<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00854

Full Text
'

_ Secciones 48 pginas
j Centavos
Oficina: Edificio EL NDO.
Tei. aaaa s.j.
EL
I
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Par P. R. Palaea Dentro rratado Postal Ex tran-Jero
1 Ario 10.50 1 Semestre 5.50 1 Trimestre 3 00 14.00 7.50 4.00 17.00 9.00 4.75
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed and dlstributed under permit N 801 authorl_e_ b the Act o October 8. 1B17 on fUe at the Poat Offloa at
aan Juan Puerto Rico. By orcer of the President A 8 Buileaon. Poatmaater Oeneral. Entered aa second clasa matter
February 21. 1919 at the Post Offlca at San Juan, Puerto Biso, (nlted Statea of America) under the Act of liaren 8 1879
DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.
NUMERO 6817.
h Un automvil estacionado en el ALONSO DICE QUE DESDE ELGO-
sitio del atentado contra Cooper
Fu nsIo en dos o tres ocasiones por
\ arias personas das antes del asalto
Para las autoridades policiacas
el caso del juez Robert A. Cooper
no ha perdido ningn inters. Todo
ol mundo trabaja con el mismo in-
Edjrar h. Thompson, jefe de la Divi-
sin di- O-Btan de I'uerto Blco, ae
mii'-strrt confiado en entregar a la
justicia a lo agresora del juez
Cooper.
teres y entusiasmo que cuando ocu-
rrieron los hechos. Las autorida-
des trabajan sin descanso en este
asunto, interesados como estn por
dar con el grupo de individuos que
dispar sus armas cuando el Juez
Cooper pasaba en su automvil por
el Condado en direccin a su ho-
gar. Con muchas dificultades, y
aunque sobre el particular se guar-
da completa reserva, hemos sabido
que los agentes de la Secreta tie-
nen ya conocimiento de que exls-
,'ersonas que podran dar luz
poderosa en el esclarecimiento de
.... ;.. c li.w, oon nuestro*-informes
que existen testigos que' presencia-
ra n un automvil estacionado en
el mismo lugar en donde ocurrie-
ron los hechos, en dos o tres oca-
siones antes de los acontecimientos,
y cuyas caractersticas parecen
concordar con las expuestas por las
autoridades cuando el atentado. Lo
mismo que cuando sucedi el aten-
tado contra la vida del juez Co-
oper, esas personas vieron tam-
bin a un grupo de individuos que
aparentemente estaban esperando
fuera del vehculo a que el chfer
terminara de componer algn des-
perfecto en el motor. Esta misma
maniobra la observ un funciona-
rlo gubernamental la misma tarde
del atentado contra Cooper en un
automvil terciado frente a la casa \
de Behn.
El agente federal especial (G-
Man) Edgar K. Thompson, se mues-
tra esperanzado en la resolucin
del caso y en el arresto de los que
perpetraron el atentado contra la
vida del magistrado federal. A un
redactor nuestro que 'e preguntara
sobre el curso de las investiga-
ciones, Thompson le manifest que
este era su primer caso en Puerto
Rico desde que fu asignado como
director de la Divisin de Investi-
gaciones Criminales del Departa-
mento de Justicia Federal en Puer-
to Rico, que trabajaba en coopera-
cin estrecha con las autoridades
insulares, y que su nico empeo
era salir adelante entregando a los
culpables a la Justicia, lo cual es-
peraba hacer con la ayuda de las
autoridades insulares, uno u otro
te caso se pareca a muchos que
ocurran en los Estados Unidos; al
principio estn oscuros, difciles, pe-
ro a medida que el tiempo va pa-
sando, se van esclareciendo, lenta-
mente, y lo que al principio pareca
tan complicado se converta luego
en una cosa simple y sencilla. "Pe-
ro no hay que perder tiempo. Toda
hora, todo minuto, hay que apro-
vecharlo. No descansaremos hasta
dar con los culpables".
Nos dijo tambin Thompson que
debido a los ltimos sucesos ocu-
rridos en San Juan relacionados
con la huelga de chferes de la
White Star Line. las autoridades
insulares OU vienen trabajando
en el calo, se han visto tambin
obligadas a prestarle atencin a
estos otros casos, distrayendo un
poco su atencin, pero que ahora
que las cosas parece han vuelto a
calmarse, continuarn laborando
sin descanso. "El caso es de tal im-
portancia que merece toda nuestra
atencin", dijo.
N<> habr legislacin
WASHINGTON, junio 19
Cummlngs dijo hoy que crea
que no habra oportunidad
para que ae legisle sobre el
azcar en esta sesin mientras
"los intereses azucareros in-
dividuales demanden toda la
cuota para s mismos."
Cummlngs, que es presiden-
te del Comit Agrcola de la
Cmara que est entendiendo
en la propuesta legislacin,
afirm lo siguiente: "Los In-
tereses azucareros, por su pro-
pio egosmo, no pueden culpar
a ms nadie por la Inaccin."
La legislacin ha estado de-
tenida muchas semanas, por
las recomendaciones de los
Departamentos de Estado,
Agricultura e Interior, las
cuales daran a Cuba, Puerto
Rico y Haivail mayores cuotas
que las que aceptaran los
productores y refinadores do-
msticos.
BERNADOR PARA ABAJO
LAS AUTORIDADES NO SE DAN POR
ENTERADAS DEL CIERRE DE
TALLERES
Roosevelt prometi a Win-
ship varias asignaciones
EL "NEW YORK
TIMES" COMENTA
El
Rafael Alonso
Torres
atentado contra
jnez Cooper
el
UN PLAN PARA SALDAR LA DEU-
DA DE LOSMNICIPIOS
LO SUGIERE EL ALCALDE DE PONCE,
SR. J. TORMOS DIEC ,
PONCE. (De nuestro redactor)
Desde que tom posesin de su
cargo de Ejecutivo del Gobierno
Municipal de Ponce, el seor Jo-
s Tormos Diego ha venido estu-
diando el problema de la situacin
econmica tan critica por que atra-
viesan los municipios de la isla.
A fin de tener informados a
nuestros lectores sobre las ideas o
planes a tal fin concebidos por el
alcalde de Ponce, seor Tormos
Diego, le entrevistamos en sus ofi-
cinas del Municipio. El Jefe de la
Administracin Municipal de Pon-
ce nos dict las siguientes mani-
festaciones:
"Si la Legislatura es convocada
a sesin extraordinaria, me propon-
go someter a todos los ejecutivos
municipales del pas una solucin,
que considero viable, al grave y di-
fcil problema de la deuda flotan-
te, carga que mantiene a las cor-
poraciones municipales casi total-
mente paralizadas, en cuanto a pa-
gar puntualmente sus empleados,
en menoscabo del crdito moral
del erario municipal y de los fun-
cionarios pblicos comunales, como
tambin al saldo de las cuentas en
que se incurre para el suministro
de provisiones y materiales.
"Todos vemos que la deuda flo-
tante va tomando proporciones
alarmantes, pues es, en verdad im-
posible enjugarla, hoy ms que an-
lebido al aplazamiento por
veinte aos concedido a aquellos
ahuyentes impedidos de poner-
se al dia con el Fisco Insular por
concepto de tributo sobre la propie-
dad. Creo posible que esta situa-
C oa econmica pavorosa sea resuel-
ta satisfactoriamente si los gobier-
unicipales, obrando de comn
acuerdo sus organismos ejecutivos
y legislativos, logran convencer a
la Legislatura de Puerto Rico de
la necesidad Imperiosa de solucio-
nar el problema de que me ocupo,
luego de un estudio minucioso y
i ientifico del mismo.
"Parceme que el medio ms ex-
1 es imponiendo una contribu-
cin'de d i mas por un pe-
no mayor de diez aos, lo
que significara un ingreso no me-
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
NUEVA YORK,. (SEM).-En la
pgina que semanalmente dedica
el "New York Times" a comentar
la situacin internacional, apare-
ce, entre otros, el siguiente comen-
tario de Redaccin:
TIROTEOS EN PUERTO RICO
En febrero de 1936, el coronel
E. Francis Riggs, jefe americano
de la Polica portorriquea, fu
asesinado por miembros del Par-
tido Nacionalista, el cual demanda
la independencia para la Isla. Co-
mo resultado de esto, el fiero l-
der de dicho partido y graduado
da la Universidad ia, Uarrard. Ja-
dro %lbizu Campos
sus asociados, fu sentenciado a
diez aos de presidio por conspira-
cin para derrocar el Gobierno de
los Estados Unidos en Puerto Rico.
El Partido Nacionalista es pe-
queo, y el nmero de sus miem-
bros alcanza solamente a" unos po-
cos millares del milln y medio de
habitantes de Puerto Rico. Pero
ese partido se hizo sentir durante
el mes de marzo ltimo, en una
demostracin contra el encarcela-
miento de Albizu Campos. La de-
mostracin se convirti en una lu-
cha con la Polica, y en esa lucha
muchas personas fueron muertas
y heridas.
La semana prxima pasada, ha-
bindose denegado la ltima ape-
lacin ante el Tribunal Supremo
de los Estados Unidos, los ocho
hombres fueron transportados por
avin desde Puerto Rico a la Pe-
nitenciara Federal de Atlanta. Y
al dia siguiente de dicho "traslado,
ms de una docena de disparos fue-
ron hechos en San Juan contra el
juez de la Corte de Distrito de los
Estados Unidos para Puerto Rico,
Robert A. Cooper, que fu quien
presidi aquel caso y quien impu-
so las sentencias.
El juez Cooper escap sin ser he-
rido. Pero este incidente revive de
nuevo la cuestin del status de
Puerto Rico.
El abogado americano Arthur
Garfield Hays dirigi durante el
mes pasado una investigacin a
nombre de la Unin Americana de
Libertades Civiles, y lleg a la con-
clusin de que el tumulto ocurrido
en el mes de marzo ltimo fu el
resultado de la supresin de las li-
bertades civiles en aquel pueblo. El
gobernador interino, Rafael Me-
nndez Ramos, describi el Informe
como "una farsa", y como "la ma-
yor falsa representacin de hechos
que jams se haya intentado en
nuestra isla".
El Sr. Rafael
Alonso Torres,
vicepresidente de
la Cmara de
Representantes y
secretario gene-
ral de la Fede-
racin Libre de
los Trabajadores
de Puerto Rico.
dict ayer a EL
MUNDO el si-
guiente "state-
ment":
"I.a Prensa
anuncia, con
gruesos caracte-
res, que los Ta-
lleres de Aguja
de la ciudad de
Ponce se cerra-
rn como una especie de protesta
contra la Ley de Salario Mnimo.
Y por otro lado, los abogados de
los talleristas que han impugnado
ra ley ante los tribunales, parece
que tienen en su mente, lograr la
anulacin de la Ley de Salario
Mnimo, obteniendo la declaracin
de que la decisin del Tribunal
Supremo no revive la legislacin
local y en caso contrario que no
es aplicable al trabajo a domici-
lio. Esta accin, prcticamente s g-
nifica la anulacin por diferentes
medios que incluyen el cierre de
fbricas y factoras y actos su-
brepticios contra le ley.
"Precisamente la Ley de Sala-
rio Mnimo tiende a proteger a las
familias contra la ambicin y el
egoismo patronal, al fijar un mo-
desto tipo de compensacin, que
flucta entre $4.00 a $6.00 sema-
nales. Pero lo curioso es que, mien-
tras las autoridades estn siem-
pre ojo avizor y pendiente de cual-
quier movimiento de huelga que
intenten llevar a cabo los trabaja-
dores, y realizan toda clase de in-
vestigaciones y hasta se amenaza
con destruirlas por la fuerza, con
la Polica Insular, los talleristas,
o sea el elemento patronal, pare-
Rque gozan de privilegios en
erto Rico jara cerrar loa ta-
lleres, despedir las obreras a su
placer y antojo, sin que las autori-
dades, desde el Gobernador para
abajo, se den por enteradas.
"Veamos las diferentes versio-
nes que se propalan, como por
ejemplo: El senador Juan Bautis-
ta Garcia Mndez dice, que debe
establecerse un salario flexible,
que en el lenguaje de los trabaja-
dores significa que no afecte fun-
damentalmente los enormes ingre-
sos de los talleristas de la aguja,
a fin de que puedan construir cha-
lets y edificios desde $40,000 has-
ta $100,000 en breve nmero de
aos, levantados a costa del pago
de un bajo salario.
El Presidente de la Cmara
de Representantes, seor Miguel A.
Garca Mndez, dice que debiera
designarse una Comisin con el
fin de fijar la compensacin en el
trabajo a domicilio, que es el ni-
co problema que se destaca con
mayor vigor en el asunto de la
Ley de Salario Mnimo. El Presi-
dente de la Cmara olvida que
El Presupuesto de gastos que ha-
br de regir para el Departamen-
to de Hacienda durante el prxi-
mo ao fiscal de 1937-38, segn fu
aprobado por la ltima Legislatu-
ra ordinaria, es el siguiente:
Oficina del Tesorero.
Tesorero $6,000; Subtesorero, $4,-
S00; Superintendente de Rentas In-
ternas y segundo Subtesorero, $4,-
nor de $25,000,000. que se dedica-
rla al saldo de la deuda flotante
municipal. Esos recursos permiti-
ran a su vez un aumento en los
ingresos de los Erarios Municipa-
les, en forma y modo que 1er. pon-
dran en condiciones de cubrir en
mayor cantidad que la actual los
plazos de los emprstitos obtenidos
con la garanta del pueblo de Puer-
to Rico.
"Este remedio que sugiero auto-
mticamente pondra a las corpo-
raciones municipales en condicio-
nes de atender puntualmente al pa-
go de sueldos y salarios y servi-
cios, sin necesidad de esperar a que
fuesen cobradas las contribuciones
atrasadas, no empece el pago de
los plazos requeridos por los com-
promisos contrados al obtener em-
prstitos.
"Libres los municipios de la car-
ga de los emprstitos, al cesar los
recargos, el Impuesto de diez cen-
tsimas requerido por mi solucin
al problema de la deuda flotante
quedara anulado al terminar el
periodo de diez aos de su vigen-
cia.
"La verdad es que los munici-
pios sostienen una existencia dif-
cil, que conoce muy bien el actual
incumbente del Departamento de
Hacienda y el cuerpo tcnico de que
est rodeado el presente Tesorero
de Puerto Rico, don Rafael Sancho
Bonet. Hay ms, realmente todos
sabemos que existen corporaciones
municipales expuestas a la banca-
rrota, por carecer de recursos dls-
nX'Teren^as'SSes pb" EL FALANSTERIO DE PUERTA DE TIE-
cas, como son el mantenimiento de
sus servicios, pago de material y
de sueldos y salarios. Qu se es-
pera para resolver este gravsimo
problema de la deuda flotante? No
lo sabemos.
"Esta, la aqui mantenida, es mi
humilde cooperacin imaginativa a
la solucin de la crisis de los mu-
nicipios. Confio en que todos los
Ejecutivos, juntas administrativas
y asambleas del pas acogern mis
ideas en este caso para estudiar-
las y realizar una accin conjunta
tendiente a eliminar las dificulta-
des gravsimas con que se confron-
tan las corporaciones pblicas mu-
nicipales de la Isla.
"Si alguien tiene o puede conce-
bir otro plan mejor y ms facti-
ble, que lo exponga sin esperar ms
tiempo, pues la situacin econmi-
ca de casi todos los municipios no
puede resistir un aplazamiento tar-
do."
desde antes que l estuviera en el
Parlamento Insular hemos venido
presentando un proyecto de ley
para reglamentar el trabajo a do-
micilio, que unas veces se ha que-
dado en la carpeta del Comit de
Trabajo de la Cmara, por la opo-
sicin que el elemento patronal,
principalmente los talleristas de
la aguja, han hecho a esa legis-
lacin, y otras veces en el escrito-
rio del Presidente cuando ha si-
do debidamente informada, y en
todo momento amenazado de ser
derrotado por el ambiente reac-
cionario, que ha prevalecido en
parte de los miembros del Parla-
mento.
"Pero debemos recordar, que
hacia el ao 1933, nos reunimos en
el Departamento del Trabajo, y
ms tarde en Mayagez, una Co-
misin que presidia el seor Vc-
tor E. Domenech y la seorita Ma-
ra Luisa Arcelay, ambos de Ma-
yagez, representando la Asocia-
cin de Talleristas de Puerto Ri-
co, y llegamos a un acuerdo que
se ignor para reglamentar el tra-
bajo a domicilio y evitar los abu-
sos que realizaba la mayora de
los agentes a cargo de la distri-
bucin de este trabajo a domicilio,
que en muchos casos se quedaban
con gran parte del salario de las
trabajadoras a domicilio, y llega-
mos a acordar que se prepararan
sitios donde las trabajadoras iran
a recoger y entregar el trabajo y
se fijaran cartabones declarando
el precio de cada labor a realizar
a fin de que la obrera obtuviera
la compensacin exacta que su tra-
bajo merece. Y, adems, llegamos
hasta obtener la oferta de $6.00 a
la semana para las mujeres que
trabajaban en los talleres.
"Con la llegada del seor Boaz
Long, como Coordinador de la Ley
Nacional de Recuperacin Indus-
trial, comenzaron los cabildeos y
demoras en la aplicacin de la ley,
al extremo de que en una asam-
blea conovocadn al efecto, y cele-
Lbrada .en el Teatro Municipal de-
San Juan, para sorpresa nuestra
vimos y oimos los argumentos
aportados por los talleristas y sus
satlites que trataban de poner en
competencia a las mujeres de Puer-
to Rico con los chinos, y se fija-
ba como salario mnimo la suma
de $3.50 a la semana, y esto, como
un enorme sacrificio de su parte
y como una obra de patriotismo.
"Y, stos son los hechos del pa-
sado. Dnde est pues, el patrio-
tismo a que apelan ahora unos
cuantos servidores de la burguesa
que permanecen en silencio, con-
templando la explotacin de estas
madres portorriqueas, para que
cuando viene el momento de po-
derlas proteger y resarcir, salgan
gritando y espantados, llenndose
la boca de viento con que se van
a perder $18,000,000? Toda esta
gritera prcticamente significa que
tiene un fondo enorme de razn el
dicho de que "a veces el patriotis-
mo es el ltimo refugio de los ti-
ranos."
Rafael ALONSO TORRES
que
LOS CADETES DEL Durante las entrevistas
_____ sostuvieron recientemente
sobre Puerto Rico
Sern muy agasajados
en Puerto Rico
(Nota de la Seccin de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio)
Ya qued preparado el programa
de los agasajos que habrn de ofre-
cerse a los 334 cadetes del R. O.
T. C. Naval que llezarn a San Juan
el prximo mircoles dia 23 de ju-
nio, a las ocho de la maana.
Siete unidades del escuadrn de
destroyers Nm. 10 han sido pues-
tas a disposicin de los cadetes pa-
ra esta excursin.
Vienen 94 estudiantes del Institu-
to Tecnolgico de Georgia; 90, de
la Universidad Northwestern; 75 de
Yale y 75 de Harvard.
Lo siete destroyers tienen dota-
ciones que suman un total 40 ofi-
ciales y 392 marineros. Dichos des-
troyers son: 'Decatur', 'Dickerson',
:Herbert', 'Leary', 'Badger', 'Tat-
tnall' y Tillaman'.
Como antes dijimos, los referidos
barcos llegarn a San Juan el mir-
coles 23 a las ocho de la maana.
De 10:30 A. M. a 12:00 M. la re-
presentacin de los distinguidos vi-
Esta tarde, de dos y media a
tres menos cuarto,'.
es que el gober-
nador B 1 a n t o n
Winship hablar
a travs de las
radioemisoras Co-
lumbia de Wash-
ington, sobre Puer 1
to Rico. El Gober-
nador estuvo du-
rante los primeros :
das de esta sema- :
na pasada en -*.
Nueva York, tam- '
bien ocupndose
de asuntos relacio-
nados con nuestra Blanton Winship
isla, especialmen-
N
s a Washington, en donde trata
rsegn carta que le envi a Me
nndez Ramosde conseguir todo*
las asignaciones que le prometi el
Presidente para Puerto Rico, duran-
te las entrevistas que sostuviera con
l, onjuntamente con el Jefe de
la Divisin de Territorios y Pose-
siones y de la Administracin d
Reconstruccin, doctor Ernest H.
Gruening.
Expresa el gobernador Winship en
su certa a Menndez Ramos que
asuntos de importancia no
lo obligan a permanecer por ms
tiempo en la capital nacional, s
propone regresar a San Juan a me-
diados de esta semana, por lo qu*
te obre el turismo, y luego regre- se deduce que regresar en avin.
SE AMPLIA EL ALCANCE DE LA
LEY DE SEGURIDAD SOCIAL
.Si^r^l'S'.S. JOTRAS 4.500,000 PERSONAS DE EDAD
Y DESEMPLEADAS SE BENEFICIAN
EL N E V 0 PRESUPUESTO D E L
DEPARTAMENTO DE HACIENDA.
TAL Y COMO QUEDO FINALMENTE
ASCIENDE A LA SUMA DE $903,713.30
LA PRRA SE ENFRENTA AL
PROBLEMA D E ALOJAMIENTO
RRA A PUNTO DE SER TERMINADO
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Se comprende mejor el mrito de
los proyectos de la PRRA de cons-
truccin de nuevos alojamientos pa-
ra habitantes de las zonas rural
y urbana cuando se recuerda la
clase y condicin de los alojamien-
tos existentes en la isla antes de
comenzar sus actividades la PRRA,
y que todava, por desgracia, sub-
sisten en diferentes sitios del pais.
La magnitud del problema es apa-
rentemente superior a las posibili-
dades de resolverlo que durante los
ltimos aos han tenido a mano
tanto el Gobierno Federal como el
Gobierno Insular cuyos persistentes
empeos en la solucin del pro-
blema son por todos conocidos.
El popular bohio de nuestros cam-
pesinos ofreca, y ofrece donde sub-
siste, muy poco resguardo, un m-
nimum de proteccin para sus ha-
bitantes an en medio de las ms
plcidas condiciones climatolgicas.
Construidso con endebles tablas de
troncos de palmas, con desechos
de cajas de maderas y fragmentos
de laias, todo ello cubierto con fr-
giles techos de pencas de palma,
paja y matojo ofrecen muy poca
resistencia a los vientos huracana-
dos y son fcilmente destruidos y
arrasados por los peridicos ciclo-
nes tropicales. Los del 1928 y 1932
crearon una seria situacin para
los campesinos, despojados de sus
viviendas por los elementos, cuya
situacin subsista en toda su gra-
vedad al ponerse en prctica el plan
(Contina en la pgina 15 col. 6)
300; Asesor Legal especial, $4,000;
Oficial a cargo de cuestiones de
naturaleza legal, $2,600; dos em-
pleados legales a $2,600 cada uno;
Oficial coordinador de investigacio-
r. e s, $1500; Secretario-estengrafo,
$1.800; Estengrafo-traductor, $1,-
140; archivero. $950; chfer; $1,000;
mensajero, $570.
Negociado de Cuentas y oficina
del Pagador.
Pagador y Jefe del Negociado,
$3500; Pagador auxiliar, $2,600; se-
gundo Pagador auxiliar, $1,710; tres
examinadores de Colecturas a $1,-
900 cada uno; dos examinadores de
Colecturas a $1.085 cada uno; un
examinador de Colecturas, $1,500;
taqugrafo, $1350; siete-clerks a
$1,425 cada uno; un taqugrafo, $1,-
140; cinco clerks a $1,140; cinco
clerks a $950; clerk $902.50; clerk,
$812.25; cuatro clerks a $812; men-
sajero, $631.75; portero, $631.75;
conserje, $631.75.
Negociado de Contribuciones So-
bre la Propiedad.
Jefe del Negociado, $3300; Jefe
auxiliar. $2,600; taqugrafo-traduc-
tor, $1539; clerk. $1,425; clerk. $1.-
140; clerk, $1.000; estengrafo, $684;
mensajero, $631.75.
Divisin de Contribuciones.
Tasador de Corporaciones a car-
go de .asuntos de contribuciones so-
bre riego, $2,470; Tasador General.
$2,137.50; cuatro tasadores, a $1,900
cada uno; cuatro tasadores a $L-
710 cada uno; set^ tasadores a $1,-
520 cada uno; clerk, $1,425; cuatro
tasadores a $1,400 cada uno; clerk,
$1,140; tres clerks a $950; nueve
clerks a $812.25; seis clerks de ta-
sadores auxiliares a $700; clerk,
co, al Coronel del Regimiento 65
de Infantera y al Administrador
de la Capital, que declarar a los
visitantes huspedes de honor de la
ciudad. Integrarn dicha represen-
tacin el Comandante del Escua-
drn, los capitanes de los destro-
vers y un cadete de cada Universi-
dad.
A las 10:00 de la maana, poco
despus de la llegada de los destro-
yers. 30 cadetes efectuarn una ex-
cursin a Cayey, como invitados de
los muchachos del R. O. T. C. de
la Universidad de Puerto Rico. Al-
morzarn en Cayey y estarn de re-
flMD a las 4:00 P. M.
A las 10:30 A. M., 150 cadetes se-
rtin paseados en camiones de la
Guardia Nacional y visitarn entre
otros sitios, los Castillos del Morro
y San Cristbal.
A las 2:30 P. M. se jugar golfo
en el Morro (Club de Oficiales);
tennis en la Casa de Espaa y en
el Country Club y los visitantes que
lo prefieran podrn disfrutar los
placeres de la natacin en los dos
ltimos circuios sociales. Tambin
podrn acudir los visitantes a las
carreras de caballos que habr ese
dia.
De 5:00 a 7:00 P. M. habr en
la Fortaleza un 'cafe dansant" en
honor de los visitantes ofrecido por
el Gobernador de Puerto Rico.
Por la noche habr un baile en
el Escambrn Beach Club, al cual
asistirn 170 de los cadetes. Los
dems cadetes acudir al gran bai-
le de sociedad que esa- misma no-
che tendr lugar en el Teatro Mu-
nicipal como parte de las festivi-
dades que se efectuarn con moti-
vo del Patrn de la Capital, San
Juan Bautista. Los cadetes que va-
yan al baile del Municipal se reu-
nirn antes en el Casino de Puerto
Rico, donde sern presentados a
las seoritas de nuestra sociedad
con quienes bailarn en dicho acto.
Al dia siguiente, esto es, el jue-
ves 24, los vehculos de la Guardia
Nacional llevarn a pasear a otros
150 cadetes para que tengan oca-
(Contina en la pgina .6, col. 5)
Mercado de cambio
Por Reed S. DUNHAM
Corresponsal de Prensa Unida
ASHINGTON, (P.
U.)Tan pronto
como las disposi-
ciones principales
de la ley de? Se-
gur dad Social
fueron sostenidas
por la Corte Su-
prema, la Junta
de Seguridad So-
cial actu para
ampliar el alcan-
ce de las pensio-
nes a la vejez y
el seguro contra
el desempleo. En
esta forma, se es-
pera, se benefi-
ciarn otras 4.-
500,000 personas
de edad y desem-
pleadas.
Ya no hay Impedimento legal
para la recaudacin de contribu-
ciones a patronos y empleados des-
tinados a engrosar el gran fondo
que se necesita para satisfacer las
pensiones a la vejez y las compen-
saciones a los desempleados. La
Junta de Seguridad Social, por lo
tanto, someti al Comit de Me-
dios y Arbitrios de la Cmara
para ser referidas al Congreso
las siguientes recomendaciones:
1. Que se extiendan los beneficios
a la vejez en forma que incluya a
los empleados del Banco de Reser-
va Federal y a los trabajadores
en barcos americanos.
2. Que el plan debe ampliarse
para que incluya tales grupos co-
mo obreros agrcolas y domsticos.
3. Que a los empleados que lle-
guen a los 65 aos se les permita
continuar para tener opcin a ma-
yores beneficios cuando se retiren
ms tarde.
La Junta, sin embargo, se re-
serv cualquier recomendacin so-
bre la revisin de la escala de con-
NUEVA YORK, junio 19. En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy sbado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.94, franco
francs 4.4550, lira italiana 5.2650,
franco belga 16.89, franco suizo 22.-
94, marco alemn 40.10, marco re-
gistrado 25.15, diar yugoeslavo 2.-
33. florn holands 54.99. La peseta
espaola no fu cotizada.
$703.
Divisin de Embargos.
$684; tres clerks a
Jefe de la divisin. $2,400; clerk,
$1,140; clerk y mensajero, $600; dos
clerks a $812.25.

Divisin de Colectura y Recla-
maciones.
Jefe de la. Divisin, $2,200; clerk
de reclamaciones, $2,052; clerk, $1,-
425; auxiliar.del clerk de reclama-
ciones, $1,140; clerk, $950; clerk,
$1,140; clerk, $1,000; tres clerks a
$812.25; clerk, $900.
Divisin de Estadsticas, Contri-
buciones Demoradas y Preparacin
de Recibos.
Jefe de la Divisin, $1.900; clerk,
$1,500; dos clerks a $900; mecan-
grafo, $950; cuatro clerks a $840;
clerk, $684.
Divisin de Contribuciones Sobre
Herencias.
Jefe de la divisin, $2,200; clerk
y estengrafo, $950.
Colectores de Rentas Internas.
Colector de San Juan, $2,400;
clerk, $1,425; dos clerks a $1,050;
clerk, $900; dos clerks a $650.75;
dos clerks a $600; clerk. $600; men-
(Contina en la pgina 8, col. 3)
CONFERENCIO C 0 N
EL DMALLARDO
La Directora Escolar de
San Juan
La Directora Escolar de San
Juan, seora Sara R. de Gaetn,
conferenci anteayer extensamente
con el doctor Jos M. Gallardo,
nuevo Comisionado de Instruccin
Pblica Insular.
La seora de Gaetn discuti con
el doctor Gallardo diferentes pro-
blemas escolares que estn intima-
mente relacionados con el gobier-
no escolar insular y municipal.
Al ser interrogada por un repr-
ter de EL MUNDO, la Directora
Escolar de San Juan se mostr
muy complacida del resultado de
su entrevista con el doctor Gallar-
do, de quien es una vieja amiga la
seora de Gaetn.
"Fu una visita de cortesa la
que dispens ayer a mi viejo ami-
go doctor Gallardo. Al mismo tiem-
po solicit del nuevo Comisionado
de Instruccin Pblica un nmero
mayor de maestros para San Juan,
para ser contratados para el nue-
vo curso escolar, segn la asigna-
cin especial aprobada por la Le-
gislatura," dijo la seora de Gae-
tn.
Como es sabido la Legislatura
aprob un presupuesto supletorio
de $1,150,000 para el Departamento
de Instruccin, cuya cantidad M
dedicar preferentemente a la en-
seanza en escuelas elementales [
urbanas y rurals. Es de esta canti-1
dad que la Directora Escolar de
San Juan espera obtener ayuda
para contratar mayor nmero de
maestros para el municipio de la
capital.
tribuciones sobre nminas de pa
go, a patronos y empleados, la cual
se espera levante un fondo para
los pagos de beneficio montante a
$47.000,000.000 all para el 1980.
Mientras tanto, un comit del
Senado est examinando la con-
tencin del senador Vandenberg dMk
que la esperada reserva > 47nfT-V
llones de dlares es innecesaria y que constituye una amenaza a la
estructura econmica _fe te comit est considerando la
conveniencia^" la poltica
go-al-retlrarsF- para los ben_L_.
a la vejez, con el propsito de eli-
minar el inmenso fondo de reser-
va, que bajo la ley actual iera in-
vertido en bonos del Gobierno. Los
cambios propuestos son los siguien-
tes:
1. Empezar mensual mente los be-
neficios a la vejez antes de 1942.
2. Aumentar los beneficios a per-
sonas que se retiren durante los
primeros aos de la ley.
3. Extender los beneficios los
Incapacitados en su empleo antes
de llegar a la edad de retiro de
65 aos.
4. Beneficios para los sobrevi-
vientes de tales participantes.
5. Aumentar con menos rapidez
el tipo de contribucin contra los
patronos y empleados. (De acuer-
do con una escala graduada, la
contribucin actual contra ellos
aumenta del uno por ciento, aho-
ra, al tres por ciento en 1949.)
6. Extender los beneficios a per-
sonas que ahora no se incluyen,
como trabajadores agrcolas y do-
msticos.
La decisiones de la Corte Su-
prema, validando las pensiones a
la vejez y el seguro contra el des-
empleo, fueron recibidas por Ar-
thur J. Altmeyer, presidente de la
Junta, como un reto a los oficia-
les federales y del estado a que
cooperen para extender los benefi-
cios al mayor numero posible.
El consejero general, Thomas H.
Eliot, declar que an queda la
"necesidad de un estudio constan-
te de la legislacin y, ms inme-
diatamente, la necesidad de su ad-
ministracin efectiva."
En estos momentos, 45 estados y
Alaska y el Distrito de Columbla
han aprobado leyes para aprove-
charse de la compensacin a los
desempleados tal como lo dispone
la ley.
El Secretarlo del Tesoro, Henry
Morgenthau, Jr., declar que la de-
cisin habla relevado al Tesoro de
una de sus mayores incertidumbres
presupustales.
El presupuesto presidencial cal-
culaba en enero las entradas por
concepto de contribuciones de Se-
guridad Social en $324,600,000 pa-
ra el ao fiscal que termina en
junio 30 y $778,800,000 en el de
1938.
Si la Corte hubiera invalidado
las leyes de Seguridad Social, el
presupuesto hubiera quedado fue-
ra de balance en $250,000,000 este
ao y ms del doble de dicha can-
tidad en aos fiscales venideros.
Si las decisiones hubieran sido
desfavorables, el Tesoro hubiera
tenido que recurrir a fuertes em-
prstitos, y posiblemente se hubie-
ra operado algn cambio drstico
en la ley de rentas para proveer
entradas adicionales, adems de
una poda considerable en los gas-
tos. Ms adelante, en opinin de
expertos fiscales, las decisiones
hubieran en tal forma descompues-
to el mercado de bonos que hubie-
ra sido dudoso si el Tesoro hubie-
ra podido conseguir los bajos tipos
utes.
ESO ELA DE AVIACIN
Aprenda a volar con
E. L. MOORE
Campo de la
Pan American Airways.


2
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.
ULTIMO ECLIPSE
FUE UN BELLO ESPECTCULO EL KONOY ES EL HOMBRE DE LASE PREVEN GRANDES CAWBI0S
HORA EN EL MPERIO JAPONES
El nuevo Premier desciende de un dios v usa bigotes a lo CHA TRES nuevas colectividades
Hitler.-Tiene el entusiasmo de pocos pero la confianza de todos
DESDE LA ESTRATOESFERA SE TO-
MARON MAGNIFICAS FOTOGRAFAS
EN LOS PARTIDOS JAPONESES
ES PROBABLE QUE SURJAN A LA LU-
Por el Capitn C. R. DISHER
(N. de la R : el autor, que
pilotea desde hace cinco aos
los grandes avin* que hacen
-i vicio de Miami a Buenos
A 's. cruzando loa Ande*, tu-
vo t M cargo el avin en que
se ha hecho un registro foto-
grfico completo, por primer*
vez, de un eclipse solar.)
taba la tierra. Hacia arriba, empe-
ro, la visibilidad prometa ser per
fecta.
Seguimos ascendiendo sin inte-
rrupcin, volando hacia el norte, y
llegamos a los 4.200 metros a las
3:4B. Abandon en ese momento el
mando del avin, dejando a Gray a
su cargo, y pas al compartimien-
to de pasajeros, donde Stevens y
Runde se hallaban ocupados en
TOKIO. (Editora Pie- \ dorl tt\ el Minseito (liberali que a la "corrupcin de te del Gobierno promete una ca
fu difcil para Kumimaro Konoy M dividen la Dieta casi por mita- profesionales". Ya en una ocas anquilidad al Japn, pero re-
LIMA, jumo de 19.17-En o. di 'aPr r''n, Wueno resquicio pu-
diera haber en las cmaras foto-
anos que llevo de piloto aviador he
\ isto muchas escenas de maravi-
llosa hermoura, tanta que est
muy por encima de mi capacidad
para describirla; pero la magnifi-
ca aventura que hemos tenido e
8 de Junio al contemplar desde un
avin, a 7.300 metros sobre la cos-
ta del Per, el ltimo eclipse so-
lar, sobrepasa a todo lo que podra-
mos haber imaginado.
A bordo del avin "Santa S..via".
en o je despegamos del aerdromo
de L.matambo a las 14:30 id
el copoto, E. W. Gray; el mayor
norteamericano Albert W. Stevens,
enviado especial del Museo de H s-
torta Natural de Nueva York; J.
W. RlUICi*, de Lima, a quien >
considera uno de los mejores fo-
grlicas, para evitar que pudiera
filtrarse la luz y velar las placas.
Stevens haba dispuesto todos sus
instrumentos y herramientas a lo
largo de un banco de traba.;,' Ins-
talada especialmente, o colgados de
sanchos ad-hoc pendientes del te-
cho.
Nuestra preocupacin en esos m >-
mentos era que aparecieran, debajo
de nosotros, suficientes nubes pa-
ra que pudiramos fotografiar r\
paso de la sombra riel eclipse so-
bre ellas. Nuestro deseo se vio lue-
go cumplido.
A las 4:15 hablamos llegado a las
cereanlaa de Chimbte, punto qu.-
habamos elegido como centro de
operaciones, a una altura de 5,100
lgralos de la costa del Pacific, metros. Runcie comenz entonces
> > ;mner sus aparatos fotogrfi-
presentarse algunas semanas atrs, des; ha sido durante aos i( de rocente se sipo qus habia acon-
en un baile de disfraces personif- un grupo de la Cmara Alta que cejado al Principe Saoinji. el l-
cando a llitler: lleva el mismo bi- se llama Kenkyukai, pero sin gran, timo de los Genros (consejeros
gote inverosmil, ah debajilo de
la nariz donde todo el mundo lo v I
menos l. Ahora el Premier a los I
46 aos de edad, y su primera de-1
claracin se parece a las primeras
de Huler como los bigotes de am-
bos: ..si puedo fundir a toda la
nacin en una sola familia feliz
con el Emperador como padre del
hogar comn. estar contento".
Hit ler Iba a unirla bajo Hinden-
hurg, smbolo de la nacin germ-
nica.
Paro Konoy no es exactamente
liberal, ni conservador ni reaccio-
nario, ni progresista. No pertene-
ce al partido Seiyukai, ironserva-
bia acumulado una gran masa de
nubes, de la que salan frecuentes
relmpagos. El cielo habia adqui-
rido un tono violceo oscuro, y las
as aparecan en todo i
plandor. Al virar de nuevo hacia el
la
i. j t u- roa fint lat ventanal Con anterioridad habamos saca- eos tiente a las ventanas, > Mere-n ... ,_,"__- __,_____
emplaz su mquina cinematogr- tomlidad del eclipse, notamos
fica frente al espacio abierto de la ' luz comenzaba a aumentar.
puerta.
do del aparato la .puerta y varias
M ventanas, para no entorp-
i labor de los fotgrafos,
lamo el mayor Stevens como el
seor Runcie pasaron a mayor par-
riel tiempo que llev la asen-
aldsi en prepararse para contrarres-
tar el intenso fro de la gran altu-
ra.
Gray y yo llevamos ropas ordins-
oris vez que bamos a per-
manecer en la cabina cerrada. Run-
i '.'' do de gruesas ropas di
abrigo, permaneci junto al calor-
fero del compartimiento de pasa-
jeros, cerca de sus dos grames c-
maras de fotografa area, hasta
que lego el momento de entrar
en accin. Stevens, una vez que
hubimos alcanzado cierta altura,
donde ya no se senta el calor de
la tierra, se despoj de su traje co-
mn y se puso el especial que se
hizo confeccionar a propsito para
sus ascensiones en globo a la estra-
tosfera, provsto de grandes guan-
tes calentados por electricidad.
MEDIDAS CONTRA EL FRO
El mayor demostr mucha mas pre
ocupacin por sus aparatos foto-
grficos que por si mismo: los ha-
bla envuelto en gruesas mantas,
dentro de las cuales iban botellas
"termos" llenas de agua caliente,
por temor de que el fro congelara
el mecanismo de los delicados ins-
trumentos.
Al pasar sobre la ciudad de Lima
notamos algunas nubes bajas ha-
cia el occidente, a n largo de la
costa del Parifico, y otras hacia
el Oriente, siguiendo la linea de
loa majestuosos Andes. A la' S 13
hallndonos sobre la ciudad de Su-
pe, a una altura de 3.000 metros,
las nubes se hablan herho rn> es-
pesas y un tenue niebls nos ncul-
COMIENZA EL ECLIP
Repentinamente, a travs d* los
anteojos ahumados que temamos
puestos, vimos un pequesimo seg-
mento negro en la parte inferior
de la bola de fuego solar, casi exac-
tamente hacia el oeste. A las 16:30
el segmento ya haba adquirido un
tamao plenamente visible, a unos
dos o tres grados hacia un lado del
centro inferior exacto de la circun-
ferencia del sol. Seguimos ascen-
diendo sin parar. Los motores fun-
cionaban a la perfeccin. Al llegar
a los 6,000 metros de altura la tem-
peratura era de 10 grados cent-
grados bajo cero.
A las 4:45 viramos hacia el oeste,
en direccin al ocano, a unos 16
kilmetros hacia el sur de las is-
LA SOMBRA DEL SOL
Rapentinajnente, debajo de nos-
otros, vimos la sombra del sol que
pasaba por encima de las nubes,
con la rapidez de un tren expre-
so Stevens y Runcie, que ya haban
sacado fotografas directas riel fe-
nmeno, haban dispuesto sus
macas cinematogrficas con ante-
rioridad, listos para no prdr tete
intei esantisimo detalle, que logra-
ron fotografiar esplndidame:
Mencionan! de paso que si bien
notamos un aumento sensible en li
esttica atmosfrica por medio def 1
la radio", durante el eclipse, la
temperatura permaneci la m
unos 20 grados centgrados bajo ce-
ro.
A las S:4B estbamos sobre e
monte Mongn y habamos comen-
las Guanape, cuyas costas estaban 2an nuestro regreso a Lima.
cubiertas por un excelente grupo viaje de regreso, sobra grupo? d
de nubes. A las cinco llegamos a nube dispersas, efectuamos una
loa 7.500 metros de altura. La tem- inspeccin detenida del instru-
peratura habia descendido a los 18 mental para verificar los re-
grados bajo cero. sultados obtenidos. Stevens.
A las 7:05 tuvimos la impresin de examinar cuidadosamente sus
que tienen generalmente todos los aparatos, manifest que los cuatro
que observan por primera vez un haban funcionado perfectamente y
eclipse solar, que la luna no podra que indudablemente tendramos un
llegar a cubrir por completo la registro completo del eclipse, y una
superficie del sol. Empero, pronto vista cinematogrfica del movi-
hubimos de desengsftarnos, porque miento veloz de la sombra del sol a
a las 5:18 la esfera ardiente de Fe- medida que avanzaba sobre la ti-
no estaba totalmente oscurecida rra fotografiada por primera ye/
por el disco lunar, en la periferia en la historia desde un avin y
del cual se notaba el espectculo que lodo ello seria una eontribti-
realmente indescriptible que ofre- rin de indudable mrito al estu-
cian las grandes llamaradas de la dio de estos fenmeno;
corona solar. Las llamas, de todos I A las lleta aterrizamos en el ae-
los colores del arco iris, hara un rdromo de I.imatambo, emociona-
contraste impresionante con la dos todavia por el espectculo ms
sombra de nuestro sath' estupendo que han ofrecido los rie-
Hacia el norte H nosotros < ha 'os a ntiiro ojos.
Por FRANK H. HEDGES
TOKIO, junio de 1937. El fra-
caso de la tentativa, algo quijotes-
ca, riel anterior Gabinete presidido
por el seor Hayashi. encaminada
a formar un sector fuerte de ten-
pchistas en el breve pe-
riodo de treinta das anterior a las
elecciones, segn los trminos de la
constitucin japonesa, no quiere de-
cir que en un futuro no muy ris-
no ha.qa su aparicin un par-
tido de esa naturaleza.
En efecto, la aparicin y
miento de la! partido se han hecho
inevitables, dado el Mago tomado
por la poltica nipona y los confllc-
Mlk.to. que es un Diosen eViapV- c0* " lP"e? **S5
a la opinin publica, de los cuales
o* un eirmplo concreto la forma-
vela tambin que el pas habia lle-
gado al punto terminal de su cri-
sis poltica. El principe Konoy ca
guardado como la ltima carta, la
que el Emperador Jugara cuando
se hubieran agotado los recursos
polticos y militares en la organi-
zacin de Gobierno.
El principe Konoy pertenece a
la familia Fujiwara fundada hace
2,600 aos por Amenokovone-no-
cstrerhamente vinculado por slgloa
a la familia imperial. Hay un "pe-
riodo Fujiwara" en 1 ahlstoria del
cin de un gobierno de "unin na-
i\w/ a 'ui.vaia vil i 0UIA l/l Id civi, ,,, .
i.r,.- ,.. ,.;... .i __ a .riona como el organizado por el
Japn, que deriva el nombre de la ,. .,
principe Konoy, en el cual tienen
parte preponderante elementos apo-
ctapa de reformas inaugurada ms
ri 900 aos antes de Jesucristo por
Kamatari Fujiwara. En el siglo
NIII los Konoy fundaron la i a-
sa feudal de Kumakura que fue
tan poderosa como la casa Impo-
rlla, y el actual principe Konoy
nde en linca directa del em-
ir Gojosci que cas con una
ara.
Konoy pene fi n a
Oblernoa militares que suce-
n a la era de gobiemot
heos y burocrticos.
El inevitable que se produzca en
una reorganizacin de la es-
tructura poltica del Imperio y esa
reorganizacin slo puede dar por
lado la formacin de tres par-
tidos principales, cada uno de los
cuales se escudar tras una filoso-
fa poltica distinta y clara, con
plataformas mucho ms concretas
que las usuales en el pais y con ad-
lutados en los diversos
mayormente entre qu t l|
que tanto la plataforma electora!
del Seiyukai como la ri
tenan factores comunes
partidos han sirio parlamentaristas
y moderadamente liberales.
De modo general, puede ri
que el Seiyukai representaba los
intereses de la ras acomodada, de
los agricultores independien1'
que derivaba su fuerza rie las ra>
giones agrcolas prosperas. Su
cipial fuente de recursos financie-
ro! la constitua la poderosa firma
Mitsu. que es una rie las pandes
rasas financieras y comercial" ri.
Japn.
El Minseito. denominado r-
mente Kenseikai. era. tambe
trminos generales, represente,
los intereses industriis y de
comerciantes urbanos. Lo ap'
financieramente la rasa V
shi, que est bajo el dominio rie |i
rica familia Ivvasaki, gran rival d
la firma Mitsui. Cuando el extin'o
irie Taka-Akira Kato form un
gabinete Minseito (llamado entonce
Kenseikai) a mediados de la dca-
da pasada, se le aplico el sobrenom-
bre de "gabinete Iwasaki", porque
no solamente estaba el partic
clallsta financiado por la familia
citada, sino que tato el P
niltro romo el de N'egocioi Ex
jeros. harn K. Shidc ~n hi-
otarios inaugurados en 11 de acuer- **. POUcoi rie, jefe
A la irquierda. Dr. KUaburn Simiki, (70 Bafea), jefe del partido Seiyukai.
A la derecha (hu.il Machida (74 sosi, jefe del partldin MMeitO, que
provoc la disolucin de la Dieta ron au actitud de desafio a los mili-
tare. Arriba, la rasa "a prueba de atentado* y bombas" que se hizo rnns-
truir el pintoresco Premier (.cneral Snj.iro Ha.vashl y <|iie seguramente
no habitar el rrinripe Fiiininiarn homow, nuevo Premier aliaje, centro).
y que dur 42 aos, hasta 1932,
cuando los militares enaurdei idos ele
Imperialismo despus de li
ma ci Manchuria. asesinaron al
premier Inukai. El prncipe S
ji recomend al Emperador que
llamara a organizar gabinete al
principe Konoy a raz del asesina-
to de Inukai el 15 de mayo de 1932.
do a is ,'lcns sustentadas por caria
uno.
el punto rie vista derechista, rie ten-
dencias naciona lista-militarista-so-
cialista rie estado; el izquierdismo,
integrado per los liberales extremis-
tas y los elementos que obedecen
a los profesionales del labor
y el punto rie vista moderado, re-
influencia en la poltica. El prin-
cipe ha presidido durante cuatro
aos la Cmara rie los Pares fu-
maria por ms rie mil seores que
vaciados en esa dignidad
por el Emperador ando
los, despoj rie torio poder como sa-
murais o shogunes feudales.
Konoy es 'ir todo un poco. Da
garantas a los partidos polticos
porque tiene influencia personal,
con el Emperador y con el Ejrcito
y la Marina; en todo caso es me.
nos peligro para ellos que Hayashi
que careciendo de personalidad I
propia viva de la complacencia de
los grupos dominantes rie las ins-
tituciones armadas. Pero no se
enia oue Kono\ deja de
" que M imposible en-
tregar el Gobierno riel
volvi a aconsejrselo el 26 ele fe
brero rie 1936 cuando el asesinato I presentado por las (entes da
riel almirante Okawa. pera Kono- lerlo democrtico y mesurado.
y rehus ambas veces. Se dice que ,., _,___ .........
fu l quien recomend a I M- PARTIDO BE1YUKAI
Hirota a la calda di ..ai> uno rie loJ rios
cho rie que le haya entrega* ,: eg0 a b()rde de u
_ Ministerio de Relaciones exteriores disoluclji a principios del ao ac-
gabinetes bajo "patrocinio" mili- en ''' ablne,e 1ue 'aba de orga- ,ua! i/ino entonces el violento ata-
tar. Pero el Principe Saoinji (88 nl/a'; P"'-*1* corroborar ese aser- (|c del > contra el sistema
aos., que mira a Fumimaro como ,a Kokl Hirota es nacionalista casi de la poltica ce partidos, la diso
rtel Emperador Meijii que Indica-
ra al Empe la con-,
cia de dar el Gobierno a los par-
tirios. Crea el Principe que haran
-Haran rie tal
manera a la opinin que el pais
ciitcrn ipciamana la vuelta a los
si fuera su propio hi.io. crey que
tanto como los elementos extremos
IB lia
EL SUFRAGIO UNIVERSAL
Con la adopcin riel sufras:-
versal, durante el rgimen del viz-
conde Kato, se suprimi el requisi-
to de que cada votante debia poseer
cierta propiedad, y el electorado
creci entonces casi cuatro
de un dia para el otro. Sin embar-
go, ello no alter la posicin re-
a! iva de los dos grandes partidos
Durante todo el periodo cor..
dido entre el armisticio, en
y el incidente de Mukdcn, en
prevaleci en el Japn el sistema
de partidos, el parlamentarismo v
el culto de la democracia. Ambos
sectores se consagraron al sr'
de estas causas, como lo hizo la
Prensa y el pblico. No habia. pues
oportunidad para la creacin ri
ipo laborista rie mayor impor-
tancia.
El incidente de Mukden (is ri
setiembre de 1331) produjo el tnun-
LA ECONOMA FRANCESA ACUSA
DFICITS ENORMES
.n de la Dieta y la convocato-
no era propio estar haciendo esa1 Ejercito y asi se cree que es ria a elecciones generales, y el ca-
dase rie o se K"n"'r- sol > "te P"de con-,0r de la campaa antiprtidista
sucedieron esos gal rnpr io* m'1'iares mientras que efectuada por el Gobierno sirvi
llUres que dieron e| resultado Kokl H"'0,a " s,lln " instrumen- para devolver la vida al Seiyukai.
opuesto al previsto por el Prnrip ,0' Empero, la unidad de ste es t
Konoy. el de que la opinin se '-a juventud militar que ha odo artificial y pasajera, y resulta ev- ; fo de los militaristas y su asceni
cans de los militares y de sus <-$. hablar al principe Konoy aunque dente que esa agrupacin es victi- al gobierno, con el consentlmlen-
tridencias y violencias. vagamente de "una ms equitati- ma ele disensiones internas. 'n del pblico. Las ideas del mi-
Konoy lleca a reparticin de la riqueza" espe- Algunos de sus afiliados actuales' nisterio de la Guerra difieren ra-
ra una politica socializante y tota- lo abandonarn para unirse al nue- dicalmcnte de las sustentadas por
litad de este joven aristcrata y vo sector derechista; otros pasarn1 los partidos, de modo que al f
semidis que llega al Gobierno co- al grupo moderado o centrista, y j pblico japons tuvo la ocasin de
mo un Mesias. Los elementos mi- otros, en tin, engrosarn las filas [ poder elegir entre dos principios
litares dominantes han de estar del izquierdismo. Lo mismo podra i opuestos.
satisfechos cuando han permitido decirse del otro gran partido japo- Por espacio de cuatro aos y me-
que sus dos ms genuinos represen-1 ns: el Minseito. dio el pueblo se inclin hacia el
tantes el teniente general Suajiya- Todo ello servir para un buen programa militarista, encaminado a
ma y el Vice Almirante Mitsumi fin- En pocas pasadas no ha ha-1 poner fin a los sufrimientos t"
Yonai conserven en el gabinete ^'d" 'al divisin entre la opinin micos d<-l ais mediante la ariqui-
un equilibrio, g al fren-
CASI TODAS LAS POTENCIAS DE EU-
ROPA ESTN PASANDO UNA CRISIS
Konoy los cargos de Ministro de! Polil'ca nipona. El elector no te-
Guerra y de Marina que desempe- ni mayormente entre qu elegir.
aban en el Senjuro Hayashi. A >a tl,1P tanto la p'ataforma I
sicin del nuevo imperio de Man*
rhukuo. a la -dominacin sohre la
China y al retorno espiritual a la
Por William BIRD
octubre prximo. Llegado ese mo-
_,._ ,.,_ ,, ment, no cabe duda de que las
PARS, Junio de 19-,.-Habiendo comismnes de hacienda riel Senado
llegado a un dficit que-se calcula | y d )a cmara de Diputados pon-
la inversa de lo que ocurre en to- rtd del Seiyukai como la del Min- poca en que los dioses del Shinto,
dos los dems pases el gabinete seito tenian factores comunes. Ara-: segn la mitologa japn
i ja n; lirios han sido parlamenta- ban sobre la tierra y el Nipn era
Hayashi es el primero en .
loria del Japn que renuncia por ,5,as y moderadamente liberales,
haber sido derrotado en una elec- Todo ell servir para un buen
cin. En el hecho no renunci por fin Kn *P<"as pasadas no ha ha-
eso. sino porque el semi-fascista hi(1n '*' divisi"n entre la opinin
AGOTADA..
.. Frecutrnfcemtntt agobia a las jvenes un
decaimiento y falta de energas que tas priva
d# rendir un trabajo eficiente en la oficina o
en el hogar. Sea el decaimiento efecto de
debilidad general o de trabajo excesivo, slo
adquiriendo nuevo vigor y mejorando de sa-
lud podr gozar ms de la vida y terminar la
labor diaria descansada y deseosa de partici-
par en las reuniones sociales de sus amigos y
amigas.
Malt Nutrine le ayudar a recuperar sus
fuerzas y a adquirir nuevas energas porque
rene componentes nutritivos de gran valor
para tonificar todo el organismo y
restaurar el vigor. Pruebe tomar
Malt Nutrine todos los das y
transforme ese agotamiento en
nueve vitalidad y energa.
para el ao actual en la cifra equi- drn en serj0s aprelos al Min,,r0 Rarn Kichiro Hiranuma que pre- P"'1'' nipona. El elector no tenia
supremo.
La fracasada revolucin militar
del 26 al 29 de febrero -
el poco xito obtenido por rl ejr-
(Contina en la p;;ini 15, Col. S>
actual en un 25 por 100 por lo me-
nos.
El factor ms alarmante de la
situacin es que la curva deficita-
ria sigue en ascenso, sin dar seni-
les de que llegar a un punto mxi-
mo y comenzar a descender den-
tro de un tiempo ms o menos
cercano. Por el contrario, e
razone para suponer que la reali-
dad ser peor an que lo que ima- '* p'^r
gnan los ms pesim
Aun el llamado "presupuesto or-
dinario", que comprende slo los
gastos normales del Gobierno, acu-
sar un dficit de grandes propor-
ciones, que calcula el ex-ministro
de Hacienda, seor Marcel Regnier.
y el senador Abel Gardey, miembro
guna sena; ct<- o...
el comercio resurgir, la situacin "P' Eumairo Konoy.
no seria tan precaria; pero nada de *' principe Konoy produce an-'
eso ocurre. El mpetu momentneo "' ,odo alivio en la tensin de la
que dio al comercio la desvaloriza- P"tica japonesa. Tiene la confian-
cicin del franco durante el otoo za de 'odos, pero todavia no atrae
pasado ha tocado a su fin, dando '! entusiasmo de ningn grupo po-
por resultado el alza de los precios, i deroso. Es posible que llegue ms
y lo que es ms alarmante es que tarde a definir el enigma del Ja-
los precios liguen subiendo y estn Pn ' "' es una nacin democrtica
exceder el nivel mundial. fascista, si manda el Ejrcito o
TAL DIA COMO HOY
que Si
rizar la
nal.
Ty salvar al
monetaria
DIFICt'LTAPES GENERALES
Tal da como hoy, 20 de junio,
cron los siguientes hechos hls-
os:
20 rie junio rie 1837: Muri Gul-
ll-rmo IV rie Inglaterra.
20 ri junio de 1819: Lleg a Li-
verpool el primer buque a vapor que
i. que sea
Franria quien se vea frente
situacin. Todas las otras
informante de la comisin de pre- naciones del continente europeo
supuesto, en la suma de doce mil estn en situacin similar, o peor,
millones (12.000,000,0001 de francos, Las principales. Italia y Alemania,
de un total general de tan slo no dan a la publicidad sus balances
47,000 millones Este dficit sube, en de tesorera, de modo que no se
ios clculos hechos por dichos se- podra formular ninguna conclu-
o' para el ano rie O.'IR. a una sin conOMta de este respecto. El
el Parlamento, si ha de tener un
gobierno representativo o dictato-
rial. Por el momento no hay en Ja-
pon dictadura, pero tampoco hav
democracia. Las elecciones son li-
bres. pero no determinan I. orga- "UZ() ''- A""Ci "Savannah .
nizacion del Gobierno ni la poli- q"e habl" Sa"do ,di' ,pu"' d* dl"
tica del Estado. i rho bSc ' Es',ad? de Geor-
u.,._ . ., .... ^'ia, Estados Lnidos, e 22 de mayo.
ei.?.J... V, ,pl",CO-S0- Esta primera travesa dur por lo
cial japonesa se defina tendra que ,ant0 29 dias
surgir un nuevo movimiento poli-i- ,._,.
o popular o una gran figura capaz de Junw d" ao "M"
. Luis I. emperador, tercer hito riel
de la gramnea, que fueron some-
tidas a pruebas minuciosas. El bam-
b gigante, uno de los pocos tipos
que parece apropiado para e1 1
norteamericano, el lo que se distri-
bu ahora entre los agricultores.
Este gigantesco pariente ril mvr
y del trigo alcanza a vecef la
tura d .Tfi mti"s y tjene entoneles
ms de 90 centmetros de dimetro
en la base. En la csrarin dl
lluvias crece a razn de 30 cent-
metros por dia. Cuando se abren
picadas en las plantaciones de bam-
b, es preciso cuidarlas, porque 30
dias de descuido bastan para que
se las encuentra cerradas Una
rie dominarla. Para muchos ;
principe Konoy puerie ser ess f>- ***!ZJ!*rl,mm*a* S" eSp(> "';_ d' ham".U. pr0<1.'"''' h,5'a '
gura, que defina ! estado squivo-
3"lMfl1
f1 U
f^a
aNheuser buscar
oSl^.,5M"^TaC^
ig..LH4LT-HQK ,?*-'
/ 11*'
^HEUSER-B/JSCAT.,
Desde haca mas de 40 anos auto
ridades prominentes de hospitales
y mdicos, recomiendan general
mente el uso de Malt Nutrine. Ka
un producto de absoluta confianza.
De venta en todos los colmados.
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO
B FERNANDEZ & HNOS. SUCS SAN JUAN
APARICIO HNOS.. SUCS. PONCE
F CARRERA & HNO. MAYAGUEZ
cantidad no Inferior a quine mil
millones ri francos, an mismo en
el caso, bastante improbable, que
los precios no sigan subiendo como
hasta ahora.
El presupuesto "extraordinario",
que cubre los gastos destinados al
rearme y que se solventa entera-
mente mediante prstamos, ascien-
o i-i, qU qued el Gobierno a m-
mduriahle que si lo-rara cono
I ri ia finanzas ^l0 camino entre parlarntlitarm
alemanas ^s habra moti-; totalitario desde la crisis de Maa-
vo para admirarse, y los ms admi- rhukuo de 1331. Los fascistas
rarios serian l( financieros litares quieren creer a Konov de
del mundo entero. os suyos desde que acept las va-
La aceleracin del ritmo de los' Sas exigencias que el general Su-
dflclts, segn opinin de la mayo- siyama le formul por telfono
ria de los entendidos, no puede te- i cuando le ofreci la cartera de gu-
ri oficialmente a catorce mil millo- ner otro resultado que otra desva-! rra tambin por telfono: "clarifi-
nes (14,000.000.000) de francos, po. torlzaeJon Muy pi-'~r,< creen que se cacin de la poltica nacional, r-
ro en vista ril aiza de los precios aproxime la era de la estabili7a- for7amentn de la riefenja nacional,
desde la fecha ri su sxnrin. es cin monetaria por la sencilla ra- renovacin de las normas polticas
sa Hilriegarde.
20 ri junio d 1936: Muri el
gran escritor y polgrafo espaol
francisco Grandmontagne, que fa-
lleci en San Sebastin.
20 de junio de 1820: Muri don
Manuel Belgrano, patriota y gene-
ral argentino, caudillo de la inde-
pendencia de su patria.
EL BAMB1'
Ml rie 20,000.000 ri hectreas ri
tierras abandonadas en los estados
del sur de la Unin seran apropia-
ms posible que llegue a
millones.
estafa a "i ri las condiciones ?M Para ru"'var una de las plan-
de vida de la masa de la nacin
tas ms extraas y valiosas del
to tan de qu. no obstante ls repeti-
das rieivalorizarinnes que han
_____ ocurrido n la mayora de los
OTROS DFICITS ENORMES pa , d-ufla, pbli- con que hay. entrado un represen. del Coo:erno norteamericano recc-
Finalmente. existn otras part- ras h*n s'"uido acumulndos y ,ante de cada Uno de ellos al Ga-
rias rie gastos que suman de catOT-1 ?t!?^-. __-i._f rapar"1'"1 impo" hele (un seiyukai y un minseito)
ce a diecisis mil millones que la ,tlv" del P*bU<*1
tesorera deber abonar, pe
uno ni otro de los presupuestos p,. Nor,n American Newspapar
actuales cubren, -f'stos gastos s
destinan a cubrir dficits n los
fonrios d pnsiones y jubilaciones.
en la administracin d correos, en
la ri ferrocarriles, y en la de di-
versas municipalidades.
El total, como francamente se
Allian ce
Los partidos se dan por satisfechos i m,nd0: bambu- hot '"narios
del Goo.erno norteamericano reco-
miendan ese cultivo, y ya ha em-
pezado a prosperar en Georgia, Flo-
rida y California. Se han organi-
zado "clubs del Bamb" para nios
y nias ''na docena de negocios
principio de gobierno parlamenta- _-,n v,ndicndo , ,,-, jv.nei|
porque ven en ello un restableci-
miento a lo menos incipiente ril
Un alcalde filntropo
NORTH TO.NAWANDA. N. Y.
(Prensa Unida).Cuando decaen los
^C0""Lenir '_J M5 S0Wt.n V casamientos en North Tonawanda.
do pidiendo ms dinero prestado,
mediante U emisin de bonos y
los nios necesitados de la ciudad
1 Cada vez que el alcalde
h.ulo. delIcol,. ..er... urge -__ E_ Ual,are ,,.jL/a u
lu cuestin: como podrn lan/.aise
semejantes amisiones? El reciente
emprstito de la defensa nacional. I
aunque tiene un tipo de inters riel
' Bf 1'tO Ji aunOUS sus tenedo-
res tiene garanta de poder It-
Bzarse ri |e..frr.c, ^f ,ni p-Sj.
ble risvalorizacin del fran-
brando los respectivos importes en
libras esterlina o en dolares, al
cambio actual, se est cotizando
ya bajo la par.
El pblico francs no se dar
cuenta de la magnitud de la situa-
cin hista qu se someta a la con-
iidrarin ri1 p''amnto l pro-
yecto de presupuesto para 1938, en
miento en su oficina de la Alcalda
rio.
1 cuando Konoyd no sntreaj *
Eichi Baba el Ministerio de Ha
da, que antes desempeo, el hecha
de que lo llevara al Ministerio del
Interior caus considerable con^er-
nacin en los circuios burstiles.
Eichi Baba, Presidente del Banco
Hipotecario del Japn ha patroci-
nado varios proyectos que los mag-
nates de los negocios consideran co-
mo P os de una Dictadu-
y el cultivo se desarrolla.
Durante ms de treinta aos, los
"cazadores de plant-s" de Washing-
ton han recorr:-'o el Lejano Orien-
te "i busca de bamb susceptible
de ser cultivado en escala comer-
cial en les Estados Unidos y en-
viaron ms de 75 especies distintas
raas que suben a la misma altu-
ra qu un edificio de ocho pisos
El bamb florece de tanto en
tanto. Algunas clases producen una
semilla parecida al arroz, qw
men los nativos de la India. Otros
tipos producen una fruta que tiene
algn parecido con la manzana.
Estas frutas se cocinan y se co-
men.
Por otra parte, los brotes tiernos
de bamb son legumbre de u-
rriente en el Lejano Oliente. Se co-
men como los esprragos. Hace al-
guno' aos, cuando los esp:
fueron importados por primera vez
en China y el Japn, all se les daba
el nombre de "bamb europeo".
Hay en el Japn algunas huertas
de bamb comestible que tienen
ms de 100 aos de existencia. En
invierno los japoneses cavan la tie-
rra para sacar los brotes de bamb.
Hace algn tiempo, un coleccio-
nista mostr 1,048 cia.es dist
de objetos hechos de bamb. Con
esa caa se puede hacer rie todo,
conductor de agua, espadas o-
jetos de arte, plumas, rucharas, bo-
tellas, jaulas para pjaros, basto-
nes, carretillas, flautas, cerbatanas,
flechas, arcos, abanicos, casas, es-
cobas y hasta cerveza.
pasa el dinero cobrado a los re- [ ra econmica por el Estado. Pero
cien 1 un fondo destinado esta desconfianza ser fcilmente
a I compra de zapatos para los eliminada con el apoye qu la ca-
sa Mitsui, y las seis otras grandes
familias del feudalismo econmica
japons, prestarn un duda al prin-
cipe Konoy. En el hecho este pre-
mier representa la actitud exacta
de la casa Mitsui, que controla el i
43 por ciento de los negocios del
Jspn. una actitud simpatizante del
nacionalismo del Ejrcito pero con
fuertes vinculaciones en los ri M
partidos tradicionales el soiyukai
y ti minseito.
TAXICABS
Tiu.**2$.J. 27Samv
Para seoras
La virtud calmante de Cardo! mitiga
el clico uterino, que ea foco de
reglas difcile y olorosas. Tome
CARDU
Alivio del clico menstrual




EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.
1

a
*

'

LOS NACIONALISTAS ENTRARON EN BILBAO
El crucero alemn "Leipzig" ti-
roteado por un submarino leal
Hitler regres precipitada-
Las columnas del general Dvila pene-
traron en la ciudad por dos sitios distintos
Avanzaron precedidas por centenares de
tanques y carros blindados
HENDATA, Francia, junio 19. (P
U)El ejrcito vasco del sur for-
mado por cerca de veinticinco mil
hombres abandon la importante
posicin de Pea de Gorbea al ex-
tremo sur de Bilbao y acek
retirada hacia el oeste de Bilbao
para evitar ser aislado, ya que los
nacionalistas despus de lanzar
una potente fuerza a travs del
Nervin cerca de Miravalles avan-
zaron rpidamente hacia el noro-
este, capturando durante su avan-
ce las al' .arneta, Arnode-
Campa
gorta.

l, junio 19. (P
i cimente se informa que el Go-
o vasco se traslad de Bilbao.
No se ha revelado el sitio donde
se en .stalado actualmente.
Tambin se anuncia oficialmente
la sustitucin del Gobierno
en Bilbao por una Junta de De.
la co cuatro funcio-
narios, entre ellos miembros del
Gabm

. LOS EXTRAMUROS DE
BILBAO, junio 19. Por Reynotdl
Packard. (1 i ionalls-
impletaron esta maana la
do la Colina de San Ber-
nab. Por lo- tanto el general Kran-
lai alturas al i

'.. junio I
< o de Bilbao por '
ha sido emph

BIARR1I a. junio 19. (P
La Radio Requet de Durango
nuncio a las 3:25 de la tardo
tuiente: "Las Hopas nacionalistas
i itn actualmente descendiendo de
las altura- :ando en la ca-
pital vasca".

LOS EXTRAMUROS DE
BILBAO. Por Koynolds
Packa- iEl general nv,-
mandantc de las fuer/<
rional: Di maana
las operaciones para su antrai
10. Centonares de tanques de
guerra y carros blindados han sido
llevados todos los pul
tgicos, antici; que habr
lucha sangrienta en las ral:
Bilbao. Una columna mixta de Fal-
t la ocu-
h de la Colina de San Ber-
nab esta maana, i e ha-
una ; la "'" n"

-co que se ret
lo otros batallones vascos de
ia, Amurrido y Llodio pero no
ha logrado llegar a Bilbao porque
el camino est interceptado en Mi-
ravalles. Por lo tanto se ha diri-
gido hacia el oeste desde Llodio, con
direccin a Oquendo, de donde se-
guir hacia el norte a Baracaldo,
donde se unir con el principa
cito vasco de la carretera
de Santander tratando do impedir
la invasin de esta provincia por
lis tropas rebeldes.
Los informes que llegan a la
frontera dicen que Aguirre esl
el Gobierno vasco en una aldea
ino se sabe cul) donde el Gabine-
te completo se ha refugiado a con-
ducir los asuntos oficiales en lo
que el nuevo Comit de defensa
provisional, presidido por el co-
mandante en jefe vasco, el |
Gamiz Uribarri, s ;a del
mando.
Adems de Ubarri. injegran el
Comit tres miembros del Gobier-
no en representacin de diferentes
partidos: Leizaola, ministro de Cul-
tura y Justicia (nacionalista vasco);
Astigarrabia, ministro de Obras P-
i! (comunista) Aznar, minstrp
de Comunicaciones (socialista).
Los vascos mantienen la nueva
capital en secreto; pero se cree que
ost en Trucios, veinticinco millas
al oeste de Bilbao.
itras la columna ita'.o
pola consolida posiciones rn la ori-
lla este del Nervin. en el ni"
forma que se divisa una docena
de aldeas, inclusive importantes
plantas de acero.
Esta Enfermo
Y NO CUENTA CON SIH-
CIBMTOS RK(i R808 '
I: ii el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschi Caballero
ser usted atendido por
especial is<
Honorarios: Tres Dolare*.
Tobacco Palace Tatan 6a
San Juan.
'LONDRES, junio 19. (PU)La
| Radio Requet de Durando trasmi-
> las cuatro de la tarde un
mensaje, que fu recogido en esta
ciudad, anunciando que los nacio-
>menzaron la marcha ,;o-
Bilbao desde todas las colinas
- alrededores de la ciudad.

GIBRALTAR, junio 19. (PU)-La
estacin de radio de Durango anu.i-
l las tres de la tarde que los
nacionalistas entraron en Bilbao.
PARS, junio 19. (PU)Las esta-
ciones de radio nacionalistas espa-
olas anunciaron oficialmente que
las tropas nacionalistas entraron
en B:.-

HENDAYA. Francia, junio 19. (P.
U.)Los nacionalistas entraron en
Bilbao por dos direcciones simult-
neamente, descendiendo una parte
de as tropas desde las montaas
y siguiendo otra parte el
rio Galdcano. Ambas fuerzas se
reunieron en la parte antigua de la
ciudad en la ri el rio

PARS, 1 .mo 19. (PU). 1.a de-
a InfOl ruado
guenlo: "El bombara' Miado
por las bombas incendiarlas ha si-
do ms intenso que nunca. La
alemana est realizando
s designios destructivos sistem-
ticamente. Despus de bombardear
a Bilbao ayer, anter y hoy, ha
incendiado tambin la pol>!
de Deusto. a la orilla derecha del
Nervin, donde est la (ai
Universidad Jesuta, establecida
r.trada del pueblo. Los avio- |
le suelan sobre las carrete-
an ametrallando a las mu-
a los n os. Santander y
i, no pueden acomodar to-
: Cufiados que llagan de
i y Guipzcoa. Quedan por
I 'I civiles, poro las au-
toi id.- ni dicho al
'Habana" que no | guirio
mo hasta ahora se
hecho. El presidente
rio elevo una B las auto-
I pidiendo la anula-
cin c rilen, debido a la
i de mujeres y li-
os que son blancos del bombar-
ando salen de Bilbao. Una
similar fu dirigida al
presidente do Frai ndole
que ordeno al ejrcito (ran
!a obra humana."

i;ii: 'i-La
mal anunci oficialmen-
te a M. que la i

RENDAYA, junio 19. (PU)La
misin nacionalista que se encuen-
tra en San Juan de Luz anuncfci a
las 5:15 I'. M. que las tropas nacio-
tas pusieron en libertad a vil
quii' :ifs que se hallaban
ron a Bilbao,
s rehenes son esperad
San Sebastin, a donde llegarn en
Las estaciones de radio de Vi-
toria y San Sebastin confirmaron
oficialmente que las tropas nacio-
tas entraron en Bilbao sin en-
contrar resistencia de los vascos
i parte antigua de la ciudad
situada en la ribera d
hallan !
hotel principal de la ciudad, los
bao
como tambin la planta
sucursal del Banco de Espaa.
na habido lucha en las
mientras los nacionalistas avanza.i
por las estrechas y tortuosas ca-
lles de la parte antigua del pueblo.
Pero los vascos que se encuentran
al otro lado d te moderna de la ciudad estn dis-
parando contra el distrito antiguo.
Las cajas fuertes del Banco de Es-
paa fueron vaciadas y su conte-
nido enviado a I

Por Harnson LARDCHE
BIARRirZ. Francia, junio 19. U.)Los rebeldes espaoles, luego
de meses de sitio feroz en una de
ierras civiles ms crueles de
la historia, entraron finalmente en
la capital vasca de Bilbao, en el
da de hoy.
Las tropas ii la ciudad
por dos dir.
montaas
il norcsle de Bilbao.
y la segunda a 1 > are. i d-l rio
ion, desde Galdcano. ,
este.
Ambas columnas conversieron en
i de la ciudad, a la
. derecha del Nervin. La cn-
ida por toda ia
i por las
le Durango
w**^ LA EVASIN DE CONTRIBUCIONES
EN LOS ESTADOS UNIDOS
VARIOS NOTABLES MENCIONADOS EN
UN COMIT DEL CONGRESO
Ylarv Klrk Broun se vio una vez
* punto de casante ron Max Baer,
el pgil americano. V al casarse lue-
go con Wllliam Seymour, joyero de
I.os Angeles, descubri que ste
tambin era afirionado a los puos:
en la foto ella aparece al obtener
el divorcio, despus de alegar qu.-
mi eapoaa le "imw un ojo negro"
WASHINGTON, junio 19. (PU)
- Numerosas personas notables
fueron mencionadas hoy ante el
comit conjunto investigador del
Congreso como organizadores de
corporaciones extranjeras con el
propsito de evadir el pago de
contribuciones sobre ingresos, se-
gn informan oficiales del Tesoro.
Simultneamente, el Subsecre-
tario del Tesoro, fjoswell Magill.
revel que el Departamento de
Estado se ha acercado a las po-
tencias extranjeras gestionan-
do convenios bajo los cuales los
varios gobiernos intercambien in-
formacin sobre contribuciones que
afecte a sus respectivos naciona-
les. Segn dijo Magill, slo Cana-
d y Francia han demostrado in-
ters en la proposicin.
Elmer Irey. jefe de la Unidad de
Inteligencia del Negociado de Ren-
tas Internas, al declarar ante el
comit, mencion las s'guicntes
siete personas como envueltas en
el aspecto de la investigacin re-
lacionada con las corporaciones
extranjeras: Philip Deronde. cn-
sul paraguayo en Nueva York;
.Tules Bache, banquero; Charles
Laughton. artista de cine de Hol-
lywood; Wallace Groves. propieta-
rio de una cadena de tiendas de
I Nueva York; Percy K. Hudson. ex
miembro de la Bolsa; Ja'cob
Schick. teniente coronel retirado e
inventor de una navaja de afeitar,
y Georg Westinghouse, millona-
rio de New Brunswick y Baha-
mas.
Dijo Magill que Deronde era el
nico caso en que el Tesoro cree
que se ha hecho un esfuerzo "por
evadir" y no slo "evitar" las
contribuciones, por lo que el asun-
to ha sido referido al depactamen-
to legal del Tesoro.
Agreg Irey que otros nombres
sern mencionados en la investi-
gacin con el propsito de concen-
trar la atencin que se necesita
para fortalecer las actuales leyes
contributivas. Afirm que Bache,
por ejemplo, "actu aparentemen-
te bajo honesta conviccin, dentro
de los derechos legales, para utili-
zar las corporaciones extranjeras"
con el propsito de dism nuir los
pagos contributivos en Estados
Unidos y agreg que Laughton for-
m un "holding company" en In-
glaterra en cuya empresa invirti
todo su salario de 19,15, montante
a $192,000, menos la cantidad de
S20.000. r
Termin d'ciendo Irey que el
mtodo es perfectamente legal pe-
ro que priva al Gobierno de sus
contribuciones.
Otro intenso cao-
neo contra Madrid mente a Berln en aeroplano
MADRID, junio 19. (PU. -Ex- \ BERLN, junio 19. P. U.t- Un
traoficialmente se calcula que hu- 'munir-ado oficial informa que un
bo aproximadamente cincuent
muertos y heridos como consecuen-
cia del caoneo de los rebeldes con-
tra Madrid entre la una y las tres
y media de la madrugada de hoy.
Ms de c i n cuenta proyectos ca-
yeron en la capital durante el ca-
nece,.
Veintin aeroplanos trimotores
de cmbate rebeldes volaron sobre
Madrid a las seis de la maana,
arrojando hojas sueltas en las que
se advierte a la capital que si no
se rinde ser otra w. bombardea-
da desde el aire.
Los rebeldes volvieron a cao-
near furiosamente a Madrid a me-
dioda, y a la una de la tarde to-
dava contina el caoneo. Los pro-
yectiles caen en la ciudad a inter-
valos de cuarenta segundos. El fue-
go es contestado por los grandes
caones de Madrid con un intens-
simo bombardeo contra las >
nes rebeldes en todo el frente de
Madrid. La ca: siendo es-
tremecida por las explosin
submarino leal espaol dispar
tres veces contra el crucero ale-
mn "Leipzig" el dia 15 de junio,
TRAE LA MISIN DE CELEBRAR
CONFERENCIAS ECONMICAS
EL GOBERNADOR DE PENSILVANIA
DECLARA LA LEY MARCIAL
EL MINISTRO DE HACIENDA DEL BRA- ANTE LA AMENAZA DE GRAVES DIS-
SIL QUE VISITA WASHINGTON TURBIOS EN LA HUELGA DEL ACERO
WASHINGTON, junio 19. (Pren-
sa Unida l Terminando su viaje
areo entre Rio de Janeiro y Wash-
. el Ministro de Hacienda del
Brasil, Souza Acosta. a quien acom-
paan cinco expertos tcnicos, lleg
al aeropuerto de Washington poco
despus de las cuatro de la tai le
arns, con el propsito de ce-
lebrar una serie de conferencias
econmicas con oficiales del Gobier-
no de los Estados Unidos.
John L. Lord, de la Oficina de
Protocolos del Departamento de
Estado de los Estados Unidos, quien
hizo un viaje especial a Miami pa-
ibir oficialmente a los visi-
t a n i e s, acompa a la comisin
Washington. La comisin fu
recibida en el aeropuerto por el
Embajador del Brasil. Aranha. por
miembros del "staff" de la Emba-
jada, por el director de la Unin
Americana, Rowe, por el Subsecre-
tario de Estado, Sumner Welles, y
por por Julius I lomes, jefe interino
de la Divisin de Protocolos.
eal ninguna vista ofi-
cial el viernes, pues se crey que
los visitantes desearan descansar
i viaje areo y
la Divisin do Protocolos declar
que todos los detalles del progra-
i ial y oficial serian determi-
nados despus que los visitantes
descansaran.
La comisin sali inmediatamen-
! aeropuerto en automviles.
nistro de Hacienda ser hus-
ped de Aranha, en la Embajada,
durante el tiempo que dure su vi-
sia. y los dems miembros de la
hospedarn en el hotel
Shoreham, a corta distancia de la
Embajada.
Se espera que los visitantes dedi-
carn gran liarte de su tiempo en
la Capital federal a conferencias
con oficales de los Departamentos
de Estado. Hacienda y Comercio.
El embajador Aranha ha indicado
una variedad de tpicos, incluyen-
do las relaciones comerciales y fi-
"ias entre los Estados Unidos
y Brasil, asi como tambin el in-
dcl Brasil en la creacin de
un banco central y el desarrollo de
mejores lincas navieras, todo lo cual
ser discutido.
J. Carson Adkerson, presidente
anunci que todos los fuertes vas-
cos en Regona y otras alturas alre-
dedor de la ciudad de Bilbao fueron
silenciadas. Se informa que cinco
puentes fueron minados, incluyen-
do el principal, el Puente de Isabel,
entre las partes antigua y moderna
de la ciudad. La transmisin deca
que las calles de la parte moderna
estaban llenas de barricadas y que
has'.a ahora los nacionalistas no
han tratado de entrar en ellas.
La avnzda empez despus Je
cuidadosos preparativos del gene-
ra! Dvila. Se prepara en Behobia
una ruidosa celebracin de la en-
trada a Bilbao, incluyendo revistas
militares y toques de campanas.
de la Asociacin Americana de Pro-
ductores de Manganeso, dijo a Pren
sa Unida que l esperaba que el
Departamento de Estado, en oca-
sin de la visita de Costa, recon-
sidere el asunto del tributo sobre
el manganeso, el cual fu rebaja-
do bajo el convenio entre Brasil y
Estados Unidos, pero Prensa Unida
ha sabido en otras fuentes que el
Departamento de Estado no est
inclinado a hacerlo.
Dijo Adkerson que la rebaja en
la tarifa sobre el manganeso no
beneficia al Brasil porque la tarifa
tambin fu rebajada para otres
pases suministradores, incluyendo a
Rusia. India y frica. Adkerson se
expres asi: "La situacin de com-
petencia del Brasil permanece In-
alterada, toda vez que su posicin
relativa en el mercado es la mis-
ma siendo la tarifa del manganeso
ms alta o ms baja".
Adkerson manifest que el alza
d e 1 impuesto a su nivel anterior
eliminara el antagonismo de los
productores americanos y resultara
provechosa tanto para Estados Uni-
dos como para el Brasil, desde el
punto de vista de las rentas pbli-
cas. Aleg que Estados Unid
ha perdido diez millones de dlares
debido a la reduccin de la tarifa,
mientras que el tratado ha impedi-
do al Brasil que imponga tributos
sobre el manganeso exportado a los
Estados Unidos, lo cual le propor-
cionara rentas considerables.
Adkerson est urgiendo la situa-
cin del manganeso ante el Comi-
t de Asuntos Militares del Sena-
do, bajo la tcoria de que las ne-
cesidades estratgicas hacen reco-
mendable el desarrollo de la indus-
tria domstica
JOHNSTOWN. Pennsylvania, ju-
nio 19. (PU)El "sheriff" Michael
i. Boyles telegrafi al gobernador
Earle pidiendo el establecimiento
de la ley marcial. Asegura sus te-
mores de que el Comit de Organi-
zacin Industrial est planeando la
importacin de cuarenta mil mine-
ros de carbn para reforzar las li-
neas de piquetes que rodean la plan-
ta de acero Bethlehem.
El gobernador Earle inmediata-
mente le telegrafi a Eugene Grace.
presidente de la Bethlehem. urgin-
dole el cierre de la planta o que do
lo contraro procederia a declarar
la ley marcial.
Simultneamente el alcalde
Shields telegrafi a Roosevelt pi-
dindole urgentemente que "termi-
ne el reino de terror" y asegurn-
dole que "el Comit de Organiza-
cin Industrial es una organizacin
rusa y roja que est ganando pres-
tigio en nombre de Roosevelt".

HARR1SBURG. Pennsylvania. ju-
nio 19. (PU)El gobernador Earle'
ha declarado la Ley Marcial en
Johnstown. El Gobernador ha or-
denado que los 'vigilantes' sean des-
armados, y ha despachado quinien-
tos policas del Estado adicionales
para patrullar la fundicin de ace-
ro de Cambria y suspender las ope-
raciones de la misma.
JOHNSTOWN, Pennsylvania, ju-
! nio 19. (PU) La Ley Marcial fu
declarada despus de haber recha- <
zado Eugene Grace, presidente de
la Bethlehem Steel Corporation, la |
peticin del Gobernador para que '
cerrara su enorme fundicin de ace-
ro, en Cambria, con objeto de e\ i-
tar los graves desrdenes con que ]
amenazan los huelguistas.
El Gobernador orden al coro-1
nel Augustine Janeway que llevara
quinientos policias del estado adi-
cionales y guardias de carreteras a
la ciudad afectada por la huelga,
para reforzar a los ciento cuaren-
ta policias del estado que estaban
ya prestando servicio alli. El Go-;
bernador orden que esta fuerza
se hiciera cargo de la vigilancia de '
la fundicin de la Bethlehem Steel
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alamore de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 432
1--------- BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El Sitio ideal para sus vacaciones, baos callentes naturales sul-
urosos.
DOMINGOS tarde, Jarana-Baile.
Grandioso BAILE, 4 DE JULIO.
Corporation cerca de la ciudad, y
que suspendiera las operaciones de
la misma. Despus de ordenar que
todos h's "vigilantes" fueran des-
armados, el Gobernador dispuso que
la Polica del estado se hiciera res-
ponsable de "mantener la ley y o1
orden y actuar i n m ediatamente
contra cualquiera que intente actos
de violencia".
El Gobernador ha declarado que:
"Si el alcalde de Johnstown, Da-
niel H. Shileds. rehusa cooperar
con la Polica del estado, la Poli-
ca municipal de Johnstown
n sus funciones."
Aunque no se han d
guardias nacionales hacia la esce-
na de los disturbios obreros en la
enorme fundicin de la Bethlehem.
el Gobernador ha dicho que l ha
puesto la ciudad de Johnstown ba-
jo la Ley Marcial.
I-a declaracin del Gobernador
explicando la orden expedida por
l despus de haber rehusad
gen Grace. presidente de la Corpo-
racin del acero, a acceder a la pe-
ticin del Gobernador, para que la
fundicin fuera cerrada, dice en
parte como sigue: "Grace rehusa
acceder a mi,peticin de que cie-
rre la fundicin en Johnstown de
la Bethlehem Steel Corporation. E!
alguacil Boyle habia confirmado los
informes de que cuarenta mil mi-
neros se reunirn el domingo en
Johnstown. Con la fundicin abier-
ta, los mineros simpatizadores y los
huelguistas constituirn un polvo-
rn que podria estallar en cualquier
momento. Lamento que el presiden-
te Grace no haya accedido a mi pe-
ticin para aliviar esta sit
peligrosa cerrando la fundicin.
Por lo tanto estoy declarando la
Ley Marcial en Johnstown."
En Cleveland, Ohio, tres miem-
bros de la Junta Federal de Media-
cin, han comenzado una lucha des-
igual para reprimir la animosidad
y la violencia que estn impidiendo
el arreglo de la huelga en la in-
dustria del acero en siete estados,
antes de que la misma se convierta
en una guerra industrial ms se-
ria.
Mientras los comisionados federa-
les. Charles Taft. Edward M
dy y Lloyd Garrison estaban rcuni-
d osaqui para comenzar las nego-
ciaciones de paz. han surgido en el
frente huelgaro nuevos y ms
amenazantes rumores de lucha.
acusaciones de actos de anarqua,
secuestros de no huelguistas, ame-
nazas de represalias y desa.
los rompe-huelgas.
La secretaria del Trabajo, Fran-
cs Perkins, ha insistido en que se
dos aqu para comenzar las nego-
ciaciones por el Comit de Media-
JaCdJK
Programa Musical 1. "Dorm Purc" (Serenata) Z. "Ojos Tapatios" (Cancin Mexicana) 3. "I.a Falsa Monea" < Zambra Gitana) 4. "Ya S que Me Olvidaste" i Ktreno) 5. "Vlenl Vieni Vienl.." ( ,'ihii 1 ranees! fi. "Traidores Labios Rojo" < andn) Extra: "i.a Violetera" i ( andn)
Proqrama Musical hoy - : 11:00 a 11:S0 A. M Estacin W. K. A. Q. I're-eiiun.l,, | i, gentil estrella de la Radia LOLITA CUtSAS en ti Minnatal auspiciado por Kamom A Pu bVU.CN N9M ,.3. %\M JUftN.P.a tO bbbbbT
PINTURAS CRISTALES AI.LLN t
Ocasin... Ocasin...
Para Este Verano
\ iva en el sitio ms fresco de Santurce.-Hgase
de su solar en PUNTAS MARAS. Frente o
< crea del mar y de la carretera de Loza
Air* puro lonalanlemenle. Vecindario /c-
tiia iitilo. \fiiu. luz, telfono.
TODAS LAS COMOUID ADKS
Comuniqese con Sucesin de
HENRY W. DOOLEY
CaBe [/oda Va* No. 10. Te!. 1295. SANTIIRCF o
Aportado 263. SAN Jl A\
.i rao > jgggjjgi
rolo t\m|>lia)do.fy* y
terminado* al era yon o en
beflo colorido, tomadas de *
otoraflas vieja* v apa- M
f\ oadn- M STUPIOAMY &
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
'Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
MfflfH'l'P'T
COMPAA martima
E E. MORENO 4 CO.
I Al melor orelo)
Malecn Tel 478
San Juan.
ESPEQUES
D2 BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
Telfono 452
l:l Canciller alemn Adolf Hitler.
6 IIIliwlllfllll B Berln v
convoca innieiliiitnnieiite a lo* jefes
i: I Ejercite > la Marina.
pero no hizo blanco. El comunica-
do dice que el "Leipzig" fu ata-1
i i las afueras de Oran. Y que
:-c hizo otro disparo contra el "Lcip-
ayer viernes a las 3:30 de la
Kl Fuchrer Hitler regres s.
hitamente de Gotesburg en aero-
plano el viernes por la noche, e in-
mediatamente con el
Ministro de la Guerra, Von Blom-
el comandante de la I
dra. almirante r el Mina-
te Relaciones Extranjeras, Von
ath.

19. iP. U
.'iinisiro di leras
britnico Edn, el EmOajador fran-
cas Corbin. el alemn Von Ribben-
Irop y el italiano Giainn se reu-
en el Ministerio de Relacie-
IS a las cinco de la I
larde para discutir la queja de Ale-
n-.ania por haber sido torpedeado
el crucero alemn "Leipzig" por
rin para restablecer la paz entre I
el Comit Organizador de Trabaja-
doral del Acero que dirige John L,
Lewio y cuatro productoras de acc- i
ro inri les, que son: la Re-
public Steel Corporation, la Inlaild
Steel Corporation, la Youngsl
Sheet and Tube Compan> y la Beth-
lehem Steel Corporation.
La Unin de Trabajadores del
Acera ha hecho la acusacin de ,uc '
ios directores de la Repblic .
Corporation se haban unido con la
Polica de Cantn y Youngstown
para eonsesulr que "policias de la
compaa de pistoleros in
fueran Juramentados como lub-al-
| guacUes para 'intimidar" a los'
huelguisi
La declaracin hecha por los l-
deres no huelguistas de Cantn en
el sentido de que la "marcha de '
regreso al trabajo'' de los obreros
en masa rompera las lin- i de pa-
trullas huelguistas maana, ha te- i
nido eco en otros sitios de peligro
en la zona de la huelga.
La Repblic S'eel Corporation ha
declarado que "existe un verdade-
ro reinado de anarqua. El primer
de la Junta Federal es inves-
tigar esta violacin de la implan-
tacin de la ley. A los hombres
que desean trabajar se les debej
dar proteccin para quo vuelvan a
sus empleos ahora y no despus de
semanal de ocio involuntario mien-
tras se realiza la investigacin".
RADIO
(LASAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
un submarino lea! espaol. La que-
ja alemana fu presentada ni
pistarlo de Relaciones Extranjeras
a medioda por el Embajador
Ribbentrop.

Despus d una serie de ur-
es conferencias entre lidei
del Gobierno nazi, se ha anunciado
que Alemai res del control neutral Inglate-
rra, Italia. y Alenta-
se renan bajo el convenio de
trol revisado para adoptar las me-
didas pertinentes.
Dice larcslicamente el comu-
"Kl g i
ninguna forma mil
temente la prct
bolcheviques esp
la larga den en c! blanco".
Se recuerda que a ltima
que fu<
n .i
- hland" fu bom
gia ahora a :
tir a una exhibicin titul.:
te Pr dui : i i", cuando fu
.
ite del Leipzig.
Ejitonces regros a toda pi.
Berln, y al llegar anoche, en a\
nmediatamentc ,i confei
al mariscal U'ener v m I
Ministro de la Guerra, al almi:
Raedcr, comandar
Mar.na. j al liaron l
Neurath, Ministro del Exterioi
imdos hasta las 3:40 de
la madrugada.
i maana Hitler \.
urath,
renlar con el coronel
gemral Hermnn G Minis-
tro de Ai i mi y mano derecha de
Goerlnf llego tambii
avin respondiendo a uno
llamada urgente.
Joachim
Ribbentrop, embajador en Lo:
para que informara a las otras p-
tennos del control, sobre el Inci-
dente, de modo que l .na re-
unin para tratar el asunto.
., el nuevo convenio, s? con-
vocar la reun menta
ir las medidas que se
adoptarn.
El comuncalo qu i el ata-
que al "Leipzig" di e que en
a la D.L"',
B X y-8:58 de la maana.
A las graduadas del curso
encolar que acaba de fina-
i
dedicar su charla de hoy
Domingo por la estacin
W. K. A. Q
Sintosice su radio hoy
Dominico a la una menos
cuarto. Oiga esta amena
charla M para las gra-
duadas pero deleitar
igualmente a grandes y
chicas.
!li;iliii|i Willinqer Schoal of Vufsing"
clnica quirrgica del DR. PILA
PONCE, P. R.
Curso de 3 aos. Se admiten solicitudes hasta
julio 15, 1937. Se requieren seoritas de buenas fa-
milias y con diplomas de Escuela Superior. Dir-
jase a la Directora, Sister Rosita Mara.
NUEVO CONCURSO COTY
CIEN DOLARES
con
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 193'.
.SCHSCHNIGG PROPICIA UNA EL QUINCUAGSIMO x DUELO TOM GIRD-ELPELUQER0A0UIENHIZ0FA"
UNION ADUANERA EUROPEA
FAVORECERA la creacin de un
GRUPO QUE ABARQUE A VARIOS
PASES
fcurl irhui.hmn
Por Frank KNOX
I ia R : el autor de esta en-
tOf del "Chicago
l andidato repu-
blicana a asidenda de Es-
Unidos, est efectuando un
e de estudios por Europa.)
VIENA, junio de 19.17. En el
lita conversacin muy
franca contenida por el que tuacri*
he con el canciller austraco, Dr.
Schuiefanigg, este funcionario dional, la cuestin econmica ms
aguda y que mis preocupa a lo
estadistas es la relativa a la esta-
bilizacin de las divisas monetarias.
bacin ilgui diciendo el Canci-
ller las actividades del canciller
Paul Van Zeeland, que esti tratan-
do ahora, con el apoyo de la Gran
Bretaa y de Francia, de sondear
las posibilidades de convocar una
conferencia econmica internacio-
nal. Nosotros estamot sumamente
interesados en el resultado de la
anunciada visita riel seor Van
Zeeland a Washington, donde se
propondra tratar el asunto con el
presidente Roosevelt. Cualquier coaa
que Austria pueda hacer con el fin
de fomentar las relaciones econ-
micas entre las naciones, y espe-
cialmente entre las naciones euro-
peas que integran el grupo del que
formamos parte nosotros, ser he-
cha de todo corazn y con toda
energa.
El Canciller austraco declar
ron firmeza que lo que necesita
Europa es menos poltica y ms co-
mercio si q'iiere retornar a la pros-
peridad de antao.
Hablando de la situacin poltica
de Austria dentro del concierto
europeo, el doctor Schuschnigg de-
clar que si bien su pas estaba
ahora en relaciones ms estrechas
con Londres y Pars, ello ha ocurri-
do sin desmedro de la cordialidad
hecia Berln y Roma.
Austriadijees un pais peque-
o. Con los grandes potencias te-
nemos que mantenernos en buenas
relaciones, y si es posible, con todo
el mundo. Nos felicitamos de la
manera cordial en que Francia e
Inclaterra consideran nuestros pro-
Memas, pero esto no obra en con-
tra del alte valor que concedemos
a nu-stro entendimiento con Italia
B Alemania.
En Viena. como asimismo en
oirs capitales de la Europa meri
M manifi "lamente a fa-
vr de la creacin de una unin
aduanera de loi paisas de la Euro-
pa Cenital, que permitiera un in-
tercambio ms libre de los produc-
tos industriales de Austria, Alema-
nia, (' aquia, Sul a e
por I uarioi de Hungra.
Rumania, Yugoeslavo, Polonia y
Bulgaria.
Este es el mismo objetivo que
preocupa a loa estadistas de vanas
capitales del sur d! Viejo Conti-
nente que he tenido ocasin de
-vislar recientemente.
Auatr -i declaro el d
chnlcg ha sido la primera
de .as naciones, afectadas por esos
pro\ocio que ha manifestado en
forma inequvoca su apoyo a la
idea de aumentar las relaciones
romerciales entre las naciones de
la cuenca danubiana. Ya hemos
efectuado una cantidad desacuer-
dos unilatera.es con este propsi-
to y estamos en disposicin ms
que cordial para acoger la idea de
ensanchar el radio de accin de es-
te sistema, de modo que pueda ser
e ese amplio intercambio de
productos que es tan vital para el
bienestar y la prosperidad de los
pueblos de esta parle de Europa.
OBRA DE VAN ZEELAND
- Miramoa con la mis viva apro-
ANIVERSARIO
Del primer dispensario
antituberculoso
MILWAUKEE, junio. (Prensa Uni- |
da). Este mes se celebr el quin-
cuagsimo aniversario da la funda-
cin del primer despensarlo de tu-
berculosis en el mundo. Fu en el
1887 que Sir Robert Philip, M. D.
organiz en Edimburgo. Escocia, el
primer esfuerzo colectivo para li-
brar la humanidad de la tuberculo-
sis.
Hace 2,000 aos que se iniciaron
los primeros estudios conocidos so-
bre la tuberculosis. El uso del la-
boratorio cientfico data de 300 aos
a esta parte. Pero la accin colec-
tiva y organizada empez slo ha-
ce medio siglo. Evidencia de los
avances realizados es que hace cin-
cuenta aos la mortalidad por tu-
berculosis en los pases civilizados
era de 300 por cada 100.000 perso-
nas y ai presente es aproximada-
mente de 50 por el mismo nmero
de habitantes.
Se ha calculado que el costo de
los tratamientos clnicos para la
tuberculosis en los Estados Unidos
flucta entre siete y ocho millones
de dlares anuales. Los estudios
indican diferencias regionales en
cuanto a los efectos de la enferme-
dad. La mortalidad es ms alta en-
tre los hombres que entre las mu-
jeres en toda la Nacin, exceptuan-
do el valle del Misisipi y los estados
del Sur.
Segn los informes mueren 70.000
personas de tuberculosis al ao en
los Estados Unidos. En el 1904 es-
ta enfermedad se llevaba 201 per-
sonas de cada 10.000. En el 19T5
slo hubo 55 muertes por el mismo
nmero de personas. La tubercu-
losis !e cuesta a la Nacin como
$750.000,000 anuales.
EL NUMERO DE VA-
CAS LECHERAS
LER-JOHN LEW1S
La industria del acero como smbolo de la
"'guerra social'' de los Estados Unidos
MOSO WALLY WARFIELD
LA ACTUAL DUQUESA DE WINDSQR
DESCUBRI A MAGANINI HACE 2 AOS
NUEVA YORK. lEriitors Press) i organice, que ponga orden en lo que
A lo menos 7 muertos y un rente- le parece embrin de un caos; pero
nar de heridos subrayaron en los se siente un tanto indefenso en el
ltimos das de mayo y primeros | torbellino de pasiones que se dise.
de junio el aspecto de guerra que an en lo que ya parece una gigan-
asume el conflicto social en los Es-1 tesca "lucha por el poder" da ma-
Viena contempla con la misma
alarma que Roma. Atenas y Buda-
(I continuo movimiento de oro
hacia Estados Unidos, con su re-
percusin Inevitable sobre las fi-
nanzas europeas.
EL ORO DE RUSIA
Mantfes'o tambin el Canciller
ico su profundo inters por
a situacin creada a rali del in-
cremento que ha tomado en Rusia
la produccin de oro, formul di-
versas preguntas sobre lo que se
propona hacer al respecto el go-
bierno norteamericano para llegar
a alguna distribucin racional del
oro-metal. A este respecto se manl-
interesado en la posibilidad
de que se restableciera el mercado
libre de oro en la Unin norteame-
ricana, medida que podra ser un
remedio, suprimindose en esa na-
cin las medidas que prohiben la
tenencia privada del metal amari-
llo. Si se pusiera en prctica esta
medida, diio el doctor Schschnigg.
serla muy probable que el oro co-
menzara a cruzar de nuevo el
Atlntico en direccin a Europa,
fomentando asi la pronta estabili-
zacin de las monedas.
(Contina en la pgina 15. Col. 5.)
Disminuye en los Esta-
dos Unidos
con Lewis. Una marcha de huel-
guistas hacia la fbrica provoc la
batalla. En la planta de Monroe en-
cerr a sus obreros, pagndoles sa-
larios de 24 horas, arrend 7 aero-
planos y un campo de aviacin pa-
i ra saltar "los cordones de vigilan-
cia huelguista" extendidos nasla 1
millas a la redonda y con la ayuda
del Alcalde de la poblacin, eviden-
temente irritada contra la Invasin
extranjera de Lewis, prepar la jor-
nada del 10 de junio. La Polica
local reforzada ron "reservas" ciu-
dadanas, atac y dispers a los cor-
dones huelguistas y 600 obreros pa-
saron por los caminos despejados
en camiones cubiertos de banderas
y aclamados por la poblacin a tra-
bajar "libremente". Tom Girdler ha-
bla hecho antes un plebiscito en la
fhrira que dio 1..T.9 votos por tra.
bajar contra 11 por la huelga y por
John Lewis.
PARS, (EP> La ventana abier-
tas dejan entrar el aire maanero
y primaveral en el cuarto azul, pr-
ximo al dormitorio, de la Duquea
n> Windsor. Afanados sirviente y
mayordomos se apuran en colocar
flore frescas en las que domina el
tono celeste, preferido por la ele-
gante dama, husped del Castillo
de Cand. Poco despus traen a!
aposento libros, revistas y maga-
zines de moda, una silla confor-
table, un banquillo para los pies,
cigarrillos y "cotch and oda".
Tanto preparativo preagia una
larga y elaborada ceremonia, cu-
yos instrumento consisten en una
mquina elctrica de "onda per-
manente", un secador de pelo tam-
bin elctrico y mquina de masa-
jes, que son instaladas y probadas
para su correcto funcionamiento,
por el experto trado de Pars,
Honslenr Peirre Moulin.
Minutos despus se ove el crujir
de sedas de la famosa neglige azul
He U'allls Warfield y sta aparece
en el improvisado Saln da Belleza
Se sienta y entrega u cabellen
castaa y sedoa a las expertas ma
nos de Antonio Magagnini, el pelu-
quero "de furor" en Pl
Magagnini, el italiano deseuWertr
en la capital de Francia, hace dos
ao, por la entonces Mrs. Simpson
tiene 28 aos, ojos negros, pelo to-
dava ms negro y rizado,
dientes de oro que muestra en son-
risa exttica cada vez que un
po ducal sale "ad-hoc" y "bel:
Mientras dura el ceremonial 'de
darle "una onda permanente per
fecta para el da o> la boda", a
ionio conversa con Wais Warl
Dcele que desde que su retrato em-
pez a sar en-:<>s peridicos
do a la publicidad de su romane.
RlM de americanas, francesa!
glesas y sudamericanas, han copia-
dri el estilo re peinado par':
medio "asi lo V
ta enfadada y demuestra d
por las imitaciones, A esto. |
Contina en la pgina Ifi. 6ta
Un producto digno de Puerto Rico v orgullo de
JOM LAHOUD
Fondo: Una escena del combate de Chicago el SO de mayo. 3: Huel-
guistas contenidos por la Polica frente a una prisin de Youngstown
donde hay lderea obreros detenidos.
f^pS
WASHINGTON. (Prensa Unida).
El nmero de vacas lecheras en
las fincas americanas disminuy
a un promedio mayor de 1.000 dia-
riamente durante el ao 1936. de
acuerdo ron los informes sometido
al Departamento de Agricultura.
Segn ha dicho el Departamento,
se cree que la poblacin de vacas
lecheras, que baj 7%cerca de
2,000.000 de cabezasdurante los
tres ltimos aos, ha llegado al
punto ms bajo.
Se espera algn aumento en el
nmero de vacas lecheras duran'l
loa do prximo aos y para el
19.19 se anticipa otro aumento ms
notable. Hay en la actualidad a
razn de una vaca para rada cin-
co personas en lo* Estado Unido:
La poblacin vacuna baj de su
cifra mayor de 26.9.11,000 en 1934 a
una baja en cinco aos de 25.040.000
en enero 1, este ao segn demues-
tra el "censo de vacas" del Depar-
tamento.
A la sequa y a los altos precios
de alimentacin en relacin con el
precio de los producto de vaqu?-
rias se achaca la baja de 398,000
vacas lechechas el ao pasado. Los
precios de vacas lecheras han sido
muy bajos en relacin con otras
mercaderas durante los ltimos
tres aos. El valor de inventario
por cabeza subi de $27 en 1934 a
$50 en enero 1, 1937.
EL TURISMO EN ES-
TADOS UNIDOS
$4.500.000.000 gasta-
rn este ao
Por HILLIER KRIECHBAUM
Corresponsal da "Prensa Unida".
WASHINGTON, junio. (Prensa
lados Unidos. Cuatro es'ados, tan
grandes, en con unto, como cual-
quiera de 13 repblica* latinoame-
ricanas (Michigan, Illinois, Ohio e
Indiana' sintieron en su seno la
mordedura de algo trascendental
que ya no es slo una disgregacin
de elementos sociales amaznicos
sino la formacin de frentes de ha-
talla. Los diarios hablan del "blo-
queo militar.de la planta de acero
de Newion", de ataques, en "la li-
nea de Youngstown" (Ohio). de "ar-
;o", de "movilizacin de reser-
vas" en no menos de cuatro distri-
tos municipales, de gases asfixian-
te y de aviones que aterrizan en
la planta de Monroe llevando pro-
visiones para los huelguistas sitia,
dos ni ms ni menos que hacen los
aviones de Franco en la Ciudad
Universitaria cerca de Madrid. Por
ltimo el 11 do junio los cuotidia-
nos desplegaron a grandes ttulos
en la primera pgina los detalles
de la "batalla de Monroe" que, aun-
que menos sangrienta de-ia la mis-
ma impresin de guerra que el
cruento "combate de Chicago" del
30 de mayo que cost la vida a 4
ciudadanos y llen de heridos los
hospitales del barrio sur de esa me-
trpoli.
Pero sta e solo la "guerra del
acero". En otras partes los obreros
ferroviarios se niegan a transpor-
lar para plantas en huelga, en Lan-
sing (capital de Michiganl, una
huelga general paraliza dos riias
In actividad entera de la ciudad.
una huelga sbita de operadores
de una planta elctrica detiene la
ida entera de una serie de aldeas,
los inquilinos que se niegan a pa-
gar los arrendamientos de sus ca-
sas bajo la proteccin de John
Lewis en Pontiac. un centenar de
leadores atacan la ciudad de Naga
bury en el centro maderero de
Michigan para forzar a la huelga
a 900 obreros ah concentrados. En
todas partes se vocifera en son de
guerra; donde antes se alzaban pu-
o y palos empiezan a levantarse
pistolas, rifles, granadas de mano
y bombas con toda clase de zase
Se llama "Stalin" a Lewis. y "Hitler"
Unida.) Lo turistas americano j Tom Girdler el jefe de la Republl;
gastarn $4,500,000.000 en ius vaca- | Steel que ha jurado que jams flr-
PARA SER MAS LINDA Y ATRACTIVA ...
N ALIENTO fretco, per-
fumado, la hace a usted ms
linda, mat atractiva.
Haga esto:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
te superiores desde la enca
hacia abajo, y loa inferiores
desde la enca hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre loa
dientes. Y enjuagese.
Adems'de evitar el mal
aliento, Colgate limpia y em-
bellece los dientes, dndoles
un brillo preciosoconserva
las encas sonrosadas y firmes,
y deja en la boca una
deliciosa sensacin de
frescura.
riones de este ao, segn clculos
de las Asociaciones Americanas de
Automviles, a base_de Jas predic-
ciones de las agencias da viajes es-
tadualea y de otra ndole.
Esto indica, ha dicho la entidad
automovilstica, que el negocio de
turismo progresa m vigorosamen-
te que la cotizacione* de acciones
este ao, y que 45.000,000 de ciuda-
danos pasarn por las carreteras
gastando a razn de $100 cada uno.
La asociacin calcula que 500
millones de dolare ms se gastarn
este ao, pues los turistas irn por
mar un contrato colectivo con el
sindicato de Lewis y responde a la
violencia con la violencia. Millones
se derrochan, en uno y otro lado, y
por primera vez, parece que el obre-
rismo dispone de tanto o ms di-
nero que los patronos.
La vastedad del pais y la profu-
sin de noticias de los infinitos fren-
tes en que se desarrolla la accin
impiden al pueblo americano for-
marse una idea general de lo que
est pasando. Tiene, eso s, la cons-
ciencia de que el pais se acerca a
un momento decisivo de su histo-
las carreteras en automviles, molo- I rl" Espera que un hombre surja,
cclelas, bicicletas y "trailers". El | ,ln hecho ocurra, una corriente mi-
punto ms bajo en los gasto de I litante de opinin independiente se
turistas fu en 1932, cuando slo nJar las industrias primero y el
$2,000,000,000 fueron pagados por Estado despus,
ciudadanos abatidos por la depre- sl una dcima parte de tos epi.
sin. El periodo de 1929 arroj una I oioa qua han presenciado una me-
dia docena de Estados de la Unin
en las ltimas semanas hubiera ocu-
rrido en una repblica hispanoame-
Mfltonlrr aueatro* programa, dr radio todoa lo* m rcnles y viente* a
i-te | media de la noche por la estacin WhAO p-seutando a Wllliam
Venega j el conjunto t igale-Palmolite "Loa A*% del Tango".
cifra de $3.930,000.000.
A basa de su estudio, sa calcula
que por lo menos el 20 por ciento
de lo viajero permanecer en tien-
da da turistas, un poco ms en
casas de hospedaje y ms de la mi-
tad en hoteles.
Diseminado por toda la nacin
habrn 12.500 campamentos de tu-
ristas. Durante el estudio realizado
en 1935 por el Departamento de
Comercio en relacin con el nego-
cio turstico, lo enumeradores que
intentaron visitar todo loa sitios
identificables encontraron 11.257
campamentos de turismo. Oficiales
de la A. A. A. han dicho que estas
cifras han aumentado materialmen-
te durante las ltimas dos estacio-
nes de veraneo.
California, la meca de los viajeros
americanos. enca'oc7 la lista del
Departamento de Comercio, < orno se
speraba. con 1.440 o rasi una oc-
tava parte del total de la nacin.
Tejas, el Estado ms grande, le
igui con 971, mientras que Colo-
rado, que anuncia sus panoramas
de las Montaas Rocosas, tuvo 413
Minnesota, la "Tierra de 10,000 La-
gos", hizo el cuarto con 408. Nue-
va York, que tiene un trfico de
turistas que gustan de las vistas
ricana, *e habra odo hablar e.i
Estados Unidos de la quiebra del
orden legal, de la falta de garan-
tas para la propiedad y los dere-
chos, de retiro inevitable de cari-
tales, de anarqua > de revolucin.
Hay una diferencia sustancial sin
embargo: en los pases de Amrica
panormicas tanto como de las
metropolitanas, inform 389 cam-
pamentos.
Un anlisis general de las esta-
dsticas del Departamento de Co-
mercio demostr que 2.034 campa-
mentos de turistas, del total 'de
once mil doscientos cincuenta y sie-
te, tenan puesios re gasolina, don-
de uno podra llenar el tanque de
su automvil mientras se instalaba
all durante una noche.
Enero es el mes ms lento en los
campamentos y el nmero de em-
pleados durante ese mes llega a la
baja anual de 4,400. Desde enton-
ces, el negocio aumenta mensual-
mente hasta agosto, cuando el ma-
yor nmero de americanos est de
vacaciones, requiriendo los servicios
de 8,626 empleados.
Hispana la autoridad y el gobierno
interviene de alguna manera para
poner fin a estos conflictos. Los Es-
tados Unidos han sido oficialmente
notificados de que el Gobierno de
Washington no interviene y no in-
tervendr. Dejado el problema a las
autoridades locales se ha visto unt
pin'oresca macedonia de actitudes
diversas de gobernadores, alcaldes
y sheriffs. La nica razn ostcn-i-
ble del Alcalde de Chicago, despus
del sangriento episodio cerca de l.i
planta de la Republic Steel fu una
nota en que advirti al gerente d^
esa empresa que los 1,000 obreros
"esquiroles" que estaban residiendo
en la fbrica violaban los reglam-'n-
initarios que no permiten "re-
sidir' en easas que no estn
nadas a ese uso. La compaa in:-
lal 600 en carros Pullman y man-
d el resto a sus casas, ) la lev
qued satisfecha.
El caso de la industria del acero
ilus'ra hlen la neblina en q
mueve la marea social norteameri-
cana. Unos 80,000 de los 158.000 obre-
ros de estas plantas han dejado de
I trabajar sea por huelgas o porque
; los industriales han suspendido las
! faenas. La Ley W'agner (Labor Re.
' lallons Act) fu declarada vlida y
constitucional po la Corte Supre-
ma; hay en ella un articulo que
; obliga a los patronos a "negociar
colectivamente" ron sus obreros or-
ganizados y a reconocer al sindicato
que represente a la mayora. Pero
al legislador se le olvid estable-
cer que el patrn estaba obligad)
a "firmar". La United States
Corporation y la Bethlehem Steel
Company. las dos ms grandes em-
presas riel ramo "firmaron" sin em-
bargo ruando John Lewis apunt a
ci'as los caones con que habla so-
metido a la industria autom i
tica (General Motors y Chrysler).
Pero la Republic Steel Corpora-
I tion se neg a "firmar". Al fren-
te de esta compaa est Tom Gird-
ler, el Ford de la industria del are-
ro, que odia a los sindicatos y cree
que si no se vence a Lewis ahora
los patronos perdern toda posibi-
lidad de continuar gobernando sus
negocios ms adelante. Tom es un
rudo campesino de Kentucky, el Es-
tado de los duelos sangrientos en-
tre familias y donde es un honor
hacerse justicia por si mismo. En-
tr de obrero a la industria del ace-
ro en 1902, cuando libraba la otra
batalla como la actual contra el sin-
dicalismo. Pas de una empresa a
otra y de un cargo a otro, siempra
en el acero. En 1914 era superin-
tendente de una planta de la Jones
and Laughlin donde no hubo ni un
asomo de huelga o disturbio en los
catorce aos que Tom mand con
mano de hierro. Cuando en 19
form la Republic Steel Corporation
(tercera en magnitud entre las com-
paas del acero) Tom Girdler fu
hecho presidente y ahi est apij.
cando la filosofa y tcticas de to-
para Tom Girdler el hecho de que
da su vida desde nio campesino
en Kentucky hasta as de la ms
grande industria del mundo.
| la United States Steel y la Bethle-
! hem "firmaran" con John Lewis fui
! una "desercin". Pero el otro ter-
cio, donde l manda, seguir la lu-
cha a muerte. Y a muerta es. Cerr
todas las plantas de las compaas
subsidiarias de la Republic (Inland
Steel Co., Youngstown Sheet and
Tube, etc.) para concentrar sus es-
fuerzos en mantener en operacin
las cinco da la Republic en desatio
de Lewis y de quien sea. La masa-
cre del 30 de mayo en Chicago :u
cerca de una planta de la Republic
donde el humo de seis de los ocho
hornos notificaba al pas que
Girdler, como Ford, poda medirle
i PRODUCTOS CREACIN
Johnlahoud
Su perfume irresistible es obtenido de
las flores de Bulgaria. Satisface los gustos
ms exticos.
En bellos tarros de cristal que le pro-
porcionan una polvera para su tocador.
Su cutis se sentir terso, suave y fresco
y su belleza ser realzada con el uso del
polvo "JOHN LAHOUD".
Producido en todos los matices.
Haga este polvo su preferido para que
conserve su cutis limpio y joven.
Aunque usted pague un precio ms alto
por cualquier otro polvo no obtendr nada
ms fino, mejor y delicado que el polvo
"JOHN LAHOUD".
Slo diez centavos le proporcionar el
embellecimiento de su cutis.
Con
Tenga j en Puerto Rico y sus productos
Hajta una prueba hoy mismo y quedar satisfecha
suma creaciones 'JOHN LAHOUD" que triunfan
por su ralidarl
A finv.i de este mes M empezani la distribucin de los cupones para nuestro concurso del
marca
Automvil
QUE SERA REGALADO ENTRE NUESTROS CONSUMIDORES
"BUICK"
Dicen los bomberos
CLEVELAND. (Prensa Unida).
Lo bomberos del suburbio del es-
te han recurrido a la Comisin de
la Ciudad para que les releve de ta-
les labores como limpiar escupide-
ros, desyerbar los campos de ten-
nis municipales y lavar pisos. Ellos
no desean ser llamados "limpia-
pisos" por los viandantes.
Guarde las cajitas vacas del jabn "JOHN LAHOUD" y los envases
vacos del Extracto, Agua de Colonia, Brillantina y Polvos para ser
cambiados por los boletos para dicho concurso.
Oportunamente daremos a conocer los sitios donde se pueden obtener
dichos cupones.
Aproveche esta oportunidad de obtener en-
teramente gratis un lujoso automvil de
ltimo estilo
marca
'BUICK'
*>


