<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00853

Full Text

I
>T
*
? ?
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
ELANDO
niARn nF I.A MAANA
DIARIO DE
LA MAANA'
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5^
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publubed na dlatnbutcd und permit Ht 801 authorlzed by iB Act oX October 8. 1917 on CU* t tn Pot Otile* t
San Juan. Puerto Rico. Bj order o tn Presiden! A S. Burleaon. Postmaster Oeneril Enterra m tecona clau matter
Pebmar 21 1919 * the Pnst Office t San Juan Puerto Rico lr.lted 8tate of Amerlc) under th Act o Marcb 8 i1?
SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
NUMERO 6816.
Se trabaja an noche y
da en el caso Cooper
Ya se han investigado cerca de cincuenta
pistas y se investigarn "todas las
pistas necesarias", dice Orbeta
El coronel Enrique de Orbeta,
Jefe de la Polica Insular, declar
que toda la fuerza policiaca, inclu-
yendo a la Detective, est traba-
jando de da y de noche en la per-
secusin de loa culpable del aten-
lado cometido por uno* desconoci-
dos contra el juez Robert A. Co-
oper, de la Corte Federal.
"La polica toda trabajar con el
mismo ahinco hasta dar con ios
culpables de este atentado. Todos
tenemos el mayor deseo de dar con
loi culpables. Todoa los hombres d
la fuerza policiaca y la detective,
tanto en San Juan como en toda
la isla dedican su atencin prefe-
rente a este asunto," dijo el coro-
nel Orbeta.
"Ya se han investigado cuarenta
o cincuenta pistas y la Uniformada
asi como la Detective estn dis-
puestas a investigar todas las pis-
DOCTOR
YILA
ESPECIALISTA
tai necesarias, cueste lo que cues-
te, hasta aprenender a los culpa-
bles," aadi el Jefe de la Polica.
Toda aquella persona que tenga
alguna informacin que pueda con-
ducir al arresto de los culpables,
puede acudir personalmente a la
oficina del coronel Orbeta donde
ser recibida en forma absoluta-
mente secreta de manera que na-
die ms que esa persona y el Gi/-
bierno sabrn de las confidencias.
A la persona que ofrezca la infor-
macin ms exacta que conduzca
di arresto y conviccin de los cul-
pables de este atentado se le pa-
gar la recompensa ofrecida por el
Gobierno y por el Bar de Aboga-
dos de la Corte Federal. La mayor
proteccin le ser ofrecida tambin
a la persona que pueda ofrecer evi-
dencia en relacin con este aten-
tado.
Despus de la detencin de cinco
jvenes que fueron conducidos al
Cuartel de la Parada 21, hace al-
gunos das en calidad de detenidos
para investigacin, numerosas per-
sonas ms han sido citadas por el
coronel Orbeta para cooperar en
estas investigaciones. Elementos
que se consideran subversivos son
perseguidos de cerca.
El Jefe de la Detective seor To-
ms J. Llorns y el capitn Rafael
B. Daz, siguen las pistas ms se-
guras en relacin con este caso. El
G-Man federal Thompson tambin
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
Pinturas
"Sherwin Williams"
S.W.P.I
La mejor
pinera a[
prueba de '
intemp e -
ri e que
puede fa-
bricarse.
Distribuidores:
San Juan, P. R.
ROBERTO MNDEZ
Le arregla su RADIO por
$2.oo
Tel. 1876 Santurce. Parada 22
(Mueblera ANTILLAS)
ADMINISTRACIN JUDICIAL DE LOS BIENE8 DE
SARAH L. HIES
AVISO
Por la presente se notifica a loa legitimo* acree-
dores de la que fu Sarah L. Hies, de Trujillo Alto,
Puerto Rico, para que dentro del trmino de sesenta
(BO) diaa a partir de junio 19 del ano 1937 radiquen sus
reclamaciones con los correspondientes comprobantes
bajo juramento en las oficinas del Administrador Ju-
dela". Interino, Ledo. James R. Beverley, en Tetun 1,
Altos. San Juan, Puerto Rico.
notifica tambin a los deudores de dicha Sarah
I.. Hies que debern hacer todos los pagos correspon-
dientes a sus nhtigaolnnes al referido Administrador
Judicial Interino en sus oficinas.
JOS LPEZ BARAI.T
Abogado del Administrador
'iidlriiil Interino.
(ANUNCIO)
Un G-Man fa-!La compaa de la luz de
ioso vendr Mayagez establecer
a Puerto Rico
Para ofrecer un curso a
miembros de la Polica
Insular en campamento
El gobernador Winshlp ha con-
seguido que uno de los G-Men o
agentes federales de mayor repu-
tacin en los Estados Unidos, uno
de los hombres ms eficientes de
los c,ue trabajan bajo la direccin
de Edgard A. Hoover, del Negocia-
do de Investigaciones Criminales
del Departamento de Justicia Fe-
deral, venga a Puerto Rico para
ofrecer un curso a los miembros
de la Polica Insular que asistirn
este ao al Campamento de Entre-
namiento de la Uniformada, el cual
se llevar a cabo en Camp Bucha-
nan desde el 7 de agosto hasta el
6 de setiembre de 1937. Aunque el
nombre de este reputado G-Man no
ha sido revelado a la Prensa, po-
demos informar que viene a ins-
truir a los oficiales y policas del
campamento en los mtodos mo-
dernos sobre control de motines,
uso de gases, lucha grecorromana,
y todos los mtodos ms avanza-
dos que utiliza la Polica de los
Estados Unidos en periodos de emer-
gencia.
El coronel Enrique de Orbeta re-
cibi un cablegrama del goberna-
dor Winship notificndole que di-
cho agente federal estara en Puer-
to Rico para asistir al Campamen-
to de Entrenamiento de la fuerza
policiaca desde agosto hasta se-
tiembre.
A esle campamento se espera
asistirn 275 hombres incluyendo
la oficialidad.
trabaja dia y noche en San Juan y
en la isla en estrecha cooperacin
con las autoridades insulares, de
manera que las fuerzas combina-
das de la Polica, la Detective, y
los agentes federales, esperan cap-
turar en cualquier momento a los
culpables de este atentado.
Las personas que han sido llama-
das a declarar en conexin con es-
tas investigaciones lo han hecho
en calidad da cooperadores con la
justicia.
Las mismas tarifas que tiene en vigor
actualmente el Gobierno en Utili-
zacin de Fuentes Fluviales
El juez Crdo- "Los que estn con la
va Davila ofre" direccin son liberales
ce cooperacin
Con fecha 4 de junio fu solici-
tada una sesin extraordinaria de
la Asamblea Municipal de Maya-
gez "a fin de considerar la medi-
da adecuada para solicitar y obte-
ner de la Mayagez Light Power
6 Ice Company Inc., la rebaja de
sus tarifas". Firmaron la solicitud
los siguientes miembros: Vicente
Boscana. Ernesto Pagan Rosell,
Carmen Fajardo, Carmelo Orliz
Mndez. Gloria Quintana, Tullo Fe-
rreris, Alberto Hernndez y Anto-
nio Soto.
La sesin fu convocada por el
Alcalde de la ciudad para el Jii
7 de junio a las ocho de la noche,
y en la misma se aprob una re-
solucin, que fu publicada opor-
tunamente en EL MUNDO, en la
cual se hace constar que "la Ma-
yagez Light es una compaa ami-
ga, que ha demostrado en repeti-
das ocasiones el mejor deseo de
ayuda y cooperacin para todos ie?
habitantes del territorio compren-
dido en su franquicia, y que ha re-
bajado varias veces su tarifa, por
lo que esta Asamblea no tiene la
menor duda de que cualquier soli-
citud que ella le hiciera en tal sen-
tido, seria atendida con la mayor
diligencia por dicha Compaa, y se
accedera a lo pedido por el pue-
blo por conducto de sus genuinos
representantes". Se solicita ade-
ms en la resolucin la rebaja de
las tarifas lo ms rpidamente po-
sible y en la mayor proporcin.
El texto de la resolucin- fu en-
Necesitamos
Costureras expertas en
mquinas.
/. R. Soler and Son Inc.
Ave. Fernndez Juncos,
Parada 18-112, Santurce.
v i a d o a la conocida empresa de
fuerza elctrica, contestando sta
en la carta que se inserta a conti-
nuacin:
Junio 17, 1937.
Hon. Ernesto Pagan Roseil,
Presidente de la
Asamblea Municipal.
Mayagez, Puerto Rico.
Honorable seor:
Tenemos este honor para a
recibo de sus comunicacin del 9
del que cursa, acompaada de una
resolucin de la honorable Asam-
blea Municipal de Mayagez, de fe-
cha 7 de junio de 1937, solicitan 1j
de esta Compaa la rebaja de su
tarifas a la mayor brevedad y en
la ms alta proporcin posible.
Con fecha 11 de marzo de 1937,
mucho antes de que se hablase por
primera vez sobre el embrionario
proyecto de compra de las propie-
dades de esta Compaa, hicimos
una solicitud a la honorable Comi-
sin de Servicio Pblico para re-
bajar nuestras tarifas de Fuerza 'n
General y Calefaccin Comercial, y
solicitamos adems de la Comisin
la aprobacin de una nueva tarifa
para Fuerza al por Mayor, la que
introduce mayores rebajas. Esta
tarifa no es mejorada por nlngu-
na otra en vigor en la Isla. Las
tarifas propuestas por la Compa-
a a la Comisin fueron aproba-
da* en abril 12 y mayo 24 de este
ao, respectivamente.
Nos proponamos continuar reba-
jando las dems tarifas, y ya es-
tbamos preparando los proyectos
correspondientes para solicitar la
aprobacin de la honorable Com-
sin de Servicio Pblico, cuando .c
trajo a discusin pblica una ale-
gada compra de las propiedades
de la Compaa p o r el Gobierno.
Sobre el particular solamente se
haba celebrado una conversacin
e?ktrvficial entre el doctor Gruen-
ln Mn, T)ioron, don Ramn y don
Al Gobernador "en sus
esfuerzos para asegu-
rar la paz del pueblo"
El Juez del Tribunal Supremo
don Flix Crdova Dvila ha diri-
gido la siguiente carta al Gober-
nador interino, don Rafael Menn-
dez Ramos:
Mi querido Gobernador:
Acabo de ver en EL MUNDO las
manifestaciones de usted relacio-
nadas con el atentado de que ha
sido victima el Hon. Juez Cooper.
En esas declaraciones ha puesto
usted de relieve sus cualidades de
gobernante recto, discreto y ecu-
nime, condenando serenamente el
acto realizado y expresando con
voluntad firme su propsito de po-
ner coto a estos actos de violencia
y terrorismo que vienen desde hace
algn tiempo manteniendo en con-
tinua alarma a la sociedad porto-
rriquea.
Aprovecho esta oportunidad para
protestar del inicuo atentado y
ofrecerle mi modesta cooperacin
en sus esfuerzos para asegurar ra
paz y la tranquilidad del pueblo
portorriqueo.
Respetuosamente,
Flix CORDOVA DAVILA,
Juez Asociado, Corte
Suprema de Puerto Rico.
Aquellos que no estn con la direccin
no son liberales, por lo menos no los
consideramos como tales": dice Barccl
Alfonso Valds, en la que nuestra
actitud se manifest francamente
en el sentido de que no existia ten-
dencia alguna por parte de la Com-
paa para la venta de sus propie-
dades. Despus, jams se ha lle-
vado a efecto ninguna otra entre-
vista con funcionarios federales so-
bre el asunto, y ni antes ni des-
pus, ningn representante del Go-
(Contina en la 8, Col. 1)
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
PONCE, junio 17. Al saludar en
esta ciudad al Presidente del Par-
tido Liberal, don Antonio R. Bar-
cel, le interrogamos sobre la par-
te del Partido que en su opinin
permanece fiel a la direccin cen-
tral con motivo de la situacin
creada en el seno de la colectivi-
dad. Don Antonio de primera in-
tencin rehus hacer comentarios,
pero luego nos dict lo siguiente.:
"Los que estn con la direccin
central del Partido son liberales.
Aquellos que no, estn con la di-
reccin no son liberales; por lo
menos no los consideramos como
tales. Esos son indefinidos, a tal
extr ellos mismos de decir lo que son."
Tambin interrogamos al seor
Jos E. Gelpi, secretario del Par-
tido Liberal, al margen de la si-
tuacin en que se encuentra en la
actualidad la seora Cmara de
San Miguel despus de su carta al
seor Muoz Marn, publicada en
EL MUNDO de hoy. El seor Gel-
pi nos dijo lo siguiente:
"Entiendo, despus de haber le-
do las manifestaciones de la seo-
ra Cmara de San Miguel publica-
das en EL MUNDO de hoy que el
Comit Ejecutivo del Partido Libe-
ral o la Junta Central pueden nuli-
ficar la resolucin declarando va-
cante su cargo en el organisrr
perior de nuestro Partido. Ti >
esta impresin despus de habec
consultado y escuchado la o: I
de varios miembros de la Junta,
Central."
Arturo CASTRO, Jr..
Redactor.
Kl National Clly Bank cele-
bra bov -ti 125o aniversario
Hoy hace un siglo y cuarto que
se fund i : lid de Nueva
York "The National City Bank of
New York". Para esa poca i
Gobernador de !
riscal de Campo, don Salvado:
lndez y Ruiz, y el puebl
combata a fuego y sangre el
cito invasor de Napolen.
Poco ms de cien aos des|
el dia 10 de junio de 1918, abri
The National City Bank of New
York sus puertas por primera
en Puerto Rico, estableciendo una
sucursal en San Juan, en el \
edificio Finlay. que se encontraba
en el mism ade se en
tra actualmente el nuevo ed I
del Banca
(Contina en la pgina 8, Col. 1).
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de dia, de noche y por correo.
SAN JOS 8
SAN JUAN, P. R.
PADIN
FORD
1937
85 H. P oara
mxima comodi-
dad con economa.
Dra. A. BOU
DENTISTA
Sitio Ideal para tratar a su
esposa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.
REGALOS BONITOS
^ APROPIADOS PARA EL
Da de los Padres
JUNIO
20
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Buxeda."
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATAO
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
OPA
Oficina 709
Edificio Gonzlez Padin.
Tel. 415 San Juan.
ALQUILO o VENDO
Residencia en Km 1.2 carre-
tera Guanajibo, con una cuer-
da de terreno. Infrmese:
Efrain Ramrez Ledesma, Box
627 Mayagez.
AVISO
El Pueblo de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Negociado de Contribuciones sobre la l'roplednd
SAN Jt'AX. P. R.
AVISO
El plazo para solicitar aplazamiento de contribuciones inmuebles por
veinte aos ha sido extendido, por ley aprobada recientemente, hasta el
31 de diciembre prximo.
Los tormularios impresos de peticiones de aplazamiento estn en
poder de los Colectores de Rentas Internas para ser suministrados a
todo contribuyente interesado.
En las colecturas se admite la radicacin de dichas planillas, acom-
paadas del pago de las contribuciones del ao 1935-36, pero, las con-
tribuciones impuestas por el ao 1936-37 y el primer semestre de 1937-38
sern pagadas antes del da 31 de diciembre de 1937.
V. A. RAMREZ VEGA.
Tesorero de Puerto Rico, Interino.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2222 Box 345. San Juan.
El Dr. Escalona Robert
desea informar a su clien-
tela y al pblico en gene-
ral que ha trasladado su
oficina al 203 Ponce de
Len, Parada 22, Tel.
2643.
DOMINGO
Padn otrece a Precios nunca vistos:
Lindsimas corbatas Camisas finas
Batas de Bao, y de Casa Cinturones
Estuches de afeitar Cajas de Pauelos,
Ropa Interior fina Encendedores Cigarrilleras,
Juegos de Corbata y Pauelo Escribanas,
Carteras Relojes Plumas de fuente Cajas
de Papel y Sobres Licoreras y otros
muchos artculos acabados de recibir.
NO LO OLVIDE
REGALITOS Y TARJETAS
i- PARA ESTE DIA EN
GONZLEZ PADIN CO.t INC.
HAFAEL DAZ CINTRON
ABOGADO-NOTARIO
Garantizar labor encomenddole:
Asuntos Administrativos. Notaria-
les. Jurisdiccin Voluntaria. Inscrip.
ciones. Se cobrarn consultas re-
quieran examen Registro o estudio
documentacin.
Brau 28, San Juan.
NEGOCIO
Se vende COLMADO en sitio
cntrico de Santurce. con
magnifica clientela y buen
equipo. Razn P. C, Apartado
1314 S. J.
'BAGWy
CARTA BLANCA
CARTA DE ORO
Solo y en Cocktails ? Solo y en Highballs
RON 89 PRUEBA Distribuidores: B. FERNANDEZ A HNOS-. SUCS., San Juan. P. R.
American Hawaiian SS Co
San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS:
SS COLORADAN
Seattle............Junio 18
Tacoma............Junio 19
Portland..........Julio 2
San Francisco......Julio 7
Los Angeles........Julio 9
Llegada a San Juan .. Julio 26
SS ALABAMAN
Seattle............Julio 5
Tacoma............Julio 6
Portland..........Julio 19
San Francisco........Julio 24
Los Angeles........Julio 26
Llegada a San Juan .. Agosto 12
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Tel. 1320 1321 P- - Box 542
Muelle Telfono 1327
DONN1N & CO. ALEJANDRO BRAVO
Playa-Ponce Playa-Mayaguez.


EL MUNDO. SAN TUAN. P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
BECK CONFERENCIO AYER CON
EL MINISTRO DE DEFENSA
SE HABLA DE LA POSIBILIDAD DE UN
NUEVO TRATADO DE LOCARNO
Gilberto Concepcin se
encuentra en Atlanta
PARS, Junio 18. (P. U.)-E1 je-
te dsl Estado Mayor alemn, gene-
ral Ludwij Beck, visit hoy al mi-
lilitro de Defensa Nacional. Dala-
dler. Ayer visit la "Malmaison"
donde testimoni a la Prensa que
au estimacin personal por Napo-
len es tan grande como la de cual-
quier francs.
Contrario a loa informe <,ue se
han publicado en el exienor indi-
cando que el viaje de Beck a Pa-
ria puede ser el comienzo de re-
conciliacin franco-alemana, y ex-
plicando que de Pars Beck pasa-
r a Londres antes de regresar a
Berln, l declar hoy a Prensa
Unida y otros corresponsales que
ros poltico*
su visita es de carcter enteramen-
te privado y que desde Paris vol-
ver directamente a Berlin el do- f () ti I O S l) T I S 1 O M P -
mingo.
Oficialmente, sin embargo, loa
franceses no han hecho esfuerzo al-
guno para ocultar que en sus con-
versaciones con Daladicr y Game-
lin. Beck discuti '-- problemas mi-
litares de Europa, cada uno en ca-
lidad de jefe de Estado Mayor.
Un portavoz del Ministerio de Re-
laciones Exteriores sugiri que las
onversaciones con Beck podran
permitir eventualmente algunas
proposiciones concretas para un
nuevo Locarno que mantenga la
paz.
EntrevistndoseiSE DESARROLLAN ESCENAS EMO-
MURIO AYER GASTN DOUMER-
GUE, EX PRESIDENTE FRANCS
FALLECI EN LA MISMA CASA EN QUE
NACI EN EL AO 1863
RLMBO A ESPA V
Ferrocarril entre Heii-
daya y Sa Sebastin
HENDAYA, junio 1. (P. U.)
I.ss autoridades franco-nacionalis-
tas decidieron restablecer las co-
municaciones ferroviarias entre
Hendaya y San Sebastin, va
Irn. las cuales han estado inte-
rrumpidas desde julio JS.
Trabajadores franceses que fue- nue
CIONANTES EN VIZCAYA
ASHINGTON, D.
CENTENARES DE FAMILIAS VUELVEN
Si^EiMogaTo A REUNIRSE DESPUS DE ONCE MESES
encargado de la __________
defensa de los na-
cionalistas porto- Por JOHN DE GANDT l me dijo que al regresar despus
rrinneftos Gilber- I de un bombardeo, encontr su ho-
to Concepcin I l-*s ARENAS, junio IR. hablar sobre Mientras progresa por todos lados ,.,ju donde guardaba sus joyas,
"Los Derechos Ci- el ,i,io d* Bi,B*' ocurren escenas htnA en N lugar, un revlver car-
Por Ralph HEINZEN
PARS, junio 18. (Prensa Uni-
da)"La mayor herencia qui
nen ustedes los americanos del
norte y los americanos del sur es
el Ocano Atlntico", me dijo Gas-
Mea en Puerto
Rico" Mi' I
Con ferencia de
Defensa Interna-
cional que se ce-
lebrar en la Ca-
pital empezando
el sbado y pro-
mgndose a tra-
vs del domingo
hasta el lunes.
Se espera que
-1 conferencista
haga referencia a la contestacin
dl el gobernador Blanton
emocionantes en los pueblos toma-
dos por los nacionalistas.
B jueves por la tarde, entre el
pueblo de Algorfa y Las Arenas.
en esta parte del frente, he visto
centenares de familias cuyos miem-
bros han estado separados once
mese, venir de lo que puede lla-
marse "el infierno terrenal". En la
gado.
Personas que han rruzado el rio.
desde Portugalete. cuentan relatos
espeluznantes sobre el pnico exis-
tente all. Los rojos, han dicho, han
invadido los hogares y a punta de
revlver han obligado a la gente
a huir. Numerosos casos se cuen-
tan de hermanos y hermanas que
han huido en distintas direcciones.
carretera me he tropezado con pro- prdienao sus padres, sin llevarse
cesiones extraordinarias en que ,, excepto la ropa que usan,
centenares de car. de bueyes m- Cuando dos o tres miembros de
ducen campeamos con sus pertenen na ,,_,, encuentran otra vez.
:,.s. incluyendo gan-to y aves | ,,, de abrazos y gr.tos de
?__*.__ "_? ___? I!" pero cuando todava falta
los
lada para proteger el puente. No polticos en relacin con los planes na, siendo el trfico dp Las Are-
ha habido arrestos ni incidentes. I de futura arrin letal.
OUE EN INGLATERRA SE ESTA RE;
PRESENTANDO UNA FARSA
as a Algorfa muy arriesgado d>
bido a que los rojos diseminados
; hacen fuego contra la rarretera en
ese cruce, que es el sitio de reu-
nin de toda la gente que viene de
territorio leal.
Los mismos cuentos que he odo
i n otras partes rl Espaa, me fue-
ron repetidos hoy varias veces, a
! saber: loa leales, ya sean asturia-
pedioo.
Esta tarda habia varios edificios
ardiendo en Las Arenas. Muchos
edificios de la aldea tienen ya flo-
tando banderas blancas y algunas
nacionalistas. Las tropas estn lim-
piando el pueblo de los ltimos
atacantes escondidos.
A la hora de enviar gata despa-
cho va casi est terminada la ocu-
Don Fernando de loa Ros, Emba-
jador de Espaa en Estados Uni-
dos, en el momento de embarrar
rn Nueva York rumbo a au pas.
De absurdo v monstruoso calific
el seor embajador el parto de no circuios militares en Madrid creen
nos y vascos, se aprovecharon de i pacin de I_s Arenas. La gente
nirPMI H^ PFRTODTrOS DF MADRID AL ' situacin para saquear los ho- 'de la- calles aclaman la bandera
DH-tN LU_ 1 CRlvJUILU __ 1V1^^';"r REFERIRSE A LA NO INTERVENCIN Sal ""sea de refugio. Una muj'r J gorta. para seguir hacia Bilbao.
madrid. junio i8 (Pi!) lo. a* ^^^**" f_2.*! Traslados en la Escua-
Intervencin.
Ministro brasileo en
Washington
WASHINGTON, junio 18 (P. ID
Ha llegado a esta capital el Mi-
nistro de Hacienda de Brasil, Sou-
ze Costa.
oue si Bilbao resiste una quincena
ms. continuar resistiendo indefi-
Eden para humanizar la guerra, y
<2l la reunin de la los cuatro po-
deres en Londres para discutir di-
dra alemana
Un vuelo de Mosc a
San Francisco
nidamente siguiendo el ejemplo de cha humanizacin.
Madrid, ciudad que la mayora de La Prensa seala "las pruebas
BERLN, junio 18. (P. U.J -Han
Madrid, cunan que .a m-,"'"'" ~- "j"" ~"Ginebra sobreli I anunciados numerosos trasla-
loa observadores estn convencidos presentadas en Ginebra sobre la oficiales de la Marina de
nunca oodr ser ocupada por los' intervencin en grande escala de 00 d cales de la Msrn de
"ebeldes I Alemania e Italia en Espaa" y "erra alemana._ incluyendo los co-
Despus de once mese, de pelea, j menciona acrimoniosamente que en
a Prensa se siente muy optimista | Londres ''se est presentando una
TAXICABS
Tas. **2S.J. 27Samt:
i
por la resistencia de Bilbao ante
la ms concentrada ofensiva de to-
da la guerra. Opina la Prensa que
la guerra ha entrado en su etapa
decisiva.
El optimismo se basa tambin en
las seales de aumento de solidari-
dad internacional con la Repblica
farsa'- mientras el enemigo ataca
viciosamente las defensas de Bil-
bao con fuerzas areas y terres-
SAN FRANCISCO, California. Ju-
nio l. iP. L'.i Tres aviadores so-
viticos partieron de Mosc hacia
esta ciudad, y volarn sobre el
Polo Norte, segn noticias recibi-
das por !a Asociacin Aeronutica
Nacional.

SAN FRANCISCO, junio 18. (P.
Espaola, segn se evidenci (1) de los embajadores espaoles. Esta
por la reaccin de Ginebra ruando es la primera conferencia de esa
mandantes de tres acorazados y
cuatro cruceros y tres Agregados
Navales. Los Dep: amentos de
Marina y de Guerra han dicho que
estos traslados no tienen significa-
tres \enidas~def extranjero y gran- i cion - en conexin con los ,, Kl mbajador sovitico Troya-
des cantidades de materiales oble- acontecimientos en Espaa, sino ovsky ha anunciado que los avia-
nidos en el exterior. I que son meramente los "traslados dores rusos se encontraban a tres
La poltica extranjera de la Re-'de ototirt" que se hacen anualmen- -illas de distancia del Polo Nor-
pblica se est moldeando ahora en t. Entre los oficiales trasladados Valencia en una reunin general figura -r quien comandaba el verano del Este, y "avanzan-to
fuertemente". El Embajador vino
"Deutschland" cuando ste fu bom-
en aeroplano desde Waahin.-.ton pa-
Del Vayo present el libro blanco. I naturaleza desde la fundacin ie Mea(lo por aviones leales espa- ra preparar el recibimiento a los
que se ere fu el factor que mo- j la Repblica
------------------------------------------------------I "Poltica" dice: "Si
/ ESPERA D. VN BEB ?
constante
llegada d fuerzas extranjeras pu-
diese impedirse, el plan del Fren-
te Popular slo podra tener un dea-
enlace: la victoria de la Repblica
democrtica. El actual momento es
de enorme nter* "
files.
aviadores en esta ciudad.
EN TORNO AL PRO-
GRAMA NAVAL
Fortalzcalo desde HOY
Antes da nacer, I nio necesita para la formacin y
desarrollo de sus huesos estos dos importantes ele-
mentos: coieio y fosforo. Uno de los alimentos ms ri-
cos en calcio y fosfato es Ja leche. Por eso la emba-
razada debe tomar diariamente, de un litro a litro y
medio de buena leche.
la Leche en Polvo Nestl, no slo contiene el calcio y fos-
fato que el nio necesita para su formacin, sino que es
absolutamente pura y fcil de digerir. Durante el emba-
razo tome Ud. leche en abundancia y
para mayor seguridad, exija siempre
Cambian notas Japn y
Estados Unidos
^LECHiN POLVO,
NESTL
IM CON TOSA SU CRIMA
LICHI PUIA Y IXOUISITA SIIMPRI QUI LA NICISiT
SILLAS PLEGADIZAS DE
MADERA
TOKIO. Junio 18. (P. U.) Hi-
rora entreg a Drew la respuesta
de Japn a la proposicin de Roos-
evelt para limitar los caones na-
vales a 14 pulgadas. Se tiene en-
tendido que no es una repudiacin
categrica, pero, sin embargo, Ja-
pn tiene dificultad en aceptar la
limitacin y 'reitera que la polti-
ca de limitacin cuantitativa de-
be acompaar a la cualitativa.

WASHINGTON, junio II - La respuesta del Japn no sor-
prendi a los oficiales del Gobier-
no quienes indicaron que n exis-
te ningn tratado ni convenio de
caballeros.
Comentando las subastas para
la construccin de uno de dos bu-
ques de 35.000 toneladas, se enfa-
tiz aver que Estados unidos con-
sidera el limite de T4 pulgadas una
medida sabia. D i i o, al efecto,
Svvanson: "El Gobierno detesta
iniciar rivalidad con otros poderes
que eatn montando caones de
16 pulgadas".
.-----------e
Conspiracin descubier-
ta en Valencia
Simmont fabrica illas plegadizas de acero, pero tam-
bin la hace de madera de meple duro y seco. Se hacen
en dos tamaos, Grande, t Pequeo para nios. Resis-
ten satisfactoriamente las inclemencias de la intempe-
rie y malos tratos. Son muy tiles en cafs, almacenes,
escuelas, iglesias, Beer Gardens, y en cunlquier ocasin
en que sea necesario aumentar la cabidt de personas
sentadas.
SIMMONS
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan, Puerto Rico
n. Cunas. Resortes, Mattress<-s. Studlo Cubes.
Muebles de Acero y Glidrs.
VALENCIA, junio 1. (P. II.)El
Gobierno ha descubierto una cens-
an en la cual est complica-
da la Quinta Columna de la POUM ,
(comunistas partidarios de Trot-
k\'. Anunciase que el complot ral
"contra la seguridad del Estado", y
! que como resultado del mismo se
han practicado doscientos arres-
tos. Alegase que los organizadores
*' movimiento utilizaron el Con-
[ suiado de Per en Madrid para Sus
; operacin.
Exposicin filatlica en
Pars
Fathers Day June 20
PARS, junio 18.

pqaldfl Filatlica Internacional se
abri hoy en el "Grand Palais", eon
530 expositores de todo el mundo,
incluyendo muchos norteamerica-
nos.
El Ministro de Correos. Jardillier,
inaugur la exposicin, con motivo
de la cual el Gobierno ha emitido
una cantidad mttada de pequeftas
hojas de cuatro sellos que reprodu-
cen las primeras emisiones france-
sas.
La adjudicacin de premios se-
r la noche del sbado despus del
banquete en el Club Areo.
Qu le regalaremos a pap?
En estos das de calor sofocante a usted le
gustara ver a su pap cmodo, fresco y ele-
gante. Esto lo puede conseguir regalndole
un traje LORR.AINE HSPEL. Este es el
traje ms econmico y ms fresco que se
fabrica y lara como un pauelo evitando
los gastos de dry-cleaning.
Ahora solo %
10oo
Adems tenemos infinidad de ar-
tculos que su pap comprara para
l y que teniendo el sello de distin-
cin de Carlton 's lo harn sentirse
ms satisfecho.
CARLTON'S
MEN'S SIIOP
ALLE1S 25 SAN JUAN
Gastn Doumerfut
ExpreaMflete de Francia, muri
ayer.
ton Dotimergue durante una entre-
vista en la hala de SU res
| privada en Pars hace dos aos,,
i uando preparaba los bales para
'salir hacia el exilio poltico volun-
| tario en Tourncfeuille.
Su muerte hoy en su pueblo na- '
tal de AJguas Vives me libia de la]
promesa que le hice entonces de
no citarlo en vida. De manara que
lahon yo podr repolir algunas de
entenciaa en aquella conver-
sados! de despedida ruand"
merque, despus de arreglar las
peleas fratricidas y los mlin)
la Plaza ti la I
lado con la estrategia parlar
ria. finaliz sus cuarepta j dos
de vida pblica retirndose a -;w '
hosar en Provenza.
El afable Premi^i
de la Repblica, hbil administra-
dor colonial y jurista, afamado4>ir
la sonrisa que le Rano el afecto
popular hasta el punto que loa fran-
le llamaban en la calle "el
pequeo Gastn", nio diio aquel
dia n su residencia de la avenida
Foch:
";Qu enorme diferencia hace e|
Atlntico! UstettM les americanos
tienen Marte! Cualouier pelea en-
tra ustedes, no puede trascender
mucho. Pero miren a Europa. Si
los blgaros y Ins nervios llenen
una garata. Inevitablemente nos-
otros nos vemos inmiscuidas en
ella.
"Francia ama la paz y de-
vivir tranquilamente. Los france-
ses no nacieron para soldados. No
llevan en la sangre el germen riel
, mili tai is mo. I.os que vivieron du-
rante la Guerra Mundial no quie-
ren ver otra suena. Kurron cuj-
tro aos que pasaron en las trin-
SE AMOTINO LA TRI-
PULACIN
Del barco de guerra vas-
co '"Cisca"
rheras enfrentndose con la muer-
te a cada minuto del dia y de la
noche. Ninguna persona mi
mente normal desea que
'al pesadilla.
"Ustedes tienen el ocano a am-
bos lados separndolos de cual
enemigo. Francia no tiene ni si-
quiera una empalizada entre elle
y los vecinos que codician su ri-
queza, sus colonias y hasta N
pi terrltoi
a una n.i-
cin a la guerra: Cuando m:.
hacia el 1914 vemos que el hecho
de que varios muchachos servios
mataran un archiduque austraco
no fu razn para que el mundo
ipitase a una guerra. Y si-i
emba in en ella quince mi-
de muertos y he;
"Ks anormal que cada pas en
Europa tenga que gastar todo [U
presupuesto en establecimientos mi-
litares manteniendo cientos de mi-
les de jvenes en guarniciones alo-
jados de las fincas y las factora'
Pero ello es absolutamente i I
rio, pues de lo contrario los dbt-
eriao aplastados por ios fuer-
te-.
"Lo r, censurable que yo ha-
llo m ia poltica extran
amerfcni es qua despus de na-
her creado la Liga nes \p
on. de eficacia rehusando en-
trar en pila. No obstante, yo no
los culpo. A la dis Europa
rtehe parecer una casa de loCOi Te-
ro nosotros. Ins que vivimos en ella,
tenemos que encauzar nuestros es-
fuerzos a facilitar la ennv
s naciones sin que
los problemas de poblacin, los coa-
nietos econmicos y financie)
StionM de orgullo ns
hagan reventar las (rOnt<
' Yn liento decirlo, pero en: I
ropa y la paz hay todava un siglo
I.a Guerra Mundial del 111-1 nn se-
r la ltima. F.l deber ri
plomcos es luchar poi
la gueria lo ms posible. Kn este
s es su mejoi
truniento".
Auii' le s mantuvo
letirado estos ltimos dos I
la poli i. absten'i
lunariamente de nv "i 1"=
s conflictos parlamep'
sigui siendo siempre hasta su
muerte el smbolo de la vieja e
.le pol ..gan
(Contina en la 10, Col. 11
Si I i!, pide < !erveza Alemana
LLAVE
mejor
meKdez 1 co.
! lep ik| 8 San Juan, P. R.
LA ROCHELA, junio 18. (PU)
( El buque de guerra vasco i
a bordo del cual se amotinaron
unos marinos contra los oficiales,
' volviendo luego el can hacia el
j buque francs "Aud ;>arti
| hoy para un destino desconocido.
pero se cree que tratar de comba-
tir cualquiera de los buques que
forman parte del bloqueo naciona-
lista de la costa de Vizcaya.
Obedeciendo a la presin de la
Polica, la tripulacin permiti a
los refugiados que desembarcaran
en Francia. Los ltimos en bajar
fueron un americano sin identifi-
car, de las Islas Filipinas, y el di-
rector del Banco de Bilbao, con su
familia.
Dos oficiales del buque, el capi-
tn Margati y el teniente Ascusi.
tiw todava en el cuartel de la
Polica de La Pallice, donde bus-
caron refugio ruando la subleva-
cin de los marinos del 'Cisca".
Muchos espas arresta-
dos en Barcelona
BARCELONA, junio 18. fP. .)
Lna extensa actividad de espiona-
je ha sido descubierta en esta ciu-
dad con la ayuda de la Policia de
Madrid, lian sido arrestados varios
extranjeros y espaoles que se ale-
ga son hombies peligrosos. Entre
'os arrestados figuran vatios miem-
bros de partidos polticos mu; co-
nocidos.

MADRID, junio 18. (F. 1
munican de Barcelona que la ban-
da de espas en la cual se alega
estaban muy activos varios extran-
jeros fu disuelta y muchos de sus
miembros arrestados. I'rro que
i hasta ahora no han sido revelados
los nombres de los detenidos, va
( que continan los arrestos.
Van Zceland hacia
Washington
NUEVA YORK, junio 18. (PU)
El Premier de Blgica. Paul van
Zeeland. lleg a esta ciudad de pa-
so hacia Washington. Sonde confe-
renciar con el presidente Roose-
velt. i
UNA NUEVA COMA
PARA PUERTO RICO!
Gomas^
Goodrich
DISTRIBUIDORES:
FIGUEROA & GAUTIER
Parada 3 l/2 Puerta de Tierra. P. I?.
*
Anuncia de fiulinstn
I.a Sociedad hopaola d Auxilia Mutuo y Bene-
ficencia de Puerto Kiro. ha resuelto la construcciia de
un nuevo'Laboratorio y otras Dependencias anexas al
Sanatorio en Hato Rev.
Lo pliego de condicione > los planos de la obras
esln en la oficina de Segundo ( adierno. Tetua 26,
para estudio de los seores constructores aspirante a
dicha sub.ista que tendr lugar el duniiiiun dia 21 de
junio de 19S7, a la ONCE de la maana en el galn
di- setas.
I.os seore aspiranl>- fijaran M Basl proposit-ume
el tiempo a Investir rn la rMStrueela da las obras.
I.a Sociedad e reserva el derecho ile rehusar toda
i una de > pnpoalCtoSMS que reriba.
Las propolrlon debern sor dirigida a la Insti-
tucin, en knn Juan, sobre lacrados j sin membretes,
destsrandn en !" mismos la palabras "PROPOSICIN
para la SUBASTA".
Por la Sociedad Espaola de Auxilio Mutuo.
SEP.rXDO CADIEBNO,
Junio 13. I9S7. Tre-sldente.



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
+.
Franco desva contra Santander el grueso de su ejrcito
VINDICADO


Tratar de capturar esta plaza antes de que los vascos la fortifiquen.-Mientras BLUM SE COLOCA EN ACTITUD DE
tanto Bilbao est completamente rodeada y se proyecta rendirla por hambre DESAFIO FRENTE AL SENADO
trafl radiada di" Ernest Slmp-
r.....nlr.i -II r > .11>.| I l.i curte
qn lo \in<|i<<> d.' |a .i" nsjriiin 4ie-
. ha i-" la ''ii.ii i d> Joaa Buther-
lnd de que "fui' bien pagado i>or
ni (|ii<- r| I > j 111 < de Winds.ir
i.i.ira i un N.illn Nurield, su
i-\i -:
?
SU'
LONDRES, junio 18. (PU) Un
despacho de la Exchange Telegraph
procedente de Santander informa
que el Gobierno vasco, despus de
conferenciar con el Gobierno de
Valencia, decidi retirarse a una
pequea aldea vizcaina. Una dele-
gacin integrada por nacionalistas,
socialistas y comunistas vascos, y
de la cual forma parte el general
Allibarri, permanece en Bilbao.
Un mensaje de la Agencia de
I Prensa Espaola procedente de Bil-
bao informa que all le ha forma-
do una Junta de Defensa integra-
; da por el Ministro de Justicia, Lei-
Izaola; el Ministro de Industrias,
A/nai, y el Ministro de Obras P-
blicas, Astigarribia.

CON EL EJERCITO DEL NOR-
TE QUE ATACA A BILBAO, ju-
nio 18. Por Reynolds Packard. (PU)
F;i ejrcito nacionalista del ge-
neral Dvila continu su avance
esta maana, avanzando a travs
de las colinas de Ganecogorta ha-
cia el suroeste de Bilbao con la
ayuda de la aviacin y la artille-
ra que realizaron intensos bom-
bardeos. Los separatistas vascos
y los leales estn resistiendo fuer-
temente, tratando de retener su l-
timo pedazo de las slidas fortifica-
ciones en este sector de las afue-
ras de Bilbao.

HENDAYA. Francia, junio 18. U.)Los nacionalistas lanzaron su
ejrcito hacia el sur alrededor de
Bilbao, dirigiendo su avance hacia
Santcnder. Se insina que tal vez
los nacionalistas dejen que Bilbao
se rinda por hambre, mientras el
to avanza hacia el oeste con
n a '.a capital de Asturias.

LONDRES, junio 18. (PU> El
delegado vasco en la Embajada es-
paola en esta capital, Delizaso. ha
manifestado que. segn un mensa-
je del Consejo de Defensa de Bil-
bao trasmitirlo por radio via Ba-
yona, durante las ltimas veinti-
cuatro horas han caido diez mil
proyectiles de potentes explosivos
en Bilbao. Delizaso informa que un
mensaje de la estacin de radio de
Bilbao dice lo siguiente: "Las ma-
sas estn desamparadas. Las mu-
lori"; v los nios refugiados en la
carretera entre Bilbao y Santan-
der han sido sometidos a una ince-
sante lluvia de fuego de las ame-
tralladoras de aeroplanos rebeldes,
adems del bombardeo por las ba-
teras de tierra
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPASO-
unio 18. (P. U.) Todo el
Ejrcito de Franco in el norte lle-
g hoy al Nervin, coloc en las
aguas del es'uario lo colores ro-
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
PINTURAS
'Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE E. MORENO & CO.
(Al melor Drecio)
Malecn Tel. 478 <
San Juan.
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son los mejores es que hace mas de 20 anos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. S EN C. San Juan P. R.
.
i jo y oro de Espaa y sigui hacia
! nuevos campos de batalla en San-
| tander y Asturias.
Se dejar a Bilbao que se rinda
: por hambre, aislada por mar y tie-
j rra, mientras que Franco ataca
; ms al oeste, hacia las dos nicas
i provincias que dan a los leales en
i el norte.
Miles de refugiados continuaron
! bloqueando hoy las carreteras al
oeste de Bilbao, interrumpiendo el
libre movimiento de las tropas, y
Franco se aprovech de ese desor-
den y de la desorganizacin del
Ejrcito asturiano para impulsar
una nueva marcha sobre Santan-
der.
Las Arenas cay totalmente en
poder de la columna de la Flecha
Negra, que est barriendo el trin-
gulo a lo largo de la costa cant-
brica y de la orilla derecha del
Nervin, alegando haber capturado
15 bateras de artillera asi "como
tambin centenares de prisioneros
y veintenas de camiones cargados
de dinamita, municiones y mate-
riales de guerra.
Con la captura de Las Arenas.
Franco ha estrechado su dominio
del Nervin, que ahora est total-
' mente en manos de los nacionalis-
| tas, quienes pueden impedir que
cualquier buc-ue entre o salga del
puerto. Asi, pues al terminar el
da de hoy, el sitio de Bilbao por
Franco es completo, de este a nor-
te y su rpido movimiento envol-
vente desde el sur se cerrar pron-
to alrededor de la capital por ese
j lado.
Antes de entrar los nacionalistas
1 en Las Arenas, la cuarta parte de
la ciudad fu incendiada. Las 11a-
1 mas se propogaron rpidamente pe-
ro se cree que el pueblo podr sal-
varse. De lo contrario ha habido
[ muy poca destruccin en Bilbao,
aparte de la causada por la artille
ra y las incursiones areas. Por
ejemplo, ri Galdcano loa nacio-
nalistas atacaron y ocuparon la
ciudad tan rpidamente que en-
contraron la fbrica de dinamita
intacta, a pesar de haber anuncia-
do los vascos su intencin de des-
truirla. Los vascos se vieron obs-
taculizados por el hecho de que ha-
bla 16 furgones de dinamita alre-
dedor de la planta y la explosin
hubiera tenido efectos desastrosos
an para la misma capital.
Los nacionalistas temen ahora
que antes de que su Ejrcito lin-
ce el Nervin y se dirija a Bilbao
por el sur, los vascos en retirada
destruyan las plantas d hierro y
acero que quedan a la orilla iz-
quierda, especialmente las de S<*s-
tao y Desierto, las cuales amena-
zaron destruir los vascos para evi-
tar que Franco las use como fuen-
te suministradora de municiones,
para llenar la necesidad creada por
el control no intervencionista.
Cuando las columnas italo-espa-
olas ocuparon hoy Las Arenas y
Algorta. encontraron miles de ha-
bitantes atemorizados escondidos en
los stanos, pero muy pocos muer-
tos durante la captura de dichos
dos pueblos.
Toda esta maana, las bateras
localizadas en la vecindad de Za-
mudio continuaron lanzando bom-
bas sobre las posiciones vascas,
siendo uno de los principales obje-
tivos, segn se ha informado, la
estacin ferroviaria del norte, don-
de los vascos tienen grandes con-
centraciones de tropas y materia-
les de guerra. Lo nacionalistas
alegan que el dao hecho en este
punto es considerable.
Veinte oficiales nacionalistas y
300 campesinos que estaban prisio-
neros, fueron puestos en libertad
por los nacionalistas al ocupar va-
rio campamentos leales. Los na-
cionalistas alegan que ms de 2.000
personas y 800 cabezas de ganado
han pasado a sus lineas durante
los ltimos dias.
Dicen los nacionalistas que su
ataque, con base en Galdcano,
contina favorablemente en el va-
lle del Ibaizabal, despus de la cap- I
tura, ayer, de Dos Caminos, donde !
los vascos huyeron en retirada.
Las alturas de Agara y Urtirisa- i
ga, asi como algunas de la cordille-
ra Malsain, estn en poder de los i
nacionalistas, quienes informan ha- !
ber encontrado muy dbil oposicin [
en dichos puntos.
En el ataque de las alturas de
Archanda, los nacionalistas ocupa-
ron mucho material de guerra, in-
cluyendo SO cajas de granadas de
mano, 30 de dinamita y varios ca-
miones careados con otros mate-
riales.
El eeneralisimo Franco, esvi Ine*-
peradamente el grueso de su ejrci-
to contra Santander y anuncia quo
rendir a Bilbao por hambre.
En todas partes los nacionalis-
tas estn haciendo uso total de su
artillera superior, bombardeando
fuertemente cada objetivo antes de
que su infantera se lance, econo-
mizando asi en todo lo posible el
nmero de sus hombre*
En lo que K refiere a la arti-
llera, la respuesta -vasra es
y de acuerdo con fuentes naciona-
listas, ha causado muy poco dao
en los ltimos tres o cuatro das,
mientras que. adems, la fuerza a-
rea vasca prcticamente no existe.
F.n un esfuerzo desesperado por
di-traer a Franco del frente vas-
co, los gubernamentales continua-
ron hoy su empuje contra Huesca,
con intensidad creciente. Los lea-
I les lanzaron hoy simultneamente
dos ataques contra la parte occi-
dental de Huesca \ el frente de
Tarbienta, donde, de acuerdo con
| informes del Gobierno, han avan-
. zado rpidamente, causando fuer-
j tes bajas a los nacionalistas.
En el frente de Huesca, los gu-
bernamentales atacaron con cerca
I de 70 aviones de bombardeo y per-
seguidores. Dicen los leales que ellos
han hecho tanto dao a las for-
' tificaciones nacionalistas en Ara-
1 gn como el que se les hizo a ellos
en la linea de El Gallo.
Por otro lado, los crculos nacio-
nalistas ignoran estos informes de
victorias leales, declarando simple-
mente que slo hay noticias de las
operaciones del Gobierno en peque-
a escala, en el frente de Aragn.
El principal objetivo de los gu-
bernamentales en el sector de
Huesca es llegar al ferrocarril de
Jaca, que empalma a la vecindad |
con Zaracoza.
Afirman los leales que luego de
intensa pelea esta maana, ocupa-
ron el pueblecito de Chimillas y
lograron interceptar la carretera
de Jaca, estando, por lo tanto, a
slo tres kilmetros del ferrocarril.
Dicen los leales que sus prdidas
en estos encuentros han sido pe-
queas, mientras que han tomado
importantes cantidades de materia-
les de guerra. Confian los leales en
que pronto podrn amenazar a la
provincia de Navarra, lo que. en
opinin de ellos, es la manera ms
efectiva de disminuir la tensin
existente en las provincias de Viz-
caya y Santander.

Por HARRISON LAROCHE
HENDAYA, junio 18. (P. U.)El
sitio de Bilbao lleg al "crescendo"
del terror esta noche cuando las
autoridades vascas informaron que
innumerables mujeres y nios que
estaban escondidos fueron atrapa-
dos en sus hogares en ruinas y he-
chos pedazos por diez mil proyec-
tiles disparados por los caones re-
beldes.
Los caones de Franco, forman-
do un circulo de humo alrededor de
la capital sitiada y apretando sus
tenazas de muerte y de lenta ina-
nicin, rugieron durante 24 horas
sin cesar.
Portavoces vascos de la frontera
han dicho haber sido informados
por el Consejo de Defensa de Bil-
bao que la lista de los muertos es
interminable. Muchas mujeres y
muchos nios, cuyos cuerpos yacen
desmembrados en las calles, fueron
los que rehusaron huir de la ciu-
dad por la carretera costanera que
conduce por el oeste hasta Santan-
der, a 50 millas de Bilbao.
Se informa tambin que la ca-
rretera fu barrida por el fuego
constante de la artillera de Fran-
co, y quj los fosos estn llenos de
cadivaraa que son echados a un la-
do para permitir la huida de los
dems habitantes sobrecogidos de
terror. Contingentes de estas mu-
jeres y nios indefensos, segn se
dice, han sido objeto de fuego in-
cesante en la carretera a Santan-
der. Para miles de refugiados pa-
rece no haber escape del infierno
de Bilbao o permanecen en la ciu-
dad asediada, pereciendo irremisi-
blemente, o hallan la muerte en
la carretera.
Aguirre, el joven presidente de!
no semi-autnomo
tahlecido ahora en una aldea cer-
cana, solicit urgentemente de su
pueblo, por radio, que salgan de
donde estn escondidos y ayuden a
defender la ciudad.
Centenares de residentes bilba-
nos que no han visto la luz del sol
desde que los ejrcitos relield
garon a la capital vasca, hace cin-
co dias, rehusaron salir a las ca-
lles obedeciendo las rdenes de
Aguirre. En las calles destruidas
de Bilbao slo hay 15,000 soldados
determinados a pelear de casa por
casa en ltimo recurso.
Se dice que los residentes escon-
didos no slo lo estn por prote-
gerse de los caones mortferos de
Franco y de sus aviones, sino que
tambin para ponerse en salvo de
los anarquistas y otros extremis-
tas, incluyendo los marxistas astu-
rianos de Oviedo.
Las operaciones de los ejrcitos
rebeldes bajo el mando directo de
Dvila indican que Franco ha de-
cidido dejar que Bilbao "muera e;i
agona de inanicin", mientras
mantiene su cerco de hierro alre-
dedor de la capital y empuja sus
fuertes columnas hacia el oeste,
para atacar a Santander, la cual
l considera un objetivo militjr
ms importante que la destruida
Bilbao, y a menos que ataque in-
mediatamente, antes que los leales
tengan oportunidad de levantar sus
defensas y organizar la enorme
afuencia de refugiados, puede que
oponga resistencia inquebrantable.
El resto del ejrcito vasco deT
120,000 hombres cav esta noche
sus trincheras a lo largo de la or-
REGALOS -- PROFESORAS
ACABADO DE RECIBIR
ESTUCHES DE BOMBONES
WIIITMAN'S
a fotoq rafias
.-ticas de nios en
vividos colore, visite r I
PRECIO ESPECIAL
Para el Da de los Padres
Vinos, licores, cajas de tabacos
LA BOMBONERA
\Ol \KIUM
FUENTE DE SODA PADIN
ESPEQUES
DS BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
Telfono 452
i;i, ii \\i:ii i:ii\ii:iii:i \i.
DE PUERTO RIEO
Tiene para su VENTA fincas urbanas y rsticas en
las siguientes poblaciones: Aguadilla, Arecibo, Baya-
mn, Cayey, Cidra, Corozal, Gurabo, Humaco, Isa-
bela, Lares. Maricao, Mayagez. Morovis, San Ger-
mn. San Juan, Santurce, Toa Alta y Vega Baja.
Se suplica a los interesados solicitar informes jn
la oficina del Banco Popular de P. R., Liquidador.
'.la occidental del Nervin para en
frentarse a los rebeldes despu,
que caiga Bilbao. Las trincheras s>-
extienden en una lnea desde Cas-
tro Urdales hacia las faldas de las
colinas cantbricas en las afuera*
de Bilbao, cerca de 16 millas al
oeste de la ciudad, en un esfuerzo
para detener cualquier avance so-
bre Santander.
Los caones rebeJdes recibieri.n
estos preparativos con un v,
bombardeo sobre todo el lado oestj
del Nervin, sin duda alguna pa-
ra bloquear la huida de los refu-
giados y obligarles a prm <
en Bilbao, bajo la lluvia de bom-
bas y proyectiles.
Por EMILIO HERRERO
BURDEOS, junio J8. (P. U.)
Bilbao, que est a merced del que
logre conservar las colinas que j
dominan la capital vasca, no pue-
de soportar el sitio de los rebel-
des por ms de 15 dias. La-
pas vascas, que montan a 120.000
hombres, muchos de los cuales es-
tn defendiendo la ciudad, -
tan preparando para ret,
lentamente por detrs de la ca-
pital hacia Santander, donde la
artillera ya ha cavado trinche-
ras.
Los vascos no creen que podrn
defender la ciudad despus que '
est rodeada totalmente por la le-
8 n nacionalista al mando del
general Dvila. Que las colinas
sern totalmente tomadas p
cierto, debido a la abrumadora su-
perioridad de los rebeldes, tanto
en equipo de armas como en avio-
nes y tanques.
Stiramente habr lucha en las
calles de Bilbao, para permitir al
fuerte de las tropas que se r.'t re
a Santander, pero no creo que sea
intensa.
Mientras sus enemigos hacen to-
do esfuerzo por conservar las f-
bricas, los vascos ertn volando
algunas como medio de defensa
propia, .pero ellos no tendrn tiem-
po suficiente para llevar a cabo
una destruccMa sistemtica.
En Galdcano. el enemigo ocu-
P" una importante fbrica de di-
namita, com. lelamente i n t a c I %.
Sal de Bilbao el dia 15 de junio, a
10 de la maana, a bordo del
barco carbonero ingls 'Altea Mary'.
el ltimo navio extranjero en salir
de all. A bordo venan tambin 600
mi,;"-\s y nios, muchos de los cua-
les nada hablan comido en 24 ho-
ras Vine a salir cuando ya toda co-
municacin de Prensa con el mun-
do exterior estaba cortada.
El presidente Aguirre me dijo:
"No es necesario que ningn perio-
dista permanezca en este infierno.
Yo me quedar con mis tropas. Es-
to es todo lo que puedo darle como
noticia".
La vida cotidiana de Bilbao era
llevadera, a pesar de los continuos
bombardeos encaminados a intimi-
dar a la poblacin, mejor que a
destruir la ciudad. Luego, el H de
junio, los alemanes arrastraron sus
Trandes caones y empezaron a vo-
mitar proyectiles gigantescos con-
tra la ciudad, desde las alturas de
las montaas.
La poblacin aterrorizada huy a
refugios bajo tierra, pero an all
no estaba segura porque las bombas
pesadas rompan el concreto. Desde
ese dia empez el xodo intermina-
ble hacia Santander, por mar y por
tierra.
En Galdcano, me encontraba en
un grupo de cerca de treinta muje-
res y nios, cuando el albergue se
derrumb al ser alcanzado directa-
mente por una bomba. He escrito
despachos entre cuerpos mutilados
durante los ataques areos, pero
nunca he tenido experimentacin
ms atemorizante que los grandes
proyectiles de los caones alemanes
de gran calibre zumbando sobre Bil-
bao, derrumbando edificios y casas.
NO TRANSIGE CON QUE SE ALTERE EL
PROYECTO DE PODER ABSOLUTO
(Por RALPH HEINZEN) socialistas, el Gabinete depende
_ . del apoyo de riento sesenta v tres
PARS, jumo 18. (P. U.)- En senadores ,. Ia izquierda D.
un gesto desafiante que expone la crUc!li Rrupo que en e. Senado
suerte de su Gabinete. Blum envi
hoy una carta al Senado sobre la
firma del ministro de Finanzas,
Vincent Auriol, rehusando admi-
corresponde al grupo de los socia-
listas radicales en la Cmara.
La Unin DemixTtica y Radi-
cal, con veintinueve senadores, la
,r alteraciones en el proyecto de .,;nin R^bi^ana, con cncuen-
los plenos poderes, creando asi un ,a y orhn y p| Krupo de ,a ..Acciun
issue directo que llegar a su Nnrional" con dicns.s, todos jun-
climax maana por la tarde cuan- lr>s Hendieron definitivamente re-
rio el Senado, despus de un ex- h,ls,lr,P al Goh(,,110 |oi |(lenos po.
tenso debate, someta a votacin rtrTPS f|e, provec.,0 de Aurio,_
la cuestin de concederle al Go- ,,s,f,s Rrupos ps)n dispuestos a
b.erno del Frente Popular autori- transar ron,edindole al Gobier.
dad absoluta para manejar la cri-
sis financiera.
Con el "issue" planteado direc-
tamente, solamente podrn ocu-
rrir dos cosas: o el Senado le re- teMCC|o
tira la confianza a Blum y a su
Gabinete obligndolos a renunciar,
o le conceder a Blum los ms
ampjios poderes que haya riisfru-
no la autoridad para poner coto
a la especulacin: pero para etlo
es necesario que Blum deponga su
posicin intransigente y acepte la
Kn resumen, la contraproposi-
!e| Senado es como sigue:
El Cobierno queda autorizado
tado'n Premier Trances''desde7a has!a, el M de, julio ,para arelar
Querra medidas con el proposito de mpc-
Si de hoy a maana Blum deci- riir las maniobras especulativas
de deponer su inconmovible si.ua- quc ,,UPrian Perjudicar las mver-
cin para aceptar una transaccin la moneda fran-
ser posible salvar el Gabin sa >'"' puh!,ra Especficamente
suavizar el resentimiento del Se- fe 'luyen de esta automacin
nado combinando con el provecto lo *'*>"' d' -odas las medida.
del Gabinete otro proyecto prepa-
rado ya por el Comit del Senado
y sometido hoy al Gobierno.
De acuerdo con el proyecto del
Gab nete, Blum y sus mil!
quedaran autorizados para tomar
todas aquellas medidas que consi-
deren convenientes, antes del 31
de julio, en la solucin de la cri-
lul financiera. Adems podran de-
orientadas a establecer el control
de la moneda y particularmente
la creacin de impuestos de expor-
tacin prohibitivos sobre los bille-
tes de bancos y los valores, y en-
caminadas a limitar o suspender
los pagos en francos de oro. o ge-
neralmente a intervenir en algu-
na forma con el movimiento del
capital; (2) todas las medidas mo-
dificando la paridad riel franco se-
cretar los "arrestos poUUcea" de Run nupd def:nda por la lev del
los opositores ms ruidosos que prirnero de octubre de 1936 (3.
ellos juzguen sea preferible man- lndas las medidas que ocasionen
tener tras las rejas. El Gobierno nuevos gastos a las insUtuciones
podra, una vez aprobado el pro- pb|icas 0 ,M Gobierno, creando
yecto, proceder a nacionalizar los m|PVOS rm)le.n!i pblicos o empe-
ferrocarriles, los bancos y las anf,0 a, (,oh.Pnln rn ..Quiera
compa aidse seguros; imponer na,.onalizar,, qUe no est va dis-
impues... i seciales al tabaco, el pPsta por las iPves entente-
gas, la electricidad, la gasolina y rofl(lrP a ]a nacional7,. ..i(,n do ias
la- ta, tu ferroviaria; y, aumen- industrias de guerra ya en progre-
so); (4) todas las medidas que
constituyan un prstamo forzado
I o una conversin forzada, o la
Ningn Gobierno ha tenido au- consolidacin de deudas pblicas
toridad para hacer estas cosas sin o privadas: y (5) lorias las medi-
ante someter sus intenciones a la \ das que tengan el propsito do
tar los impuestos sobre ingresos
y lanzar a la crcel los que han
evadirlo los mismos.
aprobacin del Parlamento. El Se-
nado francs representa en Fran-
cia algo muy parecido al Tribu-
nal Supremo de los Estados Uni-
moriificar las leyes, los acuerdos
y las relaciones entre el Gobierno
y el Banco de Francia.
"Las decisiones que tome el Go-
dos. Y en vez de tener que luchar oiernn on p, ConSP,0 dr Ministros.
con nueve jueces ancianos, Blum de cuerdo "con esta Ley, sern
tiene que entendrselas con tres- pubnCadas dentro de tres da* en
cientos catorce senadores de Ira- | p, ..Journa| Official- v sometidas
d.ciones republicanas y parlamenta- H, pariamen(0 para su ra,iflca.
ras muy arraigadas, quienes siem- | cion Cesarn en su validez un
pre han objetado a despojarse de mes despues de publicadas si no
su autoridad legislativa aunque son ralificadas ari,es de e.xpral-
solo sea temporeramente.
La contraproposicin del Sena-
do que el Comit adopt con una
votacin de dieciocho a seis limi-
ta los poderes que solicita el Ga-
binete a combatir las maniobras
especulativas que puedan lesionar
ese mes .
El Comit del Senado qued en
espera esta noche de la decisin
del Gobierno. Por lo tanto, aun-
que el Senado se rene el sba-
do a las tres rie la tarde para con-
las inversiones, la moneda y el sid,erBr el, Pr>;ec, 1ue * Comit
crdito pblico. Esto restringe con- lnforme' ,odavl no se sabe sl pl
EL SERVICIO
PONTIAC
El MEJOR
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alanvore de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn/ Tel. 452
siderahlemente los poderes que pi-
de el Gabinete; y al Blum ente-
rarse de las intenciones del Co-
mit. Auriol le envi una carta a
Caillaux, presidente del Comit,
advirtindnle que el Gabinete no
aceptara ninguna modificacin al
texto del proyecto segn fu" apro-
bado por la Cmara de Diputados.
Nunca en la historia parlamen-
taria francesa el Gobierno en el
poder le ha prohibido al Senado
alterar los proyectos trados a su
consideracin. Y cuando el Comit
recibi el proyecto acto seguido
procedi a cortarle "el vuelo" al
Gobierno. Hasta los senadores de-
mcratas izquierdistas que forman
el grueso del respaldo al Frente
Popular en el Senado, votaron por
el contra-proyecto. Con slo dos
senadores comunistas y catorce
debate tendr lugar el sbado o el
lunes.
(Contina en la pgina 10. Col. 7.)
BAR ESPAA
KtSTt K i.vr
/Wmm itlministrauon
ESTEBAIS f. MAMTlMU
Propx-
Alien 37
Tel. I9J4
i San Juan Lumbur Yard (LA samaritana)
DEPOSITO DE SANTURCE L( arreglJ gu RadQ pQr
\I \ 11 I. II l !l solamente $2.
\ Cemento, zinc, varillas, molduras Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
Tel. Sant. 877 Parada 26'.4
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones, baos calientes naturales sul-
furosos.
DOMINGOS tarde, Jarana-Baile.
Grandioso BAILE, 4 DE JULIO.


