzaron ya la linea divisoria entre
rios rolumnas detrs de los vascos
" retiran hacia Santander.
Con el doble objetivo rie captu-
rar torios los pueblos del territorio
y ri contener la nica o/en-
planos leales se acercaron a la Vizcaya y Santander, cerca de Cas~-
dari, y los rapidsimos aparatos tr0 Urdales,
llamados 'Chatos" descendieron y | Tan pronto como fueron anterior-
abrieron fuego contra los aviones i mente capturadas. I a s aldeas de Slva rori 1ue amenazan los vascos
rie bombardeo y Eiat que volaban Vizcaya fueron puestas baio la au- n pl ra Burgos, una co-
en formacin rie hombardeo sobre toridad civil riel G o h e rnarior rie lumn" se dirigi hacia las concen-
N'ervin, pero como pensaron que
la poblacin civil hua por all, se
orden que no dispararan.
Eran la. cuatro de la tarde
ruando se iz I. bandera i
amarilla en el Ministerio del Inte-
rior.
Los vascos se retiraron ordena-
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan.
la ciudad. Se informa que seis ae- Guipzcoa, pero la decisin tomada |oales en Castro Urdales emente por la carretera de San-
roplanos nacionalistas cayeron cer- hoy por Franco de nombrar a Del >' la Otra hacia el sudoeste, a tra- 'anrier. En vista riel rpido a\;m-
Jca de la cridad. Y que los milicia- Riego gobernador en Bilbao, col- vea rie Valmaseda, hacia Villano- i ' nacionalista, los vascos rieciriie-
\ ascos que se hallaban en la >a bajo la autoridad de ste toda 'ya. ron 1W Bilbao ya no tenia impor-
<:ma riel monte Pagasarri puriie- ia provincia. Va casi no existe la resistencia, ,nn'">a militar, ordenndose |a re-
ron presenciar el combate areo. Su primer paso ser organizar el y Uu -as y de la- "rada Para evitar la destruccin
suministro de alimentos a la pona- gionarioa ri la Flecha Negra si- de .'a riudad.
MADRID, junio 20 (P U i Ofl- cin hambrienta. guieron marchando adelante, de-' H ejrcito vaaco se unir al de
Cialmenta se ha anunciado en es. Hetrs de la avanzada riel ejr- jando una tuerza suficientemente Santander para las prxima, bata-
ta ciudad que las tropas del gene- ri' Que ,omo ayer a Bilbao, iba ; fuerte en Bilbao para que termine:."3-' f. 1u' trataran de contener
ral Franco estn dentro de Bilbao. una larga columna de camiones.de limpiarla y prepararla para 1.
pero que no se han apoderado de '"argados de vveres, que fueron rpida Organizacin de su adminis-
la ciudad. El delegado vasco Juan ''"ribuidos hoy I. pobl.cin. Va- tracin civil como provincia nacio-
Sbaa manifest a Prensa Unida que "os "'arcos nacionalistas proceden- nalista.
Gobernador Civil de
Vizcaya
SALAMANCA,
lanuza de
la marcha nacionalista hacia San-
tander.

Por JOHN DE GANDT
------- "Bilbao puede todl salva- l" dp -^1" "> a los puer- De acuerdo con informes llega- RII RAn via ,n-.v. inio io IP !,?,
^m < .ntidades do. a la a, las tropas de lP ,-"A?' v,d .?'***** ,U"to ^ R l '-' "lUtoria y loa paisa-
=----------------------d------------------------------- d. pan y otros comestibles y en Kraivo con facilidad !v '.' ''" ,P"I"1 * Vizcaya ca-1 no. comenzaron esta maana lem-
nino de 24 horas loda la OOOla- ia5 villas y el domingo. Los la: hahun prano la obra de rehabilitacin de
lerrumpieron con fi.,
Muaaolini con
as en histerismo, y rehusaton re-
tirarse de la pl h sta que
salid varias y LISBOA, junio 2n.

Salamanca inform que >* ri* la muchedumbre.
es imposible descro.r el e * a*,
mo reinante entre los vecinos ri'
a consecuencia de la entra-
da de los nacionalistas. Millares I
de ciudadanos regresan a sus ho-
gares y las casas que pa-
abandonadas aparecieron engala- I
nadas como por encamo con ban-
- nacionalistas. La ciudad que I d nombra
daba la impresin de estar aban-
donada animse rpidamente. En
las calles hombres y mujeres abra-
zaban a los soldados del general
Franco. Las patrullas nacionalistas
han recorrido todo, los barrio,
siendo por lo tanto completa la
ocupacin de Bilbao. En toda Sa-
lamanca es increble el jbilo. Ano-
che s'e realizaron en sta vibrante*
manifestaciones populares integra-
das por millares de personas con
banderas nacionalistas, portugue-
alianas y alemanas dando
vivas a Alemania, Italia y Portu-
gal. I,os manifestante, se dirigie-
ron a las embajadas de dichos
pases donde los respectivos emba-
jadores agradecieron 1. visita y
direon vivas la Espaa naciona-
lista y al general Franco. Despus
loa manifestantes visitaron el cuar-
tel general aclamando .1 GeneraM-
simo.

BILBAO, via Hendava, junio 30.
CARRETERA CENTRAL DE PUERTO RICO
AHORA GOODRICH ANUNCIA
Una Nueva Goma Para Puerto Rico
Reconociendo que paraT que rinda largo serricio, I. goma
debe tener extraordinaria resistencia en au. paredes late-
rales, 1. Goodrich ha producido un. nueva goma para Puerto
Rico. Par. que obtenga seguridad extra, kilometraje adi-
cin.I y mia economa, equipe su automvil con catas
nuevas goma. Goodrich.
Goodrich
.
DISTRIBUIDORES.:
FIGUEROA & GATIER
Parada V/2 Puerla tic Tierra llo. Rico
cion rie Bilbao tuvo la segurid.id de marcha hacia el oeste, U>
, por lo menos dos comidas al dia.
En estos ltimos meses, Bilbao se
I ha convertido en una ciudad rie
i 600,000 habitantes, como resultado
de 1. afluencia de refugiados de la
i provincia de Guipzcoa y de las po-
; blacones capturadas por los nacio-
nalistas durante su avanve. Trein-
Viicaya por el Gobierno na
Bilbao. Los ingenieros militar
tan preparando puentes proi
nales a travs del rio Nervin i i
objeto de hacer posible el trnsito
entre el distrito antiguo y el mo-
derno de la capital vasca, y tienen
la esperanza de que los vehculos
puedan utilizar los puentes antes
de 1. calda de la noche. Lo.
tricistas empezaron reparar los
cables del telgrafo y el telfono,
mientras otros trabajan en 1. re-
paracin de los sistemas de acue-
ducto y alumbrado. AI mismo tiem-
po los dueos de tiendas y cafs
estn limpisndo los escombro, de
sus establecimientos. Y entretanto
llegan a la ciudad numerosos ca-
miones de los fascistas trayendo
comestibles para la poblacin.
Las tropas nacionalistas entra-
ron oficialmente en la ciudad a .a
una de la tarde, aunque pra
mente I. hablan ocupado desde el
sbado por la tarde.
(Contina en la pgina a C
mando tambin el fuerte Aldamira
y Castillo, completando asi el cer-
co de la ciudad recin conquista-
da en forma tal que la hace inmu-
ne a cualquier contraataque .
Se informa que la situacin de
.. mil de esto, refugiados fueron B"o duran el da de hoy fu
enviados al extranjero, principal- '"".?' v*r\oS con ingentea de
mente a Francia. Cerca de 200.000 Kuarrtlas. c'vl", >' milicianos vas-
Renunci ayer el Gabine-
te de Blum en Francia
salieron antes que el eircito va * rindieron. De acuerdo ron
Zr^Sft^J^^^JfrjSrSSJrjR Camil Chautemps es el ms indicado pa- LA INTERNACIONAL
PARS, junio 19. (P. U.) El Se-
sua suburbios 350.000 civiles. haber sido libertada de la "tira-
El problema de albergue no es nla ria". recibid a las tropas na-
muy difcil porque la ciudad su- <-nalistas con los brazos abier-
fri muy poco durante su largo ase- | ,os 7 otras demostraciones de a*e-
] dio y prcticamente no se le sion dao en lo. ltimo, cinco o i - Sierra ocupado por los naci- "! 0r^m'" f1 Proyecto original
seis da. de la presin final. Casi nailataa al enemigo, que se toma- d' Gob.erno dando a este plenos
todos lo. puentes fueron destru- rn vanos dias en hacer el inven- pod"M Para >"^r meriirias ft-
par el ejrcito vasco mientras 'ario. nancer,, el cual trato de paear
huia. para evitar una rp.da per- Esta maana lo, nacionalistas t1 * Blum "l *>'*"""" *"
acendn pero pueden ser repara- pusieron en libertad a ais de UU j*J "* "T"d* al proye*
dos provisionalmente o sustituidos-rehenes que ahora regresan a sus s>,'nano- El Gabinete no pidi
ra tratar de formar nuevo Gobierno
por puentes de pontones. El que hogares en la vecindad de Bilbao,
ms dao recibi fu el famoso Comentando la prdida de Bil-
puente giratorio que quedaba exac- bao. los circulo, leales en Santan-
tamente frente al edificio munici- der explican que la ciudad habia
pal. volado con dinamita. Informes sido abandonada voluntariamente
, llegados a la frontera fijan en vein- mediante
el voto de confianza, y por lo tan-
to no est obligado a renunciar.
ES Senado, por votacin de 188
contra 72, rehus conceder plenos !
poderes al Gobierno de Blum, >
iv:eCA vot su propio proyecto fi-
negano, a la ironiera njan en vem- mediante una retirada ordenada. | _, iern ~ ,::' .V L
te millones ri. peseta, el montan-e d acuerdo con las rriene, nanrier0 *' '""'"""
de ea prdida, eauaada por los ,>, neral Gamte 1 u -go ri r""1*'-'". p""-'1" """"'" i-ara
aaturlanOS v los vasco, antes rie Ker.piat ..arniz mego rie ,omhallr !a especulacin. El pio-
Munano, lo. nascos ante, de ,,na dramtica con/ercncla cale- yect0 M Senario fu aprobado por
Esta destruccin sistemtica in-
una dramtica conferencia cele-
brada e| ir la noche con
os miembros rie la Junta de De-
cluy tambin al sistema de sea-! fensa ruva decUion fue aprobada
les del ferrocarril y los sistemas de
ventilacin de los tneles. I-os na-
cionalistas esperan, no obstante, po-
der restablecer el trfico fe i
rio entre Bilbao y San Sebi
por Dur.ngo, antes de que finalice
el mes.
El Gobierno vasco, porriiria ya to- i
da su autoridad en U provincia i ( gubernamenUle. dicen oue
-a. m ha diseminado. Se a la Por,una rtirada del
ce que Aguirr s ha instalado pro- ejercito vasco, este podr todava
-____________________________ hacer buena pelea en Santander.
yectO del Senado fu aprobado por
votacin rie ".S cintra SZ Por lo
tanto el asunto volvi a la Cma-
ra de Diputados. El Senado volve-
r a reunirse el domingo por la
maana.
- La Cmara de Diputado, apro-
b ri proyecto concediendo plenos
que las fuerzas vasca, no podan ,,.,, .:,:, cu i
non financiera. Oficialmente se m-
por el Gobierno vasco instalado en
Zoilo Se indita que se adopt esa
actitud pai
de la ciudad por los aeroplanos y
la artillera nacionalista, toda ve/
contestar doriamente.
pompas nmiiiwmi
ro kmi;k
Mejor servicio por igual precio.
( t.ME.NTflKlO MEMORIAL
FOIKMKR
El Cementerio rie toda la isla.
Los traslados de cadveres por
cuenta del cementerio Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entindase directamente con
FOURNIF.R
Ponce de I,con 3B, Painda M
Telfonos ir>8 y I
Santurce. P. R.
' Al sur rie Bilbao, grandes contln-
i.-iu todava la
cordillera de Monte Arrupa, niien-
forma que la votacin fu de 346
contra 24S.

COMUNISTA
Proyecta ayuda especial
a los leales
* #
El Premier Blum y el Gab;ne- ,
te decidieron renunciar. El Gab- Camilo Chautemps, a quien se ae-
nete se reuni ron Blum en el Pa- *'" rom,> *' m" probable para
atlgnon a las n ....... la r"","r la """^S ** ,orm"r
tras que 20,000 milicianos que ha- | no ** '''"""
blan estado ocupando el sector rie allegadas al Gobierno que Blum ,ia, financiera. Si Blun
decidid que el Gabinete renu .,d fin a, ckWerno riel Fren-
no, h.. pero la dimisin ser t. Popular despus ri. un al
ofici.l solamente despus rie qui rtia. Pn ., podor, es muv
Blum visite la Cmara de Diputa- | probable que su sucesor sea escog-
dos a medianoche e informe que el do de un partido del Frente Popu-
Senado rehus concederle los me- ir. E1 candidato ms probable es
Ordua-Amurrio, se retiraron ha-
'iupa ron la supuesta inten-
ejon de operar contra Bilbao,
l'no de l^s primeros actos -
ali.sias en Bilbao fu trans-
portar en camiones los rehenes,
hacia el convento Carmelita en
Amorebieta. donde fueron alimen-
pues estaban en completo
to de postracin.
tropas naclonalisifs e.tn
haciendo todo lo posible por resta-
PARIS. junio 20 IPU) Uf de-
legados de la Internacional Comu-
nista encargados de organizar un
sistema de accin comn con otros
internacionalistas en favor de los
leales espaoles se reunier:
anoche y amil s es-
perar./as rie concluir
nei en otra reunin que tenrir lu-
gar man
Los comu
fiaron a los comn;
tas espaoles y a la Union Gene-
ral de Traoajariores que: "Enco-
mendados por Dmitrov, secretario
general rie la Internacional Comu-
nista, no, reuniremos el 21 de ju-
nio, junto con la jefatura rie la in-
ternacional i Harem-
de vuestra proposicin se realice
la unidad rie arcin de las o
zaciones obreras internacionales pa-
ra la ayuda efectiva al pueblo es-
paol en su heroica lucha contra
los agresores rebeldes y fasesitas."
Los delegados comunistas son Jo-
s Da*, tiaiio Chapa. Fram DeJ-
hem. Mam ii : Ca-
chin.
e
dios de -obernar. La decisin de
Blum de renunciar es voluntarla,
porque el Premier no pidi i-I voto
de confianza cuando ol Senado por
abrumadora mayora la neg lo.
plenos poderes para adoptar medi-
el lder Radical-Socialista Camilla
Chautemps
El Sfiiado aprob su propio
< to financelo, por votacin
rie j'ix contra s.', despus de recha-
zar el proyecto presentado por el
Gobiei
El Gal
presidente Lebrn le acept la re-
nuncia.

El presidente Lebrn le pidi
al Gabinete que contine Interina-
mente qUe
Ilaciones financiera y
en la nacin son crticas.



? t
?
k

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
LOS AZUCARES CRUDOS ACTIVOS
LA SEMANA ULTIMA
LOS REFINADORES COMPRARON MAS
DE CIEN MIL TONELADAS
A LOS FUNERALES
DE DOUMERGUE
Asistir el Presidente de
Francia
Por FRANK GLASEY
NUEVA YORK, junio 19. (P. U)
El nombramiento por Ro*
ri' una Junta de Mediacin Nacio-
nal, compuesta do trrs miembros,
i'.tar arreglar la 1 i
de la industria de mul
a los fh l pinaii
dificultado
obreras estn retardando li

El mercado de acciones baj
grandemente a principios de sema-
na, pero :
al anunciarse la
la Junta Eos lenos
I bajos, especialmen-
te los del Gobierno do Estados l'ni-
os produ
llmente; el dlar aflo-
con la libra
lina y el fian al anun-
ral exceda de 36 mil millones de
dlar' mal alto en la hiato-
. probabilidades
de b.i esupuetto en un
tas Cl i : lio.
Los indi'
n firme*,
parad ,ue es
La :
ido.
poi li-
CIF puer-
i de
i
II RMSHE
IIOI SI
Available July lst. for
two months, to married
couple willing to take
care of it for very no-
minal rental. Located in
Condado, cquipped with
all modern conveniences.
Telephonc 2224 Santurce.
Exmenes cientficos de la
vista. Toda clase de trabajos
de ptica.
para fotocj rafias ar- TJ
ti Micas tic nios cu >S|
vividos colores. mIccI 2)
RccnJo5ir.\ ".Vt., tSS
mentando las posibilidades de la
infeccin de insectos. Los negocian-
tes predicen todava la cosecha
ms grande de Estados Unidos, des-
uni tambin la produc-
: mundial ms crecida.
El de petrleos conti-
sumo de gasolina alcanz un nue-
n precio,
futuros de caf fueron muy
bajos, descendiendo hasta 3 puntos,
en parte debido a los informes del
(iue indicaban que se inten-
umentar las exportaciones.
Los granos se mostraron irregu-
lares. Los futuros de trigo subie-
ron cuatro centavos por fanega
lecuencla de (,ue i
dicciones de una cosecha es-
El maiz estuvo dos centavos
eto-
I.a avena, dos ms
alto.
Los informes del tiempo indican
que la cosecha de trigo ha sufri-
-i en el mundo
u tii ularmente en cl Ca-
i alefilos con
i de aproxima-
danin 00,000 fane
cual rtable
mente como 163.000,000 fa-
lo que i- cien millones me-
i
millones de acres en
irn nada,
i de dos nullo-
i tiem-
ii a la c<
En E*1
la amenaza del aublo.
el trigo.
i mbargO an es prematuro
i de la
La n pro-
ra en
nana.
En las reas del maiz la humedad
i a,
estuvieron
uno a cuarenta y
i. El mei-
Ir ms activo, aun-
ompra-
ofer-
fue-

El consumo le ganado
ibstanualmente sobre el
:o les curtido-
otos i 'ireros.
isa estuvo a 10.4
tanques,
precio fu
msac-
El tiemj o M favorable al
. altivo del lino.
El Comit! 'i. n In-
ll y la Federacin America-
eompiten al presen-
: los derecho-: de la repre-
n de los trabajadores de la
pintura, lo cual retarda la produc-
cin, aunque levemente.
El precio de los nitratos no cam-
I poco movimiento natural
poca se ha acentuado,
aunque en algunas secciones, el uso
abonos I ido un au-
mento de veinticinco por ciento so-
bre la del afio pasado.
La lana n poco ni.
precios ms fuerte:-. Las
- de artculos manufactura-
dos aumentaron. Se calcula que
lOnos tic: es por lie-
ISPEQUES
D3 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN TUAN
Telfono 452
PARS, junio 20. (PUI Se ha
anunciado oficialmente que el pre-
sidente Lebrn asistir al sepelio
de Gastn Doumergue en Nimes el
martes.
Las tropas de Marsella y Avin
irn frente al catafalco en
Places de Arenes. Lebrun y varios
ministros harn uso de la palabra,
haciendo el panegrico del ex-presi-
dente y ex-premier. que muri re-
pentinamente el viernes en su al-
dea natal de Aigues Vives
Entretanto el cadver est en
capilla ardiente en el Ayuntamien-
to de Aigues y los aldeanos de toda
la regin se agolpan en !a aldea
rindindole tributo al estadista des-
' aparee
Al trasladar el cadver a Nimes ,
el martes por la maana, la Guar-
I da de Honor de la Asociacin de.
Oficiales de la Reserva acompaa-:
la comitiva fnebre. Doumer-,
j gue era miembro honorario l I
ilacin.
MIAJA DIRIGE UNA
CAMPAA
Contra los que especu-
lan con la guerra
MADRID, junio L"0. (P. U.) Mia-
ja est dirigiendo personalmente
impafta en contra de los que
.ofician de la guerra, despus
nitir su orden severa amena-
zando fuertemente
dos los que suban los precios sin
Justificacin.
El general veterano, que es tam-
bin gobernador civil de Madrid.
! inform haber arrestado a Prxe-
des P.odrigucz Carrillo, quien pe-
ior un kilo de que-
so.
especuladores no se limitan
alimentos. Las plumas fuen-
remas faciales y artculos de
lujo, que tenan almacenados des-
de meses antes de empezar la gue-
rra, lian alcanzado alturas astro-
nml
"El Heraldo de Madrid" se que-
que hasta los agentes d
pas fnebres se han aprovechado
de la situacin, diciendo: "Ya uno
no puede ni morirse baiato".
Winship dice que la poblacin de la Isla "'siente
el ms profundo respeto y afecto por EE. UU.
V esliera cu el futuro, cl da cu que la I:-Ia se coimerla en un estado L nin". As lo expres ayer al dirigirse por radio al pueblo americano
VALENCIA NIEGA EL BOMBARDEO
DEL CRUCERO ALEMN "LEIPZIG"
LA REUNIN DE CUATRO POTENCIAS
SE REANUDARA HOY EN LONDRES
-??-
Probable fusin de par-
tidos en Valencia
VALENCIA, |unio 30 PU).El
Comit Plenario del Partido Co-
munista resolvi por unanimidad
autorizar al .\ Poltico a
'ar negociaciones con el Co-
mil Ejecutivo del Partido Socialis-
ta tendiente* a realzar la f
de ambos partidos y formar el
"Partido nico del Proletariado".
-??
Falleci Sir James Barrie
LONDRES, junio 19. (P. U.>
Ha fallecido Sir James Barrie. fa.
moso autor y creador de "Peter
| Pan". El anuncio de la muerte de
: Barrie fu hecho a la 1:57 de la
tarde, pero no tico la ho-!
ra de la muerte. Se anunci que
Barrio haba estado inconsciente
desde antes de las ocho de la ma-
ana.
Ocasin... Ocasin...
Para Este Verano
\ va en el sitio mal fresco de Santurce.-Hgase
ilar en PUNTAS MARAS. Frente o
rea del mar y (\c \t carretera de Lofza
Aire puro eontantememle. Vecindario aTia-
tinguido. gua, luz. telfono.
TODAS LAS COMODIDADES
Comuniq tese coa i de
HENRY W. OOLEV
Calla Lnch \ tta No. 10. Trl. 1295. SANTURCE o
Lado 263. SAN JUAN
nar de aproximadamente cincuen-
ta millones de yardas de telas pa-
ra hombres y doce millones de yar-
das de telas para mujeres. Se n-
dica <,ue 'ts factoras trabajarn
dos turnos durante cl verano.
Eos metales estuvieron quietos.
El plomo y el zinc no cambiaron.
pero se mantuvieron firmes a pe-
' sar de una rpida disminucin en
el consumo. Ea plata no cambi.
-lao baj un centavo, ya que
, los enlatadores se vieron obligados
a reducir la produccin al no po-
I der obtener suficiente hojalata por
motivo de la huelga del acero.
Desde os estudios de !a estacin
WJSV, en Washington, el general
Blantun Winship, Gobernador d?
Puerto Rico, disert ayer sobre I03
"Asuntos Portorriqueos". El Go-
bernador' discuti sus planes para
iniciar legislacin designada a res-
taurar la pena de muerte en la
isla y el reajuste de las leyes del
servicio en el Jurado.
lie aqui el texto del discurso:
idadanos de los Estados Un-
intome feliz al saludaros de
nuevo a nombre de vuestros con-
ciudadanos, subditos de Estados
.-, en Puerto Rico. Al dirig.r-
me a vosotros hoy lo hago con el
ial de describir .o
que ha estado sucediendo en Puer-
to Rico en los aos recientes
pliear nuestros planes para prose-
piir el mejoramiento de las condi-
ciones sociales v econmicas en la
no quizs ya vosotros habris
oido decir, la pequea isla confron-
ta serios problemas. Uno de' estos
problemas es la superpoblacin.
Puerto Rico, que es esencialmenle
a. tiene una pobla-
cin Ue ms de 500 perdonas por
cuadrada, y eeta nmero au-
menta cada ao.
En adicin a esto, el promedio de
entrada es bastante bajo, y uno de
nuestros problemas es el i
pleo. Es por lo tanto necesario que
usemos las tierras de la manera
ate posible, y que de-
arrollemos nuestros recursos hasta
el limite, como tambin todas las
posibilidades para desenvolver nue-
vas fuentes de empleo y de entra-
da.
Me satisface informar que hc-
mos hecho excelente progreso en
este programa en los ltimos dos
y que hemos preparado pia-
nes para mejorar las condiciones
i ms en el futuro inmediato.
En primer lugar, hemos desarro-
llado planes para establecer miles
de familias portorriqueas en tie-
rras cultivables donde puedan co-
sechar comestibles para la venta y
para su propio uso. Se calcula que
hay ms de 500.000 acres de terre-
nos disponibles para este fin. Va se
han preparado planes para insti-
lar en estas tierras a muchos de
lueos agricultores que per-
dieron sus casas y sus cosechas en
los devastadores huracanes del 1928
y el 1932. Ahora estamos tratan-
do de conseguir fondos para dedi-
carlos a la compra de terreno, a
proveer casas a bajo costo, a pro-
porcionarle ganado a las familias y
a entrenarlas en los mtodos efi-
caces de labranza. Las tierras y loi
equipos sern vendidos a los pobla-
doras a pagos a largos trminos.
Se estn abriendo nuevas fuen-
tes de empleo en Puerto Rico. Has-
ta recientemente habia relativa-
mente pocas industrias debido a la
falta de capital y a la escesez de
materias primas. La persistencia y
ia ingeniosidad, sin embargo, han
descubierto un nmero de nuevas
posibilidades. La manufactura da
cristal, la destilacin de ron y el
trabajo en joyas estn entre las
industrias ms prometedoras.
Puerto Rico cuenta con una cla-
se de arena particularmente apro-
piada para la manufactura de vi-
drio, y se estn investigando cui-
dadosamente las posibilidades de
esa industria. El ao pasado la isla
produjo ms de la mitad de todo el
ron embarcado a los Estados Uni-
dos, y hasta la fecha la produccin
ha sido mayor este ao.
La industria de la aguja y los
tejidos, en la cual los portorrique-
os son famosos, ha ido creciendo
rpidamente en los ltimos cuatro
aos. El valor de los productos en-
viados a los Estados Unidos ha au-
mentado de menos de $12,000,000
en el 1932 a ms de $41,000,000 en
el 1936. Cualquier industria que re-
quiere obra de mano es muy apro-
piada para Puerto Rico porqii" 'a
gente es diestra y aprende rpida-
mente.
Ahora se estn produciendo mr-
mol y manganeso en cantidades im-
portantes; la produccin de red-s
B I a n t o n Wlnvhip, (inhernador de
Tuerto Rico.
para el pelo y sombreros de paja
y la industria de los botones dan
seales de expansin.
La manufactura de trajes i
ero de hilo tambin se est con-
viniendo en una de las ms impor-
tantes industrias de la
En el campo de la agricultura
tambin se han realizado impor-
tantes desarrollos. Puerto Rico est
experimentando con el desarrollo de
nuevos productos que no le haga.i
competencia a los produetc -
Continente, pero que aumenten
nuestra entrada agrcola. Estamos
experimentando con las posibilida-
des de cosechar la corteza del qu>
nino, el cacao, el algodn "Sea Is-
land" y otros productos tropicales.
E i Puerto Rico se da un tipo de
bamb que podra dedicarse a la
construccin de muebles y otros
usos, y se espera producir un tipo
de tabaco que pueda usarse en los
cigarrillos. El tabaco que se cose-
cha actualmente es apropiado so-
lamente para cigarros de alto pre-
cio.
Sirios esfuerzos se estn hacien-
do tambin para revivir la produc-
cin de caf. El Gobierno Insular
iniciar en breve una campaa pi-
ra popularizar el caf de Puerto
Rico en los Estados Unidos conf-
nenla, lia produce un rico
caf, pero los consumidores en '1
Continente no estn familiarizados
con l.
Como una ayuda ms a la agri-
cultura, y como un medio de au-
mentar la produccin de alimen-
tos, tambin estamos fomentando
el cultivo de vegetales como los to-
mates, la lech'iga y tambin el
maiz.
Puerto Rico gasta al ao como
5C8.000.000 en alimentos comprados
a los agricultores y a los negocian-
tes en los Estados Unidos. Nosotros
compramos ms comestibles aqui
en el Continente que cualquier
otro pas extranjero exceptuando
el Reino Unido.
Aun asi la poblacin de la isla
necesita una dieta ms aci
mejor balanceada.
Puerto Rico est pai ticularmen-
te orgulloso de lo que ha realizado
en favor del trabajo en los aos
recientes. Tiene, por ejemplo, una
ley de Compensacin a Obreros qu^
es generalmente considerada como
un modelo, y se aplica a ambos, el
trabajo industrial y el agrcola.
En adicin, tiene y cumple estric-
tamente las leyes sobre trabajo de
menores y un dia de ocho horas
laborales, que tambin es nica i
que se aplica al trabajo en facto-
rial y en la agricultura.
Las huelgas son infrecuentes, y
se arreglan pacifica y prontamen-
.-.menudo a travs de arbitra-
je conducido por el Gobierno In-
sular.
Los salarios todava estn rela-
tivamente bajos, pero han aumen-
tado en los ltimos pocos aos, al
puhto que muchas listas de paga
en la isla son ahora as m-
en su historia.
El derecho a orj
trato colectivo se estable
lemente.
Se ahond el puerto de San Juan
y se ampli la drsena de viraje,
de manera que los barcos ms
grandes pueden ahora entrar,
1:1 ms mejoras. Se han
jorado tambin otros puerl
que facilita eJ comercio con los
Estados Unidosvcontinen'
Durante los meses recientes ha
habido un auge de construcciones.
Cada ao se r^imenta y se mejo-
ra el esplndido sistema de carrete-
las que consiste de Cali 1,200 mi-
llas de vas pblicas pavimentadas
y olios cam.ii
En algunos de los muchos ria-
chuelos en las montaas se
colocando truchas "rainbow" y
otros peces como una atra
ms para los turistas en el
ro.
La pesca en alia mar alrededor
ue dura:
do el
Se est teniendo en cuenta "1
olio del turismo para aumen-
tar las entradas de Puerto R
La isla posee una combinacin de
clima, paisajes y otras atrae
naturales que pocos otros si.tos de
paseo en el mundo pueden igualar.
Los ciudadanos estn particular-
mente interesados en los monu-
mentos histricos y las foi
ciones, incluyendo El Morro, la an-
tigua casa de la familia de I
de Len, y la actual
del Gobernadui.
Se han dispuesto fondos federa-
les para algunas de las recl
mejoras; pero mucho di
se ha efectuado con los fomi
Gobierno Insular, y hasta i i
aos difciles que acaban de .
cl Gobierno Insular ha balanceado
su presupuesta i ] aumentado sus
El crdito de la lila es bueno.
Como resultado, ha sido pn
refinanciar todos los bonos dispo-
nibles a un reducido por ciento de
inters, y vender los bonos ron una
prima. Esto ha resultado en una
economa de $60.000 el primei
y continuar produciendo tales
economas.
En linea con la poltica de I -
nomia de la presente administra-
cin de la isla, hoy el costo de luz
y fuerza elctrica al consumidor
en. las tres principales ciudad
sido' reducido como por medio mi-
lln de dlares anuales, y se ha
eliminado prcticamente la usura.
Ahora y en este punto yo deseo
aclarar algunas de las interpreta-
ciones errneas que han surgido
acerca de nuestra pequea is i
mo resultado de las actividades de
un pequeo elemento subversivo an
Puerto Rico. Temo qlie se haya
propagado la impresin de que en
conjunto la gente all no respeta
la ley y que no estn satisfechas
con el "s'atus" de ciudadanos de
los Estados Unidos.
Yo puedo asegurar, sin embargo,
que nada est ms distante de la
verdad. La poblacin de la
con unas pocas excepciones
siente cl ms pn I
respeto y afecto por los Estados
Unidos, por lo tanto, espera en el
futuro el da en que la isla se
vierta en un Estado de esta t
Las malas interpretaciones a las
cuales yo me refiero surgen como
resultado de haber en la isla un
pequeo grupo de fanticos
que por amenazas, actos de vio-
lencia y demostraciones rui-
nan intentado obscurecer la
VALENCIA, junio 19. (P. t-
il Ministerio de Defensa dijo a
Prensa Unida que no tenia conoci-
miento de los informados ataques
por submarinos leales contra el
crucero alemn "I.eip/ig". Ms lar
Ministro de Detena, Indale-
cio Prieto, hizo una declaracin
oficial en e, sentido de que la acu-
"Leipzig" fu' bom-
bardeado por los leales es absolu-
tamente [;
LONDRES, junio 19. (P. U.i La
reunin de cuatro potencial (Ingla-
terra. Francia, Alemania e Italia)
en esta ciudad fu suspendida a las
6:35 de la noche, sin haberse adop-
tado una decisin sobre la protesta
.mana por cl ataque al cru-
un submarino
leal espaol. 1.
;atro potencias volvern a
reunate el im
cin econmica y social de Puerto
Ese grupo, que i 'cante
en nmero, puede compararse a
ementos indeseables que en
varias de las ciudades del Conli-
lenes y tratan
de d bienio eil
lendo todos los
esfuerzos para manejar con firme-
za a este grupo, por medio de los
debidos procesos de a ley, y hemos
progresado mucho.
Corte Suprema de Estados
rehus recientemente ia
apelacin en i ho de
ios lderes de i, los cta-
lo hallados cu!;
de ce: n contra
Unido estn en la Peniten-
ciaria Federal, Otros individuos
estn pendientes de juicio por su
conexin con el reciente asunto de
Ponce, en el cu un nmero
De un momento a oti
ro noticias del an ia per-
sonas que hace um
ron, nar el Juez
federal R Cooper.
que la Polica Insular ha ma-
nejado estos asuntos eficientemen-
onvencido de que
si taire n k>s
ler fin
nanes de DO fa-
En yo ren
mi recomendacin para restaurar
ligo i! de la isla la peni
iio en
Desde que se aboli
' en el 1929, i
MI 'tito licencioso se ha
tornado ms atrevido, y se n
ta la posibilidad de la pena de I
desalentarlo.
Adems, propulsar de nuev
la Legislatura Insular una enmien- !
RADIO
(LA SAMARITANA)
I-e arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
BAR ESPAA
KESUt K I >;
Nuevn Adminislrw un
ESTEBAK F. MAMTINEX
Propietario
da ai las disposiciones que rigen
la seleccin de para ase-
aos de una
ms alta de jurados.
Estps pal duda alguna,
ayudarn nu lerzos para
desalentar los crmenes de la vio-
lencia, y i ,tc punto sen-
sible del, i
plndido rcord de progreso social
en la isla.
Puerto Rico aun tiene sus pro-
blemas, a pesar del tremendo pro-
greso hecho en ntes.
El pueblo i indo eso:-
blemas inteligentemente y ;j
vamenle. Intentamos cambiar el
s en un haber que
aada a la entrada de la isla y
estimule su bienestar. V
tenido un buei
Ea dudoso que cualquier otro
grupo de 1800,000 haya igua-
lado en el corto espacio de
tiempo de treinta y ocho aos el
progreso que Puerto Rico ha he-
cho d ,i en par-
te de los Estados Unidos. Social y
Maca
rar que levan:
"taina" todava mas mientras co.-i-
' i el futuro."
San Jiiiiii l.iiiiilmr Yard
rJEPOStt NTURCE
M -1 II C H A S
Cemento. dncJ varilla, molduras
tectos de constru',
Tel. Sant. 877 Parada 26'*
Alien 37
Tel. I9J4
Pahit Gusla y
rUUbi Satisface
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
i para sus vacaciones, baos callentes naturale-
DOMINGOS tarde, Jarana-Bail".
Grandioso BAILE. 4 DE JULIO.
Me Ce:
i
R.CORTADAfcCIA,S.tN<
OqenteS Cn Ponce
Steamship Company
MUELLE 5 BOX 170
San Juan Puerto tico
F.CARRERA i HNQ
Qqente*en niouaqez
SERVICIO DIRECTO QUINCENAL DEL PACIFICO A PUERTO RICO
VAPOR
SALIDAS
(Sujeto a cambio sin previo aviso)
LLEGADAS
Tacoma Scattle Tortland San Feo. Los Angeles San Juan Majague/ Ponee
SS. HOLLYWOOD Junio 22 Junio 23 Junio 29 Julio 15 Julio 17 Agosto 4 Agosto 7 Agto. 8
S. EMERGENCY AID Julio 20 Julio 21 Julio 29 Agosto 5 Agosto 7 Agosto 24 Agosto 27 Agto. 28
El, BA1VLU COMERCIAL
C PUEI.TU RIC
Tiene para su VENTA fincas urbanas y rsticas en
Jas siguientes poblaciones: Aguadilla, Arecibo, Baya-
mn, Cayey, Cidra, Corozal, Gurabo, Humacao, Isa-
bela, Lares. Maricao, Mayagez, Morovis, San Ger-
mn. San Juan, Santurce, Toa Alta y Vega Baja.
Se suplica a los interesados solicitar informes jn
la oficina del Banco Popular de P. R., Liquidador.
\ MAJOR OH COMPANY
PRODl ctos di: petrleo
t VENTA ro i
Enrique A. Castillo
RECINTO SI K 59
SAN JUAN
Representantes:
PAVA BROS. INC
San Juan
A. V CENTE &Co.,S.onC.
BAM JUAN, PUERTO RICO.
Rix era Collazo A Co. S. en C. Jos Gonzlet Clemente Distrito Ponce Distritos Mayagrez y Asruadilla \endemos toda clase de alimentos para aado y a>e.
LAURO DAIRY PEED Pura Vacas Lechera i LARRO CALF BUILDER (Para Desarrollar Beeei
LA PRO DOG FOOIi iPara Perros' RO PIC BUILDER (Para Desarrollar Cen
: LARRO CHtCK Bl U (Amasijo-Pollitos y Palta LARRO CHICK GRAINS (Granos-Polliios y Pollona-1
LAURO EGG MASii LARRO SCRATCII GRAINS
(Amasijo-Pollonas y Gallinas; (Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO BROILER FEED LARRO TURKEY BUILDER
(Preparar Aves para Comer) (Para Desarrollar Pavitos)
LARRO TURKEY ADULT MASII (Puia Pavos Adultos LARRO TURKEY FINISIIER (Completar Crianza Pavos)
ENCERADOS
Todos los lain
Alambre de Pas.
Alambre de Gallineto.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel 452
i
Repeticin
f
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
1 11 unbt c i allinei )
c'aiiim de Techar
ESrtQLES
COMPAA MAKIIIMA
DE K. MOREN!) & CO.
(Al meior orccio)
Malecn Tel 478
San Juan.
Para Ud. seor comerciante:
Que hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ao y los resultados sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
TELEFONO 2222
S\\ J( AN P. R.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
LAASOClAClommULARDEMAES Sigue envuelta en el misterio la
, TROS REITERO EL SBADO ,e > i ai- n
.7 7^-777 7 desaparicin de Alice rarsons
Al comisionado Gallardo su actitud en L-----------------.
cuanto a la enseanza El careo de Ana Kupryanova y su antiguo esposo Alexandre
Comentan una
carta del se-
nador Iriarte
EN SOLIDARIDAD CON EL GO-
BERNADOR INTERINO
En i maana da anteayer vial- mis tarde en mesa redonda el pro-
t a! comisionado de Educacin,' blema bilinge.
doetr>r Jos M. Gallardo, una comt- En cuanto a la Subcomisaria y
ln compuesta por miembros de otros cargos del Departamento
la Jun'a Directiva de la Asocia-
ran de Maestros rie Puerto Rico,
presidida por el seor Pinero. Pre-
sidente r> dicha asociacin, y los
le pidi al Comisionado que si era
posible se escogieran candidatos
que actualmente estuvieran traba-
Kuprianoff no dio resultado prctico de ninguna clase
NUEVA YORK A pesar "el hombre que nunca ha hablado
de haber expirado el tiempo espe- | en sueos",
cificado para levantar los $25,000
pedidos por el rescate de la seora
jando en el Magisterio Insular o | de william H. Parsons -24 ho-
ras ha vuelto a renacer la es-
peranza de que Alice McDonell.
ta a su hogar.
Cuando transcurrieron las 24 ho-
ras sin poderse lograr contacto
siguientes miembro?: Juan M. sea dentro del sistema de Instruc
Luis Muir Souffront; Suro cin Pblica; sin embargo no hl-
Corts; Domnguez Nieves; To- rieron recomendaciones personales I i'j'dmg
quez; Olmedo; Cabrera; ni sealaron candidatos.
Cer?r: Garra Estrada; Feliciano;1 Interrogado por un reportero
Vallenllo; Vilannva; Sra. Anglade nuestro el seor Piefo, Preiiden-
y la. seoritas Ufret y Vzquez. te de la Asociacin de Maestros";; ^^^TtMMtO
La Junta salud al Comisionado sobre s, se hab, tratado el asun o | como .
v despus de ofrecerle su coopera-, de la seora Mendoza, manifest ,, ,. :_,:_ ., .. ,
.... *_ i. l i. dades que investigan el caso em-
rion le someti e informe que le; que no lo habla hecho porque es-, . ., u,.k-
j r* , negaron a temer que Alice hubie-
habia rendido dicha asociacin a pera contestacin del Comisionado " _,,..
su prederesor el doctor Padin; el a una carta que le dirigiera hace se s,d slnd P' '* ptoiea.
cual nase a sto ul.i- algunos das. I.a carta del seor | PUM *'" -como de<"" !" "n,a
mo para comenzar el experimento Pinero al doctor Gallardo en s|n'encontrada en el auto de Par-
mbio en el sistema educativo, tesis trata sobre motivos que in-' *on*- n0 '"L"" d"nd<' 'sconder-
Tambien someti la Junta al Co- dujeran al Comisionado a prescin-, '" por m,s uttnP
misionado copia de acuerdos toma-1 dir de los servicios de 'a seora Pe la esperanza renaci rn las
do. por la Asociacin 'le Maestros Mendoza. I.a Junta le dio plenos personas interesadas al saberse que
h. pajMTt Rico en distintas orasio- poderes al seor Tiero para dili- ' Polica habla abandonado un
net reiterando su peticin ante- genriar la renovacin del contrato Plan Pr la bsqueda del cuerpo
rmr de qiM se contine el ospen- m-n'o 1.a tunta tambin le ofre-1 quier otro compaero en iguales ">1 estado y los hombres a cargo
ci su cooperacin para discutir I condiciones. >l Fisc' <** Histrito proyectaban
_____________^_________________^^______ realizar una cuidadosa pesquisa en
los alrededores de la propiedad de
Parsons en Stony Brook, pero fue-
ron ordenados a suspenderla por
consejo de los expertos federales,
quienes indicaron que una bsque-
da en estos momentos podra ahu-
yentar a los emisarios de los se.
cuestradores.
UN LARGO INTERROGATORIO.
PERO.... NADA
A pesar del largo interrogatorio
a que fu sometida Anna Kuprva-
nova. la ex esposa de Alexandre
HE SIDO BUENA ESPOSA. PE-
RO AHORA HE PECADO"
Durante el largo interrosatorio
"Yo conoc a Anna di.io .
Rusia, en 1919. Su padre era secre-
torio financiero del Czar y Anna
era amiga de la esposa de mi her-
mano, que muri en aqullos dias.
Nos rasamos en una ceremonia mi-
Loa Sic-. Ward y Hays,
de la Unin Americana
de Libcrlades Civiles
a que fu sometida Anna Kuprya- I "<* n la Iglesia Ortodoxa de Ru-
nova, cuyo raneo de 'ex condesa" pia-
se ha puesto en duda, su marido, I "En 1923, cuando los disturbios
Hemos recibido la siguiente car-
ta dl presidente Ward y el ron-
Hays. de la Unin America-
na de Libertades Ch
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan. P. R.
Eduardo Garrido Morales
i
En un da del mes de abril del
ao I92S. se present un joven bali-
to, semigrueso, en la oficina de la
Unidad de Uncinariasis del Depar-
tamento de Sanidad de Piierm Ri-
co, en el pueblo de Barceloneta,
cuya Unidad estaba dirigida por
el doctor Rolla B. Hill y el suscri-
hien'e, siendo Comisionado de Sa-
nidad de Puerto Rico el doctor Pe-
dro N. Ortiz. Este joven de ojos
s y mente despierta -ve
enlist en las filas del trabajo de
investigaciones cientficas de aque-
lla Unidad y muy pronto se distin-
gui y se signific por su afn de
estudio e investigaciones, causan-
do entre todo el personal gran ad-
miracin, sus nuevas ideas y m-
todos que en forma hbil e inteli-
gente introduca en nuestro trba-
lo rutinario. No tard muchos me-
ses que el doctor Rolla B. Hill me
llamara a su oficina y me dijo:
Dr. Crescioni, qu usted opina de
ese joven mdico que se ha unido
a nuestro staff? Inmediatamente
i orno un relmpago le contest al
doctor Rolla B. Hill: "Ese joven
mdico promete muchsimo y usted
puede ayudarle". Despus de esta
conferencia con mi jefe, el doctor
Eduardo Garrido Morales, que es
el joven mdico de la fbula, fu
premiado con una beca de la Ins-
titucin Rockefeller para la Uni-
versidad de John's Hopkins, Bal-
timore, Estados Unidos y all tam-
bin se distingui en sus estudios,
recibiendo ron notas sobresalien-
tes su diploma, despus de doi aos
TINTURA SECRETA
i'^i'i tB>)
PARA SUS CANAS
Preprela, n n eiaa.
l Mr da tfu
1 ewkanda, da ftierrlu
1 coeharidM de Ba- Bnm
1 caja CoBtrtuto da Buba
Mzclela y sela par, teftir sus
canas, segn Indica la caja del
Compuesto de Barbo, qu. podr
Ud.comprar en cualquiera botica.
de intenso estudio, como especia-
lista en salud pblica, siendo el
primer mdico portorriqueo que
obtuviera ose titulo en Puerto Ri-
co.
Al regresar a su patria el doc-
tor Pedro N. Ortiz. Comisionado
de Sanidad de Puerto Rico, le
nombr epidemilogo del Departa- Kuprianoff. la rusa ama de llaves
ment de Sanidad, distinguiendo- de Alice McDonell Parsons. no ha
tambin en su labor en su nuevo alterado su declaracin de que la
puesto y dicho de paso, el doctor
Ortiz hacia grandes elogios de su
trabajo y era su consejero inme-
diato; en cualquier problema sa-
nitario de difcil solucin.
El doctor Eduardo Garrido Mo-
rales ocupa hoy el cargo de Co-
misionado de Sanidad de Puerto
Rico y ha sido tan fructfera su
direccin en el Departamento de
Sanidad, que ha revolucionado con
sus nuevos procedimientos la ma-
quinaria sanitaria de Puerto Ri-
co hasta llamar la atencin a m-
dicos eminentes de los Estados Uni-
dos y de Europa, ocupando hoy en
las filas de los mdicos ms ilus-
tres un sitio prominente para
orgullo y gloria de Puerto Rico.
El doctor Eduardo Garrido Mo-
rales tiene asegurada su renomi-
nacin, porque no tiene en Puer-
to Rico rival, y si, admiradores
que anhelan ron gran vehemencia,
contine dirigiendo nuestra nave
de salud pblica por el bien y la
felicidad de nuestra isla.
Quiera Dios le conceda muchos
Garrido Morales para que en no
aos de vida al doctor Eduardo
le ano da pueda Puerto Rico ser
seora Parsons sali de ni rasa, a
eso de las 11:15 A. M. del dia 0,
acompaada de "una pareja de me-
diana edad".
-*.
el Paraso de la Salud.
Dr. D. A. CRESCIONI.
Inglaterra consulta a
adems de la Perla de Jas Antillas| 'da, y la seora de Marcellus
Parsons. tia del seor Parsons. To-
j dos ellos han suspendido sus pro-
yectadas actividades para dar tiem.
po a los secuestradores a que se
comuniquen con William Parsons.
Pero en vista de que los plagia-
dores siguen en silencio, un inter-
mediario particular ha credo que
los secuestradores temen ponerso
en contacto directo con Parsons y
considerando que el pronto regre-
so de la seora McDonell es el
Francia
LONDRES, junio 19. (PU) En
fuente autorizada se ha confirma-
do que el Gobierno britnico rehu-
s facilitar buques de guerra para
escoltar a barros que llevan refu-
giados vascos de Santander hacia
Francia, hasta tanto celebre con-
sultas con el Gobierno francs.
AQ ESTOY YO,
"PHILLIPS*
SU MEJOR MIGO!
No obstante, las autoridades han
descubierto dalos contradictorio-
bre la vida en Europa de la '>\
condesa rusa", entre ellos la reite-
rada negativa de su marido Kti- Alice Panana, MI** inislerins.-i desaparicin infrien a la nacin amerira-
prianoff respecto a la paternidad i se lusMi que haya sido asesinada,
sobre el hijo de Anna. Roy. quien
vive con ella en casa de los Par- pl ex soldado del czar. Alexandre polticos, tuvimos que salir, y nos
,0n-. Kuprianoff. dio a conocer a los bv trasladamos a Constantinopla, don-
vestipadores prrafos de una cana de vivimos por espacio de un mes.
que Anna le escribiera desde Lon- LtMflQ fuimos a Zagreb, que es aho-
dres. antes de divorciarse en 1KS. r la capital de Yugoeslavia. Vn
Una de las citas ofrerid.is a las trabaj y junt dinero suficiente
autoridades es la Ufuieti para venir a Amrica.
"He sido una buena esposa con- "En 1924, Anna vino a los EsU-
tigo hasta hace poco, pero ahora dos Unidos, pero como la cuota es.
he pecado. Quiero hablar esto con- taba cubierta, tuvo que volveise a
tigo como a un amigo y no como a Southampton, Inglaterra. Luego
un marido ofendido". me escribi que se iba para Lon-
Otra rita es la que sigue: En Serbia tuvimos una ne-
"Olvida que >o he vivido desde "* rn 193^ |,",n Anna mr <";''rib',s
que te fuiste para Amrica. DI a ''rsde Southampton dic.ndome que
tus amigos que tu esposa muri la n<>na nabl* mu"'"-
Slo te pido una cosa v es <,c- va- "En J925; volv10 a e!rrlhlrmo >'
yas a los tribunales es d.cas que mP '"">n : llav "or med,n otro wm
tu mujer te ha engaado v que te ''"' vov a dar a lu' I,rnn, Me
fu n< pedia entonces que solicitara el rii-
A medida que transcurra el in- ""i ',.;ua,1 oh,uv oP"n'0 la
terrogatorio, la actitud de Anna tUa ***** Para presentar su
Kupryanova se hacia ms desafian rar,a
te. Insista en que Roy, cuyo ape- Continu diciendo Alexandre que
llido fu cambiado judicialmente 1 prxima vez que vio a su ex es-
por el de "Parsons". era hijo de i posa fu en 1930, cuando volvi a
Kuprianoff y que ella haba viv- ios Estados Unidos ron su otro hi-
do con Alexandre en Londres. A Jo. Aunque sin casarse, volvieron
ambas cosas, contestaba negativa- a vivir en Bridgeport, donde mon-
mente el interpelado. "aron una casa de huspedes, pero
ES DISCRETO HASTA EN
SUEROS
Como hemos indicado al princi-
pio, los investigadores suspendie-
ron una activa bsqueda que pro-
yectaban llevar a cabo en todos los
alrededores de la casa de William
H. Parsons, en un esfuerzo por lo-
calizar el cadver de Alice McDo-
nell. a quien crean asesinada.
Adems de los policas, detecti-
ves y "G-Men" que iban a partici-
par en esa labor, se dirigan al ho- J
gar del seor Parsons, para coope-
rar tambin, la seorita Bess M. I
Williams, tia de la dama secues-
A pesar del interrogatorio, ni a
Anna ni a Alexandre se le detuvo
ms tarde Anna se fu para Nueva
1 York en busca de empleo.
($tfr&>
* Una "doi purgante" de Leche de Magnesia de
Phillips no se limita nicamente a mover los intes-
tinos como los purgantes ordinarios. Ataca el mal
de raz: Su suave y seguro efecto laxativo expulsa
del organismo los desechos y toxinas que causan
estreimiento, dolores de cabeza, fatiga, etc., y ti
mismo tiempo su poderosa accin anticida neu-
traliza el exceso de acidez.
Tomando este infalible regularizador del sistema
digestivo, pronto vuelve Ud. a sentir rateramente
bien. Eatjsl el legitimo producto "PHILLIPS" y
rechsce Us imitaciones!
Leche de Magnesia
de PHILLIPS
IL ANTICIDO.LAXANTE IDEAL
men
Este intermediario se llama
George W. Kowenhoven, oficial del
liuntmgton Trust Company, y so-
bre su capacidad para intermediar
en el caso, el peridico "Sunday
Mirror" public la siguiente nota
dirigida a los raptores de la seo-
ra Parsons:
"A los secuestradores de Alice
Parsons: George W. Kouwenhoven.
de la Huntington Trust Co., est
dispuesto a recibir directamente
cualquier mensaje para el esposo
de la dama secuestrada. Sus tel-
fonos, bien el de su hogar, nmero
1839. o el de su oficina, 1841. estn
a disposicin de ustedes. El jura
discrecin y promete que no ha-
br intervencin policiaca o federal
romo resultado de la informacin
que ustedes le suministren en re-
lacin con el paradero de la seora
Parsons. su regreso, o la orma de
hacer efectivo el rescate de $25.-
000. Kouwenhoven. quien se ha
prestado para actuar como inter-
mediario, ha sabido guardar miles
de secretos de familia en el conda-
do de Suffolk, y se le conoce como
LA FEDERACIN LI-
BRE PROYECTA
ANNA LE PIDE QUE SE
DIVORCIE
por complacerla".
Termin diciendo Alexandre que
no saba que Anna estuviera en
Hablando ms tarde con los pe- I.ong Island, hasta que vio su re-
riodistas. Alexandre Kuprianoff dio trato en los peridicos en relacin
a conocer otros detalles sobre la con el caso que se sigue tv
vida anterior de su ex-esposa. sando.
EXTRACTO
John Lahoud
Interenir en el pleito
del salario mnimo
El mircoles 23 del me. en cur-
a las nueve de la maana, se ver
ante la Corte de Distrito de San
Juan, constituida "in bank". el caso
relacionado con la Ley del Salario
Mnimo. La Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico
est estudiando la conveniencia de
comparecer en calidad de "amicus
curia" para defender la Ley y la
aplicacin de la misma decretada
por el Comisionado del Trabajo,
seor Prudencio Rivera Martnez.
En el raso de que la Federacin
acuerde definitivamente ofrecer su
ayuda en el aspecto legal de ;i
cuestin, la representacin seria
encomendada ai licenciado Rafael
Rivera Zayas. El seor Rafael
Alonso Torres, secretario general
de la Federacin, est haciendo to-
do lo posible porque dicha orga-
nizacin coopere en la batalla le-
gal en defensa de la Ley.
Seor:
Leemos en su edicin del 2 de
junio una carta firmada por el se-
nador Celestino Iriarte atacando 3
Americana de Libertades
I por e! fundamento de que
ella es una organizacin revolucio-
naria, y citando como prueba un
:o publicado por el "Ameri-
can Merrury" en diciembre de 193*5.
Debiera ser suficiente el decir
Americana de Liber-
t-inec nsMero sota articu-
lo tan Ibc'.oso que por p:
n nuestra historia hemos in-
I una accin de daos y per-
juicios por la suma de SS0.000 con-
tra el editor y el autor. El caso
pendiente en las cortes de
a York.
La Unin Amer.rana de Liber-
tades Civiles es demasiado bien co-
nocida en todos los Estados Unidos
para que ningn sincero creyente
en la democracia pueda equivocar-
se en cuanto a nuestra defensa no
partidista de .os derechos constitu-
cionales. Pero nosotros ms bien
esperbamos que un hombre de
los antecedentes y los pun'
vista de llarold Lord Varney. edi-
tor asociado del "American Mer-
cury". nos llamara "instrumento de
un hbito de
estos caballero- ir como co-
munistas lodos los movimientos li-
berales demoen
tan fcil en la boca de los reaccio-
narios que- se nos haca duro creer
que un hombre de la posicid
senador Iriarte pudiera repetirlo.
!a misma base di-
la caracterizacin de la admims-
ii de Rooscvelt como comu-
nista por razn de sus progresivas
medida ir del trabajo.
El seor Varney debiera desear-
le ;,n mentes de las perso-
nas razonables cuando se conoce
la informacin de que l fu du-
rante varios aos el agente per-
sonal de Mussolini en Estados Uni-
dos, como secretario de la Socie-
I dad Histrica Italiana, y fu
: decorado por Mussolini personal-
mente por sus servicios. El ha per-
tenecido a la redaccin de "Tiie
Awakener", una revista calificarla
por ella misma como fas
Su manera de razonar sigue una
pauta conocida. El sostiene que.
puesto que la Unin de Libe
Civiles defiende los derechos de los
Comunistas, al igual que lo hace
! en cuanto a os derechos de todos
los dems, ella debe ser una alia-
da poltica de los comunistas. El
desconoce el herho de que la Unin
ha defendido, en las raras ocasio-
nes en que ha sido necesario, loa
os de los reaccionariospre-
clsamente de ciertas organizado-
nes fascistas. El seor Varney asu-
me adems que. porque algunos de
los miembros de la Unin de Li-
bertades Civiles son radicales en
materias econmicas, la organizi-
cin toma el color de sus persona-
les puntos de vista. El desconoce
el hecho de que la Unin se com-
pone de personas de todos los par-
tidos polticos y de dhre
ros econmicos, que coinciden so*
ament en el programa nico de
la defensa de los derechos civiles
sin privilegio ni partidismo.
La Unin Americana de Liber-
tades Civiles est interesada en
las cuestiones de.Puerto Rico slo
por las mismas razones por las
que estamos interesados en la de-
fensa de los derechos civiles en to-
dai partes dentro de la jurisd'.c-
ein de Estados Unidos-para pre-
servar esas formas pacficas de
progreso democrtico mediante las
cuales es que nicamente pueden
resolverse los conflictos sin derra-
mamientos de sagre ni represin.
Sinceramente suyos.
(Fdo.) Harry F. WARD.
Presidente.
Arthur GARFIELD HAYS,
Consejero General.
Para el Gobernador interino Me-
nndez Ramos hemos recibido los
siguientes mensajes:
Fajardo
Vuestra contestacin Hays es de-
mostracin de nuestra integridad
como pueblo. Eduvigis CRUZ