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO ^0 Dj JJQ D* 1937>

,1
II
t

ORO DE LA HISTORIA
El
mmvi <
primer soldado portorriqueo que muri peleando en
Francia durante la Guerra Mundial
Por LUIS SAMALEA IGLESIAS
Cuando en el verano del afto pasa-
do cruc el pequeo valle de Su.
merlln, que baa el histrico Mar-
re, lament (,ue la premura de mi
tiempo me impidiera detenerme en
el paraje que, sirviendo de escena-
rio a una de las ms cruentas ba-
tallas de la guerra mundial, vio
cmo un muchacho de Coamo te-
ii. para l y para su pueblo, la
gloria de haber sido el primer sol-
dado portorriqueo del Ejrcito re-
norteamoricano que dio su
ida por salvar de un peligro in-
mediato a lo* del Hom-
.
Uienle sol-
dadito de Coa.-' i pues-
"ste mrmol:
Cristbal Rodrguez Hidalgo,
- de edad,
hijo de don Regino y de doa San-
tos, natural de Coamo, Puerto Ri-
i n taqugrafo, fu el
nllsta-
de la bandera
I ;
de su vida en los campos de
Francia, peleando por la Libertad
lando, en la gran guerra mun-
dlal, i la madrugada del
1918, en las trinche-
Crezancey,
parte de la compaa "C"
del 38 de Infanloria al man
tobal Rodrigu-
dalgo en su plena adolescencia. Vi-
n la nusnia pensin. Yo

para un curso de peritaje mx
iuvendo estenografa. Era un
altura re-
un tanto cobrizo, de
lo negro, muy ale-
jl a,y de ba
fncia Guando termin sus'es-
f I : ,. de la
r s dr don Jos
intonl Sojo and Co
Machuca
Caguas. 1 nbar-
mplc
afo en las oficinas prin-
pales de una casa manufacture-
i de arma i una
i o un aviso del Des-
Uno" ,:;.) )a gue-
l otra,' defin.'
Hnltlvo, del
"nn '
: o eslaba mo rn la
ir. Pero ;
'ado V el
um. N, v
1 !;ido de in-
ra en la 4a. Compaa de
Reclutas, alo ,i
lu hermanos.
lea l
~mn nu haMo dad' relia le
deca: "Estoy contento y satisfe-
cho; y asi espero lo estn ustedes,
hemos de vencer ste es el sitio
apropiado para ello. Si no, morir
apropiado para ello. Sino, morir
en la conformidad de haber hecho
lo que est a mi alcance. Esta fu
una idea momentnea, y por tanto
no tuve oportunidad de consultar
con nadie. Ojal estn muy conten-
tos con mi decisin, pues de lo con-
trario me liarn sufrir y deseo
tranquilidad en todos conceptos".
Desde Fort Scolum dirigi un
telegrama a sus patronos renun-
ciando su puesto. Uno de los jefes,
el Si. C. Steventon, le escribi:
"Le felicito- por su determna-
lo que usted pue-
da por defender a su pais. y yo
convengo con Ud. en que todo
I hombre debe hacer cuanto l pue-
da por derrotar a nuestro ene-
migo. Cunado haya rendido sus
servicios venga a donde mi: yo
tendr mucho placei en consitie-
para un puesto o ayudar-
le en conseguirlo. Entre tanto,
acepte mis mejores deseos por
un xito en su vida al servicio
de la bandera Roja. Blanca y
Y otro, el Sr. C. M la nu-
is lineas:
"Siento perder sus servicios, pe-
ro permtame ofrecerle mis feli-
citaciones al unirse a las fuerzas
d<- los Estados Unidos contra el
nqo. Cuando hayan termi-
nado sus servicios en el ejrcito,
Trole que me escriba para
tener el placer de reponerle en
su puesto".
En noviembre ya estaba en Camp
Grecne, Charlotte. Carolina del
taba en los cuarteles co-
mo oficinista auxiliar. El 14 es-
cribi a Aurelia: "Esto no es per-
manente, pues cuando se movili-
ce mi Regimiento me mover con
ellos en la calidad de mero sol-
es lo que quiero". Des-
de all un dia del mes de marzo de
1918. le enviaron a un transporte.
Cruz el Atlntico. Arrib a las
plajas europeas. Formaba parte
de la Compaa "C" del .T8* Regi-
miento de Infantera, a las rde-
lel Coronel U i; Me Alexan-
El 11 de abril de 1918, y des-
ligan sitio" en Europa escri-
bi a su padre dndole cuenta de
haber llegado salva la expedicin,
es de unos treinta rilas de
mar y tierra" y de una
h".
El 21 de junio, y desde las Ofici-
"o Mayor, 12 Ru de
Paria, dirigid a su
hermano Jos estas lineas:
'nado a varias millas
nea de fue-
go, donde con xito pas mi pri-
Cuando el caballo al que le ha juga-
do su ltimo peso llega ULTIMO ... y
Ud. se indigna y le dan "nervios," ma-
reos y un dolor de cabeza garrafal
... es entonces de vital necesidad que
tome Instantina, cuya excepcional ra-
pidez le librar en po-
minutos de su
tificada indispo-
sicin.
su proteccin, cada tableta de
Instantina tst envuelta hermtica-
mente en papel celofn.
B
A
BAYER-I

nstantina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS-DOLORES-GRIPE
mer temporada; y ahora esta-
mos descansando unos cuantos
das. Quizs nos manden a otro
frente. Esa continua lucha de
trabajos y de amarguras estro-
pea un poco, pero da mayor vi-
da al soldado. No tenemos aqu
comunicacin ms que con las
desoladas y ametralladas ciuda-
des. Nuestro hogar son los bos-
ques y las trincheras. Tan slo
el cielo cubre nuestras cabezas,
y tan slo la lluvia nos sirve de
proteccin an en las noches he-
ladas, lie visto el Canad. He
pasado por Inglaterra. Camina-
mos muchas millas con un enor-
me peso. Nada ms precioso he
visto que la tierra de Escocia, la
que pude apreciar durante horas
de viaje. Arriba el Clyde River
con millares do construcciones.
Las mujerctas son encantado-
ras todas y aprecian a los solda-
dos y visten trajes amarillos de
hombres, pues ellas manejan el
trabajo tan bien como el hombre".
Y el 10 de julio, la ltima carta
que escribi para su hermano de
Puerto Rico con estas palabras:
Me satisface poder contri-
buir en algn modo a la defensa
la libertad del mundo".
;E1 "algn modo" era su propia
vida, cinco dias ms tarde!
Es muy interesante la lectura del
folleto "The Rock of the Mame. A
Chronological Story of the 38th.
Regiment, U. S. Infantry", publi-
cado en 1919 por J. W. Woodbridge,
Capitn de dicho Regimiento en co-
mando de la Compaa "G", porque
en l puede apreciarse la parte im-
portantsima que en la gran bata-
lla del 15 de julio de 1918 tom es-
te regimiento en que figuraba Cris-
tbal Rodrguez Hidalgo.
Al Regimiento 38 se confi la se-
guridad y defensa del pequeo va-
lle de Sumerlln, que baa el Mar-
ne. Los mapas militares demostra-
ban que este valle era la puerta
hacia Pars. La puerta! Y Guiller-
mo II haba levantado el espritu
de sus soldados con esta breve pro-
clama: "A media noche del 17 de
julio, estar en Pars". Vase cuan
grande era la responsabilidad que
pesaba sobre los rubios muchachos
americanos... Todo el da 14 fu
motivo de fuego, pero de un fuego
lento y parcial.
A las cuatro de la madrugada
del dia 15 rompieron los alemanes
en un bombardeo general contra
las lineas americanas. Los mucha-
chos pelearon con tal denuedo, con
tal bravura, con tal sacrificio que
ellos echaron las siete llaves a la
Puerta! Uno de aquellos explosivos
que llovan sobre las trincheras
mat a Cristbal Rodrguez que,
rifle en mano, defendi la Puerla
por donde Guillermo II quera en-
trar en Pars, al filo de las doce
de la noche del 17.
El capitn Edmund II. Rogers,
Ayudante del Estado Mayor, escri-
bia desde Pars el 28 de setiembre I
de 1918* la novia de C:
tas palabras:
"El soldado Hidalgo fu muer-
to el 15 de julio de 1918, mien-
tras ocupaba su puesto de deber
en las trincheras del Marne, cer-
ca de Crezancey. Los hombres de
la Compaa "C" estaban en la
linea de fuego en las trincheras
cerca de una milla del Marne,
ruando los alemanes abrieron
fuego en la maana del 15 de ju-
lio. Durante el fuego, un gran
explosivo fu directamente lan-
zado contra la trinchera que ocu-
paba la Compaa "C" y mat al
soldado Hidalgo y otros seis mu-
chachos. La muerle fu instan-
tnea.
Su cuerpo, juntamente con los
de otros 16 compaeros, fu in-
humado en una hilera de tum-
bas en la parte alta del peque-
o pueblo de Crezancy y bajo
una cruz, toscamente hecha, pa-
ra identificarlo. Los cuerpos de
< bravos muchachos sern, y
de hecho creo que lo han sido a
la fecha en que le escriho. inhu-
mados en un pequeo cementerio
cerca del pueblo, rujo cuces q'je
lleven sus MmbtVI v la causa d?
su o uerte".
He hecho investigaciones con el
[esto y los hombres de la
Compaa, e Hidalgo era muy co-
nocido y querido por todos tomo
soldado y como hombre. Siento
no tener ningn mersa.ie de l
para usted que trasmitirle, pero
hay algn consuelo al saber que
a su muerte no precedi ningn
largo sufrimiento: fu la muerle
de un verdadero soldado en su
puesto de honor, dando todo lo
que tena a la causa por la que
damos lodo lo que ms amamos.
En nombre de sus compaeros
y del Regimiento ofrarco a usted
nuestra profunda simpata y con-
fiamos en que usted hallar al-
gn consuelo en el recuerdo de
soldado y hombre paleando por
su patria y por usted".
as ms brillantes en los anales i lia de Cristbal. El Estado de Con-
de la Historia". Su hermano pres- necticut se ha hecho acreedor a
t su concurso en esa batalla", toda nuestra simpata. Cmo le
Asi cay aquel bravo muchacho j conmovi el chorro de sangre puer-
del Salvation Army y del Consejo
Catlico de Bienestar Nacional
asistieron a la ceremonia. Di
que un destacamento de los solda-
do! del Fuerte Myer hizo una sal-
va de caonazos ante las tumbas
de sus compaeros, el corneta dio
el toque de silencio. Nuestros mu-
chachos yacen muy cerca de la
tumba del Soldado Desconocido y
de otros tantos con quienes pelea-
ron. El Cementerio Nai
cuidadosamente conseivado y las
tumbas debidamente identificadas.
Las simpatas del Wai Mcmorials
Commettee estn con ust
Puerto Rico debe rendir un tri-
buto a este muchacho suyo que
pidi contribuir a la defensa de la
libertad del Mundo; que se en-
list bajo el pabelln au-
no; que fu nuestro ;
dado regular qui
trincheras; que !
timo momento y
un hombre": que an
lejos de la tierra que lo bl nd ai
mundo para por el bien del mun-
do morir; que su carne fue .
y sus arterias abiertas na'a que
"un solo regimiento i una
de las pginas ms brillan
anales de la Historia"; pifa que
su pueblo pudiera afirmar con ho-
nor, que entre los rojos claveles
con que se teji la corona dl Triun-
fo, hay claveles de lo campos por-
torriqueos!
Aquel 15 de julio de 1918 iba a
tomar, tom, plaza en la Historia
La quinta ofensiva deseperada em-
prendida por los alemanes en e!
frente occidental comprenda des-
de Chateau ThJerry hasta el oeste
de Argona, cubriendo un frente ric
ochenta kilmetros. La linea de
donde haban partido las tropas del
r segua el Marne hasta Dor-
pasaba en torno a Reims y se
orientaba hacia M Esl i
\ a era cosa esperada, y por
es0 los Aliados estaban listos para
todo. De ah que en la tarde del
14 de julio, adelantndose a los
acontecimientos, emprendi su ar-
la un violento tiro de contra-
preparacin preventiva. A media
noche los alemanes comenzaron el
bombardeo de las lineas aliadas.
Fu intenssimo. Un cronista pari-
"El terrible cata
militar produce resplandores de in-
ire toda la cpula de
lo. al Este de Pars" A la madnv
gada las divisiones de asalto fran-
cesas, norteamericanas e italiana-
se lanzaron a la pelea. Desde la Ma-
no de Massiges hasta el Marne, coa
un verdadero eje: Reims. Por la
maana los ejrcitos del Kaiser lo-
graban ganar algn terreno en tor-
no a los pueblos de Renilly y Cuor-
tisy, pero los nortemaricanos re-
chazaban al Oeste de Fossoy a loa
alemanes ms all del Marne. Cris-
tbal Rodrguez Hidalgo no vio el
final de aquella gran ofensiva. Ca-
y a destiempo. "La defensa del'
pasaje del Marne dice un comu-
nicado oficial estaba a cargo de
las divisiones yanks, las cuales de-
iron un valor extraordina-
rio"'.
ron las divisiones que
llevaron por divisa las palabras d
Woodrow Wilson pronunciadas el
4 de julio del mismo ao en Mount
Vcrnon ante la tumba de Wash-
ington: "Un principio que segu e
no slo las libertades de los Esta-
dos Unidos, sino las libertades -I
todos los dems pueblos".
Y por esa divisa cay Cr!r
Hidalgo.
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes
Vuse POLVO
Cristbal Rodrguez Hidalgo, el primer soldado portorriqueo que muri
peleando en Francia.
portorriqueo: romo un soldado y
como un hombre.
Hasta el estado de Connecticut,
lleg el eco de la muerte gloriosa
que, en los bancos del Marne, ha-
ll este muchacho portorriqueo. Y
el estado de Connecticut rindi, ofi-
cialmente, su homenaje al soldado
portorriqueo. Bajo las firmas del
Gobernador del Estado y del Presi-
dente del Consejo de Defensa Esta-
dual. se expidi un diploma consig-
nando "su profundo aprecio por el
Supremo Sacrificio que por la Pa-
tria y por la Humanidad hizo
Cristbal Rodrguez Hidalgo en la
Guerra por la Civilizacin". Ese di-
ploma, que he tenido en mis ma-
nos, est hoy en poder de la fami-
torriquea que empap tierra
francesa y colore de rojo la Puer-
ta hacia Pars!
Los restos de Cristbal Rodrguez
fueron luezo conducidos a Estados
Unidos. La Sra. Marie M. Reilly.
del Wat Memorial Council. le es-
cribi al padre de Cristbal dicin-
dole que ella asisti a los funera-
i urridos a las 1!:30 de la tar-
de del US de junio de 1922 en el
Cementerio Nacional de Arlington.
cerca de Washington. "Era un lin-
do da de verano, y la ceremonia
fu de lo ms impresionante. Los
servicios religiosos estuvieron a
carso de los sacerdotes catlicos
y protestantes. Representantes de
la Cruz Roja, de las Madres de la
a, de la Legin Americana,

y
***

8-......
100% de propiedades limpia-
dora
Exento de arena o piedra pmez
Dura ms cuesta menos
LOS dentistas ea todas partes recomiendan
el Polvo Dentfrico del Doctor Lyon.
Porque eati exento de arena o piedra pmra,
el Polro Dentfrico del Doctor Lyon no raya
ni perjudica el esmalte ms suave.
Pruebe hoy mismo el Polvo Dentfrico del
Doctor Lyon y ver por rpi milf/d>-Tiona
di.iriamente eatn adoptando eetye dentfrico.
PDALO A SI U'M'lt \KI
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
UNA SORPRESA EXTRAA
Por E. SNCHEZ ORTIZ
Las Quintuples Dionn
se baan slo con PALMOLIVE
-EL JABN HECHO CON ACEITE DE OLIVA
Eloisa era una muchacha encan-
tadora, no solamente por la belle-
za y atractivo de su rostro seduc-
tor, sino por la gracia, gentileza y
lozana de sus diez y seis aos. Te- so que decidira hasta
na ella unos ojazos verdes, ruti-
lantes.
una pequea boca cscarla-
ta, unas manos blancas como ar-
mio, sedosas y finas, y una cabe-
llera rubia y ondulante.
Desde su temprana juventud la
muchacha senta una extraa frui-
cin por verse admirada por los
hombres, y, no se fijaba en quines
eran sus mltiples admiradores.
Tampoco era ella meticulosa en
eso de averiguar la posicin social
y econmica de sus mltiples admi-
radores. Se contaban entre ellos
militares, estudiantes, hombres de
negocios, y hasta algn extranjero
recin llegado al pas a caza de
aventuras y romance.
Era Elosa una linda mujer tra-
viesa, y sobre todo inteligente; le
gustaba la vida licenciosa; pero
ella no tenia la culpa de lo que en
realidad constitua su extraa per-
sonalidad. Haba nacido para el
amor, para la aventura, para la
vida inquieta y modernista; era
una muchacha romntica pero ino-
cente; ignoraba que cerca de ella
y de lo Que Pna misma llamaba
su paraso encantado, se hallaba la
tragedia rondando misteriosamente
como un monstruo salvaje y remen-
eo ..
tonces el pobre muchacho desperta-
r a la realidad de la vida.
Dicen que el amor que el mu-
chacho siente por ella es tan inten-
abandonar
su posicin social, su herencia y
hasta su familia para seguirle los
pasos a su prometida.
- No seas tonta, muchacha, deja
que Manuel despierte y t veras
cmo acaba por odiarla. No se ha
dado cuenta l de las garras de
leona... deja que despierte. No te
das cuenta, boba... Ella se cas
con l por el dinero; no creas que
iba a sacrificar su vida licenciosa
y fusaz para amarrarse al yugo
del matrimonio, para llevar vida
respetable casada con el pobre Ma-
nuel.
El problema sociolgico se mos-
traba rada vez ms claro ante los
ojos de los amigos de Manuel, asi
como ante la mirada perspicaz de
de las condiscipulas de Eloisa. que
la conocan con todos sus defectos
y virtudes.
El padre de Manuel, aunque se
vio obligado a consentir el casa-
miento tan desigual, decidi por
fin esperar a que el tiempo, el me-
jor maestro, se encargara de dar
una buena leccin a su prdigo
hijo, y le hiciera despertar a la
realidad de la vjda. Le habia
aconsejado en distintas" ocasiones,
le habia prometido enviarlo a -Eu-
Y el capitn Edward G. Herliby,
comandando las fuerzas de la Com-
paAia "C". escriba c! 2 de enero
de 1919. a Aurelia, una hermana de
Cristbal:
"La Compaa "C" estaba ocu-
pando una posicin al Sur del ro
Marne el 15 de julio de 1918. TI
enemigo estaba lanzando un fue-
co terrible sobre nosotros y como
resultado del mismo su hermano
hall la muerte mientras ocupa-
ba una trinchera con otros hom-
bres de su compaa. El muri
m su puesto, cara a cara al en
migo, y en el ms completa
empeo de sus deberes. El era
muy querido por los hombres de
su compaa y su muerte fu
grandemente sentida por todos.
El fu un soldado hasta el ltimo
momento. El general Pershing se
refiri a la conducta del 38 de In-
fantera el dia 15 de julio en su
informe oficial al Secretario de
la Guerra y dijo: "Un solo reci-
mienlo escribi una de las pgi-
a boda...
Una tarde de verano, cuando se
encontraban en una taberna alegre
y concurrida de Sabana del Pal-
mar, dos viejos amigos que hablan
sido pretendientes de Eloisa, de la
muchacha ingenua en los primeros
aos de su mocedad, al lener noti-
cia de que ella se hallaba en el
pueblo y que hacia pocos meses
que se habia casado con Manuel,
los dos amigos que hablan sido vic-
timas del engao y las coqueteras
de Eloisa, con sus futilezas y trivia-
lidades, decidieron formar un plan
para sorprender al pobre Manuel
en su propio hogar.
Juan del Campo, que era una
persona robusta y sencilla pero
muy ducho en cuestiones de tramas
para sorprender a sus amig>
Pedro Xiihe/, un rico taba.
: 'a rri una finca colindante
con la hacienda del padre dr
nuel, dieron a conocer sus planes
mientras dialogaban en la taver-
na.
No sabes que se cas la buena
moza.deca don Juan del Cam-
po mientras fumaba un tabaco que
le haba regalado su amigo don
Pedro.
Ya lo creo, me interes por M
Contina en la pgina 9, col. 7
ropa a una de las mejores univer-
p, * un .mucnacho condiscpulo sidades para que el muchacho cur-
de Elosa, hijo de una respetable i sara una carrera cientfica... Pero
y linajuda familia de Sabana del nada de ello dio resultado. Manuel
Palmar, se prend de aquel cuerpe- quera tanto a Eloisa que tema
cito hechicero y seductor, de aque- perderla ante la "ausencia de algu-
na mujer extraordinaria, de aque- nos aes en el extranjero, y por
lia artista en el arte del buen fin decidi apresurar
amor, y se cas con ella.
Era en el pintoresco pueblecito
de Sabana del Palmar, en el flo-
rido y alegre mes de agosto, cuan-
do las carreteras se cubran de ro-
sas de flamboyn. cuando el enlace
matrimonial de Eloisa y Manolo se
llev a cabo con toda pompa y
ostentacin.
Muchachas colegialas, amigas de
Eloisa comentaban este extrao
caso, porque constantemente sen-
tan envidia por la pobre Eloisa.
Sabes que se cas Eloisa, la
muy coquetona?
De veras,deca otra y, con
quin se cas por fin?
Pues mada menos que con el
hijo de un rico hacendado... Un
pobre diablo, honrado y trabajador,
por < tiene mucha
por aadidura,... pero ya
como pronto se cansar de ella...
Qu te parece la suerte de la co-
quetona !
Comparto tu opinin a este
respecto; deja que la familia del
muchacho se d cuenta de la des-
ventaja de este matrimonio, de la
desigualdad econmica y social, y
t veras cmo le trabajan el divor-
cio, huscan la manera de que se
rompa este idilio amoroso... En-
Porque las Quintup'cs nacieron prematuramente, su piel es
sumamente delicada. Por eso al nacer, y por algn tiempo
despus, fueron baadas slo con aceite de oliva, el aceite mi
balsmico que la naturaleza produce.
Porqu se baan con Palmolive
Cuando flc, el tiempo de baarlas con agua y jabn, el Dr.
Dafoe escogi el Palmolive entre todos los jabones existentes,
por ser hecho con aceite de oliva.
Qu leccin para toda madre!
Hov las madres en todas partes siguen el consejo del Dr.
Dafoe. Haga usted lo mismo! Bae sus nios con Palmolive,
para proteger su piel y conservarla suave y linda a travs de
los a:
Y para embellecerse Usted misma . .
Usted tambin, embellzcase con Palmolive! jUselo para su
cara . para su bao! . Vea cmo todo su curis luce mis
lindo, mis terso, mis juvenil!
U ASOMBROSA HISTORIA DE IAS QUNTUPLES
II Dr. Dafoe ttkei
Al IMCW, y p*f olln llampo **-
fit, \m 0ui'ntua4s fueron baa-
dos con Acorto do Oliva. Cuando
tu tiempo do baarlas coa agua
1 jaban, antro toda* tas jabono
lu escofieta al Pnlmolivt. .
QL&y
le, Ouinluples son las nias mol
lamosas del mundo, porqne *
lo primera vei oue cinco (je-
mofa jobreviven.
B Dr. Dafoe es el medico aua
las salv, y quien las cuida y
protoga siempre.
Nacieron dos meses antes do lo
que se esperaba.
lo, ftnCf> loaste* el nace' n-i ban menos de 14 libras.
A los 18 meses cada uno pesabo
casi 20 libros.
f hoy no hay an el mundo 5 niai
ms felices, ms encantadoras
Que Cecile, Yvonne, Emilio,
Annelle y Mara Dionna.
Sintonice niielros programa* de radio todo* lo mircoles y vlemee, a
\n\ iet* v ii>c Yenecaa y el conjunto Colfatc-Faunolive "Loe Asea del Tanro-,


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.
Domingo 20 de junio de 1337
N JUAN
RIALTO:
"Amor a Toda Mquina" (Love
>n Hm Ruh> ron Franchot Tone.
Clark Cable y Joan Crawfor
"Ei Rey .. la Kin1;
and the Chnru Girl) con Krrnand
Cravet y Joan Blomlell
LUNA:
"Juerga Estudiantil" (College
Holllday) con Jack Denny, Martha
Hay, Bob Burns.
TRES BANDERAS:
con Vctor McLaglcn, P
'cr y Ida Lupino.
EUREKa.
"El Amante Vagabundo'' (Tht
Beloved Vagabond) con Maurice
Chevalier.
MARTI (Pta. de Tierra:
"Venganza Suprema" con Juan
Orol y Consuelo Frank.
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATAfJO, CAGUAS.
FOX (Miramari:
"Capitanes Intrpido" (Captain*
Courageous. con Spencer Traey,
Freddie Bartholomew y Lionel Bar-
ijmore.
LIBERTY (Pda 15):
rena Clara" con Imperio Ar-
gentina y Miguel Ligero.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva.):
"Crisis Mundial" con Miguel Li-
gero y Ricardo Nez.
MAKTI (Pda. U
"Meloda para Dos" (Melody for
Two> ron .lame Meltnn v Patri-
cia Ellls.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"La Doncella de Salem" (Maid
COMO TEJEDORA GRACE MOORE
RESULTA UN DESASTRE
of Salem) con Claudette Colbert y
Fred McMurray.
puerto meo (Pda 2i. UN CENTRO DE MESA "DESCENTRA-
r^^j^T^'.VO''QVE SE CONVIERTE ENGORRO
CUANDO CANTAN
LAS ESTRELLAS"
Hoy y maana en el tea-
tro San Jos

El Gran Teatro
PARAMOUNT
instala el nuevo y maravilloso
MIRROPHOMC
de la Western Electric
Regia
inauguracin:
MIRCOLES 23
con la pelcula musical
"Preludio
de Amor"
con
GRACE MOORE
Vaya al PARAMOUNT. escuche
un rato, y exclamar:
"Es GRACE MOORE
la que canta!"
Ai el soborno...
Ni las amenazas...
Ni los atentados...
Ni los golpes...
/rieron retroceder a este
hombre valeroso en su
compaa contra los ra-
oiteteers de nuevo cuo.
Primera pelcula de
GRAND NATIONAL

UN GRAN TIPO"
Un drama dinmico
Un hroe ciclnico que pele hasta
con su novia por el cumplimiento
del deber.
Grand National
escoge el mejor Teatro
de Puerto Rico para su
primera produccin.
Teatro
FOX
Dist. Independent Film Ex.
Viernes
Sbado
Domingo
25
26
27
Leopoldo Ortln.
POPULAR (Pda. 22-:
"La Mujer X" con Mara Ladrn
de Guevara y Jos Crespo.
DELICIAS (Pda. 23):
"Amor de Opereta" ron Ruby
Keeler y Lee Dlxon.
CAPTOL (Pda. 24):
"La Garzona" con Henn Rollan.
SAN JOS (Calle Loiza):
"Cuando Cantan las Estrellas"
(Big Broadcast of 1937 con Jack
Benny, George Burns, Grace Alien
y Martha Raye.
SAVOY (Calle Loiza):
"Pimienta" (Pepper) con Jane
VVlthers. Slim Summervil'.e y Irvin
S. Cobb.
IMPERIAL "Nacida para el Baile" (Born to
Dance) con Eleanor Powell y James
Stewart.
MARTI (Bo. Obrero):
"La Legin Negra" con Humphrey
Bogart y Dick Foran.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Chin Chin" (Stowaway <-on
Shirley Temple y Robert Young.
VICTORIA (Ro Piedras):
"La Historia se Hace de Noche"
(History ls Made at Nlght) con
Charles Boyer y Jean Arthur.
MARTI (Rio Piedras):
"Corazones Cautivos" con James
Dunn y Mae Clark.
REX (Catano):
"La Dlablilla" (The Holy Terror)
con Jane Withers e Irvin S. Cobb.
ALCZAR (Caguas):
"All en el Rancho Grand" con
Tito Gulrar.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"The Plalnsman" con Gary Coop-
er.
GRACE MOORE. la famosa canta.it* que ofrece una exquisita Interpre-
tacin en su nueva pelcula "Preludio de Amor" cuyo estreno se anuncia
para el mircoles prximo en el Paramount.
Durante el rodaje de la pelcula
Columbia "Preludio de amor", en
la que canta como nunca la en-
i cantadora Grace Moore. vimos a
la estrella en un rincn muy apar-
: tado del "set", y nos preguntamos
qu hara all tan retirada. Slo
i te le vela la cara, de perfil, pues
le tapaba el resto del cuerpo el
respaldo de un silln. Estaba en
actitud pensativa, inclinada la ca-
beza, y sus labios se movan como
si murmurara una oracin.
Picados por la curiosidad, nos
acercamos con cautela a la di-
PARAMOUNT
HOY
A
LAS 8:30
P. M.
Presentacin de la Primera
Violinista de Amrica, en gira
artstica mundial auspiciada
por la Secretaria de Educacin
Pblica de Mxico.
Celia Trevio Carranza
El ms ilustre ue los instru-
mentos en las ms ilustres ma-
nos femeninas!
AI piano: el distinguido Pro-
fesor Jos Enrique Pedreira.
Lunetas 1.00
Balcn 50**
No (Ipj'q de asislir a es le
Artstico Festival de Gala!
Localidades a la venta en las Academias de Msica del
Profesor J. E. Pedreira y la Profeso-a Leonor Figueroa.
va. y nos sorprendi su bcu
Estaba tejiendo, con extraordina-
ria destreza, y a pesar de que de-
be de haber odo nuestros pasos, a
pesar de nuestro sigilo, sigui te-
jiendo tranquilamente, y movien-
do los labios como si nadie la ob-
servara. Llevaba la elegente toi-
lette que viste en la escena de la
Serenata de Schubert, y el dedi-
carse a esas labores en semejan-
te atavio, se necesita aficin.
Qu est_ usted haciendo?
le pregunt su director Robert
Riskin.
Otra se hubiera quizas sobresal-
tado, pero ella sigui tranquila-
mente su tarea durante unos se-
gundos, sin dejar de mover los la-
bios. Indudablemente, estaba con-
| tando los puntos.
Pues ver usted, contest al
| cabo. Tenia intenciones de hacer
un centro de mesa, pero me ha sa-
: lido un poco descentrado, y voy a
convertirlo en un gorro.
En vista de lo cual, la encanta-
I dora diva da la Columbia piensa
dedicarte exclusivamente a can-
tar.
ELLA
Honor al coronel
Muoz
El Comandante Nacional de 'a
Legin Americana, Harry W. Col-
mery, avisa al coronel Miguel A.
Muoz que ha sido designado pi-
ra formar parle del Comit Na-
cional de Ley y Orden, para el tr-
mino que expira en noviembre de
tata mismo ao 1937.
El coronel Muoz escribi al co-
mandante nacional Colmery agra-
deciendo la designacin que con-
sidera un honor y un reconocimien-
to de su entusiasmo por la Instltu-
Cl"!l.
LOS CADETES...
(Continuacin de la 1' pgina)
sin de ver los sitios ms interesan-
tes de la ciudad.
Por la tarde los oficiales de los
destroyers jugarn golfo y tennis cu
el Berwind Country Club, en el
Union Club, en el San Juan Coun-
try Club y en la Casa de Espaa,
y los cadetes podrn acudir tam-
bin a esos circuios sociales a Ju-
gar tennis o a nadar en sus pisci-
nas.
En la noche del Jueves habr dos
suntuosos actos sociales: el baile
re etiqueta del Casino de Puerto
Rico, al cual asistirn 240 cadetes
y otro baile en el Berwind Coun-
try Club, al cual concurrirn todos
los oficales de los destroyers y cien
cadetes.
Esa noche habr tambin una
gran retreta en la Plaza Baldo-
rioty y verbena con fuegos artifi-
ciales en el Parque Muoz Rivera.
Los marineros de los siete destro-
yers sern objeto tambin de cor-
diales agasajos. El mircoles y el
jueves se dividirn en dos grupos
para Ir a tomar cocteles al Bar
Don Q y luego se les ofrecern ex-
cursiones por el campo, regresan-
do por Rio Piedras para detenerse
en la fbrica de la Cerveza Coro-
na, donde sern obsequiados tam-
bin.
TEATRO MUNICIPAL
PRONTO crfr"T" "Pf": PRONTO
LA DE ALTA COMEDIA
EUGENIA ZUFFOLI
DEBUT:
"LA ENEMIGA
99
Para hoy domingo en mal
y noche y maana lunes nos anun-
cia el simptico Teatro San JosC-
dt la calle Loiza la ltima crea-
cin musical presentada por la Pa-
ramount Films y titulada: "Cuan-
do Cantan las Estrellas" The Big
Broadcast of 1937). En esta super-
comedia musical llevan el papel
principal el gran Jack Benny, la
pareja de ms fama en la radio:
George Burns y Gracie Alien, y los
no menos conocidos: Bub Burns.
Martha Raye, Benny Goodman y
su orquesta, Leopoldo Stokowskl.
Virginia Weidler, David Holt, Bu-
lle Lee, y uno de los coros ms
completos y perfectos del mundo.
Desde que empieza la proyeccin
de esta supercomedia el espectador
est encantado con la gran varie-
dad de escenarlos en ella utilizado,
las canciones se pegan al odo y
por mucho tiempo se recuerdan, las
coristas son divinas y de cuerpos
esculturales, lo strajes son modelos
hechos expresamente para cada
una de las escenas, y los chistes
son de los que uno le gusta refe-
rir a sus amigos. Adems de todos
los actores ya mencionados Tos
cuales constituiran un reparto
ms que completo en cualquier
pelcula, en "Cuando Cantan las
Estrellas" veremos a Shirley Ross,
Ray Milland, Frank Forest, la in-
imitable Eleanore Whltney y otros
que los secundan.
Verdaderamente esta es una de
las producciones que ningn aman-
te del cine debe perderse y me-
nos si tiene la oportunidad de ver-
la y oira en un teatro como el
"San Jos" donde se renen siem-
pre las personas amantes del coa-
f ti. de la limpieza, del buen so-
nido y la buena proyeccin.
"LA ENEMIGA'' DOA MARA GE-'
RRERO Y EUGENIA ZUFFOLI
SE AVECINA UNA TEMPORADA DE
ALTA COMEDIA EN EL "MUNICIPAL'
"La Enemiga", la obra seccio-
nada para el debut de Eugenia
Zuffoll. y su bien conjuntada com-
paa de comedias, en nuestro vie-
jo coliseo Municipal, como toda
obra de rica factura artstica, ga-
na en prestigio a medida que los
dias pasan... La bien lograda co-
meda, se debe a la autorizada plu-
ma del autor italiano Darlo Nlco-
demi, quien a la fluidez de los su-
gestivos parlamentos, ha logrado
sumar los elementos Indispensables
al xito de una obra completa: ar-
gumento Intenso y dominio de la
tcnica escnica.
Doa Mara Guerrero, cre con
la magia de su arte y la fuerza
de su talento nico el personaje
central de la gran comedia: Ana
Bernols, Duquesa de Nlevres. En
ester papel logr los ms ruidosos
xitos.
Los dias han pasado...
Y con ellos los nobles esfuerzos
de las ms notables artistas del es-
cenario espaol, por sustituir a do-
a Mara como intrpretes Impe-
cables de la Duquesa de Nlevres.
Eugenia Zuffoll,. solamente ha lo-
grado el enorme triunfo de ocupar
el puesto de honor Inmediato a la
ms encendida de las estrellas, de
todos los tiempos... Muchas plu-
mas autorizadas asi lo han consig-
nado, sin el menor asomo de du-
Como comprobacin de lo an-
teriormente dicho, nos permitimos
reproducir similares afirmaciones,
del critico de "El Universal", se-
or Rafael Silva. "La esperbamos
T. V. C.
??-
ROSITA DAZ ES
PROTAGONISTA
De la pelcula ''Rosa de
Francia"
Un espectculo de gran pompa y
fuerza dramtica como las obras
maestras de la pantalla muda. Es-
to es lo que Cordn Wlles ha lo-
grado con su primera pelcula his-
pana, "Rosa de Francia".
Wlles comenz su carrera cine-
matogrfica como director artsti-
co y con su segunda pelcula,
"Trasatlntico", se adjudic el pre-
mio de la Academia Cinematogrfi-
ca por la mejor direccin artstica
del ao.
En "Rosa de Francia" Wiles ha
puesto en prctica sus propias ideas
del arte cinematogrfico, usando
un guin Ilustrado en el cual ha
dibujado exactamente lo que de-
sea para cada' escena.
Otra innovacin de Wiles es lo
que l llama "Cortar la peiicu.a
por adelantado", decidiendo de an-
temano cuales escenas '-desea fil-
mar eliminando todo pietaje inne-
cesario. Esto, segn su opinin, re-
sultar en ms unidad de accin
y mayor valor artstico. "Rosa de
Francia" es sin duda la ms bella
y artstica de todas las produccio-
nes hispanas hechas en Hollywood.
De carcter casi medioeval, los pa-
lacios espaoles del Siglo XVIII
forman los fondos de "Rosa de
Francia".
Jos Lpez Rubio escribi la
adaptacin fllmlca de la obra ori-
ginal de Marquina y Fernndez
Ardavln.
Rosita Daz protagoniza la obra
secundada admirablemente por
Consuelo Frank, Julio Pea, Anto-
nio Moreno y Enrique de Rosas.
Se estrena el v.ornes en el "En-
canto".
roe
"La AVENIDA
DE LOS
MILLONES"
LA SORPRESA
DEL A$0!
PRONTO En el gran
Teatro
Paramount
en "La Enemiga". La famosa obra
de Nicodemi es una de las
lectas del pblico de Caracas.
de que la cre Mara Guerrer
por cuntas manos ha pasado
Todava est Intacto su pre
Eugenia Zuffoll no nos har
vldar las primeras impresin'
doa Mara ni de Evans
Edams. Son indelebles recuerci
de Juventud. Pero qu Duqu<
Nlevres. la suya! Ayer habla
nes declan que era la mejor
miga" que se ha visto en Cara
"Nadie en lengua espaftoii
jams con mayor dolor desespe-
rado aquellas palabras en que
na Mara Guerro no slo i
lento de actriz, sino su co
maternal, ante el escenario del ba--
tardo: "Dios mios! ;Te hago la
ofrenda de mi voz: que enmudezca
para el resto de mi vida si me das
ahora la fuerza de callar!" Pero,
oyndolas ayer de boca de la Zuf-
foll, admiramos y comprendemos 'a
inmortalidad del arte al tra-
lo perecero del artista. Y pasar
la Zuffoll como pas Mara
rrero y all quedar siempre escr -
ta la expresin dolorosa esp<-
la voz que sepa Interpretar!
genia Zuffoll es la intrprf-
turno."
Ahora comprendern mejor,
nuestros amables lectores la
de nuestro pronunciamiento en' .
eiasta al enterarnos de que
na Zuffoll. debutar en San
con "La Enemiga".
Reinaldo E. PANIACUA
MUNICIPAL
HOY
HOY
Ultima matine a las 3:00 P. M.
Paulina
Singerman
Con la comedia
SI ME DAS UN BESO
TE DIGO QUE SI
Luneta 1.00
PAULINA SINGERMAN
> -ii Compaa actuar en el TEATRO OLIVER (Arecbo)
los dias Lunes Martes y Mircoles
Seis muchachas en pos de un marido rico
para vencer a crisis econmica que amenaza
arruinarlas...!
Un novip pobre que acepta todos los sacrifi-
cios hasta el de permitir que su novia se le case
con otro... f
Un sinnmero de situaciones cmicas en
Crisis Mundial
La mejor comedia de
MIGUEL LIGERO
a quien secundan
ANTOITA COLOME y RICARDO NUEZ
Y un nuevo triunfo de la CIFESA.
"ENCANTO
HOY HOY
99
Espere a
LIBERTAD LAMARQUE
AMA DEL TANGO ARGENTINO EN
"Aydame a Vivir"
Un nuevo triunfo de la Agencia Films Argentina A. P. A.
Distribuidas por Vicente Blanco & Cia. Oficinas Clfesa y Afa.
JUSE
HDY
LTAAIIIU CAAITAAI us US MtLL/li
(THE BIG BROADCAST F 1937)
JACK BEJVNY
ULUIIL LIU.'J
GRACIE ALLEN
MSICA
ALEGRA
CANC1UNES
COBOS


Jv
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.