Louis JovSeph Barthelemy
hkNN 9. 1937.
Su esposa, hnos, hijos polticos, nietos, hermana, her-
m'stades
a Ii inso de ltl alma
anana dc-
l maana, por cuyo favor les quedaran
i e agradecidos
GRAN EXCURSIN ESPECIAL A CUBA
Kn el Mejor Vapor de la Ruta: El "SAINT DOMINGUF,"
De la Compagnie Genrale Transatlantique (FRENCH LINE)
SALIDA: 24 DE JUNIO
45 DIAS DE VIAJE | $1 ^70
EXCURSIONES EXTENSIVAS OPCIONALES:
KASTA MIAMI. incluyendo Repblica Dominicana, Hait y Cuba ............ $225.00
HASTA MXICO, incluyendo Repblica Dominicana. Hait y Cuba ............ $298.00
PARA MAS INFORMES DIKI|ASE A:
PUERTO RICO T OIIRIST BREAU
Tel. 2815. Santurce.
Apartado 613, San Juan Morell Campos 17 (Las Palmas) Santurce.
BEHN BROTHERS, INC.,
Telfonos 256-257 San Juan Edificio del Telfono.
Ocasin... Ocasin..
Para Este Verano
Viva en el sitio ms fresco de Santurce.-Hgase
de su solar en PUNTAS MARAS. Frente o
cerca del mar y de la carretera de Loza
Aire paro constanlpinenle. l fclntlario linuiiiilo. \ptni. Iin. telfono.
TODAS LAS COMODIDADES
Comuniqese con Sucesin de
IIENRY W. DOOLEY
v, ta T.l 1295. SANTURCE o
Apartarlo 263. SAN JUAN


-_
VISITARA HOY AL LOS ABOGADOS DE
DR. GALLARDO PEDRO DEFILLO
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
La Directiva de la Aso- Gestionan el traslado del
dacin de Maestros proceso a otra corte
Hoy a las nueva de la maana
se reunir la Junta Idrectva rie
la Asociacin de Maestros de
Puerto Rico ron el pri
discutir varios asuntos He Impor-
B. A las nueve y media la
Junt Directiva visitara al Coanl-
sionado 'le Instruccin, 1r
llardo, para saludarle y pre-
sentare raa raapal
I.a seora Ins Mna Mendoza
de Talario*. maestra de paol de
la Fr lela SuperinS Central CUJ"0
,onti'o no fu renovado para el
ao prximo, ha elevado una que-
ratla la misma ser sometida a la
Junta Inreotiva en su sesin do
ho\ para iw resuelva lo que esti-
me conveniente
------------------??-----------------
Varias reinas visitarn
hoy San Germn
San Gorman. JvmlO 18. El Nai-
de don Julio Montalvo infrmanos
-naana sbado cinco tarde
llorarn a esta ciudad SS. MM.
Maleo i. Seorita Borinquar,
la I. Rema del Catino do Mayaguas,
* I. Reina del Casino de Pli-
ce ) Margarita I. P.ema de la Aca-
demia San Joiro. de San Juan. I.a
Administra, ion Municipal tributar
a esias distinguidas visitantes una
recepcin en la Casa Alcalda a
la *ois ilo la tardo do osle da.
Reina inusitado entusiasmo asistir
arfo cumplimentar oficialmente
gentiles soberanas.
J. BARFA
Corresponsal
------------------??-----------------
Detenido como autor de
un robo
Loa abogados defensores de Pe-
dro A. Defill acusado de asesina-
to en primer miado ante la Corte
de Distrito rio Mayagez 'n cone-
xin con la muei' do y i
ti de aquel tribunal,
han pisentado una mocin solici-
tando el traslado del caso para el
lO ms contiguo.
Se sol' la el ti.-islario por el fun-
damento de que el delito de que
se acusa fu .miotido en la
sona de Francisco Rotnu, mrshal
de la por tanto, persona
relacionada con los diferentes pa-
neles de jurados que intervienen en
los casis ante la misma Corte y
i ii>os |ui ado* ea< manan y
daban un caudal de afecto al in-
terfecto por las buenas relaciones
que i Icioe pies-
lados por el interfecto a los jura-
se alega tambin que el Ledo.
Francisco Navarro Ortkt, lea de
la Cone ! declar npnntm launlfl en el sa-
| ln u'o sesiones durante una
i fnel re a la memoria del
Interfl vertiendo
lgnmas. que haba perdido a uno
iuien haba
sirio smente.
i ii i a a!, |te en que el
acusado timo su residencia <
Juan y muy escasea o ningunos
amigos on Mayage/. rtonde no tie-
ne relaciones, t difcilmente
potta ia l r un jurado
e imparcial So solicita doi Tribu-
nal que declare con lugar la mo-
do traslado previa presenta-
cin de prueba nc el tras-
lado al distrito ms contiguo.
I.a vista de esta mocin ha sido
sealada para el da 39 del co-
rriente. El licenciado Alfonso Las-
Ira Cbrrie/ comparecer en re-
del acusado.
LA CONTESTACIN DE HAYS
AL GOBERNADOR WINSHIP
"Ha habido serias violaciones de las libertades civiles
en Puerto Rico desde agosto pasado "9 dice
"HORTON Y SU GRUPO HACE TIEM
PO QUE ESTN DERROTADOS
Legalmente para bien del Partido De-
mcrata", dice Lpez Antongiorgi
El Ledo, Arthur G-arfield Haya,
que presidio el Comit de Encuesta
habla- a llamada masacre : cho que el Gobernador pudiera
de Ponce, para cuyo fin s nr; romhrar e! cul-
pro Derechos Civiles en Puerto Ri- un permiso en Ponce".
pable de crmenes de violencia.
L'n muchacho como do \f
de edad fu ayer por la maana
arrestado por los detective Arturo
Bernard y Daniel Prez Sancho/.
como el autor dei robo perpetrado
a un husped en al Hotel Sevilla,,
de esta capital. El muchacho se
Pama Salvador Quintero, residente
en San Juan, y hasta la fecha ha
declarado haber sustrado nica-
mente un billente de .ion dlares
de los bolsillos del husped, un se-
or que hahiia de embarcar el jue-
laado y que no pudo hacerlo
por habrsele robado el dinero que
tenia encima. La cantidad robada
fue de seiscientos noventa y pico
de dolares, todo en billetes do glan-
des denominaciones, y el mucha-
cho alega solamente haber robado
uno de non. l-/s detective* creen
que Sahadn.r Quintero ha guarda-
rio el dinero en algn sitio o lo ha
dado a guardar a alguna persona
de confianza y anoche seguan in-
terrogndolo para ver si confesa-
ba todo.
El perjudicado estuvo en el cuar-
tel e identific al joven como la
persona ron quien fu acompaado
hasta el Hotel Sevilla, en el cual
tambin se hosped tu gula por
cuenta suya.
69 ACUSACIONES DE
PERJURIO
Radicadas por el Fiscal
de Ponce
Ponce, junio 1 El fiara! auxi-
liar. Ledo, Guillermo Piarlutsi, ra-
dic fifi acusaciones por perjurio,
a baso rio supuestOO delitos come-
tidos durante las elecciones gene-
rales celebradas ltimamente. Las
acuaaclonei son las siguientes: 8
contra Inca R contra Rat-
riomero Breban. 7 contra Emilio
Rosario, torios de Adjuntas Contra
Aguilera Torres, de C.uni-
i-, sieie acusaciones; tres contra
Anilles Reyes Rodrguez, ocho con-
tra Sanrialio Ortiz, Ti contra Joa-
Prez Torrea, de Coamo; de
m sirio procesados, el al-
calde, seor Olimpio Santiago, por
seit delitos. Reparado y Antonio
Barrios por ocho y seis delitos de
-mente y seis
contra Ricardo Medina.
Artuio CASTRO JR.
Lo baile* sabatino* rn el jardn-junio, al. mar toa
la r\|ireitn mxima del placer \ la comodidad. Ven-
Ka HOY > MIADO, a jiaar unas horas He alegra
en este oasis encantador.
ENTRADA LIBRE
Jo ni mi Lami id id
A f'.r.es de este mes se empe/ar la distribucin de los cupones para
nuestro concurso del automvil marca
'B UIC K"
que ser regalado entre nuestros consumidores.
Guarde las rajttas vacias del jabn JOHN I.AHOl'D" y los envases va-
cos del Extracto. Agua de Colonia. Brillantina y Polvos para ser cam-
biados por i"s boletos paia dicho concurso.
Oportunamente daremos a conocer los sitios donde se pueden obtener
cupones
Aproveche esta oportunidad rie obtener enteramente gratis un lujoso
automvil de ltimo estilo marca
"B UIC K"
ro, ha dirigido la siguiente comu-
nicacin al senador Tydir.j:-.
Estimado senador Tydinga:
El manifiesto hecho por el Gober-
nador de Puerto Rico que h
publicar en el Diario de Sesiones
de .'( de junio de 19.17, me ha sirio
mostrado.
) Kn referencia con .
de Ponce, el Gobernador repite las
declaraciones hechas en su mensa-
je a la Secretaria de lo Interior,
pero las hace un tanto ms o
fitas. Man soste-
ner que el jefe Soldevila liahia
prohibido la palada.
"...Inmediatamente -
contra la Polica, j un polica. En-
sebio Snchez, parado a la izquier-
da de Soldevila. cay muerto, l'na
fusiiada de tiros parti de la mu-
chedumbre fenle a la Junta Na-
cionalista. So dispar un nmero
de tiros desde ese sitio. El polica
que estaba a la derecha de Solde-
vila. Layla, fu mortalmente he-
rido. El primer disparo partid de
un grupo que esiaba parado en la
esquina fieme a la junta naciona-
I -'a. mas Man que de ia columna
nacionalista ya formada".
l'na mirarla a la fotografa
mero 2 muestra que ninguna de
oslas manifestaciones, es cierta. La
afia nuestra la situacin
despus de hacerse hecho unos
cuantos disparos. Esto lo demues-
tta el hecho de uue parte de la
gente est huyendo. Nada demues-
tra que un polica hubiera sido
herido o muerto.
1.a sugerencia de que la
dencia de los primeros disparos
era el grupo parado en la esquina,
ms bien que la columna naciona-
lista, sugiere que rie esta ltima se
dispar. Pe o cualquiera puede no-
tar que ninguno de estos mucha-
chos estaba armado.
Y dtba notarse que en su memo-
ria de 38 do marzo, el Gobernador
haba declarado, no que el primer
disparo o los primeros partid
rio la muchedumbre frente a la
Juma Nacionalista, sino que los
disparos fuenm "hechos por los
nacionalistas".
ador contina:
"...Mi criterio es que Mr. Hays
fu engaado y embaucado cuando
se le pidi que fuera a Puerto Ri-
co para dirigir la encuesta citada.
Parece que no sabia que el dicho
comit habla sido seleccionado cirio
cariosamente, y que tenia un fuer-
te prejuicio en favor de los nacio-
nalistas".
l'na rie las primeras cosas que
yo estudi fu la formacin re
dicho comit. Encontr que habla
nombrado por un comit rie
Ciudadano! de Ponce, presidid.
Felipa Coln Da/., persona que
lenco entendido es un conservador
y un prominente ahogado rio
ce. Ninguno de ellos era naciona-
lista: cada uno de ellos desaprue-
ba los actos de violencia cometi-
dos por los nacionalistas. Pero mi
piegunta sohre las filiaciones pe-
- rie los miembros de dicho
Comit, fu a mi juicio contesta-
da por ei hecho de que Mariano
;. Velarrie preside el Colegio
rie Ahogados de Puerto Rico; que
Fulgencio Pinero es presidente de
la Asociacin de Maestros; que el
doctor Manuel Daz Garca fu en
un tiempo presidente rie la Asocia-
cin lie la Prensa
tres peridicos principales rio San
Juan, estaba representada en las
personas rio los seores Zeno. Ayu-
so Valdivieso y Dvila Rirci; que
Emilio S. Belaval es el Presiden-
te del Ateneo Puertorriquea
comit escogido por la valia de
sus miembros en distintas profe-
siones, escasamente puede ser con-
siderado "escogido a mano".
El Gobernador dice que el Can-
oy que cuando lo
estbamos haciendo preguntas. \a
hahiamos llegado a una conclu-
En cierto modo eso es cier-
to Ya hablamos llegado a una
conclusin en cuanto a la matacre
de Ponce. Pero el Canciller fue
examinado sohre cuestiones de de-
rechos civiles, y su testimonio tus-
tancia la conclusin en cuanto a
la negacin de derechos civiles
en el claustro uni\ orsitario.
3 El Gohernador seala que el
Partido Nacionalista ha celebra-
do muchas reuniones y pai arias
riesrie 19.13. declarando que hubo
,">4 de estos mtines y 8 de estas
paradas en 19,16 y 19.17". Nuestra
memoria declara que no se coar-
t el derecho rie reunin hasta
mediados de 19.16. 'Puede el Go-
bernador declarar cuntos permi-
' cale* se ha concedido a los
'alistas, con su consenti-
miento, desrie ose tiempo'
A El Gobernador declara que
desde la ocupacin norteamerica-
na, el derecho de hablar y i
presarse en la Prensa ha sido li-
bremente reconocido en Puerto R-
eo. y que el derecho de re
pacficamente para realizar me-
surarlas discusiones polticas, ha
sido siempre gozado de la m>nra
ms libre y completa. J sigua I en-
rilo, no habiendo sido restringido!
ni disminuirlos tales derechos en el
ms mnimo grado.
Nuestra memoria fpginas 41 a
541 demuestra que esto no es cier-
to. Particularmente quiero sea-
larle la carta escrita par la Poli-
ca Insular a Julio Aldrich, al-
calde de Caguas. tratando de per-
suadirle a que prohihiera un mi-
tin, l'na rio las rsaOHSS dadas o.,
que 'por todos los alcaldes se ha
cancelado permisos dados a orga-
ntzaemnes politiras que se expre-
sa n contra el rgimen por sus cri-
ticas contra el Gobierno..." Es
significativo que en esta carta ia
Polica trata rie conseguir que el
alealrie niegue un para
un mitin porque "su propsito es
] Fl Gohei i Nos gustarla saber por qu. si os-
nuestros comentar. el ca- te grupo ha sirio culpable de cri-
l.cdo. Arthur C.arfleld Ilava.
so de Alblzu Campos, y particular-
mente a dos de nuestras declara-
ciones:
".. e que 3
de muchos. s i
sar a estos ho i
se ni es tribunales
jo el .arto ele .star 1 ompl
en el asesinato de Rices [
mu Haya decli cre-
encia de muchos que el iiii.v
lo".
El Gole-
ar que nadie .
en sustentar esta creencia, y se
queja de que no producimos evi-
dencia para sustanciar I
'.a memoria demuestra que
nosotros solo presentamos el sen-
1 ir rie muchas
'
no hicimos ninguna clase de acu-
nes sobre este particular.
6 No tenemos na
a las de< lar aciones que
re el Partido Na-
clonal
de violencia cometidos por miem-
bros el primer encw
rie una tentativa, di
cional una
aaamblea, y dt
"quizs el mas flagrante
contra las libe
que Puerto Rico pas bajo la ban-
dera rie Estados
Nosotros il de Li-
bertades Civiles, seriamos los pri-
meros en condenar una tentativa
de l 1 latas o cualquier
otro ra desbaratar un
mitin pblico, Pero es obvio que
\s-e una ''incin entre |i
litos cometidos por personas, pol-
los cuales se les puede pi
en los tribunales, y los a<"
metidos por funcionarios pblicos.
Como cuestin de hecho, este asal-
to contra las civiles re-
sult en la muerte de tres nacio-
nalistas. Es duio concebir esto co-
mo un asalto tan flagrante a las
libertades civiles, como la on-
de Ponce que tuvo como resulta-
do la matanza rie 20 personas, ha-
biendo sirio lesionadas entre 15)
ms.
t y termina ei Gobernador:
"...El comit l manos de
mi grupo da terroristas, empeado
en velar l
violencia, levantando una cortina
de humo sobre las supuestas viola-
ciones de las libertadas civiles'.
No es evidente lo que esto signi-
fica, a no ser que el "grupo
lisia" consista da idanoa
de Ponce por los cuales se desig-
n el comit. Apreciariamos mu-
menos de violencia, no ha sido pro-
1 n las leyes de
o! .
Nuestra primer esfuerzo fu
conseguir que el Gobernador, o su-
I el nombre de personas
para formar parte de nuestro co-
mit, o designara un abogado pa-
ra contrainterrogar a los testigos,
o sug tros testigos que si
comit pudiera llamar. Nuestro
segundo esfuerzo fu persuadirle
a que nombrara un abogado en
tana tuvioia confianza,
para que por lo mono* extra-ofi-
sstuviara enterado de
. ocedtaiiei
El Gobernador dice que nos ma-
nilo "estaba dtantuasl
, oope lo si-
notable:
,i i i nacioni
que habla rie declarar ante nos-
cn pon detenido el
mismo da que llegamos a Ponco
para dar a nuestra en-
dos bajo una fian-
nada me-

Cuando lo solicitamos p-
nuchachos,
compren-
sor qu se les detuvo ese mis-
mo clia.
do Mayaguas
se les llev a la fiscala para ser
uno da que el
. omite trataba de examinarlos por
! su P'i nu amos
Procurad": ste
i los hizo excarcelar, pudiendo ellos
presentara ante el comit, pero a
as dos de la maana, y no a las
media de la tarde anterior.
.i pensado. Todava
mprenderaos por qu Baca-
na DO comenz su tardo examen
Maya ras, has-
mismo dia de mayo en que
amos su presencia
en San Juan.
C Solicitamos que el acusador
e fuera releva-
do de sus obligaciones de privile-
. ara que pudiera darnos >o.
s sobre su propia
sia rie la masacre. N
fu concedido es'o. F.nalmen'e el
larchand nos revel
todos los -ntregando sus
memoriales originales, cuando la
memoria sometida por el Goberna-
dor a la Secretaria de lo Interior.
fu entregada a la Prensa y pu-
blicada.
dPe para exa-
minar a oficial'-. otros
funcfcn i Esto fu
denegado, bajo la leoria de que
el Gobierno tenia que mantener
en secreto la evidencia que ms i
tarde se usarla en el proceso. Es-
to puede ser un buen motivo, pe- i
ro escasamente sugiere un sian
deseo de roopc ros obtu-,
vimos este testimonio, de
morios, por haher declararlo estas
personas anteriormente ante un
comit legislativo.
e Tratamos de la
avuda rie la Detective y sus ex-
pertos, para obtener testimonio de
peritos sohre las llamarlas pr
de la parafina. Es'o nos fu ne-
gado. Kl Gobernador puede haber
estarlo "dispuesto a cooperar, pe-'
ro su disposicin se man I
principalmente en el hecho de que
se nos prohibi realizar la encues-
ta.
S Finalmente concluye el G
nadnr diciendo que nosotros le-
vantamos "una cortina de humo I
sohre as supuesias violaciones de
las libertades civic
Vista nuestra memoria, que
pa unas 63 p abra
"Supuestas'1 es < .,. na ha-1
-eras violaciones de las h- i
hertaries civiles er
desde agosto pasado. Ks n
parecer, que la masa.ie de I'
que tuvo como resultado la muer- !
le de 30 personas, resultando he-
ridas oirs 130 a 306, en su ma- ;
yor parte mujeres y nios, tuvo
su 04 gen en una negacin de los '
derechos civiles.
I.a declaracin que ha
bernarior. en un respecto iv -
tStCS falta de consistencia. Pirme-
S que no ha habido re-
presin de los derechos civiles; y
entonces pretende justificar la su-
presin de tales derechos debido
a las actuaciones de los naciona-
listas. Nosotros, opuestos a
ios setos ce violencia, cometidos
por personas o por el Gobierno,
nos damos cuenta de que el pro-
blema rie los nacionalistas es gra-
vo, y que riifieilmen'e se puede de-
terminar cmo ti atar con ellos.
Estamos convencidos que una ma-
nera rie HO tratar este problema,
a travs rie la torg
- la represin Los actos in-
dividuales rio violencia, es necesa-
--frenarlos mediante la apli-
cacin de las leves contra el pro
'ensor, no a travs de la ter-
giversacin y la represin, pues
esto ltimo alienta a lns na
aumenta sus nmeros, > les
ofrece una JUStlftcac
ca para su violenta propaganda.
Sinceramente vuestro,
-----------------??-----------------
Apelan al Tribunal
Supremo
El "habeas eorpus' a f'
los Cases, Domingo Vidot y Ra-
fael Andru. Be asesina-
to en conexin con la muerte de
la nia Elsie Gauthier. cuyo re-
curso fu denegado por el juez n-
gel R rie Jess, ha sirio apelarlo
para ante el Tribunal Supremo de
Puerto Ri
i.os abosados defensores,
raa Alfonso lastra Chrriez v J
Ramirez Vias, radicaron ver un
pliego en la Secretarle de la
te rie Distrito de San Juan ha-
ciendo constar que no estando
conformes ron la resolucin dicta-
da apelan rio la misma para an'
la Corte Suprema rie Puerto Rio
Sr. Director de EL MUNDO.
San Juan.
-nmario diret tdr y smlg
Al leer en la edicin de "El Im-
parcial" del domingo, 1,1 del mes en
el informe encabezado 7>" SO efe Hortnn sobre e7 cie-
no puedo
i que dirigirlo esta carta n-
formanva como Chairman de la
i Eiladelfia, a
'ar la ilegalidad de la asam-
hlea de Horto' upo en el
Teatro Municipal.
no saben lorie-
queftoj omite nombrado por
i A Farley dictami-
n en favor de nuestra Delegacin,
declarando, primero vacante el
rie Committeernan y el de
Committeewoman. y despus, ms
nombrando a Walter McK.
I -ia Fern Cochran oficial-
mente Committeernan y Committe-
vvoman para Puerto Rico, por los
uatro aos, segn carta
une teamos en al Comit, firmada
por el Hrnocible James A Earley,
Presidente del Comit Nacional Do.
mdersta de los Estados l'n -los Es-
to es una repeticin rio lo q
Hemos dicho anteriormente en la
Prensa de Puerto Rico, y observa-
i Amo los miembros de 1
Delegacin no se conducen romo
omo buenos de-
mcratas, acatando una dt
que fu el resultado de una con-
tienda bien riingiria ante un tribu-
_ rio por o| Pre-
Le del Comit Nacional De-
, de ios Estados Unidos
pues, el Ututo rie "Triunfa el
GrUPO rie Horton sobre el de McK.
ante Far>v". porque un em-
pleado riel Departamento rio t'o-
!e Washington y subalterno
de Earley haya sido mal informa-
i -s una contradi
pues esto nada significa ame la de-
cisin ya oficial y firmada do
mit Nacional Demcrata.
Actualmente el Comit E i
easJ del Partido en Puerto
nocido por *el I
lonal despus do la Conven-
cin Nacional en Philadelphia.
sor recOBl almente l
vr McK. Jones CommiMeoman >
la seor Cochrsn Committeewn.
man, respectivamente. La mi
parte de los miembros del (
vo en Puerto Rico fuimos
os de la Delegacin triun-
fante en aquella Convencin.
-roemos que el Comit Na-
cional Demcrata, o su Presidente,
sea rapaz (como creen los del gru-
po que se nos opusiera en la Con-
vencin Nacional) de cometer una
ia dictaminando primero de
acuerdo con el resultado de la con-
tienda, y luego arbitrariamente al-
terando a de- i.-in legal y sagrada
aceptada por el Comit Nacional
en pleno y firmada por e! :
do dicho Comit. Hon. James
A Earley. bajo fe-ha 23 de setiem-
bre de 19
pues, Horton y su grupo ha-
ce tiempo que estn va denotados
legalmente. naia r.,n del Partido
Demcrata de Puerto Rico La jus-
ticia ha resplandecido. La lucha
es una de puestos' contra 'idalas'
Ya sabe todo el pueblo rio Puedo
Rieo qu lado cuenta cada grupo,
pero bajo la gida del pres
nunca triunfar e! ma-
terialismo sonco o' no o Idl
marcado en los principios de.
vo Trato.
Sinceramente,
Dr. J. A
Chairman de ia delegacin a
Philadelphia y v icethairman *>
,- ... / r, utivo del Partido
Demcrata Nacional de r
Sbado y Domingo
EN EL
fsCAMBRN BEACH CLug
HOY SBADO
BAILE y "FLUOR SHOW", Nueva representa,'
ciee' por el fanincu cuadro de variedade del
Escambrn Bearh Club. Se bailar en la terraza
v en el un!iitn Saln lie la* Naciones. \meniar
la fiesta la renombrada orquesta deRaforlMuftnx
ENTRADA LIBRE
MAANA DOMINGO
Todo el mundo (elegante) a la paa del E?ratn
brnj (uando el apetito surja, un delicioso "Bearh
Luncheoo" por .">(! do Caf Uati-atil \ por la noche, un rato de baile
en la fresca terraza. Magnfico!
ENTRADA LIBRE
FIGIRAS PERDIDAS
Busque a una mujer. La solucin en los clasificados.
SfL Utf&S
^tc/ucUIcl/
*
?


EL MUNDO, SAN TUAN. P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
5

V

T


r~
j:\ solidaridad eos el go.
BERSADOR 1STER1NO
Para el gobernador inlerino. don
Rafael Mcnndez Ramos, hemos re-
cibido los siguientes mensajes.
San Juan.
Seor:
Felicitle por su telegrama a los
seores Hays y Baldwin.
El pueblo que ha alcanzado su
desarrollo poltico sin apelar a la
violencia, y que supo extirpar de su
suelo la esclavitud, sin derrama-
miento de sangre, como un pt
acto de conciencia colectiva, alcan-
zando ast uno de los ms puros ras-
gos de civismo en la I
nuestro hemisferio, bien puede de-
clinar las gratuitas enseanzas esos cabala
"tuosamente suyo,
(FdO I Adolfo de MOSTOS,

San Juan,
nguido amigo:
Me ledo con mucho inters su
valiente statement contestando al
seor Arthur Garfield Hays sobre
el origen de los actos de terrorismo
que hemos presenciado en la is'.a
durante las ltimas semanas. Sus
manifestaciones pintan una manera
real y por lo real contundente, la
situacin actual del pas, MI felid-
ta<-ion sincera.
Suyo como sientes, e
> Osear E, Porrata.

Villalba.
Felicitrnosle de todo corazn
por su contestacin final Arthur
Hays. Hombres como usted son los
que necesitamos en Puerto Rico.
Siga adelante que el pueblo sensa-
to y de orden le respalda.
Rafael HERNNDEZ. Juan B.
DEF1 Antonio :
Ral FIGl ER<

uayama.
Ubre todo antagonismo, como ca-
forviente. felicitle su va-
lentsima contestacin Hays y Bald
win. Detestamos bolcheviquismo.
Juan R. CORDERO
Naguabo.
Inmensa mayora local condena
Hays y grupo ayudle parcial in-
vestigacin sucesos Ponce. Felicit-
rnosle efusivamente.
Fernando RAMOS VZQUEZ.

niabo.
iciones nuestras pueblo ame-
jams enfran porque
lee. Usted ha estado bri-
llan-".
Carmen M. RAMOS.

Naguabo.
Itir pueblo portorriqueo su
lado ante atentado contra juez Co-
oper. Comit Hays culpable l
sentimientos radicales.
Natividad GARCA.

Naguabo.
Consecuentes nuestros principias
toleramos arrogancias, y par-
cialidades. Felicitle calurosamente
sus fervientes manifestaciones p-
blicas
Rafael r

Naguabo.
Pueblo portorriqueo nese 1*11-
la'rle calurosamente recientes nia-
ies cablegrama a Hays.
Aqjjel GARCA

Naguabo.
nalismo y parcialidad ;
demostrla plenamente Hays se-
leccionar su famoso comit. Prosi- \
ga contra detractores derecln
siles portorriqueos garantizados1
I irgnica.
Benigno RAMOS VZQUEZ
De un momento a otro sern sjesro m
api .
citados nuevos testigos
En conexin con el atentado dinamitero de Hato Rey, del
cual se acusa como autor a Jos Santana Rivera
Nota del Comit de Huelga
Los tre* testigo* que Incriminan a Santana. De Izquierda a derecha: Willlam Carrin. Vicente VlgU e Isaia
encarnacin.
Humacao
entos arraigo por aci :-
das actuaciones pblicas negron-
se formar parte comit Ha; ntar.
bian antemano farsa iba a repre-
Temprano en la maana de ayer
fu arrestado el individuo Jos San-
tana Rivera en relacin con el aten-
tado dinamitero contra una gua-
gua de la U'hite Star Line. La de-
>da por los de-
IStino Santiago y Satur-
nino Romero, quienes tenan a su
cargo la investigacin del caso.
Ambos detectives desde el da an-
otaban tratando de locali-
zar a Santana, peio no fu hasta
a>er que pudieron conseguirlo, en
su propia casa, en la parada 37 de
Hato Rey, situada una cuadra des-
pus del sitio en que ocurri el he-
cho.
aciones.
FAMILIA CASTAEDA
*****>*
-'M uiii'
Coma al Fresco
en el "PALACE"
Arriba, en el "roof" de!
Hotel I'alace, estn ahora
instalados el comedor y el
bar. Qu fresco! ;(}u
vista! Qu manjares!
No hay nada igual en
Puerto Rito! Comedores
privados y saln de espo-
ra. Precios populares.
Almuerce y coma al
fresco en el "roof" del
HOTEL PALACE
Maunabo
l ile por victoria ob-
tenida contra Hays y su grupo.
nio MMICA ROSARIO

Yabucoa
abraso sus recien-
>ncs. Dio usted en
VALIENTE

Yabucoa
Actitud suya corrobora presenti-
miento pueblo gene I Hays actu
Felicitaciones
LON MUSOZ

Yabucoa
d"mo< racia siempre ha
fluia'i Rico Hays
cambiarla por bandera del bolche-
imo.
VEVE
Yabucoa
Ante si valiente contestacin
Puerto Rico entero
respldale.
Saturnina BOIRIE
INCONCEBIBLE HASTA QUE ES EXPLICADO
SERVEL ELECTROLUX
ENFRIA
POR CALOR
La Nevera Sin Motor
Jos Santana Rivera, ingres en la
crcel acusado como autor del aten-
tado dinamitero de Hato Rey.
I.a orden fu librada por el fi--
ral Romani. ante cuya presencial
fu conducido Santana. por si tenia
algo que declarar. Una vez ante el
Fiscal, el detenido se limit a ale-
gar Inocencia, protestando que l
no haba tenido nada que ver con
la bomba lanzada contra la guagua,
y aadiendo, que "eso habr que
probrmelo".
El Fiscal formul acusacin con-
tra Santana, y le fij una fianza
de $5,000 para su libertad provisio-
nal, la cual no pudo prestar ingre-
sando inmediatamente en la crcel
de Distrito. La acusacin del fiscal
Romani establece una violacin al
articulo once de la Ley de Explo-
sivos, el cual dice asi:
'Toda persona que use dinamita
U otro explosivo ilegalmente con rl
propsito de hacer dao personal.
", atemorizar, causar dao o
destruir propiedad, convicto que
fuere, ser condenado a pagar una
--------------------------------------
Reunin de las Hijas
'Ir Mara de Catedral
Queremos hacer saber a todas
las Hijas de Mara de Catedral que
el domingo, 20 de los corrientes,
tendr lugar, en el acostumbrado
saln de actos del Colegio Santo
Toms de Aquino, nuestra reunin
mensual.
Esta reunin, en la cual se trata-
rn asuntos de verdadero inters
para todas las socias. promete ser
un acto brillantsimo y esperamos
que todas nuestras compaeras nos
honren con su presencia.
Mara I.. I.p-z de Victoria,
Secretaria Asociacin Hijas
de Mara,
Sin Maquinaria que se Desgaste
Silencio Permanente
Abundancia de Cubos de Hielo
0 Ahorro Continuo en Funcionamiento
No Usa Agua para su Enfriamiento
>o Necearla Atencin Diaria
* TN'CREIBLE!" Es lo que tal vez usted diga acerca del
1 Servel Electrolux. Porque este refrigerador difrrent*
no tiene una sola pieza mvil en su sistema congelsdor.
Sin embargo, su sencillez es explicable. En el Servel Elec-
trolux una pequea cantidad de calor reemplaza toda la
maquinaria y hace circular el refrigerante que produce abun-
dante cantidad de cubos de hielo y fro constante y adecuado
que protege los alimentos por dias enteros. No hay ruido. N'o
hay vibracin. Nada que se desgaste o requiera atencin
diaria. Servel Electrolux es el refrigerador moderno que
ahorra dinero para los hogares en la ciudad como en el campo.
SERVEL ELECTROLUX
FUNCIONA CON KEROSINA
o con Resistencia Elctrica
CORTE ESFI CUPN YENVtfNOSlC
kSTRO FERNANDEZ CO, INC ^
Bren 81, San Juan, P. R, ------_^^ |
v.v'T ,1* tfivisrmt. iin obligacin alruna. informa- J^NBsS
Iriun detallad acere del refriterador S;rel
Electrolux. /"^ff / '
Nombre.....---------------............
Pirecci..............................................-.....--------........- /S^V
G L O S T O R A
MAN1ICNCL
CABELLO
BIN PEINADO
LUSTROSO
LGANT/
*?
/V
s>'
tf
V o

multa de S
menor a un ao ni exceda de vein-
te aos".
que las deca; de los
Llliam Cari ion. [sa-
las Encarnacin > Vicente Vigil,
fueron rendidas ante el fiscal lio.
man, lo n i es que no sea
ste quien lleve la parte del Pueblo
durante t\ juicio contra Santana.
pues la Corlo comenzar sus vaca-
ciones dentro de muy pocos dias.
e inmediatamente que stas termi-
nen Romani comenzar sus funcio-
nes como Juez de Distrito,
para el cual fu nombrado hai
co por el gobernador Winship. To-
da la prueba, pues, y las ciclara
clones de los testigos pasarn a
manos de otro Fiscal. Est inclui-
do aqu el artefacto lanzado contra
Igua, el cual, despus de ha-
ber sido Investigado por el Depar-
tamento de Huellas Digitales de
la Polica Insular, paso ayer mis-
mo al Departamento de Sanidad.
por orden del Fiscal, para que l
qumico perito de dicho Departa-
mento lo examine y rinda un infor-
me.
Se espera tambin de un momen-
to a otro que sean llamados a de-
clarar nuevos testigos, pues se ale-
ga que hay otras personas que
den arrojar nueva luz sobre el ca-
so en cuestin.
Ptari
;Derectioa reservados para
EL MUNDO i
"GMINI"
Junio l'J
El nifto que norca
en sus primero
cuando I
habr coii-
/unr.n cu si ?/
en Ciid
.
Si i n*ti ci m
su cumpleaos, su l cor-
d nliliad la hai i
vida ocici. Itard mucho, y
por ?/ I mu-
chas de las co<
cho con toda clase d* '/ te,
sobre
todo, no decir siempre todo lo que
i ihm mala
de conducta, porqu*
liemprs < -
ios so-
bre los dems. Pro'
medio ile una
(I dinero. La "i '''
y el ma'
n!c feli
Bi es usted '"
aftas el 19 de junio
. .
a Jos a
dar los
del t Ten r/a ti
r que n
dos aingos no nom-
C
morco
Nuestro movimiento de reivindi-
cacin humana y de justicia obre-
ra sigue firme y sereno. Ni uno
solo de nuestros hombres ha de-
sertado nuestras filas. Desde el
primer dia que ocupamos las trin-
cheras de combate, sabamos que
era una pelea dura, una guerra
sin cuartel. A un lado el patro-
no, apoyado por ciertos elementos
del Gobierno, que han olvidado
que el pueblo humilde los ha en-
cembrado para dispensar justicia;
al otro lado, la fuerza moral y la
solidaridad obrera indestructible,
haciendo frente a toda la conju-
ra poltica y social que pugna por
aplastar las demandas justas de
los obreros. Pero el roble duro de
nuestros hombres, que se mantie-
nen en lucha contra la White Star
Bus Line. Inc., no cede a los em-
bates de las tormentas, ni a los
vientos huracanados, soplen ?llos
c'o donde soplen.
Firmes empezamos con la visin
del triunfo, no a corto plazo y cu
desigual batalla y firmes nos en-
contramos, dispuestos a ca
cualquier momento, antes que ce-
der en esta enconada lucha a que
a lanzado el patrono. La lu-
< lia se circunscribe a unos centa-
vos ms que pedimos de aumento
en nuestros salarios y a la arro-
gante temeridad de un patrono
que se niega sistemticamente a
concederlos.
ntras exista como existe la
cooperacin del pblico y la soli-
daridad de nuestras fuerzas esta
nda societaria seguil
pi, hasta que la parte patronal
dispuesta a acceder a nues-
tras Justas demandas. La solidari-
dad del pblico la constatamos,
t i-ndo nos encontramos a perso-
nas manifestar: "Todava no he
roto mi rcord, porque desde que
empez la huelga no he abordado
una guagua guiada por un rompe-
huelga". Cuando el pblico se ma-
nifiesta en esa forma, es porque
el mvimepto est pleno de entu-
siasmo y vigor.
No se puede negar que la ma-
quinaria poderosa del Gobierno
Insular est d->l lado de la com-
paa en huelga y que en
conflicto patronal-obrero le lii
prestado algunos importante?
vicios.
A pesar de toda la tragedia mo-
ral que hemos observado la huel-
ga contina en pie con el r
entusiasmo.
a la clase chofcril de Puer-
to R <
Viira la huelga contra la White
Star Bus Line. Inc.!
Viva nuestra invicta Unin!
Miguel SNCHEZ LEN.
presid lite, C imit de Huelga
El cuerpo al revs
SIDCUP, Inglhtsrra CP. I
Benjamn Sexton, d s de
edad. acaba
de descubrir, porque
lado un doctor, que tiene tod
rganos del cuerpo en el lado
trario al que debieran ocupar.
Sexton es perfectamente saludable
y adems de su violento ti
juega balo:'
,oooaoaa0aa 0^KKrCHKHKKHJrKHKHKSClI
AGUA CORRIENTE
en e\ "Swiiimiing Pool" (Piscina) [
dd HOTEL CONDADO i
^00 &0aaO sx Gwut cansvuxm su Gfutilb...
VISITE
EL HOGAR
DEL PONTIAC
!3o
en OotelLcus ,/u/t su scBucl/
'JSjyq
ES SABROSO!
ES TENTADOR!
y est listo para servirse
El jugo de pina
marca Libbv's
es el jugo natural de
la pina sin azcar

r:: camrio agradable
PARA EL DESAY1 N( i
Por lo regular el men del i
ayuno es montono... Sirva el
Jugo de Pinas marca Ubbj
quede complacido con algo nue-
vo por la maana. Listo para
servirse. Li6by's es muy conve-
niente. No est endulzado, el ju-
go puro de la pifia, le ayudar
a empezar el dia bien.
DEJF QUE LO? NI SOS T.O TOMEN
LIBREMENTE
Dle a sus nios un buen vaso do Jugo
de Pina n by's refrigerado cuando
'-uela... o a cualqui ra hora
los lo deseen en las comidas o entie
comi
metilo. Proveo las vi laminas A, R y (
como Importantes alimentos minerales, vio.
conveniente para los que crecen... y
usted tambin.
EXTRADO DE LA PISA EN SU
MAYOR MADUREZ
-Mt'
A A
HfAPPll

1NIFICO A CUAL-
QUIER HORA DEL DIA
El Jugo de Pina.marca
1 loby's ha ganado fama co-
mo la beblua ldeai paia el
no. pero por su gusto
natural a la fruta le invita
a tornadera cualquier l.ora
del dia. Tome un bin
refrigerado a media tar-
de. .. en la comida... o a
la hora de acostarse. To-
mar las i
minas A. B y C, asi como
una bebida sin IguaL
;


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
ESPECTCULOS
No ms dientes picados
MIGUEL LIGERO ES
PROTAGONISTA
Sbado 13 de Junio de
SAN- JUAN
RIALTO:
"Amor a toda mquina" (Love
on the ra) con Ciark Gab!e. Frau-
chot Tone y Joan Crauford.
TI:
"E! rey y la corista" (The kblg
and the chorus girl) ron Fernand
Gravet y .
LVNA:
Juerga Estudiantil" (O llaga H -
lidayi lartha Re>
ye y Bob Burns.
TRES BANDERAS:
"Hecho y derecho'' y
rios de! Barrio Chino".
'Los miste-
Teatro Delicias
'irra NiM'^a Parada 23
HOY SBADO Y
MACANA DOMINGO
S. exhibir la preciosa
pelcula titulada:
MORES
DE
OPERETA
l .:is Winu A Ah I)

!0ME! SET FOR FUN!
RUBY KEELER
xlEE DIXON
FAZENDA
CASOIMUGHJS WINISHAWTIDDYH*T
OSS ALXANOft MU3M OCONNfU
u. .-* ve*, hf itfMr
EUREKA:
Fugitiva a berdo" (HIdeaway
Girl) con Martha Raye. Y "El lti-
mo testigo" con Wiiam Boyd.
I (Pta. de Tierra):
"La Honra del Suicida" con Buck
Jone, y "La selva africana".
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATASO. CAGUAS
FOX (Miramar):
"Capitanes Intrpidos" (Captains
Courageousl con Spencer Tracy,
Freddie Barthoiomew y Lionel Bar-
rymore.
LIBERTY (Pda. 15):
"El Buscador de 11 (Da-
niel Boone) con George O'Brien y
Heather ngel. Adems "Los Mis-
terios del Barrio Chino".
EXCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Crisis Mundial" con Miguel Li-
gero y Ricardo Nez.
MARTI (Pda. II
"Meloda para dos" (Me'ody fir
Two) con James Melton y Patricia
Elllj.
PARAMOUNT (Pda. 19):
'"La Doncella de Salem" (Maid of
Salem) con Claudette Colb^rt y
Fred MeMurray.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Malditas sean .as Mujeres" con
Ramn Pereda, Adriana Lmar y
Leoplodo Ortin.
POPULAR (Pda. 22):
"Bajo el Puente" (Winterset) con
181 Meredith y Margo.
ICIAS (Pda. 'J
ores de Opereta" con Ruby
Keeier y Lee Dixon.
CAPTOL (Pda. 24):
Garzona" con Henri Rollan.
(No apta para men
SAN JOS (Calle Loira):
Tnel Tra I'rans-
SAVOYT (Calle Loiza):
"El Super Loco" con L.. .,>oido
Ortin. (En espaol).
I AL (Bo. Ob:
.'?ro del C (P mies from
Heaven) con B MadfC
Evans. Adems 5terios del
Chino".
TI (Bo. Obrero):
"Tragedia en la China" con Pat
n. Adems "El Imperio 'aii-
ta.-rr.
ESTRELLA (Iluto Rey):
) v.vimos una ve" (You only
i.ve once) con Syivia Sidney y
Henry Fonda.
VICTORIA (Rio Piedras):
"El Testigo Extraordinario" l
der with Pictures) con Lew Ayres
y Gail Patrick.
MARTI (Rio Piedras):
"Ligero de Cascoi" con Willam
Gargan y Binnie Barnes.
REX (Catao):
"Espas del Aire" (Crack Up) con
Frank Morgan y Peter Lorre. Ade-
ms "Jim de la Selva".
ALCZAR (Caguas):
"Chin Chin" (Stowaway) con
Shiriey Temple y Roben Y
Adems "Jim de la Selva".
PON CE
FOX-DELICIAS:
"El Llanero" (The Plalnsmen)
con Gary Cooper.
BROADVVAY:
"En Capilla" (We who are a'oout
to die) con Preston Foster ;,
Dvorak.
HABANA:
"El Paraso Negro".
UN VIOLIfl DE204
AOS
Celia Treoio Carranza
en el Paramount
Hace 204 aos se construy en
Italia un vioin, un "Gurnenos"
que a travs de dos siglos ha man-
tenido su vida por el tono exqui-
sito que su caja sonora es capaz
de transmitir. Ese vloln est vi-
vo an. y en plena juventud de
sonoridad, tan v'goroso en su to-
nalidad como el da en que naci.
Pero ese violin hoy en da goza
de un privilegio del que quien sa-
be si jams goz en sus dos siglos
de existencia, y ese privilegio es
que sus cuerdas son pulsadas por
los dedos divinos de Celia Trevi-
o Carranza, la insigne violinista
na que nos visita y que de-
butar en el teatro Paramount el
io lunes 21.
Celia Trevio Carranza est con-
siderada actualmente como la ni-
El doctor Arthur D. Black, decano de la Escuela de Ciruga Dental de.
la Universidad de Northu ettern, aparece aqu en el laboratorio donde
l y un grupo de hombres de ciencia trabajaron durante cuatro os en
busca de medio* para eliminar las picaduras en loa dientes. Kl doctor
Black ha anunciado que los experimento han tenido xito y que lea
pacientes que sitan el programa de cuidado dental pueden detener la
picaduras en su dentadura.
HOMENAJE A LINO PADRN RIVE-
RA MAANA DOMINGO
Se ha preparado un da de fiesta en el
Municipio de Vega Baja
De la pelcula que estre-
na hoy el "Encanto'
Miguel Ligero la estrella de la j
Cifesa que con su gracia y com- '
eidad nos ha deleitado en tantas !
pelculas de xito tales como "La j
Hermana San Sulpicfa
Baturra y ahora ltimament'
"Morena Clara", es el prota
ta de "Crisis Mundial", un n
ile la Cifesa que se exhibe
hoy y maana domingo en el ci-
ne Encanto de Santurce.
"Crisis Mundial" es una come-
dia muy fina y lujosamente pre-
sentada con un arRumento que
sirve de motivo a miles de sita-
Clone* interesantes. Se trata de
un grupo de lindas muchachas, hi-
jas de familias ricas, que ven su
porvenir en peligro ante la ame- :
naza de una crisis econmica mun-
dial y se deciden a resolver por
sus propias manos su peligr
tuacin. Para ello ca-
sarse con los hombres ms
de Europa, pero la primera d '
tad es encontrarlos, la s>
los hombres ricos se fijen en ellas
y la otra que muchos de
hombres son casados, y aqu l
lo ms interesante. De las peripe-
cias que estas lindas mujeres atra-
viesan da
sufre horrorosamente viendo
novia persiguiendo a un hombre ri-
co para casarse con l
La pelcula "Crisis '
mo todas las de la Cifesa. tiene un
magnifico aanid
y su tcnica estn a la altura de
las ms modernas producciones I
del mercado m !;n a
Miguel Ligero
Antoita Colon
ez
"Crisis Mundial" tras d<
se hoy y maana
pasar
San Juan
HOY ES LA F/JVC/OiV DE DESPE-
DIDA DE LA SIMERMN
Las carteleras del ( cian dos obras de arrastre
Para esta noche anuncian las
carteleras del Teatro Municipal la
ltima funcin de la incomparable
actriz argentina Paulina Singer-
man que al frente de su compaa
de comedias argentinas ha reali-
xito brillante una ver-
i temporada de arte en el
pal trabajando con
el teatro colmado de pblico du-
- los dias.
A las cuatro y media de hoy
i lugar la ltima matine a
;.ilares con la reposicin
de la graciosa comedia en tres ac-
Y RECIBI TAMAO
SOMBRERAZO
Un incidente en "Prelu-
dio de Amor'
El dia de maana, domi. mitin frente a la Casa M
de junio, ser festivo en la muni- cipal en el cual el seor Enrique
cipalidad de Veja 3aja, on moti^Torres Concepcin explicar deta-
'vo de un homenaje que el Gobier- lladamente al pueblo las condicio-
ca vmlinsita femenina que comp.te muchedumbres nes financieras de la Administra-
con los violinistas mas afamados
de la poca. La artista y su vio-
?
* METRO-GOLDWYN-MAYER presenta
'CAPITANES
INTRPIDOS"
Ahora mismo En estos das En el Teatro Astor, en Broad-
way, Nueva York
a $2.50 butaca!!!
trabajadoras rendirn al seor Li- don al hacerse cargo de la misma.
no Padrn Rivera, legislador soeia- Hablarn adems del Alcalde otros
lista, lder obrero y presidente in- oradores. A las ocho de la i
terina del Partido Socialista, "ce- habr una retreta y fuegos artii-
mo sincero reconocimiento a su efi- ciales en la plaza pblica,
cente labor llevada a cabo duran-1 La resolucin declarando al se-
te veinte y cinco aos en benefi- or Padrn Rivera hijo adoptivo
co de la clase trabajadora de Ve- da Vega Baja dice como sigue:
ga Baja y Puerto Rico". POR CUANTO, ios pueblos civi-
Al amanecer disparos de bombas lfzados de la tierra que rerieben
anunciarn al vecindario el co- beneficios de los hombres altruis-
mienzo de la fiesta en honor a! li- tas y filntropos deben esforzarse
der socialista. A las diez de la ma- er honrar a esas ilustres pan
aa la Asamblea Municipal, pie- para ensear a la posterioridad el
I~ ZZ "~ '.V.7.^~ ".A. 1 viamente convocada por el Alcald-, 'agradecimiento que los hombres
?emnrTrtrtB ltar Etique Torres Concepcin, deben guardar a su, benefactores.
p e reunjr en e| saln de actQS det pon CUANTO, el ciudadano ho-
____________________________________,1a Casa Municipal. El presidente'norable Lino Padrn Rivera, ilus-
de la Asamblea, seor Ramn Ca-'re hombre pblico, aguerrido ada-
sanova, har entrega al seor U- lid de las libertades ciudadanas, lu-
no Padrn Rivera de la resolucin chador incansable por el bienestar
por la cual se le declara hijo adop- de la* masas obreras y campesinas
tivo de Vega Baja. El Alcalde y na dedicado el mayor esfuerzo de
el presidente de la Asamblea des- U vida en el beneficio de los hom-
cubrirn el retrato del homenajea- bres que viven en la comunidad de
'do que por acuerdo de la Asamblea Ve8a BaJ. realizando as la obra
Municipal ser colocado en el sa-
ln de actos. Acto seguido el his-
lin forman una sola persona, y en-
tre ambos brindan un maravilloso
espectculo, exponente del inte-
lecto femenino de Amrica.
Las localidades para este artstico
recital estn a la venta en la ta-
quilla del teatro Paramount y en
las Academias de Msica del Maes
tro Pedreira y la profesora Leonor
Flgueroa.
Maana domingo se dar una
ltma matine a las 3 de la tarde
con una obra escogida rntre las
/
rt VICT01
FLEMING!
productionI
K.PMNG'S
Y -Metro- le ofre-
ce esto mismo a
precios populares
simultneamen t e
con New York!!!
MTHOLOMiW
SPfNCf R TRACY
LIONCL fiARRYMORf
MflVYN DOUGLAS
Directed by
VCTOR FLEMING
Produced by
LOUISD.LIGHTON
En el
TEATRO
O A. HOY, tambin maana
Una
de las
mejores
pelculas
que Metro
- Goldwyn -
Mayer ha
producido!!
toriador y tribuno portorriqueo. (lades felices, llenando su espritu
altruista de la libertad de este pue-
blo trayndolo al nivel de las ciu-
El caso contra Coln
Gordiany
Ante el juez G
don Tercera de la Corte Munici-
pal de San Juai
juicio pblico el caso por libelo in-
coado por el seor Rafael Al
Administrador de li
Bus Line. contra Coln Gordr
Snchez Len.
El Ledo. Jos F. Segarra l
sent a los acusados.
El saln de la Corto estu>
pleto de pblico de
prano. Con grai
inmenso pblico que observaba el
proceso, los acusados no
ron ninguna prueba de descargo,
ni repreguntaron una sola pa
a los
do el caso -c,on la prueba de El Pue- i
blo.
"co se dictar sentencia.
i ntral
de I Ri-
co.
Hay una escena en "Preludio de
que le dio a la diva Gra-
ore no poca guerra. Se trata
de aquella en que le tira a Cary
Grant unaaombrero empapado por
la lluvia, dndole de lleno en la
cara.
A una mujer bien educada como
Grace. no le sienta bien eso de
andar a sombrerazos, y el director
hubo de pedir un voluntario con
buena puntera. Galantemente, se
ira el caso Neil Marri-
burgh, el substituto de "pose" de
maliciosamente,
a Neil con el siguiente
I ble contra sen-
a que no me das de la pri-
mera !
stado contest Neil.
Y ni corto ni pc:> alej
: hacer girar el
i quien va a d sparar
; Ion! En menos
de un segundo le propinaba a Ca-
sombreraso que le llen de
;Caramba! exclam Cary.
i que tuvieras esas ha-
bilidades!
Neil eNplic entonces que habla
sido "pitcher" en un equipo de
"baseball". Y, a juzgar por el ti-
1 sombre
d- bi lebe haber sido
i seguido Neil solicit el pa-
s la apuesta.
qu apuesta? pregunt
ble contra sencillo.
dijo N
Cary le mir con plcida sonri-
sa: Am: dijo con ciei-
ta parsimonia, yo slo hago
V Neil. aunque aleo contraria-
do, se resign a cobrar tambin
J1X.
tos titulada'"Anoche Me Cas con
Ud. Doctor".
Por la noche a las nueve en pun-
to homenaje y despedida a Pauli-
na Singerman con el estreno en
Puerto Rico de la Comedia SI ME
DIGO QVE SI
SI ME DAS UN BESO TE DI-
GO QUE. SI es la comedia escog-]
da por Paulina Singerman pa:
ltima funcin en San Juan y con
la cual habr de obtener un nue-
vo trr. l es una de las me-
jores comedias lo reperto-
rio de Paulina y el hecho de des-
tinarla a su ltima noche
nosotros indica que la actriz sabe
que esta comedia ha de gustar mu-
i cho.
Todo el pblico de San Juan se
dar cita esta noclie en el Teatro
Municipal para aplaudir en su l-
tima funcin a la exquisita actriz
argentina.
Las localidadi que se
han separado para esta noche se
reservarn solamente hasta las
seis de la I
L1NG
"La AVENIDA
DE !.<>
MILLONES"
LA SORPRESA
DEL A<>!
PRONTO En el gran
Teatro
Paramount
doctor Vctor Coll Cuchi, disertar
sobre la vida del homenajeado.
A ia una de la tarde los visitan
de una bienhechora esperanza.
POR CUANTO, esta honorable
Asamblea Municipal de Vega Baja,
jtes y amigos invitados sern ob-.Puer, Rico resuelve declarar co-
]sequiados en la playa de Puerto lmo "sl declara que el ciudadano
Nuevo. A las seis se organizar honorable Lino Padrn Rivera? re-
presentante a la Legislatura de
Puerto Rico, es un benefactor de
esta Municipalidad y lo declara su
hijo adoptivo con todos los hono-
res y privilegios que gozan los que
TORONTO, Ontario. (P. U.)Los tuvieron la fortuna de nacer en es-
hombres del\ futuro tendrn so!a- te bello rincn de la Isla de Puer-
mente doce dWtes, de acuerdo con ,0 Rico,
el doctor Charles Sweet, de Oak-
land, California, quien manifest
Menos dientes
tal advertencia en un discurso ant-
is Asociacin Dental de Ontario.
El doctor Sweet dijo que el hom-
bre del futuro tendr una gran ca-
beza, pero una pequea quijada,
con seis dientes en cada enca.
Daniel Acua,
Secretario Municipal.
Enrique Torrea Concepcin,
Alcalde.
Ramn Casanova,
Presidente de la
Asamblea Municipal.
Seis muchachas en pos de un marido rico
para vencer la crisis econmica que amenaza
arruinarlas....'
Un novio pobre que acepta todos los sacrifi-
cios hasta el de permitir que su novia se le case
con otro...!
Un sinnmero de situaciones cmicas en
Crisis Mundial
La mejor comedia de
MIGUEL LIGERO
a quien secundan
ANTOITA COLOME y RICARDO NUEZ
Y un nuevo triunfo de la CIFESA.
"ENCANTO"
H O Y Y H V \ A N A
Espere a
LIBERTAD LAMARQUE
AMA DEL TANGO ARGENTINO EN
"Aydame a Vivir"
Un nuevo triunfo de la Agencia Films Argentina A. F. A.
Distribuidas por Vicente Blanco fk Ca. Oficinas Cifesa y Afa.
MARTI
HOY, maana y el Lutles
.SANTURCE)
WARNER BROS., presenta maravillosa msica de
variados ritmos en que el '"swing!'. la rumba y el fox
se disputan la supremaca entre escenas de inquietante movimiento v rjasaies de in-
tensa emocin...
iAlV JOS HiT HJAJVMJ LMTAJV SHKLLAS
miiianr \.s\ ny 'i.i/)
JACK BEN\Y
GEORGE BUHAS
GMLIi; \LEEY
MSICA"
alegra -
canciunes
LOBOS


