<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00847

Full Text
2 Secciones -48 Pginas
5c sntavos
Oficina: Edificio EL UUNDO
Tfl. mi sj.
EL
/U \\
NDO
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
1 Ano
1 SitllMr
1 Trlmestr
Par
r. r
1050
s.so
3 00
Palse*
Dentro
Tratado
Postal
14.00
7.S0
4 00
Ex
trsn-
Jero
17.00
flOO
4.75
EDICIN
DOMINICAL
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and duirlbuted under permit N 301 authorlzeO b tha Act of October 8. 1917 on fila at th* Post Office ai
San Juan. Puerto Rico. By orcer of the Prcstdent A S Buileson. Poatmaater General. Entered aa second class matler
Tcbruary 31. 1919 at the Poat Office at 8en Juan. Puerto RlM. (nlted SUtea of America) unde: the Act of Marcn 8 1879
DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1937.
NUMFRO 6810.
aH
Hay un movimiento para cambiarle VARIOS INDIVIDUOS ESTN BAJO Empezar a la mayor brevedad
el nombre al Partido Republicano ESTRICTA VIGILANCIA el nuevo plan de carreteras
Y eliminar de la jefatura a la "vieja guar-
dia", con miras a derrotar al candidato
de Roosevelt en 1940
WASHINGTON*. D. C. junio 1Z
(Prensa Unida.)Se ha iniciado un
movimiento orientado a la reorga-
nizacin del Partido Republicano
con otro nombre, para vfr de re-
Willi mi E. Borah, m uno > loe l-
deres que proyectan cambiarle el
nomnre al Partido Republicano y
orientarlo hara norma* m* libe-
rales.
ruperar el control poltico del pas
rompiendo el agarre que tiene
Franklin D. Roosevelt de la presi-
dencia.
Aunque cautelosamente, ya hay
ldero- tdor William E.
Borah. que otan planeando medios
para l I esta)-
rile millones de pieptos al Partido
Dem< II.
man el proposito de minar el
prest icio poltico del Presidente, pa-
ra que no pueda dictar la eleccin
de un candidato seleccionado por
el en el 1940. Muchos observadores
polticos son de opinin que Roos-
evelt puede hacerlo si logra man-
tener su popularidad hasta la pr-
xima contienda presidencial. Lo
ms probable es que Roosevelt no
candidato en el 1940, ya que
un precedente de 150 aos se opo-
ne a que un hombre sirva tres tr-
minos en Casa Blanca; pero se ale-
ta que. usando su prestigio ante
el pan 'I", podra controlar la no-
minacin y eleccin del nuevo Pre-
sidente.
Los planes para revivir las hues-
tes republicanas se concentran en
lo que los enemigos polticos lla-
man "la primera gran equivocacin"
de Roosevelt l su intento de reorga-
nizar el Tribunal Supremo. Por
motivo de la veneracin que el p-
blico dispensa al Tribunal, la pro-
posicin riel Presidente para au-
mentar rl nmero de sus jueces
ron la idea de "modernizarlo" ha
causado una reaccin desfavorable
entre muchos de los mismos lde-
res demcratas. Los partidarios de
Borah creen que muchos de estos
lderes descontentos podran atraer-
se a un nuevo grupo poltico que
cuente con una direccin nueva y
vigorizada, y con otro nombre que
M "Republicano". Kntre los
llsorea de este movimiento es-
t el senador Oerald Nye. republi-
cano, y el congresista Hamilton
Fish, republicano de nota en el Co-
mit de Relaciones Extranjeras en
la Cmara.
Ellos sostienen que deben elimi-
narse los lderes de la "Vieja Guar-
dia" en el Partido Republicano,
identificados con el Gobierno de
Hoover y la depresin. Con este pa-
so el partido puede retener los
17,000,000 de electores que I:
las urnas en la ltima eleccin
adems conseguir nuevos electores.
Eso es o que se dice.
Entre los nuevos proslito
cree, habra millones de los Estados
del Sur, <,ue han votado consisten-
temente con el Partido Demcrata
desde la Guerra Civil, por estar el
Partido Republicano asociado en
sus mentes con los vencedores del
norte en aquella trgica contien-
da.
"Constit: el nombre que
sugieren algunos lderes del grupo
nuevo. Este nombre encarna la idea
de un partido fundado sobre la "ro-
ca" de la Carta Nacional e mplka
oposicin a cambiar la forma de
Gobierno, lo cual alegan ellos que
Roosevelt patrocina. Al mismo tiem-
po el nuevo partido sera ms li-
beral, en sus puntos de vista socia-
les, que la Vieja Guardia republi-
cana, generalmente acusada de es-
tar en ntimas relaciones con los
"intereses de propiedad" y con los
"privilegios especiales" en vez de
la suerte del individuo corriente.
Comentando la situacin el sena-
dor Nye declar a Prensa Unida:
"Todava no se han hecho planes
definitivos, pero seria factible ce-
lebrar en distintos lugares durante
el otoo una serie de reuniones pre-
cursoras de una convencin nacio-
nal en el invierno en la que se de-
cidira la accin a seguir. Nada
puede hacerse bajo el actual hile-
rato (republicanos de la Vieja Guar-
dia). Yo favorezco la idea de des-
cartar el nombre "Republicano".
No hay esperanzas de atraer votos
en el Sur. por ejemplo, a menos que
no se seleccione un nuevo "rtu-
lo" para el partido.
"Ser tal vez necesario, por su-
puesto, organizar un partido ente-
ramente nuevo para desechar el li-
derato actual; pero esto implica
muchas desventajas tcnicas en
cuanto a registrar el partido ^n to-
das las papeletas de los distintos
Estados y tambin en cuanto a otros
detalles.
"El liderato de la reorganizacin
o del nuevo partido podra surgir
de las asambleas y de la convencin
nacional. Sin embargo, todava to-
do el asunto no ha pasado la eta-
pa de meras discusiones informa-
les".
Fish manifest estar de acuerdo
con la proposicin de "humanizar
y liberalizar" el liderato republi-
cano.
"Sin dar este paso, dijo Fish, no
podremos hacer nada. Yo no rreo
que se deba considerar cambiar el
nombre del partido hasta despus
de la prxima eleccin congresional
(1938)".
NO HAY MEDIO DE
OE LOSJUHICIPIOS
Dejen de pagar el im-
puesto sobre la gasolina
Los municipios de Puerto Rico
estn obligados a pagar el arbitrio
fijado por la ley que impone siete
centavos de derecho por cada ga-
ln de gasolina que cobra el Go-
bierno Insular. As lo ha opinado
el Procurador General seor Fer-
nndez Garca contestando una
consulta del Auditor Insular seor
McLeod, en relacin con una carta
que le dirigiera el Secretario Au-
ditor del Municipio de Manat con-
cebida en los siguientes trminos:
"23 de enero de 1937-Hon. Audi-
tor de Puerto Rico San Juan, P.
R. Hon. seor: Con el fin de ha-
cer toda economa posible en la
compra de materiales para esta
Administracin, estoy interesado en
pasar rdenes directamente al Nor-
te y por mediacin de las compa-
as existentes en Puerto Rico por
gasolina, y deseo me informe si el
Municipio en este caso estara exen-
to de pagar los $0.07 de derecho que
cobra el Gobierno Insular. Muy
atentamente, (fdo.) G. Crdova Ch-
rino, secretario Auditor Mpal."
En respuesta a esta consulta el
Procurador ha opinado lo siguien-
te en el prrafo cuarto de su con-
testacin:
"En contestacin deseo informar-
le que ya compre la gasolina direc-
tamente, o ya la compre por con-
ducto de las indicadas compaas,
el Municipio de Manat vendra obli-
gado a pagar el arbitrio fijado por
la ley, por no existir estatuto al-
guno eximindole del pago de la
indicada contribucin.
"En el primer caso, las compa-
as importadoras se lo cargaran
en el precio de la gasolina que ven-
dieran; en el segundo caso, el Te-
sorero de Puerto Rico le exigira el
pago del tributo. Esta cuestin ha
sido recientemente resuelta por la
Corte Suprema de Puerto Rico en
el caso de Gobierno de la Capital
de Puerto Rico Vs. el Tesorero de
LA CUESTIN DEL
SALARIO MNIMO
EN CONEXIN CON EL ATENTADO DE
QUE FUE OBJETO COOPER
Un comentario del lder
obrero Paz Grnela
Don Francisco Paz Grnela, vi-
cepresidente de la Federacin Li-
bre, autoriza lo siguiente:
La sentencia de la Corte Supre-
ma de Puerto Rico en el caso de
El Pueblo de Puerto Rico vs. Al-
varez, 28 D. P. R. 037, emitida por
el juez asociado seor Wolf en di-
ciembre 9 de 1920, en relacin con
la constitucionalidad de la ley de
salario mnimo para mujeres y ni-
as, promulgada por la Legislatu-
ra Insular en junio 9 de 1919, es
tan clara que, no tenemos duda en
cuanto a que dicha ley seria sos-
tenida en todas sus disposn
por la Corte Suprema de Puerto
Rico en caso de que ciertos patro-
nos que siempre protestaron con-
tra dicha modesta legislacin so-
cialapalaran ante dicho tri-
bunal de la interpretacin ra-
zonable dada al estatuto por el
Comisionado del Trabajo. Ante la
protesta de los patronos cerrando
los talleres y paralizando todos los
trabajos en la isla al ponerse en vi-
j gor la ley que fija en cuatro d-
lares semanales el salario mnimo
para mujeres menores de 18 aos
y en seis dlares semanales el sala-
rio mnimo para mujeres mayores
de esa edad, la Corte Suprema de
Puerto Rico, en su sentencia de
1920, parece previo los actuales
acontecimientos y fij directamente
el remedio cuando dijo:
"Si determinado patrono est con-
| vencido de que un salario mnimo
es irrazonable o tiene el efecto de
una confiscacin estamos conven-
cidos de que el peso de la prueba
incumbe al patrono para demostrar
tal irrazonabilidad o confiscacin,
cosas que no se intentaron hacer
en ninguno de los casos sometidos
a nosotros. Para sostener la pre-
tun< ion en favor de la razonabili-
dad de un tipo fijado por la Legis-
latura est el principio general de
que las cortes estn obligadas a dar
a un acto legislativo a me-
nos que sea claramente anticonsti-
tucional. "Ponce Lighter Co. vs. El
Municipio de Ponce et al, 19 D. P.
R. 760; El Pueblo vs. Central For-
tuna. 22 D. P. R. 106; El Pueblo vs.
Subir, 27 D. P. R. 615; El Pueblo
vs. Francisco Barns Plaja, 28 D.
P. R., 907.
En dicha sentencia nuestro Tri-
bunal Supremo termin como si-
gue:
"Llegamos por tanto a la conclu-
sin en vista de la redaccin de
la ley de que hay un gran nmero
de mujeres que trabajan por pesa-
das y por la otra legislador!) de la
misma Legislatura, que la intencin
de la Legislatura fu proteger a
todas las trabajadoras y hacer que
fuese imposible que ningn patro-
no tuviera ninguna mujer sometida
a sus rdenes que ganara menos
de 56.00 semanales. Hubiera usado
| o no la Legislatura la palabra jor-
nal, "salario' (wages) o cualquiera
otra palabra, lo que ha de resolver-
se que tuvo presente fu que la
mujer trabajadora tuviera al me- |
nos un salario lo ms razonable-
mente posible para sostenerse y i
que esto fu la intencin de la Le-
gislatura al aprobar la ley de ju-
nio 19 de 1919".
"El apelante lambin sostuvo e
introdujo pruebas con el fin de
; sostener que sta no es una indus-
i tria sino una ocupacin agrcola.
Creemos que convertir tabaco en
' rama en elaborado y dems cosas
que vara su estado natural, es ne-
I cesaran-ente una industria o co-
mercio y no una ocupacin agrlco-
;la"-
An en la sentencia de nuestro
Tribunal Supremo en el caso de El
Pueblo de Puerto Rico vs. Laurnaga
y Co. Sucr. S. en C, de febrero 25
de 1924, resolviendo que la Seccin
1* de la Ley nmero 45 de 1919 es
anticonstitucional y nula, obligada
por la decisin de la Corte Suprema
de los Estados Unidos en el caso
Adkins vs. Chldren's Hospital of the
District of Columbia, la Corte Su-
prema de Puerto Rico dice: "Pu-
diera sostenerse que la Legislatura
de Puerto Rico en efecto dijo cue
! un jornal mnimo era necesario pa-
| ra la mujer trabajadora de Puerto
Rico".
Como puede verse la interpreta-
cin que el Comisionado del Tra-
Las autoridades federales e insu-
lares continuaban ayer desplegan-
do gran actividad en las investig-
ciones relacionadas con el atenta-
do perpetrado contra el Juez de la
Corte Federal, seor Robert A. Co-
oper, quien contina concurriendo
a su despacho y atendiendo a os
asuntos del Tribunal que preside,
de manera imperturbable.
Aun cuando hasta ayer no tena-
mos conocimiento de que se hubie-
ra realizado algn arresto en co-
nexin con estos hechos, sabemos,
sin embargo, que las auoridades
creen estar en posesin de pistas
que probablemente les lleven hacia
los autores del atentado. Edward
K. Thompson, el "G-Man", y Toms
J. Llorns, el Jefe de la Detective,
trabajan en estrecha cooperacin
en estas Investigaciones. Varios
automviles estn siendo objeto de
observacin por la detective y se
vigilan los pasos de algunos indi-
viduos. Varios de los agentes de la
secreta que el mircoles por la ma-
drugada partieron hacia diferentes
poblaciones de la Isla, todava no
han regresado a la capital, no obs-
tante se mantienen en estrecha co-
municacin con la direccin en San
Juan.
Como a las ocho y media de !a
maana de ayer, estuvieron exami-
nando nuevamente el sitio en don-
de ocurri el atentado, a la salida
del puente hacia el Condado, el jefe
auxiliar de la Detective, seor Luis
Bentez, y el Jefe Juan R. Blan-.-o.
comandante del puesto de la Para-
da 21, habiendo adems interroga-
do a varias de las personas por all
cercanas, entre ellas al celador de
la residencia frente a la cual ocu-
rri el atentado, quien dijo encon-
trarse por detrs de los garajes de
la mansin cuando sonaron los dis-
paros, pero que cuando sali a ver
qu habia sucedido, aunque lo hizo
un poco despus, en la duda de ue
hubiesen sido fulminantes o petar-
.dos colocados sobre la via del trole
por muchachos, nada vio que le lla-
maba la atencin, hasta que en es-
tos momentos llegara el detective
Dvila, guardaespaldas del juez C>
per que iba en el mismo automvil
y que realiz un examen del sitio.
LA ASOCIACIN ME" Cuando est en auge habr trabajo para
DICA RENDIR -:>000 <>breros.-Ya estn en la Isla dos
ingenieros federales
Un homenaje al Comi-
sionado de Sanidad
PARA EL REAJUSTE DE LA DEUDA
DE LOS AGRICULTORES
Dr. W. Garrido
Morales
CON LA COMISIN REHABILITADORA
SE HA LLEGADO A UN ACUERDO
Segn Informamos oportunamen-
te, entre los lderes de la Asocia-
cin de Agricultores de Puerto Ri-
co y el doctor Ernest H. Gruening',
se verific hace poco una conferen-
cia en la cual tambin particip e"l
Administrador Regional de la Re-
construccin, seor Miles H. Fair-
bank. y en la cual se trat exclu-
sivamente del reajuste de la deuda
de los agricultores con la Comisin
Rehabilltadora Pont i f racen, be-
hindose llegado en diafra.conferen- j
ca a un encendido en cuanto]
a la fijacin de un procedimiento I
para iniciar el reajuste a la ma- '
yor brevedad posible.
Debido a la premufa con que re-
gres a Washington el Jefe de la
Divisin de Territorios y Posesio-
nes, doctor Gruenins;, parece que no
tuvo oportunidad de d;scutir el
asunto con el coronel F. J. Behr,
y\t participarle lo convenido con
loa lderes de la Asociacin de Agri-
cultores en la referida conferencia.
El status del asunto en estos mo-
mentos es que el coronel Behr se
ha dirigido al doctor Gruening so-
licitAde^confirmacin de lo con-
venido ecn los lderes de la Aso-
ciacin -de Agricultores a fin de
iniciar los trabajos para poner en
prctica el plan de reajuste segn
fu acordado en la conferencia. Se
espera de un momento a otro la
contestacin del doctor Gruening.
Se nos informa que en reciente
- -^ sesin de la i'i-
iva y Conse-
jo de la A
cin Mdica de
Puerto Rico, fu
acuerdo unnime
ofrecer al doctor
E. Garrido Mora-
les. Comisionado
de Sanidad Insu-
lar, un banquete-
homenaje, "como
expresin de re-
conocimiento a su
fecunda e intensa
labor en l de-
par.-intento de go-
b i e r n o <,ue tnn
acertadamente di
n bien de
todas 1 a s clases
sociales del pueblo de Puerto Rico"
La extensin de os servicios le
unidades de salud pblica a casi
todos los pueblos de la isla, su pro-
grama antituberculoso, que tambin
ha recibido el aplauso de eminen-
tes autoridades en el continente, y
su programa de beneficencia hos-
pitalaria prxima a desarrollarse,
son actividades mdicas a la-
les el doclor Garrido lia (laclo in-
da su Inteligencia y entnslaamo, y
que la Asociacin Mdica de Puer-
to Rico parece no desea pasar in-
ariverlidas. en su deseo de hacer
a a sus miembros activos que
lo merezcan.
El Presidente, doctor J. II. Font.
de embarcar a los Estados
Unidos, ha nombrado un Comit
Organizador del homenaje presidi-
do por el Vicepresidente de la
ciacin, doctor M. Pujadas Daz, y
compuesto por los doctores J. Ro-
drigue! Pastor. O. Costa Mandry,
Flix Alfaro Daz y Daud E. Gar-
ca, el cual sabemos est dando
todos los pasos necesarios a fin de
lograr el mayor xito en la
bracio;
I
NOTICE
To all membert of the Federal Bar Asoeialion:
You are hereby notified that pursuant to a resolution
of your Directors of the Federal Bar Association a spe-
cial meeting of said Bar will be held in the Court Room
of the UniteJ States District Court for Puerto Rico at
the Post Office Building in San Juan, . R., on the
14th. day of June 1937 at 4 o'clock P. M. for the purpose
of discussing and taking such action as may be deemed
advisable in connection with the matter of the recent
felonious attack on Judgf Robert A. Cooper, Judge of
the United States District Court for Puerto Rico and
for the purpose of passing upon any and all other mat-
ters which may be proper at said meeting.
Walter L. NEWSOM, JR.
Puerto Rico, so'are sentencia decla-
ratoria decidido en junio 4 de 1937.
En este caso la Corte Suprema con-
firma la sentencia que dictara la
Corte de Distrito en cuanto a que
la gasolina vendida al Gobierno de
la Capital no est exenta de pa-
gar el tributo de siete centavos por
ga.n.
En la opinin de la Corte Su-
prema se dice lo siguiente:
"Hemos examinado cuidadosa-
mente la Ley de Rentas Internas
vigente en la fecha en que se apro-
b la citada Ley Nm. 40 de l'J'.l,
y las enmiendas posteriores y no
encontramos disposicin alguna que
autorice la exencin que reclama
el municipio apelante".
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
bajo ha dado al estatuto despus
de conocer la opinin emitida por
el Attorney General de Puerto Ri-
co est ajustada a la sentencia del
Tribunal Supremo de Puerto Ri-
co.
No debe pasar por desapercibido
el hecho de que al sostenerse que
"un salario mnimo era necesario
para las mujeres trabajadoras de
Puerto Rico y de que la ley era
una 'iedida de salud pblica debi-
damente tomada por la Legislatu-
ra", el salario mnimo de cuatro
dlares semanales para mujeres me-
nores de 18 aos y de seis dlares
semanales para mujeres mayores
de esa edad, fu fijado por nues-
tra Legislatura en 1919, cuando el
costo de la vida en nuestro pais
era relativamente ms bajo que
en 1937, en que el poder de compra
de un dlar representa cuarenta
centavos, debido al aumento en el
costo general de la vid".
Si se revisan los records oficia-
les del Gobierno de Puerto Rico
encontraremos que la inmensa ma-
yora de los patronos que emplean
trabajadoras y especialmente los
de la industria de aguja, siempre
protestaron contra la ley de sa-
lario mnimo para mujeres y ni-
as. Tambin protestaron hasta del
cdigo de la industria de aguja im-
plantado en el pais bajo la NRA.
Se violaba el cdigo alegando la
competencia china. La seorita Ma-
ra Luisa Arcelay, en un articulo
publicado en EL MUNDO el da 1
de setiembre de 1934, entre otras
cosas deda:
"Peor que la competencia china
lo sern las violaciones de las dis-
posiciones del cdigo y muy espe-
cialmente la parte relacionada con
los salarios y tarifas de precios de
la labor. Las violaciones de estas
disposiciones defraudarn los pro-
psitos del mismo, traern la des-
moralizacin en la industria, se es-
tablecer una competencia desleal,
injusta. c:ue sacar del negocio po-
siblemente a las personas que estn
cumpliendo y cooperando y la si-
tuacin ser an peor que antes de
aplicar el cdigo. La NRA ser
PROYECTA REBAJAR
SUS TARIFAS
LA SENADORA PREZ
ALMIROTY EN FAVOR
La Mayagez Light Po-
wer 5 Ice Company
Mayagez. junio 12. EL MUNDO.
San JuanHemos recogido en fuen-
; les que nos merecen el mayor cr-
' dito, que la Mayagez Light, Power
& Ice Company. abriga el propsito
de hacer una reduccin en sus tari-
fas para alumbrado y fuerza elc-
trica que se considera resultarn
de gran beneficio para toda la zona
servida por esta compaa, dado el
hecho de que la reduccin estar,
sino igualada, muy cerca de las ta-
rifas que actualmente tiene el ser-
vicio del Gobierno para sus abona-
dos. El informante en cuestin nos
dijo, adems, que posiblemente es-
ta peticin espontnea de rebaja
de sus tarifas rers hecha a la Co-
misin de Servicio Pblico en los
primeros das c. p. -ximo mes de
julio.
J. E. PUJALS,
Corresponsal.
una burla y un escarnio y en vez
de renovadora de la industria ser
la enterradora de la misma. Los
buenos deseos de los patronos cum-
plidores del cdigo, la cooperacin
de las obreras fiscalizando las prc-
ticas y denunciando violaciones ha-
brn de estrellarse y perderse en
el vaco si la Administracin no
tie.ie la maquinaria necesaria para
velar por el cumplimiento del c-
digo".
Si una cadena de intermediarios
entre la industria y las trabajado-
ras trae como consecuencia que
el sal; rio que debera llegar a las
manos de las trabajadoras por la
De que se convoque a la
Asamblea Legislativa
Entre la senadora Mara M. la
Prez Almiroty y el represen tan le
Lino Padrn Rivera, Presidente In-
terino del Partido Socialista, se han
cruzado los siguientes desp
telegrficos:
La Ley de Salario Mnimo para
la mujer que trabaja en la indus-
tria, aprobada por la Legislatura
de Puerto Rico en junio 9 del ao
1919, al restituirse por una opinin
de la Corte Suprema de los Estados
Unidos y ponerse en vigor en Pto. Ri-
co se est combatiendo por la clase
patronal y tratando de convencer
al Gobernador de Puerto Rico para
que convoque a una sesin extra-
ordinaria de la Legislatura con la
intencin de enmendar dicha ley
que encarna un gran espritu de
humanismo y de reconocimiento al
derecho que tienen las mujeres tra-
bajadoras portorriqueas a ganar
un salario decente para vivir. De-
seara conocer su opinin en cuan-
to a una sesin extraordinaria de
a Legislatura de Puerto Rico para
tratar sobre enmiendas a dicha ley
de salario mnimo. Gracias antici-
padas. Atentamente.
L:n0 PADRN RIVERA
Representante a la Cmara
Situacin creada a las obreras
que ganan su subsistencia y la de
sus familiares de ellas dependien-
tes, en las industrias de la aguja,
enlatado, despalillado etc., debe ser
urgentemente considerada con mir.is
a encontrar una solucin justa y equi
tativa que les asegure un salario
remunerador de la penosa labor que
realizan y que, al propio tiempo,
permita, subsistan industrias que
con su de.iparicin agravaran el
Por primera vez desde que se
aprob la ley federal de ayuda a
carreteras. Puerto Rico disfrutar
este ao de los beneficios de esta
importante y necesaria legislacin,
a partir del mes de julio de 19.37
Ingeniera federales A. C.
Clark. Ingeniero Principal de Ca-
rreteras, y su ayudante H. L. Ait-
ken. quienes llegaron a San Juan
el lunes ltimo, ya han estableci-
do sus oficinas en el Edificio Ca-
rreras de esta capital.
Ellos fueron enviados por el Ne-
|dO de Caminos Pblicos y Ca-
rreteras del Departamento de
Agricultura de Estados Unidos qi:e
dirige el seor Henry A. Wallace.
'-rarn con el Departamento
del Interior, que dirige don Jos
Enrique Colom, en la construccin
de carreteras y caminos insulares.
bajo los trminos de la Ley < i -1
Congreso de junio 23. de 19.3),
que extendi a la isla la ayuda fe-
deral de carreteras, de acuerdo
con las disposiciones de la Ley Fe-
deral de Ayuda a Carreteras, lo
que har posible que Puerto Rico
se beneficie de una cantidad de
$750,000 anuales por dos aos co-
menzando el riia primero de julio
de 1937.
Adems de esto hay una asigna-
don de S125.000 para el mejora-
menlo de los caminos municipa-
les.
La labor se extender por toda
la isla y se espera que por lo me-
nos 25,000 personas sean ocupadas
cuando estn en todo su apogeo
las obras.
El Gobierno Insular tiene que
contribuir con una suma igual de
dinero, de manera que la cantidad
que se invertir ser de $1,500,000.
La suma de $625,000, segn ex-
plicar* el seor Clark a un repr-
ter de este diario, ser destinada
para mejorar o conservar las ca-
rreteras incluidas en el plan fede-
ral.
Puerlo Rico sin ser territorio in-
corporado de los Estados Unidos,
como lo es liawii. 4pf ejemplo,
que contribuye a las cargas del
Tesoro de Estados Unidos, se be-
neficiar este ao de una suma
igual a la asignada a aquel terri-
torio.
"Adems de esto, la cantidad d
9 dijo Mr. Clark se de-
dicar al pago de todos los pro-
yectos en su tolalidad, para la eli-
minacin de pasos al nivel o cru-
ces de ferrocarriles, !o cual permi-
tir impulsar obras beneficiosas
las y
pa- I
NO MENOS DE 40,000
CONTRIBUYENTES
Pueden acogerse a la Ley
de aplazamiento
------------ podrn empezar r
Alrededor de 40,000 contribuyen- j i, ebido n que. todos i
( tes de Puerto Rico tendrn derecho j (rmites tienen
I a acogerse a la ley de aplazamien- ],,, ,.; (l ibajo esi bastante ade-
I to de contribuciones por veinte tentad
aos, de acuerdo con la prrroga- S(, ,o rumplir cfm
autorizada .por Jey y^e vence el |ja ](,.as ^ rcs.
a la a; i de programas y
A. C. Clark, ingeniero federal qu
ha Mesado a la lla para cooperar
con el Departamento del Interior en
rl nue\o plan de carreteras.
para la seguridad pblica. El Go-
bierno Insular no tiene que contri-
buir con nada para llevar a ca-
bo esta pane del programa fede-
ral de a.Mida a carreteras. Esta
cantidad representa entonces un
donativo
"Los planos, estudios, y especifi-
caciones, tienen que ser aprobados
por osla oficina 'aade el seor
- y tambin esta oficina es-
tar a cargo de la inspeccin de
las obras que se vayan a construir
antes de que se autorice el pago
de las mismas.
i "tiiratnea. debe:
autorizados p rt r el Secretario de*
Agricultura, Mr. Wallace, dentro
del trmino de dos aos.
"Hemos recibido excelente ro-
peracin del Comisionado del In-
terior ti E. Colom y sus
ayudantes, y estamos muy satisfe-
chos al saber que los estudios y
planoa se encuentren bastante
avanzados ya; pero se hace nece-
sario llena.' lequisitos que>
imponen las reglas federales para
la preparacin de programas y
y hacer esludios y pls
nos antes de que el Deprtame
pueda sacar en pblica subasta
tas obras".
dra decirnos seor Clark,
cundo comienzan las obras men-
cionadas''
- "No podemos precisar todavK
31 de diciembre de 1937, segn in
formes oficiales.
De estos contribuyentes, se nos
informa que cerca de diez mil se
acogieron a los beneficios del apla-
zamiento por veinte aos en diciem-
bre de 1936.
Se espera que con la nueva ex-
tensin de tiempo el Departamento
de Tesorera reciba eerca de 10.000
solicitudes nuevas.
Ya estn en poder de los Colecto-
res de Rentas Internas en toda la
Isla los formularios. Los solicitan-
tes debern acompaar a sus for-
mularios el pago de las contribu-
ciones para el ao econmico
es necesario adems hacer una in-
i de los estudios y pla-
nos en el campo donde se van a
realizar las obras".
La oficina establecida por el se-
or Clark en San Juan tiene la
Intencin de acelerar en todo lo
posible estos trabajos, de manera
que el Departamento del Interior
no tenga tardanza alguna en la
preparacin de todos los planos y
especificaciones. para entonce
anunciar las subastas para contra-
tos.
Se tiene entendido que los eon-
1936-37 asi como el pago del prl- tratos se anunciarn en el prxi-
mer semestre de las contribuciones
de 1937-38 para tener derecho a
acogerse a la prrroga hasta di-
ciembre 31, de 1937, cuanto termi-
na el plazo para poder acogerse al
aplazamiento por veinte aos, se-
gn determina la ley.
EL MUNDO
Y
PUERTO RICO ILUSTRADO
OFICINA DE PONCE
Ya estamos en nuestra nueva direccin,
Calle Concordia esquina Luna (local
anteriormente ocupado por Torres &
Gautier) a las rdenes de nuestros
clientes y amigos.
enorme labor que ellas realizan se
convierte en un medio de lucro y de
vida para un grupo exclusivo de la
industria, reducindose como con-
secuencia el salario de la mujer a
un limite de hambre, de anquiln-
miento fsico y de enfermedades
serio problema del desempleo, que
tomara carcter pavoroso con el
cierre definitivo de los talleres en
nuestra isla.
La Legislatura puede llegar a so-
luciones de equidad y justicia para
todos, si consciente de sus graves
responsabilidades, acta desde un
plano de neto portorriqueismo. Co-
mo no dudo que sta se colocar a
la altura que demanda la situacin
y confio en que lograrla hallar .so-
lucin pronta y adecuada al pro-
blema que tan profundamente afec-
que el Estado tiene despus que ,a e] leneitai: presente"y f
afrontar, solicitando ayuda del Go- '
bierno Federal, los mismos indus-
triales estn obligados a cooperar
con el Gobierno de Puerto Rico a
que se corrija ese mal y se paguen
salarios de vida, en beneficio de
la industria, de las obreras y de to- i
do el pais.
F. PAZ GRNELA,
Vicepresidente, Federacin Li-
bre de los Trabajadores de
Puerto Rico.
de nuestro pueblo, favorezco la idei
de convocar a una sesin extraor-
dinaria de la Legislatura de Puerto
Rico.
Mara M. de PREZ ALMIROTY
mo mes da julio.
El Gobierno Insular ha creado
un fondo especial de f
para estudios, construccin y con-
servacin de carreteras, caminos y
puentes, ron los productos
contribucin sobre la gasolina y
explotacin de vehculos de motor,
segn las ltimas leyes aprobadas
por la Legislatura.
Esto ha hecho posible que Puer
to Rico se beneficiara de estas
asignaciones federales y ayuda pa-
ra carreteras.
El Comisionado del Interior ex-
plic recientemente que con moti-
vo de la formacin de este fondo
y la aprobacin de la ayuda fede-
ral a carreteras, se har posibl'*
realizar ciertas obras de carcter
urgente, tales como el nuevo puen-
te sobre el cao de Martin Pea,
el Ensanche y Drenaje de la ca-
rretera de Martin Pea a Ro Pie-
dras, el puente sobre el rio de
Aasco, el puente sobre el rio Ja-
caguas entre Ponce y Santa Isa-
bel y otras obras importantes.
(ANUNCIO)
ENFERMERA
No ms de cuatro aos de
graduada. Solicite personal-
mente.
Policlnica del Dr. Vil
Parada 22, Santurce, P. R.
II Pueblo de Puerto Rico
DEPARTAMKNTO DE HACIKNDA
Negociado de Contribuciones nobre la Propiedad
SAN JUAN, P. R.
AVISO
El plazo para solicitar aplazamiento de contribuciones inmuebles por
veinte aos ha sido extendido, por ley aprobada recientemente, hasta el
31 de diciembre prximo.
Los formularios impresos de peticiones de aplazamiento estn en
poder de los Colectores de Rentas Internas para ser suministrados a
todo contribuyente interesado.
En las colecturas se admite la radicacin de dichas planillas, acom-
paadas del pago de las contribuciones del ao 1935-36. pero, las con-
tribuciones impuestas por el ao 19.36-37 y el primer semestre de 1937-38
sern pagadas antes del da 31 de diciembre de 1937.
F. A. RAMREZ VEGA.
Tesorero de Poerto Rico, Interino.


KL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
RAQUEf
Por JUAS H. Hl YKE-
La autora de "Felta" (Ja re-
cuerdan mis lectores?), aquella be-
lla novela cuya ccin se desarro-
Rii o, de la cual me
ocup en las columnas de esto mis-
. mo peridico hace ya algunos
aos, ha continuado escribiendo
para el gran pblico americano. La
tora ha logrado abrir camino
demuestra el hecho de haber
publicado ya cuatro novela'
d |i 'in Miintoa
Vo he recibido re-
cientemente las dos ltimas, "Car-
men" y 'Haquel" y m he d
do ya i on su magnifica lectura.
La escritora, al describir nuestra
U persona-
jes, -portartiiqueoi en su ni.
lo haca Wn amorosamente, que he-
mos de estarle n
No es poco el beneficio que haca a
nuestro pueblo pi'- de es-
ta ndole, lograda a obras
irlai que han de ser ledas
por la parte ms distinguida y ms
selecta del pblico americano. La
inipi tro pas
por personal noble* y daainl
das cuya intencin no es hacer pro-
paganda sino arle, es la mejor que
podra ofrecerse a loa Estados Unt-
rlonde II'
cidos por "1 beneficio que de tal co-
nocimiento puede i para
nuestro pas. Jf he aqui que una
dama bondadosa, una distinguida

i Ir en la orillan-
te/ ,,<- .-. irte, Confieso que si es-
IC en mil manos le oto-
el titulo de "gran portorriquea",
a quien tanlo bien nos hace sin
ir recompensa alguna. I
e un pe-
primero que hace es buscar libros
de espaol para lograr penetrar en
nuestro espritu al travs de la
puerta del idioma. En mitad de la
SEHSSG1L E1 "cargador" es un personaje
importante en la India
Conoce centenares de idiomas y jergas.-Para
el viajero es una verdadera bendicin del cielo
EL TRANSITO
Por la carretera de Esta-
dos Unidos a Mjico
MJICO, D. F., junio. (P. U.).
obra aparece un nuevo persnate i,os viajeros que acaban de llegar
que visita el hogar de don Roher- ny ios Unidos en automvil
to, padre de Raquel. Es Federico, | imfnrman que el trfico sobre la
que acaba de llorar de Espaa, el
cual es presenlado a la americana.
Esta no pierde la oportunidad y le
ofrece |U1 Va a ensear
ingls y cobrar por cada leccin
cincuenta centavos, Pero esto que
no tiene nada de particular, ha si-
do criticado duiament por la fa-
milia de Roberto. No guardar con-
sideracin alguna a un amigo de
la casa. El choque de los distintos
punios de vista amenaza. Surge la
incompatibilidad pero sta habr
de deshacerse piorno. La autora
ha querido demostrar cuan fcil
es llegar a- la armona y a la cor-
dialidad 'cuando existe el pi
to de lograrlas. Las dos amiguilas
se entienden al fin.
que admirar muchas cosas constantemente ocupadas limpian-
El "sentido de la tierra99y lo
incognoscible
Por LUIS VILLAROSCA
Carretera Panamericana es ahora
ms difcil de lo que era hace un
ao.
En los ltimos varios meses hrin
ocurtidn muchos derrumbas en las
secciones montaosas entre .'
.-, una milla de altura p y
Tamazunrhale.
Cuando se inaugur la carretera
el primero de julio del ao pajado
se anunci que estas porciones d =
la carretera en las montaas que-
daran por un tiempo sin terminar
debido a que era necesario pe
que se afirmaran por si mismas
antes de pavimentarlas definitiva-
mente.
Desde entonces grandes escusdrl-
:ia de trabajadores han estarlo

en la obra. En primer trmino la
facultad de observar que la auto-
ra posee en alto grado. Nada se es-
capa a sus ojos. Ella ha sabido re-
coger los ms mnimos detalles de
a. vida para llevarlos al libro.
Leyndolo pensamos en el hogar
portorriqueo, admirablemente des-
crito en SUI pginas y la conmo-
< ion que causa la llegada de un ex-
de distintos hbitos de vida
eonvh ir en l. Pero la Incom-
patibilidad es hija de la incompren-
sin ) sta no puede man'.
hay cultura y educacin
Seremos siempre incompatibles ron
en cultura aunque
do la carretera de tierra y
que se despean sobre ella de las
pendientes a los lados. No se ha
interrumpido el trfico: pero en
algunas secciones ha sido necesario
guiar con gran cuidado sobre las
rocas La longitud riel mal camino
varia: recientemente se extenda
lor de noventa millas.
n era de esperarse.
nismos ingeniaros se maravi-
llaban de Que fuese noelblc
truir una e a travs
terreno tan escabroso. La cons-
truccin costil muchas toneladas
de dinamita y muchas vidas huma-
i propia ra-
il ' de nu pa fMiii
estas palabras: Mrs. Kahmann I- CCSI aquellos a quienes
lleves thal f a girl of one nation podamos igualarnos en cultura,
underslanris ti and lia- Po> e>0 creemos que lo importante
dttions of another, good will re- en nuestro pas es la enseip
sult th that in mind that
she has trled to soma of the under-
currents of everyday Ufa of a peo-
pie she .ame to love wlien she her-
se!f lived n Puerto !
iras saben que Mrs. Kah-
mann vi\ i en Puerto Rico algn
tiempo dedicada aqui a la lap
la enseanza en nuestras escue-
las pblicas. Y es una verdad lo que
dio e| hjicio critico: supo amar-
nos, supo describir la bondad rie
nuestro pueblo al travs de su hu-
milde vivir y ahora se complace
en recordarnos. Sus novelas son
portorriqueas. De tal modo ha
sabido admrarnos con cristales ro-
sados que todo resulta hermoso en
sus descripciones.
En la novela "Raquel" la autora
''a el contrasta de dos nia?
No hace mucho un turista per-,
dio la vida en un derrumbe cuando
una roca precipita I I antigs sistema le transporten an perdura en la India, a penar He lm faSrWIillas moderno.
su automvil. En abril el total de
accidentes ascenda a treinta y cin-
co, con cinco muertes y cincuenta
Por Bob D
EN LA INDIA. EN TRANSITO -
en e, ic nuestro desenvol-
uto.
El estilo de la escritora se pres-
ta admirablemente al gnero de
tura a que se dedica. Maneja
'el "dilogo con gran facilidad y al
utilizarlo en sus novelas hace que
sean movidas y variadas.
Leerlas es rrn encanto para el es-
piritu. El inters ... apodara dal
lector en seguirla y al terminar
la lectura sen'unos pesar de ha-
ber llegarlo a su ltima pgina. Es-
la novela tiene como campo de ac-
cin la ciudad de Ponce. ,\:
i atada con verdad la segun-
da ciudad de Puerto Rico. En es-
ta novela, como en la otra (Pelital
que viven bajo un mismo techo con constante introduccin de pala-
bras y de fiases castellanas que
le dan sabor de cosa portorrique-
ric los dos idiomas. El nuestro que
habremos de conservar romo un
tesoro y el ingls que habr da
unimos al pueblo que nos avuda des a lo largo de la misma han m- portas en la ! i hablar de
Aunque todava la carretera de- tn,-0 pretend
ja algo que desear, las romodida- niin rompleta riel sistema
Iiilm mi de Robles).
y perezosos. Con su aire de
importancia, abre camino entre las
multitudes que llenan las estado-
el ferrocarril.
del equipaje particular
ciel viajero a quien sirve, y a quien
joradn bastante. Ya se ven varios un individuo que se le llama el
campamentos d< de gran ,, Sus dpb, contrata en alquilar
rapacidad.
ttoranea,
---------------??

Quiere
sus costumbres diferentes, que son
'le sus distintas civiliza-
ciones. Todo provoca al principio
lo que llaman en ingls "misunder-
Standings". t'n hueso de pollo que
un muchacho da al perrito re la
"americana", la libertad de sta
que pretende salir sola por la no-
che, por las calfcs de Ponce, el per-
fume que usa Vicente en su cabe-
ra, el uso del bao de la casa para
el Cocker Spaniel, la serena
caf preparado segn la o
hre portorriquea, todo produce
malestar en las relaciones entra
una y olra muchacha. Por fortu-
na la portorriquea habla ingls
y se entienden y la americana lo
a.
Desde que vinieron los amerjea^
nos a nuestra Isla son muchos loa
continentales que pasaron por nues-
tro pas. Unos indiferentes, otros
que se convirtieron en crticos de
nuestro vivir, mirando las
desde puntos de vista desagrada-
bles. Otrearque lo han hecho con
espritu bondadoso y han ayuda-
do a la obra de comprensin que
todos estamos interesados en man-
tener. Entre los ltimos est
Chelsey Kahmann cuvos libros
os mueven nuestra
eterna gratitud.
anular el
monio
matn-
' EVA YORK, lunta
La senoi mmer.
aos de adad, residen i
Mounl Vcrnor: i una petl-
' irtimer B. Pa--
de a Corte Suprema de es-
'e Estado, solicitando que se de-
clare nulo su matrimonio con el
doctor Is Id mer, con ejer-
cicio en esta ciudad, alegando pa-
ra ello que su esposo "no lo fu ni
siquiera en el viaje de luna de
miel". Mrs. Patterson agrega que. |
durante tu noviazgo de treinta y un
rilas ron el doctor, ste la hizo pro- !
meterle que "durante algn tiem-
po no> habra descendencia"; pero |
que "de eso a la reaJidad confron-
tada, hay mucha diferencia". Otra i
de las alegaciones de la demanda
es la de que Mr. Erimmer. a'
extraan que su conducta causa-]
ba a su r ida. contal
sta que SS hahia casado "slo pa-
r de ciertos miembros de su
sisten en encargarse de todo lo re-
lativo a los transpoi' i
que le encargue la agencia de
turismo a que pertenece.
Debe conocer tori'
es de idioma'
le hablan en la India
mismo tiempo hahlar en Ulglf
el viajero a quien ntar-
-e Sotara cualquier crisis q
presente en el camino: y
interminablemente que l es "I sir-
viente especial de| viajero ms im-
portante, ms conocido y iras ad-
mirado del mundo. Si usted i
bia que ri-
sas, l se encarga de decn-.
El se encarga de su equipa] e, con
una provisin de ropas de cama.
sbanas fundas de almohada y toa-
llas, que envuelve en un saco de
lona: jii balde de zinc colmado de
j agua embotellada; una pro-
de naranjas, bananos, fru-
conserva y galletas, todo
ello mal 0 menos esencial para el
i entre una y otra estacin,
ando los trenes no llevan co-
medor. Cerca del compartimiento Ido, arroj con furia la moneda al
monedas en nombre de Mahoma.
Buda o cualquier otro profeta a
quien se pueda invocar para fines
econmicos.
Madurai. nuestro "cargador", in-
1 form a mi esposa de que habien-
1 do sido instruido en la escuela de
i la humildad (era hind cristiane)
no poda decir palabras fuertes a
su prjimo. Pero notamos que po-
da v solia administrar ron toda
precisin una patada donde se ne-
cesitara y cuando se necesita. En
una ocasin le vi darle una propi-
na, al parecer insuficiente, a un in-
feliz que haba transportado nues-
ttas maletas. Este, muy disgusta-
donde va el viajero, hay otro muy
tO< como de un metro y me-
n el cual el "cargador" colo-
ca el rollo de ropas de cama, las
unes de boca, su propio equt-
-ina. Cuando el tren
pira, que en la India es a cada po-
ilas. se sale de su compart-
al viajero los innumerables B*-
absoluta autoridad para t
atacables" que han de I ans- nv.ento y se cncarg
portar las ma s,en al Viajera I
su paga, y nunca evita -eros que generalmente se
una mano vengativa sobre orean a las ventanillas a ped
MILLARES HACEN VIDA NMADA
EN LOS ESTADOS UNIDOS
suelo. Madurai la recogi rpida-
mente y le propin un puntapi al
descontento, quien con ese argu-
mento cambi de opinin, la reci-
bi y le hizo una profunda reve-
rencia a Madurai. No se dijo ni
una palabra dura, pero el efecto
fu satisfactorio y definlth
Federico Nietzsche representa el
uno filosfico, Nietzsche anun-
cia el superhombre y el superhom-
bre es el sentido de la tiera.
Nietzsche se pronuncia en contra
ecian la tierra. Nos
aconseja que seamos fieles a! -en
tirio de la tieira. Considera como
-s grande crimen poner por
encima del sentido de la tierra las
piraas rie lo incognoscible".
Pero ese sentido de la tierra
nlanios nosotros. ,.nn lin-
da con lo incognoscible? Llegado
que hubiramos a ese linde. ;.no
sentiramos la tentacin avasalla-
dora de entrar en lo incognoscible?
Si el superhombre es una supera-
lel hombre. ..como privar al
hombre de la aficin, del afn de
lo Incogl
El sentido de la tierra que tan
admirablemente propugna Nior.s-
hc. cuando es pleno y poderoso,
y asi debe ser va, por efecto de
su propia gravitacin, a chocar
contra el muro de lo incognoscible.
Es como un globo de hidrgeno; i
sube, s se eleva, al fin tiene que
D el cielo. Igual pasa con
el hombre: si ama la excelattud, si
ama la grandeza y la do,
etSSChe es una ini-it acin a
esa grandeza necesariamente
en su en
un arqu.-lipc, de axcelsitud. Soa-
n un hito supremo de p<
Soar romo ahora, con una
lerna grande/a, con una l
ad. con un eterna gozo, a con
rabie, en fin. Tender a revi-
vir los viejos conceptos de
dad e infinlo en contraposi.
los conceptos insuficientes de tien>
po y espacio. Y volver as al vie-
jo anhelo, a la vieja Inspira)
la vieja causa final: Dios.
El sentido rie la tierra" que pro-
| pugna -'ra es una foimula
-a. Hay en ella suficiente
embriaguez paia llenar toda una
El como una via poderosa
inda junto a la cual nos pa-
Pero romo Nietzsche
nos ha enseado la doctrina de la
acin nosotios quisiramos
( en este puni superar su concap-
cin "de 1 sentido rie la tierra". Que-
: remos ser fieles a la doctrina del
amos la frmula
del "sentido de la tierra*' y quere-
ahonriar en ella, pero a ren-
dicin de que se nos pongan limi-
tes. Que no se nos prohiba dar al-
dabonazos en el muro de lo incog-
Me.
El fuerte vino del "sentido de U
tierra" su embriaguez ha de
darnos audacia para llamar a la
cerrada puerta de lo incognoscible
A la biologa, a la psicologa ) I
la metapsicologia acudiremos pa
ra alcanzar un vislumbre de lo in
cognoscible. Buscaremos en la cien
cia las grietas que nos permitar
penetrar en el muro de lo Incenos
cible. Husmearemos en los libro
de los clentificoi y en los libros ri
los profetas. Nos valdremos de 1
experimentacin y tambin de la
intuicin. Utilizaremos el arte co-
mo susctarinr maravilloso de la
intuicin y del xtasis desde
altura' an rpidos vislum-
bres de lo incognoscible.
No se pongan limites a nuestra
investigacin ni a nuestro anhelo.
El superhombre, adems del senti-
0 quiere N
che, debe ser la B B lo in-
cognoscible. Adems premo
viador ;qu figura grandi,
debe ser el ngel audaz que d al-
dabonazos en la ferrada puerta del
gran misterio.
Si ese embriagador sentido de
la tierra no ha de durar ms que
sesenta a" a aos de
que Nietzsche se ha hurlado), de
crido de la til
El sentirlo de la tierra vale en cus-'
to, llegado a su plenitud, pt
lgica supe;
n a lo
i podramos
J,.ho s se le suprime el
| subieri'
si le pone un valladar en la l
E .....bos Inces
mente >r los
antpodas nos toparamos ron el
cielo que dejamos atrs. Ahondar
pn el sentido de la tierra es alzar-
i propia efica-
cia, a las alturas de lo trait

lin Zaratuslra el homhre es
una cuerna tendida entre la
y el superhombre; una cuero
bre un abismo. Abismo biolr
abismo psquico. Pero adema)
tai evolunvo
es una interrogacin en el li
to. Por ms que a\
miento siempre tendr delante di
s lo incognoscible. Es el gran mi
Es el abismo de los ale-
Y el hombre y an ms el super-
hombre futuro querrn volat
m abismo de |<
La tierra por ms que se la ame
y se penetre su seiirido profundo
no satisfar nunca por ron-
ai hombre. Jam.i
par el misticismo re entre los hom-
bres, ei misticismo llueve de as
estrellas.
s de que no mo- sistema del silencio en todo su au-
AGOTADA..
. q esf comenzando el da
hrecuentemente agobia a las jvenes un
decaimiento y falta de energas que las priva
de rendir un trabajo eficiente en la oficina o
en el hogar. Sea el decaimiento efecto de
debilidad general o de trabajo excesivo, slo
adquiriendo nuevo vigor y mejorando de sa-
lud podr gozar ms de la vida y terminar la
labor diaria descansada y deseosa de partici-
par en las reuniones sociales de sus amigos y
amigas.
Malt Nutrine le ayudar a recuperar sus
fuerzas y a adquirir nuevas energas porque
rene componentes nutritivos de gran valor ""'""^
para tonificar todo el organismo y
restaurar el vigor. Pruebe tomar
Malt Nutrine todos los das y
transforme ese agotamiento en
nueva vitalidad y energa.
famma con ios, VIAJAN AL AZAR. S I N DOMICILIO
FIJO, EN VIVIENDAS REMOLCADAS
do
Por P.erre DENOYER
NIEVA YORK, junio de 1*37.
Los gitanos no son ya los nicos
rra o que alquila durante el periodo
de su "migracin".
In corresponsal del "New York
Times'" dice haber visto en el cam
Asi pona Madurai en pi-
el espritu cristiano.
En .laipur. donde bajamos de,
tren por primera vez desde Bom-
ba v. este eficiente guardin de
nuestra comodidad personal flid
una exhibicin extraordinaria de
sus poderes sobre todas las clases
r> gentes con quienes entra en
contacto el viajero por la India
Al parar el tren, atadura] salt a
tierra, se acerc a nuestra venta-
nilla y dijo "Amo. djelo torio a
mi cargo", haciendo al mismo tiem.
; po un ademn con la mano que no
i dejaba duda rie su superioridad.
Luego nos orden: "Sigan por aqui.
detrs del que lleva el gorro ver-
de."
Una horda de cente que repre-
sentaban todas las razas d^-
EL AFN DE. CRITICAR
Por Alberto Lrrrtin de Ver
que hacen vida ambulante sob .,, N an,p ne Bradenton Park. ; Perio avanz. El mismo Ghandi
mi
i
aHheuser buscar
$...^AlT-H0PS',l/r-
g^HEUSER-BUSc^
Desde hace ms de 40 aos auto
ndades prominentes de hospitales
y mdicos, recomiendan general
mente el uso de Malt Nutrine. Es
un producto de absoluta confianza.
De venta en todos las colmados.
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO
B FERNANDEZ & HNOS. SUCS SAN JUAN
APARICIO HNOS.. SUCS. PONCE
F CARRERA & HNO. MAYAGUEZ
ruedas.'Actualmente ms de un me-
dio milln de norteamericanos ha-
bitan en viviendas remolcadas por
automviles, t'nos satisfacen un ins-
tinto de nomadismo sincularmente
desarrollado en los Estados U
Otros han calculado que es un me
dio econmico de vivir, sin pagar
alquileres.
Al azar de las estaciones, de la
fanlasia, a veces de los ne.:
vagan, descendiendo en invierno a
la Florida y ascendiendo hacia los
estados is frescos de] norte en el
Se ven actualmente por los
caminos earav
tas casas ambulantes.
Millares de campamentos volan-
tes, dispuestos para recibirlas, han
surgido a travs de los Estad,
dos. Hay slo en la Florida 365 de
ellot. El bohemio que se detiene en
ellos con su casa remolcada paga
re cinco a quince francos, por de-
rechoa de estacionamiento, por no-
Che; de 20 a .vi francos
na, segn la regin. Por t
tiene derecho al agua r
a la electricidad destinada a la ilu-
minacin, a su cocinilla, a su "ra-
dio"; hay en todas partes tnmaco-
rrientes que permiten al recin lle-
gado conectar su vehculo a la reJ
general.
s campamentos, en aparien-
idlmentarios, estn or^
modo que ofrecen facilidades
sorprendentes, ta'es como in
riones de baos (los remolques pro-
- de duchas son pocos numftro-
| sos), lavatorios, salas rie recreacin,
! Los proveedores de las ciudades ve-
cinas pasan a recoger los pedidos y
hacen sus entregas a "domicilie
cerca de Sarasota. en la Florida, a
un hombre de negocios de Alban.v
p d- Nueva York1, que viaja-
ba con dos vehculos de remolque.
El pr aluminio brillante,
era su vivienda personal, bastante
lujosa por cierto, con su pequea
biblioteca, su mesa de trabajo y dos
camas separadas por un biombo.
Los armarios contenan un equipo
completo de caza y de
rante el dia las camas se transfor-
maban en divanes: el dormitorio *
converta en saln. El segundo ve-
hculo contena una cocina com-
6n de un matri-
monio de negros que desempea-
ban las tareas domsticas. Cuando
se dispona el primer vehculo para
comedor, se poda servir en l a
II ocho personas.
hubiera recibido una acogida ms
numerosa "Cuidado que no se pier-
da mi maleta pequea", dijo mi
esposa: a lo cual contest. "No hay
ms que un Dios y Mahoma es M,
profeta. Estamos en sus manos v
esto no tiene remedio. Ven".
Ante el poderoso Madurai. la
parlanchna congregacin nos abrir,
paso, y siguiendo al del gorro ver-
Desca,,Du" d* l>Bam0* h"'*" donde esperaba
1 un automvil. ".Pero quin es es'*
homhre? decia mi mujer
lo conocemos. ; Y las maletas' Si
*l no sabe dele Vamoi
hotel?"
La hice enlrar en e| coche, pro-
metindome tener oonfian7,i
nuestro guia hind, que luchaba
con las hordas en la plataforma de
la estacin y le contest: "En la
India tenemos que aceptar las cos-
tumbres de la India."
E EL SISTEMA
f-.n la noche atravesamos muchas
La n de los remolqu-s r'l extraas, con un chofe, que
XI ande de manera B0 "a^aba una slaba de ingls.
En el camino de Bos- y ''*'"mo' "n" plazoleta lumi-
ton un farmacutico ambulante ven- "d* \n[" ]* PUrttcochera del
railcr". Eli*
o pblico de Higiene del es-
lado de Indiana ha instalado un
gabinete dental en un coche remol-
cado, y el facultativo va en auto-
a prodigar sus cuidados por
ia campaa.
Un obispo protestante de Ohio, el
reverendo Ilenry Wlse llobson. h
dado nolque automvil el
deslino ms extraordinario que co-
nocemos. S :: no es rica. Su
catedral (San Pablo, en Cincinnati)
es ur. lesia que gasta en
reparaciones y mantenimiento to-
do lo que sus fieles contribuan con
sus donativos El reverendo Ilob-
carlero, igual que el vendedor d Que demoliendo la
hielo, hace su gira a horas fijas. En
algunos parques hay carteles que
anuncian las "funciones sociales"
del dii i oaiie. otras un
torneo de "brrdge".
QUIENES SON LOS NMADAS
catedral eliminara una causa de
gastos considerables. Comprarla,
Ipues, un remolque, y pondra en su
Interior el silln episcopal. El re-
,e seria asi la nueva catedral
ni pe de la dicesis del Ohio
Sur: con l hara sus giras y aaa
i timularia el celo de sus fieles. Es-
Se encuentran gentes de todas las la iJrr,p0sicin podra parecer una
condiciones entre los habitantes de majadera; pero ei reverendo Hob-
las viviendas remolcadas. Cierto n- | son no gasla bromas. Ha hecho la
mero lo Integran obreras que rom-
de detei i
ni con
su "home" y su familia al azar Je
sus empleos. Otros son venda
en fin, ociosos o
'as. Se encuentra una extra-
a proporcin de ancianos que ne-
cesitan del ca.or para curar sus
reumatismos y que, como los paja:
ros migratorios, van en pos del sol.
Miles y miles de ellos no tienen
otro hogar que su vivienda remol-
cada. Incidentalmente, como no tie-
nen residencia fija, no pagan im-
puesto. Empero, ia mayora pnsej
una casa en alguna parte, que cie-
guerra ron el Cuerpo Expediciona-
rio norteamericano, y su conducta
le ha validu disiiliciones honorfi-
cas. Es un realista. Ha sometido
su proyecto a la consideracin de
' a prinri-
TAXICABS
Tus. 42 S.J. 27 San*
ingls que nos llev a un lindo de-
parlamento. Diez minutos despus se
present Madurai con todo nes-
tro equipaje, inclusive las ropas de i
cama, las naranjas, los bananos v
lu botellas de agua potable entre
hielo, para anunciarnos que la co- !
mida estaba lista. Por la gracia de '
Dios, fu un banquete.
pios de abril, sin oposicin, la ha
aprobado y le ha confiado la ta- ;
rea de ponerla en prctica.
Se estima que hay actualmente
en circulacin en los Estados Uni-
das unos 250,000 300,000 vehcu-
los de remolr.ue. Trescientas em- .
presas distintas los fabricar
gn el Annalist", 180 solamente
estn organizadas seriamente con !
e-t fin. Una treintena comienzan
a fabricar en serie: son las .
da en Michigan, centro de la in-
dustria automvil, y en la Florida
y en California, estados favoritos
de los nmadas.
NUEVOS PROBLEMAS
La boga fenomenal y creciente
riel I lirismo a remolque pona a las
autoridades de los diferentes esu-
rlos frente a problemas nuevos v ,1.-
flciles de resolver. Uno de ellos es
a Mencin impositiva. Otro .- .
de la higiene: todos Iris capamen-
tos no tienen facilidades sanitarias
perfectas. Asimismo se hace pre-
sente el problema del trnsito an
las carreteras y en las ciudades
congestionadas. Y, en fin, queda la
cuestin de la educacin de los ni-
os.
Varias ciudades de la Florida han
establecido un servicio de autocar ,
para llevar a la escuela los nios
(Contina en la 12, CoL 7)
Una de las principales causas
del malestar que sufre la humani-
| dad deriva del desarrollo c,ue ha
i' lanzado en el hombre el espritu
de critica. Durante las horas que
dura su vigilia es esa sin duda la
funcin que ejercita ron mayor
tanda y empeo. Pocas
! las cosas que es, apan a su obser-
var-ion y a su comentario: la cor-
bata del compaero de oficina; el
sombrero o los guantes de la veci-
na de asiento en el tranva; la a-
ma o aguilea de la seora rtj
'mrenle"; los meriios de vida de
la familia de "al lado" y la mane-
ra de mirar de la joven de la "vuet-
eao, ni i ircuna-
tancia. ni detalle alguno de la vi-
da y la figura riel prjimo, que es-
cape a la porfiada eserutacin de
,-rrie,, y al consi-
guiente comentario pronto y livia-
no.
Si la critica de esta ndole pu-
diera tener alguna justificacin
p que no la tiene seria en tal ca-
so la que proviniera de aquellos
le manifiestan ante los dems
como ejemplos vivos e Irreprocha-
bles 'i correccin y honorabilidao.
Sealaran de tal modo ei
, brindando al mismo tiem-
po la enseanza de su propia per-
fe,, ion. Pero rara vez ocurre tal
cosa. Lo comn es advertir la pa-
radoja de que, cuanto menor es la
cultura del comentarista y m< de-
ficiente su moral, ms terminan-
tes y enroados son sus Jui<
El espritu culto que advierte la '
fealdad o el error er\ los SCtM
no desciende al comentario
Diente. Su propia delicadeza
se lo impide, pues la elevacin es-
piritual es incompatible con la ma-
ledicencia. Ni siquiera para corre-
gir necesita valerse de tal expe-
diente. Su propia conducta es una
recriminacin y un ejemplo. Su
perspicacia le permite descuDnr
en los dems la causa originaria
deslindar en ellos '
lo que es imputable a la ignr
, ia, la incomprensin o el preju1-
,orno puede frenar en
si mismo la leaccin de desagrado
> manifestarse discreto y toleran-
te. Y hasta capaz de encontrar, co-
mo Jess en el episodio que se le
atribuye, la belleza de los dientes
riel perro, entre la multitud asquea-
da que lo repudiaba.
Para riesdirha rie ia humanidad
,n los espritus de semejante
alcurnia. Abundan en cambio los
cultores de la critica mordaz. Y lo
malo es que no la practican inspi-
tados en un anivelo desinteresado y
constructivo, sino para proporcio-
narse una suerte de placer enfer-
mizo. Destacan dndoles relieve
caricaturesco, los defectos o erro-
res del prjimo, como si ste no
tuviera suficiente desdicha con la
exhibicin deliberada o no que de
! ellos hace Y la impiedad llega al
' lar. ron I
i extrados de la imaginacin, el In-
grato
De lo que no se cuida el critico,
por supuesto, es de contemplarse
a -i mismo, estudiarse y perfeccie
como seria lgico que lo hi-
ciera para cohonestar asi, si esto
fuera ,e no lo es. el dere-
cho de jii/ e ha arrogado.
Pero i de si mis-
mo un e'e\ Nadie
discreto,
pt cosible, poique la cualidad ca-
racterstica de la Ignorancia es la
| vanidad. El critico ve aclmente
la paja en el ojo ajeno. Su pre-
suncin no le permite adve,
propias imperfecciones y apare-
ce ante los dems en actitud gro-
. exhibiendo los mismos defec-
tos r|ie seala en los otros o ma-
yores an. Y resulta l, a su
pasto de la maledicem
ido re qua as le u,
junta -I 1/1)11, Ci
lidad que tambin posee aqul que
lo critica, sin advertirlo a SU
porque a sta su sanidad tampoco
se lo permite.
Y asi se va ,
re humanos una cadena de
incomprensin, de intoleran
cc."'Or lo divide
'ncona, convirtindoloa con
sncia en moitales enem
La maledicencia que brota en el
seno de las familias, en les bai
en los pueblos, k cultiva tambin
en las ciudades y trasciende las
fronteras de las naciones, con grave
perjuicio para la paz, la concordia y
la solidaridad humanas.
Oportuno es en este instante en
lales del mundo es-
tn en en hallar frmulas
-'alar a
libres la necesidad d a
taje, encuadrndolo
en el a.xioma del filosofo que dice:
"Cuida tus palabras si no quieres
que ellas te hieran a ti mismo."
En el tranva
La Dama Puesto que pago por
mi perro supongo que tendr dere-
cho a un aseMto |o mismo que
cualquiera otro pasai-
ConductorCiertamente, seora;
siempre que se comporte como los
dems pasajeros y no ponga las pa-
tas sobre el asiento. (Boston Trans-
cript)
Es Ud. Mujer
Se siente Ud. abatida, con los nci-/ios
vibrantes por el sufrimiento propio
de su mes? Tome
CARDUI
EM
a
Calmante del dolor uterino