Fajardo
Ha estado usted muy brillante
en su contestacin al seor Hays.
I,e felicito.
Isabelino MERCADO,
Exalcalde
a
Carey
Sus manifestaciones llegaron al
hueso de la Unin Americana de
Libertades Civiles. Verdad siempre
es amarga.
Felipe RIVERA
Ptesidente. Comit Local
Unin Republicana
a
Arroyo
Enterados por "El Pas" no con-
testar usted ltimo cable destem-
! piado Hays-Baldwin. felicitle ca-
lurosamente.
Francisco RAMOS

Fajardo
Puerto Rico disfruta de plenas li-
bertades civiles. Contestacin a
Hays acertada.
S. DE SANTIAGO

Fajardo
En Puerto Rico nunca se han
suspendido los derechos y liberta-
des a los ciudadanos pacficos y
ordenados; el que diga lo contra-
rio lo que desea es fomentar la
discordia en nuestro pas
Juan F. MELENDEZ

Fajardo
Me uno a usted en sus manifes-
taciones contra el terrorismo.
Eduardo MELENDEZ
a
Fajardo
Felicitle por actitud franca de-
fensa verdaderas libertades civiles.
As a '.uan ciudadanos conscientes
de sus derechos y deberes dentro
de las democrarias legitimas.
Frenk J. MATTA
w
Fajardo
Alebrme que gobernador porto-
rr.queo corresponder honor con-
testar tendenciosas medidas Hays.
Dr. Miguel A. ZAPATA

Fajardo
Nuestro Gobierno, garantiza li-
bertades civiles dentro del orden y
respe lo.
Rafael MATEU
Fajardo
Contestacin a Haya excelente.
Felicito a usted,
Daniel REYES
a a
Fajardo
I.e felicito sinceramente por su
valiente posicin frente al terro-
rismo.
M FERNANDEZ FUSTER
a
Fajardo
Usted ha dicho hien. Los dere-
chos y libertades conllevan deberes
y responsabilidades.
Dr. GELPI
a a
Fajardo
Actitud cvica cerrando polmica
Haya s;mboliza genuino ciudadano
portorriqueo que aprecia en su
magnitud libertades civiles que go-
zamos.
Manuel RUIZ
a
Fajardo
Las libertades riviles reciben
graves sacudidas cuando se me-
nosprecia Gobierno de orden.
ngel LLANEZA BERMUDEZ
Fajardo
Franqueza y sinceridad cerrande
polmica Hays demuestra Inl
dad ciudadano portorriqueo
Daniel FLORE?

Arr
Indudablemente Informe Hay
ayud directa o ind'rertamen'e a
recrudecer sentimientos radicale
que atentaron iuez Cooper. EstUVC
usted acertadsimo,
Francisco COVAS
a a a
Fajardo
Reciba calurosa felicitacin
carta a Hays. Vuestra
magnifica.
Flix ROBLES
l a
Fajardo
Vuestra actitud tiene respaldo
absoluto inmensa mayora de nues-
tro pueblo.
Flix RIVERA
a a a
Fajardo
Portorriqueos de paz y orden
repudiamos prdicas Un
Gobierno constituido.
Luis MERCADO

Secundrnosle por su a
-acertada contra, informe
Juan RAMREZ SILVA,
Rafael PERFECTO Jr.
ardo
Sus manifestaciones de hoy ce-
rrando la polmica con el seor
Hays, constituyen una prueba in-
equvoca de su elpvado espritu
ciudadano. Ha discutido usted con
claridad absoluta la
creada por el Investigador 11
trata el asunto ron el valor y la
imparcialidad que deben observar
los hombres de Gobierno. I
tiempo de que todos los hombres
de elevado espin"! ciudadano pre-
diquen a nuestro pueblo
mente a nuestra juventud que pa-
ra la consecucin de sus derechos
y libertades es necesario resp
a los deberes y responsabilidades
ciudadanas que deben brindar los
que queremos gozar de las prerro-
gativas d una i acia .
Pascasio GOTA Y
Alcalde
El joven portorriqueo Efraln
arcia ngulo hablar desde la es-
tacin WKAQ hoy lunes, de S
10 de la noche sobre sus gestiones
realizadas en Estados Unidos en co-
nexin con asuntos de Puerto Rico.
El seor ngulo es estudiante de
diplomacia.
Su Destino
htjf
st rVjr^Ar^
A fines de este mes se empezar la distribucin de los cupones para
nuestro concurso del automvil marca
"BTJICK"
que ser regalado entre nuestros consumidores.
Guarde las cajilas vacias del jabn "JOHN LAHOUD" y los envases va-
dos del Extracto, Agua de Colonia, Brillantina y Polvos para ser cam-
biados por los boletos para dicho concurso.
Oportunamente daremos a conocer los sitios donde se pueden obtener
dichos cupones.
Aproveche esta oportunidad de obtener enteramente gratis un lujoso
automvil de ultimo estilo marca
"BUICK"
derechos reservados para
EL MUNDO)
"CNCER"
Junio ti:
El nio nacido en esta fecha oe-
eralmmita necesita que te le en-
see a concentrar la inteligencia
tobre algn problema, pero con bue-
na enseanza llegara a ocupar pues.
mucha importancia en A
m u n do.
Si es wtrd mujer y naci el t
de junio, debe tratar rlr corregir lo
IrxilrtiruT a HT llri)tr'\'ldo tmida,
pues aunq', rtia es un ador- '
no, la timidez excesiva es un de- \
tecto. Es usted muy prctica y eut- I
dadosa. No se da por vencida fcil' ',
mente, pues su inteligencia filosfi-
ea le ayuda a arrostrar las dificuU
tnile* con valor. El hogar significa
mucho para usted, pues un ambien-
te armnico es esencial para su fe-
I. Tiene aptitudes dramticas
i/ hit ra uis, que pueden darh i e-
'. I.n ms probable es rue
anide tongo motiva de arrepent
m del ma-
l'momo.
La buena suerte acompaara al
hombre nacido en esta fecha en los
momentos de crisis. Puede que ten-
ga algunos reveses, pero ellos no
sern ms que una preparacin pa-
ra el gran xito de su l
temor oonfUuua en si mismo i
y no desmayar jams.
Na compre su \i iiiiiiijiIiii
Por las dimensiooes exteriores
El tamao de la caja de una batera no es
una condicin de la calidad del material inte-
rior. Muchos acumuladores son tan grandes
como Willard en el EXTERIOR pero no
llegan a la calidad del Willard en el INTE-
RIOR.
Usted encontrar que nuestros acumula-
dores Willard son ms ECONMICOS. Du-
ran mas arrancan su carro ms ligero y
no le fallan. Vistenos, averige la verdad
antes de comprar.
Bailey's Motor Service Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra. Parada 8
BATT FRES
Last Lonqer Cn.nl, Fastur Uun'l Le Vuu Iluwn
i
Rosita Escalona e <>-
la bicerra en In lsin
Rosita Escalona, la muy talento-
sa y culta pianista protorriquea,
estar de nuevo en:re sus compa-
triotas a principios del entrante
mes de julio. El dia 3 de dicha
mes se propon* embarcar rumbo a
Puerlo Rico en la ciudad de Balti-
more. Maryland, donde ha residido
durante muchos aos y
de sus mltiples y esplende
triunfos.
La aficin musical de i
co recibir un impulso vigoroso
la llegada de la distinctiirfa seori-
alona. pues ella ha trazado
planes defintivos para establecer
III esiudio en la Isla, estando ga-
rantizado el xitn de la pn':
artstica por el prestigio de su di-
rectora .
-------------------a a
Unblara por radio
esta noche
\ ,
*
;



4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
EL COMISIONADO GALLARDO RE-
SOLVER ESTA SEMANA
PREPARATIVOS QVE
SE REALIZAN
Importantes asuntos relacionados con
el personal de Instruccin
En fuentas dignas del mayor cr-
dito hemos sabido que el Comisio-
nado de Instruccin Pblica, doctor
./os M. Gallardo, esti a punto de
resolver varios asuntos de impor-
tancia relacionados con el persnnal
de su departamento. Hay grandes
probabilidades de que el asunto de
la subcomisarla quede resuelto en
1 dia de maana, asi como tam- :
bien lo referenie al cargo i:
rector de Escuelas Superior*! y Es-:
ludios Librea Para ambas plazas
el Comisionado ha recibido nume-
rosas recomendaciones que est es-
tudiando detenidamente.
Para el cargo de subcomisionado :
figuran como c a n d i d atos. entre
otros, los seores Juan P. Blanco,
Rafael Rivera Otero y Jos C. Ro-
sario. Otras personas han sido
tambin recomendadas y el Comi-
sionado ha celebrado con ellas sen-
das conferencias, pero hasta ayer
no habia hecho decisin definitiva.
La misma situacin existe en cuan-
to al cargo de Director de Escue-
las Superiores.
En cuanto a los planes que el
Departamento de Instruccin pon-
dr en ejecucin en el prximo cur-
so escolar el doctor Gallardo no
ha externado criterio.
RAMREZ SANT1BAEZ OFRECE
A LA SRA. AGUSTINA CMARA
Que pondr empeo en que se corrija
"la injusticia moral" en su caso
Expresndole que pondr todo su
empeo "para que se corrija la in-
justicia moral" que se cometiera al
declararse vacante su puesto en la
Junta Central, el licenciado Jos
Ramrez Sanlibez. presidente in-
terino del Partido Liberal, le ha di-
rigido la siguiente caria a la seo-
ra Agustina C
guel:
San Juan, ju'
Sra, Doa Agustina C-
mara de San Miguel,
Rio Piedras, P. R.
correligionar
He leido con profunda sa'
-u carta a Luis Muoz Marixi,
publicada en EL MJNDO de hoy.
ba dad > usted vi hito ej
de civismo y do carcter en un mo-
mento que demanda alineacin de
satez de todo el I.
insular frente a los grupitos indis-
ciplinados que mueve una lo -a iim-
ra un
marcado j
Como miembro del Comit Eje-
cutivo del Partido Liberal Portorri-
queo, y luego de conocer el texto
de su carta, pondr todo mi empe-
o para que s corrija la
cia moral" que contra usted s co-
metiera al declarar vacante su
puesto en la Junta Central, ya que
al consignar sin su consentimiento
su nombre al pie de la Resolucin
de Barranqueas, "un irresponsable"
abus de una confianza que usted
no le otorgara, y nos movi a nos-
otros a juzgarla sobre una eviden-
cia circulada pblicamente con alar-
8 veracidad por los monopoli-
zadores de un falso p a triotismo,
que tiene incuestionablemente co-
mo nica base, el mismo que sirvi
para la prueba que usted ahora
destruye: el engao y la mentira.
Le felicito cordialmente y confio
que el ejemplo que usted aporta a
este instante supremo de la histo-
ria patria sirva de estimulo a los
muchos que tienen el deseo de ha-
cer lo mismo, y estn ansiosos de
exponer pblicamente el ideario de
sus convicciones.
Desde mis aos de estudiante he
sido un ferviente defensor de los de-
rechos r! ]a mujer al ejercicio li-
bre de todas las actividades pbli-
cas. Su gesto reafirma mis princi-
pios y se convierte en el ms sli-
do argumento de tan noble causa.
Permtame quedar, a. s. p..
Muy respetuosamente,
Jos RAMREZ SANTIBASEZ
hn conexin con la pa-
rada del 4 de julio
El Comit designado para la or-
ganizacin de la Parada del 4 de
Julio, del cual es Presidente y I
Gran Marshal el Col. John W.
Wright, Jefe del Regimiento 65 Je
Infantera de los Estados Unidos.
est trabajando activamente para
darle a la tradicional parada el roa
yor esplendor posible.
El Comit ha invitado, como l
pasado ao, a todos los jefes de
los Departamentos del Gobierno
Insular para que concurran a la
parada en unin de sus oficales y
empleados y asi mismo ha invitado
tambin a los alcaldes de las ciu-
dades cabeceras de distrito, de los j
cuales estn llegando contestacio-
nes muy satisfactorias que demues-,
tran el entusiasmo que dicha invi-
tacin ha despertado en todas esas|
poblaciones por concurrir y for-
mar parte en la gran parada.
Don Joaqun Marques, ALalde :
de Humacao, dice que para dicho
acto vendr a San Juan, una co-
misin integrada por los miembros
de la Asamblea Municipal, emplea-
dos municipales y el propio al-
calde. *
El alcalde de Guayama, don
Francisco Porrata Doria, asegura ]
que el Gobierno Municipal de j
aquella ciudad en pleno tomar!
parte en la parada y que por lo
IMBOa 300 personas ms del pue-1
blo se trasladarn tambin a San
Juan para concurrir a ella.
D seor ngel A. Sanz, uno de
los miembros del Comit designa-
do en Ponce para este fin le co-
munica al coronel Wright, que
Ponce tendr la mejor representa-
cin posible en la patritica ma-
nifestacin.
Adems los Departamentos to-
dos de los Gobiernos Federal e In-
sular estn preparando sus grupos
representativos los que sern ms
nutrido! an que el pasado ao.
COMIT DE PUBLICIDAD.
FELICITA*AL GOBER-
NADOR MERMO
"En todos los pases hay tensin y agita-
cin, pero es tiempo ya de que el pn-
dulo se incline hacia el otro lado
Hacia la paz, la tranquilidad y la seguridad econmica', dijo
el comisionado de instruccin (iallardo en rl homenaje de
que fu objeto anteayer en San Juan
PARA QUE LOS EMPLEADOS DEL
GOBIERNO COBREN QUINCENAL
Propulsar legislacin el Presidente
interino del Partido Socialista
La Orden Militar de la
Guerra Mundial
#*A**'
':ifw^:
Brisa fresca
por Indos lado*
El comedor del Hotel
Pahce, ahora en el quin-
to piso, recibe ventilacin
continua por los cuatro
costados. Es un deleite
saborear los ricos plati-
llos que all se preparan
en un ambiente tan pro-
picio. El panorama es en-
cantador.
Coma bien y econmi-
camente en el "Roof" del
HOTEL PALACE
EXELENTES
Para el comedor, para la
oficina y todos los usos.
Hacemos tambin sillas
pequeas para los grados
primarios en las escuelas.
Son fuertes, bonitas y
confortables.
Mjyugn.M.
Solictelas en todas las
muebleras.
r^s
Los
Negocios
Progresan
...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilai
una casa, habitacin, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI-
CADO en EL MUNDO v espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 San Tuan.
o entrevistndose con el encargado de los Anuncios Cla-
sificados.
KL MUNDO
Telfono 2222 San Juan. P. R.
El exgobernador Beverley. en su
carcter de Comandante de la Ur-
den Militar de la Guerra Mundial,
se ha dirigido al Gobernador- inte-
rino, don Rafael Menndez Ramos,
i en los siguientes trminos:
Seor:
Los miembros del Capitulo de
Puerto Rico de; la Orden Militar
; de la Guerra han delegado en mi
para que le escriba expresndole
la admiracin y la enhorabuena de
nuestra Orden por la forma vale-
rosa en que se ha comportado us-
ted en relacin al llamado infor-
me del Comit Haya sobre los su-
cesos de Ponce. Nos referimos es-
pecialmente a su cabl grama en
respuesta a un mensaje de los se-
ores Hays y Baldwin. Nuestra Or
den cree que usted ha sorteado la
situacin con gran habilidad y que
los ciudadanos dignos deben infor-
marle cul es su actitud en asun-
tos relacionados con los intereses
pblicos. Tiene usted nuestro apo-
yo incondicional.
Con la expresin de mt-enhora-
buena personal, soy de usted,
Muy sinceramente.
(Fdol. James R. BEVERLEY
Comandante de Puerto Rico
Capitulo M. O. W. W.
,--------------^.--------------
Graduacin en el co-
legio catlico 'San
A n ton io 'de Guayama
Por LEBRN ORTIZ,
Corresponsal.
El lunes 14 de junio, fueron cele-
brados en la Iglesia C a t lica de
Guayama los ejercicios de gradua-
cin del Colegio 'San Antonio', ads-
crito a dicha parroquia.
El acto tuvo lugar como a las
ocho de la noche, habiendo queda-
do muy lucido. El sermn corres-
pondiente al discurso de graduacin
estuvo a cargo este ao del Rvdo.
Padre Jos M. Campo C. SS. R.,
quien estuvo muy elocuente y acer-
tado en su brillante disertacin.
La distribucin de diplomas y
premios fu hecha por el Muy Re-
verendo Vicario de Guayama, Pa-
dre Enrique. Los graduandos en-
traron al templo acompaados del
Vicario y varios sacerdotes al com-
ps de la marcha "Pomp and Cir-
cumstance" de Elgar. Luego fu
ejecutada la seleccin "Veni Crea-
tor Spiritus" de Hamma. Efectua-
da la bendicin bajo la direccin
espiritual del Vicario fueron toca-
das las siguientes selecciones de sa-
bor religioso: "O S a 1 u taris" de
Hammerel; "Tantum Ergo", deTro-
jelli; "Adoremus y Ladate" de
Montan!; saliendo luego la proce-
sin de los graduados al comps de
la marcha "Vienna" de Clark.
Los siguientes estudiantes obtu-
vieron sus diplomas de octavo gra-
do: Gloria Anglica Fernndez. Lu-
rydara M. Fernndez, Manuel G.
Lanza, Elsa V. Martnez, Cristoba-
lina T. Rodrguez, Guillermo R. S-
cola. Mara de los Angeles Thillet
e Hilda J. Tirado.
Los honores de la clase fueron:
Premio Excelencia, Manuel G. Lan-
za; Premio Conducta. Gloria An-
glica Fernndez. Las medallas
fueron donadas por doa Enrique-
ta Daz de Calimano y doa Idalia
McCormick de Calimano.
El corresponsal agradece al Pa-
dre Enrique la cortesa riel envi
rl una invitacin para este acto,
mm
LE ROBARON AL MAGISTRADO
El doctor Jos M. Gallardo, Co-
misionado de Instruccin, fu pre-
sentado a todos los miembros del
Cuerpo de Supervisin y de la Ofi-
cina Central de San Juan del De-
partamento de Instruccin, a los
directores de la sociacin de
Maestros, y a numerosos profeso-
res y compaeros suyos, que asis-
tieron a un almuerzo-recepcin ce-
lebrado el sbado al medioda en
los amplios salones del Escambrn
Beach Club, bajo los auspicios de
una Comisin Organizadora com-
puesta por los seores H. A. Mar-
tin, subcomisionado, Francisco Ro-
drguez Lpez, Pedro P. Aran, Ol-
ear E. Porrata v Antonio Fernn-
dez.
A este acto, que result espln-
dido, asisti como invitado de ho-
nor el Gobernador Interino seor
Rafael Menndez Ramos, quien
ocup asiento en la mesa princi-
pal, junto a la seora Ida Magee
de Gallardo, esposa del Comisio-
nado de Instruccin. Junto a ellos
ocupaban asientos el subcomisiona-
do 11. A. Martin y su esposa, el ho-
menajeado doctor Jos M. Gallar-
do, y el seor Francisco Rodrguez
Lpez, del cuerpo de supervisin.
Antes de dar comienzo a la re-
cepcin, el doctor Gallardo salud
fraternalmente a sus viejos ami-
gos y compaeros, maestros y con-
discinulos suyos, que llegaron de
la Isla para saludarle personal-
mente y ofrecerle sus respetos. Muy
complacido el nuevo Comisionado
iba estrechando la mano de sus
amistades.
El Subcomisionado seor H. A
Martin, como presidente del Comi-
t Organizador de este acto, pro-
nunci breves palabras antes de
comenzar, explicando en sntesis
que el homenaje habla sido moti-
vado por el deseo que tenan los
compaeros del doctor Gallardo de
conocerle personalmente, de salu-
darle en una ocasin Informal, de
manera que el nuevo Comisionado
de Instruccin pudiera conocer a
todos los miembros del Cuerpo de
Supervisin, asi como los miembros
de la Oficina Central de San Juan
y de la Isla.
Se recibieron numerosas comu-
nicaciones de personas invitadas a
este acto que no pudieron asistir
por motivos de salud, o por causas
ajenas a su voluntad.
El seor Martin puso en el uso
de la palabra al Gobernador
rio Menndez Ramos para que hi-
ciera !a presentacin oficial del
FILADELFIA. (Prensa Unida).
El magistrado William J. Hess est
buscando su placa de oro. La ense-
recientemente a un acusado y
no la ha visto desde entonce*. "Va-
le $50 y no est asegurada", dijo
Hess a la Polica.
Dr. Jos M. Gallardo. Comisionado
de Instruccin.
t comisionado Gallardo a sus com-
paeros.
Expresa el Gobernador Interino
' su gran satisfaccin por la ocasin
que se le brindaba para presentar
al doctor Gallardo. Dijo que en
otra ocasin, cuando se le ofreca
un homenaje al doctor Jos Parlin.
ex-Comisionado de Instruccin,, ha-
: bia hecho hincapi en el hecho de
t.ue el doctor Padin era uno de
I esos hombres que s hacen a si
mismos. Que en su historial se re-
| triaba el "self made man".
"Ahora tengo la gran satisfac-
I cin dijo de repetir que al De-
parlamento de Instruccin ha vuel-
to otro de los hombres que se ha-
cen a si mismos'. Se refera al doc-
i tor Gallardo.
"Loa h'rnbres 'ii dignifican i
I trabajo lo vencen todo. Los hom-
i bres que han luchado para hacer-
se respetables como el doctor Ga-
llardo \o vencen todo. Se educ en
los grados primarios en el Instilu-
to Politcnico de San Germn. All:
: recuerdo que el doctor Harris de-
ca que los estudiantes tenan que
pagar con su labor manual parte
de la instruccin que reciban"
El doctor Gallardo pas del Ins-
tituto Politcnico a la Universidad
de Puerto Rico, en donde curs el
primer ao de colegio, trasladn-
dose luego a Park Colleg
ri, en donde se gradu de Bachi-
ller en Artes. Obtuvo el grado de
Master en la Universidad de Penn-
sylvania.
Tambin es graduado de la Uni-
versidad de Pennsylvania el seor
Menndez Ramos, y por eso, expe-
riment una profunda satisfaccin
al hacer la presentacin de su com-
paero de Alma Mter.
Al conocerlo en Fortaleza la se
mana pasada, Menndez Ramos co-
mo Gobernador Interino, dijo que
; haba sentido alta admiracin por
el nuevo Comisionado de Instruc-
:i ii y qued verdaderamente sor-
I prendido por la juventud y perso-
! nalidad vigorosa riel nuevo Comi-
! sionado.
'Yo s que el doctor Gallardo
1 tiene ante si una verdadera tarea
ardua que realizar en favor de su
pais y de todo lo que significa el
progreso educativo de Puerto Rico
dijo Menndez Ramos pero es
una ventaja para el seor Gallar-
do que a l se le haya trado a
un puesto de tan alta significacin
sin que l lo haya solicitado".
Habl luego el seor Menndez
Ramos de la vida tranquila que l
a siendo catedrtico de la
| Universidad en Mayagez donde
"no le salan al paso los diseursos
I sobre derechos ciudadanos y liber-
i tades civiles".
"El hombre debe tener, el senti-
, do del deber ciudadano y conocer
t el derecho ciudadano. Hay que te-
ner el verdadero sentido de la res-
ponsabilidad. El verdadero ciuda-
dano no rehuye el cumplimiento
re sus deberes ciudadanos aa-
pero ruando un hombr ro-
El presidente Interino del Parti-
' do Socialista, seor Lino Padrn
Rivera, manifest el sbado a un
reprter de EL MUNDO sus prop-
sitos de presentar en la prxima se-
sin de la Asamblea Legislativa un
proyecto de ley para que los em-
pleados d e 1 Gobierno Insular co-
bren cada quince dias en vez de
mensualmente como lo vienen ha-
! ciendo ahora.
Indic el seor Padrn Rivera que
, esta idea le ha sido sugerida por
muchos e m p 1 e a d os pblicos con
quienes ha cambiado impresiones. '
quienes le han explicado que para '
cubrir sus necesidades ms peren-
torlai durante el transcurso del
mes muchos se ven obligados a acu- i
dir a ciertos prestamistas usureros
que les exigen un inters que com-
putado anualmente pasa del 190
por ciento. Entiende el presidente 1
interino del Partido Socialista qu!
hay que acabar con la usura en laa
oficinas del Gobierno y que un me*
dio efectivo para hacerlo es orde*
nar los pagos cada quince dias. Es
tima que en esta forma la mitad
de los empleados se librara de la
explotacin de los usureros. Crea]
adems que el comercio se benefi*
ciarla con la medida por cuanta
el movimiento de efectivo no esta-
rla limitado a uno o dos dias del
mes y lo que ahorraran los em
pleados en intereses seria invert*
do en cftsas ms provechosas.
El seor Padrn Rivera ha recU
bido con gran entusiasmo esta su-
gerencia y se propone impulsarla;
en la prxima Legislatura despus
de escuchar lo que los empleados)
pblicos tengan a bien decir sobre1
ella.
mo el doctor Gallardo sacrifica su
posicin de paz y tranquilidad, pa-
ra dedicarse a servir a su pueblo,
tiene ese hombre una altura mo-
ral verdadera, y un alio mentido
de responsabilidad, y el verdade-
ro respeto hacia lo que es el deber
y el derecho ciudadanos.
"Doctor Gallardo termin di-
ciendo el seor Menndez Ramos
yo s que usted tiene ante si una
gran labor que realizar. Que Dios
le d el nimo necesario e ilumi-
ne su inteligencia para realizar la
gran obra en pro de la educacin,
la paz, y la tranquilidad d*
tierra portorriquea".
Palabras del doctor Gallardo
Dirigindose al Gobernador In-
terino, a las damas y caballeros,
a sus amigos y compaeros all
presentes, el doctor Gallardo en
primer trmino dijo que el sbado
por la maana haba estado en su
despacho un periodista para eolo-
citar copia avanzada del discurso
que el Comisionado iba a pronun-
ciar en el homenaje del medioda,
para publicarlo al da siguiente. El
seor Gallardo dijo que se le ha-
bia hecho imposible preparar un
discurso debido a las muchas visi-
tas que habia recibido desde que
asumi los deberes de su cargo. No
pudo por lo tanto terminar de re-
dactar un discurso.
"Prefiero hablar con espontanei-
dad, de manera que lo que yo diga
salga del corazn y que no sea co-
sa encubierta, conehida y fabri-
cada.
amos en un acto cordial y
ameno, y como es la costumbre,
que estos actos se echan a perder
con algunos discursos, todo el mun-
do obedece a este imperativo para
no castigar a los comensales que
vienen deseosos de regocijarse ms
tarde.
'No voy a ser muy extenso. No
voy a intervenir para que ustedes
se diviertan esta tarde.
"Deseo expresar mi profunda
gratitud por este homenaje el cual
considero como un testimonio rio
afecto de mis compaeros, de al-
gunos de mis maestros, discpulos
y condiscpulos que estn aqu pre-
sentes.
"La actitud de mis conciudada-
| nos en Puerto Rico ha sido cosa
que me ha llenado de gran placer.
He recibido numerosos mensajes
de adhesin y simpata, mucho
parabienes; he notado que en ts>
das partes, hasta en los establec-
mientos comerciales, en las calles,
hasta en las masas del pueblo, he
visto una actitud de cordialidad
hacia mi y esto me ha llenado de
(Contina en la pgina 12, Col. _>>
Ocho periodistas
BROOKINGS, Dakota del Sur.
(Prensa Unida).Al graduarse Ro-
bert Sanders de la escuela de pe-
riodismo y ser designado para un
cargo en el diarlo "Sioux Valley
News", es el octavo miembro de la
familia Sanders que figura en 1
periodismo anu
onozca sobre su
K*-"
Respecto a '^^o
<" r es" rficlds son MAS
dos- ^ MEIOR SABOR--I**
SUAVES y * Mj0Rrad0S de ho.as
cuanto *? X V "mtCaS t
SUaVeS' "eiridnoydeTurqu.a
caWl" ^Z dos o ms anos-
... aejados por
a** ae on'V 1M pl)R
-- m
! -f
1 *
', jrJ*
ft: s ******
'afS y l-'/,S de r,ua'***** de
^'^o^^iW.
^^^n^ Chesterfie/d.

: h

~\
Jarres /
"*. ^
...al saber estas cosas se tiene cuenta
porqu es que los Chesterfields proporcionan
MAYOR PLACER .. porqu
'^stiht 19}?, Lnatrr k Hvh Tosacco Co.
Distribuidora: R. Saneadla & Bro. Inc.A. J. Tristani, S. en G. Sucr.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
tenan que ser en
presencia de la Corte...!
. .Al Prncipe y a la Princesa
no se les permitan las caricias
en la intimidad de sn alcoba...
20th Century Foxpn$enta una comedia de
la Corle de Feitpe V
ROSA
DE
FRANCIA"
Pelcula en espaol hecha en Hollywood, con
ROSITA DAZ
ANTONIO MORENO
v JtJLIO PENA
La fastuosidad de la Corte de Espaa en el siglo XVII.
Intrigas palaciegas. Una poca de exquisita galantera
y aventuras amorosas.
Un soberbio argumento de
Marquina y Fernndez Ardavij.
ENCANTO
\ iernes 25Sbado 26Domingo 27
CAGNEY REGRESA A ROSITA DAZ Y ]U- MARY GARDEN SIR-
LA PANTALLA LIO PEA 'VIO DE CONSEJERA
Con la pelcula "[/n Se casan con gran pom~ A Grace Moore en "Pre-
gran Tipo" P<* en "Rosa de Francia ludio de Amor'
"LA GARZOTA" SE EX
H1BE MAANA
Despui dt un ano da retiro el j
I popular actor James Cagney vuel-
,\e a la pantalla en su nu^va pe-j
llcula "Un Gran Tipo" que se es- i
trena en el teatro Fox el prximo I
.es.
i obra es la primera en Puer-'
o de la productora Ira
tinnal que tantos aciertos ha teni- :
i en Estados Unidos, Eu- :
Sur Amrica.
Gran Tipo" es un drama ex-
A cada minuto pasa algo ,
i algo ms. !.a aspe
i es continua y cada vez en
aumento. James Cagney es un
Le de la ley que se propone
acabar con el robo organizad
enenvg-g ion pedorosos. Tienen
gran'lcs influencias, y oponen obs-
;ses Ineluyenda
el "accidente" fatal. I.a accin di-
nmica es la nota predominante de
esta aensaclnoal pelcula.
El numeroso p b I ico que est
concurriendo al Teatro Foi puede
; >-n este estreno una obra de
y elevado valor de I
entretenimiento. JIX
Esqueleto encontrado
SKATOON. (Prensa Unida).-
El esqueleto que se supone sea da
un hombre prehistrico que
en estas regiones. 10,000 aos atrs,
fu encontrado en un pozo al ha-
cerse excavaciones aqu reciente-
nientc.
-!*--
Los ayud
Albert White ayud a los bombe-
ros. Despus de haber estado de
compras, regres a su automvil y
tro I1H COJln incendiado. Con
mucha calma llev el cojn a la
estacin de bomberos, donde fu
apagado.
"La AVENIDA
DE LOS
MILLONES"

LEA HOY LOS CLASIFICADOS
LA SORPRESA
Sfe mi. ao:
Sis*
PRONTO En el gran
Teatro
Paramount
'MISTER
CENICIENTA'
(DE LA METRO)
f -^4
Cinco millones de dla-
res... Cinco mil risota-
das...
Un barbero que se
abri paso entre la gran
sociedad casndose al
fin con la hija de un mi-
llonario...
Es muy chistosa.
Adems habr un short
"EL- PLAN
PERFECTO'*
'i'
.Vatro RIALTO
MOV
fSess
ARTHUR
TREACHER
RAYMOND
WALBURN
Una autntica ceremonia nup-
cial real del siglo dieciocho apare-
ce en la nueva pelcula hispana Je
la Fox, "Rosa de Francia", cuan-
do Rosita Daz como la princesiti
francesa, se casa con el heredero
de la corona de Espaa, Julio Pe-
fia.
El productor John Stone
vo los servicios del Padre .'!
ngel Canseco de la iglesia de !a
Asuncin de la Virgen, para dirlg'r
la antigua ceremonia, presidida por
Lucio Villegas en el papel d?l Car-
denal. El Padre Canseco, quien du-
rante catorce anos ha represen-
tado loa obispos de Mjico ante
Su Santidad en el Vaticano de
Roma, cooper sinceramente
Duncan Cramer. y Lewis Creber,
directores artsticos, Alberto Luzo,
diseador de trajes, y el director
Cordn W'IIes, en la preparacin e
interpretacin de la escena.
Anta un altar genuino del
che, prestado por e! M
de Southwest da Los Angeles, Ro-
sita y Pea unieron sus destinos
en una ceremonia sorprendente-
mente real, con las mismas pala-
bras con que fueron casados haca
doscientos aos el verdadero prin-
cipe y la verdadera princesa.
Todas las escenas de "Rosa de
Francia" han sido revestidas de aa-
soluta fidelidad al palacio real de
Felipe V de Esparta y la Reina Isa-
be!, caracteres interpretado en la
pelcula por Antonio Moreno y Con-
suelo Frank.
Enrique de Rosas aparece conlo
el Embajador francs, que se con-
vierte en el consejero de la linda
princesita francesa que no acierta
a adaptarse a las costumbres e in-
trigas de la Corte espaola.
"Rosa de Francia" es la ms es-
plndida e importante de todas las
pelculas hispanas. Se estrena el
viernes en el "Encanto".
JIX
Mary Carden, la famosa
no, a quien la critica ha conside-
rad.) una de las mejores "Toscas"
de todos ios tiempos, ha servido de
consejera tcnica a la eximia diva
de a Columbia, Crace Moore. en
varias escenas de "Tosca" que
ce canta en su prxima m
i Vou're in Love""Preludio
de Amor"(pelcula que se llam
al principio del rodaje "Inl
de") que se estrena el mircoles
en el Paramount.
La pelcula est dirigida per Ro-
bert Riskin. el autor de los guiones
cinematogrfico de "Sucedi una
Noche", "El Secreto d.
Otru importantes producciones de
la Columbia que se han exhibido
en los pases de habla hispana con
gran xito.
Nada tiene de extrao que Crac*
haya aceptado gustosa la habilsi-
ma direccin de Mary Carden e:i
esas escenas. Na ilo es M s Car-
den una de las ms famosas "Tos-
cas", sino que aqulla fu su pro-
tegida desde los comienzos de su
carrera artstica.
Mary Carden se pas un da en-
tero en el "set" dirigiendo a Grace
en las escenas en que aparece con
Scarpia, cuyo rol est a cargo de
Emery D'Arcy. Dos veces ocup
Miss Garden el puesto de
Moore para demostrar a su prote-
gida cmo cantaba ella la misma
escena en sus triunfales actuacio-
nes en la Opera de Chicago. Aun-
que Grace Moore tiene un reper-
torio extenssimo, "La Tosca" es
una de las pocas peras que no ha
cantado hasta ahora.
De acuerdo ron los informes que
nos llegan del Estudio de la Co-
lumbia. "W'hen You're in Love"
"Preludio de Amor"representa la
mejor actuacin de Grace Moore,
y promete ser la ms destacada
musical del ao.
STAFORD
Y el mircoles en el lea-
tro "Puerto Kico%
CELIA TREVWO DE-
BVTAJOY
En el Teatro Paramount
de Santurce
GRACE MOORE
revela nuevos encantos en
esta gloriosa produccin

Un romance exqui-
sito Un argumento
novel y en froto nido.
La genial
GRACE
MOORE
se presenta distinta insinuante
MONUMENTAL!
Positivamente la mejor pc-
\lcula de esta rutilante
estrella!
"PRELUDIO Dt AMOR
Columbia
Picture
con CARY GRANT
ATENCIN!
El Paramount inaugura su
nuevo equipo sonoro
MIRROPHOMC
de-Western Electric
La voz de GRACE MOORE e^ sen-
cutamente colosal en el Mirrophonic
Paramount
De MIRCOLES 23 a
DOMINGO 27
igala cantar
Serenata de Schubert
Vissi D'Arle
In tfae Gloaming
Slboney
y tambin
Jazz!
Dist. Medal Film Ex.
La pelcula francesa LA
ZONA basada en la famosa y ori-
ginal novela de Vctor M'irgueri-
tte que tan fuerte escndalo pro-
movi en el ano de MBS, en que
fu lanzada a la publicidad, se ex-
hibe manara martes y tamb1
mircoles en el Teatro Puerto Ri-
co.
El estreno de LA GAF:
el teatro Captol result alg
mo muy pocas veces se ve en loa
teatros de San Juan, pues antes
de que se abrieran las puertas del
cine ya el pblico esperaba impa-
ciente para penetrar al local. Han
sido muchos los comentarios que
ha levantado esta pelcula lo
mo en favor y en contra, y es na-
tural que asi sea porque algn:
de las escenas de la pelcula
algo crudas, a pesar de que se w
la mano dal director del cine aua-
V ando lo mis posible los del
que '.eden herir la susceptihilid.vi
del espectador. No obstante LA
GARZONA, como muchos creen,
no es una pelcula inmoral sino quo
por el contrario tiende a evitar
qfie cierta parte de la sociedad pa-
risin (en el ao 22 en pleno des-
enfreno) contine por una senda
que slo la conducira a la ruina
moral.
La tragedia de Mnica I.erbier,
protagonista de LA GARZN
una tragedla comn aun hoy en
que ya al primer paso del femi-
nismo est dado. Como ella mu-
chas muchachas vnse lanzadas al
matrimonio por sus padres, quie-
nes le sealan el marido de acuer-
do con sus conveniencias y sin te-
ner en cuenta los sentimientos de
sus hijas. De ah el que ri>:
matrimonios forzados nazcan mu-
chas desilusionadas q a e faltas de
amor, del amor que soaban, ln-
zanse a la vida a buscar en otras
sensaciones lo que el error de sus
padres no supo proporcionarles.
Desde luego que no todas las que
llevan la senda equivocada son de
este Upo, y eso tambin lo descri-
be Vctor Marguerltte en su nove-
la, y en la pelcula tambin vemos
a muchas en la-, cuales no hizo
presin la familia, ni el ami
Mujeres alocadas y anormales que
nacieron ya con su camino seala-
do.
LA GARZONA despus de exhi-
birse el mar'es y el mircoli
el Puerto Rico continuar en le-
dos los dems teatros de San Juan
y Santut'
V. B
Lea "PuertoRico Ilustrado "
de Celia Tre-
vifto Carranza, la "Unls-
ta mejicana que hoy dehuta en el
n asegura-
ron con la
An-
lad la

,ii re-
i i Ita ''
Ciudad productora cinema-
togrfica
i Cada ciudadano de Chauncey tu-
vo una oportunidad de ser actor
cinematogrfico. La asociacin loca:
' de padres y maestros contrat les
' servicios de un fotgrafo para U -
i mar pelculas en las calles, y lueg i
1 exhibi la cinta en una flesU aus-
piciada por la organizacin.
Carranza haria un mal negocio en
cambiar sus manos por $200.000
la prdida que sufriran los
enantes de la buena m-
r5 incalculable. Celia Trev:-
' o Carranza debuta en el teatro
1 paramount hoy lunes con un pro-
grama clsico popular cuidadosa-
mente selecclesiao para satisfa-
zos los gustos.
ELLA

SIEMPRE EN LA.
AVANZADA!
Jueves 24
Inauguracin de la Maravilla
del Siglo:
"EL MIRROPHONIC"
El fiel reproductor del sonido y el
nuevo Equipo de Proyeccin.
Dos Proyectores
SUPER-SIMPLEX"
con Lmparas de Alta
Intensidad de la
MORALITE CO.
Tipo "Mon-Arc"
^^ / Todo este nuevo equipo se estre-
C nar con la super-extraordinaria
produccin WARNER BROS.
"La Mujer Marcada"
con BETTE DAVIS
JUEVES 24
METR-GOLDWYN-MAYER presenta
"CAPITANES
L
55
Ahora mismo En estos das En el Teatro Astor, en Broad-
way, Nueva York
a $2.50 butaca!!!
A VCTOR]
FLEMING,
productonI
Y -Metro- le ofre-
ce esto mismo a
precios populares
simultneamen t e
con New York!!!
kji
SOLICITE PUERTO RICO ILUSTRADO
SPf NCf R TRACY
LONEL MRYMORf
MflVYN DOUOLAS
Directed by
VCTOR FLEMING
Produced by
LOUISO.LIGHTON
Ene!
TEATRO
aC-VDTTfiI JlEUS 2*-VIERNES 25
LAF11UL SBADO 26 DOMLNGO 27
Una
de las
mejores
pelculas
que Metro
- Goldwyn -
Mayer ha
producido!!
r* m
*
/
!
>
. ..
HOY
IMiVlIU LA1VMV us m 'HULLAS ^KS
(THE BI HROADCAST F 1937)
GHACIE \UM
MSICA
ALEGRA
CANLUNE5
LUHGS
>
4


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.