*

ir


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE JUNIO DE 1937.
L 0 S DUEOS DE AUTOMVILES
PBLICOS SOLICITAN
U injunction contra el Jefe de la Po-
lica de Puerto Rico
LA DEFENSA DE HELEN TIER-ZmliSm
NAN TENIA FORMADO UN PLAN
En ! maana de ayer y ante e! satn Infringiendo la orden final
Juei H Distrito Carlos I.lauger | de la Comisin de Servicio Pblico
Diar compareci el licenciado Ariu- de Puerto Rico aprobada con fcha
ro O'Neill a nombre de Juan de 15 de octubre de 1932 y enmendada
I.en y otros porteadores pblico*, por otra aprobada con fecha 16 de
solicitando un rtCQrSO extraordina-! mar7n la cual no figura
rio de Iniunction contra e! Jefe n> ontre los estatutos
1 Polica Insular de Puerto Rir-o. > , n gatra Isla,
Tendiente a probar que la madre asesina es mentalmente una
nia y qiie el inductor del crimen fu su ex-amante
El caso se er el da 24 de este mes. -
Renunciaron a juicio por Jurado
lefio' Eltrqua He Orheta. Fl In-
KlUCtion antes mencionado es r <-
mo sigue;
NUEVA YORK. 16 de junio, signado presidente del Cuerpo que
(SEM).D< cuerdo con indas !* habria de quedar formado con los
pna- indicaciones cuando, hace cuarenta siguientes once.
ha horas, comenz la seleccin Nuevas excusas. Nuevas rerusa-
IMO: Que la referida orden de Hoce hombres de entre un pa- ojones. Discusiones, largas a veces,
final de la Comisin de Sai
Pblicp de Puerto Rico es nula,
DEMANDA tanto en el orden civil como penal,
por no estar fundamentada en ley
Comparece el demandante por su alguna de la Asamblea Legislativa
representacin que suscribe y reg. ,i Puerto Rico prohibiendo y pe-
peiuosamente expone: nando que se haga competencia a
PRIMERO: Que es mayor d -npaas de Servicio Pblico
anos de edad, ciudadano He los Es- on nuestra Isla, siendo nulo ade-
udos Unidos, propieta' no ms el articulo 95 de la Ley Nm.
He Santurc. Puerlo Rico; rom," nendado por la Ley
reriendo en esta demanda por si Nm 7, haio el cual pre-
y en r'presenlaHn de los dueAoi !ende cobijarse la tal orden final,
de carros pblicos de Puerto Rico por te ri especificidad
interesados en la presente a
SECUNDO: Que el demandado, OCTAVO: Que los dichos
don Enrique de Orbeta, es actual-
mente Jefe de la Polica Insular de!
Puerto Rico, bajo cusas rdenei y
a trav de ios distinto* Jefes loca-
les, actan los policas de I
Rico.
TERCERO: Que el demandante!
comparece por si y en repiesen'a-
arres-
tos interrumpen la marcha y el fun-
cionamiento de los referidos carrol
pblicos, los ruaies se ven precisa-
dos a interrumpir el negocio que
hacen para sus dueos, por un n-
lizndose y paralizndose para sus
ai;ios el negocio de transpor-
rln de loa dueos de carros la He paisa leros mientras permane-
c He Puer'o p.iro interesa
esta demanda por ser excesivamen-
te cuantioso el nmero de cinomis
de carros pblicos interesados de
la misma manera q '..man-
dante en Impedir
us derechos, segn en adelante so
Heclara. v a los fines de impedir
una multiplicidad innecesaria de
pleitos
Ct'ARTO: Q,|, el demar.'i
asi como los otros dueos He
nbhros aqu representados por l,
se Hedica al negocio de trai.
condui iors.
0: Que la tal actuacin
de la P.-ia Insular de Puerto Ri-
co en .San Juan. Santurce y Rio
Piedras es completamente ilegal ya
i 'ido a los dichos
- de carros pblicos sin
Helen Tlernan, la madre asesina.
\etlda de presidiarla.
entre acusador y defensor, en ca-
da caso. Y a duras penas, entre do-
cenas y ms docenas de candidatos
que desfilaban, dos nuevos nombres
; aceptados, en el siguiente orden:
Kranlc L. Kirman, impresor, re-i-
dente en West Babylon; y Edward
A. Kelley. de Riverhead, gerente del
ramal que en el condado de Suf-
folk tiene una conocida corporacin.
De Kelley se sabe que es viudo y
que tiene un hijo menor de edad.
Mrs. Tiernan, que en el primer
momento vesta el mismo traje con
que fue apresada, se present pol-
la tarde del primer da lunes 14
y desde entonces a las subsiguientes
sealonea, con un traje negro, que se
cosi ella misma en la prisin, y
con un sombrero, tambin negro,
de rafia teida. Aparece o\! toma-
damente plida, y sin lucir en >u
rostro retoque ni afeite de clase
slcuna.
Aun cuando el abogado defensor,
el exiucz del Tribunal Supremo
John R. Vunk, persiste en negarse
a admitir que alegar para su de-
fendida que sta se encontraba fue-
ra de sus facultades mentales cuan-
ht-
de pasajeros en esta is!a rio Pue- Pblico rio Puefo Ri-
Rieo. ya medanle paga por a-ec-
'os a los precios acostumbrados pa-
ra las disiintas rutas servidas por
ello, o ya mediante contra!
>ire arrendamiento de servicios de
transporte a uno o ms individuos
He-erminados
QUINTO: Que el demandante y
' dems dueos do -arrcn pbll-
p tarto R
i anua >:n do
Puerto Riro ot dedican
negocio de i-ansporte de p*i
i sea. al nejoeio de porteadores
pubMcos en Puerto ;
SEXTO: Que la Polica de Puer-
to Rico, bajo las rdenes del de-
mandado est procediendo a arres-
tar a los conductores de los refe-
r pblicos que haeen su
..eSo.io en San Juan, SantUl
io P.edra. h* '
rol de dos.ientos para formar el do degoll T carboniz a su hija
mediar ia Infraccin He ningn es- Jurado que ha rio entenrier en la "'"'"" bacer lo mismo con su
de Puerto Rico que sista del ra I romo ri. Ira ip ... ,, seleccin contina todava dicin mental de la joven viuda ten-
te do pasajeros iridiante pa;a por i de tortuga. Las recuda- dra mucho que ver en esto juicio
asientos en las ruta de una y otra parte prosi- Al menos, as se desprende de la
a panel. Loa motivos son de WMlduetai observada por el abogado
una variedad abigarrada. Vunk ' ha(pr >' rePe,lr c"rla* *""''-
Tengo opinin formada o,, de- untas a los miembros del pan-1
de luego, la frase ms usual entregue iban siendo llamados por el
los miembros del panel que prefic- mrshal para formar parte riel Jun-
ten ser espectadores a enjuiciado- rto
la W1 P. is I.ine. In< sin
i misin
co. a que se refiere la predicha or-
den final de la aludida Comisin.
>: Que la ameritada ac-
n de la Polica de Puerto Ri-
ro al obstaculizar y paralizar en la
res. Pero se han odo fras"
Se da usted cuenta de que ris-
tre otras igualmente peregrina-, o- lrd deber decidir, como una cues-
bles jurados.
A medida que progresaba el
tionario a los candidatos para el
capital no me- elctrica"; etctera, etctera...
or He ren mil dlares Despus que seis miembros del
a a dichos dueos de auto- panel fueron excusados por motiv.i-
-ios que son clones de frases como stas, el s- Jurado y los dems detalles rutina-
sn limo, de nombre Grant Conklin, .r.los '
-mpletamenle irrepa- agricultor residente en el pueblo de
Jamesport, fu aceptado por ambas
Que el demandante partes. Conforme a la prctica que
ni ninguno de > dueos de se sigue en estos rasos, este primer
la en la ps.n* IX. Coi. 4' jurado qued auiom- camente de-
LA GARZONA
(NO APTA PARA MENORFS)
(Basada en la fatposa novela de Vctor Margueritte)
LA PELCULA QUE SEALA LA MARCHA INEVITABLE DEL FEMINIS-
MO HACIA UNA META MAGNIFICA
HENRI ROLLAN (pro-
La Garzona
Interpretada por MARIE BELL. JAQUE CATELAIN y
tagontsta de Felipe Derblay).
(Hablada en francs con
ttulos en espaol)
Una pelcula que deben ver
todas las madres y todas
las seoritas... Asi po-
drn comprender todo lo
odioso que es mentir, en-
gaar y degrada a un ser
que no conociendo nada
en la vida lleva a ella sin
reserva su juventud y su
fe.
La Garzona
Fija una fecha en la histo-
ria del arte cinematogrfi-
co, marcando la pauta para
el cine del futuro, un cine
que ser ms realista y ver-
dadero.
CAPTOL-HOY v MACANA
espere A LIBERTAD LAMARQUE
LA REINA DEL TANGO ARGENTINO EN
AYDAME A VIVIR
OTRO TRIUNFO DE LA AGENCIA FILMS ARGENTINA A. F. A.
Distribuidai por Vicente Illanco & Ca.
Oficinas CIFESA v AFA.
Tiernan fu recobre "do la calma es-
toica que se haba fugado de M
continencia cuando el secretario del
tribunal le ley las horribles a* i-
saciones qtM i Bn sobre ella. Cuan-
do, azogada por aquellas palabras y
con la presencia de los centenares
de miradas que caian como dardos
sobre ella, tembl de pies a cabeza
al escuchar la doble acusacin, la
acusada recibi el consuelo a Jna>
tirar por el brazo que la rode la
espalda mientras otra mano la da-
hla tenues golpecitos en un hom-
bro de la seora McCullom, la
matrona de la crcel que cuida per-
sonalmente de Mrs. Tiernan. E] a
levant sus manos enguantadas y
se cubri la cara con ellas. Desde
lejos se notaba el acompasado mo-
\miento de la persona que est so-
llozando. ..
Hubo un insistente cuchicheo, cu-
yo sileneiamiento orden rpidamen-
te icl magistrado presidente, cuando
se oy la excusa ofrecida por el
primer hombre que fu llamado por
el mrshal para formar el cuerpo
deliberativo del tribunal de hecho:
Yo no me atrevo formar parle
de un Jurado que va a enjuiciar a
una loca...
En adicin a los doce miembros
usuales del Jurado, el juez dio ins-
trucciones para que se seleccionasen
tambin dos suplentes, quienes, na-
turalmente, debern permanecer du-
tante todo el tiempo en la vista d"l
raso, pendientes para sustituir a
cualquiera de los miembros regula-
res por un motivo imprevisto y jus-
tificado.
El fiscal. L. Barron Hil!, rei'ero
su determinacin de pedir la lti-
ma pena para la madre asesina.
Cuando se le pregunt que haba de
cierto sobre la noticia circulada de
que l volverla a pedir que se lla-
maaa a testificar a Jimmy Tiernan.
se neg a aceptar ni a contradecir
la versin, limitndose a acotar:
Ya los peridicos han dicho lo
oue se ha decidido en este particu-
lar.
El examante de Helen Ceorge
Christodolus, se muestra cada vez
ms ansioso de ayudar a la acu-
sacin par mandar a la silla elc-
trica a la mujer a quien, segn la
propia confesin del exboxeador,
habla ste dicho antes del crimen,
1 cuando ella le requiri para rasar-
se:
;Si no fuera por eso mucha-
choe...!

NUEVA YORK. 17 de Junio.
(SEM).Cuatro nuevos jurados han
sido ya aceptados para formar par-
te del tribunal de hecho que en-
tender en el caso Tiernan. Ellos
i son: W. C. Pulhill. de oficio pio-
'mero; August G. Ramm, viajante de
I comercio; Radislau P. Radoyevlch.
: negociante en bienes raices; y Ken-
i neth Hedges, agricultor.
Hasta este momento hay tin to-
ta) de siete hombres seleccionados.
Justamente la mitad, ya que adems
; de los doce miembros acostumbra-
dos habrn de seleccionarse dos su-
plentes. segn Instrucciones del
juez.

NUEVA YORK. 17 de. junio.
(SEM). -Una mente tan joven co-
mo la de la hijita que asesin en
: un bosque de Brookhaven. l.ong
Islanri. el da 1S de mayo prxirno
pasado, |e ser ' buida Mrs.
Helen Tiernan, romo una defensa
para el infanticidio perpetrado. Asi
ha quedado indirado claramente por
su abogado defensor, el exjuez John
R. Vunk, al proseg i so la tela
de posibles jurados que hayan de
entender en la vista riel apasionan-
te caso.
Ya el seor Vunk ha abandona-
do prcticamente toda otra pre-
gunta, para insistir y persistir, fi-
jamente, en la que tiende a pre-
sentar ante o| Jurado a su defendi-
da, la flemtica rubia costurera \
bordadora, romo "una nia-adulta,
capaz de ejecutar un plan, pero in-
capaz para concebirlo". Esto, na-
turalmente, se refleja desde ahora
como una reiteracin de la acusa-
cin hecha por la Tiernan en su
primera declaracin contra su ex-
amante George Christodolus como
participe, y ms bien como "mano
maestra", en el nefasto "crimen do
bosque". Lo cual viene a convertir
al hasta ahorn -Irella del
Estado en un homnie a la defen-
siva, contrario al papel de i
sador que ya haba furibundamen-
te seleccionado para s.
El tono de la pregun'a en
tin. repetida constantemente por
el abogado Vunk a los jurac
perspectiva, ha ido acentundose
cada vea ms. En la sesin de hoy
por la maana, la pregunta
de labios de Vunk concebida en
estos trmil
andidmtfl a sa-
le Jurado. un nio o a una nia de seis aos
de edad, culpable riel pecado ms
Stande que puede cometerse con-
tra la sociedad constituida?
n tota!, pues, del horri-
ble asesinato que quiso ser doble y
del cual sobrevivid, poco menos que
por un milagro, el nio menor. >e-
r colocada sobre los hombros del
arrogante moto de caf y e\ho-
"i ;e Ca I
El inters con que la acusada
ligue el procedimiento de ritual
previo al comiendo de la re
En la Corte de Distrito de San
Juan, presidirla por el Juea ngel
R. rie Jess, fu llamado en la ma-
ana de ayer el caso por asesinato
contra los policas Amriro Ortlz
v Fernando Losada. Compareci e|
licenciada Alfonso lastra Chrrie7
en representacin de los anisados
y someti al Tribunal la siguiente
mocin:
A LA HONORABLE CORTE:
llmmy Tiernan. >a completamente
restablecido \ a<>ei;iirarin su DOCTO
i i r por un peque rapitalito de
suscripcin |Kipular.
a. se hace cada Vi
ms evidente, Sus ojos pa-
recian desorbitarse cuando el mu-
Bjiatrad me. Jame- T. Hal-
linan. hizo I la .irritacin:
consta de d'
tos hombres. Ms do i:n contenar
han desfilado ya ante ti
el Jurado de doce hombres y dos
suplentes no ha tenido todav
to en
na en la pgina 8. .
El abogado que suscribe en re-
presentacin de los acusados com.
parece ahora ante esta Honorable
Corte y riieo:
1Que los acusados en este caso
fueron sometidos a juirio oral en
el cual desfil integramente la
prueba del Pueblo y la prueba de
la defensa completa, y que los tes- 193
timonios del juicio ameritado rons-
tan oficialmente en poder del ta-
qugrafo oficial de e^tp Tribunal
que actu en el juicio referido.
2 Que los acusados renuncian
carrosamente al derecho rio ser
juzgados por jurado. Que fundan
esta renuncia en el Articulo 178 riel
Cdigo rie Enjuiciamiento Crimi
nal.
\dems se encuentran en sj-
l nacin expresa do someter o! caso
arriba tiiulario para que el mismo
suelta por Tribunal de Dere-
cho con la prueba del Pueblo y rio
la defensa que desfilo en el juicio
oral que tu\o lugar anteriormente
en esta Corte y al cual hacemos
enda en la alegacin que an-
4 Loa acusados expresamente,
de ser aceptada la proposicin de
someter c| caso con la misma prue-
ba anteriormente aducida en el jui-
il a que se ha hecho mencin,
Tribunal de Derecho, se dis-
ponen a que el Tribunal de Distri-
to de San Juan funcione como Tri-
bunal Colegiado compuesto por los
i tes Honorables Jueces que actan
en esta Corle para que los mismos
como Tribunal Colegiado (in bank"
resuelvan en definitiva sobre la Ino-
cencia o culpabilidad de los acusa-
dos.
EN VIRTUD PF LAS RAZONES
EXPUESTAS solicitamos de ee
Tribunal:
1 Que se entiende que los ani-
sados han hecho renuncia expresa
de ser juzgados por jurado.
2 Que se disponen y oficialmen-
te asi lo manifiestan a someter la
\t-ia rio este proceso por la misma
prueba que desfil en el CASO que
M menciona anteriormente
3 Que los acusados expresamen-
te se disponen a que la absd'
o condena de los mismos sea re-
suella en r>;io caso por el Tribu-
nal Colegiado 'in bal
San Juan. P. R a IR de i icio de
Abogado rie los Acusados
Notificado como roma al Fiscal
ho\ dia 18 rio junm de 1J
Doi- ''U.
lii/r' constar el licenciado Lastra
Chrriez que la defensa tenia un
altsimo concepto de rada uno de
los inores -que integran la C
de San Juan, pero que
solicitaba una vista "in bank" por
entender que el tril
equival* en s a un jurado consti-
tuido por una mnima cantidad de
as. con la \enlaja de q
ciento rie la-
l han
sirio resueltas y apa 11 r.
corrt.
aceptan su re ,!< permi-
tirse al F
meter cualquiei
que no api el e\pec
riel r-a^o aniel
I.a (forte acept la renuncia ri"
juicio pof- jurado j accedi a la.
: or e| tribunal "in bank", se-
alando el dia 24 de junio para la
celebracin de la misma.
MALDITAS SEAN LAS MUJERES
CON
Ramn Pereda, Adriana Lmar, l.<>ojrddo
Ortin, J. J. Marlituys Casado
j 16 c-lrclla ms *
Malditas Sean Las Mujeres
Venios cinematogrfica IBO ALFARO
Adaptada v Dialogada port
JUAN BL'S'I M>F,0 ORO v AMONIO HELU
Shakeaspearp dijo:
"La Mujer es un manjar destinado
a los DIOSES... cuando no lo guisan
los DIABLOS"
Dirigida por:
JUAN BISTILLO ORO
EL MAS BRILLWTE ESFUERZO DE
PMOBUCCIO EN ESPAOL
L\
En forma r]c novela J nV rlrama rnnmovi
a cuatro generaciones
ROMNTICAS Y SENTIMENTALES!
Ahora en su moderna expresin
eineinafojjrfira conmover y Hixertir a la
nueva generacin alegre y despreocuparla
..*,

M^AA
m \
aaa^^^ ^ s>
'.: sm7
m r 1
1 1
\M ,'
1 *m T
i>9 %M\\ I < ^m- : P
Hoy Sbado, maana Domingo y el Lunes
CONTINl ABA EXHIBINDOSE EN EL
PUERTO RICO
DEBIDO AL RUIDOSO XITO OBTENIDO EN SU ESTRENO
Distribuida por FERNANDO J. CORTES, Cobin Fflni Centor
g^.oo^ITHE PLAINSMAN
Teatro FOX DELICIAS
. (PONCE)
HOY v MAANA


H
r
8
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
La compaa de la luz...
(Continuacin de la 1 pgina)
bierno Insular na tratado en for-
ma alguna la cuestin con la Com-
paa ni con ninguno re sus Di-
rectorea.
La actitud de hostilidad Injusti-
ficada asumida por algunas perso-
nas y entidadea en contra de la
Compaa con motivo de dicha ale-
gada transaccin, detuvo la
de la Compaa en su campaa em-
prendida para rebajar sus tarifas
a los precios ms bajos pe.;:
por la Ley.
Sin embargo, el espritu de todoa
los Directores y accionistas de a
Compaa continu siendo y es de
franca cooperacin para todag las
autoridades, asociaciones privadas
y personal particulares que resi-
den en la zona servida por nosotros,
y que por ser sta una eorr
privada y netamente portorriquea,
su nico inters es el progreso,
bienestar y felicidad de lodos sui
El .\ational City fank...
(Continuacin de la U pgina)
Hoy The Natin-ial C.ty Bank of
New York tiene 6 sucursa
Puerto Rico con un total de 210
empleados. Adems ittne 72 sucur-
sales en la 'ciudad de Nuev l
v SB en las prlncrpalei plai
22 pases, o sea un total de |
crsales, i su afiiiada en
Espaa, la International Banking
Corporation, y su afiliada en Fran-
cia. The National City Bank ti
New York (France) S. A.
abonados, sin distincin alguna por
ningn motivo, bien sea poltico,
religioso o social, aunque propen-
diendo siempre a hacer llegar las
ventajas y beneficios de sus servi-
cios en forma conveniente a las
clases humildes y trabajadoras.
Siendo stos los sentimientos que
unnimemente inspiran los actos de
los Directore y accionistas de la
Compaa, tan pronto como se re-
cibi la resolucin de la Asamblea
solicitando rebaja de tarifas en for-
ma ecunime y cordial y haciendo
a a la historia de la Compa-
a, se convoc a una reunin ex-
traordinaria de Directores, que se
lev a efecto el dia 14 de Junio de
1037, y en la cual se acord acce-
der a la solicitud de la Asamblea,
por estar en completa armona con
el modo de pensar de los Directo-
res y la poltica a seguir por !a
Compaa: y al efecto se estn pre-
parando los proyectos de ti
que sern sometidos a la honorable
Comisin de Servicio Pblico du-
rante el corriente mes.
Podemos adelantarle que las nue-
vas tarifas que estamos confeccio-
nando para residencias, que Inclu-
ye el uso de corriente para finei
de alumbrado y fuerza domstica,
y la de alumbrado municipal, se-
rn las mismas que tiene en vigor
actualmente el GoMarno en Utiil-
i la mayor eenaida*
de Puente* Fluviales.
i Firmado):
Se casar con un hijo de Roosevelt
Ramn VALDES,
Presidente.
, *r*lrtia *-,M DuPont. bella heredera de una inmensa fortuna, quien se casar con Franklin D. Roose-
velt. hijo, el da !M) de junio, aparece aqu en fotografas intimas en su hogar, en OnV* Naat, cerca de.
OreenWlle, Dlaare. A la izquierda: Jugando con sus sabuesos mimados Major > Drum Major. A la derc-
______________________ cha: Entre capullos oVsu jardn.
SEPUBLICARON
AYER LASREGLAS
Para la regata area Is-
tres-Pars
PARS, junio 18. (PU) El Club
Areo da Francia public hoy las
reglas para las regatas areas Is-
Ires-Damasco-Parls, la cual sustitui-
r la que se iba a celebrar sobre
el Atlntico en honor de Lindbergh.
Los registros de participantes de-
bern hacerse nuevamente antes
del 15 de julio, despus de lo cual
los aviadores volarn de Istres al
20 de agosto, sin escala, hasta Da-
masco, una distancia de 291 kil-
metros, .pero se le permitir dete-
nerse a su regreso a Le Bourget,
que comprende una distancia de
3,269 kilmetro!.
Loi premios son los mismos: mi-
lln y medio de francos al gana-
dr, un milln al segundo y medio
milln al tercero.
El rumano Papana, quien actual-
mente est en los Estados Unidos,
notific su intencin de participar
n la justa, con un Bellanca". La
regata est limitada a aparatos de
dos o ms motores.
LA~O INTERVEN-
CION
i
r
(Continuacin de la pgina 3.)
Blum demand accin final pa-
ra maana; de manera que el
proyecto alterado por el Senado
podra regresar a la Cmara y ser
publicado en su forma final el do-
mingo por la maana en el "Jour-
nal Oficlal".
Loi lldere izquierdistas estn
presionando a Blum esta noche.
Estn ansiosos de evitar la calda
del Gobierno del Frente Popular
debido a una batalla de intransi-
gencia con el Sanado. Ellos desean
que Blum transe. Pero la accin
definitiva no se tomar hasta po-
co antes de que se rena el Sena-
do maana por la tarde.
Los socialista! radicales decidie-
ron Hoy convocar un Cor,
Extraordinario del partido para el
29 de junio, en el cual se habr
de resolver si el partido debe ai
guir respaldando el programa H":
Frente Popular, especialmente en
lo qu concierne a la nacionaliza-
cin y a Iai reformas financiera.
o si debe separarse del Frente P<
pular para unirse con la Coa
centrista. El ltimo Cougreso riel
partido, celebrado en Biarrit
t en, favor de respaldar el I
te Popular. Pero el Comit t
tivo es de opinin que los
pos han camblacjo y desea un cau-
cus del partido ( para deci'!
camino a seguir.

GRACE MOORE
revela nuevos encantos en
isla gloriosa produccin
Sentenciado a siete aos
de presidio
Pedro Pellot Vendrell. negro, de
2"i aos de edad y residente en l.a
Perla, fu sentenciario ayer a si-
te aos de presidio por el juez n-
gel R. de Jess al rie-lararse cul-
pable de un delito de homicidio vo-
luntario.
urcailno Romn! im-
al acusado la muerte rie
Bernardino Ramrez Santos, acae-
cida en l.a Perla all para el 19 de
mayo rie uve. a consecuen
is ocasionadas con un tubo
El licenciado Carlos H. Julia com-
en representacin >ii acu-
sado y lo declar culpable
delito rie homicidio voluntario.
En i Una breve explicacin oue hi-
- "ncirel di-
jo que el interfecto lo habla agre-
dido a l en la frente y que l se
habia defendido con un reda
madera, pero %ue minea tuvo la in-
tencin de matar.
La defensa deHelen Tiernan...
(Contina en la 14, Col. 7)
"When jcu're In Lo\e"
I ii romance exqui-
sitoUn argumento
novel y entretenido.
La genial
GRACE
MOORE
<=p pierda distinta insinuante
; MONUMENTAL!
Positivamente la mejor pe-
lcula de esta rutilante,
estrella!
PRELUDIO de AMOR"
con CARY GRAM
ATENCIN!
El Paramount inaugura su
nuevo equipo sonoro
MIRROPHOMC
di Wrstrrn Elertric
La voz de GRACE MOORE m m-
cillamentr rolowUn el MirroHhnnic
P/Mwiuiivr
De MI! RCOl ES 2:; ,
DOMINGO 27
Dnt \i-,ini Film
igala cantar
Serenata da Sehubert
Vi D'Arte
I" Ihe Gloaming
Siboney
y laminen
Jpj
<
A diez aos de presidio
Diez aos de prisin le impuso el
Juez Llauger, de la Corte de Dis-
trito de San Juan, ayer al indivi-
duo Juan Crdova Rodrguez, ne-
gro de 30 aos de edad, natural de
Toa Alta, y domiciliado en la ca-
lle Luna Nm. 96 de esta capital,
quien se declar culpable de un
delito de escalamiento en primer
grado, consistente en haber sus-
trado cuatro cajas de licor ante-
noche de una guagua propiedad d
la fabrica de Julio Maldonado, de
Mayagez, que estaba estacionada
frente al garaje Popular en la Ma-
rina de San Juan.
El escalador, aprovechando la
obscuridad de la noche, y en mo-
mentos en que el chfer Pedro Jai-
me Vera estaba durmiendo a las
4:30 de la madrugada en el asien-
to delantero del vehculo, rompi
la puerta trasera de la guagua y
sustrajo las cuatro cajas .de licor
que luego condujo a Puerta de
Tierra para venderlas a terceras
personas. El chfer al darse cuen-
ta de que la puerta de atrs del
vehculo estaba rota, al amanecer
dio cuenta al polica Rafael A. Fe-
liciano, quien se puso en guardia
y sorprendi al acusado Juan Cr-
dova Rodrguez en los momentos
en que regresaba en busca de ms
cajas de licor. Inmediatamente se
practic el arresto y el acusado
fu llevado a presencia del fiscal
Romani donde se declar culpable
del delito io habia extin-
guido condena de un ao por idn-
tico delito que le impuso la Corte
de Distrito ri" San Juan en no-
viembre de 1933.
--------------*?--------------
Protesta del Alcalde de
las Martas
Laa Maras, junio 17. 1937.
EL MUNDO,
Para el Sd. John J. Obrien,
San Juan.
Recib telegrama da 9 corrien-
te relacionado wlacda trabaja-
dores distintas obras esta munici-
palidad. Trabajadores reunidos li-
tios Indicados hoy desde 10:00 A.
M. han recibido terrible decepcin,
pues no ie efectu sorteo alguno. I
Protestamos enrgicamente enga- i
o manifiesto y solicitamos se nos
e.xpliiiue motivo para actuar asi.
E. RAMOS.
Alcalde.
Cuando, tras un nmero de ex-
cusas idnticas y consecutivas, re-
ferentes a ser "mayores de setenta
aos", tuvieron xito, el Juez llal-
linan volvi a observar:
0 s qu se espera para en-
mendar la Ley de Jurados...
Hoy ,ue tener en cuenta que,
sin argumentacin de cla?e algu-
na, a cada una de las partes le
son permitidas treinta y seis re-
cusaciones perentorias. Esto reduce
el nmero efectivo de miembros del
panel a ciento diez y ocho. Y toda-
w'a. ni el fiscal ni la defensa han
aculado su nmero correspondien-
te de recusaciones sin explicacin..
La acusada, sin dejar de hacerlo
en un solo caso, "inspeccionaba",
ms biep que miraba, de arriba aba-
jo, a cada uno de los hombres en
cuyas manos estar su vida duran-
te los prximos pocos dias. Sus ma-
nos aquellas manos que hicieron
tantas labores preciosas de borda-
do en el taller de costuras donde
ganaba uno de 'os salarios ms cre-
cidos, esas mismas manos que en-
terraron tres veces un largo cu-
chillo en las gargantas de sus dos
h i j i t o s inocentes permanecan
cruzadas, a modo de Indolencia, so-
bre su falda negra, que tambin
esas manos cosieron en su celda,
para lucirla en el Juicio por el cri-
men ms espantoso que pueda con-
cebirse.
Un peridico ha comentado el
hecho de que ste es el primer ca-
so criminal importante que se ce-
lebra bajo la nueva ley riel Esta-
do por virtud de la cual se conce-
de al Jurado la alternativa de ca-
dena perpetua en un caso que pue-
da aparejar pena de muerte. Ante
la insinuacin de la posibilidad de
esta alternativa en rl caso Tier-
nan, el fiscal Hill la ha negado ro-
tundamente, haciendo constar que
en uno de los apartados de esa
nueva ley se dispone que esa alter-
nativa podr tener lugar solamen-
te en casos en que no exista "ase-
sinato en primer grado con cir-
cunstancias agravantes".
El abogado defensor ha hecho in-
dicaciones de que, "a ser posible",
la acusada no ocupar la silla de
los testigos para defender
rrando tambin la puerta a la
anunciada probabilidad de que el
fiscal desista de dispensar al pe-
queo Jimmy de la tortura de ocu-
par la silla testifical para acusar
a su propia madre, el abogado Vunk
ha hecho en varias ocasiones re-
ferencia a la "inestabilidad men-
tal" de Jlmmy, y, en general, de
nios de su edad.
A medida que el nmero de los
jurados iba completndose, la acu-
sada volvi a mostrarse nerviosa, y
ia constantemente su paue-
lo entre sus manos enguantadas de
negro. Esta nerviosidad, que iba
aumentando a medida que los po-
sibles candidatos examinados se
referan a su "fuerte opinin de
culpabilidad" de la acusada, adqui-
n proporciones ms ostensibles en
sla cuando un miembro del pa-
nel al ser rechazado por decir esas
o parecidas palabras, agreg in-
tempestivamente:
Pues todo el mundo, donde yo
vivo, tiene mi misma opinin...
- Dgame, seor. Supngase que
usted tiene en su familia un nio
de seis aos de edad, y una perso-
na mayor. Que sale de su casa y
los deja a los dos solos. Que cuan-
do regresa encuentra que se ha co-
metido un acto delictivo. A quin
considerarla usted culpable: al ni-
o, o a la persona mayor que esta-
ba a su lado cuando el acto delic-
tivo se cometi?
El insinuado paralelo es el de
que Mrs. Tiernan es "el nio de
seis aos", y George Christie 'la
persona mayor"...

KVA YORK, 17 rie junio.
(SEM)Once Jurados han sido ya
seleccionados paar el caso Tiernan
hasta el ltimo momento de enviar-
se esta Informacin. Entre ellos hay
cinco padres de familia, y otros ca-
sados sin hijos. Uno de los Jura-
dos tiene trece hijos. Otro. ocho. El
ms joven tiene treinta aos cum-
plidos. Casi todos los dems pa-
san de los cincuenta.
La defensa presentar varias li-
neas de defensa en su estrategia
jurdica del caso. Habr "numero-
sos testigos" de descargo, segn el
abogado Vunk ha manifestado. Se
presentar evidencia sobre "la con-
dicin mental inusitada" de su de-
fendida. Se argir que. en tales
condiciones, el caso debe ser con-
siderado como "un grado menor de
homicidio", en vez de la acusacin
de asesinato en primer grado que
se hace a Mrs. Tiernan. Se alega-
r "fuermente" que la declaracin
vlida de la acusada fu la que
sta dio originalmente en la que
George Christie queda primordial-
mente implicado.
Entre tanto, la acusada pareca
ir adquiriendo cada vez mas con-
fianza en su defensor, quien, Inel-
dentalmente, tanto en su fsico co-
mo en su manera de conducirse en
corte, tiene un extraordinario pa-
recido a Clarence Darrow, el fe-
mos criminalista.

NUEVA YORK, fSEM), Junio JT
Helen Tiernan se ha declarado
culpable de asesinato en segundo
grado.
LONDRES, junio 18 (PU) El
Comit de No Intervencin en Es-
paa aprob un llamamiento para
humanizar la guerra y reprimir los
bombardeos areos, el cual ser in-
mediatamente enviado a ambas fac-
ciones espaolas. Los embajadores
de Alemania e Italia, Von Ribben-
trop y Grandi respectivamente, con-
currieron a la reunin del Comit
hoy, que fu la primera celebrada
desde que los italianos y los alema-
nes se retiraron del Comit el da
31 de mayo pasado.
PARS, Junio 18. (PU> El Mi-
nistro de Relaciones Extranjeras,
Delbos, ha manifestado a Prensa
Unida que el lunes prximo Fran-
cia pedlM al Comit de No Inter-
vencin que dirija un llamamiento
a los beligerantes espaoles abo-
gando por lo siguiente: primero, la
humanizacin de !a guerra y la
suspensin de los bombardeos a-
reos contra ciudades indefensas, mu-
jeres y nios; y segundo, la reanu-
dacin de la discusin sobre el re-
tiro de los voluntarios extranjeros
de Espaa y la Intensificacin de ,
las medidas de control.
- a------------1-----1
Franco reclama derechos
de beligerante
IX5NDRES, junio 18 (P. U.lEl
Gobierno ha, recibido una nota del
general Franco reclamando dere-
chos de beligerantes para los na-
cionalistas espaoles. En su nota
Franco explica ^talladamente las
razones que tiene para reclamar
tales derechos. La nota fu tras-
mitida a Londres por el embajador [
britnico Chilton desde Hendaya. I
MUNICIPAL
Hoy ltima funcin de la Compaa
Argentina de Comedias
Paulina Singerman
MMIM.K \ LAB kff
ANOCHE ME CASE
CON UD. DOCTOR
LUNETA 0.50
NOCHE \ Life 9
Estreno en Puerto Hiro de la comedia
SI ME DAS UN BESO
TE DIGO QUE SI
II NETA 1.00
Maana domingo ltima malinre a la* 3:00 P. M.
VEA PROGRAMAS
x
1
t
PAULINA SINGERMAN
j -ii Lotiijiuiia actuar en el I EATRO OLIVER (Aredbo)
lo*, da Lunes Martes y Mircoles
MARTI
Martes 22 Mircoles 23
SAimma warner bros.
Presenta otro emocionante drama
TEATRO MUNICIPAL
PRONTO GRVN (J0MfM^,A ESPAfiO-
( LA DE ALTA COMEDIA
EUGENIA ZUFFOLI
-
DEBUT:
"LA ENEMIGA"
"El Juramenta
de un
Mdico"
-
METRO GOLDWYN MAYER presenta
LA PAREJA IDEAL DE LA PANTALLN
EN OTRO GRAN CAONAZO
JOAN CR


'*
".
h
-o.
*,
cO,
7*6/
>,
rt,
fu.
o m su
: '
A DOCTOR
Alwnrf o lli'.H *tftl
JEAN MUIR DONALD WOODS
Gordon Olive Joscph King Hi-nry Kolker Gordon
Hart Jc.eph Crehan Directed by Willian. Ciernen-,
CLARK
GABLE
f

t
f
YpirtfoUuy.\foa mu
Nal.enol P I..
Adems: El Short Musical
"IW VIENE EL CIRCO*
ON THE RUN"
"AMOR A TODA MAQUINA"
RIALTO ----- HOY, tambin maana


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.



?
*




.,.
De cmo el sol pudo matar
'Por el Dr. JULIO CNTALA)
"La enfermedad que ha llevado
1 sepulcro a Jean Harlow, es el
ep.sodio final de una porcin de
trastornos originados hace un ao
* consecuencia de una excesiva ex-
ion a la irradiacin solar. Mita
Harlow, estuvo durante demasiado
tiempo bajo la accin de los rayos
de sol y desda entonces la actrig
comenz a Indispuesta." Tal
es la expli acin dada por el doctor
Kishbaugh. uno de los mdicos de
la enferma durante el curso de su
dolencia.
Al leer es'a declaracin nulm-
ticarn' lensa en las equivo-
caciones que a i atan si
dejar expuesta nuestra epidermis a
los rayos del sol. Con el uso de cos-
mticos, masajes y baos luminosos,
nos exponemos a castigar nuestra
piel y a producir una va artilfeial
por la que i entrar una en-
>!ad. Y es que nuestra piel
la piel del odo para traspasarlas
rpidamente al tmpano que
y de aqui enviarlas al odo
no. La red de nervios olfatorios que
vacen en la nariz, estn alojados en
la mucosa de este rgano y sirven
para dame-; la sensacin de lo
res."
"No sabemos, dice Carrel en el
mismo capitulo de su libro 1 f' n-
cin definitiva de los nervios termi-
nales que se desparraman por la
piel. Ignoramos lo que ocurre con
los rayos csmicos que al parecer
atraviesan nuestro cuerpo como la
luz pasa por el cristal. Pero es in-
dudable que todo lo que Ib
nuestro cerebro, antes ha p
por la piel, mucho antes de
a los sentidos que son lo-
gen las sensaciones y las r
por la red nerviosa hasta el centro
de nuestro sistema: al cerebro."
"De esia manera nuestro cuerpo
constitu, e un "universo" que limita
sartas I # _
SS Los trastornos fisiolgicos que arrebataron la vida a Jean Harlow
empezaron hace un ao por efecto de una excesiva exposicin
a los rayos solares.Una estela de suicidios ha seguido
a la muerte de la popular artista del cinema
e> Ultravioleta fuerte
d i Ultravioleta medio
e) Ultravioleta dbil
2Rayos visible?:
a) Violeta
h) ndigo
c) Azul
di Verde
e) Amarillo
f) Naranja
K> Rojo
3Rayos Infi a-Rojos
Corta invisibles
nan calor.
d Onda
que origi-
Mar Roy haba estudiado el fen-
meno en su "Neurosis Tropical"
Los ravos ultravioleta e infrarro-
e llaman "rayos qumicos" por-
que penetran a travs de nuestra
piel y actan en la qumica de la
S y sobre los corpscul
lulares del liquido sanguneo. El
"ultravioleta" moderado hace que
ciertos cuerpos segregados por el
hgado llamados "esterles" se con-
viertan en Vitamina D. Si la accin
de estos rayos es muy fuerte, enton-
ces es perjudicial porque tal'
teroles", ms otras sustancias que
estn listas para ser eliminadas por
la orina, se retienen en la sangre
y surge la uremia. Sin duda que el
caso de Jean Harlow ha debido de
ser de esta naturaleza. En el caso
de la estrella del cinema ocurre otra
circunstancia, y es su piel de tipo
"albino". El mdico militar del ejr-
cito britnico, Mac Roy, en su li-
bro titulado "Tropical Neurosis",
hace descripcin de la poca resis-
tencia que tienen para los efectos
de la irradiacin solar los hombres
nrdicos de piel muy blanca, quiz
porque sta es de un espesor ms
fino que el de las razas morenas.
Se describe en esta obra, adems
de trastornos en el rion y en el
hgado, un tipo de "locura" tropical
originada por los trastornos quimi-
|Ue ocasiona el exceso de sol.
Lmparas de Hollvwood
que una cornada recibida en el sol
era mortal, mientras la misma he-
rida sufrida en el hemiciclo que cu-
bre la sombra poda curar fcil-
mente.
Jean Harlow albina, de piel con
poco espesor y con bastantes aos
de trabajo bajo la accin de las lm-
paras de los estudios, es de supo-
ner que tuviera una piel deterio-
ron llenos de sufrimientos y fellel- jen una rasa de piedra de la ciudad deoi. c neg I aceptar pi
dades, da tragedias y de triunfos. de Kansas. Sus padres fueron al I conversacin apttl
Bebi la copa de la amargura has- Dr. Montclair Carpenter y la Sra. por el relluloide.
to
Esa misma n> s de la
rho v de horrar mi humillacin ab-
yecta. P. D. Us'ed comprende que
anoche fu slo una comedia." El
misterio de la muerte de Bern ha
sido llamado "Un drama freudiano
en Hollywood".
Siguen semanas y meses en que
los directores de la Meno y el p-
blico mismo no sabia si Jean Har-
low esiaba "terminada" o si a pe-
sar del escndalo continuara en
as pelculas. Fueron horas de prue-
ba, de silencio y de fidelidad a la
memoria del muerto. El mundo su-
po apreciar el coraje y valenta de
la artista y sus cartas de admira-
dores se cuadriplicaron. Esto Indi-
c a la Meiio que Jean no haba
muerto artisticamenl S nern
ta las heces y prob los aires to- Gene Harlow de Carpenter. Su ver-
ificadores de las alturas de la glo- dadero nombre era Harlean Car- cena, Jean cont a iu madre, a su nue\as pelculas, ms trabajo, ms
ra endulzados por los empalagos penter, cambiado despus para sa- esposo y a un grupo de amigos que admiradores y hasta un amor.
tisfacer a su madre. Durante los la visitaban, de la amistad con la Al ao de haber sucedido la tra-
primeros aos vivi, en compaa Sra. Me Carey y de su invitacin, gedia y de haber heredado (oda la
de sus padres, en la comfortable Torios se rieron y le apostaron S250 fortuna de Bern. Jean se rasaba por
de la adulacin.
Se cas tres veces, se divorci
dos y una vez enviude) por suicidio.
Se encar contra los murmullos
El doctor Monte Carpenter, padre de Jean Harlow. y su actual esposa,
a su arribo a Glendale, California, para los fuji-ralc de .lean.
casa de sus abuelos maternos, los
Srs. S. D. Harlow. quienes paseian
cuantiosas propiedades y rentas que
les permitan toda uiod-
dades.
En solo una ocasin, Jean, habl
de su niez: "Era consentida y ti-
rana en esos aos. An durante
el dia, cuando mi padre y WA abue-
lo deberan haber eslado trabajan-
do, >o los hacia venir a casa para
jugar conmigo. Durante toda mi
niez, el compaero ms fiel en
mis juegos era mi abuelito y creo
que sus ideas moldearon en mucho
los pensamientos j que
tuve despus."
A los 7 aos. Jean obtii
rr.era declaracin de amor. Un dia.
su madre, la haba llevado a almor-
zar a un hotel para despus Ir al
cine. Mientras su madre hablaba
con algunas amigas en el saV
precoz niito de 10 aos se le acer-
en y le dijo: "Que linda es. La voy
a basar". No lo pudo hacer. Jean
una sonora I n la
cara.
9 aos ms. cuando aun no cum-
pla 16. Jean conoci en el elegan-
legio de Ferry Hall, a Char-
les Kreemont Me Grew, un
diante hurfano de 21 aos con una
renta dej, $10.000 ai ao. "En el mo-
mento nii.-nio en que lo vi, decia
Harlow aos ms tarde, com-
prend por qu las muchac!,
interesaban tanto por los jo
Por la primera vez mi pulso lati
ms ligero." Poco despus los dos
enamorados huyen y se i asan en
Waukegan. Eslado de Illinois, el
21 de septiembre de 1027.
a que no conseguia l raba jo. A la tercera vez con Hal Rosson, fot-
poco percibimos, son los ms pene-
trantes. Son tambin los que ori.
y i nan ms calor. Si actan discre-
tamente matan las infecciones, so-
bre lodo las tuberculosis locales y
I na de lis m.i recientes fotografas de Jean Harlow. que va no era
la rubia platta* primeras pelcula. Su ielo Inri un lindo color
"brown" que fntncraliaha esplndidamente.
de los embriones de ciertas plantas
a los m ,->or un lad" la piel y riel ogro las como por ejemplo la del trigo, ce-
sa" huma- que revisten las cavidades \ real que no puede reprodu* i
ia y sin esas defensas que cons-. venenosos del'escndalo y se rebe
Loa rayos "mfra-roios" que tam- *!? Ia ba.'7,',"a ""? f"g* Ca!; lo ^ntra 1. propaganda Decden irse a vivir a Hollywood
r u w n* Unknown po estudio que la de donde llegan en compaa de la
Jean Harlow ha muerto victima del mujer voluptuosa. madre de Jcan, ouicn en ,, enlre_
reflejo luminoso que reciba en su Pero el rn^s grande de sus mar- tanto se habia divorciado y vuelto
calidad de estrella. tirios, vino'cuando Jean Harlow n Marino Bell Una vez
Uta 21 aos de edad. Fu enton-
IXA ESTELA DE SUICIDIOS POR ees cuando su se-undo marido
especialmente las de los huesos. ,...,..,.,. ...... uidiom- n segunno marino,
Cuando su accin es larga, aniqu,- MLLRTE DE JLAN HARLOW Paul Bern, s i cirruns-
lar los glbulos rojos de la sangre1 xli.VA VOFK ,,.pi lancias tan extraas que casi arrui-
y en esta forma se producen las an ,Ji ,.," Los 26 no la carrera de Mas Harlow
" anos ele \ ida de .Inn Harlow. fue-
anenuas tropicales y la destruccin ,____________________________
na vez
en Hollywood. Miss Harlow se hizo
amiga de la Sra. Me Carey, quien
en varias ocasiones habia ti aba-
lado en el cine como "extra" v le
prometi conseguirle ivabaio en al-
Jcnn naci el 3 d" marzo de lin Kno de los estudios. J
Si estas membranas es-
mis " en e'.
i
|M .1 11r < arrel
El -is Carrel. ese mago
del Instituto Rorkefeller, dice en
U Ufen titulado "Man .The Un
known": "La piel que rubra la par-
erna d nuestro cuerpo es
impermeable an> el agua y los ,-a-
s* Tampoco deja pasar al lnte>
rlor del organismo los microbios que
tan afectadas en cualquier pun'o,
la existencia del individuo est en
llasia una diminuta
uede dar lugar a la muer-
la,"...
t'n beso letal a 9.1 millones .le millas
de distancia
as tierras calientes.
Las lmparas que se usan n los
esludios de Hollywood originan
irradiaciones semejantes a la ultra-
violeta y a la infra-roja. La accin
continua de estas iluminaciones ar-
tificiales ocasiona las mismas do-
lencias que padecen los que estn
expuestos durante largo tiempo a
Un rato de conversacin
con ngel M. Villamil
i habr sucedido en la piel la accin del sol tropical Por esta AnlAM #I-1 III... 1 1 1 ..I T 1 I
nacarina de Jean Harlow? Induda- razn las "estrellas cinematogr- jM.Ul.OI tIC I IIJJFO JlCCIPJTI I M I I I 1 I < 11 ( 14 r II JlIf'Ul l
elemente se ha quebrado como la ficas al cabo de cierto tiempo, su-, **"" |-* "*-"*'' **J "lul l"
laca finsima de los abanicos valen- fren de "anemias" causadas por la J__ 1 _________ s i* ni i i
duelos y otros cuentos .-"El oro de la pobreza"
Arriba: Jean Harlow en una de sus pose caracterstica. Abijo: WlHiam
Powell, el popular artor del cinema, con quien se <11 repetidamente
etaha prometida en matrimonio. Powell estuvo a mi lado hasta el
ultimo momento.
maana siguiente. Miss Harlow. se grafo que habia trabajado ron e'la
inscribi en la oficina de registro en todas sus pelculas. E?ta unin
de artistas con tan buena suerte duro solo algunos meses y
que a los pocos das era llamada. Harlow consegua otro divorcio
Trabaj en ,1 pelculas, una de las dando por causas que Rosn
cuales caus tal escndalo a su ma galletas y lea en la cama y
abuelito en Kansas por lo ligero que en consecuencia ella no podia
de las indumentarias que le orde- dormir y ruando lo hacia era
Por Angela NEGRON MUOZ
tusiamado, con esta ciencia, con ti- usar nosotros ahora. Purkinje, na-
zista cuen- ",U":-E*ty hora leyendo todas las ce ms de un siglo, ide un sistema ^!,'?.8-'
al del du- ra* de A' Conan-l*y*. vcrdade-lde impresiones dactilares; Herschel, i empe.z,d%
ai un pu ni.nirsor rio osci i^ !.. _ f_i.__..___.-.,.__ o-. ,... Irving I
"Un Duelo a Duelos y otros Cuen? i co? d"
tos" a juzgar por la ascendencia
del autor en la sociedad portorri-
quea, puede contar con una aco-
gida cordial casi unnime. Y digo
"casi" porque huyo de lo absoluto.
Los escritores de la estirpe de Vi-
llamil han de hallar a su paso
abiertas de par en par las puertas
del xito. Ha logrado este autor
tal perfeccin en el arte del cuen-
to que ha de esperar hasta el xi-
to de librera que tanto preocupa
a los que en Puerto Rico suean
y plasman un libro. El de Villa-
mil va a venderse con la rapidez
con que fu concebido.
"Un Duelo a Duelos y Otros
Cuentos" es uno de esos libros que
no podemos dejar hasta no termi-
narlo. Cada cuento es motivo de
nueva admiracin del lector_por el
autor. Va aqul con avidez por so-
bre las pginas bien impresas que
da gusto contemplar. Villamil es
uno de esos autores, que no abun-
dan, que mantienen la atencin, el
inters del que los lee, en escala
ascendente hasta el fin. La trama
urdida magistralmente y la culmi-
ucion tanta la ofrendas florales en el repello de .lean Harlow que mucha corona e quedaron fuera nacin rica en matices de sorpresa.
Difano el estilo. La frase bella,
justo el vocablo. Villamil posee, ple-
namente logrado, la hermosa sensi-
Uez de los grandes escritores. Y es
que Villamil es eso, sobre todas las
dems cosas: un gran escritor. No
es que el orador y el poltico sean
malos. Es que el escritor ha alcan-
zado mxima altura. Para el buen
manejo del idioma en que produce
preparse Villamil desde temprana
edad. All por los tiempos, que re-
cuerda acaso con un punto de nos-
No siempre una entrev-
ia con la simpata genera.
blico. Esta que publico hov con I lecurs.or de "asi lodos los mo- Galton y, por ltimo Sir Henry. con-
ngel Villamil. al salir su" nt. I 0S me,odos ''* investigaciones tribuveron eficazmente
n cancelar el contrato que Jean
habia asegurado de Hall Roach.
Pasan ocho meses en que Jean
marca el paso. Mientras tanto se se-
para de su marido Charles Kiee-
mont Me Grew y se divorcia de l
en el mes de enero del ao 1931. La
razn de este divorcio dada por
Miss Harlow fu "que la vida ma-
trimonial entorpeca la carrera
cinematogrfica ya brillantemente
. a la siste-
Dice Locard que mu- matizacin de las impresiones dacti-
sus descubrimientos se los, lares', llevando el nombre de este
ile la iglesia durante los oficio fnebres.
nos envuelven Hasta es rapaz de : danos que se rajan bajo el sol de
i Andalu ia. La constitucin albina de
da las sustancias que K La la artista no ha podido resistir la
parte externa esl baada por la potencia de la irradiacin solar y
luz. el viento, la humedad, el fri quiz en virtud de los rayos i
y 1 calor. La parte Intern i ultravioleta los venenos
en contacto con "un mundo ac-u
tico" ca'iente y '' 'UI dido pasar a travs del rion, que
en el que viven las clulas como m es el filtro que normalmente les
luz de la lmpara de arco y la lm-
para de vapores de calcio. Bajo la
accin constante de estas Irradia-
ciones, una infeccin cualquiera de
menor cuanta se convierte en una
enfermedad grave porque la "gen-
quinicos de la sangre, no han po- I le de la pantalla" est orgnica-
lueran animales m
de su delgadez, la piel, nos prote-
trmpcraturas. Su elasticidad
tiene en virtud de los II
{.-regados por las glndula- en los
que hay mucha cantidad de agua y
no po- tanda grasosa ruando
llega a la nariz, boca, odos y de-
ms orificios, se convierte en
rosa" y siomp
6n para q
entrar los a:
que causan la enfermedad."
"La piel no i
los cambios que
Ui en el ambiente i
vivimos Los corp
desparramados de la cara a lo
sirven para registrar la presin, c!
dolor, el calor o el fro. Los que
estn en la m
nos k la tem-
I
elimina. Asi ha surgido la uremia
ti origen de la
ro tambin puede ser causa
i de nosotros a
', una distancia de 93 millones de mi-
Su volumen se 1300 veces mas
grande que el de la Tierra Su
a en forma de irradiacin 'a
mos de dos maneras: directa
e indirecta. La ltima es debida a
la refraccin de la atmsfera y es
i la que ms nos afecta. La
a.....i solar es una gama ele
ondas luminosas que llegan a la
que solamente vemos par-
ii i i el i na no alean-
! za a percibir ledas la
quedan ab-
no" que envutl-
la Tierra "ira se puj-
de definir asi.
Irradiacin solar:
i Tipa ultravioleta: (Absorbida
i
ni. i
n-ente deteriorada.
Medicina folklrica
- accin del sol. unas \
nefasta y otras beneficiosa, no es talgia, cuando el abuelo y el padre.
un estudio que pertenece a la me-1 hombres de cultura, afanados en
dicina moderna. Los Caldeos inicia-
ron la observacin de la influencia
de la Luna, el Sol y las mareas so-
bre los hombres. A la Luna en mu-
chos lugares se la supone paliativa
de las fiebres eruptivas (sarampin,
escarlatina, etc.) y de las verrugas.
En cambio, su accin sobre los locos
Hunticosi es aceptada por los tra-
tadistas de la medicina y "folkl.
rica". Segn ellos, el Sol era nefasto
nutrir la inteligencia del hijo, le
ensearon latn y francs. Villamil
dise. con pasin, a los estudios eti-,
molgicos. Su biblioteca, que repa-
sanea con cuidadopor los libros
que lee se conoce mejor a un hom-
brees biblioteca selecta. En ella
encuntranse libros de los mejores
autores literarios y algunos impor-
tantes de ciencia. Veo, con inters,
los que me dicen que el escritor.
Irving Thalbci- fallecido llima-
mente, era director de la Merlo v
tena como ayudante al suave y
millonario Pauy Bern. Este ltimo
en cuanlo vio a Jean Harlow se
enamor perdidamente de ella.
Despus de cortejarla por algunos
meses Paul Bern consigue que Jean
cmodo". El divorcio fu dado el
11 de septiembre de '
Desde esa fecha, hace dos aos,
el compaero fiel, el amigo since-
ro fu William Powell. De :
Harlow dijo: "Por la primer.'
en mi vida s lo que es estar
menie enamorada. William i
nico hombre que realmente ha en-
trado en mi corazn". Y Win. co *
rrespondla a esa
ra a la compaera que lo dejo
cuando slo faltaban dos meses pa-
ra su matrimonio.
Y asi como Valentino, Wallace
Carlos Gardel,
muertes dejaron una estela de sui-
cidios. Jean, ha empezado a i
char la trgica siembra ele admi-
radores. Miss Doris A. Griffou
se case con l. El 2 de julio de 1932 I la misma edad de Jcan Harlow
contraan matrimonio y posponan como sta, exestudiante para
la Luna de Miel "por estar los dos
sumamente ocupados. John Gil-
bert, fu padrino de bodas.
Dos meses despus en la noche
del da en que hablan planeado el
postergado viaje de bodas, Paul
Bern se deslapa los sesos de un ba-
profesora en el mismo colegio de
Hall, se suicid hoy 11 de ju-
riio. lomndose una dosis de cianu-
ro en el Hotel Shelton, situado ra
Lexington Avenue esquina de la
calle 49, en Nueva York. H
ms tarde, la polica era notifica-
lazo y deja la nota de despedida da del suicidio de la anciana !
que sirvi para toda clase de co- Harriet Beardstey Alien, de 65 ,-
mentarios y cuyo secreto Jean se quin aer del Hotel Pai k
llev a la tumba. Decia la nota A Chamber, situado en el aristocr-
ml ms querida: Infortunadamen- ? l?arrio dc la > dejaron olas dando como
te este es el cinco medio de enmen- -n de sus dl one8 ,a mu,.,..
dar el terrible mal que le he he- le prematura de Jean Harlow.
a manera de sorprendente anun-, cuento "Cmo Comi".
ci" se public en Estados Unidos I Hay en este cuento unas lii
all para el ao 19.12, y el cual ten- que re itu gneros
go aqui. Estos aparatos: rodillo, | ngel Villamil. Su aima ai;
cristales, contadores de crestas, pol-1 a la humanidad. Su pecho dado al
vos, lentes, etc., todo esto lo uso en amigo, su mano tendida a I
mis trabajos sobre huellasy, el con afecto y sinceridad. ;"Quc
hombre que se pasa la vida estu- licidud si siempre pudiramos
riiando en el trabajo y el asueto, cir en la vida, esto es mi y es lu-
lermina de hablar sobre este asun- yo! ;Y que lo mfo
lo, demostrndome, prcticamente,, tan tuvo como mo rfa la
como se realizan los trabajos de j nica verdadera felicidad de la tiu-
que me habla, y puedo ver, con su maniciad entera.'"
lente, mis propias huellas dactila- Otros cuentos dc Villamil fu
rea, piemiados por el Ateneo, pero
Era lo que antecede nuevo para que encierra el volumen que ti
mi y debo pedir al lector perdn por j a la vista, con gentil dedica-
haberme detenido en ello. Volva- \ del autor, son, indiscutiolenr
mos al libro, motivo principal de ios mejores cuentos de Villamil.
esta entre-, ttulos de los lo dirn conmigo ios que lean
cuentos, aprecelos el pblico des-libro: uno de los mejoras
de estas cuartillas. Cuan sugesti-1 cuente
vos son! Un Duelo a Duelos; la Vir- i paol.
lud dc un Nickel: Espritu Inasran- I Para mi 'Un Duelo Duelo .
cable: La Provocacin; La Corona "La Vi ita y E! Amigo Don Tao"
del Poeta; Leovigildo se Sac el
Pool; Piedra de Toque: Mi Amigo
Don Tao; La Sorpresa; La Visi-
llo pueden mejorarse. Son cue-
magistrales. Llego, todos los de-
ms pueden crear a su autor un
liara las mujeres recin alumbra- que es, adems, un buen' jurista.
oas, para hacer sangras y para mu-
chos estados febriles. En cambio era
beneficioso para otras enfermeda-
des. Sangrar durante la "marea al-
Ancel M. Villamil. aulor de "I n duelo a duelo ) atrae MtHltoa."
la" no lo consideran bueno en cier-
tos pueblos de la Costa del Cant-
brico. Una herida hecha con la es-
pina de un pescado, tampoco debe
puesta al Sol. Y entra mu-
is que vivieron no ha mucho
t> ultimo sistema i
I hoy en el mun. i
rial Review, cuarenta y dos dol-
osla dedicado, dentro de la profe-
sin que le da el pan de cada dia. nan-Doyle.
a estudios de criminologa, enteran-i En uno de los anaqueles que ma Henry de impresiones dactila- res' No'diar, lo^mVla
dome de las ltimas materias en guarda los libros hay res ha venid* a suplantar el siste- rls "qu'rodean es^cc^cepcton pri-
mera de Villamil ni su salida al
ta; iQuin to hubiera Sabido!; ;C-' nombre prestigioso en la literatura
mo Com....! de hispano-amrica si no lo tuviera
El primer cuento de Villamil no ya ngel Villamil como
aparece en este libro que viene a l de superior rango.
enriquecer, verdaderamente, la bi- Prologa el libro de que me
hliografia ele la Isla Llama i una mujer. La
Loca del Camino" y |e prod < eiuicn, p
utor. per su publicacin en Pido- obvies no puedo hablar Y est
discusin. El autor predilecto que varios aparatos que no conozco. ma antropomtrico de Alfonso M
ms estudia, Edmond Locard. a Es que estoy haciendo estudios es- Bertilln casi por completo,
quien las a'tas autoridades consi- i pedales sobre huellas digitales j No quiero hablarle ahora sobre
deran hoy el maestroDe ello dan me dice VillamilEs verdadera la decantada "prueba de la para-
fe, me riiee VillamilAshton-Wolfe mente admirable que mlodos usa- ( fina" porque quiero hacer de ello
Rohinson. Quiniihano Saldan. Zal- dos poi los chinos ha i cientos un informe ron autoridades haa-
iha-.eid. iiemi-periin > oros, y, en- de tftoa ,,s mpexando a -a copiar el prim lio que
E. libro de ngel Villar-
ademas de magnifico, original Y
el prlogo no desentona.
Ahora, hablemos un rato con e!
mundo de las letras por esta puer-; autor dc "Un Duelo a Duelos y
ta simptica, porque los numerosos f Otros Cuentos" que va a hacer i
lectores de nuestro escritor distin- ca en la literatura portorriquea
guido van a Rozarlos en las ltl- Pregunto: Bn qu ao empez
mas pi Ocelos | a
y O' i ntinua en la :\. 10 col t