!
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
y


4.
if
?
* W

Ante el verdadero Emperador
SE HACEN ESFUERZOS PARA DE-
TENER LA HUELGA DEL ACERO
Los parlamentarios de la Pequea Entente
LABORAN AL EFECTO EL GOBIERNO
FEDERAL Y TRES GOBERNADORES
Soldado* del ejrcito etiope de Italia aludan a Mu*soln al Ucear a Koma para tomar parte en el gigantesco
ilr*lile militar con que el fascismo relehrii el primer aniversario de la fundacin del nueo Imperio italo-
etiope. (Foto Atmo-Editora Prwa).
, *
Uemania amenaza con nuevas
represalias en Espaa
CLEVELAND, Junio 12. (PU).
El Gobierno federal y los gober-
nadores de tres estados hacen es-
fuerzos por detener la huelga del
acero mientras los unionados se
tornan ms rencorosos despus de
las asonadas en Monroe. Michigan.
Los acontecimientos huelgarios
se suceden rpidamente unos a
otros. Entre ellos estn los que si-
guen:
Despus de una noche de alar-
ma, Monroe permanece tranquilo.
Aqu trescientos policas especiales
desbarataron anteayer una linea
de piquetes apelando al uso de
bombas lacrimgenas. La amena-
za de una invasin a la ciudad por
miles de trabajadores afiliados al i
Comit de Organizacin Industrial,
procedentes de Pontiec. Michigan
fu suspendida al solicitarlo asi el
presidente de la Unin de Traba-
jadores de Automviles. Homer
Martin. La planta subsidiaria de
la Republic Steel Corporation en
Monroe reanud sus trabajos con
obreros que entraron a la planta
durante la asonada de anteayer.
Se afirma que la planta est fun-
cionando casi normalmente.
Martin Davey, Gobernador de
Ohio, sostuvo en Columbus la pri-
mera conferencia conjunta desde el
comienzo de la huelga con repre-
sentantes de ambos lados en el
conflicto. Las compaas del ace-
ro repitieron que no firmaran el
contrato propuesto por el Comit
Organizador del Comit de Orga-
nizacin Industrial.
La secretaria del Trabajo, Per-
kins, envi a James Dewey, a la
conferencia de Davey, como me-
diador y representante federal. El
subsecretario del Trabajo. McGra-
dy, anunci que regresar a Esta-
dos Unidos (est en Suiza) para
ayudar en la solucin de la crisis
del acero.
El Gobernador de Indiana, Clif-
ford Townsend, conferenci sepa-
radamente con los ejecutivos y con
los huelguistas de dos de las com-
paas afectadas, que operan plan-
tas en el estado de Indiana.
El gobernador Murphy, de Mi-
chigan, cit a los administradores
de tres rondados para discutir "el
actual desasosiego" reinante en
Monroe y Pontiac.
La huelga se ha extendido a la
gigantesca planta de la Bethlehem
Steel en Johnstown, Pennsylvania.
que emplea quince mil obreros.
"Prieto debe darse cuenta de
las consecuencias de
sus declaraciones"
I l'ni-
da).- ie represa-
lias alem na han
expresadas por la D. N. B
agen'
vario- 01 de la maana al
itar un I :nent"
'
iur se ha
una flotilla d para
ibmarlno que en-
cuentren
alemn o italiano".
La agencia D. N. B. dijo: "Que
viques
nor provocacin, el incidente ms
II i a to-
mar acc
El "1
debiera darse cuen-
ile sus dc-
i que ninguna
nacin raque con-
tra sus submarinos. Se tomar la
accin ms c(< i defender-
nos contra la menor indicacin de
que tal accin criminal se esl
planeando. Adems, no nos satis-
faremos ron eliminar el peligro lo-
cal, i" en cuenta tam-
hin a los que '1er
UN PROYECTO FRAN-
CO-GERMANO
Para operar conjunta-
mente una lnea area
ESTA A PUNTO DE ESTALLAR OTRA
OFENSIVA CONTRA MADRID
FRANCO ESTA REALIZANDO ENOR-
rtr.s preparativos de guerra
Ia> presidentes de la* cmaras legislativas de la Tejuea Entente, fotografiados en su reunin en Belgra-
do para una conferencia general. I)e izquierda a derecha: el I)r. Tehritrh, de la Cmara de Vugoela\1a;
el Dr. Van Maltipelre. de la ( amara checa: el l)r. V riainaiW. de la Cmara rumana: el I>r. I Sooucopu,
del Senario checo. j el l)r. Majniiranitrh, del Senado yugoeslavo. (Foto Arme-Editor* I'rc
Los nacionalistas rompieron
el cinturn de hierro
Indalec'.o I'rieto, Ministro de Defen
sa de Valeneia, a quien previenen
los alemanes.
como los verdaderos crimina!'
Valencia ha sirio ad
PARS, junio 12. (Prensa Unida).
Un proyecto franco-germano pa-
ra operar o njuntamente un servi-
cio postal areo por el Atlntico del
norte, empezando durante att
rano, ha do a los minis-
terios del Exterior de Francia
De aprobarse el pro;
colaboraran en l la Compaa
: Area Francesa y la compaa ale-
I mana Luthansa, cada una de ellas
proveyendo aeroplanos. Francia fa-
cilitara los campos de aterrizaje
s terminales europeos.
;nania y Francia contribuiran
aeroplanos tambin.
Si se aprueba el proyecto por el
norte del Atlntico, este mismo pro-
fiera tarde el servicio de
correos areo Paris-Dakar-Natal-
Buenos Aires-Santiago de Chile.
le extendera hasta el Le-
jano Oriente donde se consolidara
con las lineas areas germano-chi-
nas y la Linea Kurasia.
-----------------??------------------
El
vuelo de Amelia Van Zceland hacia Es-
Earhart tados Unidos
TRIUNFAN
EN UNA OFENSIVA
EL Junio 13
< PC '
lleg de Forl Lam
la ta- ino de
Greenwich.
Prohibieron el juego
M au-
toridades prohibieron un juego de
ftbol que hab: te ma-
ana Mitre un equipo de Bilbao y
otro de Polonia, basndose en que
trataban d l iones
- ocurridas
el m.i wice. Sll
En los sectores de Pea-
rroya y Fuente Ovejuna
La huelga del acero
i i
acero a la planta local i
. que emplea 13.000 obre-
todos unionados.
Demandan contrato! que cubran
el reconocimiento de la unin, los
II de trah;.
Dos mineros rescatados
Britnica.
rapados l :ilancha de
ba.io tierra, y fue-
ron sacados vivos despus de ocho
horas de labor en que tres compa-
eros perdieron la vida.
nbearon hacia
afuera 40,000 gi
mitiendo asi a la pareja de al
ie.
PARS, junio 12. (PU) El pre-
i, Paul va
partir hacia CherburgO a las tres
de la tarde, y emba i no-
che en el trasatlntico "Be:
ria" hacia Pistados Unid
bierno francs rindi un hom
de despedida a Van Zceland, otor-
gndole el ms ai: de la
Gran Cruz de '. i lonor.

- Van Zceland concre
le toda la maana con Delbos en el
Ministerio del Exterior. Estudiaron
la nota francesa so atado
de Locarno, la situacin general eu-
ropea y la misil i Wa-
shington.
Un portavoz del hizo
hincapi en qut las esperanzas de
la recuperacin europea estn cen-
tralizadas en Roosevelt, por i
que esta recuperacin es posible si
lados Un i las l.iri-
ermitlndole a Europa entrar
de nu\o i erica-
-----------:---------
Seguro
Maestro A i si tie-
lies patatas y le re-
partirlas entre
tres perj I -.
Pur,
Louis Demorral
'. junio 12. (P. U.i Kl
-ponsal del peridico "Clari-
dad" en Andjar informa que los
leales lanzaron una fortisima ofen-
siva en las regiones de Pearroya
y Fuente Ovejuna, recapturando el
Cerro Gordo y ocupando la estacin
ferroviaria de KI Vacar situada a
kilmetros de distancia de la
ciudad de Crdoba. Aade el corres-
il que la recaptura del Cerro
Gordo representa un avance de
tinco kilmetros hasta Lama de la
Pedrica. la cual fu tambin ocu-
pada. Simultneamente con la cap.
tura de la estacin ferroviaria de
El Vacar los leales se apoderaron
del Cerro Villar, y continan su
empuje sobre la ciudad de Crdo-
ba apoyados por la aviacin, la ar-
tillera y el equipo motorizado,
'iambin informa el corresponsal
que los gubernamentales obtuvie-
ron el dominio completo de Sierra
de la Grana, situada directamente
al norte de. Fuente Ovejuna
Mies de haberse peleado durante
toda la noche en las alturas. Este
empuje de los leales considrase
como la respuesta del Ministro de
Defensa Nacional, Indalecio Prieto,
a los redoblados esfuerzos de los
des para la captura de Bilbao,
donde se espera que disminuya la
n de ios insurrectos si con-
lina el ataque contra Crdoba.
Por YAN Y1NDRICH
MADRID, junio 12. (P. U
actividad se desvi hacia el frente
de Guadarrama. En el sector del
Escorial los rebeldes lanzaron un
fuerte ataque sobre Pearrubia, di-
rigido a romper las lneas del Go-
bierno por sorpresa y aislando a
los leales de Santa Mara de la Ala-
meda.
Las bateras rebeldes bombardea-
ron incesantemente las lineas de!
Gobierno durante cuatro horas; y
luego la infantera atac con balas
de ametralladoras. Los dinamite-
ros leales rechazaron los tanques
rebeldes, hacindolos volver a sus
lineas originales.
La artillera del Gobierno bom-
barde las posiciones rebeldes al-
rededor de Revenga, mientras qu;
las bateras rivales de Alto de Len
y Santa Maria de la Alameda cam-
biaron bombas.
Otra tentativa de los rebeldes pa-
ra penetrar por el sector del Mu-
zanares y llegar hasia donde los
sitiados del hospital clinico de ia
Ciudad Universitaria provoc una
batalla de menor cuanta. Un con-
voy que llevaba vveres alimenti-
, dos, escoltado por dos tanques, no
| pudo proseguir cuando los leales
abrieron fuego de ambos lados.

PARS, junio 12. (PU) -(Por
Ralph Heinzen) Los nacionalistas
espaoles estn lanzndose sobre
Bilbao con fuerza y furia nunca
igualada durante la guerra civil y
al mismo tiempo se preparan hoy
para un nuevo ataque contra M i-
drid en un intento desesperado pa-
ra aplastar a los leales de una ma-
nera rpida y definitiva.
Aviones, tanques, artillera e in-
fantera cooperan en el ataque so-
bre Bilbao. r.os nacionalistas y los
observadores neutrales informan
que durante la primera fase de a
ofensiva se ha ganado considera-
ble terreno. Sin embargo, la misma
(aida de Bilbao seria solamente el
preludio del ataque gigantesco que
Franco ha planeado en Madrid, se-
gn se ha enterado Prensa Unida.
Se dice que la ofensiva de Ma-
drid ha sido retrasada debido al
mal tiempo que impide la transpor-
Tarea imposible
Fue y volvi sin escribir una li-
nea. Es el corresponsal que un ma-
gazine americano en\> a Europa
para informarlo acei
paral.
fhe Miami Herald)
ESPEQUES
DS BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
Telfono 452
T m e n s e disturbios
huelgarios en Monroe
DETROIT. junio 12 (PCI- El
gobernador Murphy. de Michigan,
conferenci con los funcionarios de
la milicia, la Polica del Estado,
las uniones obreras y el Ayunta-
miento, con respecto al anunciado
gran mitin del Comit de Organi-
zacin Industrial en Monroe ma-
ana domingo. El Alcalde de Mon-
roe. Knaggs. ha declarado que si
Murphy rehusa enviar tropas a
aquella ciudad l har liad de sus
poderes do emergencia y permiti-
r la entrada de gente a Monroe
[ solamente mediante permiso de las
tutoridades locales. Knaggs descri-
be su plan como una "forma de ley
; marcial del Gobierno local". El go-
bernador Murphy ha sostenido que
"cualquier fuerza de Polica que
sea necesaria para garantizar la li-
bertad deapala'ora y -' reunin se-
r enviada a Monroe."
lacin de materiales de guerra. Pe-
ro desaparecido este impedimento,
dicha ofensiva no podr aplazis?
ms.
La calda de Madrid obligara al
Ejrcito leal a concentrarse en la
costa del este en espera del ataque
a Valencia o de un posible avance
sobre a turbulenta Catalua en el
noreste. Er. cambio, la derrota de
los nacionalistas en el rea de Bil-
bao, y e: consec-r..--' fracaso en
el rea de Madrid, /.ia el puni
decisivo en la guerra.
Un informante de Prensa Unida
en Roma que nos describi los pla-
nes de la ofensiva de Madrid, dijo
que Mussolini y Hitler estn ansio-
sos de que la guerra concluya r-
pidamente, debido en parte al Ir*
mendo agotamiento de los recur-
sos financieros y materiales di
paa.
Madame Genevieve Tabou,
perta en poiitica del diario "Oeuv-
re", rgano del poderoso Partido
Radical Socialista aqu, afirm ayjr
que Mussolini haba decidido ha-
cer un esfuerzo "final" y en grande
escala para asegurar la victoria a
los nacionalistas. Alegaba ella que
los italianos que se prestaron vo-
luntariamente al servicio en Etiopia
sern enviados a Espaa despus
de formar con ellos unidades com-
pletamente organizadas en Italia.
Hasta ahora los voluntarios italia-
nos han sido organizados despus de
llegar a Espaa.
Se informa que durante las lti-
mas semanas el general Franco ha
obtenido decenas, de millares de
hombres frescos, casi todos ellos
espaoles, quienes fueron recluta-
dos y adiestrados en el Marruecos
espaol.
En el lado leal, Indalecio Prieto,
el hombre fuerte del Gobierno leal,
que controla ahora las fuerzas de
combate en su carcter de Minis-
tro de Defensa Nacional, ha dicho
a Prensa Unida, como respuesta a
un cuestionario publicado anteayer
jueves, que la reorganizacin del
Ejrcito, la aviac'.*.i y la Marina de
guerra leales, est casi completa.
y que l mismo se propone iniciar
ofensivas en gran escala que tienen
como objetivo principal el salvar
a Bilbao. No ha habido seales de
I al ofensiva mientras los nacionalis-
tas estn atacando a Bilbao du-
rante el dia de hoy.
Sean los que fueren los aconteci-
mientos de los prximos pocos das,
se ha indicado claramente que los
ms importantes acontecimientos de
la guerra civil, de ms importancia
an que el ataque del otoo pasado
contra Madrid, estn prximos.
**----------------------------~
ESTN EN AUGE LAS
IMPORTACIONES
Que hace Sur Amrica
de Estados Unidos
una columna penetr ayer en
las fortificaciones vascas
de Bilbao
Por 11ARRY FRANTZ
WASHINGTON, junio 12.
- Las estadsticas del Deparlamen-1
to de Comercio correspondien'
mes de abril demuestran un nota-!
Proqrama Musical
- HOY -
I M \ H
Estacin
W. K. A. Q.
Pmeatsado i la gentil
estrella de la Badia
LOLITA CUEBAS
rn *n
auspiciado por
-CojOoO
KamON A. Pi A
ALlCN N9 6*
f ll 7*>A, bAN JUAN PK
Programa Musical
1 Princesa de Abril
(Cancin
3La Sevillana
(Caneln Espaola i
5Pualada (Bolerol
IPien-so (Meloda Italiana!
5 f.a Cru/ de Mayo
(Pasa-ralle Andaluz >
(Djame Morar
(Caneln Mexicana)
PINTURAS
CRISTALES
\u.i:\ ii
Para Permanentes
imiiii Heuuly ialuii
Alien 19, altos.
Tel. 2243 San Juan.
Esta Enfermo
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS:
En el
CONSULTORIO ANEXO
le Dr. Franceschi Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Telun 60.
San Juan.
ble fortalecimiento de las importa-
ciones a Estados Unidos de los pa-
ses sudamericanos, comparadas ion
las del ao pasado.
Las importaciones de Argentina
durante los cuatro meses iju
minaron en abril llegaron a un to-
tal de S54,240,000. mientras que las
del mismo periodo, el ao pasado,
montaron a 521.330.000. Las ixpor-
laciones hacia Argentina, durante
el citado perodo, impon a ion (23,-
739.000. contra 515.750,000, l ao
pasado.
Las importaciones de Chii- fue-
ron 520,639,000, comparadas con Mi.
704,000, el ao pasado. Las expor-
taciones a dicho pas montaron a
56,761,000, contra 55.283,000 durante
los cuatro primeros meses de 1936.
Las imputaciones de Estados
Unidos en abril solamente, compa-
rada con las del mismo me< en
1936, fueron: De Argentina 511
000 contra 55.564.CKXI; de Brasil $10.-
004,000 contra $7,186,000: de Chile
57,512,000 contra S3.5/5,000: de Co-
lombia $3.365,000 contra $3.479.000:
del Per $1,755.000 contra $999,000;
de Uruguay $1,687.000 contra 51.613.
000: de Venezuela $1.920,000 contra
52,134,000.
Las exportaciones de Estados
Unidos, igualmente comparadas,
fueron: A Argn".ina 56.656.000 con-
tra $4,031.000: a Brasil S4.770.000
contra $3.704,000; a Chile 52.002.000
contra $1,562.000; a Colombia $3.34.1.
000 contra $2,02...00i): al Peni Sl.-
380,000 contra SI. 124,000: al
guay $850,000 centra S800.000
Venezuela
000.
Sagunto bombardeada
por los rebeldes
VALENCIA, junio 12. (Pl
Unida)Tres aeroplanos rebeldes
que venan de la direccin de Ma-
llorca bomardearon intensamente a
las tres y cuarenla y cinco de la
madrugada el puerto He Sagunto,
situado a diez y siete millas de
distancia haca el norte de Valen-
cia. Varias casas sufrieron daos
considerables. En esta ciudad se
escucharon varias explosiones fuer-
tes.
HEK ia. junio 12. (P.
U.) La citacin de radio naciona-
lista de Vitoria anunci a las diez
de la maana que los nacionalis-
tas capturaron la aldea de San
Mitin de Ficd. La radio de Vito-
ria alega que por lo tanto los na-
cionalistas han roto por primera
vez el sistema de exterior de for-
tificaciones de Bilbao en la parte
exterior de El Gallo. La misma
estacin alega que 'os nacionalis-
tas capturaron a la una de la ma-
drugada, el Monte Urcoulou y las
colinas 361 y 363, que forman un
grupo montaoso alrededor de Fi-
ca, lo cual permiti que varios mi-
llares de nacionalistas atravesaran
el "cerco de hierro" de Bilbao. In-
frmase que una tremenda batalla
c,ue comenz a las tres de la tar-
de de ayer continu durante toda
la noche y hasta que los vascos
abandoraron a Fica a la una de
la madrugada. AI amanecer el ge-
neral Dvila envi una columna
formada por varios millares de
hombres para que descendiera por
las laderas occidentales del Monte
Urcoulou, penetrando asi en las
fortificaciones* vascas que forman
fl circulo exterior del famoso "cer-
co de hierro" de Bilbao.
9
HENDAVA, junio 12. (Prensa
Unida)Sesenta aviones de bom-
bardeo nacionalistas bombardearon
durante toda la tarde los bosques
de pinos entre Derio y Zamudo,
tres millas ms all de las lineas
vascas y deiras de las forlificaclo-
nes de El Gallo.
Los vascos lanzaron por radio
la acusacin de que los nacionalis-
tas bombardearon desde el aire al
sanatorio de nios de Gorlitz, en
tramuros de Bilbao. Ciento
cincuenta nios refugiados y cien-
to cincuenta nios- pacientes que
estaban alojados en el sanatorio
fueron sacados del mismo y llega-
ron a Bayona ayer, pero por lo me-
"scientos nios permanecieron
-??-
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, junio 12. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy sbado las siguiente,
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.9350. franco
francs 4.45, lira i t a liana 5.2650.
franco belga 16.875. franco suizo
22.90. marco alemn 40.10. marco
registrado 25.35, diar yugoeslavo i
2.33, florn holands 54 995. La pe-
seta espaola no fu con,
OHOTO
SEGUNDO
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE K. MORENO & CO.
(Al melor orecioi
Malecn Tel. 478
San Juan.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla n Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 2258 S. J
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMI'Os
Malecn Tel 452
Hoy domingo
A la una menos cuarto ie
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
hablar sobre
SECRETOS DE
BELLEZA
en el sanatorio. Los vascos no nan
anunciado el nmero de victimas
que hubo en el sanatorio.
Un comunicado nacionalista ex-
pedido a las cuatro de la tarde di-
ce lo siguiente: "Aorimos una bre-
cha de tres millas de extensin en
la linca de El Gallo. Las prdidas
de los vascos fueron muchas. Hu-
bo centenares de muertos. H a y
tantos heridos en la ladera de la
montaa que nuestras brigadas de
ambulancias estn ayudando a los
vascos a recogerlos".
- El generalsimo Franco, quien
inspeccion el frente de Santander
ayer viernes, pas ci dia de hoy en
el Cuartel General de Burgos estu-
diando los mapas de operaciones
en el frente de Bilbao.
Comunican de Vitoria que el
importante pueblo de Mungua, si-
tuado en el cruce de las carrete-
ras, est incendiado.

Por Harrison LAROCHE
IlENDAYA, junio 12. (Prensa
L'nida)Los nacionalistas afirma-
ron hoy haber roto y cruzado el
circulo exterior de las formidables
defensas de 1 Gailo, al frente de
Bilbao.
Se ha informado que el presiden-
te de la repblica vasca, Jos An-
tonio de Aguire, despach urgen-
temente veinte mil reservas hacia
elEitio atacado y <:ue se hizo car-
go en persona de la defensa leal.
Un comunicado de la estacin de
radio nacionalista en Vitoria dijo
que las tropas nacionalistas haban
capturado la villa de San Martin
de Fica, en el sector de Fica. al
nordeste de Bilbao, haciendo asi su
primera rotura a travs de la li-
nea de El Gallo, que es la ltima
esperanza de Bilbao.
Dice el comunicado que los na-
cionalistas capturaron el Monte Or-
coulou y las colinas 361 y 366. for-
mando a su derredor un formida-
ble cerco del pueblo de Fica. Se
dice que varios nacionalistas pasa-
ron a travs de las defensas de
El Gallo. Sabiendo que una victo-
ria para cualquiera de ambos la-
dos seria el punto decisivo de la
guerra civil, leales y nacionalistas
pelearon desesperadamente, toda la
noche, en el sector de Fica.
El general Fidel Dvila, coman-
| tiantc de las fuerzas nacionalistas,
envi varios miles de hombres ha-
cia las colinas de Bilbao y penetr
asi en el crculo exterior del cin-
turn de El Gallo, en el sector de
Ordua, al sur de Bilbao. Dicen
los nacionalistas haber tomado
tambin el pueblo de San Pedro y
j las colinas 100 y 190. En el largo
circulo que se extiende desde nor-
. te a sur, al este de Bilbao, desde
la baha de Vizcaya hasta Ordu-
a. la muerte llova desde el cielo
j y brillaba en los ojos enloquecidos
por la lucha de los hombres sudo-
I rosos de quienes dependa la ba-
| talla. aa
Por fin. despus de setenta y dos
das de ataque, los nacionalistas
estn atacando directamente la li-
| nea de fortificaciones de El Gallo,
centralizando su avance principal
(Contina en la pg.' 6 col. Ti
LOS BAOS DE GOAMO
Los bellezas naturales del sitio y el espritu de fami-
liaridad interna que ofrece, constituyen una garanta
slida para el descanso
Instituto Puertorriqueo
Telefono 11 verde.
Frente a la Plaza Principal Rio Piedras, P. R.
CURSO DE VERANO
Taquigrafa I y II. Mecanografa I y II. Aritmtica Comercial.
Ai.iivo y Manejo de Oficinas.
1 i empezarn el 29 de junio. Matrcula abierta.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 19*7.
LITORAL DEL SUENO
Libro de Carmen Alicia Cadillo visto por
Carmelina Vixcarrondo
INTRODUCCIN
Antt mi* ojo* un regalo dt 1 li-
en. LITORAL adj. Que perte-
nece 1 orilla o eota del mar.
LITORAL DEL SUESO, orilla del
sueno: y por ella, por esa orilla de
los sueos ntimos da Carmen A'i-
cia me propongo caminar con 1*
mirada en el cielo y la mano en .
coraron, sin pisar muy hondo para
no hollar sus arenas de oro.
Dos cosas-me llevan a la realiza-
cin dt este peregrinaje jubiloso;
una, el amor hacia las grandes be-
lleras del libro bueno, otra, la mis
influyente quizs, ese carino mutuo
que nos tiene ligadas en un acerca-
miento espiritual.
Carmen Alicia es la ms prolifi-
a escritora nuestra. Hasta la fe-
'cha tiene publicados seis libros. Yo
1 admiro hondamente su valenta
.al afrontar en estos tiempos la fa-
tiga de este logro espiritual.
El libro que nos ofrece ahora po-
dra llamarse el libro gigante de
su cosecha, ya que los dems, aun-
que sabios tambin, son pequeAinos
como juguetes del corazn.
La presentacin de "Litoral del
Sueno", es sobria, discreta, amplia.
La Imprenta Venezuela se lleva la
1 palma del triunfo.
No intento parangonar esta obra
como la anteriores d* la poetisa
porque ya es* manojo lrico est
ms que comentado. Enfocar* este
ltimo libro como el primero de la
nueva edad evolutiva de su concep-
< ion potica. La firmeza psicolgi-
ca la lleva a un ms amplio des-
engaamiento de la vida. Su bar-
ra de. ensueos ostenta su parase-
mo alegrico del alma emancipa-
da.
Tratar* de pasar desde la orilla
a la barra en un sigilio religioso
paralan slo dejar esruchar el >e-
mado brote de su lirismo.
ANTICIPO
"Litoral del Sueo", tuvo su des-
enfrenamiento anterior. "Zafra
Amarga", folleto de doce pginas y
siete poemas sostenidos, dio el gri-
to de advenimiento. La poetisa lo
define asi;
"Siet* soles distinto*
y una sola inquietud
ofrecindome
los brazos de su cruz".
"Zafra Amarga", obedece a una
nervsidad espiritual de volcar al
mundo unos sentires. Estos poemas
estaban en el "Litoral del Sueo";
hablan llegado a ltima hora y
comprendiendo la poetisa que diso-
naban con su carga de amargos y
desesperos, acert unirlo y darlos
romo un anticipo pagado con gra-
nas -.
"Zafra Amarga", representa *1
dolor ms doloroso de los humanos
dolores; el tronchamiento interna
de una algrla que se vid posible.
Estoy segura que despu* d *
decantacin el alma de la autora
volvi a encentrarse.
LA PREOCUPACIN DEL SILEN-
CIO
El silencio que pregona Carmen
Alicia es un silencio a veres hom-
bre y a vece rbol. Un silencio con
rumores!
Su silenciohombr* ticn* cuerpo y
voz,
su. silenciorbol, rama y flor.
La preocupacin del silencio ha si-
do en su vida la esencialisima cosa
que le ayuda al parto del concep
to potico finsimo.
La poesa ms emotiva, la ms
lirica, la ms subjetiva, la ms u-
gerente, tiene que haber sido creada
en un instante grave de silencio.
Es por ello que la noche se presta,
con su complicidad silenciosa de es-
trellas y lunas, a darse en cuerpo
y alma al poeta que suea. Alguien
dijo que el silencio es el clima del
xtasis es decir de la expresin su-
ma. Marti afirma que el silen-
cio es el pudor de los grandes ca-
raclere*.
El poeta del decir dulce, senci-
llo, suave, emotivo, es poeta del si-
lencio, ya que en la baranda del
ruido cotidiano no podra darse ple-
namente en su estado de gracia.
Paul Valery nos dice en uno de sus
poemas;
"Chaqu atme de silence
Est la chance d'un fruit mur"
iCada tomo de silencio
es la posibilidad de un fruto madu-
ro)
Carmen Alicia tiene un constante
silencio en el alma y en los ojos.
La preocupacin de l es en ella
principio innato que le viene desde
la cuna. No quiero decir que ella
sea buscadora de la soledad que al-
gunos creen sinnimo de silencio.
Yo he gozado su silencio, mutua-
mente acompandonos en un am-
bular mudo. Hemos escuchado en
el parque o frente al mar, sin ri-
sas ni murmurios de hombres,
(entindase que digo hombres sig-
nificando la humanidad) el gran si-
lencio rumoroso de la Naturaleza
y ese otro intenso silencio pertur-
bador, el de la intima esencia in-
comprendida.
LA CONSTANTE ADORACIN
DEL TU
Una persistente y constante ado-
racin se nota en la obra de esta
poetisa. En los primeros poemas es-
t latente la adoracin del "TU"
de los laboratorios internos de Car-
men Alicia. AH con su microsco-
pio le analiza las entraas a ese
"TU" que no llega nunra a hacer-
. FI.", y le descubre;; "voz de
canela", "risa de azcar", "paner -
to* de carios" "nombre de agua",
"espejo en los labios", "grito ma-
anero", y "cancin pirata".
Con "Procesin de los Trboles",
termina el estudio del "TO" m
tero para recibir de llno el turbin
de las desesperanzas. "Isla del Co-
razn" nos da la clav* del miste-
rio;
"Isla dl corazn, tus litorales
estn marrados con punales negros.
Aqu naci un amor que fu cobarde
y allljnuri un dolor qu* se hizo
siervo".
EL SEDATIVO
El poema "Ternura" inicia el roce
El jubileo de plata del Rey
Christian de Dinamarca
Despus de un ensayo fascista ha sido modelo
de monarcas constitucionales
FORMA EN OEtA
DESER IMPLANTADA
La Ley de Salario Mni-
mo en el estado de
Nueva York
EL CUENTO DOMINICAL
EL MARIDO SOLITARIO
Por RICARDO BERMUDEZ
ALBANY, N. Y., junio 8. (P. U.)
La nueva ley del estado de
Nueva York qu* dispone salarios
mnimos para mujeres y menores
empleados en la industria no en-
trar en vigor hasta el prximo
noviembre.
Lo* salarios mnimos se unirn
en el cos* de vida; y para deter-
minarlo el Departamento del Tra-
bajo tendr primero que descubrir
qu cantidad exacta de aumentos.
ropas, albergue y ot:# necesidades
requieren las mujeres y los meno-
res asalariados para asegurarse
"una manutencin adecuada con
suficiente proteccin a la salud."
Primeramente se emviarn investi-
gadores especializados por ciudades
y lo* pueblos del estado con la en-
comienda de precisar los precios de
los articulo* y servicio* aludidos.
Despus de recopilar, tabular y
analizar los informes, la Junta de
Salarios sealar un salario mni-
mo legal para las mujeres y los
menores empleados en las distinta*
industrias
Hacia tres aos que se hablan
casado cuando Paulina gan el
premio del concurso de la radio,
que era un viaje a Europa. Habra
preferido que le dieran el dinero,
porque no le gustaba ir a ninguna
parte sin Ernesto, pero no habla
otro remedio.
Claro que debes irte--le den*
l si es slo por un par de me-
ses!
;Ah. si pudiramos ir lo* dos! ..
Serla delicioso. Pero desgracia-
damente, no tengo cmo.
Ernesto se qued ms triste de '.o
que pensaba. El apartamiento le pa
recia .olitario y triste, porque ya
se habla acostumbrado a encon-
trarla a ella siempre que llegaba
por las tardes, y la quera sincera-
mente.
Unos tres das despus del viaje
de Paulina, Ernesto lleg a su casa
una tarde y encontr daado el as-
censor. Vivan en el cuarto piso,
y muy contrariado comenz a su-
bir las acatara*. En al tercer piso
se detuvo. Haba odo un grito me-
dio apagado de alguien que pedia
auxilio. Se acerr a la puerta del
ascensor, de donde pareca salir el
grito, y pregunt:
- ..Qu hay? Qu lucede?
No s contest una voz de
mujer el ascensor no funciona y
aatoy encerrada aqu desde hace
horas.
Ernesto apret el botn- 0
censor. Se oy un ruido-d* cables,
y el ascensor subi y * detuvo rn
el tercer piso. El abri la puerta
y le ayud a salir a una muchacha
muy bonita y muy asustada. Ca.-
se desmaya en sus brazos.
En qu apartamiento vive, *-
ftotita?ta pregunt. Deba repo-
sar un rato.
El apartamiento de la muchacha
era tambin en el cuarto piso. L-
ayud a subir las escaleras, abl
puerta con la lave que ella ll
y la condujo al sof ms cercan >.
Le pareci que se habla desmayado
y entr hasta la rocina por un va-
so de agua; pero cuando regres",
la joven tenia los ojos abiertos.
- ;Que rosa tan horrible!
, que nunca saldra de M* ascensor'
"na en la pgina 1*. Col K>
I> izquierda derecha: lo Ri Haakon de Noruega. Gustavo de Ruecia y Christian de Dinamarca presen-
cian de*de lo* balcones del Palacio Chrlstlanhor el deafile de estudiante* y reciben las aclamaciones de
70,000 daneee.
COPENHAGUE(EP)A las 8 de i y 6 pulgadas) y acaso del mundo del Parlamento en *u enorme Pa-
la maana del abado 15 de mayo ron la sola excepcin del gigante*- ; lacio de Christianborg. tan gTande I
se abrieron las verja* del no muy co Ibn Saud, Rey de Saudi Arabia, que una ola ala de l sirv* de
bello pero cargado de historia Pa
lacio de Amalioborg y el Rey
Christian X apareci rn su potro
negro ron su rapte e insignias de
General y ech a trotar por la
Calle Federico. Era la hora de su
paseo habitual, iba solo como de
costumbre, como de costumbre res
Los otro* 3600.000 subditos dis- sede a las do* ramas d*1 Congreso,
tribuidos en la pennsula y unas Ms de 70 000 daneses se aglome-
- as se preparaban a esa mis- ; raron frente al Palacio y 4.000 es-
ma hora en cada rincn de la "Di- j tudianteg desfilaron con amorchas
namarca feliz" para celebrar dig- Ni una sola ola disonante, tam-
namente el fausto arontecimiento y i poro exageracin alguna. El lder
colocaban en las ventanas las velas I de lo* estudiantes Krik Jaeobaan
y lmparas que a la uzansa danesa I pronunci un discurso desde la pla-
petando los reglamentos de trfi- i testimoniaran esa noche la leal- za dirigindose al Rey. que apare-
co como cualquier jinete o peatn. ; tad de rada hogar al Rey de la ri en el balcn del Palacio ron su
y siempre devolviendo ron amable ms vieja monarqua del mundo hermano menor el Rey Haakon
| dignidad los saludos de los Irn- I occidental. 1.500 aos. de Noruega, y el anciano Rey de
.sentes. Slo que en esa maana I He regreso de su paseo el Rey Sueria. ata* discurso da la medida
antes de que se abrieran las puer- inici la fatigosa pero regocuan- del apaciguamiento social que Di-
tas de su Palacio las campanas de te jornada. Destile ron la familia namarca. la maravilla sociolgi-
la sencillsimas Iglesias Lutera- \ real y visitantes en vieja* Carro- 'a", ha alcanzado. Mientras en to-
na* de Copenhague haban tocado /a hacia la Iglesia, donde un ser- das parles la juventud asume acti-
a regocija y los 770,000 habitantes mn de diez minutos y dos himnos ludes de revuelta y protesta que
de la capital se preparaban para | de arcin de gracias expresaron toma nombres terminados en mu-
echarse la ralle a festejar el 29 'ns agradecimiento* del Gobierno, <"ho "ismos" all fu a rendir su
aniversario de la ascensin al tro- i de la Iglesia y del pueblo a Dio I homenaje al sincero y entusiasta
no de este monarca, el ms alto que ha dado a Christian X, 25 aos al hombre que ha guiado a Dina-
de los soberanos de Europa (fi pies de reinado que sealan la etapa marca por el camino de la demo-
ms tranquila y feliz d* Dinamar-
ca.
El Rey y la Reina iban en una ve-
tusta carroza dorada sobre la cual
i cesar una lluvia de flores
arrojada por ms de la mitad de Ud. mirando sobre los estudiantes
la poblacin de Copenhague, que 0> '* Capital del Rey que han ve-
^l.!:^'!^*.!!:*?1'" d' "na ,ln.,do verlo, LO a mostrar ,u gratitud y r.n-
En la noche, Christian X daha dir.su homenaje. Nosotros los JtV
un banquete a lo* monarcas \ ,*i- ; verie>s que nos preparamos para
tantes, miembros del Gobierno y
Un producto digno de Puerto Rico v orgullo de
JOHN LAHOUD
sedativo. La poetisa pide "una ma-
no de amores", "una mano r>
ees", "una mano abuelita" que le
suaviza la herida.
"Bambes". e la recordarin te-
un desasosiego del corazn!
reacia econmica a la vez que po-
ltica evitndole todas las sacu-
didas y trastornos de rgimen que
otras naciones sufren
"Majestad, dijo Jacobsen" est
".Qu alegra me dio
verlos tan altos
y juntos otra vez,
aunque la vida
nos haya para
separado!"
De cuando en cuando el presenti-
miento; "de mis labios hara aden-
tro ha despertado un quista sa-
ne' ". La esperanza tambin le sa-
le al paso ron los brazos extend-
dos: En las ribera, del pr.sen-e cn fa rQn pn J$J $ yr-
prximo, anclas gemelas laten -
perando..." El toque de resigna-
cin;
CRITICAN AL GO-
BIERNO FEDERAL
Por auspiciar la fabrica-
//
COMO EVITO EL
MAL ALIENTO"
48*
> w ~
l~s
>*CFWL0t
1 Ek QUE
LlMPiA
Y*Ls
, LA BOCA"
"Y qu voy a hacer entonce
con este andrajo de pena?
Seguir con ella hasta que
sean ceniza t y ella"!
MELANCOLA DEPURADA
jbilo triste le circunda. Cuando
aparece lo objetivo, se torna en un
objetivismo hacia adentro y por
mirar con lo ojos del lma el ob-
jelo se le vuelve corazn. Ejemplo;
"Nana al Lucero del Alba", "Las
Tres Cabrillas". Media Luna en ia
Tarde" y "Tarde Calda".
T"da la obra es una ferviente
adoracin por d< la vida.
El mar, como a Juan Ramn Jim-
abre surcos de milagros azu-
les;
"Altas mares del jbilo
en cuya* aguas de cancin.
navegan
mis esquifes de sueo".
Cuando Carmen Alicia se da a
la plenitud de un admirar, todo se
genes
AHORA SU ALIENTO ES FRESCO, PERFUMADO...
USTED abe lo repulaivo
que es percibir el mal aliento
de otra peraongu
Haga atot
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese loa dien-
tes superiores desde la enca
hacia abajo, y los inferiores
desde la enra hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entra los
dientes. Y enjuagese.
Adems de evitar el mal
aliento, Colgate limpia y da
brillo a los dientes. Conserva
las encas sonrosadas y firmes.
Colgate deja en la boca
una deliciosa sensa-
cin de frescura.
tomar nuestro sitio en el servicio
del pas, hemos sido educados con
el conocimiento y el pensamiento
i,ue no aspira al lucro del momen-
to... Vuestra Majestad es el pri-
mero de todos los Reye* que ha to-
mado tambin esa ruta y como es-
tudiante que es Vuestra Majestad
ha echado sobre sus hombros la
ms pesada de todas las respon'a-
'ilidades. Saludamos en Vuestra
Majestad, por lo tanto, al primer
estudiante del Reino..."
Lo* monarcas de lo* tres pases
escandinavos se reunan esa noche
v por primera vez en 25 aos. Lo
Del Congressional Record tradu-V'res rigen a sus pases por sendas
cimos lo siguiente: "de progreso y de democracia avan-
Seor LUDLOW: Seor Presiden- ; zada sometindose a lo* dictados
le. de todas las empresas paterna- sensatos de sus pueblos. Christian
es que se hn deseado del tio Sam, ; X no se someti sin embargo a <-
opino que la participacin del Go- ta situacin sin re*itenria. En
bierno por os dominios del neg- marzo de 1920 esboz acaso la pri-
Esta poesa de Carmen Alicia es I rio, donde nunca debiera entrar, mera tentativa fascista de la Eu-
poesla entimental, melanclica, de sta en mi opinin, es la peor. ropa cuando destituy a un gabine-
constante afirmacin subjetiva. Un La destilera del Gobierno en Is- te de radicales y liberales que pro-
las Vrgenes, costeada por los do- piciaban medidas que entonces pa-
lares de lo* contribuyente ameri- recian revolucionaria* y ahora ha-
canos, ha ettado trabajando acti- r'n sonrer de indulgencia a lo*
vamente, produciendo alcohol a 90 dese mi conservadores. Chria-
por ciento prueba. Hubo algo de 'l*n nombr un "gabinete de tc-
triste/a, al igual que de divert- n'co* adictos a MI persona y ajenos
miento, en la manifestacin de un ,0* grupos parlamentario* o po-
pulares.. .Los radicales. liberales
y socialistas iniciaron una huelga
Kenera! que fu ostenida por to-
dos lo sindicatos obreros y oblig
a Christian a capitular en brev-
simo plazo, contento de haber es-
capado de la aventura con la co-
tona en su cabeza. En los 17 aos
que siguieron ha sido el perfecto
monarca constitucional; gobierna
desde hace murhos ao con una
coalicin parlamentarla radical-
socialista y socialista que preside
como Premier un amable gigante
de enormes barbas rubia. Stau-
ning.
Lo* tre* monarcas eicandinavo
representaban en esa ventana tlu-
(onoredor que describi el ron del
Gobierno romo una bebida de tal
autoridad que "un trago de ella
haria que un conejo eacupiera la
cara a un perro de presa". En 1935,
la compaa financiada por el Go-
bierno fabric 230,000 galone de
este ron, en 1936 hizo 239,000 galo-
nes, y en 1937 se espera que produz-
ca 200.000 galones. Su inventario
contiene una existencia de 600,000
galone, valorado en 1690,000.
Toda esta corriente de alcohol de
! muestra con la m pujante be- alta potencia ser derramada en
| lleza seductora. Mas a pesar de ser 0* Estados Unido,
aiidua peregrmadora por la Na "Dnde se dispone del produe-
raleza. el color no predomina muy' " de la destilera"" se le pregun-
varadamente en su obra. Aparece, ,n un testigo que compareci an- minada del 15 de mayo lo que fu
j@
PRODUCTOS CREACIN
IHIINI LAHOUD
como complemento a su tristura a!- i te nuestro subcomit de defieie/-
mtica. lo sombro, en una lenta cas.
"Se distribuye bajo contrato con
la \\\ A. Taylor Distrihuting Corp-
Para cautivar can
la mrlii hay
1 " usar Calas**
Wntonire nuestro!, programas de radio iodos los mlrrcnles y viernes, a
las alele j media de ia noche por la eetarin HkAQ prs-entandn a Wlliian
Yeaeas ) ai caajunve tolgaie-Palmoliva "Loa Asea del lano".
transicin que va restndose gris
hasta llegar al plata del alba.
Las pocas veces que moja su pin-
cel, que contadas son siete, lo ha-
re en el verde, el amarillo, el azul,
el rosado, el negro, el blanro. y el
rojo que nos sorprende do* veces.
ya que sabemos que Carmen Alicia
no es analizadora de io pasional. Es-
tos siete colores forman el. airn <
ron que se ha trabajado la poesa
pura del "Litoral del Suee .
1 EL PREMIO
Como premio a esa Intranquilidad
espiritual hay instantes donde la
poetisa se planta en un plano ms
alto, sobreponiendo, a lo amargo,
su pantesmo que le hace de fresro
lanantial, He aqu asta rtitud e-
ttica donde el espiritu har la ac-
cin.
"Por el arenal riendo
van mis pies perdiendo pie;
Me estoy sintiendo el sentir
en estado de embriaguez.
Y empino un trago de paz
para decirle al vivir,
aqui estoy plena de uncin
y gozadora de ti'.
KL DEHSMBJUtCJUI
Salto ahora de la hatea g la Ori-
lla ton el corazn a'eir. icoosan-
te de dulce melancola, impregna-
da el alma con la sublime substan-
cia salvadora que me hace recor- I caeros y para reconstruir los mo-
dar aquel exacto pensamiento del 'nos de caa y la destilacin. Do*
glorioso Marti que dice; concesiones, una de $200,000 en ju-
"Pueato que hay tanto hombre- I o de 1934 y una de $170,000 en oc-
boca, debe haber de vez en cuan- tubre de 1936. y un prstamo de
do un homhie-ala", en este caso. SI50.000 en julio de 1934 han levan-
la Dinamarca de vieja grandeza*.
Primero se separ Suecia, luego
(hace uno* cuatro siglos i Norue-
ga. Dinamarca abandon hace
oration, de Nueva York", fu su rea tiempo las aficiones imperialistas
puesta. que la hicieron guerrear por siglos
"Para consumirse en los Esta- ron todas las naciones de Europa
dos Uaidoa?" e ha dedicado a ser feliz en su
"Si. seftof. Dicha firma es una de median'a contenta ron su temi-
las distribuidoras ms grandes de rio V satisfecha riel ensayo de co-
licores. Hemos despachado cerca de
lO.fKiO.cajas en las ultimas dos se-
manas para la \V. A. Taylor Co."
La persona ms apacible imagi-
nable escasamente podra contem-
plar esta operacin del Gobierno
con un comentario manos expresi-
vo que ";En qu negocio se ha me-
tido Estados Unidos!"
La etiqueta con que se vende es-
te ron es un poco oscura y disimula-
da, K\ producto no est marrado
romo e! ron riel Gobierno, pero la
atractiva etiqueta que llevan las
botella* presenta el producto como
"Ron de la Casa de Gobierno". Qu
significa la palabra "Casa" (House)
en este particular, no se sabe cla-
ramente.
Los trabajadores que elaboran
tata m ea Isla* Vrgenes reciben
un jornal de 60 centavo* duran':-
la temporada de cultivo y 80 centa-
vo* durante la molienda. La opera-
cin esi bajo el control de la Com-
paa de Islas Vrgenes, que reci-
bi un donativo de la P. W A. por
la cantidad de $2,000.000, como fon-
do capital para comprar terrenos
I una Carmen Alicia Cadiila.
lado un capital de $530,000 para II*-
munldad cooperativa.
var a cabo lo* trbajos de la com-
paa. De acuerdo con la de-
claracin prestada ante nues-
tro subcomit. la compaa
"ha tenido xito" y si fut-
ra liquidada Inmediatamente, ten-
dra una ganancia de m* de 100
por ciento de sus operaciones.
Yo no tendra un punto de vista
estrecho e intransigente sobre este
asunto, pero, francamente, este es
un negocio al que no debiera dedi-
carse Estados Unido. Con toda se-
guridad, el Gobierno debiera dea-
prenderse de este negocio lo ms
pronto posible. Yo no deseo calum-
niar o poner en duda los motivos
de los oficiales que Indujeron a!
Gobierna a dedicarse a esta em-
presa extraa y malaventurada. No
er en mi corazn criticarlos, aun-
que no estoy de acuerdo con ellos.
Kilos encontraron que las Islas Vr-
genes eran un elefante blanco d*
gran magnitud y estn inspirados
por un proposito honrado para sa-
carlas fuera del cieno econmico.
Pero estn cometiendo una equivo-
cacin. Dinero mucho dinero se
hara inviniendo los dlares de los
contribuyente americanos en la
manufactura de opio o herona pa-
ra uplir el mercado de narcticos,
(Contina en la pgina 15 Col. 6)
Su perfume irresistible es obtenido de
las florea de Bulgaria. Satisface los gustos
ms exticos.
En bellos tarros de cristal que le pro-
porcionan una polvera para su tocador.
Su cutis se sentir terso, suave y fresco
y su belleza ser realzada con el uso del
polvo "JOHN LAHOUD".
Producido en todos los matices.
Haga este polvo su preferido para que
conserve su cutis limpio y joven.
Aunque usted pague un precio ms alto
por cualquier otro polvo no obtendr nada
ms fino, mejor y delicado que el polvo
'JOHN LAHOUD".
Slo diez centavos le proporcionar el
embellecimiento de su cutis.
Tenga j en Puerto Rico y sus productos
Haga una prueba hoy misino y quedar satisfecha
Consuma creaciones "JOHN LAHOUD" que triunfan por su calidad
.4 fin** fie p*lr *JS*M . riii/tozir la dittribucin de lot cupane* part niirstra concurso ticl
A u l o ni o > 1 marca
"BUICK"
QLE SERA RECALADO ENTRE NUESTROS CONSUMIDORES
Guarde las cajitas vacas del jabn "JOHN LAHOUD" y los envases
vacos del Extracto, Agua de Colonia, Brillantina y Polvos para ser
cambiados por los boletos para dicho concurso.
Oportunamente daremos a conocer los sitios donde ae pueden obtener
dichos cupones.
Aproveche esta oportunidad de obtener en* L
teramente gratis un lujoso automvil de
ltimo estilo marca .......
BUICK'
i