ESPECTCULOS

SAN JUAN
Mr Cindcre:;*" (Mr.
enta) con Jack Haley. Ade-
BuMador
I George O'Bren |
rt: "Conflicto" nf litt) i
'' l :ie y .lean Rogerr.
de Teodo-
I *l ''. i con Irr-
I Douglas.
'.: RAS: "Enemiga
adnra" (Beloved nem> > con
v Bi
ipo -le Estrella Tropi-
:TI: (Puerta de Tierra) 'Ven-'
ganza Suprema' ;cn Juan Orol y
Consuelo Frank.
EUREKA: "Juerga Estudiantil"
(College Holiday con ti
Marlha Raye y Boj BUras.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CA-
TADO V CAi IVAS
FOX: (Miramar) "La Doiit
Salem" iMairt of Salem> -on
dttte Colbert y Kred ftfcMun
PUERTO RICO: (Parada 21)
Malditas Sean con :
Ramn Pereda, Adriana Lmar y
Leopoldo Orlin.
POPULAR: (Parada 22
vimos una Ve/' (You Only Live
Once) con Henry Konda y ":
V

*


MARTI
Martes 22 Mircoles 23
SANTURCE WARNER BROS.
>nfa otro emocionante drama
El Juramenta
A DOCTOR
Alway a rhr.il. w.ih
JEAN MUIR DONALD WOODS
Gordon Olivar Joseph King Henry Kollcer Gordon
Hart joseph Crehan Direcled by William Clemens
Adems: Kl Sliort Musical
"All VIENE EL CIRCO"
Sidney. Adems "Los Misterios del i
Barrio Chino".
DELICIAS: (Parada 23) "El Can-
tor Vagadundo" con Gene Autry. ,
Adems: "Kl Nuevo Rohinson Cru-
soe" con Mala y Mano Clark Rex. j
CAPTOL: (Parada 24) "La Ca-
lle del Abolengo" (Qualily Street)
ion Katharine Hepburn y Kranchot
Tone.
LIBERTY: (Parada 15) "Fufri-
va a Bordo" (Hldeway Girl) con i
Martha Ray. Adems "Hecho y De-
recho" con William Boyd.
EXCANTO: (Parada 15. Carrete-
ra Nueva' "El Hroe del Mar"
(Sea Devil) con Vctor McLag'.en
y Preston Foster.
MARTI: (Parada 16:;> "Mi
para Dos" (Melody for Two) con
James Melton y Patricia Ellis.
PARAMOUNT: (Parada 10) Con-
cierto de Celia Trevio Carranza, i
SAVOY: (Calle Loba) "Casta Di-
va" (The Divine Sparki con Phlllip ;
Holmes.
SAN JOS: (Calle Loiza) 'Cuan-
do Cantan las Estrellas' (B
Broadcast of 1937) con Jack Ben
ny, (Jeorge Burns y Gracie Alien.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "El
Viejo Haragn" (Od Ilutch) c"n
Wallace Bcery y Eric Linden.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Ca-
pitn Blood" con Errol Flynn y
Olivia de Havilland.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Cri-
sis Mundial" con Miguel Ligero y
Ricardo Ncz.
MARTI: i Rio Piedras i "Corazo-
os" con James Dunn y
Mae C
REX: (Catafto) "La Ingenua"
(Make Wa Lady) con Ann
Shirley y Berber MarahaU.
ALCZAR: (Caguas): Nacida pa-
el Baile' (Bom to Dance) con Elea-
nor Powell y James Stewart.
ESTRELLA: 'Hato Rey) "A la
Orden, mi General" (General Span-
j Spanky MacFarland y Phil-
lip Holmes.
EUGENIA ZUFFOLI DEBUT A EL
JUEVES EN EL "MUNICIPAL"
... La insigne artista estuvo a punto de
sitar la Isla hace ao y medio
vi
El Gran Teatro
PARAMOUNT
instala el nuevo y maravilloso
MIRROPHOMC
de la Western Electric
Regia
inauguracin:
MIRCOLES 23
con la pelcula musical
"Preludio
de Amor"
con
GRACE MOORE
Vaya al PARAMOUNT, escuche
un rato, y exclamar:
"Es GRACE MOORE
la que canta!"
MALDITAS SEAN LAS MUJERES
i
CON
Ramn Pereda, Adriana Lmar, Leopoldo
Orlin, J. J. Martnez Casado
v 16 estrellas ms en
Maditasl Sean Las Mujeres
Versin cinematogrfica de l;i Clebre Novela le
IBO ALFARO
Adaptada y Dialogada pon
.11 \N BIS1ILL0 ORO v AMONIO HELU
Shakeaspeare dijo:
"La Mujer es un manjar destinado
a los DIOSES... cuando no lo guisan
los DIABLOS"
Dirigida por:
JUAN BUSTILLO ORO
// HAS BRILLANTE ESFUERZO DE L\
FRODl CCIOh /.\ ESP.iSOL
En forma de novela y tic drama conmovi
a cuatro generaciones
ROMNTICAS Y SENTIMENTALES!
Miora cu -ii moderna expresin
rinematosrfiea conmover v divertir a la
sueva generacin aleare y despreocupada
HOY
HOY
CONTINUARA EXHIBINDOSE EN EL
PUERTO RICO
DEBIDO AL RUIDOSO XITO OBTENIDO EN SU ESTRENO
Distribuida por FERNANDO J. CORTES, Cobin Film Center
PARAMOUNT
Eugenia /ufi'iii, la laafgaa artista que dehuta mi el Municipal el Juevea
prximo.
edente de Venezuela, llc; i comn..
a San Juan en !a tarde del juevos les",
la insigne artista Eugenia Zu.'fo. | Recordando di
acompaada de su aplaudida com-| dp. ..A lo: ,
un en! hice mi
dizaje del idioma
iftoi
All despert mi vocacin artisti-
(Contina en la 14. Col. 4i
paia de alta comedia.
Eugenia Zuffoli viene precedida
de un alto ca tel COCBO brillan!?
prete del teatro moderno. Sus
didas actuaciones, a teatro
durante temporadas comple-
tas, en Buenos Aires. Madrid, M-
jico, la Habana y Caracas, acre-
ditan la eximia calidad de su arte.
Eo Cuba ha estado cinco veces
y cada temporada ha superado a
la precedente en clamoroso xito.
A Caracas fu por un mes y ante
iteneia del pblico tuvo qu"
alargar la temporada por ms de
tres mese*, "S-r inolvidable para
mi, dijo ayer la gentil artista a un
redactor de este diario, la ltima
noche de Caracas. Parece que nues-
tra actuacin artisca. lleg tan '
adentro en el corazn de aquella i
culta sociedad, que quisieron dar-
me una prueba de hondo aprecio y i
aprovecharon la funcin de despe- l
dida para testimoniarme su cario j
y su estimacin. Guardar siempre
el recuerdo de esa noche con gran [
emoci'
Por su cabal dominio del teatro
espaol contemporneo j
tales recorridos P'>r todos los pue-
blos de Espaa, se considera a Eu-
genia como espaola de pura ce-
pa. Otros afirman que es argentin-i
y recuerdan sus xitos en los gran-
des teatros del Plata.
"Ni espaola ni argentina", nos
dice con voz aterciopelada. "Soy
romana por nacimiento. Vi la pri-
mera luz en Italia. Pero mi
ritu ha vivido siempre m Intima
HOY
A
LAS 8:30
1\ M.
Presentacin da la Primera
Violinista de Amrica, en gira
artstica mundial auspiciada
por la Secretaria Je Educacin
Pblica de Mxico.
Celia Trevio Carranza
El ms ilustre ue los instru-
mentos en las ms ilustres ma-
nos femeninas!
Al piano: el distinguido Pro-
fesor Jos Enrique Pedreira.
Lunetas $1.00
Balcn 50<
^ i '/ Je de asistir a este
f
[rustico Festival de Gala!
Localidades a la venta en las Academias de Msica del
Profesor J. E. Pedreira y la Profeso-a Leonor Figueroa.
"En
CAPILLA"
(WE WHO ARE
ABOUT TO DIE)
John Beal
Aun Dvorak
Presin Foster
La historia de un hombre
inocente condenado a la
"silla" por 'evidencia".
FOX
Martes 22
Mircoles 23
RKO pictures.
Distribuida por
Medal Film Exchange
INMORAL.?
l\(J.. NO ES INMORAL. ES UNA HISTORIA VERDADERA, REAL, POR ESO
GARZONA
(Basada en la famosa novela de Vctor Margueritte)
ES UNA PELCULA QUE DEBEN VER TODAS LAS MADRES Y TODAS
LAS SEORITAS...
Asi podrn comprender to-
do lo odioso que es mentir,
engaar y degradar a un
ser que no conociendo na-
da en la vida, lleva a ella
sin reserva su juventud y
su fe; y los padres apren-
dern, para que nunca de-
ban arrepentirse, que ja-
ms se debe lucrar ni es-
perar nada mediante el sa-
crificio de sus propios hi-
jos.
Pl EKT O RICO
MARTES 22 y MIRCOLES 23
MANANA
La Garzona
(No apta para menores)
SEALA LA MARCHA
INEVITABLE DEL FE-
MINISMO HACIA UNA
META MAGNIFICA.
La Garzona
(Hablada en francs con
ttulos en espaol)
Est interpretada por
IAQUF. CATELAIN,
HENRI ROLLAN (prota-
gonista de Felipe Derblay)
y MARIE BELL (una de
las actrices ms bellas de
la pantalla).
un PRONTO LIBERTAD LAMARQUE
SACERDOTISA DEL TANGO EN
AYDAME A VIVIR
OTRO TRIUNFO GRANDIOSO DE LA AGENCIA FILMS ARGENTINA
A. F. A. QUE PRESENTO "PUERTO NUEVO".
Distribuida* por Vicente Blanco & (ia. Oficina CIFESA y AFA.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
ELA@NDO
SIXTO ESCOBAR TEX-
DRA ESTA NOCHE
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO UNC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc, dirjase a! Administrador.
Una dura prueba frente
a Robertson
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------350
ASO------------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------7.30
AfO------------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO--------------------------------- $17.00
SEMESTRE----------------------- 0.O
TRIMESTRE--------------------- 4.75
EL PROGRAMA DE ELECTRIFICA-
CIN RURAL_DELA "PRRA"
El Gobierno servir un rea de aproxi-
madamente la mitad de la Isla
iXola de !a seccin de informes
de la PRRA)
La labor oficial de electrificar a
Puerto Rico labor imprescindible
para el progreso de los pases ci-
\ Hilados adquiri impulso nota-
ble hace dos dcadas. La carencia
de fondos haba hecho languidecer
ese Impulso, a pesar de los nota-
bles empeos de sus directores,
para la fecha en que vino a esta-
blecerse la PRRA. Es problem-
tico que el progreso alcanzado a
eata respecto ltimamente se hu-
biese logrado sin la intervencin
de la Administracin de Recons-
Iruccln.
Sin recursos para producir com-
bustible mineral, la hulla, y sin
haber sometido a la debida explo-
tacin sus caldas de agua, hulla
blanca, Puerto Rico dependi por
mucho tiempo del combustible im-
portado a altos precios, para pro-
psitos de electrificacin. No fu
sino hasta hace 20 aos, al esta-
blecer el Gobierno Insular el sis-
tema pblico de riego y como con-
secuencia de ello precisamente,
que el servicio oficial de electri-
ficacin alcanz alguna suficiencia
para suplir luz y fuerza a gran-
des zonas urbanas y, especialmen-
". rurales. Con ello dio comien-
zo la hidroelcotrificacin, ms mo-
derna y ms econmica puesto que
sustraa del absentismo una gran
(antidad de dinero que se inverta
en la compra de combustibles ex-
tranjeros.
Creada para suplir fuerza y ric-
>itos agrcola* y a
precios bajos la iniciativa del Go-
bierno Insular, en gran parte con-
finada a las reas rurales que no
estaban servidas por empresas
particulares, obtuvo tal xito des-
ea el principio que estimul una
demanda por la extensin del sor-
vicio elctrico, mucho mayor que
' l que le permitan sus recursos
financieros, aunque contaba con
Krandes recursos fluviales inexplo-
Ku en e.,tiis circunstancias
que lleg la "PRRA. Don Antonio
I.ucchelti. jefe del Sistema Fluvial
del Gobierno Insular, expuso el
problema a la Administracin con
su importancia en relacin
1 on el desarrollo de los planes de
trucdfi, En un pas eminen-
te agrcola como el nuestro. I
lodo cuanto se relacione con la j
agricultura cobra considerable im- ]
portancla al intentarse poner en |
ea un plan de rehabilitacin
tal. Comprendindolo asi, la
l'RRA decidi darle su coopera-
ai Gobierno Insular en su
de ampliar el sistema hi-
la isla, a travs de
isto programa de electrifica-
i ural.
El programa de electrificacin
rural Iterada a cabo por la PRRA
ha provisto al Gobierno Insular de
la a>urla tanto tiempo deseada pa-
i i llevar a la prctica el desarro-
llo de uno de los ms valiosos re-
cursos naturales. L'n rea do
aproximadamente la mitad del
'ie la isla, que sostiene casi
'a tercera parte de su poblacin,
ha sido incluida en el territorio
do, o a ser servido, por el Go-
bierno. La importancia de esto no
'te nicamente en el aumen-
to notable de la fuerza elctrica.
tan necesario para suplir la d-
la creada, sino en la ayuda
que constituye para la industriali-
zacin de la isla en sitios donde
la electricidad no poda ser servi-
da por empresas particulares. La
ndustrlalizacion de la isla es par-1
te del programa reconstructivo. El j
proyecto de electrificacin est !
asi conectado con los de construc-
le viviendas en ciertas regio-
nes, la rehabilitacin agrcola y los
planes de industrializacin.
El programa de electrificacin
rural incluyo la construccin de
plantas elctricas que hablan esta-
do bajo la consideracin y el es-
tudio del Gobierno Insular, pero
que no habla fondos para llevar a
cabo: adiciones a plantas ya exis-
s y en funcionamiento; dos-
cientas millas de lineas de trasmi-
y otras doscientas de lineas
de distribucin. Este programa, se-
gn las notas que hemos venido
dando a la Prensa, ha sido reali-
zado en gran parte continundose
trabajando en algunos aspectos.
La PRRA ha ampliado la ya
existente planta hidroelctrica de
Toro Negro No. 1, en Villalba, que
desarrolla ahora una capacidad de
18,000,000 de kilovatios hora anual-
mente. Ha construido la Planta de
Toro Negro Nm. 2 que es una
planta Automtica controlada di-
rectamente desde Toro Negro n-
mero 1. Comenzada en octubre
del 1935 se termin esta planta en
marzo 20 del ao en curso y fu
transferida al Gobierno Insular.
Tiene una produccin de 4,000,000
de kilovatios-hora anuales. La
Planta de Carite Nm. 3, que uti-
liza el agua de Carite Nm. 2 y
del rio Guarnan! fu transferida al
Gobierno Insular en enero ltimo.
Esta planta ha sido diseada para
producir 4,000,000 de kilovatios ho-
ra al ao.
Las tres plantas se encuentran
actualmente en pleno funciona-
miento. El agua para su funciona-
miento es trada al sur, y sobre
las montaas, de la costa norte
de la isla, donde la lluvia es abun-
dante y normal al revs que en
el sur donde es muy escasa y ocu-
rren grandes periodos de sequa.
Despus de pasar por los tneles
de las plantas elctricas esa mis-
ma agua es utilizada para servicio
de riego en los grandes secanos
que corren a lo largo de la costa
sur, rindiendo asi un doble benefi-
cio.
Como recordarn nuestros lecto-
res, la Pon< Electric Company fu
adquirida recientemente por el
Gobierno Insular a travs de un
prstamo hchole por el Gobierno
Federal. El sistema hidroelctrico
del Gobierno Insular, ampliado y
mejorado por la PRRA, suple fuer-
za a la Ponce Electric Co. para
su distribucin en la segunda ciu-
dad de Puerto Rico.
La PRRA contina trabajando
en los proyectos hidroelctricos de
Garzas y Dos Bocas. lo que dar
mayor amplitud y extensin al ser-
vicio del Gobierno Insular. El pro-
yecto de Garzas se est llevando a
cabo como a 9 millas al oeste de
la poblacin de Adjuntas. Provee
dicho proyecto para un desarrollo
de 12,000 caballos de fuerza. En l
se Incluye la construccin de un
dique de 200 pies de altura con
objeto de represar agua de los
ros Juncos. Vareas. Hierbas y
Garzas en el lado norte de la is-
la. El agua en la represa estar
a un nivel de aproximadamente
2,415 pies de elevacin sobre el
mar. Un tnel de 12,000 pies de
largo llevar el agua a dos esta-
ciones de fuerza motriz al lado sur
de la cordillera, la primera de las
cuales con capacidad para desarro-
llar 7.000 caballos de fuerza y la
segunda para desarrollar 5,000. lo
que hace el total de 12,000 caba-
llos de fuerza a que nos referimos
anteriormente Despus de pasar
por las plantas, tambin esta
agua ser usada con fines de rie-
go. Durante el tiempo que se ha
llevado trabajando en este proyec-
to se ha construido una carretera
de ocho kilmetros y medio hasta
el dique y otra de 5 kilmetros
que lleva hasta las estaciones.
Cuando se termine se calcula que
la planta de Garzas proveer 33,-
000,000 de kilovatios-hora anual-
mente y har posible disponer de
ur gran caudal de agua para riego.
El proyecto de Dos Bocas utili-
zar aguas de uno de los ms
grandes ros de la isla: El rio
Grande de Arecibo, a una eleva-
cin de aproximamente 300 pies
sobre el nivel del mar. Este tra-
bajo se comenz el primero de no-
viembre del 1936. No lleva, pues,
un ao de estarse trabajando en
l. Se espera que al ser terminado
produzca 25,000,000 de kilovatios-
hora anualmente.
Por mucho que se use la imagi-
nacin, es imposible calcular 1 o i
efectos de imponderable benefie-
que este programa Je la PRRA
rendir al pueblo portorriqueo en
precios mas bajos en luz y fuerza,
ampliacin del servicio a reglones
donde de otro modo no hubiera lle-
gado, facilidades de riego en sue-
los castigados por la falta de llu-
via cuyo valor y produccin sern
ms altos y facilidades de indus-
trializacin de la cual tan. necesi-
tada est la isla.
Ventajas!
f
8. Anuncios en peridicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase. -------
EL MUNDO
TeI. 2222 San Juan
CHICAGO, junio 20. (PU>.Six-
to Escobar, el indiscutible sobera-
no de la divisin de los gallos, vol-
ver otra vez al cuadriltero ma-
ana lunes, cuando se enfrente
con uno de los mejores peleadores
de ese peso en Chicago, Pat Ro-
bertson. La pelea ser en el "Au-
dltorium", a diez asaltos, sobre pe-
so.
Robertson, excampen "Golden
Gloves", se hizo de un rcord mag-
nifico, ganando tres peleas y per-
diendo una, contra empate, este
ao.
Escobar termin su entrena-
miento el sbado, luego de hacer
tres asaltos con el campen "wel-
ter". Barney Ross, en el campo de
entrenamiento de Braddock. Espe-
ra sub'r al cuadriltero pesando
121-12 libras.
Sixto se ha venido preparando
durante un mes para esta pelea.
Descans el domingo y se pesar el
lunes por la maana.
Robertson probablemente
varias libras ms que el campen.
Este est ansioso por la pelea,
pues los crticos del boxeo tendrn
la oportunidad de verle peleando
en ocasin del encuentro Braddock
-Louis, al da siguiente.
Robertson slo tiene 22 aos de
edad. Su rcord de 1937 es el si-
guiente: Perdi una decisin en
diez asaltos con Jimmy Christy:
gan una decisin en ocho asaltos
sobre Jess Ackerman y otra sobre
Paul Lee; empat una pelea a 8
a;altos con Jimmy Legrone.
En su ltima pelea hace dos se-
manas, Robertson derrot por no-
caut tcnico, en seis asaltos, a Len
Cohn.
De acuerdo con los expertos, Es-
cobar tendr que estar en sus me-
jores condiciones, ya que se consi-
dera a Robertson uno de los ms
fuertes pegadores procedente de
los "Golden Gloves"'.
LA MAS GRANDE REVISTA NA
VAL DE LA POST-GUERRA
El Rey de Inglaterra, una vez guardiama
ria, recibe el homenaje de 23 naciones
J CONTEST ACIN A /iV EDITORIAL
DEaELMPRCIAL"
Una carta del Ledo. Carlos f. Torres
EL EJERCITO...
(Continuacin de la pgina 2.)
El coronel Garcia Valino, Co-
mandante Militar temporero de la
ciudad, ha proclamado la Ley Mar-
cial.
Las tropas nacionalistas han
estado entrando en Bilbao durante
todo el dia en medio de grandes
aclamaciones. Tambin estn ocu-
pando los pueblos hacia el sur y
el suroeste de Bilbao, habiendo ya
despejado terreno sufiente para
evitar que los rojos ataquen a la
ciudad con artillera. Las ltimas
fuerzas rojas huyeron hacia Cas-
tro Urdiiales durante la noche, y
por lo tanto no se han escuchado
ruidos de guerra en Bilbao.

BERLN, junio 20. (P. U.)La
cada de Bilbao ha causado inmen-
sa satisfaccin en Berln. Se espe-
ra que las tropas de Franco conti-
nen ahora su avance hacia el
oeste, para conquistar toda la re-
gin costanera.
El peridico "Tageblatt" dice que
la conquista de Bilbao es "ms que
un triunfo militar", haciendo n-
fasis en la importancia de Bilbao
como centro industrial y declaran-
do: "Franco ha logrado ahora lo
que necesitaba imperiosamente, a
saber: una fuerte base industrial
de su propiedad y ricos depsitos
de hierro."

LONDRES, junio 20. (P.
Las comunicaciones entre Bilbao
y Londres quedaron reanudadas
hoy, por primera vez desde que
Bilbao fu aislado el martes a las
4:00 A. M., lo que indica que los
nacionalistas no slo estn en con-
trol de! servicio cablegrfico sino
que tambin estn restableciendo
sus funciones a lo normal.
En cambio, todava no es posible
cablegrafiar a Bilbao, desde Lon-
dres.
El Bey recibe a bordo de su yate 'Victoria and Albert" al almirante Koda.vashi. de la marina japonesa.
LONDRES. (EP)Ms de 300na-
vios que izaban las banderas de 23
naciones con ocho almirantes ex-
tranjeros y once britnicos en co-
mando pasaron revista ante el Rey
recir. coronado de Gran Bretaa
el 20 de mayo recin pasado en las
20 millas cuadradas de mar entre
la Isla de Wight y la costa de
Hampshlre.
Ms de 3,000 invitados se aglome-
raron en el yatch Victoria and Al-
berto en que iz su Insigna el Rey
y los barcos que le siguieron. Otras
20,000 personas p r e s e n c iaron el
grandioso espectculo desde barcos
arrendados al efecto y ms de un
milln desde las eos-
Ms que una revista naval, la
ms grande asamblea de escuadras i
desde la guerra, fu como una ce-1
remonia de rededicacin del espiri- i
tu del pueblo britnico a las glo-
rias de su marina en los momentos
en que ascenda al trono un nuevo
monarca y en que Gran Bretaa
tiene que depender ms que nunca
para su existencia de las fuerzas
que han de imponer el viejo lema
"Britain rules de waves".
El Rey haba participado en una
revista mayor que la de Spithead
en 1914 cuando Inglaterra entr al
conflicto mundial y el Rey Jorge
VI era slo un guardiamarina en
el "Colingwood" bajo el nombre de
"Mr. Johnston". Esa si que fu la
ms grande que se recuerda en la
histeria del mundo. Adems la
mente de los ingleses se volva en
esos instantes a la otra escuadra,
la que Gran Bretaa est constru-
yendo apresurad a m en t e ante la
amenaza de Italia, Japn y Alema-
nia de arrebatarle el cetro de los
mares que no tiene inconveniente
para compartir en igualdad con los
Estados Unidos. Cinco grandes aco-
razados, cinco enormes portaviones,
veinte cruceros, cuarenta y cinco
destroyers, dieciocho submarinos y
un centenar de embarcaciones me-
nores crecen rpidamente en los as-
tilleros britnicos donde la faena
no se detiene un minuto del da o
de la noche.
Casa contra inunda- Insectos extraos
cones
MELLWOOD. Akansas. Prensa
Unida: El juez de paz J. S. Camp-
bell se ha preparado para las inun-
daciones. Su nueva casa estar ro-
locada sobre pilares de concreto de
: siete pies de altura.
Bautistas contra el des-
arme
ELY. Nevada, Prensa Unida:Se
ha invitado a los cientficos a vi-
sitar las cuevas de Lehman, donde
han aparecido unos pequeos y ra-
ros insectos blancuzcos, que viven
en las hendiduras de las rocas y
que se esconden al percibir ruidos
extraos.
MANCHESTER, Inglaterra, Pren-
sa Unida: De acuerdo con el in-
forme anual del Consejo Bautista
de la Gran Bretaa e Irlanda, ren-
dido a la convencin anual celebra-
da aqu. Los bu ,n en con-
tra del desarme en la Gran Breta-
a.
??-
Madrid tranquilo
En el mismo yatch que usaron su
bisabuela, su abuelo y su padre,
Jorge VI acompaado de la Reina,
la Princesita Isabel, el Primer Lord
del Almirantazgo Sir Samuel lloa-
re, y el Estado Mayor de su mari-
na, pas por entre sus navios que
llevan nombres que son pedazos de
historia naval britnica. Las mari-
neras formadas en 1 a i cubiertas
aclamaban al soberano con sono-
ros ";Hip! Hip! Hurrahs!" a pesar
de que no lo vean. Una densa ne-
blina muy britnica empaaba el
espectculo, como aquella que el
Rey de guardiamarina vio envolver
a su buque, el 'Colinwood', en la
Batalla de Jutlandia. Ahora pasa-
ba revista no slo como Rey sino
como "Almirante de la Flota, Jefe
de la Marina Mercante de las flo-
tas pescadoras, y Almirante de la
Honorable Compaa de A n tiguos
Marineros".
As pas por entre barcos de to-
dos los tonelajes y de todos los pa-
ses, desde el diminuto s u bmarino
Kalev' de la Repblica de Estonia
basta los monstruos britnicos
'Hood", 'Nelson' y "Rodney'.
En la noche a una seal, un co-
hete lanzado desde el yatch d e 1
Rey, los buques todos se cubrieron
de sus empavesados luminosos que
dibujaban sus siluetas rutilantes en
la oscuridad. Despus de una me-
dia hora a una seal del yatch se
apagaron todas las luces y cada
barco puso en juego sus focos que
movan sus haces luminosos en una
fantstica sinfona de luces. Luego
se apagaron los focos y tras unos
minutos de completa oscuridad vol-
vieron a siluetarse los buques con
sus luminarias.
MADRID, junio 20. (PU.Du-
rante toda la maana de hoy pre-
valeci la mayor quietud en todas
las calles de la ciudad y en las
lineas del frente de Madrid.
Graves disturbios huel-
garios en Trinidad
AHORRE MAS DINERO EN JUNIO
Alquiler de casas, Apartamientos v Habitaciones. Com-
pra-Venta de Automviles, Muebles, Fincas, Solares,
Efectos de Oficinas y Libros. Colocaciones: Ofertas y So-
licitudes, Oportunidades Comerciales. Hipotecas, etc.
I
T
PUERTO ESPAA, junio 20. (P.
U.)Como consecuencia de la pri-
mera huelga importante en Trini-
dad, el subinspector de polica
Bradburn fu muerto a tiros, el ca-
bo King fu matado y muchos po-
licas y paisanos fueron heridos en
un sangriento choque entre la Po-
lica y los trabajadores de los cam-
pos petroleros en huelga que ocu-,
rri en Fyzabad ayer sbado a las
8:30 de la noche. Los arrendatarios
da Trinidad y los trabajadores de
los campos de petrleo de la em-
presa Consolidated estn tambin ,
en huelga, demandando menos he-
ras de trabajo y aumento de sala-
ros. Las lineas telefnicas fueron
cortadas. Policas con cascos de
acero han salido apresuradamente
hacia la escena de los disturbios.
Y se espera de un momento a otro .
la llegada del barco de guerra bri-'
tnico "Ktnt" para ayudar al res-
tablecimiento del orden.
Junio 17 de 1937.
Ledo. Antonio Ayuso Valdivieso,
Director de "El Imparclal",
San Juan, P. R.
Mi estimado amigo y compaero:
Le cuidadosamente el editorial
de "El Imparclal" de ayer titulado
"Menndez Ramos se incomoda" y
en el deseo de aclarar algunos con-
ceptos contenidos en el mismo, es
que me dirijo a ti, ya que segn
mi manera de pensar y de sentir,
no son renejo exacto de tu acos-
tumbrada ecuanimidad.
Independientemente de las opi-
niones antagnicas que sustenta-
mos en relacin con la administra-
cin del gobernador Wlnship, no
tengo inconveniente de acreditar
en tu haber espiritual el valor con
que acostumbras expresar tus
ideas, y es por ello que me ha sor-
prendido que taches de violentas y
destempladas las opiniones verti-
das por nuestro digno compatriota
Rafael Menndez Ramos con res-
pecto al seor Hays y su llamada
"Unin Americana de Libertades
Civiles". Estoy en la seguridad que
nuestro Gobernador interino, por-
torriqueo meritisimo, no se hu-
biese dirigido nunca a los seores
Hays y Baldwin a no ser para con-
testar el cablegrama que ellos le
dirigieron, y que ya conoce el
pas. Al emitir su opinin al efecto
"de que las actividades del seor
Hays en Puerto Rico han sido un
factor importante en el recrudeci-
miento de los actos de violencia y
terrorismo que venimos sufriendo",
no hizo otra cosa que expresar su
opinin con franqueza y valenta.
Me parece que esto no anda rei-
do con su capacidad de Gobernador
interino de Puerto Rico, a no ser
que la Unin de Libertades Civiles
proclame la libertad de opinin pa-
ra sus miembros y se la coarte a
los dems.
El seor Menndez Ramos en
ningn momento ha enjuiciado, ni
ha hecho pblica opinin alguna
sobre el grupo de portorriqueos
que formaron parte del Comll
Hays. Evidentemente l opina, al
igual que yo, que dichos seoras
se equivocaron al escoger la Unin
Americana de Libertades Civiles
como la entidad que habra de ga-
rantizar la imparcialidad de dicha
investigacin. Te digo esto porque
la hoja de servicios que tiene en
los Estados Unidos la soi-dossant
Unin Americana de Librtales Ci-
viles es verdaderamente desconso-
ladora, tratndose, como se trata,
de una organizacin ultraradical
que abiertamente admite y sostie-
ne el derecho de cualquier ciuda-
dano a predicar la violencia y el
asesinato. Posiblemente podra sos-
tenerse que algunos de los porto-
rriqueos que tomaron parte en di-
cha investigacin no estaban muy
bien informados sobre la clase de
compaa a que se unieron para
garantizar la imparcialidad de la
misma.
Menndez Ramos como agrno-
mo, como agricultor y como ciuda-
dano, a mi juicio tiene innegables
conocimientos; pero no puede exi-
girsele que conozca el modus ope-
randi de tales investigaciones. En
este caso, como hombre de sano
criterio, sin duda alguna se ha de-
jado llevar por su consejero legal
haciendo suya la opinin del Pro-
curador General de Puerto Rico, el
Que, a la vez de ser hombre de
mente liberal, es ciudadano pro-
minente de esta comunidad. Fu
ste el que le autoriz para cable-
grafiar a Washington su opinin
al efecto de que el informe del Co-
mit Hay era falso, errneo y pre-
juiciado.
Yo escuch por radio, el discur-
so que el seor Hays pronunci
en la Plaza Baldorioty dando a su
vez, publica lectura a su informe.
Como ciudadano respetuoso a la
ley, al gobierno constituido y so-
bre todo al derecho de los dems,
dicho discurso me dio la impresin
de ser subversivo y tendencioso;
hacindome pensar adems en los
desastrosos efectos que el mismo
podra tener en nuestra juventud.
MI opinin ha sido tristemente
confirmada. No es pues de extra-
arse que el seor Menndez Ra
mos se expresara como lo ha bi-
cho pblica y valientemente
ciendo uso del mismo derecl
libre expresin que ustedes defien
den.
Ahora bien, deseo te fijes en q..
las imputaciones hechas pe
nndez Ramos en su cablegrama. <
refieren siempre a loa o
or Hays. Muy a propsit
(de acuerdo con la Interpret
que doy yo a sus palabras) paree
que se abstuvo de insinuar si
ra que hayan sido los portorrique-
os miembros del comit, los re:
ponsables. o siquiera instigadores
de los lamentables sucesos n
temente acaecidos. Tengo muy d'
tinta opinin que la sustentada pe
ustedes en relacin con lo que sig-
nifican las verdaderas libertad'
civiles dentro de un rginv
pura democracia y por ello nr-
aventuro a decir que usted-
actuaron sabia y oportunamente
en este asunto, si se ha de tee'
ia.sere-.GdaLoykdcl
en cuenta el bienestar gene
todo Puerto Rico.
Menndez Ramos, que me honrx
al poderle llamar conciudadano, h"
condenado pblicamente la desgra
ciada tragedia ocurrida en Ponce
Sus ejecutorias pblicas y privada
como hombre de ley, de orden y "
servicio pblico, son bien conoci
das. Me parece que ellas, con -
ciendo tu espritu de equidad, de-
bieran protegerlo suficientemente
de la insinuacin que haces en e'
editorial en relacin con lo qu-"
segn t constituye "violaciones
diarias de! derecho y la justicia en
Puerto Rico por los hombres de'
Gobierno". Fjate que transcrib-
textualmente tus palabras.
En lo que a Menndez Ramos s
refiere, supongo que estars ente-
rado de qtle fuera del tiempo en
que nos ha honrado desempeand i
la gobernacin interina de Puerto
Rico, es un hecho innegable qu-1
no ha tenido ni oportunidad ni ra-
tos de holganza para dedicarlos a
conculcar derechos de ninguna es-
pecie. En su capacidad de Comi-
sionado de Agricultura y Comer-
cio, sus actividades son de todo-
muy bien conocidas. Su deseo d>
rehabilitar a los agricultores do-
torriqueos, todos sabemos va ra-
yando en mana.
Supongo que nadie haya podido
olvidar tan pronto sus actividades
dentro de los planes de reconstruc-
cin. Y si esto es asi, sostengo que
no ha tenido tiempo para concul-
car derechos a nadie, puesto qu?
ha dado todo el tiempo que tiene
a servir y a ver cristalizadas en
realidad sus luchas para coi,
en felicidad y dicha para nu
agricultores, el plan que para i
poner del excedente cafetero ide
y que es hoy una realidad de :.<
que se beneficia el pas en ge.
En Puerto Rico todos nos <
cemos y tengo suficiente fe en '
juicio de mis conciudadanos, par
que cuando llegue el momento de
que tu hablas, y se proceda a pa-
sar balance, sin duda alguna ate
pueblo dar su veredicto y sabre-
mos quines son los buenos conse-
jeros para la seleccin de sende-
ros a seguir y que habrn da
var a esta querida tierra nuestra,-
tuya y ma, y ds todos los porto-
rriqueos a la consecucin de I*
felicidad dentro de un rgimen de-
mocrtico de paz, libertad jf
ponsabilidad.
Me ha parecido muy aevet
juicio con respecto al amigo y cor-
ciudadano Rafael Menndez
mos, y por ello espero me p
tas exponer el concepto que de r
tengo, suplicndote publiques es i
carta en tu ilustrado peridico,
quedando como siempre,
Tuyo affmo. amigo y compaero,
Carlos J. TORRES,
^a -
El Secretario Ejecutivo
Desde ayer se encuentra recluido
en la Clnica Daz Garcia en Sar-
turce nuestro distinguido amip >
don Carlos Gallardo, Secretar -
Ejecutivo de Puerto Rico, a caun
de una leve lesin que sufriera n
una pierna mientras se hallaba en
su hogar en esta capital.
i
De qu le sirve
APIANO
que no uso ?
ANUNCELO
paro la venta
en nuestros
CLASIFICADOS
Los Vapores
Ms Rpidos
DE
carga y pasaje haciendo
la travesa entre los Esta-
dos Unidos y Puerto Rico
Embarque y viaje por nuestra compaa
PORTO RICO UNE
EL SERVICIO SUPERIOR
K.??..^ YORK,AND ^RTO RICO STEAMSHIP CO
San Juan Ponee Mayn-uez Arecil.o Azadilla A,,

r
i
i
-
>
*


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.

4


-

PAGINA Dri HOGAR
atra. Knuiklin
O. Rooaavalt
WASHINGTON, domingo. Debo contarles algo acer-
a del festival de las fresas en Wallace. el ltimo viernes. La
demostracin principal fu la que produjo
la Estacin Agrcola de Coastal Plain. Las
exhibiciones de los clubs locales estaban muy
bien hechas tambin. Hablaron el gobernador
Hoey, el senador Reynolds, el congresista
Barden, el alcalde, y otras notabilidades de
toda la Carolina del Norte.
Me impresion la buena apariencia de la
gente. Esta es una parte del pas donde pre-
dominan los anglo-sajones, por lo que casi
todos son rubios y de piel bien blanca. Las
muchachas son muy bonitas, sin necesidad
dt cosmticos. Pero me fij que algunas usa-
ban una pintura muy roja en las uas.
Cuando les sugeri a un grupo de estu-
diantes de economa domstica que con el curso que seguan
podran encontrar muy buen empleo, me contestaron que es-
paraban casarse todas. Les dije en seguida que la economa do-
mstica ayuda tambin a cuidar de una casa, y me divirti
observar que an se observa aqu el antiguo espritu del sur,
de que la mujer debe antes que nada buscarse un marido. Des- <
pues del festival hubo una recepcin del Club de Damas y
luego una comida en el jardn antes de que tomramos el tren
de vuelta a Washington.
Otra vez en la capital, tuve el placer de saludar a dos
primas: las seoras Elizabeth Rathbone y Forest Henderson, \
con sus nios. El nieto del coronel Howe, el pequeo Roberto
Baker, fu a dar un paseo conmigo y luego a nadar durante
la maana. Los nios son los mejores invitados, pues siem-
pre sabe una cuando se divierten.
Por la noche vimos una pelcula, Parnell, la cual me temo ,
no sea del todo exacta desde el punto de vista histrico, aun-
que es una buena cinta. Dudo que el seor Clark Gable se pa-
rezca realmente a Parnell, y Kitty O'Shea, estoy segura apa-
rece en la pelcula mucho ms seductora que el personaje
que encarn.
Hay una lnea que encierra una gran sabidura. Cuando
Parnell hace su ltima splica a los miembros de su partido,'.
dice: "Cuando escojan un lder, sganlo como a un hombre,
no como a un dios". Muchas veces en la historia, encontra-
moa esta tendencia de la humanidad, de seguir a un hombre
como un dolo, para luego sufrir una decepcin al ver que des-
pues de todo es un ser humano. ___________________^_
LA MODA
r~ -
hiinetj, arfisu de la Pa-
xi,nonti', Urna en sf ltima peli-
B ella lana campesinas"; confec-
>n estampado, cot
'tas mangas y abu-
eseot ideado, pcqui-
nado con otados. ifMOl
lur ln' I"'-
TPICOS MDICOS
ENFERMEDADES DEL RECTO
CONSIDER iCIONES ESPECl LES
y GENERALES
Por el doctor JAIME YILA
!.,, <, el "dernitr < ' hollywoodense. He
u'iui a .'a pi :ane With-
icxtndo su ata-
>n: chaqueta dr.
' marino, > tono, y sombrero
,, .' mm cinta
h : '' .1 ' 1
i Abajo a la derecha): He aqu a la cantante del cine. Jeanette MacDo-
nald, con el conjunto que luci rn una reciente fiesta al aire llore na-
da en Hollywood. 1.a tela es de color ladrillo, ton fisuras estampadas su
belee". las medias son de tono "quemado por el tol". Loa zapato, es-
cotado*, son "lieiice". Sombrero de ala ancha confeccionado en paja
naliir.il. con llores azules | cinta de "grosgrain".
(A la izquierda): Kntre los trajes de deporte vistos ltimamente en
Hoywoad, se destaca este, creacin de la artista Olivia de Havillanil.
Chaqueta de fondo azul a cuadros blanco. Falda azul claro. Sombrero
di fieltro marrn con cinta azul y marrn. Tricota de lana tejida a ma-
no, color caf, con cuello alto.


?
(Continua
is profundos del
canal rectal practicado por medio
de inslrumentos
eriales con ilu-
minacin e'.ctri-
. nos permiten
i vitualizacn
de cerca
catorce pulga-
das hacia el hita-
da! recto y
podemos llegar
j hasta el i.
ngulo recto-sig-
nioida!, que es el
sitio ms estre-
ho de toda esta
regin, y donde
con ms recuen-
del in-
10 grueso. Cualquier neo-for-
rlncipio podremos ver-
: es tiempo de po-
tratai y podremos apreciar
n en ocasionas las diver-
pequeas dilatacio-
- mayorment en el
,, i : turas a ve
in y an origen a dolores que
.. ci uso continuo de la
:u el surimien-
losa adems con dis-
tados abdominales y ha-
- dado lugar en no pocas oca-
s a que uu vientre normal 6ea
rto innecesariamente. Loa di-
I pueden sufrir de rapa-
inflamaciones, ocasionando
Igias rectales c.-runeamen-
agnosticadas como de origen
rroidal, y otras veces al infec-
tarse dan lugar a dolores constan-
pesadez en la regln izquier-
da bajo del vientre siendo trata-
n no pocas ocasiones en la
mujer como estados de inflama-
-,.,- .i o del tubo uterino
del lado izquierdo.
Estas diverticulaciones ton los
dos accesos de inflamacin y
. ., n i m adelgazando la pa-
red del colon, al extremo de que
| producirse una perforacin
galano al ponerse el enfermo
una enema, con la consiguiente
muerte por peritonitis generali-
zada.
[asistimos, tanto en la debida
atencin a estos estados de diver-
ticulaciones en la regin del intes-
tino antes mencionado, porque con
frecuencia son el origen de
y fiebres inexplicables y producen
toda clase de sntomas sistmicos
y localizados y por el hecho de la
frecuencia con que suelen degens-
rar en un cncer de esa regin,
produciendo un estado anterior de
estreimiento progresivo, O <
allernando con diarrea.
L.i. fstulas rectales serian raras
si los abscesos que las originan
fuesen diagnosticados y tratados
debidamente. Prevalece la idea de
que la mayora tales son de origen tuberculoso, pe-
ro la realidad es que pocas lo son.
Retrov cisin de la matriz y fi-
bromas uterinos que hacen presin
sobre c! recto, con frecuencia dan
origen a hemorragias re;'
do con frecuencia hecho el diag-
nostico de hemorroides y desde
luego continuando el efecto puesto
que la causa no es atendida.
La dilatacin exagerada del rec-
to da origen a muchas molestias
en la mujer pues al ir a evacuar,
la materia feca! acumulada hace
presin sobre la pared posterior de
la vagina sin que apenas pueda
el.minar el contenido rectal. Pue-
de entonces hacer explosiones dia-
rrlcas o varias pequeas elimi-
naciones al da, pero permanecien-
do siempre el recto lleno de e.\ re-
ta con los consiguientes sntomas
locales.
Ya hemos mencionado e! hecho
EL COLEGIO DE LA
MACULADA
Chic Bmiily Parlor
Salvador Brau 47 Telfono 1007
dr belleza con t"do .
los adelantos ms modernos.
Mgr., Sra. G. Moreno
San Juan, Puerto Rico.
Permanentes $4 toda 'a cabeza
la cabeza $3 y dos por S-
,v pedales en todos UM
dems trabajos.