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
ELAPNDO
Ti"-' -*
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Coll Vida! Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Corraos 345
Dirjase la correspondencia informativa y ilterarta a la direccin.
Para anuncios, comunicados, ele, dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------ 5.50
AM>-----------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$1.00
SEMESTRE------------------ 7.50
ASO----------------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO---------------------------------$17.00
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
Muri ayer Gastn Doumergue...
El Sr. Iglesias
declara que el
salario mnimo
En la convencin de mujeres demcratas
De la mujer portorrique-
a es el ms humilde
de los Estados Unidos
(Continuacin de la pajina 2)
Clemenceau. Poincar y Doumer-
gue.
Cuando el crac del franco en el
;926, el Presidente tuvo el acierto
de llamar a Poincar al servicio ic-
'o como Premier. Poincar con-
tuvo la calda del franco antes de
que llegara a una debacle como la
del marco.
Se consider a Doumerguc como
el nico hombre capaz de cicatri-
zar la divergencia entre los vele-
ranos de la Guerra de las derechas
y de las fuertes izquierdas en lo<
escndalos parlamentarlos cuan'lo
I asunto de Stavisky, despus de
los motines de Paris.
Sus siete anos en la presidenc.a
fueron anos de dificultades econ-
micas en el mundo entero; sin em-
bargo, Doumergue se hizo famoso \
como "el presidente del buen hu-1
mor".
El "Intransigeant" vocea la apre-:
elacin francesa por el ex presiden-
te en esta forma: "An despus lie;
la muerte, Doumergue conserva la i
aureola de "fell magnetismo" que
todava Francia recuerda agradeci-
da en sus das mas negros".
No se han hecho los arreglos apa-
ra los funerales. J* viuda puede
escoger entre un entierro sencillo
al cual asistan solamente los cam-
pesinos de Provejza (Doumergue
1 fu uno de ellos) o unas exequias
oficiales con la presencia de Le-
brn y de destacamentos de sol-
dados, a las cuales tienen derechi
los ex premiers y los ex presidentes.
Lebrn esta maana telegrafi l
la viuda su condolencia personal y
la del Gobierno, asi: "Francia nun-
ca podr olvidar los servicios ex-
traordinario*, de Doumergue en el
transcurso de su larga carrera po-
.litica".
Blum tambin expres a la \iu-
da su psame y el del Gabinete.
Durante todo el dia la diminuta
oficina postal de la aldea de Al-
igues Vives ha estado inundada por
miles de telegramas indicativos de
la apreciacin pblica.
Fu una mera coincidencia que
Doumerguc muriera en la m
casa donde naci el ao 18G3. Ha-
ce unos das l decidi llevar a su
esposa a Aigucs Vives para mos-
trarle el lugar de su nacimiento.
y alli muri despus de un pasco
matinal por la villa conversando
con los aldeanos compaeros de su
niez.
ees
TOURNEFEU1LLE, Francia, ju-
nio 18. (P. U.iMientras la viuda
de Doumergue considera si aceptar
o no la oferta del Gobierno de ha-
cerlo a su esposo desaparecido un
entierro oficial por cuenta del Es-
tado; han quedado terminados ya
WASHINGTON, Junio 18. El comisionado residente Iglesias
declar lo siguiente a favor de las
mujeres que trabajan en la indus-
tria de aguja en Puerto Rico:
"Los industriales de la aguja en
Puerto Rico han objetado la ley
de salarlo mnimo para la mujer,
de un dlar por da, y han i;io tan
lejos como demandar el cierre de
sus industrias si se pone en vigor
la ley. El salario mnimo de la mu-
jer portorriquea, de acuerdo con
la ley, es el mis humilde de todos
los Estados Unidos. El salarlo pro-
medio de la mujer en los Estados
Unidos es cerca de $12 semanales
en algunos est- 'os y hasta $16, por
lo que hay un margen de benefi-
cio para los industriales de Puer-
to Rico de cerca de seis dlares
semanales. La industria de la agu-
ja de Estados Unidos, espec1 'ten-
te en ios estados de este, est pro-
tegida debido a la competencia pre-
sentada por lo que llaman el tra-
bajo barato portorriqueo. Yo creo
sinceramente que para defender
nuestra norma de vida y el pres-
tigio del trabajo en el futuro, asi
como para el desarrollo de nues-
tra industrializacin, -el mejora-
miento de las condiciones obreras
debiera tener por lo m?no igual
consideracin para el bienestar del
pueblo de la isla que la que se da
a la Industria".
j los arreglos para enterrar al ex-
premier y expresidente en el pan-
ten familiar en Aigues Vives.
Hace algunos aos f,ue Doumer-
cup hizo construir un panten fa-
miliar en su pueblo natal donde
yacen los restos de sus padres. En
su testamento l solicit ser ente-
rrado en el sencillo panten de la
familia.
El ataque al corazn que le arre-
bat la vida a Doumergue se de-
bi sin duda a la fatiga. Desde el
martes que sali de Tournefeuille.
Doumergue visit -n calidad de tu-
rista Monte Peller y Lodeve, lle-
gando ayer a Aigues Vives, donde
le sorprendi la muerte.
MI'
Extra NOTICIERO CAMILO Extra
Sensacional Noticia para las damas!!.. Algo maravilloso.!! La
ltima novedad en permanentes modernos, seguros y econmico*
Permanentes 'Fashonia'
;6 MESES DE GARANTA!!
DSE UN PERMANENTE
EN SL CASA POR SOLO
SE RECOMIENDA
PARA NlfiAS
100% Seguro Sin Electricidad Sin productos qumico*
Para cualquier clase y cualquier color de pelo, no importe de que naturalidad
6 MESES DE GARANTA
ECONOMA COMFORT MLY PRACTICO
LUZCA BONITO PEINADO EN SU GRADUACIN
Se enva por correo remesando $1.10 por giro postal, instrucciones en espaol c ingls.
CAMILO DOMNGUEZ & CA.
BRAU 45 SAN JUAN
la seora Herhert II. Lehman (liqulerdai. espo"a del r.nhernador de
Nueva York, en una fotografa con la seora Kranklln D. Roonevrlt du-
rante la convencin de Mujeres Demcrata celebrada en Nueva York.
i n rato de conversacin...
(Continuacin de la pgina 9.)
Con su caracterstico buen humor,
me contesta Villamll: Bueno.,
(ino me entristezca. Angela!) All
para el 1912 o 1913. yo publicaba
algunos "versitos" en "Vida Ale-
gre", pero... iBendito, amiga, d-
jeme respetar estas cosas:
El ltimo de los cuentos de mi
libro, "Cmo Com", dice la histo-
ria de mi vida literaria. Tmeme en
serio, si quiere, de esa poca para
ac, pero, antes de esa poca...
silencio!
Muy bin, Villamll. Lo nico que
he aprendido en la vida es a com-
prenderlo y respetarlo todo. Segui-
r usted publicando sus libros?
Creo que seria sta la mejor mane-
ra de laborar por su tierra, y creo
tambin que le entusiasma a usted
este trabajo.
- Si tengo xito con este libro,
publicar mis dems obras. Ten-
go dos libros ms de cuentos y dos
novelas. Si publico mi prximo li-
bro, ser bajo el nombre de "El
Oro de la Pobreza". Este es un
cuento que mereci un primer pre-
mio en un certamen celebrado en
Arecibo, en el 1924. Con ese cuen-
to irn dttfp o seis ms, todos
sobre el inextinguible tema del!
amor. Novelas rosas, perfumes de i
juventud, risas, cuando el corazn
no sabe hacer otra cosa, todo eso
son esos cuentos.
Y despus. "El Secreto", "La Tra-
gedia del Arte", etc., todas esas co-
sas irn irrumpiendo, si el pblico
me lee, y me paga, naturalmente,
pues de lo contrario, continuar
impertrrito, diciendo maana y!
tarde:
Inocente, seor Juez!
Hablamos del ambiente poltico
y social del pais. Villamil propulsa
ideas liberales. Es hombre de avan-
zada, de optimismo, de esperanzas
que es lo mismo. Me dice: Yo soy
un hombre que. a pesar da mi tem-
peramento un poco romntico, y, |
por ello, dado a recordar, que quie-
re decir entristecerse, todo lo ob-
servo con una gran ilusin de xi-
to. Yo creo que progresamos en
todos los rdenes. Progresar quie-
re decir caminar hacia adelante,
y, sobre este terreno, hemos cami-
nado mucho, y a pie firme. Digo
Felicitan a la Sra.
Cmara
LCagua. Junio 17.
. para
Sra. Agustina Cmara
de San Miguel,
San Juan.
Nuestra felicitacin ms calurv
sa por su carta pblica a Muoz
Marin en el EL MUNDO de hoy.
Qu bien ms grande habis he-
cho al pafs delantando impureza
procedlmientot hombre culpable
prdida elecciones!
Salud, noble matrona!
Jos J. Casanova, Federico Re-
yes. Jos P. Ramrez, Conrado
Santiago, Francisco Dvlla afa>
Jias, V. Aldrich, Jos Abat, Gj-
briel de Santiago, Juan R. Va'.l-
dejuly.
i eso, porque cuando yo empezaba
! a observar el ambiente poltico so-
cial, hace veinte o veinticinco aos,
', recuerdo que los hombres que sus-
! tentaban diferentes opiniones po-
I Utico sociales, se consideraban ene-
] migos, y ya hoy, por lo menos, en-
' tre sensatos, las diferencias politi-
tico sociales no son barreras divi-
sorias, sino meros accidentes que
motivan discusiones, y nada ms.
Yo tengo adversarios polticos a
quienes distingo, y admiro; y si le
dijera a usted que el hombre que
ms quiero es un socialista, que po-
dra prestigiar sus ideales en cual-
quier parte del mundo, se acabarla
de convencer de lo que yo le digo.
Si mi afecto al hombre que me re-
fiero es un homenaje, quiero que
diga que es don Ramn Negrn Flo-
res. Ya usted ve, pues, caio pro-
gresamos en el ambiente poltico
social, cuando ya rendimos pblico
homenaje a nuestros adversarlos.
Me complace ser portavoz de ho-
menaje tan justo a un hombre Ilus-
tre como don Ramn Negrn Flo-
res.
Cmo ve el porvenir de Puerto
Rico?pregunto a Villamil:
La primera pregunta contesta,
de soslayo, esta pregunta.
Presiento un esplndido porvenir
para Puerto Rico. Le repito que yo
soy un hombre optimista, y aunque
me atrevo rebatir muchas ligere-
zas de Marden, y otros de su es-
cuela, afirmo, sin embargo, que el
optimismo es una fuerza creadora,
y el tipo representativo de nues-
tra juventud, hoy, es optimista.
Tiene un cuerpo sano y vigoroso y !
eso se convierte en alegra y afn.
Todos los obstculos de la vida se
estrellan contra estos dos factores:
alegra y afn.
De los comienzos de su vida po- ',
ltica habla asi el gran escritor:
Se va a reir, Ud. cuando le diga j
que, all para el ao 1904, Romn
Das Collazo, Sio y Carmelo Ba-
tista. Mario Lajara. Agustn Rive-
ra Chaves. Juan Dvlla Daz, Pe-
pito Zorrilla. Antonio mi hermano,
muchos otros que no menciono por- i
que seria la de nunca acabar, y
yo, ya andbamos con banderitas
unionistas por los campos de Ma-
nat. Ninguno de nosotros pasaba
da los catorce aos, pero ya daba- ;
mos vivas... aunque nos abochor-'
nbamos cuando pasbamos por de- i
lante de alguna persona de respeto!
Quiero que sepa que yo sigo con ',
la misma bandera en las manos, y
que nunca la he dejado caer!
No tengo que decir que estoy en
el Partido Liberal y con el Partido
Liberal Que adems, siempre he '
sido, filosficamente, liberal, por
lo cual combato la reaccin tanto
como el radicalismo. Reaccin y
radicalismo son dos fuerzas destruc-
toras, una por anqullosamiento en i
la experiencia; y, otra, por inexpe-
rienda del sendero a seguir. Un i
sentido liberal de accin nos puede ;
dar la medida entre ambos extre-
mos, sin anquilosarnos y sin des-
integrarnos.
Cuando terminamos de hablar de-
seo a ngel Villamll lo mismo que
desea la prologuista al gran libro
ana se llama "Un Duelo a Duelos y
Otros Cuentos": que le abra pas<<
el mar. Bien lo merece libro d tal
prestancia, y desearlo es ya, con-
tribuir, mentalmente, a la realiza-
cin.
En la reunin que se celebr en
la Fortaleza en la tarde del lunes
17 del corriente, a invitacin del
Gobernador, qued c o nstituido el |
Comit para la celebracin de las
Fiestas del 4 de Julio, de la ma-
nera siguiente:
COMIT EJECUTIVO: Presiden-
tes Honorarios: Hon. Blanton Win-
ship. Gobernador. Ilon. Rafael Me-
nndez Ramos, Gobernador interi-
no. Hon. Rafael Martinez Nadal.
Presidente del Senado. Hon. Miguel
A. Garca Mndez, Presidente de
la Cmara de Representantes. Co-
ronel John W. Wright. Jefe de la
Guarnicin Militar de Puerto Rico.
Hon. Carlos M. de Castro, Admi-
nistrador de la Capital.
PRESIDENTE: Hon. Emilio del
Toro Cuebas, Presidente del Tribu-
nal Supremo.
VICEPRESIDENTES: James R
Beverley, Hon. R. A. Cooper. Hon
Miles H. Fairbank, Hon. Benigno
Fernndez G a r c i a. Hon. Carlos
Gallardo, Frederlck C. Holmes, Dr.
R. Lpez Slcard, Hon. Juan B.
Soto, y Hon. Martin Travieso.
VOCALES: Hon. Juan Abru.
Tte. Howel Armor, Pedro Agudo,
Hon. Antonio R. Brrelo, doctor i
Germnico S. Belaval. Hon. Pablo!
Berga, Hon. Toms Berrlos Berde-!
ca, Harry Besosa. J. H. Brown,
Hon. Jos E. Colom, Hon. Flix
Crdova Dvila, Tte. Jos Caba-
nillas, Hon. Jos Gallardo, Rafael
Cuevas Zequelra. Manuel V
meneen. Mrs. Eliza B. K. Dooley.
Cor. Ral Esteves, Hon. A. Gar-
cia Veve, Manuel Gonzlez Marti-
noz. Hon. E. Garrido Morales, Juan
Hernndez Lpez, Hon. Wencesla
Herrera, Benjamn J. Horton, Adol-
fo de Hostos. Hon. H. M. Hutchin-
n. Hon. Juan B. Huyke, Hon. Ce-
lestino Irlarte, Emilio S. Jimnez, I
Hon. R. Landrn y Landrn, Hon.
Leslle McLeod, Hon. Manuel Ma-'
rin, Hon. Joaqun Marques, Mario
Mercado, hijo. Cor. Enrique de Or-
beta, Hon. Bolvar Pagan, Hon
Mara M. de Prez Almiroty, Hon. '
G. P. de Pass. Hon. Francisco Po-
rrata Doria, Hon. Jos Ramn
Quiones, Jos Ramrez Santibez,
Hon. Antonio Reyes Delgado, Hon.;
Prudencio Rivera Martinez, Hon.
Marcelino Romanl, Pedro Juan Ro-
saly, Hon. R. Sancho Bonet, Ansel
Sanz, Hon. P. J. Serralls.
Cecil A. Snyder, Hon. Diego Tor-
mes, Cor. Enrique Urrutia, Hon.
Alfonso Valds. doctor Manuel A
del Valle. Carlos del Valle Zeno,
Mrs. Jean S. Whitlemore, Hon.
Adolfo G. Wolf y Major John A.
Wilson.
COMIT DE HACIENDA. Presi-
dente: Miguel Such. Tesor-i
L. Cochran. Vocales: Victor Braex-
ger. Rafael Cerrin, B. O. Clark.
Filipo de Hostos, Eduardo Lai
Ir.. Secundlno Lozana, Jos Ru-
lln, Hon. R. Sancho Bon"
nuel San Juan, Charles J. 8
y Ramn Va!ds.
COMIT DE PARADA: Presiden-'
te y Gran Mrshal: Cor. John W.
Wright. Vocales: Harry Besosa,
Tte. J. Cabanillas, Capt. R. B.
Daz. Cor. Luis R. Esteves, Capt.
B. L. McFayden, Capt. G u a s p,
Cor. Enrique de Orbeta, Francisco
Parra Toro, P. W. Raymer, Jos
Ruiz Soler, Cor. Enrique Urrutia,
Major John A. Wilson y Delfn
Zaragoza.
COMIT DE ADORNO Y DECO-
RADO: Presidente: Jos Enrique
Colom. Vocales: Ramn A boy Long-
pr. Mario Brau. Jorge V. Dvila,
Rafael A. Gonzlez, Andrs Lugo
Vias Ramn A. Nadal, Manuel
Rodrguez Serra. Jorge Silva, Etlen-
ne Tottl. Francisco Vallnes y An-
tonio Vlez.
COMIT DE DEPORTES ATLE-
TICOS. Presidente. Justo Rivera
Cabrera. Vocales: Rafael Arcelay,
Manuel Bueno. Frank Campos.
Hon. Eplfanio Flz. Enrique Gatell,
Eduardo R. Gonzlez. Tefilo Mal-
donado. Eduardo R. Pons, Tte. Be-
nedlct Ray, Luis Santaella y Deo-
gracias Viera.
COMIT DE BAILES. Presiden-
te: Dr. R. Lpez Slcard. Vocales:
Pedro Agudo, Tte. Howel Armor,
Mrs. F. Crdova Dvila, Mrs
V. Domenech, Mrs. R. A. Cooper,
Mrs. Miles H. Fairbank, Mrs. Adol-
fo de Hostos, Mrs. Rafael Mart-
nez Nadal, Mrs. A. S. Masn, Mr
Rafael Menndez Ramos, Mr. John
R, Nuber, Pedro Ramrez
Santaella, Etlenne Tottl, Mrs. Mar-
tin Travieso y Mrs. Jean S. Whlt-
temore.
COMIT DE PROGRAMA. Pre-
sidente: Conrado Asenjo. Vocales
Mario Brau y Lu A. Castro.
COMIT DE PUBLICIDAD. J
s Arnaldo Meyners. Presidente, y
los Directores de todos los d'
revistas y estaciones de radio d>
Puerto Rleo.
COMIT OBRERO. Preside-
Benito Alonso. Vocales: Ben
Alonso Jr., Manuel Bastar, Jua-t
Fal Zarzuela. ngel Mongt, Seve-
rlano O. Pantoja y Pedro Rani-
lla.
COMIT DE PUBLICIDAD
' efl
Los Vapores
Ms Rpidos
DE
carga y pasaje haciendo
la travesa entre los Esta-
dos Unidos y Puerto Rico
Embarque y viaje por nuestra cvmpaia
PORTO RICO LINE
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NI W YORK AND PORTO RICO STEAMSHIP CO
S.in Juan Ponce Mayagez Arecibo Aguadllla Arroya
" t>

'Dios le da todo
al Industrioso ".

AVISO
CASA ELMENDORF INC. se complace en anunciar que ha sido
nombrado representante exclusivo da la
I Speed O Print
en Puerto Rico, fabricantes de StendK
Tinta, etc. y que habiendo recibido el pri-
mer embarque se complace en ofrecerlo a
los siguientes precios:
Papel Stencil legal 2.25 caja de 24
Papel Stendl carta 2.25 caja de 24
Tinta calidad "A" 1.25 lata de 1 Ib.
Tinta calidad "B" 0.95 lata de 1 Ib.
Correctlon fluid 0.30 botella
Tambin tenemos papel de mimegrafo
blanco y en colores.
NOTA: La calidad de los productos SPEED-O-PRINT es Inmejo-
rable, lo cual estamos dispuesto a demostrar a cualquier
persona interesada.
Para ms informes dirjase a:
CASA ELMENDORF, INC.
TETUAN 9 TELEFONO 156 SAN JUAN
Franklin

UN poco de observacin de lo que pata alrededor de cada uno. confirma
la verdad contenida en el pensamiento inserto arriba. Antonio Maosa
Martnez, nuestro graduado en ingeniera elctrica, a cargo actualmen-
te da importante trabajo tcnico en una gran compaa de San Juan, y cuya
juvenil efigie aparece a la cabeza del grabado, es una comprobacin ms de
esta verdad. Su laboriosidad y aplicacin al dominio de los principios tc-
nicos de su oficio, le han ayudado decisivamente a consolidar su posicin
en la vida y conseguir parte del ideal de todo hombre: una profesin, el
principio de lo que puede llegar a ser un capital, y, una familia corta an,
pero lucida.
I Joven! Tienes ya estas cosas hechas o ests seguro de que las con-
seguirs? Si no, recorta el cupn al pie y pdenoi informes respecto a la
ferma de obtenerlas.
ESCUELAS INTERNACIONALES
(INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS)
Apartado 87, San Juan, P. R.
Seores:
Srvanse enviarme informacin sobre el ramo que "marco con una (x) al margen-
Ingeniero Electricista
Tcnico Electricista
Tcnico de Centrales Elctricas
Ingeniero Mecnico
Mecnica Industrial
Jefe de Talleres Mecnicos
Jefe de Taller de Automviles
Mecnico Automovilista
Contador Mercantil
Director Gerente Comercial
Tenedor de Libros
.ightlng Expert
Electrice! Wiring
Plant Operator (Elctrica!)
ec"n,Cv En'neerinj
Machine Drawfng
Archilecture
Architectural Dratsman
Buildlng Contractor
Civil Englneering
Accountancy and C. P. A.
Radio Servleing
310 CURSOS EN INGLES Y 130 EN ESPAOL
Nombre completo
Calle y nmero ..
Ciudad o pueblo .
Ocupacin......
Edad
e



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 193.7.
11
i
*
V
~.
I
lf


U
Se inici en Ponce un campeo-
nato de base hall local
Por E. GMEZ MESORANA
El domingo ltimo, se inaugur
en ! campo atltico "Chas H.
Ten-/', el campeonato de pelota
de Ponce, en el que tomarn parte
los equipos siguientes: "Snow Whi-
'". "High School" de Ponce, "Fa-
rreil", 'Constancia", "Budweiser'.
Schlitz" y "Rico".
Ahora, cuando os campos de pe-
lota en nuestra isla aparecen con
un aspecto de "cementerios depor-
tivos", y especialmente el de esta
Perla del Sur, donde slo se per-
cibe el eco de las trompetas que
en un tiempo glorioso anunciaron
los cuatro vientos los triunfos y
las conquistas de los estandartes y
banderas representativas del depor-
te ponceo, tremoladas gallarda-
menie por nuestros atletas, ahora,
repito, que presenciamos ese espec-
tculo triste para nuestro orgullo
deportivo, surgen los dos instruc-
tores atlticos de Ponce, Antonio
Gordin y Emilio Navarro (Milli-
to), y haciendo un gran esfuerzo,
e lanzan a la ardua tarea de orga-
nizar un campeonato de base ba!l.
Como es natural, ellos no estn
solos, pues no faltaba ms! Ah,
formando parte del Comit de
Campeonato, estn los cooperado-
res de siempre, los Viterbo Lucia-
no, Pipo Maldonado, Juan B. Ro-
mn, y entre otros el veterano Ni-
o, lder deportivo del barro Se-
gundo, Guilbe, Carmelo Gonzlez,
Dr. Ramn Maldonado, Juan Mora-
>. Manuel C. Maitin y otros que
lamentamos la memoria no nos
ayude a relacionar aqu. He dicho
que se han lanzado a realizar una
obra, porque no es posible
calificar de otra forma la batalla
M han dispuesto a librar, par-
te de la cual llevan ya ganada, o
sea la organizacin del campeo-
nato, para lo que ha sido necesario
estremecer esa mole o fortaleza
de apata e inercia que presenta
nuestra fanaticada en general, con
la artillera de su entusiasmo in-
.:>!e e invencible, nica y po-
derosa arma de combate conque
cuentan Gordin y Millito, aparte
de sus conocimientos mil veces pro-
bados en el campo de los deportes.
Pues bien, el domingo se midie-
ron los equipos "Snow White" y
"Budweiser", anotndose el triunfo
en forma brillante este ltimo, con
puntuacin de 4 a 1. Aunque la
concurrencia no fu lo nutrida que
era de esperarse, ses notaba un
gran entusiasmo, que es lo prin-
cipal. Por algo se empieza. Yo abri-
go la esperanza de ver pronto los
"stands" llenos de fanticos aplau-
diendo la labor de nuestros mucha-
chos. Por el momento, puedo ase-
gurar que de ese campeonato que
se inicia ahora, han de surgir pe-
loteros que pondrn en alto la ban-
dera de nuestro base ball. Todo de-
pender de que recibamos la debi-
da cooperacin para que el cam-
peonato pueda levarse a un
trmino.
Los Cepeda,' Coimbre, Cspedes,
Davi y otros, han de desaparecer
necesariamente, y es imprescindi-
ble preparar el materia! que ten-
dr a su cargo la misin de sus-
tituir a estas "estrellas" de nues-
tros diamantes, pero sustituirles
con honor, manteniendo en todo
su esplendor el prestigio que para
nuestra isla han sabido ganar es-
tos atletass que han de pasar a la
historia de nuestros deportes.
Por ahora, puedo decir que Gor-
din y Millito no estn solos, pero
eso no es lodo, es necesario que
en ningn momento permanezcan
hurfanos de la compaa y de la
ayuda de los fanticos que se han
unido a ellos en su desinteresada |
labor deportiva. Y digo asto porque
hora estamos en los primeros
pasos, pero cuando ms tarde se ;
inicie la serie de tropiezos, y difi-
cultades que acarrea siempre un
campeonato de cualquier naturale-
za, ser entonces cuando habr de
ponerse a prueba la fortaleza de la
madera de que estn hechbs, no
lillito y Gordin sino los de- '
ms entusiastas deportistas que les
acompaan en los principios de m
obra. Esperemos a que el tiempo
nos conteste.
Ponce, junio 15. 1937.
El "Havana Club"
vence al ''National
Cily Bank"
El base ball en Aguadillo
Por FRANCISCO SOTO RE SI'LIO
Es digna de admirarse y de ,
aplaudirse a la vez, la desintere- :
sada labor que viene realizando en
la ciudad de Aguadilla el joven
Pipe Molinary, por mantener vivo
y latente alli el entusiasmo por el
rey de los deportes. Haciendo c i- ',
so omiso de las advertencias de
otros menos optimistas que l, Pi- j
lOlvM preparar una peque n I
temporada ocal de baseball. Para |
Inaugurar la misma solicit y
consigui los servicios del Dorado |
Stars. temible conjunto de la ciu-
dad del Plata, dirigida por nues-
tin compueblano y am.gn. eslan-
zador del mismo Aguadilla Stars,
AJvara de la Vega.
Para el domingo pasado se anun-
ciaron dos soberbios partidos. \
pesar de que se anunci con bom-
bos y platillos, como era necesa-
rio hacer con una inauguracin
d* temporada peloteril en la vilia,
la empresa Molinary perdi dine-
t" porque el pblico que asisti
fu muy escaso. Las esperanzas de
muchos se vieron rodar por el sue-
lo ante la indiferencia de un pue-
blo que es en verdad amante de
!ai deportes porque lo ha demos-
trarlo tantas veres. Pero, el pen .-
ii iamente, Molinary,
no ha perdido las esperanzas an
antar el baseball en su pue-
blo, y sigue muy animado, lleno
de los mismos deseos, y con el mis-
mo optimismo de siempre. Y aho-
ra que el PRRA se est presentan-
do como conjunto invencible, y por
haberlo derrotado ya el Aguadilla
Siars, Pipe ha pensado arrastrar
| no hasla la Villa, para darlf
i r\ancha. Bien hace Pipe \o
desmaye, que el pueblo al fin hs>
hri de responder. Aguadilla cien-
to por ciento deportista, sabr o i
responder como sabe hacerlo, pa- |
ra que all se mantenga una no-
vena de baseball que nos repre- |
sent en el campeonato que i
ca la Hon Comisin de Recreo y
Deportes (Por qu no la Liga In-
sular de Baseball que est dur-
miendo?!, para seleccionar el ma-
terial que ha de ser llevado a Pa-
nam entre la seleccin portorri-
quea.
No quiero dejar pasar por alto j
algunos comentarios acerca de los i
reidos juegos del domingo en i
Aguadilla, pues a pesar de la es-
casez de pblico, el juego estuvo i
lleno de incidentes emocionantes, i
Los muchachos de Pito Alvarez, !
bien reforzados, por cierto, no pu-
dieron conseguir ms que un em-
pale en el juego matinal. Pero,
amigos, aquel juego fu estupen-
do. La maravilla cagea, Gcrar-
do Rodrguez, que iba esta vez lu- j
ciendo los colores doradeos. lanz |
un juego magistral, haciendo
frente en descomunal duelo de
lanzadores, al prometedor colegial
Orsini. Entre dos lanzadores nue-
vos, con ansias de salir airosos en
la labor que realizaban, no era de
esperarse otro "score" que el de 3
a 3.
El inters por el juego vesperti-
no era mavor. Se anunciaba como
batera a Pito por el Dorado y a
y a Bonilla (el viejecito maestro
de Pito), en el cajn nuestro. El I
duelo de lanzadores de la maana
se repiti en la tarde entre maes-
tro y discpulo, pero, el maestro
sali mal librado, ya que por dos
errores de Tuto, cometidos por
estar fuera de formas; los dora-
deos se aprovecharon para ano-
tarle algunas carreras Bonilla
abandon el cajn, y vino a susti-
tuirle el novato Cangali. que lo-
gr dominar a los cachorros de Pi-
to, consiguiendo que a fuerza de
leos el score estuviera empatado
Por Jess CRCEL
Despus de un largo retiro de
varios meses fuera de los terrenos
de combate del deporte del bate y
la bola, ha vuelto el Havana Club
a coger los guantes de nuevo y es-
pera poder lidiar, con las mejores
novenas de su categora de toda
la isla, como en otros tiempos hi-
ciera. Esta novena celebr su pri-
mer juego desde su retiro, el pa-
sado domingo, 13 del corriente, en-
frentndose al "National City
Bank", en los terrenos del "Es-
cambrn Baseball Park", ante una
nutrida, concurrencia, que" para
alli se dio cita. Tanto la novena
de San Juan como la de Puerta
de Tierra, venan, dispuestos a de-
fender sus colores a todo trance,
ya que desde haca varias sema-
nas este juego haba sido concer-
tado. Desde que empez el desafio
estuvo lleno de grandes emocio-
nes. Fu un reido juego entre los
"tellers" y los "licoristas" de Ven-
tura Rodrguez. En los tres pri-
meros innings el "Havana Club"
haba blanqueado a sus antagonis-
tas, mientras ellos se haban ano-
tado una carrera, en el primer
episodio. Los portaterrenses se ano-
taron otra carrera en el cuarto
capitulo. Pero los muchachos del
"banco" anotaron en la cuarta y
quinta entradas, ponindose la
puntuacin a su favor. Johnsberg
entro por el "Havana Club" a lan-
zar por Mel, en la quinta entra-
da. Los "cubiches" anotaron en el
sexto y stimo innings, empatan-
do el juego 5 a 5 carreras, mien-
tras Johnsberg continuaba propi-
nando ceros a los "contables". El
"Havana Club", al batear su en-
trada se anot tres carreras y la
pizarra marcaba 8 a 5 carreras en
favor del "nueve" del barrio de
Puerta de Tierra. Johnsberg le
propin otro cero a los del "Na-
tional City Bank" y dio por termi-
nado el desafio despus de reida
lucha, en favor del equipo "Hava-
na Club", con una anotacin de 8
a 5 carreras. Actu como "chief-
umpire" el joven lanzador de la
PRRA, Manolin Rosario. Jimmy de
Pass. del "National City Bank".
sustituy a Prtela, desde el cen-
tro del "Box" en la sptima entra-
da, terminando el juego. Jugaron
por el "banco" los siguientes: Cha-
go de Jess, Lombardero, Bosche-
tc. Carlos Quiones. Esteves,
Johnny, De Pass, Prtela y otros.
Mientras que la tropa "licorista"
era defendida por: Sosa. Reina,
Johnsberg, Castro, Mangual. Gi-
n>. Mon, Quiones, Guzmn y To-
rres.
Anotacin por entradas:
Havana Club 100 102 1038
Cily Bank 000 320 0005
Por medio de estas lineas el po-
tente "Havana Club" reta a todas
las novenas de su categora de la
isla, especialmente "El Indio", de
Ro P.edras; "Lola Stars", de
Guaynabo: "White Sox" de Agui-
rre. Componen esta novena: Da-
vid Sosa, Roberto Johnsberg, Jos
G. Castro. Jos Mangual. Joaqun
Navas. Marcelino "Mel" Gins.
Jorge Quiones, Rafael Torres,
Marcelino "Johnny" Guzmn, n-
gel Marcano. Pedro E. Vials, Ral
Revern, Francisco Padilla. Jess
!, Jos Serralta. Herberto
Rivera y el gran Mn. Toda corres-
pondencia dirjase a Jess Crcel,
San Agustn Nm. 55, Puerta de
Tierra, P. R.
Se le har un gran recibimiento
a Montaez y Burston
Hato Rey y Quintana se preparan para recibir
"Fogonero'.-Wallace se ha batido con los mejores
HOVIHCNTO'DctTY
NO TENEMOS CANCHA:
lu- aqu una Interesante fotografa en la que aparecen algunos de nuestros ms destarados pugilistas en Ks-
tados l'nidos, reunidos en el "Stillman G.vmnasium". de Nueva Vork, mientras se entrenaban. De izquierda
a derecha: Vctor Valle, vencedor de Harry Jeffra y quien habr de tomar parte en el programa del Cuatro
de Julio en el Escamhrn: el "Morito", masajista: nuestro campen sin corona. Pedro Montaez. que
habr de vrselas con Frankie Wallare; el entrenadorBert I.ippe, Jos Puig. un peso mosca boricua, Atllio
Sabatino, que viene imponindose all y que pertenece la cuadra de Burston y un amigo de Montaez.
Por DON Q.
Motivos ms que suficientes hay
para creer que la fiesta bexistica
del cuatro de julio sealar poca
en los anales de nuestros, depor-
tes. Nos hablaba en una corta re-
sea el consecuente "fan" Osear
Valle del entusiasmo que exista en
Aguadilla, ya que sus dos mejores
muchachos ese da serian juzgados
en su verdadera valia frente a "Fo-
gonero" y Vctor Valle. Pero, qu
entusiasmo no habr en Cayey, don-
de se le reserva, a ms de un mons-
truoso recibimiento a su compue-
blano y "manager". una sorpresa
que a pocos slo se nos ha reve-
lado? Qu decir de Hato Rey,
Quintana y barrios ayacentes a la
llegada de su dolo y campen Fo-
gonero? Y. acaso no tienen dere-
cho de estar entusiasmados los
fans de Mayagiiez y Cagues cuan-
do en el mismo programa toman
parte sus mejores prospectos'.' No
hablemos de San Juan. Ponce, Gua-
yama. Arecibo. en fin de toda la
isla en general, que razn hay pa-
ra sentirse tambin los entusiasmos
soliviantados, que ya Montaez no
pertenece en particular a pste o
aquel pueblo sino a Puerto Rico en-
, tero... y si ya se le hubiera dado
la oportunidad que tanto se le re-
gatea, al mundo entero.
El recibimiento que se le har
! al vencedor de campeones y su
"manager" y mentor Lew Burston.
ser cumbre. No hay que esperar
! nadie falte al muelle, mxime cuan-
do lo escolares, los fans ms en-
: tusiastas doquier, gozan desde ha-
ce das de sus vacaciones.
Puerto Rico volver a estar de
nuevo fente a las candilejas con
este fenomenal programa. Siete
| sern las personas que tendremos
entre nosolros para la fecha indi-
: cada procedentes del Norte. Siete
entre "managers" y boxeadores que
gozan de verdadero prestigio en Pu-
gilandia. No habr revista que no
DEPORTI VAS DE ARECIBO
Por CESTOFAN
La visita drl "Mural-
Tone" a Santo Do-
mingo
CAGUAS STADIUM
Lunes 21 de junio de 1937.
5 SENSACIONALES PELEAS DE AFICIONADOS -
A PRECIOS POPULARES
Semi-final
GUILBERTO PREZ vs. MONCHIN CINTRON
(Santurce) '^ Ibs. tCaguas)
FINAL
ROBERTO SMITH vs. KID BOQUI
(Santurce) 135 lbs. (Caguas)
Segn nos hemos podido enterar
por la Prensa dominicana y por
las estaciones de radio de Ciudad
Trujullo, reina gran entusiasmo en
la Capital de la antilla hermana de-
bido a la visita del quinteto "Mu-
ral-Tone" a aquella ciudad en el
prximo mes de julio. La Asocia-
cin de Cronistas Deportivos de la
Repblica Dominicana, que con tan-
to acierto preside el licenciado Sa-
lazar, est haciendo todas las dili-
gencias necesarias para que la visi-
ta del 'Mural-Tone" a la Capital
Dominicana sea un xito deportivo.
Ya se comenz la celebracin de un
al final del octavo "Inning". Cuan-
do dos outs por los nuestros esta-
ban marcados, Lagoa, que ocupa-
ba la tercera base, fu empujado
por un oportuno hit del Brujo Co-
mas. Asi termin el juego vesper-
tino con una victoria para los
Hliiariillanns. con score final de 8
carreras a 7.
Felicito a mis rompueblanos por
esta victoria sobre un conjunto
fuerte como el- Dorado Stars. y fe-
licito a la vez a Pipe, el buen ami-
go deportista, por su desinteresada
y brillante laber en pro del depor-
te aguadillano.
El prximo 27 del cursante mes
de junio dar comienzo el reglo
acontecimiento deportivo que se
vislumbra para deleite de los mi-
les de aficionados al deporte de
baloncesto sea de encestar el ba-
ln por el aro. La integridad de
carcter y el inmenso espritu de-
portivo de los auspiciantes de es-
tas grandes justas, Roberto Mart-
nez, Prados Herreros, Carlos Gar-
ra de la Noceda y otros, ha re-
dundado en beneficio de los ad-
miradores de dicho deporte.
Arecibo romper el cerco en la
(celia mencionada arriba, bajo las
luces de la extensa Cancha de la
Escuela Superior, representado por
un potente conjunto que manichea
Jimmie Varas, en el cual desfila-
rn Duprey, el antiguo "guard"
del conjunto baloncelistico del Co-
legio mayagezano, juntos con
Vctor Lpez. Beto Rubio. Csar
Rodrguez, Rafita Ginorio, etc.
Gracias al desinteresado bolo y
campeonato local para enfrentar a!
equipo ganador al "Mural-Tone" en
el primer desafio de la serie, prosi-
guiendo luego con una desafio con
cada uno de los otros equipos par-
ticipantes. Es el propsito de la
Asociacin de Cronistas Deportivos
de la vecina Antilla de extender
esta gira deportiva hasta otras ciu-
dades del interior, especialmente a
Santiago de los Caballeros, donde
se han organizado varios equipos
ltimamente. El Mural-Tone se lia
sometido a un fuerte entrenamien-
to, ya que segn informes encontra-
r una muy fuerte oposicin en las
canchas dominicanas, y porque es-
tn dispuestos a poner bien en al-
to el nombre de Puerto Rico y re-
gresar victoriosos al lar nativo.
xito les deseamos a los magnfi-
cos atletas del quinteto capitalefto.
M. F. MIRABAL JR.
ferviente enlusiasmo de los cono-
cidos hombres de negocio y depor-
tistas a carta cabal, don Andrs
de Len y don Jos A. Cais, el
baloncesto en Arecibo resurg r a
pasos agigantados, no importa los
esfuerzos que haya que hacerse.
A excepcin de la cooperacin
aportada por estos buenos depor-
tistas, todos los dems esfuerzos
han sido realizados por los mu-
chachos que componen el conjun-
to. Hicieron aplanar la cancha;
iaftalaron postes a cada lado y
tambin var.os "focos" y de noche
os preciso presenciar los muchos
conjuntos que se pueden confundir
de entre tantos aficionados que se
dejan ir por aquellos "lares". Del
antiguo "All Arecibo" slo vemos
a Pepe Rubio encestando.
Tendremos, pues, baloncesto de
regular categora prontamente en
la Villa del Capitn Correa y cui-
dado no se d el "tajo" en la mis-
ma meta del campeonato de ter-
cera categora con los optimistas
muchachos arecibeos que estn
bien entrenados.
DE BASEBALL
Para el pasado domingo, dia 13
de los cursantes, tenamos ya con-
tratados para que visitaran esta
ciudad de" Arecibo a los entusias-
tas peloteros que componen la no-
vena de tercera categora, "Euro-
pa Stars", de la Parada 20 de San-
turce, que dirige el joven Carlos
Corchado y se esfum el reido
"double-headei" que nutrida con-
currencia ardi en deseos de pre-
senciar, entre aquella novena y la
de esta localidad que habra de
inaugurar su vistoso uniforme ba-
jo la denominacin de "Leales",
antes conocida dicha novena como
"General Electric". Tenamos co-
rrespondencia donde nos deca el
(Contina en la pgina 13, Col. 3)
mencione este viaje si es que quie-
re estar al dia en sus informaciones.
Y cuando vuelva esta embajada de-
portiva a Estados Unidos, irn ple-
nos de satisfaccin y agradecimien-
to contando de nuestra acendrada
hospitalidad y entusiasmo. Esto es
hacer patria y cooperar tambin a
desviar la corriente turstica ha-
cia nuestras playas.
Como ya dejamos dicho, embar-
caron el jue\es y tendremos entre
nosotros el lunes al oponente de
Montaez, Frankie Wallace y su
"manager" Eddie W'alkcr, juntos
con nuestro campen peso pluma
insular Jos Lago "Fogonero". Pa-
ra ese dia ya estar montado en el
Escambrn el "ring" donde harn
ejercicios. El hecho de que todos
vienen entrenados, por estar activos
hasta la ltima semana en los
"clubs" de Nueva York, es otro de
los puntos a considerar en favor
del mejor xito del programa, xito
que redundar en beneficio de los
espectadores que saldrn satisfechos
hasta la saciedad.
Abonando an ms en favor de
Wallace, queremos mencionar que
se ha balido con lo mejor de su
clase en los pesos ligeros. Entre los
ms destacados en esta divisin
que con l han subido al cuadrilte-
ro, de acuerdo ron los "records" del
ltimo "Everlast", la biblia del bo-
xeo, encontramos a Baby Arizmen-
di con quien se bati en pelea a 10
asaltos en noviembre 9 de 1936 re-
cibiendo la decisin. En 1933 ven
a nada menos que Freddie Miller
en pelea a 10 asaltos. Con ste di-
rimi un feudo batindose en ms
de cuatro ocasiones. Se faj con
Lou Ambers, actual campen de los
ligeros y quien sucumbi a manos
de Montaez, en pelea a seis asal-
tos en 1933.
Todos estos apuntes, como podr
apreciarlo el lector, son autntiros.
lo que habla muy bien del oponen-
te de nuestro campen sin corona,
el cuatro de julio.
Segn informacin de ltima ho-
ra recibida por Luisin, todos ex-
cepto Wallace, han estado hacien-
do ejercicios en el "Stillman Gym-
nasium". Wallace tan pronto supo
de lo que le esperaba en Puerto
Rico, se ha estado entrenando se-
cretamente bajo la direccin per-
sonal de su manager Eddie \fcal-
ker en uno de los clubs neoyorqui-
nos, el nombre del cual no han que-
rido revelar; y como tiempo de so-
bra tienen para continuarlo en la
isla, estn seguros Frankie habr
de subir al "ring" el cuatro de ju-
lio en las mejores de sus formas.
En fin, que ya el lunes o martes
estaremos en condiciones de revelar
a nuestros lectores a ciencia cier-
ta y segn la teora de Santo To-
ms, quien es Wallace y qu clase
de pelea le har a nuestro cam-
pen Montaez.
Esperemos hasta lano...
PONTIAC
LE BRINDA
MAYOR VALOR
Mucho se ha dicho y se ha co-
mentado sobre la construccin de i
una cancha de baloncesto en San I
Germn, pero hasta la fecha no, se
ha hecho nada...
A pesar de que San Germn no
tiene cancha hay siete equipos de
baloncesto desde primera hasta |
cuarta categoras.
Municipio de San Germn, y au-i
tondades escolares, hagan un ges-
to de sano deportismo, construyan
una cancha, y su corazn quedar
satisfecho.
EL RETO DEL "ALL RIO
PIEDRAS" AL "MARTIN':
Hace alredor de un mes el equi-
po "All Rio Piedras", lanz -un re-;
to a todos los teams de la isla, y
muy especialmente la "Martin" de
San Germn.
Como saben los deportistas de la
isla el 'Martn" le ha infligido dos
formidables derrotas a los chicos de
la ciudad universitaria. Con todo
eso. Rio Piedras tiene ganas de vr-
selas de nuevos con el "Martin".
Por ahora, le aconsejamos al "All
Rio Piedras" que se conformen con
sus dos aplastantes derrotas.
Ya habr tiempo de verse fren-
te a frente.
SAN GERMN HIGHr
Es incontestable que el equipo de
la Escuela Superior de San Ger-
mn ha sido uno de los mejores que
ha pasado por la 'High".
Es de esperarse, por las infor-
maciones de entero crdito que ven-
go recibiendo, que el equipo del
ao que viene ser mucho ms po-
tente y formidable que el de este
ao.
Es probable que dos luminarias
i del baloncesto portorriqueo ingre-
I sarn en la Escuela Superior de
, San Germn, y por lo tanto, for-
; marn parte del equipo de 1938.
; Ellos son Arquelio Torres, (harto
i conocido por la aficin baloncelis-
1 ta), y uno de los mejores guards
de Puerto Rico, y Ral Gonzlez
(Anii connotada estrella basketbo-
listica. Ambos jugadores del "Mar-
tn".
Nos alegraramos verlos entre
, nosotros.
FELGLTAR
EL "PARROT" VUELVE A LA
ARENA DE COMBATE
Terminada la zafra, y despus de
seis meses de inaccin, los mucha-
chos del "Parrot" dirigidos por su
incansable manager, don Babi, se
lanzan a la lucha en busca de nue-
vos laureles para sumarlos a los ya
conquistados en tantos y tantos
combates.
Desde los tiempos de los Mutis,
los Trompiti, los Larn y su Bo-
rlnquen Stars, Ensenada, la Cen-
tral ciento por ciento deportista,
ha visto desfilar por su diamante a
todos los mejores jugadores de
Puerto Rico, tales como el Ponce,
con sus P. Montaner. Beita, Cara-
tini y otros; Mayagez, con Cholo
Garca, Caco, Anselmo Freyre, Be-
lladona y otros; Guayama en sus
mejores tiempos, Aguadilla con to-
das sus estrellas, en fin, todo lo
mejor de Puerto Rico en cuanto a
baseball se refiere. Por esto Ense-
nada entera espera impaciente que
empiece la temporada para ver a
sus cotorros defender ese tesoro de-
portivo que guarda en su memoria.
Para tal propsito los fans de
Ensenada han contribuido con
su bolo para equipar a sus mu-
chachos con todo lo necesario, y la
South -Porto Rico Sugar Co. (Gu-
nica Central) ha donado un i
y vistoso uniforme que lucirn or-
gullosos los muchachos. Adems la
dicha Central ha. arreglado el cam-
po, sembrndolo "con grama, ha
do un infield y outfield, preciosos.
Preprense, pues, las dems no-
venas de la Isla ya que dentro de
dos o tres semanas inauguraremos-
nuestra temporada que promete ser
caliente.
Para concertar desafios dirjase
toda correspondencia a
Robert Alberriston.
Apartado Nm. 61,
Ensenada, P. R.
DON BOB
Football por la copa
San Juan Bautista
El prximo domingo 20 del co-
rriente se celebrar el segundo
i juego por la copa San Juan entre
los equipos Rio Piedras y San Juan
en los terrenos del Parque Luis
Muoz Rivera a la 4:00 P. M.
El primer juego se celebr el pa-
sado domingo entre los equipos
Nutico y Rio Piedras siendo ven-
cedores los aguerridos muchachos
del Rio Piedras por el gran score
de 5 a 0, colocndolos en posesin
de la gran copa si ganan el
mo domingo al San Juan.
Reina gran entusiasmo para es-
te partido puesto que se entabla-
r una gran lucha entre los fuer-
tes atletas del Ro Piedras y los
campeones Insulares del ao pasa-
do del San Juan por la conquista
de la preciosa copia donada por la
Comisin de Festejos de San Juan
Bautista.
El ltimo partido ser jugado el
dia de San Juan entre los equipos
: Nutico y San Juan y ser otor-
gada la copa al equipo que haya
ganado los dos juegos y en caso Af
empate se le entregar al equipo
que ms nmero de goals haya
marcado en los dos partidos.
Al parque Lus Muoz Rivera a
ver un gran partido de Football el
prximo domingo 20.
Footboller"
Marn lo garantiza
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn maana domingo 20 de junio en el hipdromo "Quintana"
DsiuiTPi r.AR.RFRA i SEO UN DA CARRERA 1 TERCERA CARRERA i CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA STIMA CARRERA
PERIDICOS riv*~w.w.---------
Primer Candidato Secundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato Vieques Vieques Primer Candidato Segundo Candidato Primer Candidato Sirundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato
EL MUNDO LA 1)1 Mol RA< l\ Celt Prince Celt r Azcar Cuca c. Cofres! Cofres Mirasol Mirasol R. Tesoro R. Tesoro Colito Colito Sit Out Sit Out Mokatam Mokatam Almirante Almirante Race Street .' Va Margot Ya Centinela Nia Jos* Jos Talo
LA COKKJ>l,<)\|)f\( M Cali | R. Tesoro VtaqttM Sil 0 < "im r R. Race Streel Margot Ya Josi Tato
EL UtroRIt HPICO Ceit P Azcar Cofi Mirasol Dinorah Vieques (Jolito Sit Out Mokatam i R. Margot Ya 3. Barrett Jucata Jos
LA SEMANA Celt Prince Azcar Cofres! Mirasol R. Tesoro Vieques Colito Sit Out Mckatam Almirante Race Street Margot Ya Nia Jos
EL PAS Azcar Celt Pnnce Cofres! Mirasol Vieques Dinorah | Colito Sit Out Mokatam Dora M. Race Street Centinela Jos Nia
RESUMEN D _. /ia\PP\I?A PRIMEROS: Celt Prince; Coresl; Real Tesoro; Colito; Mokatam II; Race Street; Jos. t.L L(UlNbbji\bU: SEGUNDO^ Azcar; Mirasol; Vieques; Sit Out: Almirante; Margot Ya; Jos. a .,,..
Paladelo una vez para
saborearlo siempre


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
Esmss
Hffi
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA"
peTMMU fAidUflU rABALf.ol ritl PAS NMCMnal Mm HItboI beToed TV*, Aft: i.rt.i/i gat.go J* Ht lIbrAI La* Monja*
OBDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
3
3
4
5
>
7
CABALLO
, POSICIN
DB
SALDA
CELT PRINCE
AZCAR
CUCA G.
LATERO
SULTANA
MARQUESITA
CUQUIN
7
4
1
a
5
2
PESO
103 H
106 V
95
101
98
IOS
99'.i
JOCKEY
A. Fort
3. Esquilin
L. Herniz
.1. D. Navarro
D. Garca
.T. Narvez
F. Palacios
OBDEN DE LLEGADA
ULTIMA CABBEBA
ULTIMO ESCAPE
1 1300 103'i 1.26-1/5 L Q Celt Prince, Latero, Cuca G., Ethel Maro*. MercediU......
1 1100 102 1.11-4/5 P Q Azcar, Prince Leila, Canaria, SulUna, MercediU..........
r 1100 95 1.13-3/5 P Q Cuca G, Ethel Marbe, Lohr G. Dans, Galletiu............
.v 1000 105 1.05-4/5 P Q Foiter B., CaperuciU, Barrio Obrero. Sultana, Latero......
4 1000 97 1.05-4/5 P Q Foster B., Caperucita, Barrio Obrero, Sultana, Latero......
6* 1100 99 1.11-4/5 P Q Azcar. Prince Leila, Canaria, SulUna, MercediU .......
5 1-1/8 95 2.07-2/5 B Q Mirasol, Florido. Grovich, Ment King, Cuquin..........
1200 1.2? f
P Q
COMINTAIIOS
1Bueno. Preparado. Favorito.
2Regular. Traqueo suave.
3Buena. Inferior.
4Bueno. Inferior.
5Buena. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Flojo. Inferior.
SEGUNDA CABRERA CABALLOS DEL PAS STIMO GRUPO 1-1/16 MILLA RECORD INSULAR: 1.82.8/5 GROVICH 1M LIBRAS LAS MONJAS
1
2
3
4
I
6
7
S
9
10
KOFRESI
MIRASOL
CENICIENTA
BARRIO OBRERO
FLORIDO
TALLERES
VENEZUELA
MENT KING
BABY SMILE
MAMMY MISA
9
10

2
5
7
4
1
6
3
102
102
102
102

102
99
98
96
J. Rosario
A. Fort
R. T. Gonzlez
C. Hernndez
J. D. Navarro
.1. Esquiln
.1. Narvez
.1. M. Marcano
W. Jimnez
L. Hernlz
]
P
2
V
V
p
S*
4
5
5*
1000
1-1/8
1-1/16
1000
1-1/8
1-1/8
lm50
1-1/8
lm70
1-1/16
102
102
102
102
98
105 li
99
102
9*
95
1.03-4/5 L Q Kofreii, Prince Leila, Dinorah, Black Fox. Gracestick..........
2.07-2/5 P Q Mirasol, Florido, Grovich, Ment King, Cuquin................
157-3/5 P Q Mirasol. Cenicienta, Florido, Talleres, Monto King............
1.05-4/: P Q Foster B., Caperucita, Barrio Obrero, Sultana. Latero..........
2.07-2/5 P Q Mirasol. Florido, Grovich, Ment King, Cuquin................
2.05 P Q Condado, Prince O'Brien, Talleres, Culebra. Littlestick..........
1.52-1/5 L Q Dora M., Barrio Obrero. Venezuela, Real Tesoro, Talleres......
2.07.2/5 P Q Mirasol, Florido, Grovich. Ment King, Cuqufn................
1.56-3/5 I. Q La Bailadora, Cantarada, Truillars, Palatine, Baby Smile........
1.57 F Q Condado, Prince O'Brien, Talleres, Broadway Bill, Mammy Mia.
1 m 1.57 f
P Q
1000
s. b.
1Bueno. Preparado. Linea.
2Buena. Carreras buenas.
3Buena. Traqueo suave.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Floja. Inferior.
9Mala. Inferior.
10Floja. Infer o.
TERCERA CABBEBA CABALLOS DEL PAS RECLAMO WOfl 1060 METROS BECOBD INSULAR: 1.02 KOFRESI 102 LIBRAS QUINTANA
1
2