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
S
*
>*>
f
9 .'
T

r

La Unin de Puerto Rico afront una situacin angustiosa en el ao 1916
Por C. MARTNEZ ACOSTA
El dia 9 de marzo de 1916 se reu-
< n pleno la Junta Central de
a Unin de Puerto Rieo para tra-
tar acerca del proyecto de resolu-
cin nmero 1. de la Cmara de
Delegados, presentada por la mi-
jos l TOI8 SOTO
. VamM a discutir hoy la Beselu
don? Estosnoa da cuerdo en todo!
na con el fin de pro-
enmiendas al bil Joos, pe-
n cu el Coi-
Ios.
de la m
ra haba sido aprobado el ano antc-
:. i Cmara, unni-
i cual
erido lo inform con enmien-
n q. convinieron ambos partidos.
de las enmiendas convenidas
consisti en eliminar de aquel do-
cumento la solicitud que en
hacia de la ciudadana americana
para los portorriqu-~:
menciona : 'o de

intentaba efectuar una re<
lictud al Con-
lo d" nuevo la
de la cludadan-

De Diego haba anunciado que
las a la p

por la minori i
'ana, pero que na la en-
mienda di ia li
ciudadana americana por I
torriquena. Y ah estaba pn
mente :0 para l.i
avocndose
el debate, los miembros de I
n el deber, a virtud
del Programa poltico de la colecti-
vidad unionista, de votar en contra
de/la ciudadana americana...
Aquel Programa poltico, aproba-
do el 22 de noviembre de 1913, de-
flnia el status constitucional, de es-
ta manera: "Subsistencia y des-
arrollo de EL PUEBLO DE PUER-
TO RICO y de la ciudadana de
Puerto Rico".
La minora en la Cmara era
fuerte. La integraban 16 delegados
de los .15 que a su vez integraban
la Cmara electa cu noviembre "i
de 1914. He aqu los nombres le
todos ellos:
De la mayora: seores Manuel
Benltez Flores. Miguel A. Bustelo,
Eduardo Cautio Insa, Francisco
Coira, Cayetano Coll Cuch, Hermi-
nio Da/. Navarro, Jos de Diego
lente i. Benigno Fernndez
Garca, Leopoldo Figueroa, Eduai-
do GorsaJti. Juan B. Huyke. Fer-
nando P. \edesma, Ernesto Lpez
Daz, SantiJgo B. Palmer. Agustn
Pierret. Fulgencio Pinero, Ri-
fael Rivera Zayas. Leopoldo San-
tiago Carmona y Hermgenes P.
Vargas.
Dr la -eftores Arturo
Aponte Riera, Julio Aybar, Jos Be-
net, Eduardo Cap Cintrn. Julio
P. Castro, Benito Cumpiano, Jos
Vctor Figueroa, Benito Fors, En-
rique Mena, Rafael Mar-
tnez Isco Parra Ca-
Una maniobra de la minora, realizada con notable habilidad y
malicia poltica, estuvo a punto de provocar graves aconteci-
mientos en el seno de la mayora
SANTIAGO B. PALMER
|Em es muy peligroso!
p, Fl P. Quiones, Guiller-
mo P. Manuel F. Rossy, Jo-
s Tous Soto, Lucas P. Valdivieso.
El seor Aybar era socialista, pe-
no a la Cmara encasillado
por los republicanos del distrito
Algunos delegados unionistas eran
partidarios de la ciudadana ameri-
cana. Haban ingresado en la Unin
de Puerto Rico cuando sta tenia
en su Programa la solucin de Es-
tado incorporado como una de las
dos aceptables en definitiva, y con-
tinuaron en ella despus de la
Asam>' I, que elimin dicna
solucin. Entendan ellos que, si co-
mo cuestin de principios su sitio
estaba en las filas del Partido Re-
ino, como cuestin de proce-
dimiento tenian el deber indeclina-
ble de realizar un sacrificio que,
en mi opinin, nunca supo aquila-
tar ni agradecer la misma !'h<
Puerto Rico.
La disyuntiva en que fu coloca-
da la colectividad unionista por !a
republicana con aquel proyecto de
Resolucin de la Cmara, era terri-
ble: DERROTAR UNA DE LAS
DOS CIUDADANAS. Y cualquiera
de estas dos conclusiones a que lle-
gase seria desastrosa para ella, por-
que si rechazaba la ciudadana ame-
ricana en quellos momentos en que
los Estados Unidos se encontraban
prximos a entrar en la guerra eu-
ropea, las consecuencias para el
pais podan ser de suma gravedad,
y si derrotaba la ciudadana por-
torriquea, teniendo como tena un
Programa en el que figuraba la in-
dependencia como solucin defini-
tiva nica, la independencia resul-
tara en Washington rechazada por
el partido poltico que la pedia...
La Junta Central resolvi que
no crea necesaria ni oportuna \i
discusin de la R. de la C. 1. y co-
mision a su Persidente para que
lo comunicara al Presidente de la
Cmara y a todos los dems delega-
dos unionistas; pero a instancias
de la minoria fu forzoso fijar el
da 30 para la discusin de aqu-
lla.
Entonces Barcel convoc nue-
vamente a la Junta Central. La reu-
nin se efectu el 28, y en ella Coll
Cuchi inform que en la Cmara
la situacin era dificilsima para la
Unin de Puerto Rico: que no obs-
tante el acuerdo de la Junta C-r.-
tral declarando innecesaria e in-
oportuna la diacusin de la R. de
la C. 1, adoptado el da 9, el Comit
de Legislacin, bajo la presidencia
de Diaz Navarro, la inform favo-
rablemente: que l haba cambiado
impresiones con Tous Soto y le in-
dic la conveniencia de que admi-
tiera, sin discusin, una enmienda
JOS DE J. TIZOL
O el Presidente de la Cmara no
comunico nuestro acuerdo al Presi.
(lente il.l (omite de Legislacin, o
Diaz Navarra no ha querido cumplir
el acuerdo...
solicitando que el bil Jones fuese
aprobado, y que Tous Soto convino
en ello: que si se pona a debate
la R. de la C. 1 y se presentaba,
como alguien haba indicado, 'la
mocin de que fuera pospuesta, sur-
gira el conflicto que se Intentaba
evitar, y que en la discusin y en
resolucin, tendra que caer del la-
do de la minora: que no habla
ningn medio hbil para evitar el
debate, y que entre los Delegados
unionistas la disciplina de partido
estaba rota...
Huyke inform que De Diego ha-
bla citado a los miembros unionis-
tas de la Cmara para una reu-
nin en su despacho, a las 2 de la
tarde del siguiente dia, 29.
Barcel dijo que llegado el mo-
mento oportuno, lo mejor sera dis-
cutir la mocin de posposicin in-
definida, sin entrar en los parti-
culares del proyecto de resolucin:
que el Presidente de la Cmara, si
algn delegado en el uso de la
palabra se referia a los partcula-
res de dicho proyecto, poda lla-
marlo al orden y no permitirle re-
ferirse a otro asunto que el de la
mocin de posposicin indefinida,
siempre que todos los delegados
unionistas estuvieran dispuestos a
votar sosteniendo la decisin del
Presidente, en el caso de una apela-
cin ante la Cmara. Tras estas
manifestaciones de Barcel, se en-
tabl el dilogo que sigue:
Oiorgetti.- Yo deseo saber si el
Presidente de la Junta Central le
comunic al de la Cmara el acuer-
do adoptado por este organismo so-
bre el asunto que estamos tratan
do.
B" lo comuniqu poi
i, pero no me ha atusado re-
cibo todavia.
Giorgetti.- Cieo que el Presiden-
te de la Cmara deba dar una ex-
plicacin a la Junta de su silencio
ante el acuerdo aludido.
Tizol.- Cundo fue informada la
R. de la C. 1 por el Comit de Le-
gislacin?
Martine: CO$ta.- lo CO-
mo secretario interinamente . El da
24.
.-"fin (Nicols/.- La discusin de
'rontarse sin decirse nada de
la ciudadana americana, ni de la
portorriquea.
Tizol- En qu fecha se adopt
el acuerdo a que se ha referido el
seor Giorgetti?
Martine El dia 9 de .
mes.
O.- Cundo le fu comunca-
la, votacin, Diaz Navarro, para ser do al Presidente de la Cmara?
consecuente- consigo mismo despus Barcel.- Algunos das despus,
de haber informado el proyecto de Tizol- Antes de:
Barcel.- Algunos dias antes.
Tt;o.- Pues una de las dos: o el
Presidente de la Cmara no comu-
nic, como deba, nuestro acuerdo
al Presidente del Comit de Legis-
lacin, o Daz Navarro no ha que-
rido cumplir el acuerdo de la Jun-
ta Central. Me parece que esta e;
una cuestin de disciplina poltica,
y que la Junta debe hacer cum-
plir su acuerdo de alguna manera.
Gonzlez Martnez (Isaac).- Yo
creo que la R. de la C. 1 no debe
discutirse; pero se me ocurre ha-
cer una pregunta. Una vez que un
proyecto de ley. o de resolucin, ha
pasado a Comit, puede impedir
el Presidente de la Cmara que el
Comit lo informe?... En el comi-
t de Legislacin hay una mayo-
ra unionista; pero... esa mayo-
ra concurre siempre a las reunio-
nes del Comit?
Coll Cuch.- Hay un solo medio
para impedir que el proyecto di
resolucin se discuta. Aqu no se le
da importancia al Comit de Regla-
mento de la Cmara y, sin embar-
co, la tiene inmensa. En los Eit3-
dos Unidos este Comit es el que
dispone el orden y la fecha en que
deben discutirse los proyectos, se-
leccionndolos y determinando cu-
les no deben discutirse. Contando,
como contamos, con la mayora de
la Cmara, y teniendo, como tene-
mos, precedentes parlamentarios a
grane!, bien podramos dar a este
Comit las mismas facultades que
tiene el de la Cmara de Represen-
tantes de los Estados Unidos.
Palmer (Santiago B.).- ;No me
gusta lo que el seor Coll Cuchi
propone! ;E1 Comit de Reglamen-
to vendra a ser arbitro de la le-
gislacin pendiente! Soy partidario
de que se pida la posposicin inde-
finida y se evite el debate con una
cuestin previa. A mi. en la pasa-la
Legislatura, se me amordaz con
un acuerdo de la Junta Centrai.
presidida entonces por el seor De
Diego, que a la vez era Presidente
de la Cmara. Acat el acuerdo del
ruerpo superior directivo de la
Unin entonces y acatar el que
adopte ahora.
CoU Cuchi.- Podramos darle esas
facultades al Comit de Reglamen-
to slo por esta sesin de la Legis-
latura.
Po!mr.< Eeo e. muy peligroso!
Huyke.- Tous Soto se acerc a mi
hace pocos dias y me dijo: Vamos
a discutir hoy la resolucin? ,r.V
tamos de acuerdo en todo! Todos
la votaremos y De Diego presenta-
r, separadamente, un Memorial
sobre la ciudadana. La situacin
agreg Huyke es, a mi juicio,
terrible. Sin embargo, yo deseo in-
formar a la Junta que hoy me ma-
nifest De Diego que ayudar re-
sueltamente a la Junta Central en
su empeo de que no se discuta !a
resolucin presentada por la mi-
nora.
Ti.o.- Como Huyke es miembro
de la Cmara, asistir maana a
la reunin citada por De D:<
en ella con su carcter de
presidente del partido deber pro-
poner a los delegados lo que acor-
demos aqu ahora.
Coll Cuch.- En este asunto !o
grave es,t en que la mayora no
puede derrotar la re de la
minora, porque en ella se propo-
nen al bil Jones enmiendas que nos- I
otros hemos defendido, y no puede
aprobarla porque en ella se pide
la ciudadana americana. Una vo-
tacin nuestra en contra de,e
solucin sera perjudicial para lis
posibilidades de buen xito que tie-
ne el bil Jones.
Barcel.- La posposicin indefini-
da no serla un remedio absoluto,
pero seria algo. Ciertamente, la
mocin es discutible. Votando fa-
vorablemente la mocin de pospo-
sicin indefinida, volar el partido
en la Cmara contra la resolucin,
pero no contra la ciudadana J
una manera expresa.
Santini.- Yo propongo que
mos a los delegados unionistas pi-
ra una reunin que deber cele-
brarse en hora anterior a la fijada
por De Diego para el CVUOUS.
(Ageite Yo pro-
que eso serla '.o mejor, porque es
el nico recurso a nuestro alcan-
ce para evitar la discusin.
Giorgetti.- Propongo que Huyke)
en el caucus para el cual ha rita
do De Diego, comunique a nes
Al margen de un artculo
de .Martnez Acosla
Rio Piedras, Puerto Rico, to nunca el adjetivo engoladovo-
9 de junio 1937 cabio de herldicaaplicado a un
Sr. Carmelo Martin'
San Juan,
r^stinguido sel
He ledo un articulo myo, publi-
cado en la edicin dominical d
MUNDO de 6 del corriente, sobre
la labor de algunos Delegados a la
Cmara durante los aos 1910-1914.
En dicho articulo usted relata al-
gunos incidentes en que intervino
orador o a un bartono, ni s con
certeza cul ha sido el pensamien-
to de usted.
adelante comienza el prrafo
de la siguiente manera:
"Hubo un tiempo en que recono-
cindose impotente para contender
con De Diego, dedicse a levantar-
le cu' le orden", etctera.
Qu ha querido usted decir con
mi difunto padre Francisco 5tO? Quiere usted insinuar con
ni Gely. A este propsito dedica us-
ted a mi padre una serie de fra-
ses encomisticas que le
profundamente. Pero comoquiera
n y con muchas otras
frases imprecisas que Cervoni Ge-
igrd su labor legislativa de
dos aos a presentar meramente
que sus memorias aspiran a ser: cuestiones de orden, porque si, sin
histricas, o por lo menos son to- ms objetivo que molestar al hom-
madas asi por mu tanto admiraba" En
'ores, deseo que usted tenga la be no encuentra usted
dad de esclai' justa y caprichosa la frase ron
(OS que a mis hermanos y a mi nos j que luego califica el pupitre de Cer-
han parecido ambiguos, an des-1 voni Gely diciendo que era una pe-
pus de releerlos detenidamente. Al sadilla para De Diego?
dirigirme a usted en i Otra afirmacin equivoca ocurre
no me mueve otro proposito que
clarificar los hechos, esperando de
su hidalgua rinda culto a la ver-
dad. Las frases o conceptos a que
(fiero son los siguientes:
En el quinto prrafo, describien-
do los debates entre De Diego y
dice usted que ste
arremeta contra De Hirco ron voz
de "bartono engolado". No |
G L O S T O R A
MANTIENE
BIEN PEINADO
L CABELLO
Dt LOS NIOS
*P
*T
J
O
y- <*

al final del prrafo noveno de su
articulo en que, hablando de la ima-
ginacin de Cervoni Gely, dice us-
t 1 que muchas de sus concepciones
iban los campos aledaos del
lo". Una vez ms me veo obli-
gado a interrogarle el alcance de
/. ms reticen-
tes e injustas que nunca, de las que
umpli-
En el prrafo undcimo pone us-
ted en boca ae Cervoni Gely una
serie de expresiones injuriosas pa-
ra De Diego, cosa que me ha sor-
prendido mucho, pues s perfecta-
mente los lazos de amistad y de
que unieron a mi padre al
pblico. Le suplico
palabras exactas de
aquella confidencia y la entonacin
en que se dijeron. De todas mane-
ledo asegrale que las pala-
bras no fueron sas.
En la ltima parte de su articu-
iblece usted un contraste en-
tre Fernndez Garda y Cervoni
en el que hace merecidisima
justicia u 1 buen amigo de mi pa-
dre, hoy Procurador General de
Puert' No voy a discutir las
ideas ni las opiniones contenidas en
ontraste. que como opiniones
personales son licitas, aunque en
-n de lodo valor por
La ola de crmenes misteriosos s25STJNO *%,
que quedan impunes
El enigma del asesinato de Leticia Toureaux y
cinco crmenes ms confunden a la
polica parisin
IDerechos reservados para
EL MUNDO) .
"GEMINI"
NUEVA YORK. (EP>Sin inmu- ga "El criminal de mente maquia-
tarse los neoyorquinos pierden
700,000 das (segn estadsticas) al
ao esperando que el trfico !js
deje proseguir. Los parisienses en
cambio especialmente los de la
Suret. estn desesperados por la
prdida de 62 segundos.
En el minuto 2 segundos ms mis-
teriosos de la historia detectivesca
de Paris, Leticia Toureaux, la her-
mosa viuda de 29 aos, que llevaba
doble vida, fu asesinada en el Me-
tro entre dos estaciones, las le
Porte-de Charenton y Porte Dore
y en cuyo recorrido el tren subte-
rrneo toma slo 62 segundos. Las
circunstancias de ir el tren a 45 ki-
lmetros por hora, de que el carro
de primera iba vacio al llegar a la
estacin donde subi Leticia, la de
Porte-de-Charenton, y de que i\ff6
vaco a la prxima de Porte Dorce
salv el cuerpo agonizante de la
viuda en cuyo cuello haba un*
daga enterrada hasta el mango y el
hecho de que las puertas del carro
no pueden ser abiertas por nadie
sino por el conductor, hacen creer
a la Suret de que un nuevo fan-
tasma de la Opera, el clsico de
Gastn Leroux, anda haciendo es-
tragos en las jvenes parisienses.
Pero ahora en vez de usar los sub-
terrneos del Teatro de la Opera,
usa los tneles del Metro.
Dia a dia el misterio y ias supo-
siciones crecen. En las reuniones
diarias que celebra la Prensa de
Paris en las oficinas de la Suret.
los periodistas y detectives inter-
cambian informacin. Se han ago-
tado todos los medios de la
gacin. El crimen ha sido recons-
truido ocho veces: se ha recurrido
al eminente doctor Locard, di-
rector del Laboratorio Tcnico
de la Polica de Lyon, quien
vlica, debe ser un genio maligne.
Tom todas las precauciones para
hacer un crimen perfecto."
"Es el quqinto duelo en seis m-'
todos n la manera tiplea de ser
llevados en automvil por "
seo", llenarles el cuerpo con plomos
y botarlos a la vera del camino o
en la alcantarilla de un barrio
AGISTIX PREZ PIERRET
QaM quede sobre la mesa para una
fecha determinada y en esa focha
quede nuevamente sobre la meea, y
asi hasta que se cierre la Legisla-
tura.
pondra que, al ponerse a discusin
la R. de la C. 1, se pidiera por uno
de los delegados unionistas que que-
dara sobre la mesa para una fe-
cha determinada, y en esta fecha
pidamos que nuevamente quede so-
bre la mesa, y asi hasta que se cie-
rre la Legislatura.
Benedicto (los B.).- Me parece
I ItrAKnO GIORGETTI
(reo que el Presidente de la Cma-
ra debe dar una explicacin de su
silencio...
''legados cmo se ha discuti-
do por nosotros este asunto, y plan-
tee la cuestin diciendo que el cri-
terio de la Junta Central es que no
- uta la resolucin presentada
en la Cmara por los republicanos.
uemos lo que opinan nues-
tros delegados necesaria]
porque la opinin de ellos es con-
traria a la nuestra, celebremos ma-
ana en la noche una reunin
junta.
S( iii.7o .- Yo
aseguro a la Junta Central que el
criterio de los delegados unionista*
es que no debe discutirse la R. de)
!. dejndola sobre la mesa, 9
en la Dia.
Por unanimidad se mo-
le Giorgetti.
El dia 30, fijado para la discu*
qued sobre la moa la K,
de la C. 1. Despus de e:-ta fecha,
siempre que los republicanos inten-
taron forzar su discusin, se frus
taron sus empeos ante la habili-
dad del Presidente de la Cmara
y la cohesin de los delegados unio-
nistas.
La situacin en que s* vio cola-
cada la mayora en aquella o. i
tmente angustiosa, como ha
brn visto mis lectores: la mn ,
demostrando una destreza indiscu-
tible, la oblig a retroceder negn-
dose i de golpe*. El cam-
ante su retador se cubria el
rostro con los guantes, arrinconad!
en una esquina, esperando que \\
campana lo librara del nocaut. .
Si la R. de la C. 1 hubiera sida
discutida sin una previa consulta,
a los delegados unionistas, nadia
hubiese podido evitar su aprobacin,
porque dos de ellos, por lo menos,
le habran dado su voto: uno Da
Navarro que nunca ocult su pro-
psito irrevocable, y otro Lpez
Diaz que era ya ciudadano ame-
ricano, y lo era sin reservas de e!a
se alguna. Y a Diaz Navarro y L-
pez Daz seguramente se hubiesen
sumado, s no todos, algunos de loa
miembros del Comit de Legislacin,
que la' informaron favorablemen-
te...
Fondo: Mme. carola romo fu encontrada muerta en un pullman del
expreso de Niza. En rirrulos sobrepuestos 1. 2, 3, 4 y 5 Coignard. Nava-
chine, Dande, Mme. Garola y Mme. Toureaux. asesinados en los ltimos
nenes sin que hasta ahora se haya dado con los criminales.
iiianto no creo sea usted la perso- | slo ha podido decir "El asesino pa-
na apropiada para juzar la cultu-
ra y las dotes intelectuales de mi
padre. Slo quiero destacar el pro-
cedimeinto a que usted acude pa-
ra aquilatar los mritos de una per-
sona viva ponindolos en la misma
balanza con las cualidades quea
su juicio- tiene una persona muer-
manera de confrontar ha-
do para usted muy justa y
rom miente, pero no para mi. ni
1 ido a don Be-
Kcrnandez (larca. La buena
td de ste con mi padre segu-
ramente le impide i buenos
iue se le contraste con Cervo-
ni Gely, ms an habiendo feneci-
do.
Este procedimiento de valorar las
oersonas y el tono general de su
lio ni lo relativo a Cervoni
me lian puesto a dudar sobre
la amistad que ha\a podido
ii a nn paire. Algunas de sus *
rece ser un demente". El doctor Ge-
nil-Pcrrin, conocido psiquiatra, agre-
expresiones son equivocas, o son
francamente exageradas o reticen-
tes. Seria Bueno que usted pusie-
ra esto en claro, descubriendo asi
la sana intencin que le ha guiado
al escribir el artrulo. La clari-
dad y la lealtad de las palabras pa-
rece que deben ser siempre la nor-
' todo periodista, y ms de
un periodista que consagra su plu-
ma a narrar cosas del tiempo pa-
sada. Cuando, como en este su ca-
so, se alude a un amigo que ya no
existe, no est dems agotar el ce-
lo haciendo explcito y difano lo
que en el primer momento no sa-
li de esta manera.
Con toda consideracin y espe-
rando su pronta respuesta, queda
Atentamente.
Francisco cervoni BRENES.
ses. entre la Polica y los crimna-
les." dice el diario "Le Petit Pan-
sien". Suzane Garola, la duea del
Saln de T frecuentado por el en-
tonces Rey de Inglaterra Eduardo
VIII y Wally Warfield, cloroforma-
da y estrangulada con cadenas ni-
queladas en el expreso de Pars-
Niza, fu la primera. Arthur Cois-
nard, oficial retirado de la Oficina
de Reclutamiento del Ejrcito Fran-
cs, asesinado a balazos mientras
iba de regreso a Paris en el expre-
so de Marsella, es el segundo. El
tercero es el de Dimitri Navachine,
conocido economista ruso, quien
muere acribillado a balazos en pie-
desolado? Y por ltimo, quin ma-
t a la lindsima modelo Vernica
(edeon. de 22 aos, a su madre r|"
53 y al pensionista de la cal
stas. Frank Bjrnes?
Este crimen, todava sin solucin,
ocurri el domingo 28 de marzo,
Pascua de Resurreccin de este
ario. Entre las 11:30 P. M. del s-
bado 27 y las 3:10 de la madrugada
del domingo estos tres crmenes fue-
ron cometidos por la misma perso-
na y a distintas horas. El asesino
esper que las victimas llegaran a
la casa 316 Ksle de la Calle 52 pa-
ra matar primero a Frank B
quien fu hallado en la cama do:>-
no dia y rn el concurrido Bosque de dormia con el corazn y los pul-
de Bolonia. Viene en seguida el de i mones atravesados varias veces por
Louis Dand. experto en contadu- un arma punzante. Poco despus la
ria. quien en un lunes en el que
estaba supuesto a estar trabajando
en su oficina, fu encontrado en el
fondo del canal que pasa por el.ba-
rrio ms pobre de Paris. De cmo
lleg a l y a qu fu all, no as
sabe. Por ltimo llegamos a Lati-
rla Toureaux, recin enterrada en
el cementarlo de Thlais, despus de
autopsias ]e;a'e v 0> OdH
en la mol -
Nueva York tam-
bin tiene su lista de crmenes sin
solucin. Quin mat a Rochstein.
el jugador que apsotaba 50 mil d-
lares a la vuelta de una carta de
naipe? Quin asesin con un pu-
al de mango de marfil con incrus-
taciones de diamantes a Dotty
King, la bella actriz amante de un
sudamericano? Quienes han itiu-
I .800 racketeers casi
Sra. Gedeon era atacada y estran-
gulada. A las 3:10 de la madruga-
da, la hermosa Vernica Gedeon
que regresaba de una fiesta sufra
la misma suerte que su madre.
Fuera de que todas las huellas
tienden a sealar a Robeit Irwin,
escultor enamorado de Vernica y
que una vez estuvo por espacio de
dos aos en el Manicomio de Plea-
filie curiadme la locura d esinale de la bella :
nada se ha podido hallar que ca, porque es un crimen casi per-
resuelva el misterio de las tres ho- fecto perpetrado en no ms de 3'j
o u
El nio nacido el n de. unin da-
r pruebas de mucha facilidad pa-
i a expresarse, desde que aprenda
a hablar, y esta facilidad ser pro-
mayor ventaja en
i'la.
es usted mujer m naci en es-
ta fecha, es aconsejable que
- por la vida social, pues los
amigos son esenciales para que us-
ted no caiga en la (riete '/ la so-
ledad. Debe leer bastante, ya que
tiene una cabeza muy buena. Tiene
probabhna ntr mucha facilidad pa-
ra toda actividad artstica, S
!nd, si la deja olvidada, per-
manecer pasiva: pero con muy\
poco de ea parto puede
aprovecharla, y ser muy til en
su vida social o comercial. Un ho-
gar y un esposo probablemente le
darn la mayor felicidad.
Si es usted hombre y naci el fj
no, no debe mezclar el pa-,
OH (OS HeffOCiO! si quiere tr-
prcddcecin por la
rompaia. adems de SU nenerosi- '.
dad natural, harn deseable que
BM esposo inteligente gm
.ittrapcso, para <\"r mi
vos no atttren su rqnilibrio.
a slo dos cuadras del lugar del
i rimen, habla desaparecido-
Todas estas interrogaciones sin
contestacin y todos estos crmenes
sexuales que da a da crecen en
las grandes ciudades del mundo,
hacen escribir al conocido docto'
americano, Gordon Daniels: "Todos
somos locos latentes, falta slo la
circunstancia especial para hacer-
nos reaccionar en nuestra demen-
cia. De esta manera, el vecino de
cara bonachona, que pacficamente
lee el peridico al lado suyo en el
tranva, es un loco que puede sal-
tar a su garganta si su reaccin
menta! es sobresaltada por la cir-
cunstancia que tiene el poder de
accionar el punto dbil de su cere-
bro."
Con razn hoy da. los transen-
tes de Paris, Londres y Nueva York
miran de reojo y titubean mucho
antes de contestarle a un extrao..!
Temen al loco latente, al degen*-
rado de rostro anglico.
Varas otras damas parisienses I
declaran ahora que repelieron asal-
tos en el Metro, en la calle, ai
casas de un elegante y apuesto ma- i
naco. Pero el Dr. Genil Perrin emi-
nencia en psiquiatra se niesa
aceptar la tesis de un desequilib'i-
Usted sabe que el Palmollve embellece la carapor
qu no usarlo tambin para embellecer el resto del
cuerpo? 20,000 experto* en belleza recomiendan
este tratamiento:
Cada maana y noche fricci-
nese la cara y cuello con la rica
espuma del Palmolivevea.
como limpia los poros, deja el
cutis fresco, sano, terso.
Cada semana dse un shampoo
con Palmolive. Combate la
caspa, deja el pelo suave,
limpio, lustroso como la seda.
Embellzcase en su bao diario
-frtese todo el cuerpo con la
espuma del Palmolive. Enjua-
gese y seqese. Qu limpia,
fresca y radiante se siente!
El Palmolive est hecho de la
mezcla secreta de los balsmi-
cos aceites de oliva y palma.
Por eso limpia, hermosea y
conserva juvenil el cutis.
ras y 40 minutos en que se desarro-
ll el drama. Dnde est Robert
Irwing? Por qu la Polica sa-
biendo las relaciones y ms que to-
do las condiciones mentales de sie
no pens en l sino una semana
despus, cuando ste que haba es-
tado viviendo hasta 4 dia despus
segundos, si se considera el tiempo
que el autor ha debido emplear en
entrar y salir del vagn, y a juicio
de esta autoridad los maniacos no
toman precaucin alguna y son
arrestados sin dificultad. "El Enig-
ma Indescifrable del Tren 382" t:-
luia sus relacione* ,-:.e PeM Pari-
Hecho con los balsmicos
aceites de oliva y palma.
Compre Palmollve
hoy mismo.
osaetldo el rumen en una tasa, Contina en la pgina 15, 6a. col.
2S4JH
MntOnlCC nuretrea programas dr radio ledos los mircoles y viernes %
las siete > Miedla de la noche or la estacin WK sO pnentaudo a Wllliam
Venegas j i ronjnnto t'ohrate-Palmoliie "Los Ases del Tango".



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
ESPECTCULOS
Domingo 13 de mayo de 1937
SAN JUAN
RIALTO: ^
'Xloyds de Londres" (Lloydi of
London> con Tyrone Rowers y Fred
dlt Barthlomew y Sir Guy Stand-
inf.
MARTI:
"Amores de Opereta" Reading
Wllllnf and Able) con Ruby Keel-
er y Lee Dixon.
LUNA:
'Slo Vivirnos una Vez" (You
Only Live Once) con Henry Fonda
y Sylvla Sidney.
TRES BANDERAS:
"Madres del Mundo" con Carmen
Hermoslllo y Manuel Buendla.
EUREKA:
"Nacida P*ra el Baile" (Born to
Dance) con Eleanor Powell, James
Stewart y Virginia Bruce.
TEATRO
MUNICIPAL
Empresa Vicente Blanco
HOY HOY
MATINEE Y
NOCHE
xito Extraordinario
Paulina
Singerman
y su gran compaa argentina
de comedia con el ESTRENO
de la comedia en 3 actos y 36
cuadros original del escritor
brasileo Oduvaldo Vianna,
titulada
AMOR
PRESENTACIN
ORIGINAL Y NICA.
LUNETA $1.00
BALCN 0.50
AMOR
reproenuda con gran xito
en Buenoa Aires, Madrid,
Barcelona, Lisboa, Mxico,
Habana y New York, se repre-
sentar hoy en el TEATRO
MUNICIPAL EN MATINEE
Y NOCHE.
(Las lunetas de la matine*
a* reservan hasta las dos de
la tarde las de la noche,
hasta las 6.
PRXIMA SEMANA
Perfectamente
Deshonesta
una comedia d* ULTIMA MO-
DA genialmente Interpretada
por la exquisita actriz
Paulina
Siugerman
Maana Lune
2 Funciones Populares
VEA PROGRAMAS
SBADO 19
Despedida de la Compaa.
I MARTI (Pta. de Tierra):
"La Legin Negra" con Humphrey
Bogart y Dick Foran.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CAGUAS, CATASO
FOX (Miramar>:
"Cuando Cantan las Estrellas'1
Jack Benny, Gracie Alien y George
Busn.
LIBERTY "La Mujer X" con Maria La-
drn de Guevara y Jos Crespo.
ENCANTO (Pda. 15. Carr Nueva):
"Chin Chin" (Stowaway) con
Shirley Temple y Robert Young.
MARTI (Pda. 164):
"El Rey y la Corista" (The King
and the Chorus Girl' con Fernand
Gravat y Joan Blondell.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"Amor a Toda Mquina" (Love
on the Run) con Clark Cable, Fran-
chot Tone y Joan Crawlord.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"All en el Rancho Grande" con
Tito Gulzar.
POPULAR 'Pda. 21):
"Juerga Estudiantil" (College
Holiday) con Jack Benny. Martha
Raye y Mary Boland.
DEUCIAS (Pda. 22>:
'"Corazones Cautivos" (Hearts in
Bondage) con James Dunn y Mae
Henry.
CAPTOL (Pda. 24):
"La Historia se hace de Noche"
(History is Made at Night) con
Charles Boyer y Jean Arthur.
SAN JOS (Calle Loiza)
"A la orden mi General" (General
Spanky) con Spanky McFarland y
Phllllp Holmes.
SAVOY (Calle Loza):
"El Hombre de mis Sueos
Man Godfrey) con William Powell
y Carol* Lombard.
IMPERIAL (Bo Obrero):
"El Llanero" (The Plainsman)
con Gary Cooper y Jean Orthur.
MARTI (Bo. Obrero):
"Venganza Suprema" con Juan
Orol y Consuelo Franck.
ESTRELLA (Hato Rey):
"El Amante Vagabundo" (The
Beloved Vagabond) con Maurice i
Chevaller.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Hroes del Mar" (Sea DevlD con :
Vctor McLaglen y Preston Foster.
MARTI (Rio Piedras):
"El Poder del Corazn" con Geor-
g* Rat y Beverley Roberts.
REX (Ctaftoi:
"Chin Chin" (Stowaway) con
Shirley Temple y Robert Young.
ALCZAR (Caguas):
"La Mueca de Paris" (The Girl
from Paris) con Gene Raymond y
Llly Pons.
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
ASAMBLEAS EN CA-
YEY Y SAN LORENZO
Los nacionalistas rompieron
Para tratar sobre la Ley !
de Salario Mnimo
HV 05 V. U06A&
k LOS 17 *VNOS
v sin v*A.fcee
VISTO NUNCA.
UNA. COfAEOlA
ofcGA.viiTCT su pro-
Po TEAXftO, CSCfc\-
BlO" SOS PROPIAS
C??AS ^ ^ P*OOUJO.
Editor fres 22 3
BETTY WyMAM,
EN "fAOOAS DE 1^38" APARECI
COrAO fAOOELO V AON CON-
SERVA EL CAMPEONATO /AUN-
DlAJL DE WASER /VSODELAOO.?
IS.OOO VESTIDOS EN UN AftO
A BENEFICIO DE ,A LA POLICA OCUPA ELIGE DIRECTIVA
CRUZ ROJA REYOLYERES \ PARA EL 1937-38
Se trasmite un programa
esta noche
Marido modelo
Un hombrecito ae acerca como
atemorizado a un guardin de Po-
lica y le dice: "Podra usted, se-
or oficial, darme orden para que
me retire de aqu? El caso es que
hace media hora que espero a mi
mujer en este sitio y no quera es-
perar ms. (Answers. Londres)
A beneficio de la Cruz Roja, se
transmitir esta noche, a las ocho,
por la estacin WNEL, el siguien-
te programa de msica selecta:
1Un estudio de Chopin. Al pia-
no, Maggie Van Rhyn.
2Arla de la Forza del Destino.
Cantado por Paquita Blthorn.
acompaado al piano por el seor
Jos E. Pedreira.
3Canto de Espaa. Original del
profesor Pedreira. Al piano, Irma
Isrn.
4La Polonessa de Chopin. Pia-
no, Maggie Van Rhyn.
5Impresiones de Viaje. Cancin
espaola cantada por Paquita Bl-
thorn y acompaada al piano por
el profesor Pedreira.
Parfrasis de Rigoletto, de
Liszt. Al piano, Irma Isrn.
Aparecen adems ma- La Asociacin de Gra-
teriales explosivos duadas de Universidades
He merecido (emocional aelorxecicn dondequiera se ha exhibido. Todo
10 radenlo bolllo y oiuboroncia do lo vida, I omor y lo msica do la
romntico fierro mtiicono quodon rovolodoi on uno dulce y coutivocjero"
historio que jami olvidarn.
Protagonizada por
TITO GUIZAR
11 trovador de lo pantalla y de la radio, con Estriar Fernndez, Rene Coro>e,
loronxe SorteloM, Emma Roldan y Carlos lopoi.
una produccin d. BUSTAMANTE y DE FUENTES
Hablada y cantada totalmente en apao!
Se nos notifica del Cuartel Ge-
neral de la Polica de San Juan,
que anteayer viernes y en la Ave-
nida Borinquen esquina Morell
Campos, el Individuo Osear Gar-
ca Nieves encontr en el tronco
de un rbol un frasco de cristal
conteniendo plvora, y un paquete
de cpsulas para hacer cartuchos
de. dinamita. Se entreg dicho ma-
terial al Negociado de Huellas Di-
gitales.
A las 6 P. M.. en la guagua P.
256. el polica Julio Rodrguez, pla-
ca 145. encontr un paquete con-
teniendo plvora y tornillos. Tam-
bin se entreg dicho objeto al
Negociado de Huellas Digitales.
Se ocup a Juan Farla Rosarlo,
huelguista, en la Avenida Borin-
quen, un revlver Colt, calibre 32.
nmero 101825. A Juan Melndez
tambin se le encontr en su per-
sona un revlver Smith, calibre 32,
de cabo negro y nmero 55552. Am-
bos individuos han sido denuncia-
dos por Portar Armas prohibidas.
A las cinco de la tarde, median-
te orden de allanamiento, fu re-
gistrada la casa donde se encuen-
tra ubicada la Unin de Chauffeurs
de Sunoco. No ae encontraron ar-
mas, pero si unas 4 hondas e ti-
rabeques con los cuales se alega
se tiraban pedazos de hierro a las
guaguas.
TEATRO
SAN JOS
HOY
ROMANCE TO
THRILL YOU I
laughs and throbt,
too, in 70 minutts
of delightful en- _. 4B
fi
Distribuida por*
Artistas Unidos
Teatro
PUERTO RICO
HOY HOY
El Capitulo de Puerto Rico de
la Asociacin de Mujeres Gradua-
das de Universidades Norteameri-
canas of Unlversity Women") acaba de
elegir la siguiente directiva para
X937-38:
Presidenta: seorita Maria E. Ma-
chi n, decana de las estudiantes,
Universidad de Puerto Rico.
Vlcepresidenta: seora G. S. War-
ner.
Tesorera, seora G. \V. Roberts.
Secretaria, seorita Luna H. Bee-
man.
Secretarla de correspondencia: se-
ora Helen LaShelle de Orraca.
Vocal: seora Margaret Nance
de Goenaga, del departamento de
Ingls de la Universidad de Puer-
to Rico.
La Asociacin de Mujeres Gra-
da d a s de Universidades Norte-
americanas es una organizacin
cultural, estableci en 1882, "pa-
ra llevar a cabo labor educativa
prctica, coleccionar y publicar es-
tadsticas y otros datos relativos al
desarrollo de la educacin, y man-
tener en general un promedio alto
de instruccin pblica".
Durante sus cincuenta y cinco
aos de existencia provechosa, la
Asociacin ha ayudado a extender
y ampliar el campo de instruccin
de la mujer, ha apoyado presu-
puestos adecuados para colegios
pblicos y privados, ha llevado a
cabo programas valiosos de estu-
dio investigacin, ha publicado
datos esenciales sobre la educacin
contempornea, ha ayudado con-
seguir medidas legislativas y de
otro gnero que estn de acuerdo
con los fines de la organizacin, ha
establecido y mantiene un club y
oficinas nacionales en ta ciudad de
Washington, y ha colaborado debi-
damente con la Asociacin Inter-
nacional de Mujeres Graduadas de
Universidades para fomentar mejo-
res relaciones internacionales.
El Capitulo de Puerto Rico, ade-
ms de apoyar estos fines genera-
les, ha ayudado grandemente a fa-
cilitar oportunidades educativas a
las Jvenes portorriqueas. En la
actualidad cuatro aprovechadas se-
oritas portorriqueas estn ma-
triculadas en colegios de los Esta-
dos Unidos, disfrutando de becas
otorgadas por el Capitulo Local de
la Asociacin de Mujeres Gradua-
das de Universidades Americanas.
las cuales han hecho posibles sus
estudios avanzados en el Norte.
CRONISTA.
Hoy y maana en el San
Jos
HALPH
MORGAN
IRVINO
PICHEL
ROCINA
LAWRENCE
"A la Orden
mi General"
Una pelcula para toda la fa-
milia. Venga a pasar un bt'-n
rato
POR SOLO 20 y 30c.
Para hoy domingo y maana lu-
nes anuncia el simptico teatro
"San Jos" de la calle Loiza la
ms simptica comedia del dimi-
nuto actor "Spanky" Me Farland,
el que tantas veces nos ha delei-
tado en las comedias de Hal
Roach. Se titula esta comedia: "A
la Orden Mi General" (General
Spanky) y el romance que se In-
tercala en ella est a cargo del
gentil Phillips Holmes. el caballe-
roso Ralph Morgan y la nueva ad-
quisicin de la Metro Goldwyn:
Rosina Lawrence. Cuando esta cin-
ta pasa ante nuestros ojos nos po-
nemos a pensar en las muchas ve-
ces que se habrn tenido que re-
petir algunas de las escenas para
que al fin hayan salido como nos-
otros las vemos. Tiene momentos
en que la emocin es tan grande
que inevitablemente y sin darnos
cuenta aguantamos la respiracin.
Es una cinta para toda la familia
y es por esto que le auguramos al
"San Jos" otro xito. T. V. C.
Insertamos a continuacin una
resea que. acerca de actos cele-
brados en San Lorenzo y Cayey en
relacin con la Ley de Salario M-
nimo, nos ha sido remitida por la
oficina de la Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico:
El Meros, 10 de junio del ao en
curso, se celebraron dos asambleas
simultneas en los pueblos de San
Lorenzo y Cayey, auspiciadas lis
mismas por la Unin de Trabaja-
doras de la Industria del Tabaco
y por la Unin Protectora del Tri-
bajo, respectivamente, ambas orga-
nizaciones afiliadas a la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico.
Estuvieron presentes en dichos
actos los compaeros Nicols No-
gueras Rivera, Secretario General
Interino de la Federacin Libre y
el compaero Epifanio Fiz Jim-
nez, senador y lder obrero, quienes
hablaron extensamente sobre ios
tsuntos de inters palpitante espe-
cialmente sobre la Ley de Salario
Mnimo y la actitud desgraciada
asumida por los patronos de la in-
dustria del Tabaco y de la Aguja.
Ambos actos resultaron sumamente
importantes.
El pueblo de San Lorenzo obser-
v en la noche del jueves uno de
os actos econmico-sociales ms
importantes de los verificados en
dicha municipalidad. Fu tanta la
concurrencia que asisti a dicho
acto que muchos trabajadores tu-
vieron que permanecer de pie den-
tro y fuera del teatro. El compa-
ero Fiz Jimnez en una exposicin
vibrante declar "que las condicio-
nes de vida de las clases trabajado-
ras de Puerto Rico podan casi pa-
rangonarse con las del "coolie chi-
no" y manifest que para que el
Gobierno pudiera compenetrarse del
enriquecimiento de los patronos a
costa de la explotacin de las obre-
ras debia llevarse a cabo una inves-
tigacin del desenvolvimiento eco-
nmico de estas industrias para de-
terminar las exorbitantes ganan-
cias que hablan obtenido los patro-
nos industriales del pas. No esta-
mos de acuerdo con la sesin ex-
traordinaria, pero si se llevara a
efecto aseguro que los representan-
tes obreros en ambas Cmaras sa-
brn pelear para mantener la Ley
que garantiza un sa'.ario mnimo
para las mujeres empleadas en la
industria.
El compaero Nogueras Rivera hi-
zo una ligera historia de la Ley de
Salario Mnimo y cmo habla sido
rev.vida por decisin de la Corte
Suprema de los Estados Unidos y
mantenida en vigor, despus de la
opinin del Procurador General de
Puerto Rico, por el Comisionado del
Trabajo, Hon. P. Rivera Martnez.
Declar que era criminal por parte
de los patronos de la Industria de
la Aguja y del Tabaco y por al-
gunos funcionarios llamados a
mantener el cumplimiento de las
leyes del pas, pretender hacerles
creer a los trabajadores que la cri-
sis provocada Injustificadamente por
los patronos al cerrar sus talleres
se debia a la actitud del Comisio-
nado del Trabaj f lanzar su pro-
clama manteniendo una Ley en vi-
gor. Las clases trabajadoras de
Puerto Rico deben estar solidaria-
mente unidas en organizaciones po-
derosas para ofrecer la resistencia
necesaria a las ambiciones desmedi-
das de ciertos patronos del pais.
Habl tambin en dicho acto el
compaero Antonio Arroyo, Vice-
presidente de la Federacin Libre,
quien abund en las manifestacio-
nes de los compaeros Fiz Jimnez
y Nogueras Rivera, manifestando
la necesidad de mantener las or-
ganizaciones del trabajo para la
defensa de los intereses del trabaj
mismo.
Participaron en dicho acto, tam-
bin, los compaeros Justo Santiago,
Presidente de la Unin, Antonio
Marcano e Inocencio Selles.
Los trabajadores de San Lorenzo
se juramentaron en el sentido de
no permitir que se desvirtuaran '.os
humanitarios propsitos de la Ley
de Salarlo Mnimo.
La asamblea de la Unin Protec-
tora del Trabajo de Cayey, result
tambin un acto brillante.
Hicieron uso de la palabra los
compaeros Juan Vicente Rivera.
Presidente de ia Unin, Corne'.io
Negrn, Pablo Nogueras. Nogueras
Rivera y Epifanio Fiz Jimnez. La
concurrencia estuvo esperando lle-
na de entusiasmo la llegada de los
I compaeros Nogueras Rivera y Fiz'
I Jimnez del pueblo de San Loren-
zo.
El entusiasmo es Inmenso entre
las clases trabajadoras para el man-
tenimiento de las conquistas alcan-
zadas por ley y en las luchas indus-
triales.
(Continuacin de la pgina 3)
en puntos que quedan al sur, al
sudeste, este y nordeste de Bilbao.
El comandante del puerto fran-
cs de Rochefort advirti a los na-
vegantes que el puerto de Bilbao,
la baha y las rutas martimas que
a dicha ciudad conduelan, estaban
bajo el fuego de la artillera na-
cionalista de gran alcance.
Los nacionalistas usaron en su
ataques ciento ochenta aviones,
centenares de tanques, artillera
compacta y la infantera compues-
ta de espaoles, italianos y moros.
Ayer por la tarde atacaron, luego
de varias horas de preparativos.
Los circuios neutrales convienen
en que los nacionalistas se han
afianzado al ir'ciar este ataque fi-
nal y terrible contra la Capital
vasca. Muy poca duda hay de que
dentro de las prximas setenta y
dos horas se dir la suerte de Bil-
bao. Si los nacionalistas rompie-
ron la linea de E! Gallo, la pri-
mera linea de trincheras realmen-
te fuerte que ev.os :ian encontrado
durante la guerra civil, Bilbao es-
t perdido.
Cuando el ataque empez esta
madrugada, despus del primer da
de operaciones, la situacin era co-
mo sigue: En la costa: caones na-
cionalistas de gran alcance cerra-
ron la bahia de Vizcaya al trfico
de Bilbao. Al nordeste de Bilbao:
La agencia oficial de noticias Ita-
liana Informa que los nacionalis-
tas ocuparon las trincheras de pri-
mera linea en el sector de Fiea y
que adelantaron dos millas y me-
dia. Se cree que esto cubre las
operaciones de voluntarios italianos
que han estado operando aqui. Al
este de Bilbao: Los nacionalistas
atacando el sector de Monte Viz-
cargui. Alegan haber cr-1 tirado el
Monte Artebacara, colocndose asi
a siete millas de los sub"-b!os de
Bilbao. Al sudeste de Bilbao: Ale-
gan lo nacionalista haber toma-
do varia altura importante al
este de Lemona, colocndose en
ataque directo contra las defensas
de El Gallo. Al sur de Bilbao: Lo
nacionalistas avanzaron desde Or-
dufla y llegaron hasta Lezama, a
diez y seis mila al ur de Bilbao.
Esta recapitulacin de la itua-
cin demuestra que la bstalla de-
finitiva vendr cuando lo nacio-
nalistas ataquen la linea principal
de la* fortificaciones de El Gallo.
De acuerdo con informe recibi-
dos, los nacionalistas tendrn e,ue
pelear cada palmo de terreno en
su marcha obre la* millas que
quedan hasta la ciudad capital de
los vasco.
Parece que la prueba era deter-
minar si lo vascos podran aguan-
tar el fuego de los aviones, la ar-
tillera y los tanque, de modo que
pudieran enfrentarse cuerpo a cuer-
po a cualquier ataque de infantera.

BrLBAO, Junio 12. (FU)-H*
transcurrido la maana del sbaJo
con la aviacin rebelde concentran-
do bombardeos en la retaguardia
por la zona de Vizcargul. Qued
destrozada la estacin del ferroca-
rril de Lezama. Arden varios case-
ro y lo pinares de Larrabezua y
Lemona.
La artillera leal dirige el fuego
intentando disolver alguna* concen-
traciones motorizadas de tanque re-
beldes.
Los aviones nacionalistas han
vertido hoy un destructivo fuego
de bombas sobre las aldeas que ro-
dean a Bilbao. Entretanto las fuer-
zas terrestres atacan por fin las
defensa* de la linee de El Gallo.
Todava no hay datos sobre las
bajas pero es sabido que muchas
personas han muerto en lo terri-
bles bombardeos areos de las l-
timas veinticuatro horas. Tambin
han habido muchos daos.
En la aldea de Lezama treinta
persona resultaron muertas.
SCHENECTADY N. T.
379.6 metxos.
790 tiloeyeles
Los programas ae la WGT eran
tambin trasmitidos diariamente por
ta Estacin W2XAF 31.48 metros de
' 5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD. a 19.50 maro diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
3:00 P. M. Ibn, d< Nueva York)
1 Las Estaciones de onda corta d:
VYGY sor dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, podiendo ras
lirorratnas ser combinados o suori-
midos en enalauler momento.
domingo, junio 13.
!p. m.
4:00Marin Talley, soprano.
4:30Smllin' Ed McConnell.
5:00Cathollc Hour.
5:30A Tale of Today.
6:00Jack Benny and Mary Li-
vingston.
6:30Fireside Recitis.
6:45Morir. Sisters and Ranch
Boys.
7:00 Variety Program with Don
Ameche.
8:00Manhattan Merry-Go-Round.
8:30American lbum of Fami-
liar Music.
9:00Sunday Nite Party.
10:00When Day Is Done.
10:15 Vincent Traver's Orches-
tra.
10:30Press-Radio News.
10:35El Chico, Spanish Revue.
11:00Wl'. Osborne's Orchestra.
11:30Blua Barron's Orchestra.
12:00 mid.Slgn Off.
Precio-
Costo
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
qua su esmpaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
co en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
Postuma ofrenda a Jean
Harlow en Aguadilla
Por Osear VALLE
Corresponsal
Tan pronto se supo por EL MUN-
DO, en esta ciudad, la infausta
noticia de la inesperada muerte df
la bella actriz del cine hablado
Jean Harlow, 1 o s admiradores v
Jean y pblico en general de Agua-
dilla sintironse consternado ante
la irreparable prdida de la famo-
sa y admirada artista.
El teatro Star ae esta poblacin
t coloc un bello retrato de la artto
I ta, frente a la entrada del coliseo.
; adornado con los colores lila y blan
co, resaltando artsticamente la fi-
gura de la elegante actriz. Bajo
el retrato, una mesita cubierta de
blanco, sostena flores, muchas flo-
res, y. en lo alto, apareca ei I
guente rtulo:
A JEAN HARLOW
Postuma Ofrenda del teatro Star
y pblico de Aguadilla.
Las preciosas damitas de la his-
trica Villa del Ojo. apenadas to-
das por la desaparicin de la ge-
nial artista que tantas sensaciones
hizo experimentar en sus corazones,
interpretando con fre maestra los
papeles frivolos y modernos en el
stimo arte, fueron depositando ba-
jo el retrato de Jean, ramos de
flores de diversos colores, demos-
trando asi. con sincero cario y
admiracin, la honda pena que sen-
tan con la muerte de la Inolvida-
ble estrella.
Este es un acto que demuestra
la afinidad artstica de los habi-
tantes de Aguadilla.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EJJ
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.25 por 6 das
EL MUNDO
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
*

M
\
s.
.