PERMANENTES
AM 1N T A
SPEC1AL: Lunes M"-tes,
Mircoles v Jueves J"
Viernes Sbado Domlniro $4.00
V.illiam Jones No. 19, Parada 27
Telfono 1937 Santurce.
Celebra esta noche su
graduacin
Hoy lunes, 21 de junio, a las ocho |
de la noche, comenzarn los ejer-
cicios de graduacin del Colegio
de la Inmaculada, de Santurce, ac-
to que so llevar a cabo en el sa-
ln do reuniones tle dicho colegio.
El programa que se desarrollar
es el siguiente:
1. Marcha Triunfal, te J. R. Go-
mis.
_>. Himno de las graduandas
3. Valedictory <8* grado) Srta.
Ana J. Power.
4. Valedictory (Comercial)Se-
orita Prlscilla Barrete
5. Valedictory' (Cientfico) Se-
orita Teresa Berrocal.
6. Distribucin de diplomas, por
el kxemo y Revino. Sr. Obispo de
San Juan.
7. Clausura. Breves palabras poi
,1 Revdo. Padre Benito Romero.
C. M.
de que el prurito anal, o sea la p-
en muchos pacien-
tes en la regin externa de la aper-
nar a tomar tal
intensidad que ocasione una ver-
dadera desesperacin al enf
El prurito suele a veces tener ca i-
sas 1 .nica?. Hay va-
rios tratamientos muy eficaces en
su curac
El estreimiento es el primer sn-
toma en aparecer en el cncer del
recto. Treinta por ciento de los en-
fermos que sufren de cncer del
recto, han sido tratados por. hemo-
rroides, sin que su verdadero pa-
decimiento fuese descubierto a
tiempo y debidamente tratado.
Aunoue el plipo rectal es una
afecci- na, se tiene entendi-
do que el 7 por ciento de estos
casos degeneran en cncer. La for-
ma papilar de cncer del recto
puede requerir una apertura en ti
re para que por ella el pa-
ciente pueda evacuar, pudierido en-
tonces ste seguir por aos tus
ocupaciones habituales sin que
sienta grandes inconvenientes a pe-
sar de que el cnoer se ha ido ex-
endiend'i a travs del intestino.
Lito da una idea de la poca rapi-
dez con que esta clase de cncer
se esparce y su fcil curacin si es
diagnosticado y atendido a tiempo.
Finalmente, quisiramos llevar a
la mente de quienes estas notas
han venido leyendo, la mult
dad d tales que son
principio considerados y tratados
errneamente como casos de 'iemo-
rroides, la frecuencia del cncer
rectal, las veces que es tratado co-
mo un estado hemorroida!, por fal-
ta del examen adecuado, la venta-
ja que tienen para su tratamiento
las enfermedades del recto, ya que
se pueden ver directamente y to-
car en muchas ocasionas, la faci-
lidad con que se practica un exa-
men rectal, sin que haya dolor, y
la facilidad de tratar eficazmente
as hemorriodes, por medio de in-
yecciones esclerosam
Parar:i 32, Santurce, P. R.
LEA HOY LOS
CLASIFICADOS
MAMCURISTA
con experiencia en Finger-
e, solicite en
MARY L. ROGER
Beauty Saln
Alien 61 San Juan
4%
Permanente Undine
1 minuto.
Permanente Nestle ondas
y Croq.
Permanente Zoto sin
electricidad.
Masajes faciales
Barbara Gould.
Peinados individuales.
Tinte para el pelo
Nesteen.
Desteido del Cabello.
Extirpacin del vello por
el mtodo "Electrolysis"'
Manicure "De Luxe".
Exclusividad.
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L. ROGER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
ECOS DE SOCIEDAD
EN EL MORRO:
El pasado jueves se celebr en
El Morro la acostumbrada compe-
tencia de golf de la sociedad fe-
menina de golf de El Morro, ha-
biendo resultado triunfantes las se-
oras de Moretn, primer puesto,
y de Grlfflth, segundo puesto.
DE REGRESO
Procedente de Estados Unidos re-
gresa hoy a la Isla a pasar las
vacaciones junto a sus padres, don
Rafael Martnez Nadal, presidente
del Senado Insular, y doa Merce-
des Valdivieso de Martnez Nadal,
el joven Mario Martnez Valdivie-
so, quien cursa estudios superiores
en una acreditada academia del
Continente.
KN LA ISLA:
A bordo del \apor "Brbara" lle-
gan hoy a la Isla a pasar el vera-
no en su residencia de esta capi-
tal, los esposos doctor Luis L. Bia-
mn y doa Enriqueta Parra de
Biamn. acompaados de sis hijos
Ana Luisa, Jos y I.
NOTA DE AMOR;
El jueves, ante el altar de la San-
ta Iglesia de San Jorge en Santur-
ce. contraern matrimonio los j-
venes seorita J u a nita Gelabert
Ferrand, hija de los esposos don
Lorenzo Gelabert y doa Trinidad
Ferrand de Gelabert, y el licencia-
do Gilberto Gonzlez Julia, hijo de
los esposos, don Aristides Gonzlez
y doa Francisca Julia de Gonz-
lez. Apadrinarn a los jvenes ena-
morados, el doctor FrancoU Gar-
da y la seorita Ada Gonzlez Ju-
lia, hermana del novio.
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Han trasladado su residencia a
la avenida Nereidas, esquina Hulcy
en el Condado, don Jos Vigil. del
alto comercio de esta plaza, y su
familia.
GRADUADA:
Con ilotas sobresalientes se gra-
du de Escuela Superior en esta ca-
pital el j pasado mircoles, la Srta.
Edna Luise Lowe, hija de los espo-
sos, don Willam Lowe, jefe oficial
de Conservacin de la Admlnistra-
i ion de Reconstruccin, y doa Ed-
na L. Lowe Barthelemy, y nieta
de doa L. J. Barthelemy. todos
I residentes en esta capital.
DI VACACIONES:
El pasado lunes regres a la 1.'-
.i. i pasar las vacaciones de \era-
no junto a sus familiares en Yabu-
| coa, la seorita Mercedes R. Ca-
| brera, estudiante de primer afio de
Bachillerato en Artes en el Colegia
St Elizabeth de Nueva Jerse.'
norita Cabrera es hija de lo.-
', esposos, don Jos Cabrera y don?.
| Ana Ramos de Cabrera, de la so-
ciedad de Yabucoa.
CELEBRO UNA MAGNIFICA EXHI-
BICIN DE SVS TRABAJOS
La Unidad Vocacional de Cuatro Ca-
lles, municipio de Arroyo
(Nota de la seccin de informes de j las de cria de animales domsu-
la PRRA' eos, otaria de agricultores, gana-
! derla, trabajos preparados por el
La semana pasada se llevo a i capltui0 iocal de ]os Futuros Agri-
efecto en la unidad vocac.onal lia- cult0res de Amrica, material de
mada Cuatro Calles del municipio consuUa P ilustrativo, lbume t-
ele Arroyo, la primera exhibicin bre rra de aveg y colecciones de
de trabajos acadmicos y vocacio-
nales que realizan las unidades es-
tablecidas por la TRRA en la zo-
na rural de Puerto Rico.
Correspondiendo a las invitacio-
nes cursadas por el "staff" de la
insectos, insecticidas, semillas, abo-
nos, etc.
Simultneamente con esta exhi-
bicin se celebr en un saln con-
tiguo un Consejo de Supervisin,
que es una reunin privada de
unidad que integran los maestros | maPS,rS e inSpactor de escuelas
Luis F. Tirado. Rafael Echande. (|e| djslrit0i ron liries de discutir
Juan Monserrate, Pedro J. Bcza- ,os problemas escolaros que sur-
res y las seoritas Mana S. Lacot i g(?n y gu soiucln mas adecuada,
y Emma R. Franceschi. Arroyo y Kstp consf.jo que tuvo reunid..
los dems pueblos limtrofes se va- duran,e la maana aprob la si-
ciaron en dicho local; y durante
horas y horas contemplamos una
abigarrada multitud de padres,
maestros, estudiantes y personas
particulares voltear incansable-
mente observndolo todo y haden- Resolucn:
guente resolucin.
CONSEJO DE SUPERVISIN
Distrito Escolar Arroyo-Patillas
do demostraciones de satifaccn
al comprobar la magnitud del tra-
bajo hecho por los educandos.
Entre otros recogimos los nom-
bres de los siguientes visitantes:
Antero Solis, Alcalde de Arroyo,
Erasmo Len, Tesorero-Director
Escolar. Gumersindo Cordero. Ins-
pector de Escuelas de Guayama,
Ubaldo Aponte, Tesorero-Director
Escolar de Guayama, y los repre-
sentativos del Departamento Insu-
lar de Instruccin y de la PRRA
seores Osear Porrata Doria,
Francisco Gaztambide y Lus Mu-
iz Souffront. Porrata y Gaztam-
bide estaban acompaados de sus
respectivas esposas.
Otros Tisitantes de la Unidad
Vocacional "Cuatro Calles" fueron
los seores Rafael Segarra. Super-
intendente de Escuelas de la loca-
lidad, Rafael Brenes, Superinten-
dente Auxiliar, Cristbal Snchez,
Director de escuelas elementales,
Jorge Seda. Director de la Unidad
de Guardarraya, Edmundo del Va-
lle, Director de la Unidad de Yau-
rel, Fernando Roca. Director de la i copia fieI y exBC"ta y fidedigna de
Real, Patillas, y el jefe de polica ,a r0|UCi6n aprobada para tal
El Consejo de Supervisin del
Distrito Escolar Arroyo-Patillas
reunido en pleno, y con la apro-
bacin unnime dt todos tus
miembros por la presente dispone:
1Enviar un caluroso voto de
simpata y felicitacin al tenor
F. Tirado y su distinguido
cuerpo de maestros, por cuanto M
con la ms decidida y entusiasta
cooperacin de ellos ha sabido lle-
var a feliz trmino, la presenta-
cin de una magnifica exhibicin
del trabajo acadmico-vocacional
realizado en la Segunda Unidad
Vocacional de Cuatro Calles, que
tan hbilmente dirige.
2Enviar copia de etta resolu-
cin al susodicho seor Tirado y
copia al seor Secretario para tu
debido archivo.
Leda y aprobada a lot cuatro
diat de junio del ao de Graein
de N. S. J., mil novecientos treinta
y siete.
Consejo de Supervisin &**
tnto Escolar Arroyo-Pattllas
CERTIFICO: Que la presente e
Informa i i ras
Por N.
do Fajardo
QUIONES MATTA
NUEVO EMPLEADO
Se halla desempeando la
i cin de Contable en la planta de
cal "Hicaco" el seor Alfredo E.
' Canino, de la ciudad de Car
, DE VACACIONES
Est disfrutando de unas
; cidat vacaciones la Re -
i ptica seorita Ma-M Luisa Ortiz,
empleada de la PRRA.
i DE VISITA
La semana pasada tatuvo tt
] sita en esta ciudad el Hon. Com-,
sionado de Sanidad doctor Eduardo
Garrido Morales, quien \ ino a ins-
peccionar lot terrenos que ha cedi- i
do el municipio para 1a cons
cin del Hospital d
DE HUMACAO
De la vecina poblacin de Huma-
CARVAJAL
MEAT MARKET
ALLEN41-
cao estuvieron en sta en das re-
cin pasados ios seores Antonio
Moncau y Mario Ginorio. este !-
limo empleado del seor Pascaslo
Garca en aquella ciudad.
BITO
Falleci en l clnica de los Her-
manos Mayo en Rocheiter, el distin-
guido caballero don Alberto Arau-
io qu de tantas simpatas gozaba
en este pueblo. La inhumacin de
a mortales se llevar a
Contina en la pgina 18, Col. 1)
BODAS
local seor Carire.
Para facilitar la tarea del redac-
tor grfico, se agruparon los obje-
tot expuestos de acuerdo con sus
categoras respectivas. Artes Ma-
nuales, divisin de hojalatera, a
cargo de muchachos de sexto y s-
timo grado, inclua lo .siguiente:
efecto por el Consejo de Supervi-
sin del Distrito Escolar Arroyo-
Patillas.
. Fernando ROCA
Secretario Pro-Tmpore
Abandonamos el local y la po-
blacin a hora avanzada de la ta:-
candelabros, cafeteras, azafates, | > La jornada fu ardua para los
jarros de tinajerot, jarroe con asa. maestros de esta unidad vocacto-
moldes para bizcochos, hornot, so- | nal; pero pueden darte por satw
portes para tiestos, lmparas, fechos y recompensados. Por tu
fruterat, bomboneras, ceniceros, gentileza, por tu atencin parf
embudos, canales y azucareras. I cuantos visitaron la escuela, poi
El da 19 de los corrientes, a las
i ico de la tarde, realizaron sus
dorados sueos nuestros jvenes
amigos Bernardino Gonzlez y la
simptica seorita Adelaida Ador- lat alumnas cortinas, tapetes bor-
Trabajos hechos en madera por
alumnos de stimo y octavo gra-
do: guardacomidas, bibliotecas,
juego de sillas de balcn, tabure-
tes, portarevittas, perchas, plate-
ras, mesas de sala, escritorios, ta-
blillas, botiquines, zapaterat, cor-
bateras, estante para libros, tarje-
teros, toalleras. mesas de come-
dor, tablas de lavar, de planchar,
de jugar damas, cajones de lustra-
botas, perchas para sombreros,
ceniceros. Trabajos de electricidad:
instalaciones de timbres, empal-
mes, instalaciones de 110 voltios,
reparaciones de planchas, de hor-
nillos elctricos, montura de ante-
nas y experimentos electrodinmi-
cos en general. Trabajos de Eco-
noma Domstica: floreros de bo-
tellas y frascos, cuadros montados
con "pasr?" parlout, lbumes so-
bre salud y apariencia personal, li-
bretas de cocina, de cortesa y
buen comportamiento, mesa servi-
da para desayuno preparado por
todo cuanto signific perseveran-
cia y empeo constructor, no hubo
sino fraset de admiracin y agr
decimiento. La primera exhibicin
de trabajos realizados por las Uni-
dades Vocacionales establecidas
por la PRRA en Puerto Rico ha
sido un xito, y ese honor corres-
ponde a los maestros de la uni-
dad "Cuatro Calles" de Arroyo
Nunca, a nuestro juicio ettuvo m
en su punto una calurosa felicita-
cin. ..
'-
no, perteneciente a una conocida
familia de Caguas. Actuaron como
padrinos de los nuevos cnyuges,
|Ot esposos Ramrez.
ramos a los esposos Gonzlez
mil dichas en su nueva vida.
J. J. T.
dados y calados en taco, cuadros
en punto de cruz, ropa interior. p-
jamat y blusas de dormir, cojines,
juguetet para nios de edad pre-
escolar, fundas bordadas, bolsas de
medias y pauelos, uniformes de
rocina, delantalet bordados y mofa
de mesa. Trabajos agrcola: libre-
Esta Enfermo
y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Francetchl Caballero
sr usted atendido por
eepeclallatas.
Honorario!: Trea Dolarte.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
Lea "PwrloRico Ilustrado"


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE Mt.*'
LO QUE ADVIERTE A LOS BOXEA- La temporada de ba- HOY TEMPRANO LLEGAN WAL-
DORES AFICIONADOS
La Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos de Puerto Rico
se bal l en Pon ce
Por E. GMEZ MESORANA
LACE, SU MANAGER Y FOGONERO
Deportivas del Casi-
no Espaol
La Comisin ri Recreo y Depor-
tes Pblicos autoriza la siguiente
nota
"Deseamos recordar a los boxea-
dores aficionados de Puerto Rico
tros 'finales relacionados con los
Cuartal Juegos Deportivos Centro-
americanos, a todo boxeador que
se haya provisto de una nueva li-
cencia a partir del dia 1' de julio
de 1937 y que aquellos boxeadores
que el dia 30 de jumo de 1937 que- qu cl dia 31 de ju,io de 1937 no se
darn canceladas su licencias y
que para poder tomar parte en
exhibiciones o encuentros de boxeo
a partir del da 1 de julio de 1937,
debern obtener una nueva licen-
cia de la Comisin de Recreo y De-
portes Pblicos.
Los boxeadores aficionados que
no posean una licencia expedida
con posterioridad al 30 de junio no
podrn participar en las eliminato-
rias que habr de auspiciar este
Organismo para la seleccin que re-
presentar a Puerto Rico en los
Cuartos Juegos Deportivos Centro-
americanos.
Se hace saber que la Comisin
hubiesen provisto de una licencia
de este Organismo, perdern todo
derecho de participacin tanto en
las eliminatorias como en los even-
tos finales que hayan de efectuar-
se para la seleccin del equipo
olmpico portorriqueo.
El jueves de la semana pasada
la Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos celebr un cambio de im-
presiones con los dueos de Sta-
diums y Clubs de Boxeo de Puerto
Rico y se discutieron las lineas ge-
nerales y las bases sobre las cua-
les habrn de regirse las eliminato-
rias de distritos asi como la selec-
cin final de los boxeadores que re-
de Recreo y Deportes Pblicos da-
r por inscrito para tomar parte en presentarn a Puerto Rico en las
las eliminatoria y en los encuen- Justas Olmpicas de Panam".
por Luis Pro^resS______vjj
l. orquesta fthoopre Kid.t
De Caracas, Venezuela, recibimos
una grata noticia...
La famosa orquesta "Whoopee
Kids" embarcar hacia Puerto Ri-
co el da 28 de junio.
Su director Mingo Coln, enva
un entusiasta saludo a los miles de
admiradores con que cuenta en es- !
ta isla.
Bata noticia, como e* natural,
ha de alegrar mucho a Jo amigos
y simpatizadores riel magnifico
conjunto de profesores que con sus
excelentes interpretaciones han re-
cibido las ms clidas ovaciones
en el aristocrtico Roof Garden
del Hotel Madrid de Caracas.
Como en Puerto Rico, all en
Venezuela la Orquesta "Whoopee
Kiris". ha cosechado los ms reso-
nantes triunfos convirtindose en
la favorita de los amantes del bai-
le en la capital venezolana.
Esta noticia la damos con gran
regocijo...
Los muchachos que integran la
orquesta de Mingo, adems de ser
deportistas cien por cien, son im-
pulsadores asiduos de esta seccin.
Y de ahi que caben de lleno en
ella...
Y que informemos que la orques-
ta de los "mil mens bailables",
estar dentro de pocos dias entre
nosotros...
Ahora ofrece una atraccin ma-
yor para el dia 4 de julio y no du-
damos que el infatigable promotor
tenga un xito rotundo.
Naturalmente que para ello, Lui-
sln piensa ofrecer un programa de
arrastre.
Venia ese acontecimiento!
I ( rntroamericanas
l*Mk Rmnnn UMaftN 1 la rnrqn..
Esta promotor del boxeo en
Puerto Rico, e la changa en sal-
sa...
Cuando creamos que estaba mi-
rando el panorama boxistico con
una indiferencia suprema, grita a
todo pulmn: Ya est el caf!
Y nos anuncia un ruidoso com-
hate para e| dia- 4 de julio en el
>,ue lomar parte nada menos que
el campen sin corona Pedro Mn-
tate.
Ks que Lttlala es invces-ble a
toda la emociones...
Y a los fracasos...
Ya lo han visto los deportistas
en el caso de Sangchili y Fogone-
ro.
Leemos en la Prensa diaria las
armidades para que Puerto Rico
concurra a las prximas olimpia-
das que han de celebrarse en Pa-
nam.
Nos damos cuenta de que uno
de los ms simpticos de los de-
portes en la isla est en el suelo...
El base ball!
Slo, los deportes que cuentan
en la isla con una parte de simpa-
tizadores, estn siendo desarrolla-
dos.
Naturalmente, hemos de hacer
un segundo comentario sobre esta
anormalidad.
Y sobre la pretensin de algunos
miembros del actual liderato de-
portivo, que creen pueden eliminar
del ambiente deportivo a '- res-
ponsables de que hoy, los deportes
en Puerto Rico tengan la actividad
existente.
Se ha hecho creer a ' lderes
de la hora de ahora. c,ue pueden
echar al olvido a los luchadores
de siempre...
A las figuras ms populares de
nuestro ambiente deportivo...
Y es bueno repetirlo...
Que a travs de la historia de-
portiva de la isla, han brindado
siempre lo mejor de sus esfuerzos
al engrandecimiento de los depor-
tes. *"
Esa obra est hecha. .
Y difcilmente, los defensores de
ltima hora...
tja oscurecer una labor que
nsagrada por los fanti-
Todos los aos, a
ment de llevarse
sabida temporada extranjera, nos
encontramos con el mismo proble-
ma que venimos afrontando desde
hace aos, o sea, conque carece-
mos de jugadores criollos capaces
de hacerle frente airosamente a
los equipos cubanos, americanos o
dominicanos que no visitan.
Entonces surgen las criticas: sa-
len de todas partes los "expertos"
presentando planes y, en fin de
cuentas, quedamos en las mismas,
una vez agotados los recursos que
buenamente lanzan al negocio al-
guno que otro entusiasta. Duran-
te la temporada pasada, fu a
nuestro Tesoro Insular al que le
toc tirar rio abajo el dinero de
los sufridos contribuyentes del
pueblo de Puerto Rico.
No vayan a creer nuestros ama-
bles lectores que nos proponemos
presentar un plan para evitar es-
to; ni somos parte del grupo de
"prominentes" del campo deporti- i
vo, ni nos gusta figurar frente a |
las "candilejas" del escenario en
que se mueven los "expertos'' en
la materia.
Slo quiero decir que esa situa-
cin desesperada y desesperante en
que se encuentra nuestro bisbol
en la actualidad, no se soluciona
nada ms que en una forma: po-
niendo en accin todo nuestro en-
tusiasmo y todas nuestras habili-
dades para hacer jugadores, para
fabricar peloteros que puedan en
un futuro no lejano ostentar con
orgullo la representacin de nues-
tra isla en el campo de la pelota.
Ya Ponce ha iniciado la obra,
organizando un campeonato local
de pelota, en el cual tomarn pai-
te todos los muchachos que pro-
meten. Ah tenemos a Gorbin y a
Milliio Navarro, cada uno de ellos
usando su "ojo clnico" a fin de
ir viendo quien es el que merece
que se le d una oportunidad
cuando llegue el momento de orga-
nizar una novena que defienda os
colores de Ponce.
Para llevar a efeclot esta labor,
se han unido a ellos un grupo dis-
tinguido y entusiasta de elementos
deportistas verdad. Sin aspiracio-
nes de nada ni de nadie; sin re-
servas mentales de clase alguna y
sin inters personal en absoluto,
fuera del inters natural que te-
nemos todos en que nuestra isla
produzca sus propios represen!vi-
vos; y que no tengamos que pasar
por el bochorno de tener que est;ir
"mendigando" los servicios de tal
o cual receptor, mas o menos la-
moso, o de tal o cual lanzador en-
gredo por alguna que otra haza-
a extraordinaria, y sin exponer-
nos a recibir ofensas e injurias de
algn extranjero mal nacido y
peor educado, tal como nos suce-
diera con uno re los ltimos juga-
dores importados por la novena
"Ponce" para la pasada tempora-
da.
A este entusiasmo de nuestros
instructores atlticos y de los de-
ms deportistas unidos a ellos, te-
nemos la valiosa cooperacin de
distinguidos industriales y comer-
ciantes de la ciudad, quienes se
han prestado a brindar su contri-
bucin expontnea a esta obra
que podemos calificar de "reinv i-
dicadora" de nuestro honor y pres-
tigio en el campo del bisbol.
Ahora es la oportunidad de pr>
fec" u1 Z'- Lodo est listo para que comiencen hoy
a
mismo sus entrenamientos

Bfl
\
m
*m
Por DON INCGNITO
Pobres muchachos del "Olym-
pc"!
Tal nos decia Cuc Montesinos,
el hombre "de la juventud eter-
na" ayer, cuando nos informaba
que a los chicos del quinteto que
comanda Roberto Sonrisas y que
i Ventura Rodriguez, les ha
caldo la "jettatura" de tener a Pa-
co (Mala Suerte) Navia como uno
de sus favorecedores.
Y a la verdad que es mala suer-
te eso, pues sin no andamos mal
cuerdos, Paco favoreci en el
1935 al Kofresi y gan el Pabst.
En el 1936 favoreci al Havana
Club y gan La Bombonera.
>ra si que los chicos de los
dems equipos estn contentos!
Es decir, no todos, porque hay
uno de los participantes que est
inconsolable. Es Fas te Surez,
quien protesta enrgicamente del
calificativo de "indios" que dimos
al equipo a que pertenece. Nos di-
ce Faste que desde entonces cada
vez que baja de su residencia a la
parada 12 en Miramar, donde acos-
tumbra reunirse con sus amigos,
Radams Vzquez y Mao Navas
no hacen ms que gritarle. Y
abriendo la boca, nos grita a todo
pulmn:
> gritan asi: "Los indios vie-
Bueno, y suerte que vienen, por-
que si m quedaran terminaran en
ltimo lugar en el torneo.

Anunciamos que daramos a co-
n concurso parcial de opi-
nin de los socios del Casino Espa-
ol, sobre el probable resultado
de los torneos y aqui va. Nos en-
treviatamoa con te miembros
" fu el resultado de la vota-
fVOLTILIj
Pintores
Diablos azules
Olmpicos
Quijotes
Vie jilos
Indios
7
4
3
a
i
o
o
IK.XN'KIK U Al.l Al K. el contrincante de Pedro Montaez el prximo
cuatro de julio en H lx< .mibrn, en [llanta de batalla. Llega ho> a la iv
la acompaado de mi manager para iniciar su entrenamiento inme-
diatamente.
Por DON Q
Prensa Unida nos confirma en
cablegrama que publicara este
mismo diario en su pgina B' de la
ii del viernes la salida de
Frankie Wallace y Fogonero cl pa-
sado jueves hacia la isla. Aunque
nada dice de su manager Eddie
Walker. por cablegrama enviado a;
Luisin se confirma tambin la sa-
lida de los tres como originalmente I
habamos anunciado.
Es pues, seguro de toda seguri-
dad que hoy bien temprano
bordo del Coamo, arribarn a San ;
Juan los contrincantes de Monta- i
ez y Malinsky acompaados del
manager de Frankie W'albi
Y que no proteste nadie por aho-
ra. Ya iremos entrevistndonos con
todos, pero si alguien tiene prisa,
que nos enve una tarjeta postal,
dando su voto.

Un amigo nos ha indicado que
una simptica damita. socia del
Casino, lleva tres dias presa de
agitacin nerviosa. Furtivamente
saca de su cartera: en el traba-
jo, en el hogar, y hasta el pasado
domingo al salir de la iglesia y
cuando entraba al cine, una lista
de los equipos, buscando cul es
el ms fuerte de todos para de-
clararse simpatizadora de ese.
Y esl haciendo bien nuestra
vaya si
;simpaUz.dore. del deporte npr prueba la b fe el ver.
dadero espritu deportivo de esos
ntras sea esa la intencin de qUe no han servido hasta esta fe-
os dirigentes, no habr nada pro- cna nada ms que para criticar y
vechoso para impulsar los deportes
en Puerto Rico...
Cuartillas
deportivas
Por l/l \/>
SUHR SE QUEDA EN 822
La ms larga cadena de juegos
scuUvoa en la Liga Nacional
loc a su fin cuando Gus Suhr, inl-
cialista de los Piratas, despus de
haber Jugado 822 juegos consecu-
tivos, se mantuvo fuera del Une
up de los Piratas por espacio de |
tres das, debido a la muerle de
su seora madre, ocurrida m leu-
temente en San Francisco.
La cadena de Suhr empez e| n
de setiembre del 1931, jugando los
ltimos diez y seis partidos de di-
cha temporada, y toc a su fin a ,.
principios del corriente mes. Suhr t a Ia lucna Por el pennant se re-
habla asistido a un sinnmero de flPre- *- "bu de O'Neill esperaba
desafios encontrndose enfermo, pe- \ que Feller Pudiese anotarse treinta
ro la muerte de su madre lo man- vl<,orlas e" esta temporada,
tuvo fuera de juegos. Gus es un Con la prdida de Feller, Mel
pelotero muy querido en el club. Harder, el veterano lanzador de
siendo el capitn del mismo.
LOS rERRBL CAM-
BIAN DE CLUB
Detroit y los Medias Rojas de Bos-
ton, tambin se muestran muy in-
teresados en conseguir los servicios
de Lombardi. Ernie es un gran re-
ceptor, habiendo siempre figurado
entre los mejores de la liga, ha-
bindose destacado tambin como
un gran "slugger".
LOS INDIOS NO SJE MIES-
TRAN TAN OPTIMISTAS
Con la posible prdida de Bob
Feller por el resto de la temporada.
los Indios de Cleveland, no se
muestran tan optimistas, en cuan-
escandalizar; ahora, repito, es que
necesitamos la cooperacin de to-
dos para poder llevar a feliz tr-
mino la obra que acaba de ser
iniciada con la inauguracin del
campeonato de pelota local que
fu llevada a efecto el domingo
pasado. Manos a la obra, y arri-
ba los hombres de buena volun-
tad!
dor derecho, que desde hace doce
aos pertenece a los Gigantes de
Nueva York, fu vendido ltima-
mente al Brooklyn Dodgers. El cam-
bio de Fred ha favorecido gran-
demente a los Dodgers. habiendo
perjudicado el staff de pitchers de
los Gigantes. Fred es un lanzador
(.ue rinde aproximadamente doce
o ms juegos por temporada, ha-
biendo dado hasta veinte.
En el primer desafio que laad
por los Dodgers el domingo trece
del corriente mes, fu una victoria
cuatro a uno sobre los Piratas. Fred
slo le permiti cinco incogibles a
los Piratas.
TRIPLES MATANZAS
Hasta esta fecha slo dos nove-
nas de las Ligas Mayores se han
anotado triples matanzas y eslos
son los Piratas re la Usa M
nal y los Yankees de la Liga Ame-
le rs. Durante su entrenamiento se
disloc un tobillo y debido a esto
fu que se vio obligado a pospo-
*'" v,s" ramos al par- ,.,. |a fC(ha de olra pc,ra mlp ,p.
que del Escambron, nos cerciora- nin firrnada antcs qllc ,a dc Am.
mos de que como se habia prome-LefJ )ara deSpus de pelear con
tido por la empresa, todo est dis- rl campen. Y ya sab.
Nos hablaba tambin el cablegra-
ma de Prensa Unida de la ligera
afeccin que padece Pedro en la
garganta, pero a rengln seguida
nos dice el mismo Burston que no
hay nada que temer y que va para
hoy lunes eslar completamente "mPica amiga, porque
Sin embargo no podr pelean1'' hiuc bucna fnmPan" a Nvia!
dia, como tenia planeado, con Tambin sus equipos favoritos han
Lew Massoy. reservndose la fe- perdido en los dos ltimos aos,
cha para despus de haber cum-
plido su compromiso con los empre- Don Gregorio Vzquez tambin
sarios de San Juan. est estudiando detenidamente las
Es digno de recordar ahora que i 'islas de los equipos. Don Grego-
lo mismo ocurri a Pedro cuando rio es un gran deportista y lo de-
firm para pelear con Lou Am muestra el hecho de que no es fa-
ntico. Tiene dos hijos participan-
do en dos equipos distintos pero
eso no lo hace abanderarse a nin-
guno de ellos. El busca el mejor
equipo y lo sigue hasta el final.
COLITO fu retirado de la ca-
rrera en que estaba inscrito ayer,
en el Clsico 'Presidente Roosevelt',
debido a que se le inflam un ten-
dn. El sbado ya se encontraba
bastante bien, pero su entrenador
resolvi retirarlo temiendo que le
pudiera suceder algo ms grave en
la carrera.

CONTESTANDO al seor Ismael
Aldrich. de Caguas, damos la lle-
gada oficial de la quinta carrera
de las celebradas el domingo 9 de
mayo de 1937, a la distancia de mil
metros: Foster B., Yuyin, Caperu-
cea, Wallie, Florido. Rcord: 1.04
25.

MAGGIE, potranca zaina, hija de
Little Nap y Magge O'Brien, que
parndose para competir en lo re-
clamos baratos, notndose aliviada
de patas, aunque ahora no es bue-
na traqueadora. El sbado traque*
utos metros en .46, con faci-
lidad, sobre pista pesada en L a s
Monjas.

CENTAVO, que venci a Bramn
en su ltima carrera, se mai
en formas y debidamente prepara-
do para su prxima prueba. El s^j
bado cubri la milla en 150 3 5 f-
cilmente, sobre pista pesada en
Quintana, pasando los primero
mil doscientos metros en 1.21 3 5.

TRITLLARS ha continuado pre-
parndose para su prxima carrera
notndose aliviado de extremidades.
El sbado cubri 1200 metros en
se prepara para competir en el'Mu- 1J0 2? fcilmente, sobre pu-
oz Rivera Memorial', efectu otro | |a da pn Las Monjas.

DON BOTTI, hijo de Apostle T
Euzkalduna, efectu su primer es-
cape de media milla anteayer sba-
do en Las Monjas, anotando .59
4 5, sobre pista pesada.

CLARIVEL traque la milla so-
bre las bridas anteayer domingo
escape de mil doscientos metro an-
teayer sbado en Quintana, ano-
tando 1.26 3 5 fcilmente, sobre
pista pesada.

PRINCE LEILA, que hizo una
buena demostracin en su ltima
carrera frente a Azcar, ha segui-
do en buenas condiciones en su nue-
vo establo. Anteayer sbado galo-
p largo en Las Monjas con nota- en Quintana, sobre pista pesada^
ble disposicin. anotando 2.02 25. Se ve ganar for-
mas rpidamente en su nuevo en-
I.A BAILADORA ha seguido pre- Irenamienlo, notndose dispuesta.
A manera de un panegrico
sobre Vctor Valle
Por Ralph BOl IDER
puesto para dar comienzo inmedia-
tamente los entrenamientos alli.
El rinq ya ha sido levantado y es-
t listo para cuando Fogonero y
Wallace quieran usarlo. Hoy lunes Frankie Wallace...
sern presentados al pblico v es ,. ".
casi seguro hagan ejercicios fciles 'n! ''VkocT "Tfi*
dando comienzo oficialmente el en- manana de *Soaero y Wallace. se
-rermenlo tanto de Wallace co- ""JS h", "" V*0/1 "i P";
no de Fogonero maana martes. f.'"StlC deI 'a,r0 dc Jui'
Ya LUS ha conseguido para am- ^' ambr<>"- f-1 > embarcaran,
DOS las "chatas" que habrn de ha-: '
cerlos sudar, ahora slo resta que
Walker escoja las que ms le con-
sabemos qu Hace ms de un ao que don Se-
zurra le diera a ste con cl tobillo cundino Lozana, presidente del Ca-
afectado!... A nos no Espaol, se libr de tener que
ce que con tonsilitis y todo le pe- lanzar la primera bola en un par-
lear como l sabe hacerlo a tido. pero en esta ocasin, se nos
vengan a su pupilo de acuerdo con
la clase de pelea que tenga en
mente hacerle la noche del cuatro
de julio a Montaez.
Son muchas las invitaciones pa-
ra festejar a ambos boxeadores
que ha recibido Luisin. Sin smbar-
go, y de acuerdo con las instruc-i
cinos que de los managers tanto
de Wallace como de Montaez y
Valle ha recibido (, debido tambin
a lo* pocos dias que faltan
el evento, se ver precisado a de-
clinar la mayora de ellas.
mos dicho, el resto de la embajada
deportiva: Pedro Montaez y SU
manager, y Victor Valle y su ma-
nager que con los tres embajado-
res que ya tenemos ac hacen sie-
te. De manera, pues, que el pr-
ximo lunes tendremos la comitiva
en pie de guerra dispuestos todos
a fajarse como Dios manda.
Damos en nombre del Puerto Ri-
co deportista nuestro ms cordial
saludo de bienvenida a Wallace y
SU manager. y esperamos su esla-
n Puerto Rico redunde en los
ms grandes beneficios tanto para
nosotros como para ellos. En cuan-
informa, tendr que lanzar la pri-
mera bola, que inaugurar los tor-
neos.

Por primera vez Paco Alvarez \
ha perdido su habitual calma. Des-
de que auspicia el quinteto de los
i perdiendo el apeno
pasa las horas haciendo clcu-
-bre la potencia de su quin-
teto.
Que con motivo del fenomenal
programa que para la noche del
cuatro del entrante mes de julio
ofrece Luisin Rosario, la a'
arde en entusiasmo, lo comprue-
ban las innumerables cartas que a
diario l recibe, algunas de las
cuales han hecho carambola en
este servidor de los lectores de de-
portes de EL MUNDO. Una de esas
misivas me puso en grave aprieto,
por cuanto se me formulan cier-
tas preguntas al margen de la per-
sonalidad deportiva de Victor Vi-
llee, que a no ser por la "gran"
amistad que existe ya entre Mr.
Mike Burke, su "manager" y este
humilde cronista, a estas horas
hubiera quedado en ridiculo.
Imagnense los fanticos que un
admirador del deporte y por ende,
de Vctor Vallee, me arremete con
ganchos de derecha, "jabs" de iz-
quierda y "uppercuts" con ambos
brazos al hacerme preguntas del
"tenor siguiente":
Qu dia, mes y ao naci \
Valle (Vallee)? Cmo se llaman
sus padres? En qu gimnasio em-
pez l a hacer entrenamiento en
Nueva York? Cul fu el resulta-
do de su primer encuentro? Par-
ticip l en los torneos de los
"Golden Gloves" auspiciados por el
"Daily News"?
Para saciar los deseos de ese
buen fantico, cuya curiosidad me
demuestra el inters que exis-
te por presenciar la labor de
uno de los ms brillantes atletas
boricuas que nos honran a-I otro
lado del mar, voy a contestar
la sencillez ms clara, las i
das y las otras preguntas que se
me formulan:
Fu en Mayagez un da seis
del mes de octubre de 1915,
vino al mundo un nuevo vastago
en la familia de los esposos San-
tiago
Santiago Valle.s.u padre, se dedi-
caba a las faenas de la imprenta,
cuando todava era desconocida la
mquina de linotipos. Fu don
Santiago muy aficionado al leatu!
y tenia vehemencia por la orato-
ria. De manera, pues, que ese esp-
ritu de luchador lo' infiltr a su*
hijos, muchos de los cuales hicieron,
hunor a la familia Valle, a cuya
estirpe i amigo y
paisano, 0 e, alto c
ciante y diligente Co-
l EL MUNDO en a
ciudad del Ja
Vi rabarc muy joven hacia
Estados Unidos, en donde tuvo que
cambiar golpes con los muchachos
del barrio, ya que no fueron pocos
los que, sirviendo de "match-
makers", insinuaban a los rivalos
del horicua, a que le "quitaran 'a
paja del hombro" o a que "pisaran
Implica un de-
safio. . Esas constantes cam
por Iras < abrieron if
"apetito" a Victor de hacerse pu-
gilisla, para cuya actividad, esti-
ba preparado, porque no le tenia
miedo a nada ni a nadie.
Los torneos de los "Golden Glo-
ves", que para muchos constituye
su prueba ms dura, despertaron
inters muy hondo en el mucha-
cho. Comenz a hacer entrena-
miento en el gimnasio "Pioneer",
de Nueva V ide t.an pron-
to como inici su labor, liam po-
derosamente la atencin de los con-
currentes a esas prcticas.
Hubo muchos que advirtieron
madera en el nuevo soldado d<-
tiana, lo que comprob ms !aide.
(Contina en la pgina 15 col. fi>
Eliminatorias olm-
picas en Santo
Domingo
LAS CARRERAS EN "QUINTANA*
Seis favoritos ganadores-Sil Out gan
zl Clsico Presidente Rooseelt
a Fogonero, que es "de casa '
Trabajo fuerte es el que lea espe- sabc el que aqui liene su puesto
'! de honor en el corazn de sus ad-
miradores y amigos, entre los que
nos contamos de los primeros nos-
otros. Tenvenidos!
decidida a que todo el mundo salga
satisfecho de las peleas y por lo
tanto todo se tendr en cuenta pa-
ra que asi suceda.
La conocida batera de los her-
manos Rick y Wes Ferrel, fu cam-
biada por los Boston Red Sox a los
Senadores por el lanzador Newsom
y otro pelotero de los Senadores.
Los millonarios del Boston, desea-
ban deshacerse del lanzador Wcs
Ferrel, debido a los muchos disgus-
, esta tenia con el manager
de la novena Cronin, pan i
nade latan rii-
bajo del club, pues Galehouse y
Earl Whitehill, han dejado muy po-
co cue desear.
TERRY LO ESCOGER
A pesar de las declaraciones que
hizo l)i/ iba parlicipar en el
i de las estrellas, Bill Terry,
ningn cambio si este no inclua al manager del Escogido de la
Back-top de la nmi-na Itiek Pe
re, razn por la cual Rick fu en- "I primer hombre que l saoogeria
tregado a los Senadores.
Newsom, el lanzador recibido por
los bostonianos, era uno de los ases
de los Senadores, que recientemen-
te habia sido hecho lanzador de re-
levo de la novena, para asi poder
asegurar juegos. Los Senadores
han salido ganando en el cambio,
puoa han recibido uno de los me-
i de las mayores, j
un lanzador que deja un promedio
de trece juegos por temporada.
LOMBARDI SERA CAMBIADO
Ernie Lombardi. el conocido re-
i dc los Rojos de Cincinnal!,
posiblemente ser entregado a los
Cardenales o los Piratas, a cambio
de algn otro pelotero. Los Pira-
tas se encuentran haciendo pre-
sin, para conseguir a Lombardi,
pues su departamento de recepto-
Ios Indios, ha (enido que cargar
or toda la responsabilidad en es-
l temporada, habiendo tenido que
lanzar ms de veintitrs innings en ricana.
n^comnlrfin c'onV.""^' i*!"" BOB WELLAND HACE EL GRADO
na compartido con Harder el tra- I
Bob Welland, lanzador zurdo de
los Cardenales, posiblemente har
el grado este ao en las Mayores.
Welland se ha destacado como un
lanzador de bastantes recursos y se
ha anotado ya varias victorias.
Welland cuenta actualmente con
32 aos de edad y es la tercera vez
que visita las mayores, habiendo
pertenecido en pasada* temporadas
a los Tigres de Detroit, novena en
que estuvo a punto de hacer el
grado, pero que debido al d
trol tuvo que ser devuelto a las
Menores.
i Nota del Club de Futuras Es-
trellas)
El equipo "All Rio Piedras" se
ha dirigido a la Federacin, indi-
cando que de la cuota por ellos pa-
gada para participar en el torneo
de Primera Categora y que fu
eliminado, ti i
anua! a fin de
que Ifl .iiem-
para participar en dicho juego.
En el "All Star Game" del ao
pasado Dean lanz tres innings sin
permitir un slo hit. y trucando
seis peloteros entre ellos Lou Geh-
rig, Foxx y otros.
BUG FIRMA EN
HOLLYWOOD
LOU 'elirig. el gran pelolero 'pie
hace aisiin tiempo -e hiciera la*
ira filmar una pelcula
entando a Tarza, ha sido re-
chazado para actuar como riicho
porque u pierna no
se adaptan a dicho papel, pero ha
sido contratado por cl productor Sol
Lesser para firmar una obra de
Zane Gray. Lou har el papel de
vaquero en dicha pelcula que se
llama "Boots and Saddle".
FITZSIMMONS SE VA
PEPPER MARTIN
SIGUE ROBANDO
Pepper Martin, el sensacional out-
filrio, je ios
Cardenales, se mantiene en la de-
lantera en cl departamento de ro-
bos con nueve almohadillas a su
haber. Lo siguen Brack, del Brook-
lyn, y General Walker. del Detroit.
Martin siempre ha sido un especia-
lista" en esta clase de robos.
res e encuentra muy flojo, contan- t
do solo con Todd. Los Tigres dej Fred Fitzsimnwns, el aran lanza-
CAGUAS STADilM
Lunes 21 de junio de 1937.
5. SENSACIONALES PELEAS PE AEICK ).\ ADOS
A PRECIOS POPULARES
Scmi-final
GUILBERTO PREZ
(Santurce)
ROBERTO SMITH
(Santurce
vs. MONCHIN CINTRON
120 lbs. (Caguas)
FINAL
VS.
US lbs.
KID BOQUI
i Caguas)
de ia FIB y pueden participar
en la eleccin de directores en oc-
tubre.
Ya han sido encardadas a Es-
tados Unidos todas 1 a s medallas
que sern otorgadas a los campeo-
nes de 1937.
Las secciones TBA-Varie.'..
Aibonito-Comei lo; P i al i
muy, quedan por la pi
-dadas como .: .
i'-l: Toa Raa Attl
- ,1 r.
Seccin D-2: Aibonito. Comerio
Stars y Orocovis Indians.
Seccin E: All Arecibo y Camuy
Eagles.
Oportunamente se anunciarn los
nuevos itinerarios para estas sec-
ciones.
Los equipos que tengan Juga-
dores en la Guardia Nacional o en
M 1"C. y que vayan a participar
en la parada del 4 de julio, podrn
dirigirse a a direccin solicitando
la pe- sea-
para ee dia y previa i
i acin de documentos comprobato-
rios.
En la lista del equipo Estrellas
de Pepe debe leerse el nombre del
jugador Orlando Rodriguez en sus-
titucin de Abran R. Pierce. En la
lista del equipo F. Santurce se
omiti al jugador Alberto Flores.
En los partidos que se celebra-
rn en Orocovis actuar de repre-
sentante y arbitro, Modesto Rouri-
Por KING TAYLOR
El v i 11 de junio se celebra-
ron las eliminatorias olmpicas del
Distrito de Santo Domingo, Rep-
blica Dominicana, a fin de ir pre-
parando la delegacin de dicho
pais. a los Cuartos Juegos Deporti-
vos Centroamericanos, que se ce'.e-
i en Panam en febrero de
1938, El resultado de las pruebas
fu p| siguiente, de acuerdo con
l que obran en nuestro
poder:
Laxam ento di ; 'lfi lfca.11
lil Lambertus, 10.20 metros;
Jaime Daz. 9.88 metros.
800 metros'lisos: Ernesto Man-
gual, 2 minutos 15 segundos; J.
Fermn Cruz, 2 minutos 16 segn-
i alto con impulso: Juan Eva
es 2 pulgadas;
:>al Salado, 4 pies 11 pulga-
llii
mi G gundos; Jaime
17 segn
5000 metros llanos: Luil E. Daz
y., 10 minutos 20 segundos; Salva-
dor Castro, 20 minutos.
Salto con prtiga. Nunn Cris-
tforis. 10 pies.
400 metros lisos: Martn Gonz-
lez. 53.6 segundos; Ernesto Man-
gual, 58.8 segundos.
100 metros lisos: Martin Gonz-
lez. 12 segundos; Luis Bez, 12 se-
gunci.
Lar
Jaim-
' "
'o a lo largo: Enrique Vetos,
5.S1 metros; Juan Evaristo Gau-
Una concurrencia numerosa pre-
senci las carreras de ayer en el
hipdromo Quintana.
Triunfaron los favoritos C e 11
Prince, Kofresi. Real Tesoro, Sit
Out, Mokatam II y Margot Ya.
La pista estaba enfangada, y no
hubo buenas anotaciones d? tiem-
po.