* *
*}

~
Saratoga" ser un caso nico en la historia del cinema
Ser terminada con Rita Johnson reemplazando a Jean Harlow y un intermedio,
a manera de oracin fnebre, a cargo de Lionel Barrvmore
' YORK. (Editors Press).
Irn Harlow, se ha ido pero su
i y su voz una vez ms en-
irn a sus millones de admi-
radores. "Saratoga" su ltima pe-
lcula, en la que trabajaba con
Clark Cable, ser terminada y de
una manera que no \ent prece-
dentes en Hollywood.
Vivcr, Presidente de la
Motro Goldwyn Mayer. quien se
oponia a terminar el film substitu-
a Jean Harlow con Rita '
Johnson, ha tenido que ceder de- :
hiri a las demandas de cientos de
de cartas y telegramas de I
admiradores de Jean Harlow, quie-
nes deseaban ver por ltima vez a
su dolo.
La Pelcula "Saratoga", en la
que ya se han invertido ms de
$500,000 dlares, se dejar tal co-
mo est, sin quitar las partes de
Jean Harlow. Cuando llegue el
punto en que la encantadora Jean
dej de trabajar, habr un inter-
mezzo durante el cual. Lionel Ba-
rrymore. har una pequea resea |
de la vida de Jean Harlow y e.\-
plicar que el motivo del cambio
de artistas es dobido al sensible
fallecimiento de Jean.
En esta cinta, Jean Harlow. tie-
ne por primera vez un papel dife-
ferente de los que tuvo en casi to-
das sus pelculas anteriores. Aqu
aparecer como un ser humilde,
suave y muy femenino. El tema de
la film es tomado de la vida ale-
gre y cambiante de los jugadores
profesionales que hacen su vida en
el famoso "Saratoga". que al mis-
mo tiempo de ser un sitio de ba-
os termales, ofrece una de las
temporadas hpicas ms interesan-
tes de Estados Unidos.
La sucesora, Rita Johnson, que
actuar la parte final de "Sarato-
EL INGLES ---- Por RAFAEL NEVARES
o al Sr. Juan P. Blanco,
or de Ingle*.
El orgullo regional nuestro, nos
hace interpretar las manifestacio-
:el Hon. presidente Roose-
velt, respecto al estudio del in-
sls. atribuyndole propsitos que
no han estado fijos en su mente.
La verdad es c,ue tenemos que
convenir en que, la divulgacin del
ingles en Puerto Rico, a pesar del
enorme gasto nevado a cabo, es
un fracaso. En esta materia, como
en muchos otros aspectos, tanto
dao hacen al todo, que son los
Estados Unidos, como a Puerto Ri-
M la pequea parte afec-
tada: la complacencia de los ame-
antes asalariados, como la
intransigencia de los regionalistas
patriotas.
En los Estados Unidos varias vo-
ces se han levantado clamando por
la enseanza del espaol, entre
ellas la del eminente ingeniero Dr.
John A. L. Waddell, quien por al-
i ededor de cincuenta aos ha es-
tado dando conferencias en ms
de cincuenta instituciones de ense-
anza en los Estados Unidos, Ca-
china, Francia. E;-
y otros pases, siempre sin
compensacin alguna, costeando los
n dinero ganado en la
i le cu profesin.
-dad que a los Es-
tados Unidos no le hace tanta falta
e! hablar espaol como a nosotros
hablar el ingls, es indudable que
debiramos no solamente darnos
perfecta cuenta de la oportunidad
de un intercambio con los Estados
Unidos del Continente, sino de la
conveniencia de aplicar acertada-
mente la fuerza necesaria para lle-
var a cabo ese intercambio. Sin
en detalles por desconoci-
' i dsticas, puedo ade-
las escuelas, cole-
: -idades americanas
rberte un nmero cre-
de profesoral portorriqueos
rn la nseanza de espaol y en
cambio podran traerse a la isla un
crecido nmero de profesores ame-
ricanos pagados con dinero del Te-
soro Federal.
Ahora bien, los profesores por-
torriqueos perfectamente prepara-
dos para su labor, llenaran per-
fectamente su cometido. Primero
porque cada escuela, colegio o uni-
versidad tendria buen cuidado de
que sus profesores llenaran todos
los requisitos deseables y segundo
y principal porque la finalidad es
preparar un grupo seleccionado de
americanos para el estudio del idio-
ma espaol. En cambio, a menos
que el Comisionado de Educacin
tenga manos libres y quiera usar-
las sabiamente, sufriremos un nue-
vo diluvio y con l la presencia en
nuestro puerto de una nueva arca
de No*. Adems, el propsito con
los profesores americanos para en-
sear ingls en Puerto Rico, es
ensearle ingls al Pueblo de Puer-
to Rico; que no es lo mismo.
Esta pequea diferencia, como la
clebre pec.uca diferencia anotada
por el brillante novelista Blasco
Ibez, es la que en mi humilde opi-
nin ha hecho divagar a tanto
ilustre varn, versados todos en
achaques pedaggicos.
Para darle oportunidad a todo el
pueblo se ha tratado de ensear el
ingls desde el primer grado. La
reaccin ha llevado a ciertos ma-
labaristas a asegurar que el estu-
dio de una carrera en un idioma que
o sea el vernculo martiriza y
atrofia el cerebro, etc.
La verdad es, en mi humilde en-
tender, que los primeros grados y
quizs hasta despus del octavo
grado no se deben ensear en in-
gls, porque el problema de ense-
ar el ingls al Pueblo de Puerto
Rico no es un problema que debe
circunscribirse solamente al pro-
grama escolar.
El Gobierno Federal podra esta-
blecer un centenar o varios cente-
nares de parques en toda la isla,
al cuidado de familias americanas
con nios americanos donde se lle-
ven a cabo diversiones, juegos y
ejercicios, con el uso exclusivo del
idioma Ingls. En esos parques de-
ben existir cinematgrafos para
que con toda la calma necesaria se
den explicaciones explcitas del idio-
ma.
Como prueba prctica de que el
ingls debe ser enseado por los
americanos continentales, me voy a
referir al pueblo japons. Hace cin-
cuenta aos los japoneses tenan
en sus universidades profesores
americanos; los estudiantes japone-
ses en Estados Unidos hablaban
un ingls claro con una buena pro-
nunciacin; ms tarde, cuando el
adelanto y el orgullo japons su-
primieron los profesores extranje-
ros a los estudiantes japoneses en
Estados Unidos con ingls aprendi-
do en el Japn, les es ms difcil
entender y ser entendidos en in-
gls.
Un nio portorriqueo de dps o
tres aos es trasladado a Estados
Unidos y a los pocos aos ha olvi-
< dado el idioma espaol y habla in-
gls como un americano. Esto de-
muestra que las cuerdas vocales,
garganta, etc., de ios portorrique-
os no estn preparadas para ha-
blar preferentemente el espaol, si-
no tambin el ingls en igual for-
ma, y que depende solamente del
medio; si el medio permanece in-
alterable, nuestros nios seguirn
por los siglos hablando espaol in-
alterablemente. En cambio, si el
medio se prepara convenientemen-
te, con recursos adecuados que f-
cilmente pueden ser preparados y
de los cuales, los parques con .sus
cinematgrafos es un ejemplo prc-
tico que he credo conveniente ex-
poner, nuestros nios seguirn en
el futuro hablando el espaol y el
ingls indiferentemente.
Puede usted estar seguro que so-
lamente me ha animado a escribir
estas lineas, el hec'-.o de haberse
mostrado interesados en el problema
nuestro el ilustre Presidente y el
Hon. Secretario del Ir'-rior, pues
hasta la fecha, con muy contadas
excepciones, nuestros gobernantes
lejos de acercarnos al continente
americano, nos han alejado ms y
ms tergiversando, no s si por ig-
norancia o mala fe, nuestros vita-
les problemas.
LA GARZONA
(NO APTA PARA MENORES)
(Basada en la famosa novela de Vctor Margueritte)
LA PELCULA QUE SEALA LA MARCHA INEVITABLE DEL FEMINIS-
MO HACIA UNA META MAGNIFICA.
Interpretada por MARIE BELL, JAQUE CATELAIN y HENRI ROLLAN (pro-
tagonista de Felipe Derblay).
La Garzona
(Hablada en francs con
ttulos en espaol)
Una pelcula que deben ver
todas las madres y todas
las seoritas... Asi po-
drn comprender todo lo
odioso que es mentir, en-
gaar y degrada a un ser
que no conociendo nada
en la vida lleva a ella sin
reserva su juventud y su
fe.
La Garzona
Fija una echa en la histo-
ria del arte cinematogrfi-
co, marcando la pauta para
el cine del futuro, un cine
que ser ms realista y ver-
dadero.
CAPTOL HOY Domingo
ESPERE A LIBERTAD LAMARQVE
LA REINA DEL TANO ARGENTINO EN
AYDAME A VIVIR
OTRO TRIUNFO DE LA AGENCIA FILMS ARGENTINA A. F. A.
Distribuidas por Vicente Blanco & Ca. Oficinas CIFESA y AFA.
Ka". M relativamente desconocida.
Su primera aparicin en pblico
fu hace tres meses en la obra
teatral de George M. Cohan "Ful-
ton of Oak Falls". En esta come-
dia, Miss Johnson, hizo el papel de
una doncella msticamente potica
y con inclinaciones a dar su pare-
cer en versos. Tal fu el xito de
su interpretacin que los crticos
neoyorquinos le pronosticaron gran
pelcula, es inmensa. Jean Harlow
con su cuerpo atltico, bien forma-
do y su cabellera rutilante, ser
seguida por una joven de cuerpo
delgado, morena y de ademanes
tan suaves como los de Isabel Ber-
gner. Para Rita Johnson, la as-
des triunfos, y fu contratada por
la Metro para ir a Hollywood.
La transicin que t ene que su-
frir el pblico que presencie esta
milacin ser ms difcil an que
para los auditorios. Ser el suyo
acaso el papel ms difcil que ja-
ms haya cado en suerte a una
artista de la pantalla.
Jean ahora descansa en un mau-
soleo de mrmol de $25,000 dla-
res que regal William Powell. Es-
t prxima a su amiga Marie Dres-
ler y a pocos pasos de Rodolfo Va-
lentino. Antes de cerrar el atad,
uno de los empleados de la fune-
raria coloc una garden a fragan-
tsima entre las manos de Jean.
De la flor colgaba una cinta con
una inscripcin "Buenas noches,
m ms adorada". Otro homenaje
de William Powell.
La gardenia estar marchitndo-
se, pero no asi el recuerdo de Jean
Harlow que sigue fresco en las
mentes de los que la conocieron.
Para Stanley J. Brown, redactor
de avisos en peridicos de Chica-
go, Jean Harlow continuar sien-
do la parte luminosa de su vida.
Brown fund en esa ciudad un
"Club de Admiradores de Jean
Harlow". Con este motivo tuvo un
largo intercambio de correspon-
dencia y en una ocasin le envi
una piscina de vidrio con varios
peces tropicales que Jean conser-
v en su dormitorio.
Cuando la Gran Exposicin y Fe-
ria Internacional el ao 1933. en
Chicago, la Metro Goldwyn Mayer,
decidi enviar a Jean Harlow a vi-
sitar las exhibiciones. Jean parti
de incgnito, registrndose a su
llegada al hotel en la misma for-
ma: Desde su habitacin llam por
telfono a Brown y le pidi que
la acompaara a visitar la Feria.
Brown no poda creer tanta feli-
cidad y menos que lo prefiriera a
l. hombre de unos 45 aos, a tan-
tos .jvenes que habran dado su
brazo derecho por tamao honor.
Jean insisti y asi fu como jun-
tos recorrieron los pabellones, co-
mieron sandwiches, tomaron parle
en los juegos y sub'eron a la
"montaa rusa". Brown dice que
Miss Harlow le confes: "Que fe-
liz seria si no fuera porque todo
el mundo me conoce y me moles-
ta". Se referia a los miles de ad-
miradores que la perseguan soli-
citando autgrafos. Para Stanley
J. Brown, este fu el da de ms
Teatro Delicias
Carrrlrra \ur-\a Parada 23
HOY Domingo
Se exhibir la preciosa
pelcula titulada:
AMORES
DE
OPERETA
(Rcadj, *illig& Abel)
HEHETHEt0ME!8ETFOHFUl
m RUBY KEELER
LEE DIXON
AllIN JINKINS
/Fu acaso una profeca? Aqu vemos a Jean Harlow representando una escena de su ltima pelcula Saratoga en la cual deba aparecer en-
ferma. Pocos das despus de elnegraflarse esta escena la popular artista sufri la do'.encia que haba de costarle la vida. "Saratoga" no llegd
a terminarse con Jean.
1 Mutacin en su existencia tran- I en mantener los secretos de los
i quila y ahora que Jean ha muer- : dems y una generosidad que la
to. atesora sus cartas como el re- ; hizo morir dejando apenas $100.000
; cuerdo ms grato que haya tenido, dlares (lej milln y medio que ca-
I.a discreta Jean ha partido al no durante su carrera cincmato-
misterioso viaje del cual no ven- grfica.
dr: pero quedar siempre la me- "Los Directores de la Metro y
moria de su discrecin, fidel'dad les Agentes de Publicidad de los
Estudios, escribe un periodista
americano, juran ahora.que no ha-
br otra Jean Harlow. As lo hi-
rlerofl con Clara Bow, la ar-
que fu suplantada por
Jean. Pero no crean, ya empeza-
rn con campaas de propaganda
de alta presin a construir otra
' Jean Harlow en las mentes del p-
[ blico. Contarn ancdotas, publica-
i rn sus fotografas en diversas po-
tea y la sent volver a tragar el
anzuelo. Pero no podran nunca ha-
cer otra buena amiga, sin pieten-
siones y generosa como Jean Har-
low. Eso no..."
lOLUSt
FAZENDA
READY.
WILLING ,
ANDABuV
CAOIHUOHIS WIW SMAWTIDOT H*T
IOSI AliXANOM HUOM O'CONNfU
* *> > f .-.. .>.'.< It IAT IMHflMt
Puerto para nios
MOSC. (Prensa Unida).Este
ao se construir un puerto para
los nios en Leningrado, cuyo pro-
psito es estimular el estudio de la
transportacin martima en lo ni-
o: y el desarrolle, re los dep
lies El puerto -e-
r construido en las pintoresca:, is-
las K>i-o\
i <----------------------------
Congreso de la leche
BERLN, junio. (Prensa^ Unida).
Ya se estn realizando "'.os pr-
I parativos para el undcimo Con- ,
! greso Internacional de la Leche que :
i tendr lugar del 22 al 28 de agosto
! en el Kroll Opera House, donde e
bM la Cmara Baja del Parla- I
J, ment alemn.
MALDITAS SEAN LAS MUJERES
U)\
Ramn Pereda, Adriana Lmar, Leopoldo
Ortin, J. J. Martnez Casado
y 16 estrellas ms en
Malditas Sean Las Mujeres
Versin nniialogriira Ir la Celebre Nqvela de
1BO ALFARO
Adaptada y Dialogada por:
Jl \\ BUSTILLO ORO y AMONIO HEL
Shakeaspeare dijo:
"La Mujer es un manjar destinado
a los DIOSES... cuando no lo guisan
los DIABLOS"
EL MAS BRILLANTE ESFUERZO DE LA
PRODUCCIN EN ESPAOL
Dirigida por:
JL AN B ESTILLO ORO
En forma de novela v de drama conmovi
a itiaiiH generaciones
ROMNTICAS V SENTIMENTALES!
Vhora en bu moderna expresin
cinematogrfica conmover y divertir a la
nueva generacin alegre y despreocupada
HOY Y MAANA
COYNM IRA EXHIBINDOSE EN EL
PUERTO RICO
DEBIDO AL RUIDOSO XITO OBTENIDO EN SU ESTRENO
Distribuida por FERNANDO J. CORTES, Cobn Film Center


3
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d Correos 345
Dirjase la correspondencia Informativa v literaria a l direccin.
Para anuncios, comunicados, etc, dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE----------------S.50
A/50---------------------------10.50
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE----------------7.50
ASO---------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO----------------------------------$17.00
SL'MESTRE-----------------------3.0r>
TRIMESTRE---------------------4.75
MSSOLINI LE ASEGURA A SMITH
QUE QUIERE LA PAZ MUNDIAL
Muestra curiosidad sobre la posible reeleccin de Roose\ ell para un tercer trmino.
El Duce es un hombre cordial y sencillo, que vive en un ambiente democrtico
EL VUELO DE LOS RUSOS A ESTA-
DOS UNIDOS BUHA SORPRESA
NO SE ESPERA QUE LLEGUEN HASTA
POR LO MENOS ESTA TARDE
RITAS I.I MIOSAS
Vigil, sembrador de Amrica
IW ROMI ALDO KKAI.
< "listando C. Vlgil
l
Hay libros que cumplen a maravilla la misin de elevar y ennoble-
cer el espritu. Desde que se leen sus primeras pginas nos envuelve
una magia de seduccin, de la que
a no podemos sustraernos sino
cuando el encanto de la lectura se
desvanece. Y si ese libro predica a
la vez una doctrina generosa, como
el que ahora nos deleita, la influen-
cia de sus palabras tiene una vibra-
cin de dulzura indefinible. Enton-
ces ese libro, ledo pausadamente,
nos brindar momentos de medita-
cin, arrancando de nosotros las
asperezas y afinando los sentimien-
"os y las ideas rectoras. Y cuando
doblamos la ltima pgina, capta-
dos an por la emocin inefable,
entonces le diremos jubilosos al
autor afortunado: .Gracias por
este resalo de bien y de belleza:
gracias por haber enaltecido la ru.
ta de nuestro vital destino!
Tal la impresin que nos ha
producido la reciente lectura dr El
Erial", de Constancio C. Vlgil, el
gra-. pensador y ferviente paladn
del acifismo. Si intentramos bus-
rentesco literario, fracasaramos en
el empeo, porque no seria fcil
descubrir en la actual bibliografa
nada que Iguale a su nobleza de
lado, a -inte emocin humana y n sus galanuras de estila
En ios di -l auloi se ha in .pirado en los eriales
dr la vida que provocan el dolor universal. Pero jams en su ideal pre-
ln a los eriales el autor ha sem-
brad" la lamilla de ejemplares sentimientos > virtudes, que simbolizan
"n ""l libro la ntora. Un soplo de grandeza y -na uncin rel-
indan por las pginas de "El Erial", como si estuviera ci-
mentado nioralmente sobre un declogo de Dios. Y a veces su vuelo al-
canza tale M juague a su autor desasido de toda
rcalca su Moeofla a inconciliable con el ambiente la
difusin de sus pensami-
Y. sin embarga el ideario de "El Erial' est henchido del dram-
aalUmo que todos contemplamos absortos, mientras declina grave-
mente el mundo. Peregrino de las rutas desoladas, el autor ha descen-
dido a la vasta regln de las sombras para revelarnos la fauna doliente:
los se: es que padecen febriles ansiedades, los torturados por infinitos
<>s que van pregonando su derrota por todos los sendero.-,
porque jams l- fu blindado un aliento redentor. Y desfila tambin
contraste la caravana de los insensibles, los que cierran
su' da ln vida, permitiendo que sus aguas
sacian en una
nos a la belleza del bien compartido, como el irra-
cional que en medio de la pradera al ainidecer sus apetitos ma-
teriales, sin advertir la mgica fiesta de luz que le brinda el Ocaso. Pero
I es un maravilloso guiador de almas, su libro sabe indicar el
ido rumbo. Y entonces su filosofa se diluye en pginas armoniosas,
al travs de lis cwlea se contemplan altares de purificacin y floridos
bondad, por donde el espritu se encamina afanoso, en pos de
la mxima perfeccin
dosofia de Vigil tiene su cualidad fundamental en la conquista
tima ventura por el amor y el bien. Indudablemente por ese mo-
'ao su voz se llena de fervores, como si estuviera impelida por un alma
de taumaturgo; pero a la vez late encendida de inspiracin y llamarada
humana, porque la mus ql)e mueve su ideal se nutre del amor fecundo,
II amor que aconseja la entrega y renunciacin de todo lo que tien-
de a redimir, para que el alma, sustanciada de gratitudes, tenga un con-
'<-nido ms di~no de! homhre. Pero lo admirable de Vigil es su ejemplar
humanismo. Sin dejar de golpear en las duras rocas de la vida, ni aban-
donar un instante la devocin por los humildes, su magisterio se im-
rna siempre de altura, como si en el latido de la divinidad encon-
' su mejor aliento. El autor de "El Erial" es un humanista, pero no
I la manen de aquellos que pretextando la salvacin del hombre, desatan
aquerencias en su camino, ahondando la fatal incomprensin
semejantes. Vlgil es humanista, si, pero en la luz y en la esen.
BU obra jams se proscribi la emocin divina, como hicieron los
falsos humanistas, sino que, por el contrario, esa emocin convirtise
en tema vibrante de su cruzada, para atenuar la amargura extendida
la humana senda.
Pero si el pensamiento filosfico de 'El Erial' aparece saturado de
grandeza, el estilo literario le sirve de mgica expresin en todo mo-
mento. Es un estilo que alterna con la voz en sabias sugestiones, en emo-
cin y ardimiento. En estilo que tiene esa sencillez y armona incompa-
rables de que estn dotadas las maravillas que elevan y convencen, co-
mo la augusta sencillez del cielo y la imponente sencillez del mar, que
no requieren artificios ni complejidades para sugerir la omnipotencia
creadora. Y esa es la razn ms poderosa para que a "El Erial" se le
onsiderc. con su contenido de profundas verdades, como un modelador
de almas en sus andanzas por el mundo. Asi como el Kempis unge a los
-res con la gracia, do la fe, para que la duda y el escepticismo no llenen
de soledad sus caminos, el libro de Vigil nos regala con una fuente de
egregia inspiracin moral. Cuntase que innmeras personas lo llevan
:go en todas sus jornadas, para conciliar su vida con la realidad, no
-empre grata. Porque "El Erial" es una garanta de placidez en el rum-
| si flaqueamos en la obra del bien nos dice clidamente: "no des-
mayes, peregrino!", tendindonos una mano de amigo y una visin ine-
fable, un perenne aliento delante de nuestros pasos v un Infinito de be-
lleza delante del espritu.
Educador por temperamento y por la fibra exquisita del corazn,
Constancio C. Vigil le ha dedicado asimismo a la niez, una parte del
tesoro de su sabidura. La literatura infantil le debe a l excepcionales
frutos de sensibilidad, pginas de un encanto inmarcesible. Leyendo
esas paginas se recuerda a veces a Rabindranath Tagore, pero el sen-
umiento es ms vital en Vigil, como si estuviera brotando de una mina
inagotable Pe" en vea ia cuentos fantasmales e impresionantes leyen-
das, los nios se recrean ahora ron narraciones pictricas de primor y
dulzura, porque Vigil, como los buenos Innovadores, es uno de los que
mis han contribuido a dea' rmr de ia enseanza y la educacin los mo-
dos arbitrarios, trocando los pavores en una vibracin de amor. Baado
en luz de estrella, Vlgil se acerca a los nios y les cuenta sus fbulas
deleitosas, que son como arrullos y arrobos para sus almas infantiles. ,
Y en vez de la noche negra, llena de figuras fantasmales, con que antes i
a pretenda adormecer o acallar a las frgiles e inermes criaturas, se '
pone ahora frente a sus vidos ojos la ternura y la fragancia de un
isueo amanecer, fragancia de maana matizada de azul...
La vida > la obra de Constancio C. Vigil, tan llena de nobles zumos
y de intensos resplandores, nos han hecho evocar a la romntica ciudad
de Florencia, toda nimbada y enaltecida por el arte de Benvenuto Ce-
Ilini, que en mltiples estatuas y monumentos, grab para siempre la
huella de su fama. Y tras la remembranza hemos pensado, que asi como j
el gran florentino le dej a su patria tantas muestras de su genio, Vigil j
tambin ha levantado monumentos en Amrica con el fruto de su apos- ;
tolado, que como el oro de su corazn, va esparciendo manos llenas. '
Los monumentos del autor de "El Erial" son invisibles, pero los saben !
vislumbrar los hombres de visin amplia y de conciencia patricia: son '
monumentos consagrados al futuro moral de un continente, mejor di-
riamos, del mundo. Todava existen legiones movidas por innobles in-
quietudes, que no han podido advertir en toda su grandeza la obra de
Vigil. pe o e evkfc n da dia su bienhechora influencia como prc-
lor y pac' (Ador de armenias, penetra lu-
a y rutilar tratables almas rescatadas al mal.
Para premiar a Constancio C. Vigil por su labor preclara, una lcion
de admirado!es su>os intelectual!-:- hombres de elevada voz han i
'ado el premio Nobel, que solo se otorga a los hombres extraordi- i
narios. Justa la peticin y merecido: el homenaje. Porque si bien es der- j
to que el alto galardn no aade mritos a la fama del hombre, ni al
hombre le predsan esas radiantes ceremonias con qw se envuelven a
los dioses cuando penetran en el Olimpo, el premio Nobel significar,
en cambio, la oficial consagracin de una obra que ya tiene categora
de universalidad por su signo de (ivilizacin y cultura. Mas, si la eximia
recompensa no coronara las sienes de Vigil, l continuar de cara al
futuro, sealando la preciada senda. El montar la guardia vigilante en
Por Alfred E. SMITH
(Derechos reservados para
EL MUNDOI
MILN, junio 12 (por cable).
Cuando llegu a Roma el premier
Mussolini estaba en otro lugar del
pas en negocios oficiales. Se me
inform que nunca se toma vaca-
ciones. El da en que regres a Ro-
ma, el mariscal Von Blomberg fu
roplano a visitarlo y se supo-
na que habian estado hablando so-
bre la situacin espaola. Por es-
ta razn mi entrevista con l se ris-
mor hasta el sbado.
Mientras tanto ful en automvil
rancla y goc conociendo las
bellas poblaciones italianas
largo del camino. Me jaereso en
especial la ciudad de Sienna, don-
de naci Santa Catalina. Tiene una
poblacin de unas 33,000 almas y
lodos los habitantes a quienes vi
en las angostas calles sin andenes
me dieron la impresin de estar
alegres y bien vestidos. Natural-
mente esas calles fueron trazadas
hace siglos antes de que se co-
nociera el automvil y son tan an-
gostas que apenas cabe en ellas un
coche. Muestran mucha cortesa
hacia los forasteros, y cuando pa-
sbamos la _ente se quitaba del
camino para darnos paso. Floren-
cia es una ciudad muy bella y pue-
de verse mejor desde lo alto de un
cerro cercano donde hay una plaza
dedicada a la memoria de Miguel
ngel.
El sbado resres por ferrocarril
a Roma y a las 5 de la tarde tuve
la oportunidad de visitar al hombre
mis importante de Italia, el pre-
mier Mussolini. Me dej una pro-
funda impresin. En las fotogra-
1 fias se ve como un hombre de as-
| pecto muy severo; es todo lo con-
| trarlo: tiene ina sonrisa muy
agradable y carcter festivo. Vesta
de Palm Beach y no necesitamos
intrpretre pues l habla el ingls
correctamente.
Naturalmente su prime* pre-
gunta fu: "Que le ha parecido
Italia?", y mi respuesta le agrad
mucho. Me pregunt cmo haba
encontrado al Papa pues sabia ya
de m visita a Castel tandolfo, y
cuando le dije que en mi opinin
el Papa estaba en excelente salud,
considerando su avanzada edad, di-
jo: "Me alegro mucho de or eso".
Despus me estuvo hablando de
nuestros comunes amigos entre los
italianos que viven en los Estados
| Unidos y dijo que era mayor su
placer de conocerme porque sabia
que el Distrito Electoral que yo
represent durante muchos aos
revel cul era el fondo de su pen-
samiento al hacer esta pregunta,
y mirndome directamente con una
amplia sonrisa dijo: "Qu tal va el
El Duce Italiano es un hombre cordial y sencillo en la Intimidad.
NEW DEAL?", y yo rpidamente
en la Legislatura del Estado de
Nueva Yorls est compuesto en
gran parte por italianos.
El Premier me pregunt dos ve-
ces si haba algo en la Constitucin
de los Estados Unidos que impida
a un Presidente ocupar la prime-
ra magistratura en tres perodos
seguidos. Le contest que no hay
en nuestra Constitucin absoluta-
mente nada que lo prohiba, pero
ya se ha convertido en una tradi-
cin establecida. Naturalmente no
le contest que en mi opinin no
va muy bien. Mi respuesta lo hizo
rer.
Luego yo le pregunt si el crea
que haba algn peligro de gue-
rra, e inmediatamente y con mu-
cha firmeza dijo: "NO" y luego
agreg: "Puede llevar este mensa-
je al pueblo norteamericano, yo
estoy por la Paz". Para hacer ms
enftica su declaracin repiti la
palabra "Paz" dos veces.
(Continuacin de la 1' pgina
sajero, $46L'.L'o; cuatro clerks a $600;
colector de Santurce, $2,200; dos
clerks a $812.25; mensajero, $462.65;
colector de Ponce. $2,200; dos clerks
a $950 cada uno; tres clerks a $570
cada uno; mensajero, $462.65; dos
colectores para Mayagez-Hormi-
gueros y Arecibo a $2,200 cada uno;
clerk, $950; clerk, $720; elerk, $950;
tres clerks a $720 cada uno; men-
sajero, $462.65; colector, $1.900; co-
lector de Vieques, $1,800; clerk.
$950; clerk, $703; dos clerks a $570
cada uno; mensajero, $462.65; co-
lector de Fajardo-Ceiba-Luquillo,
$1,710; seis colectores a $1,710 ca-
da uno; dos clerks a $650.75 rada
uno; clerk, $570; mensajero, $462.
65; clerk, $950; clerk y mensajero,
$462.65; clerk, $812.25; clerk, $570;
clerk. $812.25; clerk, $570; clerk,
$812.25; clerk, $570; clerk, $703;
clerk, $570; clerk, $812; clcrlc, $570;
clerk, $703; clerk, $650.75; dos clerks
a $570 cada uno; ocho colectores a
$1,425 cada uno; dos clerks a $703
cada uno; dos clerks a $570 cada
uno; dos clerks y mensajeros a $570
cada uno; veinte y siete colectores
a $1,140 cada uno; veinte y siete
clerks a $480 cada uno; elerk, $812.-
25; veinte y nueve colectores a
$950 cada uno; veinte y nueve clerks
a $480 cada uno; dos clerks a $570
cada uno, para Isabela; colector de
Barceloneta, $1,080; cinco colecto-
res generales a $1.100 cada uno;
tres clerks para las oficinas da los
colectores a $650.75 cada uno; co- |
lector de corporaciones, $2.400: dos
clerks para ayudar a colectar de
corporaciones a $1.000 cada uno;
mensajero y conserje, $360.
auxiliar, $2,600: liquidador. 52.052; los tasadores a $3 de dietas diarios,
qumico-farmacutico, $2,200; clerk $9.000; cuido de caballos para los
y estengrafo. $1,500; clerk y este- tasadores a $15 mensuales, $5,000;
ngrafo, $1,140; dos clerks a $1,200 preparacin de recibos, $8,000; mc
cada uno; dos clerks a SS40 cada biliario y otras cosas de oficinas
uno; conserje, $700. etc., $18,000; alquileres de casas pa-
....... ra los colectores, $11,000; gastos de
Diviaion de Inspeccin. ^ viajes para ,os t.glectoresVc Reri!
Agente general de Rentas nter- | i8* Interna*. $15.000; cuido de ca-
nas. $2.052; dos agentes especiales I ,s para Ios colectores de Ren-
a $1,700 rada uno; cinco agentes a Itas J"tern". $1.000; nueva impre-
$1,700; diez agentes a $1,450; diez I ^nW de Rcn,as eternas,
agentes a $1,100 cada uno; siete f10'""": compensacin a los agen-
agentes a $1.000. ,es d? sellos- *1'200: astos de los
examinadores de bancos. 51,500; pa-
Divisin de Narcticos.
Dos agentes-inspectores a $1.600
cada uno; clerk y estengrafo. $1.-
ra anuncios de remates, $1,000; gas-
tos generales de la Junta do Re-
visin e Igualamiento, $10,000; para
dietas y gastos de viaje de los ins-
500; oficial a cargo de los records \ pectores de Contribuciones sobre
y estadsticas. 51,200.
Negociado de Hacienda
pal.
Munici-
Jefe del Negociado, $3,300; auxi-
liar, $2,600; clerk, $1.350; clerk. 51,-
140; clerk, $950, portero, $631.75.
Junta de Re ijun e Igualamlen-
greeos, $11,000.
El presupuesto del Departamento
de Hacienda monta este prximo
ano fiscal a la cantidad de $903,-
7133X
to.
Jefe de oficinas y secretario de
la Junta, $3,500; secretario auxiliar
Negociado de Impuestos S o b r e f1--**-5: C,le/J5 de corPra"nes,
NOTAS DE CAYEY
Por Carlos COLLAZO APONTE
HACIA SANTO DOMINGO
Hace algunos dias embarc ha-
contable, $3.000; tres inspectores I Zi^it^^^0^^^' *"
a $1,900; estengrafo y traductor, ""j" Po/r t: JV unlver|-
$1,800; estengrafo, $1.200; esteno- l,J* V'2qucz *e*rn Jr-
grafo y Clerk, $1.100; tres clerks 3Vh ^ compueblano y dis-
a 5812.25 cada uno; dos mecano- S v/ , de "ta sociedd
grafos a 5631.75 cada uno: un men- i Pedro Vzt)u Negron.
sajero, $631.75. seseamos al amigo que se au-
senta un arribo feliz y plcente-
Negociado de Contribuciones So- ro a la Repblica hermana, y que
bre Ingresos. a su retorno nos traiga las ms
.... gratas impresiones.
Jefe del Negociado, $33; jefe R. TI n ,,.,,_..
auxiliar. $2,600: clerk y contable. B p^L,^. ? UG^CIOX.
Ln libro publicado por la Confe-
deracin de Industriales Fascistas
dice: "En posesin de Etiopa, Ita-
lia es ahora un pas satisfecho, eav
paz y deseoso de ser un factor fuer-
te de paz y estabilidad en Europa
I y en el mundo. Esto es lo que Ita-
lia desea, ste es el papel que hari
en i a poltica mundial, si el resto
del mundo colabora con ella para
alcanzar tal finalidad". Luego cita
de un discurso del Premier las si-
guientes palabras: "Deseamos vi-
vir el mayor tiempo posible en paz
con todos, y estamos dispuestos a
ofrecer nuestra diaria y positiva
contribucin a la obra de colabo-
racin entre las naciones del mun-
do".
Con esto prcticamente termino
nuestra entrevista. Le ped que le
estrechara la mano a Mr. Eugene
Garej, quien me haba acompaa-
do. Lo hizo con mucho gusto y des-
pus de cambiar expresiones muy
cordiales entre los tres, salimos de
su despacho, situado en un espa-
cioso edificio que fu un tiempo
propiedad del Gobierno austraco
y lo ocup la Embajada de ese pas.
Tiene salones inmensos con techos
muy altos y, contra lo que pudiera
esperarse, no hay all nada de pom-
pa o ceremonia. La verdad es que
una atmsfera democrtica reina
en todo el edificio.
Despus de nuestra entrevista to- ]
m un tren nocturno para Milin.'
No me queda ninguna duda de que
todo el mundo en Italia apoya al
Premier. El emblema del Partido
Fascista lo llevan en la solapa del I
saco hombres de todas las clases i
sociales. Me han dicho que pi ra po-1
der apreciar debidamente el cam-1
bio verificado en Italia durante a '
administracin de Mussolini, uno!
debera haber visitado a Italia ha-
ce unos 15 aos. No importa lo
que piensen del Gobierno fascista
en otras partes del mundo. De una
cosa puede estar el lector seguro.
y es que el pueblo italiano est
completamente satisfecho con l.
Naturalmente, debo decir que en
mi opinin, tal forma de Gobierno
no podra existir en los Estados
Unidos hasta que se hicieran dos
cosas: 1Romper la declaracin de
la Independencia. 2Arrojar la
Constitucin al carro de la basura.
He ledo en un peridico de Pa-
rs un articulo en que se dice que
en el Parlamento ingls se presen-
t un proyecto de ley cuyo objeto
es ampliar las bases sobre las cua-
les pueda obtenerse el divorcio. En
Italia no hay un procedimiento le-
gal para obtener el divorcio. Una
vez que se casa un italiano, es pa-
ra toda la vida. El matrimonio, sin
embargo, puede ser anulado, pero
slo de acuerdo con el reglamento y
las prcticas de la Iglesia que re-
presenta la fe de los casados.
Para terminar quiero hacer una
observacin. Desde que llegu a Ita-
lia hasta el momento de escribir
estos artculos, no he visto en las
calles ni en ningn lugar pblico
a ninguna persona en estado de
embriaguez. En efecto, en Italia s
consume muy poco licor. La bebida
favorita es el vino, que lo toman
los visitantes norteamericanos lo
mismo que los nacionales.
SAN FRANCISCO, California, ju-
nio 19. (P. U.)Unos aviadores ru-
sos vienen hacia los Estados Uni-
dos volando sobre "el tejado del
mundo" tel Polo Norte) en un mo-
noplano de un motor. El viaje em-
prendido es de como seis mil millas
y se inici tras preparativos qus
se mantuvieron en secreto.
A las cinco de la tarde salie-
ron de la capital rusa y a las
cuatro y media pasaron sobre el
Polo. Los aviadores son: Valeria
Chkalov, piloto; Georgl Baidukov,
copiloto; y Alex Bclikov, ayudante.
El plan es seguir la ruta de los
rusos que volaron hasta el Polo el
mes pasado; para continuar en-
tonces desde e! Polo sobre la uta
aproximada trazada en mayo le
1926 por Amundsen y
prosiguiendo luego hacia Port Bar-
row y hacia el sur sobre Alaska.
hasta llegar a Scaf.le 0 a Ssn
Francisco.
Este vuelo es el Mtudlo preli-
minar de una futura ruta
cial por el aire entre Rusia
Estados Unidos, con una para
estaciones del Polo para tomar
combustible y relevar el piloto.
Troyanovsky declar que la
anda de Chkalov como jefe-piloto
presta seguridad de xito a la \i-
presa. Chkalov realz el ao pa-
sado un vuelo sin escala de cinco
mil ochocientas millas y est con-
siderado como uno de los nu
aviadores rusos.
El aeroplano que krtene liar
Estados Unidos tiene las slgu
marcas de identificacin: UR
025. Lleva un radio trantmiaor
receptor y est equipado con
ques adicionales de com.
instrumentos modernos.
Se calcula que el viaje toma. -
de sesenta a ochenta horas,
significa que deber llegar a
land o a San Francisco no
del domingo por la tarde.
El Cuerpo de Seales del Eje.
en Point Barrow, cerca de dona
se estrellaron Will Rogers y Wile
Post, comenz a difundir los
mes destiempo anoche.
La haaaAa fu descubierta
do se oy al aparato de rad
aeroplano conversando con el
po de Seales del Ejrcito pa i
darle sus letras de
"RETET y pidiendo que n
: las comunicaciones i
grficas abiertas.

WASHINGTON, D. C Jun
(PU>El Departamento de Q
anunci que los aviadores
comunicaron por radio a las i
A. M. (hora de verano del oesti
oue se hallaban quinientas cincuen-
ta millas al lado de ac de
Norte, dirigindose al norte del Ca-
nad.
0*2!"%.
Brisa fresca
por lodos lados
El comedor del Hotel
Palace, ahora en el quin-
to piso, recibe ventilacin
continua por los cuatro
costados. Es un deleite
saborear los ricos plati-
llos que all se preparan
en un ambiente tan pro-
picio. El panorama es en-
cantador.
Coma bien y econmi-
camente en el "Roof del
HOTEL PALACE
Ni
os m s altos
Consumos.
Jefe del Negociado. $3,300; jefe
auxiliar, $2,600: estengrafo, $1,330;
estengrafo a cargo de procedi-
mientos criminales y administrati-
vos, $2,000; agente de Rentas In-
ternas y archivero, $1.28250; clerk
y estengrafo, $1,235; clerk, $1,140:
cinco clerks _a $950 cada uno; tres
estengrafos'a $950 cada uno; clerk.
$902.50; clerk, 51,000; mensajero y
trabajador manual, $631.75;
Divisin de Liquidaciones y Re-
clamaciones
Liquidador, $2052: auxiliar. $1.-
425.
Divisin de Agentes de Rentas In-
ternas para Contribuciones Sobre
Consumos.
$1,966.50; clerk de corporaciones au-
xiliar, 51.300; estengrafo y conta-
ble, $1,900; elerk. $1,710: clerk de
contribuciones personales. $1.710;
clerk a cargo de cobros y de la pre-
paracin de recibos. $1539; esten-
grafo y traductor. $1539; clerk. $1.-
368; clerk de reclamaciones. $1,282.-
50; tres clerks a $1,200; estengra-
fo $1,050; dos clerks a $1,100 cada
uno; clerk. $902.50; tres mecan-
grafos a $900 cada uno: archivero,
$722; mensajero, $631.75; conserje,
LONDRES. (Prensa Unida.Los
doctores escolares en la Gran Bre-
taa han descubierto que una nue-
va generacin de nios ms altos y
ms pesados est desarrollndose.
La atribuyen a la leche que es dis-
tribuida en las escuelas a los nio*.
exhortndoles a que continen en
el desarrollo de tan necesarias ac-
tividades.
DE LA ESCUELA SUPERIOR
Reina inusitado entusiasmo en-
tre todos los estudiantes de la Es-
cuela Superior con motivo de la
terminacin del curso escolar, es-
pecialmente entre aquellos que han
obtenido sus diplomas y que se pre-
paran para ingresar luego en las
aulas universitarias.
Deseamos a todo ellos el mayor
de los xitos en las nuevas labo-
res estudiantiles que emprendan,
para que puedan ver cristalizadas
sus mas elevadas aspiraciones.
LUCIA RODRGUEZ
La semana pasada tuvimos el
gusto de saludar en esta pobla-
cin a la culta joven universita-
ria Lucia Rodrguez, quien reside
en la ciudad del Turabo.
La mencionada joven vino a \ i-
sitar distinguidas amistades que
tiene en esta localidad, donde cur-
w

vU
i* * *
a*T,
17
Obsequie a SU NIO con el
Sabor Singular y Nutritivo
de las Hojuelas de Avene
3-Mnutos!
IA Jmrhrsi nesm: .5 ninUs Jt Its cernid if
tr"Lf PtnJUU" Jt H.l Rttck, pnnluccitnei
t U Mtlm^hldwyn-Mtjtr.
lodo nio se merece baenos nervios v cuerpo
saludable. Las Hojuelas de Avena 3-Minutos se
los proporcionan, por cuanto abundan en Vita-
mina B.
t Las Hojuelas de Avena 3-Minutos se maduran
W sol hasta casi reventarluego se Cuecen al
Vacoeo el Molinopor 12 Horas. Srvalas
en el desayuno de maana y veri lo pronto que
responden sus nios a su sabor tan exquisito.
*
*T
**-
.-%*><-
5631.75; Inspector general. $2,400: ri en los amplios salones del "Ca-
tres clerks a $1.200 cada uno; clerk yey Country Club", el sbado 26
$1.050; clerk, $1,050; nueve inspec- de junio, amenizando tan espera-
tores a S2.200 cada uno; nueve Ins- do acontecimiento social la muy
pectores a $1.800 cada uno; d i e z | conocida y popular orquesta de
inspectores a $1.600 cada uno; tres Ponce "Snow White", que en otras
inspectores a $1,581 cada uno. ocasiones nos ha sabido deleitar
Divisin de Examinador de Ean- "V*/ S*"*** T*^*
Auguramos a los organizadores
de este este Club el mis lisonj-
eos.
Cuatro examinadores de bancos e
ro xito en todas sus iniciativas.
Agente general e inspector, $2.-
200; diez agentes a $1300; diez
agentes a $1,600; trece agentes a
$1.450; ocho agentes a $1,425; on-
ce agentes a $1,000 cada uno; tres
agentes auxiliares a $750 rada uno;
diez clerks de distrito a $900 cada
uno; cinco agentes de Rentas ln-i Materiales e "WO: i Abuelo .
terna:, a $1.330 cada uno: cIncO servicio de telgrafo fono, EL BAILE DEL DIA 5
de Rentas Interna' a ti.- W.0W; franquot transpor- Como se esperaba, esulto
inspectores a $3,600 cada uno; clerk DON RAFAEL SCHUCK
y estengrafo, $1,423; clerk, $1,425; Hace algunos dias tuve el pla-
conserje y mensajero. 5631.75. eer de saludar a don Rafael Schuck,
Gastos Generales.
Recientemente qued organizado
en este pueblo el "Club Gardenia",
compuesto de simpiticas y distin-
guidas seoritas que se proponen
realizar un sinnmero de activi-
dades, bailes y fiestas que tiendan
a brindar horas de expansin y
recreo a todos los que anhelan la I s los aos de instruccin prima-
distraccin y descanso del espirl- i ra.
" Auguramos a tan distinguida es-
Al efecto ya se estn haciendo tudiante las mis grandes conquis-
intensos preparativos para la ce- tas en su ya bien cimentado cami-
no de triunfos.
REGRESO DE ESTADOS
UNIDOS
Regres de Estados Unidos a su
pueblo natal de Cayey, la seora
Francisca Grau, quien desde hacia
algunos aos se habla ausentado
hacia la ciudad de Nueva York.
Vino a pasar una temporada con
sus queridos padres, para luego
volver a la gran metrpoli, donde
ya ha cultivado muchas y distin-
guidas amistades.
Cayey, Puerto Rico.
HOJUELAS DE AVENA 3-MNUTOS
lebracin del baile de inaugura-
cin de este Club, que se celebra-
'Repeticin!
t
director de la "Porto Rico Liquor I
Company", fabricante dl mn "El
282 SO cada uno.
Negociado de Bebidas y Narcti-
cos.
Jefe del Negociado. $3.300; jefe
tacin. $10,000; gastos generales de completo .\ito el baile celebrado
viaje. $17.000; arreglos a la prople- el sbado 5 de los corrientes en los
dad, $1.000; primas sobre seguro a
los empleados. $1.000; gastos inci-
dentales, $8,000: gastos de viajes de
salones del "Cayey Country Club",
amenizado por la popular orques-
ta del profesor Carmelo Daz So-
1er. que como siempre supo delei-
su magnifico caballo de luz. sobre la cordillera de los Andes, pero na j tar a la selecta y distinguida con-
en actitud de Sonar el clarn de los blicos sones, sino las trompetas currencia con lo ms selecto de su
simblicas de la paz. El montar la guardia junto a los eriales para ser espertorio.
el sembrador de siempre, y extender, por medio de su apostolado de Felicitamos calurosamente a los
roen y de armona, el seoro de su pensamiento. iniciadores de tan magnifico acto,
La Mujer Que Sabe
Embellecerse Usa
Cera Mercolixada
Cualquier mujer en la casa pueda dar
a su cutli un computo tratamiento
da belleza ron Cera Marcoltsada
pura. Eta deliciosa crema a una
combinacin que limpia, blanquea,
auavlsa y embellece la tes. Suave-
mente diauelve el cuta exterior
marchito y dencolorido revelando la
hermosa y sana tes Interior. Ka
umamente fcil de usar, baata apli-
carla al cutle todas las noches como
al fuera cold cream. Descubra la
bellesa oculta de au cutis con Cera
Mercolliada. En todaa las farmacias.
i
Para Ud. seor comerciante:
Qu hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ao y los reultados sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
TELEFONO 2222
SAN JUAN P. R.

;
.'!


\ T


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.
A

Sal de PICOT
Ln artsticos sobres de celofn a $0.05 y cuatro tamaos
ms a $0.10, $0.15, $0.25 y $0.45.
Rechace las imitaciones y exija la legtima
Sal de PICOT
Gelatina para Ensalada...
de rico saborlista para uso inmediato
Hoy pueden hacerse carnes y ensaladas
gelatinadas con la facilidad con que
se hacen los Postres de Gelatina Royal.
;He aqu un plato tentador que ofrecer a sus
nvitados! L'na fuente de carne, de mariscos
o de vegetales gelatinados, de aspecto refri-
cante y atractivo al paladar.
difcil de hacer? Pues no es as. Con la Gj-
tin.i para Ensalada Ro^al (A?pic) se prepara un pil-
lo lidad ^on que se hace un Postre de Gelatina Royal.
gelatina sin dulce ( ) est lista pata
uso inmediato y tiene un sabor a .dijo
nuino que cautiva al paladar.
Ver usted la gran variedad de riqusimos fiambres
que podr servil a RM invitados o familiares! No Je-
- en obtener csic nuevo y delicioso producto RO-
tini pira Ensalada Ro I pie).
ltt#SJr Rk
m^&* jP
:JP .' V
ti ''" .'' ,. tSSP l*-*
i >
:,% ^p^^ 1 1 <*
^mPI^ m i
^EL ***
aa\Wa\\\W, JEnftiL. ,* V Ev
nHn^
:**** Bi di
^^si K l% M|t:
m_ %r*2jf?
^^kr^m^m^ammltS vh
j
ALADA DE CAMARONES Y ACEITUNAS.
Vea la receta en el folleto de Gelatina Royal >.
Sirva pinto como ste y rleleie su* invitados.
Les gustar el sabor de la Gelatina para Ensala-
das Royal.
* GRATIS
ileto Ilustrado, con
muchas recetas rielicio-
.:: Postres
saladas de Gelatina
Ro\al. Con slo rn
el cup
Pan American Standard Bradt Ine
Edltlclo Ochoa, Depto 9158
Sen Juan. Puerto Rico.
Srvanse enviarme el folleto gratis de recela de
Gelatina It-
Nombre ..........
Dirrt ida .......................,................
tfC*

VlTAVOSA
* CON SABOR A CHOCOLATE
, /^UANDO usted come y duerme mal, su
V_>4 digestin no es buena y sus nervios la
torturan, su semblante lo demuestra. Sus ojos
se vuelven sombrosaparenta usted mayor
edad. La falta de Vitamina B en sus alimen-
tos puede ser la causa de todo.
Tome VlTAVOSA todos los das; es un
alimento muy nutritivo que contiene 30 veces
ms Vitamina B que la leche. Su efecto
saludable la sorprender. Vuelve un color
< sano a sus mejillas, aumenta el apetito, to-
nifica los nervios, ayuda a conciliar un sueo
natural y apacible.
La VlTAVOSA es un alimento de sabor
exquisito, ideal para nios y adultos; es deli-
ciosa con leche fria o caliente. Se ofrece en
latas de 340 gms, (12 osa.) y 2 Rs. 265 gms.
"T- (5 libras).
. Es un producto SQUIBB
RENUEVA U VmUDSB
RESTMHM a METni
ITAVOSi
i,