*>?.
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
FRANCISCO DE MIRANDA: HROE DE TRES GRANDES REVOLUCIONES
f
1 f
<
i
7

Copla ' ' 61 a de Miranda por el pintor venezolano Canuto I M.-iuri. arto de 1889. El cuadro se encuentra
sV-j- rn el Saln de Artos Plsticas de Caracas.
Correos de Estados
iutori-

de Caracas. All curs estudios de
fia. derecho e historia. En
L771
la e: nda en f Vocacin" da Bahamas. e intervino
Estudio maten- i el canje de prisioneros. Tambin
je de prisioneros de guerra con el
gobernador de aquella isla. Contri-
buy a la conquista de Providencia.
ri ti
te en cuanto eran de utilidad pi es servicios en Hait. Se
en el arle militar, y los idiomas i entonces de 'entusiasta
i una es- \ ms importancia, legando a domi- apasionado de los ingleses" por per-
E] 14 fie nar al cabo de algunos aos. ad> sonas envidiosas de su creciente
un busto ms de su propio idioma, el ingls, prestigio y el Gobierno dio orden
ino. el port de prenderle. Cagigal le protegi,
En Ca- -el latn, el griego y el alemn. En y en junio de 1783 Miranda se mar-
racas 1772 compr despacho de Ca- para la Carolina del Sur.
i 40,000 pesetas y dio comienzo a i
oes de la P.e- jfix carrera militar, prestando ser- I WASHINGTON: CIRCUNSPECTO
com0 capitn de infantera en
'# Regimiento de la Prir

la tazn
le res de frica. Tom brillante
tan di-
A I
1 i i de ser
.ir, solicita
toma de
lia. pii Marrue
tando lue-
go la Pian de Gih: -,., :.
' w en amistad.con polticos.
Y TACITURNO
Durante ao y medio viaj por
laa recin emancipadas colonias
mericanas. Estudi las co.-i-
del pas, sus
nes, el desarrollo de sus
artes e'industrias y un sin fin de
Trab estrecha
militares. 3s-
cr.lores," merooderes, gobernantes y
damas di gran mundo. Su encuen-
tro con Jorge Washington lo refie-
: randa en su diario en estos
trmino*:
inbre entr en Fila-
el general Washington de pa-
so para el Congreso, que se hal'.a-
I .. Annapolis, a fin
de hacer su dimisin rn toda forma.
Itdo >a tomado posesin ile
York, y desbandado el Ejr-
cito. .. La entrada fu a las doce
del dia, en compaa del ministro
de Francia y sus dos edecanes Col.
Humphrys y Col. Benj. Walker, que
venan con l desde New York; al
presidente Dickinson, Mr. R. Mor-
ris, y algunos otros oficiales ameri-
canos que se hallaban a este tiem-
po en'Filadelfia; y una compaa
de micias de caballera, que salie-
ron l cuatro o seis

expresaban tal contento
sfaccin como si el Redentor
hubiese entrado en Jcrusain! Ta-
les san. las nimias ideas y sublime
oncepto que este hombre afortu-
nado y singular logra en todo el con-
l^tinente. .i. bien que no faltan fil-
sofos quele examinen a la luz de
,1a razn y conciban ms justa idea
ue la que el alto y bajo vulgo se
ne imaginada y es cosa bien
singular por cierto, que habiendo
tanto per 're en Amrica,
que por- su virtud y talentos lian
forma > complicada
obra de sta independencia, nade
tiene un aplauso general ni la po-
pularidad que este General; o por
mejor decir nadie la posee sino l...
Al dia siguiente estuve a visitarle
en compaa de Rendon y entregue
una carta que traa de recomenda-
cin del general Cagigal: debile en
consecuencia bastante agasajo, y tu-
ve el gusto de comer en su com-
paa todo el tiempo que estu\<
......, ,|,-| retrata i Minada que se encuentra r el M..... V ,, i.,.,l
rt, \ na de I (.en-rile, de la Rewdllrion } del Primer
Imparto.
-racin i hacen ?",
taoie .. nunca consegu verle de-
poner estas cualidades, sin embar-
go de que el vaso corra con hu-
mor y a'egra por sobre mesa, y
que al beber ciertos tostes (o salu-
des) se pona de pie y daba sus tres
cheera como todos nosotros beio
este supuesto no es fcil formar
concepto fijo de su carcter, y \si
suspenderemos el juicio por aho-
ra, nterin la casualidad o el tiempo
ministra mejores funri.-.ment*. pa-
ra ello." (Archivo ri ll Mi-
Tomn I.
ca de E' loa, en ia revo-
lucin francesa y en las luchas
emancipadoras de la Amrica es-
para viaja'
el objeto, dijo, de examinar el sis-
tema militar de toda la Europa y
formar cabal idea de una profesin
pao! S OIO" que con tanto ardor y esmero culti-
>, de tan honda vaba". Se le neg el permiso por
-.1 los destinos hu-
man i ocup posicin de
notable preeminencia y por su fe-
-
i
LOS PRIMEROS ASOS
mientos Injustificados de sus
es inmediatos.
*En 1780 fu trasladado a Cuba
m el general Juan Manuel Cagi-
1, quien conoca sus merecimien-
mbr su Edecn. Un la-
la guetra que surgi entre Inglate-
rra y sus trece colonias america-
nas. Bajo las rdenes de Cagigal.
LA EMAJ> >N DE HISPA-
NOAMRICA
En r$f ya ha madurado en su
Mirar. Vana- Miranda tom participacin impor- mente Jai propsito de emancipar
ia
lejfl a S la ci MJ-
4 a Ro
p i y cara-
Too^a la madre, Recibi "clsica
Itmjrijn tanta en ei sitio de Pansacola, Ca-
pital de la Florida Orienta!. Por
sus servicios en la guerra de eman-
cipacin norteamericana recibi ei
grado de Teniente Coronel.
> despus fu a Jamaica con
i R' ,;dad de Santa Rosa la encomienda de efectuar el can-
ias cionias hispanoamericar.is.
Aproveh su viaje a Estados Uni-
dos paira crear ambiente prop.cio
a '.a r.ofcje causa y ganarla a -
Regres a Inglaterra en febrero
de 1785. All tuve conocimiento de
que el general Cagigal, su generoso
Intervino en la Guerra de Independencia de Estados Unidos, en la Revolucin Francesa y en la eman-
cipacin de la Amrica espaola.-Su avasalladora ansia de cultura.-Amigo ntimo de monarcas y jefes
de Gobierno.-La emperatriz Catalina de Rusia le protege.-Su proceso ante la Junta Militar de Pars.-
Estuvo encarcelado en Puerto Rico
Por MCE.XTE GEIGEL POLASCO
protector, haba sido encarcelado.
Inmediatamente dirigi al monarca
una extensa comunicacin protes-
tando del arresto de su amigo des-
pus de exponer los servicios pres-
tados a la corona durante el tiem-
po que llevaba en el Ejrcito y de
sealar las trabas que se habia
puesto a su afn de saber y de am-
pliar sus conocimientos tcnicos pa-
ra servir mejor a los intereses de la
monarqua, pidi que se le exone-
rara del empleo y rango que tena
en el Ejrcito, ya que estimaba que
su condicin de "americano" seria
una desventaja para su ascenso en
la carrera militar. La comunicacin
entraaba un reto al Gobierno a
nombre de la Amrica y termina-
ba sealando lo que le habia suce-
dido en sus naturales ambiciones
"para que conociendo mejor mis
paisanos tu situacin actual, cami-
nen con ms experiencia en lo suce-
sivo, y sepan moderar los altos pen-
samientos a que comnmen
guiada la noble juventud america-
na".
Su consagracin a los ideales
emancipadores fu definitiva. Apro-
vech a todas sus amistades para
interesarles en la causa de la li-
bertad de Amrica. Redact pro-
yectos para la magna empresa; los
discuti con polticos, militares y
simpatizadores y obtuvo respaldo
para su prxima realizacin.
LOS VIAJES DE MIRANDA
inda sentia una especial pre-
dileccin por los viajes. No era el
mero cambio de escenario lo que
persegua su inquietud, sino una
avasalladora ansia de cultura. Des-
de los aos mozos revel sorpren-
dentes condiciones de estudiante.
Anhelaba saberlo todo, indagarlo
todo, abarcar el conocimiento glo-
CATALINA DE RUSIA
La emperatriz Catalina la Grande
de Rusia fu una de las ilustres
personalidades de Europa que man-
tuvo estrechas relaciones con Mi-
randa. En diciembre del ao 1786
Miranda conoci en Kerson al prn-
cipe de Potemkin. Este le-cobr afec-
to y le extendi su proteccin. Su
am:stad le fu de extraordinaria
utilidad en la corle moscovita. El
14 de febrero del ao siguiente co-
noci el distinguido venezolano a la
Emperatriz. Su relato del afortuna-
do suceso reza asi: "Estuve en Pa-
lacio a las once, y media hora des-
pus entr la Emperatriz, a quien
fui presentado por el prncipe Je
Besborotko, Maitrc de la Cour, y
bes la mano de S. M. que con su-
mo agrado la sac de su manchn,
y me la present de paso (pues no
se usa aqu genuflex.n. ni nada
y yo hice una otra cortesa al reti
rarme. Despus entr con el permi-
so que me envi luego el principa
Potemkin a la antecmara, y su
Majestad vino a hablarme inmedia-
tamente. Despus salimos a la gran
sala donde habia preparada una
mesa de 60 cubiertos (yo estaba ya
convidado de antemano por el prn-
cipe Boriatinksoy). Nos sentamos a
eso de las doce y meda. Yo esiaia
al lado del Conde de Tchernichew
qu me cuidaba con suma atencin
9 M. me envi por dos ocasiones
de platos que tenia a su lado. A
las dos todo esto concluy. S. M.
se retir a su cuarto, y nosotros a
asta las seis y media que vol-
vimos para la Corte otra vez. El
;ian saln de Palacio estaba lleno
de damas extranjeras y del pas
y todcs los sujetos de distincin y
forasteras que se hallan aqu. El
principe me present muy amislo-
El Castillo del Morro de San Juan de Puerto Rico, donde a-ecura el Marqus de Rojas que estuvo encar-
celado el general Miranda.
ci que ella (Catalina) hacia (de
Miranda), no era por el rango que
(ste) tenia en Espaa, sin
sus cualidades personales que ella
Ha Emperatriz* conoca particular-
mente y que por ellas (l) habia
adquirido su estima y proteccin".
El ministro Besborodko le comu-
En marzo de 1793 fu a Pars y toriador venezolano Dr. Vicente D-
>? relacion inmediatameme
con los girondinos. En agosto del
mismo el Gobierno acept sui
i on la persuasin del que na
cumplido con su deber y c >n la prc-
riel que conoce cie- inamen-
vicios con la condicin que l m- te su1 oficio ri g.ici i
puso de que se protegiera la eman
ripacin hispanoamericana al triun-
far la revolucin. Se le nombro Ma-
nteo a Miranda que poda .usar el riscal de Campo por razn de sus
uniforme de coronel ruso. Catalina vastos conocimientos militares. Sus
quiso retenerle en la corte donJe servicios a la causa de la revolucin
disfrutaba de honores y riquezas. \ fueron excepcionales. El 12 de se-
Miranda le expres su profundo re- tiembre, al frente de 2,000 france-
conocimiento, pero le hizo saber que ses, rechaz 6,000 prusianos entre
Convencin orden que la
Junta de Guerra pasara el
diente al Acusador Pblico del Tri-
bunal. Este orden su arresto. La
vista del proceso comenz el 12 de
mayo. Treinta y seis testigos decla-
raron en contra de 1 iil re-
fut una por una las imputaciones
q. se le hacian con docu:
su ms alta aspiracin era darse Morthomme y Brquena>, colinas ,1c fuerza indubitable, aul
a la tarea de emancipar a la Am-
rica del Sur. Al salir de la corte
la Emperatriz dirigi una circu-
la Argona.El 15 dei mismo mes tuvo del propio general Dumouriez, ra-
conocimiento de, que 8,500 hombres
acampados en Mont-Chartmont se
zones tcticas y con le las
advertencias que hizo opoi
mente en cuanto a los me mientos
que ju? os o equivocados,
te personalidad conjurar el pnico. Se nfieci entonces el testimonio
lar a todas las legaciones rusas en haban dado a la fuga; se apresuro
Europa, recomendando que le pres- al sitio y < >n su impone.i-
taren todo el auxilio y proteccin te personalidad conjurar el pan
que Miranda necesitara en sus pa- Los generales Dumouriez y Ke.iv- de d
tnticos empeos. Recib. adems man triunfaron en Valmy. po:
Simn Bolvar, quien realiz ms tarde a espada, sangre y fuego laa ideas
del Precursor.
bal de su poca. Un viaje era para
l una oportunidad de informarse
acerca del progreso de las artes y
las ciencias del pas visitado. Inte-
ligente observador, no escapaba a
su curiosidad los detalles esencia-
les de cuanto vea en torno
No qued rincn de Europa que al
i j en cada pas estud
con 'i
dades, museos biblioteca
monumentos histricos .
cimientos industriales; adqu.n la
ms acabada informacin en cuan-
to al podero militar de cada pue-
blo y logr un completo dominio
en las artes y lea ciencias relacio-
nadas con '.a guerra, reputndosele
como uno de los grandes estrategas
de su tiempo. Cultiv como nadie,
la amistad de las figuras ms nota-
bles He Amrica y de Europa, ro-
rienrin.e a diario con personalida-
des .i, rden moi
res, polticos. Su atrayente
personalidad, su enciclopdica cul-
tura, su despejada inteligencia, su
caballerosidad, su brillante hoja de
servicios militaras y su fervorosa
propaganda en favor de la libera-
cin da los pueblos hispanoameri-
canos, le abran todas las puertas.
La nobleza de Europa se enorgulle-
ca con su amistad.
smente al general Mamonow, que
me recibi con sumo agrado y con-
vid, a cenar en su cuarto a las
diez de la noche. S. M. durante el
juego me hizo diversas preguntas
acerca de la Amrica espaola...
e otras si era posible que Ja
mnuii >se an".
\ irttr -da asta anda
fu un asiduo visitante de la corte
imper.al Expuso a la Emperatriz
sus proyectos de emancipacin his-
panoamericana, siendo stos aco-
gidos con favor y entusiasmo. Se le
colm de atenciones y de honores.
Catalina se percat inmediatamen-
te de las dotes excepcionales que
concurran en el caraqueo.
Aconteci por aquellos das qu
el Encargado.de Negocios de Espa-
a. Pedro de Macana?, se dirigi a
Ha prohlb uniforme
de Caronel i el I lulo H Conde qi
. imbiente de la corte rusa.
Miranda le respondi con altivez
Enterada la Emperatriz de que el
representante espaol segua ale-
gando contra su protegido y le til-
daba de enemigo peligroso para Es-
paa, dijo lo'siguiente: "Que si el
imperio espaol estaba en un peli-
gro por Miranda, en ninguna parte
podra (ste) estar mejor que en
Rusia, pues era estar a la mayc-
istancia y que en cuanto al spre-
un giro de 2,000 libras de esterli
as, cantidad que utiliz en saldar
sus deudas.
Conocido el especial predicamen-
to que tuvo Miranda entre las mu-
jeres y los mltiples amorios con
damas de alta alcurnia que v.v 6
al margen de sus luchas militares,
circula una leyenda de unos su-
nores del yenezolan
la emperatriz Catalina :.
Un examen municioso de
jes y de todos los documentos
de su Archivo, demuestra, sin em-
bargo, que no existi tal romance.
Y que las relaciones no pasaron de
una amistad sincera, nacida al ca-
lor del aprecio que hizo la sobera-
na de las prendas intelectuales ii
revolucionario hispanoamericano.
"Catalina, dice el histor.ador vene-
zolano ngel Crisanti, fu pai
randa ante todo y por sobre
un Me tor decidi-
do, que ro.m de a' le fa-
vores y d? beneficios a actu; apuas
"n tropical, que llegaba de
tierras de Indias, al tri
Europa civilizada, falto de d
pero sobrado de cultura, tanto co-
mo los ms renombrados persona-
jes de su tiempo. Porque Miranda
hablaba de todo: de pintura, de es-
cultura, de ciencias fsicas y mate-
mticas, de guerras, de literatura,
de filosofa; y mientras permanece
en Rusia compra, lee y comenta li-
bro- de autores, entre los
resaan Estrabn, Buf-
fon, MacttiavelO, etc. Su cure
es asimismo insaciable y su i
dad incesante". Todos admiran en
la Corte moscovita "los vastos y
variados conocimientos del venezo-
lano, que trataba sobr los ms di-
ferentes tpicos con aquel desenfa-
do, con aquella vehemencia y aque-
lla prestancia singularizada por
cierta brusquedad ingnita, que ha
caracterizado su figura en al his-
toria."
El propio Miranda califica e'.
aprecio re Catalina hacia l "como
un cario de madre". Es'cierlo qu"
penetr n us habitaciones privada'.
pero siempre en compaa de algu-
na otra persona, tal como l conde
de Besborodko o el general Mamo-
now, considerado por aquellos das
como el amante de la soberana.
Adems, Miranda tena entonces
slo 37 aos mientras que Catalina
pasaba de los 58. Asevera el autor
antes mencionado que si puede afir-
marse que la Emperatriz fu livia-
na en ocasiones, no cabe enrostrar-
le -ta (alta en mis relaciones con
Miranda y qu* sie. Mlflj6S <\ ex-
plotar i omo cualquier iba
industria, la debilidad o 'el d
capital de una dama en las lindes
de la ancianidad, se conquista por
sus cualidades sobresalientes de
hombre de ideas, por su tacto ex-
quisito de refinado seor de gran
mundo, por su vasta ilustracin su
gallarda y su ingenio, la prote>
cin moral y material de la omn-
moda Catalina la Grande, uno de
los cerebros mejor constituidos y
ms cultivados del siglo diez y
ocho".
MIRANDA BN I.A REVI
FRANCESA
inda prosigui sus
distintos pases de Europa. En In-
glaterra trab honda amistad con
Pitt, Burke. Sheridan.Fox, Bentham
MDI, Grenville, Pric,' Turnbull y
otras personalidades de relieve. Pu-
so especial empeo en interesar a
Pitt y a Lord Oraavlla er. la con-
veniencia de ayudar a la liberacin
d a' Amrica espaola, sealan-
do'* los ricos mercados que all se1
abriran.
da logr contener la fuga del
Ejercito el dia anterior. El propio
Dumouriez consigui que el Gr>-
bierno le extend.era el grado i!
Lugarteniente General con fecha 3
de octubre. Se hizo cargo de las
fuerzas sitiadoras de Amberej. y
el 30 de noviembre obtuvo la
tulacin de la fortaleza. S
n en ene. 1793 dirigir tas
racin lor de Maestrichl.
figura heroica de Miranda sin m-
cula a' f .-ciliados slidamente
dos de militar y de pensa-
dor. El Jurado le exoner do las
imputaciones por unanimidad y le
prodig altos elogios. El jurado Du-
mond dijo: "E hombre que ha pa-
sado diez aos procura::
para libertar a su~
no puede ser s'no u:
dadano". Y el ca-
o hahia rna rl la
Enterado de que el silio y la perfidia. Jourdr
fortificado, escribid a Dame .
Pache n que los en.....
romperan las lincas defensivas y I revolucin, el padre de los soldados.
Retrato del Precursor que trae la obra "El General Miranda" del Mar-
qus de Rojas, publicada en Pars en 1884.
habra necesidad de suspender,el el defensor de los oprimidos
bombardeo. Por no escuchar las
advertencias, fu iad t una
embargo, mantener la d.-rip!:na d?l
Ejrc.to En marzo del mismo ao
Domouriez le orden combatir al
frente del ala izquierda en Neer-
winden en condiciones de inferiori-
dad. Perdida la batalla, quiso aqul
.hacerle responsable, sin tomar en
cuenta las oportunas indicaciones
de Miranda. Dumouriez, que ya se
manifestaba contrario a la Repbli-
ca y abogaba por la Constitucin
de 1791, intrig para que l fue-
ra procesado. Ei 21 de marzo de
170.'! se cit al genei al M
de la
Con' .|. En el p
so militar se le hicieron tres impu-
taciones: el fracaso del bombardeo
de Maestricht, la retirada de Lieja
y la prdida de la batalla de Neer-
winden.
Miranda compareci ante las
Juntas de Guerra y de Seguridad
General. Se le someti al interroga-
torio de sesenta y tres cuestiones
relativas a las acusaciones "a to-
das las cuales contesta, dice el his-
El
16 de mayo de! 93 firm el Presi-
dente del Tribunal la urden d II-
I r .
nombre de Miranda de los registros
de la prisin. .
No hablan concluido los infortu-
nios para Miranda. El 31 de mayo
de 1793 fueron expulsados los gi-
rondinos de la Convencin Nacio-
nal y el decreto de su etermlnlo
redund en graves perjuicios para
l. Se practicaron rarios registros
en su domicilio y el nueve de julio
fu arrestado y conducido a la pri-
sin "La Fuerza". Se dirigi a la
Convencida en demanda de su li-
lieiiad. No luvo evito. Ni siq
i> 'ida de la dictadura del Robes-
pierre el 9 Termidor <27 de julio
de 1734) le trajo la libertad. James
'Slonroe, entonces Ministro de Esta-
dos Unidos en Paris. y ms tarda
Presidente de esta Repblica y au-
tor d la "Doctrina de Monroe", da
tanta> importancia en las relaciones
interamerlcanas, interpuso sus bua-
nos oficios en favor del venezolano
en desgracia. El ilustre arqulogo
Quatremere de- Quincy tambin le-
Conna en la pgina 16. Col. a>


s
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
ELAfNDO AL SMITH CUENTA SUS
IMPRESIONES DE ITALIA
VERDAD Y JUSTICIA___________
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo 345
DIrliase la correspondencia Informaba literaria la direccin.
Par anuncios.Comunicados, etc. dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
LA DE HENARES
Por LUIS SAMALEA IGLESIAJ
TRIMESTRE---------------H-OO
SEMESTRE----------------5.50
X^O---------------------------10.51
Estados Unido* v palse* den-
tro dtl Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------H00
SEMESTRE----------------7.50
ASO---------------------------14.00
Elegancia de los muelles de aples y belleza de las noches
en la romntica baha.-Carreteras y ferrocarriles excelentes
Para 1 Extranjero:
Ao-----------------------*'
SEMESTRE------------------------?
TRIMESTRE---------------------4.75
PREOCUPA A LOS FINANCIEROS LA
SITUACIN OBRERA
ANLISIS DEL MERCADO DE VALORES
DURANTE LA SEMANA ULTIMA
Por Frank GLASSEY
NUEVA YORK, Junio 12. (P. U.)
La propagacin y el desasosiego
en las industrias han estado pre-
ocupando a lo* financieros, por lo
quo alguno* predicen que sern
afectados los negocios a menos que
el problema obrero sea resuelto
pronto.
La hucga que ha afectado a las
rmpanlas independientes del acero
y que hoy lleg hasta Bethlehem,
ya se habia reflejado en la baja
do otras industrias, tales como la
automovilstica, transportado n ,
ate.
Las acciones, los bonos y los
productos bsicos bajaron la se-
mana pasada, acercndose las ac-
-iones a las baja* del ao. El d-
lar eituvo firme y el franco fran-
< flojo. La produccin de acero
fu* slo 76.2 por ciento de su ca-
pacidad, el promedio ms bajo des-
de noviembre. La produccin elc-
trica fu menos que la pasada se-
mana, pero 10.9 por ciento obre
H uo pasado. Lo* trastornos In-
dustriales con motivo de las huel-
gas resultaron en que las cargas '
fueron solamente 692,140 furgones, I
102,715 menos que la pasada soma- |
na. Muchos producto bsicos baja- i
ron. a pear de haber Roosevelt re- |
petido que no intent* reducir el
precio del oro.
El cobre tambin afloj. El do-
mstico no cambi de 14 centavos
la libra; el metal de exportacin
fu un poco mis activo, a 135 cen-
tavos CIF en puertos europeos,
comparado con 14.5 la semana pa-
sada.
Los futuros de azcar doblaron
la actividad de la semana patada.
Lo* contratos domstico* llegaron
a un punto ms alto y a uno ms
bajo; los contratos mundiales 5.5
a 3 ms bajos. El mercado actual
est ms activo, aumentando 5 pun-
tos hasta 3.5 centavos.
Los futuros de algodn bajaron
sobre 2.50 dlares por paca, el pun-
ta ms bajo desde noviembre, de-
bido, "primero, ^a la condicin fa-
vorable del tiempo para los clcu-
los del sur. 4"^ sobre lo normal,
segundo, a las predicciones de que
la cosecha exceder de 15,000,000
de paca*, y tercero, a los temores
renovados sobre la rurstln mone-
taria.
El mercado de petrleo estuvo
fuerte, acercndose el consumo de
gasolina a una altura considerable.
El petrleo crudo de Pensilvania j
aument 15 centavos por barril. La
produccin cruda baj.
Lo futuros del caf bajaron tran-1
quitamente. Santos perdi de 1 a )
4 puntos; Ros lleg a 5 ms alto
y 5 mis bajo.
Los futuros de granos se mol-
traron irregulares. El trigo avan-
z hasta tres centavos y medio
or fanega. La avena no tuvo cam-
bios. El maz bajo cinco centavos
y el centeno dos centavo*. Se atri-
buye la "flojedad" del maiz a las
grandes importaciones hechas de
la Argentina y a la demanda del
dinero en efectivo.
El Departamento de Agricultura
predijo que la produccin de trigo
este invierno ser 649,000,000 de
fanegas que es exactamente lo que
predijeron la semana paiada lo*
circuios privado*. Pero el Gobier-
no calcul la buena condicin de
la cosecha en solamente 68.7 por
ciento mientras los vaticinios pri-
vado* fijan ete porcentaje en 75.4
La amenaza durante la primave-
ra de la enfermedad del anublo ne-
gro en la regin del trigo empie-
za a considerarse como seria. Por
lo tanto, la cosecha de primavera
ser probablemente menos de 200-
000 fanegas.
Kl Departamento de Agricultura
todava no ha hecho clculos so-
bre la cosecha del maz; pero in-
dic que habr mayores cosecha* en
todo* lo* grano*. La cosecha del
trigo de invierno ser suficiente
para abatecer lo* requerimiento*
domsticos, dejando la cosecha de
primavera para la exportacin.
Los informes canadienses sobre
la condicin de la cosecha indica-
ban a fines de mayo una condicin
general de 85 por ciento buena. El
ato pasado este porcentaje fu de
95. El mayor dao sufrido este ao
es en Saskatchewan, donde la llu-
via fu escasa.
La* pieles tuvieron poco movi-
miento. Los futuros bajaron de se-
tenta y seis a ochenta y nueve
puntos. Se informa que los compra-
dores se niegan a hacer ofertas y
que la mercanca se acumula.
El aceite de linaza se vendi 10.5
centavos en los vagones tanques.
La* venta* estuvieron quietas. En
la semana anterior se vendi a 10.7
centavo*.
Se realizaron venias substancia-
les de pintura durante el mes de
abril, pero el aumento sobre el to-
tal de igual periodo del ano pasa-
do fu menor que el aumento en el
consumo de aceite de linaza por
las fbricas durante el primer tri-
mestre de este ao.
Lo* nitratos estuvieron quietos
como de costumbre en esta poca.
Ix>s precios no variaron; pero el
consumo de todos los nitratos pu-
ra abono fu substancialmenle ma-
yor que de igual periodo en el ao
pasado.
La produccin del sulfato de
amonio durante los primeros cua-
tros meses de este ao fu un 32
por ciento mayor que la del mis-
mo periodo en el pasado ao. Los
embarques de superfosfatos en ti
mes de abril alcanzaron a setenta
por ciento ms que el igual perio-
do del ao pasado.
El mercado de lana estuvo un
poco ms activo porque los fabri-
cantes de ropa empezaron a prepa-
rarse para la* las ventas del otoo.
Las ventas de ropa para hom-
bres estn aumentando, y lo* fabri-
cantes se muestran ms esperan-
zados que hace pocas semanas. La
Lonja de Lana de Nueva York cal-
cula que los pedidos pendiente de
tela para ropa de hombre alcan-
zan a 50,000,000 de jardas lineales,
lo cual equivale a la produccin
de quince semanaR. Este total in-
cluye el pedido de 7,000,000 de yar-
das de tela para el ejrcito y pa- ,
ra los campamentos viles de con- i
servadon. El Departamento de
Agricultura ha pronosticado
sern pequeas cualesquiera nuevas
baja* en lo* precios de la lana do-
mstica durante el verano.
Los metales estuvieron quietos.
Los precios del plomo, zinc y hoja-
lata no variaron. La plata *e coti-
z un poco ms baja. Los merca-
dos de hojalata estuvieron ms ac-
tivo*, yero la* ventas de zinc fue-
ron las m* pequeas registradas
desde hace muchas semanas.
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
t
i*
El orden cansa satisfaccin y anorra tiemn
No ra .nenos enjese perder tiempo buscando el botn del ruello
Sjn* se le cay que el bascar nn anuncio de la casa que usted deaea
o del empleado que le hace (altaen una eolunsna de anuncios
colocados sin orden'
Usted puede encontrat INMID1A lAMtMr el anuncio que busrri
en nuestra pgina de Clasificado*.
EL MUNDO
Por Alfred E. SMITH
(Derechos reservados par
EL MUNDO)
ROMA, junio.(Por cable) En
! este articulo, como en los que han
I de seguir, tengo la intencin de dar
; nicamente mis ideas personales
I sobre lo* lugares que visite y na-
rrar nicamente lo oue me suceda
a mi.
Al desembarcar en aples, la
escena se me pareci mucho a la
l de alguna ciudad de lo* Estados
Unidos a donde llegaba durante mi
campaa para la Presidencia. Las
. primeras palabras que o y com-
prend fueron: "Helio, Al!", y las
deca un nio de unos 12 aos de
edad. Lo llam aparte y me ente-
r de que vive en Boston. Me dijo
que habia salido al muelle a encon-
trarme.
Hablando de muelles, nosotros
creemos que tenemos inmensos mue-
lles en Nueva York. Pero no son
nada en comparacin con el de a-
ples donde llegu. El Interior est
todo construido de mrmol, hasta
el piso. La oficina de correos, ia
aduana, y las estaciones de radio
y de telgrafo, estn todss en el
mismo edificio. La entrada al mue-
lle parece la entrada a uno de nues-
tros modernos edificios pblico*.
Lo primero que me llam la aten-
cin fu la vista de las poblaciones
y aldeas construidas en las fal-
das de las montaas. En Nueva
York gastamos millones de dlares
rompiendo roca y retirando tieria
para poder poner las lomas a ni-
vel con la calle. En Italia constru
yen sobre las lomas, lo que da un
aspecto muy pintoresco. Un hotel
moderno, como los que tenemos en
Nueva York, proporciona verdade-
ra comodidad, y la bondad y la
cortesa de todos los empleados au-
mentan mucho mis esa sensacin
de comodidad. En efecto, debo de-
cir aqu que una caracterstica del
pueblo italiano es su manera gen-
til y bondadosa de tratar al fo-
rastero. Tienen en alto grado esa
disposicin alegre que parece apro-
piada para esa tierra de sol que e*
Italia.
No puedo resistir la tentacin de
hablar sobre la escena nocturna que
se observa desde el balcn del ho-
tel. Se comprende que es en reali-
dad todo lo que dicen los libros de
viaje obre la luna que platea la
bahia de aples y el viejo Vesu-
bio' arrojando columnas de humo
a la luz de la luna. Cuando me en-
tregaron un ejemplar del "Herald-
Tribune" me di cuenta de que por
primera vez desde que aprend a
leer, me habia pasado toda una
semana sin ver un peridico.
Mientras estuvimos en aples
seguimos la costumbre de todos los
turistas, de visitar las ruinas de
Pompeya y Herculano, gozando de
la belleza del camino por las mon-
taas. Es algo parecido a la ca-
rretera que bordea el Hudson al
Norte de Nueva York, sobre Storm
Ring.
En cuanto a carreteras, se me
inform que durante la adminis-
tracin del Premier Mussolini to-
do el sistema de caminos en Italia
ha sido reconstruido, y las carrete-
ras pblicas se comparan favora-
blemente con las nuestras, aunc,ue
no son tan anchas como algunas
de las ltimas que se han construido
en los Estados Unidos. Adems, hay
tambin caminos construidos por
particulares, a quienes se les da el
derecho de cobrar peaje.
En todo el camino y en las pare-
des de los edificios hay expresio-
nes de aprobacin del Gobierno
del Premier, lo mismo que extrac-
tos de sus discurso* pblicos. Du-
rante laryo tiempo estuve pensan-
do por qu sera eso. Parece que
hay una tranquilidad que no e
conoce en lo* Estados Unidos, es-
pecialmente en la ciudad de Nue-
va York, a donde el Alcalde tuvo
que organizar una campaa contra
el ruido. Descubr que a los chfe-
res no se le permite tocar el pito
de sus automviles ino en las cur-
vas en las carreteras de montaa.
En las carreteras comunes y co-
rrientes, lo mismo c,ue en las ca-
lles de la ciudad, no se oye jams
un ruido. Hasta lo* tranva* son si-
sos. Lo* agentes de Polica no
tienen pitos. Usan uniformes ne-
gros con guantes blancos, y dan
las rdenes para reglamentar el
Mansito con seales de la mano.
Los guantes blancos se destacan
muy bien sobre el fondo negro, de
manera que no es necesario tener
seales mecnicas para indicar a
bM autos que deben para o pue-
ten seguir.
Me llamo mucho la atencin ia
limpieza de Npole* y Roma. Los
encargados de la limpieza ds la
ralle son muy eficaces, especial-
mente en Roma, donde constante-
mente estn inundando las calles
de agua, que es muy abundante.
En efecto, en toda la ciudad hay
fuentes que arrojan grandes canti-
dades de agua. Las mejoras p-
blicas son aparentes por todas par-
tes. Por rdenes del Premier, man-
zanas enteras de edificios se estn
destruyendo para hacer una entra-
da amplia a San Pedro, y al nuevo
estadio, que llevar el nombre de
Mussolin', es todo de mrmol, ro-
deado de estatuas en tamaos he-
roicos que simbolizan toda clase de
juegos atltlcos. Sen; Inform que
el Premier te siente muy orgulloso
de San Pedro en Nueva York, que
fu la primera Iglesia Catlica que
se fund en la isla de Manhattan,
y lodor hablamos de su edad. Com-
sentir a uno que el mundo n0 es
tan grande, despus de todo. Cuan-
do entrbamos a las ruinas de
Pompeya, se me acerc un caballe-
Al Smith y su esposa mientras eran aclamados en la ralle de Npole.
La multitud le vitoreaba, romo l'rotdrnte de Estado Unidos ) Stnlth
no pudo hacer nada para deshacer el equvoco.
del estadio, uno de cuyos fines es
el de fomentar el mejoramiento f-
sico de la juventud italiana.
Se podran escribir muchos volme-
nes sobre las catedrales e iglesias de
Roma y los tesoros q. contienen sn
obras de arte. Unos pocos aos
atrs, fui presidente de una comi-
sin encargada de celebrar los 150
aos de la fundacin de la Iglesia
parando con las edades de las igle- i ro que me pidi me dejara tomar
una fotografa. Habindole descu-
br que habla vivido hace anos en
el mismo distrito en que viv yo e.i
la parte baja de Manhattan. En
el colegio americano vi estudian-
tos fie todas partos de los Estados
Unido, y en el xonvento de los do-
minicanos habl con un sacerdote
de mi propia parroquia en Nueva
York. Debo advertir aqu que aples y en Roma los sacerdotes
se presentan en las calles, en los
hoteles y en todos los lugares p-
blicos, vistiendo su sotana, lo que
no ocurra en los Estados Unidos.
Probablemente la ms grande de
las mejoras que ha hecho Mussoli-
ni en Italia se refiere al servicio
de ferrocarriles. Los trenes que van
da Npo.es a Roma son como lo*
mejores que existen en los Estados
Unidos, y funcio.ti... por electrici-
dad producida por fuerza hidruli-
ca. El tren en que viajamos nos-
otros lleg a Roma con precisin
extraordinaria, al minuto. Se me
informa que hace apenas pocos
anee, los trenes solan viajar con
un retraso hasta de una hora en
viaje* de dos horas 45 minutos. A lo
largo del ferrocarril, pasamos por
distritos agrcolas, y not que muy
pocos son los agricultore* que vi-
ven en sus fincas. A diferencia de
loa americanos, los hacendado* ita-
lianos viven en la poblacin ms
cercana, y van a los campos a tra-
bajar todos los das lo mismo que
los' obreros van a las fbricas.
Estoy ahora esperando el regre-
so del premier Mussolini, quien es-
t fuera de Roma en asuntos ofi-
ciales. Una vez que lo vea, tendr
ms que escribir sobre Italia.
sias romanas, es un bebe. Muchas
de las catedrales romanas se insti-
tuyeron en los primeros siglos del
cristianismo, y 10 que es ms, mu-
chas existan ya en la forma que
hoy conservan mucho antes de que
Coln descubriera la Amrica.
Una de las cosas ms agradables
para m ha sido encontrar gente de
los Estados Unidos. Eso lo hace
PROGRAMA DLA
ESCUELA DEL AIRE
Un rio. Una extensa llanura a
las mrgenes del rio. Y una ciu-
dad cuyo recinto luce calle estre-
cha* y empedradas; y que guarne-
cen cinco cuarteles. Una ciudad
dentro de Una enorme huerta.
Treinta kilmetros hemos recorri-
do desde Madrid para admirarla.
Es Akal de Henares, la de la*
almendra* de Alcal...
Discuten lo* amigo* si fu o no
fundada por los griegos; y si fu
o no ensanchada por lo* romano*.
Lo que no discuten es que cuando
la invasin rabe, lo* romanos la
hicieron suya y la llamaron Al
Kala Nahar. Un arzobispo de To-
ledo, la Imperial, con su museta
encarnada y su cruz patriarcal, la
reconquist, en persona. Desde en-
tonces lo* monarcas de Castilla
con frecuencia se acogieron bajo
su cielo: Juan I, Enrique III. -I
Rey de Navarra, Alfonso XI
Otros la hicieron su cuna: all na-
ci Fernando I; y all tambin la
esposa de Cario* VIII de Inglate-
rra. Y nosotros recordamos que
don Avellno Pea, aquel gran
maestro cuyo nombre debe bron-
cear el frontispicio de la Escuela
Superior de Humacao. nos ense
que, en el puente de Zulema, el
bravo Juan Martin, el Empecina-
do, con slo un pelotn de milicia-
no* rechaz toda una divisin
francea que habia trado de Pa-
rs una flor de lis para engarzar-
la en el escudo de Alcal.
Nos adentramos en la Iglesia:
la nica iglesia magistral de Es-
paa. En el resto del mundo slo
hay una: la de Lovaina. Esta de
Alcal, tan preeminente, es. con
excepcin de la torre, toda de es-
tilo ojival. Tiene tres naves: en
la del centro, entre el coro y la ca-
pilla mayor, est el Sepulcro, ta-
llado en Italia, blanco y marm-
reo, de Su Eminencia el Cardenal
Ximnez de Cisneros. Este_gran
principe de la iglesia, purpurado
por fuera y por dentro, fund la
Universidad. La fachada del edifi-
cio, escapado del Renacimiento,
est hecha con piedra de Tama-
jn. A la Univcriidad agreg el
Prelado la Iglesia de San Ildefon-
so cuyas campanas fundidas fue-
ron con caones cogido* en Oran.
Universidad u Iglesia casi forman
un *olo cuerpo: la* entrelazan lo*
patios, esos patios en que se v
deslizarse la sombra luminosa del
Cardenal. En el anfiteatro, de ex-
quisita ornamentacin, parece,
puestos los odos en la Historia,
que se escucha el rumor de la par-
manos de albura, una cajita
ca como copo de algodn;
nvndrus de Alcal.
Y all las almendra, baad
almbar que forma grumoa
mendrita* garapiada*, ricas
brosas, hecha* para que los
que estallan bajo las estrella'.
sean an ms dulces. La cajita
tiembla en nuestras manos: pare-
ce que las almendras tienen como
el temor de no gustar. Asi de fe-
meninas y melindrosas las al
da de Alcal, como la Dama de
la media almendra.
Y tornamos la vista a
drales. All los rboles: raice;
profundas horadando la tierra
abrazndose a ella como en u
00 desafio a la Eternidad. All los
arbole*: troncos leosos, ma
dura y recia como el alma de los
conquistadores, hermana *;
mismos que sirvieron pin,
crujiendo bajo las
bravura de los ma
en las bahias d O"
tiaeo. All los h
oblongas con sus bordes cubierta
da dientes de loba. All los
les: flores blancas como
de las novicias o rosadas como las
franjas de la legendaria bal
espaola. Y cada almendi
jando un pi
en que la dad lml
u* mi blasones:
histrico, porque es etern
tronco fuerte y duro, porque i
cia; sus hojas a
loba en su bravura: sus floi
plata, pon,
carnadas, poro
la
Y en el alm"
dor de sus runa
torna femenino y ea una i
ablonca qui '
Discrides; y qua supo, una i
en el Tabernculo, flor'
vara de Aamn, y fu smbolo de la
pureza rfa y fu guai
en el Arca Sai
Almendra, que te zahum ,
logia: almendra, que la naturale-
za te hizo perla; almendra que en
Alcal sabes de tus hermanas de
Valencia y de Cdiz y de Mi
y de Canarias: almendra q..
la hora presente te has vtltlt
grima por el dolor y por la mu-
tilacin y por la muerte; <
dra espaola: ruega a
Espaa!
Tal da como hoy. 13 de junio,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
13 de junio de 1774:Naci en
Buenos Aires Antonio Gonzlez
Balcarce, el famoso general argen-
tino hroe de la batalla de Suipa-
cha.
13 de junio de 1876: Muri en
Berna. Suiza, Miguel Bakunin,
anarquista ruso, uno de los pro-
genitores del nihilismo.
U de junio de 1886:Muri aho-
gado en el lago de Stamberg el
Rey Luis II de Baviera. hijo de
I Maximiliano II y de su esposa Ma- i
I ra, la hija del Principe Guillermo
: de Prusla.
13 de Junio de 1917: La Univer-
! sidad de Puerto Rico confiri el
| grado de Doctor Honoris Causa al
ilustre doctor Jos Celso Barbosa.
EL PAS DE LOS FETICHES:
Los fetiches, que estn en gran
veneracin en la Costa de Oro, en
la de lo* Esclavos y en general en
casi toda la costa occidental de
frica, son dignos de estudiarse.
La palabra fetiche, de origen por-
tugus, significa propiamente en-
canto o amuleto. No se sabe cun-
do empezaron a usarla negros y
siempre se emplea en sentido reli-
gioso. Todo lo que irve al honor
consigo, o en sus canoas, uno; el
resto lo conservan en sus cabanas
y pasan de padres a hijos, cual una
herencia, con un respeto proporcio-
nado a los servicio que la familia
cree haber recibido de ellos.
Son los lares, los dioses penates
que la antigua civilizacin de Ro-
ma habia inventado.
Estos pueblos creen que su feti-
che ve y habla, y cuando cometen
alguna accin de que les reconvie-
ne su conciencia, ese sentimiento
ntimo que Dios ha puesto en el
alma de todo hombre civilizado o
brbaro, ocultan cuidadosamente
su fetiche para que no los descu-
bra. Jams juran en falso por es-
tos dolos, porque tienen la firme
creencia de que el perjuro no so-
brevivir una hora a su crimen.
Adems de los fetiches domsti-
co y personales, los hay pblicos
que pasan por protectores o patro- Pedreira.
De la semana del 14 al la "b" de l0! que en *' s* invls"
in i Meron.
20 de junio
La Escuela del Aire cierra las
trasmisiones que ha ofrecido du-
rante el presente curo escolar con
el siguiente programa que trasmi-
tir a travs de la Estacin WNEL.
Lunes, 7:30-7:45 P. M.Noticiero
comentado: Arturo Morales Ca-
rdn. 7:45-8:00 P. MClase de
ingls.
Martes: 10:15-10:30 A. M.Repe-
ticin clase de ingls. 7:30-8:00 P.
M. Con los grandes msicos:
Quimn.
Mircoles: 7:30-8:00 P. MCua-
dros sobre la conquista de Puerto
Rico. M. Mndez Ballestcr.
Jueves: 7:30-7:45 P. M.Arte:
Una habitacin del Siglo XIX. Ra-
mn Lavandero. 7:45-8:00 P. M.
Literatura hispanoamericana: Na-
nas Puertorriqueas: Antonio S.
nuestros pasos
no*_4el pais o de la comarca. Unas
veces "es una montaa, un rbol,
un pescado, un pjaro; lo ms fre-
cuente son los tiburones y una ser-
piente mansa de una especie parti-
cular que se llama deabo.
Los negros africanos tienen tanta
fe en la virtud de e*ta serpiente,
que cuando experimentan algn
de la divinidad toma el mismo nom- m-1 le nacen toc'r Pr'1,a '" Par,e
enferma persuadidos de que pue-
bre, y no siempre es fcil distin-
guir los dolos de los instrumentos
de su culto. El objeto de la vene-
racin de los negro* no tiene for-
ma determinada. Un hueso de un
animal, la espina de un pez, una
piedra, una pluma, la menor ba-
gatela, toma la cualidad de feti-
che, al capricho de cada uno.
Todo, los negro* llevan siempre
Viernes: 7:30-7:45 P. M.La Mar-
cha de la Ciencia: Rafael Pont Flo-
res y doctor J. Axtmayer. 7:45-
8:00 P. M.Adventures in Blogra-
phy: Not or ladles.
Domingo: 11:30-11:45 A. M.Ni-
os: Despedida del Hada Madrina.
11:45-12:00 M.Msica americana.
12:00-12:15 P. MHogar: Homena-
je a los Padres. 12:15-12:30 P. M.
Concierto dominical: Violin, Jai-
me Padr; flauta. Rafael Montaez,
piano, Josefina Gonzlez de Belaval.
La Escuela del
den obtener su curacin.
En muchos pajses de la Guinea
se celebra todos los aos con gran
pompa la fiesta de la serpiente dea- *-a "cuea aei Aire quiere ex-
bo y de los tiburones. presar su agradecimiento a sus co-
laboradores y amigos por el inte-
TRAZOS FILOSFICOS: res que han demostrado en nues-
tro proyecto de radiodifusin edu-
Los hombres de accin desdean
el peligro conocido: lo el peligro
Adquiera Fcilmente
Un Cutis Juvenil
La mujer moderna y activa que dia-
pone de poco tiempo para cuidar su
cuta, usa Cera Mercolisada pura por-
que le resulta lo m rpido, econ-
mico y sencillo para conservar el
aspecto juvenil de la ts. Cera Mer-
co!uda s una preparacin para el
tocador de mltiple uso, porque
blanquea, lubrica, suaviza y em-
bellece I cut. La Cara Hercollzada
abiorb la epidermis marchita
Imperfecta en partculas diminuta
e InvUlblas. l tratamiento Cara
Mercoliada para embellecer no pre-
senta dificultad ninguna. Basta apli-
carla a la piel como >l fuera cold
creamun paso simple y sencillo
para embellecerle. Revele su titiles
oculta con Cera Mercolisada. En to-
da la farmacia* y botica*.
-u

cativa.
vago le
Prsrosf.
causa angustia.Afarca
Volviendo sobre
no* acercamos al Palacio de los
Arzobispos. Por el segundo patio,
de ornamentacin platinesca y co-
lumnas corintias, topamos con la
escalera principal tan suntuosa y
de tan estupendo almohadillo que
no* hizo retroceder, luego de su-
birla, slo por el placer de volver
a ascenderla. Tal su elegancia, su
seoro, su realeza, que los pelda-
o, cubiertos de mrmoles de
una sola pieza, parecen hechos pa-
ra que en ellos no posaran otras
plantas que las reales de las P.ei-
nas de Espaa.
Y all, en la plazoleta que rie
toda bajo el sol, el monumento al
ms grande de los hijos de Alca-
l el Seor del Principado de los
Ingenios. La Parroquia de Santa
Maria se inclina ante la gloria del
nefito q. en su pila bautismal re-
cibi leo y crisma. El mismo que
junto al esquife de la "Marquesa",
en Lepante un earcabuzazo le vol-
vi manco de la izquierda para
hacer ilustre a Lepanto; el mis-
mo que bord en el caamazo de
la gloria al de la Mancha, y a San-
cho y a la del Toboso. Aquel don
Miguel de Cervantes y Saavedra
que, por grande, nacido no cupo en
una sola y iete ciudades se dis-
putaron su cuna.
Hicimos alto junto al Mesn de
los Estudiante*. La cancela cruji
levemente como adolorida de ser
profanada. Una fuerte fragancia a
cota* pretritas .zahum nuestros
espritu*. El Mesn, a media luz,
era como un atardecer de siglos.
Reminiscencia* de capa*, chamber-
go*, espadas, bujiaa, sombras... La
posada se ofrece toda, silenciosa,
al forastero. Se percibe el leve ru-
mor de una falda. Y, gracio*amen-
te, aquella doncella nos tiende,
LA ENTIDAD AGR-
COLA LE DAR
Toda su ayuda al movi-
miento cooperativista
El Secretario de la \
de Agricultores, seor Manue!
zlez Quiones, comentando la?
gestiones que viene realizando la
Administracin de Recoi
en el sentido de fomentar c
blecimiento de *fl di-
ferentes rdenes do la agricultu-
ra del pais. nos dijo que la Al
cin est en fuvor do ose movimien-
to y que dar todos sus estmulos
para impulsa', euasquier plan en
tal sentido, "toda VOS que
uno do los objetivos de la Asocia-
cin de acuerdo con su programa
de organizacin, trabajar por el es-
tablecimiento de sociedades coope-
rativas de produccin y ri" i
mo, y la propaganda tic las idea>
que sirven de base a los sistemas
cooperativos".
"La Asociacin, como siempre, es-
t dispuesta a continuar sirviendo
como intermediaria entre el agri-
cultor y los varios departamento*
del Gobierno, a fin de obtener su
cooperacin para todos los prop-
sitos que encarnan bu programa".
Automovilsticas
ei
Dije que SU nio crezca
a merced de las Hojuelas
de Avena 3-Mtnutos
Ea el mundo entero, lo*
nenes adoran el sabor ex-
quisito, dulce y apetitoso de
lis Hojuelas de Avena 3-Mi-
nutos. Las comen para el
desayuno di tras di. Este
famoso cereal, madurado al
sol, contiene Vitamina B en
abundancia, coa lo que se
logra crecimiento, sistema
nervioso sano, y un espln-
dido listera digestivo. Sr-
valo en el desayuno de ma-
ana j ver como saltan los
ojitos en seal de aprecio.
Procure el piquete con el
3 grande en rojo.
Una mujer coqueta no cede nun-
ca su pasin de agradar ni en la
| opinin que tiene de su hermosura.
! Cree que los aos no pasan para
ella y que el tiempo es una cosa
que arruga y afea a los dems; ol-
vida a lo menos que la edad est
escrita en el rostro. Los mismos
adorno* que pudieron realzar la*
bellezas de su juventud, ponen ms
en evidencia los defectos de su an-
cianidad. Las moneras y la afec-
tacin la acompaan en el dolor y
en la fiebre, porque la coqueta mue-
re adornada con cintas y colores.
La Bruyere.
EN LA BOTICA:
La mujer de un campeiino ha he-
cho despachar una receta para su
marido y otra para la mua. Cuan-
do ve que el boticario est ponien-
do la* etiquetas en las botellitas,
le dice:
Mire, tenga cuidado de no equi-
vocarse. No quiero que le vaya a
pasar algo a esa mua ante* de las
labores de la cosecha.
Veo oue ya dejan manejar
auto a Pepito, iu chico.
_SI; es que es demasiado nio
an para que corra el riesgo de ser
peatn. (Pathfir

Las Cortes de Justicia empie-
zan a reconocer el derecho de los
peatones.
Slo falta que el derecho sea
reconocido tambin en las calles.
(Omaha Herald)
LEA LOS
CLASIFICADOS
Btky Ptlty. Jim mil* eitrtIU ii U Ctmtdis Je Hs I
Rtick. pluccnmt! l U Mttn-G*Uuy-M*Ttr-
HOJUELAS 1IE AVENA
3 MINUTOS
Las Amas de Casa "Chic" recomiendan el Ahorro
-No obstante, sirven bizcochos deliciosos
Evitan la prdida de buenos ingre-
dientes usando siempre el Polvo Roy al
HOY el requisito indispensable para
el xito de cualquier fiesta, ya sea
de almuerzo o comida, es un bizcocho
tentador hecho en la casa. Pero su sabor
debe ser tan bueno como su aspecto.
Y uno no debe exponerse al fracaso. El
Polvo Royal siempre le da a sus bizco-
chos una contextura tierna y delicada y
un sabor exquisito. Asegura el
xito de su fiesta.
Cuando compre polvo de hornear
procure siempre la marca Royal.
CRATIS El nuevo folleto Boyal,
"FIESTAS," hermosamente llu.tr.do.
contiena mucha* recata nuera e Ideaa da
Son novedad para festejo. Sirva enviar
1 cupn.
" 'f f T7 "*.' V 7iXMO DE aicO esquifo h.llar
ea el Ubre Rojal de Recetas Culinaria. (Va e| cupn.)
Pan American Standard Brands, Inc
Depto. 9104 Edificio Ocho,
San Juan, Puerto Rico.
Sfrvn remitirme un ejemplar rati del folleto a
folleto ( ) Fiesta' ( ) "Royal" Recetas Culi-
naria tindlquess con una X el folleto que deecr).
Nom i- _______
Dtrsrrln,. _______
*
V


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
"
T
TATTOO
El secreto de los labios
incitantes de la doncella
hawaiana
AUSTRIA BUSCA PROTECCIN DE La otra dama de Baltimore
INGLATERRA Y FRANCIA
I
,
>
4
TEME PERDER SU INDEPENDENCIA
A MANOS DE ALEMANIA E ITALIA
que se caso con un rey

; Figure! Color,
in paftoiidfd.
Color para
labio*, uniforma,
uave, ncitanta ; olor
qca ei parte de su labio*
atarante todo al da al
aplicrtelo. TATTOO
, . apliquis
... djelo astks-
tarst . lim-
pelo. Slo quedar I color. Cioae
incitantes matices. En todos los esta-
Mecimiento del ramo.
BAL.. BIT1C.. H ATCBAL.. TltWL.. WA11AM
Wieiif M muir lmtso de pruebe. Indique
el mmlig que devt y remils 10c a nuestro, !<'<
I m " Puerlm Ktcol F. RmhoU 0>fim. /*<..
10 Alien St., Smjuen.
modelo er/\
STANDARD W:
Modelo da Lujo 31.00
.Fu Isabel Patterson, a quien Jernimo liona-
parle abandon para ocupar el trono de W est-
i'alia con una reina de abolengo
El Dr. Guido Schmidt viato por Rubn..
STOS DE PASO
rUa de pieza da 2 a 4. yarda
Solamente una cantidad limitada do
Apresrese en manda' su
pedido por Un paquete de muestra.
nos estn olerta para entrar en
Lmlento con usted. Mande 23c.
para gusto* de embalaje
rao Incluimos un regalo trra-
IN ?JTLL8 EN8. Depto. PR272.
.t cello, N V.
Tiene
Vd. suficien-
te vitalidad ?
Pan gozar de la vida
es necesario vitalidad y
buena nutricin. Tome
el alimento tnico, la
Emulsin de Scott de
aceite de hgado de ba-
calaOi cuatro veces ms
fcil de digerir que el
caita puro, aprovecha
qua las emulsiones
mis ero.
nmico.
ULSION de SCOTT
i, acepte
o u I .ulnn
con la famosa
y rt l
I pescador, en
cada LONDRES(EP)El Dr. Guido
Schmidt, que firm el pacto de
amistad y colaboracin de "nacio-
nes germnicas" con el Tercer
P.eieh de Hltler en julio del ao pa-
sado, es el mismo que por un ca-
pricho del deslino acaba de andar
por Canossa en Londres y en Pa-
rs a la busca desesperada de ayu-
da de estas potencias contra la
nazificacin y eventual abe
de Austria por Alemania.
El pnico de Austria ha sido bien
expresado por su Ministro de Rela-
ciones, y ofrece los ms intricados-
antecedentes en la historia que es-
tamos presenciando de la Europa
convulsionada. El pacto de Roma
de marzo de 1934 prcticamente
constituy a Mussollnl en el pro-
tector de la independencia de Aus-
tria y de Hungra contra el peli-
gro de Alemania. Eso en s era
una voltereta fantstica de la di-
plomacia. Un siglo entero habia
subrayado la enemistad de Italia
y de Austriu Hungra: despus de
la guerra toda la preocupacin ita-
liana era ese resto del Imperio y la
tle ese resto era el creciente peli-
gro italiano. En Roma se abraza-
ron y acordaron consultarse para
todo. En la primera i
de Venecia de junio de 1934 lliller
solini fracasaron en el inten-
to de crear una poltica comn de
liis dos naciones fascistas; se se-
pararon enemigos. En julio del mis-
mo ario un grupo de nazis asalt
el gobierno en Viena y asesin al
Canciller Dollfus; en 24 horas Mus-
sollnl coloc su ejrcito en pie de
guerra en el paso del Brenner e
hizo saber a Hitler que si los nazis
lomaban a Austria l avanzara
contra Alemania, entonces des-
armada. En marzo de 1935 llitler
anunci la conscripcin militar y
el rearme sin considerar para nada
el Tratado de Versalles. Solicita-
das por Mussollni, que veia el
peligro de tener que defender so-
lo al Austria contra Alemania.
Inglaterra y Francia acudieron a
la Conferencia de Stresa del 11 al
14 de abril de 1933 en que se for-
m el "frente de Stresa" contra
Alemania y para garantizar la
paz de Europa dentro del marco
da la Lisa de las Naciones y del
respeto a los tratados. Vino la i
guerra de Etiopia en octubre de
1935 y el frente de Stresa vol en
pedazos cuando Inglaterra y
"rancia patrocinaron en Ginebra
la declaracin de agresin contra
Italia y las sanciones. Mussolini
volvi sus ojos a Hit le
'^mmm
PIES CANSADOS
y DOLORIDOS
Belos en agua tibia y luego, frtelos
ligeramente con un poco de Maravilla
Curativa de Humphreys. Notar lo pronto
que el cansancio y el dolor desaparecen,
lo mismo que la Inflamacin. ? Por su pro-
piedades curativas, y calmantes, la Maravilla
es tambin excelente para heridas, quemadu-
ras, dolores y neuralgia.Tngala siempre en casa.
recin se veia abocado al peligro
de una alianza franco-sovitica (la
ms temida del Estado Mayor
Alemn) puso odo amable a la
sirena de Roma. Mussollni abando-
n u poaicin en favor del resta-
blecimiento de la monarqua en
Austria como medio de evitar la
nazificacin, dio su visto bueno pa-
ra el pacto de amistad austro-ale-
mn de julio del ao pasado y
finalmente se reuni hace pocas
semanas en Venecia con el doctor
Schuschnigg para decirle que de-
berla incorporar a los nazis en su
gobierno, que no deba negociar
con Checoslovakia como estaba
tratando de hacerlo y no poda
.hacerlo sin violacin del pacto de
Roma del 34 y en resumen que no
contara en adelante con l en po-
ltica alguna que fuera antagnl-
it del Tercer Reich.
D doctor Schuschnigg regres
indignado a la vez que alarmado.
Hizo pblicas declaraciones en el
sentido de qua no inclinarla a los
nazis en su gobierno y para que
se viera que no bromeaba meti
a una media docena de dirigen-
tes germanizantes a la crcel.
Luego despach a Guido Schmidt
en peregrinacin de Inea culpa
hacia Londres y Pars, de donde
acaba de regresar.
Schmidt record a Inglaterra
y a Francia sus promesas de Stre-
sa, lea hizo conocer el peligro an
que el Austria se encontraba de
caer bajo la influencia total de
Italia y de Alemania si otras po-
tencias no la defendan. Les hizo
saber que las conversaciones de
;ivenimiento con Checoslovakia es-
taban muy avanzadas, que Hungra
no desdearla entrar en ningn con-
venio que eliminara toda friccin
con la PequeAa Entente, pero que
como esto, significaba un desafio
al agresivo conglomerado Halo-
alemn quera saber hasta qu
punto contarla Austria entonces
con Inglaterra y Francia. Ingla-
terra segn parece le expres su
inmensa simpata pero no ha que-
rido estropear sus esperanzas de
un pacto de larga paz con Hltler
presentndose como campen de
una causa antiptica para el
Fubier. Francia habria sido ms
explcita indicando que puesto t,ue
Francia estaba ligada por un pacto
de alianza con la Pequea Entente
toda unin de Austria con esa en-
tidad tendra implcitamente su
apoyo.
Bajo la nueva oleada de paz que
se extenda sobre la Europa la
evidente situacin de Alianza a que
han llegado Hitler y Mussolini
ofrece las ms explosivas posibili-
dades en el porvenir. El Ministro
de Relaciones de Austria, doctor
Schmidt, parece haber comunicado
a Londres y Pars informaciones
secretas alarmantes. Se entiende
que lleg hasta a expresarles que
Austria resistira con la fuerza de
las armas al inminente intente de
absorcin por parte de Alemania
con que slo contara con una pro-
mesa de a>uda de Inglaterra y
Francia.
En el ao 1803. una fragata de 4
mstiles y luciendo al sol ameri-
cano el tricolor francs, navegaba
por los mares de la costa de Mary-
land. En el puente de la nave, un
(ovan de 13 aos miraba ansioso el
mar azul cuyas olas azotaban los
flanco de la fragata con un mur-
mullo de espumas que predecan
aventuras. Das despus la fragata
entraba en las aguas ms fras de
Virginia y anclaba en el puerto de
Norfolk. De aqui, el impetuoso e
imberbe Capitn, lnzase por tie-
rra en busca del Comisionado fran-
cs Monsieur Julien Pinchot, quien
en ese entonces resida en George-
town.
Sorprendido de improviso por la
\ iiita de tan ilustro huped, Pin-
chot, no encuentra q. su casa modes-
ta sea digna del noble hermano de
Napolen, que tal era el marino,
y urge a Jernimo a aceptar la In-
vitacin de Joshua Byrnes, quien era
amigo de Jernimo desde el tiem-
po en que juntos haban sido cade-
tes en la escuela Militar de Pars.
Jernimo parte a Baltimore y ah
en la hermosa casa colonial de Byr-
nes conoce a Ellzabeth Patterson,
la ms linda mujer de su tiempo y
la ms inteligente, segn sus bi-
grafos, y cuja ideas de vestidos
eran de que estos "sirven para re-
alzar las lineas del cuerpo y co-
mo adorno de l". Esla idea de Ellz-
abeth llevada a la prctica, caus,
ms tarde, grandes escndalos en
Washington.
Elizabeth Patterson, era hija de
William Patterson. un irlands o-
brio, econmico y patriota, que se
hizo el hombre ms rico de Amri-
ca, en competencia por el titulo con
Charles Carroll, vendiendo muni-
ciones y vveres a los revoluciona-
rios americanos. Patterson invit a
Jernimo a una fiesta en su honor.
De esta fiesta sali el chispazo que
prendi el amor de los jvenes. Je-
rnimo de 19 aos aos recin cum-
plidos y Elizabeth 3 meses ms jo-
ven. De nada sirvieron los conse-
jos para que desistieran, que les
dio Pinchot, quien en su desespera-
cin escribi al presidente Jeffer-
son para que usara su influencia,
a lo que ste se neg; de nada tam
pdco que William Patterson diera
su consentimiento, lo negara en
aeguida y lo volviera a dar contra
su voluntad. El romance que escan-
dalizaba a las cortes europeas y
entorpeca los planes riel "Pequeo
Corso", tom tal cuerpo que poca
despus el Obispo Catlico de Bal-
timore, Monseor John Carroll,
bendeca la unin de Jernimo de
Bonaparte y Elizabeth Patterson.
Tras una breve luna de miel se
trasladan a Washington, donde la
lindsima Elizabeth pasa las horas
del dia probndose vestido que en
los saraos de la noche, escandali-
zan a las puritanas descendientes
de los pioneer*. Es tanto asi, que un
grupo de damas organizadoras de
una fiesta en honor de los recin
casados, hacen llegar a sta un
mensaje de que "les agradarla mu-
chsimo si Elizabeth "se vistiera"
para asistir a su baile". Miss Pho-
ebe Marris, que en esos aos estu-
vo incitada por una temporada en
la Casa Blanca, escribi a su her-
mana Rebecca. "La; insinuaciones
de las seoras de la Capital a Eliz-
abeth son originadas por la envi-
dia. Si yo tuviera la cara y las li-
neas de Venus que ella tiene, ha-
ra lo mismo, las lucira..." Este
homenaje de una mujer, da una
idea de la belleza da la "ciudadana
de Baltimore" que hace 134 aos
pas las mismas agona que "La
Mujer que yo amo" sufri en estos
ltimos meses.
Poco dur la felicidad de la pa-
reja. Napolen que nunca recono-
ci el matrimonio de su hermano y
que sigui refirindose de Elizabeth
como la "Seorita Patterson", envi
un barco de guerra a recoger a Je-
Isabel Patteraon y Jernimo Bona-
parte.
rnimo. con instrucciones de que
"no habia camarotes para extra-
as". Jernimo desobedeci la or-
den, y se fu a Francia en otro ve-
lero en compaa de Elizabeth. Po-
co despus de llegar Elizabeth tiene
que dejarlo y se refugia en Inglate-
rra. Ah. las cartas de su esposo si-
guen jurndole un amor pasional y
eterno.
Cuando las epstolas amorosas
empezaban a escasear nace un hi-
jo. Siguen despus, esfuerzos de
Napolen para obligar a anular e!
matrimonio. No lo logra, pero e!
Consejo Imperial de Francia, pasa
un decreto divorciando a los espo-
sos. La Bella de Baltimore no reci-
be da Jernimo ni una explicacin;
slo un ofrecimiento de este de una
pensin de 40,000 dlares al ao.
Ellzabeth no la acepta y contesta a
Jernimo, ahora Rey de Westphalia
y nuevamente casado con la prin-
cesa Frederika Catherina, hija d2l
Rey de Wurttenburg, que su "pe-
queo reino no es lo suficiente-
mente rico para mantener dos rei-
nas". Pero de su hermano, Napo-
len, acepta una renta anual de
12,000 dlares y 20,000 dlares al
contado.
Aos despus, todava la hermosa
Elizabeth, encuentra en el Palacio
de Pitli, en Florencia, al Corso que
le jur un amor imperecedero y
que despus la abandonaba por un
pequeo reino en Alemania. El enp
cuentr0 caus tal Impresin en Je-
rnimo que inmediatamente parti
para su reino y nunca ms volvi
a ver ni hablar de la baltimorense
de cuerpo de Venu* y cara de dioia.
Pero aunque Jernimo no lo hi-
ciera, todas las Cortes de Europa,
y todos los Estados de la Unin
Americana, hablaron y han segui-
do hacindolo y han continuado
recordando el amor que al princi-
pio pudo ms que la ambicin por
una corona. Sobre todo ahora, cuan
do a la Inversa del francs, el rey
Eduardo VIII, renunciaba a una co-
rona para casarse con otra mujer dt
Baltimore.
Al Igual que Elizabeth, la actual
duquesa de Windsor podr esperar
III amado s.-a llamado ms
Larde a algn cargo que lo haga
olvidar su amor. Puede que las ma-
reas de la vida empujen al volun-
tarioso Duque a un camino diferen-
te y que por "salvar la unidad del
Imperio", ya un poco estremecido
por las sacudidas de Mussolini y
tenga que relegar a la se-
gunda "ciudadana de Baltimore" a
un papel parecido al que 1.T0 aos
atrs desempe la otra bella de
vestidos elegantes.
Pero bien puede ser tambin, co-
mo dice Charles Sutherland en el
"Sunday Star" de Washington, "que
como este es el tercer matrimonio
de Wallls y como "la tercera es la
vencida", se quede, como su madre,
felizmente casada hasta el fin de
sus das y que el mundo, incluso las
Cortes britnicas y europea, acce- I
diendo al mensaje de Eduardo de 1
"ahora miramos hacia un horlzon-
ta de paz y afecto al que tenemos
derecho como seres humanos", les .
dejen tranquilo y pueda decirse ,
con razn, que la historia se repl- I
te, pero no tanto...
Alice Montagu. la madre de la I
Duquesa de Winci -. se cas pi :-
mero con Wallis \ a lield que mu-
ri meses ante de que naciera "la i
mujer que yo amo", luego con un j
Mr. Rainer y finalmente con un
abogado Mr. Charles G. Alien.
INgeniRIA
iecanica,
Y ASFCUR Si/ PORVENIR
Eato productiva profesin oir-;
ce oportunidades ilimitados a
loa hombres da aapiracionaa
que e hallan dispuestos a pre-
pararse para llenar la gran
demanda de la INDUSTRIA.
Estudia n su Propia Cata
Siguiendo nuestro mtodo compro-
bado y fcil de aprender sobra ks
INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ,
podr a* corte tiempo er na Esperte muy
licitad* y d lo aaeor romuaoraao por avia
emoli* y (olidos eenociaai antea iclro
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PETRLEO, CAS, ETC.
y S plicoci prctica la importan!
rama de la TRANSPORTACIN. MINERA.
AGRICULTURA. CONSTRUCCIN DE OBRAS.
PLANTAS FDAS. PUERTOS. PETEOLEO. ele
Cana Dinero Immcdiatamanta
Coa loa inatruecionoa espoeialaa y el Equipo
qv* I* OBSEQUIO, gaera muy buoo dinero |
doido muy al principio del estudio.
Envi sata CUPN Hoy Miamoll
pdanos libro ilustrado-
"Fundada
ealM
r yD : Edilic;
, 'ocupado I.dai por os'.a Em.
la. pj^v.en la afamada
Sai
fianza losBkis.
BE.
'li/MF-i
SR J. A. ROSENKRANZ, Presidente.
NATIONAL SCHOOLS. 4000 S Figuaroa St |
LOS ANGELES. CALU\. E.U.A. DP>0- Nm. M6.70 |
Sirvan nviarai iu LIBIO iluiirajo OBJITtS. con dalo r dinro n la !*airi m> Fun Motru.
Noojr............................................................. Euad ..... i
Domicilie ......................................................................... ai
Poblacin................................................ Pro ................f4 f
No sabe a A Imidn...
no se apelmaza-
El arrurruz que contiene el Pudn Ro\al *< rocina enteramente en 5 minutos
Se digiere ms pronto que la maicena O la tapioca
L
GRATIS
Un folelo ilustrado, con mucha
recetas deliciosas para servir Pos-
tres y Ensaladas de Gelatinn !'
Con slo enviar el cupn.
PUDINES ROYAL
Chocolate Vainilla
A base del Pudin Royal de Chocolate
es la fcula de arrurruz (Arrowroot)
y se distingue de la mayora de otraa fcu-
las porque se cocina tan pronto. Y se digiere
mis rpidamente que la maicena o la tapioca.
Los Pudines Royal no se apelmazan. El
arrurruz que contienen hace un pudin suave
y delicado, y de riqusimo sabor como si Ud.
lo hubiera preparado todo en su casa.
Sobre todo, los Pudines Royal son fciles y
rpidos de hacer. Sencillamente aada la
leche y hgalo hervir, revolvindolo todo a
la vez. En 5 minutos quedar enteramente
cocido... completamente digerible.
Compre un paquete de Pudin ROYAL hoy?
Su sabor delicioso y su suavidad servir de
deleite a toda la familia.
Pan Amerinn Standard Brands In
Edificio Ochoa. Depto. 9157
San Juan, Puerto Rico.
Srvanse enviarme tas de Gelatina Royal.
Nomb e ....................................
Direccin ..................................
Su Joyera Favorita
1. \ ROSA DE ORO
de FRANK LPEZ
Ahora en Alien 61
fl OOuIk M BELLEZA NATURAL
vdo dd matfuUUpe
Insulto
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
kmamm<
uno para siembre con aaj
novia.
..Por que?
Porqu; me prejunto al sania
baila*.
Y qu hay con eso?
Que me lo pregunt cuando es-
taba bailando con ella. (Judge)
LA BAYAMONESA
EN EL
1)14 DE T.OS PAHK
JUMO 20
0V CAMISAS
^ _i Nofade
:j con iniciales de oro
__.-.; / en los puos gratis.
i Anuncio)
EL YUNQUE CABINS POR RENT
The National Porest Administra-
tion in Puerto Rico announces the
complelion of eighteen log cabint
on the La Mina RecreaUona! rea
of the Luqulllo National Fotest
near El Yunque. These cabina are
located at an elevatlon above 2,000
ft., are cool, clean and equlped
with concrete floors, running wter,
showers, toilets, fire places, beds
and mattresses They are now
available to the general publie for
rental at S2.00 per cabin for the
first night and $1.00 for each suc-
ceding night regardloss of the num-
ber of persons. Reservetions may
be made by phontng the Porest
Service office at Rio Piedras,
phone number U52 Hato Rey.
A Post Otfice money order or
the amount involved must be ob-
tained made payabla to the Regio-
nal riscal Agent, U. S. Forest Ser-
vice, Atlanta. Ga., and presented to
the Forest Officer in eharge at the
Recreatlonal rea who wll desig.
unte cabins reserved.
K. W. HADI.EY.
Korchl Supervisor.
Sea mas bonita ... Acenta su colorido natural;
paro evite qua se nota al retoque. Lo pro-
piedad da cambiar matiz del Lpiz, el Colorete
y el Polvo Tangee, da realce ms seductor al
color personal da usted.
USTED no ver, este ao, ninguna mujer ele-
gante con un maquillaje demasiado vivo. La
moda de hoy glorifica la naturalidad... por eso
Tangee se impone. Gracias a la propiedad de cam-
biar de tono que poseen el Lpiz labial, el Co-
lorete y el Polvo Tangee, el color natural de usted
se acenta divinamente. Hay en sus lhios, en sus
mejillas, en su cutis, una lozana que encanta por-
que se ve que es "suya' y fiel a su propia persona-
lidad . Y con Tangee no arriesga usted jams
verse "pintada".
Personalidad, elejjar.aa, le dan
las camisas
NOFADE
LA BAYAMONESA
R. FABIN A; CO.. Alien 37.
Pruebe arreglarse con Tan-
gee hoy mismo. Vea cmo el
cambio de color exclusivo
de Tangee proporciona una
belleza ms seductora por-
que do vela, sino realza el
colorido natural de usted-
Insisu en que los elementos
esenciales de su maquillaje
sean Tangee. Ensaye las Cre-
mas Alba y Nocturna y el
Cosmtico para las pestaas.
CU0AM C0M LOS SUSTITUTOS! Solamente hay un Tangee.
fo se deje engaar si le ofrecen otra cosa. Fxija siempre
tVHtfl NATURAL. Si prefiere color ms intenso, para uso noc-
turno, pida "Tangee Thcatricnl."
k UD* ISTI JUiaO DI 4 MUIS1IAS
the ceo. \p. lupt co.
417 Rfth Arenu. New York Cirj. V. S. A.
SicvanM enviarme el ettueht Tmee min:tu:i MOM
Tiogce. Colorete Compacto. Cien Colorete y Polvo fadaL Incluyo
10 n mooeo t su sal (o tilo de cotreo)
N.mSh--------------___----_-----_--------------------------------
Diircriitr
Cmded.
J*:-
l mejillas,el Colorete Tan-
gee aviva el color natural, dn-
dole esplendor que seduce. Hay colorete Tan-
mpacto y en crema. Ambos cambian de
mitiz a armonizar con su rostro.
La mima propiedad de
cambiar color, en el Polvo
(acial Tangee, hace ms evidente la verdadera
lozana de u tez. Se ve radiante y fresca, jams
velad por una cpa polvorienta.
Lpiz
de mas
Fama

Agente: PEDRO MOREL P. O. Box 303, Ponce, P. R.


10
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
La PRRA victoriosa en sus trabajos contra la erosin del terreno;
Los experimentos realizados hasta hoy han da-
do esplndidos resultados.-Tierras hasta hace
poco improductivas ahora son feraces y se
cotizan a precios nunca soados
ro y comprende aproximadamente i
un rea de 917.000 acres, o sea, un '
41.8 por ciento del rea total de
la isla.
TABLA NUMERO 1
CLASES DE EROSIN AGRUPADAS EN ORDEN ASCENDENTE DE
IMPORTANCIA ECONMICA
Clase ri
Terreno
I. 2 y 27
3 y 37
I. 47. 48.
i. 57, 58
y 6
La Seccin de Informal He la
PRRA nos enva la informa..un que]
ligue:
En el campamenlo 'El Cl
establecido por la PRRA en la ciu-
dad de Mayagiiez, est llevndose
a cabo uno da los ms fecundos e
interesantes proyectos que jams se
hayan intentado en beneficio de
nuestra riqueza agricola. Nos refe-
rimos a loi admirables IrabajrJs de
experimentacin qu* esin reali-
zndose en aquella regin, haio la
direccin del eminente doctor Geor-
e F. Crawford, para la con
cin y dominio de la erosin de
nuestros terrenos.
Hace algn tiempo (octubre 17,
19.T6I la Seccin de Informes de la
PRRA public en la interesante re-
vista "Puerta Rico Ilustrado" una
nira te ofrecia un aspecto genera!
del campamento. Hoy, gracias a la
amplsima informacin que nos su-
trara el doctor Crawford, nos
referimos exclusivamente a las
obras que se han emprendido para
ensear e ilustrar a nuestros obre-
ros agrcolas a conseguir el domi-
nio de la erosin del terreno. El
distinguido hombre de ciencias nos
recibi con esmerada gentileza en
las of l instaladas en
;enta!, acompa-
ndonos luego a los ierren-
campamento y a los terrenos que la
propia nental po-
se en idero, donde es-
tn efectundose tambin tra
similares de estudio e n\
Para que podamos darnos una
idea ms o menos exacta de la im-
V con la ayuda de las estads-
ticas que tenemos a la mano, hace-
mos un sumario de las condiciones
de erosin de los terrenos (tabla
dividiendo las diferentes cla-
ses de erosin en tres grupos de
acuerdo con la importancia econ-
de los mismos para la agri-
cultura de Puerto Rico.
El primer grupo abarca un rea
de 61,200 acres aproximadamente.
un 31.4 por ciento del rea total de
Puerto Rico. Se incluyen en este
primer grupo las reas forc
donde aparentemente la erosin es
bastante lenta, asi en barrio Coa-
cerca de Cales y
en las tierras llanas o semillanas
donde la erosin es muy leve y ocu-
rre en capas uniformes como en los
alrededores de Isabela, el valle del
rio Tanama y Loiza. La erosin en
- de muy insignifi-
cante Importancia econmica.
legundo grupo, que inciu;
donde la erosin es m
da, como en Vega Baja. Toa Baja,
Salinas, Santa Isabel, Yabucoa, etc.
comprende alrededor de 589,000
acres o sea 26.8 por ciento del rea
total de la isla. En estos terrenos
i reas donde se siembran
casi todos los productos que pu>
den cultivarse en Puerto Rico y
comprende, adems, este grupo una
gran variacin de declives y topo-
grafa. Puede decirse que en este
es donde se encuentran ca-
lase de erosin de
terrenoi que n conocen y es de
nsiderable importancia eco-
nmica.
El tercer grupo Incluye reas
donde el desgaste por capas es seve-
ro y ocurre con marcada frecuen-
Deseripcin
Ninguna o muy poca erosin
Erosin moderada
Erosin severa que ocurre por
capas, incluyendo erosin activa
de arrastre de material' "C" de
suelos "AC".
rea en
Aeres
891,300
580,000
917.700
Por ciento
31.4
26.8
41.8
En la tabla nmero 2 mostramos
un sumario de las condiciones de la
erosin del terreno sin hacer refe-
rencia a la erosin causada por
correntones que abre la lluvia al
caer. Esta tabla muestra que en el
12.3 por ciento de los terrenos de
la isla no existe erosin rpida; que
en el 19.1 por ciento existe una ero-
sin leve que ocurre por capas;
que en el 26.8 por ciento existe una
erosin moderada que ocurre por
capas; que en el 37.Sr existe una
severa erosin que ocurre tambin
por capas; que en el 2.4 por cien-
to existe una erosin activa de
arrastre de material "C" en sue-
los "AC" y que en el 0.7 por ciento
existen brotes de piedra caliza que
han salido a la superficie debido en
parte a la erosin acelerada.
TABLA NUMERO 2
MOSTRANDO LAS DIFERENTES CLASES DE EROSIN SIN HACER
REFERENCIA A LOS CORRENTONES
Clases de
Terreno
Descripcin
1 No existe erosin acelerada apa-
rente
2, 27 Breve erosin por capas (25^i de
la capa superficial perdida)
3. 37 Erosin moderada. Ocurre por
capas (del 25 al 75% de la capa
superficial perdida)
4, 47, 48 Erosin severa. Ocurre por ca-
pas. 75C o ms de la capa super-
ficial perdida
5 Erosin activa de arrastre de
material "C" en suelos "AC".
6 Frecuentes brotes de piedra cali-
za debido en parte a la erosin
rpida.
Acres Por ciento
271,300 12.3
419,900 19.1
589.000
av.....
52,600
15,100
26.8

2.4
0.7
La tabla 3 muestra que en el
75.1 por ciento de la isla no ocu-
rre desgaste por correntones de im-
portancia como es el caso en los
Estados Unidos. En el 23.5 por cien-
to de estos terrenos el desgaste por
correntones ocurre ocasionalmente
0 en un 1.4 por ciento del des-
gaste por correntones frecuente.
TABLA NUMERO 3
MOSTRANDO REAS AFECTADAS POR LOS DERRUMBES
Clase de
terrenos
Descripcin
1. 2. 3, 4. 6 No hay desgaste por correntones.
27, 37, 47, 57, Desgaste por correntones es oca-
sional.
48, 58 Desgaste por correntones es fre-
cuente.
Acres
1,651,100
513.300
00.41 i
Por ciento
75.1
1.4
Como consecuencia de este mjlu- capa vegetal. El espaldar de estas
____ .. J~.-11.J- UA4*J1A PnWn '. lili, I ^M-UIn , *. "---------J ..
(Mra foto mostrando el terreno va a medio limpiar. Ahajo: I i foto muestra la diferente tama v maleza*
que ciinnan el espacio del cerro de "Las Mesas" .Ion le se han construido ahora las terrazas abiertas y de
extensa informacin sobre el cam-
pamento "El Caribe", situado en el
majestuoso cerro "Las Mesas", des-
de donde se divisa uno de los pano-
ramas ms extraordinariamente
bellos que brinda a la vista del via-
jero nucir isla. En aquella cr-
-t-
banco.
portancia fundamental que envuel-
ven estos trabajos vamos a or ;-
cer al lector datos estadsticos co-
rrespondientes pues no olvidamos
que las estadsticas son hoy, por el
poder fabuloso de los nmeros, de
una fuerza convincente iniguala-
reas donde la erosin es
activa en arrastre de material "C"
en suelos "AC" como en Barran-
quitas, Barros, Naranjito y parte
de San Sebastin y Lares, etc. Es-
te grupo representa el problema
ms serio de erosin en Puerto Ri-
cioso y detallado estudio sobre la
condicin actual de los terrenos de
Puerto Rico, llevado a cabo bajo
la direccin del doctor Crawford
fu que se procedi a llevar a ca-
bo en los terrenos donde est ubici-
do el campamento "El Caribe" y
en los terrenos que la Estacin Ex-
perimental posee en el barrio Mi-
radero los trabajos de investiga-
cin y experimentacin para el do-
minio de la erosin del terreno a
que hemos hecho referencia.
En los terrenos del campamen-
to "El Caribe" se ha construido
hasta la fecha 17 acres de terrazas
de banco y 5 acres de terrazas abier-
tas. Cada una de las terrazas dp
banco mide 5 millas de largo y 14
pies de ancho, separando a cada
terraza un espaldar de 4 pies de
alto aproximadamente. Las terra-
zas abiertas, en cambio, miden 5
millas de largo y tienen de 14 a 18
pies de ancho, estando separadas
unas de otras por un ligero lomo
cia entre estas dos clases de terra-
de 2 a tres pies de alto. La diferen-
cias entre estas dos clases de terra-
jas estriba en que las de banco son
ms estrechas y se construyen en
los terrenos ms empinados mien-
tras que las abiertas son ms an-
chas y se construyen en terrenos
menos empinados.
Las terrazas de banco se cons-
truyen escalonadamente con un le-
ve declive en el asiento cientfica-
mente trazado de afuera hacia
adentro de manera que el agua ni
se estanque ni corra barriendo la
terrazas tiene tambin un ligero de-
Las terrazas construidas en terreno
tes han preferido construirlas a i
mano de manera que el obrero I
aprenda prcticamente a ha
k>, ponerlas en
prctica en sus propios conuo
embargo, aunque el costo promedio
de estas terraza* es de $160.00 por
acre, la construccin de las miamai
. jio resulta tan costosa, s, tomamos
en consideracin que el valor del
terreno an anles de sembrarse
se multip
Como prueba evidente de esta
aseveracin diremos que los terre-
Ibe" donde se han
I terrazas eran te-
rrenos sin valor alguno, imp
'as y mi
intiles que se ofrecan en venta a i
de 10.00 por acre. A
despus de construidas las tena- I
no, despus de haberse arado co- |
sa que puede hacerse usando mu-
las o bueyes despus de haberse
puesto este terreno en conri
de producir, el precio ha subido con-
siderablemente, tanto que se ha va-
lorado a razn de 5300.00 por jere.
litar e; camp-,
to "El Caribe" gratamente mpr?-,
de la Estacin Expfettniental de MajagUer. Estos terreno eran anterior-
mente inservible.
ca "Las Ochenta" que la Estacin
Experimental posee en el barrio
Miradero. En estamnea estn tam-
bin realizando Ios-obreros que re-
ciben entrenamiento-agrcola pr -
:i el campamento de
la PRRA. una admirable y extra-
iria cadena de terrazas qu?
nos dej maravillad
Estos terrenos aunque no tan em-
pinados y escabrosos como los dl
Campamento "El Caribe" eran tam-
bin baldos y, por' lo tanta
ban perdidos para toda labor
cola product.va. Ahora q
i uido en (
serie rie *
ios aconri.
rro ha podrn utilizai -
ventajas en siembras
uvas y necesarias y, al efec-
to, se sembrarn, de vegetales, hor-
talizas, frutos menores4 y rboles l
frutales, productos todos indispon- '
sables no slo para i
nuestra dieta, con especialidad la
de los habitantes de !ar, zanas ru-
sino tambin para producir
lo que nuestra poblado i
damente densa, necesita para ju ,
importancia solamente en cuanto
a que aumenta el valor d
t.erras y hace pro-.l
a que
(ermita obtener ren-
dimiento posible de nuestra agri-
cultur i posible olvidar que
i Rico abarca una extensin
de terreno de 2.197.900 acres d
rreno de los cuales slo alrededor
de 750.000 estn cultivados y que
lo trgico de estas cifras s? acen-
ta cuando las comparamos con
i problema pob!uc:.,na! pites.
7 de acre
reno cu]'
ule a caria habitante de
lo Rico.
Como eompre
terado de los r
que abruman n .iomia, al
auge de esta labor, que se ei
sea ampliada lambin por agricul-
tores particulares en favor de sus
lincas, seguir una benfica influen-
cia en la vida de nu< j ultu-
ra que sumar a sus actividades
ahora consideradas
baldas, aumentar el valor de la
: de un medio
(i y '.n !
i Me las apas que
El doctor Georgia I.. X rau ford. di-
rector de los estudtoi ' investiga-
ciones que esta lie ando a cabo la,
I'lli \ para cl iliminio de la ero-i .n
del terreno.
DEPENDE DE ESTADOS UNIDOS MAANA EMPIEZA EL JUICIO CON-
EL FUTURO DEL DIRIGIBLE
TRA LA MADRE-ASESINA
SE NECESITA GAS HELIO PARA EVI- EL FONDO PRO JIMMY-TIERNAN PASA
TAR EL DESASTRE DEL FUEGO YA DE ONCE MIL DOLARES
NUEVA YORK. N, V, junio. (P.
I'.' I.a tranaj area co-
mercial en navas ms livianas que
el aire ha quedado estancad
la muerte de treinta y dltCO pe
.sonas cuando el dirigible alemn
"Hindenburg" se estrell envuelto
en llamas en Nueva Jersey. Sola-
mente podr revivirse este medio
da transportacin si los Estados
Unidos ponen sus provisiones del
costoso gas helio a disposicin de
Jas dems naciones, especialmente
de Alemania. Es'ta es la op
de los expertos en naves t
Fl Dr. Iluso Eckener, anl
pitan del malhadado "Hinden-
liuis" ) uno He los principales ex-
pertos en la construccin de na\ es
areas, admiti despus de
geriia riel diirgihl alemn que rk
futuro de estas naves depende del
helio.
Este gas, primeramente conside-
rado intil porque no es combus-
tible, puede manufacturarse bara-
tamente en los Estados Unidos
gracias al abastecimiento ilimita-
do de gas natural que contiene co-
mo ni--, de helio.
Aunque no es lan Iv
el hii i cambio
mente inerte y no ardera bajo
ningn* circunstancia. La planta
. rrnn cerca ri Amarillo.
Teias, lo produce rn grande esca-
la.
En Fort Worth, Tejas, fu don-
de primero se produjo heiio, por
la "Lnle A'r Products Co.", a un
costo do $8 00 por 1.033 p.'es cl:-
cos. Actua'mcnte el Gobierno lo
manufactura en Amarillo a aproxi-
madamente S7.10 el millar de pies

El gas natural contiene come
por ciento de me
muis
C ento de helio;
por cenlo rie y el
resto lo componen otros
inertes
Para producir hcl.o. se somete
el gas natural a una tremenda
presin, para enfriarlo acto segui-
do a como 30 grados Fahrenheit
bajo cero. El nitrgeno y los otros
gases se lican con la presin
y la temperatura permit endo que
se pueda separar el helio por me-
dio de vlvulas en la parte
t ior He 1..* tanques He pi.
reduce la prc;m!. innie-
Hiatamente los lases vuel-
ven a ta forma caseosa \ son ven-
riirios para tines de luz y es
cin.
Es posible extraer helio del ai-
re y de muchas clases de piedras;
pero el proceso es tan costoso que
resulta imposible producir sufi-
ficiente gas para llenar los enor-
mes cuerpos de los dirigibles.
En la actualidad, es muy pro-
bable que en los Estados UnM
inicie la venta He helio a los cons-
tructores de
i la condicin de o
gas n -ara Hites
un factor de peligro en los i
hles.
Profesin
Y qu piensas t ser cuando
grande. Juanito?
Filntropo, tio. Parece que a
;ente nunca se le acaba el di-
nero. (Pearsons Weekly
NUEVA YORK. 9 de junio.
Mientras la escena, ya pre-
parada, recibe |o ltimos toques
para e teln del .iuicio
para poner el epi-
'' ritual al crimen que con
mayor razn que ningn otro pu-
dirase" llamar "el crimen del si-
glo", Helen Tiernan, la asesina de
su hija de siete aos y frustrada
asesina de su hijito menor, se con-
firma en su "absoluta falta de es-
peranza" en cuanto al resultado de
la de su caso. Acepta Mrs.
Tiernan que su declaracin de "no
ia a ltima hora, lo
iha la advertencia
que se hizo de que no se acostum-
bra, en el procedimiento criminal,
aceptar ir 6n He culpabi-
\ liriari en un caso de asesinato en
primer grado, sobre lodo cuando,
como en ste, van envueltas todas
las circunstancias asravantes de
que pueda hacer uso a sus anchas
:er acusador fiscal.
El juicio centra la Tiernan co-
menzar, segn ha sido estipulado,
el prximo lunes, 14 de junio en
curso. Despus de denegadas dos
solicitudes oe una y otra parte:
una del fiscal pidiendo el traslado
del iuicio al tribunal de! condado
:ffolk. y" otra de la defensa
O H"l juicio, es-
la ltima present otra peticin
de prrroga, de slo una semana,
hasla el lunes 21: paro igualmen-
te fu denegada de plano por la
Corte.
En tanto, la ltima semana
transcurrida ha servido para au-
mentar el fondo de suscripcin po-
pular para Jimmy Tiernan, el ni-
co sobreviviente del "crimen del
bosque", en una cantidad cuatro
veces mayor que la que se hahia
recolectado hasta hace apenas ocho
das. A tres mil dlares ascenda
I fondo "pro-.Iimm' a fines de
la semana antepasada. Ahora el
fondo llega ya a cerca de once mil
dlares, y hay algunas fiestas po-
pulares pendientes en las que se
considera, conservadoramente, que
se recogern de mil quinientos a dos
mil dlares ms.
La meta previamente asignada
para el fondo popular "pro-Jimmy"
fu de diez mil dlares: de manera
que. antes de vencerse el periodo
fijado para la colectaa saber, el
comienzo del juicio contra la au-
lora de sus daselos iniciadores de
la idea habrn sobrepasado rie su
meta por ms rie una cuarta par-
lia "Junta de Administradores",
de eu.\a organizacin se ha hecho
auspiciado!- el peridico "Evening
Journal", ser designada dentro de
poco, para entender en los desem-
bolsos del fondo recogido. Esta jun-
ta rendir sus servicios ad hono-
rem, de manera que hasta e! lti-
mo centavo que haya en caja ser
dedicado a la educacin y al bien-
estar del pequeo hurfano de es-
ta horripilante tragedia.
Con la ayuda de profesores, hom-
"ie de ciencia. avas y dems per-
sonal necesario, se tratar por io-
dos )n medios He que .limmy Tier-
nan lleve, en torios mis ao por
venir, una vida completamente nor-
mal, tratando de eliminar de su
memoria el cuadro macabro con
que, antes de cumplir sus cinl>a.aios,
se confrontase un da en un bos-^
que de Long Island, donde, ante su
expresin horrorizada, su propia
madre golpe, degoll y carbonizo
a la hermanita mayor del especta-
dor infortunado, y donde ste mlt-
mo fu otra vctima, aparentemen-
te condenada a igual fin, del que se
clive con objeto de evitar que ocu-
rran derrumbes. Esta
cripcin demuestra asimismo una
de las ventajas que trae c
la construccin de cualquiera do
estas terrazas y es la de poder usar
abonos sin temor a que el agua lo
barra y se pierda asi el dinero in-
vertido sin haber obtenido benefi-
cio alguno.
Tanto en el espaldar de 1
rrazas de banco romo en los lo-
mos rie las terrazas abierta
siembra yerba con el proposito rie
evitar que puedan ocurrir rierrum-
bes que perjudiquen las siembras
y de evitar tambin el arrastre de
las- lluvias. Esta yerba sirve, ade-
ms, para proveer alimento para
los caballos, la cabra, la vaca, etc.
En las terrazas que estn ya cons-
truidas en los terrenos de "El Ca-
ribe" se ha sembrado como expe-
rimentacin distintas clases de
yerba de elefante, yerba ciempis
y yerba Bermuda. Hasta ahora, se-
gn lo.; cittiriios hechos, la
ms adaptable a a
Bermuda, siguindole n tur-
no el Coitre Blanco.
La; terrazas que nos ocupan pue-
den construirse tanto con tracto-
res como a mano, con implementos
de labranza (picos, palas, azadas,
etc.) Pero, aunque la mano de obra
serla mucho ms rpida y meno:
costosa si se hiciera con tractores,
el doctor Crawford y sus asisten-

Sf
T

Irrlba lira rate 4 las terrazas de banco que e constrien en los terrenos del riimpaniciitn "t| aribe1*
de Majaguez con cl propsito de aprovechar los terrena que haata ahora han sido intiles para toda pro-
duccin agrcola. Abajo: Vate panormica de laa terrazas que est construyendo la PRRA en los terrenos
del campamento "El Caribe" de Mayagiiez. Ntese la diferencia entre los terrenos arreglados ya con tcn*-
.zas y acondicionados para faenas agrcolas y los. te.renos sin valor alguno para la ag:cultura.
slonados por esta magna labor ex- manutencin.
perimental que e3t a'll llevando- De modo que la construccin de
se a cabo, fuimos a vuitar la fl;. as en Puerto R i- > no
POR EL AMOR DEL DUQUE!
NUEVA YORK, junio(SEMI.
Entre las "Cartas al Director" que
bajo ese titulo publica el diario
"New York Post", aparece la si-
guiente:
"Al Director.
"New York Post,
"Ciudad.
"Estimado Director:
"Ya se rasaron. Ahora, por el
amor dei Duque!, vamos a
al fin y al caho se pone trmino
salv por circunstancias poco me-
nos oi|# milagrosas.
Los ltimos dos fc-
dan pendientes con el objeto de au-
mentar la colecta de dinero para
Jimmy Tiernan, sern un baile en
el "Dians Ballroom", establecimien-
to sito en la calle 14 y Tercera Ave-
nida, donde se ofrecer una "Re-
vista Negra" desmpeada por ar-
tistas de color de la barriada de
Harlem; y una "Colecta de Ultima
Hora" por nios rie la misma edad
del pequeo Jimmy.
I a todo esc excesivo revuelo sobre
j esta cuestin
"He aqu un ejemplar de uno de
: los peridicos de Nueva York co-
rrespondientes al-da de ayer. En
su primera pgina, una correspon-
dencia a cuatro columnas, escrita
desde el tren en que emprendieron
los novios su viaje de luna de miel,
y el cual tren se llama, por cierto,
"Simpon I i pul-
gadas. Tambin en la primera p-
una Informacin a tre
lumns i fu o no
fu "boycoteada'': doce pulgadas.
noti-
cias acerca de ia exc.tacin co-
rriente, de la novia que no fu
besada, del castillo seleccionado pa-
ra la luna da miel, del hermano fa-
vorito, ds la opinin del Innomi-
nado alcalde francs en la villa
doee sa> ce'ebraron las nupcias, y
hasta de cmo se prepara el cock-
tail preferido del novio: ciento una
pulgadas. La plana, casi completa,
con el "juicio" que se propone con-
tra el vicario que caso a la pare-
ja, con las felicitaciones recibidas
por sta, con los nombres de los
que concurrironla la ceremonia,
con el abandono de la.vida noc-
turna por parte del recin casado,
con los discursos pronunciados en
el acto, con la descripcin del tru-
s de la novia divorciada, y an
con el brindis que en su ausencia
Heriic a la nueva casada su an-
lerioi incanta y siete pul-
gadas. CUS 'ia. cable espe-
"la ola de
levamada entre partlda
trarios de la pareja: once pulga-
das. Cliss a dos. a tres y a cua-
tro columnas: cincuenta y cinco
pulsadas. Y sobre todo esto, un
cuadrito a dos columnas, en la p-
gina de-1 frente, con un mensaje del
novio "pidiendo por favor que se
respete su vida privada": diez pul-
gadas.
"Efectivamente! Este peridico
ha hecho en verdad al novio la con-
cesin pedida: le ha brindado un
han venido siendo barridas por 'os
correntones provocados por la llu-
via.
Campaa Pro Limpie/.i
Pblica
i
U )Como parte de su campaa,
la Asociacin Pro Limpieza de las
Aceras ha pintado en un carteln
a unos investigadores contando di-
ligentemente las manchas de
I "chewing gum" en las aceras del
centro de Manhattan.
AI iniciar una campaa endere-
zada a probar que las aceras pue-
den mantenerse limpias, el :
dente de la Asociacin. J. Le B.
Marlaine, ofreci algunas e_s'riis-
plastas He goma de
'"5 n 7i-
000 plastas frente A na tienda en
Broadway y la calle 34, y solamen-
te 1,250 en un rea similar frenta
a una joyera de a Quinta Aveni-
da. El promedio de manchas de go-
ma en las aceras del distrito da
Times Sauare es de 25,000 por man-
zana de casas.

total de doscientas cincuenta y seis
pulgadas de "vida privada"
A. COLL VIDAL."


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
11
Evolucin penitenciaria en, Espaa
Por RAFAEL HERNNDEZ L'SERA
'Anuncio)
Venas Varicosas
Ulceras Llagas
ln arrite antisptico, penetrante,
promueve rnid: cicatrizacin.
Obtenga en la botica un (rasco
de 60 mi de Aceite Esmeralda de
Aleone concentrado en la seguridad
ce Que con su agllcacln segn las
instrucciones loerar Dronto alivio
y excelentes resultados
La primera aplicacin de ese acei-
te le aliviar v la continuacin del
tratamiento ooi un corf> perodo le
convencer de que es el remedio
eficaz aue necesita. De venta en to-
das las boticas.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu
berculosis.
PADRES
que piensan hacer entrar a
sus hijos en escuelas de los
Estados Unidos!
Escuela veraniega de Ingls
limitada a los hlspano-amen-
canos. Julio 12 a Septiembre
18. Para detalles escribir:
PAIN-HALL SCHOOL
147 W. 42 St.. New York City.
Lo moderno, resulta antiguo.
"Condena sin tiempo" o "Sen-
tencia indeterminada".- 'Li-
bertad condicional'' o "Rebajas
de Condena".
He ledo un libro titulado "Evo-
lucin Penitenciaria en Espaa",
lleno de extraordinario inters. En
l se saca a la luz un periodo de
la evolucin penitenciaria espao-
la, desde 1T&7 a 1839, que era ca-
si desconocido.
Se puntualiza cuanto en materia
de crceles y prisiones se hizo y
proyect en aquella poca y, lo
ms interesante an. descubre ins-
tituciones desconocidas y. hombres,
hasta entonces ignorados.
Los antiguos establecimientos pe-
nales, su vida, sus vicisitudes, lian
sido reconstruidos merced a una
completsima documentacin halla-
da en polvorientos y olvidados ar-
chivos, expurgada con paciente celo.
Asi resurge ante nosotros la Casa
de Correccin rie San Fernando,
de fines del siglo XVIII, llamada
asi porque "es de correccin para
los que de ambos sexos destinan las
justicias de la Corte y Reino por
delincuentes, vagos o mendigos sa-
nos". Con el elogio que el clebre
filntropo Ingls John Hovvard
(1726-1790) hizo de esta casa en
un libro memorable, contrastan las
noticias sacadas de documentos .'.i-
ciales. Un santo varn, el P. Pe-
dro Portillo, fundador de la bene-
mrita Asociacin de Seoresde
la que hablaremos despus, dice,
en un Informe sobre esta casa: "La
abominacin en materia de luju-
ria excede toda ponderacin". "Asi,
la que entre medio perdida, all se
pierde enteramente, y sta per-
dicin, es tan infalible como que es-
tn juntas, mezcladas y confundi-
das, jvenes casadas, rameras, men-
digos, contrabandistas, ladrones,
alcahuetas y nias".
Se reproduce un interesante in-
forme del doctor Ruiz de Luzuria-
ga, ledo el 30 de junio de 1802 an-
te la humanitaria Asociacin de
Caridad, relativo al estado en que
se encontraban las crceles de Ma-
drid, la Crcel de Corte y la Cr-
cel de la Villa. La primera, a juz-
gar por el rtulo de su fachada,
debi erigirse con el propsito de
evitar las insanas aglomeraciones
carcelarias, tan frecuentes en aque-
llos tiempos. "Reynando la Majes-
tad de Felipe IV, ao de 1634, con
acuerdo del Consejo, se fabric es-
ta crcel de Corte para comodidad
y seguridad de los presos", se lee
en dicho rtulo. Mas, en tiempo del
doctor Ruiz de Luzuriaga la como-
didad habia desaparecido, pues, se-
gn su informe, "la planta
clpal del edificio se halla ocupada
por las salas de los alcaldes de
(Anuncio)
Hora es de ___
acuerdo con su Estmago?
Si a*Ut de las comidas se siente sin apetitosi durante las comidas time temor
de comer las cosa que le agraden y si despus de las comidas se siente incomodo,
con agruras y dolores de estomago, he aqui un mtodo. rpido y sencillo par
aliviar sus males. Simplemente disuelva una o dos tahW efervescentes
Alka-Seltzer
ea un vaso de agua y tmese la solucin que produce. Casi inmediatamente
sentir una sensacin de almo y bienestar.
Nunca ha probado Ud. nada como
ALKA-SELTZER, porque hasta ahora
to se habla descubierto nada igual.
Hace dos cosas muy importantes al mis-
mo tiempo. Alivia el dolor rpidamente
y corrige el exceso de
> acidez que es la causa
del mal. Ud. quedar
agradablemente sor-
prendido con el
rpido alivio que
ALKA SELTZER
da a los estmagos
que sufren. Y ms
an. si Ud. sufre de
dolores de cabeza,
resfriados, neuralgia
tente; Exclusivos para Puerto Rice Fr. Sckombure fr Co. S en C. San Juan.
Alka-Seltzer no es laxante.
o dolores musculares, la rapidez con que
estosdolores desaparecen lo dejar asom-
brado. La primera vez que lo pruebe
quedar convencido. Garantizamos que
ALKA-SELTZBR lo dejar satisfecho
o su dinero le ser reembolsado.
ALKA-SELTZER no ei lasante y por
lo tanto puede tomarse a cualquier hora
y con tanta frecuencia como guste sin
ningn inconveniente. En todas las
Farmacias.
UNA MICANOOMF WCI:
"No hay nada como la* tabletas ALKA-
SKLZF.R para Dolor de Oahex par
liviar esa Mutacin de fatica oue
lian por la Urde. Deepuee de altlr
una fieela que dura ha-ta mediannrh*. do,
tebletae AI.KA-SEI.TER me claran la in-
Ullarencia y me fortifican para hacer frente
a la* laborea de otro da en la oficina."
Casa y Corte y por las oficinas de
los dependientes de justicia, que-
dando privados los presos de las
comodidades personales que debie-
ran tener en ella". Como los pre-
sos eran de este modo arbitrario
desalojados de las mejores estan-
pesar de haberse erigido di-
cha crcel para su comodidad, co-
mo dice la inscripcin de su facha-
da, se les encerraba en calabozos
siniestros, donde no llegaba luz, ni
apenas el alie. El doctor Ruiz de
aga describe con tintas som-
bras estos tristes encierros. Ha-
bla de un calabozo que serva du-
rante el dia para la custodia de
los presos, llamado La Grillera, sin
ventana, tronera ni respiradero, del
cual salla un olor pestlero al abrir
la puerta; en un calabozo de vein-
tids pies de largo y de seis y me-
dio de ancho, sin ms respiradero
que la puerta, se encerraba por
la noche una gran parte de los pre-
sos que durante el dia andaban
sueltos por el patio; haba un cala-
bozo con un nombre significativo,
la Sed; el otro llamado Del Dra-
gn, no dispona ms que de una
pequea tronera para poder res-
pirar escasamente; y a stos se
unan otros encierros no menos l-
gubres, y ventilados con el aire es-
tancado de los corredores, "en uno
de los cuales dice el mencionado
doctor vi por la primera vez al
preso Juan Pulgar, tocado de le-
pra, cuya fetidez nos hubiera vol-
cado sin a aplicacin continua a
la nariz y a las sienes del vinagre
de los cuatro ladrones de que ba-
mos prevenidos al efecto". No era
ms risueo el aspecto de la Cr-
cel de la Villa; an cuando sta
posea algunos encierros ms
glnicos, tenia tambin Inmundos
calabozos, como El Solitario o La
Grillera, "cuyo aire viciado escri-
be el- doctor Ruiz hizo subir dos
grados el termmetro"; el de La
Soledad, "donde se encerraban de
veinticuatro a veintiocho hombres
desde las cinco hasta las ocho y
media del dia siguiente, siendo el
calor tan excesivo en dicho encie-
rro, que en medio del rigor de los
fros de la estacin dorman los
presos en cueros; el aire estaca
hediondo e inficionado, y subi el
termmetro desde 9 hasta 15 gra-
dos". El buen doctor Ruiz de Lu-
zuriaga se Indigna contra estos "lu-
gares de inmundicia, de putrefac-
cin y dolor", donde se hacan des-
graciados cubiertos de harapos, al-
gunos "casi en cueros, con ofensa
de la modestia"; no hay agua para
los menesteres de limpieza, ni ser-
vicio higinico de ninguna clase;
el alimento, insuficiente, y aqui el
doctor insiste sobre la necesidad
de un buen rgimen alim
"pues el rgimen diettico, esto es,
una cantidad y calidad convenien-
te de alimentacin, templa la san-
gre, corrige el organismo, modera
la turbacin del nir.-.o, preparn-
dole para el arrepentimiento, y sos-
tiene equilibrio de los humores
an en los calabozos y encierros".
Mas no se crea que estos cuadros
de dolor y miseria eran exclusivos
de Espaa; era lo corriente en to-
dos los pases; ah est el clebre
libro de Howard. "The state of
prisons", para comprobarlo.
He aqui otras noticias llenas de
inters del libro que comentamos:
F.n los primeros aos del siglo
XIX grandes cantidades de delin-
cuentes eran enviados a los presi-
dios de frica y de Amrica. Lle-
gaban desde los diversos puntos de
la Pennsula a las cajas o depsi-
tos establecidos en Cdiz, Mlaga.
y otros puntos, donde aguardaban
turno para ser embarcados hacia
sus respectivos destinos. Un docu-
mento de una ilustre personalidad
penitenciaria de aquella poca, D.
Francisco Javier Abada, describe
cor. sombros detalles la forma c-
mo tenia lugar la conduccin de
.sidiarios a los depsitos. Ve-
nan desordenadamente en cuerdas;
los provenientes de las Castillas y
Extremadura llegaban a Cc:
haber comido un rancho caliente
en toda su marcha; su desnudez
era tal, que hubo cuerdas enteras
a los que se neg la entrada en
Sevilla. A las malas condiciones
higinicas en que dichas conduc-
ciones se verificaban atribuye Aba-
da las fiebres carcelarias que en
1803 y 1804 se difundieron por Cr-
doba, Sevilla y poblaciones veci-
nas. "El 7 de febrero de 1804es-
cribeentr una cuerda en la cr-
cel de Cdiz que no exceda de se-
senta hombres, veintinueve de ellos
>n a la enfermera antes de
veinticuatro horas, y antes de las
cuarenta y ocho horas hablan
muerto dos y nueve quedaban sa-
cramentados, y es que de toda
cuerda pasan al hospital o enfer-
mera un cuarenta por ciento an-
tes de la tercera semana de su lle-
gada".
El estado de los presidios, espe-
cialmente les de frica y Mlaga.
en los primeros aos del siglo XIX
era deplorable; as se desprende
I de otro escrito de Abada, que era
un buen conocedor de la materia.
EL COSTO DE LA VIDA HA SUBIDO
MUCHO EN ITALIA
"En estos presidio dice el des-
orden contina, se multiplican los
abusos y las arbitrariedades, y no
slo se abusa Impunemente por los
que gobiernan, sino que los crimi-
nales vuelven ms perversos; otros,
que eran susceptibles de correccin,
acaban de relajarse y prostituirse;
en una palabra: estos destinos...
no son otra cosa que un semillar
de iniquidades, un refino de per-
versas inclinaciones, y de donde
peridicamente van saliendo los
hombres ms malvados y perjudi-
ciales, para volver a estar en cir-
culacin con los dems de la so-
ciedad".
Un real decreto de junio 18S1
deca de stas que "estn conver-
tidas, a veces, ms que en casas
de correccin, en focos de mayor
perversidad y en sentina de peores
vicios que aquellos que estn llama-
dos a extinguir los confinados";
el Real decreto de 27 de mayo de
1901 habla de la "penosa impre-
sin que produce en toda concien-
cia sana el estado deplorable en
que se encuentran nuestros esta-
blecimientos carcelarios"; nuestras
crceles son, "por regla general,
centros de corrupcin y de vicio*'
y "nuestros establecimientos pena-
les, bochornosas escuelas de cri-
minalidad".
Mas junto a tales miserias y la-
cerias de la vida penal histrica,
tambin pone de relieve el libro co-
mentando, generosos y entusiastas
anhelos -humanitarios para mejo-
rar la triste situacin fsica y mo-
ralmente, y convertirlos en ciuda-
danos honrados y trabajadores. Es-
tas benemritas aspiraciones se
concretaron especialmente en la
Asociacin de Seoras, fundada en
Madrid en 1787. y la Real Asocia-
cin de Caridad, de la misma villa,
fundada en 1799. bajo la direccin
del conde de Miranda. La prime-
ra comienza su obra en la Galera
de Mujeres, donde las seoras de
la Asociacin ensean a las pre-
sas las labores de su sexo, leen el
Catecismo y ensean a leer a las
que quieren aprender; extienden
despus su benfica actividad a las
crceles, organizando enfermeras,
mejorando la alimentacin de las
reclusas; asisten con cario, vis-
ten y limpian a las que ingresan,
protegen muy especialmente a las
presas jvenes, costeando el viaje
a las enviadas por las justicias a
su familia, auxilian a las muje-
res e hijos de lSs presos, y soco-
rren econmicamente a los reclusos
de ambos sexos q. queriendo casarse,
carecen de medios para adquirir los
documentos necesarios. La Real
Asociacin de Caridad, no slo
practic iguales formas de asisten-
cia, sino que con grandes bros
plane una vasta reforma carcela-
ria inspirada en los principios pe-
nitenciarlos propugnados por Ho-
ward; en dicho plan de reforma,
aparece todo el contenido de un
sistema penitenciario. La Asocia-
cin hasta lleg a confeccionar los
planos, que present al Rey, para
la construccin de una prisin de
arquitectura panptica.
En las pginas de este libro tan
lleno de inters aparece claramen-
te una cosa que hasta ahora era
poco conocida: la evolucin del
presidio peninsular. El primer ti-
po de presidio, cronolgicamente, es
el de obras pblicas; tipos de estos
presidios fueron los de Madrid y
Mlaga; tambin se seleccionaba
el personal de otros presidios y se
conceda cierto nmero de reclu-
sos a particulares para determina-
das obras pblicas, como el Ca-
nal de Castilla. Numerosas fueron
las obras que se realizaron con el
concurso de la poblacin. Hasta el
1 de marzo de 1841 trabajaban pre-
sidiarlos en las siguiente carrete-
ras: de Avila a Salamanca, de Pa-
tencia a Magaz, de Granada a Mo-
tril, de Crdoba a Antequera, de
Bonanza a Puerto de Santa Mara,
de Logroo a Calahorra, de Soria
a Logroo. La intervencin de pe-
nados fu muy numerosa en la
construccin del puerto de Terra-
gona; trabajaron tambin en las
obras de fortificacin de Jaca, San-
toa, Cdiz y probablemente de Fl-
gueras y Cardona. En Barcelona
habla destacamentos de presidia-
rlos en los fuertes de la ciudad,
lo cual significara quizs un des-
tino equivalente a obras de for-
I tlfieacin; habla presidiarios en la
Barceloneta, quizs destinados a
obras del puerto, y habia tambin
penados destinados al servicio de
, limpieza de las calles.
11 aqui en la historia peniten-
ciaria un procedimiento acertado
i sobre todo cuando tanto* penados
I transcurren el tiempo de su con-
dena en un ocio corruptor por fal-
' ta de un trabajo penal seriamen-
; te organizado.
El presidio-arsenal, que surgi
al ser suprimidas las galeras, cons-
tituye el segundo tipo en la evo-
lucin del presidio peninsular. El
tercer tipo lo constituye el presi-
dio industrial, cuyo prototipo fu
: el clebre presidio de Cdiz, que
puede afirmarse que fu uno de
LO QUE PAGA EL PUEBLO ITALIANO
POR LA NUEVA GRANDEZA DE SU
PATRIA
D^t,
H
ROMA (PU> Informes compila-
dos afanosamente por expertos ex-
tranjeros absolutamente neutrales
y desinteresados revelan que el
"costo de vida" en Italia ha au-
mentado 69.8 por ciento en toda a
pennsula desde que el premier Be-
nito Mussollni orden la marcha de
sus Camisas Negras hacia Etiopia
el da 3 de noviembre de 1935.
Una gran parte de este aumento
puede atribuirse a la devaluacin
de la lira en 40 por ciento. Las san
ciones de la Liga contra Italia y la
poltica de Mussollni sobre la au-
tarqua econmica a cualquier
costo son tambin responsables,
aunque en menor grado.
Estas cifras son el resultado de
estudios independientes realizados
en todas las ciudades principales de
Italia y compilados en una oficina
central por un experto en estads-
ticas. La base para la comparacin
fueron los precios oficiales en vi-
gor el da 2 de noviembre de 1935
el da antes de empezar la gue-
rra contra Etiopia y lo que re-
glan en marzo 1 de este ao.
El aumento en los precios de pro-
ductos textiles para la casa <153 8
por ciento durante este periodo)
justifica grandemente el curso as-
cendente de todo el ndice. Otro
productos bsicos enumerados en
el "ndice del costo de vida" demos-
traron aumentos que varan entre
10 y 27 por ciento.
LOS AUMENTOS MAYORES
Varios ejemplos de los aumentos
registrados durante el perodo
mencionado son:
Por ciento
de aumento
Precio ccrrlentes de
la carne 27.6
Todos los dems vveres 12 9
Combustibles 160
Vegetales 10.5
Productos textiles para la
casa 155.8
ndice general del costo d*
vida 69.8
Sin emoargo. es una notable con-
tribucin al Gobierno el que los
precios de lo productos alimenti-
cios ms importantes, como el
"spaghetti". pan y caf, hayan au-
mentado muy poco o nada. No pue-
de decirse lo mismo de los mate-
riales para ropa. He aqu ejem-
pos de los pre :ios oficial es que re-
gan en noviembre 2 de 1935 y en
marzo 1, 1937:
1937
Liras Lira
por kilo por kilo
Spaghetti 2.17 2.17
Pan 1.63 1.87
Caf 29.50 32.70
Azcar .45 va
Carne de res 6.45 11.37
Liras
por
metro
Percal ms
barato 1.25
Trajes barato*
para hom-
bres 45 00
Liras
por
metro
4.00
120.00
(Corrientemente una lira vale
5.26 12 centavo. Un kilogramo
equivale a 2.204 libra).
LA CLASE MEDIA SUFRE MAS
Las personas que ms se sienten
afectadas pertenecen a las clases
cuyas normas de vida estn por en-
cima de la dieta de lo* obreros Ita-
lianos, consistente de pan, queso,
spaghetti y vino. La clase obrera
sabe de lo precios un poco ms al-
tos pero no a la medida de las cla-
se* media y acomodada.
Para contrarrestar el curso as-
cendente de los precios, que empe-
z al estallar la guerra de Etiopa,
el Gobierno ha ordenado un au-
mento general en los salario de
aproximadamente 10 por ciento pa-
ra ms de 6,000,000 de trabajadores.
El aumento empez a regir antes
de la devaluacin de la lira y desde
entonces el Gobierno ha estado ha-
ciendo todo lo posible por mantener
los precios bajo*.
Hasta ahora, ha logrado contro-
lar los precio del pan y del spa-
ghetti. pero en otro* artculos e
ha visto vencido por la rgida ley
de abasto y demanda. Muchos pre-
cios no pudieron mantenerse bajos
artificialmente porque los produc-
tos tenan que Importarse, tenien-
do Italia que pagar con la lira de-
valuada. En casi todas estas cate-