4
I
REAL TESORO
VIEQUES
DINORAH
CULEBRA
GROVICH
QUIQUE J.
BROADWAY BILL
CAMPECHANA
1
4
2
I
I
7
I
I
105
102
102
102
16
102
102
106
J. D. Navarrc 1 1-1/8 102 2.05-1/5 L Q Real Tesoro. Broadway Bill, Grovich, Campechana, Palatine___
F. Belmonte 1 1300 109 1.28 I. Q Vieques, Palatine, Baby Smile. Quique J., Guavaney..........
F. Palacios f 1100 97 1.14-4/5 F Q Canillera, Florido, Dinorah, Ethel Marbe, Grovich..............
.T. A. Benltez 4* 1-1/8 95 2.05 P Q Condado, Prince O'Brien, Talleres. Culebra. Littlestick........
.T.Vzquez f 1-1/8 95 2.07-2/5 P Q Mirasol, Florido, Grovich, Ment King. Cuquin................
R.T.Gonzlez T 1000 95 1.07-2/5 P Q Nacional Jr Culebra, Hilda F., Grovich, Palatine..............
J. D. Andino 4' 1 m 70 lOO'.a 1.53-2/5 P Q Condado, Prince O'Brien. Latero, Broadway Bill. Tony........
J. Narvez 8 1000 100 1.05-4/5 P Q Foater B., Caperucita, Barrio Obrero, SulUna, Latero..........
oon
s. b.
1Regular. Preparado. Favorito.
2Regular. Traqueo suave.
3Regular. Traqueo suave.
4Regular. Ha mejorado.
5Flojo. Carreras pobres.
6 Flojo. Muy gastn.
7Regular. Poca distancia.
8Floja. Carreras mala?.
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS CLASICO "PRESIDENTE ROOSEVELT" 1-1/8 MTLLA RECORD INSULAR: l.M-1/5 MAMMY 111 LIBRAS LAS MONJAS
1 COLITO
2 SIT OUT
3 CAMORUCO
4 JULIO CESAR
5 BRAMN
SECOND STORY
7 LOLA
8 SOLABAYA
9 KESWICK
<
8
5
1
I
l
I
6
1 105
105
105
110
110
or.
110
105
105
J. Rosario
A. Fort
G. Escobar
D. Gonzlez
T. WiUlanvs
D. Garca
R. Pizarro
C. Hernndez
R. T. Gonzlez
1
7>
3
I*
2
4
1"
9
2
1-3/16
1-3/16
lm50
lm50
lm50
lm50
1100
13>
1-1,4
112
102
102
102
102
95
99
104
102
2.02-4/5
2.02-4/5
1.48-3/5
1.47-0/5
1.48-3/5
1.48.3 5
1.09-4/5
1.23-4/.
2.16-1,5
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Colito, Sit Out, Maco, Yiyo, Batacln...................
Colito, Sit Ou.t, Maco, Yiyo, Batacln...................
ComenUrio, Bramn, Camoruco, Second Story, Lagarto.
Julio Csar Colegial, Centinela, Lola, Second Story.....
Comentario, Bramn, Camoruco, Second Story, Lagarto.
Comentario, Bramn. Camoruco, Second Story, Lagarto.
Lola, Cundeamor. Baby Chard, Muieira. Centinela.....
Comentario, Vagrant Prince, Solaba a, Trouble, Cecilin.
Cascarita, Keswick, Yiyo, Casenave.....................
1 m 1.46-4/5 f P q
1200 1.21 ir. f P Q
1 m 1.53-1/5 f P Q
1 m 1.55-3/5 f P O
1200 1.28-3/5 m f P q
1Bueno. Preparado. Favorito.
2Buena. Preparada.
3Bueno. Preparado.
4Regular. Preparado.
5Regular. Preparado.
6Regular. Inferior.
7- Buena. Inferior.
8Flojo. Inferior.
9Regular. Inferior.
>\
,

?
QUINTA CABBEBA CABALLOS DEL PAS TEBCEB GRUPO 1060 METROS RECORD INSULAR: 1.02 KOFRESI 192 LD3BAS QUINTANA
1
I
4
S
7
MOKATAM II
ALMIRANTE
rOSTER B.
VILMA R.
DORA M.
YUYIN
MERCEDITA
GRACCSTICK
3
2
1
X
4
5
7
102
100
102
95
103'i
99
95
99
A. Fort
L. Caldern
J. D. Andino
D. Garca
.T. Vzquez
J. Narvez
J. L. Rosario
E. Carrillo
3 lm50 102 158 P Q Kofresi, Fernandito S Mokatam II. Cenicienta, Dora M.......
2 1000 102 1.04-4/5 L Q Canaria. Almirante. Latero, Sultana, Estrellita................
1' 1000 112 1.05-4/5 P Q Foster B., Caperucita, Barrio Obrero, Sultana, Latero..........
3 lm70 102 152-3/5 L Q Prince O'Brien, Calladita, Vilma R, SulUna. Marisa............
T 1200 102 1.19-3/5 F Q Dora M., Cenicienta, Prince Leila, Foster B., Barrio Obrero___
3 1000 98 1.03-2/5 L Q Cales, Prince Leila, Yuyn, Sultana, La Bailadora..............
7 1000 101 1.05-4/5 Q Foster B.. Caperucita, Barrio Obrero, Sultana, Latero........
6 1000 102 L07-2/5 P Q Nacional Jr.. Culebra, Hilda F., Grovich, Palatine..............
1000
800
1000
600
1.05-3,3 f
.54 f
L1M/8 f
.42-4 5
P Q
P Q
P M
F M
1Bueno. Preparado. Linea.
2Bueno. Preparado.
3Regular. Aliviada.
4Regular. Preparada.
5Regular. Traqueo suave.
6Regular. Preparado.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1500 1100 METROS RECORD INSULAR: 1.06-1/6 POST TIME 99 LIBRAS LAS MONJAS
1
2
3
4
5
6
7
RACE STREET
MARGOT YA
SHEILA BARRETT 4
CENTINELA 3
MUIREIRA 1
CAYEYANA 5
FALO VIEJO 6
103
102
102
102
99
95
97
R. Pizarro
A. Fort
'. D. Andino
T. Williams
E. Carrillo
J. L. Rosario
J. M. Marcano
V
I*
7-
,Y
4
1100
1200
1100
1100
1100
1100
1-3/16
102
102
102
102
99
99
97
1.10-4/5
1.16-3/5
1.09-4/5
1.09-4/5
1.09-4/5
1.09-4/5
2.06-2,5
P
B
P
P
P
P
F
q
Q
q
q
q
Q
Q
Race Sreet, Centinela, Cayeyana, Shcila Barrett, Muieira.
Margot Ya, Marco Antonio, HiguamoU, Muieira, Cascabel.
Lola, Cundeamor, Baby Chard, Muieira, Centinela.......
Lola, Cundeamor, Baby Chard, Muieira, Centinela.......
Lola, Cundeamor, Baby Chard, Muieira, Centinela.......
Lola, Cundeamor, Baby Chard. Muieira. Centinela.......
Centavo, Bramn. Camoruco, Yiyo. Palo Viejo.............
60(i
.58 f
P Q
1Bueno. Traqueo suave. F-
2Buena. Preparada. Descansada.
3Regular. Ultima mala.
4Regular. Ultima floja.
5Regular. Gastona.
6Regular. Grupo fuerte.
7Malo. Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO JO0 1106 METEOS RECORD INSULAR: 1.98-1/5 POST TIME 99 LIBRAS LAS MONJAS
1
2
I
4
5
K
7
8
9
10
11
NA
JOS
.ir ACATA
' AI.TZ KINO
TATO
I.AFAYETTE
CROMITO
CALIENTITO
TROUBLE
KAI PHINE
OBISPO
9
1

4
1"
2
7
5
3
8
11
102
102
99
102
99
102
99
95
95
95
97
J. A. Cordero
A. Fort
A. Gonzlez
<;. Escobar
E. Carrillo
F. Belmonte
J. Narvez
F. Palacios
J. L. Rosario
T. Vzquez
J. M. Marcano
j
i-
M
fi-
fi"
4
8'
4'
6
14-
1300
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1100
1300
1200
1200
102
iny
n
un
99
102
103
95
90
10'i
102
1..8-2/5
1.18-3/5
1.18-2/5
1.18-2/5
1.1'.-1 5
1.18-2,5
1.18-2/5
1.09-4/5
1.23-4/5
1.18-3/5
1.18-3/5
P
F
P
P
I,
P
P
P
P
F
F
Q
q
Q
O
Q
Q
Q
Q
q
q
Q
Jucata, Waltz King. Na. Cromito. Marula.............
Jos, Rizo C. Lafayette, Don Diego O., Cecilin.........
Jucata. Waltr King. Nia, Cromito, Marula.............
Jucata. Waltz King. Nia, Cromito, Marula.............
Lola. Juanita, Trouble, Micabil, Cromito.................
Jucata. Waltz King, Nia, Cromito, Marula.............
Jucata. Waltz King, Nia, Cromito. Marula.............
Lola, Cundeamor, Baby Chard, Muieira, Centinela.....
Comentario. Vagrant Prince, Solabaya, Trouble, Cecilin.
Jos, Rizo C, Lafayette. Don Diego O., Cecilin.........
Jos. Ri-.o C. Lafayette. Don Diego O., Cecilin.........
Laon 121-1 s f
800 -.? 5 f
P Q
F Q
1Regular. Traqueo suave. Favorlu.
2Regular. Traqueo suave. Aliviado.
3Regular. Traqueo suave.
I Regular. Preparado.
5 Regular. Preparado.
fiRegular. Traqueo suave.
7Regular. Poco traqueo.
8Regular. Carreras malas
9Regular. Ultimas pobres. '
10Flojo. Carreras malas.
11Malo. Inferior.
Los trqueos de la semana en los hipdromos
LUNES
Lis Monjas, pista pesada.
Galopes: Foster B., Valley Rose.
Chivo, Argentina, Banana, Da-
EtlMl Marbe. Moonglade, Ceci-
Aguayban, Puerto Negro, Yu-
Lohr G., Pelee Wrack, Khela-
loo, Almirante, Boal, Dandy. Cama-
rada, Mokatam II, Guayama, Jua-
nita, Isabel II. Don Botti.
Galopes con pony: Parade On,
Dora M., Lola, Rizo C, Paquita,
Serenabit, Don Barragn, Vilma R..
Stella Elte, St. Christopher, Real
Teaoro, Emma R., Truillars, Bcngal
Lancer. La Bailadora, Petrin, Ave
Maria.

MARTES
Las Monjas, pista fangosa.
Galope*: Lola, Alczar II, Ethel
Marbe, Sit Out, Mokatam II, Talle-
res. Bufn, Celt Prince, Wallie,
Dandy, Vctor Jos, Obispo, Florido,
Guayama, Isabel II, Margot Ya, Ba-
by Chard, Knobbie Jr., La Bailado-
ra, Comisario, Petee Wrack, El Chi-
vo, Don Tello, Contacto.
Galopes con pony: Keswick, Shtl-
la Barrett. Rizo C, Dans, Cromi-
to, Yuyin, Latero, Paquita, Truillars,
Real Tesoro, Hilda F., Gracias, Pe-
irln.
Escape:
Juanita600 metro* en 38.
MIRCOLES
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Khelaboo, Vilma R., Ar-
gentina, Carapacho, Banana, Rizo
C. Boal, Mokatam U, Wallie, Time
Winner, Sit Out, Moonglae, Obis-
po, Prince Leila, Vctor Jos, Mar-
got Ya, Dandy, Second Story. Don
Botti, La Bailadora, Independencia,
Petee Wrack, Broadway Bill, Isa-
bel II, Amade, Camarada, Yuyn.
Galopes con pony: Serenabit, Pa-
rade On, Celt Prince, Dora M Al-
mirante, Cromito, St. Christopher,
Dofta Adela. Truillars, Benga Lan-
rer, Emma R.. Cenicienta, Real Te-
soro, Azcar, Don Barragn.
*
JUEVES
Las Monjas, *psU pesada.
Galopes: Stella Elle. Azcar, Bool,
Wallie, Misa Millken, Prince Lei-
la, Second Story, Cenicienta. Jua-
niU, El Chivo, Obispo, Vctor Jos.
Quique J., Guayama. La Bailado-
ra, Camarada. Comisario, Contac-
to. Knobbie Jr., Don Tello.
Galopes con pony: Canaria, Pla-
ya Brava. Yuyn. Khelaboo, Dora
M.. Cromito, Don Barragn, Trui-
llars. Dofta Adela, Petrin.
Escape?:
Vilma R.1000 metros en 1.13 C5
fcil.
Dandy400 metros en .28 I
Real Tesoro1000 metros sobre
las bridas.
Gracias400 metros <-n 21 "5
fcil.

VIERNES:
Las Monjas, pista fangos*.
Galopes: Azcar, Moonglade, Dor
Botti, Isabel II, Doranita, Boal.
Broadway Bill, Serenabit, El Chi-
vo, Yuyin, Obispo, Miss Millicen,
Vctor Jos, Valley Rose, Capullito,
Don Tello, Florido, Agtteybana,
Amade, Bufn.
Galopes con pony: Lohr G., Fos-
ter B., Parade On, Talleres, St
Christopher, Lagarto, Truillars. Li-
tero, Bengal Lancer, Ada Cruz.
Baby Chard, Playa Brava, Juanita.
La Bailadora.
Escapes:
Don Barragn 120<> metros en
1.17.
Emma R. 800 metros en

LUNES
Quintana, pista pesada.
Galof-es: CaperuciU, Lona Star,
Cheravv Rose, Gallant Lady, Julio
Csar, Colito, Joan Crawford, Va-
grant Prince, Raquel, Maria Luisa,
Cundeamor, Lon Chaney, Lento, Do-
ranita, Cascabel, Don Pelayo, Mari-
nero, Kofresi, Centavo. Colegial
Capitn.
Galopes con pony: Teresita A.,
Canillera, Maggie, Shirley Temple,
Jos, Mam. Celosa, Calladita, Vie-
ques, Pookie, Cariosa.
Escape:
Ce1000 metros en 1.02.

MARTES
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Tato. Lone Star. Ceci-
lia B., Cundeamor, Raquel, Waltz
King, Comentarlo, Joan Crawford,
Dormiln. Vagrant Prince. Bramn.
Na. DoraniU, Galletiu, Colito, Ca-
moruco, Mara Luisa, Trouble, Don
Diego O., Prince O'Brien, Clarlvel,
Condado, Casenave, Ayari, Loqui-
to. Cheravv Rose, Colegial, Marine-
ro, Centavo, Capitn, Clemente.
Galopes con pony: Cuca G., Race
Street, Maggie, Shirley Temple, Jo-
s. Mam. Julio Csar, Calladita,
Teresita A.. Ment King, Mae West.
Cascabel, Caperucita. Celosa, Vie-
ques. Centinela, Cariosa. Jucata.
Pistolero. Venezuela, Kofresi, Can-
ciller.

MIRCOLES
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Lone Star, Flor de Bo-
rlnquen, Teresita A., Cascabel, Ju-
lio Csar, Waltz King, Colito. Ma-
m, Maggie, Nia, Bramn, Clari-
vel, Mara Luisa, Cartero, Ayarl,
Centavo, Venezuela, oquito, Ca-
moruco, Capitn, Colegial, Marine-
ro.
Galopes con pony: Casenave, Ce-
losa, Jos, Calladita. Pistolero, Ce,
Vieques. Cofres!, Jucata.
Escapes:
Don Diego O.1200 metras en
1.21 25. |
Joan Crawford1300 metros en
1.21 3 5.
Tato800 metros en .55 2 5
Don Pelayo800 metros en i5
2. fcil.
Cheraw Rose800 metros en .56.

JUEVES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Veterano, Lafayette,
Cascabel, Flor de Borinquen, Dor-
miln, Na, Ayarl, Clarlvel, Mara
Luisa, Vieques, Pinfly, Colegial, Ca-
pitn. Loquiio, Marinero, Centavo.
Galopes con pony: Maggie, Jos,
Mam, Shirley Temple, Celosa, Mae
West, Maco, Marco Antonio, Race
Street, Ce, Calladita, Cariosa.
Escapes:
Lone Star300 metros sobre las
bridas.
Waltz KIng-1200 metros en 1.24
1'5 fcil.
Colitol milla en 1.46 4i5 fcil.
Julio Csar1 milla en 1.55 3 5
fcil.
Margot Ya600 metros en .38 f-
cil.
Sit Out1200 metro* en L21
muy fcil.
Bramn1200 metro* en 1.28 35
sofrenado.
Cofrcsl1 milla en 1.57 fcil.
Celt Prince1200 metros en 1.22
fcil.
Mokatam 111000 metros en 1.05
35 fcil.
Petee Wrack800 metros en 1.00
sofrenado.
Almirante800 metros en .54 f-
cil.
Venezuela1000 metros sobre las
bridas.
Camoruco1 milla en 1.53 1'5
fcil.

VIERNES;
Quintana, pisU pesada.
Galopes: Tato. Cascabel Cun-
deamor, Cartero, Rizo C, Maggie.
Mam. Clarlvel. Pistolero, Colegial,
Veterano. Capitn, Teresita A., Lo-
quito, Centavo.
Galopes con .pony: Casenave, Ce-
cilia B., Race Street, Muieira, Ma-
rula. La MulaU. Cuca G.. Calladi-
ta, Ment King, Maco, Joan Craw-
ford, Luca, Dormiln, Vieques, Ce-
losa, Shirley Temple, Cariosa. Flor
de Borinquen, Don Pelayo, Ce, Mer-
ced i t a.
Escape:
Gallant Lady400 metros en .28
fcil.
Acuerdos de la Co-
..
misin Hpica
(Nota de la Comisin Hpica
Insular)
La Consin Hpica Insular cele-
bren sus sesiones ordinarias del 10
y 14 de junio de 1937, bajo la pre-
sidencia del comisionado hpico in-
sular doctor ngel S. Sifre y con
asistencia de los comisionados aso-
ciado* tenores Gatell, Dvila Rlcci
y Burset.
Carreras del 13 de junio de 1937.
El Jurado del hipdromo Quin-
tana rindi su informe e hizo cons-
tar que lo* seores Miguel A. L-
pez, representante del Puerto Rico
Stable, M. C. Rolan, represenUnte
del Don Stable y el seor Antonio
Fernndez pagaron la cantidad de
81.00, por haber utilizado loa servi-
cios del Ujier para conducir al pun-
to de partidas a los caballos Cen-
tinela, Culebra e Hilda F., respecti-
vamente. El jockey A. T. Cordero
fu suspendido indefinidamente en
lo que s termina una investiga-
cin que se viene practicando por
haber pillado en la carrera con
Race Street a Muifteh-a y la cual
le fu levantada en las carreras
que se celebraron el mircoles 16
dt junio.
Carrera* del 16 de junio de 1937.
El Jurado del hlpdro Quintana
rindi su informe e hizo constar
que el seor Miguel A. Lpez, re-
presenUnte del Puerto Rico Stable
y el seor Antonio Fernndez pa-
garon la cantidad de $1.00 por ha-
ber utilizado los servicios del Ujier
para conducir al punto de partidas
a los caballo* Centinela y Lola,
respectivamente.
Apero de montura.Se aprob
el cambio de aperos de monturas
de los caballos siguientes: Colito,
correr con foete y espuelas. Gnv
vich, correr con foete y espuelas.
Caso de lo caballo Marco Anto-
nio, Da y Monto Rey.Certifi-
cado por el Veterinario Oficial que
los caballos antes relacionado* se
encuentran en buenas condiciones
fsicas, fu acuerdo autorizarlos
para continuar tomando parte rn
CELT PRINCE es nuestro favorito. Se halla en buenas condiciones
y debidamente preparado, es veloz y relativamente fuerte, y recibe ven-
taja en peso de su nica rival peligrosa que es Azcar. Sus buenas actua-
ciones entre los potros de dos aos lo recomiendan. AZCAR estuvo li-
geramente enferma despus de su ltima carrera, y en esta semana ha
sido traqueada suavemente. Es una potranca veloz y relativamente fuer-
te que ha vencido en sus tres presentaciones, y aunque no esta perfec-
DON* BARRAGAN, que reapare-
cer en concurso el mircoles pr-
ximo, hizo otro buen traqueo ayer
en Las Monjas sobre pista fango-
sa, cubriendo 1200 metros en 1.17.
Pas los primeros 400 metros en
.25, 600 en .36-35, la media milla
en .49-4 5. y los mil metros en 1.03.
a a
MARCO ANTONIO no pudo to-
mar parte en las dos carreras que
estaba inscrito la semana pasada
debido a que sufri una lesin en
un casco de una pata trasera. Ya
se encuentra mejor y el jueves y
ayer galop cort al lado del pony.

AZCAR ha sido ejercitada sua-
vemente esta semana, efectuando
galopes cortos jueves y viernes. La
yegua estuvo floja despus de su
carrera del domingo ltimo y su
tralner nos inform ayer que no
correrla maana.

FLOR DE BORINQUEN, la cual
hace mucho tiempo que viene pre-
parndose, no ha sido escapeada
en las ltimas semanas, pero ha
realizado galopes largos, demos-
trando buena disposicin.
PETEE WRACK ha seguido pre-
parndose para su nueva tempo-
rada, notndose que gana formas
rpidamente. El Jueves ltimo cu-
bri media milla en un minuto sin
ser exigido, sobre pista pesada en
Quintana.

EMMA R la cual recibi un tra-
tamiento de tpico, se nota ali-
viada de patas y esU semana ha
sido traqueada ms fuertemente.
El viernes cubri media milla en
.57-3|5, sobre pista fancosa en Las
Monjas.

ADA CRUZ, la cual recibi un
tratamiento de yodo simple en lis
extremidades despus de su ltimo
escape, empez a efectuar ejerci-
cios suaves con el pony desde el
viernes ltimo.
*
GRACIAS, que recibi un trata-
miento de "reducine" durante el
descanso, se encuentra aliviado de
extremidades y el Jueves efectu el
primer escape de su nuevo entre-
namiento, cubriendo 400 metros en*
.27-35 fcilmente, sobre pista pe
sada en Las Monjas.
las carreras que se celebren en los
hipdromos de esta isla.
Pool hipdromo Quintana.Di-
se por enterada la Comisin del in-
forme producido por los Jueces de
Pool y Bancas del hipdromo Quin-
tana haciendo constar que el pool
de las carreras que se celebraron
en aquel hipdromo el dia 9 de ju-
nio de 1937, ascendi a la suma de
58,657.25 y se distribuy entre 61
partes a razn de $91.05 por parte.
Carrera especile. La Comi-
sin se dio por enterada de una
carta del administrador del hip-
dromo Quintana notificando que
las carreras especiales que se ce-
lebrarn el mircoles 14 de julio
de 1937, sern a beneficio del Hos-
pital Municipal de Barceloneta.
Venta de caballo.Fu aproba-
da la venta de los caballos siguien-
tes: Dans de M. Matos Santos a
J. Medina Gmez y Prince Leila de
Aleja Romero a J. Medina Gmez.
Venta de potro.Tambin fue
aprobada la venta del potro del
pas Dormiln de Matos A Gonza-
los a Manuel Alvarado.
Jntcripcione de caballo.Reins-
peccionadas las yeguas Coronela y
La Gallega y encontrndose de con-
formidad con los antecedentes que
existen en csUs oficinas fu acuer-
do aprobar sus inscripciones en el
registro de caballos de carreras con
los nombres de Joan Crawford y
Myrna Loy, respectivamente,
/scripciottes de potro.Dise lec-
tura a ocho declaraciones juradas
de los seores Matos Se Gonzlez
para la inscripcin de los potros
del pas conocidos por Saltamontes,
Contina en la pgina 13. Col. 3.)
Ument bien tenemos qu considerarla como segundo candidato CUC \
G. es la indicada para tercera. Est buena, es ligera y fuerte, y va mu
favorecida en peso. Tambin ha figurado con xito en su grupo.
KOFRESI represenU una lnea. El campen criollo se mantiene en
sus mejores formas, y u gran superioridad ya comprobada en numen -
sas ocasiones lo indican como un seguro ganador. MIRASOL debe
par el segundo puesto. Conserva sus buenas formas, es veloz y fuerp
y sus brillantes actuaciones recientes la acreditan como superior a lea
que compleun el grupo. CENICIENTA no debe llegar peor de tercer*
Est buena, y ha tenido el traqueo suave acostumbrado. Ya ha demo<
trado que supera al resto de los inscritos aqui.

REAL TESORO es el favorito lgico en el reclamo oe souu Se halla
en condiciones regulares, bien aliviado de patas, y ha tenido el traqueo
adecuado para la distancia mnima. Es veloz y fuerte, y ocupa una do
uf Vehn.U** '? 2 PUnt t P'rlida- Aun*ue sus ""*'* sonde",
igualen, ha demostrado que supera a este grupo. VIEQUES merece la
segunda opcin. Se manene en condiciones regulares y bien aliviado
de paus con al traqueo suave acostumbrado. Es muy veloz, por lo cual
tiene su mejor oportunidad en la distancia mnima, y sus repetidos triun-
fos en los reclamos baratos lo recomiendan. DINORAH sigue en condi-
ciones regulares, y ha sido traqueada suavemente. Es veloz v S
mente ha figurado bien en grupos bajos. La recomendamos en ter%r

COLITO ha sido bien preparado para la prueba fuerte del Clsico
Presidente Roosevelt, y en sus trqueos demuestra hallarse en buenas
1222EL Y10* Tlsten,e y luchador- y numerosas"cru"
compitiendo con los mejores importados lo acrediUn como favorito. SIT
OUT es la contrincante ms fuerte del camper. Conserva sus buena'
SEE? I t*mbln "* rea"Mdo b"** traqueo, en preparacin par. w
clsico. Es ligera y resistente, y ltimamente ha luchado con xito en
^T' mil *'tM- CAM.*UCO tambin e.t debidamente preparado
y se halla en buenas condiciones. Es relativamente ligero, v adenis re
sisteme y aunque su, ltimas carreras han sido flojas hay que^fper,'
que en sta figure mejor. Le damos la tercera dpcin

MOKATAM II reaparece despus de un prolongado descanso Ha
na. condiHonPe", ?,*. ^f.n,. i i P'r' hacer su meior esfuerzo. De acuerdo con
sus brillante* actuaciones venciendo a buenos criollos representa una
Unes en es e grupo. ALMIRANTE es nuestro preferido para Tegundo
Tambin estaba retirado, y reaparece en buenas condiciones con U
b.da preparacin Es veloz y relativamente fuerte, y ha figurado bien en
5T. Ti"" ^STE,R B- SgUe Cn c"dioneS regulares. ."i-
viada de patas. Es veloz y fuerte, y ocupa una posicin ventajosa en la
raya. Pero sus ultimas carreras no han sido buenas, y no podemos con-
siderarla mejor de tercera.

RACE STREET ha alcanzado dos triunfos consecutivos en grupos
intermedios y M mantiene en buenas condiciones con el traqueo acos-
tumbrado. Es veloz y relativamente fuerte, ocupa buena posicin en la
map,vUv/ "M reci'nte " recomiendan como favorito aqui
MARGOT YA vuelve a concurso despus de un prolongado retiro. Ha te"
nido la preparacin adecuada para la distancia corta, y en sus trqueos
demuestra estar buena. Aunque ocupa la peor posicin en la raya, tene-
mos que considerarla como segundo candidato por sus buenas actuado-
nos en los grupos superiores. SHEILA BARRETT se halla en condicin
nes regulares. Es veloz y relativamente fuerte, y ha alcanzado vario*
triunfos en grupos intermedio?. Le damos la tercera opcin.

NIA es nuestra favorita en el reclamo de $300. Ha seguido en con-
diciones regulares, y durante esta semana ha sido traqueada suavemen-
te. Es veloz, y generalmente figura entre los primeros en los gruo
bajos. Pero no se puede confiar en ella debido a que padece de nerno
rragias. JOS es nuestro segundo candidato. Se mantiene en condiciones
regulares y aliviado de patas con el traqueo suave adecuado. Es ligero
y fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. Tambin ha vencido en
este grupo. JUCATA gan su ltima carrera compitiendo en este gru-
po, y luego ha sido traqueada suavemente, hallndose en condiciones re-
gulares. Es ligera y fuerte, y considerando su ltima actuacin tenemos
que recomendarla como tercera aqu.
J
v
f
k
i

e *
*
k ~



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
,:

i
>
,
T
EN LOS FRASCOS DEL ANTISPTICO
LISTERINE
1.1 frasco del Antisptico Ljsterinc va
no lleva tapn de corcho ni requiere
sacacorchos. Ahora lleva una honita
lapa de rosca negra. Es fcil de
quitar y fcil de volver a poner. Hoy
es mucho ms conveniente que nunca
hacer grgaras 2 o 3 veces al da coa
el Antisptico Listerne.
ANTISPTICO
LISTERINE
UIHECTOHID MEDICO
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
Jos L-iinilriiir Betuna,
M D.
Especialista en
HAYOS X
.nstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Prsbite:
De 8:U0 A. M- U:00 M.
y Ave. Ponce de Len 1^3
Parada JO. de 3:00 a 6:00 P. M.
Telfonos:
Oficina .......... 1^ *ant~
Presbiteriano .01 bant.
Residencia........2"?89 Sant.
UH
Eduardo H. Frez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama. P. R.

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades dt la piel
exclusivamente
Ave. Pone de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
Mi Julio E. Lu un
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Ura.M.L. BARRERAS
Oficina "Clnica Diaz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a 6.U0 P. M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. J199 atul, Santurct.
CONSULTOBIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenes cllnlcoe y estudios
electrocardlogrflros.
De 10 A. M. a 12 M ?
de 2 a 5 P M
A*e. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NINC* Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telefono 1672. Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R-
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
:iinica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.

Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORDSTOP 48
i Frente al Hospital
Presbiteriano)
Trl 2660. Santurce.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de len 169
Parada 20
Vela, Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2701 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicine
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
\venida San Jorge.
Parada 43H. Tel.-1737,
Santurce.
La temporada de ve- EL CABALLO MAS FAMOSO DE LOS Empieza hoy el cam-
rano del Boys Camp
de Puerto Rico em-
pieza hoy
Ei Comit del Boye Camp de
Puerto Rico desea participar a to-
dos los interesados, <,ue las majo-
ras que se han hecho al campamen-
to que tantos beneficios ha ofre-
cido a nuestra juventud, hacen de
SI un verdadero campamento en
el que nios y nias pueden diver-
tirse, pueden aprender mucho en un
-itio sano, dirigido per personas
ompetentes.
El propsito del campamento es
ofrecerle a todas aquellas organi-
zaciones de carcter constructivo
un sitio adecuado para desarrollar
sus programas y actividades al ai-
ir libre. La temporada d verano de
1937 es la siguiente:
Nias escuchas: Junio 19 a jo- |
lio 6. A cargo de la seorita Elisa
Colberg.
Y. M. C. A.v Julio 7 a julio 30. A
cargo del seor R. Vales.
Nios escuchas: Julio 21 a julio
SI. A cargo del seor Wiltse.
Nios de Arecibo: Agosto 1 a
asosto 8. A cargo del seor Vctor
larin Jr.
Nios de la Central Fajardo:
'o 9 a agoto 14. A caigo del
seor Ramn Vales.
Vendedores de peridicos, agosto
16 a agosto 27.
Limpiabotas, etc., a cargo de) se-
or Ramn Vale.
El campamento cuenta en la ac-
tualkiv! con 36 cuerdas de terre-
no que son atravesadas por el rio
Mameyes, libre de enfermedades,
que ofrece ratos de alegra al que
sabe nadar y !a oportunidad para
aprender a nadar aquellos que no
saben. El charco donde se baan
tea nios es un sitio en <,ue el ro,
despus de purificar sus aguas en
repetidas cascadas, forma un re-
manso amplio y profundo; podemos
difcilmente de duplicar en
cualquier parte del mundo.
El campamento cuenta en la ac-
tualidad con casas fuertes de con-
creto en que en cualquier tiempo
pueden los nios sentirse seguros
y continuar sus programas de acti-
vidades. El agua del campamento
es pura y el servicio sanitario ha
sido construido lo ms cientfica-
mente posible.
El nuevo edificio para comedor y
recreo estar terminado para este
verano. Es un moderno edificio de
eonereto de 80 pies de largo por
35 de ancho. Aqu se instalarn el
(Contina en la pgina 18, Col. 6)
-------------->-------------
Deportivas de...
(Continuacin, de la pg. 11)
seor Corchado: "que iremos este
domingo 13 sin falta" y "lo espe-
remos en la estacin del tren". Y
esperamos, y tuvimos serlas prdi-
das. Despus de todo, fu un po-
co favorable para la novena de
Santurce su mala accin, particu-
larmente del seor Corchado, que
muy bien pudo telegrafiar y evitar
nuestros gastos el mismo domin-
go; pues los muchachos "Leales"
estaban hechos unos "colosos" y
especialmente el lanzador, Lorenzo
Ressy (Cha) que estaba indescifra-
ble con sus "curvas" y su potente
brazo. Se hizo una prctica con
un escogido de aficionados, a "es-
tilo profesional", cambiando juga-
dores a distintas posiciones y en-
trenndose todos los del conjunto
arecibefto durante siete entradas.
Cha propin tres escones y a Cur-
belito le anotaron dos vueltas y
nada ms; mientras los muchachos
"Leales" pisaban la chocolatera en
cinco oportunidades.
Con la accin de los dirigentes
de la novena "Europa Stars" he-
mos escarmentado y estn anula-
dos para nuestra consideracin.
Desistimos de enfrentar a la no-
ACUERDOS DE...
ESTADOS UNIDOS
peonlo insular de
tennis
Man O'War, que perdi una sola carre-
ra, cumpli ya veinte aos
Continuacin de la pgina 12
Por J. J. ROMANO
La ambicin de todo propietario
de caballerizas es sacar un segundo
Man O'War de las compras anua-
les de potros, pero la oportunidad
es tan remota como la de echar a
rodar una bola de nieve por una
parrilla y esperar recibirla entera
del otro lado.
Man O'War fu el ms famoso de
los caballos de carreras norteame-
ricanos. Hoy dia, ya anciano, de
veinte aos de edad, goza del bien
merecido reposo que le conquista-
ron n 'Olales triunfos en
el tus/. Fu criado por August Bel-
mont, que falleci hace algn tiem-
po. Hijo de Fair Play y de Mahu-
bah, naci el 29 de marzo de 1917,
y fu considerado el mejor potro
de esa temporada. Belmont tena
intenciones de hacerlo correr bajo
sus propios colores, pero a ltima
hora opt por ponerlo en subasta.
Sam Riddle, de los famosos establos
de Rancocas. lo compr por slo
$5,000. Un ao ms tarde Riddle lo
inscribi en una carrera en que
gan sus primeros $500. El potro,
llevando encima 115 libras, no de-
j duda de su superioridad, al ga-
nar la carrera de 1000 metros en
59 segundos, dejando seis cuerpos
atrs a -su prximo rival.
Man O'War particip en las ca-
rreras como potro de dos aos y ga-
n pruebas tan importantes como
las de Keene Memorial, Youthful,
lludson, Trement y Hoteles de Es-
tados Unidos, en sucesin. Fu de-
rrotado una sola vez en su vida (por
"Upset" en el clsico Sanford) y
luego gan ares pruebas ms de
importancia, inclusive el Futurity
de Belmont. Su dueo gan ese sao
83.325 dla
Como potro de tres aos Man
O'War gan todas las once carre-
ras en que particip; sin embargo,
no se encontrar su nombre entre
los vencedores del Derby de Ken-
tucky. Puede parecer sorprendente
para un caballo considerado hoy co-
mo lo mejor que se ha producido
en los Estados Unidos y quizs en
el mundo, pero en realidad no se
le inscribi porque su dueo y su
preparador, el finado Mayor Fox-
hall Diangerfield, se opusieron a
que se mandara a Man O'War a
Churchill Downs, poco despus que
el caballo acababa ce ganar un
>i "mi importante en Maryland,
Otro punto difcil de comprender
para los que clasifican a un caba-
llo de acuerdo con la cantidad c,ue
haya ganado durante su vida, es
que en este respecto Sun Beau.
Equipoise, Zev, Mate, Twenty I
y otros, superaron a Man O'War.
La verdadera grandeza de Man
O'War est en que de sus once
victorias consecutivas como potro
de tres aos, en ocho quebr re-
cords" mundiales o de pista. En al-
gunas carreras gan hasta por
veinte cuerpos. V^
En octubre de 1920 Man I
paticip en su ltima carrera, que
se celebr en la pista de Kenil-
worth, en el Canad. Fu una ca-
rrera contra Sir Barlon, ganador
El campeonato insular de tennis
est sealado para comenzar h
sbado. El jueves por la noche se
sortearon los juegos y result el
siguiente Itinerario:
A. LlabrsJos Hoya.
Basil JohnFrank Perkins.
B. MurphyD. Garca Diaz.
Hctor Martnez.
C. PasarellR. Delano.
J. L PasarellCarlos B.id.
Waller Cope.
1.. P. Martore.M. A. Rodrguez.
V. de JeisJorge Julia.
Luis BalaguerRobert Boyd.
Jugadores eleccin .ilog iseeded
players):
Alberto Llabrs.
Robert Boyd.
II A. Rodrigue/..
B. J. Murphy.
J. L. Pasarell.
Roger Delano.
Los juegos asignados para jugar-
se son los siguientes:
Sbado, junio 19: L. F. Balaguer
Mbtrt Boyd, 3:00 P. M. YMCA.
C. Pasarrcl vs. Roger Delano, 3:00
P. M Counlry Club.
Domingo, junio 20: Jos Noya vs.
Alberto Llabrs, 9:30 A. M., YMCA.
J. L. Pasarell vs. Carlos Bird, 10:30
A. M.. YMCA. D. Garca Diaz vs
B. Murphy. 3:00 P. M.. YMCA. L.
F. Martorell vs. M. A. Rodrguez.
4:30 P. M, YMCA.
Mircoles, junio 23: Basil Joh.-i
vs. Frank Perkins, 4:00 P. M., Y.
M. C. A. P. de Jess vs. Jorge Ju-
lia, 5.00 P. M YMCA.
Los previmos juegos se anuncia- j
I n su oportunidad.
' Pro Tennis ftuti
Jos LEN,
Secretario.
del Derby de Kentucky del ao an-
terior, de propiedad del comandan-
te J. K. L. Ross. El premio era una
copa de oro avaluada en 55,000 y
un premio adicional de $75,000.
Los partidarios del caballo ca-
nadiense se emocionaron cuando
Sir Barton tom la delantera en los
primeros 200 metros. No contaban
con c! espritu de competencia de
Man O'War, que, entrando en ca-
lor, adelant a su rival y gan los
dos kilmetros sentando un nuevo
rcord. Al llegar a la meta estaba
cuerpos delante.
El resultado de esta carrera da
una idea de lo que hubiera suce-
dido si se hubiera Inscrito a Man
O'War en el Derby de 1920.
EMULSIN ANGIER
Desarreglos del Estmago y de
los Intestinos
En las afeccione! estomacales, cuando el
estmago est cansado y dbil, la Emulsin de
Angier proporciona el mayor alivio posible.
Cuando se ha perdido el apetito y las digestiones
son difciles, el organismo necesita de una medi-
cina que sea a la vez un tnico y un reconstitu-
yente.
La Emulsin de Angier es precisamente esta
medicina. Los mdicos certifican que con su uso
obtienen muy buenos resultados en los casos de
diarrea e indigestin crnicas, disentera, etc.
PADIN
AIS EL MES
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. da Juan
(Antigua Clinjca Santurce)
Ave. Pohce de Len lll.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: l'erraza Parque
H 1-112. Condado.
Tel. 2928, Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Va Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padin. TeL 736.
Candila. Ven y Ven, Princesas,
Florentina, Fifi, Mora, Romance y
Sonrisa y fu acuerdo contestarlas
que dectro de breve sern Inspec-
cionados y marcados los referidos
potros.
Tambin se dio cuenta con tres
declaraciones juradas del "C"
Stud situado en el barrio Carraizo
de Trujillo Alto para la inscrip-
cin de los potros del pal* conoci-
dos por Carraizo, Calandria y Can-
cionera y fu acuerdo contestar al
peticionario que dentro de breve
sern inspeccionados y marcados
los referidos potrot.
R*in*pccin dt caballos.Reins-
peccionado el caballo importado
conocido por Plnfly y encontrndo-
se de conformidad con lo* antece-
dentes que existen en estas oficinas
fu acuerdo autorizarlo para con-
tinuar tomando parte en las ca-
rreras que se celebren en los hip-
dromos de esta isla.
Caso del jockey Domingo Ramos.
Sobre castigo de un ao de suspen-
sin. Fu denegada una solicitud
del jockey Domingo Ramos intere-
sando se le levante el resto de la
pena de suspensin de un ao que
le impusiera el Jurado del hipdro-
mo Quintana en 18 de octubre de
1936, por correr negligentemente a
la yegua Vilma R.
Qu error hay aqu?
PADIN OFRECE RADIOS
vena "Leales" con el team "Utua-
do Reds", de Utuado, P. R. por es-
perar el cumplimiento del joven
Carlos Corchado, de Santurce, ;,
nos quedamos "boquiabiertos": no
tuvimos ni la soga ni la cabra, co-
mo vulgarmente se dice, pero qu
vamos a hacer... paciencia que ya
tendremos el turno.
LA BAY AMONES A
EN EL
DA DE LOS PADRES
JUNIO 20
CAMISAS
^ Nofade
con Iniciales de oro
jn los puAos gratis.
_
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Entennedades de la
sxv.u y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank,
CAGUAS
I no encuentra el error busque la
solucin rn loe clasificado.
Personalidad, elegancia, le dan
las camisas
NOFADE
LA BAYAMONESA
R. FABIN & CO., Alien 37.
A PRECIOS ESPECIALES
DE CONTADO Y TAMBIN A
PLAZOS CMODOS
Estos radios reproducen con la mayor naturalidad la msica y la voz.
Este precioso y admirable aparato cuya calidad est sobre la de cual*
quier otra marca, le trasmitir los programas ms lejanos con la mis-
ma claridad, sonoridad y hermossimo tono con que capta los progra-
mas locales.
CAPTE DOS VECES MAS ESTACIONES EXTRANJERAS
por medio del Sistema Philco de
sintonizacin extranjera y la An-
tena Philco de Alta Eficiencia.
"Slo Philco lo tiene".
Sintoncense las es-
taciones extranjeras
por au nombre... las
calibraciones se ha-
llan mucho ms se-
paradas que antes en
este nuevo
CUADRANTE DE BANDA ENSANCHADA PHILCO
En esta venta especial estn incluidoa todos los modelos
Philco 1937. Hoy mismo debe usted visitar nuestro departa-
mento de radios situado en la planta baja para darse cuenta
de lo que representa esta
GRAN VENTA ESPECIAL DE RADIOS
Maravilloso Tono.
Admirable Funcionamiento.
Belleza Incomparable.
ESTE ANUNCIO VALE
DINERO
Durante el mes de junio, presente
este anuncio al comprar un Radio
Philco a sus distribuidores los seo-
res Gonzlez Padin Co. en San Juan
y obtendr un precio Especial, tan-
to ei la venta es de contado o a
plazos.
Adquiera usted un nuevo radio
PHILCO
de toda onda.
AGENTES EN L\ ISLA
Juan B. Badillo......Aguadilla
Ernesto Diaz..........Cagues
Rafael Fster........Guayama
Pedro Vega............Cayey
Manuel Oliver........Arecibo
Ernesto Diaz........Humacao
ngel de ngel........Morovis
Ramn Aponte........sfabucoa
Ramn Aponte........Maniato
M. Soltero Palermo & Co Ponce
Gonzle zPadin Co. .. Pn,ce
Gonzlez Padin Co.....Mayaguez
Toms Dvila........Bayamn
J*


n
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
Dos de los ms grandes poetas ingleses murieron en Grecia
RiiimtI Brooke, el |K)p(a-*olilado de Ing' larra, que muri en 1 la Isla .! Skyroe, aa Grada, durante la Guerra Europea, l-o mismo que
Bjron, muri peleando contra los tunos.
Lord Byron sucumbi en un miserable pueblo griego, peleando
por la libertad helnica, y Rupert Brooke descansa para siem-
pre en la isla desierta de Egeo. Dc$ poetas gloriosos que
se hicieron soldados
Con excepcin de Napolen, la ,
i ms romntica del
XIV fui, en mi opinin, el poela \
Inglaterra
en 1788. muri en 1824 en M
lnnghi, Grecia, peleando con los re-
inarios griegos en su guerra'
de independencia contra Turqua.
Entre las figuras verdaderamen-
XX, pocos
n tan largo tiempo en .
tradicin completamente distinta.
Su padre fu profesor en la clebre
y era hombre de
natura nti!. que
hacia una vida tranquila dedicada
al estudio. Por consiguiente, Brooke
en su juventud se acercaba tanto
a un ngel como Byron se acerca-
ba a un demonio. Brooke era m-
cenle, lrico, amaba a todo el mun-
do sin dejarse dominar por ningu-
Grecia,'que entonces se rebelaba
heroicamente contra los dominado-
res turcos? Grecia era su segunda
patria.
En 1823, cuando contaba 35 aos
de edad, ya no pudo refrenar sus
mpetus de participar activamente
en la guerra de Grecia. Como poe-
ta se senta obligado a rescatar
el Monte Parnaso, y adems, ama-
ba todo lo que fuera espectacular.
Tom la pluma y escribi un bel.i-
simo poema: "Resuena la trompeta
en mis odos, su eco en mi cora-
zn".
El poeta sali de Genova en un
pequeo brig con ocho sirvientes,
un mdico, tres compaeros, cinco
caballos, armas y municiones, dos
caones y 50,000 pesos espaoles.
Desembarc en Missolonghi, donde
fu "recibido con salvas de artille-
ra". Toda Grecia crey que haba
llegado su salvador, porque era un
noble famoso en todo el mundo, in-
mensamente rico, y vesta unifor-
me escarlata.
Pero casi desde su llegada comen-
zaron las dificultades. Missolonghi
haba sido aislada por los turcos
que amenazaban atacar la pobla-
cin de un momento a otro. Los
defensores, en su mayora merce-
narios, no peleaban sino cuando se
les pagaba, y Byron tenia que pa-
garlos. Construida en medio d
pantano sin desecacin, la pob.a-
cin en enero se haba convertido
en un charco de barro. El desorden
y la desunin reinaban por doquie-
ra. El "ejrcito" finalmente se re-
bel, y Byron asumi el comando
supremo. Cojeando entre el barro.
hizo lo posible por entrenar a los
ciudadanos medio salvajes para
convertirlos en un ejrcito, pero los
Por RICHARD HALLIBURTON
sus argonautas pelearon, concibi
la idea de mandar un nuevo Argo
tripulado por al flor de la juven-
tud britnica, y cada joven solda-
do (como las argonautas) seria
una figura preponderante en al-
guna de las ciencais o las artes. El
mejor poeta, cantor, historiador,
msico, arquitecto, pintor, y cien
ms. se enviaran en el nuevo Aro
ingls, para viajar por mares del
mito y la leyenda clsica en busca
del nuevo Vellocino de OroCons-
tantinopla. Por decisin unnime,
Brooke se escogi como el poeta.
No slo era que la poesa de
Brooke, personal y humana, hubie-
ra llegado ser la ms leda de los
jvenes autorea en los aos que
precedieron a la guerra, sino tam-
bin que Brooke cautivaba con su
entusiasmo y su personalidad. Con
su clsica simetra de mente y de
cuerpo, una cabeza clsica adorna-
da de cabello rubio ensortijado, y
de 27 aos de edad, Brooke pareca
una figura romntica arrancada de
una pgina de Homero. En efecto,
Homero haba sido su Biblia y su
inspiracin, como lo habia sido pa-
ra Byron.
Entre todos los brillantes hele-
nistas que subieron a bordo del
"Grantully Castle" (el nuevo Argo)
Rupert Brooke era el que ms se
destacaba y mejor porvenir pareca
tener.
La ley del salario mnimo y
nuestras industrias
Por ANTONIO PESA ORTIZ
Los pueblos civilizados caminan
sin miedo dentro de las normas de
justicia social que hoy da estn
siendo puestas en prctica por as
naciones principales, donde predo-
minan las ideas avanzadas de me-
joramiento colectivo del pueblo, sin
que esto quiera decir que el sis-
tema econmico actual haya sen-
resultados fueron desesperantes. Su ,ido una hecatombe, o la industria-
salud habia comenzado a flaquear Mlzacion un ajuiciamiento de su
por un corazn ya cansado y u.i:i'"f.1 en los cl,ads Pases.
constitucin debilitada por la
de disipacin que habia llevado ,y
al fin le fall del todo.
LA MUERTE DE BYRON SALVA
A GRECIA
Sigui luchando un mes ms. En
febrero tuvo un ataque de epilep-
sia. Luego, a principios de abril, es-
tuvo remando en la laguna frente
?soionghi en una tempestad y
se empap. Sigui una fiebre vio-
lenta. El da 19, despus de haber
eslado inconsciente durante 24 ho-
ras a causa de una inflamacin del
cerebro y el corazn, expir.
Su cuerpo fu embalsamado lo
mejor que se pudo y se llev a
El que se haya puesto en vigor
una Ley sabia y buena, la Ley n-
mero 45, parada en nuestra Legis-
latura en junio de 1919, por la cual
se fija un salario minimo para las
mujeres en la industria de la agu-
|a y otras, a base de un dlar por
da, ocaciona un revuelo tal en
el pas que lleva a los idustriales
a cerrar sus talleres y declarrase
"ipso facto" en enemigos del "Nue-
vo Trato" de Roosevelt, de las nue-
vas corrientes de justicial social
que predominan en el mundo, y del
esfuerzo unido de los humanistas
internacionales, cuya labor tiende
a entre otras, levantar el "stand-
ard" de vida de las clases menes-
terosas, y llevar a todos una me-
son los equvocos que nos llevan a
' dudar de las bondades de las dis-
| timas clases de Estados, llmense
monarqua, gobiernos totalitarios,
o republicanos.
Viene hablndose en la Prensa
del pas de la necesidad de convo-
car a la Legislatura para dar so-
lucin al problema que ha surgido
como consecuencia de. la citada
Ley 45. Viendo los telegramas qus
envan los distinto talleristas, tal
parece que la Ley viene a perjudi-
car a las pobres obreras. Solamen-
te se quiere enmendar la Ley o
cambiarla como medio de traer
la felicidad a las pobres operaras.
Todo es especialmente en benefi-
cio de estas tristes compaeras da
Lord Byron hlio ms que ningn otro por la independencia de Grecia.
fuando muri en Mi olongh la atencin del mundo se volvi hacia la
lucha de los griega*, | las potencias enviaron tropas para ayudarles a
Independizarse. Kl rasco que se \e aqu fu diseado por Byron para
sus batallas griegas. Se conserva ahora en el Museo de Atenas.
Ln8A*te"a..Para.ser.enter.rad0,a':' Jr comprensin de las relaciones
armnicas que deben existir entre
el capital y el trabajo.
Estos seores que meses atrs
decan sentir y apreciar en todas
sus faces las buenas dea* del Nu?.
vo Trato, y se manifestaban co-
partcipes de estos prnicipios y de
estas corrientes, al llegar la opor-
tunidad de demostrarlo, tocan
Y asi volvi a su patria despus de
ocho aos de destierro.
Otra vez la opinin pblica vol-
vi a cambiar, y se reconoci a
Byron como un gigante entre los
genios. Los mismos que lo habian
obligado a expatriarse vestan aho-
ra luto, porque su muerte se con-
sider una catstrofe nacional.
orfandad, que no se concibe pu seta en su atad, bajo una luna
Cuando el trasporte lleg al Egeo,
Brooke .10 durmi por temor de
quedarse sin ver el Monte Parnaso.
A bordo comenz un hermoso poe-
ma recordando; a los antiguos h-
roes griegos que despertaran asom-
brados al oir los caones de la
Guerra Europea en los campos de
Troya.
El barco, durante las maniobras,
arrim al sur de la isla de Skyros
para esperar rdenes. All desem-
barc Brooke con algunos compa-
eros para subir a una meseta que
habian divisado desde a bordo, y
llevaron la cena en cajas para to-
mar' all.
BROOKE ESCOGE SU PROPIA
TUMBA
Era la hora del crepsculo. Des-
de su elevado punto de vista, se
e.\te..dia ante ellos todo el Mar
Egeo. Podan ver el Parnaso y el
Olimpo en .a distancia hacia el
norte. Haba en la atmsfera la
fragancia primaveral del timo y los
olivos mecidos por la brisa, y so-
bre todo el paisaje sali la lun
para encantarlo con su luz.
Brooke les dijo a sus compaeros
que no poda imaginarse un lugir
ms apropiado que aquel para en-
terrar un poe'.a...
Y esta cena a la intemperie y a
horaUZfe!de rt" ""i, *"* '* u!tims i El autor visita el monumento a Byron en Missolonghi, Grecia. T.a esla-
iei.z de Brooke. ta de mrmol es ms que de tamao natural j Bata sobra US pflflfUtal
Esa misma noche se sinti repen- * mas ^e ,rl>s metros de altura. A poros metrus de distancia. | en una
tinamente enfermo. Al da siguien- 08a con,"- descansan laa resto-, de H.lKM patriotas de Hflaanlenilll qu
te se habia agravado-tanto aue hu ** suicidaron al pegar fuego a un parque de phora para Impedir que
bo que pasarlo a un hospital fran- lo cal,uraran los tur-
cs cercano. Al da siguiente per-
di el conocimiento, como resulla-! mo, ms capaz & hacer Justicia > BROOKE ESCRIBI SU PROPIO
do de una septisemia causada por 'a nobleza de nuestra Juventud EPITAFIO
la picadura de un insecto, y al tei- I armas que cualquier otra, ms fa-
cer dia, todava inconsciente, mu-
si. Era el 23 de abril de 1915.
Sus amigos recordaron su co-
mentario de hacia unas pocas no-
ches, de que no podra imaginar
mejor sitio para la tumba de un
poeta, a inmediatamente despus
de su muerte lo llevaron a la me-
En cuanto a los griegos, Byron a rebato y lanzan campanas a vue-
moria dt los hombres como el poe- ;
ta Rn i en Ingla-
- 99 aos rif
de B>ron. Brooke muri en VOS
o del ejrcito ingls en la i
Isla griega de Skyros. durante la
campaa de os Dardanelos.
Byron est enterrado en Ingla-
terra; Brooke, en la isla donde
caj .
Tanto Byron como Brooke fue-
ron poetas de primera clase. Am-
bos ingleses, ambos se educaron en
Cambridge, ambos conquistaron ia
fama en edad temprana, ambos te-
nan extraordinaria belleza fsica
uno rubio, el otro moreno; am-
bos eran grandes nadadores y ama-
ban a Grecia ms que a cualquier
otro pas despus del propio por su
pasado; ambos murieron jvenes,
Byron a los treinta y se:s_ ao?
y Brooke a los veintisieteen Us-
rra griega, peleando ambos contra
los turcos.
COMPARACIN DE TEMPE-
MENTOS I
leza : ha habi-
hombres en la
toa. Byron era descendiente re un
fam la de apasionados, violentos
y alocados antecesores. Su padre,
apodado "El loco Jack" Byron, mu-
ri trgicamente a los 36 aos (la
edad fatal de los Byrons), como re-
sultado del alcohol y las orgias.
El hijo sigui las huellas del padre.
A los 28 aos, a pesar de tener un
i a toda Europa ha-
la d- n. Le encantaba des-
vencional. Gra-
ia y a su pen
- ile edad la persona ms
ar en Inglaterra. Pero cuatro
s sus exceses y
a l: Byron pas a
"Mr al ms odiado a los hombres y
ejeapar la hostilidad se fue
. un i
na pasin, y sin dedicarse a pls-
iiliera pagar con IU
propio y esraso peculio, Byron era
dominante tormentado por
mujeres violentas, y gastaba su
fortuna y su vida con una veloci-
dad desconcertante.
Al contrario de Byron, que ja-
ms se movi para ayudar a In-
glaterra en su guerra a muerte
con Francia. Brooke fu uno de los
primeros que se alistaron en las
filas cuando se declar la guerra
contra Alemania en 1914. Habia
escrito poemas alabando el valor y
el patriotismo que conmovieron a
toda Inglerra. Y por su patria hi/.o
Brooke el sacrificio supremo en
abril de lr'
Byron y Brooke han sido los h-
roes literarios de muchsimas gen-
tes, eptre las cuales me cuento.
Desde que estuve en la universi-
dad,,el tema de todos mis ensayos
:los era Byron, si no Brooke;
y si no estaba leyendo y apren-
diendo de memoria la poesa Ue
Brooke, era la de Byron, y lis aos
i no han podido suplan-
- i 11 -
esos dos hroes de mi ju-
ventud.
Asi pues, he Aprovechado mi per-
manencia en Grecia para ir en pe-
regrinacin con un volumen de
Byron en un bolsillo y uno de
Brooke en el otro, al pueblo 'ie
Missolonghi sobre la costa del
Adritico, y a la Isla de Skyros, tfl
el Mar Egeo.
olonghi es una poblacin des-
tartalada y pestilente de pescad>
res, r nis hubiet
no la hubiera
talizado Byron con su muerte.
BYRON OCUPADO CON LA
POESA Y LA? MUJERES
Habia salido de Inglaterra ocho
aos atrs y viva en Italia ocu-
pado con la poesa y las mujeres.
Psro en cualquier parta que v.v.e-
ra, siempre ssgua siendo rebelde
a todas clase de restricciones.
Qu ms natural, pues, sino que
huhie- i >nado ron todo su
apasionado corazn al dolor de
con su muerte hizo ms por ellos
que todo lo que hubiera podido ha-
cer en vida. Las circunstancias dra-
mticas de la muerte de este poe-
ta de fama universalun discpulo
de la cultura griega peleando por
la causa sagrada de la libertad-
llam la atencin del mundo ente-
ro sobre la revolucin. Los griegos
mismos se contagiaron de su esp-
ritu indomable, y en Inglaterra la
opinin pblica, exaltada con la
aventura de Lord Byron, oblig al
Gobierno a enviar fuerzas milita-
res y navales para auxiliar a Gre-
ca. Francia y Rusia hicieron otro
tanto, y en su debido tiempo Grs-
cia conquist su libertad.
Sin la ayuda que dio la muerte
de Byron a la causa de la revolu-
cin, la guerra de independencia
probablemente habra fracasado, o
por lo menos habria seguido du-
rante mucho tiempo sin solucin.
Creca lo sabe muy bien, y por tea
honra la memoria de Lord Byron
ms que la de cualquiera de sus
propios hroes. Hasta hay un mo-
vimiento ahora en Atenas que tie-
ne por fin rescatar el cadver de
Byron, enterrado en una pequea
poblacin de Inglaterra, y traerlo
a Grecia para sepultarlo nada me-
nos que en el Partenn.
io dando loque de alarma, y ame-
nazan cenar y cierran todos los
talleres.
El cierre de los talleres es un
nueva huelga, quizs una forma
desconocida aqui por el cual el ca-
pital busca de presionar las clases
obreras para llevar a cabo sus fi-
nes y objetivos. Quizs el obrero
portoriqueo no ;nbria que aunque
las huelgas obreras son prctica-
mente prohibidas, ya que se le brin-
da al capital la oportunidad de
romper stas por distintos medios
y formas, es muy cierto que cuan-
do el capital usa un medio huei-
gario (cierre de sus industrias), que
trae como consecuencia el paro
forzoso de las clases obreras, tiene
todo el respaldo y cuenta con to-
dos los medios de triunfo para lle-
gar al fin que se persigue. Estos
dan ganar un salario nimio de un
dlar por da. Vaya con nuestros
grandes humanistas que creen en
la industrializacin del pais a tra-
vs de salario de hambre. Indus-
trias que se mantienen en segun-
do puesto en el pais y no puede-i
pagar segn ellas, un nfimo jor-
nal de un dlar diario a personas
mayores, y sesenta y seis centa-
vos a jvenes de 18 aos de edad,
no deben existir. Con razn en tan
corto lapso de tiempo estas indus-
trias han enriquecido a sus dueos,
y han evolucionado en forma tfl
hasta venir a ocupar la segunda
posicin en importancia en la isla.
Claro que nos damos perfecta
cuenta que en nuestro pas los l-
deres industriales no se han perca-
tado que el Mundo ha venido evo-
lucionado, y ajustndose a las nue-
vas modalidades que requieren nue-
vas formas y nuevos mtodos de
trato.
Nadie puede dudar que con las
distintas mutaciones que se han
operado en todos los campos, po-
ltico, social y econmico; las men-
tes, no importa lo retrgradas o
reaccionarias que sean, estn obli-
gadas a cambiar modelndose a
los nuevos giros que ha venido to-
mando el mundo. Negarse a pagar
salarios mnimos que se ajustan
a los nuevos requerimientos que
las complejidades de la vida mo-
derna ha trado consigo, es estar
pensando en la poca del medioevo
en que el obrero era un siervo, y
slo viva para trabajar sin preo-
cupaciones ni aspiraciones de dias
mejores.
Hoy dia todo ha cambiado y to-
dos estamos sujetos a evolucionar.
cubierta por nubes sombras, lo en-
terraron all y colocaron grandes
bloques de mrmol encima. No au-
pas para expresan sus pensamien-
tos de propio stHficio, y dotada '
de la facultad de confortar a quie-1
nes la observaban con tanto-.inle-
rs desde la distancia. La voz .-e
lo por segunda
Desde el desembarcadero hasta la
meseta donde est la tumba no es
fcil el camino, pero es muy pinto-
resco. El camino pasa a veces bor-
indo el mar, entre grutas de
ha callado rpidamente .Solo su mrmol-habitacin de las ninfas--
perduraran mem*a ^ profunda d* un
peruurara.i. | c0m. vf,r(,e csmeraMa y a veccs
'Durante? los ltimos meses de ni entre los olivares donde el acebo
vida el posta-soldado narr con to-. enano dibuja caprichosos diseos
da la fuerza seneya del genio la I en verde sobre las montaas de co-
tristeza de la juventud que va a ral. Hay colores intensos en la i.e-