SQUISS
|a*t*j^j
Valores autnticos de la cultura portorriquea
El ideario espiritual del Dr. R. Berrios Berdecia
Por el Ledo. FERNANDO TORREGROSA
Hay personas cuya penetracin
en el marco de nuestra vida se con-
vierte en un hecho de memorable
trascendencia. El conocimiento de
ellas viene acompaado de un to-
rrente de sensaciones rumorosas y
simpticas. Tal parece que las
circunstancias o los hados de la
fatalidad decretan colocarlas fren-
te a nosotros para que de pronto se
abra a nuestros ojos un paisaje de
notas insospechadas y m nos ofrez-
ca una nueva ventana que permita
distinguir otros matices y proyec-
ciones del corazn humano.
Eso me ha ocurrido a mi con a
amistad entablada con un hombre
en quien se renen cualidades que
otorgan una especial distincin a
su carcter: el Dr. Ramn Berrios
Berdecia. Mi conversacin con el
notable mdico me ha convencido
inmediatamente de que estoy ante
una naturaleza cuya psicologa no
presenta contradicciones ni vague-
dades que puedan conducir a la do-
orientacin, la perplejidad o la du-
da. Es un espritu genulnamente
sencillo en sus movimientos, al que
no preocupan los trminos altiso-
nantes ni la fraseologa afectada pa-
ra definir sus actitudes o concretar
las formas de pensamiento. Otras
personas q. se han internado en el
bosque de la ciencia, que han pues-
to un inters analtico o sistem-
tico en el estudio de los temas m-
dicos o sociales, necesitan apelar
a un lenguaje lleno de alambica-
mientos y contorsiones para expre-
sar lo que piensan sobre los proble-
mas que se les plantean. Mi interlo-
cu,tado no participa de las condicio-
nes de ese tipo, cuya conversacin
suele sugerir la idea de que uno
se encuentra frente a un ser infla-
do de petulancia o un hbil mane-
jador de fuegos artificiales.
El doctor y yo hemos hablado
unos momentos acerca de asuntos
de los que est pendiente la aten-
cin universal. La manera como l
enfoca algunas de estas materias
tiene la virtud de la claridad; pero
en un corto parntesis me comuni-
ca que quisiera dar a sus reflexio-
nes el nfasis y el calor que nota
en los hombres que estn dotados
de vena oratoria. El formula unas
frases dejan entrever cierto sen-
timiento de admiracin por el in-
dividuo que posee espontaneidad ex-
presiva, que con sus prendas de
elocuencias consigue imprimir ma-
yor elegancia, plenitud y brillantez
a sus juicios.
Muy difcil es que los requisitos
indispensables a e.a oratoria pue-
dan tener cabida en un tempera-
mento como el del doctor Berrios.
Los atributos de la oratoria se dan
con mayor fuerza y abundancia en
sentes inclinadas a la teatralidad,
en tipos en que predomine la mana
exhibitoria del gesto y la palabra
y que derivan de esto un goce m-
gico, una voluptuosa complacencia.
El espritu que ama la precisin,
que quiere mostrarse siempre natu-
ral, sincero y no persigue la emo-
cin del asombro o el deslumbra-
miento en el nimo de su oyente,
no resulta un clima adecuado a los
impulsos de vanidad y artificio que
dan carcter y xito al orador.
Por otra parte, la oratoria ha si-
do despojada de la importancia que
tuviera en otros tiempos, y ya no
ejerce aquella sugestin o maravi-
lla que antes la converta en un
poderoso instrumento para influir
en el alma de las muchedumbres.
Ya se sabe que el orador es un ar-
tista del ademn, un hombre que
estudia y amontona recursos ver-
bales para impresionar a las ma-
sas y sacudir sus sentimientos en
favor o contra determinadas co-
rrientes de apreciacin. Y hace ra-
to las multitudes han aprendido que
el encanto pattico de una voz o
los medios de la palabra astuta-
mente combinados no siempre cons-
tituyen un mtodo para convencer-
les o conducirlas a las mejoras y
remedios que urgen. El pueblo sa-
be que ahora existen otras for-
mas y fuentes donde adquirir sus
convicciones antes de decidirse por
un criterio: la Prensa, el radio, el
libro, el cinematgrafo, etc. La
oratoria poda desempear ese pa-
pel de excitante insubstituible en
tiempos en que se desconocan es-
tos tiles y abundantes caminos de
informacin que el progreso ha
puesto al alcance de todas las for-
tunas mentales.
Mi amigo, en cambio, est en po-
sesin de otros rasgos que compen-
san fabulosamente la ausencia de
esas dotes oratorias que quisiera
para su temperamento. He seala-
do su modestia, condicin que en su
conducta no adopta el distrae o ca-
reta de la prudencia, de la cortesa
simuladora, sino que responde al
sello de una sensibilidad innata-
mente delicada y pura. Cuando la
modestia toma esta categora, no es
simplemente un adorno dignifican-
vo de la persona, es tambin un
agente que colabora a la eficacia
y expansin de otra capacidad que
muy rara vez recibe los elegios y
exaltaciones que merece: la convi-
vencia.
Esta facultad de convivencia a
que nos referimos no est suficien-
temente desarrollad* en los Indivi-
duos que desempean funciones p-
blicas o profesionales. Estoy por
creer que esta virtud explica la
frecuencia con que se ha pensado
siempre en el doctor Berrios para
cubrir una serie de cargos de ele-
vada responsabilidad y tambin la
disposicin laboriosa, entusiasta, y
fecunda que fu dejando en cada
personal de que se rode en las
distintas posiciones que se pusieron
a su cargo. La convivencia es una
virtud que condiciona al hombre
para que en el cuadro de sus hbi-
tos y acciones se proyecte la ima-
gen exacta, inconfundible de la ci-
vilizacin, de todos los valores que
espiritualizan y perfeccionan al
ciudadano. El hombre que de ver-
dad posee esta virtud acta y vive
en el plano adonde no llega la con-
taminacin de los apasionamientos
y egosmos que suelen desatar las
ms venenosas intolerancias y con-
troversias. Los odios no le salpican.
Es de una espontnea afabilidad,su
trato. Eept? la* incompatibilida-
des y perdona las emboscadas que
pueden tenderle sus adversarios in-
comprensivos. Y con los perfiles de
un alegre desinters encara las obli-
gaciones ms espinosas y abruma-
doras.
El otro aspecto que no puedo de-
jar que pase en silencio es el fer-
vor patritico que afluye a todo lo
que escribe este mdico, fervor que
asume el puesto de una constante
norma directiva de sus acciones des-
de que efecta brillantemente su;
estudios en la Universidad de Loyo-
la, Estados Unidos, hasta el mo-
mento en que a su inteligencia dis-
ciplinada y cultivada se le confie-
ren demostraciones de alta consi-
deracin de parte del gobierno me-
Dr. R. Berrios Berdecia.
tropolitano y el insular. Pero hay
que decir que el patriotismo es en
el doctor Berrios cosa distinta a lo
que corrientemente suele interpre-
tarse. Por patriotismo se entiende
una exagerada tendencia a concep-
tuar como superior el suelo en que
nacimos, y que ella debe mover-
nos a encubrir lodos los defectos de
que adolezca la tierra que nos vio
nacer. Opino que tal patriotismo
resulta vanidoso, estril e hipcri-
ta y que su cultivo debe encargar-
se a las gentes de corto vuelo men-
tal. Semejante manera de entender
el amor a la patria hace que ste
se estanque, pierda su contacto con
las corrientes del progreso V cie-
rre sus ojos a los errores y ffeque-
zaa q. deben corregirse con an-
dar del tiempo. El concepto jratri-
tico que alienta el doctor Berrios
se despega de la rutina y arranca
del pensamiento de que los indivi-
duos que se esfuerzan en perfeccio-
nar sus capacidades reflejan ei
prestigio de sus aciertos sobre su
propia patria. El verdadero, el au-
tntico patriota es aquel que dilata
la historia y mritos en su tierra
con la elevacin y la forja de una
personalidad honradamente dirijida
al triunfo. He aqu a los hombres
los que el sentimiento patritico no
se disfraza; ni se torna estaciona-
rio y mentiroso, sino que se trueca
en una fuerza estimulativa de los
valores del bien, merced a la gran-
deza y fecundidad d la obra indi-
vidual.
Ese patriotismo de aspiracin
constructiva, que contribuye a que
se formen nacionalidades de cul-
tura resistentes y de veras valio-
sas, es el que sirve de eje y direc-
cin permanente del espritu y ac-
ciones de este profesional a que me
vengo refiriendo en estas lineas.
He ledo algunas de las obras que
l ha dado a la estampa sobre cues-
tiones de intonsa significacin so-
cial y mdica. Algunos de esos es-
critos son "Consejos a las Casadas",
"Conferencias sobre beneficencia
social", "Utilidad cientfica de la
Gimnasia", y una coleccin de ar-
tculos que se fueron desparraman-
do por las columnas de los peri-
dicos a travs de varios aos de
colaboracin en la Prensa insular
y extranjera. En todos ellos cam-
pea la noble preocupacin de ela-
borar una conciencia ms perfecta
y clara de los asuntos que en ellos
se examinan, utilizando una prosa
que sa hace grata por su elegante
sobriedad y firme orden para abor-
dar conclusiones originales.
Me falta hablar de numerosas ini-
ciativas que el doctor Berrios ha
llevado adelante en medio del c-
mulo de preocupcaiones y quehace-
res propios de los cargos que a sus
facultades se le iban encomendan-
do. Ya se sabe que el doctor Be-
rrios actu de teniente del cuerpo
mdico del Ejrcito norteamerica-
no, durante los das de la Guerrt
Mundial, y que en el ao 1921 se le
nombr Oficial Mdico del Distri-
to Sanitario de Guayama. Sus la-
bores en esta posicin se extendie-
ron hasta 1929, fecha en que recibe
el nombramiento de Inspector M-
dico General para la Isla. Atiende a
estas actividades sin romper el hi-
lo de las Investigaciones y experi-
mentos que emprende en distintas
zonas de su profesin y su ardien-
te deseo de dar a conocer el resul-
tado de ellas en los peridicos del
exterior e insulares que solicitan
los servicios de su pluma. En 1930
es llamado para que forme parte
de la comisin que se organiz para
que fuese a Santo Domingo a pres-
tar auxilios facultativos a las vic-
timas ocasionadas por el cicln que
sembr tanta desgracia y dolor en
aquella antilla. Retorna a Puerto
Rico y hacia el 1933 se le hace la
designacin para el cargo de Direc-
tor y mdico clnico del hospital
de Rio Piedras, en el que permane-
ce hasta que en 1936 viene a ocupar
una alta posicin directiva en la
Divisin de Salubridad de la Puerto
Rico Reconstruction Administration,
seccin federal en la que atestigua
la slida base de su preparacin y
su cultura en las materias de su
especialidad. Aqu el doctor Berrios
ha desenvuelto una labor eficacsi-
ma y ha cosechado numerosas fe-
licitaciones y generales simpatas. I
Aqu no voy a hablar del valor
UNA SORPRESA
EXTRAA
(Continuacin de la pgina 5>
cientfico que corresponde a esas
gestiones acometidas por este m-
dico a su paso por todas las latitu-
des donde se requiri la coperacin
de su claro talento y dinmica agi-
lidad. No puedo aducir, el alcance
del doctor Berrios en zonas de las
que muy poco o casi nada entiendo.
Ahora slo me interesa el hom-
bre, el espritu idealista y activo,
enamorado de la galantera, no co-
mo una palabra de vacuo sentido
o una va de adorno que ampare y
ahonde los vicios de la hipocresa
entre los individuos. El doctor Be-
rrios piensa que el hombre obra ex-
traviadamente cuando se exime de
rendir su tributo a un sentimiento
tan purificativo y elocuente como
la cortesa. Sensible en extremo es
que en el hombre se hayan afloja-
do los resortes de esta propensin
que poblaba su trato de exquisitas
realidades y daba a su imagen un
suave tinte de romanticismo, que
muchos tienen por ridiculo o inade-
cuado a los usos y la maternidad
propia de nuestros tiempos. Sin
embargo, cabe afirmar que esto que
el doctor Berrios entiende por cor-
tesa no es en modo alguno una
actitud incompatible con los man-
datos que constituyen el acicate ba-
jo el cual la disciplina puede avan-
zar rectamente hacia sus fines. Con
toda la profundidad de su culto a
las frmulas educadas de la corte-
sa, el doctor a veces no tiene re-
paro en recidenciar los actos aje-
nos y esgrimir la terminologa de
la severidad cuando lo juzga ne-
cesario. Su sentido de la delicade-
za que debe presidir y regular las
relaciones sociales no estorba ni
impide que en su nimo broten y
se abran pasos los gestos razonables
de la franqueza y la valenta. El
doctoi Berrios es un cautivante
ejemplar del hombre de carcter,
es decir, del tipo humano que sabe
acomodarse a las circunstancias que
reclama el deber para cumplirse a
la satisfaccin de todos. Lo que sig-
nifica que no coincide con las par-
ticularidades del individuo que el
vulgo llama "hombre de carcter"
y que resulta ser un sujeto que pa-
ra inspirar el respeto necesario y
hacerse valer ante los dems se ve
obligado a pecar de jactancioso o
descender a menudo a la bravuco-
nera y los eptetos groseros y son-
rojantes.
Me resta hacer alusin a otra
cualidad que ocupa un lugar pre-
eminente en los estudios que atraen
la curiosidad y los desvelos del doc-
tor Berrios. Como tantos hombres
de letras que se consagran al an-
lisis y penetracin de los grandes
misterios piscolgicos, el doctor Be-
rrios se ha incorporado al grupo
de mentalidades cientficas que de-
sean explicarse los hondos proble-
mas planteaods por las conjeturas
que se hacen respecto a la vida
que to.-a a los seres ms all de
la tumba. La supervivencia del es-
pritu ya integra un conjunto do
experiencia de las cuales los sa-
bios esperan sacar verdades que
pongan en claro las dudas que han
venido turbando a la humanidad
de todas las edades. El clebre fi-
lsofo Bergson, 'el gran fsico in-
gls Oliver Lodge, el inmortal aps-
tol de la ciencia Charles Richet,
se tomaron un respetuoso inters
en los intrincados exmenes de es-
ta regin del "conocimiento y no
tuvieron luego empacho ni temor
en declarar pblicamente su fe en
los fenmenos espiritistas. Lo mis-
mo que esos intelectuales que no
se dejaron conquistar por el excep-
ticismo que fomenta una ciencia de
escaso horizonte, el doctor Berrios
ha explorado minuciosamente en
el fondo de estas teoras y ha for-
mado una opinin que le hermana
a aquellas inteligencias que han
admitido la idea de que el alma
sobrevive a la muerte terrenal y
contina desplegando su influen-
cia sobre los vivos, que es visible y
clara slo para unos pocos privi-
legiados.
Lo que he discutido con el doc-
tor acerca de este punto encierra
un atractivo inters. La ciencia va
abandonando el materialismo in-
transigente y sordo que reduca la
extensin de sus trabajos y va ce-
diendo terreno al valor de las pro-
fundizaciones hechas en torno a es-
tos difciles problemas, a los que
antes miraba con injustificado y re-
celoso menosprecio. Un cirujano de
la fama y autoridad mundial de
Alexis Carrel acaba de publicar un
libro en el que sostiene y defiende
el milagro como una explicacin
ajustada de excepcionales xitos
adquiridos por la propia ciencia,
como vehculo responsable de cu-
raciones en las que no han inter-
venido ninguno de los medios o
reglas previstos por la ciencia o
el laboratorio experimental. Las
observaciones entrelazadas por Ca-
rrel han venido a desencadenar una
revolucin en el campo cientfico y
a desprestigiar muchas razones que
invalidaban las pruebas afirmado-
ras de las posibilidades de una co-
municacin con lo sobrenatural. El
doctor Berrios cree que el tiempo
ir haciendo nuevas y ms anchas
concesiones a la ciencia espiritis-
ta, de la que espera se convierta
algn dia en una eficaz colabora-
dora, de la otra, de la que ha pade-
cido un materialismo delirante y
burln hasta ahora.
Casi sin proponrmelo he ido fa-
cilitando al lector un detallado
ideario, un nmero bastante com-
pleto de las convicciones esencia-
les que han acumulado la cultura
y la conducta espiritual del doctor
Berrios. Mis humildes lineas iban
encaminadas a exteriorizar un pu-
ado de impresiones recogidas en
un breve momento de charla con
el ilustre hombre de ciencias. La
suerte, y estaba pendiente de sus
pasos. Seguramente que esto no va
a durar mucho tiempo. Conozco
personalmente las frivolidades de
Elosa.
La finca de su marido, o la del
padre del muchacho, colinda con
la mia.
De modo que estn por ah cer-
ca...
Ciertamente. A cinco kilme-
tros de distancia del pueblo.
Se me ocurre una Idea argu-
ment el recio agricultor vamos
a hacer una visita a la casa de
Elosa; esta no. he mi*mo la' sor-
prenderemos y a la vez, le haremos
pasar un gran susto a su pobre ma- '
rldo... 4-
Aceptadoreplic don .lun.!
Usted dir...
Celebremos primero con varios;
tragos de ginebra... (; Que venga
ms ginebra!)grit don Pedro al
llamar al mozo.
Era el anochecer. Los dos viaje-1
ro montados a caballo salieron de
la taverna hacia la Hacienda Nue-[
va donde vivan Manuel y Elosa,
donde pasaban su luna de miel
tranquila y feliz.
Manuel habia llegado a la vieja I
casona cansado y un poco malhu-
morado despus de haber trans-
currido un dia de ruda labor, des-
pus de haber supervisado la labor
de sus mayordomos y contemplado
la lucha de sus hombres en el cam-
po para ganarse el mlsern
nal... Se sorprenda Manuel de la
vitalidad extraa de nuestros jiba-
ros ...
Tocaron a la puerta de la vieja |
casona. Manuel se hallaba slo en
la sala de descanso quitndose las
botas de cuero que tenia para mon-
tar a caballo... Se incorpor...
Eran las ocho de la noche... Pens
en primer lugar que algn familiar |
suyo o de su mujer venia a darle '
alguna noticia... Pens luego que.
alguien venia a perturbar su calma
y tranquilidad. Sin titubear corri
hacia la puerta de entrada...
Quin llama a la puerta?...
pregunt Manuel.
Somos dos viejos amigos de
doa Elosa. Tenga la bondad de
abrirnos, seor.
Los dos hombres que venan a
caballo desde la taberna se ha-
blan enmascarado para sorprender
tanto a Elosa como a su marido,
sin saber que sus vidas corrian
gran riesgo...
Cuando Manuel abri la puerta,
uno de los enmascarados le apunt
con una larga pistola... Manuel
sin embargo, abri la puerta sere-
namente... No pudo pronuciar
apenas una palabra con su brazos
en alto... Otro de los enmascara-
dos tir del cuello de Manuel y lo
derrib al suelo; le coloc un negro
pauelo sobre los ojos, y otro sobre
la boca. Ataron y amortazaron a
Manuel dejndolo tendido sobre el
vestbulo de la casona.
Elosa, que estaba en la parte de
arriba, en la planta alta de' la ca-
sa, vestida en pijamas, descansan-
do en la soledad de su alcoba, al
sentir un sordo ruido en la planta
baja, crey que algo pasaba. En-
cendi una luz. Ech mano a un
pequeo revlver que tenia en una
gaveta de su tocador. Cuando iba
a bajar una pequea y obscura es-
calera, fu detenida sbitamente
por uno de los enmascarados que le
puso un pauelo en la boca...
Elosa pudo lanzar un grilo.
El perro de la casa, el fiel Toto,
acababa de llegar a las puertas de
su amo en unin de Anselmo, el
pen de la estancia. Ambos llega-
ban del pueblo con la compra de la
semana que hablan ido a buscar a
un colmado de Sabana del Palmar.
El perro al darse cuenta del es-
tado de su amo, despus de lamerlo
y acariciarlo repetidas veces, subi
sbitamente la escalera de la casa,
lleg a tiempo para luchar con los
enmascarados, pero fu alcanzado
por una de las balas que lanzara
uno de los malhechores contra el
pobre animal que cay mortalmen-
te herido al suelo... Anselmo, que
se habla quedado un rato en el pa-
tio de la casa atendiendo a los
animales, al ver la luz encendida
en el lecho de su amo, al or los
disparos, corri con una escopeta y
se atrincher en la puerta de sali-
da... Los dos enmascarados trata-
ron de escapar despus de dejar he-
rido al p<\ro ensangrentado: des-
pus de haber cometido su fecho-
ra.
El pobre jibaro, tan fiel como el
perro, veng la muerte del animal,
veng el honor de la casa del amo,
y entreg a la justicia a los dos
asaltantes que tramaron la extra-
a sorpresa del hogar de Manuel
de la Cruz y Rivera en el pintores-
co pueblo de Sabana del Palmar...
-^-*r
MAS LINDAS
QUE NUNCA!
La media mas
exquisita que
sa ha puesfe
sn su v/dai .
Jamas sa ha visto media fan
exquisita ... de tonos ten
perfectos. Nunca tan exqui-
sita media pudo prometer
tanta economa y duracin.
MEDIAS
HOLEPROOF
MOl
Brau 5J
SALE CORP.-
San Juan. P. R.
Lo ms elegante
TATTOO
n sus labios
Ea vez de cu-
brir sus labios
de taita, uie
TATTOO, na
rico matiz trans-
parente, uniforme,
jugoso, que dura,
realmente, todo el da.
Apliqese TATTOO como
un lpiz corriente .
djele uiular. Despus,
limpetelo. Y contemplar
unos libios de | MODELO
rojo uniforme, STANDARD JV*
' Modela de Laja #1.08
conversacin cobr aptitudes Im-
previstas que abrieron al espritu
un vario y complejo panorama te-
mtico. Conspir a ello la luz perla
de una tarde poticamente 'serena
y una atmsfera rica en todos esos
motivos que hacen que la mente
adquiera una difana elasticidad
y el pensamiento se sienta acometi-
do por un ansia gozosa de fran-
quearse y dejar abierto hasta los
ms ocultos resquicios. El doctor
me ha dejado ver todos los ngulos
que le sitan en la categora de
los hombres cuyas concepciones na-
cen de su propia sensibilidad y no
de calculados y fros viajes libres-
cos. Nos faltan ms hombres de la
fibra generosa y la segura com-
prensin de ste. Hombres que sean
el producto de sf mismos y que ar-
men su personalidad y sus actos de
manera que su vida venga a re-
sultar un hermoso y positivo ejem-
plo de la inteligencia y la rectitud
ejercitadas en beneficio de sus com-
patriotas. Como la de este sabio
doctor cuyas palabras durante es-
te dilogo han agregado a mi esp-
ritu claridades de un alto y perla
contenido emocional.
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de pre-
dileccin pblica.
Puerto Rico Ilustrado
La revista de todoa.
seductor, dura-
dero. Cinco maticce precioso!, a elegir
En todoi los establecimientos del remo
cobal .. atona.. im roa* l .. ranal.. uiuu.>
Soban hm mumtt* Itmso ie pruebe- Indique
' Miti auc detet y ttmit* lOt mmilrm ev
txclmim en Puerto Kiemt F. Kakola &Huo, Juc..
tO Alien St.,U*Jum.
TATTOO
(Anuncio)
EL YUNQUE CABINS FOR RENT
The Nafinal Forest Administra-
tion in Puej-to Rico announces the
completion ot eighteeu log cabins
on the La Mina Recreatlonal Are*
of the Luquillo National Forest
near El Yunque. These cabins are
located at an elevatlon above 2,000
ft., are cool, clean and equiped
with con ere te floor, run-iing water,
slioweis, toilet, fire places, bed
and mattrerjes They are no
available to the general publie or
renta! at $2.00 per cabln for the
flrst night and $1.00 or each suc-
ceding night regardless of the num-
ber of persons. Reservations may
be made by phoning the Forett
Service office at Rio Piedras,
phone number 232 Hato Rey.
A Post Office money order for
the amount involved must be ob-
tained made payable to the Regio-
nal Fiscal Agent. i". S. Forest Ser-
vice, AUanta. (Ja., and presented to
the Forest Officer in eharge at the
RecreationM rea who w! deslg.
reserved.
t. W. HADLET.
Eorest Supervisor.
RESTOS De r"A^
Recortes de pieza* ce 2 a 4 yarda
Solamente una cantidad limitada do
paquetes. Apresrese en mandar su
pedido por un paquete de muestra.
Hacemos ta olera para entrar en
conocimiento con usted. Mande 25c.
(moneda) para gastos de embalaje
y correo. Incluimos un recalo ra-
tls y catlogo.
UNION MILLS EKS. Depto PR272.
Monacillo, N. Y. /
gj! _______,___ .i. ... ------------


10
''
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.
NOTABLE DISCURSO DE EMILIO CASTELAR
N*
*-
Al abogar por la abolicin d k iwiluiiil en
informadores del ao 67. "L(* CpwlXlrtofl de
Desde la renuncia de los seortmite|friWnr privilegios, no se. ha vuelto a ver abnegacin tan sublime"
l II uMiiiitJiii ngi---------------------;--------------------------------------
s, rindi fervoroso homenaje a los
, dieron un dictamen que ser su honra.
Por VICENTE GEIGEL IWA.\11$
Tal da como hoy 20 de junio
hace exactamente sesenta y siete
aos, don Emilio Casteiar pronun-
cio en el Parlamento espaol una
de sus mis elocuentes oraciones,
abogando por la abolicin de la es-
clavitud en las Antillas espaolas.
Casteiar fu una de las figuras
de mayor relieve dentro del movi-
miento republicano espaol. Naci-
do en Cdiz el 8 de setiembre de
18.12. se doctor en oiofia y Is-
tia y profundiz el estudio de la
historia con apasionante inters.
Orador de primera fuerza y extra-
ordinaria cultura, se destac en el
campo poltico como aguerrido
campen de la democracia desde su
rtia incipiente,
cuitando el tr
paoles y i
ron un negocl
cios. El negro
merciable .
sobre cuyas espalda
jaba el carimbo, un
te, al tiempo de
as los tributo.-
tucin era sencillame
Con Ruiz Be:
menso en Puerto Rio
ia emancipaci:.
tros ms .
ron al movimiento
dados empeos,
do logr fundar er
primer gran discurso pronunciado ciedad Abolicioni!
en el teatro Real de Madrid a fines
rie setiembre de 1854. Colabor en
aotables publicaciones de la poca,
tales como El Tribuno, la Sobcra-
tnonai, Ln Discusin y La De-
mociarm, fundada por l mismo pa-
ra combatir la monarqua. Gan
por oposicin la ctedra de histo-
ria de Espaa en la Universidad
Central de Madrid y en ella puso confrontaba nuest
de manifiesto sus vastos conoc- do Ruiz Be
miento en la materia.
En la tribuna, en la ctedra, en
el peridico y en el libro, defendi
Casteiar con incansable bro sus
ideales republicanos. Por la publi-
cacin de su famoso articulo suyo
intitulado El Fatgo, en que demos-
traba que la donacin de su patri-
monio que habla hecho Isabel II tacita riel trabajo e
en favor riel Estarlo era una faisa documento
} que no tenia otro alcance que el i 10 de abril de 1867
nar para la ca TfiTltleea J
sadores de la m
lada significacin,
una Informacin
en las Antillas. F
tres hombres de
para representa.;
Gobierno los prc
econmicos y sor
Quiones y Jot
te la Junta d i
Reformas Ultra I
cieron aquellos
nuestro derecho con
una sola reforma: la.
mediata de la e
nizacin
entras s [desconcertaba todas u po-
tttucin.joj Micas, filos (ocales e his-
V
tjrtcae, fundadas en nuestra
jsfble decade.,
eflc'?' f*** en sel embre esta na-
no aber- | clon solevanta; expulsa tu vieja
problema ae,' dinasta, rompe ci yugo de la
ra en la y anuncia al
istro anro- mundo que se Baj a entrar en
cas fueron tributarias de sus Ce-
sares, sino tambin por qu nues-
tras conciencias son hoy
de sus Pontfices. La poltica ame-
ricana est liena de ingratitudes
para Espaa; la poltica espaola
. ena de errores para Amrica.
Pero lo que no podemos dest:
duar la emancipacin en mil par-
. ina ha podido conse-
Es una poca de incendio,
a. de revolucin, de gue-
rra servil. El esclavo que sabe que
le han l'amado hombre,.el esclavo,
i-ie es libre, se resiste a
i, forcejea, quiere
romper os hierros de su jauia. '.
amo que sabe que aquella propiedad
va a cesar, oprime al negro con to-
lero de opresiones, lo estruja,
i todo su sudor sobre la tie-
rra, y entrega a la emancipacin
Vuestra ley no es
no es ley de huma-
i ley exacerba ms
: minos me-
a graves no lo con-
loa americanos con sus Ingratilu-
rip m* a. ri" la democracia, en la vi- des, ni los espaoles con nur-
nuevo 'a da del derecho. Los opresores pa'.i- ; errores ah! es el hecho del descu- qae se
: los 'oprimidos esperaron.' cubrimiento de Amrica. Imagina I paliativos.
trminos decleron;
Si: aqul pueblo de gran territorio
u estro y mucha poblacin, que realice re-
sobre esta formas sociales radicalmente, co-
Historia
i ase ivtud. i
mi fe en i
est a
ppajftnci
mJlto en
ue/ifltt do-
ma ajam-
s grandes
eba haer
sobre to-
e sus dig-
na se lo
yo s su
la pde-
le hallan
ste senti-
lma y te-
Itarlo; yo
se haya
que esa tierra desaparece, y que
slo queda en medio del
la cima de los Andes. Aii. en esa
cima quedar petrificada la ban-
dera espaola, y grabados como por
ai fuego creador los nombres Jo
nuestros hroes.
"Nos importa tener en aquellos
continentes, no un dominio ma
ya irremisiblemente perdido, sino
un grande influjo moral. Qu de-
bemos hacer para esto, seores es-
putados? Debemos dar un gran
ejemplo a Amrica. La raza latina
nos necesita: necesita de E
para contrarrestar el mpetu di
raza sajona: nosotros necea .".^menaje de respeto y admiracin
.iparios de
un cauterio. Ese remedio supremo
es la enmienda que he tenido la
Hitaros* ese remedio
es la abolicin inmediata... La si-
le Cuba y de Puerto
Rico es verdaderamente horrible,
ral de Cuba y Puer-
to Rico necesita un remedio radca-
0 hay otro remedio ms
liata y simul-
tnea i .dumbre".
HOME! | LOS INKORMADO-
DE 18G7
Casteiar rindi entonces un alte
de Amrica para dilatar nuestro es-
pritu para tener grande r
donde desarrollar nuestra acth
grandes objetos que respondan a
nuestra idea.
"Si Amrica llega un da a for-
mar la confederacin de confedera-
ciones aconsejada por Bolvar, ne-
cesitar invocar su origen, que es
el fundamento de su unidad. ^
gua, su sangre, su historia, y en to-
dos esos elementos primordia
la vida encontrar el nombre de
Espaa. Y, seores, digmoslo en
puridad, digmoslo con franquea i.
nielo Ruil Salvia, Francisco
es y Jos Julin
Acosta. los tres informadores del
ao 1867. Sus justicieras palabras
entes:
'La abolicin inmediata y simu'.-
j I
l
rrnwtn para un monumento a lo* Informadores de
algunos ao por el notable dibujante portorriqueo
<1 es* at a la Corona unos cuan- i ira m brillan
tos millones de peso?, fu ptrae- \IX. "Quei
guido y expulsado de su ctedra, bre de la
urgiendo luego los disturbios san- nuestro p,
tientos de ia noche de San Daniei formadores. la i
de febril de 1863) que apresu- radical y defin
raron la Revolucin de Setiembre, tud. Lo que b
El Consejo de Guerra conden al asentado es que
brillante tribuno a muerte en ga- esclavitud es un
\ '. Logr escapar, instalan- inmoral y ,
en Pars. Desde all prest va- conviene a
tus ia al movimiento que sin levantar la
culmin en la implantacin de la nuestra hermosi
Repbli'-a en Eepafta, D vuelta a ha corrompido
Irld. particip en las Cortes nuesti as
ni como diputado por a el hecho
Zaragoza, le le COM i artera Bn ti orri^n
rr F'adn en el primer '
T.n 6 rie setiembre ri 1S
gido Presidente del Poder Ejecuti-
vo, cargo que desempe hasta el
2 de enero de 1874. Despus del
golpe de estado le ese ao, se re-
i.ni a Francia. Regres con la Res-
tauracin, siendo inmediatamente
i diputado por*Barcelc:ia. y
i a su pas servicios de gran
valia.
itelar de i pura ce-
I
favor riel mantenimiento rtl

as republ
Entre sus obras de mayor
figuran las siguientes: Historia de
la Ciuiuociin e loa cinco prime-
ros siglos del Cristianismo, Vida de
Lord Byron, Recuerdos de Ital.a,
La Redencin del Esclavo y la His-
toria del Molimiento Republicano
en Europa. Sus discursos parlamen-
tarios, ricos de erudicin y plenos
d elocuencia, se hallan compil i-
do* >n n i i" P' -
I
ffiS&fWa*
adMna M sigto
t peanos en neo-
r m pamaS* a
BMtaW a
InegilUta,
eeaiar-
aajir
la
lar,
Ugroe qu
mmM f
mt 4
t
% de
ma; t rie lfW.
LA ESCLAVITUD EN LAS ANTI-
LLAS
Desde los dias iniciales de la co-
lonizacin de Amanea haba echa-
do raices en el nuevo conti-
nente la :.nstltuc!.': esclavista.
De un sentimiento de piedad para
con la raza aborigen, deriv la im-
portacin de los primeros esclavos.
ata recibi etlmqlo dvroi;
la demanda de brazos da la colo-
pata que el hor
anea de a
za; en el orden
vertir al homb
provocado la
dems propieda
vil, al violar la
clavo, al ne?ar
de la fam
itrativo h;
iihie,
nes rie de
le pertun
nacer sino del i
fren y de la v
mandan; en e!
entron.zado un
que la energa <
tingue y las vr
ia virilidad en
imposible, por
prendas ni
re de la
- que el o
a riqueza
i ai <
sociedad a una
y a un estado
bre la injustic!
Nuestros dip
ment espaol
las coyunturas
grave problem
subsistencia de
dial. Corchado..
Cintrn, i*
demandaban la
acra:
* lea
IS*
w
xcu
tra-
ca el Parla-
fodas
fraaaaxtr el
eauevJbdn ia
que corre, i
estos mj- !
f eos a muerte, por- I
.portar aque- I
a de su sita- |
Lt fdlkcsy de Baldorioly, can-
MaMt/ejgai .,"
e/eotti Ot i present un.;
*/mAm $t gl icin gradual. Pe-o '
ras del ilustre
calaron hondo en la '
^^B gran tribuno don -
fctttt CMt*:, a quien iba diq^iJ
(Mi at rtlrtfc ms punzante de la
MMejeilI }> haberse apresura-
Al jUHHH la libertad del-nc-
M. iA Ifjjplil'a rtta MMM perar. Un mes
4g4BVa> ti M junio de 1S70, pro- I
MW Caittg uno de 'sus
eaaaeiaaMstei piriamen-1
Uttloa, >>Bgltlf
ai Wt V lavitud en
contra la i^,, Jos .iu|n Arota. otro de los no invocar ese nombre si no brilla
s que la informadores del ano "(17, cuya au- con el centelleo de grandes ideas
cuando senda del Parlamento deploraba el en los hirizontes del mundo. Q.i
insigne tribuno.
me es la abolicin de la esclavitud;
aquel pueblo que sepa prescindir
de una dinasta histrica, rie una
ito nume-
roso; aquel puf
oePa
cndalo, la libenad de reunin s n
excjsos, el sufragio universal ain
' i en Europa lo que
loiEstados Unidos son en Amrica:
ser el ideal y la esperanza de to-
dos los pueblos.
Podamos serlo, debamos serlo;
la conciencia universal nos pedir
estrecha cuenta de a causa por qu
no lo hemos sido. La Historia en-
contrar esa ca i riebilidal
i asirnos a las ideas
muertas.
"Nosotros no somos slo una pe-
va a invocar de nosotros la Amo-
rica libre, independiente, republi-
cana, democrtica, cuando ve que
existen all territorios espaoles, y
que en esos territorios se ha
gente la esclavitud blan'
elavitud negra, el rgimen col-
el rgimen servil, que
za indignada la conciencia huma-
na,?"
EL REMEDIO: LA ABOLICIN
INMEDIATA
"La propiedad, sigue diciendo el
notable poltico, supone cosa apro-
piada. Probadme que el negro es
una cosa; probadme que es como ,
vuestro arado, como el terrn de Don Segundo Ruiz Belvis, principal
vuestra tieria, que no tiene ni pe.- autor del dictamen de 1HI7 que. se-
sonaliriari. ni alma, ni conciencia.. -"" estelar, -el porvenir rolocar
Mi principio es la humanidad y -\ Jn," a >n drdaracion de los dere.
d-recho humano. Mi iriea funda- l,.,s del hombre .
mental es la justicia. Ven en ca ron ios comisionados
rio, y seremos siempre, una poten- hombre la dignidad de toda n n tiempos
Tnnoinm de castelar
mencana. Hay inmensa tras-
cendencia en los hechos histricos.
Los extraordinarios son inmanen-
tes. La conquista de Roma explica
no slo por qu nuestras provin-
fM Bmngfnder el fondo de
ag taonZM, ajmenz diciendo el
leananta ataaV, se necesita leer
l taKtO da al enmienda.
"Dadfteeee aqg completo de todos;
lea axtawki a ie todo su
atntMa. tog el emo quiere la
hallaM>, pm 1 cin gradual, :
f aoaotrea pe-
taxiMty paro i
ta. Ta nwnWati
ti pretbaaaa f la abolicin -
agallraltad at k .meado en un
tacraMttUBr JBtinto del terreno
Sf "**?*? se hallaba plan- AVIONES NO ENCONTR DIFICUL-
ttaao. mXUtt haba enemigos de ;
at atcHratlU % .y todos absoluta-
abolicin gra-
especie. bajo la administra'
"Yo conozco pocas ms rvex. Los comisionados
en la Historia que. las que las ;>o- de Puerto Rico dieron un dictamen
cas de la abolicin gradual de la I que ser su honra, su gloria, dic-
esclavitud. Se ha intentado gra- j tamen que el porvenir colocar jun-
LA EXPEDICIN RUSA AL POLO s^fr *
HALLA FUERTES CORRIENTES
EL ATERRIZAJE DE L O S CUATRO
ENCON
TADES

IDsrechoa reservados para
L MUNDO)
"GEM Ni"
i como ex-
laga.
.tarios, toda
no doy m-
qi" ei necesario,
iue nos se-
. a llevar a ca-
le llamar a la
Por OTTO J. SCIIMIDT
i -nte expedicin
al Polo
POLO NORTE, junio 1
ir''o ai Du-
rante mu< Norte
ha despertado la curiosidad y el
asombro de la humanidad. Osados
En cuanto a la parte cientfica,
se han efectuado observacin'
a la vida del exploradores que partieron en su ones polarcs.
dual, tJUMM t .orno mantener
M ttrllWVi f sus horrores, mien-
M_ ^^^ se nao eicnuauu mrvciviica "-
fam ** ls_'i abolicin (jefe ^\ instituto rtico de Mosc, ierCsantisimas. Por lo pronto ya se
tteaVjtSV
ateas
Bernia ka
bo at randa tai
naa pfl, a 5a
Ttatorta, toa m
las niffrrt "
tsaadt MM. Lea
a aalaaaaaai aailli
tKHfttM.
aaaa. La ma I
ta vpmm w **
envan, cuatro veces por dia. dato
meteorolgicos por radiotelegrafa
Mosc, riesrie donde se los enva
a lorias parles riel mundo, coadyu-
vando asi a la tarea rie dar :
piecisin a la prediccin riel tiem-
po, cuyos cambios, en grado cons-
derable. tienen su origen en las re- a ,...,_ p^hahie'n.ente"tiene" una
Junio !a
i.i n un nacido el 20 de junio de-
ueetra cunado llega a la juven-
tud excepcionales facultades il ra-
SOnamlentO. (.enrralnienle puede
oonveneev los dems ir hacer
ana para rl son tiles.
uatai mujer y naci en aa>
imbros.
i quieren dar a
ifluencia y gran
infundirlas unu
pueblos crecen,
mentalidad alerta que la hace apa-
tas observaciones relativas al des- rocer ingeniosa y la har popular.
plazamiento de las corrientes son Tiene 1ue '"n" cuidado de no er
especialmente interesantes. Es evi- impaciente, sobre todo con los per-
dente c,ue existe la imposibiliria I eonae que lienen una Inteligencia
fsica de permanecer mucho Uem- ante lenta > na eomprendea las -
po en el polo exacto, toda vez que sae rpidamente. I'uede que se in-
el hielo est en movimiento coi demestado a darse gusto, so- despus de todas estas reflexione.;.
gar al P.:., y I i nuo. Hasta ahora el desplazamiento bre todo en rosas de lujo. No e pedan la abolicin inmediata y st-
' tiempos actuales, empero, que hemos observado ha sirio en rii- mueatre i rn lo que tora multnea de la esclavitud.
son difl i no pue- a Europa, a una velocidad al amor. Tedo lo qua tenga qu "Permitidme, seores diputados,
rie ronti miradas [ He hasta media milla por hora; pe- \<-r con al afecta dehe pensarlo > .onsagrailes a aquellos llustl
aW.H
dM Y ITiitttftge,
JA*H* ItWlJatina brill en el
nutt atado ti rlncipio de uni-
ad aadttb liad espiritual
a treta a tt ladea las
tO Atada as tkangt ;o en que este
H MI el cetro del
__i la racionalista
"
a _
y
k JaniV t
za.
busca perecieron en la empresa o
tuvieron c,ue regresar sin haber lo-
grado cumplir su propsito. Em-
pero, todos ellos han enriquecido
a la humanidad con nuevos conoct-
mientos. El alrairanti
' !" y "' cano P ero en llee-
jando sirven a ,,
D cano Peary fue el pi . lle-
i. Por las .
lesa rie las
que hoy
nrii
-
o lado hasta los
uando educaoa
i razas atrasa-
\
El elocuente tribuno don Emilio C.ist.'lar, payo librante discurso riVI !
de junio de I87U apresur la abatid.....la la esclavitud en las \utiiiat
espaolas.

to a la declaracin de los derechos ,i |r4n creciendo dakda lea
del hombre en el 4 de agosto ii riia, y / did
1789. Todos eran propietarios, y' to- que crezca en ideas de justicia la
dos pedan la abolicin inmediata conciencia universal." uego
y simultnea con organizacin del la figura de Lincoln, apstol y mr-
trabajo o sin organizacin del ta- Ur, en su obra emancipadora ri
bajo, con indemnizacin o sin indem-
nizacin. Yo me lamento de que, des
pues de la revolucin de Septiem-
bre, ninguno de aquellos varones
se haya sentado en estos bancos.
Yo no s por qu no habrn veni-
millones de negros. Y se pregunti
entonces Castelar:
"Es cierto, es verdad que nuev
tra raza no tenga aptitudes para
gran problema de la
abolicin de la esclavitud" Puei
do aqu todos ellos, cuando tantos 1,, son' f! a ser todos-
a pueblos qu
han fundad
.'los? Sor.
lo han abolido la escla\
o: Bnlvia
en 1S26, Per y Guatemala en
Mjico en 1828, Nueva Granada en
1S40, Venezuela en 1853. Monagas *
quiso hacer la abolicin gradual, ne
pudo, y tuvo que decretar la abo-
inmediata. Por consiguiente,
nuestra raza, nuestro propio esp-
ritu, nuestra propia Conciencia, haa t
ttulos tenan a la consideracin ri'
Puerto Rico y a la consideracin
de la patria.
"Vinieron, deca, ios comisiona-
dos de Puerto Rico y presentaron
un luminoso informe, en el cual no
sabemos qu admirar ms, si ia
copia de noticias o la abnegacin
sublime con que, siendo en su ma-
yora' propietarios de esclavos, de-
mandaban la abolicin simultnea,
inmediata, con plazo o sin plazo,
con indemnizacin o sin in-
demnizacin. All recordaban abolido la esclavitud. Y no
que la esclavitud habia sido la lando ro:.
obra del derecho civil, y q'
su ruina deba provenir der derecho tantlica, simultneamente, pi l
pblico. Efectivamente, asi I ins Ant
espritu universal, humano
estoicos penetr en el derecho an-
tiguo, la esclavitud comenz a va-
cilar sobre su base de crmenes. El
derecho civil establece las relacio-
nes particulares, y el derecho p-
blico las universales. No puede el
inters privado sobreponerse al de-
recho humano.
tnos nes-
Forma
a Estados
Unirlos. Ya una. ya otra de esas na-
ciones, fu a ~n dia fausto para
ellas, colgaban las cadenas de sus
siervos en loa altares de la patrii.
Y los dueos, por lai patria renuti-
ciaban a la Indemnizacin. Ya que
All demostraban que no deba ,. maldice,
atribuirse exclusivamente a 1 rmltWme que le e aqut *l .
na la introduccin rie la esclavi- tributo
tud en Amrica. Efectivan .
aquellos extranjeros que vnii i nn pri i inte i
aqu con Carlos V a traernos el ah- <-s
solutismo cesreo fueron a Puerto
Rico y Cuba a llevar la negra ser-
vidumbre. La codicia del oro, la
ausencia deP trabajo libre y el sis-
tema prohibitivo acabaron de per-
petuar y eternizar el crimen. Hoy
no tiene ms fundamento ese cri-
men que el miedo a la ruina eco-
nmica de la isla. Pero ni siquie-
ra ese miedo puede aducirse vli-
damente en Puerto Rico. La
esclava ha decrecido, y la III
ha aumentado. Esta disminu-
cin i e I trabajo % t
ha aumentado la prospeririari de
la isla. Ante esta tonsideracioi
los argumentos de los utili'
Ante esta reflexin, comprobada
por innumerables datos, no hay ex-
cusa. La necesidad obligara al ne-
gro a trabajar, como obliga al
blanco. Puede, pues, correr peligro
la riqueza? No. Aunque se resintie-
ra un poco la produccin el azcar,
el azcar no es al la sexta parte ,le
la produccin total de la isla. Y
! 1l!-
-
"El seor Plaje n"S deria.la otra
tarde: ";Bien s^ I que los se-
ores de enfrente n tienen escla-
vos l" No los tenemos* no; lo hemos
sido nosotros; nosotros hemos sio
esclavos, y por eso reivindicar
libertad de nuestros hermanos
otros pertenecemos a la clase ser-
vil, nosotros pertenecemos a la cU-
a trav i "re el
misterio. Por el contrario, exige que
se efecten observaciones conti-
nuas y que se acumulen enormes
cantidades de datos concretos para
llegar, merced a ellos, a conclusio-
nes slidas que puedan ser puestas
en prctica.
El Gobierno ruso ha emprendido
un estudio serio rie es riel
norte. Numero iones e-
ro ello no implica que la coi mente, sin caer en iones un elogio, al cual se asocia-
no pueda cambiar de rumbo y din- el error de creer que no hay en el
girse hacia Amrica o hacia el pro- amor sinceridad. El hombre con
pi punto de partida. ,,ien ge c,,, probablemente ser
del tipo que usted ha soado siem-
pre.
La solucin de este problema, que
permitir establecer las leyes del
movimiento del agua y hielo en el j s, ,lstpd homhro v narlo ,
ocano Polar, aclarando al mismo ,.v,a ,,.,.,.,, acaso emprario
r sin excepcin en sus elevados |
sentimientos toda la Cmara. Des-
de la renuncia de los seores feuda-
les a sus privilegios en la Constitu-
yente francesa, no se ha vuelto a
ver abnegacin tan sublime. El,
patrlciado colonial no ofrece en '
ninguna parte ejemplo, ese gran on Pranetaeo Mariano Quiones,

e
V
e
icmpo muchos otros puntos que ,,x,.l.Ir.P. Ti(.n(. nllI<.ha ," a v | ejemplo. * de loa Informadores, ~e> qdT
bar,- ras deeWeatea rpidamente v "Yo deploro que esos comisiona-I "" f ""l" '"'"- "'>" pre-
pon acierto. Bu sentido de la Jo*, do. no hayan venido aqu; vo !o rie- l>"'r"" !''''"< Pedan la S......-
aor m que la ata
vengo a
n espafic'
levanto a la altar de ios gr
queda en manos de los cuatro ho;n
IctoaTln'lchas en rompeh n de -bre< que permanecern un a" |;.,. ^ !,.. ploro desde lo ms profundo de
...ida la ruta martima el Polo Nor'e. utUizando
oile y la crac ion rie rlnciim <""> P"lar creada a
;-
irado i' rn ,pv-
10 m,sm0- LA RADIO Y LA AVIACIN
clon
a)*w
civiliza: y.
, m plena i fUnsn. Boa nraCaala- alma. No describiran ellos como se ;,a,|,.
Kcotl(> endahlee para usted la i un i(1ilio la esclavitud: no daran
. la urdid na, p| arle por gran reforma el vientre libre Si lo
4 r
Hemos confirmado la teora de
'aneen relativa al desplazamiento
los hielos mediante las observa-
ones hechas por nuestras esta-
ones polares, ayudadas por me-
5os tan modernos como la "radio"
los aviones. La expedicin que
os ocupa ahora ha tenido propor-
cionas dn precedente.
:. POLO
1 :i cualquiera de ellas
, puedo llegar a la fama.
Aumenta la produccin
Adems de las observacior.es cien-
tficas que harn, la estacin ra-
ciotelegrica que poseen ser uti-
lizada para facilitar futuros vue-
los hacia el rtico, incluso los per-
fectamente posibles entre Rusia y
-'arios Unidos, pasando por el
ocano Polar.
Los que llcnmos en el primero
rie los aviones vivimos iras 'ir una
mana en un tmpano y en i
fuimos alejando gradualmente d
A ,, ,- ,o n i..i
i.NOS AIRES, junio. (Pren-
dida)La Junta que entiende
con los campos petroleros del esta-
do ha publicado una declaracin
do que la produccin de
"i erario experiment un au-
mento durante los primeros tre
a produo

pasado buscaron lugares donde el
hielo fuera lo suficientemente pla-
no para permitir el aterrizaje. Ha-
llados algunos, les aviones desce-
ida ancwn aaeaMW *.# al BBOm- dieron. No deja de ser interesante,
-2L.S "^ **. eaWn-* * r-\ tanto desde el punto de vista tc-
TWUaiCn da Saptlaasfr. Pero la ad-1 n;co como deportivo, que grandes
ad, no e avlor.es tetramotore:, como los pi-
lotados por Vodapyanov j
puedan aterrizar en campos de hie-
lo rn m estado natural, en el cra-
le revolucin
en, con ms
que n
i i moderna zn acl ocano Tolar.
vinieron en total treinta y cusca
personas, que constituyen el mayor
contingente recibido hasta hoy por
esa parte del rtico.
La vida en el tmpano estaba tan
bien organizada y transcurra en
condiciones tan relativamante c-
modas que resultaba difcil creer
que estbamos en el mismo Polo
Norte que tantas vidas ha o
del 10oS.
nes, ecler rojo y anaranjado, y cer-
ca de auca : alzaba el molino de
viento, la antena de radio y una
docena de tiendes de campaa.
Este despacho se enva por ra-
diotelegrafa a la Prensa de Mosc.
Derechos reservados a EL MUN-
Sobre la nieve, rie un blanco hri- VO por North American Newspaper
liante, estaban alineados los avio-1 Alliance.
y por un herosmo digno de la epe- en la India, nos han arrastrado a U
peya la renuncia al fruto de ese cola del caballo persa, nos han ofre-
vientre; no se burlaran ellos de la cido en sacrificio a dioses implaca-
filantropa inglesa, que ha consa-1 bles, hemos derramado nuestra san-
grado escuadras a la abolicin de gre en el circo, hemos sdo azoia-
la trata, y miles de millones a laidos sobre el terruo; una parte d*
abolicin de la esclevltud y no nos nuestra alma, da nuestro se' pa-
pedirian ellos a nosotros que para dece en el Nuevo Mundo con los m-
dar prueba de caridad, furamos a gros. sombra de nuestros dolores,
reemplazar a sus siervos y a sufrir y queremos redimirlos nosotros loi
sus latigazos en el ingenio, cuando i redimidos por la revolucin
nosotros podemos libertarlos a to- "Hijos de este siglo, este siglo o*
rio. con nuestra palabra y nes- reclama .ne !,, hagili ms grande
tro. votos.
F.n prrafos de exaltada elocuen- historia mo<
. record el orador .orno la Con- ,,.-,
n francesa habia resuelto el g!o NV1II. el ltimo de la hisl
problema de la esclavitud despus moderna con sus revoluciones Le
de escuchar las memorables pala- vantaos, legisladores espaoles v
br*s_d*..?*!lt^n:.y"estra bead| haced O Siglo XIX. vosotros que
e a
. 'e*.
es una libertad egosta mientras no
la extendis a todos los hombres
Extendedla y entonces ser huma-
na." Seal e) hecho de que Ingla-
terra consagr 2,000 millones de
reales para el rescate de sus escla-
vos. "Su Imperio se destruir en
el mundo, afirm, pero esta fecha
de la historia inglesa y esta accin
pod's ponir su cspide; el sg'o de
la relencln definitiva y tot:l de
toios los esclavos."
El 22 aa marzo de 1873 se reali-
z la noble aspiracin del In
demcrata. El parlamento espaol
aprob la ley decretando la abol-
non inmediata y definitiva esclavitud.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.
11

..
"SUPERTONE" $12.50
I auius* bocina de aire de 1 y 2 tonos
. & p4i. Noi. UMM1, v
Descuentos especiales en cantidades para dueos
de garajes. Servimos rdenes C. O. D. siempre
que stas vengas acompaadas d un depsito
de 3.00.
BETANCOURT iimi.s.
Calle De Diego 59
Rio Piedras. P. K.
Sobre nuestro problema poblacional
Contestando a un amigo
Por M. OSVALDO GARCA
Hi EL CATARRO!
In cuanto llgu a la cata, aplfquata abundanta-
manta MENTHOLATUM en al pecho, garBanla y narl
f / cor na ayuda a rc*plrar libramenta y a dormir alan.
Nunca daba rallarla MENTHOIATUM, par* attt o
da a,va M al legtima y na na Imitacin. *a r%t<%
61a oa tatito, tarro y tuboi.
MENTHOLATUM
jcso un pifio empapado en Maravilla
Curativa de Humphreys. Alivia r
y presura la mejora completa. /^>
? Es tambin sacos! ftt- para he-
:ones, herr
dolores y neurs!
eiempre en casa la ,.-'
oHUMPHnEYS
NO ACEPTE SUBSTITUTOS!
(Anii'
Xucio Mtodo Alcalino para Aliviar
Agruras Del Estmago
Las Tabletas Alka-Seltzer Alivian las Incomodidades
Causadas por Males del Estmago de
Millones de Persona-.
Ahora puede Ud. decir "Adis" a U
Acides del Estmago y a todo los
dolores e incomodidades causados por
fila. He aqu un nuevo mtodo para
deshacerse de esos males comunes que
minan su salud. Ahora la ciencia ha
desarrollado una notable tableta Efer-
vescente y Alcalina que proporciona
alivio asombroso. Se llama AI K \-
SELTZER porque a] disolverse hace
una bebida efervescente y alcalina que
primero calma el dolor y despus elimi-
na la causa del mal. Es el mtodo
cientfico mis nuevo para aliviarse y
para conservarse bien. No hay otro
producto que proporcione tan pronto
v completo alivio para los que sufren de
males del estmago.
la gran mayora de nuestros dolores
incomodidades comunes son el re-
sultado de exceso de cidos en el orga-
nismo causado por comer y beber ms
de lo que se debe, fumar mucho, tras-
nochadla, demasiado trabajo o excesos
de alguna dase Para conservarse sano
el organismo debe ser un poco mas alca-
lino que cido. Lo* alimentos pesados,
-omer en exceso, lis trasnochadas, de-
masiado trabaio, los excesos, todc -
ducen un EXi IDEZ.
Entonces su reistencia se debilita
\lidad se quebranta y Ud. se con-
vierte en una vteli.' le los
resfriados,
dolores de cabeza y otros dolores e
incomodidades.
Alka-Seltzer es el mtodo cientfico
ms nuevo para corregir este estado
de exceso de acidez. Es el mtodo seguro
e inofensivo para combatir la causa de
estos males comunes. Una o dos table-
tas de Alka-Seltzer en un vaso de agua
hace una bebida efervescente y anti-
cidaun vaso de sales alcalinas que el
organismo necesita para reducir el
exceso de acidez. Xo hay nada como
Alka-Seltzer para endulzar el estmago
y corregir los males del sistema diges-
Y la rapidez con que alivia los
Resfriados, Dolores de Cabeza, Neu-
ralgias y otros males comunes, lo de-
jar sorprendido.
Pruebe Alka-Seltzer hoy mismo. Su
sabor agradable y refrescante lo com-
placer, y el alivio rpido que propor-
ciona lo dejar igualmente satisfecho.
Sus dolores e incomodidades desapare-
cern casi instantneamente. Restau-
rara el equilibrio alcalino normal de
su organismo y disfrutar una vez ms
de salud y felicidad.
A'ka-Seltzer no contiene drogas per-
ileses Inofensivo taito para los
nio como para los adultos. No es
lavante, por lo tanto, puede tomarse
a cualquier hora, en cualquier ;
- Alka-Seltzer la prxima vez que
e alivio.
En tfdat las f
Alka-Seltzer no es laxante.
El limpiador
cien usos
Ln todas lis habitacio-
nes de su hogar, el Bon Ami es un sirviente
.activo y eficiente. Con menos esfuerzo y en
menos tiempo, Bon Ami limpia vidrieras,
espejos, banaderas, superficies de madera
esmaltada o acabada en Ducopule artcu-
lo* de cobre, bronce, hojalata, nquel y alu-
miniofriega cacerolas y sarteneslimpia
el calzado blanco y efecta un sinfn de
otras tareas mejor y ms fcilmente.
Pruebe Ud. el Bon Ami. Vea lo eco-
nmico que resulta. Una vez que lo
haya probado siempre tendr Bon Ami
a mano en el futuro.
De venia por todas partes
Bon Ami
Muy interesante su carta del 10
yo, i.a contesto asi en carta
pblica porque liento la urgencia
sentimental de darle a ata charla
colectivismo. Mi gran pena es, por
supuesto, que no pueda escribir lu-
minosamente sobre temas como el
que nos ocupa, aunque uera slo
para propia satisfaccin. Usted sa-
be hasta donde llego, y, por la li-
mitacin cultural que me ha im-
puesto la vida, y. la ausencia com-
pleta de preparacin cientfica, hace
que estos temas los toque, sin des-
arrollarlos, de la manera mas su-
perficial dentro del radio de mi
razn natural. Asi, al tratarle del
problema de la natalidad en Puerto
Rico, no presumo pensar en trmi-
nos eugensicos, ni mucho menos
abogar por la adopcin de deter-
minado sistema anticoncepcional
para limitarla, o de esterilizacin
para seleccionarla.