Cf
Hay muchos insecticidas
^sIohayunFUT
\p-~-
No arriesc/ue su salud y comodidad acep-
tando "insecticida" intil o falsifica-
ciones del Flit Recuerda que slo existe
un Flit Flit se vende solamente en la lata
amarilla con el soldadito y la franja negra,
sellada para impedir substituciones fraudu-
lentas. No mancha. Puede Ud. confiarse al
Flit para matar todos los insectos caseros.
Espolvoree el nuevo POIVO HIT en rendijas -
oxxctoj. Los oteaos raiceros, al tocarlo mueren.
y&f
J**t*
lo establecimientos ms perfectos
de su poca, y por lo que a E*pafia
se refiere, el primero sin disputa
alguna. En una comunicacin ofi-
cial de 1804 se deca que "no hay
establecimiento en su especie tan
bien organizado en la Pennsula,
ni en Amrica, y que puede lla-
marse, en lugar de preidlo, una
cata de correccin, de costumbres'.
Su organizador, figura de extra-
ordinario relieve, fu D. Francis-
co Xaxier Abada, en aquello ao*
teniente coronel al fin de su carre-
ra, quien, no lo cre dicho es-
tablecimiento modelo, sino qu in-
tervino, siempre con un espritu
de gran clarividencia, en lo diver-
sos intento de reforma penltencia-
rlarla Iniciado durante su vida.
Otra muy Interesante noticias
se encuentran en las pgina* de es-
te libro; la que no hoy llaman los
penallta sentencia indeterminada,
uno de los ltimo* progresos de la
ciencia penal, se conoca y practi-
caba en aquellos aos con el nombre
de condena sin tiempo; la institu-
cin hoy denominada libertad con-
dicional tenia no poca semejanza
con las rebajas de condena entonces
otorgadas como recompensa. Di
gran Inters es la parte consagra-
da al Cdigo penal de 1822, a su
fuentes, al Influjo de Benthara que
ejerca sobre los penalistas de aquel
tiempo, a la discusin del proyecto
presentado por las comisiones y
otros muchos datos y noticias que
es Imposible resumir en tan corto
espacio.
gorias los precios son ahora 30
40 por ciento ms altos que antes
de la devaluacin.
La reaccin Inmediata, luego de
un estudio de las cifras que antece-
den, es q. los italianos deben estar
protestando y refunfuando contra
los nuevos sacrificios que estn
haciendo por el Imperio de Musso-
llni.
EL PUEBLO NO SE QUEJA
Pero se no es el caso. Quince
aos de fascismo han enseado la
disciplina al pueblo italiano. Mu-
chos italianos estn asombrados
por el precio que estn pagando
por la nueva "grandeza", de Italia,
pero no refunfuan al menos en
pblico.
Sin embargo, no puede negarse
que hay mucho descontento no ex-
presado por las nueva carga* que
pesan sobre su* hombros. Desde la
guerra abisinia, m* y m contri-
buciones se han ordenado para pa-
gar el programa de armamentos de
Italia, y ellas, juntas con el au-
mento en el costo de la vida, ha-
cen sta muy difcil.
El nuevo presupuesto de Musso-
llni para defensa nacional, Juran-
te 1937-38. asciende a $276,650.000,
o un aumento de cerca de $36,380,000
sobre el del ao pasado. El nuevo
presupuesto no incluye las asigna-
clones especiales que se hacen de
cuando en cuando para cubrir ne-
cesidades de emergencia, las cua-
les considera necesarias El Duce
debido a la situacin internacional.
Precisamente en estos momentos
Italia est dedicada a un gigan-
tesco programa de rearme que es-
t poniendo en tensin todo los
nervios de la nacin. A los ciuda-
dano te le priva de mucha* ma-
terias prima porque stas se ne-
cesitan para la manufactura de ma-
teriales de guerra. Las fbrica* de
municione y las plantas de arma-
mento estn trabajando todas las
24 hora de! da y no se les exige
observar la semana de 40 hora
que es obligatoria para toda las
dems industrias.
ABASTO DE HIERRO
INADECUADO
Hay escasez de cierta materias
primas, especialmente goma y hie-
rro, y de acuerdo con informes fi-
dedigno* ciertas partes del progra-
ma de armamentos estn atrasadas.
Para obtener las materias primas
necesarias Italia debe pagar en oro
y el Tesoro no siempre considera
que sus reserva sean suficiente-
mente grande par.a permitir la*
compras en gran escala.
La crisis Internacional con mo-
tivo de la guerra civil espaola ha
obligado a Mussollni a advertir al
pueblo Italiano que debe estar lis-
to a futuros sacrificio en inters
de la defensa nacional. Lo cient-
ficos Italianos trabajan dia y no-
che tratando de lograr substituto
para el petrleo, la goma, la celu-
losa y el algodn, para asf librar a
Italia de su dependencia de los mer-
cados extranjeros.
Ms y ms substitutos se estn
ofreciendo a los italianos. La ga-
solina que queman los motoristas
tiene un gran porcentaje de alco-
hol producido loca'.mente. Lo pro-
ductos textiles Italianos estn sien-
do cada vez ms sinttico. Cada
pedazo de hierro Inservible y papel
se usa repetida veces. Todo los
patios Italiano han sido rebusca-
dos para conseguir hierro viejo, qu
luego de ser derretido se uar en
la fabricacin de armamentos.
LOS PREPARATIVOS SON
PERMANENTES
Toda la nacin, como cuestin de
hecho, est destinada a un progra-
ma permanente de preparacin b-
lica. Empezando esta primavera,
todo varn Italiano entre los 11 y
60 ao* deber poseer un folleto
sobre "la capacidad fsica y pre-
paracin militar". Este libro regis-
tra todos los cambio* fsico y to-
dos lo aspectos de la experiencia
y entrenamiento militar del porta-
dor.
Las negras posibilidades de la
prxima guerra han llegado al ho-
gar de cada italiano con una re-
glamentacin reciente que hace
obligatorio a proveer a cada edi-
ficio de refugio contra el ga y
lo bombardeos. Lo edificio vie-
jo se estn poniendo en condicio-
nes que mejor puedan servir de re-
fugio a los habitante.
Se est Intensificando el entrena-
miento militar de los muchachos
italiano. Casi no hay excusa po-
sibles para las ausencias de las cla-
ses militare*.
El Italiano corriente comidera su
preparacin militar y la* nueva*
carga financiera con notable
aprehensin, pero hay la creencia
de que Muollnl tiene "suerte" y
colocar a Italia en la era ms
grande de prosperidad y gloria.
Condolencia
Recin me impongo de que se-
pultaste a tu mujer. No sabe* cun-
to lo siento.
Pues no poda hacer otra eos,
hombre, puesto que se muri.
(Weekly New)
Dentro de Pocos Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la columna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
M
EL MUNDO"
E
DE LA
DENTADURA
Los postres y los alimentos que contienen
fculas pan, verduras etc. forman
cidos que causan caries dental; sin em-
bargo, son alimentos indispensables. Pero
si usted cepilla sus dientes con Crema
Dental Squibb, podr contrarrestar los
cidos destructores.
El efecto de la Crema Dental Squibb
es cientfico. Es alcalina y neutralha la
Acidez Bactrica, protegiendo as la salud
de la dentadura. Limpia y pule perfecta-
mente sin emplear substancias astrin-
gentes o raspantes; no puede afectar la
dentadura ms delicada. Siga el ejemplo
de millones de personas y proteja la salud
de sus dientes y encas con este dent-
frico agradable, eficaz y econmico.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA
4
Y
EL REMEDIO DE A&Ue
a* el que sigua usando la madre cuando nota en tu hijita
el primer tfntoma ds catarro; pues ya sabe que desda hace
cail medio ilglo MENTHOLATUMes indispensable en el hogar
para catarros, salpullido, quemaduras, erupciones cutnea,
y mucho de esos pequeos males que padecen los nios.
La madre precavidas tienen MENTHOLATUM o le
mano pues * tambin excelente para aplicarlo e los
nios cuando te queman, ta cortan, rasguan o hieren,
para picaduras de insectos y muchos otros pequeo.
percances diarios.
Imilstm i/empre en el genuino. Rechace lubM'ttvtet
MENTHOLATUM!
UN JUEGO DE CAMA DE
I Una oferta especial por un
perodo de tiempo limitado'
Ofrceme* un Juego de Cama
de ocho piezas A B S O L U-
TAM ENTE
Gratis
Usted puede obtenerlo ln nece-
l&a de gastar un solo centavo.
Nuestro Plan ea muy sencillo y
muy Interesante. A la ver usted
puede obtener este Juego de Cam.i
GRATIS ayudndonos en su ve-
cindario Todos, vlejoe y Jvenes
pue&en participar en el.
Este til Juego de Cama de ocho
pieza est hecho de magnifica
y vistosa taeta. con primorosos
adorno. El juego consiste de:
Una hermosa y amplia sobre-ca-
ma, a almohada francesas con
NO
Sea el pri-
mero en su
localidad en
obtener este
Juego da
Cama gratis.
Todo lo que
usted tiene
que hacer es
llenar el
Cupn y en-
virnoslo pi-
ra nosotros
mandarle los
detalles sub-
siguientes.
Gratis
adorno floreado, un parlo de
adorno para el vestldor: un paflo
de adorno para la coqueta; tres
paflltoa de adorno (dola*). Todo
en seis colores distintos para sa-
tisfacer lo mas diverso gusto.
I Usted se sorprender del extra-
ordinario valor de todo esto! To-
do lo puede obtener ABSOLUTA-
MENTE GRATIS Llene el Cu-
pn y envenoslo en seguida.
SE NECESITA EXPERIENCIA
EMPIRE MERCHANDISE CORP.
414 Broadwy, Dept. 208, Nev York, N. T.
Srvanse enviarme los detalles particulares relaciona-
do con su Oferta Especial Gratis de un Juego de Ca-
ma de 8 piezas.
Nombre
Direccin
ciudad
Pai
LEA LOS CLASIFICADOS DE "EL iMUNDO".


12
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
ALGO MAS SOBRE EL PROCESO
CONTRA FEDERICO BELLON
A quien se acus de haber dado muerte a don Jos Prez Moris.
Un famoso discurso en el incidente de los grillos
UNA CAMPANA DE
SEGURIDAD
Contra los accidentes
automovilsticos
En la publicacin que hicimos
hace ya varias semanas, en este
mismo diario, relacionada con la
trgica muerte del periodista es-
paol don Jos Prez Moris, en la
noche del 29 de septiembre de 1881,
y del proceso de Federico Belln,
su presunto matador, dijimos que
el Juez de Primera Instancia de
Catedral, don Aureliano Medina,
habia decretado que fuese Belln
trasladado del Calabozo del Chino,
del Morro, a la Crcel Departamen-
tal de Puerto Rico, y lo dijimos ba-
sados en el RESULTANDO 41 del
Expediente, que contiene la senten-
cia de la Audiencia Territorial, y
que dice asi:
"Que comisionado por el Tri-
bunal Picho de esta Audiencia en
30 de noviembre 1881, el Juez de
Primera Instancia del Distri-
to don Aureliano Medina, pa-
ra que continuara la senten-
cia de esta causa, encargado de
i en el mismo da, mand a al-
zar la incomunicacin de los pro-
cesados Belln y Herrero, que pa-
saron desde la Fortaleza del Mo-
rro a la Crcel Pblica, desde
cuya fecha empezaron estos pro-
cesados a dirigir al nuevo Juez
sus solicitudes por escrito, etc."
Efectivamente, fu trasladado Be-
lln a la referida crcel que era
departamental, situada en la calle
de la Luna, actualmente Rafael
Cordero, cuadra entre las calles de
San Jos y Cruz. En la nica puer-
ta de entrada y coronndola desde
la construccin de este edificio, to-
dava se encuentra esculpido el es-
cudo de Espaa y la clsica y hu-
manitaria mxima "Odia el delito
y compadece al delincuente, 1813",
que es fama fu producto del cere-
bro de la insigne escritora espao-
la Concepcin Arenal.
En esta crcel fu recluido Fede-
rico Belln, en una celda situada
donde est hoy la Carpintera do!
Municipio y era Alcaide de Cr-
cel don Antonio Rodenas, espaol,
peninsular, de lo ms recalcitrante
que conviva en Puerto Rico en
aquellos das. Al igual que los de-
ms habitantes de San Juan, gran-
des y chicos que saban leer, don
Antonio Rodenas habia ledo mucha:,
veces la clsica mxima y se la
habia aprendido de memoria; pero
nunca comprendi su alcance, su
hondo espritu de caridad cristiana
y como consecuencia, de su cerebro,
no descerni al corazn del ser hu-
mano que habia en su contextura
de funcionario pblico. El era, antes
que nada, miembro del Partido in-
condicionalmente espaol y tenia
que vengar en el preso Belln, a
pesar del auto del Juez de Primeri
Instancia, el asesinato de su dolo
don Jos Prez Moris.
Asi result que Federico Belln
continu en la crcel en peores con-
diciones que cuando estaba en el
Morro. La celda que ocupaba era
ebscura sin ventilacin y continu
Cargado y atormentado con los gri-
llos y cadenas que habla traido del
Morro.
Los que an viven del San Juan
de aquellos lejanos dias, recuerdan,
sin duda, el espectculo pblico bo-
chornoso en alto grado, cuando,
mandado a buscar por la Audien-
cia Territorial para el clebre in-
cidente de los grillos, Belln fu
llevado a pie, cargado de cadenas y
con loa grillos en los tobillos, pu-
diendo apenas levantar los pies pa-
ra cambiar los pasos, y custodiado
por una pareja de la Guardia Ci-
vil. Era tan lenta la marcha, su-
biendo la cuesta de la calle San Jo-
s, y se iba aglomerando tanta gen-
te curiosa y compasiva, que los
guardias se impacientaban y reque-
ran a Belln a darse prisa. Belln
no hacia caso y continuaba la mar-
cha lenta y pausada; y en una oca-
sin, cuando uno de los guardias.
ya violento, se dirigi a l en tonos
speros para q. moviese los pies ms
aprisa, Belln le contest: "cm-
biese conmigo y quteme los gri-
llos y pngaselos usted en sus to-
billos, para que vea lo que estoy
sufriendo". La caminata hasta el
edificio donde estaba instalada la
Audiencia Territorial, dur dos ho-
ras. Para subir la escalera, tuvie-
ron que ayudara a Belln y su en-
trada a la Sala del Tribunl caus
un revuelo tal en el pblico que lle-
naba el local, que loi funcionarios
de la Audiencia tuvieron que man-
dar a callar a los alborotadores.
Hasta que no lleg Belln y fu avi-
sado el Regente de la Audiencia.
no c constituy pblicamente.
Por la bondad de un distinguido
compaero y amigo, residente en la
ciudad de Ponce. ha venido a nues-
tras manos un folleto muy intere-
sante. Contiene el -discurso pronun-
ciado por el defensor de Federico
Belln en aquella causa, Ledo. Ma-
nuel Garca Salgado, ante la Real
Audiencia Territorial de Puerto Ri-
co. El obsequio del amigo y compa-
ero, es valiossimo y se lo hemos
".timado mucho. Las hojas del fo-
lleto, con motivo de los cincuenta y
cinco aos que han transcurrido
desde que fu impreso estn into-
cables; parece como si la sola mi-
rada intensa de un lector curioso,
interesado, es capaz de hacer pol-
vo el documento, documento qu?
transcribimos a continuacin para
deleite de nuestros lectores. Tenga
en cuenta el lector que este discur-
so fu pronunciado en una poca
de persecuciones por las ideas po-
lticas y se trataba de la defensa
' de un hombre a quien se supona
matador del dolo de los espaoles
incondicionales, enemigos declarados
de las libertades pblicas de Puer-
to Rico. Ledo este discurso en ia
actualidad, a la luz de las liberta-
des de que gozamos, resulta plide;
pero para los que vivimos aquella
vida, para los que sabemos que no
habia muchos Garcia Salgado, ca-
paces de tomar una defensa como
la de Federico Pelln, gratis y por
Por ROBERTO II. TODO
mandatos del Tribunal, tien<
el valor y la arrogancia, >
espejo del temple de aquel hombre.
que tuvo ese gesto noble a
de un desgraciado. He aqu i
curso que parece haber sido pro-
nunciado en el mes de febrero o
marzo, de! ao 1882, ya que el do-
cumento no contiene fecha alguna
y hemos tenido que hacer
duccin de una de las frase-
das en dicho discui
EXCMO. SR.
Federico Belln espera de la
rectitud de V. E. se sirva alzarle
la incomunicacin en que se le
tiene de hecho y contra derecho;
mandarle despojar de los grillos
y de las cadenas con que se !e
viene atormentando y acordar que
se procese a Don Antonio Rode-
nas, como infractor del Apartado
6' Articulo 201 del Cdigo vi_
10 salud notablemente quebran-
tada y el estado de mi voz, me te-
nan, hace algn tiempo, alejado de
esta Tribuna, y yo no me hubiera
perjnitido ocuparla hoy, si no ni'
viera imperiosamente obligado a ello
por un deber de humanidad, por u.i
deber de conciencia. Demando, pues,
toda la benvola indulgencia de i
Puerto Rico con la muerte del se-
or Prez Moris. Se trata, Excmo.
Sr., de evitar que la opinin pbli-
ca que penetra hasta en la oscura
y lbrega bartolina del procesado,
pueda decir que todos esos actos in-
humanos e ilegales, se efectan a
ciencia y paciencia de nuestros tri-
bunales de derecho; a ciencia y pa-
! ciencia del Ministerio Fiscal, encar-
gado en primer trmino de velar
por la exacta observancia de las
' leyes; a ciencia y paciencia dei
abogado defensor que no puede me-
nos de clamar y protestar con toda
su alma, con todas sus fuerzas, con-
tra esos abusos, contra esas ilega-
lidades arbitrarias, terminantemen-
te prohibidas en nuestras leyes de
procedimientos y en la Ley funda-
mental del Estado, sancionada en
el Cdigo Penal.
Habindoseme turnado este inci-
dente, me constitu hace dos meses
en la Crcel para recibir instruc-
ciones del procesado, en el que crea
y esperaba encontrar un hombre jo-
ven y vigoroso, que estara trata-
do con toda la consideracin que
siempre inspira la desgracia; sobr;
todo, la desgracia que proviene de
una voluntad torcida e inconforme
con el Derecho. Y, cul no seria
mi sorpresa, al encontrarme con
Entrada de la antigua crcel municipal, donde etu\o prevo
Federico Belln.
Sala y del pblico que me escucha:
que harto la necesita y la merece
el que enfermo viene a este sitio a
defender a un infeliz que nada vale,
que nada puede, que nada tiene que
ofrecer y que, sin embargo todo lo
espera de la rectitud o ilustracin
de este Tribunal y del celo y leal-
tad de su patrono.
Esta defensa, Excmo. Sr., en ho-
ra infausta o venturosa, me corres-
pondi en turno. Y digo infausta o
venturosa, porque an no s, si pa-
ra m es infausto o venturoso el
hecho de haberme la suerte depa-
rado la defensa de aquel que es se-
alado como presunto matador del
por todos conceptos infortunado Don
Jos Prez Moris. Este hecho sei
para mi venturoso, si yo consigo ha-
cerme or y obtener justicia, no
vindose en mi ms que al abogado,
al vocero, que en cumplimiento de
un deber ineludible, viene a este
lugar a defender la justicia, a pe-
dir y demandar el estricto y exacto
cumplimiento de las Leyes. Ese he-
cho ser para mi infausto, si en vjz
de verse en mi al letrado y sola-
mente al letrado que toma sobre si
uno de los ms pesados cargos de
nuestra noble, pero espinosa profe-
sin, se ve al hombre poltico capaz
de simpatizar hasta con el crimen,
haciendo traicin a su propia con-
ciencia, peeo que en mi abono ten-
go los actos de mi vida pblica y
privada que me presentan como
hombre de conciencia, opuesto al
crimen por educacin, por senti-
mientos, por principios y por con-
vicciones, sin embargo, declaro y
protesto que jams he simpatizado
ni simpatizar con el horrendo cri-
men que hemos lamentado y la-
mentamos todos los hombres honra-
dos. Si alguien piensa o pensare de
m lo contrario, me injuria y ofen-
de, y as como l responder de su
errado juicio, yo descanso y des-
cansar tranquilo en el testimonio
de mi propia conciencia, nico Juez
competente para conocer del sa-
grado de mis intenciones.
He dicho y vuelvo a repetir quo
un deber de humanidad es el que
me trae a este sitio. En efecto: no
se trata en este acto de si Belln
es culpable o no culpable; no se
trata de rebatir los cargos que pue-
dan haber contra l; no se trata
de si debe imponrsele sta o .a
otra pena. De lo que se trata.
Eximo, seor, es de as penas, de los
tormentos que se vienen haciendo
sufrir ai procesado antes de ha-
brsele declarado culpable, antes
de habrsele odo; se trata de las
torturas, de que viene siendo vid i-
ma un presunto y supuesto reo. so-
metido a una prisin provisional:
torturas contra las cuales se rebela
la conciencia humana, y los senti-
mientos de todo hombre mediana-
mente culto y civilizado; torturas
que recuerdan los tenebrosos y os-
curos tiempos de la Edad Media y
los ominosos de la fatdica Inquisi-
cin que parece haber resucitado =n.
un hombre dbil, notablemente en-
canecido, signo seguro de una edad
avanzada; encerrado en una mez-
quina bartolina, cargado de grillos
y cadenas, y durmiendo sobre el
duro suelo! Ni un catre se le pro-
porcion hasta aquel dia, en que las
muestras y protestas de mi profun-
| do desagrado ante tamaa injus-
| ticia, hicieron comprender en la
Crcel, que el defensor de Belln
reprobaba aquellos actos incalifi-
cables. ;Y cul no sera mi sorpre-
sa al ver que al pedir reparacin
de aquellos abusos al Juez instruc-
tor de la causa, ste se excusaba
con el Alcaide! Cul no seria ai
ver que denunciado el Alcaide ar-
te el Juez, como infractor del ar-
ticulo 201 del Cdigo, el Juez se ne-
g a proceder! Y cul no habr si-
do, Excmo. Sr mi sorpresa, al ver
que en este Tribunal Superior, el
Ministerio Fiscal pide la confirma-
cin de los autos apelados, es de-
cir, la continuacin de los tormen-
tos y de las torturas que se vienen
haciendo sufrir al procesado Fede-
rico Belln!

Hace cuatro meses, que por indi-
cios ms o menos graves, se redu-
jo a prisin al procesado como pre-
sunto asesino- del que fu Director
del "Boletn Mercantil". Se le con-
dujo al Castillo del Morro y all
permaneci encerrado en un cala-
bozo, cargado de grillos y de ca-
denas hasta que se le trajo a esta
Crcel en donde se le tiene tam-
bin cargado de grillos y cadenas,
y en una mezquina bartolina en 1&
que se le hacen experimentar os
horrores de la soledad y aislamien-
to del rgimen celular. Al procesa-
do, por la naturaleza e ndole del
I delito que se persigue, nadie le vi-
| sita, excepcin hecha de su abo-
gado defensor que sabe cumplir con
sus deberes, y de un extranjero qu?
j tuvo a Belln a su servicio en las
| obras pblicas de Cangrejos. De
manera que las puertas de la barto-
lina de Belln slo se abren alguna
que otra vez cada quince o veinte
das para recibir estas dos visita,
una de las cuales es completamen-
te indiferente, a la del extranjero; y
la llamo indiferente, porque los
carceleros no se separan ni un mo-
mento del procesado y ste natural-
mente ni siquiera puede quejarse
de los atropellos que con l se vle-
imetiendo. Ahora bien, Excmo.
Sr., la pena ms terrible que se
conoce, segn acreditados y respe-
tables tratadistas de derecho, es la
soledad y el aislamiento en el que
el recesado queda entregado a su
propia conciencia. Esa pena tan te-
rrible, en aquellos pases ea donde
ses emplea, nunca se impone por
ms de ocho meses, y se hace sufrir
en habitaciones colodas, sobre to-
do higinicas. Mientras dura esa pe-
na, los condenados o sentenciados
son visitados por sus hijos, por sus
mujeres y dems individuos de su
familia; por l Sacerdote y por el
Mdico. A ciertas horas, se les per-
mite el paseo por sitios destinados
a este objeto. Y esta pena se apli-
ca con todos esos cuidados por la
arraigada y profunda conviccin
que hay de que empleada en otra
forma, dara fatales resultados.
Cuntos, a pesar de todo y no obs-
tante la esperanza de salir de aquel
estado, luego que se corrigieran, dea-
esperados y no pudiendo resistir se-
mejante estado, se han desbaratado
el crneo con las mismas paredes
de su calabozo! El idiotismo, la im-
becilidad y la locura, son general-
mente las consecuencias de la so-
ledad y del aislamiento, si no se
aplican con mucho mtodo y cir-
cunspeccin.
Ahora bien, Excmo. Sr.. mida V. E.
conmigo la situacin del procesad >.
Aparte de que an no est senten-
ciado, de que an no puede llamr-
sele culpable, hace cuatro meses
que cargado de grillos y de cadenas
se le tiene encerrado en una mez-
quina bartolina, en donde casi no
puede moverse lo necesario, para
ejercer con regularidad la digestin
y dems funciones de la vida or-
gnica; el cuarto en que se le tie-
ne, no puede estar suficientemente
ventilado; y todo esto compromte-
la salud y por consiguiente, la vida
del preso. He consultado con fa-
cultativos sobre el estado en quo
se tiene a Federico Belln y sobre
el tiempo que lleva en esa situacin;
y todos unnimes me dicen que dif-
cilmente podr resistir y combatir
las consecuencias morbosas que sin
duda se presentarn y que ya han
empezado a manifestarse en el pro-
cesado, que viene padeciendo un
reuma agudo inflamatorio y una or-
quitis. Y ser un verdadero escn-
dalo, Excmo. Sr., que maana pue-
da decirse que un preso no senten-
ciado, haba muerto por los malos
tratamientos de que vena siendo
vctima, no obstante haberse cla-
mado ante los Tribunales para que
stos pusieran coto a tamaas in-
justicias.
Para mantener al procesado en
esa horrible situacin, se alega por
el Alcaide de Crcel, que sta no
ofrece condiciones de seguridad. Pe-
ro esto es un ftil pretexto que V.
E. ni puede, ni debe admitir.
En efecto, nunca haba pensado
nadie, en que la Crcel de Puerto
Rico ofreca pocas condiciones de
seguridad, hasta ahora; nadie ha-
bia dudado de sus slidas paredes,
de sus slidas rejas, y de la guardia
que la vigila y defiende, hasta que
se trat de guardar en ella al pri-
sunto matador del director del Bo-
letn Mercantil; nadie, excepcin
hecha de un tal Santiago Lpez que
se escap junto con el Alcaide all
en aos remotos, se ha fugado de
la Crcel de Puerto Rico, que se di-
ce insegura para Belln, es segura
e inexpugnable para Eduardo Vias,
reo de asesinato, condenado a muer-
te por el Juzgado y a cadena per-
petua por V. E.; para Toms Verde-
jo, (a) Pompa, reo tambin de ase-
sinato, condenado por V. E. a la l-
tima pena; y as mismo esa Crcel
ofrece condiciones de seguridad para
seis u ocho asesinos ms que en ella
se encuentran libres, sueltos, comu-
nicndose unos con otros y andan-
do sin grillos y sin cadenas. A esa
Crcel, cuyas condiciones de se-
guridad no haban sido puestas en
tela de juicio y de la que nadie ha
podido escaparse sin la anuencia
del Alcaide, se le ha aadido una
guardia ms en la azotea de la mis-
ma y se ha reforzado la del portal,
aumentndola, cuando en ella in-
gres el procesado Federico Belln.
Y qu misterio, Excmo. Sr., el que
esa Crcel de cuya seguridad has-
ta ahora, no se ha dudado; de la
que nadie se ha fugado; en la que
se ha puesto una guardia doble que
antes no tenia, en la que estn suel-
tos diez o doce asesinos, no ofrezca
condiciones de seguridad para mi
patrocinado, y se haga necesario
tener a ste en una bartolina, re-
calcndole adems con grillos y ca-
denas? Estos argumentos. Excma.
Sr., son incontrastables; estos ar-
gumentos no tienen rplica; nada
pueden contra ellos ftiles excuss
ni dbiles sofismas.
Hay adems argumentos indirec-
tos que persuaden la necesidad y
conveniencia de que Federico Be-
lln sea tratado como los dems
presos. En efecto, nada de particu-
lar tiene que muchos se persuadan,
de que esa desigualdad en contra
del procesado Belln, de que ese
estado excepcional en que se :e
mantiene, sea el principio de las
venganzas que se viene ejercitando
con el presunto matador de don Jc-
s Prez Moris, rgano y jefe de un
partido poltico en esta Provincia.
Y pena causarla, Excmo. Sr., que
nuestros funcionarios del orden ju-
dicial que saben lo que se deben a
s mismos, y que por consiguiente
son incapaces de manchar el de-
coro y la dignidad de la toga, vi-
nieran a ser presentados por el vul-
go ignorante y malicioso, como ca-
paces de servir de instrumentos de
venganzas y rencores.
Por otra parte, el estado en que
se mantiene al procesado Belln
pudiera comprometer la eficacia le-
gal de algunos actos judiciales. Una
confesin, por ejemplo, arrancada
al procesado Belln, en el estado
en que se le tiene, o a cualquiera
de sus presuntos cmplices o encu-
bridores, lejos de perjudicarle le
favorecera. La confesin debe
ser espontnea y voluntaria, o da-
da por el procesado, sin premia de
''lo c a sabiendo, como dice el
Rey Sabio. Y de lamentar seria
Excmo. Sr., que cuando esta causa
se eleve a plenario, en el perodo
de defensa, nos encontremos con que
hemos laborado mucho, pero sin re-
sultado alguno. Cuando la divina
Providencia permita que ciertos de-
litos queden ocultos, deben respe-
tarse sus designios; y si bien deben
agotarse los medios legales de in-
vestigacin, no deben violehtarse,
ST. LOUIS, junio (PU) Temien-
do que este ao mueran ms de
40,000 personas .e los Estados Uni-
dos en accidentes automovilsticos,
veintenas de ciudades en toda la
nacin han iniciado campaas de
seguridad. En 1936, el total de muer-
tes fu 36,575. muy crecido por
cierto, aunque slo unos centenares
ms que el ao anterior.
Todos los infprmes indican que
este ao la cifra ser mayor. Un
ejemplo fu un informe de 126 ciu-
dades para la Conferencia para la
Prevencin de A'- denles celebra-
da en Washington. D. C. el cual
demuestra que 3,004 personas mu-
rieron en dichas ciudades durante
las primeras 16 semanas de 1937.
comparado con 2.307 el mismo pe-
rodo el ao pasado.
A menos que haya una fuerte
reduccin, el total exceder de
40.000 este ao. Eso temen las au-
toridades.
Un aspecto significativo de la
campaa de seguridad, de acuerdo
con Labert St. Clair, director de la
Conferencia para la Prevencin de
Acciaentes. la cual fu creada por
el presidente Roosevelt, es que el
rcord rural ha crecido grandemen-
te.
"La velocidad es lo principal del
problema, "dijo St. Clair. "Hay que
inventar luces para automviles lo
suficientemente poderosas para jus-
tificar el que se corra en exceso
de 50 millas por hora. Lo malo es
que los conductores estn corrien-
do a uno velocidad de 10 a 30 millas
por hora ms ligero que sus lu-
ees."
-??-
UN OBRERO OUE SU-
FRE UN ACCIDENTE
Cuando va a cobrar tie-
ne derecho a indemni-
zacin
ALBANY, N. Y., junio. (P. ..
Cuando un obrero en u da Ubre
se dirige al lugar donde tra'jaja
cobrar su salario, y pierde la vida
en un accidente, tienen los fami-
liares que dependen de l derecho
a beneficios de indemnizacin?
El ms alto tribunal del eslado
de Nueva York ha dicho que si.
Un obrero de apellido Harn tra-
baja tres dias a la serrina: lunes,
martes y mircoles. Se pagaba ios
viernes en el lugar Jonde estaba
empleado. Corrientemen.e ,-! obre-
ro en cuestin iba los viernes, dia
en que estaba libre, a rceg*r su
salario.
El viernes 9 de noviembre de
1934. una locomotora qtM pasa por
el lado de la planta donde Bacon
trabajaba, lo arroll matndolo
cuando sala hacia su casa des-
pus de cobrar. La Junta Industrial
dictamin quo deba pagrsela be-
neficios de indemnizacin a la viu-
da y a los hijos menores. E: raso
fu llevado a las cortes.
El tribunal ms alto del estado
de Nueva York sostuvo >) dictamen
de la Junta, opinando que el acci-
dente sobrevino como "conse-jusn-
cia del empleo."
porque si se comete ese atentado,
los delitos se velan por completo, y
cuantos pasos se den para perder a
los presuntos culpables, slo sirven
para salvarles!
Procede la denuncia que hemos
hecho contra el Alcaide de Crcel.
De admitir su excusa, nunca ser
aplicable el apartado 6 del arti-
culo 201 del Cdigo Penal vigejilo
que declara criminalmente respon-
sable al Jefe o Alcaide de un Es-
tablecimiento Penal que recarga
con prisiones indebidas a los pre-
sos o sentenciados, o usa con ellos
de un rigor innecesario.
"(Aqu el letrado se remiti a
las disposiciones legales que prohi-
ben los apremios y recargos de pri-
siones, cuyas disposiones legales, di-
jo, estaban consignadas en dos es-
critos presentados en el incidente.
Adems, ley y coment varios ar-
tculos del Reglamento de Crceles".
De admitirse la excusa del Al-
caide de Crcel, necesariamente
tendremos que admitir multitud de
absurdos. Maana, por mi desgra-
cia, me veo yo en la Crcel: r;-
cuerda el Alcaide los ataques que
hoy le dirijo en cumplimiento de
un deber; trata de vengarse y me
coloca en un cepo cargado de gri-
llos y de cadenas, alegando que s-
lo asi responde de mi seguridad: me
quejo de tan injustos tratamientos,
y no se me oye, porque el Alcaide
dice que esos apremios son nece-
sarios para mi seguridad. Tambin
puede decir que necesita privar de
la vida a uno para responder de la
seguridad del mismo. Y van a per-
mitir nuestros Tribunales que el Al-
caide asesine a un preso admitin-
dole el pretexto de que slo as pue-
de responder de la seguridad del
mismo?
Hemos denunciado y denunciamos
aU Alcaide de Crcel, y se ha des-
atendido nuestra denuncia, pidien-
do informe del denunciado ha bas-
tado para justificarle. Maana ase-
sina uno a otro; se le denuncia y
se pide el procedimiento contra l;
y el Juez, en vez de proceder, pida
informes al asesino; ste, o niega
el asesinato, o dice que lo cometi
en cumplimiento de un deber. oficio
o cargo, y en vista de esto, se nie-
ga el procedimiento y no se da cur-
so a la denuncia. Es admisible tan
absurdo procedimiento? Pues eso e*
lo que se ha hecho y viene hacien-
do en esta causa anmala y ex-
cepcional, en la que todo se ha he-
cho especial, cuando no es ms que
una causa como todas las de su g-
nero. Ni c\\ una causa por regicidio
se hubiera visto lo que se est vien-
do en sta. Recuerde V. E. las aten-
ciones y consideraciones con que fu
tratado hasta ltima hora el re-
gicida Otero: contemple V. E. las
atenciones que en la vecina repbli-
ca se dispensan al asesino del pre-
sidente Garfield. En ambas causas,
de mucha ms importancia que la
que nos ocupa, tenemos ejemplos
Alemania tiene hasta ahora la emi- <
sora ms poderosa del mundo
Desde all, a todas horas del da y de la noche,
se hace propaganda en todos los idiomas
A cualquier hora del dia o de la
noche y en el punto ms extico y
lejano de la tierra, hay un poder
que "manda en los espacios". Es
una "voz" que sale de Zeesen. un
pueblecitu distante de Berln a
unas cuantas millas q. ni an los m s
mos alemanes conocen. Desde aqu
funciona la estacin trasmisora !
radio ms potente del mundo. La
poltica nazi ha comprendido que
la publicidad es el arma ms po-
derosa, y el diminuto ministro de
la propaganda Goebbels. ha c
guido por medio de esta emisin
mastodntica, hacerse un funda-
mento psicolgico, segn el pas ha-
cia donde van dirigidos. Se habla
en todos los idiomas y con una dul-
zura que no cuadra precisamente
con la filosofa de Nietzche y el emi-
sor siempre finaliza con la frase:
"ffeil H\er.
PorclDr. Julio C.l.\T\r. I
Las caractersticas de la radio en
h i Estados Unidos constituyen el
tema de un libro recin publicado
que lleva por titulo 'Not lo be
1.a autora Mili Ru:h
Brindze cree que la industria de
la radio est idiotizando al pbli-
co con la propaganda comercial y
la frivolidad de sus programas. Se-
ala la tendencias polticas del
capital que controla estas estaci'v
nes potentes, desde donde emana de
forma "suave" una propaganda cor,
ribetes fascistas que puede ser or-
sen de un conflicto nacional. Como
es lgico, las estaciones ms poten"
tes son las controladas por los mag-
nates financieros entre los cuales
Marconi naci en abril del ao
1S74, hijo de un negociante italia-
no. Su madre fu una irlandesa de
nombre Jameson de la cual, segrv^
Dunlap, hered Marconi unos ojos
azules y un temperamento para
controlar las emociones y los sen-
timientos. El sabio nunca acudi'
ningn l id. Al-
canz una educacin e'.enicntal et\
i su hogar parecida a Ja de Edi
(qu,e "nunca pudo habla i en ecua-
ciones". A los 20 aos, ley los tra-
bajos de HcrtX que habia consegui-
do irradiar ondas electro-magnti-
cas con un os
estos detalles se dedic a lasolu-
cin del problema que le hizo cle-
bre provisto con una sencillez dic-
na del mecnico de un garaje. Su
problema se le plantad desde loa
primeros dias. de la siguiente foi-
ma: "Si es posible originar una
irradiacin y enviarla a cierta ri .-
1Hitler. 2Ruth Brindze, autora de "Not to be bro dcait". 8Marcor
En cambio la estacin ms impor-
tante de la Gran Bretaa, colocada
en Daventry, no alcanza a tener la
mitad de la influencia de su rival
de Zeesen. En los Estados Unidos,
en donde "la atmsfera es libre" la
situacin de las estaciones de !a
radio se encuentra en una fase cri-
tica, por la competencia comercial.
El dia primero de enero en un "ba-
lance" presentado ante el Senado
de Washington al objeto de evitar
el "monopolio" de esta industria, se-
lase la situacin de las estacio-
nes de la forma siguiente: "La
National Broadcasting" tiene esta-
ciones propias y "opera" con cinco
ms arrendadas. "La Columbio
Broadcasting" cuenta con diez y
"La Mutual Broadcasting", est
formada por una especie de coope-
rativa que no tiene estaciones en
propiedad, pero controla una Infi-
nidad de emisiones en forma de
arriendo.
Estas emisoras no tienen cone-
xin alguna con el Estado, de for-
ma que su influencia poltica de-
pende de las compaas comerciales
que las explotan. En todos los Esta-
dos Unidos existen 685 estacin ;s
pero la extensin de alguna de ellas
es casi nula. Se calcula que las emi-
siones alcanzan 22,869.000 hogares.
De estos, 22 millones y medio son
"alcanzados" por las ondas de la
"National Broadcastin;'", y la "Co-
lumbia" pretende con sus ondas,
llegar hasta el ltjmo aparat re-
ceptor que existe en los Estados
Unidos. *T .
Mili Brindze cita a Morgan y Rock-
efeller. En este libro, se considera
la situacin de las estaciones ame-
ricanas como un monopolio que es-
t incubando adems de la citada
poltica, "un gusto detestable" por
el exceso de "jazz", "blues", "cro-
oners" y otros maleficios del arle.
Marconi a quien el mundo supi-
ne haciendo milagros con la 'onda
corta' y con el "radio de la muer-
te", acaba de declarar a un redactor
del "Daily Express" de Londres que
de una manera definitiva ha aban-
donado sus trabajos sobre el "rayo
letal". Manifiesta el "mago" que
despus de una ardua labor, lo ni-
co que ha conseguido es matar una
rata a una distancia de tres pi~s
y con un aparato de costo elevad!-
simo. En vista del fracaso, el sa-
bio italiano cree que el problema
del "rayo de la muerte" no es nada
ms que un asunto de laboratorio.
El segundo libro completo como
biografa del mago italiano, acaba
de publicarse en Nueva York. Se
titula: "Marconi. El hombre y su
Radio". El autor es Orrin Dunlap q.
consigui que el propio Marconi re-
visara la obra antes de ser publi-
cada. Sostiene que el xito del Ma-
go fu debido a los mismos factores
que influyeron en el triunfo de Edi-
son; su mentalidad sencilla despro-
vista de exceso de ideas y teoras
universitaria! y el capital que pudo
sostener sus experimentos y luego
comercializarli -
notabilsimos de todo el respeto con
que se deben cumplir las leyes.
Por ltimo, Excmo. Sr.. Federico
Belln no ha sido declarado an
culpable. No se debe, ni se puede,
por lo tanto, imponerle pena algu-
na. Aplicrsela, como se le viene
aplicando, envuelve en si el absurdo
que envolvera aplicar medicinas a
un hombre en estado de salud. De
la misma manera que el hombre
sano se expone a enfermar, si en sa-
lud se le aplican medicinas, al pro-
cesado, que tal vez es inocente se le
expone a ser un verdadero crimi-
nal con las penas que contra dere-
cho y contra justicia se le vienen
aplicando.
lie cumplido mi cometido y cual-
quiera que sea el auto de V. E.. que-
dar co.i mi conciencia tranquila
ante la cual estoy justificado. La
ocasin es oportuna, Excmo. Sr.,
para que esta Audiencia d el aler-
ta en esta causa, haciendo entender,
una vez ms, que la ley es una
verdad en este recinto, en donde se
alberga el sacerdocio de la :
cia. el cual permanece impasible en
medio de las venganzas y luchas de
las banderas y de los ardides pol-
ticos: es necesario que V. E. haga
entender, una vez ms, que aqu im-
peran la layas, el derecho, la jus-
ticia y el principio de igualdad ante
la ley, y que esto lo haga enten-
der, poniendo trmino a las injusti-
cias y a las arbitrariedades!
11 Dicho".

La solicitud del abogado defensor
de Belln. no tuvo ms efecto que
el (\c obligar a la Audiencia Terri-
torial a insistir en que el Alcaide
de Crcel, don Antonio Rodenas,
tratase ms humanamente al pre-
so; pero en cuanto a procesarlo por
infraccin del Artculo 201 del C-
digo Penal, entonces vigente, don
Antonio Rodenas no fu molestado
en absoluto. Pareca tener el am-
paro y toda la fuerza poltica que
se encarnaba entonces en el Par-
tido Inrondicionalmente Espaol.
Sigui adelante la causa y Belln
Mi liaros hacen vida amada...
(Continuacin de la pgina 2)
de los campamentos volantes. Pe-
ro, es justo acaso que los nma-
das se beneficien de las ventajas
escolares sin pagar impuestos? Ca-
lifornia ha reclamado recientemen-
te al Gobierno Federal de Wash-
ington una ayuda financiera para
hacer frente a los gastos que insu-
me la instruccin de 5,000 nios que
viven en las casas ambulan'
cuyas familias, no teniendo domici-
o no paga impuestos.
Esta poblacin flotante acusa a
veces una cifra considerable. Els-
tado de Nueva York, un dia dl
ao pasado, tuvo ms de 250,000
personas "a remolque" en su terri-
torio. Nueve estados del este de los
Estados Unidos enviaron hace po-
co representantes a una conferen-
cia convocada para estudiar los pro-
blemas de la vida nmada y co-
ordinar las medidas tomadas al res-
pecto. El cnclave dio fin sin que
se hubiera efectuado mayor
greso, y sern necesarias otras re-
uniones.
Las clebres ciudades balnearias
de Miam y de Palm Beach, en la
Florida, y de San Diego, en Cali-
fornia, adems de otras muchas,
prohiben en absoluto, por ordenan-
za municipal, los campamentos d#
"trailers". Otras ciudades limitan ti
>namiento de las viviendas
ambulantes a sesenta u ochenta
das. Empero, no obstante todas e-
tas restricciones, la boga de la vi-
da a remolque sigue cobrando m
petu con tanta impetuosidad que ha
llegado el momento de preguntarse
si se trata de una simple fantasii
pasajera 0 de una invencin
transformar seriamente la vida so-
cial de los Estados Unidos.
Derechos reservados a EL MUNDO
Le Peiit Parisin" y North
American Newspaper AUianee
fu sentenciado en 1S84 a 17 anos,
i meses y 1 dia de reclusin tem-
poral y enviado por el Gobernador
General Capitn a cumplirla al
presidio de Ceuta, en frica, que per
tenecia y pertenece hoy a Espaa,
tarde la Crcel fu traslada-
da a Puerta de Tierra, en un edi-
ficio construido por el municipio, en
lo que se llamaba entonces la Li-
nca Larga, y que ocupa hoy, aun-
que ms agrandado, la Porto Ricen
American Tobacco Co. El edificio
habia sido levantado para hospital,
pero despus de construido, las au-
toridades sanitarias declararon in-
salubres aquellos contornos para
hospital y fu cedido al Gobierna
para instalar la Crcel Departa-
mental, pasando entonces al edifi-
cio de 1* calle de la Luna a la per-
tenencia del Municipio, para la cr-
cel municipal.
A la crcel de Puerta de Tierra
fu tambin, como alcaide, el seor
don Antonio Rodenas. Acostumbra-
ba este seor todas las noches a
dar largos paseos por la carretera,
frente al edificio-crcel, y una no-
che, mientras daba su paseo
tumbrado, un caballo desbocad. .
montaba un seor, peninsular l,
que ocupaba el cargo de reni i
de Fielato, arroll a
drnas, tirndolo al suelo
gura que los golpes fueron dados co
las patas delanteras sobre el pe-
cho de don Antonio. La Carretera
Central, en lo que se llamaba la
Linea Larga, no tenia alumbrado
en aquella poca y la desgracia pa-
rece que no pudo evitarse. Cuando
recogieron al seor Rodenas y lo
llevaron a su casa, se encontraba
tan mal herido, que a los pocos nto-
MentOl dejo de exi5|ir.
-
tanda, no es imposible dlrigil
irradiacin a travs del Atlntico".
Esta Idea encontr el capital in-
gls, como Edison encontr el capi-
tal americano y la primera Iran/
misin cost 200,000 dlares. Al r"*;
co tiempo estos gastos eran com-
pensados por enormes ganancias
lai de "una compaa Mar-
coni" de transmisin trasatlntica
que se uni con el cable para fin
comerciales.
En la Amrica hispana, la situa-
cin de las estacione! emisoras es-
t tambin influenciada por la
tendencias comerciales. Ex
unas .145 estaciones con onda de
de 200 hasta 569 metros con un po-
der de unos 150 a 5 kilowats '
c-o tiene el mayor nmero de
dones; ni i no> a 68. Chj,-
le 57, Cuba 52. Brasil' 42, Argentina
40, Uruguay 35, Costa Rica 13. Ve-
nezuela 6 y Colombia. 5. Hay un
milln y medio
res y de estos casi la mitad estn
en la Argentina.
No obstante la potencia de la-;
estaciones controlada! por la N. B.
C. de los Estados Unidos c,ue alcan-
za a un milln y medio de kilo
el aire es de Hitler. En el p'.
cito ms escondido de los Andes
o en la "cabin" de un leador del
quier mo-
mento las ondas Hertzianas que
emite Goebbels desde esa es'
colocada en Zeesen, desde donde
I en cuaiquier idioma dan unos pro-
gramas que siempre finalizan "Heil
Hitler ".
w
i t
t


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
13
fVOLTILL
BEL, ! cual recibi la | BABY CHARD ha seguido pre-
ciara de loa "botones de fuego" ds- parndose para su carrera de r
pues de efectuar dos carreras en
[nes*' >a est real
talopes largos en su nuevo entre-
<-n loa cuales dem

7 A GOLD eS una yegua que
r"4nca ha corrido, la cual estaba
reriicada a la cria en Estados L'ni-
fu comprada por don Juan
Pedros*. Pero la estn traqueando
con la Intencin de correrla.

SEL II est siendo bien aten-
ahora la cuidan en Las Ca-
i - nots bien aliviada
N trqueos que ha
\ ita emana los ha rca-

DORMILN, el potro hijo de
Marrueca, propiedad
de don Manuel Alvarado, est esti-
rndose mejor en los ejercicios, los
cuales se componen de galopes lar-
| aunque no es
ettra que va a
i potro f
Los trqueos de
ayer sbado
CALLANT LADY, la cual reci-
i un tratamiento da I en las
extremidades, ya est realizando
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Prince Leila, Talleres,
Lohr G., Azcar, Foster B., Sheila
Barrett, Susana, Ethel Marbe, La
Bailadora, Emma R., Doranita, Sit
Out. Khelaboo, Cenicienta, Cromi-
to, Vctor Jos*. Margot Ya, Juani-
ta. Baby Chard, Dans. Puerto Ne-
gro, Dany, Trouble. Boal, Mira-
sol. My Reverie Jr., Obispo, Cama-
rada.
Galopes con pony: Serenabit, S
Contemplando el panorama de Nueva York
_J
galopan bastante largo.

EL CHIVO, contrincante de lo
reclamos baratos, se encuentra ali-
viado, ron un tratamiento de tpico
que recibi durante 1 descanso y
ya est efectuando galopes largos
en su nuevo entrenamiento.

DAMDT, que ahora pertenece al
establo del seor Pedro Zorrilla, es-
t preparndose de nuevo, efec-
tuando galopes largo* al lado del
pony. Se ola dispuesto y bien ali-
viado de pata.

VENEZUELA se encuentra ali-
viada de remos ron un tratamien-
talpM largos en n.ievo entre-1 to de yodo simple que le aplicaron
ramiento, notndose aliviada y dis- durante el descanso y esta semana
puesta. I ha realizado galopes largos.
SE ESPERA UNA ENTRADA DE UN
MILLN CUATROCIENTOS MIL
aparicin el mircoles prximo. La
yeg ia se encuentra aliviada y tra-
quea con buena disposicin, aun-
que no ha hecho buenos records
en los ejercicios

ARGENTINA, la potranca hija
d My Revene y Argentinita, com-
paera de establo de Mirasol, est i christopher, Lola, Dora M.. Nacio-
siendo domada por el veterano joc- | nal Jr isaDel II, Stella Elte, Flo-
key E. Chiclana, quien en la acta- j ndo Kai pnne, Canaria, Don Ba-
lidad es trainer. La potranca gana rragtn Doa Adela. Jucata. La-
experiencia rpidamente y ya la ,^ro E, Chiv0i Time Winner. Yi-
jo. Celt Prince, Almirante, India,
Quique J.. Hilda F., Mammy Mia,
Second Story, Petrln, Gracias.
Escapes:
Moonglade1000 metros en 1.09
2 5 fcil.
Valley Rose1000 metros en 1.07
fcil.
Yuyin00 metro en .42 4 5.
Vllma R.1000 metros 1.09 fcil.
Banana1000 metro en 1.08 25
fcil.
Parade On1100 metros en 1.12
2 5.
Guayama1100 metro en 1.17 1 5.
Real Teoro1200 metro* sobre
lis bridas.
Truillars1200 metro* sobre las
brida*.
hovihH-n^o'dcrty
Sllver Dollar" Brady, figura del Oeate cuya rareza e consideran centro de atraccin para la F.xpolclon
la la Puerta Dorada a celebrarse en San Francisco, muestra a su caballo "Cheyenne" las vistas de Nueva,
York desde la azotea del hotel donde amhoe se registraron y fueron acomodado.
de
Mi opinin sobre las carreras que se celebrarn
esta tarde en el hipdromo "Quintana '
Por CLOCKER-
OTRA VICTORIA DEL 'AIBONITO'
El domingo 30 del pasado mes
de mayo, se enfrentaron en Aibo-
nito las novenas 'Jnior' de pelota,
'Coamo Jr.' y 'Aibonito'. El juego
Cu* muy reido pero el 'Aibonito'
super a los coamefto con una
anotacin final de 5 a 4 carreras.
El equipo de Aibonito estuvo sober-
bio al bale y a la cogida, asi que
har una fcil presa a cualquier
team que se enfrente con l.
Esperando que lo* juegos con el
John Lahoud' y el 'School Supply'
sean lo ms pronto posible, pido a
los manager* de dicho equipo se
pongan en comunicacin con el jo-
ven Ren* Lpez de Victoria, de es-
ta poblacin.
Espectador.
M1LLIN PREZ EN LAS
OLIMPIADAS
Millin Prer, el valientisimo bo-
xeador de San Juan que ha ven-
cido a lo mejore boxeadores afi-
cionado del peso mosca, empe-
zar a entrenarse para las elimi-
naciones de las Olimpiadas que se
avecinan.
Milita ha lomado parte en 51 pe-
leas, habiendo perdido cuatro y em-
patado seis, obteniendo cuarenta y
una victorias.
CANCHA PARA OROCOV1S
El entusiasmo aqu por el balon-
cesto en Orocovis crece cada da
ms, pues nuestro equipo cuenta
con victorias sobre "Flecha Venga-
dora" de Barranquitas, Comerio
High, Morovis, Al) Corzoal. Aiboni-
to y la ltima sobre Coamo High.
Ya las autoridades municipales
estn luchando por dotarnos de una
cancha y de uniformes.
Si esto se hace, posiblemente
nuestro equipo ha de luchar en los
prximos campeonatos Insulares.
Miguel A. Maldonado Jr.
LUIS SANTIAGO BUEN
PROSPECTO
El pequeo pueblo de Trujillo Al-
io tendr representacin en las eli-
minaciones de atletismo prximas a
celebrarse para seleccionar lo at-
letas que concurrirn a Panam,
en la per*ona del re*i*tente corre-
dor de 1,500 metros, Luis Santiago.
En las pasadas competencias de
pita y campo celebrados en la Es-
cuela Superior de la Universidad,
donde cursa estudios Luis, sali
triunfante en la carrera de 1,500 me-
tros anotando una marca bastante
buena a esta distancia. Creemos
que compitiendo con contrincantes
que lo hagan forzar puede superar-
1RA. CARRERA 1 MILLA 70
YARDAS
Quintana, pista pesada.
Galope: Tato, Cascabel. Cuca
G., Clarivel, Waltz King. Lafayette.
Prince O'Brien. Julio C*sar, Ra-
quel, Cecilia B., Gallant Lady, Bra-
mn Vagrant Prince, Cundeamor,
Centavo, Black Fox, Loquito, Ca-
senave, Baby Smlle, Lento, Conda- 6. GALLETITA
7. BROADWAY BILL
1. TONY
2. PAQUITA
3. PRINCE O'BRIEN
4. LATERO
5. MAMMY MlflA
EN LA PELEA DE BRADDOCK Y LOUIS- D*^00n. %^^^
EL CAMPEN LUCE AHORA MEJOR QUE u^^^^L?^
NUNCA
>
t
nio 12
(P B.1 Jo Louis smue entrenn-
dose aqu, ron miras de petf
r' una nueva defensa contra los
derechas*, ta>s romo los de Sch-
:, qu ya una VM noquearon
desastrosamente al bombardero de
.Toe Blackhurn, el mentor de
Louta. declar: ''Nosotros estamos
desarrollando una nueva defensa.
es un sistema enteramente
Lo doctores examinaron a Louis
i- brfl de lesiones, a
abrr sufrido un acciden-
te automovilista ayer por la noche.
Ambos carros sufrieron grandes
is pero los-ocupantes sa-
lieron ilesos.
. retrasaba a I.ouis
* entrenamientos recien'es ha
iparecido a juzgar por la de-
mostracin que hizo hoy mientras
> Rlackburn
admita i. :i" "-
II condicione* ltima-
mente; pero, r].-- : 'mpwimoi a
l nertas co*a y *l apren-
de mucho "-n una leccin".
ipuaata* continan c.
vinque pre-
dicen lo* \pertos que subirn an-
tes de a pelea.
Se calcula que chenla mil per-
nciarn el encuentro con
una taquilla de aproximadamenie
un milln cuatrocientos mil dla-
res.
CHICAGO, junio 12. (P. U.l
Braddock sigue con calma su en-
trenamiento, aparentando estar
muy poco preocupado por su pelea
de junio 22, con Joe Louis.
Braddock boxea cuando quiere y
coge las cosas fcilmente cuando
no desea pelear, pomo si estuviera
practicando con sus chatas.
Pesando 193-3 4 libras cuando ga-
n el campeonato en 1935, a Max
Baer. Braddock lleg a pesar 208
libras durante su ltimo descanso.
Sin embargo, su actual entrena-
miento ha reducido su peso a 197
libras. Ahora, el campen parece
estar en mejor condicin que cuan-
do gan el titulo.
Su puo izquierdo aprenta ser
ms agresivo- ahora que nunca. El
nico obstculo que podra tener
Braddock, de acuerdo con los ex-
pertos, es el hecho de haber esta-
do inactivo durante los ltimos do*
aos. Indican que largas "vacacio-
nes'' resultaron siempre perjudi-
' rales a D'mpsey y a Corbett.
fiy.
Galopes con pony: Muieira. Pa-
latine, Ment King. Jos*. Race
Street, De Oriente, Shirley Temple.
Centinela. Vieques, Ayari, Camo-
ruco, Marquesita, Dormiln, Calla-
dita. Merredita, Cariosa, Marco
Antonio, Ce, Cofres!.
Escapes:
Nia400 metros sobre las bridas.
Colito1 milla en 1.46 fcil.
Mam1200 metro en 1.21.
Maggie1200 metro* en 1.21.
8. CONDADO
101
99
102
102
95
95
109'4
104'/.
El programa de hoy tiene algu-
nas carrera* interesantes y compli-
cadas para acertar el ganador. En
el evento inicial se destaca el buen
potro Condado, que el mircole
obtuvo una decisiva victoria sobre
Prince O'Brien a 1-116 milla. El
caballo ha seguido en buenas con-
diciones y en sus debidas forma
para repetir sus actuaciones.
Tiene como contrincante de algu-
na consideracin a Prince O'Brien,
al cual venci decisivamente el
mircoles. Prince O'Brien se con-
serva bien aliviado de patas y es
un caballo de buena categora y
valiente, pero Condado siempre ha
pa aunque encontramo que Shei- Maru 1 a reaparece^ f^*1
la Barrett tiene mejore* "past per-
formances", tenemos que considerar
que la yegua viene de un descanso
y no es seguro que haya alcanzado
su mejor condicin. En resumen,
clasifico de primeros candidatos a
Race Street y Muieira. y de ron-
trincante* peligroso* a Sheila Bar-
rett y Centinela.
3RA. CARRERA 1100 METROS
Venezuela400 metros sobre las demostrado ser superior y lo aven-
taja en estado fislco, por lo cual
esperamos que se apunte otra vic-
toria esta tarde sin peligro.
2DA. CARRERA 1100 METROS
bridas.
Colegial1 milla en 2.00 2 5 muy
fcil.
El team Mural-Tone
CON UNA OUINTA DERROTA TER-
MINO EL EQUIPO FRANCS
SU BRILLANTE PERO DESAFORTUNA- ^ST^
DA ACTUACIN EN EL TORNEO DE!,^-.^;-^
Hace aproximadamente cinco aos
instituido el team "Mural-
Tone" orgullo de esta capital, par-
ticipando en el campeonato de Cro- j
nlstas Deportivos de Tercera Cate-
gora, no obteniendo la victoria en-
tonces por ser demasiado pequeos;
en aquella poca, que contaba la
seccin de San Juan con el "Puer-
ta de Tierra Tiger" con Marcano.
Monchin Tata, Gonzlez, Magua y
Segarra, todo eto jugadores m
experto* por haber participado en
anteriore campeonato, por er el
primer ao del S. V. W., no obs-
tante, pudo presentarle muy bue-
nos juegos al team de Puerto de
Tierra.
Ms tarde particip en ?1 campeo-
nato de segunda de la Y. M. C A.
ocupando el tercer puesto.
En el ano 1936 el team "Mural-
Tone' decide entrar en primer* ca-
tegora, y despus de varia* prctl-
obtener triunfos so-
pos le dicha cate-
1. SHEILA BARRETT 102
2. CENTINELA 102
X CAYEYANA 95
A MUSEIRA 99
5. PINKI.Y 95
1 RACE STREET 102
1. ETHEL MARBE
2. PRINCE LEILA
3. AZCAR
4. MARQUESITA
5. DINORAH
6. CANILLERA
7. CANARIA
8. SULTANA
9. MERCED1TA
102
106
102
99
IB
112
95
95
FTBOL
T
PARS. '**> entu-
sa que se dieron rila el 23 de
- recen pasado en el Estadio
ri Co'.ombres crean seguro que e-
ii vez si qu e'. once seleccionado
se ina a apuntar una vic-
I dems se quedaron en
sin deseo de asistir a una
derrota ms sobre las cuatro que
;.a habla recibido el elenco inter-
al de Francia a mano de los
i, Blgica, Hungra y Ale-
Pero por quinta vez "> jour de
... El pblico fran-
rea ha term.nario por aceptar estas
aferrlas como una especie de mi-
equipo francs e mues-
tra siempre superior en tcnica y
en accin, u defensa no falla, *u
estrategia e lucida, domina la ran-
ii constantemente, pero cuan-
do llega el momento de contar lo
- s.empre son ms lo* del
adversario.. En esa tard faiidica
Lauri quien tira esta vez fuera d*
la red en los momento en qu*
Been estaba lejos del goal irlands
enteramente indefenso. Luego Been
bien marcado deja el shoot libre de
Courtois, el formidable delantero
del team de Sochaux quien tira por
alto y la pelota rebota, en el palo
horizontal del goal Irlands en me-
dio de exclamaciones de desespera-
cin de los espectadores. Courtois y
el rpido marsells Ignace apun-
tan do veces ms a la puerta ir-
landesa, pero Been se haba repues-
to ya y estaba impasabl*. Otro I anos.
dos ataques francesas resultan en El equipo asta compuesto de lo*
comer* que ni Aston ni Lauri lo-1 iguiante* jugadores:
gran aprovechar. Ha terminado el Forward: Alfono del Manzano,
primer tiempo y el scor* es 0-0 con \ Paquito Martnez, Juan Ellas y_ Jo-
una marcada superioridad de lo.
mejores jugadores de Puerto Rico:
Gulgo, Vctor Mario. Tuto Otero.
William, Jica, Pepito Otero. Nstor
Mndez, Mon-hin, Barreiro y otro?
ms. Su ltimo triunfo lo obtuvo
sebre el "Cluh Nutico" Campen
Olmpico de 1936.
El 'Mural-Tone' no podr partici-
par en la eliminatoria oor tener
que ausentar* para la Repblica
Dominicana, donde participar en
vario* juego* con lo mejores teams
de all pero al regreso jugar con
Se no presenta una buena lu-
cha de "sprinters" en este evento,
que se clasifica de complicado, pues
las actuaciones y preparacin de
Sheila Barrett, Race Street, Cen-
tinela y Muieira les brindan pro-
babilidades para vencer.
Sheila Barrett reaparece despus
de un largo descanso, pero ha reci-
bido completo entrenamiento, no-
tndose bien allvada de patas, dis-
puesta y ha realizado buenos tr-
queos de velocidad. Es una yegua
veloz, buena corredora en las dis-
tancias intermedias y ocupa el me-
jor sitio en el punto de partida.
Raee Street ha sido bien atendido,
lo llevan con m* calma que antes
y ha recibido la debida preparacin.
En su ltima carrera venci a Cen-
tinela despus de fuerte lucha, ano-
tando 1.02 15 para lo* mil metro*.
Centinela corri el domingo pasado
a larga distancia, marcando el pa-
so ms de mil doscientos metros
en la carrera ganada por Julio C-
sar, llegando en tercer lugar. Ha
sido traqueado suavemente esta se-
mana para conservar su velocidad.
Muieira venci en su ltima carre-
ra, cubriendo lo* mil tretciento
metros en 1.22 4 5, derrotando en-
tre otro* a Lola y Cundeamor. Ha
eguido en buena* condicione* y de-
bidamente preparada.
Juzgando los datos y detalle ya
explicado, tenemos que admitir que
Esta carrera se compone de un
"match" entre Azcar y Canaria,
las cuale* lucharon hace do sema-
nas a mil metros, resultando ven-'
cedora la primera con rcord de
1.03.
Azcar corri el mircoles, obte-
niendo una victoria fcil con r-
cord de 1.13 2 5 para los mil cien
metros, sobre pista fangosa. La ye-
gua ha seguido en buenas condicio-
nes. Canaria fu vencida por Az-
car en su ltima carrera, conce-
dindole seis libras de ventaja. El
jueves hizo un buen traqueo en
Quintana, cubriendo lo* mil metros
en 1.06 25. sobre pista fangosa, ter-
minando fuerte.
Azcar se clasifica como la fa-
vorita lgica, pero siempre tene-
mos que reconocer que Canaria es
un contrincante fuerle. pues aun-
que la primera vez que lucharon
venci Azcar con ventaja, notamos
que Canaria fu obstaculizada en la
curva y hoy se le debe dar una
nueva oportunidad, ya que est ms
de*cansada que su contrincante y
su* traqueo* son aceptables.
4TA. CARRERA 1200 METROS
de
largo descanso, recibiendo
un buen tratamiento da tpi-
co. El mircoles efectu un esca-
pe corto, notndose veloz, aunque
todava se ve gorda, pero en ei
corto recorrido puede lucir bien.
W'aliz King tiene una buena opor-
tunidad hoy en el recorrido inter-
medio. Se mantiene en formas y
debidamente preparado para luchar
en velocidad. Esta tarde lo condu-
ce un buen jinete.
Recomiendo a los tres ejem-
plares como indescartables en to-
das las jugadas de cuadro. La favo-
rita lgica es Nia a*pesar de su de-
fecto, ya que ltimamente ha lu-
chado con xito frente a superio-
res. Waltz King es el segundo candi-
dato por sus ltimas demostracio-
nes. Una lucha le convendra, ya
que viene de correr largas distan-
cias y es de esperarse que est len-
to. Marula, por su velocidad ini-
cial es un contrincante de peligro.
5TA.
CARRERA 1
YARDAS
1 MARCO ANTONIO
2. COMENTARIO
3. SECOND STORY
4. LAGARTO
5. BRAMN
6. CASCARITA
7. CAMORUCO
MILLA 50
lO'"
102
102
102
95
102
Los fans portorriqueo debemos sr pUeS hasta ahora no ha teni-
tener esperanzas en Millin P*rez, 0 mUcna oposicin.
para las prxima* Olimpiada* de
Panam.
JoKn*y Castro.
Polka Dot.
RETO DEL DON Q.
Comentario, que obtuvo una vic-
toria fcil sobre Lon Chaney y Bra-
mn en su ltima carrera, se desta-
ca como una "linea" hoy. El ca-
ballo ha seguido en buenas con-
diciones y debidamente preparado
para repetir su ltima actuacin.
Bramn, que estuvo flojo en su
ltima carreta, es el indicado para
llegar segundo.
1. MARULA 99
2. BLUE VALLEY 95
3. CROMITO 103
4. LAFAYETTE 102
5. NIA 102
6. KESVVICK 102
7. JUACATA 99
8. WALTZ KING 102
9. TROUBLE 95
10. CICLN 102
11. BATACLAN 102
12. SOLABAYA 104
13. CECILIN 102
14. YIYO 95
6TA. CARRERA 1000 METROS
1. PALATINE 99
2. GRACESTICK 103
.1. CARTERO 95
4. QUIQUE J. 95
5. PLAYA BRAVA 99
6. INDIA 99
7. BLACK FOX 06
8. HILDA F. 99
9. CULEBRA 102
10. GROVTCH 102
11 NACIONAL JR. 105
12. BABY SMILE 98
BOXEADORES DE CATASO DIS-
PUESTOS A PELEAR
Baby Pontn, campen amateur
de las 105 libras, de Catafto, desea
hacer constar por medio de esta*
lineas que est dispuesto a enfren-
tarse con cualquier aficionado de
su peso. Pontn tiene un rcord
envidiable, venciendo en todas sus
peleas por K. O. Ha participado
en cinco encuentros. Su primera pe-
lea la gan en el primer asalto por
K. O., su segunda pelea por K. O.
en el segundo asalto, su tercera
victima fu* Joe Panzardi en el ter-
cer asalto por K. O. T., la cuarta
fu* un one-sided y la ltima por
K. O. T. en el segundo asalto. Di-
rija su correspondencia a Rafael
Martnez en Catafto.
Fletar Arroyo.
TONY DAZ:
Tony Diaz, otra amenaza en *1
peso da las 124 libra*. Vencedor de
Battling Canales, Verdejo Jr. por
K. O. T., Mano Fuerte y un empa-
te con Frankie Martin. Su estrena-
dor Paco Sola est preparando su
pupilo para enfrentarlo con cual-
quier pgil de su peso. Toda corres-
pondencia deba ser dirijida al apar-
tado Nm. 115 en Catafio.
Kid Zurita de 118 libras y Gran
Pav de 112 libras, pgiles invicto
; y dispuestos a medirse con cual-
I quiera de sus pesos. Dirijas* a
Jorge Soto, Saln Yagez en Ca-
tafto.
Vietor Arroyo.
BASORA-PAN CHITO
Se llev a cabo la tan esperada
pelea entre los aficionado Ba*ora
(Purro) y Panchlto Montaftez Jr.)
en el estadium de Gunica, resul-
tando vencedor Basora por muy es-
caso margen. A pesar de la venta-
ja de Basora en peso y alcance.
Panchlto demostr sus grandes cua-
lidade como boxeador aficionado,
siendo una amenaza para lo* con-
tendiente de su peso. La confian-
za de Panchito le cost tres rounds.
pero durante el ltimo Panchlto
todos los equipos que participen en
tal eliminatorias para demostrarlos cuatro ejemplares poseen ra-
las condiciones y los adelantos que | Hdades para vencerse mutuamente,
han obtenido durante estos ltimos __________________________t_________.
El reclamo barato para los im-
portado, como siempre se nos pre-
senta complicado para acertar el
ganador. En mi (eleccin recomien-
do a Nia, M*rula y Waltz King.
Nia es la superior del grupo, pe-
ro el defecto de que ufre, hemo-
rragia nasal, le resta probabilida-
des. Su ltima carrera la perdi
por la misma causa y en el traqueo
del lunes le repiti la enfermedad.
El reclamo barato para los ca-
ballos del pais es otro de los even-
tos ms difciles del programa. Des-
pu*s de haber observado las l-
timas actuaciones de los participan-
tes y sus traqueo matinales reco-
miendo en mi seleccin a Nacional
Jr.. Culebra. Hilda F. y Black Fox.
Nacional Jr. es el superior del
lote de acuerdo a su ltimas ac-
tuaciones y en su ltima carrera
venci a superiores, entre ellos a
Florido y Canillera, pero es un ca-
ballo defectuoao de pata* y del tra-
queo del mircole sall bastante
resentido. No obstante, es un caba-
llo valiente que se alivia rpida-
mente como lo ha demostrado en
El equipo de tercera categoria
'Don Q', de Cayey, lanza un reto
a todos los equipos de su categoria
de la isla. Especialmente a los ron-
juntos de Aibonito, Caguas, Cidra,
Guaynabo, etc
A continuacin ofrecemos nues-
tro line-up.
Juan Benltez, Capt; Adolfo Na-
varro, Rafael A. Rivera, Ramiro R.
Vzquez. ngel L Vzquez, Fidel
R. Dvila. ngel L. Rivera, Alberto
E. Rivera. Erasmo Hernndez, Faus-
to Torres, Fidel Caraballo, Manuel
Torres.
Juan Beniet.
SANTA ISABEL PREPARA SU
REINADO DEPORTIVO
Santa Isabel, pueblo deportista
por naturaleza, auspicia bajo la di-
reccin de una plyade de jvene
dinmico y entusiasta, un "Rei-
nado Deportivo", el cual se carac-
terizar por el lujo y brillantez
acostumbrado en estos actos.
Para este acontecimiento festival
que ya se ha hecho tradicional en
nuestro pueblo, te predice un xilo
rotundo por el espritu optimiita
existente en cada candidata que as-
pira el trono y por la decidida coo-
peracin que est ofreciendo la cul-
ta sociedad de Santa Isabel a tan
noble actividad.
Por el resultado del primer es-
crutinio podemos imaginarnos el en-
tusiasmo reinante en nuestro pue-
blo por dicho reinado:
1
Juanita Rivas 474
Carmen Mattei 348
Irma Rico 330
Dahla Negrn 243
Maln Rodrguez 225
Iris Cederlo 220
Luz M. Bajanda 162
Nota: Aunque on ms candi-
datas solamente hemos publicad
las que han obtenido de 100 votos
en adelante.
Fabrietatto Afonfa*.**,
Secretario Corresponsal.
SOBRE LA CANCHA DE SAN
GERMN.....
conect a Basora tan efectivamen-
te que lo puso fuera de balance
por dos veces, hacindole dar me-
dia vuelta y dejndolo "groggy"
el resto del round. A no ser por el
va conocido "sportsmanship" da
Panchito, que le ha costado varias
peleas, al solicitar del arbitro ofre-
cerle la oportunidad a Basora para.
./reglarse la gasa y lo, guante, en cursada a ste quien nos la remi-
l curso de" ltimo round, es un le P". *u publicacin, lo que pa-
hecho Se que Ba.ora habra su-. moi a hacer a continuacin:
cumbido n:e el terrfico bombar-
deo de Panchito.
El seor Tefilo Maldonado, ac-
tual secretarlo ejecutivo de la Co-
misin de Recreo y Deporte, au-
toriza la* siguiente* manifeatacio-
nes hechas a nuestro distinguido
amigo residente en la Capital, el
joven Armando Torres, en carta
francesea que dominaron por com-
pleto el campo.
El pblico entr a la segunda
etapa seguro de que tanta mala
suerte no podri repetirse y de que
23 de rim: o no slo fueron ms jhln presenciar e*a cosa rara qu*
-ios contra cero en favor ri-1
nternacionil de Ir-
landa.
Asi n 'rada inter-
:ial europea de football para
e! maltratado once francs. Pocas
semanas antes, el 21 de marzo, el
no team, francs fu vencido
, por el alemn de Stuttgart por cua-
ra cero, y era la cuar-
M el internacional francs
nfreniaha al internacional de
i halii-i
nado de Austria
e i hariendo una victoria fran-
cesa en una internacional da ba-
lompi. Ai M ofrecen las cosa al
comienzo ron dos ataques sucesivos
del Incansable Courtoi*; pero de
sbito el irlands Dunna que ha-
bla jugado de centro delantero en
el primer "half time" y apareci de
medio centro derecho en lugar da
Jordn en el segundo, toma la pe-
lo' y tras rpida arriada la pasa
a Jordn, quien la tira al goal del
impasable Di Lerto (del .Sochaux i
qu esta ve/, se dej pasar casi al
s Talavera. Guarda: Mndez, Ral
Isales, Saln Curet y Fandln Ortlz
(capitn). Centros: Cario* Rui* y
Ral Muoz. Manager: Adolfo Po-
rreta Doria. Cronita: Jimmy Mi-
rabal.
r.eorge PIZARRO
A "O" Chnng.
t hah derrotado al mi.m- DI BWT mbate. Sal* minuto, ma,
urde lonce del segundo tiempoi el
-r
s.,
vnr rarr | goil* contra 1
- ! Parque de .os Prncipes en
Pars, marcando la quinta victo-
ra de Austria contra Francia. Y
asi Blgica y asi Hungra. Siempre
quedando a los franceses el piadoso
de que sus jugadores se
in mostrado s
mala nrtf,.
ntro del 23 de ma
tbM casi deberia
en esa mala suerte. Kn ei pi -
4 medio iiempo en que lo* iran-
es** tienen 1 v "ti'n a >.u favor el
goal irlands est en peligro con-
tinuo, pero siempre de una manera
* los franceses rematan mal.
En los primeros minutos Lauri ata-
oa >' tira pero casi matemticamen-
te', formidable
II DtM famoso del Man-
l'na arriada impre-
l.-nace levanta l> co-
*iuas* lacss*:*! im.c ** d
Roger Malhek en "Le Petit Pari-
sin ", "el arte de ganar cuando do-
minamos." Maurice Amagat acribe
amargamente en "Excelsior" que el
once internacional de Francia lo |
sabe todo menoa "cmo ganar un
match". Otro comentador *e con-
forma con inscribir "una brillante
derrota ms" en el haber de la*
contiendas internacionales del selec-
cionado francs, y el pblico se mar-
ch rte Colomnes conjeturando ac-
ra de la continuada paliza sufrida
delantero Browne recibe un pase por su once internacional, al cual
CAGUAS STADIUM
Muoz Rivera Nm. 12 Ctguat, P. R.
REGIA INAUGURACIN
LUNES 14 DE JUNIO DE 1937
Cinco Sensacionales Peleas
Primera Pelea a 4 roundt
CRUZ ROQUE v. E. VE.NT IA
118 lbs. Caguas
118 lbs. Santurce
de Jordn en la cabeza y coloca el
segundo y ltimo goal de la inex-
plicable jornada.
Lo que sigue es m sorprendente
an. Los grandes delanteros del So-
l (vencedor de la Copa de
la) Lauri y Courtois hacen
prodigios y aunque un critico dice
mi en finezas Intl-
arto es que mantuvieron
casi ni'nu'o a minuto ocupado al
guardavallas de Irlanda. Fructuoso
(del Roubaix) llega vanas veces al
goal miimo y tira. Pero todo as in-
til contra la "guigne" del elenco.
Been el portero irlands paracia
jugar a ratoa solo contra todo* los
delantero, franceses; hasta sus erro
tes se le convierten en ventajas, y
lo cierto es que la pelota nunc;l
ray en la red irlandesa.
"TeAsmos que aprender," eactis
quieren seguir considerando "el me-
jor conjunto de la Europa".
En Colombe, como n Stuttgart
el 21 de marzo, 1 ambiente de cor-
dialidad Internacional compens a
Francia de su derrota deportiva. El
encuentro de Stuttgard ha sido de-
erito como "la ms significativa no-
ta de cordialidad franco-alemana,
de la post-guerra". y efectivamente
lo, 70.000 alemanes que entraron al
estadio y los 190,000 que se queda-
ron afuera sin asiento prodigaron
sus aclamaciones cordiales a los vi-
sitante* francs**. En Colombe lo
franca** extremaron su cortasl y
aplauso* a los vencedores, acaso
ron la Idea de borrar la Impresin
de una "gaffe". Muchas de las ban-
deras con que estaba adornado el
estadio eran italianas que e haban
confundido con la de Irlanda...
Segunda Pelea a 4 rounda
DMASO PASTRANA vs. SPEEDTER No. 10
125 Iba. Campen de las 125 Iba. Santurce
Islas Vrgenes Caguas____________^_____^_
Tercera Pelea a 4 round*
CHARLES HAHN v8. K. O. FIRPO
115 lbs. Caguas __________________115 lbs. Santurce
PELEA SEMIFINAL
JULIO BRUNO vs. JOE VERDEJO
125 lbs. Caguas __________________125 Iba. Santurce
PELEA ESTELAR
RayLulolo vs. KidjQche
ULTIMA HORA
Coll.
lo* ltimo* ejercicio*. Culebra ha
demojtrado mejora en us carre-
ra ltima, terminando en al di-
nero en eventos superiores. S* man-
tiene aliviada de patas, es velo* y
ha perdido los resabios de aguan-
tarse en las carrera*. Hilda F. a*
Enterado da tu comunicacin de
fecha 15 de mayo del afto en cur-
so, har todo lo que est a mi al-
cance en favor de la construccin
de una cancha de baloncesto en
San Germn. Me estoy dirigiendo
los directores de la P. R. R. A.
en aolicitud de ayuda a dicho ob-
jeto.
La cancha e* tan necesaria como
lo ms. San Germn, cuna de cam-
peones, no puede etar hurfano de
los deportes. Por medio de la ean-
Caballos que no corren
ment*. e* el adecuado para luchar
en velocidad. Black Fox va en u
grupo y a distancia corta, conve-
niente para su* medios. E* un ca-
ballo ligero, buen corredor en el
Ayer .bado, a 1. hora regl.m.n- *n \ie*" Crir'ben' '"^
te. eiempl.re,. lo, cuale. (tavr*>L,"^ttn su ltima carreras
han en el programa que presenta ^JK un g,nador deci,ivo. pe-
para hoy el h.podromo Qumt.na: \UM " c.0.ll0 d.f.ctuo.o
de patas que con cualquier tropie-
zo que sufra en el recorrido le pue-
de costar la victoria, le seftalamos
contrincantes. Mi segundo candi-
ntra de las m veloce*. *" '''rha lo, deportistas tendrn la opor-
desransada y se encuentra bien ali-
viada de pata. Su entrenamiento,
que se compone de galopes sola-
Paquita, Galletita. Pinfly. Ethel
Marb, r> i n o r ah, Canillera. Blu*
Valley, Keswick, Batacln, Cecilln,
'Marco Antonio, Cascarita. Little-
itick, Dora M.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y pesos:
Condado correr con 107 libras:
Waltz King ser corrido por A. T.
Cordero: Solabaya por A. Sterling;
Bramn por T. Williams: G r a c e-
stick por L. Hernilz; Cenicienta
correr con 105 12 libra*.
tunidad de ver a lo* mejores ron-
juntos de Puerlo Rico lucir, y ser
esto una diversin, convirtindose
en un sitio de recreo y distraccin
para la ciudad de Las Loma;.
Cualquiera otra cosa que est en
mi* mano* hacer lo har gutoa-
mente."
Tito.
Empecemos las elimi-
natorias
' dato e* Culebra, clalficando tam-
bin con oportunidad a Hilda T. y
Black Fox.
7MA. CARRERA 1-116 MILLA
135 libras
135 libr-s

PRECIOS: Ringaide..........
Grandstand........
Nios............
DAMAS..........
Pelea sustituta:
Ricardo Rodrguez 118 lbs. vs. M. Brisman 118 lbs.
$0.50
0.35
0.25
0.25
OJO
a nuesivos
anuncios
CLASIFICADOS
HOY
1. MIRASOL
2. MENT KING
3. LITTLESTICK
4. TALLERES
5. FLORIDO
fi. CENICIENTA
7. DORA M.
102
n
ios
96
Mirasol, la cual se ha apuntado
buena* victoria recientemente, con-
tando una sobre Condado a larga
distancia, e* la indicada para ce-
rrar con broche de oro el programa
con otra decisiva victoria. La ye-
gua se mantiene en su mejor forma
y debidamente preparada.
Dora M. y Cenicienta son los
contrincantes sealados, lo cuales
lucharon el mircole a 1200 me-
tro*, demostrando encontrarse en
buenas condicione*.
En sus ltimas carreras Mirasol
ha demostrado superioridad a u
contrincantes de hoy y no tenemo
duda de que volver a vencer hoy,
ya que la yegua *e conserva en
buen estado y preparada debida-
mente. Para el segundo puesto **
clasifica mejor Dora M.
El pueblo del buen caf tiene una
magnfica cancha que inaugurar.
Lo chico* del volley y basket ball
eitn loco por jugar. Todo se pre-
ta a la regla Inauguracin de los
campeonatos de volley y basket
ball.
Pedimos a los seores de lo Co-
mit de Campeonato que hagan lo
posible por enfrentar los potentes
conjunto 'Martin' y 'Al! Sn Ger-
mn', dignos representantes del Sur,
a lo no meno digno representan-
tes del Norte. 'Rio Piedras' y 'Club
Nutico'. 'Rio Piedra' tiene un plei-
to con el 'Martin' y jugara con mil
amore*. El 'Nutico' se enfrentarla
con mucho gusto al aguerrido 'All
San Germn'.
En volley ball se podan enfren-
tar 'Yauco' y 'Nutico' para termi-
nar el Juego que nos dej con de-
seos de ver a los Arrache, Berrio,
y dems hacer de las suyas. Y co-
mo Aguada le tom la medida al
campen del '3(5, no estarla malo
verlos de nuevo frente a la malla.
Los arbitros, buenos como siem-
pre, serian los Brothers y el caf
de Yauco tendra muchos visitan-
te*.
Qu dice* a e*o, Toftin? Qu
tal, amigo de los Comits? Por lo*
jugadores, respondemos del deseo de
hacer de la uya.
Vctor L. QUIONES,
Entrenador "Club Nutico",


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQllLER DE CASAS,
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
dones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893. negro.
Santurce. HNA-G
EDUCANDO A PAPA
CHALET MODERNO en el Conda-
do, se vende o se alquila con o
sin muebles. Todas clases de co-
modidades. Solar amplio, patio es-
pacioso, garaje para dos canos,
etc. Llame al telfono 1027, San-
turce. HNA-P
NOVA5APA-
SEAIZTE POR. CU
BiEfZTA.?
A,HOrZA. NO PUE 00.
OUEtSiDA! /LCAPl-
TAN HA MANOflOO
POR, M'.
SE ALQUILA casa en el Condado,
ralle Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto de mt-
vicio aparte. Inf. Tel. 1977, San
Juan o 2137 Santurce, H.N.A.-Q
SE ALQUILA, $12.00 vivienda en
Catao, calle "Las Flores" 2o. Sa-
la, dos dormitorios, comedor, coci-
na, bao, agua acueducto y seisi-
rio sanitario privado. Menndez,
Dos Hermanos 14, Parada 19. Te-
lfono 205 verde. Santurce. 6-23-S
POR $28.00 alquilo buen piso con
ires habitaciones, acabado de pin-
tar, cerca de la High School, Igle-
sia, plaza del Mercado y teatro
Paramount. Duffaut nmero 7, Stop
19, Injf. en la misma. Europa Oliva
o telfono 1543 rojo. 6-16-M
FOR RENT housc on Elena SL
Living and dining room, two be-
drooms. closet, bath, kitchen. ga-
rage and servant quarters. $50.00.
Available July 1, Phone Santurce
2154 verde. 6-13-0
/MfiWOS A-I Ai. p u ES-
T COrV EL CA.PTN *
;.o oe.ro en suenas
MArVOS.' -_-
-w
MIP.ADOR. furnished, San Juan,
cool. Delightful vievvs.. Frigidaire.
radio. American. Will rent to right
people. Sol 86. 6-16-W
SE ALQUILA por $30.00 en Luna
72. piso cmodo y fresco con dos
dormitorios grandes y dems co-
modidades. Llave tercer piso. In-
formes, Tel. 2311, Santurce. 6-13-F
SE ALQUILA casa Pershing 10, sa-
la, comedor, cuatro dormitorios,
cuarto de bao, servicio sanitario
criados, garaje. Informarn, tel-
fono 1673, San Juan. 6-14-C
SE ALQUILA planta alta Jeffcrson
10. Cinco dormitorios con closet. A
una cuadra de la parada de las gua-
guas, teatro San Jos y plaza del
Mercado. Informar: telfono 1795,
Santurce. 6-25-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT. Furnished apartment,
electric refrigerator, residencial
section, cool. Fiol Apartments, next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086, Santurce. 7-4-F
APARTAMIENTO en Cervantes Ne-
reidas. Tres dormitorios, sala, co-
medor, balcn, dos servicios y ser-
vicio independiente. Agua fra y ca-
liente. Nevara y garaje. Inr. 2851
Santurce. 6-13-M
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios, servicio de cria-
dos independiente, garaje, todas co-
modidades. Informes Tel. 1714. San
Juan. 6-15-V
SE ALQUILA chalet concreto,
Amrica Salas Nni. 6. cuatro dor-
mitorios. Precio $45.00. Agua por
i del inquilino. Informaran
Tel. 1CS6, Santurce. Edificio Rol
6-15-F
FOR RENT, beautiful house t Ne-
reidas Ave. Stop 54 near Condado
Hotel. For information, Germn
Ortiz. Tel. 1991 Santurce. 6-15-0
ALQUILO esplndida residencia
Avenida Nereidas, frente a la Lo-
gia de los Elks, parada 54. Infor-
mar, Germn Ortiz, Tel. 1991.
Santurce. 6-15-0
TO LET: Furnished house in cool
Condado section. Four sleeping
rooms, electric refrigerator. range,
water heater. Available July lst.
for two months. Telephone 2224,
Santurce. 6-15-P
SE ALQUILA un hermoso piso
ron cuatro habitaciones, sala, co-
medor y cocina. Mercado nmero 1,
San Juan. Informarn 1543 rojo,
San Juan. 6-16-M
SE ALQUILA piso Independiente
Cruz, 14. cerca plaza Baldorioty,
tres habitaciones, sala, comedor,
etc. $35.00 mensuales. Inf Elmen-
dorf, Tetun 9. Telfono 156. San
Juan. 6-5-E
SE ALQUILA segundo piso Ave.
Fernndez Juncos nmero 2. para-
da 11. informar telefono 230. San
Juan. 6-17-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished apartments at Olimpo No.
3. one or two rooms, all screened
with automatic elevator, running
hot water and all modern conve-
niences, phone 681. Santurce.
SE ALQUILA en la casa aparta-
miento Cruz 41, apartamiento fres-
co, cmodo y ventilado. Para in-
formes. E. Ballester, Brau 74, al-
tos, primer piso. UNA-B
EDIFICIO PLAZA: Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
os, etc. Propio, para profesioiidl
o persona con oficina y vivienda
en la misma casa. Servicio ascen-
sor dia y nacha. Frente a la Pla-
H Baldorioty. entre Padin y Klein's
Precio $75.00. Telfono 373 azul,
San Juan. 1INA-H
DINING AND living jooms, thrre
bedrooms, closcls. kitchen, bath.
(I running water, garage,
servants quarters. Inqoire Pesqur-
3 intuir 2000. Availa-
ble June 15. 6-16-P
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
al toa P
FOR RENT In the best part of the
Condado, two delightful furnisheo
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519, Santurce. H.N.A.-T
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
MODERN, cool tront room, closet,
adjoining bath, gentleman, only
GUEST. Bay View apartments.
Across Pan-American Airways, se-
cond floor. Appointment, tel. 2278
Santurce. 6-12-M
ALQUILO a caballero habitacin
con closet y entrada independiente.
Inmediata al trolley y Carretera
Nueva, en Figueroa 9, altos, parida
18-12. Tel. 33 negro. 6-14-G
BUSCA INMEDIATAMENTE ma-
trimonio solo, dos cuartos conti-
guos desamueblados con comidas,
en familia modesta. Bien localiza-
da, Santurce. Ambos trabajan. Gra-
ta compaa. Referencias. Apartado
1255, San Juan. 6-13-0
ALQUILO cmodo, fresco aparta-
miento, cuatro dormitorios, dornas
comodidades. Precio $30.00. Ave.
Fernndez Juncos. Edificio Tellado.
Inf. J. R. Bell. Fernndez Junaos
135, Stop 18 12, Santurce. 6-15-E
FOR RENT during the month of
July, August and September, de-
lightful furnished apartment with
garage. Cervantes Apartaments No.
2. Telephone 1138, Santurce. 6-15-D
SE ALQUILA un apartamiento y
un cuarto independiente en Brau
1. San Juan. Dos apartamientos
Ponce de Len 179 Santurce. In-
formar* 155 o 280 negro, Santurce.
6-15-D
APARTA MI alto coi
reciente consti cuatro dor-
mitorios, dos cuartos bao y coci-
na con azulejos colores y aparatos
sanitarios modernos. Amplia terra-
za atrs Calle Refugio nmero 4,
Miramar. cena Carretera Nueva,
, tnel ferrocarril. Cincuenta
rtlan iles, llave en los na-
biforme*, Alejandro
San Juan.
fi-17-R
co apartamiento, al-
1 n Puerta de Tierra. I
\cci-
$35.00. Otro apartamiento
$3000. Alquilo tambin garajes in-
5 San Juan o 280 negro.
6-15-D
EN ALLEN 65, piso tercero, se al-
quilan habitaciones frescas, inde-
pendientes, para hombres solos o
matrimonio sin nios. Telfono 2167
rojo, San Juan. Informarn, Barto-
la Torres. 6-16-T
HABITACIN amplia cerca de las
dos carreteras para persona que
trabaje fuera. Con o sin garaje.
Tel 2601 verde, Santurce.
6-13-C
AT OLIMPO AVE. No. 7, Stop 10,
screened room for rent. Best resi-
dencial section. Reasonable price.
6-16-M
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz, Recinto Sur Num.
59, San Juan. P. U. H. N A.-O
SE ALQUILA apartamiento
cmodo en la Avenida Fernndez
Juncos 155. parada 20. Informaran
814 azul, Santurce. 6-14-P
ALQUILER LOCALES
TOR RENT: 4.300 square feet well
lighted second floor. Calle Comer-
cio nmero 21, adjacent Garaje Ca-
sino. H. V. Grosch Company. telo-
fono 453. San Juan. 6-17-G
LOCAL PARA fuente de soda. Se
alquila local para montar una fuen-
te de soda en el Teatro "San Jos'
de la calle Loiza en Santurce. Buen
punto. Si na es para fuente de so-
da no se moleste. Precia especial
por kM. vala primeros meses.
ILAo habitaciones frescas
propias para verano en casa de
familia respetable. Con o sin cc-
rcer piso. San
Juan, T. R. 6-14-H
SE VENDE local donde est insta-
lada la fbrica de mosaicos de la
Ferretera Merino, calle 9, Barrio
Obrero, 4,000 pies cuadrados. So-
lar de 1,200 metros. Facilidades pa-
ra el pago. Juan Sierra Jr. Tel.
328 Santurce. 6-15-S
SE INTERESA pequeo local en
San Juan para oficina y exhibicin.
Arrendamiento inmediato. Comu-
niques Tel. 491, Santurce. 6-14-P
ALQUILER LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO, ae
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co., Inc., Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey. P. R, H.N.A.-E
ALQUILASE en Ponce de Len 272.
parada 25, local nuevo y propio
para negocio, amplias vidrieras.
$50.00 mensuales. Informarn 5 y 10
Umpierre, San Juan. 6-17-U
COLOCACIONES
OFERTAS
ESTUDIANTES de Alta Escuela
prximos a graduarse del Curso
Comercial que se propongan con-
tinuar sus estudios de noche en la
Universidad y graduados en Curso
Comercial de la Universidad, que
deseen empleo, pueden escribir al
Apartado Nm. 333. EL MUNDO,
expresando edad, estudios, ambici-
nos, sueldo deseado y enviando una
fotografa rdente. (Repuestas in-
completas no sern consideradas.'
6-15-W
SE NECESITAN personas para co-
ser pantalones en mauinas elctri-
cas. La Inglesa. Ave. Ponce d? Len
196, parada 21. 6-16-M
NECESITAMOS en seguida, corta-
doras al hilo, estampadoras y agen-
tes expertos en toda la isla para
mantelera a mano.
Rose Neeilcwork Co.
Fernndez Juncos, parada
Santurce. 6-25-R
U'ANTED. Matured person of high
education and culture. One aecus-
tomed to meet people of high finan-
cia! prominence. The position has
unlimited poaalblUtlea for earning
money, and advancement to the
right person is assureil. YV'rte stat-
ing r,ualifications in detail. X. 7.
co EL MUNDO. 6-18-F
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACUTICO competente y
prestigioso, con larga y slida ex-
periencia, ofrcese como regente.
Magnificas referencias. Informar:
Farmacutico, (loare St. Num. 12
12, Parada 14. Santurce. P. R,
TENEDOR DE LIBROS. Horas es-
peciales. Precio mdico incluyendo
correspondencia. Muchos aos de
experiencia. Acepto empleo conta-
ble-vendedor. Alberto Morales. Ge-
neral Dellvery. Santurce. 6-14-M
AGENTES
AGENTES Para atender con ma-
yor rapidez sus rdenes, nos he-
mos trasladado a Rio Piedras. An
quedan plazas vacantes. Escriba
enseguida. Cuadro Histrico Poli-
tico. Apartado 644. Rio 'iedras.
6-21-M
BUENA OPORTUNIDAD para per-
sonas activas con tiempo libre v
bien relacionadas en cada pueblo.
Necesitamos agentes en toda la isla
incluyendo a San Juan. Dirjase a
K. M. L. A apartado 312, Manat,
P. R. 6-14-A
ALQUILER OFICINAS
HOTEL PALACE. Se alqifa plan-
ta baja, completa o en partes.
Ideal para tienda, oficina o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
liarn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel.
H.N.A.-H
HOTEL PALACE: Ground floor
for rent. Whole or in part. Ideal
for store, office or exhibition room
Ceiling unusually high. Plenty of
Center of buamen and bank-
ing activities Will make the neces-
ary alterations. Information at
the hotel ofl II.N A -H
EFECTOS DE OFICINAS
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
il-N-A-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofl-
Sina, a ppccios reducidsimos y mag-
nifica calidad Tenemos en exis
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendort.
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
a n. a.
MANDE REPARAR su mquina de
escribir Remington a nuestro ta-
ller. Usamos piezas genuinas y r-
pido servicio. Tambin damos ser-
vicio en mquinas de sumar Vctor.
Padin. 7-3-G
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquina de escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Junn. h. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259.
San Juan, Puerto Rico
a N. A.
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir, sumar y calcular de todas mar-
cas a $4.nn mensuales. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alien 23. entrada or
Cruz, Tel. 1026. 6-17-H
MAQUINA DE ESCRIBIR y de su-
mar de varias marcas, usadas y re-
construidas las vendemos por muy
poro dinero en el tercer piso do
Padfn. 7-3-G
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E I-ee & Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan UNA
ARCHIVOS DE ACERO de dos.
tres y cuatro gavetas con o atn
cerraduras, se ofrecer a precio*
sensacionales Blanco & Comnany.
frente a la plazuela de San Fran-
risco. Calle Salvador Brau Nm
71. H N-A.B
SE VENDEN .nqtiinas de sumar
R. C. Alien, nuevas con un ao de
servicio gratis. Tenemos modelos
desde S70 hasta S450.00. Hora' in
Cnr-'ero e Hijos. Telfono 1026 Bor
1379. 6-1711
COMPRA VENTA
"COLMADO CARVAJAL" Alien 14.
San Juan. Ltche Acidfila. Agua
"Polarstil". botellas de cinco galo-
nes. Tome Caf "Carvajal". 7-15-C
BODAS, jiras, bautizos, fiestas
Compre su bizcocho para su Boda
o Fiesta. Preparamos comidas pa-
ra jiras. Helados riqusimos de to-
das clases. Fuente de Soda Gali-
anes. San Juan-Santurce. 6-18-G
SE VENDE residencia en Ave.
Nairn, frente al mar con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court nmero 1. esquina a
Loiza con facilidades para el pa-
go. Un piano de cola Steinway Par-
lor Grand y algunos muebles. In-
formes en Placid Court 1, telfono
1621. Santurce. 6-17-T
TRIQUITRAQUES "PAYASO" Re-
cibimos grandes cantidades. Pre-
cio limitado. Nada tiene que pagar.
Ventas en consignacin. Escribanos
Santiago R. Robles. Edificio N'oa.
apartado 1193, San Juan. 6-15-R
SE VENDE o se permuta por un
solar en Santurce, buen sitio in-
dispensable, una casa concreto, dos
plantas, tres dormitorios, garaje,
cuarto servicio en Atlantic Ave.
Nm. 8. Sin intervencin de co-
rredores. Informes Tel. 933 o 995
San Juan. 6-21-A
OFRECEMOS 500 abanicos por
$12.50 y 1,000 por $22.00, impresos
con el anuncio que desee. Le recor-
damos que no tiene recargos de
flete martimos ni 2 por ciento, s-
lo el flete de express desde Rio Pie.
dras hasta su casa, entrega inme-
diata. Imprenta Jufesil, Ro Pie-
dras. 6-18-J
BEAVER BOARD- El cartn Ideal
para divisiones cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e. calor De
venta oor Lus Muchachil. Suca de
A Mavol & Co. Sar Juan P R
H N A.-M
VIDRIERAS mostradores: 6" x 20"
para farmacias 6" x 24" para mer-
cancas $49.50 contado, lodos esti-
les. Tenemos algunas usadas. S.
Roger. apartado 613. Alien nmero
61. San Juan, P. R. H.N.A-P.
FIESTAS MAS LUCIDAS: Para
cumpleaos, jiras y todas clases
de fiestas, tenemos muchos estilos
do gorros de papel, cestitas. vasos,
platos en lindos colores. Adornos
de bizcochos. Los Muchachos. San
Juan. 7-2-M
ARREGLO Y VENTA a precios eco-
nmicos, de toda clase de plumas
fuentes y lpices automticos. Ser-
vicio C. O. D. rpido y garantiza-
do. Blanco y Compaa, Salvador
Brau nmero 71. San Juan. P. R.
6-27-B
SE VENDE una casa de madera
y cemento, reciente construccin,
con solar propio, cinco habitacio-
nes dormitorio, servicio sanitario
completo, sala, comedor, cocina, ga-
lera y balcn, picha casa est si-
tuada en la calle Pastrana. casi al
lado del Hogar Masnico y muy
cerca de la Universidad. Solicite in-
formes en la Tienda Nueva, Mer-
cera de D. Ulises Rivera en la ra-
lle Muoz Rivera nmero 68
Piedras, T. R. 6-14-R
COMPRA VENTA
NEGOCIO LUCRATIVO. Se vende
"La Primavera". Beneficio. Seguro.
Se negocia por una casa en San-
turce. Inf. en Luna 27, San Juan.
6-16-R
SE VENDE un carro de transpor-
tar leche y dos caballos de tiro.
Informarn Hato Rey. Tel. 85 ver-
de, Rio Piedras. Apartado 9.
6-16-B
VNDESE BICICLETA de pedal,
nueva, modelo especial, lo mejor
en el ramo. San Sebastin 40. 6-15-R
COMPRA VENTA
BLANCO DE ZINC INGLES, acei-
te de linaza. Colores en pasta. Pin-
tura "Kyanize", "Colonial", "Suno-
la". a los mejores precios er. Sal-
daa. 59 Alien St.. San Juan.
6-21-S
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bomoonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
a n a
POSTES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Su, s
de A Mayol & Co., San Juan. P
QUINCALLEROS: Ofrecemos varios
buenos lotes de trajes de mujer,
calcetines de nios, y otros articu-
le* a precios baratsimos. Visite-
nos. Gusti, Alien 27. 6-17-G
VENDO CASA y solar 2414 metros
cuadrados. Calle Parque nmero 8.
cerca Ave. Ponce de Len, en
$12,900.00. Tiene hipoteca con Home
Owners por $6,200 al 5 por c*nto
amortizable, que puede asumir el
comprador. Rafael Palacios Jr. C o
Waterman Line, San Juan. 6-17-P
SE VENDE chalet concreto, dos
habitaciones, sala, comedor, coci-
na y cuarto de bao. Precio razo-
nable, $1,600.00. Informar. Luis
Saavedra. Robles 73-1/2, Ro Pie-
dras, P. R. 6-17-S
VNDESE magnfico mantn de
.Manila autentico espaol bordado
a mano. El mejor detalle de buen
gusto, distinguido en fiesta*. Va-
lo. R. Fabin Co Alien 37.
C-17-P
VENDO barato chalet concreto.
tres habitaciones, amplio solar. Se
deja parte valor hipoteca. Calle Ve-
reda 3, Stop 42. lado calle Parque.
Informarn en la misma. 6-25-R.
RADIOS PH1LCO USADOS en mo-
delos de consola y de mesa, estilos
1937. Durante todo el mes de junio
a precios especiales, y plazos c-
modos en Padin. 6-26-P
POR $3,500, magnifica residencia,
esquina de avenida. Buenas como-
didades. $2,000 cash. $1.500 diez aos
plazo. Informacin de 12 a 1 y 6
a 7 P. M. Tel. 1093. Santurce. Box
3842. Santurce. 6-16-H
MARCOS y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gua*. H. N. A
POR NO PODERLA administrar
vendo casa apartamientos, calle
Loiza esquina Santa Rosa, cemen-
to a prueba huracanes, jisos mosai-
cos, alcantarillado propio. Renta
$135.00, Informarn telfono 697,
Santurce. 6-L4-R
HILOS TEJER, bordar y coser, Ur
gran surtido a precios maravillo-
sos. Tambin agujas botones, la-
nas, cintas, etc.. para todas cla-
ses de labores. Los Muchachee
Juan. 7-2-M
SE VENDE el acreditado estable-
cimiento "Butterfly-Dress Shop" en
Alien 47. Negocio prspero. Infor-
mes la misma tienda. Se vende a
balance. Tel. 1161 San Juan. 6-15-D
PARA CUARTOS de bao: La Fe-
rreteria Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de colores
con espejos. Espejos ovalados, re-
dondos, triangulares y de diseos
especiales. Todo cuanto interese en
Medicine Gabinets para cuarto de
bao lo consigue en la Ferretera
Merino. 7-9-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fa-
ses, desde 16 HP hasta 13 HP. Nos
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce
y Cagua. 7-9-M
PIPOTES VACOS: Se venden al-
rededor de cien pipotes vacos, de
vino de cincuenta galones. Comple-
tamente nuevos. Para informes:
Frigorfico Ramrez, Malecn Te-
lfono 820, San Juan. 6-18-R
SE VENDEN o se alquilan residen-
cias nmeros 76 y 80 en la calle
Mndez Vigo, Mayagiiez. P. R. Pa-
ra informes: Box 753, San Juan
P. R. C-13-L
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa
re. C. F. Presin. <*llen 20, San
Juan. UNA
OCASIN. Por no poaerlo aten-
der su dueo, se vende magnfico
caf restaurant. Cntrico a las dos
carreteras. Buena dintela. Dir-
jase a Monserrate nmero 29. Stop
15-12, Santurce. 6-15-M
COMPRA VENTA
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
zas importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.00.
A. R. Zeno. Alien 16. M-38-Z
AGENCIA FOMENTO INMOBI
L1ARIO (Real Estte). Compra,
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Presta
moa hipotecarios. Cristo 17, Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15, acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones,
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
formarn telfono 2812 azul, San
turce. H.N.A.-A
FINCAS
SE VENDE barata, finca d< -
das carretera Aguas Buenas--
rio. Kilmetro lo. hectmeti
con casa vivienda techada y fon
da zinc, tres dormitorios, n
sanitario, agua propiedad, conej
les, gallineros, rboles fruta
eos, una cuerda caf, frutos
res y jardn. Informarn Box 1
Hato Rey. _______^^
SE ALQUILA FINCA de 60
das en Trujillo Alto frenU
Canteras del trolley. Dos enl
por carretera embreada de! 1
no Insular. $45.00 mensualr.
nificas aguas. Semi-llano, b>.
ra pina y caa. Apartad ,
Juan. 6-1
FINCA: Se arrienda cua-
co cuerdas con casa de <
prueba de ciclones. Como
modernas garantizadas. Inl
rn: Km. 4, Hm. 6, car:
jillo Alto.
SE VENDE magnifica fin
guabo. Cuota completa
Ave. Ashford nmero 36. '."
Santurce.
DE VENTA en Guaynabo. S 1
mi finca de veinte cuerda
piche y fbrica de melado
$6.500. Box 32. Guaynabo.
SE VENDE o se arrienda ur
ca de 18 cuerdas sembrada -
a en el poblado Bajadrro di
ribo. Para informes Bo. Sa::
Arecibo. A. Urdaz Marrero.
PARA SERVICIO de neveras ofre-
cemos Methyl Chloride. Freon.
Calcium Chloride, etc. II. V Grosh
Co., Comercio 21, San Juan.
6-17-G
POR DEDICARME a otro negocio
vendo dulcera establecida hace
doce aos. Local cntrico y bara-
to. Buena clientela. Convnzase vi-
sitndolo. Sol 96, San Juan. Manuel
Nez. 6-16-N
OPORTUNIDAD Por ausentarse
duea, se vende conocido Bazar
Paita. Martin esquina Ave. Bc-
rinquen, Barrio Obrero. Negocio es-
tablecido y provechoso. Precio ra-
zonable por cash. 6-16-M
RADIOS USADOS de varias mar-
cas, todos en buen estado y fun
cionamicnto perfecto, a precios de
verdadera ganga. Valos hoy mis-
mo en el stano de Padin. 6-26-P
VENDO ESPLENDIDO colmado
con puesto de gasolina en el po-
blado Palmer, cruce del Yunque.
Buena clientela, magnifica oportu-
nidad para hacer dinero. Para in-
formes, Felipe Maldonado, Palmer,
P. R. 6-25-M
GANGA: Vndese por poco dinero
bonito chalet concreto, tres habita-
ciones, garaje, sitio fresco y mo-
derno. Urbanizacin Las Palmas.
Informar, Gigel ,Tel. 1063. San-
turce. 6-14-G
TELAS para cortinas de sol. Su-
perior surtido en telas de colores
firmes y modernos. Escoja ahora el
color de su agrado. Precio asom-
brosamente bajos. Los Muchachos,
San Juan. 7-2-M
CASA hormign, $700.00 rasn. Hi-
poteca con Home Owners. Tres dor-
mitorios y garaje. Renta $25.00
mensuales. Informarn calle Bue-
naventura 92 cerca calle Muoz Ri-
vera, Sunoco. 6-15-M
LPEZ 5 10El 5 & 10 mis po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
IINA-L
"TIOGA" Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ~anado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R ZENO. A I,en
16 ________________3-5-38-Z
PANTALONES: Magnfico surtido
M driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. Los mejores pre-
cios. "La Perpetua". Salvador Brau
95. San Juan. 6-17-R
BUTrERMILK (seml-sllda sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A R ZENO. Alien 16.
3 5 38-Z
SE VENDEN ltimas dos casas ma-
no derecha en Amrico Sala Oeste.
Para informes llame al 503. San
Juan. N.A.-L
EDIFICIOS MODERNISTICOS
Econmicos. Resistentes. Vea edi-
ficio de concreto con 20 cuartos,
balcones y dos garajes construios
rrr S5,500. rentando $100.00. "
hastian Mol. Arquitecto-Contratis
ta. Telfono 2464 verde, Santurce
6-27-M
MOLINO elctrico para moler car-
ne Dyaton, 1 3 caballo fuerza, per-
fecta condicin funcionamiento, lo
realizo en* increble precio de $70.00
por haber descontinuado mi nego-
cio. Convnzase vindolo. Robles
nmero 13, Rio Piedras. 6-13-M
AVILCUTORES: Ofrecemos un ex-
tenso surtido de comederos, bebe-
deros, aros para marcar aves, etc.,
en diversas clases y a muy bue-
nos precios. Escriba o visite a "Los
Muchachos", San Juan.
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta Com-
presores., Mquinas Hierba, Molinos.
Magnetos. Tornos, Niqueladora, ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos eu.
parada 26-1 2, Santurce UNA
SE VENDE cafetn "La Repblica".
Cristo 14, buena clientela y buenos
diarios. Inf., en el mismo cafetn
Renta de casa mdica, pocos gastos.
6-16-V
VENDO FINCA d" 11 cuet
ca de Rio Piedras, con 400 n
de frente a carretera 1
dicha finca tiene rasa nu
rios manantiales, dos q
caudalosas, dos cafetales.
de bueyes, una vaca de-
vanas gallinas. Todo poi -
Informar Teresa Eacriban
Amrico Salas nmero 11
negro. Santurce.
VENDEMOS finca 4-1 2 cuer
Sabana Llana, otra 16 cuei
ney, rarretera embreada I
Banco Federal de $1.200.1 ,
mes M, C. Bosch, Box 11, lln1
COMPRO FINCA en Isabela,
pia para calla. Ti"
rotecada al ; federal
lies romileto a Box 142,
lias. P. R.
VENTA MUERLES
VENDEN BARATO varios mu.
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A-G
VNDENSE baratsimo, "V r i o I
muebles y piano marca VVeber en
Roosevelt Nm. 4 rsquina Centra!,.
Miramar. H-N-A-G
HALLACASS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telefono 304, Santurce.
UNA G
LA BOI.SA, Mueoieria de R L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, ai-
maceramos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde. Santurc. P-S
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;',
"As" de fabricantes. Calidad y
cios ncorr.petibles. Sucs. de Aores
Ganda. Tat 10, Box 1562. Tel. M96
Santurce. NA-i;
SE VENDE filtro elctrico de dos
aros para filtrar roes o alcohola-
do de los que se usan en las lico-
rerias de Puerto Rico. Casi nuevo
Precio limitadsimo. Informar Box
517. Arecibo, P. R. 6-23-L
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mavot en el
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Biau
nmero 42. Les conviene cisitarlo.
I!.N A.-L
GRAN OPORTUNIDAD. Por au-
sentarme vendo los muebles de n>i
casa y
jase a Cristo 11 al les. No se
Informacin sino viene ;
mcnte1
SE VENDE una cama de caoba, un
radio G. E.. un chifforobe j
maquinilla Ro.val porttil. Prei
tuacin. Tel. 1483 verde. Navas -4.
Santurce. (,-] I I'
FOR SALESuite ot bedroom fur-
nlture, 6 pieces, good conditlon
polilla, bargain price lor cash pay-
ment. Can be aeen al o. 'i
ington Ave, Condado. Phone
Santurce. 6-11-!,
ACEITE LINAZA Atlantic doble
OCASIN: En venta e! afamado
Dress Shop "Butterfly". Efectos de
seoras. Alien 47. San Juan. Vea ,noc,do en barr!les de>,N':?N
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos.
telfono 452. Box 815, Malecn San
Juan. H.N A.-C
a su dueo en el mismo estable-
cimiento, buen negocio. 6-14-D
SE VENDEN varias rasas en San
Juan y Santurce. Desde $3509 has-
ta $25.000. Por ausentarse su dueo.
Inf. 155 San Juan o 280 negro. San-
turce. 6-15-D
CARTN DE rECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2, y 3 i'LY
adems de arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan HNA-C
COMPRO Y VENDO tejas, ladrillos,
vigas de ausubo, losas para hor-
nos y losas de mrmol para pisos
Fbrica de Tejas y Ladrillos. Gon-
zlez. Cerra 101. Santurce. 6-23-G
POLLITOS BEBEStoda las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla A. C ZENO.
Alien 16. 3-5-38-?
SE VENDE nevera General Elec-
tiic. capacidad cinco pies cbicos
Magnifico estado. Puede vana cual-
quier hora en Saldaa Place n-
mero 4, parada 24-1.2. Santuicr.
Telfono 1320. 6-18-M
VNDESE residencia concreto, cua-
tro dormitorios, pantry. cuarto ser
vicio, garaje y otras comodidades
A una cuadra de la Carretera Nue-
va. Urbanizacin Hipdromo, para-
da 22, Ave. B nmero 17. Facilida-
des para el pago. Informes. Tel.
IfiO, Halo Rey. Apartado 471, Rio
Tiedras. 6-13-U
SE VENDE de contado un quitrn
nuevo, fuerte, hecho en el pas
con sus arneses. Tambin un carrito
liviano, nuevo, de cuatro ruedas
para un caballo. Pueden verse en
Ponce de Len 20, parada 11.
6-16-S
BATTLESHIP: Preparacin cient-
fica para proteger toda clase de
techos contra goteras. Lo nico
perfecto y garantizado por siete
aos para este clima. Rivera y Ca
ratini. San Juan, P. R. Tel. 397 ne-
gro, Santurce. 7-7-R
VENDO mquina taladora de yer-
ba marca McCormick-Deering pa-
ra bueyes y muas. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones y se
vende barata. Informes apartado
63, Gurabo. HNA-M
SE DESEA COMPRAR fuente"d
soda, mediana rapacidad. 1
Rundas manos. Dirjase a Berrioi FINCA entre Ro Piedras-Caguas
FINCAS
PIANO STARK
matado para trpicos. Teclas de
marfil genuino. Todas las cuerdas
envueltas en hilos de plata. Ton-
magnifico. Apropiado para la casa,
concierto, estudio. Para venta r-
pida $125.00. Tambin radio Fi
son de onda larga, ocho tubos
ngrafo porttil, iiarato. 257-A, Ki
Morro, Military Post. H.N.A.-R
VNDESE juego biblioteca. $3
butacas. $8.00; sillas. $5.00
mesa, silla telfono, $5.00; vi
SI 0.00
mar Carreti 1 1 Nueva 170.
21.
MISCELNEAS
PROFESORA GRADUADA con
cuela propiedad Utuado <
mular con profesora Maya
Hormiguci. o, Cabo H
Sabana Grande o San Germn. Di-
rjase apartado 84. Utuado. 6-18-1
.
linos.. Yabucoa, P. R.
6-17-11
PARA ARQUITECTOS e ingene-
los, tenemos toda clase de malc-
rales. Blue Piint paper si 00 el
rollo de 10 yardas Horacio Car-
dara e Hijos. Alian 23, esquina CrUA
6-17-H
REFRIGERA TION 'CARRIEft-
BRUNSWICK" para Colmado, Le-
cheras Restaurante Fuente de
Soda, Mercado de Carne, Sara, etc.
No solamente 10 ms modprno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso Martnez & Mrquez.
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
a 6 kilmetros de Ro Piedras y 201
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodda
des para el pago Telfono 7115. San
Juan110 rojo l'alo Rey HNA-V
PROPIETARIf >: lincas urbanas: Si
necesitan entregar sus propiedades
a comisin o en administracin para
el cobro de alquileres, consulte con
Lucas Gimnez, ex-colector R I Ofi-
cina Luna quina Cruz 23, segundo
piso. San uan. P. R. 6-30-G
TOMARAMOS en arrendamiento
finca propia para ganadera en las
cercanas de San Juan. Dircci Ion
Ave Ashford nmero 36, Tel 1966.
Santurce. 6-14-C
I
EMILIO COLL, quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos.
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central, San Juan. 3-20-38-C
SANATORIO HISPAN
AMERICA
-lablecido hace bom
aos rn
SARANAC LAKE, N V.
para pacientes con pul.
monares. Los pacientes 1
lidos por enfermeras giaduadaa y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluelun il
$15.00 a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirjase al
Alfredo Gonzlez. 80 pa, k
Saranac Lake, N. Y. g.T> v'
a