7
'
La casa que se ve en la distancia, en Missolonghi. Grecia, fu donde muri Bvron de fiebre ? agotamiento
en 1M4. La poblacin estaba entonces, lo mismo que ahora, en medio de llnnTJZZZ que ahora, en medio de un pantano pestilente.
DIRECTORIO CATLICO
Semana del 20 al 26 de junio.
Santa Iglesia Catedral
Domino V despus de Pentecos-
ts: Por la maana, a las 7, 8, 9,
a 4uc cu ci i ai icnun, -,
Cuando fui a Missolonghi tuve y U m!sas rezadas. A las 10. misa
,. ..mi.,. .^. i K.M.- k.k., : especial para los nios. En todas
las misas breve explicacin de la
Epstola y el Santo Evangelio. A
las ]()"/) reunin mensual de las
Hijas, de Marta en su saln de reu-
niones. A las 6:30 misa rezada en
. .v,= auicnu .. nrw | Crrle de nisiH.n D i. o_ I ,,a'""3 iut jas loiuesiones es pre-
colocado una placa de mrmol i* C'rV5. ?J?22JLi tp1 \ enbIe hacerlas eI sbado Pr la
, el sitio preciso donde expir. ^ Su'^"T'Jgr ( n0Che y " el dming0 ** la m"
U. jardn cercano al mar. los f dencia Pa onfT Puert^T ana-
que caminar, como lo habian hecho
Byron y sus compaeros, con el
barro a los tobillos. La casa donde
v:vi el poela no existe ya, pero no
se ha vuelto a construir en I
to y en el lote abierto los griegos
han
sobre
En un
patriotas griegos han levantado una
estatua al hroe ingls: es toda de
mrmol, de ms que tamao na-
tural, y descansa sobre un pedestal
de ms de tres metros.
LA MEJOR JUVENTUD lili IN-
GLATERRA EN EL NUEVO
ARGO
Skyros es una de las famosas
la u d Grecia" de Byron. Si se
para uno en la cima del Monte
Parnaso al amanecer y dirige la
mirada al oriente, ms all de Eu-
boea y sobre el Mar Egeo, alcanza
a divisar el sol que sale de ios
montes de": mrmol de Skyros. En
la extremidad sur de esta isla, a
muchos metrfs de altura sobre el
mar y en una planicie poblada d;
olivos antiqusimos, y a muchas mi-
Reunin de los cofrades del Sagra-
do Corazn de Jess.
Sbado: Por la maana, a las 3:
Misa en el Altar de Nuestra Se-
ora de la Providencia. Se aplica-
r esta misa en sufragio del alma
de don Jos Conrado Hernndez.
Por la noche, a las 7:30: Confe-
siones.
Nota: Para mayor comodidad y
mejor atencin a los fieles, recor-
damos que las confesiones es pre-
bo tiempo para ms ceremonias. El
transporte esperaba con las mqui-
nas listas, y media hora despus
del entierro parti para tomar par-
te en el primer ataque contra las
defensas turcas. Dos das despus
del entierro, ms de la mitad de
los compaeros de Brooke habian
muerto entre las mallas de alam-
bre de pas extendidas a lo largo
de las costas de Gallipoli.
Al enterrase de la muerte de
Brooke, Winston Churchill. que ha-
bia enviado la expedicin de los
jvenes hroes, escribi en el "Ti-
mes" de Londres:
"Rupert Brooke ha muerto. Un
telegrama anuncia que su vida se
morir, y el seguro, victorioso con-
suelo de un espritu sincero y vale-
roso. Esperaba morir; estaba dis-
puesto a morlre|ir Inglaterra; y
avanz hacia la muerte con per-
fecta serenidad, con absoluta con-
m d la Justicia de la
de su patria, y con un cora/'
que no abia el odio para el pr-
jimo."
A Skyros se va fcilmente desde
Atenas. Hace doce aos fui all por
primera vez, para visitar la tumba
de Brooke, y encontr que los ate-
nienses, comprendiendo que tenan
un segundo poeta celebra
muerto en tierra griega, habian
suscrito una suma de dinero para
. Patrona de Puerto Rico.
Santo Rosario. Bendicin con el
Santsimo Sacramento.
Dias laborables: Por la maana,
a las 7:00: Misa rezada. Por la
noche, a las 7:J0: Rezo del Santo
Rosario.
Martes: Por la norhe, a |ai
Reunin de los soiios del
Nombre" en el local de la Asocia-
cin, ralle de San Sebastin, bajos
del Obispado.
Mircoles: Por la noche, a las
7:30: Confesiones para los socios
de los Jueves Eucarlsticos. En ho-
nor a San Juan Bautista: A las 8
se cantar una solemne salve por
el reputado coro de los Padres
Pales. Sermn que predicar el
conocido Orador Sagrado Rvdo.
Padre Jos Crespi C M.
Jueves 24. dia de San Juan Bau-
PARROQUIA DE SAN JOS
Servicios Religiosos.
Domingo 20. Las misas sern
a las 7:308:30 y 9:00. Despus de
la misa de 9:00, Catecismo para
los nios. En la Capilla de Pr-
vulos, misa a las 5:T0: y en el Asi-
lo Municipal, a las 6:00.
Hoy, la mis de las 7:30 ser
de comunin general para las Hi-
jas de Maria.
A las 3:30 P. M. Junta mensual
de la misma asociacin.
Nota: Todos los mircoles hay
la Novena de la Virgen Milagrosa y
se da la bendicin con el Smo. Sa-
cramento, a las 7:30 P. M.
El Prroco de San Jo.
PARROQUIA DE SAN JORGE
Santurce, P. R.
El Capitulo de la Sociedad del
cilla tumba de mrmol blanco y ,,mo aniversario de la toma de po- San2n Nombtl de esta Parroquia
rondo de Rupert Brooke.
rra y el marun gran Jardn ae
roca fragante con la salvia, salpi-
cado de amapolas en la primavera,
con un dosel del cielo ms azul del
mundo, y circundado por el
Egeo q
tal de mal mol
ma. Esta es Sk ..i de Ru-
pert Brooke.
En mis dos visitas, una en invier-
no y otra en verano, el sol haba
descendido detrs del Parnaso an-
tes de llegar yo a la baha donde
el "Grantully Castle" y el buque
unces habian anclado.
Por el camino que lleva a la m-
sela hi citado muchas per-
sonas, pues son ahora muchos loa
non todos los ao
dar al poeta-soldado en su
Saliendo de las frondas, llega uno
de pronto a una pequea planicie1
asombrada por un circulo de ia,
r'.r'rff?.^!"!18^ h,m" f'"l~8- S0l de vi0ln' Valse Bluts de sos :iv0Sl en cuyo centro esta la
SJ'JJn^SS: V'^:\*- ** J-"an 5*??* empaa- tumba. En su ms potica tanta-
sia, Brooke no hubiera podido ima-
cerr cuando pareda haber llegado colocar, en lugar a su primavera. Una voz s- haba dejaron sus ramaradas.
nidn, una nnu hab sonado. m
verdadera, ms llena de entusias-
1 'Ha lpida- de mrmol que
seala la tumba. '
i *
le distanc.a de la poblacin (i.stn. mular de nuestra Sama
ms cercana, M encuentra la sea- i-|r5Ja Catedral: Se celebra i
sarn todos al saln de actos de
la Academia a tomar el desayuno.
Por la tarde a la 1:30 se cele-
brar en el saln mencionado la
Convencin para elegir la nueva
Junta Diocesana, a la eual asisti-
rn delegados d todos los captu-
los de la Dicesis de San Juan.
SOCIEDAD DE JVENES CATO- t d' J*^"'^ P
do al piano por Balbino Trinta.
9. Recitacin, por el joven Car-
los Delgado.
10. Danza "Sueos de Amor",
cantada por la se*or*4a Maria De-
fill.
11. i1 f
LICOS DE SAN ANDRS
Bajo los auspicios de la Sociedad
de Jvenes Catlicos de San An-
drs se llevar efecto una velada
Lrico-Literaria en el saln de actos
rro Crtiz, Piej-entado por el Rvdo.
Padre Luis G. Meyer. consejero es-
piritual de la Sociedad de Jvenes
de San Andrs.
Se invita cordlalment a la So-
de dicha sociedad, el domingo 20 cedad de Majiag,e2_
del corriente.
A continuacin insertamos el pro-
grama: rt
1. Apertura Discurso, por Ra-
fael Rivera, Presidente de la Sa-
ciedad.
2. Seleccin musical, por el pro-
En tf ltimo viaje. Brooke for-
m paj-te de una expedicin que
conmovi da poesa a toda Ingla-
terra. La campaa de los Dardans-
.,,.. r.,j, ... . .,,, pe s j celebrar los icuien {'*ov "albino Trinta.
.eain de la Dicesi, de San Juan 1. S.a?J.' ,rar los *'uien- 3. RP<:ac,on, ,,. mnlU 0lga
por el actual Obispo Excimo. y Re-
verendsimo. Mons. Eduino V.
Byrne. A las 6:45: Misa de Comu-
nin para los socios de los Jueves
los por la posesin del Helespor.to Eucaristicos. A las 9:00 solemne
y Constantinopla haban comenza- misa pontifical a la que as stir
do. Y Winston Churchill, entonces nutrida representacin del Clercr
Primer Lord del Almirantazgo y de esta Dicesis. Predicar el Re-
un entusiasta por los clsicos, com- verendo P. Jos Crespi. Por la no-
prendiendo que la pelea ha a ser che. a las 7:30. Hora Santa,
en mares y tierras donde Japn j
tes actos:
Sbado dia 19Por la noche a las
8 Ejercicios religiosos, al terminar
los cuales se inaugurar solemne-
mente ia Seccin Juvenil de esta
Sociedad, y se iniciarn los nuevos
socios de la Seccin de Mayores.
Despus de estos actos habr con-
fesiones para todos los socios.
Domingo da 20 Por la maa-
na a las 8 Misa de comunin gen
Viernes: Por la noche, a las 8: 1 ral para la sociedad. Al terminar
Delgado.
4. Solo de violin "Scherzo-Taran-
tela" de Wienausky, por Juan Co-
mas, acompaado al piano por Bal-
bino Trinta.
5. Composicin "A los Padres"
por Biviana Seplveda.
6. Recitacin, por Juan Quevedo
Len.
7. Felires Dias. danza cantada por
la seorita Maria Deill.
ginar un lugar ms encantador
Por tres lados la defienden las
montaas de mrmol y hacia el
ocano hay una vista maravillosa
del mar tachonado de islas. Las
U) y flores que perfuman toda
1 de SkyrOS rieren m,<
Ha) dulzura
a"'". arboles \
mos. un canto en a brisa que
viesa a& ramas, un poema en el
paisaje del mar.
Frente a esta tumba solitaria.
s:n ruido que el de! veinto y el
agua, busqu algn epitafio, espe-
randa hallar algo relativo a la vi-
da del poeta o a su expedicin a
la clsica Grecia. Pero no hall
nada ms que el nombre de Rupe. t
Brooke, con dos fechas, la de su
nacimiento y .a de su muro- v ti
n tenia en la ex-
pedicin. Pero pr, y ,,., |(V
'ios 10* uantes de i* mei
niglesa. hay un epitafio inmor'ai
e incomparable, escrito por el mis-
mo Brooke como si presintiera Ja
muerte, y grabado en caracteres in-
5.ble sobre aquella lpida-
ciedad de FotgiMos da Ontario. |
"Yo debo saberlo, dijo, pues he "If skould *. think only this
bregado con milasVie chiquillos. La
'Halael Rivrra.
Presidente.
Ellos saben ms
TORONTO, Ont. (Prensa l nidal.
Los fotgrafos saben ms
de los bebs y los entienden mejor
que la madre promedioha dicho
Thorton Johnston. offigrafo de
Toronto, en la convenc de la So-
madre por lo Regular tiene slo
uno, dos o tre-
That therc's ome comer of a
Thut -.3 o: 1 ver Enyland...


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE JUNIO DE 1937.
15
PAGINA
ECOS DE SOCIEDAD
MISA DE ONCE:
En la mia de once de! domingo
n la Iglesia del Sagrado Cora-
zn, en Santurce, recaudarn las
seoritas Carmen Luisa Arroyo y
Julia Martnez.
HACIA SANTO DOMINGO:
El domingo embarcar hacia la
Repblica Dominicana, donde se
propon pasar una temporada, la
seorita Isabel Cuchi Coll. asidua
colaboradora de EL MUNDO y
"Puerto Rico Ilustrado".
BAILE EN AIASCO:
Esta noche se celebra en Aas-
co un Baila de Confianza, con que
el Casino de dicha poblacin ob-
sequia sus socios, y el cual se-
r amenizado por la orquesta Jol-
ly Kings de Mayagez.
EN EL CASINO ESPAOL:
En la noche del lunes dar co-
mienzo en la cancha de la Casa de
Espaa, el torneo anual interso-
eios del Casino Espaol, del depor-
te de baloncesto, para el cual ya
han seleccionado los distintos equi-
pos las seoritas que actuarn de
madrinas y las que sern presen-
tadas al pblico momentos antes
de la Inauguracin. Reina gran
entusiasmo entre l"* socios por
presenciar los partidos anur
DE REGRESO:
Procedente 'de Estados Unidos
regresaron el pasado lunes, a pa-
sar las vacaciones Junto a s'
dres en Miramar, don Pedro To-
ledo Mrquez y doa Rosa Ci. de
Toledo, los jvenes Liana Rosa y
Jorge Nllo Toledo, quienes cursan
estudios superiores en Colegios de
Virginia y Tejas, respectivamente.
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Han trasladado su residencia a
su quinta de Guaynabo. los espo-
sos, don Emilio M. Vassallo, audi-
tor de la American Railroad Com-
pany. y su seora esposa, doa Es-
tela B. de Vassallo, con quienes
pasan una temporada sus hijos, los
esposos, don Rafael Celgel Her-
nndez y doa Laura Vasallo do
Glgel.
CORTE DE GRANADA:
(De Colaboracin)
Se invita a todas las sodas de
la "Corte de Guarnida", de las hi-
jas Catlicas de Amrica, y her-
manas de la isla, para los actos
que se celebrarn hoy sbado 19
del corriente, en el domicilio so-
cial, "Caballeros de C'
Pone* de Len Nrn. 35. parada
12, y que comprendern el siguien-
te programa:
A las d!r y medin de la maa-
na se efectuar la toma de
sin de la nueva directiva, que re-
gir los destinos de la Corte para
el ao 1937-1938.
A las doce y media ser servido
un "Almuerzo Fraternal", confec-
cionado por un comit de herma-
nas de la Corte de Granada, y al
que estn invitadas las nuevas so-
das.
A las dos de la tarde comenza-
r la ceremonia de "Iniciacin",
dando Ingreso en nuestra querida
Orden a un grupo de distinguidas
damas de esta Capital.
Se suplica la asistencia de todas
las sodas de la Corte de Granada,
para mu/or lucimiento de estos
actos.
CRONISTA DE LAS
H. C. de A.
NUEVO LETRADO:
En los ltimos ejercicios de gra-
duacin de la Universidad de
Puerto Rico, obtuvo su titulo de
licenciado en derecho, el joven
Baldomero Roig Vlez. de la so-
ciedad de Catafto.
CUMPLEAOS:
(De colaboracin)
En la tarde del domingo 13 del
rorriente, celebrse en la residen-
cia de los esposos Bentez Cintes
en el Condado, el segundo aniver-
sario de su hijo, Ivn Antonio Be-
ntez Cintes.
El comedor, brillantemente en-
DOISTT LET YOR LEGS
qrow oa l
For rhey vvill, nghf before your eyes in stocldngs thar
wnnkle, discolor, bulge or pul. '
Don't take chances with the atfractiveness of yourlegs
when t is so easy to keep them young-looking and
beautiful always-wff/i Evergladc stockings.
You can depend on them to look smartor, wear longer
and reiain their toveliness..... Buy a season's supply
and save mone>
Everglade
CHIFFON AND SERVICE WEIGHT
STOCKINGS
Color Chic
Fas h ion right
You pay less because you buy al
the faetory
Everglade Faetory Shop
29 Comercio St. San Juan

Salones de Belleza
AMSO E INTERS
A'o complacemos en invitar a los dueos de salo-
nes de belleza y aquellos (tic proyectan montarlos
o modernizarlos que ya recibimos existencias de
equipo y material de la casa
HELENE CURTS
Todo para el beauty pqflor en equipo y materiales
de la ms alta calidadpero a precios muy mdicos.
Vea nuestra exhibicin.
PELEGRINA & LLORENS
frau 70 Tel. 2226, San Juan
Distribuidores para Puerto Rico de
HELENE CURTS
THlVicLot J&iatot
P&l (Eon&i (f2o&-$zi>tf
WALLACE, Carolina del Norte, vier-
nes.Abandonamos el tren a las siete esta
maana, y un sol esplendoroso nos dio la
bienvenida. Salimos en un carro abierto des-
de la estacin hasta casa del Dr. John D.
Robinson. All dejamos nuestras maletas, y
la seora Robinson, quien es la anf itriona del ]
festival anual de las fresas, me present a |
unas cuantas personas, incluyendo a su pro-,
pia hijita.
Apenas haba dicho "tanto gusto" con su
vacecita infantil, cuando me pregunt si po- I
dria ir hasta el otro lado de la calle para ver
una amiguita de ella que estaba enferma v
no poda salir a verme. No se puede negar el
entusiasmo a un nio. Cogidas de la mano
fuimos hasta la otra casa, pues yo tena la impresin de que
la otra nia seria una invlida desde largo tiempo. Luego
descubr que slo estaba enferma desde haca poco, y
curara pronto. Se me ocurri que quiz a la mam no le gus-
taran las visitas a su hija sin permiso. Esper junto a la puer-
ta hasta que los papas aparecieron en la acera y nos hicieron
entrar.
Otra vez en casa del doctor Robinson. tuve una conferen-
cia con la Prensa, y luego tomamos nuestros sombreros para
ir hacia la estacin de Plain Coastal, donde tomamos un de-
licioso desayuno servido bajo los rboles. Comenzamos con
jugo de pina, y adems de otras cosas, comimos luego cuatro
clases diferentes de fresas, que son especiales en esta esta-
cin. Aqu, sin embargo, no han sido muy buenas las cosechas
este ao, y hace falta la diversidad de cultivos.
Conoc uno jvenes de New Jersey que estn cultivan-
do una variedad de las fresas azules. Me dijeron que en lu-
par de los pequeos arbustos peculiares en la Nueva Inglate-
K (Contina en la pgina 20, Col. 7J
LA MODA AL DA
Mrs. Kranklin
D. Roeaevelt
galanado con globos de colores, y
otros adornos, fu una alegra pa-
ra todos sus amiguitos, los que
fueron objeto de mltiples agasa-
jos.
Ivn Antonio, como si pudiese
apreciar lo que significaba para l ,
la fiesteclta, estuvo muy gracioso |
apagando las velas del tradicio- i
nal bizcocho de un solo soplo.
Los obsequios esplndidos, encon
trndose muchas sorpresas entre
los dulces.
A la fiesteclta asistieron los si- |
guienies ninttos. aeompaftados de
sus padres: Frank Bianchi Jr., ;
Contina en la pgina 16, Col. 7)
CARVAJAL
MEAT MARKET
-ALLEN41-
Esta Enfermo
Y NO CUENTA CON SUFIr
< oorm becubsos?
En el
CONSULTOBIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dolare.
Tobacco Palace Tetun 6a
San Juan.
El italiano Juan Bautista
(1668-1744) que inici el estudio
racional de la Filosofa de la
toria, nos habla del curso cicloide
que sta sigue en su desenvolvi-
miento, y divide las jornadas de
la humanidad en perodos de teo-
cracia (divino), de aristocracia
(heroico), y de democracia (hu-
mano). Es el antiguo rumbo por
trades que tanto gusta a los in-
telectuales, como puede apreciarse
en la personificacin de la divini-
dad que hacen las religiones, y en
las teoras ms o menos abstrusas
y alambicadas de Hegel. de Comi-
t, de Taine, v. gr. Esto del retor-
no de los acontecimientos, llevado
a la categora de interpretacin
suprema de las humanas activida-
des cobr eminente dignidad del
pensamiento oscuro v sutil de He-
rcrlto, y se encumbr a no menos
geniales lucubraciones en la mente
luminosa y perturbada de Nietzs-
che. Los matemticos pretendieron
reducir a cifras Inteligibles esta
hiptesis del retorno eterno y for-
mularon la desconcertante de once
mil millones de ceros precedidos de
la unidad, para que pudiera verifi-
carse la coincidencia de todos los
elementos de mutacin del mundo
universo en un espaciotiempo
Identlficable con otro cualquiera
del presente o del pasado. Cifra de
tal magnitud equivale a la eterni-
dad, pues resulta Inconcebible, ya
que la existencia del sol cabe den-
tro de una cifra de aos represen-
tada por la unidad seguida de diez
ceros.
Ms he aquf que stas son con-
sideraciones sobre lo absoluto que
aspiran a la veracidad matemti-
ca, cuando la vida es de suyo fluc-
tuante y vagarosa, sujeta a normas
de inasible fluidez. De donde el que
los humanos tengan que conformar
sus ju'cios y sus aspiraciones a va-
lores (existenciales) menos rgidos,
pero suficientemente adecuados
la previsin de nuestras exlsuai
preocupaciones intelectuales y con-
venienciast Y ah si resulta eficas
el pensamiento del ciclismo de la
.a, unque hbilmente modi-
ficado en, curvatura espiral, para
eludir la incongruencia matemti-
ca con uo de esos esguinces en
que la inteligencia del hombre es
ducha y generosa.
Todo este barullo de palabras
baratillo Ideolgico traigo a cuen-
to para disertar unos minutos con
el lector sobre la posible renova-
cin de la barbarie. Mucho se ha
(Contina en la 19, Col. 1)
IZ4-9-E
ADORNO DE UN CLASICO MO-
DELO CON PUNTADAS A
MAQUINA
PRUEBE UN
PONTIAC
Chic Beauty Parlor
Salvador Brau 47 (altos)
Telfono 1007
El saln de belleza con todos
los adelantos ms modernos.
Mgr\, Sra. G. Moreno
San Juan, Puerto Rico.
Permanentes 54 toda 'a cabeza
Media cabeza $3 y dos por S'.
Predos especiales en todos IOS
dems trabajos.
Las devotas de modelos blusa
estilo camisa, crecen en gran n-
mero cada da, y usted ser una
de ellas (si es que no lo es va), si
confecciona este traje tan popular
y cmodo en su tela favorita. Sus
lineas son lo ms sencillo. Se com-
pone de una sola pieza, que se
abotona en el frente hacia abajo,
con un sencillo cuello de solapa.
Las puntadas a mquina en los
bolsillos, cinturn y mangas lo ha-
cen lucir ms fino y distinguido.
Este traje es Indispensable para
sus vacaciones y quedar encanta-
dor confeccionado en shantung, hi-
lo o algodn. Muy fcil de hacer
y cmodo de lavar.
Para la talla 16 (34) se necesi-
tarn 4 yardas y 12 de una tela
de 35 39 puladas de ancho con
mangas cortas, y 4 yardas y 58
con mangas largas
MANICURISTA
con experiencia a Finger-
wave, solicite en
MARY L. ROGER
Beauty Saln
Alien 61 San Juan
Las cacerolas y sartenes
se limpian mejor con
SAPOLIO
En panes y tarros
LIMPIA-PULE
Hace relucir la madera
y el latn!
A las graduadas del curso
escolar que acaba de fina-
lizar
dedicar su charla de ma-
ana Domingo por la
estacin W.K.A. Q.
Sintonice su radio maa-
na Domingo a la una me-
nos cuarto. Oiga esta
amena charla es para
las graduadas pero de-
leitar igualmente a gran-
des y chicas.
\ESTA
PREC.
Permanentes a 2 por 86.00
Expertas profesionales en peinados
individuales, masajes, manicure. tintes
de pelo, tratamientos para la caspa. Los
precios son muy razonables.
ESTRELLA MEJIA
Telfono 1166 San Juan
Alien 23 Frente a Padn.
Productos Helena Rubenstein
No permita que "la luz
de sus ojos" sufra de sal-
pullido. No permita que su
tierna piel est sujeta a irri-
taciones.
El Talco Boratado Mennen,
tan suave, tan aterciopelado,
protege la delicada piel del
nene, tieode a evitar infec-
ciones ;; a aliviar el salpul-
lido.
Es el talco ms fino fabri-
cado ... y el ms sano. Si Ud.
quiere lo mejor para su nio,
exija el Talco Boratado Men-
nen ... el favorito de las
madres por ms de 50 aos.

Para el bao del nene ... use el
jabn Boratado Mennen. Es un
isbn absolutamente puro, fra-
gante y refrescante. Y. sobre todo,
no irrita la tierna piel del nio.
I
i
TALZO BORATADO
"Aa
fe
TJ'i%
En el sitio ms cntrico de Santurce ha Instalado
Leonor L. de Vera su sala de belleza.
Hace toda clase de trabajos. Especialidad en tintes
y manicure. Lo ms moderno en sistema de perma-
nentes. Peinados lindsimos.
Hgale una visita y se convencer.
Vera's Beauty Saln
Avenida Ponce de Len esquina Duffaut
Stop 19 Telfono 1023, Sanutircs


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
IV
*

i
I


I
I
t
*
*
I
i
r
>*
,1
II
'I
It
'r
t>
I
I
II
If
Antiguo
La nueva moda
de colores en
Cuartos de Bao
Belleza de estilos y colores.
Construccin slida y acabado
perfecto, le ofrecemos en nuestros juegos para cuartos
de bao. Vea en nuestros muestrarios la ms grande
variedad de
Losetas en colores pama b\o
Jm JlucAacAo*
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.
EL POSEER UN RADIO RCA
Es una Buena Cosa
Pero es Mucho Mejor que sea Una
Combinacin Radio-Electrola
Automtico
Como el
9-U RCA VCTOR
Nurlra. Venia son al Contado y a Plazos
Tenemos Existencias de Todos Ion
MODELOS RCA VCTOR
Snchez Frasqueri & Co. Inc.
nicos Distribuidores de los productos RCA Vctor para
la Kegin Sur de Puerto Rico.
PONCE. P. R.
\
lUoSoMani
m
NUEVO ESPECIFICO
para el tratamiento ora! de las enfermedades de h
sangre.-yel reumatismo.gota.citica y filara
MARAVILLOSOS
RESULTADOS
acrecentanelpres
figio de esta vaho
sa medicacin
una serie de
tres frascos e5
un tratamiento
completo
j
Si-lecciones de "El Tesoro de la Juventud'
Ecos de sociedad
(Anuncio)
(Continuacin de la pajina 15>
HOMBRES Y MUERES CELEBRES
---------------VCTOR HIGO. EL FAMOSO POETA Y NOVELISTA ----------------
QUE ODIABA A LOS TIRANOS Y
AMABA A LOS NI5OS
Uno de los ms grandes escrito-
j res de los tiempos en que eran ni-
. os nuestros abuelos, (u, sin dis-
1 puta. Vctor Hugo, el hombre de
' potente cerebro, de tierno corazn,
que consigui grabar para siempre
su nombre en la memoria del g-
nero humano.
Miradle en su primer acto pbli-
co, donde, con altruismo inconce-
bible, defendi a su propio hijo.
Carlos, hijo del gran poeta, sen-
lia tanto horror como su padre a
los tormentos, y en cierta ocasin
en que tuvo lugar en Francia una
ejecucin acompaada de dolorosos
escenas, Carlos escribi un articu-
lo de protesta en un peridico de
los ms importantes. Prontamente
fu detenido y llevado ante el Tri-
bunal. Su padre fu el defensor
Si hay un culpable, en este
asunto dijo soy yo, y no mi hi-
jo. Sf, soy yo. porque durante un
cuarto de siglo no he cesado de
inculcarle el odio a la pena de
muerte. Soy yo, repito, que nunca
lie dejado de defender la intagibi-
lidad de la vida humana...
Brillante fu el discurso de aquel
grande hombre; pero su hijo fu
condenado a seis meses de prisin.
La pluma de Vctor Hugo estuvo
siempre al servicio de los infelices
c,ue se hallaban bajo el peso fle una
sentencia de muerte.
Escribi protestando de esta pena
al Gobierno britnico, a fin de sal-
var la vida de un hombre; escribi
al Gobierno americano, y escribi
a Suiza, donde fu ms afortuna-
do, pues gracias a sus artculos, en
la bella Helvecia fu abolida la pe-
na capital.
Con esta idea de su batallar en
pro de la clemencia, empezamos la
biografa de Vctor Hugo.
Vctor Mara Hugo, v la pri-
mera luz en Besancon, (Francia) ti
| 26 de febrero de 1802. Si bien cuan-
| do l naci su familia contaba ya
con ttulos de nobleza, no debe de-
| jarse de notar que su padre subi
| de simple soldado a general en tiem-
pos de Napolen.
El padre era, desde luego, repu-
blicano. La madre era realista, de-
vota y buena. Hugo hered la fuer-
za y el genio de los dos, si bien era
dbil, tan dbil que en los albores
de su vida creyeron que no podra
vivir. El tierno cuidado de su ma-
dre le salv, y jams pudo el poeta
olvidar aquel maternal amor que
ms tarde cant en n hermoso
poema.
El nio Vctor y su madre acom-
paaban a las fuerzas militares de
las que formaba parte su padre; y
de esta suerte, siendo todava un
muchacho, viaj por toda Italia y
an lleg a tomar parte en algu-
nas de las batallas que en aquel
pas tuvieron lugar.
Despus siguieron dos
do amante y nada celoso de que su
hijo aceptase las ideas de la ma-
dre.
Dejmoslo al tiempo--se dijo. -
Si el nio comparte las Ideal de la
madre, el hombre tendr as del
padre.
pensamiento fu una pro-
feca.
r.eral. poro le hubiramos perdido
como literato.
Despus de Water loo, Vctor co-
menz a dar pruebas de su mri-
to. Entre la edad de trece y diez
y seis aos prob que era ya un
prodigio de precocidad; habia ya
escrito en toda clase y formas co-
nocidas de poesa.Odas so;
Cuando "taba nueve ano*|elegas, poemas, imitaciones de los
clsicos, e incluso fbulas, historias,
epigramas, acrsticos, acertijos v
hasta una pera cmica. Al llegar
a los quince aos tom parte en
i-, urso para conseguir el pre-
mio de la Adademia Francesa, el
mas alto a que. en aquel entonces,
jwdia aspirar un poeta.
" perplejos a los jueces que
de edad, Vctor fu mandado a un i
colegio de Espaa y all el cerebro I
del nio empez a dar sus prime-
ros frutos.
A la edad de diez aos escribi !
sus primeras poesas.
Tras un ao de estn,
paa, Vctor regres a Pars don-1
de vio pasar tres felices ao-
sagrados al estudio bajo la d
cin de su madre.
Grandes y terribles sucesos ocu- |
rrieron entonces en Fr.r
polen qued vencido, desp,;
alcanzar un poder casi Incn
fu hecho prisionero y deportado a
la i.-!a de Elba, donde Vctor Hu-
go habia pasado algn tiempo de
su infancia.
olen consigui escaparse v
volver a Francia, donde sola?
mperar tres meses. Entonces
fu cuando se dio la Batalla de
Waterloo. que anul a Napolen
para siempre.
Si no hubiese sido vencido, segu-
ramente jams hubiramos odo ha-
blar de Vctor Hugo, porque su-
poniendo su padre que la guerra
continuara, decidi que su hijo
fuese soldado. Tal vez Vctor Hugo
hubiera llegado a ser un gnu
no saban qu hacer con el poema
de Huso, pues se resistan a creer
que fuese la obra de un muchacho
de quince aos.
El tema puesto a concurso era:
"La felicidad derivada del estudio
en toda situacin de la vida". El
tema era en realidad importantsi-
mo, y cuando se dijo que era obra
de un nio no pudieron creerlo.
Vctor mand su certificado de na-
cimiento, pero llenos de estupor.
MI darle el premio! y
asi lo dieron a otro poeta irui
ncediendo a Vctor slo una
mencin honorfica,
Kn tanto, en la Academia de
Toulouse consegua tres p-
yala edad de diez y ocho aos era
ya miembro de ella.
Vctor tenia dos hermanos, y con
su ayuda fund entonces un peri-
dico. Su primer gran dolor lo su-
fri con la muerte de su madre,
cuando Hugo contaba diez y nueve
aos. La compensacin a aquella
inmensa desgracia, slo poda ofre-
crsela Adela Foucher y a ella acu-
di, hacindola su mujer al cabo
de un ao.
Hugo tenia entonces veinte aos.
Ella era ms Joven.
naba de publicar un libro de
poes'as. por el que le dieron 17">
pesos oro. Con cariosa ge:'
dad gast todo aquel dinero en un
chai de cachemira para su novia.
En el equipo de boda de sta, aque-
lla era la nica prenda de impor-
tancia. Al ao siguiente, escribi
su extrao libro "Han de Islandia"
Era una especie de leyenda que re-
lataba su vida hasta entonces.
A partir de este momento, entr amigo, el doctor Jos A. Lope
de lleno en la carrera literaria v tongioi
Carmen Nilda Cortinci. Maito
Fernndez, Luz Sofa Gonzlez,
Fita Abreu, Gladys Abreu, Gla-
dys Abreu. Luis Alfredo Abreu,
Martita Gilestra, Cecile Ortiz Dex-
Matlen Martin Crdoba, Pe-
drito Salazar, Jimmy Aponte Sut-
ton, Nilda Canino Gelpi, Nydia
Prieto Aponte, Mary Sintes. Jos
Noel Correa. Raulito Correa, Ru-
dy Arrieta Chinea. Pepito Arrieta
laria Eugenia Santiago. Juan
Santiago. Rafael Cintrn .Ir
y Gladvs Raml
UN AMIGO
ENFERMO:
Desde hace varios rilas II
cuentra recluido en el Auxlll
tuo de Hato Rey. enfermo, aunque
no de cuidado, el seor don Fran-
cisco Sintes, de esta capital.
LCDO. JOS A
LPEZ MONROIG
El 31 de mayo y en la c<
de grados de la Universidad de
6 de licenciado
en derecho el joven Jos A. Lpez
Monroig, hijo de nuestro querido
PARA HIGIENE BUCAL
Y PARA GRGARAS
USE "MU-COL"
Un polvo antisptico til,
econmico y eficiente.
La luuteno <1 la boca s muy necesarte
para evitar el decaimiento da la dentadura
y el mal aliento. > para mantener la gar-
nipia. libre de peligrosos grirmenea
que lauchas veces penetran en la boca. El
M U-COL es tan barato, quo no hay excusa,
para descuidar la blgiene bucal. Kmpieoa
hoy mismo y no arric po algilua infeccin de la boca o gargaotA*
I-as mismas soluciones de MTJ-COL qua
Unta para grgaras y para purificar 1
aliento, son excelentes para cepillar loa dien-
tes. El MU-COL tiene, ademas, muchas
otras aplicaciones como antlsCpi ico
en polro. se presta fcilmente para prepa-
rar soluciones adecuadas Da I al-
polltd i da-
na-
da* venden MU-COL O .1 -nios de cuatra
unanos, al alcance de
".CIO 1
con su actuacin mud el carcter
de la literatura en Francia.
Kl seal el camino que los de-
ms siguieron, rompiendo con la
vieja y arcaica escuela.
Los poetas se haban aferrado a
los estilos antiguos, de forma que
todas sus producciones eran aiti-
ficiosas y fuera de la realidad.
' abandon las formas ae-
jas, para tomar estilos nuevos que
encajaran perfectamente en la n-
dole del tema.
(CONTINUARA 1
El joven lonroig perma-
neci con su seor padre en los
Estados Unidos durante un periodo
de veinte aos, hasta terminar su
carrera de leyes que vendr a ejer-
cer a Puerto Rico, donde tanto
el joven Monroig como su seor pa-
dre, gozan de merecidos afectos.
Lea "'uc 1toRico Ilustrado'
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
Et ELIXIR MORRHUALTA UU'.ICI
rosta
mdicos preeri'-
1 de la gripe, catarro y bron-
quitis.
Tomando el ELIXIR MORRHUALTA
ULR1CI, o,e lorUlican los pulmones)
se enriquece la reduciendo
el peligro de lesiones pulmonares.
E-sto obedece a que la MORRHUALTA
ULRICI contiene, no solo aceite pu-
nigado de bacalao
tracto de las vitaminas B v G
Deln el raquitismo y
la anemia, tomando ELIXIR MOP-
RHUAI.TA DE LT.RICI. De ven', -n
todas las farma<
El programa de estu-
dia ufes universitarios
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy. 10 de Junio,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
19 de junio de 17S2: Nad Hu-
go Felicidad Roberto Lamennais. el
gran filsofo francs que fu sa-
cerdote y tan destacada labor rea-
liz en la poca de Len XII y Gre-
gorio XVI.
19 de junio de 1863: Fu fusila-
do en Quertaro. el Emperador
Maximiliano de Mjico.
19 de junio de 1623: Nad en
Clermont Ferrand, Blas Pascal, fi-
losofo y sabio francs que hizo sus
estudios sobre el vacio y el aire.
CONDENADO Y ABUSUKI.TO
Desde hace algn tiempo un cu-
rioso caso judicial retiene la aten-
cin de la prensa britnica. Se tra-
ta riel juicio pronunciado por un
propio solaz y disgusto de su fa-
milia y de sus vecinos.
En contraste con todas las re-
glas de la h'gienc, como tres
al da y fuma como una chime-
El seor Csar Segarra,
diante de Administracin Comer-
cial de nuestra Universidad, nos
en va la siguiente nota:
La trasmisin de nuestro Progra-
ma de Estudiantes Universitarios
que hadamos todos los lunes de
8:30 a 9:30 de la noche, hemos te-
nido que suspenderlo. Los directo-
res del mismo, los dinmicos, com-
petentes e inteligentes compaeros
seores Ernesto Rodrguez y Juan
Bernard Gonzlez, han tenido que
nca. Durante ms de noventa aus
su cuota media diaria era de diez hacerlo, debido a que ya ha dado
rio a veinte tabacos, pero des- I fin el cursu escolar en nuestro
de hace ms o menos diez aos ha I Primer centro docente y la mayo-
1 tribunal regular contra un perro.
aos de ; culpable de haber mordido a tres
tranquilidad, en los que el pequeo \ policas, y que fu condenado *
Hugo sigui sus estudios bajo la muerte. Una semana despus de
direccin de un buen hombre lla-
mado Lahorre. a quien ms tarde
el Gobierno republicano puso pre-
decapit. Tan terrible suceso
hiri en el alma a nuestro Vctor;
y toda su vida la pas oponindose
a esta forma de castigo.
Por entonces conoci a una agra-
dable y dulce nia llamada Adela
Foucher; y como tanto sta como
su madre atribuyeran al rgimen
republicano la muerte de Lahorre,
Vctor lleg a creer que la pena
capital era slo patrimonio de di-
cha forma de gobierno, y se hizo
realista como su madre.
El general Hugo era un padre
prudente y un buen soldado, mar-
haber dictado este fallo, los 1
rechazaron el recurso de apelacin
presentado por el dueo del ani-
mal. La ltima hora del pobre can
pareca inminente y su fotografa
haba aparecido en los diarios, al
lado de los retratos de las perso-
nalidades del da cuando la
Nacional pro Defensa de la Raza
Canina pudo obtener que la
lacin fuese atendida. Ante los jue-
ces de la Corle de Apelaciones el
propietario hizo valer el hecho de
que el condenado, durante un tal-
' cendio, habia salvado una vida hu-
; mana. A pesar de la hostilidad de
', los tres agentes mordidos, el pe-
rro fu, finalmente, absuelto
' CONSEJOS SOBRE LA EDAD
VIENA.El secreto de la longe-
vidad parece estar encerrado en
dos palabras: "Sonra Siempre".
Este es el resultado de la expe-
riencia de cuatro nonagenarios de
esta ciudad del valse, el vino y los
cantos de Shubert.
Bernhard Wald, de noventa y
cuatro aos, el Nstor de los abo-
gados vieneses. todava se despier-
ta cantando cada maana, para su
reducido un poquito su racin dia-
ria.
Sus deportes son solamente un
ligero pasco a caballo y una mo-
derada caminata todas las tardes.
Una sola vez en su vida estuvo
enfermo. Durante dos dias sufri
de dolor de estmago despus de
una fuerte comida con motivo de
su octogsimo quinto aniversario
Wald dice que todo se lo debe a
la contextura de su dentadura na-
tural que todava conserva en to-
do su vig
Rejuvenecimiento? Pregnteme-
i.tro de un ao, dice Wald.
Sus reglas de vida son: tempra-
nito a la cama y temprano de pie.
ms alegre rada maana. "Si us-
ted quiere llegar a mi edad, joven,
no pierda la oportunidad de rer
cuando pueda", le dijo a un perio-
i:i doctor E.irenhaft. el ms an-
tiguo mdico de Viena, goza de
buena salud a los noventa y un
aos. Su prescripcin para una
larga vida es: "No preocuparse de-
ido".
Su plato favorito era y contina
siendo la carne cocida. Fuma y
bebe cerveza y jams ha practi-
cado deporte alguno.
Wilhclm Kienzl, el ms notable
compositor de Austria, que celebr
hace poco su nonagsimo aniversa-
rio, toma su vino al almuerzo y su
cerveza a la comida, y hace un pa-
seo diario de noventa minutos.
En su opinin, lo que prolonga
ms la vida es una feliz vida con-
yugal. En este particular, recuer-
da al patriarca turco Zaro Aga.
que atribua su longevidad a su
hbito de casarse, y el cual, al mo-
rir, a la supuesta edad de ciento
cincuenta y siete aos, acababa de
tomar su dcima stima esposa.
mientras que K'ensl todava goza
de su dicha marital con su prime-
ra mujer
DICE LOLITA
Hay personas que no podran
declararse en huelga sentada, aun-
que lo quisieran: como, por ejem-
plo, las principiantes en equitacin.
FUERZA-SALUD-ENERGAS
ADQUIERA LAS FUERZAS DE UN TORO,
RECUPERE LA VITALIDAD PERDIDA,
Tomando el famoso reconstituyente Francs
C A RNIN E
(Jugo de Carne)
-I sLYIIH V JOVEN V MGOROSO
iii:h/.a-salud-e\erbias
DI. U.MA KN TOBAS LAS FARMACIAS
BAYAMON
EN EL
DA de los padres
JUNIO 20
(% camisas
-. ^ i\ofade
,, con Iniciales de oro
en los puos sratt3
ra de los artistas, casi todos de
la Farndula Universitaria, que
tomaban parte en nuestro progra-
ma, y que eran alma y vida del
mismo, han regresado a sus respec-
tivos hogares a pasar junto a sus
familiares el periodo de vacacio-
nes.
Deseamos hacer constar nuestras
ms sinceras gracias y nuestro sen-
tido agradecimiento a todos les
compaeros que tomaron parte e:i
nuestro programa por su valiosa
cooperacin y fructfera labor a -
tistica y cultural que a travs de '
nuestro programa hicieron y la
reiteramos nuestros deseos de gr^-
ta permanencia al lado de sus que-
ridos familiares durante e!
de tiempo que dure las vacaciones
y pronto regreso a las aulas un.-
versitarias a los que, como nos-
otros, an no se han graduado. Y
a los graduados xitos a granel en
sus respectivas profesiones. Desea-
mos hacer llegar hasta todas las
personas, tanto de San Juan, Rio
Piedras, asi como de la isla nuestras
sinceras gracias por las mltiples
felicitaciones por nosotros recibi-
das en ocasin de nuestras tras-
misiones y nuestro reconocimien-
to por la cooperacin econmica
que nos brindaron para el soste-
nimiento del mismo y queremos
que tengan conocimiento que opor-
tunamente empezaremos otra ve?
nuestro programa.
Csar PAGAN.
Estudiante, U.P.R.
Obtengo
corte** crff
C se desha^
que
en
la boca
-4OS ricos paselones requiren una
masa liviana y apetecible. Silver Cloud
hace los ms deliciosos bizcochos
tostados y dorados en su exteriorpor
dentro se desmoronan. Silver Cloud acenta
el buen sabor de los alimentos y en particular los
preparados con harinalos hace ms exquisitos y
sabrosos.
Emplee Silver Cloud para sus bizcochos y para
frer. Sus platos favoritos resitarn ms apeti-
tosos y con menos gasto.

De venta
en latas
del,3,5,
40 Ibs.
Silver Cloud
RtprtstnlatH Mth
"BRITISH AMERICAN MARKETINC. CO

l-SCL 2-97
/Al/ dentista tena razn..!
*
Comience Ud. con IPANA y con masaje hoy mismo!
HAGA usted caso de su dentista. Coopere
con l: proteja las encas al mismo tiem-
po que lustra su dentadura.
1.1 rojo vivo de las encas es una seal de
salud, como el deslumbrante esplendor de los
dientes es reflejo supremo de belleza. Pero
cuidado con el rojo que aparezca en las cer-
das del cepillo de dientes! Ese es un signo de
que las encas, por la blandura de los man-
Aunque no lo parezca, Joan Bion- ricos vendedores en
dell est acostada sobre el iran- Bayamn:
poln de su piscina en Hollywood
r'*., dr8r1ansando y tomando t:n HI JOS DE RICARDO VELA
bao de sol en un di? en que s:i
estudio le ha dado %acaconc. -
jares que comemos, han sido despojadas del
ejercicio que requieren. Asi abren la puerta a
multitud de infecciones bucales.
No sea usted mrtir dental! Para realza?
d brillo de la dentadura, use Ipana. Para for-
talecer su base, de masaje con Ipana a ln
encas, frotndolas ya con la jema del dedo,
o y con el cepillo mismo. Multiplique las
sonrisas! Comience a usar Ipana hoy mismo.
Una buena pasta dentfrica, coma
mr buen dentista, na es un lujo.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
r yp .
irt
IB
I
Po
ll
de
cu
t
1 *
1



i


.
Ti
r
DIRECTORIO RELIGIOSO
".F.OQUIA DE SAN JUAN
BAUTISTA
- de Len, Parada
Santurce.
' W a- cargo del tiabajj en in-
Padre P. D. Lucke
cargo del trabajo en espaol.
Padre Arlslldes Vlllafafic.
e i gloso en espaol Se-
de junio 20 aJ
roso, por cuya Pro-
Juan Bautista
torosamente, y fu envia-
do a -'eparar e! camino de tu Hi-
- vador, predicando el
."lento; concdenos que si-
manera su santa vi-
::na, que nos arrepinta-
laderamenta segn l pre-l
i ejemplo suyo hable-
i verdad constantemente, re-
eoa denuedo los vicios
la paciencia por
de la verdad: mediante Je-
nen.
Bazar Ahorro
Brsu '"> I San Juan
Qia do los Padres
(10 20
Canii
0S%
5 Nofacle
con inicale! i I oro en los puftoa
Dtattuctda rvrsonalldad. R'
n PapA 'in regato Personal.
Bazar Ahorro
Brau 34
ndole.
Domingo: Santa Misa Cantada
y Sermn, a las 8:30 de la maa-
na.
Clase de Doctrina Cristiana, a las
10 de la maana.
Mircoles: Reunin para los
Maestros de la Doctrina, a las 7
de la noche.
Jueves: Fiesta de la Natividad
de San Juan Bautista.
Celebracin de la Santa Misa, a I
las 6:30 de la maana.
Viernes: Oficio Devocional Le-
tanas y Splicas, a las 7:30 de la
noche
Ensayo del Coro, a las 8 de la
noche.
Sunday: Moly Mass. at 7 A. M
Church School, at 9:45 A. M.
Divine VVorship and Sermn, at
11 A. M.
Chora! Evensong and Sermn, at
5:30 P. M.
Thursday: The Nativity of St.
John tile Baptist.
Holy Masses, at 7 and 9 A.M .
IGLESIA DE SAN LUCAS
La Iglesia de San Lucas ubicada
en el barrio de Puerta de Tierra,
parada siete. Avenida Ponce de
Len, os invita cordialmente en es-
ta Cuarta Dominica despus de la
Santsima Trinidad, a los siguientes
Oficios Sagrados:
Domingo: "Oh Dios, que eres el
defensor de los que esperan en t!,
sin quien no hay cosa fuerte, ni
santa; acrecienta y multiplica tu
misericordia para con nosotros, a
fin de que siendo t nuestro direc-
tor y gula, pasemos de tal modo por
lat cosas temporales, que no per-
damos por ltimo la* eternas; Con-
cdenos esto, ;oh Padre celestial',
por amor de Jesucristo nuestro Se-
or. Amn."'
Celebracin de la Santa Misa re-
rada, a las seis y inedia de la ma-
ana. Clase de Doctrina, a la-
y media. Santa Misa cantada y
Sermn, a las diez menos cuarto
de la maana.
Mes: Da de San Alberto.
Proto Mrtir de Gran B
lebracion de la Sania Misa a la
seis y media de la maana.
- Oficio DtVOC
Splicas, a las l
media de la noche y
A las ocho de la noche reunin da
>ama* Auxilia:
Jueves: Conmemoracin del glo-
acimiento del Sa'
sor de Jes tn Juan l'
ta: Santa Misa rezada a ll
y media de la maana.
res: Of><-io Penitencial e
Intercesiones, a las siete y media
de la noche.
Todas las m
:ns ofii --js religiosos son celebra-
1 idioma castellano y estn
a cargo del reverendo Padre Do-
mingo Villafae.
TABERNCULO DE LOS DL
SORES DE LA FE CRISTIANA
Calle to Eaq. San Sebas-
. 38. San Juan P
:igo. Junio 20:
.'00 a 4:0O P. M Escuela B-
blica a cargo de don Aurelio Lo-
zada: en la madrugada bautismos.
De 7:30 a 8:30 P. M. Gran ser-
vicio rie alabanza, dirigido pe-- el
La Perpetua
Fbrica de Pantalones
Salvador Brau 95 San Juan Tel. 224?
gnifico surtido de pantalones bien fabricados
para hombres y nios.
PADIN m
>....... REGALOS
20
Domingo
Y APROPIADOS
PAR \
BONITOS
EL DA
DE LOS
PADRES
No olvide que este da. al igual que el de las Madre,
ha sido oficialmente declarado para celebrarse en las
escuelas, y ser considerado como uno de los ms gran-
des das en el hogar. Su progenitor tiene derecho a
recibir en este da una atencin de su parte y espera
de usted un recuerdito que le hable al corazn y le
ponga de manifiesto el cario y estimacin que usted
iente por l.