Hace medio siglo que ios nom-
bres de ciencia estudian, discuten,
especulan y disienten, sobre la for-
ma y modo de eliminar cretinos,
Imbciles y enfermos de la socie-
dad humana, y hasta ahora no se
ha llegado a una sancin universal,
ni a una adopcin definitiva. Defen-
sores y oponentes presentan el pro-
blema desde ngulos distintos, se-
gn ven personalmente el desarro-
llo presente y futuro de la huma-
nidad, y ms an, cuando la hls-
de la civilizacin les muestra
ejemplos contradictorios que r.o
justifican una accin compulsora
de esterilizacin. Y se citan los ca-
sos de inmortales como Newton.
Beethoven, Goethe, Schumann, Poe,
y otros, en cuyas genealogas, de
ser escrudlnadas, se encontraran
inevitablemente trazas de Insufl-
orgnica y anormalidades
en la formacin de la estructura
mental de los progenitores da estos
hombres, que al serles trasmitidas
lucieron de elioa tipos de seleccin,
sto es, genios, neurticos, raros y
lunticos.
Con el estudio de este particular
f.po humano uno se pregunta: lia
ganado a'.go la sociedad con las
sinfonas de Schumann y de Be-
ethoven, o eon la nueva direccin
que le dio Newton al pensamiento
humano? Se podr medir el va-
lor prctico social de un poema sin-
fnico o de una teora clenUfica por
la delectacin espiritual que nos
produce la msica, o por el pro-
greso que trajo el descubrimiento
de la gravitacin universal?
Estas cuestiones todava perma-
necen oscuras y no soy yo, por su-
puesto, quin ha de charlar sobre
ellas.
Considerando la -contribucin di-
recta de estos hombres geniales y
neurticos a una parte de la feli-
cidad humana, le parece a uno que
no habra parlamento o cuerpo ju-
dicial que decretara, basndose en
tal evidencia gensica, la esterili-
zacin de estos Individuos: sin em-
bargo, la proporcin entre genios
y cretinos es tan Inmensa, que, si
es cierta la trasmisin de la defi-
ciencia orgnica, en verdad se jus-
tifica la esterilizacin cientfica pa-
ra proveer un tipo social til y
equilibrado en sus funciones fisio-
lgicas y de la ms completa ar-
mona orgnica.
Y aqu viene su smil del rbol de
mango. Usted dice al referirse al
rbol cuajado de flores y mango-
Unes: '"SI hubisemos exterminado
un cierto nmero de flores para ob-
tener un mayor nmero de frutas
escogidas, quizs hubisemos come-
tido un disparate, pues quizs hu-
bisemos exterminado las flores
origen de los frutos selectos. En
cambio, la Naturaleza dej que las
intiles desaparecieran y conserv
las productivas".
En este caso la Naturaleza sf se-
lecciona, pero en biologa humana
me parece que el caso es distinto,
porque la Naturaleza no selecclo-
' o que Imparte la misma vida
a lo intil que a lo productivo. En
el seno materno se forman Igual-
mente genios y cretinos, pues que
obedece a una fecundacin nica
y a una distinta anatoma. No le
parece asi? Por eso yo estoy con
el grupo de los propulsores del neo-
malthusianismo o mejor el de la
esterilizacin compulsiva de aque-
llos que el Estado poltico, a travs
de sus agencias profilcticas, consi-
derase fuentes de contaminacin.
Bl verdad que Dios dijo: "Creced
y multiplicaos"', pero a mi entender
si arla bien en los tiempos prl-
-, cuando el pecado original,
a pesar de su promiscuidad salvaje,
la de la alteracin gensica
producida por el contagio maligno
que nos trajo la promiscuidad cvt-
De modo, alteremos el "cre-
multipllcaos" y digamos'
>re, reprodcete, pero en algo
til que te haga benefactor orgu-
'. la familia humana".
En el caso concreto de Puerto
claro es que yo no puedo se-
iina pauta. Es un problema,
al mismo tiempo, de limitacin y
eccin: algo muy complejo,
porque requiere profundos anlisis
demogrficos, sociolgicos, polticos
y econmicos, que envuelven el fu-
turo de nuestra familia portorri-
quea.
fatalmente cierto es que nos
ahogamos, fsica y espirltualmente,
dentro de nuestra pequenez terri-
torial. Lo concreto es que la ex-
n humana no est en armo-
na con la estrechez econmica: que
un pas super-poblado, carente de
una diverslficaein produeelonal
que forme la estructura de su eco-
noma nacional, que es por prefe-
rencia agrcola y, por Incapacidad
de uno u otro orden no se industria-
liza, crea para su conglomerado so-
ma demarcacin de factores
importantsimos, donde se proyecta
la bienandanza de sus nacionales
ms all de sus fronteras geogr-
ficas.
Y lo especifico es que, nuestro tipo
humano, el tipo social que nos re-
presenta en la hermandad Interna-
cional, puede perder su magnetis-
mo tnico por razones da asfixia
voluntarla y de despreocupacin
gubernamental.
Estamoi llenos de tuberculosos y
sifilticos; nuestros manicomios re-
bosan con los cadveres mentales
que nos lega la pobreza; las clni-
cas privadas resuenan con la risa
horrible y el alarido trgico de un
pequeo mundo extrao y sin va-
lor social, cuyo derecho a su nivel
humano no pudo comprarle el di-
nero; y nuestras crceles se lle-
nan de alimaas humanas como ?n
venganza de una sociedad que las
olvida.
Este estado de cosas demanda cla-
ramente, una inaplazable accin
constructiva, esto es, menos polti-
ca disociadora y ms visin patri-
tica para defender las fuentes mis-
mas de nuestra vitalidad moral y
nacional.
Se impone por consiguiente, un
plan de renovacin social, porque es
indispensable la conservacin de
nuestras cualidades ancestrales con
la creacin de vastagos de genero-
sa salud fsica y moral y con tipos
de seleccin que proyectan nuestro
valor humano en el panorama de
las civiliaaelones por venir. Y esto,
tanto como nuestro orgullo indivi-
dual, lo demanda la misma colec-
tividad internacional a que perte-
necemos.
Quede, pues, en manos de nues-
tros hombres de ciencia, conocedo-
res de los mecanismos secretos que
gobiernan las actividades mentales
y fisiolgicas del animal humano,
el rescate de la civilizacin porto-
rriquea de la posible decadencia
que la amenaza.

El aspecto ms complicado del
problema es el de la limitacin.
Limitar el capital humano de un
pas, es a todas luces, de una im-
portancia mxima para la EVA-
LUACIN vital de su futuro. Presen
ta la disyuntiva de un estancamien-
to numrico o de una mediocridad
cuallflcativa, y en su alcance eco-
nmlco-polltlco-social, se enhebra
indefectiblemente, una gran rts-
responsabllldad histrica. Asi y to-
do, hay que hacerle frente.
Dejemos de lado la evaluacin de
la parte de verdad que contenga su
fundamentalismo tico y religioso,
y pensemos racionalmente en tr-
minos de bienaventuranza terre-
nal.
La propia preservacin dei indi-
viduo se desenvuelve sobre planos
econmicos, y no necesita, primor-
dialmente, de abstracciones meta-
fsicas.
Hay que comer para no perecer.
La sociedad humana es, por consi-
guiente, un "proceso nutritivo".
EL HAMBRE, por penuria econ-
mica, es por consiguiente, el efec-
to de una causa econmica. De mo-
do que. nuestro problema poblacio-
nal presenta fatalmente, la coexis-
tencia de dos males; el econmico
y el social. Cul trajo el otro?
Cul es el remedio?
Aqu vienen nuestros economis-
tas, nuestros socilogos, nuestros
hombres de Estado... y, el puro
raciocinio de nuestro pueblo mis-
mo. En colaboracin salvadora, en
unificacin constructiva.

Se debe ajustar la aceleracin de
nuestro capital humano al ritmo
lento de nuestro engranaje econ-
mico, o debe ser el ritmo econmi-
co a la aceleracin natal?
SI se considera de mayor tras-
cendencia polltico-soclal la super-
vivencia humana, entonces es lgl-
JOVEN QUE PACA
*1000
POR UN PAR DE
LIGAS
X NO M croa qaa ataban
domadas con diamantea . .
da hache, no las ha usad to-
dava y precitamente aaa urna
le cost o descuido da no uaarU.
Su upacto da abandono la como
un tpico da 11.000.00 loa
hombre da negocio no empleen
individuos qua andan con los
calcatinca cado*, pas arto as un
indicio de desidia y deeelino.
No toa negligente cuando a
trata de sus eelretinee, y tenga
muy buen cuidado al seleccionar
aus ligas. Lai Ligas Pars neaun
mejor, son ms elegante y sa*
durable.
La Liga Parla no cmatan sais
qua las imitacin.
LIGAS
PdRIS
Nakey
I pal.
fnwu /ir rrWWIW.
General
Electric
co acrecentar la expansin econ-
mica. Pero, podemos acrecentar
nuestra expansin econmica? Le
ser fcil a un pas esencialmente
agrcola y sin Industrias fabriles,
que por propia preferencia est su-
jeto al riesgo econmico que apa-
reja el casi exclusivo comercio de
un producto competido, restricto y
tarifado. y cuya riqueza agraria es-
t en manos da corporaciones ab-
sentlstas? De qu se forma nes-i
tro comercio exterior? Qu dlver- [
slflcacln produeelonal tenemos que
nos defienda con el Intercambio in-
ternacional? Qu porcin de nues-
tra bendita tierra queda en nues-
tras manos que constituya una re-
serva o retaguardia defensiva pa-
ra una parte de nuestra poblacin
en la eventualidad de reveses eco-
nmicos o naturales? Cul es el
poder adqulsltvo de nuestro pue-
blo, y ms an, el de la masa hu-
mana que se consume fsicamente
y sufre y perece por un jornal mi-
croscpico? Taemos leyes de al-
cance protectivo que restrinjan el
acoplo da nuestra riqueza tangible
por compaas absentlsas? Tam-
bin que regulen la fluencia total
de sus ganancias hacia fuentes ex-
traas a nuestra economa? O
tambin que fuercen ase absentis-
mo a una distribucin liberal de
sus ganancias en la forma de una
paga decente y justa al elemento
humano qu* ayuda a su conserva-
cin y a su progreso?
SI esta mecnica econmica no
pueda acoplarse al ritmo de una vi-
da serena, digna y feliz para nues-
tro pueblo, entonces al problema
poblacional hay que darle conside-
racin restrictiva. Restrictiva ms
qua emigratoria.
Ed
co-
A. STEDN & COMPANY
CHICAGO NUEVA YORK TOIONTO
FiirKtntti it lot /ikoki Cii'" y
TwtmUt ttiM "tt Swmt"
Antes de la guerra mundial, Eu-
ropa se defenda econmicamente
dndole salida Ilimitada a su exce-
so de capital humano. Estados Uni-
dos fu el principal recipiente de
esta afluencia, hasta qua una cri-
sis da asimilacin qua origin gra-
ves problemas interiores, oblig a
los poderes pblicos a la adopcin
da medidas defensivas. Y se limi-
t la Inmigracin.
Asimismo, despus de la guerra,
otras naciones de Amrica promul-
garon ieyes restrictivas y, desde en-
tonces Europa, con excepcin de
Francia, Italia y hasta cierto gra-
do Alemania, ha alentado el mal-
thusianismo como medida de esta-
bilizacin econmica, no obstante la
certidumbre de que el destino, por
la existencia de diversos acendra-
dos nacionalismos, la liga preferen-
temente a la eventualidad de gue-
rras destructivas que demandan un
enorme contingente de material hu-
mano.
Puerto Rico no tiene esta preocu-
pacin. Su conservacin nacional
no est amenazada por la ambi-
cin de expansiones fronterizas, si-
no por la invasin de su propia ex-
pansin poblacional. Debemos. pu;s,
pensar en trminos de restriccin.
Esto, naturalmente, entraa un
Intenso trabajo de educacin p-
blica. Hay que formar los hbitos
que la conciencia colectiva adquiri
a lo largo de una vida de irrespon-
sabilidad ciudadana, de laxitud he-
reditaria y da rebelde Individualis-
mo. Hay que modificar fundamen-
talmente, el Indiferentismo social
que imparte aquiescencia al ayun-
tamiento Ilegitimo, como formador
de esa gran masa ciudadana que
apenas si llega a la exaltacin de
una vida til. Hay que aprender a
reproducirse en armona con la po-
sicin econmica del Individuo. Y
no pensemos que por esta cohibicin
que nos iropvne el sentido comn,
podemos perder nuestra continui-
dad histrica.

El recurso emigratorio es tambin
un caso complicado por la diversi-
dad da aspectos que presenta su
adaptacin a la emergencia que
nos acosa. Aparte da su importan-
cia poltica y de su profunda a In-
alienable responsabilidad moral, re-
sume dos puntos principales: CAN-
TIDAD Y CALIDAD.
Para que nuestra emigracin sea
afectiva tiene que ser profusa y de
relativa duracin; tambin Uan
qua llenar la exigencia social y
econmica del otro pas.
Para la "cantidad" tenemos que
analizar el valor que representan
a nuestras actividades de progre-
so pblico, los grupos que han de
formar el contingente emigratorio.
de modo que, con su salida, no se
les reste vitalidad, ni se socave, ni
se estacione, la marcha de nues-
tro progreso econmico. Para la
"calidad" es necesario el estudio de
las condiciones prescritas en las
leyes da Inmigracin de otros pai-
sas, las cuales, aunque generalmen-
te amplias, son naturalmente pre-
visoras y defensivas del orden so-
cial, tnico y econmico donde ba-
san su desarrollo nacional. SI asi
visto, qu elemento emigratorio
tenemos que se ajusta a estas dos
consideraciones? Qu podemos
ofrecer? Tenemos obraros prepa-
rados para la Invasin da centros
fabriles extranjeros? No, por nues-
tra falta de Industrias no deriva-
das de la agricultura. El contingente
obrero que nuestra riqueza en ex-
plotacin no puede usar, est pre-
parado tcnicamente para al cul-
tivo y preparacin cientiflca de la
tierra, de modo que fuese de uti-
lidad inmediata para un pata que
fomente la creacin de colonias
agrcolas? Me parece qua no.
Mucho ms podra decirse sobre
este aspecto del problema, pero es-
ta carta es ya bastante larga. Slo
le dir, sin embargo, que como nun-
ca hemos hecho desarrollar en nues-
tro pueblo una conciencia emigra-
toria, el espritu de nuestras ma-
sas tiene cierta limitacin aventu-
rera y le falta agresividad, determi-
nacin y quizs visin da sacrificio,
para vivir emocionalmente preocu-
pado en la persecucin da su pro-
pia felicidad.
Con Iniciativas vacilantes y tmi-
das no vamos a ninguna parte.
Nueva York,
junio de 1937
SCHENECTADY N. I.
379.a metros.
190 kilocyclea
Loa proeramaa a la WGY aera
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin VYIXAF 31.48 metroa de
5'tt P M. a U:0a P. M. (bon de
Nuera Tork) por la Estacin
WX2AD, m 19.50 metroa diariamen-
te excepto los sbadoa da 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora dt .Nueva York).
Las Estacione* de onda corta. a
WGY ser dedicadas a fomentar ai
desarrollo del radio, midiendo sos
programas ser combinados o sum-1-
midm en rualouler momento.
Domingo, junio 20. (Hora Stan-
dar de Nueva York)
P. M.
4:00Marin Talley. soprano y
orquestadesde Hollywood.
4:30Programa variado con
McConnell. cantante; orquesta,
ro y organistadesde Chicago.
5:00Tpicos catlicos.
5:30 Bosquejo.
6:00Programa variadoJack
Benney y Mary Llvingston, cmi-
cos; Kenny Baker, tenor y orques-
ta Phll Harrisdesde Hollywood.
6:30Programa musical con He-
lan Marshall. soprano; Sigurd Nils-
sen, bajo y Frank St. Leger, planis-
ta.
6:45Programa musical con las
hermanas Morln y los muchachos
rancherosdesde Chicago.
7:00-Programa variadoorques-
ta dirigida por Werner Janssen.
8:00Programa musical con Ra-
chel Carlay, cantante; Plerre Le
Kreun, tenor; trio vocal y orques-
ta Andy Sanella.
8:30Msica familiar norte-ame-
ricana con el tenor Frank Munn,
la soprano Jean Dlckenson, el coro
Amsterdam; do de plano; B.
Hirsch, vlonlnist y orquesta de
concierto.
9:00Variedades musicalesJane
PIckens, soprano; Donal Dlckson,
bartono: coro; cmicos, y orquesta
Robert Dolan.
10:00Recitacionesdesde Chica-
go.
10:15Trio vocal Instrumental
10:30Ultimas noticiasdesde
Chicago.
10:35Programa musical hispano
del cabaret "El Chico".
11:00Deacon Moora y su orques-
ta de baile.
11:30Blue Barrnn y u orques-
ta de bailedesde Cleveland.
12:00Buenas noches.
LA CARRERA DE MAS
PORVENIR PARA UD.
T E C N ICOS con amplios conocimientos
too muy solicitados en ectoa momento* econmica y expansin comerciaL Con nuestra enseanza
se prepara Ud en ara propia casa, para ocupar los mejores
puestos, pues es la mas moderna y prctica que existe y
proviene de los centros ms avanzados de la Industria.
Comprende todas las actividades de esta ciencia, como:
Radio-mecnica, Onda Corta. Transmisin. Pelculas Sono-
ras, Televisin. Amplificacin y Sistemas de Oratoria, etc.
Con la enseanza recibir usted
todo el Equipo arriba ilustrado
para que haga trabajos que le da-
rn dinero y experiencia prctica.
Al Alcance de Todos
? mtodo qua empleamos a genial y
letal da aprender, y sta y nuestra !-
pariencia da un tarcio de siglo estn al
alcanoa da matad y da todas loa par-
enos de aaplracionaa J progresista!
Pida Nuestro LIBRO GRATIS
GRATIS
Todo ate Edificio dedico*
do aamlaalTantant a la en-
oral j por corraopond
da. n IngUe y eo EepaAoL
rUKDAD A EN 1S0S
| SR J. A- ROSENKRANZ, Presdante.
| NATIONAL SCHOOLS. 4000 S. Fiaueroa St, R67(1 g
I LOS ANGELES. CALIT. E.D.A. ^P*9- mm-
Srvante nTisra ivi LDJBO i.jioado GSJinS. eoe ato para jr
diara aa SACIO.
I
Danta. Nav
~ I
as La^ducuio ....(....*..*...... %w

Pescador durante 50
aos
CROWLEY'S 1SLAND. Me. (Pren-
aa Unida).Joseph Y. Crowley, de
83 aos, es considerado como el pes-
cador ms viejo de Malne. Crow-
ley ha venido preparando trampas
para cangrejos por ms da 50 aos.
Recorre sus 80 trampas diariamen-
te y recoge como 35 libras todos
los das.
^
V
POR GALANTERA
0 POR COMPASIN?
Lea los clasificados
de "El Mundo"
Los hombres suelen mentir cuando le
dicen a Ud. i Que Bonita! Pero el es*
pejo no miente al decirle "Su cuerpo es
hermoso, pero su cara, jQue lstima 1''
Blanquee y hermosee su cutis librndolo
de barros, pecas, espinillas y manchas
usando el Ungento y el Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO. Pida este famoso
tratamiento de belleza en cualquier far-
macia.
Ra. no. sua a. . ne iMi
-**
k2
, UNGENTO
BIANCO-Nf/.'
WEST INDIA OIL COMPANY (P.R.
Todos los lunes y jutvts, dt 6.00 a 6.15 p.m., sintonice la Hora Esso, por la estacin WK7
mz/ ii ii iki
)
WKAQ


12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.
Una islita que despierta a la civilizacin
Pero la isla dt Mona tient, ademas,
al este, "Playa de Pjaros", donde
est instalado el faro, y al sur,
"Playa Uvero", todas ellas tan
transparentes y serenas que b
al deporte de la natacin.
Antiguamente, mucho antes de
que la Divisin Forestal del Gobier-
no Federal de los Estados Unidos
M "i aquella isla el Campa-
mento "Cofresi". La Mona estaba
ida solamente por unas cuan-
nai a las que rara.'
IS del mundo riviii/a-
-: ID ellas, la familia de Tefilo
tes que vive en el faro; mu
ramilla que vive en "Sardinero" y
Rodrguez que vive en :
ultima reside desde
har treinta aos en ese sitio
le ocho aos que es-
por ltima vez en Puerto Ri-
Alfonso Vlez, y su
aijar. son ahora
"impa-
Por R. J
Seccin i* Informes 'le la i
Encerrados en Puerto
olvidamos a veces de que r. i
lila se proyecta ms all
la en otras islas e lotes qu
tambin parte muy importan
Puerto Rico integral. Y esta In
tancia se hace ms grande y
real en nuestra imagina
seadora cuando tenemos la o.
nidad romn racieutemei
mos de visitar alguna',
posesiones, tale
lebra. La Mona n
esas lautas ad;
tra.
EL VIAJE
El martes primero de
nueve de la m i
hoz McCormick, quien es tai
un experto piloto, nos invit
dar la lancha "Nancy Bnurn
estaba anclarla el
Shipping Terminal
mdium' il
na. Adems del Capitn, de l
mano Fernando, q : I a\ i-
dant i tripulacin form-
bamos parte de la exped
dador de 40 hombre
toma i i
das en la isla. Eran o: i
ores \ Gilormi-
ne, I
nio Gtovanetti,
L. T"'
ator, que iba l
taba en la Mona,
de la
trabajad-
lidad .. unento
"Col!
sin ha i
Mona y el cual i.
visitar en nombre d
Informes de la PR1
La lancha N
piedad de la i
una ;
pies de largo por lo 1 2 pies d
cho y 6 pi
per las olas CM
y rapidez Pero como j
le el mar no e
'o cristal ,
'os vanos de Darlo, a! poco-t
de haber perdido de vista la
tas portorriqi'
otros toda le mundo
ente y n
ta que hubimos entrado en la
prente y lmpida baha dt La
na. Sin embargo, como i
largo y e
operador de rad
da media hora con la esl
radio de La Mona para ItOI
cmo iba desarropndose el \
yo, a veces, er imen-
te escuchaba que .1
Id, Mona M
va bien, todo .
sin novedad". Y c^tas palabr.
indignaban en lo ms hondo
ser. Cmo era posible que
Saera bien
e la muerte qu
EM l..\ M
Pero. ;;
tarde llegamos a La
de un viaje de diez horas. I
la "Nancy Bourne" se queda
el capitn McCormick sali del
puerto de Mayagiiez con 50 hom-
bres, como un nuevo Coln, al man-
do de tres embarcaciones: "Criollo",
destrozado ms tarde por los arre-
cifes; Rafael" y "Libertad" para
comenzar el dia 26 por la maana
a levantar el campamento "Coi
que est trabajando actualmente
con 100 hombres dedicad
pobla al de aq
ACCIN HEROICA
ra que hemos mencionado el
destrozo del "Criollo" por un mar
bravo en extremo debemos
tambin que el nombramiento rie
Alfonso Vlez no fu iso ni
accidental. El uta 7 de febrero,
cuando el "Criollo" fu lanzado por
el mar contra los tenia
a bordo seis hombr.-s que subidos
sobre el palo m raban im-
potentes la muerte. Nadie en la
i rilla se ati
mados y llenos de p : aban
a cada momento el fin
lar de aquellos hombres. Er.'
Alfonso, que era un s.mple t: i
dor en
mando 11
.
todos.
mide, quien gusta de pr<
mo en el Ejrcito, todas Uu
ciones ni que Mr.
nombrara a
guarda bo-
la de
Impresiones de una visita al campamento
"Cofresi", establecido en La Mona por la
Divisin Forestal. - Obras que all
se estn desarrollando
natacin y luego preparan sus an-
zuelos para entretenerse en pes-
car burge ta que ms tar-
de preparan ellos mismos en
nitas. privadas que clandestinamen-
te guardan en sus casetas para es-
otros fines anlogos. Los, obre-
; '. campamento "Cofre-
ni tambin en sus hor
asueto a hacer polvoreras y i
ros con caracoles y. adema -
I de monte para marca
monte en expediciones de cacera.
Ul fun-
diendo el acero en una pequea
fragua propiedad de! campamento
y a los n
mpuaduraa de madera, todo
lo cual ofrece un aspecto de vid i
parecido al de los campamentos al
aire libre oonde se entrenan con
frecuencia la juventud americana,
adquiriendo aquella educacin que
recomendara Rousseau, el pi
zador de la necesidad
a '. I
Naturaleza.
ancho para el seor Muoz McCor-
mick y los oficiales; un almacn de
I de ancho por 32 de largo y,
adems, casetas de bao y cuartos
rvlcio sanitario, todo lo cual
te que los obreros vivan la-
do lo ms confortablemente que
puede vivirse en una isla que
ta a;. rta.
LAS CUEVAS
Aunque en La Mona llueve poco
- el promedio de lluvia es de 13
pulgadas los hombres del Campa-
mento "Cofresi" pueden usar siem-
pre agua lluvia para tomar la cual
recogen de una cisterna que cons-
truy hace aos una compaa ale-
mana instalada en la isla con el
propsito de explotar el guano de
las cuevas, el cual est considera-
dlo un magnifico fertlizan'e.
Pero en casos de emergencia estn
lambido el
aqua que destilan las rocas de las
inmensas cuevas que casi, casi cru-
zan toda a parte rocosa de la isla
La Mona. Esta agua, libre de bac-
Marea dd f anipainei.t tunen un la v andero que se encarga de arreglarle. ^
1 : 'i "t'.r i ti Groen ng, Idmlntstn.....r de la i'Kit \ j Mr. i vt Hadlej
tere de la Divisin Forestal, Inspocrlesaiido loa trabajos qtu han empele a llevarse a cabe en la lata de
i .i Nona
donde
Cam
cortada s
ira de
0 pies
imbio, la par'
i i barbero de i i Hosua, per que no n
i raba buloree.
ta a la Mona, sino u Ion
isla es-
retirada de la orilla, tomanv
lancha ms pequea y .


.do el
se encuentra
en una riit
'
Despus de estas personas, las
nicas manifestaciones de vida que
se encuentran en La Mona la com-
ponen la vegetacin abrupta, rica
en rboles raros, la savia de uno de
los cuales, el manzanillo, quema
como un custico, y muchos anima-
les salvajes. Andan perdidos por
aquellos montes y malezas ms de
1.000 cabros montunos, alrededor de
1000 c .ajes muy parecidos
al jabal. y diez o
: mu-
chas palomas turcas y algunas
iguanas que miden hasta cinc
n aquellas lati-
es tambin rico en peces tu-
las, salmn y tibu-
rones enormes uno de los cuales
pescado por el seor Muoz McCor-
mick, lleco a pesar 530 libras. La
a son, pues los de-
portes favoritos entre los hombres
ampamento, quienes poseen 1
I magnficos con los ruacls sa-
len frecuentemen'e a cazar. Por
razn los obreros del campa-
j ment "Cofresi" comen con fre-
| cuencia huena carne fresca de ca-
I bro o de pescado, Ib que hace que
se mantengan siempre por el ejer-
cicio buena ali-
menta ondicionc;
!MPAMENTO
T;i1 I de i.a Mona has'.a
meses. Pero he aqu
lien da al capitn Arm-
ios McCormick. actual su-
perintendente riel Proyecto Fores-
tal en aquel distrito y antiguo su-
Pcrint el campamento "lii
Caribe" rie la PRRA. se le ocurri j
ir a llevar nuestra civilizacin a '
ca y comenz seguida a tra-
bajar para que esa ocurrencia se
llera en una realidad pj
a. Bnton Muoz Mc-
Cormick habl con Mr. E. W. Had-
ley. je'.- del Proyecto F
a que
visitara la decidieron
abrir un campamento en La Mo-
na- V nio el da 25 de ene-
ro de 1937, cuando el sol comenza-
ba a !-s( ender en su ocaso, qu?
de aterrizaje que mide ms i
pies de ancho y 1,700 pies de largo.
Adems de esta obra los obreros
del Campamento "Cofresi" estn
construyendo un magnifico n
de manera que el "Nancy Bourne"
pueda llegar al mismo y una *
rretera que llega hasta el faro, sin
mencionar las brechas que han
abierto en la parle roe
isla para facilitar la caza.
LEJOS DEL MUNDO
Como La Mona es una isla que
empieza ahora a despertar a la
civilizacin no se conocen all to-
dava ninguno de los artefactos que
complican nuestra existencia en
mundo civilizado y ni siquiera
oportunidad existe de leer la i
sa y enterarse asi de los a
cimientos que estn en la a.
dad haciendo lo que en la maana
ser historia. As es que di:
los cuatro o cinco das que perma-
necimos en La Mona nos sentamos
como debi sentirse Robinson C
al llegar a su isla desierta. Afortu-
nadamente el Capitn Muoz Me
Cormick ha instalado all un apa-
rato de radio que nos permite,
veces, oir noticias de Puerto
y, adems los operadores de la
ii de Radio del campamento
se comunican cada hora con la ofi-
cina central de la forestal estable-
cida en Ro Piedras, por medio de
un aparato trasmisor y otro recep-
lor, Estos operadores se turnan
mcnsulamente y el que venia con
nosotros en nuestro viaje a La Mo-
na no traa precisamente ms pro-
posito que el de relevar a Fea
Sagarda, quien estaba ya deseoso
d? volver a. la civilizacin cuando
i'-tessemos nosotros nuevamente)
a Puerto Rico. El propsito de co-
municarse cada hora con la Esta-
cin Central es el de tenerle* al
coi nenie de las actividades del Cam-
pamento y, al mismo tiempo, pedir
el material que se necesite y co-
municarle asi mismo cualquier ac-
cidente que pudiera ocurrir. Ade-
ms, como el viaje de MayagiW a
LOS OBREROS
Los hombres que actualmen'e
trabajan en el campamento "Co-
fresi" han sido escogidos entre los
mejores hombres de los distintos
campamentos de reforestacin de
Puerto Rico. Aunque estuvimos en
La Mona con el propsito de tomar
notas para la crnica que actual-
mente ofrecemos a nuestros lccto-
a quisimos que se nos rela-
taran las cosas sino que nos decidi-
mos a vivir la misma vida que ha-
can los obreros, admirando la dis-
ciplina y el orden que all reinan,
gracias a la precisin con que tra-
baja el internan Jos Abudo
bria.
Estos hombres trabajan 40
horas a la semana de 5 das. Inva-
riablemente se levantan a las
de la maana: a las 6:15 llaman a
formacin; a las 6:30 se desayun in
y a las 7 comienzan a trabajar. A
las doce en punto terminal
faenas y van a almorzar, comen-
zando nuevamente sus traba
la una de la tarde y terminndo-
los a las 4. A las 6 menos cuarto son
llamados de nuevo a formacin y
a las 6 se sientan a comer. L .
a las 7 de la noche h Orquesta.
formada por 2 guitarras, un cua-
tro, una sinfona, dos maracas y un j
guicharo, rompe a tocar aires
-
Arriba: l.a lancha "Esperanza" y el auxiliar "Brandy Hie- anclado* en la clara y lmpida baha de I
Mona Abajo: \ isla parcial de la parte rocosa de la isla de l.a Mona la cual es desde todo punto de vista
Inaccesible.
rUEVO CAMPAMENTO
Cuando el campamento "Cofresi"
comenz a funcionar los obrer
clutados vivan en casas de campa-
a facilitadas a Mr. Hadley por !a
a las nueve de la noche todo Guardia Nacional. Pero actualmen-
te se ha construido un mas:
campamento de madera. Este cam-
i. .~i. pamento consta de un edificio de 2
la tarde .,... .
as que mide 140 pies de largo
U pies de ancho, dedicado a
verdadera colonia nudista. Cansa-' los obreros empleados del cni-
dos de las faenas del dia los hom- I pamento; una casa ms pequea
bres se entregan al deporte de la de 40 pies de largo por 20 pes de
el mundo se retira r ha;-
!a el dia siguiente.
Desde las cuatro de
hasta las 6 menos cuarlo, la i
de Sardinero se convierte en una
a empozada en las mis-
mas cuevas donde se encuentra el
guano y se ronserva siempre fra
como el hielo.
Nosotros tuvimos la oportunidad
de visitar algunas de estas cuevas,
tales como "El Gato". "El Capi-
tn", "Esperanza". "La Fe", "Es-
pinal", "Cabro", "Rifle" y "El To-
ro" al norte de la isla; "Nuevo Li-
"La Herrera" al este; "El
Atad", "Las Gallinas" y "El Caf"
al sur y "Cueva Negra" al oeste.
Muchas de estas cuevas tienen ms
de 8 kilmetros de largo hasta
i donde puede caminarse erguido y
luego se bifurcan en distintas ga-
< que nadie ha podido saber
todava hasta dnde llegan. El pa-
so por estas gigantescas cavidades
es verdaderamente imponente y se
supone que en ellas haya escondi-
pirata Cofresi. aunque tem- I
poralmente. sus tesoros. Cerca de
, una de estas cuevas se encontra-
ron los restos de El Portugus,
i compaero de Cofresi, y en las ro-
. cas tambin con frecuencia han
aparecido restos humanos. Un es-
tudio geolgico de estas rocas aca-
so sera de suma importancia para
la ciencia pues que las raas fi-
guras formadas por las gotas de
agua que destilan las rocas y !a
conformacin de la data
namente de miles de ,-i
?
De izquierda a derecha:
Iihi" i a la
que. ubre I, hlHsw parte MaaS de la isla *> l.i, Mona, que cubre un rea de 1.000 cuerdas, hsfa parte de la Mona ser reforeslada nrimetan ,e ,
'"',r'-' "' I '::' '-' ''" " Ma- '-" '' '""> ''"- obreros regando los semilleros de rboles.- Toda la vegeta don en la superficie de U parte rocosa de la isla IiMonT A rom
puesta de caetus j arbustos salvajes.
OBRAS EN LA MONA
Debido a que la vegetacin en
la isla de Mona es tan abrupta y
con frecuencia ha habido que usar
i.ita, el Campamento "Cofrs-
s" tiene el mejor Fust Al de to-
dos los campamentos de la fores-
tal. Esta sala de emergencia est
a cargo del practicante Ramn Mu-
'loas quien lodos los das
una labor bastante impor-
tante. Pero, adems, en
que alguna persona recibiera
das de gravedad, se ha hecho una
nacin con Mr. Hadley de ma-
nera que pueda enviar inmediata-
mente a la isla un doctor en alga-
no de los aeroplanos de la Marina
americana.
Al efecto, para que los aeropla-
nos puedan atema esta <
i vendse all un marnf'co campa
la Mona es peligroso, el operador de
radio se comunica cada media ho-
ra con las lanchas cuando estn s-
tas en alta mar y dos veces al da
cuando estn en el puerto de Ma-
yagiiez. Las embarcaciones de la
forestal adems, de la "Nancy
Bourne" son ahora "La Esperan-
za" que es una lancha pequea y
28 pies por 8 pies,.por 2 12 pies y
el balandro auxiliar "Brandy Wine"
que mide 35 pies por doce pies por
4 12 pies. Estas embarcaciones sa-4
len generalmente una vez a la se-
mana pero a veces muy raro,
por cierto salen hasta tres ve-
ces a la semana y regresan siem-
pre trayendo la correspondencia.
Es verdaderamente un espectculo
interesante ver la alegra y el In-
ters con que los obreros reciben
los peridicos y las cartas de sus
familiares. Es que reciben informa-
cin del otro mundo, noticias de
los seres queridos, esperanzas y re-
cuerdos. ..
Pero mientras llegan estas noti-
cias del mundo civilizado, los hom-
bres del Campamento "Cofresi"
trabajan, trabajan incesantemen-
tete con entusiasmo pensando en
que tal vez maana La Mona se'
convierta en un rincn acogedor,
hospitalario y en cerftro importan-
te de civilizacin. Mientras esto
suceda, est llevndose a' cabo la
repoblacin forestal de la isla.
Aunque lo ms probable es qu<
siembren 8.000 cuerdas, por d
pronto estn repoblndose 1,000
cuerdas, que es toda la parte llena
y la ms frtil de la isla y estn
sembrndose pinos, caoba, maria
y casuarlna y. adems, se sembra-
rn tambin algunos frutos meno-
res para el uso del campamento
Todo este programa requiere una
siembra de 5 millones de rboles rie
l
000 -embrados.
DE REGRESO
Hasta el viernes por la maana
que tomamos nuevamente la lan-
cha de regreso, estuvimos en La
Mona haciendo una vida casi pri-
mitiva. Es verdad que todos los
funcionarios y hasta los obreros
del Campamento "Cofresi" ralua-
lon cuanto les fu posible por ha-
(Contina en | pgina 15. r
e


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.
13
Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo "Quintana*'
Por tLOCKER

P- mera Carrera
l-TO Metros
Una interpretacin errnea priv en 1930 a Euge- MAANA LLEGAN FRANKIE
nio Guerra de un campeonato centroamericano WALLACE Y SU MANAGER"
LOS ACOMPAA EL CAMPEN PLUMA
' rx G os
2 CUQUIN 99*
A TERO 101
- CELT PRINCE 103%
magnifico programa nos ofre-
ce para e;ta larde el hipdromo
a . caballo Celt Prince co-
m ti superior indiscutible. En sut
. esentaciones que lo hemoi
despus de eti debut, ha de-
ado superioridad sobre sus
nani es de hoy. El potro es-
, pero ya se encuen-
n y debidamente preparado
para imponerse decisivamente. Re-
Tita una "linea" firme.
se emplea bien cuando viene de
un descanso. Almirante descans
varias semanas, pero sin recibir
tratamientos en las patas. Ha sido
preparado con esmero en las lti-
mas semanas, notndose muy dis-
puesto y en formas. Es veloz, buen
salidor y ocupa una buena posicin
en el punto de partida. Vilma R. !
en el punto de partida. Foster B. j
ha seguido en buenas condiciones. I
El favorito lgico, por su supe-
rioridad ei Mokatam II, que rea-
parece en concurso, igual que sus
contrincantes ms fuertes. Su buen
traqueo del jueves es la prueba
ms concluyeme para afirmar que
se encuentra en formas para im-
ponerse en este grupo. Almirante
Transeurridos 16 aos en las lidias deportivas, el veterano atleta aspira a defender JOSE LAGQ "FOGONERO -GRAN EN-
por ltima vez nuestros eolores en Panam para luego dedicarse a ensear deporto
TUSIASMO
Por SAMUEL E. BADILLO
egundo puesto ser luchado | ,1 segundo candidato y Foster
Cura G. y Latero, que poseen b. el tercero,
n ms o menos las mismas pro-
'iartes, pues aunque Latero
mi, experiencia en la lucha,
G s superior en categora
progresando notablemente.
a Carrera
1-1 1S Milla
ffiNTO KI1 98
BARRIO OBRERO 102
< VENEZUELA 99
I.ORIDO N
7 TALLERES
CENICIENTA 103
1 COFRESI 102
El campen criollo, Kofresl t.ene
una prueba fcil eita tarde.
Kofresl se mantiene en buenas
condiciona*, ha recibido el entre-
namiento adecuado, efectuando
ios ms fuertes que otras ve-
res, notndose en completas for-
mas. Sus grande* cualidades de
buen corredor a todas las distan-
< luchador fuerte, consistente y
buen soportador de peso, le hacen
e! mejor criollo de la actualidad.
Nadie tiene dudas de la supe-
ari re Kofrcs sobre Mirasol,
pern tenemos la impresin que di
acuerdo con la gran mejora de-
mostrada en sus carreras en !o,
IOS meses, su rival de hoy le
puede ofrecer una buen carrera y
obligarlo a realizar un esfuerzo mv
yor a los que ha efectuado en los
>* meet. Mirasol e, m I
|r.7 y resiste bastante para resultar
un rontrincante fuerte del cara-
criollo.
Sexta Carrera
1. MUSEIRA
1'. RACK STREET
.1. CENTINELA
1 SHEILA BARRETT
7. MARGOT YA
1100 Metros
98
103
102
102
i carrera pan
controlada por lo veloces Race
Street y Margot Ya.
Race Street ha seguido en bue-
nas condiciones y ha recibido los
ejercicios de costumbre, que se
componen de galopes cortos al lado
del pony, notndose muy dispuesto.
El el ms rpido y ocupa un buen
sitio en el "post". Margot Ya rea-
parece bien preparada y esta se-
mana ha lucido en los ejercicios
matinales. Es una yegua que se
emplea bien cuando viene de un
descanso.
Ambos ejemplares poseen casi
las mismas probabilidades. La su-
perior es Margot Ya. pero esta tar-
de Race Street lleva la ventaja de
que posee mejores formas de ca-
rreras, mientras la yegua va a
efectuar su primera prueba des-
pus del descanso. Por este motivo
recomiendo como mi favorito a
Race Street, reconociendo siempre
que Margot Ya es p
Para la juventud deportista de
Puerto Rico el ejemplo de Euge-
nio Guerra es una inspiracin. Ve-
terano en las lides del msculo,
este hombre donde el tiempo no
ha hecho mella, todo tesn, todo, legacin con 7% puntos. Obtuvo el' una regla olmpica es la causante
mtodo y entusiasmo, debe ser un segundo lugar en los 200 metros, de que un portorriqueo. Guerra,
espejo donde se miren nuestros J- el quinto en los 100 metros, y ro- no sea hoy el campen centroame-
Stima Carrera

-a carrera
1000 Metros
1. REAL TESORC 105
2 DINORAH 102
3, CULEBRA 102
10'.'
.->. BROADWAY BILL 101
* CROVICH K
7. QUIQUE J. 102
8. CAMPECHANA 106
En este reclamo barato para
criollo, a corta distancia recomien-
do tres ejemplares, que son Re.i!
Tesoro. Vieques y Dlnorah.
Re,! Tesoro venej a larg
tancia en su ltima carrera. 111
seguido en buenas oondiciones,
bien aliviado de patas y ha recib-
rio el traqueo adecuado para con-
servar su velocidad inicial. Vieques
~e encuentra bien del golpe que
sufrid en una pata trasera y ha
do ejercitado como de costumbre,
notndose dispuesto y aliviado de
extremidades. Dlnorah biso una
buena demostracin en su ltima
carrera que la recomienda con op-
en este grupo, pues lleg ter-
cera de Canillera y Florido a mil
cien metros despus d* luchar cer-
ca d* media milla con la ganadora.
Los tres ejemplares mencionados
son veloces y el qu* se beneficie
a la salida obtendr una buena
1. JOSE 103
2. LAFAYETTE 102
;. TROUBLK
4. WALTZ K1NG 102
5. CALIENTITU 95
6. JUACATA 99
7. CROMITO 99
U PHINE H
9. NA
!(). TATO 99
11. OBISPO 97
La carrera del cierre, en la cual
competirn los caballos del recla-
mo barato, es el evento ms com-
plicado del programa. Por sus re-
cientes demostraciones en los cor-
tos recorridos, los ms probables
Sanadores son Na, Jos y Jucata.
Na ha sido ejercitada suavemen-
te esta semana, conservando bue-
nas formas a pesar de que ha su-
frido hemorragia nasal en sus l-
timas carreras. El domingo pasado
fu vencida en los ltimos cien
metros, distancia menos que tiene
que recorrer hoy. Jos ha obtenido
buenos triunfos en este grupo, sien-
do consistente en los cortos reco-
rridos. El caballo se mantiene ali-
viado de patas y ha realizado los
trqueos de costumbre con buena
disposicin. Jucata venci el do-
mingo pasado en un grupo similar
a ste, habiendo recibido un entre-
namiento suave y esta semana ha
sido traqueada de igual manera
para conservarla aliviada de patas.
Es ligera y termina fuerte en los
ventaja en la lucha. La mejor sa- I recorridos intermedios.
venes ron aficiones atlticas. Nues-
tra juventud vive en efervescen-
cia deportiva. En las canchas y
campos atlticos a travs de la
Isla, en la Y.M.C.A., en las pisci-
nas y playas, en los centros de re-
creo, puede verse una Juventud de-
portivamente laboriosa. Pero a esc
entusiasmo le falta algo; le falta
una orientacin hacia la constan-
cia, hacia la divulgacin de nor-
mas eficiente de acondiciona-
miento, hacia la instalacin de un
justo y sano declogo deportivo.
Para la consecucin de estos pro-
psitos no hemos hallado mejor
forma de cooperar que presentan-
do a la juventud deportista la sem-
blanza de Eugenio Guerra. Mrese
ella en l y no se pierda el ejem-
plo de esa vida consagrada con
constancia a una sana prctica de-
portiva.
LA TRAGEDIA DEL CAAVERAL
La tragedia del caaveral que
han vivido tantos jibaros portorri-
queos quiso ahogar tambin las
aspiraciones de Eugenio Guerra, el
nio. Guerra habla nacido en Vie-
ques el 13 de noviembre de 1906,
pero, dos aos ms tarde, su fami-
lia se traslad a las cercanas de
Rio Grande. Los campos estaban
cubiertos de oleadas interminables
de caa, que se lanzaban sobre la
figurita insignificante de mucha-
cho; el ambiente era de rudeza y
de trabajo. A la escuelita rural
del barrio asisti Guerra por tua-;
tro aos. Luego, empez la filoso-.
fia rural a desgranarse sobre 1:1
para el campesino promedio la es-
cuela no es ms que un lujo que,
no debe durar ms de unos aos.
Pero Guerra se impuso, quiz en
el giro decisivo de su vida, y se fu
a estudiar al pueblo. Todos los dias
caminaba 16 kilmetros para asis-
tir a la escuela, sobre el asfalto i
candente de la carretera que lleva- j
ba a Ro Grande. Este camino fu ^
el Incubador de las aficiones- de-
portivas de Guerra. Por l trajo
a su barrio lo que la ciudad le ha-
bta dado y empez a formar equi-
pos de muchachos y a celebrar,
rri un tramo en el relevo de 400 licano de los 100 metros lisos. Fu
na del Caribe. Los oficiales de las
competencias no reconocieron como)
Por DON Q
Maana lunes, como ya hemos in-
oficial la marca del portorriqueo formado, arriba a nuestras playas
basndose en la regla olmpica que! Frankie Wallace. digno contrincan-
te de. nuestro Pedro Montaez. su
manager Eddie Walker y nuestro
campeoncito peso pluma insular Jo-
s Lago Fogonero.
dice: "En las carreras de desem-
pate el rcord no se contar como
mundial". Constitua acaso ia
marca de Guerra un rcord mun-
dial? Estableca la regla que en \ ^tos son .os primeros embajado-
rn un tramo en el reievo ae iw, " *w menus iuui. ru= o-- --o ,--- - mm. _._. i. viacia
metros, que lleg en cuarto Jugar, en Cuba que nuestro ..leta esta- la *J**.**- ZlrT^TZ oTnos Z
"Los atletas de Puerto Rico"dice bleci una marca centroamerica-
no seria centroamericano? La con
testacin, en ambos casos, es cla-
ra. Guerra era acreedor al reco-
nocimiento oficial de su marca y
al honor de ser nuestro primer venientes ajenos a su vol
campen centroamericano
Al llegar a este punto y
en la
Felipe Andradc "Yambo".
Ms luego y a instancias de Be-
naim coapoderado de Montaez pa-
ra su pelea aqu en Puerto Rico
con Steve llalaiko, Lulsn hacien-
do valer a inconmensurable altura
su desprendido "sportsmanship", ce-
dile a Lew Burston su contrato y
all a Nueva York embarc junto
con Montaez para iniciar sus cam-
v mejores,
no solo de los combates que
alli tuviera los ha perdido, su "r-
inmaculado que llevara de
nuestra isla, qued limpio de man-
cha al'. tambin, y ya los ms
poderosos "managers" han cabilea-
do alrededor de Burston para fir-
marlo con los mejores de su peso.
Aqui comienza su ascendente ca-
rrera.
De Eddie Walker. manager de
del cuatro de julio que nos tienen
. ada los empresarios Grovas
y Rosario. El jueves, segn hemos
sido informados, y debido a incon-
su voluntad, ya
que Vctor valle y su "manager"
Mike Burke pensaban tomar el bar-
r sbado, embarcarn en Nueva
hiptesis de que se hubiese recono-1 York nuestro campen Montaez y
cido oficialmente la marca de Gue- ' su apoderado Lew Burston. Siete
rra en Cuba, se preguntarn los' en conjunto. Al firmarse los con-
lectores de cmo es posible que el tratos, todos los "managers" espo-
portorriquefto retuviera an su cificaron se les enviara pasaje tam- i Wallace. habla Burston en los ms
marca si en San Salvador el cuba- bien a ellos, ya que no estaban dis-
no Rodrguez la mejor por un d-! puesto, a arriesgarse con sus ;vi-
cimo de segundo. Los incidentes qu-\ pilos. El hecho de que nuestros com-
vamos a relatar contestan con ca-' patrictas se hayan impuesto en Es-
ridad. tos Unidos, con razn les hace
parar que los que todava nos
Cuando se iban a celebrar los quedan ac. son rie la misma cali-
100 metros en las ltimas Olim- daft de ]0S de ellos all.
Por fin tendremos a Fogonero en-
tre nosotros. ;Y cuidado que le ha
costado trabajo a Lusin enganchar-
lo en su anzuelo! Viene dispuesto
a exponer su faja contra el nico
contrincante lgico que tenemos! los n-, i absolutamente gra-
inters en quedar al lado de Bed- aqui: Joe Malinsky. De por si MfltultA.. E l nica daremos
ford, por aquel axioma atltico que hemos que toda pelea de campeo- las horas en que subir al cuadri-
nato constituye un programa en latero, para mejor informacin de
cualquier "club". Aqui nos ofrecen I Hueetroe lectores y fanticos todos
los empresarios algo ms todava: 'el boxeo en San Juan y pueblos
a Pedro Montaez, la ms grandes J clrCUm En cuanto a los d*
ion de taquilla en Nueva i i I Iremos a! tanto de
York, y al renombrarlo peso plum c? comportan !ps partlcipan-
tambin boricua Vctor Valle, d tes del programa por medio de nues-
piadas Centroamericanas, Reginald
Bedford, de Panam, estaba consi-
derado como una amenaza al triun-
fo de Cuba en el evento. El cuba-
no Conrado Rodrguez, hoy cam-
pen centroamericano, tenia gran
elogiosos trminos. Dice ser un
hombre muy entendido en boxeo,
amable. s:--r.Atico, y que seguida
hace migas con los ms biliosos y
recalcitrantes. Antes de entrar en
el negocio pugilistiro, agrega, tra-
baj como periodista en diversos
diarios y revistas del Norte.
Ya est todo arreglado para que
Wallace comience sus ejercicios de
entrenamiento en el Escambrn. El
"ring" ha sido levantado y nos
anuncia Lulsln que la entrada
establece la conveniencia de correr
cerca de los contrincantes ms pe-
ligrosos. Pero, cuando se distribu-
yeron los carriles, el que qued
terca de Bedford fu el compae-
ro de Rodrguez, Acosta. El pana-
meo qued en el segundo carril y
el cubano en el primero. Rodr-
guez, sabedor de la desventaja que
constitua para l el estar lejos de
Bedford. cambi de carril ron su
Queremos volver a recordarle a
iiia lunes arribarn
bien temorano en el "Coamo", de
quien mucho y bueno han ei
los ms autorizados cronistas de
Si ya hemos hablado lo qui
compaero Acosta. Guerra, cap- Mantos de Fran';:e Wallace, bueno la New York A Porto Rico Line.
tan de la delegacin portorriquea,] es que esperemos a que l y su "ma- os primeros embajadores del cua-
llam la atencin de los cubanos i nager" nos digan ms todava cuan tro de Julio Tenemos informacin
a que aquello estaba en contraven- do maena bien temprano los en- cierta de que un gran contingente
Clon a las reglas de la competen-1 trevistemos. De Fogonero sahorno I de Hato Rey y Quinta-
da, pero stos no le atendieron.' sus innmeras proezas, no slo en I na se proponen acudir al muelle a
Con los carriles de los dos cubanos nuestra isla, si que tambin en Ve- darla la lenlda a su invicto
invertidos se celebr el evento y nenela y en su .-efunda visita ajea. Lago "Fogonero". Y
Rodrguez estableci una nueva Estados Unidos. hay Que creer que un gran niime-
marca de 10.7 segundos. Guerra I Bueno es recordar a nuestros lee- | ro de fanticos curiosos tambin,
formul Inmediatamente su pro- totas que Fogonero, despus de ni rn para "catalogar" en
testa ante el Comit Olmpico. Se lasada a San Juan procedente de i persona a Frank:e_ Wallace.
llamaron los oficiales de salida y I Venezuela, no ha perdido una sola i* -t a maana lo que noa
de llegada y se comprob el cam-'pe'ea. hasta el punto de obtener digan n;ismas columnas.
Eugenio Guerra, el gran atleta portorriqueo, a quien un. jugarreta, bio de los carriles. Como resulta- la faja de los pesos plumas despus que algo importan!
ato centroamericano de los 100 metros do el Comit acord suspender a de haber vaauleado de lo lirado a riel Norte. Hasta n
de la uerte arrebat el campeona. ........-.......--------.......----------.- .
competencias deportivas ocaies. ^n p( J)3)) (;,lorril P,prra qllP , desquite sea el triunfo de Puerto Rico Rodrguez y a Acosta. invalidando
Estas aficiones le trajeron frecuen- rn panama.
tes castigos, cuando descuidaba sus
faenas rurales. Su entusiasmo no una crnica de la poca "demos-! na de 10 8 segundos para los 100
decay y en el 1921 fu a repre-. traron su gran eficiencia acumu- metros,, corriendo con el mejicano
sentar a Ro Grande en los Juegos lando puntos, pese a lo reducid l en el desempate del quin-
de! Departamento de Instruccin, de au nmero. Tanto Guerra como to lugar. Dos de los cronometristas.
e nos traern
maana pues.
Esta, su primera actuacin oficial,
no fu muy halagea, pues no pu-
do llegar a las pruebas finales. Sin
e! garrochista Gmez son dos ver- lns rtfl Guatemala y Salvador, lue-
daderas estrellas". RO revelaron a Guerra que. segn
sus cronmetros, l habla agencia-
ancia en 10.6 segundos,
modos, el rcord final de
TO CENTROAMERICANO. Gu'rra fu J P"mero, 10.8, que
entonces estableca una nueva mar-
La interpretacin equivocada de ca para Centroamrica y la zo-
AJILIMJILI DEPORTIVO
Por JUAN B. VERGARA
idora, segn mis observaciones, s
Dinorah. El ms fuerte es Real
Tesoro. Vieques arranca bien slo
algunas veres por su indocilidad en
el "post". Recomiendo a lo, tres
como inrlescartables, dando! la
rtemela en la seleccin a Real
Tsoro.
Cuarta Carrera
i-l -8 Mili.
La carrera del cierre, segn mis
observaciones est controlada por
los tres ejemplares que arirba he
sealado. Como primer candidato
clasifico a la yegua Na, que hoy
tiene cien metros menos y ha sido
traqueada suavemente, por lo que
es de esperarse que resista mejor la
lucha. Jos y Juccata son contrin-
cantes fuertes, que poseen poco
ms o menos las mismas probabi-
idadaS) segn se desarrolle la ca-
rrera.
1 SECOND STORV 105
LIO CESAR 110
"i CAMORUCO IOS
J BRAMN 110
S SIT OUT 106
El citico "Presidente Roosevelt"
ei el evento ms interesante de!
ma, el cual ser luchado por
un grupo de los mejores importa-
dos. Aunque figuran otros conten-
-< on alguna oportunidad, a LAS MONJAS, pista pesada.
embarco, "pu'ede decirse que fu el g^COMO = dista
.T^nab^de'ser'.btZar^ .%^T^lct%% **-
triunfo y recompensas.
HACIA LA CAPITAL
Terminados sus grados prima-
rios, Guerra envolvi sus brtulos
y se encamin a San Juan. Cuan-
do lleg a la la Escuela Superior
Central, Ciqui Faberll tenia su
equipo de pista y campo casi com-
pleto. Cayayo y Benancio eran dic-
tadores en las distancias cortas. La I_______________^_^_______
njea vacante que habla en el
equipo era la del "relleno" que No obstante estar parcializada la
habra de acompaar a Isidro Es- primera y segunda carreras por
calera en la meda mila. Ciqui ce-, Celt Prince y Azcar y el campen
lebr eliminatorias entre William Cofres! respectivamente, e| carnet Csar lo han preparado esmerada-
Mart, Rodrigo Cabrera y Guerra hpico confeccionado por la empre-
para llenar la "vacante", y Guerra : sa Arandcs y Grovas para hoy do-
gan en buena lid su puesto de j mingo es de gran atraccin, mxi-
"tapn". Ya en el equipo, se ini-1 me- cuando ste tiene por primor-
ciaron los progresos, y la primera dial incentivo el clsico "Presidente
victoria no tard en llegar. Fu en Roosevelt", que lo dirimirn entfe
MayagUez donde tuvo la emocin otros, el campen Colito, la poten-
de sentirse triunfador por vez pri- te yegua Sil Out, el caballo de hie- ne el quinto asegurado pero puede
mera. Competa al cuarto de milla rro Julio Csar, el sigiloso C?moru- | ternunar en el dinero gordo, en ca-
con Rafael Vlez, que momentos' Co y Bramn, ejemplares ctalo- so de lucha. Nuestra carta ron el
ante lo haba vencido en la me- gados en el turf como superiores track seco es Sit Out. y viceversa
la marca establecida, pero sin ha-
cer pblica su decisin, temiendo
que el incidente malograra la ce-
lebracin de las justas y con la es-
peranza de que los cubanos llega-
ran a un acuerdo con los portorri-
queos. Las gestiones conciliadoras
que siguieron al Incidente fueron
muchas. A Frank Campos se le pi-
di, hasta por el presidente de San
Salvador, que retirara la protesta
por el bien de la competencia; Ro-
drguez y Acosta suplicaron a Gue-
rra que depusiera su actitud en
aras de la fraternidad, el compae-
rismo, etc., etc. Guerra record a
loi cubanos el trato injusto que se
le dio en Cuba al no reconocrsele
oficialmente su marca y termin
con estas palabras: "Les he de-
mostrado con mi protesta que los
portorriqueos sabemos
BENGAL LANCER es el potro
hijo de Prince Pat y General Cord,
el cual recibi un tratamiento de
"reducine" en las patas y espaldas
debido a que sufri un golpe. Ac-
tualmente lo estn ejercitando a
galopes cortos junto al pony.
3 S y completando la milla en 1.46
25, fcilmente sobre pista pesada.
que es un gran traqueo. A Julio
mente, y Diosdado Romanl cifra su
ventura en su caballo de hierro.
Camoruco ha explorado le terreno
Camoruco ha explorado el terreno
que lo hizo antes de ganar el Cl-
sico Copa Washington, y se nota
bien. Y el fondeador Bramn tie-
GALLANT LADY, la cual se en-
cuentra bien aliviada con un tpico
fuerte que le aplicaron en las ex-
interprc-1 tremidades durante el descanso,
"tar las reglas. Ahora voy a retirar! efectu el primer escape de su nue-
la protesta para demostrarles tam-| vo entrenamiento el viernes en
bien el plano de caballerosidad en Quintana, cubriendo 400 metros en
que nosotros colocamo las compe- .28 fcilmente, sobre pista pesada,
tencias deportivas".
DANDY, que est traqueando muy
Los trqueos de
aver sbado
dia milla, y con "El Manchao",
poncefto que venia precedido de
gran fama. Poco tiempo despus,
en el Hipdromo Las Casas, gan
en la misma distancia con rcord
en tiros de aliento y los de mayor Colito. Pero el campen puede im-
opcin en la prueba clsica.
Inicia el festival hpico con un
match entre la invicta hasta hoy
Azcar y el progresivo potro Celt
de 5.T segundos. Aadi varios' Prince. De salir parejos se impon-
triunfos en la defensa de los col- dr el pupilo del seor Narjanes,
res centralino y, ruando obtuvo mxime si el track est pesado co-
ponerse con y sin.
En la quinta carrera reaparece el
gran Mokatam II, despus de un
largo descanso. Se nota muy gor-
do, lo que le restar probabilidades
de triunfo, pero considerando tu
superioridad i
Terminado el incidente de esa
manera, Conrado Rodrguez fu re-
conocido finalmente como campen
de los 100 metros, gracias al gesto
caballeroso de Guerra. En adelan-
te la delegacin de Puerto Rico
se llev los honores en populari-
dad, como un reconocimiento al
sportmanahip de todos sus miem-
bros.
UN CAPITN GALLARDO
En Cuba, Guerra capitane nes
tra delegacin y, en recompensa a
la habilidad q. all demostrara se le
escogi como capitn del equipo q.
fu a San Salvador. En la defensa
de lo intereses portorriqueos
dispuesto, efectu el primer escape
de su nueva preparacin el Jueves
ltimo en Las Monjas, cubriendo
4fi0 metros en .28-15, sobre pista
fangosa.

STELLA ELTE ya est realizan-
do galopes largos en su nuevo en-
trenamiento, notndose aliviada ie
patas con un tratamiento de tpico
que le aplicaron durante el des-
canso.

NACIONAL JR que sali a
su ltima carrera, !a cual gan e.l
amo de | suelto por
los alrededores del establo.

I.ONE STAR corri 300 metro
sobre las bridas el jueves ultime
en Quintana, demostrando dispo>
cin y notndose aliviado de patas.

CHERAW ROSE, contrincante
de los reclamos baratos, se encuen-
tra aliviada de patas y ha sido ejer-
citada ms fuertemente que otras
El mircoles cubri 800 me-
tros en .55, sobre pista fangosa en
Quintana.

TERESITA A, rontrincante de
los reclamos baratos, ya est efec-
tuando galopes largos en su nuevo
entrenamiento, notndose aliviada
y dispuesta. Durante el descanso
recibi un tratamiento rie tpico
en las extremida

RIZO C, el cual hizo una buena
demostracin en su ltima carr-
ra. en el reclamo nfimo, ha sido
traqueado regularmente a galopes
corto, y largos, notndose aliviado
El mircoles correr a larga dis-
tancia en su grupo.
sus antagonis- Guerra e bati gallardamente, pe-
Azcar.
El campen criollo Cofres! es la
nica fija que tiene el programa,
A raiz de su graduacin se le asi es que argumentar lo contrario
i to en su ltima prueba, Millicen, Capullito, Prince Leila,Sit I ofreci a Guerra un puesto de pro- Seria perder el tiempo. Mirasol pa-
su diploma de cuarto ao, se le rno suele gustarle a ste y al cual tas hay que darle la primera op- | ro con firmeza, y fueron muchos
adjudic la medalla que se otorga no se adapta su nico contrincante i Cin. En segundo lugar tenemos a sus aciertos en ambas ocasiones.
"ieio la carrera est controla
Sa por Sit Out y Julio Csar.
Out le hizo una buena carre- Ethel Marbe. Rizo C, Trouble, Miss
al mejor atleta de la escuela.
Galopes: Azcar, Foster B., Al-1
mirante, K h e 1 aboo, Mokatam II. CONSAGRACIN
?
alendo fuerte lucha hasta la
i final. Su demostracin im-
n a los experto y afirma-
dle en una segunda lucha lo
i nacerla. El domingo ltimo hizo
:n buen traqueo,
Story, Baby Chard, Florido, Vctor
Jos, Gracias, Juanita, Petee Wrack,
Wallie, Quique J., Carnerada.
Galopes con pony: Dora M., Da-
cubriendo"la mi- "s. Stell. Elte Cecilio. I.ola Celt
K.23 fcilmente sobre pis- ^ince 8h.ll. Barren. 1;i. be II,
Out, Guayama, Bud Brown, Second fesor de arte* manuales en Pon- ,a el place es tan linea como Co-
fres! para el primero.
Real Tesoro, Dinorah, Vieques y
Grovich son los ms destacados en
,s.d. Su preparacin es tora- ^^ ^^ .^^ pUyt
, v ... Brava, Margot Ya, Latero. Ceni-
Jul.o Csar ha s.do bien prepara- ^^ ^ Mf^ Hjl(U T Mt
do. conservando buenas formas Es
un valiente luchador, siempre peli-
groso y lo conduce el jockey con
hizo una buena carrera lti-
mamente
ce. Y all fu a parar. Era la po-
ca de los Merle, Millito, Colmbre,
Vlez, Alvarez, etc., y con ellos l
se revel en su aspecto ms desta- |a tercera carrera. Estos cuatro
rado: como sprinter. Cuando se. ejemplares a nuestro juicio no de-
llam a eliminatorias para escoger hen rie faltar en ningn cuadro,
Cromito, Vilma R., Real Tesoro,' e\ equipo portorriqueo que ha-' pues el prescindir de uno es poner-
bria de ir a las Olimpiadas Cen- se a riesgo. Para Quique J. es muy
troamericanas qu. habran de ce- > fuerte el grupo debido a su dbil
Foster B. Esta gan con buen tiem-
po el mircoles cargando 112 libras,
pudiendo haberlo hecho .mejor. El
En Panam abrigamos la esperan-
za de que Eugenio Guerra presida
a nuestros atletas. Seria la recom-
Regatas hoy en el
Club Nutico
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
Ayer sbado, a la hora reglamen-
taria, fueron retirados los siguien-
tes ejemplares, los cuales figura-
tercer chance para discutirlo se lo pensa ms justa a su vida consa-
eoncedemos a Dora M Vilma R., grada a los deportes, el ver cum-
Yuyin y Almirante. pido u deseo de ver triunfante a r,,s"a,'as~del C 1 u b Nutico de San para hoy el hipdromo Quintana:
Puerto Rico, representado por un juan, d, acuerdo con el siguiente Azcar, Marquesita, Sultana, Ba-
Por KING TAYLOR
Hoy se celebran las anunciadas ban en el programa que presenta
Escapes:
Don Botti-800 metros en .59 4 5
Truillars1200 metros en 1.30;
2 5 fcil.
muerdo a toda, BUS carreras
Isla, la yegua Sit Out se cla-
>ifica romo la gran favorita. Su
a carrera frente a Colito y
Hamos traqueo, de la semana.
encuentra en su quintana
irma Pr todos los mot- Galopes: Palatine. LoneS'ar. Ce-
lebrarse en Cuba en 1930. Gue-
rra estaba trabajando en Naguabo.
Se enlist en el "San Juan Olim-
pio Team" decidido a aprovechar
su gran oportunidad. Andresito
campeaba invencible entonces por
46 nuestras pistas y los aficionados le
1.a Bailadora fiOO metros en
fcil. j consideraban un seguro ganador.
Comisario 1200 metro, en 1.29 ] |K0 ei aa de las competencias y
M fcil. Guerra se consagr como el me-
jor aartater de esa poca batiendo
estado de patas. Y para Broadway
Bill y Campechana el tiro es corto.
El "Clsico Presidente Roose-
velt", que se dirimir sobre milla
y un octavo y que constituye la
atraccin de la tarde, lo integran
En la sexta carrera, sin tomar
en consideracin la, dos ltimas
prdidas de Centinela, el que opi- |
namos que perdi por ser rondu- '
cido por T. Williams, quien es muy 1
conservador, principalmente cuan-
do se trata de tiros cortos en que I
hay que arriesgarse para tomar el
comando, lo seleccionamos con tan-
tas probabilidades como Race
Street, an habiendo mordido el
polvo de la derrota a manos de ste
por dos ocasione, el que ser se-
guramente el favorito de la rte-
equipo al cual l tiene bien gana-
do un indiscutible derecho de pre-
sidir.
NO PASARAN
. dra. Margot Ya. Muieira v Sheit,
" Barrett respectivamente son los
contrincante, ms fuertes de los
ruco y Bramn, los sobresalientes
o superiores entre el grupo de los
08. El campen va a la prue-
ba en ondiciones. Ariem
gallardamente al inmenso Andresi- correr con espuelas, con lo que
uaiopcs. ^.ua-r^mc ...... v_- fc gan,ndo su put0 en la de-. no haba corrido todava en la is-
segundo candidato por sus buenas
cualidades reconocidas es Julio Ce-
lar.
Quinta Carrera 1000 Metros
1. FOSTER B 102
2 ALMIRANTE 100
M u 100
YIN 99
A R. '.).">
Cundeamor, Dormiln, Waltz King.
Lafayette. Cascabel, Bramn, Ca-
lladita, ristolero, Ayari, Camoruco,
Flor de Borlnquen, Joan Crawford,
Plnfly, Comentario, Loquito, Con-
dado, Clemente, Cicln.
Y
de ir a Cuba.
UNA DELEGACIN
LILIPUTIENSE
Rumbo a Cuba sano poco tiem-
po despus una delegacin porto-
GaloVeV'eon'nonV-'Tato. Muiel- "quena de cuatro atletas: Ge-
ra. Ment King, Caperueita. Race i rra. Andres.to. Juarbe y Luciano.,
... Cura G., Vagrant MUCO, \ **J?!L" S^ST^Ji. 5L^Il
o. Mareo Antonio, Jos. Mae
Manila. Shlrley Temple, I.u-
r a emplearse en caso necesario.
Sit Out tambin cruza por un buen
momento habindolo ratificado en
su traqueo del domingo pasado
agenciando los 1200 metros en 1.16 i es mala salidora.
dos mencionados.
Tiene como final el aragnuBa una
\ dificil. que a nuestro jui-
cio el que tome el "lead" entre Ju-
cata. Na. Tato. Jos. Trouble,
Waltz King y Cromito ser el ga-
nador. Lafayette y Calientito tie-
nen chance remoto. Nos decidimos
por Jucata, pero advertimos que
' .ia. Vieques. Centinela, Celosa. Ce.
Cofres!. Cariosa, Canciller.
Escapea .
Mam1300 metro sobre las bri-
? 'i , disfruto de un largo descanso,
tea parece en concurso hoy debida-
mente preparado y sobresale como
gran favorito. Ueva como contrin-
cante ms fu.rte a Almirante y
Foster B.
Katam II cubri mil metros
en 1.05-3.5 ea su traqueo del jue-
\e. demostrando que ha alcanzado
h iena formas. K un caballo muy
r, aunque no e buen alidor,
-1200 metros en 126 35
das
Maggi
fcil.
Colegial1 milla en 1.58 fcil.
Clarivel 1 milla en 2.02 2 5 muy
fcil.
Centavo 1 milla en 1 50 3.5 f-
cil.
rieron, que a la sazn estudiaba alli
y ostentaba el titulo de campen
universitario cubano rie distanciar-
cortas. Juarbe cay enfermo y Cal-
dern fu descalificado en los 100
metros, reducindose asi la efectivi-
dad del equipo boricua al mnimum
La "delegacin liliputiense", peque-
a en nmero, se creca en espritu
y al final de la competencia la
Prensa cubana se deshizo en elo-
gio, al valor y a la caballerosidad
rie lo, atletas portorriqueos. Gue-
rra fu el mejor hombre de la de-
CAGUAS STADILM
Lunes 21 de junio de 1937.
:> SENSACIONALES PELEAS DE AFICIONAUOB
A PRECIOS POPULARES
Semi-inal
GUILBERTO PREZ
(Santurce)
ROBERTO SMITH
(Santurce)
vs. MONCHIN CINTRON
120 lbs. (Cagues)
FINAL
vs. KID BOQUI
UB lbs. (Cagua i
Despus de su regreso de Cuba,
Guerra ingres como estudiante es-
pecial en la Universidad. Son bien
conocidas sus actuaciones en defen-
sa de los colores universitarios
contra los colegiales, culminando
con el obtencin del rcord nter-;
colegial de 200 metros (22.5) Este
rcord lo estableci Guerra en Ma-
jagez. en las competencias que'
culminaron en tumulto entre el '
Colegio y la Universidad. La ano-
n estaba muy cerrada, man-
teniendo el Colegio una escasa di-
llantera. En las casetas, a madn-
1 na del equipo, Rosita Gonzlez Gi-
norio, se deshaca en lgrimas an-
te el presagio de una derrota. Se
iba a celebrar el evento de los 20
metros lisos. Si la Universidad lo-
graba los dos primeros puestos su
triunfo quedaba asegurado. Pero
(Contina en la 15. Col. 4i
Golfo estudiantil
KENT, Ohlo. (P. U.)La Univer-
sidad de Kent, ha otorgado a los
estudiantes permiso para substituir
las clases regulares de gimnasia,
con el deporte de golfo.
programa:
10:00 A. M. STAR BOATO
Trofeo "Packard"
Paito, F. J. Serralls.
Shark. Viejo-Espasas-Gonzalcz.
Barracuda. Teddy Gonzlez.
10:15 A. M. VELEROS
AUXILIARES
Trofeo "Miguel SUCH"
Patria y Cuna, doctor Blasini.
Rose Marie. J. Galindo.
Cnsul, licenciado M. Acosta Ve-
larde.
Golondrina, G. Gonzlez.
10:30 A. M.-CRUCEROS
Trofeo "Porto Rico Line'
Abi. Alfonso Valds.
Nordo, Miguel R. Torres.
Malola, Tito Balbs.
Iorano, Luis Samaella.
El Monto. Rafael Nido.
11:30 A. M.LANCHAS D~
VELOCIDAD
Trofeo "Domecq"
Whoopee, F. J. Serralls.
Sarah. B. Trigo.
Sin Nombre. E. Barreras.
11:35 A. M.-LANCHAS DE
VELOCIDAD
Trofeo "Club Nutico ri* San Juan"
Carolina. G. Rub<
loe. p. Ramrez Nadal.
Spscy, T. Melndez.
2.43 P. M.PRIMERA CATEGORA
Trofeo "Chesterfield"
June. P. J. Serralls.
Gacela, Gonzlez-Noyes.
Half Moon. C. Font.
Dos Amigos, A. Irizarry.
Barracuda. Teddy Gonzlez.
Shtrk. Vejo-Espadas-Gonzlez.
3:00 P. M. PITORROS Y PIRULIS
Trofe o'Hudson"
hy Smile, Mammy Mia. Mirasol,
Solabaya, Colito, K e s w irk, Lola,
Dora M. Gracestick, Merredita. Ca-
->ana y Palo Viejo.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockey y pesos: Cuca G.
ser corrida por A. T. Cordero, con
103 12 libras: Latero, por R. T.
Gonzlez, con 108 libras: Florido,
por W. Jimnez, con 100 libras: Se-
cond Story, por R. T. Gonzlez;
Julio Csar, por A. T. Cordero;
Race Street, por A T. Cordero;
Centinela. p< i F R'lmonte. y Trou-
i J. D Andino, con 103 li-
bras.
Pirul I. Cabassa-Gonzlez.
Pitorro I. A Noble.
Pitorro II. J M. Gmez
L S.intaella.
3:10 P. MSEGUNDA
CATEGORA
Trofeo "Club Nutico de San Juar."
dlj Flve, )'.. Bird.
i"
Wego. S. H. N Ig
Trofeo Club Nutico de San Jua.i"
Snipe No. 1, R. Nido.
Smpe No. 2, I. Megwinof.
La salida y la llegada sr-rn de
la rada del. Club Nutico de San
Juan. Las salidas sern ('atlas pun-
tualmente a las horas 'ijadas en el
programa. La embarcacin que no
est en el punto de partida a la
hora fijada quedar fuera d? la re-
gata.
... -..y1
-I


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
o del acueducto, cuatro habita-
ciones, dos comedores, doble ser-
'viclo sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893. negro.
Santurce. HNA-G
EDUCANDO A PAPA
CHALET MODERNO en el Conda-
do, te vende o se alquila con o
sin muebles. Todas clases de co-
modidades. Solar amplio, patio es-
pacioso, garaje para dos carros,
etc. Llame al telfono 1027, San-
lurce._______________________HNA-P
SE ALQUILA casa en el Condado,
ralle Laffayette nmero 18, tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vicio parte. Inf. Tel. 1977, San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-Q
SE ALQUILA, $12.00 vivienda en
Catafto, calle "Las Flores" 23. Sa-
la, dos dormitorios, comedor, coci-
na, bao, agua acueducto y servi-
cio sanitario privado. Menndez,
nos Hermanos 14, Parada 19. Te-
lefono 205 verde, Santurce. 6-23-S
_-_--------------------------------------------------<
ESTO* PREOCUPADA.
mama"! acabo de ve/2.
A PAPA EN EL SALN de
POMAR. JTJGA/YDOA LA
BARAJA CQTV TAHRES '
SiN BXGPULOSS ,,-----
OH! EL Moy /O/O-
TA VA A PERDIS HAS.
TALA CAMISA.'
KOR RENT house in the Condado,
Laffayette Street 18, three bed-
rooms, garage, seprate servant
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
SE ALQUILA planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closet. A
una cuadra de la parada de las gua-
guas, teatro San Jos y plaza del
Mercado. Informar: telfono 1795,
Santurce. 6-25-H
KOR RENT: Delightfully cool ur-
nisheri house in nice residental sec-
Telephone 1079 rojo, Santurce.
6-20-C
RESIDENCIA Concordia nmero
10, cerca Academia Perpetuo So-
corro, Miramar. Cuatro habitacio-
nes, doble servicio sanitario y de-
ms comodidades. Inf. al frente.
6-a-G
SK ALQUILA piso pequeo. resco
con todas las comodidades. Salva-
dor Brau 85, San Juan. 6-21-S
KOR RENT house M Elena St.
Livjng and dining room, two bed-
i'ooirs, closet, bath, kitchen, gara-
ge and servant qtiarter 550.00.
i ble July 1, phone Santurce
I, verde. 6-25-0
SK ALQUILA para dentista o Beu-
ty Parlor. Moderno apartamiento.
segn :] la Avenirla P ICC
de Len, parada 20. Telfono 26-10
negro, Santurce. 7-1-E
r
B CJ /YO, AM 30S,
LO sferrro PO US-
TEDES! PERO YO
1 LES DAR ELOES-
OU/TE CUANDO
tty/VA/V MAS
V OINER.O. .----
me ha de.
JADO LIM-
PIO/
PX>ES,SEROR>.-
CUANDO LLE-
GUE A LONDRES
VOVATENErOUE
TRABAJAR.!
AUTOMVILES
VENDO Lafayett 6 da cinco p*
sajeroa, modelo 1934, solamen"
18,000 millas corrido. $350.00 casr
Valo frente fbrica J. A. E. R
driguez, Inc. Martn Pena. F. .
Torrea. 6-21
OPORTUNIDAD: Vendo dos carre
Chevrolet Coach Master y Stud.
baker President limousine, aros 17
uso privado, del 34-35. Infrmese t
la calle Nueva esquina Las Me
cedes, parada 32, Ciudad Nueva.
6-30-1
SE VENDE un Chevrolet 1934, Sr
dan, en perfectas condiciones i
seis gomas nuevas. Un piano Koh'c
& Campbell. Un calentador de agu
elctrico y una nevera elctrica
G. E. Valos calle Aponte numen
2, Santurce. 6-21-1
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento de 3
habitaciones, sala, comedor, coci-
na, dos servicios sanitarios. $45.00
con garaje gratis. Alien 87. Infor-
marn apartado 2 en horas laetao
marn Apto. 2 en horas laborables
6-23-S
SE ALQUILA magnfica casa, seis
dormitorios, closets, tres cuartos
encima del garaje, cerca High
School, parada 20, Avenida Fer-
nndez Juncos. Ms informes: Tel.
2405 Santurce. 6-23-H
' I.QUII.A casa carretera Tru-
jillo-Sabana Llana con o sin finca
das. Informarn Cruz
mime ilado 1034. San Juan.
7-2-1)
PARQUE S: Casa siete dormito-
rios. Solar 2162 metros cuadrados.
SIt.000.00. Hipoteca con la Home
Owiwra, S6.200.00, el resto se dan
facilidades para el pago. Informa-
rn en la misma, 4:30 P. M dial
laborables.
TO LET unfumished, cool, indepen-
dent apartment. Living room, dor-
mitory, bath and kitchnette, ap-
propriate for two persons only, no
children, rent $30.00 month, witli
garage, $35.00. Besosa. Elliot Place
10, Miramar. Phone 1239, Santurce.
6-2.VB
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
co. Telfono 372 azul, Tetan 56
altoa P
SE ALQUILA una habitacin con
o sin comidas. Para caballero solo
en casa de familia respetable. Se
exigen referencias. San Jos 31. Te-
lfono 354 azul, San Juan. 6-25-R
KOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnishe.i
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519, Santurce. H.N.A.-T
HABITACIONES CMODAS, ven
Uladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 7%
San Juan. P-Y
ALQUILER LOCALES
LOCAL PARA fuente de soda. Se
alquila local para montar una fuen-
te de soda en el Teatro "San Jos''
de la calle Loiza en Santurce. Buen
punto. Si no es para fuente de so-
da no se moleste. Precio especial
por los seis primeros meses.
6 25-G
HOTEL PALACE. Se alquila plan-
ta baja, completa o en partes
Ideal para tienda, oficina o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
liarn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel.
H.N.A.-H
HOTEL PALACE: Ground flooi
for rent. VV'hole or in part. Ideal
for store, office or exhibition room
Ceiling unusually high. Plenty ot
light. Center of busmess and bank-
ing aclivities. W'ill make the neces-
sary alterations. Information at
the hotel office. H.N.A.-H
COLOCACIONES
SOLICITUDES
OKREZCO MIS SERVICIOS como
maestro de cocina en Ponce. He
servido en San Juan y en el ex-
tranjero. Extensa experiencia en co-
cina. Para restauran! de primera
clase y hoteles. Escriba calle Sol
nmero 9, Jess Daz, Ponce.
6-21-D
ACCOUNTANT: Young man, 32,
with 13 years experience in prvate
and government agencies. Degrees
of B. B. A. and M. A. S. wishes
position with reliable firm. Best re-
ferences. Write A. M. c o EL MUN-
DO. 6-23-M
COMPRA VENTA
CASAS
FOR RENT single office, The Bank
of Nova Scotia Buildng, San Juan.
P. R. 6-22-B
SE ALQUILA local Luna 94, fren-
te escuela Baldorioty. moderno, pi-
sos mosaico blanco. Informe 101 ro-
jo, Santurce. fc 20-11
I.QUILA residencia cerca San
dos plan-
tas, < nltorios, garaje. In-
formar Tel. 1048 azul, Santurce.
6-23-L
ALQUILASE casa concreto. $55.00.
comodidades modernas, tres dormi-
torios, sala, comedor, etc. garaje,
dencias servicio, closets. pisos
mosaicos. Patada 21, cerca arre-
"ra Nueva. Tel. 521, Santurce.
6-24-R
SE ALQUILAN en Rio Piedras, ca-
Mufioi Rivera nmero 29 y en
Joan, calle San Justo nmero
M pisos de cinco dormitorios
Uno y dems comodidades. In-
formes telfono 916, Snneurce.
_^_________
"TIFUL residence. five be^
drooms, thre balhs, servant's ouar-
double garage, or part of re-
for couple Ashford
5 azul,
:rce. 6 25-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE "ALQUILA un apaamiento
o en la Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 155. parada
20, Informarn, telfono 814 azul-
Santurce. fi-24-P
KOR RENT: Kurnished or untur-
nished apartments at Olimpo No
3, oim or two rooms, all screened
with automatic elevator, running
hot water and all modern con ve-
nicnces, phone 681, Santurce
HNA-L
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas y baratas en casa fa-
milia respetable para seoritas, ca-
ballerea o matrimonio. Kamilia Cor-
dero, Luna 52, 2do. piso, telfono
304 verde, San Juan. 6-20-C
ALQUILANSE DOS habitaciones
independientes con bao y cocina;
familia respetable. Avenida B-44,
Urbanizacin Hipdromo, parada 20.
Telfono 2220 negro, Santurce -20-P
SE ALQUILA una habitacin para
hombre solo sin comidas. Ave. Fer-
nndez Juncos 161, parada 20, San-
turce. 6-21-S
ALQUILANSE HABITACIONES
fresca*, con buenas comidas y se
admiten abonados a comer. Am-
biente familiar. Referencias son ne-
cesarias. Alien 45, segundo piso. Te-
lfono 394 rojo, San Juan. 6-21-R
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa de familia, para caballero, se-
orita o matrimonio. Informar en
San Jos 16, allos. San Juan. Se-
ora Angeles V. de" Santiago.
6-20
HOSPEDAJE a los que deseen ve-
ranear en Barranqutas. ofrece fa-
milia respetable. Sitio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
Ambiente familiar. M'"ueli-
na Kigueroa, Barranqutas, P. R
7-16-K
LOCAL PARA COMERCIO, ce
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a -las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Kernar.de/
Realty Co., Inc.. Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey. P R H.N.A.-r
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15, acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones,
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
formarn telfono 2812 azu!. San-
turce. H.N.A.-A
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA concreto; dos so-
lares, uno en el mejor sitio de Isla
Verde. Tambin partida de canarios
y pericos australianos. ,Inf. Calle 13
nmero 60, Bo. Obrero. Se toma
carro. 6-23-G
VNDESE en $300.00 casa sin so-
lar, madera y concreto, un uor-
mitorios, dems comodidades, cer-
ca carretera, Universidad, teatro,
escuelas, Hato Rey. Informarn:
Calle Loiza nmero 230, Santurce.
6-23-G
OCASIN: SE VENDE una casa
en Morell Campos 47, Urbanizacin
Las Palmas, con porch, sala, co-
medor, cocina, lies naDilacionev
cuarto de bao, moderno garaje y
cuarto de servicio, aparte, patada
de guaguas frente a la casa cada
cinco minutos. Informar tienda'
El Siglo, Rio Piedras. 6-29-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
COMPRA VFNTA
FINCAS
EN TAPICERA estoy en condicio-
nes de hacer toda clase de arreglos
de la ms alta calidad que usted
pueda conseguir en New York, asi
como muebles nuevos baratsimos.
Vistenos y se convenzer. Industria
nueva en Puerto Rico. Lo mejor
del Norte aqu lo consigue, New
York Tapicera. Brau 64, San Juan.
7-10-S
SE VENDE o se permuta por un
solar en Santurce. buen sitio in-
dispensable, una casa concreto, dos
plantas, tres dormitorios, garaje,
cuarto servicio en Atlantic Ave.
Nm. 8. Sin intervencin de co-
rredores. Informes Tel. 933 o 995
San Juan. 6-21-A
SE VENDE residencia de dos plan-
tas, cinco habitaciones, tres cuar-
tos de bao, dos garajes, dos ir-
tos para el servicio con instalad >n
sanitaria. CaVe Le.'..a. tiente Ur-
banizacin Parque Borim,uen. In-
formar Tel. 638. Santurce. 7-16-D
SE. ALQUILAN una o ms habita-
ciones con garaje, frescas, cmo-
das, independientes, casa de familia
respetable. Precio mdico. Infor-
marn Stop 33. Hato Re
T-IMS
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortlz. Recinto Sur Nm
)9, San Juan, P. U. H. N A.-O
SE ALQUILAN habitaciones frescas,
propias para caballero o matrimo-
nio. Con o sin comidas. Precios
mdicos. Familia respetable. Tanca
11. altos. 6-21-D
DESEA USTED vivir en un am-
biente completamente confortable,
nada mejor para ello que el HOTEL
PLAZA, frente Teatro Municipal.
Su nuevo administrador se ocupa
exclusivamente de que sus abona-
dos reciban un trato completamente
satisfactorio. Tambin se dan co-
midas sin hospedaje y a domicilio
Alien 89, telfono 1939. 6-30-C
[LA en la casa aparta-
miento Cruz 41. apartamiento fres-
co, cmodo y ventilado. Para in-
formes. E. Ballester. Brau T4, al-
tos, primer p HNA-B
EDIFICIO PLAZA: Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
os, etc. Propio para profesional
o persona con oficina y vivienda
m la misma casa. Servicio i
.sor da y noche. Frente a la Pa-
/i Baldorioty, entre Padin y Klein'*
lOO. Telefono 37.1 azul,
San Juan. 1I.NA-K
SEORA Y SEORITA: Aun pue-
den obtener magnifico hospedaje, la-
do Universidad, precio mdico, di-
rigindose inmediatamente a "Hos-
pedaje" apartado 363. Rio Piedras.
P. R. 6-23-P
KOR RENT. Kurnished apartment
electl tor, residencial
secton, cool. Fiol Apartments, next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
Telephone 1086, Santurce. 7-4-r
H NA -L
PARA MATRIMONIO solo o alma-
cn, alquilo barato parte del local
que ocupa mi oficina. Recibidor,
dormitorios, comedor, servicio, pa-
tio, cocina, luz y agua. Completa-
ren' Luna 42, ha-
. lo San -i
>i-21-ll
si; ALQUILA altos, cuatro nihi-
:.es, sala, comedor, cocina, ba-
l Casa concre-
to, dos pl tile 9 Nm. 75,
Montef'ores. Informes: Telfono
Santurce. 6-22-C
LA en Monserrate 4.
15 12 apartamiento cmodo
y fresco, con dos dormitorios gran-
i'ems comodidades por %
Informes Tel, 2361, Santurce. 6-23-F
ALQUILASE ESPLENDIDA habita-
cin con comidas, frente parada
guaguas y cerca High School. Ex-
sense referencias. Calle Hipdromo
14. esquina Carretera Nueva. Te-
lfono 786, Santurce. 6-22-M
SE ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas. Se dan y se exigen re-
ferencias. Informes Brau 89 o te-
lfono 737 azul San Juan. 6-22-M
COLOCACIONES
OFERTAS
COLOCACIN: Se inleresa los ser-
vicios de una joven con personali-
dad y activa, para trabajar con
empresa seria. Solicite informes
Cristo 12, altos. San Juan o dir-
jase al apartado SOS San Juan.
7-lT-O
SE NECESITA AGENTE vendedor
para trabajar a comisin. Debe te-
ner automvil propio. Al escribir
informe referencias y edad. H. F.
co EL MUNDO. 6-20-F
HELP WANTED, Female: Young
Ladies, 3, neat, refined. under 25,
English speaking. possessing good
social connections to assist in my
work. Good pay. pernianent posit-
ion. Apply Box 222. co EL MUNDO,
giving telephone and reference.
6-19-M
ALQUILO HABITACIONES conti-
guas al mar, Isla Verde. Entrada
independiente, servicio sanitario pro-
pio. $10.00 mensual*!, tambin dia-
rio v wcek-ends. Kilmetro 2. hec-
tmetro 7. Informarn en la m'sma.
6-23-D
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con closet y entrada indepen-
diente, inmediata al trolley y Ca-
rretera Nueva, en Figueroa 9. al-
tos, pararte, 18-1 _'. Telfono 33 ne-
gro.
SOLICITAMOS JVENES educa-
dos, de buena presencia, que hablen
ingls, para "Bell Boys". Hotchfcon-
dado. 6-20-C
AGENTES Para atender con ma-
yor rapidez sus rdenes, nos he-
mos trasladado a Rio Piedras. An
quedan plazas vacantes. Escriba
enseguida. Cuadro Histrico Pol-
tico. Apartado Gil, Rio iedras.
6-21-M
NECESITAMOS en segu-tda. corta-
doras al hilo, estampadoras y agen-
tes expertos en toda la isla para
mantelera a mano.
Rose Needlework Co
Fernndez Juncos, parada 26-12,
Santurce. 6-25-R
NECESITAMOS Un joven que se-
pa trabajar en acumuladores. Tam-
bin un mecnico competente pa-
ra trabajar en autor, '.les con am-
plios conocimientos de trieidad.
Si no os competente no pierda su
tiempo en contestar. No queremos
aprendices. Exide Eattcry Service
Co. Ochoa Building. frente muelle
Nm. 1. 6-22-E
SE NECESITAN dos jvenes acti-
vos y luchadores. Para ms infor-
Cerra 58 altos. I'.i-
iat!a :.">. Santurce. 6-22-1!
SE VENDEN ltimas dos casas ma-
no derecha en Amrico Sala Oeste.
Para Informes llame al 503. San
Juan. U N.A.-L
VENDO barato chalet concreto,
tres habitaciones, amplio solar. Se
deja parte valor hipoteca. Calle Ve-
reda 3. Stop 42. lado calle Parque.
Informarn en la misma. 6-25-R.
VENDO o permuto ranchn made-
ra y solar. Allende 1. renta $45.00;
casa madera y solar Campo Alegre
5 renta $24.00; casa madera y so-
lar 450 metros Cerra Andino 5. ren-
ta $26. Todo en Santurce Telfo-
nos 2703 Santurce y 2217 San Juan.
6-19.P
SE VENDE chalet concreto, nue-
vo, de 3 dormitorios, se deja parle
en hipoteca. Sitio residencial. Urba-
nizacin "Las Madres", William Jo-
nes nmero 13, Martin Pea.
6-20-C
SE VENDE bonito chalet concre-
to, frente a las escuelas de Bella
Vista, precio de ganga, calle em-
breada. Informarn en la misma.
Bella Vista 27, Santurce, Puerto
Rico. 6-20-O
VENDO casa de concreto en Floral
Park. Hato Rey. Cinco dormitorios,
dos comedores, mirador, doble ser-
vicio sanitario, dos -ves, esquina.
$4,500.00. Se dejan $2,000.00 para
pagar en nueve aos al 7 por cien-
to. Ganga. Muiz, telfono 14. Hato
Rey. 6-24-W
SE VENDE una casa de aparta-
mientos recin construida, de con-
creto, calle Arsenal 10-12, en la
Marina. San Juan. Informarn, te-
lfono 169 rojo. 6-24-P
COMPRO CASA pequea de tres
habitaciones, valor $2,000.00 en sec-
cin residencial. Llame telfono 491
Santurce. 6-25-P
VENTA DE MUEBLES
GANGA: Juego de sala del pas,
un juego de sala americano, un jue-
go de comedor, un juego de ofici-
na, un piano pianola y una cocina
elctrica, todo en magnificas con-
diciones. Para informes calle Gon-
zlez nmero 15, al lado de la Cor-
le, Rio Piedras. 6-26-V
VENDEN BARATO vanos mu-
blea usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima. en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.G
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN mqulr s de escri-
bir Albert E. Le* A Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
*"*" __________ a N A
AJAS DE CAUDALES fabricada
por THE_MOSLER SAFE CO. le-
emos existencia de cajas a prueoa
de fuego nuevas y reconstruuss en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Bon -'.Y1
San Ju.in. Puerto Rico
UNA
SE VENDE barata, finca dos cuer-
das carretera Aguas Buenas-Come-
rio. Kilmetro 10, hectmetro 4-12,
con casa vivienda, techada y forra-
da zinc, tres dormitorios, servicio
sanitario, agua propiedad, coneja
los, gallineros, rboles frutales, co-
cos, una cuerda caf, frutos meno-
res y jardn. Informarn Box 136
Hato Rey. 7-5-R
DE VENTA en Guaynabo. Sacrifico
mi finca de veinte cuerdas con tra-
piche y fbrica de melado. Precio
$6.500 Box 32, Guaynabo. 6-25-W
SE VENDE magnifica finca en Na-
guabo. Cuota completa. Direccin
Ave. Ashford nmero 36. Tel. 1966,
Santurce. 6-24-C
FINCA entre Rio Piedras-Caguas
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida
des para el pago. Telfono 705, San
Juan110 rojo. Hato Rey. HNA-V
MAQUINA DE ESCRIBIR y de su-
mar de varias marcas, usadas y re-
construidas las vendemos por muy
poco dinero en el tercer piso de
Padin. 7-3-G
VENDO JUEGO sala tres piezas casi
nuevo, S50.U0. Nevera Krigidaire
cinco meses uso, porcelana $175.;
maquina inger. ;*J.0; juego co-
medor, $20.00. San Jorge 70, San-
turce. 6-22-H
GRAN OPORTUNIDAD: .Por au-
sentarme, vendo juego sala coji-
nes; radio Vctor, cerebro mgico;
juego cuarto y vajilla. Todos com-
pletamente nuevos. San Juan, Cristo
4, piso tercero. 6-23-H
OCASIN: Por embarcarse se ven-
de en la Calle Condado, parada 17,
chalet concreto acabado de cons-
truir con o sin muebles, tres habi-
taciones y dems comodidades. Pa-
ra informes llame al telfono 994
rojo, Santurce. 6-20-C
COMPRO casa de $10,000 a $12,000
de 5 a 6 habitaciones en buen si-
tio residencial. Pago con una casa
de concreto, dos plantas, calle
Benitez Castao. Tasada en $6.500
y balance en efectivo. Zeno, telfo-
no 2602 negro, Santurce.
6-21-Z
SE VENDE en la Ave. Tapia n-
mero 10, hacia el mar una bonita
casa. Facilidades para el pago. In-
formarn en la misma. 6-23-F
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn, frente al mar, con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court 1, esquina a Loiza,
con facilidades para el pago. In-
formes en la misma, telfono 1621.
Santurce. 7-17-T
SE VENDE casa de concreto, cerca
de la playa, tres dormitorios, clo-
sets, sala, comedor, etc., garaje y
cuarto servicio, pisos de losas.
$4.500.00. Informarn 2154 verde,
Santurce. 6-25-0
SE VENDE una casa de concreto
en la parada 20. calle Hipdromo.
Tiene nueve habitaciones, dos ba-
os y garaje. El solar mide 600
metros. Informar Horacio Corde-
ro, Tel. 2585 rojo, Santurce. HNA-II
$700.00 CASH. Casa de normign
con garaje $1,200.00. Hipoteca con
Home Owners. Nm. 92 Buenaven-
tura, Sunoco. S-22-T
SE VENDE o se permuta por una
casa, automvil nuevo modelo 1937
Se da diferencia en dinero. Ave.
Fernndez Juncos 110, parada 6,
Puerta de Tierra. 6-23-F
OPORTUNIDAD. Por una semana.
Vndense muebles caoba, centena-
ria, fabricacin dominicana. Ca-
mas,' roperos, coqueta, etc. Magni-
ficas condiciones. Informes Amrico
Salas nmero 1, altos, parada 20.
Aprovchese. 6-23-G
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecer a precios
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num
7L H N-A.B
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee A Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H N A
VNDENSE baratsimo, varios
muebles y piano marca Weber en
Roosevelt Nm. 4 esquina Central,
Miramar. H-N-A-G
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incampetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10. Box 1562, Tel. 1096
Santurce. H.NA.-G
LA BOLSA, Mueoieiia de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, ai-
maceramos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
PIANO STARK, vertical grand Acli-
matado para trpicos. Teclas de
marfil genuino. Todas las cuerdas
envueltas en hilos de plata. Tono
magnifico. Apropiado para la casa,
concierto, estudio. Para venta r-
pida $125.00. Tambin radio Fergu-
son de onda larga, ocho tubos. Fo-
ngrafo porttil, barato. 257-A, Ei
Morro, Military PosL H.N.A.-R
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi
:ina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exls
tencla. Abrimos cajas d* caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el "mueble. Casa Elmendorf
Tetuin 9 TeL 156, San Juan.
H_ N. A
PROPIETARIOS: fincas urbanas: SI
necesitan entregar sus propiedades
a comisin o en administracin para
FORD COUPE 1932. Rumble seat
Perfectas condiciones. Gomas ca<
nuevas. Se vende $225.00 cash. Ver-
dadera ganga. Informarn: Rodr
guez, Amrico Salas 25, telfi
1575 negro, Santurce. 6-2
GANGA: Por $100.00GangaVe-
do Ford cuatro cilindros, coupe.
28-29 en buen estado. Informar-
A. Makol, Correo de Santurce.
6-23-
COMPRO GUAGUA comercial s*
gunda mano que est en perfecto-
condiciones. Faustino Santiaj
apartado 562. calle Dr. Ve
Bayamn. 6-2.V-
VENDO en magnificas condicione-
un Ford V-8, estilo cerrado. In-
formarn. Hipdromo esquina Ferio
parada 20, familia Ortlz. 6-20-'i
SE VENDE guagua Internationa
6 cilindros. "Delivery". completa-
mente nueva. Telfono 1003. Sai
turce, P. R. Calle Taft nmero 2>
6-20-C
VENTA FLORES
MI JARDN tan cerca de usteT
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flore*
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR c. DE VELA, parad
35 hZ Tel. 26 rojo, Hato Rey P.
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
lea Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm 10 Santurce. P-D
LLAME AL TELEFONO 969 San-
el cobro de alquileres, consulte con turce. seora Isabel Vda de Anrii.
Luc-s Gimnez, ex-colector R I Ofl- no si necesita ramos, cruces, coro-
cina Luna esquina Cruz 23. segundo na, a .....,., ^.1 TX5-
piso, San Juan. P. R. 6-30-G
SE VENDE finca. 115 cuerdas, par-
te urbanizable, 5 Km. de San Juan.
Buenas vegas, agua acueducto. Do*
magnificas viviendas. Facilidades
pago. Informacin: Tel. 313, Box
1543, San Juan. 6-2I-Q
FINCA: Se arrienda cuatro o cin-
co cuerdas con casa de concreto *
prueba de ciclones. Comodidades
modernas garantizadas. Informa-
rn: Km. 4, ILm. 6. carretera Tru-
jillo Alto. 6-23-A
as o cualquier otro trabajo qu
desee en flores nituraies. Cintas
con inscripcin* artsticas. Cali*
lloare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
LORENZA DE MOREiMO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 v
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey. Parada 35. P
PLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos Minina del
Valle: Telfono 840 v 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27
H.N.A-1)
TOMARAMOS EN arrendamiento
finca propia para ganadera en las
cercanas de San Juan. Direccin VENTA DE Fl ORF5 nornr.i .
(SSJ2** nmer % -.J 'o ri -TS- Sef"lmPri-
men cintas para coronas Llame al
Santurce.
6-24-C
VENDO FINCA de 11 cuerdas, cer-
ca de Rio Piedras, con 400 metros
de frente a carretera embreada,
dicha finca tiene casa nueva, va-
rios manantiales, dos quebradas
caudalosas, dos cafetales, una yunta
de bueyes, una vaca de leche v
varias gallinas. Todo por $3,200.00.
Informar Teresa Escribano, calle
Amrico Salas nmero 11, Tel. 2640
negro, Santurce. 6-27-F
telfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nm-ro 6. Encarnacin Her-
nndez. p_
MOSAICOS
MANDE REPARAR su mquina de
escribir Remington a nuestro ta-
ller. Usamos piezas genuinas y r-
pido servicio. Tambin damos ser-
vicio en mquinas de sumar Vctor.
Padin. 7-3-G
POR EMBARCARSE: Se vende un
radio, un chiflorobe, lmpara de sala
y un bal. Muy barato. Informar:
Cruz 27, apartamiento 1. 6-24-C
VENDO nueve sillas metal, tres
mesas redondas metal, un fregade-
ro, registradora pequea, nevera pe-
quea, vidriera pequea. radio
Prrilco 6 tubos, maquinilla Under-
wood, frascos para dulces. Todos
estos artculos son de medio uso.
Para informes Agapito Hernndez,
telfono 1670 San Juan. P .R. Calle
Degetau nmero 4, frente al Te-
lfono. 6-24-H
ALQUILO habitaciones. S^O.OO y
.V23.00, con o sin comidas. Amuc-,
blaaU y con vista a la calle. Sra. :
Ruiz. Tanca nmero L al lado del I
Edificio del Telfono. Telfono 789
azul, San Juan. 6-22-R
MATRIMONIO Joven, sin hijos, de-
sea alquilar dos o ms habitacio-
nes sin amueblar en casa familia
respetable, Santurce. Con o sin co-
midas. Para informacin llame du-
rante horas no laborables. Telfo-
no 37 rojo, Hato Rey. 6-24-R
SITO DOS Jvenes que hayan
'o el octavo grado para i"ii-
der artculos de fcil venta. Pa-
gamos buc i n y damo
pedaje. Solicite personalmente a
Eladio Mercado, en Molina nmero
69, Ponce, P. R. 6-23-M
COLOCACIONES
OFERTAS
CONTABLE con 25 aos de e7-
periencal ofrece sus servicios para
tialiai.ir tres noches por semffna.
>do 538, San Juan. 6-24-C
Seora ama de casa:
ESLSSv*.*! sus. l,,bOS- Mantngalos limpios y airadnos cea
ILtCOTE el barniz colorante de DUPONT que viene en los
colores Roble Claro, Roble Obscuro. Caoba Clara. Caoba Obscura
y Nogal. Ademas tenemos el barniz transparente de 4 Horas, para
los casos en que usted desee darles brillo solamente.
Solicite cartas de colores y precios.
F. W. LEIIMER, INC.
Avenida Pone* de Len Nm. 36 Stop 7 Telfono
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
___________________________H-N-A-B
MAQUINA DE SUMAR. Interesa-
mos una usada que est en perfec-
tas condiciones y sea barata. En-
ve precio cash y detalles. Vzquez
A Ferrer, Salines, P. R.
6-19-V
SE VENDEN mquinas de sumar
R. C. Alien, nuevas con un ao de
servicio gratis. Tenemos modelos
desde 570.00 hasta $450.00. Horacio
Cordero e Hijos. Telfono 1026. Box
1379. 6-23-H
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir, sumar y calcular de todas mar-
cas a 54.00 mensuales. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alien 23, entrada por
Cruz, telfono 1026. 6-23-H
SOLARES
SE VENDE en Catano carretera
Bayamon-cauno, parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados Si-
llo ideal para tabnca o almacn
Precio sumamente razonable P R
Pruit Exchar.ge, B A Wall. Apar-
tado 207 San Juan HNA-P
UNA BUENA INVERSIN
127 AL AMO
Se vende una finca cerca de San
Juan de 104 cuerdas. 32 cuerdas
cuota de caa, canteras de piedra
azul, actualmente arrendada en
cinco parcelas que producen $181.00
mensuales. $6,000.00 en cash y el
resto hasta $18,00000 en plazos c-
modos. Apartado 711, San Juan.
6-25-V
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo.
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distinloa. H. N A
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual Ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
tes. Librera Campos. Alien 17Tj,
San Juan. p
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
co ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales: los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus piso*.
HJ.A-M
TENGA LUZ v fumo por 50c
ao con la "Planta Airea Ongay"
Ofrecemos motores elctrico! bom
bas para agua, acumuladores, cal
deros de aluminio, otras maquina
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Infoi.nes:
FABRICAS DE ONGAV F.N BA-
YAMN R N. A
MOSAICOS MERINO- siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos origlnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apelillada por los modernos Mosaf-
cos MERINO. HNA-M
ESPECIALIDADES
MEDICINALES
GOMAS: 32 por 5l lonas-22.50;
4.75 por 196 lona$6.60; 6.0U por
166 lona $8.28. Usadaa; cualquier
tamao por $4J3u leemos todo
tamaos. Pagamos transporte. Re-
mita $1.00, resto C O. D Prube-
las quedar satisfecho. Cario ?j.
c Mato, Box 41, Coamo. p.p
VENDO BARATO aos guaguas de-
livery Ford y dos automviles 4 y
V-8. Dos balanzas de mostrador
Dayton. Pedro G. Gonzlez. Cerra
101, Santurce. 6-23-G
TRUCKS USADOS-OIrecemos de
las siguientes marcas, en Duea*
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond 1, Studebaker
Ford, Chevrolet, G2M.C. y otras
marcas. E. Sol A Co.. Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
KLIM-OXEN- Producto arsenir!
preparado especialmente para *i
exterminio e garrapatas en el *-
nado. Se ofrece con un anlisis ga-
rantizado. Saldaa, 59 Alien St.
______________________________6-21 -S
KILTIK D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapata* Carantlzado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Loa Muchacho.
Sucs. de A. Mayol A Co.. San Ju
Puerto Rico. p'
ATLAS CATTLE DIP: rofferoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otro animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co, frente al
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico
T
?
MUDANZAS
SE VENDE: Solar de 1.800 metros
en Miramar, cerca de los puentes
Frente Union Club, Primer solar
enlrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva v Ponce
de Len y esquina entre (.moas.
Tel. 681. Miss Laborde. H.N.A-1.
2,800 METROS cuadrados en el me-
jor centro comercial de Santurce.
Parada 16-12. carretera central
Precio de oportunidad. Arturo Gue-
rra, Tel. 1096 Santurce. H.N.A.-G
VIVA rodeada de todas las como-
didades modernas, construyendo en
los solares mejor situados de San-
turce, Parada 16 12. Carretera
Central. Telfono 1096 Santurce.
H, N. A.-S
A LOS DUEOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-VV
EL AUTOMVIL al alcance de lo-
dos. Completo libro de instrucciones
para uso y manojo de autos con 120
preguntas y respuestas, incluyendo
la nueva ley de automviles. Con-
tiene ademas valiosas recomenda-
ciones para la compra de carro
usados, por un mecnico compe-
tente. Enviaremos uno a su direc-
cin al recibo de 25c. en giro (.os.
tal. Precio especial para negocia-
riantes. Imprenta Jufesil, Muoz
Rivera 26. Rio Piedras, Puerto Ri-
" __________ 6-201
LA MAYAOUEZANA lo mudara sm
KiLn0r $US mueb!e- Mdese con
f**aeuS? Bu Nario. te-
lfono 1429 azul, calle Sant Ana
turce- a N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su pron!*-
ma: mudar sus mueble por precio
h...TCe "'i 50,,," Responsa-
bilidad y seriedad Tel y>. v ._>,.,
verde Carretera 82 Pa.ada 1S p.
HACEMOS MUDANZAS deade ^
dolar en-adelante para cualquier i-
tlo. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente
seriedad y esmero. Telfono 21
*ul Santurce Puerto Rico p
MUDANZAS- Quim lo murta es tn
Importante romo dnde 1* muda
Mudamos, embalamos, embarcamoa
y almacenamos muebles. C. W Sieg-
mund. condado 37, telefono 497


fcL MUNDO, SAN JUAN. F. K. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
< <>MIR\ VENTA
COMPRA VENTA
Una interpretacin errnea.. La PRRA se enfrenta...
INC INGLES, acri. POSTES ANGULARES enumero.
Colorea en pasta. Pin- y termnale, d. hierro para ver-a
Colonial". "Suno- y cercado Fciles de poner, dura-
deros y econmico* Pida informe.
y precio a "Lo. Muchacho" Sucs
d. A. Mayol A Co., San Juan. P
. >ios er. Sal-
dan Juan.
AS. BAUTIZOS y f leal a En
ji no para tu ooda
nooiiera, Aqua-
4 Padln: Establec
| AOraliam Co
H. N A
DIOS PillLCO USADOS en m
ile mesa, estilos
r da. junio
te, y pa/
6-J6-P
PARA CUARTOS de bao: La IV
Molerla Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de colore
con espeos. Espejos ovalados, re-
dondos, triangulares y de diseos
especiales. Todo cuanto interese en
Medicine Gabinets para cuarto de
bao lo consigue en la Ferretera
Meiino. 7-D-M
EDIFICIOS MODERNISTICOS.
Econmicos. Resistentes. Vea edi-
ficio de concreto con O cuartos,
balcones y dos garajes construidos
11 r $5,500, rentando $100.00. Se-
:oS DIPLOMAS Hacemos
eos a la medida Montamos di-
razonables. School I hastian Mol. Arquitecto-Contratis-
San Francisco 75. ' Telfono 2464 verde, Santurce.
San Juan
guer.
o McKinley 37 Maya-
a n. a
6-27-M
I cOMr. l r
precios maravillo
"s, la-
i : ca-
ii
< ingenie*

tl.QO el
i Cor-
eaquina
BARGA1N 26 foot sloop. new saiis,
fully equiped. in god uandition.
S225.0D, Inc,uire William Wilson.
S. S. Calherine. Tel. San Juan 1833
rojo. 6-21 W
E un quitrn con lian-
las de goma en magnificas rondi-
Tiene ernCSes. Para infor-
..['arlado 74. Aibonito. P. R.
6-22-G
,n ex-
bebe-
-. ele.
.. bue-
7 _'- M
BEB S i las las ra-
IMl importadas v'.a
la le* para crianza -
is y hembra* Garantizamos
n la isla A. R ZLNU
3-5-38-'/
FUENTE DE SODA: Se vende con
Interior elctrico, equipo Frigidai-
re. aparador y dems '-quipo cm-
plelo. Informarn Hotel Central,
San Juan. 6-21 H

I
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" rie una fase v tres fa-
: 6 HP hasta 13 HP. Nos
lanzamos en motores para ne-
y mquinas de coser. Ferre-
'eiia Merino, San Juan, Santurce
y Cagua. 7-9-M
VENDO ESPLENDIDO colmado
un puesto de gasolina en el p<>
iilado Palmer, ci Uce del Yunque.
Suena clientela, magnifica oportu-
para hacer dinero. Para in-
formes, Felipe Maldorado. Palmer
P. R. 6-L5-M
-
10 ;- i iadoia
, de 58 pollitos oor S5.0U
no, Alien 16.
O las siguientes partid
! LUCIDAS: Para
cumpleaos, jiras y todas i
-las, tenemos muchos calilos
de gorros de papel, cestitas. vasos,
en lindos coluies. Adornos
de bizcochos. Los Muchachos, San i
Juan. 7-2-M
OPORTUNIDADES
VARIAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico estable c i d o hace doce
aos en
SARANAC LAKE. N. Y.
para pacientes con afecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas v
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez, 80 Park Avenue,
Saranac Lake, N. Y. 7-7-V
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido dia y -noche | veterano
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. le.
598 H.N.A.-F
(Continuacin de la pgina 13i
los universitarios estaban Henos de
pesimismo. Eulalip Villodas ha-
ba 'presentado fuera de formas
y Guerra, aunque habla ganado los
100 metros, no se esperaba q. lucie-
ra en este recorrido ms largo. El
profesor Zapata se acerc a Gue-
rra y entre ambos se entabl el si-
guiente dilogo:
Guerra, 'uln gana los dos-
cientos metros?
Mr. Zaftata, Villodas debe ga-
nar. Pero s l no triunfa, ya que
no est en sus verdaderas formas,
yo ganar la carrera. Los colegia-
les nq pasarn.
El profesor Zapata, buen palelo-
go, dio una palmadita de estimulo
en el hombro musculoso da Gue-
rra. Pero para sus adentros pens
que los aos no permitiran correr
un trecho lan largo y violento al
estilista. El resto, lo
cuenta Guerra en e&la forma:
"Con la'.misma preocupacin del
profesor Zapata cuadr aquel dia.
En una d las carreras que con
ms amor propio he corrido, anot
22.5 segundpa para los 200 metros,
hoy una marca mtercolegial. Des-
EM11JO COLL. quien ha .ido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa P. * " &- # rtc05o"e| |"-
cidrnte y me felicit de todo cora-
zn".
tirse aqu. Los que han planeado
traer instructores americanos lo
han pensado bien. La labor de un
instrr.tor americano tiene natural-
mente que ir Intimamente relacio-
nada con la de uno boricua. El
primero domina la tcnica y el se-
gundo la psicologa del atleta.
Ahora bien, el iatus en mi con-
coocepto es: Qu calidad de entre-
nadores van a traer? ..Cundo lle-
garn? Si no son de los mejores
consegulbles en EL". UL\, huel-
ga decir que ser un timo su pre-
sencia. Si han de llegar dos o tres
meses antes de los juegos, su labor
ser infructuosa. Si llegasen dentro
d. un par de semanas, si las elimi-
naciones se efectuasen como el co-
mit de atletismo las recomend,
(Continuacin de la 1* pgina)
de reconstruccin. En las ciudades
la gravedad del asunto no era me-
nor. Las viviendas pobres de los
grandes centros urbanos habian
creado el problema de los arraba-
les, hacinamiento de casa mal cons-
truidas que combinaban toda la fal-
ta de seguridad, toda la ausencia
d confort de las viviendas riel cam-
po con la falta absoluta de higie-
ne y la amenaza constante que re-
prsenla para la salud una pobla-
cin congestionada y promiscua. El
Gobierno Insular, entonces como
ahora, afrontaba el problema cor.
inteligencia, pero los fondos dispo-
nible" eran inferiores a la m*ni-
tud de la labor por realizarse.
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precio limitadsimos.
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central, San Juan. 3-20-38-C
CLASES DE QUMICA
Clases particulares de Qumica de
(High School) y de Colegio (College)
ourante el verano. Cursos de reu**
so y preparatorios. Profesor R. P-
rez Porrata. Tel. 1027 Santurce. B<-x
734 San Juan. Ave. Fernndez Jun-
cos numero 30, Pda. 13-12. Mira-
mar. 6-24-P
PERMANENTES: Sin electricidad a
domicilio. Si su rizado no es "Ka-
lor" no est usted luciendo el ms
bello, moderno y perfecto perma-
nente. Tel. 337 negro, Santurce.
7-7-R
CASA PUPILOS: La he trasla-
dado al nuevo edificio construido ex-
presamente para ella y la ofrezco
a mis amigos y parroquianos.
Brumbaugh esquina .Rodrguez Ca-
brero, altos de la Puerto Rico
School Supply Co. Rio Piedras.
Teresa Lpez. 7-2-L
y prximas con 180 ARREGLO Y VENTA a precios eco-
de lucia clase de pluma
:pices automticos. Ser-
7 paj co C. O. D rpido y garantiza
0 Blanco y Compaa, Salvador
si hubiese un inters de corazn en-
tre los llamados a tal y se limpia-' e"1* fn tales circunstancias que
sen todos los campos atlticos de: !a PRRA dio comienzo a los pro-
Puerto Rico para que estos entre-1 yectos tendientes a proveer mejor
naaores americano atendiesen el alojamiento tanto a la pob'.scin
entrenamiento de los atletas antes' campesina como a la de la ciudad,
y despus de las selecciones: se be-1 Nuestros lectores han seguido paso
neiciara nuestra seleccin, los que a Pso- 'ravs de nuestras infor-
pensamos dedicarnos luego a ense- maciones a la Prensa, el desarro-
ar deportes y nuestros instructo- " de los planes que para el esta-
res atlticos. Pero ello no ser asi,' bleclmlento de pequeos granjeros
las eliminaciones se pospondrn, el' V pequeos propietarios va llevan-
dinero no ser suficiente, algo setdo '* Administracin en las zonas
eliminar y nuestro equipo llegar | cafetera, tabacalera y frutera, en
a Panam como otros tantos. Ojal las tierras adquiridas de la Ameri-

6-1D-C
MOTORAS Elctrico temos tama-
rendemoa, cmprame, repara
mos tambin Bombas. Planta "om
presores.. Maquinas Hierba, Molinos
Magnetos. Turno. Niqueladora la
llet irizarry, Fernndez Juncos u
parada 26-12, Santurc. H N A
PENDE filtro '
filtrar iones o al-.
rio de los que se uan l
o. Casi i
limitadsimo. Informal
P. R. 6-2-l-L
"TALLEROS Y BAZARES:
mptar al por mayot en el
I 'PEZ'- en Salvador Biau
42. Les conviene visitarlo j
r..N a.-i ;
Braq nmero 71. San Juan. P. R.
6-27-B
. ER Bo.RD El canon ideal
para divisiones v ciclos ca&us F-
cil oe RtHocHi Duracin eterna Bil-
la la humcH'ad Aisla e eaiot De
venta uot Los Muchachos Sucs de
A Mavol &: Co. Sar Juan P R
H N A-M
S para cortinas de sol. Su-
perior surtido en telas de colores
firmes y n |a ahora ei
color de su apiado. Precio asom
nente bajos. Los Muchachos,
San Juan. 7-2-M
LPEZ & A 10El 1 10 ms po-
pular de San Juan No deje de vi-
si tario. Le conviene. Brau !_'.
HNA-L
COMPRO Y VENDO tejas, ladrillos.
ACEITE LINAZA. Atlantic doble j V|gl| de ausubo ,osas para nor.
do en barriles de CINGLEN | nos v losas de marmoi para plso$
talonea y drums de CINCO Kbnca de Tetas y Ladrillos. Con
Precio Especial. Joaqun Campos 7aiez. Cerra 101, Santurce t-23-G
tel'ono 4.")2, Box 815, Malecn San----------------------------------------------------
l , Ml-C ?t' COMPRA una nevera elctrica
'luan-________________________.---------.de 4 a 6 pies cbicos. Tel. 140R
RAiTTLESHIP: Preparacin cienti- pSanlUI I 6-21.R
i pioleger toda clase
leras. Lo nico
PABLU GINORIO, teietuno aat
azul. Santurce. Agente Solicitador
de la Jeferson Standard Lige. In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos. nteres muy mdi-
co. Servicio personal. H N-A-G
FACILITO dmeru en hipotecas so :
isas en San Juan. Llame al ,
telfono 275 azul. San Juan.
H.N.A-B
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS En la zapatera elctrica G00.11
Year Martin Pea, los reparan me
jor ms barato. Llame telfono
680. Santurce. Quedar satisfecho
LIRROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Di:-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $43. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co.,
San Francisco 75. San Juan. Me
Kinley 37. Mayagiiez. H.N.A.-S
En solidaridad con
el Gobernador
interino
ela y Ca
,.: Juan, P. R- Tel. 387 n
Santurce. 7-7-R
MADO CARVAJAL". Alien 41,
Agua
Polarstil". botellns de cinco alo-
- Caf "Carvajal' M3-C
FOR SALE Chris-Craft 16 foot.
Motor 45 H. P. I
5peed 28 'o ."/) miles Information
Kd Santurce 01 350, San Juan
6-20-M
CEMOS 300 abanicos por
- y 1.000 ,
- recargos -
-.o ni 2 1
hasts
Imprenta Jufe-il, Ro Ple-
7-3-1
EN ISLA VERDE: Se vende muy
barata casa ci madera,
con solar de 430 metros. Tiene ;;o
metros de frente a la carretera
ci Carolina. Inf. Tai 210 San Juan.
Sin corredi 6-23-G
EQUIPO Y MATERIAL tcnico pa-
ra Ingenieros, arquitectos y efectos
en general para dibujo y pintura.
"Blue Print Paper" superior. Exis-
tencias completas. The Art Shop.
Telefono 1014, San Jos 8-12. San
Juan. 6-23-A
Para el gobernador interino, don
Rafael Menndez Ramos, hemus 1.-
cibido los siguientes mensajes:
Hamacan
Felicit rnosle triunfo obtenido
reunin Fortaleza respaldo ddole
OTRA VEZ COSME
Para los atletas que se han co-
deado con Cosme Beitia, el entre-
nador universitario, su figura cons-
tituye un estimulo. A pesar de que
Eugenio Guerra se hizo solo, fue-
ra de la tutela de entrenadores
me habla con entusiasmo de Cos-
me. Elogia sus mtodos de entre-
namiento y lo considera uno de
nuestros entrenadores ms ooat*
cenles.
PUERTO RICO DEBE GANAR
Guerra me ha hablado con opti-
mismo de las oportunidades de
Po. Rico en las prximas Olimpia-
das. Considera a Cuba. Mjico y
Panam los nicos contrincantes
de metilo. Esta ltima ha progre-
sado mucho, me dice Guerra, y con
un entrenador como Alexander IIo-
galty puede quitarle muchos pun-
tos Cuba y Mjico, lo que vendra
a beneficiar a Puerto Rico. Con-
diciona nuestro triunfo a que nues-
tra delegacin : -a "lo suficiente-
mente slida en calidad y canti-
dad'.
Espera que Puerto Rico venza
con la siguiente anotacin de
punios: primero en pista y campo,
segundo en baloncesto, primero en
volley-ball. primero en tiro al
blanco, tercero en base-ball, ter-'
cero en tennis, tercero en nata-
cin y primero, en boxeo.
En pista y campo Guerra, basan- j
dose en su experiencia, hace ia si- ;
guiente distribucin de eventos:
(A) 100, 200. 800 metros lisos:
triple salto; relevo largo: relevo!
corto. Cuba sobresale en estos
SEIS eventos. Mjico le discutir
los 800 metros y el relevo largor
Puerto Rico le dar batalla en las
distancias corlas, en el triple sal-
to y en el relevo corto.
(B) 400, 1.300. 5,000, y 10,000 me-
tros; vallas altas y martillo. Mji-
co domina por completo en las tres
distancias largas. Cuba le dispu-
tar en los 400 metros y en el
lanzamiento de martillo y Puerto |
Rico le har soberbia resistencia
en el triple salto y en los 400 me-
(Cl Lanzamientos de disco, ja-1
balina, pesa: saltos alto, largo y
con garrocha; y pntalo. Puerto
Rico domina casi por completo es-
tos SIETE eventos.
SUGESTIONES PARA UN ME-
JOR ENTRENAMIENTO:
Sabedor de la experiencia y de
me equivoque; tal vez mi amor por
estas competencias me hagan sen-
tirme pesimista.
"..Qu aconsejo para el mejor
entrenamiento?
"Voy a referirme a los atletas de
pista y campo que es donde se gas-
ta mayor nmero de energas. En-
trenamiento V (iltinrntactnn deen
ir intimamente ligados esta vez. Si
se pudiese meter en un campamen-
to de entrenamiento por tres me-
ses antes de los juegos nuestro
equipo de pista y campo, tres meses
de dieta solida y entrenamiento
cientfico, yo aseguro que muchos
record centroamericanos volaran
hechos trizas. Para esto, habr que
can Suppliers, St. Just, Castaer,
Zalduondo, Fanlauzzi y otros. Ca-
sas modernas, de concreto reforza-
do o ladrillo, diseadas a prueba de
huracane, terremotos y fuego han
ido y continan suplantando los
viejos y aniihiKincos bohos en to-
das esas regiones, ofreciendo mejor
alojamiento a los trabajadores y
sus familiares. Estos provectos ru-
rales han alcanzado un ritmo de
progreso satisfactorio.
En cuanto a los proyecto urba-
nos, los de eliminacin de arraba-
les, su desarrollo ha sido ms len-
to porque sus alcances son ms
vastos. Como recordar el pblico
lector, a este objeto la PRRA a la
terminar con las selecciones para Pwa un prstamo de $775,000 con
principios de agosto. Tres meses
de descanso y despus tres meses
de entrenamiento. Esto requiere
tambin algn sacrificio por parte
de los participantes y una decisin
los cuales llevar a cabo sus planes
para la ereccin de dos barriadas
modernas, localizadas en San Juan
y Caguas, respectivamente, que ha-
brn de estar terminadas para ju-
termmante por parte de la Comi-i n0 30 prximo. El proyecto de San
sion de Recreo y Deportes de ga-
nar las prximas competencias m
importa los sacrificios materiales".
EL DECLOGO SANO
Al principio de esta crnica ha-
blbamos de la necesidad de que
nuestros jvenes tuviesen un dec-
logo deportivo sano. Estas palabras
Juan, bastante avanzado por cier-
to, constar rie 131 casas, cuyos
tamaos varan entre dos y cinco
habitaciones cada una. El rie Ca-
guas consta de "8 casas. En un
y otro proyecto las casas son de
cemento, a prueba de ciclones, te-
rremotos y fuego y esfn provistas
de agua corriente, luz y facilidades
de"Guerra, que ha dejado para dar I aanltaiiaa. Cada una de las moder-
fin a su semblanza, porque lo pin-1 nas barriadas cuenta con su ce-
an de cuerpo entero, muv bien t10 comunal, lavandera, terrenos
pueden ser la base de ese declogo Para deportes y otras conveniencias
que anhelamos.
"Estoy ahora en mi cuarta y l-
a tono con la tcnica de urbaniza-
cin ms reciente.
representantes Banca, Industria y lo$ conocimiento de Guerra en ma-
COCINA CAS fluido Real Host con
c icmador economice diferente ei-
precios bajos. Vea y compa- j 14 y 16 litros. Muy bonitas, blancas
VENDO juntas baratsimas, nueve
vacas cruzadas recin paridas y
prximas. Primero y segundo parto.
,e. C. F. Preston. Iren 20, San
H- N. A.
\ader Brau 95, San Juan. 7-17-R
a MOGA"-Alimentos para pollito
gallinas ponedoras, conejos, ^anade
re Recibimos embarques
manalaa- Hacemos ajuste para en-
res #n la isla A R. ZENO, Alien
.1
y negras. Informarn calle Colon
nmero 3, parada 26, telfono 2036
1010. Santurce, 6-23-M
VIDRIERAS mostradores: 6" x 20"
para farmacias. 6" a 24" para mer-
cancas $40.50 contado, lodos esti-
los. Tenemos algunas usadas. S
Roger, apartado 613. Alien nmero
61. San Juan, P. R. H.N.A.-R
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, dl-
j ff HNA-G
MILK (seml-scilldal un-
t B COA analta de bacalaoel me-
rconstituvenie para levantar
.cerros . cerdos Pids
rroaaecios. A. R. ZENO. Alien
3 5 3S-Z
-----------------------------------------------I
Profesionales
CARTN DE TECHAR: Especial ..... /imnAm.
I ,o. trpicos en 1. X y 3 PLY MDICOS, kUJANCO
edema de arenlta El mejor ore- Y
Joaqun Campos, telfono 43Z
las,____________h^c Et>PrXlAU5TA5
i RIGLRA'MON 'CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados. La-
I* rhertaa. Restaurante. Fuente d*
?eda. Mercado d. Carne. &ar, ata
No solamente 10 mi moderno en
refrigeracin sino 10 ms concmi-
:o. Solicita nuestro precio sin
compromiso. Martnez A Mrquez,
retun 6 IB San Juan HNA-M
VENDO mquina taladora de yer-
ba marca Md P-
y muas. Contiene pie-
amolar cuchillas
manas oondletores
ta. Informes apartado
J. M. AiimiIii U. PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897. Sant.
HACHOS USADOS d vanas mar-
cas lodos en buen estado y fun
iicnamiento perfecto, a precio de
verdadera ganga. Valos hoy mis-
mo en el stano de Padln. 6-26-P
i.DING HOL'SE: vendo barato
eje. Negocio lucrativo.
tambin carro Ford magnifica*
. -,K < (, ,..
nloai. T
372 **,*!, San Juan. 6-20-L1
Dr. R. Escalona
Robert
DENT1SIA
Horas de oficina:
dt 10 a 12 A M. m a 5 P M.
208 Ponce de Len
Parada 21'- Tal 2643
NOTA: Servicios de noche por
previo aviso
Comercio por su actitud frente a
Haya.
Nicanor VASSALLO. Luis
RIVERA

Guayama
Hasta Asociacin de Maestros li-
berales por voz de Fulgencio Pine-
ro particip pantomima investiga-
cin Haya. Adelante, Gobernador
in'enno.
J. BERRIOS ORTIZ
.
Ceiba
Hay rodese elementos radicales
pertenecientes liberalismo y nacio-
nalismo portorriqueo preparan d o
parcial informe recrudeciendo sen-
timientos dormidos grupo porto-
ftM Felicitle valiente con-
testacin cablegrama Ha>
Jernimo COLON

Ponce
Felicitle por su e o n t e s tacin
asunto Han
Antonio RODRGUEZ MARTNEZ

Pone
Et*mos orgullosos por su con-
testacin informe Hays.
Salvador SUNE

Santa Isabel
Estn!-' ''r.'r por ciento ron us-
ted en rea cin rplica informe
Hays.
Adolfo RODRGUEZ DROZ

Santa Isabel
Siga sosteniendo estandarte de-
mocracia contra Unin Libertades
Civiles Felicitle.
Slnforiano BURGOS

Santa Isabel
Rsriente investigacin congr's."-
nal Unin Libertades Civiles pinta
organizacin tal y como Hays re-
presentle en Puerto Rico. Felici-
tle.
Pedro T. APONTE

Santa Isabel
Varios ciudadanos por mediacin
teria de acondicionamiento, le he
pedido unos prrafos sobre estos
Miemos para trasmitirlos desde
EL MUNDO a los jvenes deseosos
de descollar en atletismo. La res-
puesta de Guerra es la siguiente:
"Estn en el tapete las siguientes
alternativas: instructores america-
nos instructores boricuas. En
Puerto Rico, a mi entender, h a y
instructores buenos y los hay tam-
bin malos. En Estados Unidos los
hay buenos y los hay malos. Lo que
nadie puede discutir es la superio-
ridad tcnica de los Instructores
menanos sobre lo boricuas. El
por qu de esto no es para discu-
l \A JSLITA...
tima etapa. Estoy ms que satis-
fecho del resultado de mis actua-
ciones: 37 medallas y un trofeo ga-
nado en buena lid. He aprendido a
perder, ya que ganar todos saben.
He ah el por qu de m larga ca-
rrera como atleta. He roto la tra-
dicin de ser atleta slo en las au-
las. Muchos atl.tas me han expre-
sado sus deseos de imitarme. Esto
me satisface y me ltenla. Trata-
r de sostener mi puesto en la pr-
xima seleccin. De sostenerlo en
forma honrosa y en justa compe-
tencia, a mi regreso, lejos de en-
ganchar la ropa y los utensilios,
los usar para ensear lo que he
aprendido a nuestra juventud. He
corrido mucho, he jugado dema-
siado. Adems de pista y campo he
sentido las emociones del balonces-
to, del volley-ball y del base-ball".
He ahi un hombre y he ah una
vida decimos nosotros. Si lo
esfuerzos y la constancia se pre-
mian, el premio de Eugenio Gue-
rra no ha de tardar en llegar. El
Departamento de Instruccin, para
quien Guerra trabaja en la actua-
lidad como profesor de arte ma-
nuales, tiene a su alcance un hom-
bre que podra ayudarlo mucho en
*u labor de hacer cuerpo vigoro-
sos y saludables los de nuestros j-
venes escolares.
Samuel E. BADILLO.
Por otro lado, los proyectos ms
importantes de eliminacin de arra-
bales han alcanzado un progreso
notable. El falansterio que se cons-
truye en Puerta de Tierra, en te-
rrenos cedido por el Gobierno In-
sular y con capacidad para alojar
216 familia, est rasl terminado
y e el propsito tenerlo listo para
RADIO
Se preven grandes..
(Continuacin d. la pgina 2)
(Continuacin de la pgina 12)
cer nuestra vida placentera en
aquella isla que tiene mucho de
misterio y mucho de leyenda pero,
no obstante, comprendamos <,ue
estbamos ya muy acostumbrados
a la civilizacin.. .y nos hacia fal-
ta. Cuando la lancha se alejaba,
todava escuchbamos los adioses
de los amigos que dejbamos y los
gritos de algunos que nos pedan
les envisemos peridicos. Por fin
la lancha se perdi en el horizonte
y a pesar de que el mar estaba
ms rugiente y ms bravo y a pe-
sar de los accidentes a que dio ori-
gen la marejada, el entrenamien-
to del vaj. anterior y el entrena-
miento en la isla me mantuvieron
durante la travesa como un viejo
marino.
--------------??--------------
Para las futuras esposas
CLEVELAND. (Prensa Unida).
La escuela superior John Mansfleld,
ha iniciado un curso de arreglo de
hogares para las seoritas estu-
diantes. Adems de la presenta-
dlo en llevar a cabo sus promesas
sirvieron para dar un nuevo giro
a la poltica. El pblico comenz
a distanciarse del programa militar
y a inclinarse de nuevo hacia la
poltica d. partidos. Con alio 1.
cristaliz una tendencia a solidifi-
car los sectores extremistas, den-
tro y fuera de las esferas milita-
res, y apareci lo que podra califi-
carse de "fascismo" japons: domi-
nio d. la Industria y d.l capital por
el estado, desaparicin de las pre-
rrogativas d.l parlamento y d. los
partidos, creacin d. un rgimen bu-
rocrtlco-mlitarlsta.
Esto, a su vez, obliga al electora-
do a dividirse entre quienes apoyan
y quienes estn en contra da tal
tesis. De ah que lo lgico sea la
divisin mencionada, en los grupos
derechista, centrista e izquierdista.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alliance.
SCHUSCHNIGG...
(Continuacin d. la pgina 4.)
ma lo felicitan por su noble acti- cin del hogar, estn aprendiendo
tud contestando informe Hays
Fortunato BLANCO

Salinas
Parcialidad comit Hays se de-
mostr inmediatamente. Felicita-
mos a usted por contestacin mis-
mo.
Ros.ndo QUESADA VELAZCO [

Salinas
Ultimo cablegrama Hays-Balriwin
a arreglar pequeos detecto de as
casa, por le oue resultarn bene-
ficiados sus futuros esposos.
sobre situaciones imparciales.
Francisco ORTIZ

Salinas
Millares y millares ele verdade-
ros portorriqueos e s t r eehmosle
mano por acertadsima actitud ron-
demuealra arrogancia organizacin tra enemigos Gobierno constituido,
representan y actitud imponerse per D: DONES
Comentando las perspectivas de
paz en Europa, el Canciller dedar
que las circunstancias paredan in-
dicar un giro favorable, a juzgar
por los acontecimientos d.l ltimo
ao. Subray que la solucin paci-
fica de los incidentes relativos al
bombardeo del crucero acorazado
alemn "DeuUchland" y al del
puerto rie Almera indicaban una
tendencia favorable, loria vez que
hace un ao, dijo. Incidente simi-
lares hubieran producido una con-
flagracin
En cuanto a las posibilidades del
desarme, declar:Si la Gran Bre-
taa fijara alguna fecha fija para
el desarmedigamos por ejemplo
el 1ro. de Junio de 1938creo qu
Alemania y la otra potencia se
sentiran Inclinadas a aceptarlas
Derecho marvaatsa EL mundo
por North American NawsMpe
Alliance
Robert L. Ripley, el autor de
"Aunque usted no lo crea", suya
exclusividad en Puerto Rico per-
tenece a EL MUNDO, a partir del
viernes 16 de julio nuevamente
catar en la radio, con nueva ra-
rezas del mundo. El programa se ]
oir todos los viernes entre 9 y !
nueve y media por el sistema azul
rie la NBC. (De 10 a diez y media,
hora de Puerto Rico).
Edgar Bergen, el ventrlocuo d
McCarthy, que siempre tiene una
respuesta par todo lo que se le
pregunta, tuvieron xito en la ra-
dio despus de ser presentados por
Rudy Vallee. Rudy tambin pre-
sent en la radio a Bob Burns,
Joe Penner, Franlc Fay y otros.
Mientras Fred Alien est de va-
caciones, Walter O'Keefe le susti-
tuir rom maestro de ceremonias
en el programa del Town Hall.
La NBC trasmitir al martes en
la noche, la anunciada palea en-
tra JImmy Braddoclc y Joe Louls.
Clem McCarthy er el anuncia-
dor de la pelea "golpe por golpe".
John Huston, hijo del famoso
actor de la pantalla y el teatro.
W'aer H'i'on,f*'es ai intrprete
de Pete Conroy. el director teatral.
en el programa "Esposa de,Tra
Bastidores'' que .se trasmite por
la NRC
Interesar a lo que han odo
por la radio a NaACy Kelly, estre-
lla r of Human Relalions". saber que
la estrellita en cuestin tiene so-
lamente 16 aos de edad.
Bob Newhall, anunciador depor-
tivo de la estacin WLW alega te-
ner uno de ios jardines ms bellos
del mediano oeste. Y tambin ale- !
S tener el sombrero que usaba el |
general Aguinaldo, lder filipino
rebelde, cuando fu capturado poi
tropas americanas.
1 peso lo pesc
ST. LOUIS. (Prensa Unida).La
historia es real. George Ev.rett, J.
19 anos ele edad, estaba peaewido
en el Ro Meramec y logr coger
un pe/. Kn !h lucha, e
" pac. cruatf el aira y e m-
gancho en la nariz del pescador. I
ser ocupado el primero de septiem-
bre prximo. Este edificio consta
de una serie d. bloques de apar-
tamientos contiguos unos a otros,
construidos de concreto reforzado a
prueba ele huracanes, terremotos y
fuego. Las estructuras constan de
tres pisos, con palio interior y cua-
tro apartamiento! en cada piso. Ca-
da apartamento consta de dos dor-
mitorios bao, cocina y todas las
facilidades de rigor.
Ha riario comienzo la construc-
cin rie la gran villa modelo que
ser la barriada Eleanor Roosevelt.
En los 220 acres adquiridos por la
PRRA en Hato Rey para este ob-
jeto, ha comenzado el trabajo para
la pronta ereccin rie las primeras
416 casas. La PRRA dispone all
de 2,619 parcelas para residencias,
habiendo reservado espacios amplios
y adecuados para la construccin
de parques, escuelas, e iglesias.
Simultneamente se han llevado a
cabo las primeras subastas que ini-
cian los trabajos en la propuesla
barriada "Juan Morell Campos", de
Ponce. Esta barriada ser una
magnifica urbanizacin moderna en
un espacio de 41 acres en el cual
se construirn 373 rasas de cuatro
habitaciones cada una.
D* esta manera la Administracin
de Reconstruccin de Puerto Rico
ha afrontado hasta ahora uno de
los ms serios problemas Incales,
cuya solucin, siquiera sea parcial,
redundara en insospechables bene-
ficios para la comunidad en gene-
ral.
Alivio Garantizado
del Asma
81 quler. libertar, a. la miseria y
aclavltud d.l aama. .ntuilaatlcam.nte
1* rteomendamo una nu.va prepara-
cin U&raada "P.raathrnan." una tabla-
la produce respiracin fcil y comodidad
en 60 serundvs : evii* ataque d toa.
ronquera y transulacion. No contiena
droam qu. hae.n qu. el cuerpo *. acos-
tumbre a ella. No ataca al coraar.
Rndoeada por Impreso cor doctore I
peridico mdicos. Garanta positiva
de devolver el dinero con caa paquete
de PERASTHMAN. II. No vacile. Na
eepere. Cmprelo en egulda para tenerla
a la mano.
FARMACIA BLANCO
San Juan, P. R.
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
Jos l.riiulniir Becerra,
M. D.
Especialista en
RAYOS X
(Diagnstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Presbiteriano
De 8:00 A Al a 12:00 Al.
y Ave Ponce de Len 169
Parada 20. de 3:00 a 6:00 P. -M.
I'elefonos:
Oficina .......... 1845 Sant.
Hosp Presbiteriano 701 Sant,
Residencia........2789 Sant
1)11
Eduardu II. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraeon y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos y estudios
electro De 10 A. M. a 12 M y
de a a S P M.
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NISOS T PARTOS
Oe Diego esquina Travieso.
Telfono 1672. Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miamar.
Tel. 2407 azul. Santurce
Dr.JenaruSurez
Cepaciallsta en
PARTOS T SNFEHMEDAD*
I I.A UtUKIt
ave nn A8HPORD stop f
(Prenr/ ai ({napiui
Ti'e huertano 1
Til ;Kcc Fanlurre
Dr. Julio E. Colon
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Riones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan,
2:00 a 6:00 P. M.
lira. m.i;.ii\iiih;ii\,'
Oficina "Clnica Daz Garca'
Consulta y tntamlento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Il'ias de Ocina:
de 8 a 12 y 4:00 a 6.00 P Al
y tambin mediante citas he
chas previamente.
Res. Tel. L'499 azul. Santurce
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Ponte de Len 169
Parada 20
Tela Oficina 1845 Santuroa.
Residencia: 2761 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nlftos.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorja.
Parada 4tt. Tel. 1737,
Santuroa.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Anticua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H l-ltt Condado.
Tel. 2D28. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CtHU.
GIA RAVOS X
Especialista Enfermedades
propias de ia mujer y sus
Vas Urinarias
Consultas de l a b P M
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Par n l'el 736
CNSUL TURiO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISl A
Fntcriiiednnei de ia
l v nios
frente a ia Plaza
I del \;iiinm.l CHv Bank.


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937.
El inagotable humorismo de un legislador joven y simptico
Discursos que calmaban las pasiones y apagaban el coraje.-Dnde estn los
! seores Cautio y Cuevas Zequeira?-Lo que contestaba el Sargento
de Armas.-Una "parranda" retirada en un debate
I l>! \KIK) C.MTISO INSCA
"I r.i rN'hnmhern" que siempre acu-
da esa ''I agua de su manantial in-
ktinKuihlp a poner trmino los
Incendies dii amor propio entre su^
'Irgn n di<-rc|>anri:i"dice
Martnez Acosta.
Eduardo Cautio Insa nunca to-
m en serio el cargo de delegado
a la Cmara. Asista, sin embargo,
puntualmente a las sesiones. Pa-
ra Irabajar? No. Desde que llega-
ba hasta que sala, antes de la se-
llen y despus de la
D no haca otra cosa que bro-
mear con sus compaeros, a muchos
de los cuales aplic apodos, usando
para ello nombres cuyas caracters-
ticas histricas contrastaban de
manera hilarizante con las de aque-
llos a quienes se los aplicaba: Con-
fucio, Mirabeau, Aristteles, Quin-
I llano, Lculo, Goliat y otros por
1 estilo.
Joven, rico, desocupado, bachate-
ro, 11' la, era inagotable su
buen humor. Km su carrera de abo-
se proclamaba especialista en
divorcios sin remuneracin algu-
guna... Y, como adems de
todo esto era simpatiqusimo y
posea en alio grado el don de gen-
ir sus bromas no carecan de
oportunidad, sus horas di-
labor legislativa transcurran casi
siempre entre chistes y carcajadas
propios y de sus colegas, algunos de
ellos hombres viejos a quienes ha-
da perder la compostura y la se-
riedad.
Don Herminio Daz Navarro de-
ca comentando el constante rego-
cijo de Cautio:
Es un muchachote que pesa dos-
rientas libras, con toda la mala-
crianza de un nio consentido y to-
do el buen humor de quien vive en
plena juventud dorada y tiene di-
nero para gastarlo y darse gusto.
Y como alguien, esclavo de la se-
riedad postiza, le replicara:
Si, pero usa con los mayores
bromas un poco pesadas.
Don Herminio responda:
Para mi ninguna broma es pe-
sada, si no tiene la intencin de
ofenderme o molestarme. Las bro-
mas suyas aqui conmigo, son pas-
tillitas de clorato comparadas con
las que yo le doy a l en otras par-
tes donde nos encontramos, l con
su cara lampia y yo con toda esta
barba.
SI, pero...
Quin ha dicho interrumpa
Daz Navarro que la juventud en
todo su vigor y la madurez en toda
su plenitud no deben darse la mano,
o echarse el brazo por la espalda,
para caminar juntas por los sende-
ros floridos, o ser camarades ale-
gres en los recodos placenteros de
la vida?... Yo no juzgo como fal-
ta de respeto una broma de buen
gnero usada conmigo por una per-
sona joven. Es acaso que los hom-
bres entrados en aoi, o viejos ya,
deben tener rostros con seriedad de
burro, ante los cuales la juventud
ha de sentirse cohibida de expan-
sionarse?... Eso es estpido!
Cuando Cautio en cualquier mo-
mento pedia la palabra en la C-
mara, todos los que lo conocamos
empezbamos a reimos, o por lo
menos a sonreimos, porque sus dis-
cursos, o sus simples interrupciones
a los oradores, producan hilaridad
contagiosa y loca.
El gesto olmpico, el accionar des-
compasado, tu desalio en el len-
guaje y las cosas que decia, o la
forma en que las decia campanu-
damente por el placer de no dejar
de ser Lolo Cautio por ser dele-
gado, arrancaban al auditorio
aplausos y carcajadas.
En ocasiones que los debates, en-
cendiendo los nimos daban la sen-
sacin de un final desagradable por
un encuentro personal entre dos o
ms delegados, cuado se acercaba
el instante del desenlace trgico,
Cautio pedia la palabra y habla-
ba... y al terminar pareca que so-
bre la Cmara habla pasado un au-
to de paz, calmando las pasiones,
apagando el coraje, regocijando los
espritus y dejando en todos los
semblantes el reflejo de una inte-
rior alegra.
Cautio era el bombero que siem-
pre acuda presuroso con el agua de
su manantial inextinguible a po-
ner trmino a los incendios del amor
propio entre sus colegas en ardoro-
sa discrepancia.
resuena un apaluso, y all termina
el incidente.
Se discuta un proyecto de ley de
indemnizaciones a obreros, del que
De Diego era el autor. Debatan
con calor, de un lado GiorgettI y
del otro De Diego. Giorgetti llen
de asombro ese dia a todos los que
presenciamos la discusin, porque
se mantuvo firme ante su contrin-
cante sin que se viera diferencia
entre ellos en el tesn ni en los es-
fuerzos dialcticos. Giorgetti resul-
t duro para el diestro aguadilla-
no; acorralado unas veces, se defen-
da y atacaba con bros redobla-
dos y maestra insospechada, aco-
rralando a su vez a De Diego. Fu
una pugna interesantsima.
Presidia Daz Navarro, que era
muy rigido en estos casos. El de-
bate comenz a las cuatro de la
tarde. Hubo un receso de una ho-
ra mientras los delegados coman
en un saln del mismo edificio de
la vieja Diputacin Provincial. Re-
anudada la sesin a las nueve de
la noche, una hora despus Daz
Navarro nota que Cautio y Cue-
vas Zequeira, cuyos pupitres esta-
ban contiguos, ru> se encuentran en
ellos, da unos fuertes malletazos y
pregunta al Sargento de Armas:
Por C. MARTNEZ ACOSTA
seguidos por el mencionado funcio-
nario. Se detienen ante la mesa del
Presidente y Daz Navarro les dice
ceremoniosamente:
Seores delegados: el asunto
que se est discutiendo es uno de
gran importancia, y de un momen-
to a otro puede presentarse la ne-
cesidad de una votacin; ruego a
sus seoras que permanezcan en
sus pupitres y que, si alguno desea
salir de aqui para algo, no lo ha-
ga sin antes comunicarlo a esta pre-
sidencia y obtener su consentimien-
to.
Cautio y Cuevas Zequeira se
sientan, y contina el debate. Y
cuando ste tenia embargada la
atencin de todos y especialmente
la de la presidencia, Cautio y
Cuevas Zequeira vuelven a salir del
saln... Pasa algn tiempo. Al fin
Daz Navarro los echa de menos y
repite los malletazos y la pregunta
al Sargento de Armas, ouien con-
testa:
Ah estn, en la Secretaria, con-
versando con unos amigos.
brando aqu; no en la Secretaria!...
Y dirigindose al Sargento de Ar-
mas:
Para evitarme de nuevo la pre-
gunta, y evitar a usted la invaria-
ble respuesta de que estn ahi, en
PADRES
que piensan hacer entrar a
sus hijos en escuelas de los
idos Unidos!
Escuela veraniega de Ingls
limitada a los hispano-amen-
canos. Julio 12 a Septiembre
18. Para detalles escribir:
PAIN-HALL SCHOOL
14? W. 42 St., New York City.

Venas Varicosas o
Inflamadas Ulceras
. Buena noticia para quienes sufren
de las piernas a causa de esa dolen-
cia desesperante: Sin necesidad de
operaciones ni invecciones, sin guar-
dar cama ni perder das de trbalo
ri simple tratamiento con Aceite
Esmeralda cicatriza las Hacas muv
pronto reduce la inflamacin, amor-
tigua el dolor v devuelve a las pier-
nas su estado normal mientras el
naciente contina en sus ocupaciones
aiarias.
Sganse las fciles Instrucciones
dadas v seguramente se obtendr la
desaparicin del mal. El Aceite
fc.-meralda est de venta en toda
lU boticas
En un debate que sostenan De
Diego y Diaz Navarro, surge entre
ellos un incidente, porque el segun-
do aludi la edad que a su juicio
tenia el primero. De Diego, al or
risas en el pblico, se cree ridicu-
lizado, protesta de la alusin y alu-
de a su vez en igual sentido a Diaz
Navarro. Este dice:
El bigote donjuanesco de su se-
ora se quedara blanco en su to-
talidad si se lavara con un poco de
alcohol, porque la tintura con que
se lo tie desaparecerla como por
arte de encantamiento.
El negro mate de este bigote es
natural declara De Diego retor-
cindoselo nerviosamente. Eso no
puede asegurarlo su seora de su
barba, que quiere parecerse a la de
Enrique IV de Navarra.
Diaz Navarro.- Esta barba no
quiere parecerse a la de nadie! Se
siente orgullosa de ser ma!...
Aqu no hay qumica!
De Diego.- Ni aqui tampoco!
Cautio.- Para una mocin pri-
vilegiada, seor Presidente!
El Presidente accidental.- Venga I
mocin!
Cautio- Para que termine este
incidente barbudo y bigotudo,
propongo que los seores De Diego
y Daz Navarro se afeiten esos in-
dumentos incmodos y pasados de
moda.
El pblico y los delegados ren;
De Diego y Diaz Navarro se mi-
ran sin agresividad y se sonren;
EDUARDO GIORGETTI
"Giorgetti result duro para el dies.
tro aguudillano; acorralado unas ve-
ces, se defenda y atacaba con bros
n-dohlados y maestra insospechada,
acorralando a su vez a De Diego"
asegura el autor de este artculo.
la Secretaria, conversando con unos
amigos, cierre todas las puertas de
este saln menos una, y en ella
permanezca para que no salga de
aqu, sin mi permiso, ningn seor
delegado...
Pero alguien encrgase de dis-
traer al Sargento de Armas, y Cau-
tio y Cuevas Zequiera vuelven a
escaparse. Yo corro haca la Secre-
tara con el propsito de evitarle a
mi pariente un nuevo mal rato, y lo
encuentro discutiendo con los des-
obedientes delegados, quienes se ne-
gaban a seguirlo argumentando que
en el saln de actos hacia mucho
calor.
El mallete djase or otra vez, y
la voz de Daz Navarro:
Sargento de Armas!
Este, precediendo a Cautio y
Cuevas Zequeira, entra en el saln
gritando:
Ya vienen ah, ya vienen ah!
Diaz Navarro.- (Ponindose de pul
Yo no se ya cmo rogar a sus se-
oras que permanezcan dentro de
este saln y que no salgan de l sin
mi permiso!... Esto es inaudito!...
Esto es intolerable, seores dele-
gados!...
Cautio.- Me permite una pre-
gunta su seora?
Navarro.- Haga todas las
que quiera!
Cautio.- Una so1.
Diaz Navarro.- Acabe de hacerla!
Cnutio.- Su seora se imagina
JOS DE DIEGO
"El negro mate de este bigote es natural, Eso no puede asegurarlo su
seora de su barba, que quiere parecerse a la de Enrique IV de Navarra."
Dnde estn los Sres. Eduar-
do Cautio y Rafael Cuevas Ze-
queira? a, I
Ahi. en la Secretarla, conver-
sando con unos amigos contesta
el Sargento de Armas, mi pariente
Mariano Acosta Quintero.
Haga el favor de decirles de mi
parte que vengan a ocupar sus
asientos.
El Sargento de Armas se dirige a
la Secretaria y les informa que el
Presidente los necesita, y momentos
despus entran al saln los dos,
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu
berculosis.
Al momento aparecen los dos con
el Sargento de Armas, y Diaz Nava-
rro les dice:
Seores delegados: por segunda
vez ruego a sus seoras que no se
ausenten del saln sin mi consenti-
miento!... Sus votos pueden ne-
cesitarse para resolver las cuestio-
nes que surjan en el debate, o para
aprobar o rechazar las enmiendas
que se presenten!... Esto no es
un jueguito!... Esto es una cosa
seria!...
Cautio y Cuevas Zequeira ocu-
pan sus pupitres sonriendo y ob-
servando las sonrisas de sus compa-
eros. ..
Otro descuido del Presidente y del
Sargento de Armas, y otra salida de
Cuevas Zequiera y Cautio para la
Secretaria. Entonces Diaz Navarro
se incomoda, ordena al Sargento de
Armas que los conduza inmediata-
mente al saln. Ellos no tardan en
llegar, y Diaz Navarro les dice:
Por segunda vez reitero mi s-
plica, seores delegados!... Hagan
me el favor de tomar esto ms en
serio!... La sesin se est cele-
que esto es una escuela de prvu-
los?...
Una carcajada estalla en el p-
blico y entre algunos delegados, y
Daz Navarro le pone fin con fuer-
tes malletazos, despus de lo eval
anuncia que abandonar la presi-
dencia si el seor De Diego no de-
signa otro delegado para sustituir-
lo.
Cautio entonces, secundado por
Cuevas Zequeira, propone un voto
de confianza, simpata y cario pa-
ra Daz Navarro, y la Cmara y el
pblico aplauden.
Son las tres de la madrugada, y
por octava o dcima vez durante
la discusin del proyecto de ley,
seccin por seccin, se embisten De
Diego y Giorgetti con motivo de
una enmienda presentada por el
segundo estableciendo la negligen-
cia contributoria del obrero como
causa de accidente no indemnizable.
La discusin se> ha hecho tediosa.
Los delegados y el pblico bostezan
obligados por el sueo y el cansan-
cio. Lo mismo sucede a los emplea-
dos de la Cmara. Los nicos que
no sienten el tedio ni el sueo ni
el cansancio son los dos contendien-
tes.
Cauiiio.- (Aprovechando mi
oportunidad). Seor Presidente, pi-
do la palabra en favor de la en-
mienda.
Diaz Navarro.- La tiene su seo-
ra.
Cautio.- (Dirigindose a De Die-
go.).- Esa enmienda es buena. Su
seora no es razonable rechazn-
dola. Figrese su seora que un
obrero a cuyo cargo est una ma-
quinaria, se mere en parranda una
HERMINIO DIAZ NAVARRO
".Quin ha dicho que la juventud en todo su vigor y la madurez en
su plenitud no deben darse la mano, o echarse el hrmo por la espalda,
para caminar juntas por los senderos floridos?"...
noche y se acuesta a dormir
por la madrugada. Poco ms tarde,
lo despierta la esposa, o la concu-
bina, o la madre, o el padre, o la
hermana, o la ta, o cualquiera que
sea... Se levanta, se baa, o no se
baa, se viste, toma el desayuno y
llega a la fbrica, o a lo que sea,
y pone en movimiento la maquina-
ria, o no la pone l, la pone otro
que es jefe suyo, y- por efecto de la
"/u- se dls'.rae y una :
le coje un brazo, o una piorna, y
se la parte...
De Diego* (In^errumpin
Pero eso que dice Su Seora
de sucederle tambin a un ol
sin haber*
'*"- Pu< la parro*
n ir Presidenle!...
(Continuacin de la pgina 4)
fr>
>.

s. &&&%< 1
Desea d. Quitarlas?
A"CTema Drlla Aorora" de Sllllman
^ para laa Prcas blanqura au ruin
mlrniraa que id. duerme, deja la piel
aliare T Manes, la les fresca j trana-
arenle, j la cara rejuvenecida con la
belleza del color natural. El prima*
pote demuestra su poder mgico.
CREMA
BELLA AURORA
Da Tenia en toda buena ramuda.
StiUman Co. Fabriatnta. Autora, (/U.,) B. . A.
m
5>c
k
A O-
\
?m
' i
/.
&.
el insecticida que
siempre mata
No arriesgue su salud y comodidad
aceptando "insecticidas" intiles o
falsificaciones del Flit. Recuerde que
slo existe un Flit Flit se vende sola-
mente en la lata amarilla con el sida-
dito y la franja negra, sellada para
impedir substituciones fraudulentas.
No mancha. Puede Ud. confiarse al
Flit para matar todos los insectos
caseros.
Espolvoree el nuevo POIVO HIT en rendija, y
agujero. Lo insecto rastreros, al locarlo mueren!
>><
V
tista, que gracias al patronaje de
los duques de VVindsor ha abierto s'i
propio establecimiento, contesta en
postura napolitana: "Oh!, Ma Sig-
nora, yo le har, entonces un peina-
do divino, maravilloso, magnifico,
bellsimo, azul como sus ochios". Y
de esta exclamacin, sali la in-
formacin de que la aero-dinmica
duquesa se teira el cabello color
azul elctrico.
Sin embargo su pelo ha seguido
pardo y despus de la sesin que
dur tres horas y media. Antonio,
que trabaj con tres ayudantes que
estudiaron e idearon peinados en
la cabeza de Wallis con la seriedad
de cirujanos ejecutando una opera-
cin, declar que un nuevo estilo,
"unic" (nico) habla sido creado.
Entrevistado por los periodistas.
Magagnini, se mostr entusiasma-
do. "Qu dienta ms paciente, ms
agradable y menos inquieta, es un
placer el trabajar en ella". El ita-
liano se olvidaba, sin duda, que de
las muchas vecess que fu a Lon-
dres a peinar a Wallis, cuando
Eduardo era Rey, en dos de ellas,
el Monarca Emperador y Prncipe
Encantador, esper tres horas en la
antesala sin inquietarse y con una
paciencia digna de mejor causa.
Despus de recibir los acostum-
brados $50 dlares, un ramo de flo-
res del jardn del castillo y sus
gastos de viaje, Antonio, regres a
Parfs para volver el 3 de junio, dia
de la boda en que otra sesin y
media "sent al nuevo y perfecto
estilo de peinado para que armoni-
zara con el vestido y las circusntan-
cias solemnes". El joven italiano
ha sido favorecido por el Duque
de VVindsor desde hace dos aos y
ahora ltimamente por los esposos
Rogers. Cuenta adems con la cen-
tela ms admirada entre las dam:is
americanas, inglesas y de otras na-
cionalidades residentes en Pars.
A estas horas Wallis Duquesa de
VVindsor, trajina con su peinado
nuevo los rincones del Castillo de
los Fantasmas de VVasserleonburg.
pasa su luna de miel. Entre
los muchos recuerdos, ahi existen-
tes, debe haber encontrado u:
fre conteniendo una peluca, p
blancos y otros enseres para el cui-
dado del cabello.
a
Fu en el Invierno del ao iT70
cuando un carruaje en
tados iba el escudo Imperial de Aus-
tria-Hungra, se detuvo al atarde-
cer frente a las puertas del Casti-
llo de Piedra. Cala una lluvia to-
rrencial y el aullido de dos lobos,
antepasados del lobo solitario que
ahora en las noches de luna, aulla
a la pareja ducal, hacia estreme-
cerse a la ocupante del carruaje y
a sus dos compaeras.
Una vez abiertos los portones, el
coche avanz y en el patio de honor
descendieron Mara Antonieta, en-
tonces de 15 aos y sus dos damas
de honor. Iban a un casi .
unos dias antes de partir a F.
donde Mara Antonieta se casara
con el Delfn que despus fu La'
XVI. La lluvia las sorprendi y de-
cidieron pasar la noche en el cas
tillo, ya famoso por sus fantai
Mara Antonieta que de por si tenia
poco pelo y que segn la moda de
entonces, deba usar grandes pei-
nados, llevaba una peluca recin ,
hecha en Viena por Boidechesne, !
peluquero de su padre Francisco I.
Con la lluvia la nueva peluca se I
arruin y Mara Antonieta decidi '
dejarla en el castillo para que se
secara. Pens que a su regreso la i
pasara a buscar. Dej tambin un
cofre en que iban preparaciones pa-
ra usar y cuidar la peluca.
Pero su vuelta nunca ocur;
ah qued la 'peluda blanca,
de crespos y que una vez cobij la
cabeza cuyos pelos se tornaron nie-
ve con el sufrimiento de la prisin
y rojos con la sangre de la guilloti-
na. Y dicen las leyendas de VVasser-
leonburg, que una vez al ao, en la
noche del aniversario de la ejecu-
, la pelura se tor-
na color sanare. Y es este cof.-",
que contiene estos r el que
la valiente baltimorense ha en.
al entretecho por niedo de que i
mira la peiuca en el dia en que s'i
duea tuvo trgico fin y la ve vol-
verse roja, el peinado perfecto de
Antonio se convertir en cabello
erizados de terror:
Exhibicin de radium
OTTAVVA, U1UU-.0, junio. (Pren-
sa Unida)El Gobierno del Cana-
d ofrecer en la Exposicin tie
Pars la primera exhibicin sobre
radium. La exhibicin demostrar
cmo se mina este precioso metal
en la parte nrdica del Canad.
Hay alegra
en su hogar?
La alegra se aleja cuan-
do falta salud. Evite de-
bilitarse. Proteja a sus
nffios con la Emulsin de
Scott, el alimento-tnico
de aceite de hgado de ba-
calao, cuatro veces ms
fcil de digerir que el
aceite puro. Aprovecha
mejor que las emulsio-
nes inferiores y as re-
sulta ms econmico.
EMULSIN de SCOTT
Para su proteccin, acepte
slo la leguma Emulsin
la famosa
marea del pescador, \
relieve en cada frasco.
t

* ?*422ns**a^
K
55?
COJINCILLOS KOTEX
sa usan anualmanta an los hospitales.
Esta t | majar garants da tu pureza
y limpiis sanitaria.
... y la comodidad que al Kotax pro-
porciona! Suavidad incomparabla.
Protectora absorbencia y la carraza
da avitar posible mortificacin. Pida
siampra Kotei para prologar su talud.
La gustara a Ud. la nueva safa plana
discreta, asi como al precio mdico.
,bteng
HACE
eliminacin
r
DOS
COSAS
-NO
UNA