La prueba inicial fu solamente
un traqueo para Celt Prince, el
vando el segundo puesto fcilmen-
te. Dinorah sufri un pllln que
i perder mucho terreno, y
avanz fuertemente al final para
llegar tercera a un cuerpo del se-
gundo. Quique J. corri tercero
la recta, donde qued cuar-
to poco menos de un cuerpo i
del tercero. Gi quinto.
s innn nv
en l.PT
El Clasico r
cual presidi en todo el trayect. ""a prui para Sit
y lleg refrenado con cuarenta j Ul1 _,a ('ual tom el comando an-
guez.
A los equipos que pagaron cuo-
tas en exceso les ser remitido su
dinero la prxima semana.
Roberto MARTNEZ FLORES,
Secretario.
yardas de ventaja. Cuca G. se man-
tuvo segunda fcilmente con gran
ventaja sobre Latero, el cual no
arranc al darse la seal de par-
tida y luego no pudo mejorar dc
tercero. Cuqun fu cuarto y lti-
mo rezagado. El ganador cubri
los 1300 metros en 1 _'T
En la .segunda justa Kofresi M
fu de puntero a los cien n
y alcanz sealada ventaja, que al
final se redujo a dos cuerpos por
haberlo refrenado su jockey. Ba-
rrio Obrero conserv el segundo
puesto fcilmente, y en la recta fi-
nal se acerc al ganador. Talleres
avanz al tercer puesto en la rec-
ta final, llegando cincuenta yardas
detrs del segundo. Florido tam-
bin veno de atis para llegar
cuarto, a un medio del
tercero, Cenicienta se coloc ter-
cera (rente 1 padriock, y
perdi mucho terreno, quedando
c,uinta rezagada. El ganador cu-
bri la distancia de 1 1/16 milla
en 1.57 3 5.
El tercer evento culmin en el
triunfo de Real Tesoro. El gana-
dor se destac del grupo al arran-
car, pero a los cien metros fu al-
canzado por Vieques, y sostuvo
fuerte lucha con ste hasta el fi-
nal para imponerse por media ca-
beza. Vieques partid mal. ;.
arroll gran velocidad para
hlar lucha con el puntero, conser-
Lambertu-, 11.71 mi
200 metros lisos: Martin Gun-
treaux 5.80 metros.
Laxamiento de la jabalina: En-
rique Veloz. 44.12 metros; Abigail
zlez, 23 segundos Luis Bez, 23.4
segundos.
Estas fueron las elimnanos pa-
ra la seleccin del equipo del dis-
trito que participar en la Pri-
l meras Olimpiadas Nacionales.
tes de correr doscientos metros y\
termin con un cuerpo y medio de
ventaja sin ser exigida. Julio C-
sar marco el paso ai principio, y
quedar tercero en la
ltima curva volvi -al segundo
puesto en ,. terminando
furria i to al
en la i ,,.,.
en la media ni:
despist, quedando tercero a sie-
te cuerpos del segurfdo. Second
Story estuvo tercero un largo tre-
cho, y luego qued cuarto reza-
gado. Camoruco figur bien al
principio, j t,ued quinto
y ltimo. La ganadora hizo el re-
corrido de 1 18 milla en 2.00 35
En la quinta Mokatam >
11 de" superioridad
olocr ier-
cero i loa c pato cln
lo en el poste da los sete-
metro* y primero en ios
';o la meta refre-
nado con ocho cuerpos de ventis
Almirante presidi al principio y
luego se mantuvo segundo, prece-
diendo por poco menos de un cuer
po a Foster B. Esta luch con Al-
mirante un corto trecho, y desDu,
qued tercera. Yuyin y Vilma R
llegaron cuarto y quinto
El ganador anot
En la si
;;
,

* *
rezaga-
1.05 para

intea da la media m,i
segunda ecientos met
a,
>' primera despus de los "serien!*
tos. y aument su ventaja ,t ,
nal para ganar por poco menos de
dos cuerpos. Centinela avanz
tercer puesto en los seiscientos
metros, y domin a Race S
por medio pescuezo en los tramoa
finales para llegar segundo. R*
Slreet marco el paso hasta el f'
Continua en la ugui. 11, CpJ. #>


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
11
(Anuncio)
UtlTELE EL VICIO DE LA
DEBIUA
DELE CRAVEX SIN SABOR
SECRETAMENTE
Sencillamente pngale un poquito
del polvo Cravex en su caf, t, licor
o alimento liquido El no lo sabr.
Cravex no tiene sabor y su vicio
\o ai alcohol, vino, whiskey o
n deber desaparecer gradualmen-
te CRAVEX es seguro e inofensivo.
Muchos hogares han vuelto a ser
felice... /.por cju no vuelve a ser
feliz el luyo? Se remite directa-
mente, porte pagado, en envoltura
in membrete per $2.50.
Cima. O* Hept. E. M.-S, Box ,
Burhank, California.
(ANUNCIO)
Los nios que crecen, ne-
cesitan vitaminas B y G
combinadas con aceite
puro de hgado de bacalao
Lo mdico > dietista recomien-
dan las vitamina B y O para el ere
cimiento de lo nios. Combinada
con aceite puro de hgado de bacalao
y otro ingrediente que se encuen-
tran en el ELIXIR MORRHUALTA
ULRICIUsted puede estar seguro ce
que no hay un reconstituyente mas
eflca para atender al rpido y sa-
no desarrollo de los Dlfio. para de-
fenderlos contra la tuberculosis
anemia v catarros. El El IXIR
MORRHUALTA ULRICI e de sabor
agradable. 6e vende en toda las far-
macia y droguera
MORME QUE HA REMIDO EL
COMIT DE QUERELLAS
Sobre las primarias socialistas en Ba-
- rrio Obrero y Puerta de Tierra
Informe del C
sore el resultado de las elecciones
"primaria.-." llevadas a cabo el do-
mingo 13 de junio de 1937, para ele-
gir las directiva de las secciones
socialistas nmero 2 de Puerta de
Tierra y 71 de Barrio Obrero:
El Comit de Querellas qw
cribe, en cumplimiento de un acuer-
do del Comit Ejecutivo Territorial
del Partido Socialista, organiz el
da 13 de junio corriente las elec-
ciones en el Barrio Obrero
Puerta de Tierra, para elec"" la
directiva de cada una de dichas sec-
ciones designando para llevar a ca-
bo el procedimiento, el local que
ocupa la Seccin Socialista Nm.
74 de Barrio Obrero y el stano del
Capilollo para la eleccin de la Sec-
N'm. 2 de Puerta de Tierra.
Como base para dichas elecciones
se dictaron las siguientes reg
1Que se nombraran tres repre.
sentantes de cada grupo en dispu-
ta para cada colegio, y se pr-'
ran las elecciones por dos vicepre-
sidentes del Territorial.
2Que dicha elecciOHea le lleva-
ran a cabo por el procedimiento de
papeletas con I colocando
grupo los
rompa- para for-
mar la di red i
Anuncios autorizados por la Asociacin Medica
de Puerto Rico.
Jos Lniiilruir Hei:rru,
M. !>
Especialista en
RAYOS X
(Diagnstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Presbiteriano
De 8:00 A M. a 12:00 M
y Ave. Ponce de Len loJ
Parada 20, de 3:00 a 6:00 P. M.
Telfonos:
Oficina........... "";
Hosp. Presbiteriano .01 SanU
Residencia........W> *>ant-
II
Eduardu R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenes cllnlcoB v estudio
electrocardlogTflcos.
De 10 A M. a 12 M. i
de 3 a S P M
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NCTOS V PARTOS
De Dieiro esquina Travieso.
Telefono 1672 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 7 P- M.
Guayama, P- R
DR. PABLO G.
CURBELO
urologa
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 aru!, Santurce.
Dr.JenaruSurez
Especial lata en
PARTOS t ENFERMEDADES
DB LA MUJER
AVE DR. ASHFORD-STOP i Frente al Hospital
Presbiteriano)
Te! 2S60. Santurce.
I Ir. I ii lili I!, lilil in
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
iir.i. \i. i:. ii\iiiu:ii A
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento 1
mola ces propias de la mujer
exclusivamente.
Hora de Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a 6.00 P M-,
y tambin mediante cita he-
cha previamente. J
Res. Tel 2499 azul, Santurce.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tela. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2701 Santurce.
DR. M. PIJADAS
DAZ
.Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y R.iyos X
de 2 P M. a 7 P. M.
diariamente.
Avpjuda .-:
Parada -i 1737,
Santurce.
DR. AMONIO
R. REYES
alista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Parto.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len UL
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-112, Condado
Tel. 2928. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
ginecologa orna.
GIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades
propia de la mujer y u
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a b P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. TeL 736.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
1/, y ODOS
Frente a la Plaza.
Altos del National City Bank.
CAGUAS
GANO EL "RANGER"
3Que e! presidente del partido,
compaero Lino Padrn Rivera, su-
dara las elecciones en ambos
barrios,
'Jue los electores se colocarn
en fila ordenada y entraran a vo-
tar de cuatro en cuatro, colocan-
una urna para depositar los
votos.
5Que cuando hubiera alguna
panela en cuanto a la identi-
ficacin o derecho de un elector
para votar se permitiera a dicho
elector emitir su voto y lo* repre-
sentantes del grupo oponente re-
cusarn por el dorso de la pape-
leta al elector especificando el nom-
bre del mismo y el motivo por el
cual es recusado.
6Que cada grupo usar una lis-
ta oficial certificada por el Secre-
tario General del partido y lo* re-
presentantes del Territorial usarn
otra lista.
7Que las elecciones empezarn
a organizarse a las ocho de la ma-
ana y terminarn a las cuatro de
la tarde.
8Que al terminar el escrutinio
se contarn las papeletas que no
tuvieran objeciones, colocndolas
aparte, y se contarn las papeletas
recusadas, certificando el nmero
de papeletas los representantes del
Territorial y los representantes de
kM grupos contendientes.
,'ue hecho el escrutinio se cer-
tificara el resultado del mismo, fir-
mando los representantes de cada
grupo y los vicepresidentes del Te.
rritorial.
10Que en cuanto a las papeletas
recusadas se sometieran al Comit
de Querellas para que ste despus
de la investigacin que practicara
diera la validez o la nulidad de las
mismas.
11Que terminada la Investiga-
cin, el Comit de Querellas Infor-
mara al presidente del partido el
resultado de la misma para que ste
proclame la candidatura triunfan-
te de acuerdo con el resultado de
las elecciones, informando a las par-
teresadas y al Secretario del
partido, asi.como Instruyendo a los
oficiales salientes para que entra
guen toda la documentacin, pro-
piedades, enseres y libro de la Sec-
u los oficiales electos.
De acuerdo con esas reglas se or-
ganizaron las eleccin en la fe-
cha ya indicada, entregando a cada
colegio pu; letal impresas conte-
niendo las candidaturas.
Al Barrio Obrero se le entrega-
ron quinientas papeletas verdes con
las insignias del Serrucho y el Mar-
tillo, representando la candidatura
del compaero Victor M. Morales,
y un Gallo representando la can-
didatura que presidia el compaero
Eduardo Mndez y una candidatura
independiente, y todo el material ne-
cesario para trabajar.
Al colegio de Puerta de Tierra e
le entregaron quinientas papeletas
azules, conteniendo la insignia del
retrato de Julio Aybar que presidia
la candidatura del compaero Julio
Aybar, y un aeroplano representan-
do la candidatura que presidia el
compaero Luis Capetillo, y una
candidatura independiente, instru-
i yendo a los representantes en cada
colegio que el voto seria secreto,
que el elector despus de votar co-
locara l mismo la papeleta en la
urna, y que al votante se le per-
mitiera votar despus de identifi-
carlo por las listas entregada por
el Secretario General, y por las car.
las rojas.
En el Barrio Obrero a las cuatro
de la tarde quedaban algunas per-
sonas en fila para votar y por acuer-
do de los compaeros Eduardo Mn-
dez y Victor M. Morales, el presi-
dente autoriz que se votara hasta
las cinco de la tarde.
A las cinco de la tarde se cerr
el colegio y se empez el escrutinio,
habiendo reportado los oficiales de
dicho colegio el siguiente resultado
de acuerdo con la certificacin que
obra en poder del Comit de Que-
rellas:
Candidatura de el Gallo, papele-
tas sin objeciones, 188.
Ictas recusadas, 28.
Candidatura de el Serrucho y el
lo, papeletas sin objeciones,
191.
Papeletas recusadas, 7.
Para considerar, investigar y re-
I solver sobre las papeletas recusa-
' das se reuni el Comit de Quere-
llas y tiene a bien Informar el re-
sultado de dicha Investigacin so-
bre dichas papeletas, el cual es el
siguiente:
De las 28 papeletas recusadas de
la candidatura de el Gallo, 23 co-
rresponden a los siguientes miem-
bros: Jos Garca Maldonado, Aleja
Pea, Evaristo Rivera Coln. Nlco-
[i rcado Serrano, Julia Asbestos,
Jenny Rivera, Celestina Prtela, Ma-
ra Vzquez de Noguera, Juan Ro-
drguez, Jorge Gil, Jorge Sanago,
Cristina Troche Rivera. Leoncio Ro-
drguez. Francisca Santiago, Walter
Thelma O'Neill. Milagros Sierra,
Baudllia Santiago. Fermn Soto,
Carmen de Ortiz Mercado, Francis-
ca Troche Rivera, Librada Oquendo
Nez, Ismael Molina, Jos Rosario
Alvira.
Todas estas personas aparecen en
las listas oficiales suscritas por los
representantes de cada colegio co.
mo que son miembro de la Sec-
cin Socialista Nm. 74. El Comit
de Querellas se person en la ofl-
cina del Secretario General del par-
tido y solicit de te que certifica-
ra la fecha de iniciacin de dichas
'i personas, habiendo certificado el
Secretario de acuerdo con la certi-
ficacin que obra en poder da e*te
Comit de Querellas, que: Jos Gar-
ca Maldonado fu Informado como
transferido en noviembre de 1936:
Aleja Pea fu informada como
transferida en noviembre de 1936;
Evaristo Rivera Coln fu Informa-
do como transferido en noviembre
de 1936; Nicols Mercado Serrano
se inici en noviembre de 1936; Ju-
; lia Asbestos se Inici en noviem-
bre de 1936; Jenny Rivera e inici
en noviembre de 1936; Celestina
Prtela se Inici en noviembre de
1936; M Vzquez de Noguera no
aparece en los records de secreta-
PLOMERA
Baos, lavabos, inodoros,
Llaves, Tubera, y accesorios.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.
El >t "Yankee". Uquierda. %encJ*ndo al "Ranger"* en una competen Va efectuada entre ambo en Newport.
Rhode Island, para determinar cul de ello defender, la "(opa Amrica" este ano, ante el Invasor Ingle.
F.l "Hanger" gan por una ventaja de sel minutos, en la competencia y representar a Kstados l nido.
TALLER RAMOS
de v
RAFAEL HAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 afios de experiencia, con certificados de aprendlzaja
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
----------------------- a
Resultados de los juegos de base ball celebra-
dos sbado y domingo en las grandes ligas
Lo partidos de bisbol celebra-
dos sbado y domingo en las Ligas
Mayores de los Estado* Unidos tu-
vieron los resultados siguiente:
UGA NACIONAL
EN SAN LUIS
Boston 3 11 0
San Lu* 7 13 0
ANOTACIN
Boston '100 200 2005
San Lu* 100 030 103-7
BATERAS
Bo*ton: Fette, Turner y Lpez;
San Luis: Rybe, Harrel y O g r o-
dowskl.
HOMERUNS
English, del Boton, en la terce-
ra con uno en bae. Medwick, del
San Lu*, en la quinta con uno en
base. Medwick, del San Lult, en la
novena con do* en base.

EN PITTSBURGH
Brooklyn 4 U 0
Plttsburgh 3 7 0
ANOTACIN
Brooklyn 000 102 0014
Plttsburgh 010 001 0103
BATERAS
Brooklyn: Fitzslmmons y Phelp;
Pltuburgh: Swlft, Weaver y Todd.
EN CINCINNATI
New York 2 3 1
Clnclnnatl 4 6 1
ANOTACIN
New York 000 020 0002
Clnclnnatl 001 100 02x4
BATERAS
New York: Catleman y Mancu-
*o: Cinclnnatl: Derrlnger y Lom-
bardl.
HOMERUNS
Goodman, del Clnclnnatl en la'
tercera. Ott. del New York, en la'
quinta con una en ba*e. Heathy,
del Clnclnnatl, en la octava con uno
en base.
ANOTACIN
Filadelfia non 000 1001
Chicago 020 000 OOx2
BATERAS
Filadelfia: La Master, Jorgens y
Atwood; Chicago: French y Har-
nett.
HOMERUNS
Camill. del Filadelfia, en la sti-
ma.

LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
San Luis 1 10 0
Washington 2 10 0
ANOTACIN
San Lus 000 000 1001
Washington 100 000 Olx3
BATERAS
San Luis: Bonettl y Huffman;
Washington: Weaver, Flshcr y Fer-
rell.

EN NEW YORK
Chicago 5 9 0
New York 2 8 0
ANOTACIN
Chicago 000 010 0045
New York 000 000 110-2
BATERAS
Chicago: Lee y Brown, Sewell.
Shea y Ren*a; New York: Ruffin
y Dickey.
HOMERUNS
Stelnbacher. del Chicago, en la
novena con dos en base*.
BATERAS
Brooklyn: Hoyt, Hamlin. Phelp*
y Spencer; Pittsburgh: Bowman y
Todd.

EN PITTSBURGH
Brooklyn 4 8 0
Plttsburgh 2 6 2
ANOTACIN
Brooklyn
Pittsburgh
300 000 0014
000 000 1102
BATERAS
Brooklyn: Frankhouse, Mungo y
(Contina en la 13, Col. 4)
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Calle de San Justo esquina a Tetun
SECRETARIA
CONVOCATORIA A TUNTA GENERAL
ORDINARIA
En cumplimiento de lo que determina el artculo 22
de los vigentes Estatuto de este Banco, se notifica a loa
seores accionistas del mismo, que, por acuerdo del Con-
sejo de Directores, fecha 9 de junio en curso, la Junta
General ordinaria de esta institucin tandr efecto al
da 21 de julio do 1937, comenzando a las dos de la tarda
en el saln de actos, Edificio Nm. 15, de la calle da
Tetun, de esta ciudad.
Lo que se hace pblico para conocimiento de loe se-
orea accionistas.
San Juan, P. R., 16 de junio de 1937.
Luz M. CONTRERAS NIN,
Secretaria.
EN CHICAGO
Filadelfia
Chicago
Las carreras de ayer...
(Continuacin de la pgina 10)
nl de 1 curva, y luego qued ter-
cero. Muifteira presidi un corto
trecho, y despu qued cuarta re-
zagada. Shella Barrett fu quinta
y ltima. La ganadora cubri los
1100 metros en 1.10 35.
Cerr el programa con la victo-
ria de Jos, el cual cedi la de-
lantera a Lafayette al salir de la
recta lejana y volvi al frente an-
tes de terminar la curva, ganando
fcilmente por dos cuerpos. Waltz
King e mantuvo tercero hasta la
recta final, donde avanz al *egun-
do puesto, y lleg fuerte. Na tam-
bin vino de atrs en la recta pa-
ra colocarse tercera y aunque per-
di terreno al final conserv su
posicin ocho cuerpos detrs del
segundo. Jucata gan algn te-
rreno al final para llegar cuarta
a medio cuerpo del tercero. Cro-
mito lleg quinto poco ms de un
cuerpo detr* del cuarto. Lafayet-
te se agot malamente. El gana-
dor corri los 1100 metros en 1.11
3,5.
El pool ascendi a $11.100.
El "pool" pag a $10.30, resul-
tando premiado* 578 cuadro* y 118
papeletas.
Cristina Troche Rivera se Inici en
noviembre de 1936; Francisco San-
tiago se inici en noviembre de 1936;
Leoncio Rodrguez se Inld en no-
viembre de 1936; Thelma Walter
O'Neill se Inici en noviembre de
1936; Milagros Sierra se lnld en
noviembre de 1936; Baudilia San-
tiago se Inid en noviembre de 1936;
Fermn Soto se inid en septiembre
de 1936: Carmen de OrUz Mercado
se inld en noviembre de 1936;
EN FILADELFIA
Detroit 210 030 0028
Filadelfia 6 9 0
ANOTACIN
Detroit 210 O'O 0028
Filadelfia 040 110 0006
BATERAS
Detroit: Lawson. Coffman y Teb-
bet; Filadelfia: Ros. Tuberville,
Nelson y Hayes.
HOMERUNS
Hayes. del Filadelfia, en la cuar-
ta.
El Partido Clveland-Boton fu
po*pueto por lluvia.

PARTIDOS DEL DOMINGO
NACIONAL
EN PITTSBURGH
Brooklyn 2 8 0
PitUburgh 4 9 1
ANOTACIN
Brooklyn 000 000 1102
Pittsburgh 001 001 02x4
MAS ELOCUENTES QUE NUESTROS ANUNCIOS, SON
ESTOS TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO AL
TIB1SAN ou BACARESSA
CASOS CURADOS
NEGRI
Estamos
locas de ALEGRA
parque hillamoi I l.unl. qua obra
lciimenii, >iii irruir ni nuui niorii-
!"' I taissM que abara toman
Pap j Mamulla ....
Suaie. aficir, Hnuaaico.
NEGRITAS
Bl Uutrte hcmimkm
5
'<
Comerciante de Ponce. P. R.
Hacl algn tiempo venia, pade-
ciendo de un fuerte catarro el cual
tne produca una tos tan desespe-
rante que apenas poda dormir. La
tos que me produca era tan con-
tinua aue me tenia preocupado. Una
maana un buen amigo mi que me
senta toser, me aconsej aue tomara
Tiblsan du Bacaressa. En seguida
decid tomarlo y tom un frasco.
Oradas a Dios un solo frasco ha
sido lo suficiente para aue la tos
nava desaparecido. Me siento com-
pletamente restablecido.
Desde hoy en adelante tendr en
mi un asiduo propagandista.
No cesar en recomendarlo a toda
cersona aue padezca de catarro.
Fdo. Carlos Rodrguez Irlzarry.
Sra. Marta Martnez.
Santurce. P. R.
"Para, bien de la humanidad aue
sufre, aulero hacer constar que con
tres frascos de Tibsan du Bacaressa.
me cur un catarro del pecho, cr-
nico, v aument 22 libras. Crea que
mi enfermedad no tenia remedio,
tal era el estado de mis nervios. Ya
estoy bien (rraclas al Tiblsan du
Bacaressa. aue ha sido un* bendi-
cin del cielo.
Srta. Angelina Snchez,
Aasco, P. R.
"Pesaba 85 libras. Bajo el trata-
miento con el Tiblaan du Baeansasa.
aumente a 125 libras. Mis amigas 7
familiares se maravillaron con el re-
sultado. Es un medicamento al que
estar agradecida toda mi vida, pues
cuando me decid a tomarlo mi es-
taco fsico era deplorable."
(Anuncio)
La Causa del Asma
Disuella en 1 Da
Gracias a la frmula da un mdleo
crin 30 arlos de experiencia, es hora,
, poslbl librarse de esos terrible ac-
Francisca Troche Rivera se Inici casos de asfixia, respiracin anhelante.
___...i.w j. -iom- r ihraH to y ahogo del un, disolviendo la.
en noviembre de 1936, Librada venUdera nz6n qu, ej u mucosidd o
Oquendo Nftez se inici en novlem- flema. No mis inhaJa<-tones, no ms
bre de 1936; Ismael Molina se lnl- }"y"J!" h'P?Jf.^'."J.8'*.,6,rmT
,, 4#.* *.- t. 11, Mandaco, emplea a obrar en 1 rni-
ci en noviembre de 1936, Jos Ko- uto expulsando la mucosidad que
Sroduue los ataque de asma, y ayu-
at "
sario Al vira se lnld en noviembre
de 1936.
Este Comit ha revisado el libro pu
de actas de la Seccin Sodallsta n. la
"Durante seis meses estuve pade-
ciendo de opresin en los pulmones
y dolores en la espalda. Mi mal au-
ment con una ronquera y tos con-
tinua que no me dejaba tranquila.
Me hicieron muchos remedios pero
no lograban vencer la enfermedad.
dando a la vez a purificar la kana V YZ^L^li 1,^1^7^m^rt^
a restaurar la vitalidad de maner que "f^J?0"0 'nun,ca)?rl % tedldn"
ueda Ud. dormir profundamente toda1 TIBISAN DU BACAP.ESSA y
noche, comer
fl
todo, trabajar y
,.j, | goiar dsla vida. Mendaco es tan aflea
oesprenae | se garantlza qu en 3 horas han
bra asamblea desde el da 8 de Ju-
lio de 1936.
La constitucin del partido en su
ra; J. Rodrguez se inici en novriem Secdn 2 dice lo siguiente:
bre de 1936: Jorge Gil se inici en 'Toda persona que desee ser
setiembre de 1936: Jorge Santiago miembro del partido Sodallsta de
H inid. en noviembre de 1936; 1 (Contina en la pag. 17 coy. 2).
mero 74, y del mismo se desprende | ur,e"a"a"n,t1za'qu.,*e'r3"h?."ha?
que dicha Secdn Nm. 74 no cele- I que Ud_. pueda.respirar libremente, ter-
minando los ataques del asma y dejn-
dolo completamente satisfecho en 8
das, o se le reembolsar su dinero al
devolver el empaque vacio. Compra
Mendaco boy mismo. La garanta lo
protege. -
MARTNEZ CABRERAS 4 CO.
Box 960, San Juan.
ectura me llev a probarlo. La me-
jora fu inmediata y al tercer fras-
co estaba bien; habla aumentado en
peso 18 libras. Hoy gozo efe perfecta
salud. iQu felicidad tan grande de-
cir que estoy ya curada!
Con mi agradecimiento ms sin-
cero.
Mara Luisa ALICEA.
Grace Fletcher.
de Georgia, U. 8.
(Nota Traduccin del original en
ingls.)
"Despus de un ataaue de pneu-
mona, en el invierno pasado quede
Un dbil aue tuve aue abandonar
mis labores. Un amigo Hispano aue
se habla curado con el Tiblsan du
Uacaressa de un fuerte ataaue gri-
pal, me trato un frasco de tan eficaz
remedio, aue logr hacerme recupe-
rar apetito, peso v fuerza."
Nota: Esta e? una sntesis del tes-
timonio aue obra en nuestro poder
y del aue extractamos lo ms im-
portante.
Junio 7, 1936.
Le debe su salud al TTBISAN.
Vena padeciendo por un espacio
de un ano y ocho meses de un res-
friado en el pecho, tena tos. mareos
v debilidad general.
Haba perdido todas mis energas
V de mi peso de 136 libras rebaj
a 111 Ubraa
Crea aue mi causa no tenia re-
medio. Gast mucho dinero en me-
dicinas: fui llevado a un hospital,
cero me senta Igual.
Un amigo me recomend aue to-
mara Tiblsan du Bacaressa y reco-
brara salud. Yo hlc. el experimen-
to con un frasco v cuando termin
de tomarlo me senti con una gran
mejora y aument cinco libras.
Compr otro frasco v despus de
terminarlo me encuentro completa-
mente saludable v con peso de 133
libras.
Desde hov ser un propagandista
de esa grandiosa medicina.
Lo recomiendo a toda persona que
padezca del pecho
Ramn PORTALATTN,
Parada 28. Hato Rey Rio Piedras.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
Traslados de cabos de f^
la Polica
Al precio bajo del
da de solament
:$9.95


Por LEBRN ORTIZ
(Corresponsal)
Por disposicin del Coronel de la
Polica, con fecha lunes 14 de ju-
ni tuvieron lugar los siguientes
traslados de Cabos de la Polica.
Miguel A. Jimnez de Guayama
para Caguas y Rafael Delgado
L C. 584, de Caguas para Guayama.
Hacia pocos meses el cabo Jim-
nez estaba en Guayama prestando
servicios, pero, en el poco tiempo
que estuvo en esta ciudad supo ga-
narse el aprecio general por sus
correctos procedimientos en el cum-
plimiento de los deberes de su car-
go. Vino a Guayama a travs de
una permuta con el L. C. Enri-
que Maldonado. En San Germn el
cabo Jimnez fu tambin muy
apreciado. En Guayama hubiese
permanecido mucho tiempo a no
ser que para aprovechar la cerca-
na a Rio Piedras para su dis-
tinguida esposa que contempla se-
guir estudios superiores, solicit el
cabo Jimnez su traslado a Ca-
guas.
Para sustituirle en Guayama, M-
n hemos indicado, vino el lance
corporal Rafael Delgado, placa 584,
de quien el Corresponsal tiene las
mejores referencias. El seor Del-
gado tiene a cargo servicio en mo-
tocicleta.
-----------------------*
"En todos los pases..
(Continuacin de la pgina o>
Quedar intacto..
(Continuacin de la 1* pgina)
?-lecciones de 'El Tesoro de la Juventud"
HOMBRES Y MUJERES CELEBRES
---------------VCTOR HIGO, EL FAMOSO POETA Y NOVELISTA

Disfrute un bienestar fresco v
reposado con este abanico
General Electric de alta cali-
dad. El pequeo abanico filo
General Electric ilustrado
aqu, tiene un precio tan bajo
que est al alcance de todo*.
He aqu un verdadero valor
en atanlco que no puede usted
dejar pasar. Vistenos v vea
nuestra linea completa. Hay una gran satisfaccin. Estoy muy
un abanico General El*ctric satisfecho tambin de la actitud
pjaro: el sombro destino huma-
no ante si. Por eso la tristeza de
los hombres se mezcla con la ale-
gra del nio. El ms sublime can-
to que en la vida puede escuchar-
se, es el balbuceo de la infancia.
Esa confusa manifestacin de pen-
samientos no hien definidos, es
(Continuacin)
Habl de la naturaleza, de hu-
mana naturaleza y de todas las
circunstancias que rodean la vida
del hombre; sus ambiciones, sus
luchas, sus tentaciones, sus victo-
rias y sus derrotas...
En sus novelas hizo un cambio
tan grande como en el preceden-
te gnero de literatura; pero en
la novela sigui a Walter Scott.
padre de la novela romntica, de caber a los dbiles. Luego, aco-
Tambin introdujo sus nuevas | se mal las arbitrariedades del vi-
ideas en las piezas teatrales que
compuso, mas stas fueron menos
importantes.
Pero nada se puede cambiar en
el modo de ser de la sociedad ktn
levantar grande oposicin. Algu-
vi a aceptar un centavo ms. bre el gran escritor. Una hija su-
El cambio que su padre habla | ya y su marido se ahogaron, y un
previsto, tuvo lugar entonces Hu- > hijo muri despus de terrible en-
ro se habia hecho republicano. En i fermedad. Sin embargo, no qued
1Q4Q IT^nn;. U.UI-_____- j. i __.
1848, Francia habia arrojado del
trono a otro rey Luis Felipe y
proclamaba la Repblica.
Vctor Hugo defendi con ardor
Slo un hombre, que amaba .
comprenda a los nios, poda es- rio, y anduvo errante de un sit
rwiK Aun cuando fuera el publicista v
orador ms famoso de Francia, no
dejaba de tener enemigos, cpmo
los tiene todo hombre. Se retir a
la vida privada, y si bien todava
escribi incidentalmente alguna
carta que conmova a Europa, o
apareca en pblico para pronun-
ciar un discurto maravilloso, ms
que nada dedicse a la poesa a
I rf "T-f 11 .! S JfSS V' y * serios'escrito,
una protesta proferida en el mun- las ideas republicanas, lo que le
do antes de penetrar en l? Esta puso ep entredicho a los ojos de
ignorancia c,ue sonre a lo infini- Luis Napolen, que vuelto a Fran-
to, se olvida de la suerte que ha ) ca. habia conseguido hacerse nom-
brar presidente de la Asamblea, y
bien pronto se coron emperador,
como su to Napolen I.
solo.
crtbir asi. Hugo amaba a toda hu-
manidad. Odiaba las malas accio-
nes y sobre todo, era inflexible pa-
nas obras suyas fueron suprim- ra el poderoso que no practicaba
das por las autoridades, ptras cau-
saron violentas discusiones entre
sus admiradores y los criticos, de
suerte que en los teatros donde se
representaban sus obras se pelea-
ban verdaderas batallas. Incluso
para cada habitacin de su
casa
Su operacin cuesta
menos que el uso de
una bombilla.
GENERAL ELECTRIC
53 Salvador Brau
Mis afilada*, m du-
rable*, agradable* a la
piel, la hoja TREET
OB uniforme mml*
WrJk
de los chicos de la Prensa, de quie-
nes he recibido demostraciones de
amistad y simpata, y espero que
esa cordialidad contine.
"Ninguna persona consciente de
sus deberes ciudadanos debe re-
huirlos. A mi no se me olvida que
tengo que laborar por el bienestar
de mi pueblo, por el futuro de
nuestra Isla. Eso solamente me ha
podido mover de la paz y tranqui-
lidad que yo gozaba en impos
de Carolina del Sur. despus de
diez aos de haber convivido all.
y de haberme identificado con el
pueblo de Estados Unidos y sus
costumbres.
"Libre de responsabilidades gra-
ves he venido yo a meterme en
estos berenjenales, como se dice
vulgarmente.
"No hay problemas por difciles
que stos sean que la discusin y
la cooperacin sin apasionamiento
alguno no puedan resolver.
"Creo (,ue conozco bastante a
fondo el cuerpo de profesores y
dirigentes d e 1 Departamento de
Instruccin para saber que ellos
cooperarn paia el bien de Puerto
Rico.
"Se me habla de cierta falta de
cordialidad. Eso es naturalmente
el resultado de que tanto Puerto
Rico como el mundo entero du-
rante los ltimos diez aos se ha
agitado dentro de una intranquili-
dad. Conseguida la restauracin de
la tranquilidad econmica, la se-
i guridad econmica : lividual, una
vez que haya desaparecido el pe-
\ ligro de perder el pan, y el espec-
tro de un futuro amenazante, vo-
^ HOJAS
Treet
buena. Y ruertan s-
lo 10e por 4 magnficas hoja*. '^r\ "reinaTia paz." 1 tranquii-
i dad y se volver a pensar "sound
i and straight" sana y justiciera-
mente.
"En todos los pases del mundo
hay tensin y agitacin; pero es
tiempo ya de que el pndulo se in-
cline hacia el otro lado, hacia la
paz, la tranquilidad y la seguridad
econmica".
A sus compaeros los maestros
el doctor Gallardo en un prrafo
final de su discurso hizo la si-
guiente apelacin;
"Somos los llamados a orientar
al pueblo hacia el logro de la paz
y el goce de la democracia que
significa c,ue todos nos respetemos
los unos a los otros. Esa ser mi
actitud, y ese es el reto que lanzo
al magisterio y al pueblo de Puer-
to Rico".
Al terminar su breve discurso el
doctor Gallardo, fu muy ovacio-
nado, y act-> seguido felicitado
hgado inactivo. Todo* estos 11 personalmente por todos sus com-
Se
siente
usted
mal?
Lengua saburrosa, poco ape-
tito, mal aliento y la piel llena j i
de barro* significa que lo* in- j
festino* estn obstruido* y el
desarreglo* desaparecern con
unas dosis de
'PILDORAS
Indianas
Vegetales
de WRJGHT
(ea)iu inutllUl
posicin la pensin. Hugo no vol-
ME MUERO!
Insoportable
ei I dolor
\,\ ALMORRANAS
Elimnelo al instant*
aplicando* el Un-
gento Pazo. Do*
generacin* lo vie-
nen usando con nota-
Fbla resultado*. Pazo
quita el dolor, dis-
minuye la inflama-
cin y rejuvenece la
partes afectadas.
Van* en un tubo
nuevo y cmodo.
UNGENTO
paeros que se acercaron a la me-
sa principal para estrecharle ta
mano. Momentos despus algunos
de los concurrentes deleitbanse
bailando a los acordes de una or-
questa.
Lista de comensales:
Eloy Estrada, V. E. Taylor y
seora, Osear Porrata Doria, F.
Ballester, M. Melndez Muoz, G. A.
larrison, G. E. Audas, F. C. Ur-
gcll, Julio Fiol Negrn, Juan P.
Blanco, Pedro P. Aran y seora,
V. Roure Jr., Juan N. Len, Osear
L. Bunker y seora, Frank Cam-
pos, Osear E. Porrata, F. Fano,
Juan Silva, Carlos M. Serbia, Car-
: Iota Lloreda de Barreto, Augusto
' Rodrguez, Conchita Santana, M.
Garda Singla. Madeldne Wllllam-
\ son, Lewis F. Mackey, Mara F. Pi-
c, Ramn Pardo, Elizabeth Harri-
man, Nicols Mndez, Muoz Suf-
front. Mara L. Rodrguez, M. D.
Fix, F. Gaztambide. y seora, J. E.
[Anuncio]
AZI
HIPOTECAS
A DIEZ A SOS PLAZO e intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Santurce y Ro Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2.000. Para informes,
dirjase a:
VCTOR HHUl.l.lll
Agente General
Tetun St. Nm. 3
Chas* National Bank Building,
San Juan. P. R.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la Construccin de Un (1)
Grupo de Casas Individuales para
Obreros, de Hormign Reforzado,
Tipo "Bloc,ue". Modelo "B", en la
Urbanizacin Juan Morell Campos.
Barrio Canas, Ponce, Puerto Rico,
se recibirn por el Administrador
de la Puerto Rico Reconstruction
Administraron en sus oficinas en
el Edificio "A", de las oficinas tem-
porales de la PUERTO RICO RE-
CONSTRUCTION ADMINISTRAT-
ION en el Parque Muoz Rivera,
San Juan, Puerto Rico, hasta las
12:30 de la tarde del da 7 de julio
de 1937, y sern entonces abiertas
pblicamente. Los Modelos de Pro-
posicin, Instrucciones a los Lcita-
dores. Reglamentos de Construc-
Reglamentos de Trabajo, Dis-
posiciones del Contrato, Especefica-
ciones, Planos, asi como cualquiera
otra informacin pertinente al pro-
yecto propuesto podrn ser obteni-
dos por los licitad*.: s en las dichas
oficinas del Administrador median-
te un depsito de un cheque certi-
ficado por cincuenta Dollars ($50.-
>iyo cheque les ser devuelto
siempre que los antedichos docu-
mentos sean devueltos en buenas
condiciones dentro de un periodo
de veinte (20) das con posteriori-
dad la fecha de la apertura de
las proposiciones. MILES H. FAIR-
RANK, Acting Administrator.
el bien. Recibi del rey una pen-
sin de 200 pesos oro al ao y del
Gobierno otra pensin de 400. pe-
ro ella no le impidi atacar al mo-
narca.
Carlos X perdi su trono en
duelos se concertaron por tales 1830. mas la pensin de Hugo con-
discusiones, tinu. El vulgo se lo ech en ca-
En realidad, lleg un tiempo en ra diciendo: .
que Hugo no necesitaba escribir; i Ah! Atacas al rey, pero acep-
[ Luis XVIII le haba concedido ta sus fav
una modesta pensin, de suerte Los acepto, como remunera-
que el trabajo no era para l una \ cin de mi trabajo contesto VIc-
necesidad. Pero lleg un dia, en tor. Pero ya q. ello no place a todo
que su pensin fu suprimida, y el mundo, no volver a aceptar
hubo de acceder a las peticiones un solo cntimo
de un editor que le contrat para En vano se le dijo que, fuera co-
escribir una novela, en un nmero mo fuese, tenia siempre a su dis-
determinado de das.
Es curiosa la manera como hizo
aquel libro.
Se compr un grueso paletn
gris te tejido basto, y con l se cu-
bra desde la cabeza hasta los pies.
Mand que fueran encerrados to-
dos sus trajes; adquiri una gran-
de botella pe tinta y comenz a
trabajar. Sus amigos que acudian
a su casa, solan penetrar en la
habitacin para orle leer en voz
alta lo que escriba. Formaron
desfavorable juicio del nuevo libro
de Hugo al que ste queda titu-
lar "El contenido de una botella
de tinta", pero sabis qu libro
era aqul? Era "Nuestra Seora
de Paris", novela sectariamente
tendenciosa, de las ms famosas
del mundo, que refleja la vida del
Pars del tiempo antiguo.
A continuacin de l, y ya ms
satisfecho de su obra, escribi
"Los Miserables" y "El Noventa y
Tres". En los tres libros se retra-
ta la vida del hombre destinado a
luchar contra las adversidades de
la vida. El primero describe la lu-
cha contra los fanatismos; el se-
gundo es una exposicin de la
crueldad que puede infligir la ci-
vilizacin; y el tercero, represen-
ta el continuo combate entre la
voluntad del hombre y las fuerzas
de la naturaleza.
Hugo amaba con pasin a los
nios. En su ltima gran novela
"El Noventa y Tres" figura uno
de los ms hermosos cuadros de
la vida del nio. Es una historia
del ao 1793, terrible ao de la
Revolucin Francesa, y durante l
va tomando incremento una horri-
ble guerra en los bosques de la
Vende. Hay en el bosque un cas-
tillo, donde vivan tres encanta-
dores nios, cuyo padre es un mar-
qus, a quien los revolucionarios
intentan matar. Vese a los peque-
uelos felices, e inocentes criatu-
ras, jugueteando durante todo el
dia, bien ajenos a los horrores que
les rodean. La prosa de Hugo ha-
ce un hermoso retrato de estos
tres nios. Georgettc, nia encan-
tadora de unos dos aos de edad,
que arrastrndose de su cuna, va
a recoger un rayo de sol.
El gran amador de los nios di-
ce:
Lo que un pjaro dice con sus
gorjeos, lo dice un nio con su
charla. Es el mismo himno indis-
tinto, susurrante, profundo. Pero
el nio tiene algo que no posee el
otro, entre ellos en Jersey y Gu-
ernsey, donde vivi muchos aos.
Durante su destierro escribi al-
gunas de sus grandes ob-.-.s. En
1859 sus compatriotas le invitaron
a volver a su patria e ii
diez aos despus, pero se neg a
hacerlo, mientras reinara Napo-
len III. Sus admiradores dicen
que si Hugo hubiese vuelto a Fran-
cia en 1869. su influencia hubiera
sido tan grande que tal vez hubie-
As viva feliz y contento con los
hijos que le quedaron y con sus
nietos, siempre trabajando, sin dar
jams muestras de decaimiento.
En su septuagsimonono aniver-
sario se le honr como no se hu-
biera hecho con un rey de Francia.
Ms de 100,000 personas q. represen
taban a todas las clases sociales.
se congregaron en Ja AvttnV da
Eylan, donde viva, para aclamar-
le. Las sociedades ms importan-
hallaban representadas en
ra llegado a impedir el desgobier- aquella manifestacin.
y la ruina que medio de aquel conjunto de gran-
des hombres surgi un niito a la
sobre ella se cerna.
En 1870 estall la guerra entre
Francia y Alemania. Ocurri la
derrota de Francia, la prisin de
Napolen y su destierro a Inglate-
rra, donde muri. Los alemanes
estaban sitiando Paris, cuando Hu-
go regres a Francia.
Grandes calamidades caveron so-
El fondo rotativo de la Adminis-
tracin de Reconstruccin queda-
r intacto a juzgar por las infor-
maciones que se han recibido en
la PRRA. No prosper una en-
mienda introducida en el Senado
al proyecto de Asignaciones de
Emergencia que dispona que to-
dos los fondos no gastados despus
de junio 30 ingresaran en el fon-
do general de auxilio.
Fairbank no embarcar hacia
Estados Unidos por ahora por con-
siderar innecesaria su presencia --'n
Washington en los actuales mo-
mentos, ya que tiene que dedicar
toda su atencin a los nuevos pro-
yectos de reconstruccin, y debido
al hecho de que el doctpr Gruen-
ing se est ocupando preferente-
mente de este asunto.
Despus del 30 de junio habr ce-
santas en la PRRA, segn haba-
mos informado en ediciones ante-
riores. Las personas que reciban
nuevos nombramientos despus de
esa fecha sern aquellas que en
realidad necesiten la ayuda de la
PRRA. y que estn desempeando
una labor eficiente. El personal
considerado superfluo ser elimina-
do. Los nuevos nombramientos pa-
ra empleados sern tomados ex-
clusivamente a base de necesidad
y de las listas de auxilio. Los pues-
tos ejecutivos de personas cuyos
servicios se consideran indispensa-
bles sern nuevamente reanudados,
o en otras palabras, se les exten-
der nuevos nombramientos a loj
oficiales ejecutivos.
I V NORRIOS COJO
(Anundo)
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LAJEJIGA
Ponga fin a las levantada de
noche. Luzca y sintase
ms joven
Mantel* o* rlnone librea 4a
desperdicio. ddo y reoeno; de-
vulvale u actividad normal a lo
riooe y a la vejiga y TiTr una
vida mis *ana, ms larga y m
feliz *
Un medio encaz e Inofensivo d
hacerlo consiste en procurar en la
farmada un frasco de 35 centavo
de Cpsulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haarlem y tomarla
de acuerdo con las Instrucdones. La
rapidez de lo resultados le sor-
prender.
Otros de lo sntomas de los malea
de lo riflone y de la vejiga adema
de laa levantadas de noche son: el dolor
de dntura. las mano udorosas, loa
calambres en las piernas y el abotaga-
miento de lo ojo. Si usted desea
obtener verdaderos resultado. Insista
en M KDALLA DE ORO el legtimo
y original de Haarlem, Holanda
magnfico diurtico y estimulante d
los rones. Dles de vez en cuando una
buena lavada a los rones.
Toro. Juan B. Piccard, Stella Lib-
by, J. Rodriguez Lpez, Zoraida
Rexach, Enrique Lpez, Ramn
Mellado. C. Gmez Tejera, Conde
Marn, Pablo Roca, Pepita Alonso,
Jos Aponte, Ramn Soltero, Pan-
chita G. de Ginet, J. Ignacio Apon-
te, L. Arzuaga, Celia M. de Guf-
fer, M. Rodriguez Torres, J. Vz-
quez Ortiz, Juan encio, Maria
Teresa Conde, A. Rodriguez, Ma-
nuel Nin, S. Calpper, Modesto Ne-
vrez, M. Rexach, A. Sanjurjo, J.
Rivera Lizardi, Ramn Sandin, N.
Gaztambide, Ramn Badillo, Ma-
nuel Hernndez y seora, Andrs
Sandin, Pedro Gutirrez, Luis Car-
tagena, Isaac Santiago, Severo To-
rrens, Isaac del Rosario, Bernar-
do Huyke, Luis Torres, Concepcin
P. Alfaro, Toms Agrait, E. Rive-
ra, Cecil E. Stevens, Stella Mar-
ques, Carlos V. Urrutia Jr.. Vicen-
te Melndez. Gonzalo Navas, Eva-
risto Acevedo, Regino Ros. A. R.
Feliberty, J. E. Sitante, Alfonso
Castro Jr., Leonardo Vargas Co-
ln, Marta M. Aponte, S. Morales
Salgado, Pablo G. Valdedis, A.
Serrano, Pedro Basch, Heliodoro
Rodriguez, Zoilo Garda, Joaqun
Oliver, Juliet A. Casey, Carlos Ji-
mnez, J. Seda Crespo, Lorenzo
Guarch, Rafael Modesto, Elseo Be-
rrlos, Manuel Cruz, M. J. Rojas, J.
F. Arzola, F. Gaztambide. A. Mul-
let, A. Laubriell. C. F. Zuazaga, J.
Blanco Cestero, R. A. Segarra,
ngel Saavedra. Lino Feliciano,
Rafael A. Gonzlez, C Cordero,
Santiago Veve, Elena Piazza, Ri-
cardo Vzquez, G. M. Rolan, Pedro
P. Casablanca. Francisco Modesti,
Francisco Quiones. Carlos R. Ma-
tos. Santiago Ortiz, Ismael Maldo-
nado, Ismael Rodriguez. E. Correa,
Uoyd C. Lazzottee. S. Calpeper.
Juan Gaztambide. Isidoro Garda,
seora Juan Blanco, Manuel L-
pez. Pedro Rosario, M. Villaronga,
Jos Leavett, francisco Pagan,
Carmelina Cap, Luis C. Martnez,
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy. 21 de junio.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos: i
21 de junio de 1813: Naci en
Edimburgo. Escocia. William Ed-
monstoune Aytoun, poeta y humo-
rista.
21 de junio de 1895: Tuvo lugar
la apertura del Canal de Kiel,
del Mar del Norte al Bltico, obra
gigante de la ingenieria alemana.
21 de junio de 1819: Naci en
Colonia, Jacobo Offembach, el fa-
moso compositor alemn, autor
entre otras obras de "El Puente de
los Suspiros y Genoveva de Bra-
bante".
VENTA DE ESPOSAS
Reproducimos:
Hace tan slo ochenta aos, re-
fiere "Pearson's Weekly". de Lon-
dres, la~ mujeres eran vendidas en
el mercado pblico en Gran Bre-
taa. Cuando un hombre quera
desembarazarse de su esposa no
tenia ms que conducirla al mer-
cado atada con una soga y prego-
nar all sus cualidades.
En 1832 un jovial labrador, Jo-
septh Thompson, trat de ser hon-
rado con los compradores, descri-
biendo a la esposa de que desea-
ba librarse de la siguiente mane-
ra: "Ha sido para mi una serpien-
te, una atormentadora, una mal-
dicin y un demonio. Ordea va-
cas, hace manteca y puede rega-
ar a la criada. Puede cantar me-
lodas de Moore y sabe hacer ple-
gados y gorras". Por esa mujer
Thompson recibi una libra ester-
lina y un perro de Terranova.
En 1815 una esposa se venda por
11 chelines y en 1820 hubo una que
se vendi por 5. En Dudley, en
1859, una esposa excelente cambi
de dueo por se! poniques sola-
mente.
DE LAS JOYAS
Con mucha frecuencia se atribu-
ye a cierta joyas famosas la pro-
piedad funesta de acarrear desgra-
cia. No sucede asi con un dia-
mante rosado, adquirido reciente-
mente en 12,000 libras esterlinas
por un grupo de compradores bri-
I tnicos, que tiene una bien senta- i dias de Navidad,
da reputacin de prevenir las en- La casa donde vivi en Pars, es
fermedades. Cuando Azon Barba- ahora un Museo, que con respeto
ra, oriundo de Paris, adquiri di- visitan sus admiradores. En las
cha piedra hace cien aos, sufra Paredes se ven los retratos de sus
de una dolencia que se supona in- I h'jos y nietos,
curable. Inmediatamente despus
de su compra cur por completo y
nunca volvi a sentir ninguno de
los sntomas que tanto lo hablan
molestado. Desde entonces, con los
mismos maravillosos efectos, el
diamante fu pasando, de mano en
mano, por varias generaciones de
la misma familia, hasta que el l-
timo de los Barbara decidi ven-
derlo .
KRAKATOA
Krakatoa, isla volcnica del Es-
trecho de Sonda, situada a unas
25 millas de Java, fu destruida
en sus dos, terceras partes en la
terrible erupcin de 1883. que pro-
voc una maremoto a consecuen-
cia del cual se ahogaron 36,000 ha-
bitantes de tierras cercanas. En el
grupo de Krakatoa se formaron
cuatro islas nuevas con los restos
de tres que habia antes de la erup-
cin. Los naturalistas opinaron
casi por unanimidad que hasta la
menor partcula de vida debi de
haber sido borrada por la lava, las
cenizas, los gases y el vapor, y que
si la vida volva a manifestarse
en la Isla, tendra que ser vinien-
do de afuera.
Ahora bien, acaba de publicarse
en Heyden. Holanda, una historia
detallada de la vida vegetal en
Krakatoa desde la catstrofe. Es
obra del sabio W. M. Docters van
Leeuwen y fu comentada recien-
temente por la revista britnica
"Nature". En 1886, plantas acu-
ticas unicelulares, musgos y hel-
chos ya se haban establecido en
la isla devastada. En 1905, un vi-
sitante encontr "cyad", rbol se-
mejante a la palmera. Ahora las
islas estn cubiertas de vegetacin,
inclusive rboles altos, matorrales
espesos y pastos abundantes de
los que hay 271 especies. El sabio
holands estima que el 41 por
ciento de esta nueva vida vegetal
fu llevado a las Islas por el vien-
to, el 28 por ciento por las corrien-
tes martimas, el 25 por ciento por
los pjaros y el resto por el hom-
bre.
cabeza de una manifestacin in-
fantil, para desear mil felicidades
a Hugo y mil dichosas repeticio-
nes de su aniversario.
Vctor Hugo muri en majo de
1885. llorado por el mundo ente-
ro. Los mayores le admirarn por
el tesoro literario que con sus
obras nos leg. Los nios le ama-
rn porque l les am.
Pensad en l cuando jugaba con
sus sobrinitos Juanita y Jorge;
pensad en l cuando dos veces por
semana daba de comer a los ni-
os pobres de Guernsey; y final-
mente, pensad en l, cuando con
Snoa^noar."b|n. rnganZ"r T Los "estudiantes" de" colegio "todava
5 en ">* no han cambiado. Tres estudiantes
de la Universidad de Tejas fueron
multados cuando la Polica encon-
tr en su habitacin trece cartelo-
nes de avisos, valorados en $75. Uno
SOUTH ST. PAUL, Minnesotta.
(P. U.)John Marthaler. comisio-
nista de la localidad, ha adoptado
un gorrin al que le falta una pa-
ta. Desde hace un ao Marthaler
cuida del pequeo pajarito, que el
pasado verano le disprnsara una
--------------??---------
\o CWMAN
AUST1N, Tejas, Prensa Unida:
de los canelones era una tarjeta ""> ;
' noliriaca. berculOSl
INSISTA EN LOS
TIBISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, despaste or
gnico, inapetencia y preti*
policiaca.
NOTAS DE AGUADILLA
Por SCAR VALLE,
Corresponsal.
QUEJA:
bios de este pueblo. Esto debe evi-
tarse prontamente, o de lo contra-
rio, la playa se convertir en poco
tiempo, en el basurero ms asque-
roso d elos contorno.
Vienen quejndose muchas perso-
nas, de la infinidad de bicicletas PSAME:
que son alquiladas a muchachos y I
que trafican por las calles del pue-1 Lo extendemos a la familia del
blo sin llevar la reglamentara luz sefror Adolfo^ Ruiz y Polanco, de
para ser usada de noche. Nos di-
cen que se han originado varios ac-
cidentes por este motivo y que cual-
quier da pueden registrarse desgra-
cias lamentables, si siguen siendo
usadas dichas bicicletas sin el co-
rrespondiente farol delantero.
MAS EMPLEADOS:
Indudablemente, el servicio de luz
elctrica en esta ciudad necesita
un nmero mayor de empleados re-
sidentes en Aguadilla, para atender
prontamente a todas las necesida-
des que de momento se presentan
en el servicio. Por ejemplo, algu-
nos celadores para ir anotando las
luces que no funcionan, porque es-
tn fundidas, reportando los casos
sin demora, a la oficina. Personal
fijo en la oficina para recibir los
reportes de las calles y ordenar
sean hechas las reparaciones. Si
esto se consigue, mejorara mucho
F. Toro Quiones, Rafael Ram- j el servido.
rez. Raftel Brenes. Pedro D' Acos-
t, Luis M. Ramos, Manuel Malso-
na do, Rafael Piasentini, Andrs
Lpez y otros.
El acto termin poco despus de
las tres de la tarde.
MAS BASURAS:
Diariamente, los t r u c k s vienen
descargando en la misma playa, las
I basuras que recogen por los subur-
esta ciudad, domiciliado en "La Jo-
ya", fallecido el da 13 d ]"* co-
rrientes.
VIUDA DE R. ESTEVES:
Ha pasado una corta temporada
en Aguadilla, la distinguida seora
Francisca L. viuda de Esteves, ac-
tualmente residente en la ciudad
de Rio Piedras. Saludrnosla.
ENRIQUE MILN:
Este inteligente joven de la socie-
dad de Aguadilla, acaba de regre-
sar de la Universidad de St. Louis,
donde termin felizmente sus estu-
dios de premdica. El joven Miln
pasar las vacaciones junio a sus
familiares, regresando luego al
Norte para seguir la carrera dr
med'dna. Bienvenido.
"CHANTE CLAIRE":
Con este sugestivo nombre, cir-
cul la semana pasada por la ciu-
dad el prmier nmero de un peri-
dico local, dirigido y administrado
por el poeta Jacinto Marrero. Lar-
ga vida deseamos al nuevo vocero
aguadlllano.

fc/sl
.
L
iw
00
<&*
*2^
^
"V
Extra NOTICIERO CAMILO Extra
Sensacional Noliria para las damas!!.. Algo maravilloso.!! La
ltima novedad en permanentes modernos, seguros y econmicos
Permanentes 'Fashonia'
6 MESES DE GARANTA!!
i>
I
00
DSE IN PERMANENTE
EN SC CASA POR SOLO
SE RECOMIENDA
PARA NIAS
100% Seguro Sin Electricidad Sin productos qumicos
Para cualquier clase y cualquier color de pelo, no importe de que naturalidad
6 MESES DE GARANTA
ECONOMA COMFORT MUY PRACTICO
LUZCA BONITO PEINADO EN SU GRADUACIN
Se enva por correo remesando $1.10 por giro postal, instrucciones en espaol e in-ls
CAMILO DOMNGUEZ & CU.
BRAU 15 SAN JUAN
*-


'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
13
Mickey Cothrane regresa a su hogar
Fl apoderado y jugador de los Tigres de Detroit. Mlrkey Corhrane, se-
riamente lesionado por un pelotazo en el Yankee Stadlum, Nueva York,
aparece aqu en una ambulancia en e| momento de ser conducido del
Ne- ^ork Hospital a un vagn especial del ferrocarril de Detroit. Bas-
tante mejorado, pasar la convalecencia en un hospital de esta ciudad-
rtbyiHtNTO'DctpTIY
;
.'*

ETO
E! conjunto de pe'.ota "Limn
Star". de !a ciudad de Las Lo-
".;a despus de reorganizarse y
encontrarse en formidables for-
maa, lanza un reto a todos los con-
tra categora,
-nte al "Nacional', de Ma-
ag' de Cabo Ro-
9l "All Boquer
Toda correspondencia debe diri-
girse a Ramn Ramrez apoderado
;in Grmn, Puerto
J BAR
GR'' ANS VLNCE
El do.r.:ngj se efectu un' rei-
do desafio *nue e Aibo-
. el cual dice llamarse
-ampen del centro y el C
Al empegar el .iuego todos creia-
cn una posible derrota para
I nuestro, pero segn se fu des-
arrollando el juego, los de Oro-.o-
in dar buena cuenta de
sus rivales al vencer con una pun-
tuar
- muchachos P5'n en
sus mejores formas y es'.n dis-
puestos a medirse con cualquier
i de pujanza de tercera o de
segunda.
Ya el pueblo ha resr^ndido para
que el equipo local luzca un nue-
vo uniforme.
Componen este equipo los si-
luientes jvenes: Higimo
Vctor Morales, Mximo Torres,
Josu Gonzlez. Vctor Rodrguez,
Modesto Rodrigue:. M ,'iel A
Aaldonado Jr.
Mig- O Jr.
"GRAMMAR" DE OROCOVIS
DERROTA AL MUSIZ '
En e! preliminar del juego "In-
diana
team derrot al "Muftte" de
nito.
A pesar de que la estatura les
ra de gran ventaja a '
fiiz". stos no pudieron evitar la
denota de manos de nuestro chi-
quitines escolares, los cuales ven-
cieron con una puntuacin de 22 a
1-
, Todos jugaron muy bien y
rialir.nte con mucho team vork"
de parte de los de Orocovis.
Resultado de los juegos...
Continuacin da la pgina 11
Phleps; Plttsburgh: Lukas, Brown.
Brandt y Todd.
nuzv Dean, lanzador estrella de lo
Cardenales de San Luis, en esta oca-
sin era un espectador en el partido
entre su novena y los Dodgers dn
Brooklyn, en Brooklyn, al ser sus-
, pendido por el presidente de la Liga.
|Ford Krick. "por actos realizados en
y fuera del campo de pelota ' Dean
rehuso excusarse y su suspensin
fu sostenida, aunque revocada mas
tarde.
Anuncio)
ios Rones Deben
Expulsar los cidos
Su cuerpo elimina ios acides Y resl-
fluo venenosos de su sangre por medio
Be 9 millones de diminutos r delicados
tubos o filtros -en&iet*. pero tenga muclic
tulfiado con s drogas oomunes. drstl-
|a* e rruartes. SI oor jausa. de desor-
ienta 'unclonaJes de 'os rones ) cejlg^
ladee Ld de frecuentes micciones noc-
turna, nerviosidad, dolores en las pier-
nas, dolores d espalda, ojeras, vrtigos.
dolores reumticos, acidez, ardor, esco-
cer y comezn, no arriesgue: consiga
^ror.to :a lOrmula, de un mdico, garan-
llaada. .nocid con el nombre de Cys-
fx. Ii'i ->-> no depotitades en el Bsnk o!
Imerics, e Loa .ngeles. Callt.. le gara n -
zas que (Slex tendr que dar a Ud.
ueva \ italidad en 4 horas v hacer que
A un* semana se sienta anos ms Joven,
al devolver la raja vacta se le .-eem-
lssr su dinero Pida hoy en la far-
da Cj-ste garantUado. tSlss-Xex).
EN SAN LUIS
Bostn
San Luis
2 4 2
6 8 0
ANOTACIN
Boston 000 011 0002
San Lui 003 001 02x6
BATERAS
Boston: Bush. Lannlng. Mueller y
Lpez: San Luis: Warneke y Ogro-
dowski.
HOMERUNS
Mize. del San Luis, en la sexta.
Moore, del Boston, en la sexta.
EN CINCINNATI
New York 4 12 1
Cincinnati 3 9 3
ANOTACIN
New York 002 002 0004
Cincinnati 010 010 0103
BATERAS
New York: Melton. Schumacher
y Mancuso: Cincinnati: Davis. Hol-
linsworth y Lombardi.

EN CHICAGO
Filadelfia 6 11 0
Chicago 5 12 2
ANOTACIN
Filadelfia 000 020 3016
Chicago 100 000 0405
BATERAS
Filadelfia: Walters. Mulcahy, At-
wood, Johnson y Grace; Chicago:
Lm deseamos xito en sus dems
juegos.
Miguel A. MALDONADO Jr.
BOXEO EN CATADO:
o en Catafto mucho entu-
siasmo por los programas boxlsti-
cos que presenta el hbil promo-
tor Plcido Figueroa todos los do-
mingos en su estadio situado en la
de Catafto. Cinco peleas s=
'an todos los domingos que
resultan siempre luchadas y rei-
das.
Los pgiles que mal se han des-
tacado por sus triunfos ltima-
mente soni
1Kid Zurita de 118 libras ven-
ci a Milita Prez.
rony Daz de 124 libras ven-
i D. Aguilar.
3Gran Pavi de 112 libras ven-
corales.
1-Little Desardn de 1U9 libras
venci a Joe Pa-
5Baby Mamerto de 140 libras
venci a Mr. Cochrane.
6Baby Pontn de 105 libras
> a K.O. Escobar.
Todos estos pgiles, de Catao
los primeros, prometen mu-
cho en este deporte y el prximo
domingo veremos de nuevo cinco
combates en los que participarn
algunos de estos pgiles.
Vctor ARROYO
EL ENTUSIASMO POR EL BASE-
BALL EN LA COSTA SUR REA-
PARECE 'XA VEZ MAS EN
ESTE ASO
Con la terminacin de la zafra
n le mayor parte de la costa sur
ha urgido un gran entusiasmo por
el deporte rey del cual han veni-
do reorganizando diferentes equi-
pos. El Incansable Emilio Nava-
no (Mllllto) y el sportsman Anto-
nio Gordin han preparado un
campeonato entre las diferentes
novenas locales de la ciudad de
Pone* donde competirn las nove-
nas de ms empuje como Caf Ri-
co. Budweiser. Scfilitz. Ponce High
School. Show Whlte, de la Central
Mercedita: Farrell, de la Central
a; y Constancia, de la
->1 Sauri
Con las actividades llevadas a
cabo por el seor Alberto Irizarry.
manajer de la novena Farrell, s-
ta lucir un lujoso uniforme y
equipo completamente nuevo. Es-
tos muchachos que en aos ante-
riores han venido luchando por el
mantenimiento del baseball bori-
cua, han reorganizado su novena
dispuestos siempre a salir victorio-
sos.
Deeamos el mayor progreso tan-
to a los players de las novenas
competidoras como a los directores
del campeonato, y como a mi elec-
cin la novena Farrell es la que
tiene mayor entusiasmo y realce,
felicitamos a su capitn Sr. Cuer-
da y al manager seor Alberto Iri-
zarry-
Jacinto VZQUEZ Jr.
Baloncesto esta noche
en el Casino Espaol
Por King TAYLOR
Esta noche se Inaugura en la
cancha de la Casa de Espaa el
torneo anual de Baloncesto, de
equipos de socios del Casino Espa-
ol de San Juan, para el cual rei-
na gran animacin entre los so-
cios de la institucin.
Siete equipos se disputarn el
campeonato, y habiendo sido todos
seleccionados de acuerdo con gru-
pos de jugadores, esto ha dado por
resultado que todos los equipos es-
tn absolutamente equiparados en
sus fuerzas.
El primer torneo fu celebrado
en el ao 193., participando cua-
tro equipos y terminando stos
con el siguiente standing":
Pabst 7 6 1 .855
Kofi 714
Rrizard 6 5 .166
Canario 6 1 5 .166
El segundo torneo fu celebrado
en 1936. participando seis equipos y
terminando con el siguiente stand-
ing:
Bombonera
Havana
Degraco
Red Goose
Vitallty
Tarzn
10 9
10 8
10
10
10
10
900
800
.600
400
S 200
7 .100
Para el tercer torneo, que co-
mienza esta noche, han quedado
Inscrito los siguientes equipos:
Don Q- Degraco. Olymplc. Oldsmo-
bile. Pontiac, Aspirosano y Dck
meq.
Cada equipo seleccionar una
madrina de las seoritas socias de
la institucin, las que sern pre-
sentadas al pblico que concurra a
los partidos de inauguracin.
Los partidos darn comienzo
puntualmente a las ocho en punto
de la noche y los equipos que no se
reporten a juego perdern el par-
tido por no comparecencia.
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
''Puerto Rico Ilustrado"
LA REVISTA DEL HOGAR
Bryant, Shoun, Haxnett y O'Dea.

UGA AMERICANA
EN NEW YORK
Chicago 4 6 0
New York 8 10 1
ANOTACIN
Chicago 000 400 000-4
New York 000 310 4008
BATERAS
Chicago: Lyons. Rigney y Shea;
New York: Gmez y Dickey.
HOMERUNS
Selkirk. del New York, en la cuar-
ta con dos en bases. Selkirk, del
New York, en la stima con uno en
base. Gehrlg, del New York, en la
quinta. Di Maggio, en la stima,
con uno en base.
EN NEW YORK
Chicago 4 9 3
New York 7 12 1
ANOTACIN
Chicago 000 000 1304
Nw York 120 022 OOx7
BATERIAS
Chicago: Whitehead, Cain, Dlet-
rich y Reusa.
New York: Pearson y Dlekey.
HOMERUNS
Dickey. del New York. en la
quinta con uno en base.

EN FILADELFiA
Detroit S 10 o
Filadelfia 3 8 1
ANOTACIN
Detroit 101 020 2006
Filadelfia 100 100 0013
BATERAS
Detroit: Auker y Tebbets.
Filadelfia: Caster, Thoma y
Hayes.
HOMERUNS
Rogell, del Detroit, en la stima
con uno en base.

EN FILADELFIA
Detroit 8 10 0
Filadelfia 16 3
ANOTACIN
Detroit 001 015 0108
Filadelfia 001 000 0001
BATERAS
Detroit: Bridge y Tebbets.
Filadelfia: K e 11 e y, Smith y
Hayes.

EN BOSTON
Cleveland 2 7 1
Boston 5 9 1
ANOTACIN
Cleveland 000 002 0002
Boston 200 000 1205
BATERAS
Cleveland: Hudlin y Pytlak.
Boston: Grove y Berg.

EN BOSTON
Cleveland 8 7 3
Boston 7 12 3
ANOTACIN
Cleveland 000 003 212S
Boston 320 OQ0 0207
BATERAS
Cleveland: Harder, Wyatt, Hev-
tag. Galehouse y Pytlak.
Boston: Newson, Walberg
son y Alesautels.
HOMERUNS
Foxx, del Boston, en la stima.
Hale, del Cleveland, en la octa-
va- *%!
McNalr, del Boston, en la octa-
va.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Chicago 53 33 20 .623
New York 55 33 22 .600
San Luis 52 31 21 .596
Pittsburgh 53 29 24 .547
Brooklyn 50 23 27 .460
Boston 51 20 31 32
Filadelfia 54 21 33 .389
Cincinnati 52 20 32 .385
Es cosa resuelta...
(Continuacin d la 1* pgina)
AMERICANA
New York
Detroit
Chicago
Boston
Cleveland
52 33 19 .635
55 33 22 .600
M 29 25 .537
49 26 23 .511
51 27 24 .529
Washington 52 22 30 .423
San Luis 49 18 31 .367
Filadelfia 50 18 32 .360
PARTIDOS PARA HOY
No hay partidos sealados para
ninguna de las dos Ligas.
PARTIDOS PARA MARAA
NACIONAL
New York en Chicago.
Brooklyn en San Luis.
Boston en Pittsburgh.
Filadelfia en Cincinnati
AMERICANA
San Luis en New York
Detroit en Boston.
Chicago en Filadelfia.
Cleveland en Washington.
persona amiga de 1 administra-
cin y que se firma "Un amigo de
. los Estados Unidos".
La carta en cuestin fu dirigi-
da al fiscal Snyder. y est redacta-
da en los siguiente trmino;
"A los fines oportunos le comu-
nico que la proposicin del paro d
los carros pblicos para el da 22
de este mes no tiene otro objeto
que ver la manera como puede lle-
varse dicho paro entre Incidentes
j de discusin hasta acordarlo para
1 el da 4 de julio, con el fin de que
I el da de esta echa nacional no
U lucido, ya que se ha di-
! puesto que sea una fiesta insular.
i Siga con cuidado este movimiento
y en su fondo podr descubrir al
nacionalismo y al comunismo es-
condidos de'rs de todo el movi-
miento, buscando pretextos de per-
turbacin pblica."
No obstante haber recibido esta
y otras cartas ms, ya anterior-
mente las autoridades abrigaban
estos mismos temores y a los efec-
tos se proponen tomar toda cas
' de providencia para evitar per-
turbaciones del orden pblico du-
rante la celebracin de las anun-
ciadas fiestas y desfile para el 4
i de Julio.
TRIPLE
1
Economice "^Economice O Economice
PRECIO CONSUMO O SERVICIO
Nuevos Modelos 1937
Ahora puede com-
prar fcilmente la
mejor refrigeradora.
General Electric la
que siempre cuesta
menos poseer a pre-
cios ms bajos que
nunca. Conozca la
emocin de poseer la
mejor y economizar
en tres formas.
Oferta Especial
De Pronto
30 MESES PLAZOS
5 Aos de Garanta
en el mecanismo
Esta oferta especial termina
en JUNIO 26
Gabinetes espaciosos.
\uevos estilos.
Todas las convenien-
cias.
15 NUEVOS
MODELOS GE
Hermosamente dise-
ados para belleza y
utilidad!
Nuevo!!
Velocidad de en-
friamiento.
Termmetro para
ensear la tempe-
ratura correcta y
econmica.
Tablillaje de an-
cho completo con
mayor capacidad
de almace naje;
hasta la tablilla su-
p e r i o r es corre-
diza.
Alumbrado inte-
rior automtico.
Los 4 servicios de
refrigeracin:
1Enfriamiento r-
pido.
2Almacenaje con-
gelado.
3Almacenaje nor-
mal y seguro
4Almace naje de
vegetales.
I \E1 famoso mecanismo G-E no requiere
atencin no hay ni que aceitarlo.
Economa Perdurable
El nico mecanismo con lubricacin forzada y
enfriamiento por aceite, que asegura funciona-
miento silencioso menos consumo ms larga
vida.
GENERAL
53 SALVADOR BRAU
ELECTRIC
SAN JUAN, P. F.
ARECIBONolla & Morell Suc.
COMERIOAntonio Romero
CAGUASManuel Seoane
GUAYAMASucs. de Piedra & Ca.
PONCEFrancisco Forteza & Cia
AGUADILLAFrancisco Garca.
FAJARDOPascasio Garca
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOYauco Hardware Company
PUERTA DE TIERRARefrigeration SuppJy 0o.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
MAYAGUEZMayager Light Power & Ice Co.


14
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
(Anuncio)
CORTE PE DISTRITO DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE AGL'ADI-
I.I.A, FVERTO RICO.
El Pueblo e> Patria Hico,
Demandar-,
vs.
Fortuna Na,II Laniado, et si.,
Demandados.
Civil Nm. 13
Sobre:
'.TPAD Y CANCELA-
CIN DE lN?CRir.
DE NACIMIENTO
'a fnidos de Amrira.
dente de los EE. UU.
SS:
EMPLAZAMIENTO
El. RUBLO DE PUERTO RICO,
A Fortuna Nazli Laniado y Sa-
lom Mishaan Laniado; o sean los
demandado* antes mencionados:
. LA PR] SE NOTI-i
que se ha pre-
a rip| Becreta-
I 1
rito .1 '.
la riomanda del actor antes
0, en la cual sustanrialmente
que el demandado, Sa-
lomn Mishaan Laniado, naci en
. Kiipto. el da 11 de febre-
ro de 1894, siendo hijo legitimo
dt la demandada, Fortuna
laniado. y de su difunto esposo,
.lonas Mishaan. habindose inscrito
el expresado nacimiento de Salo-
mn Laniado para aque-
cn la pgina 133 riel vo-
1 del ReKi5(ro de Naclmlen-
I circo del Gran Rab de la
niriad israelita del Cairo; (21 i
mu* n junio 25 de M3S, y mientras
i rlrmandaria, Fortuna Nazli La-1
niado. vhrla n compaia de su hi-
lo Salomn Mishaan Laniado,,
como dependiente de l para su sub-
sistencia en la ciudad de Nueva
Vork. para burlar la Ley de In-
misraciAn Federal y poder perma-
necer ambos cr Fstados 1'nidos
sin que se les aplicaran las d
s relativas a los o\-
'os de acuerdo y
obrando juntos, fraudulentamente
eron a travs de una pe
.Mirada de la co-demandada.
tuna Nazli Laniado, del entonces
Encargado del Registro Demogr-
fico de Isabela que se inscribiera
al co-demandado, Salomn Mishaan
I.aniado en la seccin de nacimien-
tos del Reglamento Demogrfico
- abela, Puerto Rico, como na-
cido en dieho pueblo el 11 de febre-
ro ti que inscrito si
fraudulentamente Salomn M
an Laniado en el Registro Demo-
chiv ade-
de acuerdo con la ley, el ori-
ginal de la inscripcin de nacl-
mlento da en Isabela, en el
al Demogrfico de
Puerto Rico baio el nmero fi4fKv'.
\oh:men 130. del ao 1935; (4) que;
demandado. Salomn Mishaan
Laniado. ni sus padres, Jonos
haan. fallecidos, y la demandada.
Fortuna Nazli Laniado, estuvieron
nunca en Puerto Rico y al verifi-
carse la inscripcin de nacimiento
fraudulenta de que se hace men-'.
don. no se cumplieron los requi-
sitos legales indispensables para .
la validez de dicha inscripcin en
lot libros de Isabela y su archivo
en el Registro General Demogr-
> Puerto Rico, siendo li-
la dicha inscripcin y archivo riel
> de nacimiento del deman-
dado, Salomn Mishaan Laniado.
procediendo, en consecuencia, que
declare judicialmente, orde-
nndose adems, la cancelacin co-
rrespondiente en los libros oficia-
les referidos.
Concluye la demanda solicitan-
do de la Corte que. previos los tr-
mites legales correspondientes, se
sirva dictar sentencia declarando
fraudulenta y nula la inscripcin
r nacimiento del demandado, Sa-
lomn Mishaan Laniado, en los li-
bros del Registro Demogrfico de
Isabela y Archivo General Demo-
trfico de Puerto Rico, y dispo-
niendo la cancelacin de dichas
inscripciones y archivo a todos los
efectos leja'e* correspondientes.
Es abogado de El Pueblo de
tO Rico el Han. .Tose Luis R
Caan, Fiscal del Distrito, quien
tiene su oficina en el edificio de la
Corte rie Distrito de Aeuadllla, al-
to en la calle del Progreso de
Aguadilla, Puerto Rico.
V SE ( \ A USTEDES
que de no comparecer a contestar
dicha demanda, dentro de los diez
dia* despus de notificados, si la
notificacin se hiciere en el distri-
to, y dentro de los veinte das se
hiciere fuera del distrito, pero en
i de Puerto Rlro, y dentro de
los cuarenta dias si se hiciere en
otra parte, el demandante oUdla-
r una sentencia en rebelda de!
conformidad con lo solicitado en la
ameritada demanda.
DIDO RA.IO MI FIRMA v
sello oficial de este Tribunal en
lilla, Puerto Rico, hoy dia
20 de mayo de :
o, Corte
Trado a Ponce por la
ruta
PONCE. junio 17Ayer fu
trado a Ponce por la ruta, desde
San Sebastin, el individuo Daniel
Pagan Hernndez, muchacho hlan-
co. de unos ?0 aos de edad, natu-
ral de Lares, con residencia en el
barrio "Salto", del pueblo de San
Sebastin.
El arresto fu diligenciado a pe-
ticin del jef de la Dete.-t.ive de
Ponce, seor Coln, por aparecer
este acusado envuelto en escala-
mientos realizado por Ramn Pe.
\es Abril, el audaz escalador que
realiz ms de .10 escalarme
hurtos en Ponce. y quien f
i entrnente condenado en total a
cumplir 28 ao 10 meses de pri-
Fn poder de Daniel Pagan Her-
nndez y guardadas en l
ca. fueron ocupadas dos guitarras
y un radio receptor. A preguntas
nuestras nos neg que l fuera
cmplice 'le Reyes Abril; manifest
que ignoraba que ste estuviera
indo robos por la isla. El ca-
so ser sometido al fiscal de dis-
trito.
\ CASI:'
Aunque Usted No Lo Crea:- Por roberto l. ripley
Cuando vn rio empieza a crecer e. ms
ALTO EN EL CENTRO Y LOsS OBiETO-b FLOTAN
SOBRE EL CENTRO.

CUANDO UN RIO DECRECE LA SUPERFICIE
ES MrV=> BAJA EN EL CENTRO V LO?, OBJETOS
FLOTAN HACIA LAS ORILLAS
Lo malo de una cuchi-
liada
:;!o 20
r <,ii>v]o. a 'as cinco
tarde, en el barrio m, de
esta municipalidad, el individuo Lo-
renzo Gonzlez Martnez, trigueo.
' aos, acometi y a:red'
.Io= Rodrigue? con una cuchilla
plegadiza de dos pulgadas y medio
rie largo, infirindole una herida
punzante en el y i entre, a conse-
cuencia de la cual falleci a las
cuatro de esia madrugada en e!
hospital Tricoche. de Ponce. La In-
vestigacin preliminar del raso fu
ada por los policas Di"go
Ortega, placa 517, Ll '.:, n-
mero 2<",7. y .Inhn Padilla. Ni'ini. 100.
quienes sometieron <
Pierll uada la prueba por
el Fiscal, result .u" Delfn
ts Monsanet. trigueo, rie 22
con residencia tambin en dicho ba-
rrio, fu quien entreg al a
el arma con que cometi el delito.
Ambos fueron acusados de homici-
dio voluntario, sealnri-
fianza de S2.000 a cada uno pal 1
libertad provisional.
A. CASTRO, .Tr.
-?a-
LA TRAGEDIA DE AYER EN LA
PLAYA DEL CONDADO
MCI0)
-----------'
Horacio Kercadcr muri tratando de
salvar a su prometida
LA%
QUINTUPLETAS
DlONNE
ANNETTE
YVONNS
EHfLII
CECILE
MARIE
ELIZIRE I
DlONNE J1^^5
ALLAN ROY DAFOE LLEDlCO
Mme. SEN LABELLE.LAr^Jr?/^^
LOUISE dC KIRILINE_LAfA//rfr?/f/cA,/q
Hora-io Kercader, triguafto, de 28
aos de dad, mecnico, domiciliado
en la calle Ramos Nm. 20, San-
turce. pereci ahogado ayer a las :
4:24 de la tarde, mientras se baa-
ba en la playa del Parque, parada
ti. en el Condado, cerca del Hos-
pital Presbiteriano, en unin .le su
prometida, la seorita Modesta|
Claudio, triguea, rie 23 aos rie
"dad. natural rie Vega Baia, tlnmi-
ciliada en la Avenida Ponce de
:.en 72. Santurce.
Pos paisanos rescataron el ruer-
no de la joven Modesta Claudio an-
es de que ella pereciera tambin
ahogada por sumersin. Kilo-
de la calle V.
o Nm, 15. y Juan Acevedi
iz. de !a en Santurce. Ambos
arnn |UI vidas pal a la
nuehaoha
De acuerdo con la in'
.radicada por las autoridades se I
desprende que Modesta Claudio se
intern en el agua, a una d
ca rie cuarenta pies de la playa, y
mientras estaba aprendiendo a na-
dar en unin de Horacio Kercader,
al chocar ron una de las rocas del
mar. perdi el equilibrio en momen-
tos en que surga un fuerte oleaje,
a causa de lo cual fu lanzada fue-
ra del salvavidas. Horario, al in-
tentar salvar la vida de su novia,
pereci en las profundidades: del
mar. Su cadver no ha sido res-
catado. Modesta Claudio fu resca-
tada por los dos paisanos y tras-
ladada al Hospital Municipal de
rce donde se encuentra re-
cluida. Su estado no es de |
El coronel Enrique de Orheta y
irdia Juan Alvaiez, que fue-
ron las dos primeras personas que
in al sitio de !a 1 r agedia,
aron la Investigacin preli-
minar. Fl Coronel orden anoche
que una lancha fuera conducida al
I suceso para que unos pai-
sanos se dedicaran a la labor de
lar el cariver rie Horacio Ker-
cader.
Mucho sedimento
en la orina
Santa Clara. "Encontrndome pa-
deciendo rie dolores en el hl
ron mucho scdimiento en la orina,
dolores en el ha 10 1

riespue; ce 1
na* de riistmt.
ontrar mejora alguna.
a tomar la
ey, por 11
tor Kerni:
riesrie el primer momento un gran
alivio, hasta
mente curada. 1
tom de la fel
:so.
<
SE REGISTRO AYER UN PNICO
ENUNTEATRODEARECWO
LA FUENTE EN LA CERCA
VIERTE AGUA PE UN POSTE EN ROt
HERTS. Inglaterra
Vctimas de una descar-
ga elctrica
San Grmn. junio 20.
Modesto Prez Santana, de ca-
torce aos y r .
nado, de 22 aos, encontrbanse
ayer medioda baio un rbol de
manso en o! >,:: .. ra.
yendo una descaiga elctrica y mu-
riendo ambos en el I
J. RARKA.
nsal.
PAUL PaRNELL -4e Yorksh.re, Inglaterra
SE BE6I 0LITROS DE CERVEZA DIARIAMENTE DURANTE 6Q AOS
MURI A LA EDAD DE 76 \
C 15-. Kinj Futan, ^oril nfh re,veA Sft*^S!
Motivado por un conato de incendio -
Numerosas personas heridas
t-
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea"' que publicamos el sbado
ANNIE Oakley, famosa tiradora
norteamericana, nacida en Ohio en
manejar ai rr
eVan-
: de jugar ron mu-
1 n loa fu-i-
; pun-
1 r tan acertada que
a era muy joven cuando \a radas al aire, durante una pi
exhiba sus proezas en los teatros. Entre los records de puntera que adem<- rcord del ti-
esiahle ni se cuentan el de malar 10 al blanco con un promedio de
50 pjaros ron 50 tiros; el de par- j 984 por mil, y olios muchos otros
la mitad una tarjeta de fi-
lo, a o/) pasos de distancia; el de
quebrar 4,772 bolitas de r,.ooo ian-
. que todava estn sin ba-
tir. Muri el 3 de noviembre de
126. a la edad rie f aos.
Establ
cao un recore
I.E KANS, Junio 20. 1 Pin. El
francs Jean Pierre Wimillo. mane-
lando un "Bugga'i". gan la carre-
ra de 24 horas celebrada hoy aqui.
estableciendo un rcord al reco-
rrer X2H kilmetros. El francs,
Paul, mane anclo un "Pe
min segundo y Rene Dreyfus, tor-
IA Cl ESTIOJS DEL
SALARIO MNIMO
Eugenia Zffoli debuta..,
Doble primer honor
nKOLONA. Mississippl, Prensa
l'nida: Elizaheth Elliot y Eleanor
iaster. de 17 aos de edad. \'
y compaeras desde su primer gra-
do, fueron seleccionadas como el
primer honor de la Escuela Supe-
ros de Oolona. Las rio estudian-
tes tuvieron las mismas notos
rante los cuatro aos d escuela su-
perior.
MEDIA HORA
de variedades
4. Hollywood, Ettdot Unido:
I'o programa sensacional
con mimca por celebradis
orquestas; areitas cinemato-
pfcoM famosos "en prr-
CARLOS BORCOSQUE
sobre la sida de la capital
del cine...Ancdotas...Co-
-por la cro-
.gce las lti-
mas Dovetludci de la moda!
America
8 .10 a 9:00 P. M.
1 1 seorita Aila I.lzana. de ("hile,
campeona de tennis para mujere,
muestra el trofeo ganado ni derrotar
a Alice Marhle. la campeona ame-
ricana. El campeonato se discuti
en Londres. I.a anotacin en loa fi-
nales sencillos fue 07; t-7.
M>K ai c"rfiii ?
PEPSINA y RUWAMO
BOSQUE
V SC TI KA' mOTO 4&"VtO
> A C BOSOUE"
Con relacin a la vigencia de la
Ley de Si nimo hemos re-
cibido las siguiente; comunicacio-
nes;
Junio 17. iPa-
1 obre-
ra (Cal "; con asis-
1 de 900 trabajadora
lo mnimo.
Acore testar enrgicamente
contra Intento para enmendar di-
cha lev, solidarizarse campaa Par-
ederacin Libre
y destacar comiaidn para que asis-
sosin extraordina-
\7. MARCHAND,
['.presentante.

SALINAS. JunlO 17.- La I.ey de
Salario Mnimo contribuir a arele-
0 progreso social y eco-
n, haciendo desaparecer la
miseria. Respaldamos su actitud.
Ismael ROnniOPEZ,
Presidente l'nin de Pana-
deros.

.'ATI. junio 17. La S<
\a Nm liria la ac-
tuacin de los seores P. Rivera
Martnez y Rafael Alonso Torres
y se haca solidaria riel acuerdo to-
mado por el Comit Territorial So-
cialista, declarndose en contra de
la idea de convocar la Legislatura
para enmendar la
ley de salario mnimo.
Ernesto Aulet,
Presidente.
Ai: EZ,
retario.

Al'KZ, junio 17. Se ntl
inrio en algunos talleres rie
Mayagiiez a puerta cerrada y se
ando trabajo a dom^ilio. Los
res riel Departamento riel
a pesar riel avi-
le ha dado.
iforiOBO Ro-
drguez, A n Ibal Rivera. ngel
Luis Vega, Pedro Villanueva.

MACAO, junio 18. Humacao
Needle Work est liquidando su
0. Interrogamos seora Mar-
chanri quien infornv -alario
minimo trabajo domicilio no se en-
a no puede continuar su ne-
gocio. Ksto significa termin ni-
ca oportunidad para t reorientas
madres de familia ganar algn di-
nero en el hogar.
Marina L. MOLINA

'Para el Comisinoario riel Trabajo)
ARROTO.Union Nuca. 7 de es-
tibadores y lanrheres felicita usted
actitud asumida al poner en vigor
ley. Hacer cumplir ley es dcV
hierno entero.
Pedro DONATO,
Consejero.

SABANA GRANDE.Seccin Bo-
la Nm. '' en solidaridad con
-11 i tlonado dei
|o en 1 alac 'ii a ley r|e sala
rio minimo y respalda acuerdos Te-
rriloral Social'
Simn TIRADO MATZLEN.
Jacinto BADEA AI.MOPOVAR

HATILLO. Respaldamos actua-
ciones suyas salario mnimo. Indus-
(Continuacin de la pgina 7)
ca. Mientras hacia mis estudios,
comenc tomando parte en recita-
veladas de estudiantes. Senti
que se abra a mi espritu una pers-
pectiva insospechada. Me apasion
el arte dramtico y advert que m"
alma toda responda a aquel lla-
mamiento de la vocacin, apenas
revelada hasta entonces. Me di a
estudiar con ahinco y termin con-
sagrando mi vida al arte escni-
co. Puedo asegurar que hall en ti
teatro expresin adecuada para mi
temperamento de mujer sensible
a 'oda manifestacin de belleza".
Eugenia evoca con Intima com-
placencia sus primeros triunfos al-
canzados en Buenos Aires. Traba i
varios aos en operetas, ganando
justo renombre" por, sus admira-
h es dotes artsticas y su fina ron-
n esttica.
S interes luego por la a'ta co-
media, para la que rene excalen-
ndas personales belleza,
distincin, sentido de fina de.icade-
za, buen gusto excepcionales ap-
titudes artsticas. Su triunfo en ti
difcil gnero fu definitivo.
Htenos Aires pas a Espaa.
En Madrid gan desde al primor
momento la sincera admiracin se
todos 05 pblicos por sus logradas
; realizaciones escnicas. La critica
1 enjuici su arle con palmadas de
merecido entusiasmo. Si es cierto
que es romana por nacimiento, Eu-
no oculta su profundo espa-
mo. Por el contraro, se goza
en proclamarlo. Siente las alegras
dolores de Espaa corno cosa
propia. El nico momento en q 1
por sus ojos una sombra Je
tristeza mientras habla
fu ruando record el doloro-
Asamblca socialista en
Puerta de Tierra h
noy
De la Seccin Socialista de Puer-
ta de Tierra se nos remite la si-
guiente nota:
El secretario de rcord rie '
: c ion Socialista Nm. 2 ri- I
1 de Tierra electa en las primarias
radas el pasado domingo 12
de junio, ha convocado a todos
loa miembros para la celeh
de una asamblea extraordinaria
que tndr lugar hoy lunes 21 rie
a las 8:00 de la noche en el
de la local casa nmero 105
de la ralle San Agustn (altos! j
suplica a todos los miembros asis-
tan a este acto que revestir gran
inters.
tria que no pueda pagar un dlar
debe desaparecer
Alejandro FIRPI,
Presidente.

COMERIO. Trescientas trabaja-
l'nin Protertora del Trba-
lo le respaldan en sus manifesta-
ciones en relacin ley salario mi-
nimo. Conquistas del trabajo de-
ben mantenerse.
Eustaquia TORRES, presiden-
ta; Agustn MELENDEZ, aecre-
tario.
so drama que y va Espaa en es-
tos momentos. Las angustias de .a
guerra civil tambin alcanzaron a
la genial artista. Nos refiere que
durante siete meses pudo 1
all los sufrimientos de la guerra;
despus resolvi volver a Amrica.
El repertorio de la compaa Eu-
genia Zffoli comprende lo mejor
del leatro contemporneo. Adems
de numerosas obras conocidas ri"
nuestro pblico, se propone presen-
tar algunos extraos, entre
"Oro y Marfil'' del mismo autor de
"Morena Clara", "La Papirusa' )
"Siete Mujeres". En su variado pro-
grama incluye obras de alta come-
dia, dramas y comedias de puro
j ambiente de buen humor. Asegura
que nuestro pblico quedara
fecho ron la interpretacin qu<
hace rie "La Enemiga", coa la q ic
har el debut, "La Sombra", tam-
bin de Nicodemi, "Pgame Lucia-
no", de Muoz Seca. "El Marido de
mi Mujer", "La Malquerida", "La
Dama de Otrmt rr.it.
modernas y de ms difcil realiza-
cin.
No tengo predileccin por obra
ia de mi
saber la beila intrprete de la
comedia. En tolas
un gran momento momento
tenso dramatismo, de hondo 1
na!, de profundo ,
iue yo
0 cu v;\ 1 con todas la-
zas de mi espritu. An en la come-
dia ne nas llano humor.smo. e\ .
ran momento y una artista
me de sus facultades puede
vivirlo en la plenitud de su
rio artstico, comunicando al
la vibrai oente coi-
oa".
una obra, sin embarga
' W*a 1 n,i. 1-1,
1 Doncel", y ja recuerdo ron
niiorrahle afecto porque fu
mera comedia que reprsen-
se al dejar la opereta. Es justo q:.>
e para la bella comedia que
me abri un camino de generosos
laureles este recuerdo Intimo. En
cuanto a las dems obras de n
pertorio, todas las
susto y er. todas pongo lo
mejor de mi alma".
Eugenia nos ri re qu hace ar >
y mei a punto rie venu
rto Rico. Los contratos
han listos, pero a ltimas surgie-
ron dificultades ajenas a su \
tad que la obligaron a posponer ,
Tenia verdaderos deseos rie
Venir a Puerto Rico, afirma
I in. los veo colmados. La ciudad de
San Juan es encantadora. Procura-
r adentrarme en su alma para vi-
vir toda su belleza".
La compaa de Eugenia 7.
riebutar en e] Teatro Municipal rie
San Juan el jueves rie esta semana
ron la notable obra "La Enemiga"
rie Nicodemi.
Fin el teatro OUver, de Ai
un pnico ayer, a la hora de'
matine, mientras asistan a la
funcin ms de (recentas
as. la mayor parle de t
y n;as de edad escolar. El
10 fu motivado por Un
de incendio que se origin en la
1 dl cine, donde te pi
I ha una cinta de la cual se quema-
ron cerca rie cuati
ullarnn I"
algunas rie ellas de gravedad, sien-
do recluidas en el Hospital M
pal.
La mayor p^rte de ia 1
! cia que result Victima de h
-e hallaba en las
galeras, en la planta alta del edi-
ficio, o en 'le gracias.
El Capitn Lpez de AzOa, Jefe
local de la Policia In
* quien nos comunicamos anoche por
telfono, nos inform que el pni-
co fu ocasionarlo mnyormei
la alarma piortucida por la
as de los bomberos que
avisados del conato ri<- Ini ei
Los bomberos con sus sin 1
acercarse al Teatro aumenlaron la
alarma de la concurrencia; en es-
tos momentos torios los muchachos
ua'arnn rie haiar por una misma
escalera y salir por una misma
puerta, a pesar de que habla una
puerta rie esrape en la planta alta.
Torios creyeron une el edil-
I iba a Ini 1 por la
muchos heridos
y algunos asfi\iai
Como resultarlo rie este a
se informaron
Anin Medina rie 17
aos, oontus ones en el lario iz-
quierrio y torreriura^rie la
-Marcial Rivera.
usiones en el lario iz-
quierdo; Antonio Estrada,
aos, fractura del brazo ri< 1
I Adorno de ]4 aos, contu-
siones en ei cuerpo, Em lio Plumel,
de 11 aos, contusiones en el
po; Pedro Lope/ Medina, de
contusiones en la Cabeza; Kduarrio
Alvaro/ Rodrguez, rie ]fi aos, con-
tusiones en el pecho y otras partes
del cuerpo; Manuel Hernn-1
.os. contusiones en el pecho >
en la pierna Izquierda; Hermelin-
rio Padr, rie 11 an isiones
en las piernas: Manuel Pn
19 aos, contusiones en el muslo
y oirs parles del cuer-
Luisa Torres, rie 13 aos de
edad, contusiones en la cabe/
ra y pecho; Mara Torres Solo, rie
11 aos rie eriari. contusiones en la
cara y cabeza; Miguel ngel Ro-
mn, de M aos rie edad, contu-
siones en el pecho y otras partes
riel cuerpo.
La caseta y el teatro es'n a
desinflamando
Jiga,
I
le nv


mina:
calcullna :






en I

prueba
del |i
concui
En : 1
-
ribo, al mando
t dos .
.a p
'
. lio-
MESTH MATERIAL 1.D/V\TE
III S T ORIA L
Su Toyeria Favorita
LA ROSA DE ORO
de FRANK LPEZ
Ahora en Alien 61
EN EL AO 1924. m fund
esta Compaia inaugurando el ser-
vicio en 5 de noviembre con D]
GUAGUAS de capacidad pira 15
22 pasajeros.
EN 1928, A SOLICITUD DEL
GOBIERNO INSULAR, esta Com-
paia se hizo cargo de la franquicia
y seguidamente PUSO EN CIR-
CULACIN por cuatro rutas 75
E-USES para llenar las necesidades
del Servicio.
Anualmente, la Compaia ha
venido renovando, aumentando y
modernizando su flota para dotar a
San Juan de vehculos a tono con
nuestro progreso, y EN EL AO
1935 entraron en circulacin 40
BUSES que el pueblo bautiz con
el nombre de "Cariocas", del mismo
tipo de los que circulan por la ciu-
dad de Washington y otras ciuda-
des del Norte.
N 1936 puso en servicio 30
NUEVOS BUSES, dotados d ma-
yor capacidad, ms rpida acelera-
cin y frenaje, fcil manejo ?
COMPLETA SEGURIDAD.
EN 1937 aument esa flota con
30 BUSES MAS que estn en cir-
culacin, iguales a los anteriores.
Esta Compaa posee hoy, listas para entrar en servicio en cual-
qu.er caso de emergencia ............................... W gua(,ua,
Circulan a las horas del rush .............................. 153
En reparacin, engrase y reajuste ............................ 32 guaguas
Este es el historial progresivo de nuestro material rodante en 9 aos.
WHITE STAR LIINE
(Su amiga en la Carretera.)
> a
A los dolores de lO

esa primer aefial 'le
manifiesta por
de Ion
! a ser la vida
Insomi
te la

marse
na y ;
dita de An'

'
Ahora puede usar las
Cajas de Dientes
con verdadera comodidad
1

.
.

. *


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
19
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LA FEDERACIN DE COMERCIAN-
TES OFRECE MEDIAR
En el asunto de las horas de cierre del
Comercio en Santurce
movimiemo^o
[PORTUARIO s
EL SBADO HUBO POCO MOVI-
MIENTO EiV LA BOLSA
mereiantes de una y otra seccin
en cooperacin eon loi empleados
murcio.
ntamente,
\ MARTIN TABN.
Miden te, .hinta Local de
San Juan.
On motivo de una protesta de
la Asociacin de Empleados de Co-
mercio de San Juan, alegando que
el horario establecido bajo conve-
nio "est siendo violado abiertamen-
t por los comerciantes de Santur-
ce", la Junta Local de la Fedra-
le Comerciantes d" Puei
I ha dirigido a todos sus so-
Puerta de Tierra y Santur-
ce, en los siguientes trm
:es:
Por la presente * les avisa que
n la reunin celebrada por esta
i Local la noche del 17 del co-
->n una comisin in-
tegrada por cuatro representantes
Asociacin de Empleados de
haciendo constar de ma-
cera terminante, que a virtud de j
ithos comerciantes de San-
nn estn cooperando para el
cumplimiento de la Ley del cierre,
M han visto en el preciso ca-;
reorganizar sus fuerzas para
Fatua de los derechos de su
' irlos,
a maana de hoy se ha rtd
a comunicacin que inserta-
las adelante, por lo cual se
Tipleados de comer-
elan a un horario que alegan
i arordado por represen-
- le San Juan
a virtud de lo cual, las
M M y
P M. durante
epcin
I se cerrar a las 7 ]
ido de romer-
Santur-
C por medio i!.
mal autorizad'
I actitud on
a cambiar inv
tea ms au-
imorclo de San Juan
para I stablezca la neresa-
1 'an'o entre el comer-
i v Otra serrln comer-
Ira loa empleados de
a de la Junta
>e. ha autorizado al Se-
,"neral de la Kedc: :
lunti I al,
"n P.i ler en
promover tO-
' nal '<
Jr K it'plrmln* de Comer-
cio dr Sin Juan
17 de junio de 1131
3r. Presidente
Kederari'-n de Cnrt" I
San Juan, Puer
Seor:
Sirve la prsenle para notificar-
le que esta Asociacin, ha resuelto
cumplir el acuerdo firmado
entre los patronos de San Juan y
Santurce para un cierre uniforme.
El horario acordado es el siguien-
te: f 00 A M, a 12:00 M. y 1:30
P M a 6:00 P M. durante los
das laborables, con excepcin del
sbado que se cerrar a las 7:00 P.
M
horario est siendo violado
r los comerciantes j
de Santurce. Reconocemos el va-'
lor de esa Federacin y el alcance
que tiene para hacer cumplir las
obligaciones de todos sus asociados.
Por lo tanto, deseamos que esa Fe-
"n ejerza sus buenos oficios,
para hacer cumplir este convenio
Creemos que solamente estamos
r|o el cumplimiento de lo i
do por los comerciantes de
erando que nuestra peticin
tendida a la mayor brevedad i
tuosa mente,
lot e

ORTOS RODRGUEZ,
\ ORT1Z,
Tetarlo
Cambio en San Juan
ma
"lina
anees
r. .to
4 %
4.4S
g>AeeLat(om'>
duatis^
CONTINENTAL GROCERY
Speeial Sale lor Ibis \\ eek
s, EAT THE BEST AT A REASONABLE PRICL"
F TENDERLOIN.................. 29c. Ib.
,:. TENDERLOIN.................. 32c. Ib.
IRAINS........................ }8c- Ib-
........................ J2c- ;
KIDl EYS ................. 18c. Ib.
FED CHICKEN DE ......... 33c. Ib.
VEAL LF.GS................ 28c. Ib.
................... -'" '"
rHOPS .............. -*' ,h
NKS............ 3Sc doz
\VE MAKE DEL1VERIES
LLEGA HOY
Hoy lunes llega a puerto el va-
por "Coamo" de ia New York and
Porto Rico Line, procedente de la
ciudad de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral para la isla. Esta tarde sal-
dr para Ciudad Trujillo en su via-
je regular quincenal a la Repbli-
ca Dominicana, de donde regresa-
r el mircoles, saliendo nueva-
mente el jueves para Nueva York,
con pasajeros, correspondencia y
carga general.
LLEGA EL "BARBARA":
En la maana de hoy llega a
puerto el vapor "Brbara" de la
Bull Insular Lines, procedente del
puerto de la ciudad de Baltimore
y con pasajeros y carga general
para la isla. A bordo del "Brba-
ra" llegan los siguientes pasaje-
ros: Enriqueta Biamn, Ana L.
Biamn, Jos R. Biamn, Dorcas C.
Cooper, Robert Cooper. Luz M
Vassallo, Violeta Collar, Ligia A.
Rivera, Teresa M. Spalding, Lydia
M. Pesquera, Susana M. Pesque-
ra, Cecilia Franceschi, Gladys
Franceschl, Dolly Franceschi, Geor
gina Thompson, Consuelo Thomp-
son, George A. Riggs, Jorge A. Al-
varado, Rosita Gonzlez Ginorio.
Margarita Sala, Enriqueta Vivas,
Pedro E. Vivas. Consuelo Montoya,
Josefa Buso, Miriam H. Dale. Ja-
mes Dale. Iram G. Prez Mar-
chand, Alicia Manrique, Dr. Luis
I.. Biamn, Luis E. Biamn, Ma-
rta C. Marques, doctor Jaime Mar-
ques, Olga Brenes, Josefina Bre-
nes. Mario Martnez Valdivieso,
Wlllyl E. Julia, reverendo Wil-
liam E. P. Duffy, Julio Rodrguez
Snchez, Mary Rodrguez Snchez,
Lorenzo Arsuaga, Jack Bennett,
Eduardo A. Ramrez, Luis Sala,
Ramn Miranda, Jos Mendin.
DE ISLAS VRGENES
Procedente de Islas Vrgenes lle-
ga en la maana de hoy a la isla,
el vapor "Cathenne" de la Bull
Insular Lines, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general pa-
ra Puerto Rico. Con destino al
puerto de la ciudad, de Baltimore
saldr en el curso del da, con pa-
sajeros y carga general. A bordo
del "Catherine" y con rumbo a la
ciudad de Baltimore. viajarn los
.siguientes pasajeros: Mara del Pi-
lar Arguelles. Pura Aybar, Milton
Buzby. V'iolet S. Callander, Isabel
M. Callander, Graham R. Chap-
man, Robert P. Collier. Ernesto
Coln. Mary E. Davis. Harry De-
vor. Helen Dye, Barbara D>e. Ca-
rolyn Dye. Donald Dye, Vicent
Farrell, Howard Ferguson, Claire
Frindell, Robert G. Griffin, John
Hickey, Mildred Hickey, Leslie F.
Huntt, Madeline M. Huntt, Bever-
lay A. Huntt, Robert L. Huntt Vi-
van James, Frank Lallande, Alice
,T. Lang. Francisco Martnez, Cata-
lina Martnez, Rosa Medina Ben.
Ltllaa Medina Ben, Manuela Medi-
n.i Ren. Ralph Muoz, Dolores Mu-
x. Ziegler Me Pherson, Elsie Os-
born, Gloria Petten, Helen A. Pic-
kett. Manuel A. Pietrantoni. Doris
Pollock. Lewellyn Pollock, Emily
Pollock. Mara de los Angeles Qui-
xano. Charles W. Read. Etta Res-
pess. Priscilla Roetzel. John Rona-
back. Dolores Rosario. Rosemarie
Santos, Juan Santos. Inez C. Sim-
ktns. Arthur .1. Sykes. William
Waymouth. Irving F. Wiltse, Ca-
therine Wold.
Majo ros del aire
Se toman precauciones debido a la
huelga en la industria del acero
\~fr10tHmwttfr'
.-'
jA
<(
NUEVA YORK, junio 19. (P. U.)
Hoy hubo poco movimiento en
el mercado de acciones. Las de
servicios pblicos estuvieron firmes
y las emisiones del acero y las
mercantiles fueron mixtas. Otros
grupos estuvieron un poco ms ba-
jos. Los acontecimientos de la si-
tuacin de la industria de acero,
incluyendo la declaracin de la ley
marcial en Johnstown, Pa., produ-
jo precaucin en el mercado. Los
bonos tuvieron muy poco movi-
miento. El trigo perdi ms de dos
centavos por fanega y los futu-
ros de algodn aflojaron haca el
cierre.
Alzas 173: bajas 186: inalteradas
156: total 313.
Ventas totales: 220.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales. 168.50, baja .19.
20 ferroviarias, 53.40. baja 25.
20 de servicios pblicos, 26.51, ba-
ja .05.
Air Reduction 66
Alaska Juneau 12 7,8
Allis Chalmers 60
Am. Can 94 1 2
Am. Car and Foundty 51
Am. and Foreign Power 7 18
Am. Radiator 19 7 8
i Am. Smelting and Ref. 84 58
Am. Tel. and Tel. 164 i;2
Am. Tobacco, B. 78
Am. Waterworks 16 112
Anaconda Copper 50 1'8
Atlantic Refining 28 18
Atchison 81 18
Baltimore and Ohio 26 341
Bendlx Aviation 19 1|4 '
Bethlehem Steel Si .S8
1 Briggs Manufacturint: 41 34 i
Calumet and Hacia |:! 12
'Canadian Pacific 12 12
Case Threshing 161
Cerro de Pasco 62 3
[C. and O. 32 3 4
Chrysler Motors 100 7 8
Col. Gas and Elect. 11 18
Comm. Solventa 13 1 2
Commonwealth and Southern 2 1'4
Colgate Palmolive 18 781
Consolidated Edison 33 1 2
Consolidated Oil 15 5 8
Continental Can 51 1 2
Cont.nental Oil 43 3 8
Corn Products ">9 3 8
Cruclble Steel 61
Cuban American Sugar 8 38
CurtifS Wi 5 1 1
Douglas Aircraft 57 78
' Dupont 153
Elect Autolite 16 78
Ere. R. R 14 3'4
Freeport Texas 25 3|8
Gen. Asphalt 29 14
Gen. Electric 52 12
Gen. Foods 49 7 8
Pasajeros que llegaron el jueves
a la isla en el avin regular de la
Pan American Airways:
De Miami, Florida: Donald R
Nelson, Jacqueline Lodeseen, John
Shafer.
De Port au Prinre, Hait: Frede-
rick Morales. Roy H. Hall.
1
DURANTE SU VIAJE
Se sentir usted ms confortable y libre de preocupa-
ciones si lleva coniro ntir-lras Cartas de Crdito y
Chequea para viajeros.
Negociables en todas parte9 del mundo.
Solictelos en nuestra sucursal ms cercana.
The National City Bank of New York
i ano
de j'vicio y segundad
aria
0'-c"o *"ncoo'
n 'o''e t'co
Ssa Juito No. ?
SAN JUAN
Progresa
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo

Goodrich Rubber "9 3 8
Goodyear Tire and Rubber 38 1 2
G't. Northern, PTd. M
Howe Sound 72 1 2
Hudson Motors 14 1 4
III. Central 23 1 8
Infl Harvester 107 1 4
Infl Niekle 58 1 2
Infl Paper. A. 17 3,4
Infl Tel. and Tel 11
Johns Manville 124
Kennecott Copper 55 1'4
Kresge Co. 21
Liggett and Ifyers 96 3 4
Loews Inc. 75 1 2
Mack Truck 41 1 4
Matheson Alkali 34
McKesson and Robbin 13 7 8
Mont. Ward. 54 1 4
Murray Body 11 1 8
Nash Kelvinator 17 12
National Biscuit 23 3 8
N'at. Cash Register 33 1 2
Nat. Dairy Prod. 21 7 8
Nat. Distillers 29 14
Nat. Power and Light 9 14
New York Central 38 5 4
North American 23 1 2
Northern Pacific 29 7 8
Pac. Gas and Elect. 28 5 8
Packard Motors 8 3.4
Paramount Pictures
Penn. R. R. 37 12
Phillips Pet 43 3 4
Pub. Service of v 37 3 4
Pullman M 1 2
Pur Oil 17 5 8
Republic Steel 33 7 8
Radio 8
R. K. O. 7 18
Remington Rand 22 12
Revnolas Tob.. B. H
Schenley 39 1 2
Sears Roebuck 88 1 4
Shell Union Oil 26 7 8
Socony Vacuum
South Cal. EdL-on 23 5 8
Southern Pacific 46 1 8
Southern Rail 31 5 8
Standard Brands 117 8
Stan. Gas and Elr 6 "> 4
Standard Oil Cal. 41 1 2
Standard Oil Ind. 42 12
Standard OH N J 65 314
Stewart Warner 17 's
Stone and Webster 18 1 2
Studebaker
Swlft Int'l 30
Texas Co. 57 ^4
Texas Gulf Sulphur 34 1 2
Timkin Roller Bearing
Union Carbide
Union Pacific M 12
United Aircraft 26
United Gas Imp. 12
U. S Ind. Alcohol
U. S. Rubber ^ 18
U. S. Steel >8 12
Vanadium Stee!
Warner Brothers 12 3 8
Weston Union M 1 -
Westinghouse Air. 42 3 4
U'estinghouse Elect. 138 12
Woolworth Company 45 3 4
CURB EXCHANGK CLOSING
QUOTATIONS
Am. Gas and Elect. 32 5 8
Am. Superpower 114
Can. Marconi 1 3 4
Caribbean Syndicate
City Service 2 78
Consolidated Copper 9 14
Creol Petroleum 35 12
Elect. Bond and Share S9
Gulf Oil "'2 18
Hudson Bay Mining 28 1 8
Int'l Petroleum 34 58
Nigara Hudson 11
Pantepec Oil 7 5 8
Shattuck Dean 17 14
United Gas, New 8 5 8
SERVICIO POSTAL AEREO:
.Hoy lunes sale correo para Tri-
nidad. Venezuela, Las Guayanas
Brasil y Argentina.
Maana martes sale correo ae-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos.
El mircoles sale rorreo areo
para la Repblica Dominicana y
Hait.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy lunes sale avin para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina, y llega
de la ruta Argentina-Puerto Rico.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-Miami, y llega
de la ruta Miami-San Juan.
El mircoles sale avin para la
ruta Puerto Rico-Hait.
------------------??------------------
Mercado de futuros
EL CAFE SE ESTA COTIZASDO A
| |/8 7 $19 QUINTAL
El plan contra el excedente ha sido
un xito completo este ao
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
ALGODN
Diciembre 11.99; enero 12 01; ju-
lio 11.94; octubre 12.01.
El Comisionado de Atrirultura
y Comercio, seor Rafael Manto*
dez Ramos, que ahora ocupa in-
lerinamente la gobernacin de la
isla, manifest a uno de nuestros
redactores que le preguntara sobre
las condiciones en que se encon-
traba el mercado cafetero, qi
senta complelamente optimista >
techo "pot atados que
,\a obteniendo el proyecto para
I disponer del excedente cafetero en
la hila".
s estamos acerrando, aadi,
a cuarenta mil quintales exporta-
dos al Continente y vendidos bajo
el plan de subsidios de cinco cen-
tavos ;>nr libra. El excedente ca-
o se haba calculado original-
mente en cincuenta mil quintales,
pero parece que se ha efectuado
un aumento en el consumo o que
estimamos muy alta la cosecha an-
terior, puesto que el caf se est
vendiendo actualmente al precio de
$18.00 y $19.00 en el mercado local,
lo cual demuestra que se ha remo-
I vldo del mercado la presin del
exced
"La Poijto Rico Caffee Corporal-
I ion continuar embarcando caf
hasta cumplir con los compromisos
"cidps con los compradores
del Contirtente. Tericamente po-
mprando caf has-
, ta el SI cic Junio, pero debido al
en el mercado
local, las Ipnes de parte
' de los tenedores de caf se han pa-
ralizado.
es. que el proyec-
( la disposicin del exceden-
te caletero va a tener un franco
\;tn durante este ao y al mismo
tiempo lie .- de asegurar
para la pr-
xima la cual, segn esti-
! mario-. hasta ahora, es pro-
bable no pa hto sesenta mil
quintales. liquide la
ltima de caf embarcada
, al Continente,' el Departamento
de Agricultura y Comercio har, a
travs de la Porto Rico Coffee Cor-
poration, un informe final relacio-
nado con el asunto".
Cierre riel mercado de granos de
Chicago. Precios paia ranos de
nuevo contrato:
TRI
Diciembre 108 3 4; julio Vf
setiembre 106 7 8.
------------

A numera de un...
(Continuacin de la pgina 10.)
Aumentan las exporta-
ciones brasileas de al-
godn
WASHINGTON, D. CLas ex-
portaciones brasileas de algodn
mostraron un notable incremento
en el primer trimestre del ao en
curso, en comparacin con el mis-
mo periodo de 1936, aumentando
en ms de 50 por ciento en volu-
men y 72 por ciento en valor, ha
anunciado la Unin Panamerica-
na.
El valor de las exportaciones
de algodn, que en el primer tri-
mestre de 1936 habia ascendido a
8,023,200 dlares, al tipo oficial de
cambio, aument a 513.765,800 du-
rante el mismo periodo de este
ao.
A base del volumen, los embar-
ques de algodn alcanzaron a 157,-
000 fardos en el primer semestre
de 1937, en comparacin con 101,-
000 en el mismo periodo de 1936.
Alemania reemplaz a la Gran
Bretaa como primer comprador
Completamente preparado para
las lides del cuadriltero, Vctor
Valle determin aventurarse en
uno de los ya citados torneos de
los "Golden Gloves". Sus demo'.u-
dores brazos y la tcnica que des-
arroll, le llevaron hasta la pelea
semifinal, pero tuvo que abando-
nar su labor, porque le fu i
hacer el peso de 118 libras. Ello
no opt para que siguiera su ca-
rrera triunfal en el campo de los
aficionados, actuando en treinta y
dos batallas, de las que slo perdi
una, pero en el pleito de revanda,
le infligi un terrible vapuleo a su
antagonista y anterior vencedor.
La primera pelea como aficiona-
do result en una victoria por la
via ms rpida, pues su c
canie ca> abatido a go en el
primer asalto. Tan fulminante fui
el colapso que la victima no recu-
per e! conocimiento hasla muchos
minutos despus del fuerte im-
pacto.
De las treinta y una victorias
como aficionado, diez y ocho se
decidieron por la via del "knock-
out" y el resto por puntos, a fa-
vor de Vctor.
El rcord del portorriqueo co-
mo profesional, es de los ms bri-
llantes conocidos, por cuya limpia
hoja de servicio, Vallee se ha co-
locado entre los que, en el campo
de los deportes, se conocen por
"top-notchers".
Uno de los triunfos q. ms pres-
tigio le han ofrecido fu sobre el
dos veces vencedor del monarca de
los pesos gallos, Sixto Escobar.
Despus de la derrota sufrida por
el represen i antivo de Baltin
manos de Valle, aqul decidi diri-
mir superioridades en dos ocasio-
nes con el monarca "bantam-
weight", cuyo resultado constituy
sorpresa en los centros pugilsticos
mundiales, porque su repercucin
se dej sentir en todos los mbi-
tos...
Los portorriqueos estamos de
enhorabuena, ya que a todos nos
ha sorprendido agradablemente el
anuncio de la aparicin de Vctor
en la misma noche del cuatro de
julio junto a MontaAez y Waace,
porque esta contienda y aquella
entre Fogonero y Malinsky, eran
suficientes para atraer a lparque
de pelota del Escambrn, a los
miles de admiradores del deporte,
que esperan ansiosos la llegada del
gran dia.
Queda complacido 1 amigo que
me escribi y aquellos que desco-
nocan los detalles consignados.
RED D LIME
UNE DOS
CONTINENTES
a travs de Puerto Rico,
con SEGURIDAD
CONFORT y RAPIDEZ
Oficina: Depsito 8.
Telfono 1751, S. J.
J A ,
...
I
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CABGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BFAUMONT LAKE CHARLES
de algodn brasileo en el primer
trimestre de este ao, triplicndo-
se casi en volumen las exportacio-
nes a ese pas. Los embarques a
Italia y Portugal experimentaron
igualmente notables incrementos. I
Las exportaciones a Francia se
mantuvieron estables, mientras que
las destinadas al Japn y Blgi- I
ca declinaron considerablemente. I
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
Cl orden ransa satisfaccin y ahorra tiempo.
No ea uienos enojoso perder tiempo buscando el botn del eaeDo
que se le cay que el buscar on anuncio de la casa que usted desea,
o del empleado que le hace faltaen ana columna de anuncios
colocados sin orden,
Csted puede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio que busca
en nuestra pgina de Clasificados.
EL MUNDO


ir
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
. c.l raunuu, o/\in juftw, f. re. bunca i uc juniu ux!. iyj/.____________________________
anWi^T^IXsTftIdos
Y
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro Habita-
ciones, dos comedores, doble ser-
sanitario, dos garajes. Establo,
ero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893, negro,
Santurce.__________HNA-G
CHALET MODERNO en el Conda-
e vende o se alquila con o
iuebles. Todas clases de co-
modidades. Solar amplio, patio es-
pacioso, garaje para dos carros,
Llame al telfono 1027, San-
turce. HNA-P
EDUCANDO A PAPA
tMitSPi. M/SA .?
iTieanfif ;des-
ccAurveocoA-
7720 PALMAS.'
'QU PALMERAS
N QUE /V//VO MU E/2 -
TO.'/AO/V FALTAN
OAS PARA LLE.
(TA/e.*
SE ALQUILA casa cu el Condado,
calle Laffayette nmero 18, tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vicio aparte. Inf. TeL 19T7, San
Juan o 2137 Santurce. II.N.A.-Q
SE ALQUILA, 512.00 vivienda en
Catao, calle "Las Flores" 23. Sa-
la, dos dormitorios, comedor, coci-
na, bao, agua acueducto y servi-
do sanitario privado. Menndez,
Dos Hermanos 14, Parada 19. Te-
lfono 205 verde, Santurce. S-2J-S
FOR RENT house in tlie Condado,
Laffayette Street 18. three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters, Inf. Teiephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con eloset. A
una cuadra de la parada de las gua-
guas, teatro San Jos y plaza del
Mercado. Informar: telfono 179."),
Santurce. 6-25-H
RESIDENCIA Concordia nmero
10, cerca Academia Perpetuo So-
corro. Miramar. Cuatro habitacio-
Vicio sanitario y de-
ms comodidades. Inf. al frente.
6-a-G
8E ALQUILA piso pequeo, fresco
con todas las comodidades. Salva-
- San Juan. 6-21-S
FOR RENT house on Elena St.
: and dining room, two bed-
rooms. eloset, bath, kitchen,
int quarters S50.00.
Available July 1, phonc Santurce
2154, verde. 6-25-0
SE ALQUILA para dentista o Beu-
ty Parlor. Moderno apartamiento,
ido piso, en la Avenida Ponce
de Len, parada 20. Telfono 3M0
negro. Santurce. 7-1-F
SE ALQUILA magnifica casa, seis
dormitorios, closets, tres cuartos
encima del garaje. terca High
School, parada 20, Avenida Fer-
nndez Juncos. Ms informes: Tel.
Santurce. 6-23-H
M.QUILA casa carretera Tru-
jillo-Sahana Llana con o sin finca,
tres cuerdas. Informarn Cruz
nmero 10, apartado 1034, San Juan.
7-2-D
PARQUE 8: Casa siete dormito-
2162 metros cuadrados.
Sll.000.lO. Hipoteca con la Home
s.200.00. el resto se dan
ades para el pago. Informa-
n la misma, 4:30 P. M. dias
laborables. 6-25-P
1E ALQUILA residencia cerca San
lun, recin construida, dos plan-
as, cinco dormitorios, garaje. In-
formar Tel. 1048 azul, Santurce.
6-23-L
\LQUILASE casa concreto, $55.00,
omodidades modernas, tres dormi-
inrios. sala, comedor, etc., garaje,
lependencias lervclo, rlosets. pisos
-nosaicos. Parada 21, cerca Carre-
era Nueva. Tel. 521, Santu
6-24-R
SE ALQUILAN en Rio Piedras, ca-
lle Muoz Rivera nmero 29 y en
San Juan, calle San Justo nmero
S. dos pisos de cinco dormitorios
rada uno y dems comodidades. In-
formes telfono 916. Santurce.
6-24-C
BEAUTIFUL residence, five be-
drooms, thre baths, servant's quar-
double garage, or part of re-
sidence suitahlc for rouple. Ashford
Avenue. stop 48, teiephone 105 azul,
Santurce. 6-25-A
ALQUILA chalet, parada 20.
buen porch, cinco habitaciones.
-. pantiy, cuarto servicio sa-
nitario, lavadero, garajes Infor-
marn 504 azul Santurce. 6-26-M
SE ALQUILA casa de altos situa-
da en calle Sagrado Corazn, Mon-
te Flores, sitio ms alto de San-
turce, fresco y saludable. Magni-
fico panorama a la vista. Infor-
mes: Telfono 891, Santurce. 6-26-L
ALQUILER
ATAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento
lo y fresco en la Avenida Fer-
az Juncos nmero 155. parada
'formarn, telfono 814 azul.
Santal 6-24-P
RENT: t'urnished or untur-
nished apartmcnls al Olimpo No.
M or two rooms. all screened
with automatic elevator, running
I and all modern conve-
nienecs, phonc 681, Santurce
HNA-L
\LQUI1.A en la casa aparta-
miento Cruz 41. apartamiento Ires-
cOa cmodo y ventilado. Para in-
formes. E. Ballester. Brau 74. al-
tos, primer piso. HNA-B
EDIFICIO P L A ZA : Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
ctc. Propio para profesional
con oficina y vivienda
MI la misma casa. Servicio ascen-
: I ente a la Pla-
re Padin y Klein's
Prec: Telfono 373 azul,
San Juan. HNA-H
FOR RENT. Furnished apartment.
electric r, residencial
section. cool. Fiol Apartments. next
to Union i p 10. Miramar.
Teiephone 1086, Santurce. 7-4-F
11 NA I.
IMONIO solo o alma-
e del local
ibidor.
'vicio, pa-
Mo. cocina, luz Complela-
pendiente. Luna 42. ba-
te Municipio San Juan.
6-21-H
I LA en Monserrate 4.
15 12 apartamiento cmodo
o. con dos dormitorios gran-
des y den-.. dades por '
Santurce. 6 22-F
Despus dc haber perdido a
los trcs cc la cruz morada
que perseguan en un auto,
tracy y pat se encuentran
0e ivpr0vis0 con kelton que
acaba de ser echaoo oe una
____ TABERNA.
Y LOS OSTE
DECIR QUE IBAN A.
ASALTAR EL
BANCO A LAS
ONCE?
Y QUE INTERS
PUE0ES TENER
T(J, KELTON,EN
0ELATARL0S?
EXP'L fe AME
N INGUN0...
S INO QUE T
SOSPECHABAS
'QUE YO ESTA-
BA AL IA00 CON]
ELLOS Y VOY A
PROBARTE QUE
NO HAY TAL.
ms
M
C3O0E
por Frank
Willard
APUESTA
GANADA
9-
ALQLILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACl
SE ALQUILA apartamiento de 3
habitaciones, sala, comedor, coci-
na, dos servicios sanitarios. S4jO
con garaje gratis. Alien 87. Infor-
marn apartado 2 en horas laetao
marn Apto. 2 en horas laborables
6-23-S
TO LET unfurnished, cool, indepen-
dent apartment. Living room, dor-
mitory, bath and kitchnette, a|>-
propriate for two persons only. no
children, rent $30.00 month, with
garage, $35.00. Besosa. Elliot Place
10, Miramar. Phone 1239, Santurce.
6-25-B
SE ALQUILA altos, cuatro habi-
taciones, sala, comedor, cocina, ba-
o, vistosa terraza. Casi concre-
to, dos plantas, Calle 9 Nm. 75.
Monteflores. Informes: Telfono
309 negro, Santurce. 6-22-C
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
SE ALQUILA una habitacin con
o sin comidas. Para caballero solo
en casa de familia respetable. Se
exigen referencias. San Jos 31. Te-
lfono 354 azul, San Juan. 6-25-1:
DESEA USTED vivir en un am-
biente completamente confoi
mejor para ello que el HOTEI
PLAZA, fri itro Municipal.
Su nuevo administrador se ocupa
exclusivamente de que sus abona-
dos reciban un trato completamente
satisfactorio. Tambin se dan co-
midas sin hospedaje v a domicilio
Alien 89, telfono 1939. 6-30-C
IRA Y SESORITA: Aun pue-
den obtener magnifico hospedaje, la-
do Univer CO mdico, di-
rigindose inmediatamente a "Hos-
pedaje" apartado 363, Rio Piedras,
P. R. 6-23-P
ALQUILAS!-: ESPLENDIDA habita-
cin con comidas, frente parada
guaguas y coica High School. Exi-
gense referencias. Calle Hipdromo
14, esquina Carretera Nueva. Te-
lfono 786. Santurce. 6-22-M
ALQUILER LOCALES
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
Ambiente familiar. Migurli-
na Figueroa, Barranquitas, P. R
M6-F
LOCAL PARA COMERCIO. se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co., Inc., Apartado 1S. tel-
fono 112, Hato Rey. P R. H.N.A.-r
ALQUILO HABITACIONES conti-
guas al mar. Isla Verde. Entrada
independiente, servicio sanitario pro-
pio. $10.00 mensuales, tambin dia-
rio y week-ends. Kilmetro 2, hec-
tmetro 7. Informarn en la misma.
6-23-D
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnishe.i
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
iephone 1519, Santurce. H.N.A.-'I
HABITACIONES CMODAS, ven
Viladas y limpias. Viva en la VMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono T'Jb
San Juan. P-Y
ALQUILANSE DOS habitaciones
independientes con bao y cocina:
familia respetable. Avenida B-44,
Urbanizacin Hipdromo, parada 20.
Telfono 2220 negro, Santurce -20-P
SE ALQUILA una habitacin para
hombre solo sin comidas. Ave. Fer-
nndez Juncos 161. parada 20, San-
turce. 6-21-S
ALQUILANSE HABITACIONES
frescas, con buenas comidas y se
admiten abonados a comer. Am-
biente familiar. Referencias son ne-
cesarias. Alien 45, segundo piso. Te-
lfono 394 rojo, San Juan. 6-21-R
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz, Recinto Sur Nm
>9. San Juan. P II 11. N A -O
I LO A CABALLERO habita-
cin con eloset y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Ca-
rretera Nueva, en Fisueroa 9. al-
tos, parada 18-12. Telfono 33 ne-
gro. 6-23-A
ALQUILO habitaciones. $20.00 y
$25.00, con o sin comidas. Amue-
bladas y con vista a la ralle. Sra.
Ruiz. Tanca nmero 1. al lado del
Edificio del Telfono. Telfono 789
azul. San Juan. 6-22-R
MATI: Joven, sin hijos, de-
llquilar 'ios o ms habitacio-
nes sin amueblar en casa familia
in co-
midas. Para informacin llame du-
rante ^rabies. Telfo-
6-24-R
LOCALES
SE ALQUILAN habitaciones f 11
propias para caballero o matrimo-
nio. Con o sin comidas. Precios
mdicos. Familia respetable. Tanca
11. altos. 6-21-D
SE ALQUILAN habitaciones con n
sin comidas. Se dan y se exigen re-
'o.oncirs. Informes Brau 89 o te-
lfono Wl azul San Juan. 6-22-M
LOCAL PARA fuente de sou;. SI
alquila local para montar una raen-
soda en el Teatro "San Jos'
de la talle Loiza en Santurce. Buen
pumo, si na ei para fuente de to-
se mol- lo especial
por los seis primeros meses.
_______ 8
HOTEL PALACE Z? alqutla plan-
la baja, completa o en partes
Ideal para tienda, oficina o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
lies necesarias
Informes en la oficina del Hotel
II NA.-11
HOTEL PALACE: Ground I loor
In purt. ideal
for store, office or exnibition room
Ceiling unusually high. Plenty of
light. Center of busmess and bank-
ing activttiei U'ill make the neees-
sary alterations Information at
the hotel office. H.N.A.-H
FOR RENT single office, The Bank
i a Scotia Building, San .lun.
P. R. 6-22-B
SE ALQUILAN una o ms habita-
ciones con garaje, frescas, cmo-
das, independientes, casa de familia
respetable. Precio mdico. Infor-
mal an Stop ,".3. Hato Rey. Tel. 257.
7-15-G
COLOCACIONES
OFERTAS
COLOCACIN: Se interesa los ser-
vicios de una joven con personali-
dad y activa, para trabajar con
empresa seria. Solicite informes
Cristo 12, altos, San Juan o dir-
jase al apartado 808 San Juan.
7-17-
VVANTED: Female English Spa-
nish stenographer and bookkeeper
with no less than five years paid
t-xperience. Apply in own hand-
writing. No personal cali. Box 146,
San Juan. 6-26-W
SE NECESITAN dos jvenes acti-
vos y luchadores. Para ms infor-
mes Rodrguez, Cerra 58 altos. Pa-
rada 15, Santurce. 6-22-R
AGENTES Para atender con ma-
yor rapidez sus rdenes, nos he-
mos trasladado a Rio Piedras. Aun
quedan plazas vacantes. Escriba
enseguida. Cuadro Histrico Pol-
tico. Apartado 644. Rio ledras.
6-21-M
NECESITAMOS en segutda, corta-
doras al hilo, estampadoras y asen-
tes expertos en toda la isla para
mantelera a mano.
Rose Needlework Co
Fernndez Juncos, parada 26-1,2,
Santurce. 6-25- R
NECESITAMOS un joven que se-
pa trabajar en acumuladores. Tam-
bin un mecnico competente pa-
ra trabajar en autor. iles con am-
plios conocimientos de tricidad.
Si no es competente no pierda su
tiempo en contestar. No queremos
aprendices. Exide Baltery Service
Co. Ochoa Building, frente muelle
Nm. 1. 6-22-E
NECESITO I'OS lvenes que hayan
cursado el octavo grado para ven-
der artculos de fcil venta. Pa-
gamos buena comisin y damos nos-
pedaie. Solicite personalmente a
Eladio Mercado, en Molina nmero
69, Ponce, P. R. 6-23-M
CONTABLE con 25 aos de ex-
periencai ofrece sus servicios para
trabajar Irrs noches por semana.
Apartado SOR, San Juan. C-24-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
OFREZCO MIS SERVICIOS como
maestro de cocina en Ponce. He
servido en San Juan y en el ex-
tranjero. Extensa experiencia en co-
cina. Para restaurant de primra
clase y hoteles. Escriba calle Sol
nmero 9, Jess Daz, Ponce.
6-21-D
ACCOUNTANT: Young man, 32,
with 13 years experience in prvate
and government agencies. Degrees
of B. B. A. and M. A. S. wishes
position with reliable firm. Best re-
ferenecs. Writo A. M. co EL MUN-
DO. 6-23-M
COMPRA VENTA
CASAS
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15, acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones,
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
formarn telfono 2812 azul, San-
turce. H.N.A.-A
SE VENDE o se permuta por un
solar en Santurce, buen sitio in-
dispensable, una casa concreto, dos
plantas, tres dormitorios, garaje,
cuarto servicio en Atlantic Ave.
Nm. 8. Sin intervencin ae co-
rredores, informes Tel. 933 o 99o
San Juan. \ 6-21-A
SE VENDE residencia de dos plan-
tas, cinco habitaciones, tres cuar-
tos de bao, dos garajes, dos -ar-
tos para el servicio con instalacin
sanitaria. Calle i_oiza, frente Ur-
banizacin Parque Borinquen. In-
formar Tel. 638, Santurce. 7-16-D
SE VENDEN ltimas dos casas ma-
no derecha en Amrico Sala Oeste.
Para informes liante al 503, San
Juan. HN.A.-L
VENDO barato chalet concreto,
tres habitaciones, amplio solar. Se
deja parte valor hipoteca. Calle Ve-
reda 3. Stop 42. lado calle Parque.
Informarn en la misma. 6-25-R.
COMPRO casa de $10,000 a $12,000
de 5 a 6 habitaciones en buen si-
tio residencial. Pago con una casa
dc concreto, dos plantas, callo
Denitcz Castao. Tasada en $6.500
y balance en efectivo. Zeno, telfo-
no 2602 negro, Santurce.
6-21-
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA concreto; dos so-
lares, uno en el mejor sitio de Isla
Verde. Tambin partida de canarios
y pericos australianos. Inf. Calle 13
nmero 60, Bo. Obrero. Se toma
carro. 6-23-G
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20, calle Hipdromo.
Tiene nueve habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro, Tel. 2585 rojo, Santurce. HNA-II
$700.00 CASI!. Casa de normign
con garaje $1,200.00. Hipoteca con
Home Owners. Nm. 92 Buenaven-
tura, Sunoco. S-23-T
SE VENDE o se permuta por una
casa, automvil nuevo modelo 1937.
Se da diferencia en dinero. Ave.
Fernndez Juncos 110. parada 6,
Puerta de Tierra. 6-23-F
VNDESE en $500.00 casa sin so-
lar, madera y concreto, tres dor-
mitorios, dems comodidades, cer-
ca carretera. Universidad, teatro,
escuelas. Hato Rey. Informarn:
Calle Loiza nmero 230, Santurce.
6-23-G
OCASIN: SE VENDE una rasa
en Morell Campos 47, Urbanizacin
Las Palmas, con porch, sala, co-
medor, cocina, tres habitaciones,
cuarto de bao, moderno garaje y
cuarto de servicio, aparte, parada
de guaguas frente a la casa cada
cinco minutos. Informar tienda
El Siglo, Ro Piedras. 6-29-M
VENDO casa de concreto en Floral
Park, Hato Rey. Cinco dormitorios,
dos comedores, mirador, doble ser-
vicio sanitario, dos rea, esquina.
$4.500.00. Se dejan S2.000.00 para
pagar en nueve aos al 7 por cien-
to. Ganga. Muiz, telfono 11 Hato
Rey. 6-24-VV
SE VENDE una casa de aparta-
mientos recin construida, de con-
creto, calle Arsenal 10-12, en la
Marina. San Juan. Informarn, te-
lfono 169 rojo. 6-2-l-P
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
EN TAPICERA estoy en condicio-
nes de hacer toda clase de arralos
de la ms alta calidad que usted
pueda conseguir en New York, asi
como muebles nuevos baratsimo*.
Visitnos y se convenzer. Industria
nueva en Puerto Rico. Lo mejor
del Norte aqu lo consigue, New
York Tapicera. Brau 64, San Juan.
7-10-S
GANGA: Juego de sala Ce! pas,
un juego de sala americano, un jue-
go de comedor, un juego de ofici-
na, un piano pianola y una cocina
elctrica, todo en magnificas con-
diciones. Para informes calle Gon-
zlez nmero 15, al lado de la Cor-
te, Rio Piedras. 6-26-V
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
SE VENDEN varios muebles en
muy buen estado. Informarn en
Parque Nm. 75 1.2. Telfono 1932,
Santurce. 6-26-G
VENDO NEVERA Frigidaire gran-
de porcelana. $100.00; cocina gas
porcelana, 4 hornillas y horno,
$40.00; juego sala caoba, seis pie-
zas, $75.00; otros muebles casa.
Sra. E. R. Prez, San Justo 51.
6-26-P
VNDENSE baratsimo, varios
muebles y piano marca Weber en
Roosevelt Nm. 4 esquina Central,
Miramar". H-N-A-G
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
(landia. Taft 10. Box 1562, Tel. liati
Santurce. HJN.A-G
EFECTOS DE OFICIN \
SE ALQUILAN mqulr i de m
blr Albert E. Lee A Son. Inc. .
Marina San Juan. Telfono 50;
Juan. _____________________H- N-
CAJAS DE CAUDALES fabr:
por THE MOSLER SAFE CO
nemos existencia de cajas a pr ^
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos
jas do caudales de cualquier ma-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edif
Tobacco Palace. Tel. 729. Bol
San Juan. Puerto Rico.
H. N.
MAQUINA DE ESCRIBIR y de i
mar de varias marcas, usadas
construidas las vendemos per
poco dinero en el tercer piso
Padin.
ARCHIVOS DE ACERO de
tres y cuatro gavetas con
cerraduras, se ofrecen a r
sensacionales. Blanco A Con
frente a la plazuela de San
cisco. Calle Salvador Brau
7L ________H N-A B\
VENDEMOS mquinas de e'
"reconstruidas" y "usadas" de
marcas Albert E. Lee & Son
La Marina San Juan, telfono 5"
San Juan. H. N. a
CAJAS DE CAUDALES a pi
de fuego tamaos de hogar y o'
:ina, a pseclos reducidsimos y mc-
nlfica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos eajaa da caudal**
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
a N. A
MANDE REPARAR su mquina r.
escribir Remington a nuestro ta-
ller. Usamos piezas genuinas y r-
pido servicio. Tambin damosi ser-
vicio en mquinas de sumar Vieter.
Padin. 7-3-G
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla da escribir
Underwood, o de otras marcas, v -
site Blanco y Compaa, frente a'
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. TL
H-N-A-B
SE VENDEN mquinas de sumar
R. C. Alien, nuevas con un ao de
servido gratis. Tenemos modelos
desde $70.00 hasta $450.00. Horacio
Cordero e Hijos. Telfono 1026. Box
1379. 6-23-H
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir, sumar y calcular de todas mar-
cas a $4.00 mensuales. Horacio Cor-
dero e Hijos, Alien 23, entrada por
Cruz, telfono 1026. 6-23-H
COMPRA VENTA .
SOLARES
SE VENDE en Catano carretera
Bayamon-Latano, parcela de terre-
no da 1322 metros cuadrados. Si-
tio ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable. P R
Pruit Exchange, B A Wall, Apar-
tado 207 San Juan H. N A-P
SE VENDE: Solar de 1.8UU metros
en Miramar, cerca de los puentes.
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre ambas.
Tel. 681. Miss Laborde. H.N.A.-L
2,800 METROS cuadrados en el me-
jor centro comercial de Santurce,
Parada 16-12. carretera centra! .
Precio de oportunidad. Arturo Gue-
rra, Tel. 1096 Santurce. H.N A. I
VIVA rodeada de tudas las como-
didades modernas, construyendo en
los solares mejor situados de San-
turce, Parada 16 12. Carretera
Central. Telfono 1096 Santurce.
II. N. A.-S
SE VENDE en la Ave. Tapia n-
mero 10, hacia el mar una bonita
rasa. Facilidades para el pago. In-
formarn en la misma. 6-23-F
SE VENDE esidencia en Avenida
Nairn. fenle al mar. con mil dos-
cientos mctios de solar. Otra en
Placid Court 1, esquina a Loiza,
con facilidades para el pago. In-
formes en la misma, telfono 1621.
Santurce. 7-17-T
SE VENDE casa de concreto, cerca
de la playa, tres dormitorios, clo-
sets. sala, comedor, etc., garaie y
cuarto servicio, pisos d losas.
Mjinnno. Informarn 2154 verde.
Santiirr. 6'25-0
COMPRO CASA pequea de tres
habitaciones, valor $2,000.00 en sec-
cin residencial. Llame telfono 491
Santurce. 6-25-P
VENTA DE MUEBLES
VENDO JUEGO sala tres piezas casi
nuevo, $50.00 Nevera Frigidaire
cinco meses uso, porcelana $175.;
mquina Singer, "40,00; juego co-
medor, $20.00. San Joi;e 70. San-
turce. 6-22-11
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarme, vendo jue^'o sala coji-
nes; radio Vctor, cerebro mi
juego cuarto y vajilla. Todos com-
pletamente nuevos. San Juan, Cristo
4, piso tercero. 6-23-H
OPORTUNIDAD. Por una semana.
Vndense muebles caoba, centena
ria, fabricacin dominicana. Ca-
mas, roperos, coqueta, etc. Magn-
ficas condiciones. Informes Amrico
Salas nmero 1, los, parada "0.
Aprvcnese.
LA B01.SA. Mueblera de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos, lomamos ios
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
COMPRA VENTA
FINCAS
SE VENDE barata, finca dos cuer-
das carretera Aguas Bueas-Come-
rlo. Kilmetro 10, hectmetro 4-1 2.
con casa vivienda, techada y forra-
da zinc, tres dormitorios, servicio
sanitario, agua propiedad, coneja-
les, gallineros, rboles frutales, co-
cos, una cuerda caf, frutos meno-
res y jardn. Informarn Box 136.
Hato Rey. 7-5-R
DE VENTA en Guaynabo. Sacrifico
mi finca de veinte cuerdas con tra-
piche y fbrica de melado. Precio
$6,500 Box 32. Guaynabo. 6-25-W '
PIANO STARK, vertical grand Acli-
matado para trpicos. Teclas de
marfil genuino. Todas las cuerdas
envueltas en lulos de plata. Tono
magnifico. Apropiado para la casa,
concierto, estudio. Para venta r-
pida $125.00. Tambin radio Fergu-
son de onda larga, ocho tubos. Fo-
ngrafo porttil, barato. 257-A, Ei
Morro. Military Post. H.N.A.-R
POR EMBARCARSE. Se vende un
radio, un rhifforobe, lmpara de sala
y un bal. Muy barato. Informar:
Cruz 27. apartamiento 1. 6-24-C
VENDO nueve sillas metal, tres
mesas redondas metal, un fregade-
ro, registradora pequea, nevera pe-
quea, vidriera pequea. radio
Phllco 6 tubos, maquinilla Under-
wood, frascos para dulces Todos
estos artculos son de medio uso.
Para informes Agnpito Hernndez,
telfono 1670 San Juan. P .R. Calle
Desrtau nmero 4. frent al T*.
lfono 6-24-H
SE VENDE magnifica finca en Na-
guabo. Cuota completa. Direccin
Ave. Ashford nmero 36. Tel. 1966.
Santurce. 6-24-C
FINCA entre Rio Piedras-Caguas
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 21)0
metros de la carretera centra __se
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono 705. San
Juan110 rojo. Hato Rey. HNA-V
PROPIETARIOS: fincas urbanas: Si
necesitan entregar sus propiedades
a comisin o en administracin para
el cobro de alquileres, consulte con
Lucs G:menez, ex-colector R 1 ot>-
cirta Luna esquina Cruz 23. segundo
piso, San Juaa P. R. 6-30-G ' *
SE VENDE finca, 115 cuerdas, par-
te urbanizable, 5 Km. de San Juan
Buenas vegas, agua acueducto. Ooi
magnificas viviendas. Facilidades
pago. Informacia: Tel. 313, Bo
1543, San Juan. 6-21-Q
FINCA: Se arrienda cuatro o cin-
co cuerdas con casa de concreto *
prueba de ciclones. Comodidades
modernas garantizadas. Informa-
rn: Km. 4. Hm. 6, carretera Tru-
jlo Alto. 6.33.A
VENDO FINCA de 11 cuerdas, cer-
ca de Ro Piedras, con 400 metros
de frente a carretera embreada
dicha finca tiene casa nueva, i
nos manantiales, dos quebrad
laudalosas. dos cafetales, una vuiit*'
de bueyes, una vaca de leche v
vanas gallinas. Todo por $3,200.00
'"fo/mar Teresa Escribano, calle
Amrico Salas nmero 11, Tel. 2640
negro, Santurce. 6-">7.F
TOMARAMOS EN arrendamiento
nnca proDia para ganadera en las
cercanas de San Juan. Dlrec-im
Ave. Ashford nmero ',6, xl nw
Sanlurce. 6-"4-c