OFRECEMOS
1 Precios Especiales
ata de ultlnvi moda Camisa de clase fina Cln-
,, Ropa Interior de calidad Calcetines Car-
tera* Relojes dores Bata de Bailo
Bat i para la Ca* Chinela de piel Sombrero
pra deecanso Onlrero Badlos Perfu-
mera para cab.-'lero. etc.
IROS REGALO* VAN ENVUELTO* EN
rAJ I I KI.NO C OMfLKTAMENTE GRATIS
[O 20 -- NO OLVIDE ESTE DA
reverendo Julio Daz.
De 8:30 a 9:30 P. II Sermn
Evangellstlco, por el Dr. J. F. Ro-
drguez, Superintendente del movi-
miento Internacional de lo defen-
sores en P. R.
Lunes, junio -1:
De 7:30 a 9:00 P. M.- Culto al
aire libre en Puerta de Tierra, por
el esfuerzo Cristiano, bajo la di-
reccin de don Juan Lebrn y don
Carmelo Ortiz.
Martes, Junio 22:
De 7:30 a 9:00 P. M. Culto de
Oracin y Estudio de la Biblia, por
el Pastor, dirigido por dona Anto-
nia Rivera.
Mircoles, junio 23:
De 7:30 a 9:30 P. M. Sociedad
de Caballeros Cristianos; ser diri-
gida la parte devocional por don
Aurelio Lozada; tambin esta reu-
nin ser* de Oracin.
Jueves, junio 24:
De 7:30 a 9:30 P. M. Culto de
Oracin y Sanidad Divina, por do-
a Mara Lozada de Ortiz; la lec-
tura de la Palabra ser en el Evan-
gelio segn San Marcos, Captulo
5:1-20 y se comentar.
Viernes, junio 25:
De 7:30 a 9:30 P. M Parte de-
vocional a cargo del joven Juan
Fernndez; mensaje Evangellstlco
por la Evangelista y hbil predica-
dora dofta Helenla Gonzlez de Ro-
ln.
Sbado. Junio 26:
7:30 a 9:00 P. M. Interesan-
te sen-icio familiar que tambin
auspiciar el esfuerzo cristiano de
esta iglesia.
Jfota: Estn invitados nuestros
amigos y simpatizadores, a estos
'os de orientacin espiritual;
venga y traiga a su amigo.
"Venid con nosotros y os haremos
bien".
Rvdo. Julio Dios.
i IGLESIA BAUTISTA
Calle Brumbaugh Nm. 15. Rio
Tiedras, P. R.
Domingo 20 de junio.
11:00 A. M.-Escuela Bi- ,
al dirigida por el seor
Montaez. Superintendente
uela Bblica.
-3:00 P. uelas BI-
bllcaa en los barrios de la locali-'
ciad
7:309:00 P. M.-Servicio de
Evangelizaron. Predicar el me-
rend Isidro Daz, Pastor de Baya-
mn.
21 de junio.
7 30 P. M. Clase preparatoria,
para miembros de la iglesia, dirigi-
da por la seora Emilia Vergel.
Martes 22 de Junio.
7:30 P M. Reunin de las Sier- ,
vas del Maestro, dirigida por su
presid
Reunin de los Caballeros, dirig- i
da por el seor Agustn Santiago,
presid
Mircoles 23 de junio.
7:30 P. M.- Visita del Secreta-
rio de la Denominacin Bautista en
.atina. Dr. Carlos S. De-
: de junio.
7:30 P. M Servicio en los ba-
rrios, dirigidos por lo laicos.
Viernes 25 de junio.
9:30 A M Comenzar la Sti-
ma Asamblea de Damas Bautistas
bajo la direccin d su presidenta '
Dolores L. de Conde.
7:30 P. M.Drama a cargo de
la sociedad de Damas de Barrio
Obrero.
Sbado 26 de junio.
Reunin social de los jvenes.
Francisco Coln Brunct,
. Ministro.
Por Ismael Montas Brugueras.
TROGRAMA SEMANAL DE LA
IGLESIA BAUTISTA DE
SAN JUAN
Parada 3'5, Puerta de Tierra.
Domingo 20:
9:30 A. M. Escuela Bblica.
7:30 P. M Servicio de Predi-
cacin.
(Nuestro Coro nos har entir
poderosamente el gozo de Cristo). ,
Lunes 21:
Ensayo del coro.
Servicios en hogares del barrio.
Martes 22:
Da de las organizaciones de la
Iglesia:
7:30 P
Soc. W. W. G. < seoritas'.
Soc. W. W. Bss. (Jvenes varo-
nes).
Soc. Sembradoras (seoras).
Soc. de Caballeros.
i Cada sociedad se reunir en su
saln donde desarrollar un inte- '
resante y adecuado programa.)
Mircoles 23:
7:30 P. M.: Clases de Biblia pa-
ra los candidatos al bautismo.
Crculo de Oracin de la Unin
Bautista de Jvenes.
Jueve-
7:30 P. M.: Estudio Bblico a car-
go de nuestro Pastor.
Viernes 25:
7:30 P. M.: Noche de la Unin
Bautista de Jvenes Programa Es-
pecial ___!
iTU.!!
Qu ser?
Vistenos y el Grupo III se lo dir
Sociedad de Intermedio se
reunir en su saln.) I
TABERNCULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
William Jones Esq. Padre Coln.
Ro Piedra. P. R.
Domingo. 20 de jumo:
De 9:30 a 11:00 A. M. Escuela
Bblica a cargo del Supt. Sr. Julio
H Torres.
De 2:00 a 5:00 P. M Escuela1
Bblica en los distinto barrio de
la Comunidad.
De 7:00 a 8:00 P. M Servicio i
devocional a cargo del eftor Luis
Coln Gordiany.
De,J3:00 a 9:30 P. M. -Sermn [
de Evangelizaron por el Rvdo Pe-
' Rodrguez, de Caguas.
Lune. 21 de junio:
De 8:00 a 9:30 P. M. -Servicio!
de Consagracin y Testimonio* a car
go de los hermanos del barrio Quin-1
tana. Dirigir el seor Julio H. To- I
rres.
Martes. 22 de junio:
De 8:00 a 9:30 P. M- Servicio:
de Evangelizaron a cargo del se-
or Enrique Cuilan.
Mircoles. 23 de junio:
De 8:00 a 9:30 P. M. Estudio
Bblico "Por qu debemo estudiar
ms las Escrituras", dirigido oor
don Rafael A. Coln.
Jueves. 21 de junio:
(Contina pgina 18 columna 2'
GRAN VENTA
EN
BROADWAY
STORE
ALLEN 33 SAN JUAN
SRTASE uE MEDIAS
ahora que las ofre-
cemos baratas.
De59c.a2x$I.OO
De 75c a 3 x $2.00
De$!.OOa3x$2.50
Y nada de bluff.
Durante tata gran VENTA ECONMICA que
comienza HOY 1 DE JUNIO todo. lo. artcn-
loa sern grandemente reducido, deade el
articulo ms tnlcnfleento haaU el me im-
portanU tendr un descuento. Creemo que
aerie oportuno que usted compre AHORA
durante eU VENTA ECONMICA y AHO-
RRARA DINERO.
PARA EL HOGAR
Economice comprando a los pre-
cios siguientes:
Sbanas Cannon en tres diferentes
tamaos,
a $1.00
Refajos lindos, re-
fajos de crep de
satn y de Pattern
Leather con pre-
ciosas aplicaciones
en encaje y otros
bordados.
TODOS A
$1.00
Hay otros a pre-
cios econmicos.
Sbanas Majesty
garantizamos cua-
tro aos uso, tama-
fo 72 por 90.
a 6 por $5.00
Qu es lo que Ud. ms busca?
Bonitos trajes a un precio econmico!
Pues aqu lleg lo que Ud. buscaba:
La Venta
V,
Econmica
Ahora usted
podr comprar
DOS lindes
TRATES por
el precio de
UNO.
TOALLAS, COLCHAS,
MANTELES FUNDAS-
TAPETES, etc., a precios
muy bajos.
Para los niftos y
ninas ofrecemos
m u ch o s estilos
nuevos n telas
facscas y lavables
al econmico pre-
cio de
50. ?LOO
No deje de
ver el
Departamen-
to de Ropa
Eara el
logar.
Los precios regulares son
$4.50 $5.95 $6.95 y $7.95
AHORA los ofrecemos a
2 por $5.00
J 2 por $7.00
*" 2 por $10.00
Venga y elija los de usted.
Verdaderas Gangas.
Surta sus nios AHORA.
Para
Tenemos de todo para las
GRADUACIONES a pre-
cios econmico.
los BABIES tenemos de todo lo que
usted pueda necesitar.
PARA LOS PADRES
REGALOS, muchos regalos, y ECONMICOS. '
Camisetas y pantalonci- .
i los de excelente calidad :
9 di Vi d u n t y
V
cuyo precio era de 50c. ?, ^S^Ts
pieza, AHORA a
3 x $1.00
O N
r h i
c u
CORBATAS finsimas
de 55c. a 4 x 1100 de 75 a 2 x SI
de $1.00 a 3 por $2.00
1000 CAMISAS
para caballero
(Lote) de $1.50 y $2.00
a $1.00
Pantaloncillo de Broad-
cloth en pintas firmes y
blancos a
4 x $1.00
Oferta ESPECIAL
CAMISAS NOFADE
con sus iniciales en el
puo a
3 x $4.00
Una SI.50
San Juan


18
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
Hnsta mJs sabrosa de
un da para otro
cambia <*"***
SBPs
DIRECTORIO
RELIGIOSO
(Continuacin de It pfin 17)
V
Aborpeden ir gui-
ado* 7 "do" rCSC'
sabroso, UM-
e .ruda "' *
comida di. tras
econmicamente.
as
da
MAIZENA
DURYEA
, Solicite un ejemplar rafii de aue.rrn
temale libro de receta de cocina.
L M OCHOA
Apaarlo TfiR.
San Juan, P. R. 13
Nombre.
(. .
CiudadePaii...................
(Antinrioi
CALIOS
r %CrpJ>d ACEITE DE RICINO
\n contd u ].** i i i

da*. I'n nuevo 1 ir, nido 11.u
N. OCACORN elimina el dolor *n
Ruridns Sera loa rallo >n tal Corma
nu no alen mis. Contlrne a^et
puro da ricino, yodo y alcanfor. *
pletamen'e Inofensivo. Fac loa Ins-
trucciones con rada paquote. i'n
fr^yro dinero aera de
ORN fracaaa en extirpar
Rualqnler rao o calloalda^
>ic% en Cuba. Proi. |
da Johnson, Habana.
Su oyera Favorita
LA IIMS \ DE lilil
de FRANK LPEZ
Aliora en Alien 61
De 8:00 a 930 P. M Servicio
Evangelistico. dirigido por don F.:.-
fael A. Coln. Predicar el Rvdo.
Pedro M. Rodrguez.
Viernes. 25 de junio:
De 800 a 9:30 P. M. El grupo
Coln Gordiany y Pepito Hernn-
dez, presentar su acostumbrado
lo de cantos especiales y pre-
dicacin de la Palabra.
Sbado, 26 de junio:
De 800 a n.TO P. M Servido
de Consagracin a cargo de don
Eusebio Orla.
Vota.* Todos los das de 7:00
a 8:00 P. M. el Circulo de Interce-
cln y Plticas en el Crepsculo, se
reunirn en el Tabernculo bajo la
direccin de la seorita Celedonia
Armstroitg, de Santurre.
Rafael A. Coln.
Corresponsal.
EN BARRIO OBRERO
Con motivo de la celebracin del
aniversario de la Primera
Iglesia Bautista de Barrio Obrero
Santurre, durante los das del 20
de junio al 4 de julio se desarrolla-
r el siguiente programa:
lun 10 A. M. Escuela Bi-
biiea
P. M. Sermn por Rvdo.
Manuel D
Junio n7:30 P. K. Servicio
en un hogarJulio Torres, Betan-
\m. 30
Junio 227:90 P. VL Servicio
en casa de Elvira Cruz, Calle 15
Nm. 29.
Junio IV! 7 M P M En al tem-
Dirigiri la Iglesia Bautista de
San Juan.
Junio 24 -7:30 P ,M Si
en rasa de Julio Talavera. Calle
lint Nm. 02. Shangai.
Junio 257:30 P. M. Servicio
en el Templo Dirigir la I
lista de Puerta de Tierra.
i 7:."!0 P. M. Servicio
en casa de Mara Pimentel, Calle
12, Urb. Rexach.
Junio 27-9:30 A. M. Escuela
Bblica V Presentacin de nios Ins-
tituto de las Iglesias del Norte .
2:00 P. M. Servicio introducto-
rioBarrio Obrero.
2:15 P. M. Tema: "I.o que se-
i servicio modelo por la ra-
Monlalvo.
P M. Tenia: "Cmo dbe-
me! interpretar y practicar las
Iglesias del distrito Norte el ltimo
prrafo del pacto re las Iglesias
Bautistas, en cuanto al movimien-
to de miembros" Rvdo. Hiplito
Coit-i Reyes.
3:13 P. M. Discusin d ! tema
anterior.
3:40 P. M. Receso.
3:55 P. M Servicio d consa-
i Bautista de San-
i'.imbio re impresio-
Aunque Usted No Lp Crea:- Por Roberto l. rpley
La temporada de verano...
(Anuncio)
(Continuacin de la pgina 131
Procurement Divisin, Public B
ings Branch. Washington, D
May 29. 1937 Sealed bids n dupl-
cate will be publicly opened in- this
office at 1 P M. June 24. 1937r for
* "
s^>
En Mongolia
Lo5 CRIMNALES
QUE SON CONDCNAOOS
SON ENCERRADOS
EN CAJAS PE
/MADERA.
V
ABANDONADOS
AS EN LAS
ESTEPAS PARA
QUE SE
MUERAN DE
HAMBRE.
Circulo mgico giratorio
Todos los Dimetros y crculos
Concntricos, cc/ALesQoER 4
NMEROS i CYALESQUIER 4
NMEROS OPUESTOS SUMAN (3>2.
Cuaiesouier pe los Crculos
cohchtricos pueoe oipab .
hasta Cualquiera Posicin
SIN HACER CAM3'AR
SL TOTAL
Annie
Rompi 47T2
Bolas en el aire
DE500O A LAS
cuales les
dispar, usa noo
3 rifles de
Calibre 16 y
cargndolos
eua misma.
las 80la5 eran
lanzadas pe3Puntos faflJ WML ' WHiTEV 600o '
DIFERENTES Y LAS ROMP.O "]-= EL PERRO POLICA
A UNA ALTURA pe 15 M. Cincinnati,EE.UU.1885 BLANCO
O l9:-6. Kme hRM loe World fagto r-*er.c(t tSg-ui
comedor, saln de asambleas, coci-
na, comisaria y duchas.
Dormitorios: Hay siete casetas
dormitorios. El Rotary Lodge es de
concreto con cabida para 22 nios.
Tiene un balcn bien espacioso, ade-
ms de instalacin elctrica y sa-
nitaria. Hay tres casetas de ma-
dera cada una con cabida para 16
nios y tres bohos para 10 nios
cada uno. Cuando es necesario se
instalan casas de campaa.
E! hospitalillo es de concrete
t bien equipado. El saln de re-
creo es un rancho rstico de 40 por
30 pts donde los nios pasan las
horas de descanso, o sea de 12:30 a
2:30 de la tarde.
El comedor viejo ser reformado
y en l se instalarn el taller de
carpintera y mesas donde lo. nlftos
puedan trabajar en otras activida-
des.
Cada organin irrolla su
programa de actividades en el que
el nio aprende, se recrea y
arrolla su personalidad. Algunas de
estas actividades son las siguic
Natacin: Una buena parte del
programa diario se destina a la na-
Todas las maanas se dedi-
can dos horas f ar a n i-
riar. a salvar vidas y a dar sal-
tos ornamentales del trampoln.
Por la tarde hay bao a las 4.30.
Atletismo: Se practica e! b
hall, base bal!. VOlley hall, foot
hall, tiro de flechas, de daidos y
herraduras. Adems se celebran
competencias de pista y
premios pata los venced
Instruccin: Durante las dos ho-
,nias d instruccin ios ni-
os aprenden Id
emblemas de campamento. Este
comprende un programa de
ules en que un nio pite-
ar interesado. Tros se ded,-
primcras tarjetas I
postales
I can a carpintera, otros trabajan ar]ditional mechanical and elctrica!
en pieles, otros en modelos de aero- rqUprnent. services, etc., for a ce-
planos y barros, etc
Hoguera: Por las noches se
nen alrededor de la hoguera y rada
caseta prepara dos o tres nmeros
para un programa de hora y me-
dia.
Trabajo: Todas las maanas se
emplea una hora en dif<-:
bajos. Unos hacen la limpieza del
campamento, o ' ca-
minas y puentes, otros siembran
I flores y rboles.
Transportacin: I.a Ame'
Railroad Co., generosamente, ha ne-
: transportacin de los nios en uno
I de sus trenes <,ue Viajan de San
I Juan a Humacao y que sale de San
Juan a las 6:20 de la maana. De
la estacin de Mam>
(carro hasta el mismo campamento.
No queremos termina'
ticuio sin expresar nuestro ai
\ cimiento a aquellas personas y Otr-
le han contribuido a
I posibV es1 a Obra.
PO,
Dil
ilant at Catao. P. R. Spen-
fications and drawinss will he sup-
plied iree to each Contractor m-
tcreateli in submitting a proposa i.
and mav be obtained either at th
office n"f the Assistant Director ot
ement, Public Building
Branch, or at the office of the Ad-
tor of the Puerto Rico Re-
construction Administration. Butld-
: e m porary Offices of
i he Punto Rico Reconsl ruction Ad-
ministfation, Muoz Rivera Park.
San Juan. P. R. The above drav
and spr-eifications MUST be return-
ed. Spocifications and drawngs will
imt he f urnished to Con t r a c t n r s
who have consisteintly tailcd to suh-
mit proposals. One set upon request
ar.d unen considered in the interests
of the Government, will be furnish-
ed builders' e\' i ambers of
rommorce or o t h e r organizations
who wl gurante* to make them
i any Sub-contractor or
: i a I firm inl and 'o
quantity surveyors, but thts privilege
will be withdrawn M the sets ar
not returned after thcy have acom-
plished their purpose. W. E R
olds, Assistant Director ol
ment, Public Building Branch.

' *
Mate al Mkrobio
Qh*s p
SAN
LZARO
Explicaciones, del "Aunque Usted no lo Cr ea" que publicamos ayer
ATLETA HBIL:
HenrI Strand de Seattlc (E.U. de
A.I ha ganado tres campeonatos
distintos en tres Estados, y en tres
distintos deportes. En 1930 se ga-
n el campeonato de natacin: el
de los 100 metros, estilo libre. Kn
-e gan el camponato de tiro
con rifle de calibre 22, logrando
119 puntos fuera <'.' 00 posibles.
En ir)';r> se gan el rampeonato
del "handball". Estos torneos de-
terminar, los campeonatos oficia-
j les de los Balados de U'ashinston.
! Oregn e Idaho.
DE LA LECHE n LA MANTE-
ILLA EN
Tully C. Rowland, de Texas iK
A.) ha i lo una m-
I quina que be en
! mantequilla en slo tres minutos.
La mquina separa la crema con-
vinindola en mantequilla que, se-
gn el inventor, es libre de hac-
El Inventor atribuye el fcci-
; to de SU mquina al sistema de
Ion empl
NEDIN, N
(Prensa Unida).- E: hombre quo
haber sido el prim^" en

les ui I Imperio I
lia rr i 91^r. cumpl
Es S. N. Muir, quien dice haberlas
enviado all para el ao 186tS.
T
VINO SAN LZARO
CORAZA CONTRA LA TUBERCULOSIS

En lodos los casos do impurezas de la
sangre, Sfilis, Heredo-sfilis.
JARABE del
Dr GIBERT
EMBRO DE L HCADEKI DE MEDICINA OE PARS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UMIVERSALEMENTE CONOCIDO
ira |arabe del D' Gibert debe
Uevi encamada de los '
JresD' ---. v Boutigny, Farmacutico "'
nes de la '
5:00 P. M.
7:00 P. M Servicio devocional
Iglesia de San Juan. Ciro de Rio
Piedras. Sermn por Osear R
guez.
Junio 28 7:30 P M Predicar
el Rvdo. Isidoro 11
Junio 297:30 P. M Sen-icio
lautista de
Rio Piedras.
Junio 30 7 "" r M Ar
rioSel
Detweiler, D
Julio 17:30 P M Servicio di-
rigido por la Iglesia Mi todista del
Barrio Obrero.
Julio rmn por
ESduardo Bib
Julio 4 -9:30 a. M Escuela B-
blica
P. M Sermn por el Rvdo.
Juan Ortb Len.
La Iglesia Pi de la I
Calle Alien Nm. 1" le invita a'
usted y a sus familiares para los
REGALOS
Para los
PADRES
Junio 20 Da de los Padres
Una fantstica variedad en
Juegos de plumas fuentes y Lapiceros Garrafas termo Estuches de afeitar con
espejo, pocilio y brocha Juegos de tocador Cortaplumas finos Quinas Colonias -
Lmparas para escritorio, etc.
MUCHAS Y MUY LINDAS CAMISAS CORBATAS -PAjAMAS BATAS DR
SEDA Y DE BAO PAUELOS SOMBREROS CARTERAS LLAVEROS,
JUEGOS PINCHACORBATAS CALC ETINES.
Uucho* estilos en Botiquines para Cuartos de Bnn
REGALOS DE GRADUACIN
PARA PROFESORES
Cigarrilleras Ceniceros
Trajes de bao Car-
petas escritorio Jue-
gos de afeitar Maletas,
Bales Juegos ficheros
para Poker, etc., etc
PARA MftOS
Trajes azules para gra-
duacin en todos los ta-
maos Camisas Bom.
nachas Calcetines Pa-
uelos Chalinas Tra-
jalos y Batas de bao
Ropita para bables. Jue-
guitos tocador.
PARA PROFESORAS
Lindsimas Carteras
Abanicos Sombrillas -
Panties Brassieres y
Fajas MAIDEN FORM,
Refajos Kimonas Pi-
jamas Camisas Me.
das y otras novedades.
ACUDA TEMPRANO! COMPRE CMODAMENTE EN!
Xm cMuefiacAM
SUCS. DE A. MAYOL tV CO.
Equidad
en los
precios.
Vistenos
temprano.
servic
los siguientes d
Los domll I de la ma-
ana. Escuela Bblica para
y adultos; por la noche. Servicio
de Piedicacion
Los martes, Reunin de la -
lail de Esfuerzo Cristian
venes y adultos interesados en los
problemas de la Juventud.
Los mircoles. Reuniones para se-
oras y caballeros rn sus re
ciedades.
Los ueves. Culto de oracin y es-
tudio de la Palabra de D
viernes. Reunin de la So-
ciedad de seoritas,
Los sbados a las 9:00 de la ma-
ana, clase de labores para nias,
la por la seorita Teresa Gon-
Todos los servicios de la Noche
mien/.o a las 8:00 de la mis-
ma.
Si necesita de nuestros servicios
puede llamar sin temor al telfono
: Rvdo. M. A. Valentine o a
la Misionera Srta. Teresa Gonz-
lez, quienes gustosamente estarn
a sus ordenes.
i: De inters parados miem-
bros de la Iglesia u otras iglesias
que visiten la nuestra, el Domingo
20 de junio o sa maana se cele-
brar el Servicio d Santa C~na.
M. A. Valentine,
Tastor.
SIA METODISTA
Calle San Juan esq.
Dominio 20A las | 'in A. M..
Parada 16, Santu
a Domir i nios y
adulto.. Tema: "La Rondad de Jo-
s para su Parien'e.", <;ne
2>>a0; :>o:^i-2K. Dirigir el supe--
LOS DUEOS...
Rodri-
A '
i el barrio "La
Zona' idente
\ B,:00 P
istor.
el hogor
o de
los G;

'
itarias.
A las 8:00 p. M,
Circulo de Oracin guiado por ti
exhortador seor Fernando Rodr-
guez. Se elevarn iflpiiCBS y pie
garias al Todopoderoso por li
de; cueri tima.
-
por el Pa
n de la
Juvenil.
I icios
de la : u de Da- '
masco" y de la Sociedad de Seo- I
"Doi
l del
>r y de la oficialada
i Ea-
Dominical: "Mensa i
11'.
Benjamn S.W'TWW,
Pastor.
EL TMTAMIENT UC I \ TlBERCLlUSIS
E\ LUS SAMTUHIflS Ilt: MAYOR
RENOMBRE
Continuacin de la pgina 7)
automviles pblicos, aqu represen-
tados por l. disponen de ningn
recurso adecuado en ley para im-
pedir semejantes-perjuicios, a ex-
cepcin del presente recurso extra-
ordinario de Injunction.
POR LO QUE, el demandante, en
el carcter con que aqui compare-
ce. SOLICITA de esta Honorable
Corte:
1. Que dicte una orden de in-
junction preliminar requiriendo al
demandado para que por y o por
medio de sus subalternos en el cuer-
po de la Polica Insular de Puerto
Rico, se abstenga de perseguir y
arrestar a los conductores de au-
tomviles pblicos en nuestra Isl
que hacen el transporte de pasaje-
ro, mediante paga por asiento en
San Juan. Santuree y Rio Piedras
a base de infraccin a la ar>
Hj orden final de la Comisin de
Servicio Pblico de Puerto Rico.
2. Que se dicte en su da, y pre-
vios los trmites legales pertinen-
tes, una sentencia convirtiendo en
injunction perpetuo el injunction
preliminar aqui solicitado, en la
forma anteriormente expresada, con
los dems pronunciamiento de ley
a que tenca o pueda tener dere-
cho el demandante.
lun, Puerto Rico,
a 1" de Junio de 1937.
Arturo O'NEILL.
Abogado del Demandante
Compre el fuevtt
Puerto Rico Ilustrado
**M<-t Di tf IA ?
"O pucoa Toatvuu -,
roa
PEPSINA t MJMAMO
BOSQUE
V 4IX1IHA' t,t.*>TO MlVtO
< A&dr+Jortc <*-./
> A C POSQUJ?
"ALMACENES DE
INFANZN"
Alien d? San Juan
EN EL
DA de los padres
JUNIO 20
0ffk\ CVMISAS
%.
.1
'i Nofade

con Iniciales de oro
os puos g'-ati:-.
Sucrs. de Infanzn & Garch
i 6 Puerta de 'IV
LO> SA1\ [TORIOS MODERNOS DEBEN SV RPl VACIO
A TRES FACTORES PRINCIPALl S
* Aire v Sol
* Rgimen * v un podero >< tnico pulmonar
EL TIBISAN DU BACARESSA es el tnico pulmonar
recomendable.
Un famoso especialista de las enfermedades del pecho, Ex-Mdi-
co, Consultor Asociado al Dispensario Antituberculoso del INS-
TITUTO FERRAN de Barcelona, Espaa, Dr. Benito Gaudier,
autoriz lo siguiente:
Nueva York. E. U. A.
Mayo 29 de 1935.
"No he tenido por costumbre, en mis 54 aos de prctica
profesional el dar certificados testimoniando pblicamente,
los mritos, ms o menos positivos, de composiciones farma-
cuticas de cualquier ndole, quv se hayan puesto en el mer-
cado; pero cuando he experimentado en mi prctica profe-
sional un producto de mrito, no he escatimado mis conse-
jos al pblico respecto al mismo. Es por esto. pues, el cjuc
autorizo la publicacin de estas lineas haciendo constar que
he ensayado con muy buenos resultados, el producto "Tibi-
san du Bacarcssa".
DR. BENITO GAUDIER.
Ex-Mdico Consultor Asociado al Dispensario
Antituberculoso del INSTITUTO FERRAN
de Barcelona, ESPAA.
EL TIBISAN DU BACARESSA, reminpr.iza rl organis-
mo, despierta la Fagocitosis, facilita la xpectoradB, des-
truye los carmenes infeccioses y rs r] gran TNICO PUL-
MONAR.
TIB
1 BACARESSA
I *
,


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
19
Helen Broderick aconseja a las
mujeres la perseverancia
Por ELSIE PJEKCE
H r I EN BRODKBK'K aconseja a las mujeres maduran dar mucha aten-
i lo detalles del maquillaje, tales romo las pestaa y las cejas,
Mm > la mejilla, puM cree que esto se hace mucho ms impor-
tante despus que la mujer ha llegado a lo 30 arios.
Una seora me escribe una car-
la muy interesante de la cual co-
.-,.. V.' | an mu-
. ii .. > loa
> que me
hace dudar, l'sted no habla liem-
que ella misma se receta, es aho-
ra ms fuerte y ms gil de lo
(|iie era hace vpinte ao*. Cree
) buena Mlud es el primer
requisito de la belleza, y el aire
puro la primera condicin para la
pre de las bellezas de veinte aos i salud. Le gusta mucho montar a i
menos de Hollywood, y nos di- caballo, y salta la cuerda todos
M para cor l U durante 15 minutos. Este .
su belleza ti muy bien, pe- -villa muy estimu- '
ro es que a los \ no la ca
i'oro qu suced dijo que la mayora de las
cuando llegamos a los treinta o los ; mujeres maduras cometen dos !
i hay esperanza pa- : errores en lo tocanle al maquilla- .
ra nosotras, en la edad en que je: o se ponen muy poco, o se po- |
ms necesitamos los auxilios del non demasiado. Y esto ltimo es
artlfl, i lo peor. Ella se lava la cara pri-
Teniendo en cuenta esta carta, mero cuidadosamente con agua ti-
me complace mucho darles a mis ; bia y Jabn. Luego se aplica Se-
lectoras algunos Informes sobre lo, que considera el mis vigori-
mi ltima entrevista con la cele- zante de los tratamientos faciales.
bre actriz Helen Broderick. Cuan- ', Para ponerse los polvos
do la visit estaba trabajando diez Broderick usa una mota suave, y
y ocho horas por da, se sen' ^uida un cepillo para exten-
muy bien, y me confes que si no dorios. Se toca las mejillas 1
fuera por los cuidados especiales mente con y usa lpiz pa-
que da a su cuerpo, nunca podra ra los labios, de color brillante
rtir el pesado trabajo de hao o tengo mucho cuidado me
.las v aparecer ante los mi- dlj M labios. Las
crfonos de la radio todas las se- b des cuando se
manas "A mi edad -me dijo- los pone demasiado color. Yo ja- i
upa na qu cuidar mucho ms me pinto el labio inferior. So- ,
t s. :,) ha- lamente el superior, y lueso apr.e-
ce la perder, y la. perder para to los labi. era que el in-
siempre"" l>rif"" rWlbe la pintura del supe-
is Broderick ha di I en la forma de la bo-
que con la ayuda de los ejei a. la mal es mucha ms elegante .
El viajero y la cultura
(Continuacin de la pgina 15)
i como se comunicaron las civil iza-
lamia, Per-
eterito v platicado de los periodo, sia e India con las clsicas de Ure-
Z renacimiento cultural, el de la da y Roma. Platn y Aristteles,
Alt. Edad Meda. digamos, cuando ; Soln y Pitigo. i lleta
verific el trinsito de los pue- y Esopo, Esculapio y Jenofonte, |
bloa arios del norte europeo, teuto-
nes, anglos. godos y francos, v. gr.
de la salvajez a la cultura, bajo la
direccin espiritual de Alcuinos y
Cario Magnos; y el otro renac-
Plutarco, Cicern y San Agustn,
Pablo de Tarso y Plotino, etc., am-
pliaron los horizontes de su alma
y de sus doctrinas, les dieron un
sabor y un saber universales, por
m!.nto el asi denominado por an- sata medio, Muco Polo. Erasmo el
I^m... oue la ruptura del Im- sutil, Durero el genial, el riescon-
.Hn mzanttto y 1. previa expan- cortante Leonardo de V,n. i. Dar-
P/^ df los rabes llevaron al mun-, win el infatigable observador, eon
i latinizado en los siglos catorce mil mis, entendieron el mundo y
ao iuu nucstra era. Pero no lo explicaron a su manera, cruzan-
> quince ac.ntable lucubra- do rutas en mltiple! nos.
^mhre este renacer actual de Y ahora sucede que el supe
! wharic Si mucho, se habla de lizado europeo pretende restriir,
1,,,,,' la Edad Media, con y efectivamente restringe, las posi-
un re*resu %duciores, pero no hilidades de este esfuerzo cultural.
'T[Ln' probatorios. En Porque ya e casi un martii
Sih.o veamos si es justo asignar someterse a las trabas oficiales y
enrsente situacin de los pue- crecidos gastos econmicos que nos
a la pies*. .,. -i califica-1 imponen para trasladarnos a cual-
,vo d "e^*i 11 vez hala-; Un atiborrados de exigencias pue-
fuere. les resultara n|H| juramentos de no matar a
l-o y favorable. nadie, de no trabajar en oficio re-
Brbaro no ***''"' njunerado. de poseer algn crdito
te ignorante, ni brutal y tosco, c ^ ^^ de|erminadas ideas> deter.
^rupo -ay' ,UNO pOSoS y solamente estorba y aflige;
la. tribus y naciones que no pai^ i ^ hombres puIcros Los consula-|
clpaban de su origen, x ( unQ como a animai |
:. daino, los aduaneros lo esculcan
nina mi como a presunto contrabandista, ias i
dental, pues los unos P"eD'os | perfecturas de polica lo fichan
ran a los otros con tan leru pntl.p sospechosos de delincuencia
n. y acrrimo disgusto que >'tu. POmn, | compaa, de navega-
N hacen pagar dos veces el
"Daro do transporte, una a ellas.1
muy crecida, otra a los sirvien-
.da: la. '
.i numerosos hasta lo risible;
l hacen otro tanl > y
ia apoderaran i de atencin nm>
l a la con- m;l, nasla r telfono, hasta la ca- j
asta la luz misma Y
s.e/ de recursos a lna mirada de
O reprimido a me- i
mismo observamos W pulsarlo a ano
, lo que se ha pro- a d(.nte|adas. Apenas si en Espaa j
le el sig en Italia se percibe un grato son-
va ola de migraciones, pacit , de humanidad, apenas si en I
as veces, suerrerae y degtructoras ,ns puei,ios hispanoamericanos per-
es, imperativas iewpre. rt(lra un ec0 de cortesana.
Es el antiguo fenmeno de la Inva- N() nabiendo con nu reemp'.az.ir
>ln de los brbaros, y por idn' fip estudios, parecera
es causas biolgicas ) .,,-ivenienfe que los Robiernos y las
lda. ladea culturales acordaran,
Para el progreso del medio honroso y cordial de
ta nobarbane europea es grave- favorecer al viajero que se instru-
mente pe: a nosotros los ve: instituciones de
nuru c y -
hispanoamericanos nos perjudica
de mltiples maneras, pue estan-
do, como es obvio, en periodo de
evolucin demogrfica, econmica
mutua, pasaportes diferenciados,
convenios de moneda internacional.
albergues, en fin, que absuelvan al
viajero intelectual del concepto de
eVOtU'IOIl uriii'-t;i ,,i i* rt, --""----- ,.j*-iv ......
y cultu 'ira on que ni y
, ;. i oepn-
la antlgu
n el curs
mal de la nuestra.
Lo primero que ha sufrido con
esta situacin es la facilidad de
los viajes. Siempre se.tuvo por ele-
cultas fueron*-las naciones
de otras pocas, que entendan el
sentido de la hospitalidad bajo la
proteccin de Jpiter, que en cas-
tillos feudales y en monasterio! fa-
los viajes, aicmpre k.iuvu k>i t.--. mino >...^o .. ^........-
ment fecundo de sabidura, tanto han tratamientos de hermano al
en el orden de U i lientos, hombre, y en el seno mismo o,* sus
.orno en la disciplina de ' eonduc- hoares lea albergaban con d.-oro
I*, Mta laudable costumbre de vla-ly genideza. ..__.
laf io. hombre de e.tudio. Fu a*i Luu LPEZ M MESA
Pruebe sus
Facultades
de Razonamiento
Lea el anuncio "Se Ha Dado Vtted Cuenta?" y e$crba u
interpretacin del mismo. Tome parte en est
CONCURSO s
sobre las siguientes
BASES
1. nicamente os abonados al
servicio elctrico de esta Compaa,
en cualquier punto de nuestro te-
rritorio, tendrn derecho a tomar
parte en t concurso.
2. Para tomar parte en el concur-
so slo tendr que escribirnos una
carta a mquina, de no ms de 250
palabras, dndonos su interpreta-
cin del anuncio: "Se Ha Dado
Usted Cuenta?", que aprete a a
derecha, y explicando las ventajas
para el hogar que a su juicio se de-
rivan de una completa utilizacin
de la Tarifa Residencial. No se con-
tarn entre las 250 palabras, la fe-
cha, direccin, saludo, despedida y
firma.
3. Ningn abonado podr enviar
ms de una carta al concurso.
4. En cada carta deber aparecer,
arriba, el nombre del abonado, la
direccin donde recibe servicio
elctrico, y el nmero de su cuenta.
5. El concurso qued abierto el
da primero de mayo de 1937 y se
cerrar el da 30 de junio de 937,
y no se considerar carta alguna
recibida despus de dicha ltima
fecha.
6. Se conceder un premio a cada
uno de los cuatro concursantes que
a juicio de a Compaa hayan he-
cho la mejor interpretacin del
anuncio: "Se Ha Dado Usted
Cuenta?" y hayan explicado mejor
las ventajas a derivar por el hogar
que haga la ms completa utiliza-
cin de la Tarifa Residencial,
7. El primer premio consistir de
Una Cocina Elctrica Westing-
house, toda de porcelana, d*
cuatro hornillas y horno, cuyo
precio de venta al contado es
de $136.95.
El segundo premio consistir dt
Una Cocina Elctrica Westing-
house, toda de porcelana, de
tres hornillas y horno, cuyo
precio de venta al contado es
de $125.96.
El tercer premio consistir de
Un Calentador Elctrico de Agua
Westinghouse, de diez galones,
cuyo precio de venta al conta-
do es de $80.00.
El cuarto premio consistir de
Un Calentador Elctrico de Agua
Westinghouse, de diez galones,
cuyo precio de venta al conta-
do es de $80.00.
8. Los nombres de los abonados
que resulten premiados se anuncia-
rn en la Prensa no ms tarde del
da 26 de julio de 1937. La Compa-
a se reserva el derecho de publi-
car todas o algunas de las cartas
que se sometan al concurso.
9. No podr tomar parte en el
concurso empleado alguno de la
Porto Rico Railway Light Power
Company, ni familiares del mismo
que vivan con l.
10. Las cartas debern venir dirigidas as:
PORTO RICO RAILWAY LIGHT POWER CO.
(Departamento P)
Apartado 368 San Juan, P. R.
Tarifa residencial mensual
7V* centavos por kilovatiohora
10 kilovatiohoras.
5 centavos por kilovatiohora
40 kilovatiohoras.
3 centavos por kilovatiohora
100 kilovatiohoras.
2 centavos por kilovatiohora
por loa siguientes ........ 150 kilovatiohoras.
IK centavos por kilovatiohora en exceso de 300
kilovatiohoras.
Cocinas y Calentadores
WestHghOUSe Un Valor
de $423.00
Se ha dado usted cuenta?
Se ha dado usted cuenta de lo barato que resulta ahora tener toda clase
de comodidades elctricas en su hogar? El alumbrado, la refrigeracin, el ra-
dioreceptor, la plancha, el calentador de agua, la cocina todo esto debe
ser elctrico en su casa. Con nuestrqs nuevas tarifas reducidas se puede
cocinar elctricamente con corriente a centavo y medio el kilovatiohora. Vea
cmo bajan los precios!
ESTN A SU ALCANCE
El adelanto de la Ingeniera en la poca
moderna ha hecho posible el diseo y fa-
bricacin de aparatos elctricos de larga
duracin para el hogar. Son stoa los sir.
vientes insustituibles que realizan callada-
asente au labor da tras da y ano tras ano.
Con las comodidades para el pago que
brindan laa casas que venden aparatos
elctricos resulta ficll adquirirlos. Todos
los aparatos grandes como neveras, calen-
tadores de agua y cocina elctricas, pue-
den obtenerse con slo un pequeo psgo
adelantado y plazos fciles a un afto, ao
y medio y mayor tiempo an.
MODERNICE SU HOGAR
71 holln del carbn en la cocina ya no
tiene razn de ser. Ahora tambin se puede
conservar fresca la carne y los vegetales
de hoja por largo tiempo y ae puede obte-
ner hielo siempre.
El agua callenta cuya obtencin en el
pasado constitua una molestia al calentarla
en el preciso Instante an que se necesitaba,
ahora sa consigue eon slo hacer girar al
grifo del calentador elctrico.
Modernice en hogar. Todos estos aervl-
eioa modernos puede tenerlos usted en su
casa con un gasto mensual muy rasonable.
-Nuestras tarifas bajaa lo permiten-
i
Entrese!
Porto Rico Railway Light & Power C<
A sus rdenes
(
Lea detenidamente este anuncio, estudie la tarifa y los datos que la
damos, prepare dos o tres cartas y envenos la mejor.
Obtenga gratis
una Cocina o
un Calentador
Elctrico
Westinghouse
Datos que le ayudarn en la
preparacin de su carta
En Puerto Rico el consumo mensual etimado de:
1. Alumbrado Residencial General, es de 15 kilovatiohora.
2. Planchado Elctrico, es de .......... 15 kilovatiohoras.
3. Un Radio-receptor, es de............ 11 kilovatiohoras.
i. Una Lmpara I. E. S. es de .......... 9 kilovatiohoras.
5. Una Nevera moderna de tamao co-
rriente, es de ........................ 80 kilovatiohoras.
8. Una Cocina Elctrica, e de .......... 350 kilovatiohoras.
7. Un calentador Elctrico de agua, ea de 150 kilovatiohoras.
8. Dos bombillas de 40 vatios cada una,
en los aleros de la casa para llumihar
el patio y los callejones, encendida
toda la noche ........................ 2< kilovatiohera*.
Porto Rico Railway Light & Power Company
A SUS ORDENES


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
(Anuncio)
A CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN-
JUAN, PUERTO RICO.
3 DE AMERICA,
: E L' EE. IIU.
SS.
PARTE
BANCO i ERTO
l, como trustee y liquidador
) TERRITORIAL
DE PUERTO RICO.
Peticionario.
So'.'
JUDICIAL
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
personas ignora-
res en
POR CUANTO, la llon. Corte de
tu (le San Juan, ha dictado
Mate caso la orden que
lmente dice ai
KN: POR CUANTO, Ha-
bindose radicado con esta e-
i Secretaria de esta Cor-
le i.ii i 1*1, debidamen-
te jurado por Rafael Car; ion,
dente de El Ba-
il y Ag cola de
Puerto Rico, solicitando auton-
jtldicial para U S"-!"',-
uou.oo a prstamo do la Re-
Finance Corpora-
..inc;ton, D. C; POK
CUANTO, la Corte admiti di-
i eserrto inicial por estar jon-
::e a lo que dispone la Ley
nmero 12, aprobada por la
-islativa de Puerto
i en julio lo, IOoj;
POR TAN O. la Corte, tenien-
do en cuenta los hechos ;i
y lo que dispone la Se
cuarta de la Ley aluda, por la
presente seala !i I este
l para el da 2 de Jlio de
00' A. M puaUca-
dose este aeftalanilanto '!>is veces
semana en EL MUNDO y
El lmparcial", que son dos pe-
iieos de circulacin general
los que se editan en esta
ciudad de San Juan, a iin de
todas las personas intere-
laa en estos procedimientos
n notificadas al efecto. DA-
DA en San Juan, P. R.. hoy da
8 de junio de 1937. (Fdo.) C.
LLAUGEP. DAZ-Juez.
POR TANTO, por la presente se
notifica a todas aquellas personas
ignoradas, que pudieVan tener in-
ters en este asunto, que la llon.
Corte de Distrito de Sar. Juan ha
sealado la vista de este caso pa-
ra el dia 2 de julio de 1937, a las
9:09 A. M., a fin de que puedan
concurrir a sar y aleguen lo que
su derecho sea pertinente.
EXPIDO el presente que se pu-
blicar en "El lmparcial" y EL
Ml'NDO dos peridicos de circula-
cin general de los q. se editan en
rsta ciudad de San Juan, dos veces
-"man, durante los dias 9, 12,
30 de junio del ao

Puerto Rico, hoy
dia 8 de junio de 19".
J. FIGUEROA,
: io Corte Distrito.
Por P. del MANZANO,
Susecretario.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarrot
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu
berculosis.
Los juegos de bisbol ayer en
las gmndes ligas
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
Filadelfia 7 *3
Chicago 7 15 3
ANOTACIN
Filadelfia 020 004 100-7
Chicago 000 200 2138
BATERAS
Filadelfia: Johnson, Passeau. Mul-
cahy. La Master y Atwood: Chica-
go: Lee, Parmelee, Shoun y Har-
nea.
HOMERUNS
Arnovich, del Filadelfia. en la se-
gunda con uno en base. Camilli,
del Filadelfia, en la sexta con uno
en base.

EN PITTSBURGH
Brooklyn 4 7 4
Pittiburgh 6 10 3
ANOTACIN
Brooklyn 010 000 2104
Pittsburgh 003 010 02x-
BATERAS
Brooklyn: Mungo y Phelps: Pitts-
burgh: Bauers, Brown y Todd.
HOMERUNS
Winsett, del Brooklyn, en la oc-
tava .

EN CINCINNATI
New York 3 5 1
Cincinnati 5 7 1
ANOTACIN
New York 003 000 000- 3
Cincinnati 104 000 00\ 9
BATERAS
New York: Hubbell, Gumbert en
la tercera, Coffman y Man cuso;
Cincinnati: Grisson y Davis.
EN SAN LUIS
Boston 2 13
San Luis ."> 10
ANOTACIN
Boston 000 011 000
San Luis 000 003 02\
Portorriqueo derrotado
NUEVA YORK, junio 18. (P U.)
Emilio Magaa, de 130 14 libras,
de Los Angeles, venci por puntos
a Julio Gonzlez, de 134, de Puer-
to Rico, en una .pelea a 8 asaltos
celebrada el jueves por la noche en
el Madison Square Garden.
------------------??-----------------
Pelea de campeonato en
Londres
TOKIO. (Prensa Unida).rumio
Nishiyama, ingeniero en el arsen.-.l
militar del Japn, ha sido senten-
ciado a 27 meses de prisin, acu-
sado de haber aceptado dinero de
industriales de municiones. La sen-
tencia fu pronunciada contra l
por la Corte Marcial Suprema, de
cuyas sentencias no st puede ape-
lar.
DICE T.OI.ITA:
SI no encuentra el error busque
la solucin en los clasificados.
(Anuncio)
ANUNCIO DE SUBASTA i
OFICINA DEL CITY MANAGER
SAN JUAN, P. R.
De acuerdo con los trminos de
la Ordenanza Nm. 402 aprobada
por la Junta de Comisionados el
da 10 de junio de 1937, que de-
clara cancelado o vencido el dia
30 de junio de 1937, cualquier per-
miso o arrendamiento hecho por la
Capital de Puerto Rico o su ante-
cesor el Municipio de San Juan, de
una parcela de terreno propiedad
del Gobierno de la Capital, a la
entrada a la Marina, en la prolon-
gacin de la Calle Depsito y dis-
poniendo que se proceda al arren-
damiento de dicho sitio en pblica
subasta, sealando las condiciones
de dicho arrendamiento, y para
otros fines, se llevar a efecto en
la Oficina de! Administrador de 'a
Capital e; da 36 de junio de 1937,
. 10:00 A. M., la subasta para
miento de la citada pa.--
i'.o terreno que se describe co-
mo sigue:
"PAKCLLA de terreno en la
p.a de San Juan, Puerto Ri-
co, en forma de trapezoide, colin-
dante por el Norte, con la Calle
de la P: | <>r el Este, con
la Aven : por el Oeste,
con la C i prolonga-
: Sur, con la l
i mide
8 metros, por el
. Sur.
e! Ocslc, 11.D7
i el plano levantado
no de la Capital en
marzo de 1931, y firmado por J.
E. Colora y Julio Montilla, Ing>
ii ) J?fe de Oficina."
L. Director de Obras Pblicas
r I la evacuacin de dicha
parala en o antes del dia 13 setiembre de 1937, y proceder aj
BATERAS
Boston: McFayden, Smith y L-
pez; San Luis: W'elland y Ogrodow-

EN SAN LUIS
Filadelfia 11 20 )
San Luis 7 13 2
ANOTACIN
Filad 312 000 05313
San Luis 300 000 121 7
BATERAS
Filadelfia: Mulcahy y Atwood;
San Luis: Dizzy Dean, Johnson y
Ogrodowski.
HOMERUNS
Mise, del San Luis, en la prime-
ra. Mize. del San Luis, en la oc-
tava. Medwick, del San Luis, en la
octava.
Este partido fu celebrarlo en la
tarde del jueves.
^LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
San Luis fi 10 3
Washington 0 2 1
ANOTACIN
San Luis 210 001 200-
Washington 000 000 0000
BATERAS
San Lus: Hildebrand y Huffman;
Max Schmeling retorna a Alemania
MI VIDA DIARIA
Max Schmeline. su apoderado Joe Jacobs (derecha), y su entrenador, Max Machn, en los momentos de em-
prender viaje de regreso a Alemania el excampen despus de haber fracasado en sus esfuerzos para obli.
sar a Braddock a pelear con l por el titulo.
Washington: DeShong, Cohn y Chicago-New York fueron pospues-i
Ferrel. ( tos.
LONDRES, junio 18. (PU) El
promotor Sydney Hulla anuncia que
ha hecho arreglos para que el ga-
nador de la pelea Louis-Braddock
se enfrente al campen britnico
Tommy Farr en el estadio de
White City de esta capital el da
30 de julio prximo, en pelea por
el campeonato mundial de peso
mximo.
------------------??"-----------------
Condenado
lomar posesin da la misma.
El precio mnimo para el arren-
damiento de dicha parcela no ser
menor de 5100.00 mensuales.
Los fines para los cualea podr
dedicarse la parcela a arrendarse
son para un centro de recreo o !
rendezvous para turistas y el p- ;
blico en general, un bazar para la
exhibicin y venta de los produc- j
tos del pas y todo fin anlogo qut '
tienda a fomentar el turismo en i
San Juan y coopere con el Neg- I
ciado del Turismo del Gobierno In-
sular, incluyendo un restorn y bar. i
Si te dejara de dedicar o se dedi- i
cara a otros fine no autorizados, |
el Gobierno de la Capital puede ]
cancelar el arrendamiento median- !
te una notificacin de 90 dias a! i
arrendatario.
Las proposiciones para esta su- '
hasta debern venir dirigidas al Ad- ,
ministrador de la Capital, en so- ;
bres cerrados, y sern presentadas
el dia 26 de junio de 1937. a las ;
10:00 A. M., en la oficina del que I
suscribe, cuando sern abiertas, ad- '
judicndose la subasta al mejor
postor.
Toda proposicin deber ven:r
acompaada de un.i fianza pro.i-
sional en metlico o cheque ceni- I
ficado, por la cantidad de S50.00.
El modelo de proposicin, peg.i ,
de condiciones y dems informes '
podrn obtenerse en la Oficina del
que suscribe, a solicitud de las !
parles interesadas.
La Junta de Subastas se reserva- \
r el derecho de adjudicar la bue-
na pro a la proposicin que resulte
ms ventajosa al Gobierno de la
Capital.
San Juan, P. R., 14 de junio de
1937.
Jorge V. DAVILA,
Admim EN BOSTON
Cleveland 4 9 0
Boston 5 9 4
'TACION
Cleveland 020 001 1004
Boston 000 300 02x5
BATERAS
Cleveland: Alien, Andrews y Pyt- '
lak; Boston: Ostermuller, McKain, j
Wilson y Berg.
Los partidos Detroit-Filadelfia y i
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
New York en Cincinnati
Filadelfia en Chicago
Boston en San Luis
Brooklyn en Pittsburgh
AMERICANA
Chicago en New York
Detroit en Filadelfia
San Luis en Waahfi
Gleveland en Boston

PARTIDOS PARA MARAA
NACIONAL
New York en Cincinnati
Filadelfia en Chicago
Boston en San Luis
Brooklyn en Pittsburgh.
AMERICANA
Chicago en New York
Detroit en Filadelfia
(Contniuacin de la pgina 15.J >
rra, aqu crecen mucho. Me regalaron una caja muy hermosa
de la fruta. Representaba el desarrollo de la fruta despus
de injertos con doscientas variedades diferentes, be llaman
"treintisiete", y me ofrecieron otras cajas.
Cerca de las nueve y media visitamos a Penderlea, ur
pueblecito justamente en las afueras de Wallace. Es un pro
yecto de hogares y agricultura, aunque mas de agricultura
que otra cosa. Esta maana los habitantes representaron un
obrita en que se relata la historia de esta parte del Estado v
del propio proyecto. Estuvo muy bien hecha y descubr un
hecho interesante; que hay una similitud entre las person*
que habitan otros proyectos. No comprendo si ello les vendr
de que son personas que luchan por un ideal hasta conseguir-
lo, o si es que se sienten atraidos por la aventura de un nuevo
hogar, y en otros lugares, y se instalan en ellos para probar
fortuna. Hay en ste mucha gente joven, pero jvenes o vie-
jos, mientras les miraba esta maana, me pareci que sus ros-
tros me eran familiares. ____I_____________
-
San iis en Washington
Cleveland en Boston

ESTADO DE LA PUNTA
.Ifia
:ina
Chicago
New York
San Luis
Pittsburgh
Brookh u
Boston
NACIONAL
51
50
50
47
49
32
32
29
28
21
20
19
2L
a
22
26
29
.027
.604
.580
.560
.447
.408

19 31

AMERICANA
New York
Detroit
Chic.:
Boston
Cleveland

ruada
San 1
43 31 18

28

26 23
21 30 .412
47 18 29
3 18 30

TRIPLE
1
Economice
PRECIO
2
Economice
CONSUMO
3
Economice
SERVICIO
Nuevos Modelos 1937
Ahora puede com-
prar fcilmente la
mejor refrigeradora.
General Electric la
que siempre cuesta
menos poseer a pre-
cios ms bajos que
nunca. Conozca la
emocin de poseer la
mejor y economizar
en tres formas.
Oferta Especial
$
10
00
De Pronto
30 MESES PLAZOS
5 A os de Garanta
en el mecanismo
Esta oferta especial termina
en JUMO 26
Gabinetes vs/mciosos.
IS'ucvos estilos.
Todas las contenten
cas.
15 NUEVOS
MODELOS G-E
Hermosamente dise-
ados para belleza y
utilidad!
Nuevo!!
Velocidad de en-
friamiento.
Termmetro para
ensear la tempe-
ratura correcta y
econmica.
Tablillaje de an-
cho completo con
mayor capacidad
de almace naje;
hasta la tablilla su-
p e r i o r es corre-
diza.
Alumbrado inte-
rior automtico.
Los 4 servicios de
refrigeracin:
1Enfriamiento r-
pido.
2Almacenaje con-
gelada
3Almacenaje nor-
mal y seguro.
4Almace naje de
vegetales.
El famoso mecanismo G-E no requiere
atencin no hay ni que aceitarlo.
Economa Perdurable
El nico mecanismo con lubricacin forzada y
enfriamiento por aceite, que asegura funciona-
miento silencioso menos consumo ms larga
vida.
GENERAL
53 SALVADOR RAL*
ELECTRIC
M\ Jl A\, P. R.
ARECIBONolla & Morell Sucs.
COMERIOAntonio Romero
CAGUASManuel Seoane
GUAYAMASucs. de Piedra & Ca.
PONCEFrancisco Forteza & Ca.
AGUADILLAFrancisco Garca.
FA TARDOPascasio Garca
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOYauco Hardware Company
PUERTA DE TIERRARefrigeration Supply Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
MAYAGUEZMayagez Light Power & Ice Co.
' ^


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
21
?
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
CONTIMO AYER EN ALZA LA BOL-
SA DE NUEVA YORK
movimienTo-d
PORTUARIO"*
Las emisiones mercantiles mejoraron.-
Valores firmes
k SAN JUAN
USO MASCARA
EVA YORK. Junio 18. (Pren-,
-t Unida'Una ma>oria de ias rnii-
prolongaron sus ganancia:- da
r n el tranquil" movimiento del
i"nes d hoy. Las'
era - mantu
inte" Itlcu estuvie-
. :arias. sin
"n pequeas ganan-'
n d petrleo crudo
emision''-
n Las da sei
I i r m e s. LM
. i | marn. Chryt-
rano periodo ideada deseom-:
per un rato.
. nalteradas,
-
- 000 arciones.
as:
alza 1.05.
baja 23.
"58, al-
Atehison
Auburn Auto
Baltimora and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem StMl
Briggs Manufacturing
Bndgepcrt Brass
Calumet and Hecla
Carrier Corp.
Canadian Pacific
Case Threshing
Cat. Tractor
Ceianese
Cerro de Pasco
C and O
Chrysler Motors
Col. Gas and Elect.
Comm SolvanU
Consolidated Cigar
Coca Cola
82 12i
15 14
27 58
I
81 18
41 12
16 .".8
63 34
6 3 4
12 12
164 7 8
S
36 7 8
63 34
I
ion 3 4
11
13 12
10 12
158

i Jurieau U 12
--tn as
'halmers fin 1 2

' 93 1 2
o! 21 11'
iad Foralan P- T 1S
A ti L 44
Radia'or a
ind Ref. -
i 168
B. TI
gar Ref. 39 18
51
23
11
ng 2* 1 4
SCHE.NECTAD* N. T.
379.5 metros.
79U uiocyclea
Loa programaa a* la WGY sern
tambin uaMiiitidos diariamente por
la EsUcmn \\2XAF 31.18 metroa de
5 30 P M. a 11 00 P. M. (hora de
Nueta \ork) por la Estaoion
XD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto loa sbados de 1:00 P. M.
a 3.0* P. M. ihora d< Nueva York)
La* Estaciones de onda corta *;
N G V or dedicada* a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo sos
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
12 nn NOON-Whitney Ensembl
Campus Capera.
T"no P. M Your Host Is Buffa-
lo.
f M.GoMan M ad aa.
n Logan's Mu-
-End Rev *
To be annuonced
4 30 P. MKaltenmeyer s Kin-
dergarten.
Top Hatters.
P M Prss-Radio Htm >
5:35 P. M.Alma Kitehell, sopra-
P MReligin in the Nawa,
fi no p. m._ Martnez Brothers
P. >!. Hamp'on Institute
rs.
P MStock Reports and
Sports Rf;
7 or p If.Saturday Jamborec.
P. >!.Snew Village Sket-
ches.
s V P. MChateau wlth Joe
Cook.
To be annuonced.
0 P M Jrr.my Joy s Orches-
tra.
0 P >!.Emll Coleman's Or-
11.00 P. MJerry Blalne's Or-
chestra.
11 30 p. M._Arlhur Ravell's Or-
chestra.
12 on MID.SIGN OFF.
Commonwealth and Southern 2 14
Colgate Palmolive 18 7 8
Congoleum 35
Consolidated Edison 33 38
Consolidated Oil 15 5 8
Continental Can
Continental Oil 42 34
Cora Pi'ducts
Cuban American Sugar 8 1'4
Curtiss Wright 5 38
[iei. and Hudson 38 3 4
Douglas Arcraft
Dupont 153
Eastman Kodak 169
Elect. Autolite 37
Elect. Power and Light 16 7 8
- R R. 15 14
Firestone
Freeport Texaa 35 3 4
Foster Wheeler 40
GtB. Asphalt 29 3 4
Electric 53
Gtss, Foods 36 3 4
Gaa. Motors
Gan Rail Signal 42 12
Goodrich Rubber 39 1 2
ear Tire and Rubber
G't. Northern. Pfd. 51 12
Gl Waatarn Sugar 35
Howe Sound 72 1 2
Hudson Motora 11 1 8
111. Central 23 12
Int'l Harv ester 107 1 4
Int'l Nlckla 58 5 8
lm/1 Te' and Tel. U
.lohns Manville 124 12
Kennecott Copper 55 3 4
Liggett and Myers 96
Inc.
Lorillard 20 3 4
Maek Truek 41
Macy 47
Magma Copper 46
Ma'hieson Alkall 34
MeKoaaon and Robbms 13 7 8
Mohawk Carpet
Mont. Ward. 54 12
Murray Body 11
Nash Kelvinator 17 8*
mal Biscuit 23 58
Nat. Dalry Prod. 31 12
Nat. Distillers 29 1 4
Nal ttmt and Lint 9 18
Nw York Central "." 3*1
til American
hern Pacific
Otis Steel 16 7 8
iai nd Elect.
Packard Motors 8 1 4
Paramount Picturea 18 1 2
Prnn. R. R
Md Stael Car 19 3 4
Phillips P 53 3 4
Pub. Service of N J 37 3 8
Pullman 52 7 8
Tur OH 17 12
RepubllC Steel 34 18
Radio 8 18
R. K. O. 7 18
Remington Rand 22 1 2
Reynolds Tob B 49 3 4
Schenley 40
Seaboard Oil 30 1 2
Sears Roebuck 88 1 4
Simmons Company 45
Socony Vacuum 19 1 2
South Cal Edison 33 91
Bouthcra Pacific 36 14
Southern Rail 32 38
Standard Brands 12
Stan. Gas and Elect. 6 12
Standard Oil Cal. 41 14
Standard Oil Ind 42 1 2
Standard Oil T J.
Sterling Products 64 1 2
Stwart Warner 17 M
Stone and Webster 18 Sil
Sturi-baker 12 7 8
SALE HOY
Hoy sbado saie aei puerto ue
la ciudad de Nueva York, con des-
tino a esta isla, el vapor "Manue-
la" de la Bull Insular Lines, que
trae carga general
LLEGA EL LUNES:
En la maana del lunes ..dr
a puerto el vapor "Coamo' de la
New York and Porto Rico Lme,
con pasajeros, correspondencia y
carga general para la isla Du-
rante la tarde saldr para Ciudad
Trujillo, en su viaje regular quin-
cenal a la Repblica Dominicana.
EL "CATHERINE':
En la maana del lunes, proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, llegar a la isla el vapor
"Catherine" dp la Bull Insular Li-
nes, que en el curso del da sal-
dr para el puerto de la ciudad
de Baltimore. a limpiar fondo, con
pasajeros y carga general
LOS QUE LLEGARON.
A bordo del vapor 'Catherine"
de la Bull Insular Lines, llegaron
el ueves protedentes de Islas Vir-
gon. les siguientes pasa i
George W. Thompson, Dorothy H.
Thompson. Jos V. Avala. Horace
Ruggler, Jacob Roeller. Josephine
Roeller. Elizabeth McCarter. Rose-
mary Carpenter. Vctor Da Samer-
on, Mana E. Brennan. Robert Ri-
chardson. Encarnacin Montalvo.
Luis Fernndez Lago.
LOS QUE SALIERON:
El pasado jueves, a bordo del va-
por "Catherine" de la Bull Insular
Lines, salieron los siguientes pasa-
jeros con destino a lslrs Vrgenes:
Ora G. Roberts, Thomas G. Ro-
berta, Ralph G. Roberts, Martha E.
Roberts. Lina A. Valle. Flotnc<-
:, Valla, Daniel Vallas Jr., Claire
Handlin Jane C Tily. James C.
Tilv, Mary A Tily, Halvor Dele-
mos. William C Arbaugh. William
G. Arbaugh, Etta Grales. J"se
Marcos Alvarado, Esmeralda Ric-
hai'l .Mary Thompson, Veme
Krause, Jaime Bas, Pedro J. Grau.
Antonio Toro, FUpe M. Santana.
Ramn Caldern, Juan Garcia.
Emilio Rubio. Bernardo Vega. Juan
Llorens. Jos Vega, Miguel A
Ros, Jos A. Orz, Pedro Mora-
lee, Federico Maranges. Jos Sie-
rra, Rafael Castro. Emiliano M
Ruiz, Guy A. Roberts, Enrique
Santamara, Carmen Santamara,
Emilia Santamara, Antonio Ll-
rente. Beln M Llrente, Carlos
Casablanca. Lyman Alien, Hazel
Alien. Jonnic Brown, Larry Browa
Ramn D. Roig, Carmen Ramrez,
Julia Laboy, Eugene Baldwin, Her-
Lockhart, Karem I. Lock-
hari, Providencia Rodriguez. Jos
Cid. Rita Cid, Juan Rodriguez,
Vergie H Row. Vtctor De Samel-
son. Kdward Pollanon, Carmen M>
Smith, Mara T. Smith, Pilar Gon-
zlez. Cordn Davis, Richard
Slee.lman, Irma Lovvder, Julio C.
Godreau. Hctor Monagas. Leopol-
do Venegas. Blanche Collina. Os-
caf W. Rleajel, Jan B. Riegel,
Opiata Thrasher. Enriqueta Chan-
drau, Helen de Castro, Evangeline
C. de Laxare