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
!i
Viuuicios Clasificados
MISELANEAS
MOSAICOS
CLAMES DE QUMICA JIMNEZ DEL VALLE C. Bajo*
iealro Marti. Stop 17. Apartado
hool) y de Colegio (Collese) 335^ Santuree. Cuando va>a a la-
uncar o reparar sus casa exjale a
.ara'orios. Profesor R. Pe- su contratista nuestras losetas, si
R3 Porrata. losea caiidad. elegancia y duracin
734 San Juan AveFernandez luii- | (l000 l0MS ^^ en
.]', SO dibujos distinto. H. N A

idad a
P^ domicilio.
lor'
helio. 7-7-R
SOLA RES
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, mas resisten-
tes, de dibujos mis originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apollllan, un se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico.
JE VENDE en Cataao carralera ,or su alta calidad por su resis-
Sjramoi 1 I ** tencia, por sus diseos onginalisi-
no (' cuadrados Si- mos; cambe sus pisos de madera
to ideal para librea o almacan 3p0|nada por los modernos Mosal-
Precio sumamenta rasonao.e P R cos MErino.
Pruit I B A Wa.. Apar-
tado 207 Sar. Juan H N A -P
HNA-M
HIPOTECAS
Solar de 1.8UU metros
1 de los puentes ---------------,----------------------------------
. Club. Primer soiar PABLO UINURIO. telejono aU4
"iree. Agente Solicitador
le la Jefferson Standard Lige -In-
tmbos. turaaee Company y de Vctor
>r-el N.A.-L
el me-
1
I
:
- er. Prstamos hipotecarios a
Inters muy mdi-
co. Servicio personal. II N-A-G
tdiriari'
i
Ksneculidad Medicinal ofrecemos mot<
lias para agua.
dinero en hipotecas siv
>ti Pan Juan. Llame al
... Sin Juan.
UN A.-B
Al TOMVILES
POR 2i> CEN'IAVUS glio pustai
envi ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas. 1 ex-
puestas, aprobado autoridades com-
patentes. Otros detalles importan-
Ubreria Campos. Alien lT-,
San J P
TENGA I.L'Z Y RADIO por 50c
OH la Planta Aerea Ongay"
motores elctricos bom-
agua. acumuladores, cal-
de sluminio. otras maquina
!, DIP Poderoso ex- nas pata uso en los campos, nue-
lermlnador de arrpalas en el ga- vos y en segundas manos. Infoimcs.
Lmales Constan* FABRICAS DE ONGAY EN BA
india |VAMI iL N A
,nery Supply O... ["' GOMAS: S oor -MI lonaa-tttSO;
e numero 3 San Juan Puerto j ^ f j lonas.S6bu_ 6W por
f _________ onai S8.a. Usadas: cualquier
tanate por S4.U leemos lodos
de .as garrapatas C"""*" satisfecho Ca-
producir un efecto eficaz y^ rpido Box Coama
Pida informes a Los Muc hamos 1_________________________
as quedara satisfecho Carlos Di
P!da icnacnu -------- -_____________
'- Co., San Junn ,() BARATO nos guaguas de-
Puerto I'.' rd y do* automviles 4 y
11 de mostrador
KUM
6-23-G
.1---------------- ---------------------------------------------------
IRATIS: Una
No-
- : 1 con
1 i|iie ti re en la pechera
Apartado
San Juan. 5-16-C
I L.NLH A K I A
IRL'CKS L'SADOSOfrecemos de
las sifuicntcs marcas, en ouenas
condiciones, baratos y a pla/os c-
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernandez. Precio nodos: *Damond*"." Sludcbaker
aMo da y no. Chevrolet. 6.M.C y otras
Can Si, E. Sol & Co.. Puerta ae
l^fona erla d I1NA.-E
Tierra, San Agustn, Parada *; A LOS ^^ fle studebaker.
/. K? Al E It I V
Liquidamos toda nuestra existencia
para carros Studebaket
1 menos del costo Aproveche este
unidad. West India Machinery
.pply Co., frente al muelle n-
CESITA REPARA!: a- mcr0 3, San Juan. 1INA-W
No los entregue a tNEXPER- --------------------------------------------------
TOS En la zapatera elctrica Uood EL AUTOMVIL al alcance de 10-
ear Martin Pona, 'os reparan mi mipleto libro de instrucciones
manejo de autos con 120
*%
adems valiosas recomenda-
para la compra de carros
-. por un mecnico compe-
a remos uno a su direc-
a] recibo de 25c., en giro pos-
tal. Precio especial para negocia-
-nprenta Jufesil, Muoz
1 26, Rio Piedras. Puerto Ri-
6-20-1
VENTA DE FLORES
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y sfia mi clien-
ir. PILAR <.. DE VELA, parada GANGA: Vndese dos trucks, uno
B 13. TsJ. 26 rojo. Hato Ray P- Studebaker, el otro Internationai,
__,------------------------------------------ Un Pont'ar. casi nuevo
SE HACE a precios mdicos toda tambin. Int. Calle Las Flores 10-A,
clase de trabajos cu flores natut in verde, Sentar ce. 6-14-A
"S CVN!l^a0dsean'tureerOJO' p^l VENDO Ford Coach, cerrado. 1934.
Iglesias Num. 10 Santuree. P U- Magnificas condiciones. Al mejor
1 1 AME AL TELEFONO 969 San- postor in>s riel rila 15 de junio,
^e. seiora Isabel Vda. de Andi- fin. WlUlam Wall.ee, Y. M.^C. A.
no si necesita ramos, cruces, coro-
6-15-W
ron
ado
0 cualquier otro trabajo que pK VENDE Ford roadster 19."%.
M en florea naturales, dotas PM,nlos nuevoi en perfecto est
p rio funrionamientn. S1.VI.00 cash.
Hoare nmero 16, parada 14. ,, Agosto y Garda, P. O.
II NA.-* Bnx nmero 51 .Caiao ,P. R
__--------------------------------:------------ fi-lfi-O
LORENZA L; NO: Si ne--------------------_---------------------------
cesita algn trabajo en flores na- \ 1S|, Chevrolet six, 1932
turales. ordnelo al telfono 66 > toadster, rumble seat. Buen esla-
quedar satisfecho. Garanta y pun- do. ornas casi nuevas. Econmico.
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
ORES NATURALES: Exprese
alegras y sus ponas con fo-
' a del
San-
! Parada '. "" -~
UNA -U
A DE FLOR1 '"b en nr- de hacer toda ca
l alta calidad que usted
[men para coronas Llame al
\ no 825. parada 14. Calle lier-
'nndez nmro 6. Encarnacin ller-
i- p
EMPRESA -MI DANZAS
ir* sin
;. izarlo, ip-
; ila Santa Ana
nmero /. altos. Parada 24, San-
turee. H. N A.-B
lLa BOLSA na rwuelto su pronie-
Bu: mudar sus muebles por precio
pueda conseguir en New York, asi
como muebles nuevos baratsimos.
nos y se convenier. Industria
nueva en Puerto Rico. Lo mejor
irte aqui lo I
. Tapicera. Brau 64. San Juan.
7-10-S
I __._------------------------------------------
SE VENDE POR embarcarme mue-

chinero, mesa comed*"
a, lamparas y radio Stsvrarl
Warner, Venga pronto. Inf. Ernesto
Cordero, parada 27-12, Hato Rey.
frente Arclay. 6-14-C
LA CULTURA Y LOS DEBERES
Por I Ledo. FLUX SANTNl
Dedicadoval.Hon. J. M. Ga-
llardo, Comisionado de Ed -
cacin, y al Magisterio de
Puerto Rico.
He ledo un magnfico traba
eminente pensador holands seor
J. Huizinga, cuyas ideas primor-
diales acerca de la cultura, voy a
exponer porque merecen ser medi-
tadas con espritu de verdaden I
ligiosidad.
. m ese autor, la cultura exige
requisitos fundamentales:
En primer trmino, que ha>.a
cierto equilibrio o armona entre
los valores materiales y los espiri-
tuales, entendiendo que stos abar-
can lo intelectual, moral y est-
tico.
En segundo trmino, la cultura
entraa tambin la tendencia o as-
piracin a un elevado ideal, que
cultura regional y de clases, y esa cuitad, la Moral, llamada o*
cultura se halla supeditada a idea-
les de conveniencia y podero, re-
bajando los conceptos a un
egoista, con olvido de la verdadera
cultura, que slo se verifica cuan-
por est nos ensea a me-
cer los deoeres y a resolver las co-
lisin' Flictos que se presea-
taa en la vida...
Ciertamente resulla ni
EL CUENTO...
(Continuacin de la pgina 4.)
Quiere que llame a un mdi-
co?
o, muehas gracias, ya estoy
bien.
Ernesto estuvo acompaando:*
una meria hora, 1 prepar un po-
lueo se despi-
do el ideal trasciende ms all de i moral, cuando a muchos, que la -
,os intereses de la comunidad que : precian, mortifica e A a manan i ciando
lo alienta, y tiene orientacin-'.-, Inmorales. i para la la encon-
trascendentales o me'afisieas. EsU'SS en la eterto '"'"
Tampoco puede afirmarse
actualmente equilibrio, entre moral; es
Vis valores materiales y los alacranes. ''ron juntos, y ella le
tuales. y i0 estaba tambin Frank
.e obtenerse en amnas dir> dci.ir. conocieran lo-
ciones, pero los fenmenos que se da5 u, u de u h,,nrad,.z
producen parecen contradecir lodo &e hian hunraQ0S por pjcardia.
peiiamiento de verdadero equili-
brio.
El sistema de produccin, lanza
a diario productos y origina arte-
factos o efectos que nadie desea,
que muchos miran con recelo y que
rarlos absurdos o extravagantes...
trascienda ms all del individuo y I algunos menosprecian por co:
que debe ser ideal colectivo de jus-
ticia y orden.
Y la ltima caracterstica cultu-
ral, es el dominio de la naturaleza
para adquirir, construir u obtener
lo necesario a la debida proteccin
que era disea i ijes de mu-
Jer. Se llamaba Rosala y acababa
nar el apartamiento del piso
cuarto. El, por su parle, le habi
mujer, Paulina, que se hab
i que se senta
muy solo, y la invit a'comer aque-
^H
E. desconcierto de los tiempos,
la desorientacin de las inteligen-
cias as anomalas que se ooser-; i;a noche.
van en el mundo, nos impulsan a Ese fu e! comienro. Ernesto se
pensar y buscar, con fe esperanza- $(.nlia muv solltar;o y se aburra,
da, la verdadera cultura, que es | pero Rosala era una sran comDa.
esluerzo, paz, justicia, atruismo, ai- I n(.ra. Le eonUria a Paulina la aven-
El algodn se entierra , moma y orontacion de a c ;ara, y ella se >-
0 favorecer el mercado, y el ; ^la- con 'a responsabilidad rncral y grai-ia de que en su ausenci, nu.
trigo y el caf han sido quemados y ( misteriosa bruju.a del deber. hiera encontrado con qu.n pasa-
las patatas destruidas, para esa i La cultura armnica y equiiibra-
miama finalidad... Los pertrechos! da debe preocupar seriamente a loo
soto

y al logro de lo que no se tiene o encuentran compradores gobernantes, estadistas, pe
gustosos; pero nadie desea utilizar- i maestros y gobernados, en general,
a qde todos suspiran por la | que tenj conciencia de
paz o la concordia...
Existe igualmente superproduc-
cin en el terreno intelectual, con
i de palabras impresas o lan-
zadas al aire, e incurable di%-
cia de pensamientos.
La produccin artstica depende ______________ _________
de la publicidad y de la moda; ) .
SOBRE LA LEY DE
antes era irrealizable...
Si ese dominio de la naturaleza
fuera el nico requisito de la cul-
tura, a las abejas, hormigas, av-s
y otros animales, no habra moti-
vos para negarles la posesin de la
cultura, pues ellos aprovechan qo-
jeius de la naturaleza para hacer
a!j'> nuevo...
La frase dominar la naturaleza,
siendo algo ms que construir, dis-
parar, componer y utilizar las fuer-
zas naturales, comprende, adems,
el dominio de la naturaleza humi-
lla, por si misma, la cual debe ser
tambin propiamente dominada,
pues an en las pocas primitivas
de convivencia, comenz el hombre
a comprender o sentir que es deu-
dor di: d'iio y no puede atribuirse
ntimiento al racional, que
i nula y defiende su cria, porque
slo la conciencia humana atiende
y cuida la maternidad y la fami-
lia, convinindolas en deber que
no es funcin mecnica, sino dicta-
do moral de la conciencia.
-;>us el autor aludido formu-
la la siguiente pregunta:
Cumple la poca actual, los re-
responsabilidad y de sus deberes,
ante la humanidad y la historia...
Sanio propiamente los .
Arecibo, Puerto R.ct
unos ratos acompaado.
Pagaron las semanas. Ernesto y
Resala se velan casi todos los das,
iban a comer juntos, iban a pasear
al campo los domingos, asistan a
los teatros y os cabarets. Al Un
lleg la vspera riel regreso de Pan-
He hecho lo qie he podido, ha- lina. Estaban en ci apartamiento
mus da comer, sen-
tados en la sala. Rosalia dijo edn
un suspiro:
NOS hamos divertido, no es
re i1
Vaya si nos henos divertido'
riijo y. ne, Rosala: pa-
ta qu r nos entraando?
quiero ya a Paulina, y en
cambio a ti te adoro! Se lo .
asi!
Rosala se dej abrazar y besar
^zh$
*EPa:

SALARIO MlnlMO
trial...
Desde la vida de los estados
ta la vida de la tan
se al parecer un desaquilibrio nui-
ca visio, notndose la ausen-
armona, entre los valores mater.i-
les y espirituales o anmicos. Acuerdo dC U ASOCU- 'n protesta.
I del famoso trabajo ' J rU~(n~n* n 1U, A1 riia -^R"'0"" n^n Paulina,
antes aludido, pudiera permitir, n ClOIl dC ^nOiereS OC 1V1J- y vid 1 is a ser un po-
pretensiones de acU i.en'e
defenlcin:
i
yaguez
. co difcil decrselo. Desde que llegi.
al apai o, comenz a hablar
La
niro dr lox iHSloraa motel
tilii/mi'r.v, CON
animi

Como todas las religiones adnii-
"S o condiciones que entraa ten la exnstcncia del alma huma-
la cultura? na, y hasta en las monedas su--'.-
La condicin cultural del dfl .H:se qu 1N GOD WE TRI
de la naturaleza, parece haberle
.uido, actualmente, de mudo
aupcr.oi al de cualquiera otra civl-
lizacin conocida, pues muchos des-
cubrimientos e inventos demuestran
lo prodigioso del progreso alcanza-
do, pero la naturaleza humana, no
ha s.do dominada de modo anlogo,
pareceindo que, con la dominacin
de lo material, se revela o escapa
el dominio da m misino, con menos-
precio de los valores anmicos
Tampoco puede considerarse cum-
plido 'I requisito del ideal colec-
tivo, pues cada grupo aspira ac-
tualmente a su propia salvacin o
conveniencia, y las distintas ten-
dencias parciales, no pueden unir-
se en un ideal colectivo, justo, pre-
dominante y general.
Ese ideal colectivo ha existido en
el pasado, como el de justicia, i -
luri, sabiduria y otros, que han ve-
nido a ser sustituidos por un en-
jambre de deseos encontrados u
opuestos, como el bienestar, poder
y seguridad, siendo .estos ms pro-
pios para dividir que para unir,
pues todos proceden en linea recta
del instinto...
Al presente, se habla mucho de
NEMA DE MUEBLES
VNDENSE varios muebles de cao-
ba, fabricacin Dominicana. Ca-
mas, roperos, roqueta, etc. Todos
en magnificas condiciones. Informa-
rn Amarice Salas Nm. 1. Allos.
Parada JO. 6-15-G
SE VENDE muy barato mobiliario
casa, nevera elctrica, radio, etc.
Infrmese calle Orbeta 2, Tel. 1396
\erde, Santuree. 6-14-H
(Confiamos en Dios; en coi
ron la cultura, podemos abosar por
la adopcin de la moral, indepen-
diente de todo credo religioso, Ja
acuerdo con los mandamientos del
Cristianismo puro, que son rl ainor
- i/ a! pr.Miio, con la norma
de orientacin prctica: hu: a otroi
lo q\te ceptos sublimes y sencillos, que en-
traan toda la ley y los
y que siendo a esencia de dicho
Jesu-
sobre ellos piid.pn levantar-
se un prodigioso faro espiritual, que
ilumine a las inteligencias y
zones de los que marchan por el
sendero de la verdadera cultura, re-
cibiendo, sus gloriosos artfices, las
bendiciones de todas las almas d-i
buena voluntad y del Dios de todos
los lempos...
y en talas mandamiento;, qu de
ben ser favorablemente acogidos y
respetados por todas las religiones,
puede fundarse dignamente una
Moral elevada y constructiva, que
sea brjula para navegar por los
procelosos mares de la vida, y ter-
mmetro de verdadera cultura, que
implica el conocimiento de los de-
beres morales, que brotan de la
tena condnela.
Despus de afirmar el insigne
Voltaire q '
ota da Oioa, como m reloj
la utCHCia d" '< relojero, par-
re difcil que existan ateos; pero,
en caso de existir, pueden acepUr
dicha mural, pues, an prescindien-
do del amor a Dios, ella quedarla
reducida al amor al prjimo y a la
norma de hacer a otros lo que
quieras que te hagan, ya que el
Sr Supremo, que es infinito, se
desperocupa bastante de que le
amen lo seres finitos, cuando ha
La s.sodacin de Chferes de
iez aprob la
CUANTO: La Asociacin ri<-
Talleristas de MayagUez ha d
tado el cierto d illerea
rie esta ciudad, por no podar cum-
plir con las ri:-; rie la Ley
ii.ianrio el -alano mnimo, en la
parte de dicha ley -
al trabajo a domicilio,
como ncia del p
cha ll
ral a l habitantes de
ciudad y su distrito.
POP. CUANTO: La ley arriba in-
dicada, en lo relativo al salario
mnimo rientro de la factora
ller, es razonable, humana
ca y debe tener, como
dudab't mente, el ei
de todas las personas que n indirectamente derivan bene
de la industria de la sal co-
mo de todas la que sp
btttresan por el bienestar de las
Clases trabajadoras.
POR CUANTO: Si bien r< cierto
que el trabajo a domicilio se pa-
ga demasiado barato, y el precio
del mismo se debe aumentar, es
tambin el precio m-
nimo fijado para el trabajo a do-
micilio, por dicha le :1a en
forma tal que hace impracticable;
las disposiciones de dicha ley, v
mata la industria fie la cual
alredor de cien mil personas en el
oeste de Puerto Rico.
POR CUANTO: La Asociacin
de Talleristas, al decretar el paro
ded irha industria, no lo ha hecho
por no reconocer la justicia de la
causa obrara que aspira a vivir
ms rierontemente. como ciudada-
nos nnnles ;. di entes que son, si-
r no poder cumplir con las
disposiciones rie la ley en lo rela-
tivo al salario por trabajo a do-
micilio, estando conforme dicha
Asociacin con el salario mnimo
que por trabaio dentro de la fac-
tora se establece en dicha ley in-
teresando dicha Asociacin de Ta-
lleristas que se enmiende dicha ley
en forma que haga justicia a los
obreros sin lesionar la industria de
aguja.
PTANO, ganga: Se vende un pa- , .., v u0Ver para buenos POR CUANTO: La Al
no pianola marca Mesonora. buenas
condiciones, por no tener sitio para
el, por $50.00. Alien 80, tercer piso,
San Juan. 6-17-C
LIBROS
BAYAMON
Reparado recientemente. -Inf. Um-
i Jos 15. parada J6.
6-17-U
NEMA DE MIEBLES
EN TAPICERA H rondicio-
LIRROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
30 tomos530 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co.,
SKinleyFr3T,:CK.a,San ^.iS DIA DE L0S PADRES
y malos y para justos e Injustos... ri Choferes v con simpata, por
iPor algo Cristo no exigid el amor ser la clase ohoferil la ms sufrl-
a Dios, como requisito para alean- da de todas las clases trabajado-
zar la vida eterna 1... M*, el movimiento ohrero por Ka-
Dijo un ilustre pensador que es j nr mejor salario y debe, por to-
mas difcil conocer el deber que Jos los medios a su alcance, lu-
cumplirln. Y para obviar ea rifi- char por que contine vigente la
_________________________________Ley de Salario Mnimo en lo re-
^^^m^^ laiivo al salario dentro de la fac-
tora.
POR CUANTO: La Asociacin
de C"hfers por devengar ri di-
EN EL
.-n descansa Pero al fin l l<
advertirle que tenia que hablar coa
al n
Paulina lo mir: Yo tambin'
le aijo. Tengo que decirte algo
muy importante y muy serlo. On,
lando estuve en I
mpatriota nuestro ..
Ah, fu tan bueno y tan carios,
jo... Tienes que mi compren-

ida. LutV
L-ifer levantndose e j
tr.er
v rme des-
i lados...
Eiia tembiaba. ^.Pero es que :o ;
ir asi?,..
- Ti mai i na-
ntido tan miserable y ri
l'.ahia visto a .'
n encan
- No le dijo -
. Cmo ni- vai : todo
lo qUS I Cjia vida, ci ~s ni
A Paulina se le llenaron de li-
ta los ojos. Era como si :o
itrar o orno si vol-
viera a descubrir esa alma enamo-
rarl-i que tanto haba significado
para i
- ;Oh. am, y te
lan7 c:i sus brazos.
El la estrechaba contra su co-
: diciendo: "Preciosa, ni
a viajar sola sin mi. Maa-
na comienzan mis vacaciones. Era
lo que tenia que decirte de impor-
tancia, como una sorpresa. Nos re-
mos juntos, y cuando volvamos a |
la ciudad, cambiaremos de apar-
tarme!
I no le pregunt por qu que-
ra cambiar de apartamiento. Ya
su amiga de la in-
< que haba do a encontrarla
al muelle, le haba contado todo,
y por eso ella habla inventado lo
del compatriota a quien haba co-
nocido en Francia. No crea que Er-
nesto hubiera dejado de amarla. Lo
conoca demasiado bien. Lo que pa-
saba era que se habla sentido muy
solo, nada ms. Y esa era la verdad.
-----------------??-------------
CRITICAS AL...
(Continuacin de la pgina 4.)
pero los contribuyentes no quieren
que su dinero se invierta en la fa-
bricacin d opio o herona, romo
tampoco desean que se invierta en
la elaboracin de ron de Islas Vr-
genes. '
Si un pobre borracho. enloq'i'-
do por el ron dl Gobierno, cogiera
cha industrial el sustento, miles de un hacha y le rompiera la crisma
obreros se interesa por la ronti- a sus hijos, quitarla todo el "xito"
nuacin de la industria rie aguja, I de este experimento.
Profesionales
rft
JUNIO 20
CAMISAS
\
y debe luchar por que se enmien-
de la ley en lo relativo al salario
por trabajo a domicilio en forma
tal que no lesione a la Ind
de aguja, en forma tal, que la ha-
ga desaparecer.
POR TANTO: Resulvase por la
Asociacin ri Chferes, COI
VENDO barato por embarcarme
neos ron mattress Sim-
l'n filtro y una
alcance rie su bolsillo Respons i-,.{ 2Ma
rau 6-14-L
>, da fi. P.
piano pianola n
I desde un ,:.
\ en adelante pnia cualquier si- ,, ,a selecta. Isabel Ma-
^< i. amenos \ le atenderemos a De Diego 30, Rio Pie-
aatufa^in Persoral competente, dras, telfono S07, San Juan. 6-14-C
redad y esmero I elfono 2120
ut Santuree Puerto Rico P
IUDANZAS Q
^^Vtar.ie como conoe ve muda
MOantos. embalamos, embrcame*
muebles C W Sleg-
'""iidado 27. UMelono 497
H.N A.-S te, Rio Piedlas.
GANGA: Juego de sala del pais,
un juego de sala americano, un jue-
go ce comedor, un juego de ofici-
na, un piano pianola > una cocina
i lea, todo en Tnagnlcas con-
mes calle Gon-
itumern 15, al lado de I Cor-
6-26V
MEOiC.05, CIRUJANOS
Y
IbPtALISIA!)
J. M. Amadeo U. I'll. C
Licensed Masseur
Especialista en Masaies y
Gimnasta sueca.
Ave Ponce de Len No. 175 L
Parada 20, Tel. 897, Sant.
"^' 7%" / f Asociacin ne L-noieres, constuni-
* J \ChT(lftP tl" en A'omblea. solicitar de las
ltm, __ ^ -* "-'y -*--^ autoridades rompotents qu coo-
* voquen la Legislatura l
en los puos gratis
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina:
de 10 a 12 A . V-* a 5 P. M.
208 Ponce de Len
Parada 21H Tel 2M3
NOTA: Servicios de noche oor
previo aviso.
El sentido moral de la nacin de-
biera demandar que el Gobierno se
retire de esta empresa inmediata-
mente. Todos los dlares del mun-
do enrollados en ganancias no jus-
tificaran la continuacin de c:e
error.
Lo ala de crmenes...
n in.cales rio oro traordmaria para que estudie la
ron'.eniencia de enmendar o no di-
cha ley. decretar un paro de to-
dos los vehculos de servicio pbli-
co, si fuere necesario, y si otras
o anidaciones asi lo acordaran, on
solidaridad con, y en apoyo de es
(Contina en la pgina 5i
sien" y seala el caso inslito i \
que este crimen no se sabe del ase- ;
sino, ni de sus mviles, ni de !a
mancrar-como entr o sali del
ta RESOLUCIN, y que copia de ; del surp,n , de circunstancia al-
aste resolucin se, enviada a la \ M ,,.
l riel pas y a las autorida- L, d,anos nan ,lu,.,aflo n.il!.
des rompe'-
APROBADA en asamblea extra-
ordinaria a los ocho das dei mes
de junio del ao 1937, en M.aya-
gez, Puerto Rico.
V. B.:
gaciones .ndependientes de la po-
lica en frentica competencia pero
no han sido ms felices. Y para
complicar ms las cosas un M.
Rouffignac jefe de una Agencia Pri-
vada de Detectives declara que Le-
para l durante un
ao en 19.16 y tuvo gran xito en
todas las investigaciones que le en-
comend. De donde resulta qu Lo-
lo llevaba riobl vida 1
emplela cumplidora en l di, ri
Por la Asociacin de Chferes visitante de cabarets dudosos en la
de Mayage;. noche, sino de polica secreta ..
hmacl Srqarra fodi
.Secretario.
Presidente.
Anuncios autorizados por la Asociacin Medica
de Puerto Rico.
.i.! I,niiliiii' Bkuth,
M I).
. ei latala en
RAYOS X
(Diagnostico y tratamiento)
Oficinas
HoMMiat Praabitafiano
De 8:00 A M a B:UU M.
s V\e Punce de Len Jb'.l
Parada JO. rie -i:U a 6.0U P M
Matnos:
Ofl 'na IH4i Sant.
biteriano 701 Sant
Residen, la 2789 sant.
un
llHUI lili II. I'l I!/.
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P M.
Guayama, P. R.
Ni 1 iilin E. Colea
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telefono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santuree.
Residencia 890 Santuree.
UrjLM.CBARnKI.A5
a "(,'1111103 Das tiai
1 .lia y tratamiento enfer-
medades i de la mujer
exclusivamente.
Horas de Otninn:
rio Ka '..! \ 4.-00 a > U0 P M
y tambin mediante citas he-
das previamente.
Res Tel MSB a;ul. Santuree.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraron ?
de la Circulacin
Examenes clnicos estudios
electrocardloaTfleos.
Da 10 A. M a 12 a t
da 2 a S P M.
Ave. de Dleeo Nm. 4
Telefono 1062 Santuree.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
U de consulta: :t SP. M.
Ave, Puos de Len 160
Parada JO
res. Oficina 1843 Santuree.
Residencia: 2711 Santuree.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIS08 Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santuree.
DR. M. PIJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medidiu
Tropical y Nlftos.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
A\ntda San Jorfe.
Parada Oa. Tel. 1737,
Santuree.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santuree)
Ave Ponce de Len 1LL
Telfono 1874 Santuree.
Residencia: i'erraza Parque
H 1-1U. Condado
Tel. 2928, Santuree.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azu!, Santuree.
DR. iV!. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CJtU.
G1A RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de i a 6 P M.
Edificio Plaza lado Gonz-
le Padin le 736
Dr.JenaroSurez
Especialista n
PART08 I ENFERMEDADES
nr i,a mti.if.r
AVK Ol M lll'i >ll S"l(>r
tiranta ai u.^piui
Prevhlterluno)
Tel, 7*fit>. Puntutr.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR-ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
I/. ,v MXlS
I un'e a la Pla/a.
Altos del Nationul City Banlc.
ca


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
LA MAANA
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1987.
NOTAS DE PONCE
Por la cronista social Pura Ceclle
LAMOUTTE.Telfono 633.
EJERCICIOS DE GRADUACIN
Suscrita por la (acuitad de la
Escuela Superior de Ponce que tan
hbilmente preside el joven Maria-
no Villaronga Toro, y por la clase
1937, de la cual es presidente el
jovencito Jorge Melndez Vela, he-
mos recibido cordial invitacin que
agradecemos para que asistamos a
los ejercicios de graduacin que se
celebraren el 17 de junio, a las nue-
ve de la maana, en el paraninfo
del mcrionado plantel de ense-
anza.
He aqu el programa que ha de
regir:
1Entrada de la clase.
2Overtura por la orquesta.
3Presentacin de la clase, por
J. Melndez Vela, presidente.
4Ensayo, por Claudina Luiggi.
5Seleccin por la orquesta.
6Entrega de la escalera. Eduar-
do Soler, cuarto ao, a Edgardo
Yordn, tercer ao.
7Discurso de despedida, por Jor-
ge Tristani.
8Seleccin por la orquesta.
9Discurso, por el consejero de
la clase, Jaime L. Drew.
10Entrega de premios, por el
seor Mariano Villaronga, -princi-
pal de la escuela.
11Entrega de diplomas, por los
seores Ismael Maldonado. superin-
tendente de escuelas y Guillermo
Hoyos, director escolar.
12Desfile de los graduandos.
En esa 'lia, obtendrn sus diplo-
mas los siguientes jvenes y seori-
tas:
CURSO CIENTFICO
Sarn Acosta, Andrs Alvarado,
Fernando Aviles, Vctor Aviles, Do-
lores Ayala, Ada Bartolomi, Isa-
bel Betancourt, Jos Bueno, Juani-
ta Cabrera, Isidoro Caldas, Jos
Candelario, Sarah Capestany, Glo-
ria Chardn, Ada Rosa Cintrn,
Ada E. Collazo, Ariel Coln, Csar
Coln, Octavio Coln, Gloria Ins
Comulada, Aurora Correa, Carmen
Correa, Josefina Costa, Luisa Co-
tal, Julia Mara Cruz, Carlos Jo-
s Dalmau, Flor de M. Dvila, Em-
ma Diaz; Flix Daz, Luis Fazzi,
Francs Febus, Anglica Fernn-
dez, Ruth Fernndez, Alicia Figue-
roa, Carlos M. Finch, Heriberto
Fontanez, Rafael Fontanez, Eda
Gelgl, Basilia Gogls, Efraln Gon-
zlez, Guillermo Gonzlez, Idalia
Gonzlez, Juan Gonzlez, Adela Go-
tay, Nilde Graham, Hctor A. Her-
nndez Lamoutte, Rafael Hilera,
Isabel Hernndez, Loida Hernndez,
Kfiain Joubert, C. David Kdyza-
> y. Eduardo Guillermo Labor-
ce, Francisco Laborde. Pura C. La-
moutte, Len Guadalupe, Marina
Lled, Pedro Lled, Rosa Blanca
Lpez, Esther Luccioni, Claudina
Luiggi, Rito Maldonado, Adneris
Martnez, Vicente Mayo, Delsie Ma-
yoral, Jorge Melndez Vela, Juan
M. Micheli, Jos Modesto, Ambro-
sio Moralon, Teresa Monsanto, Ade-
laida Mora, Rosa Mercedes Mora,
Irma A. Natal, Act Negroni, Adolfo
Nones, Catalina Ovieri, rsula B.
Orta, Rosa Delia Ortiz, Elsa Pa-
checo, Carmen L Paneto, Carlos
Pateme, Alda Pedraja, Raissy Pe-
draja, Ada Evangelina Pellicia. Lo-
linne Prez Marchand, Ramn En-
rique Prez, Vicente Prez Mar-
chand, Dalila Puente, Josefina Qui-
ones Pieiro, Luz Eva Ramrez,
Csar Ramos. Ins A. Renta, Fran-
cisco Reus, Aida y Gloria Rivas
Diaz, Diana Rivas Amoros, Angela
Rivera, Esther M. Rivera, Graciela
Rivera, Hctor E. Rivera; Luis M.
Rivera. Noeml Rivera, Eduardo Ro-
bert, Hayde Rodrguez, Juan A.
Rodrguez, Juan F. Romu, Rosa
Ins Rosa, Antonio A. Rosado, Hc-
tos Luis Rosso, Celia M. Rovlra,
Eduardo Rubert, Amelia Snchez,
Jenaro Scarano, Miguel Serrant,
Eduardo M. Soler, Alicia Soto, Dora
Torres, Ernesto Torres, Herminia
Torres, Josefina Torres, Roberto
Torres, Carmen Trais, Jorge Trista-
ni, Eduardo Tuya, Clara Isabel Var-
gas, Eva Vzquez, Carlos M. Vec-
chini, Justo Vlez, Lilianne Vlez,
Julio Vergne, Carmen Vicns, Ra-
fael Vicns, Ada Vidal, Mario Vi-
llamarzo, Adriana Zengotita y la
cronista social de EL MUNDO en
Ponce, Pura Cecile Lamoutte, quien
es la segunda vez que es grada
en la Escuela Superior de Ponce.
Hace algunos aos, de curso comer-
cial, hoy, del curso cientfico.
DEL CURSO COMERCIAL
Edith E. Bosch, Ada Castaing,
Rosario Castillo, ngel Collazo,
Carmen Luisa Davis, Esther Diaz,
.Elba Febus, Angelina Fernndez,
Eva Garca, Rosita Garca, Elba
Gauthier. Adela Gotay, Wilfredo
Grana, Carmen Guzmn. Francisco
Len, Dolores Malaret. Irma Mal-
donado, Miguel Mercado, Julio C-
sar Mirabal, Vctor M. Morales,
Adn Muiz, Carlos Pabn, Esther
Pellicer, Esperanza Puente, Pedro
Ramos, Ins A. Renta, Pedro Ren-
tas, Ana Riollano, Alicia Rivera.
Julia Rivera, Raquel Santiago, Pe-
dro Juan Segarra, Eva Torres, Gil-
berto E. Vzquez, Isaac Vergne,
William Villa. EL MUNDO felicita
a los Jvenes que el domingo 13
de junio obtendrn sus diplomas de
Escuela Superior.
Directiva de la clase 1937:
Presidente, Jorge Melndez Vela.
Vicepresidente, Rafael Hilera; secre-
taria, Rosita Garca; tesorero, Wil-
liam Villa; vocales: Carlos J. Pa-
teme Fran, Diana Rivas y Eduardo
M. Soler. Consejero, Jaime L. Drew.
Lema de la clase: "Por entre es-
collos y espinas, hacia la cumbre".
Flor, clavel rojo. Colores: rojo y
negro.
DE AGUADILLA
Por Osear VALLE
(Corresponsal i
REPUCA DEL RIEGO:
A las pocas horas despus de
haber circulado la edicin de EL
MUNDO del dia 9, donde fu pu-
blicada una nota de este corres-
ponsal sobre las quejas de los abo-
nados de la luz de Aguadilla y p-
blico en general, basada en las fre-
cuentes veces que se quedaba sin
corriente elctrica el pueblo, nos
llam la oficina central de la Isa-
bela Irrigation Service, Quebradi-
llas, informndonos que en las
ocasiones que esto haba sucedido
se debia a casos de fuerza mayor,
como descargas elctricas, caidas
de rboles, obstrucciones fuera del
control de la compaa, pero que,
sin prdida de tiempo eran repara-
das. Agradecemos la aclaracin
..
ALMACENES DE
INFANZN"
Alien 42 San Juan
EN EL
DIA DE LOS PADRES
JUNIO 20
(fk CAMISAS
___. 4 Nofade
j con iniciales de oro
/ en los puos gratis.
Sucrs. de Infanzn & Garca
Stop 6 Puerla de Tierra
del Riego y la hacemos pblica
para gobierno de todos.
EL BOTIQUN MUNICIPAL:
.Acaba de visitarnos el joven
Francisco Lpez Ortiz, de esta po-
blacin, quien sufre de una herida
en el ojo derecho y que, por ser
completamente insolvente, fu
asistido de primera intencin en
la Sala de Socorros de este mu-
nicipio. Nos dijo el seor Lpez
Ortiz que. necesitando obtener
cierta medicina para curarse el
ojo, hablase visto obligado a es-
perar de 8 de la maana hasta las
-diez, sin conseguir su medicamen-
to por permanecer cerrado el Bo-
tiqun. Que en iguales condiciones
se encontraban muchos pobres, que
tuvieron que esperar, sin desayu-
narse, hasta muy tarde en la ma-
ana.
LILLIAN CUEVAS:
Ha regresado al hogar de sus
pdares, los esposos Cuevas-Zamo-
ra, esta culta damita, despus de
cursar estudios secretariales en la
Uuniversida dde Ro Piedras. Gra-
ta permanencia entre los suyos de-
seamos a Lillian.
BAOS DE MAR:
Como Aguadilla posee una de
las playas ms hermosas y pinto-
rescas de Puerto Rico, anualmen-
te, para esta poca de calor, con-
curren a la orilla del mar infini-
dad de personas de ambos sexos a
disfrutar de las delicias del bao.
Este ao se ha anticipado la es-
tacin y diariamente se ven "Los
Tres Amigos", "Canto de las Pie-
dras", "La Playita" y "La Playue-
la", atestados de preciosas damas
de la localidad, sin dejar de abun-
dar el sexo feo.
YA TIENE ROTULO:
Ya luce el nuevo rtulo la escue-
la que se venia llamando "Lafa-
yette" y que, mediante resolucin
de esta asamblea municipal, se
acord bautizar al nuevo edificio
donado por la PRRA, con el nom-
bre de la culta pedagoga aguadi-
llana, Carmen Gmez Tejera.
EL PROBLEMA DE SIEMPRE:
Como ya hemos consignado dis-
tintas veces en estas mismas co-
lumnas, debido a que este munici-
pio de Aguadilla cuenta con muy
pocos recursos, no se puede poner
en condiciones adecuadas a un sin-
nmero de casa-escuelas del cam-
po. Por ejemplo, la escuela Adams
que tan buen trabajo de ensean-
za desempea anualmente por su
competente "staff" de profesores,
est radicada en un edificio inc-
modo para' sus actividades y en
estado lamentable. Igual sucede
Francisco de Miranda: hroe de tres grandes revoluciones...
(Continuacin de la pgina 7)
vant su voz abogando por la li-
bertad de Miranda en un trascen-
dental documento en que relata los
servicios eminentes que ste haba
prestado como militar, como pensa-
dor y como defensor de los grandss
ideales de emancipacin humana. El
enero de 1795 los diputados
Pelet, Clauzel y Pnieres, en unin
Con motivo de la prisin de Fer-
nando VII, la ciudad de Caracas
se declar autnoma el 19 de abril
de 1810 y envi a Londres una co-
misin formada por Simn Bolvar,
Andrs Bello y Luis Lpez Mndez.
El precursor les dio la indispensa-
ble ayuda y con ellos regres a Ca-
racas. El 5 de julio de 1810. como
diputado del Congreso constituyen-
que realmente ha sucedido. Mi ca-
beza y mi corazn no estn para
nada. Asi suruco a usted me permi-
ta un intervalo de poqulsinns dia
para ver si logro reponer mi esp-
ritu de su temple ordinario.
Despus "de haber perdido la me-
jor plaza del Estado, cmo no
he de estar alocado, mi general'
";De gracia, no ms obligue usted
a verle la cara! Yo no soy culpable,
pero soy desgraciado, y basta.
"Soy de usted con la mayor coa-
sideracin y respeto su apasionado
subdito y amigo que B. S. M.
(Fdo.) S. BOLVAR".
La ms profunda pesadumbre
gravit sobre el Ejrcito al conocer
el desastre de Puerto Cabello. M -
randa se dio cuenta de la grave si-
tuacin y ante las deserciones quj
se iniciaron y la perspectiva mrtu-
nenie de que sj relajara la moral
de su Ejrcito, consult con los je-
fes en Junta de Oficiales y acorda-
ron firmar una capitulacin. Asi se |
hizo con fecha 25 de julio. Ocurri |
entonces un hecho inslito: el arres-
to de Miranda. Y otro hecho ms
doloroso an, por tratarse del pro-
cursor por excelencia d* la eman-
cipacin de la Amrica espao-
la: la entrega de Miranda a las
autoridades espaolas por sus pro-
Capitulaciones. .. Bolvar, discpulo
aprovechado, luego de hundir crue'-
mente al apstol en las ondas del
Caribe, realiza a espada, sangre y
fuego, las ideas del Precursor."
(Dvila: "Biografa de Miranda",
pg. 39"
Miranda fu encarcelado en las
prisiones de la Guayra; de all pas
arrastrando el grillete, a un inmun-
do calabozo. Luego fu trasladado
a las bvedas del castillo de Puerto
Cabello. "Buscbase adrede, dice !
Marqus de Rojas en su libro sobre
el general Miranda, el mejor po-
tro de suplicio para torturar a la
victima, y fu llevado al castillo
del Morro de Puerto Rico. Vio bri-
llar un rayo de luz y sinti una r-
faga de aire cuando le arrancaron
de aquel subterrneo para sumirlo
en la prisin gaditana conocida con
el nombre de arsenal de la Carra-
ca. Pero a seguida se esparci den-.
smente la sombra del calabozo y
sinti la asfixia que mata poco a
poco, y la muerte, con el olvido do
sus compatriotas, como ltimo bien
recibido de los hombres".
No hemos logrado una compro-
bacin absoluta en cuanto a la pri-
sin del gen?ra Miranda en el Mo-
rro. El hecho cierto es que estu-
PROGRESO ECONMICO DE LA RE-
PBLICA VENEZOLANA
DECLARACIONES A ESE RESPECTO
DEL PRESIDENTE LPEZ CONTRERAS
La Emperatriz de Rusia, Catalina II. gran protectora de Miranda. El ori-
ginal de este retrato e encuentra en el Museo de Vcrsallc*.
de otros valiosos amigos de M
da, lograron que la Convencin de-
cretara su libertad.
POR LA LIBERTAD
AMERICA
,ius de otras persecueion?s
menores, Mirand \ se dt ile lleno a
la causa de la emancipacin hispa-
noamericana. Por razn de compli-
cadas situaciones polticas surgidas
en Eurepa. no tuvo el esperado apo-
yo de Francia jL de Inglaterra. No
obstante, llev a cabo otras ges-
tiones y obtuvo auxilio econmi-
cos de Ogden. Turball y Van-
sittart. J_.a expedicin sali de Nue-
va York en febrero de 1806 con dos
barcos y 200 voluntarios. Avisado el
Gobierno de Venezuela por el minis-
tro espaol, al arribar Miranda a
Ocumare, se le recibi por las fuer-
zas espaolas. Las goletas Baccun
y Bce fueron apresadas, y sus tri-
pulantes, unos ejecutados y otros
encarcelados. En agosto invadi a
Venezuela. No tuvo el respaldo po-
pular que era de esperarse. No obs-
tante, el movimiento alcanz aria
resonancia en Europa y en Amri-
ca. En tanto, Popham tom la du-
dad de Buenos Aires. Miranda vol-
vi a Inglaterra y expuso nuevos
planes de insurreccin a los minis-
tros Canning y Lord Castleraegh y
sigui agitando la opinin pblica.
te. firm la declaracin de indepen-
dencia de Venezuela.
En 1812 los realistas se sublevaron
contra el Gobierno republicano, con
el capitn de navio Domingo Mon-
teverse a la cabeza. Ante el impre-
visto movimiento, el Ejecutivo Fe-
deral design a Miranda General-
simo-Dictador con facultades extra-
ordinarias. El Precursor reorganiz
el Ejrcito y tuvo xito en numero
sos combates, a pesar de las deser-
ciones de jefes y oficiales. Por su
gran valor estratgico, Miranda in-
teresaba la conservacin de la pla-
za de Puerto Cabello y encomend
su defensa al coronel Simn Bol-
var, ordenndole que hiciera trasu-
dar del castillo de San Felipe a OlZ
prisin los reos polticos que aili
se encontraban, estimando, con ra-
zn, que era arriesgado albergar ene
migos tan influyentes en esa oita-
leza. Bolvar dej incumplida esta
parte de la encomienda y el 30 de
junio la guardia del castillo de
Puerto Cabello se sublev, y la
fortaleza tuvo que rendirse, a pe:ar
de los heroicos esfuerzos de Bol-
var para rescatarla. El 12 de julio
de 1812 el futuro Libertador dirigi
esta carta al general Miranda:
'Mi general: Lleno de una especie
de vergenza, me tomo la confianza
de dirigir a usted el adjunto parte,
que apenas es una sombra de le
WASHINGTON, D. C La eco-
noma nacional registr n o t ables
mejoras en Venezuela durante el
ao que acaba de transcurrir, de-
clar recientemente el seor gene-
ral Eleazar Contreras en su Men-
saje al Congreso Nacional en la se-
sin de apertura, segn informa-
cin recibida de la Unin Paname-
ricana. El comercio exterior mos-
tr una ganancia considerable, au-
mentando las importaciones en ms
de 27 por ciento sobre 1935. afir-
m el Ejecutivo. Estas ascendieron
a 211.590.300 bolvares (53.955.527
dlares), mientras que las exporta-
i i-iones alcanzaron a 76S.462.S69 bo-
lvares (195,958.032 dlares).
El presidente Lpez manifest al
Congreso que el petrleo y sus de-
rivados r e p r esentaron 684.225.895
hollvares (174.477.603 dlares) de
las exportaciones totales, y que de
-urna solamente 125.000.000 de
bolvares (unos 32.000.000 de dla-
res) permanecieron en Venezuela
Esta ltima cantidad represent
impuestos, salarios, jornales y de-
ms gastos de las empresas expor-
tadoras, de modo que la participa-
cin liquida de la nacin en la ex-
plotacin del petrleo equivale
aproximadamente a 18 por ciento
del producto.
Con el propsito de incrementar
las entradas netas del pas, el pre-
sidente Lpez sugiri que en los
contratos que se celebren en el fu-
turo con compaas petroleras se
eliminen los impuestos respectivos
o se reduzcan al mnimum en cam-
bio de e'evar al mximum la rega-
la, proporcionndose al Gobern
mayor participacin en las utilida-
>- El Ejecutivo propuso tambin
que en las nuevas concesiones que
otorgue la nacin, se imponga a los
Hvoa contratistas, como obli-
anexa a sus concesiones, la
de constituir sus refinerias en el
pas, convirtiendo asi en una obli-
gacin lo que por la ley vigente es
una simple prerrogativa. Sugiri
ndems la construccin de tanques
de almacenamiento, a fin de q u e
Fotografa de un cuadro al leo del general Miranda, ejecutado por el
venezolano Almelda Crespo, quien lo tom de una miniatura que se con-
serva en I-ondrcs.
pios amigos y subalternos. "El 30
de julio, dice el distinguido histo-
riador venezolano doctor Vicente
Dvila, en la Guayra, ya para em-
barcarse. (Miranda) es reducido a
prisin por Bolivar, que en mpetu
violento de conquistador y auxilia-
do por las autoridades Las Casas
(Comandante militar de la Guayra)
y Pea (gobernador Civil de la mis-
ma plaza), pretend? castigar el
fracaso de Miranda. El acto en si
est justificado, pero lo que no ei-
t ante la Historia es la entrega do
Miranda y compaeros de infortu-
nio a Monteverde, violador de las
vo encarcelado en Puerto Rico,
existiendo adems d3 la versin del
Morro, la de que su encierro tuv>
lugar en la Crcel Departamental,
sita en el edificio que hace frente
a la calle Luna, donde se halla ac-
tualmente la oficina del Adminis-
trador de la Capital. ,
Miranda realiz intiles tentati-
vas de evasin de la Carraca de
Cdiz. En la noche de! 23 de marzo
de 1816 sufri un ataque cerebral.
En la maana del 14 de julio del
mismo ao rindi la jornada de su
vida este aguerrido soldado de la li-
bertad.
Entre viejos amigos
- Figrate que durante este lar-
go viae de que acabo de regresar
me encontr un dia en Ceyln en
un terremoto. Las casas crujan,
los gritos lastimeros se oan por to-
das partes, los platos volaban por
el aire y se hacan mil pedazos al
estrellarse...
Perdona, hombre... Si no asi
por lo que acabas de decir se me
olvida que tena que ir a esperar a |
mi mujer a la estacin. Vuelvo en :
seguida. (Karikaturen, Oslo)
con muchos otros planteles de en-
seanza situados en los barrios '
cercanos.
DON BENITO CEREZO:
Se encuentra en Estados Uni-
dos en diligencias de su profesin. |
el activo e inteligente profesor,
principal de la Escuela Superior
de Isabela, don Benito Cerezo Vz-
quez. El seor Cerezo se propone
visitar Nueva York y Washington,
D. C.
ASAMBLEA MEDICA
Acabamos de recibir invitacin ;
firmada por el doctor Uregorio :
Igarta. presidente de la Asocia-
cin Mdica de Aguadilla. para 11 I
Asamblea Anual del Distrito qu*
ha de celebrarse el dia 27 del co-
rriente mes, a las 10 de la maa-
na, en ^os salones de actos de la
Escuela Superior de esta ciudad.
El programa que ha de observar-
se en la referida asamblea se dis-
tribuye en el siguiente orden:
1Consideraciones generales so-
bre virus filtrables. Dr. Koppisch. J
2The Valu of Surgery in the |
Treatment of Pulmonary Tubercu-
losis, Dr. Gaetn, Discussion by Dr.
J. Smith.
3El Control de la Natalidad y
su aspecto mdico soc'al, Dr. I
man Rodrguez.
4 Anemia Simple Aclorhidrica
Dr. Rodrguez Molina.
5La Pneumotosis Intrapleura!, ]
Dr. Passalacqua.
6Tratamiento radio-quirrgico
del Cncer Uterino, Dr. Lpez Nus-
sa.
7 Se exhibir una pelcula c en-
tifica. cortesa de la Winlhrop Che-
mical Co.
8Banquete.
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
cuando la nacin quiera recibir f"
Toyalty' en especie, para atend>
a sus propias necesidades o p '
revenderlo a terceros, las on
ias tengan dnde entregarlo y
compradores dnde recibirlo.
Haciendo referencia a la situ
cin financiera de la nacin, el
sitente Lpez anunci que los in-
gresos aumentaron en un 13 por
! ciento en 1936. alcanzando a un
i tal de 216,242.325 bolvares (55.111,.
I 793 dlares). Los egresos sumaron
;78.170 bolvares (65.631.;
| lares). El dficit resultante fin
hierto por las reservas, que el 15
de abril ltimo alcanzaban a ms
de 70 millones de bolvares (cerca
' de 19,000.000 de dlares), sin ton 1
en cuenta la cantidad de 22 mi1: 1 s
nes de boli\ares (5 millones y me-'
: dio de dlares), depositada en cuen-
ta especial en el Banco de
; zuela a la orden del Gobierno Xa
cional o los 2,700.000 dolare-
| sitados en Nueva York, tambin ?
i la orden del Gobierno National
Con respecto a la poltica futur
el Presidente de Venezuela
i en los siguientes trnv-
"Se viene trabajando intcnsanv
te en la preparacin de las refr
mas linancieras y fbeaies que con
tituyen uno de los captulos '
mentales del programa de mi (i
bierno. Impuestos equitativos bier
distribuidos entre los asociados, de
acuerdo con su capacidad econmi-
ca y cuya liquidacin d a
margen de seguridad al contribu-
yente; la adopcin de sistema -
nmlcos racionales: la defensa
poder adquisitivo de nuestra mo-
neda: la creacin de instituciones
de crdito que impulsen el progre
so nacional, son otros tantos moti-
vos de primordial atencin para M
Ejecutivo, que se propone ir pre-
sentando al Soberano Cuerpo de ll
Nacin los correspondien t t s pro
yectos de leyes, amedida que secn
cluyan los estudios comprendido
en el curso del ao y que se prosi
guen con el mavor intei
Habitese a visitar a menudo a
Camilo Domnguez & Co.
(La Casa de las Mil Novedades)
BRAU 45 SAN JUAN
LEA HOY LOS CLASIFICADOS