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
17


?
l EN 1 A VOS giro posta i
lo ultimo manual ilustrado ex-
unias. re
iao autoridades cum-
, falles importan-
Librena Campos. Alien 17'.
lun. P
1ENGA LUZ t RADIO por aOc
i' anta Area Ongay"
, -Ofrecemos motoies elctricos bom-
agua, cumuladores, cal-
d* aluminio, otras maquina
para uso en los campos; nue-
."jundas manos. Inloi.nes.
tS DE ONGAY EN BA
H. N. A
Packard Sedan,
-
I
6-26-N
GUM W fr 1U lonas-
-5>6.oO, b.UU por
.adas; cualquier
leemos todos
transporte. Re-
to C O. Prueue-
;jedar satisfecho. Carlos Pi-
c Matos, Box 41. Coamo. P-P
. 1"(J oos guaguas de-
dos automviles 4 y
ti" mostrad"!
! Gonzlez. Cerra
:KS USADOS Ofrecemos de
marcas, *a suenas
ir a planos co-
ond T. Sludebaker
otras
Co, Puerta oe
ll.N.A.-E
lAl.os DL'K:- Studebaker,
i^stra existencia
i Studebakei
mei Aproveche este
India Maehinery
Co., frente al muelle n-
3, San Juan. HN'A-W
IL ai alcance de lo-
on 130
tas. incluyendo
viles. Con-
,'al u i ecomenda-
i la compra de carros
n mecnico compe-
moa uno a su direc-


Puerto l*i-
cinco p-
lmente
cash.
, J
F .1
6-21-T

6-30-R
Chevrolet 19!
le nmero
EQUIPO Y MATERIAL tcnico pa-
ra Ingenieros, arquitectos y efectos
en general para dibujo y pintura.
"Blue Print Paper" superior. Exis-
tencias completas. The Art Shop.
Telfono 1014, San Jos 8-12. San
lun. 6-23-A
MOSAICOS
LUCES DE LA HISTORIA
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los '
pisos de mosaicos resultan ms eco- '
nrmeos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
H.N.A.-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del publico
por su alia calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originallsi-
mos: cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
ESPECIALIDAD!
MEDICINA!
KL1M-OXEN Producto arsenical
preparado especialmente para el
exterminio de garrapatas en el ga-
nado. Se ofrece con un anlisis ga-
rantizado. Saldaa, 53 Alien St.
e-a-a
K1LT1K D Una preparacin ars-
nica, para al completo exterminio
de las ganapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Iais Muchachos
Suca, de A. Mayol Co.. San Juna,
Puerto l'.ico. P
BLANCOS CONTRA PIALES ROJAS
Por Carroll Mansfield
LA REFRIEGA
JIl mu-
chacho
BLANCO
SI= ABALAN
ZO COJTPA
LOS TPES
INDIOS
Que lo
ESTABAN
MOLES -
TANOO
LAS
MUJERES
DEJAPOM
SOS OFI-
CIOS V
HASTA LA
MISMA
WATOnTHA
SE POSO
*. OBSER-
VAR LA
PELEA
CON .
INTERS
COMPRA VENTA
ATLAS CATTLE DIP PoSeroso ex-
termmador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery 4 Supply Co, frente al
. Muelle nmero 3 San Juan Puerto
! Rico P
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para veras
y cercados Fciles de poner, dura-
dero y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Su.-s
de A. Mayol & Co., San Juan. P
PARA CUARTOS de bao: La F-
rrcteria Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de colores
con espejos. Espejos ovalados, re-
i dondos. triangulares y de diseos
ales. Todo cuanto interese en
Medicino Gabinets para cuarto de
bao lo consigue en la Ferretera
Merino. 7-9-M
MUDANZAS
LA MAYAGCEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2. altos. Parada '24, San-
tura. a N. A-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. I'el 221 y 261
verde. Cartelera 82. Parada 16 P.
BARGAIN 26 foot sloop. new sails.
fully equiped. in god condition
$225.00. lnt,uire William Wilson
S. S. Cathenne. T*l. San Juan 1835
rojo. 6-21 W
SE VENDE un quitrn con llan-
tas de goma en magnificas condi-
ciones. Tiene arns. Para infor-
mes apartado 74, Aibonito, P. R.
6-22-G
FUENTE DE SODA: Se vende con
interior elctrico, equipo Frigidai-
re, aparador y dems equipo com-
pleto. Informarn Hotel Centra!,
San Juan. 6-21 II
Ver-
lfnnu
HACEMOS MUDANZAS desde un MOTORES ELCTRICOS marea
dlar en adelante para cualquier si- ^Centurjr de un fase y tres la-
ti. Llmenos y le atenderemos a scs- desde 16 HP nas,a 13 llp Nos
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce.
y Cagua. 7-9-M
satisfaccin Persoral competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P
ngaVen-
, ,,
se-
i
1 "iago.


, I tan cerca de usted
.re lo que desee por de
ibajo en flores
lena ser mi clien-
*# \ : i irada
, Hato Ri P
.. .i prtcloa mdicos toda
loa en flores natura-
aroof HK rojo. Los
10 Santurce P-D
TELEFONO aba San-
| m I V la ices, coro-
, : BtrO tt abajo que
i. ; ia es. Cintas
o 16. carada 11
H.NA-A
MUDANZAS: Quien lo muda es tas
imprtame como donde se mufla
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W Sleg-
mund, Condado 27. telfono 497
Santurce H.N A -S
VENDO ESPLENDIDO colmado
con puesto de gasolina en el po-
blado Palmer, cruce del Yunque.
Buena clientela, magnifica oportu-
nidad para hacer dinero. Para in-
formes, Felipe Maldonado, Palmer,
P. R. 6-25-M
CUMPRV VFNTA
FIESTAS MAS LUCIDAS; Para
cumpleaos, jiras y todas
de fiestas, tenemos muchos aatUoa
de gorros de papel, resinas, vasos,
platos en lindos colores. Adornos
de bizcochos. Los Muchacho-
Juan. 7-2-M
ARREGLO Y VENTA a precios eco-
nmicos, de toda dase de plumas
fuentes y lpices automticos. Ser-
vicio C. O. D. rpido y garantiza
do. Blanco y Compaa, Salvador
Lirau nmero 71, San Juan. P. R.
6-27-8
BEAVEH BUARD El cartn ideal
para divisiones v ciclos taso F-
cil ce colorn Duracin eterna Evi-
ta la numcoao Aisla e caioi De
venta oot Los Muchachos Suts de
A Mavol 4: Co. Sar Juan P R
H N A--M
( 0MPRA VFNTA
COMPRA VENTA
COMPRA VENTA
"TIOGA"-Alimentos para polillos
gallinas ponedoras, conejos, ^anadr
y [nos Recibimos embarqces se-
ACE1TE LINAZA Atlantic doble BLANCO DE ZINC INGLES
conocido en barriles de CINCUEN le de linaza. Colores en pasta. Pm-
TA salones y di ums de CINCO ( tura "K.vani/.e-', "Colonial". "Suno-
manales Hacemos ajuste para en- ; Precio Especial Joaqun Campos. | la", a los mejores precios er. Sal-
liegas en la isla A R ZENO, Alien ,eifono 452, Box 815. Malecn San1 daa, 59 Alien St., San Juan.
^______________________________3"5-38-z Juan. IINU 6-21-S
BUTTERMILK atan-
pie o un aceite de bacalaoel me-
jor reconst;iu>ente para levantar
polillos, becerrua > cerdos. Pida
prospectos A R ZENO. Alien !b
3 5 38-2
TEXAS para cortinas de sol. Su-
penur surtido en telas de colores
firmes y modernos. Escoja ahora ei
color de su azrado. Pre-io asom-
brosamente bajos. Les Much.:
San Juan
LPEZ 5 & 10El 1 & 10 mis po-
pular de San Juan No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau -12.
I1.NA-L
PRO V VENDO tejas, ladrillos,
visas re ausubo, losas pura hor-
nos y losas de mrmol p
Fbrica de Tejas y Ladrillos, Gon-
zlez. Cerra 101. Santurce. S-23-G
SE COMPRA una nevera elctrica
de 4 a 6 pies cbicos. Tel. 1498.
Santi; 6-21-R
RADIOS USADOS de varias mar-
cas, lucios en buen estado y fun
cionamiento perfecto, a precios de
verdadera santa. Valos hoy mis-
mo en el stano de Padln. 6-26 P
QUINCALLEROS V BAZARES:
Pueden comprar al por mavor en el
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Biau
nmero 42. Les conviene cisitarlo.
H.N.A.-L
CAR'ION DE TECHAR: Esperlai
para ios trpicos en 1. 2, y 3 PLY
adems de arenita El mejor or-
elo. Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan. HNA-C
KEFP.lGEl'.ATION "C A R R I E R
BRUNSWICK' para Colmados, Le-
cheras Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, bars. etc
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co Solicite nuestros precios sin
compronitao. Martnez 4 Mrquez.
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
VENDO mquina taladora de yer-
ba marra McCormick-Deering pa-
ra bue? ea ) muas Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Bstl
en muy buenas ronriiciones
vende barata. Informes apa
R?. Gurabo. HNA-M
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Prcston. lien 20. San
Juan. H. N. A
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. I.a me-
jor fabricacin, "i.a Perpetua". Sal-
vador Brau 95. San Juan. 7-17-R
NEGOCIO LUCRATIVO. Se vende
"La Primavera". Beneficio seguro.
So negocia por una rasa en San-
turre. Informarn en Luna 2~
Juan. 6-24-R
BATTLESH1P: Preparacin cienti-
lica liara piuteger toda clase de
techos contra goteras. Lo nico
perfecto y garantizado por siett
aos para este clima. Rivera y Ca
ratini. San Juan, P. R. Tel. 397 ne-
gro, Santurce 7 l;
"COLMADO CARVA M 41.
San Juan. Leche Aciuofila. A.jia
"Polarstil". botellas de rinco galo-
vea. Tome Caf "Carvajal' 7-15-C
500 abanicos por
y 1.0U) BH S22.00, impresos
anuncio
damos que no tiene reca He-
te martimo ni 2 por cenlo, solo
el fie le Rio Pie-
das hasta IU (asa, entiesa inme-
Imprenta Jufesil, Rio Pie-
dras. 7-5-1
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
zas importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos ron una criadora
le 50 polutos por
A. R. Zeno. Alien 16. M-3S-Z
SE VENDE filtro el< I
aros para filtrar roes o alcohola-
do de los que se usan en las Ihso-
reiias de Puerto Rico. Casi nuevo.
Precio limitadsimo. Informal
517. Arecibo, P. R. 6-25-L
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
H N A
RADIOS PH1LCO USADOS en rao
deloa de consola y de mesa, estilos
1957. Durante todo el mes de junio
a precios especiales, y plazos c-
modos en Padin. 6-26-1'
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya
gez. H N A
VENDO juntas baratsimas, nueve
\3i.n cruzadas recin paridas y
prximas. Primero y segundo parto,
14 y 16 litros. Muy bonitas, blancas
v negras. Informarn ralle Coln
nmero 3. parada 26, telfono 2056
rojo, Santurce. 6-23-M
VIDRIERAS mostradores: 6" x 20"
para farmacias. 6" x ^4" para mer-
cancas. $49.50 contado. Todo esti-
les. Tenemos alguna usadas. S.
Roger, apartado 61.1, Alien nmero
61, San Juan, P. R. H.N.A.-R
HALLACAS VENEZOLANAS.
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-O
EDIFICIOS MODERNTSTICOS.
Econmicos. Resistentes. Vea edi-
d concreto con 20 cuartos,
balcones y dos garajes construidos
per S5.50O, rentando $100.06). Se-
bastin iMolL Arquitecto-Contratis-
ta. Telfono 2464 verde, Santurce.
6-27-M
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido haca doce
aos en
SARANAC LAKE, N. T.
para pacientes con afecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15 00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seftor
Alfredo Gonzlez, 80 Park Avenut-,
Seranac Lake, N. Y. 7-7-V
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos Servicio rpido dta y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn, Parada 5. Tel.
398 UN A.-F
EMILIO COLL, quien na sido du-
rante ms Je 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa i'a-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimo
Tienda Industrias Nativas. Baji-s
Hotel Central, San Juan. 3-2U 58-C
MOTORES Elctricos toos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta "im-
presores., Mquinas Hierba, Molinos.
Magnetos. Tornos, Niqueladora Ia-
ller Inzarry. Fernndez Juncos e.
parada 26-12, Santurce H. N. A
SE VENDE un piano marca Cari
Fiaher. Infrmese en ralle Bolvar
Nm. 13, altos. Telfono 1429 Ver-
de. Santure. C.-26-V
HILOS TEJER, bordar y coser. Lr
gran surtido a precios maravillo-
sos. Tambin agujas botones, la-
nas, cintas, ele, para todas cla-
ses de labores. Loa Muchachos, San
Juan. 7-2-.M
PARA ARQUITECTOS e ingenie-
ros, tenemos loda rase de mate-
riales. Blue Print paper a 51.00 el
rollo de 10 yardas. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alien 23, esquina
Cruz. 6-23-H
AVTLCLTORES: Ofrecemos un ex-
tenso surtido de comederos, bebe-
deros, aros para marcar aves, etc.,
en diversas i lajea y a muy bue-
riba o visite a "Los
lachos". San Juan. 7-2-M
POLLITOS BEBESIndas las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
INFORME QUE HA RENDIDO EL COMIT D QUERELLAS..
tinuacin de la pgina ID
f 'RENO: Si ne-
algun trabajo en flores na-
do al telfono 6b \
a satisfecho Garanta y pun-
| Hato Rey. Parada 35 P
) NATURALES: Exprese
fi-
os irahajna Minina dei
- San-
: arada 12. Poncc de Len 27
_^___________________ H.NA-D
| A DE FLORES naturales en
I' de trabajos Se imprl-
. para enronas Llame ni
' 14, Calle ller-
" n I ler-
'
ljEl VALLE CO cajos
Team. Marti, Stop 17. Apartado
Santurce Cuando vaya a fa-
brica! o reparai sus casa exjale a
lselas, si
desea ral ciad, elegancia y duracin
| 'ii.ki losas socas en
dlb atoa, H. N. A.
Puerto Rico firmar la siguiente
.-'licitud y la enviara al presidente
de la Seccin local, la cual reunida
ion. decidir ai el solicitante
Imitido como miem-
'io del partido endose que
en ra- admilido no podr
i- deliberaciones de
la Seccin hasta la subsiguiente
asamblea de la misma."
Y el acuerdo del Territorial dice
o siguiente:
"Solicitar del Secretario General
que provea las listas oficiales de
loa miembros que estn en dere-
cho para lomar participacin
debiendo dichi
rtlficar a tales efectos los
miembros que
a el dia 5T
bre del ao P
los mismos iu" retaban en derecho
al celebrarse las asambleas ante-
riores."
Aunque de acuerdo ron la reso-
i del Territorial el secretario
envi las lisias olieiales de miem-
n IU rcord estaban
en derecho hasis el 31 de di'iem-
'l ao 1956, la Seccin 2 de la
na ic-
quiere que pata informar a la Se-
cretaria General un miembro, c^tc
tiene que haber sido admitido pre-
viamente por la Seccin local reu-
nida en asamblea, y el secretario
financiero no est autorizado a In-
formar miembros mientras no te
prende
eretario financiero admita transi-
res, e infor-
m&ba miembroi Iras la Bcc.
-ical en asamblea para con-
s.derar lai solicitudes y transferen-
cias de dichos miembros, lo que
constituye una violacin a la Cons-
titucin. Ninguna persona que no
haya sirio admitirla de acnerd.....n
.i en sesin puede adquirir
los derechos constitudonalea para
tomar parte en las subsigm-
asambleas de la misma, lo que quie- '
re decir que para votar en la sub-
siguiente asamblea dichos miembros
tienen que haber recibido la apro-
barin de sus solicitudes.
En el caso de estos 25 miembros
que votaron tegua se desprende de
l.i lista oficial y que fueron recu-
de acuerdo con la ltima cer-
tificados] del Secretario Genea
los miembros fueron admidos en
septiembre y noviembre, y dos de '
ellos informados como transferidos j
tambin en noviembre, y de acuer-
de con el libro de actas aparece
que no se celebraron asambleas de
la Seccin local Nm. 74 del Barrio :
Obrero ni en septiembre ni en no-
vlembre, y por tales razone'
Comit entiende que dicho
miembros no tienen derecho a lo-
mar parte en las elecciones
bradas el 13 de Junio, que implica
la subsiguiente asamblea para ele-
gir los oficiales de dicha Seccin
Nm. 74. no tenan derecho tam-
poco a tomar parte en las eleccio-
nes que se celebraron en enero y
ene fueron impugnadas ante el Tc-
iriiorial de] partido.
Por tanto, dichas papeletas son
nulas y sin ningn valor y asi las
declaramos.
En cuanto a las cinco restantes i
pertenecientes al Gallo y que fue- |
ron recusadas, aparece una alegan-
do que la persona no es la misma
Antonia Aoaata que aparece en la
'lo >|lle la que VOt
por -'I nomine de Julia A\ala no
es la misma persona que ap
en la itra reculada sin es.
ai el nombre de la persona,
y otra alejando que Liborio Rodri- j
guez no tiene derecho a votar por
no tener el tiempo reglamentario,
y otra alegando que Amelia Rivera
no tiene derecho a votar por no te-
ner el tiempo reglamentarlo.
r>e la Investigacin practicada pr
tale Comit j de acuerdo >>n la
iei lif
aparece Antonia Acosla en la lista
oficial iniciada en noviembre de
1935, Julia Ayala, iniciada en oc-
tubre de 1933, Liborio Rodrguez
iniciado en septiembre de 1955 y
Amelia Rivera iniciada en marzo
de 1955. De acuerdo con la Seccin
2 de la Constitucin e-
ehlan derecho a volar en las
elecciones celebradas el dia 3 de
junio por tener tiempo tufid
Lo alegado de que otras personas
votaron por ellas no es suficiente
evidencia para que este comit anu-
le estas papeletas. Por tanto se de-
claran vlidas dichas papeletas, asi
como la papeleta que aparece recu-
lada sin especificar el nombre de
la persona, adicionando cinco votos
buenos a la candidatura de el Ga-
lio, que hacen un total de vi: voto
En cuanto
'iue fueron recusadas a la candi-
datura del Serrucho y el Martillo,
de acuerdo con la investigacin rea-
lizada aparecen estas papeletas re-
cusadas de la siguiente manera:
Una recusada sin especificar nom-
bre de la persona: otra que apa-
rece recusada por no tener tiempo
y aparece iniciado en el ao
Otro re usando a la persona que
vot a nombre de Virginia M
por no ser la persona que vot,
otro recusando a una persona y no
aparece el nombre, otra recusando
a la papeleta porque la persona que
\ot por Aurelia Hernndez no es
la misma persona, otra recusando
la papeleta sin especificar el nom-
bre de la persona, y o41 i
do la papeleta que tiene el nom-
bre ii" h de En -
riinend poique no tiene derecho a
vo'ai.
En al caso de la., papeleta
aparecen recusada.- sin espe'
el nombre de las persones, las de-
claramos vlidas. En el vaso de las
dos papeeltas que aparecen recusa-
das porque otras personas votaron
por ollas las ilcclai amo-; validas por
dar que no haj . Ideni I
fk-lente escribiendo n una papeleta
que una persona vot por otra.
En el caso de la papeleta recu-
sada que aparece el nombre de Fer-
nando Prez la declaramos vlida
porque fu iniciado en el ao 1935.
Por tanto, declaramos vlidas seis
papeletas recusadas al Martillo y
el Serrucho, y declamaros nula la
papeleta recusada que contiene el
nombre de Mercedes Domenech
Fcrdinand porque esta persona apa-
rece iniciada en noviembre de 1936
usando los mismos motivos que en
| los casos que se refieren a las pape-
! letas del Gallo, y resolviendo adi-
cionar seis papeleas buenas ms a
la candidatura del Serrucho y el
Martillo, haciendo un total de votos
; legales de 197.
Por tanto, declaramos que el re-
: sultado oficial de la eleccin de la
n Nm. 71 de Barrio 0
es el .
Candidatura del Serrucho > el
Martillo, votos legales, 197
Candidatura del Serrucho y el
Martillo, votos anulados. 1.
Candidatura del Gallo, votos le-
gales, 195.
Candidatura del Gallo, votos anu-
Senrucho y Martille ule el
compaero Victor M. Morales sobre
la candidatura del Gallo que prt
el compaero Eduardo Mndez. 4
votos, por cuja mayora declaramos
triunfante la candidatura que pre-
side el compaero Vctor M Mora-
recomendamos que -, i,- d
'ii por la presidencia a los
que comp i i i an-
dida tul
SrCCION SOCIAL
DE PUERTA DE TIERRA
En cuanto al resultado de la n-
iestigiacin de las elecciones de
Puerta de Tierra, y usando el mis-
mo procedimiento que se llev a
cabo |iara el csmiTlnio e Investiga-
' de i.i Eleccin de
ro, el esultado de las elcc
originalmente fu el siguiente:
Papeletas integras para la candi-
datura del retrato de Julio Aybar
que represente a Julio Aybar como
presidente. 175 papeletas buenas:
recusadas, 4 papeletas; anuladas, 3
Candidautra del Aeroplano que
ponda al compaero Luis Ca-
pclilo como presidente:
Papeletas integras, 129; papeletas
recusadas, 1 I.
Investigadas las cuatro papeletas
recusadas a la candidatura de Julio
Aybar, el resultado es el siguiente:
Una alegando que la papeleta que
tiene el nombre de Esteban Mar-
i cano no es la persona que vot:
que la pe Ot no es
la misma persona, pero no tiene
el nombre de la persona al <
o ra recusada porque el elector es.
cribe en la parte superior de la pa-
peleta la siguiente frase: "Voto bajo
protesta", y otra que tiene el nom-
bre de Manuel Garca Viret ale-
pando en la recusacin que el nom-
bre de Manuel Garca Viret no apa-
rece en las listas.
De las cuatro papeleas declara- ,
tildas tres; por ios fundamen-
! que la - bajo pro-
no daa la papeleta aunque
la Identifica, pero como no r,e dict
lepla sobre las papeletas identifi-
cadas declaramos buena esa pape-
leta. Otra la declaramos buena por- |
que no contiene el nombre de la i
ta recusada, y oir buena lam-
inen porque no sufi-
ciente declarar que Ul .a vo-
la por otra. Declaramos nula la pa
que alega que
ca Vire no aparaos en la
que de acuerdo con la Invi
persona n i n las
listas oficiales sometidas por el Se-
cretario General del partidlo, y de. |
claramos que las tres papeletas anu-
ladas por la Junta estn bien anu-
i.-1,i.i : porque una el elector la mo>
i l, ii ol.nulo i res papeleta bue-
nas qui
Originales que hacen un total de 178
, a favor de la candidatura del com-
paero Julio Aybar.
En cuanto al resultado de la In-
vestigacin de las 14 papeletas re-
cusadas a la candidatura del Aero-
plano presidida por el compaero
Luis Capetillo, es el siguiente:
Declaramos que de las 14 pape-
letas recusadas, 13 son vlidas por
el motivo de que el recusador no
puso el nombre de las personas re-
cusadas al dorso de las papeleas,
y declaramos que una papeleta re-
cusada donde se alega que el elec-
tor vot por el nombre de Antonio
Oquendo no siendo ese su nombre
la declaramos vlida tambin por
falta de evidencia, resultando 14 pa-
peletas legales ms para adb
a las 129 papeletas reportadas ori-
ginal m-
Informamos que ! resulta<
eial de las elecciones d la Se
Nm. 2 de Puerta de Tierra es el
siguiente:
Candidatura de Julio Aybar, 178
votos legales; papeletas nulas 4.
Candidatura de Luis Capetillo, 145
votos lega:
Mayora de \* candidatura de Ju-
lio Aybar sobre la de Luis Capetillo
51 votos.
'aramos que la candidatura
triunfante es la del compaero Ju-
: o A; oar representada por un re-
trato de dicho compaero y reco-
mendamos que el presidente del
partido d posesin a la candida-
tura presidida por este compaero
ordenando a la directiva saliente
que entregue torio el material, en-
libras, documentos y todo lo
se propiedad de u Seccin So-
cialista d-- Puerta de Tierra a la
a electa.
San Juan. Puerto Rico, a 16 da
junio de 1337
Rafael Landrn y Landrn,
Presidente, Comit de Querellas.
Elieo Romero.
abro ('..unir de Querella!
Albei lo Rosado Fue.....
ibra Comit de Quciellas.
CLASES DE QUMICA
Clases particulares de Quimiea de
(High School) y de Colegio (Collegel
ouranie el verano Cursos de
so y preparatorios. Profesor R P-
rez Pon ata. Tel. 1027 Santurce. ti*
734 San Juan. Ave. Fernndez Jun-
cos nmero 30, Pda. 13-1.2. Mira-
mar. 6-24-P
PERMANENTES: Sin electricidad a
domicilio. Si su rizado no es "Ka-
lor" no est usted luciendo el ms
bello, moderno y perfecto perma-
nente. Tel. 337 negro, .Santurce.
7-7-R
CASA PUPILOS: La he trasla-
dado al nuevo edificio construido ex-
presamente para ella y la ofrezco
a mis amigos y parroquianos.
Brumbaugh esquina Rodrguez Ca-
brero, altos de la Puerto Rico
School Supply Co. Rio Piedras.
Teresa Lopes, 7-2-L
PABLO GINORIO. telefono 524
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jcffersun Standard Llge In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarioa a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H-N-A-O
FACILITO dinero en hipotecas so-
bre rasas en San Juan. Llame al
telfono 275 azul, San Juan.
______________________________H.N.A-B
NECESITA REPARAR tul zapa-
tos? No loa entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los reparan me-
jor,, ms barsto. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $43. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co.,
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37, Mayagiiez. H.N.A.-S
Profesionales
MuICOj, cirujanos
Y
E!>PlALI5TA5 ^2
J. M. Amadeo II. I1... C
Liccnscd Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 175
Parad 20. Tel. 897. Sant.
Dr. R. Escalona
Roheii

a
lluius de ofiuna:
de 10 a U A M m a 5 P M
Ot Ponce de Len
Parada 21 '-i Tel 2643
NOTA *rvtrto d* noene por
pre\ lo aviso
I
l


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE JUNIO DE 1937.
Informativas de Fajardo
(Continuacin de la pgina 9) OPERADA
efecto en esta semana en el cemen-
terio de esta localidad.
COMPOSITOR DE MSICA
Pasando algunos das estuvo en
Fajardo el seor Ernesto Ortiz,
compositor de msica y persona
muy apreciada en este municipio.
EN EL CENTRO
ANTITUBERCULOSO
Ha sido nombrada para trabajar
en el Centro Antituberculoso la se-
orita Joaquina Couvertier.
CAPITN JAIME
GONZLEZ
Estuvo visitando el Cuartel de la
Polica da esta localidad este co-
rrecto funcionario, quien ejerce la
posicin de Jefe de Primera Clase
del Distrito de Humacao.
EN NEGOCIOS
En gestiones de negocios pas
tres das en Fajardo el seor Al-
fredo Puente Duran, a quien ie
aprecia mucho en este pueblo.
DE TEMPORADA
Pasndose una breve temporada
en su pueblo natal, Fajardo, se ha-
llan las seoritas Josefina y Emi-
lia Veve, pertenecientes a la socie-
dad de Fajardo.
DR. ALFREDO BOU
Dispensando atenta visita al pue-
blo de Fajardo estuvo con nosotros
el domingo este competente galeno,
quien trabaja como Director de Be-
neficencia en la poblacin de San
Lorenzo.
ENFERMO
Estuvo enfermo en su hogar el
Representante a la Cmara y lder
del Partido Socialista en este lito-
ral, seor Jorge R. Gauthier.
Fu operada recientemente en el
Hospital Municipal y se halla re-
cluida en uno de los salones priva-
dos de esta institucin la seora
Juanita de Len de Flores. La pa-
ciente fu asistida por el doctor
Manuel G. Carreras y el doctor
Matta.
FALLECI
En Humacao falleci y su entie-
rro se llev a cabo en Fajardo el
domingo, la seora Mara Matteu
de Coln, esposa de don Alfredo
Coln, empleado de la Central Pas-
to Viejo.
PEDRO BORGES
En esta ciudad aludamos el do-
mingo, junto con el Dr. Bou, al se-
or Pedro Borges, alcalde ""ni-
cipal de San Lorenzo.
DE VACACIONES
Disfrutando de vacaciones lo es-
t el joven Francisco Lebrn, em-
pleado de la Sucursal del Banco de
Nova Scotia en esta localidad.
POR FAJARDO
Visitando a sus familiares estuvo
el sbado y el domingo en Fajar-
do el joven Jorge Gauthier Jr., em-
pleado de la Legislatura y figura
conspicua de la Juventud Socialis-
ta de Puerto Rico.
NOS VISITA
La semana pasada estuvo en Fa-
jardo de visita el seor Enrique
Montijo, joven intelectual de la po-
blacin de Manat.
LOS DEPORTES
Nos hemos informado que varios '
amantes de los deportes en la loca-
lidad han celebrado reuniones para
organizar la Sociedad Deportiva de
Fajardo y trazar un plan de acti-
vidades encaminadas a dar impul-
so a los mismos.
Por MARINA L. MOLINA
Corresponsal.
CARLOS RIVERA JR.
Mucho gusto hemos tenido en sa-
ludar al amigo Carlos Rivera Jr.,
recientemente llegado de Estados
Unidos. El joven Rivera estudia me-
dicina en el acreditado colegio Ha-
nemann Medical College de Fila-
delfia. Estar en Caguas con sus
familiares hasta el mes de setiem-
bre, en el que piensa regresar de
nuevo para continuar estudiando.
DISTINGUIDOS
VISITANTES:
En este final de semana tuvimos
las visitas de los esposos Arturo
Saldaa y Mercedes G o nzlez de
Saldaa; seora Mara Teresa Gon-
zlez de Dolan; seor Rafael W.
Ramrez y Juan Jess Santos, de
la Universidad de Puerto Rico; y
al seor Augusto O. Mrquez, al-
to empleado de la PRRA en Ca-
guas. Un saludo para todos.
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Nuestro estimado amigo don Isi-
doro I. Carreras y su esposa Toita
Picornell de Carreras, han cambia-
do su vivienda de H u m a c ao, a
King's Court, en Santurce, donde
han comprado una bella residencia.
Despedimos a los esposos Carreras-
Picornell, y les deseamos que les
vaya muy bien en Santurce.
BAILE EN CAYEY:
(De colaboracin)
"El club "Gardenias" de Cayey
celebrar un gran baile el sbado
26 del corriente, acto para el cual
Informacin de
Guayama
Por LEBRN ORTIZ,
Corresponsal.
CECILIO BRUNO:
En el Colegio de Agricultura y
Artes Mecnicas, de Mayagilez, ob-
tuvo su diploma de Ingeniero Civil,
con notas sobresalientes, el aprove-
chado estudiante guayams, joven
Cecilio Bruno, hijo del conocido in-
geniero don Jos A. Bruno.
El Corresponsal tiene sobrado mo-
tivo para alegrarse del triunfo del
nuevo ingeniero, pues, ste fu su
discpulo en sus clases de ciencia
en la Escuela Superior de Guaya-
ma.
Al felicitar a Cecilio le deseamos
mucho xito en la prctica de su
profesin.
LCDO. WILLIS RA-
MOS VZQUEZ:
Este joven y talentoso letrado,
quien como hemos informado en
anteriores notas en EL MUNDO,
fu nombrado Tesorero-Director Es-
colar de Guayama, por el alcalde,
seor Porrata Doria, nos informa
que tomar posesin de su cargo al
finalizar el ao fiscal.
El joven Ramos Vzquez fu re-
comendado para el referido cargo
por el Grupo "El Gallo" del Par-
tido Unin Republicana, grupo al
cual c o r r e s p ondi el puesto de
acuerdo con la distribucin hecha
por el Comit Ejecutivo.
Actualmente desempea el cargo
otro joven brillante, el licenciado
Ubaldo Aponte, p e r t e neciente al
Grupo "Los Centinelas". De haber
correspondido a este grupo la po-
sicin, lo ms probable hubiese si-
do que el licenciado Aponte fuese
renominado, pero, repetimos, el car-
go correspondi al Grupo "El Ga-
llo" y el candidato de ste es el li-
cenciado Wllli Ramos Vzquez a
quien el corresponsal desea xito,
a la vez que le felicita por esta
prueba de confianza que en l de-
positan >us sostenedores.
I
ya estn circulando las invitacio-
nes.
Este acto social ser amenizado
por la reputada orquesta "Snow
White" de Ponce, y tendr efecto
en los salones del Cayey Country
Club, gentilmente cedidos para la
celebracin de este festival.
Dada la gran animacin que exis-
te para este baile, personas que
componen la sociedad de Cayey y
pueblos cercanos, se espera que el
actode las muchachas de "Garde-
nias" ser un completo xito social.
Nos pide la directiva del Club,
hagamos saber que la entrada al
baile ser estrictamente por invi-
tacin, la cual ser requerida a la
entrada."
ESPOSOS PEREYO-LOPEZ:
Despus de un prolongado paseo
por Nueva York y las Cataratas
del Nigara, han regresado a es-
ta ciudad los muy distinguidos es-
posos, licenciado Luis Perey y Pal-
mira Lpez de Perey. Bienveni-
dos.
NISOS TRIUNFANTES:
Con notas sobresalientes han ob-
tenido su diploma de octavo grado,
la nia Lila M. Arroyo, de Corozal,
y Jess M. Molina Jr. en la escue-
la "Labra" de Santurce. Para am- :
bos una felicitacin muy sincera
por el xito en sus estudios, y que
durante los aos venideros puedan i
anotarse parecidas victorias.
EMBARCA EL 17:
Por motivos de salud, se ve pre-
cisada a ausentarse hacia Nueva
York nuestra estimada amiga, se-
ora Rosita Brunet de Veve. De-
same* muy sinceramente que re-
cupere por completo.
HACIA EL NORTE,
EN AVIN:
El martes 15 del corriente, sali
en avin hacia Nueva York, nes- !
tro buen amigo, seor Agripino
Koig. El viaje precipitado del se-1
or Roig se debi a un aviso que
recibiera de su esposa, la que le in-
formara que su hijo mayor, Tony, !
debia ser sometido a una operacin
de apendicitis. Cuando terminamos
esta nota, supimos que el resultado
de la intervencin quirrgica, fu
satisfactorio.
BODAS:
El sbado 19 del corriente, con-1
traern matrimonio en la ciudad i
de Bayamn. la estimable seorita '
Luz M. Salas con el caballero Luis '
Camacho. La ceremonia se cele-
brar en familia y algunos ntimos
amigos de los contrayentes. Agra-
decemos muy de veras la invitacin
que se nos ha hecho, y deseamos a
los cnyuges toda clase de felicida-
des en su vida matrimonial.
SE SIENTEN AGRADECIDOS:
Don Florentino Hernndez y sus
hijos Pedro Hernndez y Tomasa
de Hernndez se sienten muy agra-
decidos de todas sus amistades por
las sentidas muestras de duelo ex-
presadas en la muerte de su espo-
sa seora Aleja Romero de Her-
nndez, acaecida recientemente en
esta ciudad. Complacemos a don
flor, haciendo pblico su agrade-
cimiento.
REVDO. PADRE DAZ:
Ha sido nombrado cura de Las
Piedras el joven sacerdote Padre
Carlos Daz, en sustitucin al Re-
verendo Padre Ortiz, que fu tras-
ladado a Santurce.
SE AUSENTA:
Con motivo del cierre de las cla-
ses, se ausenta nuestra buena ami-
guita seorita Isabel Garca de
Quevedo, profesora de Estudios Vo-
cacionaies en la Escuela Superior.
La seorita Garca de Quevedo, por
su carcter amable y simptico, y
sus excelentes condiciones persona-
les, se ha hecho acreedora del al-
to aprecio de sus compaeros, dis-
cpulos y de esta sociedad. La des-
pedimos muy cariosamente.
Pruebe sus
Facultades
de Razonamiento
Lea el anuncio "Se Ha Dado Usted Cuenta?" y escriba su
interpretacin del mismo. Tome parte en esta
CONCURSO
sobre las siguientes
BASES
/. nicamente los abonados al
servicio elctrico de esta Compaa,
en cualquier punto de nuestro te
rritorio, tendrn derecho a tomar
parte en el concurso.
2. Para tomar parte en el concur-
so slo tendr que escribirnos una
carta a mquina, de no ms de 250
palabras, dndonos su interpreta-
cin del anuncio: "Se Ha Dado
Usted Cuenta?", que aparece a la
derecha, y explicando las ventajas
para el hogar que a su juicio se de-
rivan de una completa utilizacin
de la Tarifa Residencial. No se con-
tarn entre las 250 palabras, la fe-
cha, direccin, saludo, despedida y
firma.
3. Ningn abonado podr enviar
ms de una carta al concurso.
4. En cada carta deber aparecer,
arriba, el nombre del abonado, a
direccin donde recibe servicio
elctrico, y el nmero de su cuenta.
5. El concurso qued abierto el
dia primero de mayo de 1937 y se
cerrar el dia 30 de junio de 1937,
y no se considerar carta alguna
recibida despus de dicha ltima
fecha.
6. Se conceder un premio a cada
uno de los cuatro concursantes que
a juicio de la Compaa hayan he-
cho la mejor interpretacin del
anuncio: "Se Ha Dado Usted
Cuenta?" y hayan explicado mejor
las ventajas a derivar por el hogar
que haga la ms completa utiliza-
cin de la Tarifa Residencial.
7. El primer premio consistir de
Una Cocina Elctrica Westing-
house, toda de porcelana, de
cuatro hornillas y horno, cuyo
precio de venta al contado es
de $136.95.
El segundo premio consistir de
Una Cocina Elctrica Westing-
house, toda de porcelana, de
tres hornillas y horno, cuyo
precio de venta al contado es
de S125.96.
El tercer premio consistir de
Un Calentador Elctrico de Agua
Westinghouse, de diez galones,
cuyo precio de vent i al conta-
do es de $80.00.
El cuarto premio consistir de
Un Calentador Elctrico de Agua
Westinghouse. de diez galones,
cuyo precio de venta al conta-
do es de $80.00.
8. Los nombres de los abonados
que resulten premiados se anuncia-
rn en la Prensa no ms tarde del
dia 26 de julio de 1937. La Compa-
a se reserva el derecho de publi-
car todas o algunas de las cartas
que se sometan al concurso.
9. No podr tomar parte en el
concurso empleado alguno de la
Porto Rico Railway Light & Power
Company, ni familiares del mismo
que vivan con l.
10. Las cartas debern venir dirigidas asi:
PORTO RICO RAILWAY LIGHT & POWER CO.
(Departamento P)
Apartado 368 San Juan, P. R.
Cocinas y Calentadores
Westinghouse Un Valor
de $423.00
Se ha dado usted cuenta?
Se ha dado usted cuenta de lo barato que resulta ahora tener toda clase
de comodidades elctricas en su hogar? El alumbrado, la refrigeracin, el ra-
dioreceptor, la plancha, el calentador de agua, la cocina todo esto debe
ser elctrico en su casa. Con nuestras nuevas tarifas reducioas se puede
cocinar elctricamente con corriente a centavo y medio el kilovatiohora. Vea
cmo bajan los precios!
ESTN A SU ALCANCE
El adelanto de la ingeniera en la poca
moderna ha hecho posible el diseo y fa-
bricacin de aparatos elctricos de larga
duracin para el hogar. Son atof lo* sir.
vientes insustituibles que reali/an callada-
mente su labor dia tras da y a.. ) tras ao.
Con las comodidades para el paco que
brindan las casas que venden aparatos
elctricos resulta fcil adquirirlos. Todos
los aparatos K-rande* como neveras, calen-
tadores de agua y cocina elctricas, pue-
den obtenerse con slo un pequeo pago
adelantado y pistan* fciles a un ao, ao
) medio y mayor tiempo an.
MODERNICE SU HOGAR
holln del carlxin en la cocina ja no
tiene razn de ser. Ahora tambin se pueda
conservar fresca la carne y los regetalea
le hoja por largo tiempo y se MM> obte-
ner hielo siempre.
El agua caliente cuya obtencin en el
pasado constitua una molestia al calentarla
en el preciso instante en que se necesitaba.
ahora se consigne con slo hacer girar el
grifo del calentador elctrico.
Modernice su hogar. Todos estos servi-
cios modernos puede tenerlos usted en su
casa con un gasto mensual muy raaanaMe,
Nuestras tarifas bajas lo permiten.
Entrese!
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A sus rdenes
i
!
Lea detenidamente este anuncio, estudie la tarifa y los datos que le
damos, prepare dos o tres cartas y envenos la mejor.
Tarifa residencial mensual
7'; centavos por kilovatiohora
por los primeros ......... 10 kilovatiohoras.
5 centavos por kilovatiohora
por los siguientes ........ 40 kilovatiohoras.
3 centavos por kilovatiohora
por los siguientes ........100 kilovatiohoras.
2 centavos por kilovatiohora
por los siguientes ........150 kilovatiohoras.
1J2 centavos por kilovatiohora en exceso de 300
kilovatiohoras.
Obtenga gratis
una Cocina o
un Calentador
Elctrico
Westinghouse
Datos que le ayudarn en la
preparacin de su carta
En Puerto Rico el consumo mensual estimado de:
1. Alumbrado Residencial General, es de 15 kilovatiohoras.
2. Planchado Elctrico, es de .......... 15 kilovatiohoras.
3. Un Radio-receptor, es de ............ n kilovatiohoras.
4. Una Lmpara I. E. S. es de .......... 9 kilovatiohoras.
5. Una Nevera moderna de tamao co-
rriente, es de ........................ 80 kilovatiohoras.
6. Una Cocina Elctrica, es de .......... 330 kilovatiohoras.
7. Un calentador Elctrico de agua, es de 150 kilovatiohoras.
8. Dos bombillas de 40 vatios cada una,
en los aleros de la casa para umir.ar
el patio y los callejones, encendidns
toda la noche ........................ 24 kilovatiohoras.
N V
Porto Rico Railway Light & Power Company
A SUS ORDENES