MERCADO DE AZCAR
SERVICIO POSTAL AEREO
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Haiti. Cuba y Miami y :
mismos puntos.
El lunes sale correo areo para
Trinidad, Venezuela, Las Guayanas,
Brasil y Argentina, y llega de St.
Thomas. Antigua. Trinidad. Las
Guayanas, Brasil y Argentina.
El martes sale para la Repblica
Dominicana, Haiti, Cuba y Miami
y llega de los mismos puntos.
SALIDAS Y LLEGADAS
Maana domingo sale avin pa-
ra la ruta San Juan-Miami y llega
de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avin para la ruta
Puerto Rico-Argentina y llega de la
ruta Argentina-Puerto Rico.
El martes sale.avin para la ru-
ta San Juan-Miaml y llega de la
ruta Miami-San Juan.
Mercado de futuros
Eate reportero de Nueva York tuvo uiia gran idea cuando se le envi a
cubrir la Informacin aobre la primera planta del genero amorphopha-
lliis tanum" que ha florecido en li" 1 stailo I nldnv ce hizo de una
mascarilla de gas rara escapar del olor ms-que-trrrihle. con que la
planta llen el lardin Botnico donde tuvo lugar el suceso extra-
ordinario.
Asamblea de trabajadores agrcolas
Swift 30
20th Cent Fox
Texas Co 58 14
Texas Gulf Sulphur 34 1 4
Texas Pac. Coal and Oi' 14 18
Timkin Roller Bearing 56 34
Union Carbide 100
Union Pn 129 12
United Arcraft 34
-d Gas Imp. 11 58
United Fruit 79 18
U. S. Ind. Alcohol 30
U. S. Steel 96
Warner Brothers 12 1 2
Weeten Union 51 18
Westinghouse Air 42
W ec-inghouse Elect. 139
Weatoa Elect 22
Woolworth Company 45 7 8
Worthington Pump 31 1 4
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co of Am. 139
Ara Cyanimide 31 14
Am. Gas and Elect. 32 58
-*Am, Maracalbo Oil 134
Am. Superponer 1 38
Can. Marconl 134
City Service 2 78
Consolidated Copper 9 18
Creol Petroleum 34
Elect. Bond and Share 14 3 4
Ford, Ltd. 22 14
Gulf Oil
Hudson Bay Mining 31 9 4
De las oficinas de la Feden
Libre se nos remite para la publi-
cidad la siguiente resea:
El domingo 13 de junio, se lle-
v a cabo una importante asam-
blea de trabajadores agrcola
la "Escuela Jos Pablo Morales",
de la municipalidad de Toa Alta.
La asamblea comenz EUI trta-
los a las 3:30 de la tarde con un
considerable nmero de trabajado-
res, estando presentes en la mis-
ma los compaeros Gabriel Blan-
co, Secretario del Consejo Insular
de las Uniones Agrcolas y de Fac-
toras de Puerto Rico y el com-
paero Luis Lpez Muiz, Repre-
sentante Obrero, y adems el com-
paero Juan Laureano. Presidente
de la Unin Agrcola de Toa Ba-
ja, y varios miembro* de dicha
Unin.
Los compaeros Blanco y
se dirigieron a los trabajadores
all reunidos, hablndoles sobre la_
campaa de organizacin QU<
t llevando a cabo la Federacin.
Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico por toda la isla, y de
la necesidad de que los tiabajado-
is s organicen en sus respectivas
Uniones, a los fines de mejorar sus
condiciones de vida y trabajo. La
lea escucho con gran entu-
siasmo e inters a estos ompae-
I i Inme-
un cuerpo din
i el fin de organi-
zar la labor a realizar, resultando
s los siguientes compaeros
para formar parte del mismo:
Julio Nieves: Presidente; Pedro
Martnez: Secretario: Francisco
Oiola; Tesorero; Isabel Rivera
Surez: vocal. Agustn Salgado,
v -a' Jos Ramos, vocal; Emilio
Bonilla: Mrshal.
Be tomaron importantes acuer-
ellos enviar un mensa-
lt ,) adhesin al compaero Ra-
fael Alonso Torres, en relacin con
la Ley de Salario Mnimo para la
mujer, j respaldar vigorosamente
la actitud asumida por el Hon
Comisionado del Trabajo, al im-
plantar dicha Ley.
Los compaeros que integran el
Cuerpo Directivo provisiona.
personas muy entusiastas y aoti-
nos seguros que habrn
rie 11 alizar una labor ructlfera, ;
que redundar en beneficio de to-
dos los trabajadores de Toa Alta
SE CONSTRUIR UN
BELLO EDIFICIO
Dedicado especialmente
a los turistas
Donante de sangre
EL PASO. Tejas. (P. U IBill
-n. de 26 aos de edad, con-
ducto* de ambulancias, que
186 libras y que dona su sangre,
para transfusiones, en los ltimos
12 aos ha donado el equivalente
de diez veces la sangre que tiene
en el cuerpo. Stockon recientemen-
te don su sangre por 37ma. v ez.
Int'l Petroleum
Nat. Bellas
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Un ted Gas. New
Venezuelan Pet.
-i 14
1 34
10 7 8
7 58
8 58
1 34
BANK STOCKS
Chase National
National i
49 1 2 to 49 7 8
5 to 43
En la ltima sesin de a Junta
nados del Gobierno de
la Capital, se aprob una orde-
nanza sugerida por el experto ho-
telero, T. Frederick Lee, y su abo-
gado, el licenciado James R. Bever-
presen'ada por el comisio-
nado ',' lite] Nwsom, por la cual
el so'.ar en la Marina denominado
"El Bosque", ser embellecido, cons-
lose en l un moderno edi-
ficio do dos plantas, que deber te-
ner la aprobacin del Administra-
dor de a Capital, asesorado por la
Comisin Insular de Parques, el
que ser dedicado a los turistas
El primer piso, al nivel de la ca-
lle, ser arreglado atractivamente a
de bazar, con vitrinas a la
disposicin de comerciantes y ma-
nufactureros portorriqueos, para
la exhibicin y venta de sus pro-
ristas visitantes. En
el primer piso tambin ser presen-
tado un mapa de cuarenta p.es de
largo, donde se indicarn los pro-
ductos de cada regin. Todo el pri-
, mer piso estar dedicado a la ex-
I hibicin de productos agrcolas y
flores.
En el segundo piso se instalar
un restorn al aire libre, tipo bu-
levar. Habr adems un saln de
lectura y recreo y saln tocador
para damas, asi como un saln de
a:>.
Z. establecimiento habr de lle-
var el nombre de "La Marina" y
tendr un estilo arquitectnico y
apariencia similar al de la Casa di
a.
El seor Lee, interesado en esta
empresa, ha sugerido tambin que
el Director del nuevo Instituto de
nio, creado recientemente por
,a Legislatura, establezca un nego-
ciado de inscripcin de hoteles, ca-
vo deber principa! ser clasificar
y mejorar los hoteles y restoranes
ntes actualmente en la isla.
Cierre de los mercados de futu-
ros a>er en Nueva i
:ar
Julio 2.49; setiembre 2.52: enero;
2 44; marzo 2.43; ma;. o 2A~; no-
viembre 2.53.
ALGODN
Dicembre lil.OS; enero 12.06; Ja-
llo 12.06; octubre 1.
CAFE CONTRATO D
Julio 10.87; setiembre 10.48; di-
ciembre 10.12; mar mavo
9.93.
CAFE DE RIO
Julio 7.00; setiembre 6.97; diciem-
bre 6.90; marzo 6.S6; mayo 6.S2.
junio 700,
CAF EXTRANJERO
Rio 9V Santos I -deilfn
-. 13; Manuelas i. .,
mala 114 a 11V
COBRE
Enero 12.20; febrero 12.20; mar-
zo 12 20; abril 12.20; majo
junio 12.15; jul.o 12.15; agosto 12.17;
setiembre 12.20; octubre 12.25; no-
viembre 12.2". diciembre 12J0.

Cierre del mercado de granos de
s para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 110H; -, se-
tiembre 106 V
MAZ
Diciembre 76; julio 114; setiem-
bre 102 4.
AVENA
Diciembr1 julio 04 se-
tiembre 354.
Mercado de cambio
Cabregramas recibidos de nues-
tras oficinas de New Ycrk
18, 1337;
10.17 A M
La Bolsa abri: Juho $3.49; se- ;
tiembre S2.52: enero S2.43; marzo |
S2.43, mayo 52 45.
3.16 P. M.
La Bolsa cerr: Julio S2.4"
tiembre 52 52. noviembre
enero $2.44; marzo $2 43; mayo $2.
17.
3:28 P. M.
National Sugar Reflning Co.
compr 10.000 toneladas de Filipi-
nas a $3.45 para pronto embarque
y para embarque en julio y agos-
to.
L. W. MINFORD & CO INC.

Cablegramas recibidos ''.e nues-
tra oficina de V r en ju-
nio 18, 19
10.16 A M.
Mercado ms flojo. La
abri: Julio 32.40; setiemb
52: noviembre $2.50; enero
marzo $2.43; mayo S2.45.
10.46 A. M.
El Journal of Conimerre da in-
formes de Washington en el senti-
do de que la resolucin._extendien-
do la efectividad de la Ley
Costigan p tu ament no ser
respaldada. La nica perspi
de que lia ja nueva legislacin se-
r que los refinadores de azcar
de caa capitulen en su contienda
para evitar las importaciones ili-
mitadas de azcares refinados de
Hawa'i y Puerto r.ico. La Admi-
nistracin est firme en este pun-

11 24 A. M.
Mercado mas flojo debido a los
informes publicados por la Pren-
sa. Pequeas ofertas a $3 47. posi-
blemente aceptaran $3.46. Los re-
finadores estn retrado! pendien-
tes del efecto que surtan los in-
formes de la Prensa y el movi-
miento de refinado qu se desarro-
lle durante el dia de hoy.
3.03 P. M.
National Sugar Refinlng Cr
compr 1.250 toneladas azcar de
Filipinas para entrega en la pri-
mera quincena de agosto y 3.000
toneladas para entregas en junio
Hay ms compra-
dores.
3 43 P M.
Na'ional Sugar Refininf Co.
compr 6 7oo toneladas azcar de
Filipinas para entregas de julio a
setiembre a ti
3 46 P
La Bolaa de err: Ju-
lio $; !. noviem-
bre $2.50. enero $2.14, marzo $Z-
I
6 17 P V
Se esUJna el total de ventas
hoy de azu.ares de Cuba. Puerto
Rico y principalmente de Filipi-
nas en 2T',000 toneladas para lle-
gar en julio, agosto y setiembre a
Hay ms compradores a es-
te pir tan pl-
0 S3.47 y $3.30.
LAM 1 COMPANY INC.
Oportunidades
A. 11Firma de Estados Unidos .
interesa vender en Puerto Rico ma-j
terial de segunda mano para re-
lleno de colchones y cojines, tales,
cmo kapok, \nters, cortn felt y
colorad cotton .fio representante para la venta di
te material.
B. 15Agente representante ds
manufactureros establecido en Tri-
nidad, antilla inglesa, desea corres-
pondencia de fabricantes de ropas
de todas clases para mujeres, con
a un arreglo de representa-
cin para la venta en dicha isla.
B. 16De una de las antillas in-
glesas solicitan correspondencia de
r.-eresados en la compra de
copra, (coco disecado! y aceite de
coco.
CMARA DE COMERCIO :
DE PUERTO RICO.
-*-t-
Cambio an San Juan
NUEVA YORK, jumo 18. iP. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.33S7, franco
francs 4.4537, lira italiana 5.265*.
franco belga 16.88, franco suizo
22.925. marco alemn 40.09, marco
registrado 25.15. diar yugoeslav
'!orin holands 54.995. La pe-
seta e;pao|a no fu cotizada.
Los pastores y los avia-
dores
Los precios en San Juan
cortesa de The Rojal Bank of Ca-
nad:
Lira Italiana
Libra esterlina
Franco francs 4 48
Pesetas sin cot:
Los tipos de ca eran :
iguales a los '
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
AirwaySy Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
KLAMATH FALLS, Orejn. tP.
U. iLos pastores ayudaron a los
aviadores. Recientemente dos avia-
dores no podan aterrizar sus res-
pectivos aviones en el campo de
aterrizaje de esta ciudad. Entonces
unos pastores eliminaron el impe-
dimento que tenan, ahuyentando
unas ovejas que habla en el campo
de aterrizaje.
PONTIAC
CASTA MENOS
(feeuQteQowtot
QualUs
CONTINENTAL GROCERY
Special Sale for this Week
Slop 15 Tclephone 2052--2053 Santurtc
EAT THE BEST AT A REASONABLE PRICE
BEEF TENDERLOIN.................. 39t .
VEAL TENDERLOIN.................. 32c Ib.
BEEF BRAINS........................ ISc. Ib.
OX TAILS ...................... 10c. Ib.
PORK KIDNEYS ................. 18c. Ib.
MILK FED CHICKEN DE 3-1 2 lbs......... 33c. Ib.
BONELESS VEAL LEGS................ 28c. Ib.
FRANKFURTERS...................... 25c. Ib.
PORK CHOPS.......<................ 26c. Ib.
BROOKFIELD EGGS BIG ONES............ 3Sc doz
W| MAXI DKLIVERH
Lykes Bros. Steaoiship Co., Inc.
"LYKES LINE"
I,Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIDX
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene su embarques, del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
;'?>,
Facilidades b'an-
carias completas.
Relaciones en to-
das partes del
mundo.
Departamento de
cuentas corrien-
tes para conve-
niencia su\a.
Prstamos perso-
nales.
Departamento de
Ahorros.
Todas las como-
didades q u e su
negocio necesita
para poder pros-
perar.
CRDITO Y AHORRO
PONCEO
Ponce, Mayagiiez, Guayama y Yauco


22
kL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 19 DE JUNIO DE 1937.
y
\\
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no acl acueducto, cuatro habita
riones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Eslabio
.ero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893, negro
Santurce. 11NA-G
CHALET MODERNO en el Conda-
do, se vende.-o se alquila con o
un muebles. Todas clases de co-
modidades. Solar amplio, patio es-
pacioso, garaje para dos canos
Llame al telfono 1027, San-
turre^____________HXA-P
SF ALQUILA casa M el Condado
ralle Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vicio aparte. Inf. Tel. 1977. San
Juan o 2137 Santurce. HN.A.-Q
SE ALQUILA, $12.00 vivienda en
Catao. calle "Las Flores" 23. Sa-
la, dos dormitorios, comedor, coci-
na, bailo, agua acueducto y servi-
cio sanitario privado. Menndez.
no* Hermanos 14, Parada 19. Te-
lfono 203 verde, Santurce. 6-23-S
FOR RENT house in the Condado.
Laffayette Street IR three bed-
rooms, garage, seprate servan!
quarters, Inf. Telephone 1977 San
Juan or 2137 Santurce. H-N-A-Q
EL
imam
mem.
Beo.M*Manu5
SE ALQUILA planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closet A
un cuadra de la parada de las gua-
guas, teatro San Jos y plaza del
Mercado. Informar: telefone
rce. 6-25 H
FOR RENT: Delightfully cool fur-
nished house in ntee residential sec-
Telephone 1079 rojo, Santurce
6-20-C
CWCA/NjrAOA. 5UPOASO
ooa no rcAJCxaAs iNoxve-
Av/etNrtt EMLLEVAAAMi
soeamirA
) OOI tU TA -,
a cJdc/ia, cofi-
i oio ~0 aj6do
: LAS VEOO A
i oe ostoo....
pesos.'
ty Cu SO/v paha
eS7-A ryOCMt.'/'LC.
VoyA OAR LA SSAN
SOf2fSA A TlT-
rvA.'
r-
"A ELLA TAM,
BiN LE U3.
TA E_ c, ISU-
fihito.'
"'O r-C OUCOA/V mas Oucnses
"esos PARAPASAeeLetjro
Dt -A seiviA/vA. ;oJA^A ~o va-
Va A TLNA A.^TO,TrZSLE.
CNAC OESPUSCeL
'AvoiaiA TEr\-
U AV^A?, CXJ-
T o
jemana;
i*/C
"EDUCANDO A PAP"
RESIDENCIA Concordia nmero
10, rerca Academia Perpetuo So-
amar. Cuatro habitaco-
'' ,|f'-
les. lu. al frente
'".-21-1.
SE ALQUILA piso pequeo. I
con todas las comodidades. Salva-
dor Brau S5. San Juan. 6-21-S
FOR RENT house on Elena Si.
bed-
roorr.- bath, kitchen, gara-
:i quarters. $50.00.
Available Juiy 1, phone Santurce
asi 6--'--
BE ALQUILA para dentista o Beu-
ty Parlor. Moderno apartamiento.
n |a Avenida Pomo
d Len, parada 20. Telfono MB
o, Santurce. "*
SE ALQUILA magnifica casa, seis
dormitorios, closets, tres cuartos
encima del garaje, cerca High
nndez Juncos. Mas informes: Tel.
2405 Santurce.
LQUILA casa carretera Tru-
-abana Llana con o sin finca.
cuerdas. Informarn Cruz
numero 10, apartado 1034. San Juan
t-2-n
SE ALQUILA residencia cerca San
Juan, recin construida, dos plan-
dormitorios, garaje. In-
formar Tel 1"48 azul, Santurce.
ALQUILASE casa concreto, $55.00.
comodidades modernas, tres dormi-
medor, etc., garaje,
dependen*.. i ". closets. pisos
mosai.es Parada 21 cerca Carre-
tera 21, Santu
LQUILAN Piedra, ca-
li" M V fn
San Juan
R. rada I imodidacl'
116. Santu
8-24-C
COMPRA VENTA
SAS
VENDO barato chalet concreto,
tres habitaciones, amplio solar. Se
deja parte valor hipoteca. Calle Ve-
reda 3, Stop 42. lado calle Parque.
Informal n en la misma. 6-2-R.
VENDO o permuto ranchn made-
ra y solar. Allende 1. renta S45.00;
casa madera y solar Campo Alegre
5 renta $24 00; casa madera y so-
i Andino 5, ren-
6 Todo en Santurce Telo-
703 Sanlurce y 2217.San Juan.
6-19-P
SE VENDE chalet concreto, nue-
vo, de 3 dormitorios, se deja parle
i Sitio residencial. Urba-
A'illiam Jo-
nes nmero 13, Martn Pea.
6-20-C
<"csa e/vre es |
ZZ3p /AvaTOeOaTAeLSL .A^e vovaz. mAz
ir- ,-fr/ os pe PSE Pt :tzico. . A OU//V se.
mg
-os 7_Jj
pe/saco y los
DCA1S?
- SE. cueraov a ocsca/s. .. -rrzi.
TAiaO/Voe COUS'iCA(5j co-v.
r/ LO CO/vs/au'ErcOrv... ,-AsW.' y tu '
mujeb. llamcS Aoui'oioDvoo
Oue 7X1 >VO COMrESTABAS EL TE.
LB^OiNO y 0BE*UNTtoO3 SI TE.
HA8f'AA"OS VSTO../ESTA8A
PURlOSA.'
AI.HIILER
APARTAMIEN
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished partments at Olimpo No.
.1. one or two rooms, all screened
with aulomatic elevator, running
modei n conve-
aiences, phone 681. Santurce
11NA-L
SE ALQUILA en la casa aparta-
miento Cruz 41. apartamiento fres-
lado. Para in-
formes. E. Ballester. Brau 74 al-
so.*
PLAZA : Alquilamos
imicnto moderno, muy ven-
tilado, cuatro doimitonos, dos ba-
[esional
a sarsona n oficina y vivienda
mi casa. Servicio
a la Pla-
Padin y Klein'i
Telefono 373 azul,
San Juan. HNA-K
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
SU ALQUILAN hbil aciones pa- ,
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
alto P
FAMILIA distinguida alquila una
habitacin con balcn a la calle.
Sitio fresqusimo, frente al atrio
catedral. Luna esquina Cristo, al-
tos, San Juan. 6-19-B
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rcoms with seprate entrance and
balh. With or without garage. Te-
lephone 1519, Santurce. H.N Al
SE ALQUILAN habitaciones frescas. |
propias para caballero o matrimo-
nio. Con o sin comidas. Precios i
mdicos. Familia respetable. Tanca
11. altos. 6-21-D
DESEA USTED vivir en un am-
biente completamente confortable,
nada mejor para ello que el HOTEL
PLAZA, frente Teatro Municipal.
Su nuevo administrador se ocupa
exclusivamente de que sus abona-
dos reciban un trato completamente
satisfactorio. Tambin se dan co-
midas sin hospedaje y a domicilio.
Alien 89. telfono 1939. 6-30-C
FOR RENT. Furnished apartment.
residencial
next
ramar,
Telephone 1"86. Santurce. Mi-
li N A -L
PARA MATRIMONIO solo o alma-
cn, alquilo barato parte del local
.nicipio San J
6-21-H
SE ALQUILA altos, cuatro habi-
to, dos plantas. Calle 9 Nm. 75.
Monteflorcs Infor m e s? Telfono
309 negro. San) 6-22-C
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan- P-V
EN MIRAMAR matrimonio respeta-
ble ofrece una o dos habitaciones
con o sin garaje. Buena residencia.
Sillo cntrico. Precio mdico. In-
lormarn telfono 175 rojo, Sant. '
6-19-G i
SE ALQUILAN habitaciones fres-
' Cmodas > Mma atl ias la-
milla respetable i>a> i
matrimonio. Familia Cor-
dero. Luna 52. 2do. piso, teU
304 verde. San Juan.
ALQUILER LOCALES
LOCAL PARA fuente de soda. Se
alquila local para montar una tuer-
te de soda en el Teatro "San Jos'
de la calle Loi/.a en Sanlurce. Buen
pumo. Si no es para fuente de so-
da no se molesle. Precio especial
por los seis primeros meses.
^____________ 6-25-G
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co., Inc., Apartado 18. tel-
fono 112, Hato Rey, P. R. H.N.A.-F
COLOCACIONES
OFERTAS
SEORA Y SEORITA: Aun pue-
den obtener magnifico hospedaje, la-
do Universidad, precio mdico, di-
rigindose inmediatamente a "Hos-
pedaje" apartado 363, Rio Piedras, '
P. R. 6-23-P '
ALQUILASE ESPLENDIDA habita-
cin con comidas, frente parada
guaguas y cerca High School. Exi-
gense referencias. Calle Hipdromo
14. esquina Carretera Nueva. Te-
lfono 786. Santurce. 6-22-M
SE ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas. Se dan y se ev;cn T.
>rcurias. Informes Fian 89 n i-
lefono 737 azul San Juan. fi-.'L'-M
s . i v le 4.
res v
a part amiente de I

na. '.'
con garaje gratis. Alien 87. Infor-
marn a- en horas laetao
maran Apto, y en horas latorab'es
6-23-S
SE ALQUILA un apartamiento
resco en la Avenida Fer-
nndez juncos nmero 135. parada
y\ In i 814 S7iil.
6-24-P
ALQUILANSE DOS habitaciones
independientes ron hao y cocina;
familia respetable. Avenida B-44,
Urbanizacin Hipdromo, parada 20.
Telfono 2220 negro, Santurce -20-P
I.QUILA una habitacin para
hombrp solo sin comidas. Ave, Fer-
ia 20, San-
6-31-fl
ALQUILANSE HABITACIONES
comidas
' i omti Am-
bienta familiar Referencias son ne-
cesarias. Alien 45, segundo piso. Te-
lfono 394 rojo, San Juan. 6-21-R
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun '1. Informar:
Germn Ortiz, Recinto Sur Nm
59. San Juan P >: H. N A.-O
ALQUILO HABITACIONES conti-
guas al mar. Isla Verde. Entrada
independiente, servicio sanitario pro-
pio. $10.00 mensuales, tambin dia-
rio y ueek-ends. Kilmetro 2, hee-
imetrn'7. Informarn en la misma.
6-23-D
ALQUILO A CABALLERO habita-
on closet y entrada Indepen-
denle, -inmediata at tiolley y Ca-
rretera Nueva, en Figueroa 9. al-
tos, parada 18-1 2. Telfono 33 ne-
BTO. 6-23-A
SE ALQUILA local Luna 94. fren-
te escuela Baldorioty. moderno, pi-
sos mosaico blanco. Informe 101 ro-
jo. Santurce. 6-20-11
HOTEL PALACE. Se alquila plan-
ta baja, completa o en partes.
Ideal para tienda, oficina o saln
de exhiBicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
harn las alteraciones necesarias.
Informes en la oficina del Hotel.
__________________________ H.N.A.-H
HOTEL PALACE: Ground floor
nt Whoie "i in paii.
office -i eXhibil ion i oom
Ceilmg unusuallv high. Ptenty ni
lighL Center of business and Bank-
ing BCtlvtties Will mak the neces-
>ary alterations. Information at
the hotel office. I.N.A.-H
COLOCACIN: Se interesa 1
He una joven con personali-
para trahaiar con
empn Solicite Inl
12, altos. San Juan o dir-
jase al apartado S08 San Juan.
7-lT-O
SE NECESITA AGENTE vendedor
para trabajar a comisin. Debe te-
ner automvil propio. Al escribir
informe referencias y edad. 11. F.
co EL MUNDO. $-20-F
HELP WANTED. Female: Young
Ladies. 3, neat, refined, under 25,
English speaking. possessing good
social conneefons to assist in my
work. Good pay. permanent posit-
lon. Apply Box 222. co EL MUNDO,
giving telephone and reference
6-19-M
SOLICITAMOS JVENES educa-
dos, de buena presencia, que "hablen
ingls, para "Bell Boys". Hotel Con-
G-20-C
AGENTES Para atender con ma-
yor rapidez sus rdenes, nos he-
mos trasladado a Rio Piedlas. An
quedan plazas vacantes. Escriba
_ :ida. Cuadro : i Pol-
tico. Apartado 644, Rio ledras.
COLOCACIONES
. OFERTAS
CONTABLE ron 25 aos de ex-
peiienrai ofrece sus servicios pal a
trabajar tres noches por semana.
Apaado 538. San Juan. 6-24-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
OFREZCO MIS SERVICIOS como
maestro de cocina en Ponce. He
servido en San Juan y en el ex-
tranjero. Extensa experiencia en co-
cina. Para restauran! de primera
clase y hoteles. Escriba calle Sol
nmero 9, Jess Daz, Ponce.
6-21-D
ACCOUNTANT: Young man, 32.
with 13 yeara experience in prvate
and 2o\ernmont acencies. Degrees
of B. B A. and M. A. S. wlshes
position with reliable firm. Best re-
ferences. Wrile A. M. co EL MUN-
6-23-M
SOLUCIN DE FIGURAS
PEROII
De perfil, abajo a la derecha, mi-
rando hacia arriba.
COMPRA VENIA
CASAS
FOR RENT single office, Tha Bank
of Nova Scotia Building, San Juan.
P. R. 6-22-B
SE alquilan una o ms habita-
ciones con garaje, frescas.
das. independenles, rasa de familia
respetable. Precio mdico. Infor-
maran S'op 33, Hato Rey. Tel. 25T.
T-15-G
SOL!TrOX AI. ERROR:
Oehia cerrar i caja antes de
prender ti
ALQUILO habitaciones. $20.00 v
$25.00. '0M o sin Comida- Amue-
bladas y con \i!ta a la calle Sra.
Ruiz. Tanca nmero 1. al lado del
Edificio del Telfono. Telfono 789
aul, San Joan 6-22-R
MATRIMONIO joven, sin hi)os, de-
sea alquilar dos o ms hab
nes sin amueblar en casa familia
respetable. Santurce. Con o sin co-
midas. Para informacin llam du-
rante horas no laborables. Telfo-
ii" JT rojo, Halo Re>. 6-24-R
SE ALQUILA habitacin I
da fam'ha. para caballen
honta o matrimonio inf
San Jos 16, altos, San Juan. Se-
ora Angeles V. de Santiago.
e. Bj
HOSPEDAJE a los que
ranear en Barranquitas, ofrece fa-
milia respetable. S:tio ideal, muy
cerca pueblo. Pido y doy referen-
cias. Ambien'e familiar. Migueli-
na Figueroa, Barranquitas, P. R.
-16-F
N EC F.
doras al hilo, estam: agen-
i toda la tola para
mantelera a mano.
Rose Needlework Co.
Fernndez Juncos, parada
Santu
NECESITAMOS un joven que se-
ibajar en Hcumuiaii.
n am-
elen te ni pierda SU
tiempo en contesta! i-mos
iupII
1.
acti-
mes Rodrguez. Cerra 58 altos. Ph-
enes que ha van
cursado el octavo grade,
der artculos de fcil venta. Pa-
gamos buena comisin y damos nos-
pedaje Solicite
Eladio Mercado, en Molina nmeio
89, Ponce, P. R.
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista numero 15. acabada de
P'oiar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones,
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y vera. Situada frente n es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
formarn telfono 2812 azul, San-
turce. H.N.A.-A
SE VENDE o at permuta por un
solar en Santurce, buen sitio tn-
nsable, una
i-, tres dormitorios, garaje.
itic Ave
rredo.res. informes Tel. I
San Ji h.'l-A
dencia de dos plan-
tas, cinco nao1' cu.ar.
tos de bao, dos cara es r\r-
lad 'ti
sanitai
Parque Borinc,utn In-
.: :e. 7-lii-l>
SE VENDEN ltimas dos casas ma-
no derecha en Amrico Sala o-.e
Tai a informes llame al 603, San
Juan. HN.A-L
OCASIN: Por embarcarse se ven-
de en la Calle Condado, parada 17,
chalet concreto acabado de cons-
truir con o sin muebles, tres habi-
taciones y dems comodidades. Pa-
ra informes llame al telfono 994
rojo, Santurce. 6-20-C
'RO casa de $10,000 a $12,000
B 6 habitaciones en buen si-
lio residencial. Pago con una casa
de concreto, dos plantas, calle
Benitez Castao. Tasada en S6.500
y balance eniefectivo. Zeno, telfo-
Santurce.
6-21-/
SE VENDE en la Ave. Tapia n-
10, hacia el mar una i
JO. In-
i misma.
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
EN TAPICERA estoy en condicio-
nes de hacer toda clase de arreglos
de la ms alta calidad que usted
pueda r cu New York, a.-i
, como muebles nuevos baratsimos
I Vistenos y se convenzer. Industria
1 nueva en Puerto Rico. Lo
aqu lo consigue,
York Tapicera. Brau 64. San Juan
GANGA: Juego de sala del pas,
un juego de snla americano, un jue-
go de comedor, un juego de ofici-
na, un piano pianola y una e
elclriffa. todo en magnificas
diciones. Para informes calle Gon-
:.mero 15. al lado de a
te. Rio Piedras. 6-26-Y
VENDEN BARATO vanos mu-
bles usados, cocina gas fluido,- pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
POR EMBARCARSE: Se vende un
radio, un rhifforobe, lmpara di
y un bal. Muy barato. Inon
Cruz amianto 1.
VENDO nueve metal, jri
mesas redondas metal, un fregde-
idOra pequea, nevera pe-
quea, vid -quena, radio
o 6 tubos, maquinilla I
CS para dlili
indei
telefono 1670 .- Caii-
iu nmei
lfono.
SE VE i en Avenida
ii mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Plac uina a
con facilidades para el pago. In-
nisma, telfono 1621,
Santi : 7-17-T
0 dos plan-
ii mltorios,
le fresca, sitio residencial y
Condado Informo- I
. raen, telfono 1332, San Juan
6-19-M
--------------------------
SE VENDE una ca
Iromo.
'S ba-
-olar mid
io. Ti NA-1!
CASH, Ca.: mign
Home
tura, Sun
- DE OFI'
SE VENDE o se permuta?"por una
"ii dinero Ave
Fernndez irla 6.
Puerta de Tic
uno en el mej ..
v pericos a :f. Calle l.'i
0, Eo. Obrero. Se toma
carro.
VNDESE en S500.00 casa Tin so-
nadera y
i^ms comodn i
ca ca
Informarn:
Sanlurce.
^_______
OCASIN SE VENDE una casa
en More'.l Campo? 47. Urbam
Las Palmas, con porch, sala, co-
medor, cocina, tres haoitaciones.
cuarto de bao, moderno garaje y
cuarto de servicio, aparte, parada
de guaguas frente a la casa cada
cinco minutos. Informar tienda
glo. Ro Piedras. 6-29-M
EMS mquinas de escribir
reconstruidas" y "usadas" de todaa
marcas Albert E. Lee & Son
i.-lna San Juan, telfono 503
San Juan. | ^ ^
SE VENDE bonito chalet concre-
to, frente a las escuelas de Bella
Miga, calle em-
breada. Informarn en la misma.
Bella Vista 27, Santurce, Puerto
Rico. 6-20-O
VENDO casa de concreto en Floral
Park, Hato Rey. Cinco dormitorios,
dos comedores, mirador, doble ser-
vicio sanitario; dos miares, esquina.
S4.500.00. Se dejan $2.000.00 para
pagar en nueve aos al 7 por cien-
to. Ganga. Muiz, telfono 11. Hato
Rey.
SE VENDE una casa de aparta-
mientos recin construida, de con-
creto, ra!c Arsenal 10-1 2, en la
Marina. San Juan. Informarn, te-
lfono 169 rojo. 6-24-P
VENTA DE MUEBLES
HALLACAS VENEZOLANAS, SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
VENDO JUEGO sala tres pieza
nuevo, $50.00. Nevera Frigldaire
cinco meses uso. porcelana $175.;
miqu 540.00; juego co-
medor, $2000. San Jorge 70. San-
6-22-H
SE VENDEN mquinas de sumar
R. O Alien, nuevas con un aflo da
servicio gratis. Tenemos modelos
desde srrn.no hasta $4.wno. Horacio
Cordero e Hijos. Telfono lo;*. Box
6-234
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir, sumar y calcular de todas mar-
cas a $4.00 mensuales. Horacio Cor-
dero e Hijos, Alien 23, entrada por
Cruz, telfono 1026. ^S-H
SOLARES
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
senta! me, -.cutio juego ula
nes; radio Vctor, cerebro mgico;
juego cuarto y vajilla. Todos com-
pletamente nuevos. San Juan, Cristo
4, piso tercero.
RTUNIl iAD. Por una semana.

mlnjcana. Ca-
ondiciones. Inform
nmero 1, altos, paia.
Apio.
VEN1 v a i i n s
ir en
eit Nm lentral,
Miramar. H-N
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios Incompetlbles. Suca, de Andrs
a. lait 10 I, I09H
Santu n.n \ -i,
LA BOI5A, Mueblera de a L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos Tomamos ios
suyos como abono, reparamos al-
.
verde, Santurce. P-S
SE VENDE en Cataflo carretera
Bayamon-catafto. parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados Si-
tio ideal para fabrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Fruit Exch.ar.ge. B. A Wall. Apar-
tado 207. San Juan. H. N. A.-P
SE VENDE: Solar de 1.80U metros
en Miramar, cerca de los puentes.
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
nina entre ambas
le!. i,mi. ifiaa Laboran, H.N
2,800 METROS cuadrados en el me-
jor centro comercial de Sam
Parada 16-!:. carretera central!
r,i|<-'-
ua. Tel. 1006 Sanlurce. M -
VIVA rodeada fie todas las como-
didades m'" "nstruyendo en
loa solares mejor situados' de
turce. Parada 16 12. Carretera
Central. Telfono 1096" Santurce
H. N, A.-S
FINCAS
PIANO STARK, vertical erand Ar-li-
Ic para de
marfil genuino. Tod
envueil ita Tone
Apropiado pa;
conci: Para venta
pida $125.00. Tambin radio Fergu
son de onda larsa. ocho tubos Fo-
, barato. 2"7
Mono, Mitary T' H.N.A.-R
finca dos -cuer-
Aguas Buenas-Come-
"metro 10, hectdn-

i
ina cuerda caf
n. Informarn Box
Hat0 Rey- _________ 7-5-R
SFT* nabo. Sacrifico
ml '"' lerdas con tra-
io Precio
SP--^ Ec-, nab(1 g
SE VENDE magnifica finca en N.
cuaho CiioIb completa. Dre
rq nmero 36. Tel. 1966
Santur'.e. 6-24-c
.'->',
SE ALQUILAN mqutris de escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan-____________ H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricada!
El; SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prufba
ego nuevas y reconstruidas vn
lab:ica. Abrimos y reparamos-ca-
jas de caudales de cualc,uier rnaj>
ca.. Cambiamos combinaciones.
LA VER',
sentante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. B,
San Juan, Puerto Rico.
;_____________________________ H. N. A.
MAQUINA DE ESCRIBIR y de su-
| mar de varias marcas, usadas y re-
las vendemos por muy
en el tercer piso de
r lin- __________________7-3-G
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
cuatro gavetas con o
cerraduras, se ofrecen a precios
sensa.- Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau N
71. l! v ,
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi.
;ina. a ppeclos reducidsimos y mag-
nfica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
_______________________ a N. A.
MANDE REPARAR su mquina de
escribir Remington a nuestro ta-
ller. Usamos piezas genuinas y r-
pido servicio. Tambin damos sr.
vicio en mquinas de sumar V
Pad'n-
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Undcrwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 7L
_______________H-N-A-B
MAQUINA DE SUMAR. Interesa-
mos una usada que est en perfec-
tas condiciones y sea barata. En-
ve precio cash y detalles. Vzquei
& Ferrer, Salinas, P. R.
t-19-r
i

I

*
a t

.
?


EL MUNDO. SAN TUAN. P. R. SBADO 19- DE JUNIO DE 1937.
23
ANUNCIOS CLASIFICADOS
I OMFRA VFNTA
FINCAS
| :as-Caguas
a ri kllma Uo Piedras
'era ccntri
tta 'lan comodida
i
-110 rojo. Hato Rey. HNA-V
PIETARIOB: Ancas urbanas- Si
un entregar sus propiedades
a comisin o en administraron para
lt alquileres, consulte eon
n, ,'
San Juan.
i.-.i-y


% cto a
I n didades
carretera '
6-23-A
6 21-C
nueva. va-
-
i yunta
,i lie <
I

I.
IIA VOS giro posta,
.,,! mu manual ilusliaao exa-
i, ijj pregunta, re
- i i uoado autoridades com
detalles importan
ra Campos. Alien 1
P
IA LUZ RADIO poi MIC
ano con la 'Flauta Aerea Ungay
inotuie leciricoi Dom
na agua, acumuladores, cal
luminio. ou-a* maquina
nas par uso en ios campos, nue
toa y en seguidas manos. Inloi.nes
LIGAS DE ONGAY EN BA
N ________________ N. A
\b. j. por au lona*.
i l'j b lonas -ib.dO, b.UU poi
lunas W-. Usadas; cualquifi
i *4.oO leemos todo
fagamos transporte. Re-
resto C- O. D. PruDc-
; edara satisfecho. Carlos Pi-
nos, Box 41. Coamo. P-P
\ EN DO BARATO aos guaguas de-
K'mcI y dos automviles 4 y
nos balanzas de mostrador
alea. Cerra
San turca.
COMPRA YEMA
POSTES ANULAJtbS esquinero*
y lerminaies de Hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmico Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suva,
de A Mayol A Co. San J\ian. P.
PARA CUARTOS de
rreleria Merino tiene
pleto stock de gabine
con espejos. Espejos
dondos, triangulares
especiales. Todo cuan
Medicine Gabinets p
lao lo consigue en
Merino.
bao: La Fe-
el ms com-
tes de colores
ovalados, re-
y de diseos
to Interese en
ra cuarto de
la Ferretera
7-!>-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de un fase y tres fa-
ses, desde 1 6 HP hasta 13 HP. Nos
especializamos en motores para ne-
veras y miquinas de coser. Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce
y Cagua. 7-9-M
VENDO ESPLENDIDO colmado
con puesto de gasolina en el po-
blado Palmer, cruce del yunque.
Buena clientela, magnifica oportu-
nidad para hacer dinero. Para in-
formes, Felipe Maldonado, Palmer.
T. R. 6-25-M
FIESTAS MAS LUCIDAS: Para
cumpleaos, jiras y todas clases
de fiestas, tenemos muchos estilos
de gorros de papel, cemitas, vasos,
platos en lindos colores. Adornos
da bizcochos. Los Muchachos. San
Juan. 7-2-M
ARREGLO Y VENTA a precios eco-
nmicos, d toda clase da plumas
fuentes y lpices automticos. Ser-
vicio C. O. D. rpido y garantiza-
do. Blanco y Compaa, Salvador
Brau nmero 71, San Juan, P. R.
6-27-B
VlEJ
aTM
por FranU.
WillarcJ
DE MAL-
EA/ PEOR
*
QDA;
TE AQU.
">/ A. VER
PLACIDO
TIENE UNO
BOSfLLO. J
(/CARAMBA!
i QU VEO?
[ M/5
\ CARTAS
GRANOfSino ruNANre
ASI'MUESTRAS EL CARI-
O QUE ME TIENES. LAS
TRES CARTAS QUE TE
ESCRIB MIENTRAS .
ESTABAS AUSEiN/TE
Y NI SIQUIERA TE
MAS MOLESTADO
EN ABRIRLAS/
'FUE
POR OR-
DEN DEL.
nioico,
QUEF1I- '
...ME DIJO
' QUE EVITARA
EMOCIONES
DE5AI
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna. Evi-
ta la humedad Aisla e: caior De
venta oor La Muchachos. Suca de
A. Mavol i Co. San Juan P R.
___________________H N A.-M
TELAS para cortinas de sol. Su-
;>erioi' surtido en telas de colorea
fumes y modernos. Escoja ahora el
color de su agrado. Precio asom-
brosamente bajos. Los Muchachos,
San Juan. 7-2-M
LPEZ !> & 10El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
HNA-L
COMPRO Y VENDO tejas, ladrillos,
vigas de ausubo, losas para hor-
ios y losa de marmol para pises.
Fbrica de Tejas y Ladrillos, Gon-
zlez. Cerra 101. Santurce. 6-23-G
SE COMPRA una nevera elctrica
.le 4 a 6 pies cbicos. Tel. 140.
Santt: 6-21-R
POR SALE Chris-Craft 16 foot.
I tility speedboat. Motor 43 II P.
Speed 28 to 3fJ miles. Information
fel. 1401 Santurce or jjO, San Ju. n
6-
6-23-G
TRUCKS USADOSOfrecemos de
lifutentei marcas, en ouenas
v. baratos y a plazos c6-
amond T, Studebaker
Chevrolet. CMC. y otras
ts. E. Sol & Co.. Puerta de
U.N.A.-E
:OS de Studebaker
Liquidamos toda nuestra existencia
eza para carros Studebaker
nos del costo. Aproveche esta
inldad. West India Machinery
pply Co.. frente al muelle nu-
mero 3. San Juan. KNi
H, a IL al alcance de to-
cto libro de ni -
manejo de autos con 12U
satas, incluyendo
Is automviles. Con-
ademas valiosas recomenda-
ra la compra de carros
>. por un mecnico conipe-
iremoa uno a su direc-
, recibo di '-5c en giro pos-
especial para negocia-
n'a Jufestl. Muoz
26, Rio Piedras. Puerto Ri-
OPORTLNinVDES
VARIAS
B \.\.\ IRIO HISPANO
AMERICANO
-tablee ido hace doce
aos en
\NAC LAKE. N V
para pacientes con pul-
monar i-s. Los pacientes
l idos por cu le meras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues
la ms estricta hig
tiui tan
Para ma-
yor informacin dirjase al seftoi
Park Avenuw.
Saranac Lake. N. V.
L'L BLOyUEO: Modernamente
equipada; Altgei Fernandez. Precio
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn. Parada 5. Tel.
508 1INA.-F
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CON T H A P I \ L E S ROJAS
Vqt Carrol! .Mansfickl
BLANCOS com i; \ PIELES BOJ \S
EN ISLA VERDE: Se venda mi y
barata casa ue madera, dos pito
ron solar de 430 metros. Tiene 30
metros de frente a la carretera
Me CarolH. Inf. Tel. 210 San Juan.
Sin corredores. -23-G
\ EM A DE LLORES
"MOSULOS
Q negro, Santurce
ueva.
R. Calle Taft numero 28.
6-20-C
.?
i cinco pa
solamente
millas B50.00 cavsn.
A" \- i
Martn Pea.
Tora
la medida. Precios limitadsimos
Mi JARDN tan cerca de usted .MOSAICOS MERINO: siguen te- ;
puede ofrecerle lo que desee por do- : nienrto la preferencia del pblico,
sanas y cualqultr trabajo en flores por su alta calidad por su resis-
naturales. Ordene y ser mi clien- tencia. por sus diseos orlginalisl-
COMPRA VENTA
BLANCO DE ZINC INGLES
le de linaza. Colores en pasta. Pin-
tura "Kyanize'. "Colonial", "Suno-
la". a los mejores precios er. ^ai-
Tienda Industrias Nativas. Bajos te. PILAR G. DE VELA, parada! mos; cambie sus pisos de madera daa, 59 Alien St., San Juan.
E suagua International,1 Ho(el central. San Juan. 3-20-38-C 33 1 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey
completa
P.
CLASES DE QUMICA s, ,1aCE prec|os malcos toda
^T.'f'nT?- 1!.iQUJ?h.^ clas de trabajos en flores natura-
(HrghSchool) y de Colegio tCollege) ,_ ,,., nJ,rll,r .^ rolo Ijw
durante
os de ico,.-
atnos Profesor R. Pe-
pona t a. Tel. 1027 Santu
ni Juan. Ave. Fernndez Jun-
cos numero 30, Pda. EM 2, Mira-
mar. 6-24-P
6-21-T
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D I
apolillada por los modernos Mosai-
MERINO. HNA-M
ESPECIALIDADES
MEDICINALES
6-21-S
KLIM-OXEN Producto arsenlcal
preparado especialmente para el
exterminio ue garrapatas en el C-
LLAME AL TELEFONO %0 San
turce, seora Isabel Vda. de Andi
no si necesita ramos, cruces, coro- nado. Se ofrece con un anlisis ga
nas o cualquier otro trabajo que rantizado. Saldaa, 59 Alien St.
desee en flores naturales. Cintas | 6-21-S
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Ao.ua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
H. N. A
OPORTUNIDAD: Vendo dos carros
<_. .rolet Coach Master y Siude- | bello, moderno y perecro perma-
\NENTES: Sin electricidad a
domicilio. Si su rizado no es "Ka- ron inscripciones artsticas. Calle !-----------------
lor" no est usted luciendo el n-.s i Uoare nmero 16, parada 14. KILTIK D Una preparacin arse-
Ts . dent limousine, aros l',
5. Injrnv
nina
:, Ciudad Nuew
Las Mer-
6-30-R
>
E un Chevrolet 1934. Se-
t, perfectas rondicrones con
mas nuevas. Un piano Konler
n calentador de agua
U nevera elctrica
tos calle Aponte numero
nente. Tel. 337 negro, Santurce.
7-7-R
CASA PUPILOS: La he trasla-
dado a! nuevo edificio construido ex-
presa: ra rila y la oft
a mis amlgOSf'y parroquianos.
Brumbaugh esquina Rodrguez Ca-
RADIOS PHILCO USADOS en mo-
delos de consola y de mesa, estilos i
1937. Durante todo el mes de junio
a precios especiales, y plazos c-
HJMA.-a! nica, para I completo exterminio modS en Pad,n- 6"-*-p
de las garrapatas. Garantizado de
LORENZA DE MORENO: Si ne- producir un efecto eficaz y rpido. MARCOS Y DIPLOMAS, nacemos
cesita algn trabajo en flores na- paa Informes a Los Muchachos,
turales. ordnelo al telfono 66 y ucs. de A. Mayol A Co.. San Juan,
quedar satisfecho. Garanta y pun- Puerto Rico. P.
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P I----------------------------------------------------
----------------------------------------------------- ATLAS CATTLE DIP: Pofferoso ex-
FLORES NATURALES: Exprese terminador de garrapatas en el ga
marcos a la medida. Montamos di
is. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 73.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H. N. A.
COMPRA VENTA
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
zas importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por S5.0O.
A. R. Zeno. Alien 16. T-4-38-Z
DO las siguientes partidas va-
ras. 35 paridas y prximas con 180
litros en 53,000; 10 prximas y pa-
ridas de 15 hasta 20 litros, s
7 paridas en $700.00. Partida novi-
llas para crianza. M. C. Bosch. Rox
11. Hato Rey. 6-19-C
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta -lom-
presores,. Mquinas Hierba, Molinos.
Magnetos. Tornos. Niqueladora. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos O.
parada 26-U2, Santurce H. N. A
SE VENDE filtro eletrico de dos
aros para filtrar roes o alcohola-
do de los que se usan en las lico-
I d Puerto Rico. Casi .
Precio limitadsimo. Informa:
Ibo, P. R. 6-23-L
cnMPRA VENTA
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico riiferentea es-'
tilos, precios bajoa. Vea y compa-
re. C. F. Preston. lien 20. San
Juan. H. N. A.
KQLIPO Y MATERIAL tcnico pa-
la ingenieros, arquitectos y efectos
rn general para dibujo y pintura.
"Blue PrinL, Paper" superior. Exis-
tencias completas. The Art Shop.
no 1014, San Jos 8-1.2. San
Juan. 6-23-A
VENDO juntas baratsimas, nueve
vacas cruzadas recin paridas y
prximas. Primero y segundo parto,.
14 y Ifi litros. Muy bonitas, blancas
negras. Informarn calle Cotn
nmero 3, parada 26, telfono 2036
Santurce. 6-23-M
VIDRIERAS mostradores: 8" a 20
para farmacias. 6" x 24" para mer-
cancas $49.30 contado, lodos esti-
los. Tenemos algunas usadas. S.
Roger, apartado 613, Alien nmero
61, San Juan, P. R. H.N.A.-R
R unta
rash. Ver-
i

b-.vn
azul, Santurce. Agente Solicitador
-------i de la Jefferson Standard Uga In- v-rnTA DE FLORES naturales en
suranee Company y de Vctor
oleca ios a
os. nteres muy mdi-
co. Servicio personal. H-N-A-G
;A: Por 5100.00GangaVen-
rd cuatro cilindros, coupe. del
lado. Informar:
le Sanlurce.
[\CILITO dinero m hipotecas so-
nsas en San Juan. Llame al
telfono 275 azul. San Juan. ^
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P-
MOSAICOS
[AYAGOEZANA lo mudara sin
i |
Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, rail Santa Ana
nmero 2, altos, Parada 24. San-
turce. a N. A.-B
i -------------------! LA BOLSA ha resuelto su proble-
HMFNP7 DFL VAl LE CO balo*I ma: mudar sus muelj:e* por precio
M-.rn S.od 17 ADartado al alcance ,le su bols,,l- R!"*-
Marti. Stop li. Apanaooi ij.rt ti -v, oci
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS Km i:, zapatera elctrica Ooort Peauo Mam, .^ '' "f''7" i bilidad y seriedad. Tel 221 v 261
i-ear Martin Pea, los reparan me- 3352 Santurce. Cuando saya a :fa Carretera 8Z Parada 16. P.
... .,.,, i i.me telfono bricar o reparar sus casa exjale a___________________________________
.^.nrce Quedar ^l. fecho su contratts.a nuestra losetas. .-HACEMOS MUDANZAS desde un
"J"' -L desea candad, elegancia y duracin aolar ril ,dr,anle para cualquier .,-
\>x ., |,l H1GH SCHOOL usa- : Pn sus pisos. 2110000 losas secsi en ti0 llmenos y le atenderemos

O en magnificas condicione,
in Ford V-8, estilo cerrado. In-
I rn-.arn. Hipdromo esquina Feria,
(anlla Ortlx. 6-20-O
. Juventud y Di;- ao dibujos dlstlntoa.
ctonario Enciclopdico Hispan-.anir- ..rpiiur.
ricano. Seguimos comprando y MOSAICOS MERINO
vendiendo Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos $30 v S4o Orar,
variedad de obras de Contanilldad
muy t>nrntus School Supon Co..
san Juan, Me
II N
H. N A -satisfaccin Personal competente.
PARA ARQUITECTOS e in
de mate-
rialec. Rlu Print paper a U
relio de 10 yardas. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alien 23, esquina
Cruz. 6-23-H
AVILCUTORES: Ofrecemos un ex-
tenso surtido de comederos, bebe-
I para marcar aves,
BU diversas liases y a mus
nos ju lina o visite a "I.os
Muchachos", San Juan. 7-3-M
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas importadas i'a
area especiales para crian-a-
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden compiar al por mayor en el
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Btau
nmero 42, Les conviene cisitarlo.
I! .N.A.-L
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles d CINCUEN
TA galones y dmms de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 432, Box 815, Malecn San
Juan. H.N A-C
i BATTLESHIP: Preparacin cienll-
I fica para proteger toda clase de
I techos contra goteras. Lo nico
perfecto y garantizado por siete
aos pan lite clin y Ca
; ratini. San Juan, P. II. Tel. 387 ne-
' gro, Santurce. 7-7 1!
colmano C"
Juan. L' ' Ai ';''f,:'<
tellas de cinco
;-.me ,Caf "Carsaial" -7-lS-C
7 seriedad y esmero. Telfono 2120; machos y hembras Garantizamos
azul Santurce Puerto Rico
(SolUCiOB). De oer. mirando hacia abajo en la izquierda ir.
Los mosa
eos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de drbujos ms orignales; los I MUDANZAS: Quien lo muda es un
pisos de mosaicos resultan ms eco-, mportante romo dnde se muda
nmleos que los de madera, no se 11 Mudamos, embalamos embarcamos
ano! I Han, no se pudren; use Mo- v almacenamos muebles C W Sleg-
MERINO para sus pisos inun.l. Condado 27. telfono 4!>7
H.N.A.-M i Santurce
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-?
NEGOCIO LUCRATIVO. Se vende
"i.., t'i hnav n a Uenefk
turce. lnivi marin en Luna :
H.NA.-S Juan. 6-21-il
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor tal "La Perpetua". Sal-
vador Brau 95, San Juan. 7-17-R
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
I y perros. Recibimos embarques se
I manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R ZENO. Alien
Ib_________________________3-5-38-Z
iBUTTERMILK (seml-silda) sim-
' pie o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A R ZENO. Alten 16
3 5 38-Z
! CARTN DE TECHAR: Especial
para ios trpicos en 1. 2. y 3 PLY
| ademas de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 432,
San Juan. UN A-C
| ------
i REFRIGERA TION "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
I cherras. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne. Bars, etc
' No solamente lo ms moderno en
) refrigeracin sino io ms econmr-
, co. Solicite nuesrros precro sin
I compromiso. Marttnez A Mrquez.
Tetun 6 10 San Juan HNA-M
, VENDO mquina taladora de >er-
ba marca McCormick-Deenng pa
ra bueyes y muas. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Ust
en muy buenas condiciones y se
Informes apartado
HNA-M
irlas mar
cas. lodos tu
lo perfecto, a penos de
terdedera ganga Valos hoy mis-
mo en el stano de Padsn 6-26-P
BARGAIN 26 foot sloop, new sails,
fully equiped. in god conditlon.
$225.00. Inquire Willam Wilson,
S. S. Catherine. Tel. San Juan 1835
rojo. 6-21 W
BE VENDE un quitrin con llan-
tas de gnma en magnificas condi-
ciones. Tiene arneses. Para infor-
mes apartado 74, Aibonito, P. R.
6-22-G
BOARDING HOUSE: vendo barato
motivo viaje. Negocio lucrativo,
tambin carro Ford magnificas
condiciones. Tetun 56 altos, fren-
te Edificio Pietrantonl. Telfono
372 azul, San Juan. 6-20-LI
FUENTE DE SODA: Se vende con
interior elctrico, equipo Frigidai-
re, aparador y dems equipo com-
pleto. Informarn Hotel Centra1,
San Juan. C-21 H
Profesionales
MEDICO!), GRUJAMOS
Y
ttPt ALISTAS
J. M. Amadeo . PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897 Sant.
OFRECEMOS 300 abanicos p"r
$12.00 y 1,000 por $22.00, impresos
con el anuncio que desee. Le recor-
damos que no tiene recargos <.
ritimo ni 2 por ciento, slo
el fl*-l" lie cvi
das. ~-Z-l
EDIFICIOS MODERNIST1COS
Econmicos. Resistentes. Vea edi-
ficio- de concreto con 20 cuartos.
balcones y dos garajes construid'*
i iiiind-i jioonn .>
loll Arqulli rto-l 'oa
la, ] : Sanlurce
6-27-M
Dr. R. Escalona
Roltert
DEN I ISTA
Horas de oficina:
de 10a U A M 1;, a 5 P M
208 Ponce de Len
Parada 214 Tel 2643
NOTA: Servirlos de noche por
previo aviso


24
DIVIRTASE. GOCE... CON
SEGURIDAD

4
H
&

i
n


*m
^$#w.*
tk
/
'"**
I


2***^.
#
3
1

'>r/y

////A
rv7
'^
Seguridad
EN TODAS LAS DIRECCIONES
Note como los grandes y fuertes
rombos en el centro del diseo
de la banda de rodamiento
All-Weather suministran gran
resistencia de agarre muy
firme contra patinazos y
resbalones en cualquier ngulo
HACIA ADELANTE,
HACIA ATRS O DE LADO.
J-/OS das de fiesta son das de regocijo gcelos
sin preocupaciones. Vaya la playa; vaya las
montaas; vaya donde pueda divertirse y gozar de
la vida; pero, vaya con seguridad y tranquilidad.
Disfrute de un cambio de panorama y de atmsfera
y divirtase sin preocupaciones.
Vaya no lo piense mucho pero, vaya con
neumticos de seguridad demostrada con
neumticos que han probabo ser en el mundo entero
seguros y muy duraderos.
Si quiere gozar de sus viajes automovilsticos con
tarnquilidad y reposo viaje con neumticos en
que pueda depender con neumticos Goodyear.
(Contribuya a sostener la caridad organizada hacindose socio de la Cruz Roja)
EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA