<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
UNA VISITA A PAULINA SINGERMAN, LA
GE \ TIL ACTRIZ ARGENTINA
Por PEDRO MERENCIASO ADA.US

Unai i
un fino
.entud de r
anuncian a Pa
he ido a habla'
rracha de
linn miV
el la gcnlil |
m ofrcee ron
ii bella mano en q
rioso brillante. El Paul i
man una mujer m
bella.
cuerda a un famoi
inmortaliz una herniosa nr:
EL TEATRO ARGENTINO
S de su gran CS
POI pre-
i teatro contempor-
neo argentino. "El imiio an
rran Intera para Argen-
l.a desligado de in-
y es realmente
muchos autores e in-
in teatro maduro.
lar solo. Porque
m orns teatros nos v-
muchas compaas eviranje-
le esnmula y adelanta.
'cairo autctono es de gran
.-a general del
Ite momento est pasan-
i fase interesantsima.
el auspicio riel pblico i,ue
con gran facilidad a las
malea. Entre los auto-
rea hay la Vieja y la Nueva Guar-
dia. Hay una Guardia Nueva que
sigue a la Vieja y otra integrada
por los muchachos intelectuales. A
los xitos regionales y a la cul-
tura se suma la obra de los Ami-
gos del Arte. Tenemos tambin
Teatro del Pueblo a base de afi-
cionados, con funciones casi gra-
tis y el Teatro Infantil Municipal
que trabaja para nios pobres en
parques y asilos.'' Recordamos al
"Lalo" de Casona. Ella sigue. "Fui
en ta> teatro actriz de carcter
a los diez aos." Sonreimos. S
que sus ojos azules, los ojos de
mujer ms exticos que he visto
en mi vida, sahen desde que la exi-
mia artista era nia de las inquie-
tudes del arte. "El Teatro Nacio-
nal de la Comedia", dice "tiene
dos aos." "Hace comedias moder-
nas y liene un jurado que elige
entre los autores noveles lo mejor.
No crea usted que el repertorio es
nicamente moderno. Es tambin
clsico. Han representado obras de
I.ope de Veqa y otros clsicos y de
Laferrer y Paul Grausac. Ueste l-
timo se leprcsent "La Divisa Pun-
ce es una obra de gran va-
lor en la Literatura Nacional. A
pesar de los dos aos que lleva es-
te Teatro Nacional de la Comedia,
relativamente poco tiempo, sus
triunfos han sido clamorosos. Aa-
de que todo lo que dice es since-
ro, que quiere mucho a su tierra
y a su teatro y quien tine gran-
des esperanzas en el Teatro Naeio-J
nal Argentino.
EL TEATRO ggPAftOL
Ha estado hasta que M encen-
di la mecha revolucionaria en Es-
paa. Conoci a Garca I-orca. a
Casona, a Pepita Daz y a Colla-
do. Quiero, pues, sus impresiones
del teatro espaol riel momento
"Nuestra Nataeha" y Casona la
inician en el lema. "Alejandro Ca-
sona es amigo mi." Esto lo dice
con luz de alegra en las pupilas.
Se adivina su admiracin afectuo-
sa por el brillante escrilor. "Es jo-
ven, inteligente, simptico, senci-
llo, fyumilde. sereno. Tien, por el
corbatn negro que usa, aspecto de
profesor. Ya usted lo ver, Meren-
ciano, cuando le ensee el retrato.
Todo lo lleva escrito en la cara."
Sin conocerle creo que es un hom-
bre que mira cara a cara el sol.
"NUESTRA NATACHA"
"Asist al estreno de "Nuestra
Nataeha" en Barcelona. Despua
Los dos tercios de "El demonio es un
pobre diablo" aparecen juntos otra
tez en "Capitanes intrpidos"
CELEBRARA ASAM-
BLEA MAANA
Las dos relias juveniles. Freddie Ttartholnmcw y Mlrkey Rooney, quie-
nes se destararon maravillosamente en la reelente pelirula "El Demonio
es un Tohre Diablo", han sido reunidos para la filmaran del poderoso
drama nutico de Kipllng. CAPITANES DiTBEPIDOS K'aptains Coura-
geoiis). el rual se estrenar el prximo jueves en el teatro Fox por un
trmino de ruat das ronccuti\os Freddie representa al nio que fu
regenerado por la tripulacin de una goleta de pesca. Mlrkey es el hijo
del capitn de a goleta, que representa l.ionel Barrymore.
T


METRO GOLDWYN MAYER presen
NT A
LA PAREJA IDEAL DE LA PANTALLA
EN OTRO GRAN CAONAZO
JOAN CR
..w'
CLARK
GABLE
TAKE
THEIR
LOVE
,'l\nHl$nMt'i/n-*\yetnmm ><> ON THE RUN
M
"AMOR A TODA MAQUINA"
TEATRO HOY
PARAMOUNT
MAANA
en Madrid En la obra todos estn
muy hien. Se destacan Pepita Hia/
(Nataeha), Collado (Lalo)
tora Pea en Marga." Siguen los
temas de teatro. Sus Impresione?
escapan alma afuera. Me entero de
nado la obra premiada de i
"La Sirena Varada" y despus
"Otia Ve/ K! Diablo" que ambas
guslaron pero que el xito rotun-
do de pblico y critica fu para
"Nuestra Nataeha". Que la insig-
ne actriz asisti al banquete que
le dieron los autores y artistas a
Casona. Que fu un banquete inol-
vidable, pues haba de todo: in-
telectuales, artistas, polticos, y
mucha juventud. Qu conserva las
fotografas, rl men y las firmas
y que llevar por toda la vida ese
recuerdo.
Habla de Pepifa Daz ron afe-
lo cargado de admiracin porque
Pepita es no solamente la gran
actriz para la Singerman sino gran
amiga. Su gratitud por las demos-
traciones de cordial simpata de la
buena amiga la hace constar y me
recuerda mencione la participacin
de s'a en el homenaie trihutrin-
le en Madrid del cual guarda dul-
ces recuerdos.
LA EARANDl'I-A
UNIVERSITARIA
Invitada por la Farndula T'nl-
taria asisti a la representa-
cin ci "Nuestra Nataeha" en el
Teatro Municipal de San uan. Fu
| acogida con gran simpata por to-
rios y tuvo gustosamente que de-
jar su nombre en muchos progra-
mas... Habla con entusiasmo de
la labor de la Farndula. "Me gus-
to y me sorprendi mucho. Los mu-
chachos ponen mucho empeo en
todo. En cosas de estudiante la be-
nevolencia riel pblico ayuda. Aqu
; no hubo necesidad de eso. Son ca-
', si profesionales. Todos muy bien.
Los decorados muy bonitos. Ade-
ma*, se respira algo de josa fres-
| ra. nueva, joven. Toda una juven-
! tud que habla y acta bien. Dan
ganas de invitarle a que sigan en
le teatro. Para todos es envo mis
felicitaciones ms efusivas."
; PARNTESIS...
Me obsequia con un "cocktail"
y al alzar las copas brindo por
los xitos de Paulina Singerman
en el pasado y por los que le ofre-
i cera a cada instante el porvenir
lleno de sorpresas. Ella brinda por
la cordialidad de Argentina y Puer-
to Rico, afirmando que es sincera
y reciproca.
FEDERICO GARCA l.ORCA
Al mencionarle me dice con ric-
tus doloroso que se resiste a creer
las cosas que se dicen. Le es de-
PARAMOUNT
MARTES
15
DE JUNIO
A
LAS 8:30
P. M.
Presentacin de la Primera
Violinista de Amrica, en gira
artstica mundial auspiciada
por la Secretaria de Educacin
Pblica de Mxico.
Celia irn\ ini Carranza
| El ms ilustre u loa instru-
mentos en las ms ilustres ma-
nos femeninas!
AI piano: el distinguido Pro-
fesor Jote Enrique Pedreira.
Luneta* $1.00
Balcn 50/
Nn fiffr rjp asistir a #>./>
Artstico Festival de Gala!
La Asociacin de Pro-
pietarios de San Juan
De las oficinas de la Asociacin
de Propietarios de San Juan se nos
remite la siguiente nota:
Segn se habla anunciado el do-
mingo (i de junio en curso, a las
nueve de la maana se reuni nu-
merosa concurrencia d socios de
esta Asociacin en el saln de ac-
tos de la Escuela Superior Central,
con asistencia de varios visitantes
popietarios de las ciudades de
Ponce, Bayamn y San Juan.
Habindose levantado el punto
legal de si el nmero de socios pre-
sentes llenaba el quorum fiiado
por el reglamento interno de esta
Asociacin, la Presidencia mani-
fest que solamente faltaban dos
socios para el quorum, y la Di-
rectiva, celosa de mantener la le-
tra del reglamento, decidi que se
hiciese una segunda convocatoria
para el domingo 13 del corriente a
las nueve de la maana, en el sa-
ln de actos de la Escuela Supe-
rior Central. Parada 2L Santurce.
A indicacin de don Jos C. Me-
lndez se tuvo un cambio de im-
presiones entre torios los concu-
rrentes, informando someramente
tanto el seor Melndez como don
Sandalio Torres, el Tesorero seor
Ruiz Vlez, y muy especialmente
el presidente seor De la Fuente,
sobre los distintos problemas que
afectan a lo propietarios y a la
comunidad de San .Juan, los cua-
les han de ser traiatios en la pr-
xima asamblea, asi como varias
mociones radicadas en Secretaria
todas ellas de sumo inte
La Junta Directiva de la Asocia-
cin se propone presentar a la
asamblea para su consideracin,
puesto que est dentro de sus pos-
tulados, la proclama del Adminis-
trador Interino de la Capital, se-
or Dvila, publicada en la Pren-
sa, que se relaciona ron el proble-
ma de! agua, asunto de general
inters pn
Como los asuntos que se han
de presentar y discutir en la asam-
blea son importantes para la co-
munidad, hemos de suponer que
todos y cada uno deben estar Inte-
resados: por lo tanto, se ruega a
los socios su puntual asistencia, ya
que el trabajo que se ha de desa-
rrollar en la asamblea ha de ser
laborioso y de importancia.
masiado triste hablar de Garca
Lorca en pasado. Si lo han per-
dido la prdida es tan grande...
En fin"... Sus ojos azules se hun-
den en el gris del cielo que ya se
torna oscuro en cruel analoga con
el recuerdo del gran poeta ido
Vuelve a hablar de Garca Lorca pa
ra decirme de los xitos de Lola
la Membrives en "Bodas de San-
gre", de la cual se han dado cien-
to y tantas representaciones que
revelan la gran aceptacin -c,ue ne-
ne en Amrica el teatro de Fede-
rico Garca Lorca. Recuerda el tea-
tro de tteres que hizo en Buenos
Aires ruando fu all invitado por
Lola Membrives. Aquello era gra-
ciossimo. El mismo lo hizo Fu
una noche despus del espectcu-
lo. Yo asist. Era una gran cosa.
Ahora se est representando en
Buenos Aires la "Seora Rosita" o
"El Lenguaje de las Flores" y el
xito ha sido y es verdaderamente
fantstico". Me dice que son muy
conocidas y admiradas en su pa-
tria "Mariana Pineda". "Bodas ce
Sangre" y la "Zapaterita". "Garca
Lorca se quiere y se admira en
Buenos Aires romo en Espaa."' En
Puerto Rico tambin se le admi-
ra mucho, Paulina.
EL TEATRO DE FLORENCIO
SNCHEZ
Le pregunto por el Teatro c'e
SE AVECINA UNA GRAN TEMPO-
RADA TEATRAL EN SAN VAN
Con la actuacin de Eugenia Zuffoli y
su compaa de alta comedia
EUGENIA ZUFFOLI
Fuera de toda duda se puede ron-
' signar que entr? las ms significa-
das arir.ies de la escena espaola
i que nos i ti lo en los ltimos
aos, muy pocas como Anin a lle-
nan logrado conservar la ad-
miracin fervorosa con que el p-
blico teatral capitaleo re
las esplndidas actuaciones de la
impecable intrprete de "La Enemi-
ga" y "La Malquerida".
Antonia Herrero, la gloria enre.i-
I dida de la escena espaola con sus
cionales y verstiles aptitudes
I interpretativas, se impona en el
j drama, deleitaba ron su gran re-
finamiento en la comedia y subyu-
gaba con su gran talento creador
en la interpretacin de las precio-
Florencio Snchez. Quiere saber si
se conoce a Florenna Sni"
i Puerto Rico y le digo que tiene
admiradores en nuestra juventud.
I.e hablo ahora de Julio Maero.
; el joven intelectual nuestro, gran
admirador de Florencio MnchM v
| de su obra. "Es un autor dram-
tico y vigoroso. Su teatro s uno
de los de ms vigor y riram i
j en el Teatro Nacional. Que peni. .
Ya no existe..." Hay en es'as fra-
ses una amarga filosofa.
SU JUVENTUD HECHA
TRIUNFOS
P*|]| artista desde nia
aos era actriz de >n e
' Teatro Infantil de Buenos Airas >
dada versos... Desde entono
da da le ha revelado una inten-
sa emocin. Pblicos y crticos le
han elogiado su arte y su perso-
nalidad. En el Conserva
un ao y de all pasa al "-airo.
No cleia el Conservatorio
simultneamente en ambo,
i Contina en la pgina 8 Col. 3)
. sas cancones que nos ofreca en e
"fin de fiesta". Aos han pasado...
Y perdura el recuerdo clido da
aquella gran temporada de arta
! que nos ofreci Antonia Herrero.
Eugenia Zuffoli es tambin estre
i lia de primera magnitud en el dra-
ma, en la comedia y sabe imprima,
a su repertorio de canciones para
"fines de fiesta", un arte poco co-
mn y que enloquece a sus admi-
radores.
En otras palabras: es inteligen'e,
vibrante, temperamental y verstil
como Antonia Herrero.
Nuestra critica y nuestros pbli-
cos necesariamente tendrn que ese
tablecer comparaciones inteligente
entre la gran temporada que fu
y esta nueva temporada que ser..;
Esto ya ha sucedido en Caracal
de donde nos llega en breve a Saa
Juan la gran "Compaa de
Comedia Espaola Eugenia Zuffef-
li".
Veamos lo que no dice el criti-
co teatral Talmilla. al siguiente
da de la representacin de "La
Prisionera".
Cuando Antonia Herrero estren
"La Prisionera", nos ofreci, ind i-
dabemente una meritoria interpra-
'acin de la protagonista. Pero es-
ta Irene de Eugenia Zuffoli. es otra
la de la que nosotros conoca-
mos. Es una formidable creacin
de esla insigne actriz, de tan r! i-
M excepcionalc
cultades escnicas, condiciones con
las que Eugenia Zuffoli ha ;<
penetrar a fondo en la psicologa
de la herona y as lo^ra hacerla
vivir realmente en el tablado dan-
do a cada uno de los distintos b
difciles eslados de nimo por que
pasa su verdadero matiz.
Reinaldo E. PANIAGI
El amor de nuestras mujeres!
La msica de nuestra raza!
Una pelcula que conquista
a todos los corazones hispanos!
If
"ALL EN
EL RANCHO
GRANDE"
Con el famoso
tenor m
cano
em:r. nro guizar y
Esthcr Fernndez
Teatro PUERTO RICO
HOY
Direccin: Fernando de Fuentes.
Dist. United Artista.
Kay Francis
"STOLEN HOLIDAY"
teatro FOX DELICIAS
(PONCE)
HOY Y MAANA


3 SAN fUAN. P. R- SAPADA r>r fNIO DE K
V
r
inco parajes ideales para pasar la luna de miel

i.
En sus andanzas por tierras lejanas Richard
Halliburton ha escogido cinco sitios paradisia-
cos para el caso de que se case cinco veces



y

:
u
!



I \ i1!<- ilo H
. 1.11 el llciiiv lirmeles Cawv
V





ni ha atrado dead hai t ligio* ;i Ion
. ,,,. lo* I "no tirara ti
lenda H iMini iiiH

*m




lis, |mp p runsiHiT.i p' Iujtsf mAi (M mundfl .if>p#
I Mrdif h iniivl riiMinn |o ll *4l UM


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00846

Full Text
r.
i
*
\
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
EL
DIARIO DE
XA /
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed and distnbuted undei permit N 801 uthortze Dy tu Act o Octobet 8. 1917 od ni* at tna eoat Office ai
San Juan. Puerto Rico. Bj order of Che Presldent A. 8. Bur leson. Postmasle General. Bntered aa secono clan matter
Pebruary 31. 1919 at tba Post Office at San Juan. Puerto Blco (Dr.lted State of America) under tba Act of Uarcb 8. 1819
SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
NUMERO 6809.
Los asaltantes de Cooper sern
juzgados por la Corte Federal
El Departamento de Justicia de Washington mantiene la opi-
nin al efecto del fiscal Snyder.--La bsqueda contina
El Procurador General auxiliar
de los Estados Unidos, seor Brian
McMahon, opina como el Fiscal fe-
deral de Puerto Rico, seor A. Ce-
cil Snyder, que el atentado perpe-
trado el martes de esta semana por
varios individuos contra el juez Ro-
bert A. Cooper, de la Corte de Dis-
trito de los Estados Unidos para
Puerto Rico, constituye un delito
federal. A raiz del aten tado, el
fiscal Snyder dirigi un mensaje a
Cummings informndole los deta-
ENFERMERA
No ms de cuatro aos de
graduada. Solicite personal-
mente.
Policlnica del Dr. Vil
Parada '22, Santurce, P. R.
lies del caso y adems expresan-
do su opinin en el sentido de que
tal accin constitua un delito fe-
deral, habiendo ahora el fiscal Sny-
der recibido respuesta a su co-
municacin, asinti e n d o McMahon
con lo expresado por el Fiscal fe-
deral. De manera, pues, que de ser
apresados los individuos que dispa-
raron sus armas contra el juez
Cooper. en un intento de asesinar-
lo, sern juzgados por la Corte Fe-
deral de San Juan. Aunque la pe-
na de muerte no existe en los c-
digos penales insulares, el asesina-
to de cualquier funcionario fede-
ral en territorio portorriqueo, no
obstante, apareja pena de muerte.
Edward K. Thompson, el agente
federal (G-Man), con quien coope-
ran ampliamente 1 a s autoridades
insulares en su afn de dar con los
autores del atentado, mantiene in-
formado al fiscal Snyder de todos
los pasos que se vienen dando en
la investigacin. Hasta la hora en
que redactamos estas notas, ningu-
na persona ha sido arrestada en
conexin con este hecho. Algunos
de los detectives que el mircoles
por la maana salieron hacia unos
pueblos de la Isla, regresaron el
jueves a media noche sin haber des-
cubierto nada que conduzca hacia
el arresto de los asaltantes. No obs-
tante, otros agentes de la Secreta
continan realizando investigacio-
nes en otros puntos de la Isla, y
se mantienen en comunicacin con
los funcionarios directores de San
Juan.
A Washington se informa diaria-
mente del proceso de las invsetiga-
ciones. Al gobernador Winship se
ha enviado todo lo que hasta aho-
(Contlna en la pgina 24 Col. 1)
"Las actividades de esa Muchos talleres dispuestos a
organizacin no hanpo- abrir informa Rivera Martnez
dido tener otro resultado
Que ocasionar un recrudecimiento de ac-
tos de terrorismo", contesta Menn-
dezRamos a Haysy Balduin
Respuesta del gobernador interi-
no, seor Rafael Menndez Ramos,
al cablegrama que le fu dirigido
por los seores Hays y Baldwin, de
la Unin Americana de Libertades
Civiles:
"He recibido su cablegrama. Rei-
tero mi criterio, el cual es compar-
tido por ciudadanos responsables de
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
'%.*,
|f O* Siquie/us tAuuiaA
ee/stucUo
K RESTO
esta isla, en cuanto a que la recien-
te mal llamada investigacin prac-
ticada por ustedes en Puerto Rico
ha instigado directa o indirecta-
ment los actos de terrorismo aqui
ocurridos recientemente, incluyendo
el criminal atentado a la vida de!
juez Cooper. Las normas de esa
organizacin al sostener el derecho
de un ciudadano americano o de un
extranjero a predicar el atentado
criminal y el asesinato segn qued
de manifiesto al travs de la inves-
tigacin sobre propaganda comu-
nista llevada a cabo por el Comit
(Contin aen la pgina 24 Col. 2)
Agrega: "el Gobierno de Pto. Rico est en c
tizar el trabajo normal a cualquier patrono
El comisionado del Trabajo, don
Prudencio Rivera Martnez, autori-
za el siguiente "statement":
"Ha llegado a nuestro conoci-
miento informacin en el sentido
de que hay numerosos patronos dis-
puestos a abrir sus talleres pagan-
do el mnimum rie salario que fija
la Ley 45 de 1919.
Hay otro nmero de patronos,
entre los que decidieron cerrar los.
talleres q. persisten en su actitud
y que adems fomentan el descon-
tento y la huelga entre las muje-
res, para agravar la situacin, y
asi desviar la opinin pblica, qui-
tando su carcter original al cie-
rre decretado por ellos, y haciendo
aparecer a las trabajadoras envuel-
tas en una huelga, en la que no
han pensado.
Si los patronos que tales pla-
nes conducen tuvieran xito, apa-
receran como inocentes y \cli-
mas de una huelga, cuando en rea-
lidad, si alguna accin de lucha
industrial existiera en Puerto Ri-
co en los presentes momentos, se-
ria un "loekout" decretado expre-
samente para crear una situacin
anormal. El "loekout", en trmi-
nos que pueda comprender todo el
mundo, es simplemente la huelga
NEGOCIO
Se vende COLMADO en sitio
cntrico de Santurce, con
magnifica clientela y buen
equipo. Razn P. C, Apartado
1314 S. J.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363 Tel. 202. Caguas.
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Buxcda."
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATAO
ROBERTO MNDEZ
Le arregla su RADIO por
$2.oo
Tel. 1876 Santurce. Parada 22
i Mueblera ANTILLAS)
= PADI.V
REGALOS par \ i \s PROFESORAS
-TODO NUEVO
Acabamos d recibir cajas de pauelos
medias abanicos perfumera som-
brillas carteras caja de bombones y
galletas cajas de papel y sobres auto
grafos plumas de fuente lpices y
otros muchos artculos muy apropiados a
PRECIOS POPULARES
Pudn
PRIMER PISO
Fresco, cntrico, con piezas
espaciosas, se desea para cen-
tro cultural. Tel. 210 S. J.
Agentes Exclusivos en Puerto Rico: DAVILA HERMANOS, Inc., San Juan-
Pint
illlMWM
Williams
5 W.P.
ura
Dura
ms
Aos
^T
Distribuidores:
San Juan
COMPRO WINCH
Capacidad 1000 libras.
Apartado K Guayama,
Puerto Rico.
ondiciones de garan-
" que se acoja a la ley
del patrono contra el obrero.
El Gobierno estuvo siempre muy
sto, y lo est al presente, a
proteger los intereses de todos los
patronos contra el mal uso del de-
recho a la huelga o el abuso del
poder que cualquier gruo organi-
zado tuviera. Pero esta iguaViente
dispuesto a proteger los intareses
de la masa trabajadora si *
fttera victima de cualquier cons-
piracin decretada para someterle
por hambre a condiciones imposi-
bles de resistir en violacin de las
leyes de puerto Rico.
Hemos sido notificados t,ue etl
Mayagez, ha habido rumores d
es fomentadas por patronos
para encubrir su accin cerrando
ieres. Si las obreras, al no-
tificrsele que un taller est .
declararan en huelga, ccw
lan una ii Si a cuai-
(Contina en la pgina 24 Col. ]>
(Anuncio)
Hlllll
1937
85 H P oara
mxima comodi-
dad con economa
SO H P. oara mxima econo-
ma con comodidad.
Un solo automvil dos
motores diferentes
SMAI.LWOOD BROTHERS
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL TRABAJO
COMISIN INDUSTRIAL DE
PUERTO RICO
-AVISO-
SOBRE PAGOS DE COMPENSA-
CIONES A OBREROS
La Ley asignando $800,00000 pa-
ra pagar las indemnizaciones a
obreros lesionados y sus beneficia-
rios empezar a regir el dia U
de agosto de 1937, y despus de esa
fecha el dinero no estar a dispo-
sicin de la Comisin Industrial
hasta tanto las condiciones econ-
micas del Tesoro Insular permitan
al Hon. Auditor de Puerto Rico
llevar a sus libros dicha suma o
parte de la misma.
Como los interesados estn en
la creencia de que la Comisin In-
dustrial ya tiene esos fondos a su
disposicin, y etn solicitando bien
por cartas o personalmente el pa-
go de sus Indemnizaciones, la Co-
misin Industrial tiene a bien ha-
cer saber a todos los obreros y be-
neficiarios, que no incurran en
gastos innecesarios trasladndose
al Negociado de Liquidacin o a
las oficinas de la Comisin hasta
tanto se haga pblico que dichos
fondos han Ido puestos a disper-
sin de la Comisin.
San Juan, Puerto Rico, 9 de ju-
nio de 1937.
M LEN PARRA,
Presidente.
DOCTOR
VIL A
ESPECIALISTA
Apralo Digestivo
PARADA 22
SAINTURCE
I Wl NCIO)
El Pueblo dr Tuerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Negociado de Contribuciones sobre la Propiedad
SA.V JUAN, P. R.
vi i ,- AVISO
,-; f P!azo Para solicitar aplazamiento de contribuciones inmuebles por
-11 I/f iS2 k s"1 extendido, por ley aprobada recientemente, hasta el
31 de diciembre prximo.
a1?Sa I0.rmu'aVos impresos d- peticiones de aplazamiento est-
poder de os Colectores de Rentas Internas para ser suministrados a
todo contribuyente interesado.
..5n Ba colec,ur'as se admite la radicacin de dichas planillas, acom-
paadas del pago de las contribuciones de] ano 1935-36, pero, las
tnbuciones impuestas por el ao 1936-37 y el primer re de
sern pagadas antes del dia 31 de diciembre de I -i-'-->
E. A. RAMREZ VEGA.
_____ Tesorero de Puerto Sao, Interino.
l?AOW)/
CARTA BLANCA
CARTA DE ORO
Solo y en Cocktail ? Solo v en ihalN
RON 89 PRUEBA Distribuidores: B. FERNANDEZ & HNOs/siJCS. "n J_an P R.
RAFAEL DAZ CIJVTR1V
ABOGADO-NOTARIO
Garantizar labor encomenddole:
Asuntos Administrativos. Notaria-
les. Jurisdiccin Voluntaria. Inscrlp.
ciones. Se cobrarn consultas re-
quieran examen Registro o estudio
documentacin.
Brau 28. San Juan. '
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin
Tel 415 3an Juan.
Dra. A. BOU
DENTISTA
Sitio ideal para tratar a su
esposa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.

*
MISA DE RQUIEM
en sufragio del que en vida fu*
JOS PADUA AHOURE
TERCER ANIVERSARIO
Sus padres Felipe Padua y Mara Ahoure, sus hermanos
Antonio, Adela, Alfredo, Miguel, su ta Salom, sus hermanos
y hermanas polticas y dems familiares invitan a sus amis-
tades para la misa que se celebrar en la Santa Iglesia de
San Jos el lunes 14 de Junio de 1937 a las 8:30 de la ma-
ana, por cuyo favor le quedarn eternamente agradecidos.
San Juan, 12 de Junio de 1937.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:,
A. RAMOS
Tel. 2222 Box 345, San Juan.;
HOY SBADO
REGIA INAUGURACIN
SAN JUSTO 37 FRENTE TEATRO MARTI
NOTICE
To all members of the Federal Bar Association:
You are hereby notf ied that pursuant to a resolution
of your Directors of the Federal Bar Association a spe-
cial meeting of said Bar will be held in the Court Room
of the United States District Court for Puerto Rico at
the Post Office Building in San Juan, P. R., on the
14th. day of June 1937 at 4 o'clock P. M. for the purpose
of discussing and taking such action as may be deemed
advisable in connection with the matter of the recent
felonious attack on Judge Robert A. Cooper, Judge of
the United States District Court for Puerto Rico and
for the purpose of passing upon any and all other mat-
ters which may be proper at said meeting.
Walter L. NEWSOIt, JR.
\


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
Lealtad de esposa
D 0 S PERIODISTAS
ITALIANOS ASESI-
NADOS
"i >
Bailarinas hawaiianas entretienen a los marinos
Fiel, a pecar de loa cargos He "rnca.
no" formulado rontra su esposo por
I* preciosa N orine (rowder, Evatt-
gelfne Garca, esposa de Ceferino
Garra, boxeador filipino, aaeu
cha atentamenle el testimonio en
una corte de I.o Anele durante
un Juicio en redamacin de 1125,004).
-------------??-
Los cadveres aparecie-
ron en un bosque
BANGOLES DE LORNE, Fran-
cia, junio 11. (PU) Dos periodis-
tas italianos fueron encontrados
muerlos en un bosque, cerca de un
automvil que tiene manchas de
re. Uno de lo? muertos fu in-
fmenle identificado como
Cario Roselli, director de la revis-
ta antifascista 'Justicia y Libertad'
que se publica en el barrio latino
de Pars. La otra victima fu ms
tarde identificada dcfinitvamenie
como Sabatino Roselli, de treinta y
siete aos de edad, hermano de
Cario y refugiado poltico. La Po-
lica est convencida de que rs'e
eg un crimen motivado por cues-
tiones polticas. Dentro del autom-
vil fu encontrada una bomba de
manufactura casera, que consiste
de una ia'n de leche condensada
llena He explosivo y con una me-
cha Bickford que estuvo encendida
pero fu* apagada por la lluvia an-
ts de qu* entallara la bomba. Car-
io Roselli naci en Roma en el ano
irio y huyo Franela en el I92fl
c de haberte esrapado de la
Isla Lipsri. Era profesor de econo-
ma poli'ica en Ginebra, y miembro
del Partido Socialista de Ilalia. La
Polica ha comprobado que ambos
hermanos fueron atrados a una
emboscada mediante una rila por
telfono a un sitio llamado La Fer-
: 'i \;no supuestos refu-
giados ilalianos que traan impor-
tantes informes secretos, quienes
ejecutaron a los hermanos La Po-
lica est buscando dos mujeres que
han desaparecido y se cree regre-
saron a Pars, quienes fueron
tas con los hermanos Roselli en un
automvil anisa de ser aqullos me-
lados a tiros
-----------------??-----------------
Katas beldades de Honolul deslumhraron a la tripulacin del acorazado "Pennsylvni:i" al representar en
cubierta uno de los bailes tpicos d*l pas como parte de la bienvenida a la flota del To Samuel durante
las recientes maniobras. I.as posiciones de combate fueron utilizadas romo galeras por los marinos.
MENSAJERAS DE LOS 1.XDI0S
El secuestro de la seo- Huelguistas atacan a los
ra Parsons aeroplanos
STONY BROOK, N. Y. junio 11.
(P. U.lEl dinero para el resca-
te de la esposa del ricacho William
Parsons est lisio para ser paca-
do. Crese que se ha establecido
contacto con los secuestradores, ,
pues un conductor de taxmetro j
estuvo en la residencia de Parsons,
conferenci con sie y parti po- j
eos minutos despus, habiendo im- '
pedido la Polica que los reporte-
ros y fotgrafos de la Prensa lo
siguieran. Habindose suscitado la
teora del posible asesinato de la
aeftora Parsons. las autoridades
rastrearon los lagos y registraron
los bosques hoy, sin resultado al-
guno.
Ms refugiados vascos
LA PALLICE, junio 11. (P
Se Informa eita tarde que mil re-
fugiados vascos saldrn da aqu
para Leningrsdo, a bordo dI vapor
"Sontay" de la "Messageries Mari-
time Company".
Se espera que el "Sontay" salga
de Dunquerq ie esta tarde, hacia
La Pallice, donde recoger a los re-
fugiados.
A los dueos de
Tractores
CATERPILLAR
Tenemos para entrega Inme-
diata magnetos marca
W1CO
para tractores
CATERPILLAR
modelos 20, 30 y otros a $30.
RICARDO DAVILA
CLEVELAND, junio 11. (P. .)
Los tiroteos contra aeroplanos
que llevan comestibles a los tra-
bajadores no huelguistas de las
fbricas de acero han sido reanu-
dados. La Polica informa que tres
hombres que Iban en un autom-
vil dispararon rontra un aeropla-
no de la Republie Sleel Corporat-
ion, el cual fu alcanzado por pro-
es. El aeroplano volaba a
poca altura sobre la calle
del campo de aterrizaje, y r>
f'el tiroteo persigui al automvil
de los atacante*. Infrmase que el
piloto del aeroplano sali ileso.
------------------?------------------
Roper aboga por la paz
con Japn
WASHINGTON, Junio 11. (PU)
- En un discurso que pronunci en
un almuerzo ofrecido a la misin
econmica japonesa que se encuen-
tra en esta capital, el Secretarlo
de Comercio Roper propuso que
la guerra entre Estados Unidos y
Jaqn "debe ser proscrita para
siempre". Roper urgi la celebra-
cin de frecuentes conferencias en
las que predomine la franqueza pa-
ra solucionar cualesquiera proble-
mas entre las dos naciones.
Italianos muertos en
Madrid
JOSEPH GRIGG
LONDRES, junio 11. (P. U.l Se
-ultades impre\
las 3 imo momento debido
a que los alemanes y los itaIiano
han Introducido de nuevo la de-
mam! >
futuros ataques j
de la no intervencin,
han retrasado inesperadamente el
o de los cuatros poderes cun
un al incidente del "Deutsch-
and" y el despacho de la nota a
los beligerantes espaoles.
Grandl, Von Ribbentrop. Corbem
y Kden se reunieron en la oficia i
de: ltimo en el Ministerio de! Ex-
terior a las tres de la tard
despus de cuatro hora-
i levantaron
on sin llagar a una decisin. Rea-
nudarn la sesin de nuevo el s-
bado a las once de la maana.
Despus de estar reunidos una
hora Edn sali de la oficina con
una carpeta enorme de papeles y
s dirigi al Nm 10 de la calle
El vuelo de Amelia
Earhart
cuarta
Chambcrla
-
aa-
Se i
6n de mei
ler s-
ta a

Un lorias
GOODRICH
Irma Washington 'Izquierda! y I.iirllle Washington, indias "rheroliee'' de las vastas reservas montaosas
de Carolina del Norte y Tennessee. obsequian al vicepresidente .lohn Nance Garner con varios objetos cu-
rio-ios fabricados por sus tribus.
ROMA, junio 11. (PU) Ciento
tenta v cinco legionarios italia-
nos fueron matados en el frente
de Madrid desde el 8 hasta el 18
de marro pasado, de acuerdo con
la tercera lista oficial de italianos
matados en la "guerra contra el
bolcheviquismo y pro civilizacin
fascista" que ha sido publicsda es-
ta noche.
Noticia de los na-
cionalistas
UNA NUEVA GOMA
PARA PUERTO RICO!
uomas^
Goodrich
DISTRIBUIDORES:
FIGUEROA & GAUTIER
Parada 3 l/2 Puerta de Tierra. P. R.
WVA YORK, N. Y., ru-
mo : rrrrmgre-
*">a VitO Mari antnnio in-
a Prensa Unida haber
i miado por telfono la *e-
'd lie que no habra,
aUtgrillHH confio /os ;.
aroa pprtorritpimHot v
Im Batamos parmonacertoii en
cuarentena tirinta dini im
>rr:hr | i-itoa.
Afarrononio explic que 'l
llam por telfono al alcaide
de. la Penitenciaria de At-
lanta, debido al rumor de que
erir'ia un fuerte prejuicio
cottfra lo prisionero.
SE PROPONE LA FORMACIN DE UN
ESTADO ESPECIAL
6 PERSONAS Fueron SURGEN INESPERADAMENTE DIFI;
HOSPITALIZADAS CimDES EN EL ACUERD0
A consecuencia del mo- ________
tn de Monroe anteayer DE ALEMANIA. INGLATERRA. FRAN-
monroe. u^Tiftp i -por CA E ITALIA PARA EL CONTROL
lo menos seis personas de las que
recibieron heridas en el motn de
ayer tuvieron i,ue ser llevadas al
hospital. Tres individuos, mi-
do el organizador de la C. I. O..
Fred Mayberry, fueron detenidos
por la Polica.
I.as lineas de batalla
ron a las cuatro de la tarda, hoi i
sealada para la reapertura de la
planta, cuando 300 policial
cales se dirigieron hacia la plan-
ta. Cuatro iban al frente, con ma-
canas y bombas de bases lacrim-
genos. Muchos guardias nacionales,
sin uniforme, tambin estaban pre-
sentes. Detrs venan cientos de au-
tomviles conduciendo los trabaja-
dores que se oponan a la huelga
y que votaron por volver a sus la-
bores.
Los obreros usaban una franja
blanca en las mangas. Mucl
ellos portaban macanas y bates
de pelota. Se ordenaronpara la ba-
talla en la calle Elm. que va a lo
largo del rio Raisin y es la nica
entrada a la planta.
A dos bloques de distancia esta-
ban las lineas de piquete. DOS
tos hombres y mujeres, armados
con macanas y ladrillos estaban
agrupados alrededor de una casa
de campaa, que era su < u
I.as fuerzas opuestas conservaron
sus posiciones durante dos horas,
mientras sus lderes conferencia-
ban, a la vez que Frank Murphy,
por telfono desde Lansing. .trata-
ba de evitar la violenria. Murphy
trat de persuadir a los piquetes
de que dejaran a los no huelguis-
tas entrar pacificamente y por unos
momentos crey c,ue podra llegar-
se a ese acuerdo. Mientras tanto,
los oficiales estaban negociando
con los huelguistas.
Cuando las fuerzas marcharon
hacia la planta, el jefe Joseph J
Bairly y un carro lleno de diputa-
dos, seguido de un automvil de
la Polica local, se acerc a la li-
nea de piquete como a las seis de
la tarde. El jefe dio la orden de
avanzar. Mayberry se adelanto ha-
cia las lineas de la Polica. I
| las ltimas 50 yardas y est.i
en el campo enemigo cuando em-
pez la batalla.
La Policia avanz a pies. En la
linea del frente estaban los guar-
dias nacionales con bombas y ri-
fles de gases. Hubo ria mientras
se acercaba la Policia. Entonces
soltaron sus gases y los otros m-
putados siguieron ron las maca-
nas. Los piquetes contes'aiun uon
ladrillos y macanas. Muchos pique-
tes sufrieron los efectos rie| Kj,s.
Miles de observadores so lapaban
las caras con pauelo? para prote-
gerse dei gas.
En pocos minutos, los piquetes
huyeron en todas direcciones y los
automviles, cargados de trabaja-
dores contentos, se lanzaron hacia
la carretera y al molino, a traba-
jar.

LANSING. junio 11. (P.
Frank Murphy anunci que en e|
mitin que celebrar la Unin de
Obreros de la industria de aut'>-
mviles, en Monroe, el domingo
| por la noche, 'se garantizar el
! derecho a hablar libremente". El
1 "statement" del Gobernador fu
autorizado luego de conferenciar
i ron los oficiales de Monroe y l-
deres de la Union, en un '
zo para evitar incidencias en di-
cho mitin.
Dijo Murphy haber recibido la
seguridad de los 1 Aderes de la U.
A. W. de que "todo lo que ellos
GAO. frica Occidental Fl
iiio 11. (P. U.i La aviatrz
Amelia Earhart se elev a las 6:15
de la maana, hora del Meridiano
ri Greenwhlch, con direccin a
Porl Lamy por la ruta de Niamey.

FORT l.AMY. junio 11. IP. I' I
aqu a las
de la tarde, hora del Meri-
diano de Greenwich.
FORT LAMY, frica Occidente.
Junio 11. 'Prensa Unida)Ame i
Earhart lanc hoy su monoplano
!de dos motoies a travs de loa
taos y las selvas de la parle m.is
salvaje del frica, a una velocidad
de cenlo setenta y dos millas por
'hora, hasta llegar a este puesto
militar francs, completando m i '.
ciento cuarenta horas de su vuelo
en la octava etapa de su viaje al-
rededor del mundo.
Amelia sali de Gao, en el Sudn
Fran y quince
meridiano de Greenwich) y llego
t puesto a las doce y cincuen-
ta P. M., acompaada del navegan-
te Fred .). Noonan.
Su avin de chenla mil dlares
"Flying Laboratory" la llevo a
lo larjo del ro Niger hasta Nia-
mey, donde las autoridades
la esperaban para re-
cua sigui volando sin dete-
nerse
El vapor que se levantaba de la.
selvas pantanosas Impeda la visi-
bilidad, obligndola a volar muy
I bajo durante gran parta de su re-
corrido hasta Zindcr, a cual
lenta millas de Niamey. Des-
pus que pas de Zinder, ella vio
i una manada de hipoptamos en el
rio Chari.
La insigne aviatriz sijui la ru-
i ta area d e 1 servicio francs, la
, cual fu sealaba con almenaras
Fort Lamy, al sur del ia~.o
;Chad. Saldr al amanecer ele ma-
l aa, hacia El-Facher, en el Sudn
AngfeCfipdO y Khartoum.
desean es reunirse pacificamente
en Monroe. Puede usted tener la
seguridad de que daremos todos
los pasos no-esarios para que no
ocurra nada all", agreg Murphy.
ABSOLl 1 MIENTE
GARANTIZADAS
I c: i i i loa
b!ec ni culos
llamo
COMPUESTO POR LOS DISTRITOS
AFECTADOS POR LA POLVAREDA
Crisis en el Senado
'ranees
PARS, junio 11. (P. U.)L* sus-
pensin de los trabajos del Senado
fu causada directamente por la
explosin del derechista-extremista
Tixier Vignancourt, al referirse a
los procedimientos legales del Go-
bierno rontra DortOt
Dijo Vignancourt: "No compren-
do por qu el Gobierno persigue a
una persona por supuesta difama-
cin contra el crdito de la nacin
cuando ese crdito ha dejado de
r. El ltimo balance econmi-
co del Banco de Francia demues-
tra que no tenemos un "sous" (cen-
tavo) ms. y si esto no se detiene,
iremos directamente a la banca-
rrota."
Reunin de organiza-
.iones obreras
OKLAHOMA CITY. Okla. (PU)
El doctor J. M. Ashton, de es'a
ciudad, propuso recientemente la
formacin de un 49 estado, sobre
base provisional, compuesto de los
90 condados de cinco estados que
estn ahora en la polvareda occi-
dental.
Ss adelant la proposicin como
una frmula prctica para facili-
tar la solucin al problema del
polvo. Ashton, que es director de
investigaciones de la Cmara de
Comercio del estado, solicit que
el plan fuese estudiado por oficia-
les federales y del estado.
De acuerdo con la proposicin.
Oklahoma, Tejas, Nuevo Mjico.
Colorado y Kansas podran ceder
las esquinas polvorientas de sus
estados para hacer viable la for-
macin de un nuevo estado o te-
rritorio ron gobierno propio.
"De ese modo, el control del
rea de polvo se centralizara en
una autoridad", dijo Ashton. "En-
tonces el Gobierno nacional, en
sus esfuerzos para resolver el pro-
blema del polvo podra entendrse-
las ron un grupo en vez de con
cinco gobiernos estaduales".
Ashton sugiri tambin que los
residentes de este nuevo territo-
rio serian relevados de sus obliga-
ciones con el estado en su actual
calamidad. Uno de los principales
obstculos para el control efecti-
vo de erosin del terreno ha sido
hasta ahora la falta de una auto-
ridad centra) radicada en la mis-
ma regin afectada.
El rea ha sufrido sequas y tor-
mentas de polvo desde la prima-
vera de 1934. Con ayuda federal,
varios agricultores han empezado
proyectos para el control del suelo
1 pero a menos que cada agricultor
; coopere en dichas iniciativas, se
perder gran parte de su valor.
Muchas agrnomos temen que a
menos que se logre que la capa
superior de la tierra vuelva a re-
verdecer, la amenaza del polvo au-
mentar.
VALENCIA TRATA DE DOMINAR
LAS POBLACIONES ANARQUISTAS
SE INFORMA QUE HA ENVIADO FUER-
TES CONTINGETES A ALMERA
Pedir nueva vista del
caso
NIEVA YORK, junio 11. (Pren-
sa Unida iEl presidente del Ma-
dison Square Garden, John Reed
Kilpatrirk, informa que solicitar
una nueva vista ante la Corte de
Circuito Federal en Filadelfia. pa-
ra reconsiderar la solicitud del Ma-
dison Square Garden de un "in-
tunction" ordenando la suspensin
de la pelea BraddorV-Louls seala-
da para el da 22 de junio, en Chica-
go.
Manifest que el Garden "inten-
ta demandar a todos los que en
Chicago v Nueva York indujeron
a Rraddock a no cumplir su pro-
mesa" de pelear con Max Sehmel-
ing en Nueva York.
PARS, junio 11. (Prensa Unida)
Len Jouhaux, jefe de la podero- !
sa Confederacin General de Tra-
bajadores, organizacin que agrupa
cinco millones de trabajadores in-
cln endo socialistas, comunistas y
otros elementos izquierdistas, y
Paacual Thorr.as. delegado de 1 o s
trabajadores espaoles, han decidi-
do organizar el lunes en Ginebra
una reunin de delegados obreros
y representantes de los Gobiernos
de todas las naciones para exami-
nar la situacin espaola.
Esta noticia ha circulado aqu
hoy.
SE VENDE
Un juego para sala en caoba. Nue-
vos. Dos butacas, dos sillones, un
sof y una mesa. Informar Hip-
dromo 1. Tel. 1114, Sanlurce 534
San Juan.
EL MUNDO
Y
PUERTO RICO ILUSTRADO
OFICINA DE PONCE
Ya estamos en nuestra nueva direccin,
Calle Concordia esquina Luna (local
anteriormente ocupado por Torres &
Gautier) a las rdenes de nuestros
clientes y amigos.
Por LOUIS WALTHER
PERPWAN, junio 11. (PU) En
su determinacin por obtener el
control absoluto de los pueblos es-
paoles dominados por los anar-
quistas, el Gobierno de Valencia ha
establecido un estricto control de!
mar hasta las aguas de la frontera
franco-espaola, enviando al mismo
tiempo fuerzas de infantera y ca-
ballera hacia la fortaleza roja
fronteriza, Puigcerd. donde dichas
fuerzas terminaron con la domina-
cin del Comit anarquista.
En la batalla por la posesin de
los caarteles de los anarquisias. seis
hombres perdieron la vida. Loi
anarquistas lanzaron varias raji.-
de granada sobre los guard
asalto, dos de los cuales resulta-
ron heridos antes de que el asalto
final capturara el edificio. En
encontraron grandes contidades d
joyas y dinero que se cree son el
produelo de saqueos y confiscacio-
nes en el distrito de Puigcerd.
Los guardias de asalto estn aho-
ra en completo control de ia fron-
tera hasta Andorra.
I-os guardias franceses en la fron-
tera han sido reforzados an'c i
posibilidad de un influjo de anar-
quistas espaoles que traten de es-
capar a Francia.
Informes sin confirmar llegan a
la frontera esta noche indicando
que el Gobierno de Valencia ha en-
viado fuertes contingentes de tro-
pas a Almera, donde combaten en
las calles severamente los anar-
quistas y las tropas regulares.
El Gobierno de Valencia ha anun-
ciado que para contrarrestar los
ataques de los submarinos que en
las ltimas semanas han hundidu
rualro barcos a lo largo de la cos-
ta catalana, se ha ordenado a la
flota que mantenga una base cons-
tante en Barcelona para patrullir
-i entre esta riudac
lera francesa.
El Gobierno francs ha dado r-
denes de duplicar la vigilanc.a n
todos los tneles y carreteras de
la frontera francoespaola por mo-
tivo de los informes sobre p!ans
terroristas para volar los princi-
Uiivles.
Si L'd. pide Cerveza Alemana
LLAVE
"Beber m \ mejor
-\rza"
MNDEZ & CO.
Depsito 8 San Juan, l\ IT.
VATICINIO FCIL
Eduardo quiere vivir en Austria.
Wally amere vivir en lo Estados
Unidos. Vivirn en los Estados l'ni-
dos. (Tampa Tribune)
MAJESTIC
TAXICABS
Tui 4S.J. 27 Sun.
Lea los clasificados
de-El Mundo"
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS DE LA
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN, P. R.
SEGUNDA CONVOCATORIA
Por acuerdo de la Directiva de la Asociacin de
Propietarios de la Municipalidad de San Juan, por la
presente se convoca a todos sus miembros para la ter-
cera Asamblea General Anual que se celebrar el
prximo domingo 13 de junio de 1937, a las 9:00 de
la maana, en el saln de Actos de la Escuela Superior,
Parada 21. Santurce, Puerto Rico, y en la cual se tra-
tarn todos los asuntos que se sometan a su conside-
racin y se eligirn los miembros que habrn de cons-
tituir la nueva Junta Directiva. Se le suplica a todos
los interesados su ms puntual asistencia a dicho acto.
San Juan, Puerto Rico, 10 de junio de 1937.
SANTIAGO DE LA FUENTE,
Presidente.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
i
L
*.


? I
4-


v
Los nacionalistas avanzaron ayer ocho millas hacia Bilbao
Puede ser que Roosevelt reci-
ba a Hays la semana prxima
El Presidente del Comit de Encuesta le i Lleg a tiempo para
dirigi ayer un telegrama pidiendo au-
diencia en conexin con el caso de Ponce
WASHINGTON, junio 11. (P. U.)
La lecretaria de Casa Blanca in-
form a la Prensa que el presiden-
te Roosevelt ha recibido un tele-
grama de Arthur Garfield Hays pi-
dindole que detenga su decisin so-
bre la responsabilidad por los suce-
| Ponce hasta que le
oportunidad de leer el informe de
la Comisin Hays. El secretario di-
jo que puede ser que Roosevelt ron-
reda una entrevista a Hays la pr-
xima semana.
En la conferencia de Prensa cele-
brada hoy, dijo el Presidente que l
habla discutido todos los asuntos rte
Puerto Rico con Winship y Gruen-
ing en las conversaciones sosteni-
das el mircoles y el Jueves, pero
no hizo ningn comentario sobro
dichos asuntos tratados.
El telegrama de Hays a Roose-
velt solicita una entrevista para
discutir "lo que yo creo que es !a
verdad, sostenida por la mayor par-
le de la opinin pblica de 1
Rico", en relacin ron el caso de
Ponce.
Dice Hays: "Los hechos hablan
por si mismos, colocando la res-
ponsabilidad de la represin clara-
mente sobre el Gobernador." Agre-
g que la Unin de Libertades Ci-
viles habla recibido un cablegrama
de la recin organizada Asociacin
Portorriquea Pro Libertades Civi-
les condenando los actos de violen-
cia ocurridos en la Isla y declaran-
do que "un infrecuente estado de
Arthur Garfield Hay*, probablemen-
te -i recibido por el Presidente la
senvm.i prnxima.
desasosiego amenaza hacerse per-
manente en Puerto Rico".
De acuerdo con la Prensa, duran-
te los ltimos tres das fu matada
una estudiante por los agresores de
es en huelga, un chfer fu*
herido >' ayer (junio 9) otra estu-
diante fu herida mientras iba en
una guagua, se dice que por unos
BOSTON, junio 11. (PU> En
competencia con el tiempo, lleg
al aeropuerto de Boston, proceden-
te de Puerto Rico, el reverendo
Hugh J. Gildea y en seguida se di-
rigi rpidamente en automvil a
la iglesia de Roxbury, para llegar
a tiempo de asistir al entierro de
su madre.
Al saber de la gravedad de su
madre, Gildea embarc en el Br-
bara', el sbado, en Puerto Rico.
El lunes por la noche fu notifica-
do por radio que la autora de sus
das habia muerto. Entonces sus
hermanos se comunicaron con el
congresista de Boston, John W.
' irmack. quien consigui que
Washington autorizara a un guar-
dacostas a que saliera al encuentro
del 'Brbara' en el malecn de De-
latare, ocho horas antes de su lle-
gada a Filadelfia.
De ese modo, se llev a Gil Capemay. estado de Nueva Jersey,
donde abord un avin esta madru-
gada,
------------------>?------------------
Encallado el acorazado
'Tennessee'
SAN FRANCISCO, junio 11. (P
U.)El acorazado "Tennessee" se
encall en los bancos de cieno de
la baha de San Francisco frente
a Alameda.
huelguistas. Finalmente, el auto-
en que iba el juez Cooper, de
la Corte Federal, fu atacado por
personas desconocidas, sin que ocu-
rriera nada lamentable.
OCHO OFICIALES RUSOS FUERON
FUSILADOS AYER EN MOSC
CONVICTOS DE CONSPIRAR CONTRA
EL PODERO DEL SOVIET
MOSC, junio 11. (P. U>La
suerte de ocho de los ms altos
oficiales del Ejrcito Rojo se cree
esta noche que ha sido sellada en
un juicio secreto celebrado ante el
Colegio Militar. luego de sus pro-
pias confesiones de participar <-n
un complot "fascista" a favor l
poder extranjero, que se cree es
Alemania.
El juicio fu tan secreto, que los
ciudadanos de Mosc que vinieron
a saber hoy del arresto de los ofi-
ciales no tenan idea de que se es-
taba celebrando el proct
Se ha dicho esta noche que el
Colegio de la Corte Suprema ha
llegado a un veredicto sin duda
alguna condenando a los acusa-
dos a muerte por fusilamiento en
alguna prisin obscura, dentro de
24 horas y que anunciarla su de-
cisin en un breve comunicado.
Los ocho oficiales, de los cuales
el ms destacado es el mariscal
Mikhail Tukhaceheviky. exVice-Co-
misario de Defensa, admitier i
gn se ha dicho oficialmente, ha-
berse dedicado al espionaje y al
sabotaje para debilitar al Ejrcito
Rojo el ms grande del mun-
do antes de una invasin extran-
Una terrible ofensiva, dirigida personalmente
por el general Franco, coloc a los rebeldes
casi a las puertas de la capital vasca
Japn moviliza arma-
mentos
NANKING, junio 11. (P. U.)
Se informa que siete aviones y
ocho carros blindados japoneses
fueron enviados a Chiaposu. "n
Manchukuo, para reprimir a los
revoltosos de Chahar, que se cal-
culan en 50,000.
Los revoltosos estn usando
banderas nacionalistas chinas.
jera en Rusia. Se dice que una in-
vasin fascista serla con el propo-
sito de derrocar el actual gobier-
no y restaurar 'el capitalismo en
Rusia.
3a cree que ios ocho oficiales
tienen muy escasas oportunidades
de escapar al pelotn de fusila-
I miento por haber sido juzgados ba-
' jo la ley especial que impide la
| clemencia y niega la oportunidad
de eue sta sea concedida.

BCU, junio 11. (P. U.)La
Suprema del Colegio Militar.
nci a morir fusilados a ocho
altos oficiales del ejrcito que fue-
ron convictos de traicin y de es-
pionaje al servicio de una potencia
se anunci cundo
seran ejecutados, pero Prensa Uni-
da ha confirmado que todos fueron
inmediatamente fusilados.
Ulrich declaro que los acusa-
:araron culpables y re-
iron plenamente su culpabl-
K! veredicto (Boa como si-
gue: "La Corle estableci que los
acusados fueron empleados por el
serete militar de un Go-
o extranjero que conduce una
poltica hostil contra la Unin de
Reptil ticas Socialistas".
Se retira un delegado de
Estados Unjdos
GINEBRA, junio 11. (P. U.)-E1
Subsecretario de Trabajo de Esta-
; dos Unidos, Edward McGrady, ha
resue use de la Conferen-
Trabajo y marchar a Wash-
i para ayudar a la Adminis-
n a hacer frente a las huel-
BRILLANTSIMO triunfo del cole-
gio ROYAL GREGG DE SAN JUAN
UNA ALUMNA APRUEBA LOS EXAMENES FEDERALES Y ES
LLAMADA POR EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS PARA
OCUPAR UN CARGO EN WASHINGTON
El jueves embarc en el va-
por Coamo la distinguida e
inteligente seorita Luz Ma-
ra Romn, quien por haber
aprobado con notas excelentes
los ltimos exmenes del Go-
bierno Federal de Estados
Unidos celebrados en Puerto
Rico, fu llamada por cable-
grama para ocupar el cargo de
taqugrafa del "Children's Bu-
reau" del "Department of La-
bor" en Washington, D. C.
La seorita Romn desem-
pe hasta el mircoles el car-
go de_ taqugrafa del departa- I
mente legal de la Shell Com-
pany, y era alumna, en las ca- |
sea nocturnas, del curso avan-
zado de taquigrafa, del muy
acreditado colegio Royal
Oregg, durante el cual tom
100 records del Congreso de
Estados Unidos dictados por
la aeora Mara Teresa Cama-
cho.
Este es otro de los muchsi-
mos xitos del Colegio RO-
YAL GREGG que desde hace
24 aos dirige la seora Maria
Teresa Camacho.
LOS LTIMOS "HITS"...
EL MAS COMPLETO V VARIADO SI RUDO
$6.48 7.75 8.50 10.00 HASTA 30.00
El Pitirre Irizarry Store
BRAU 47 BRAU ESQ. CRUZ
regin de las colinas 370, 373, 371 y
190 y las aldeas de San Martin y
Avachavalga. La radio de Sala-
manca informa que las fortifica-
ciones enemigas fueron capturadas,
y que ms de doscientos enemigos
fueron matados y alredor de cin-
cuenta cogidos prisioneros, inclu-
yendo un capitn y un teniente.
Aade que "la lucha contina en el
momento de recibirse estas noticias,
y nuestras Iropas estn avanzando
en la regin entre la primera y la
segunda linea de fortificaciones de
defensa."

VITORIA, junio 11. (P. U.)Los
nacionalistas capturaron varias al-
turas importantes hacia el Este de
Lemona. desde donde tienen bajo
fuego directo al "cero de hierro"
de Bilbao.

Por HARRISON LAROCHE
HENDAYA, Frontera Francoespa-
ola, junio 11. (P. U.)Los rebel-
des del general Francisco Franco,
iniciando su "golpe de muerte" con-
tra la terrorizada Bilbao, aniqui-
laron en la tarde de hoy dos pue-
blos enteros en el ancho valle del
Nervin y se acercaron ocho millas
ms hacia la ciudad sitiada.
Mientras miles de tropas de las
mejores del ejrcito rebelde avan-
zaban sobre las puertas de Baram-
bio, quince millas directamente al
sur de Bilbao, grandes flotas de
lanzabombas y los caones del ase-
dio redujeron los pueblos de Pe-
lica, Thermal y Muera a escom-
bros pulverizados. Estos pueblos
quedan solamente a algunas millas
PARS, junio 11. (P. U.)Comu-
nicados vascos y nacionalistas tras-
mitidos por radio a las once de la
maana insisten en que el mal
tiempo en el frente de Bilbao ha
impedido luchar. Ambos bandos
recalcan que no hay noticias de
aquel frente.

HENDAYA, Francia, junio 11.
(P. U.)Los nacionalistas inicia-
ron su empuje a las 3:30 de la
tarde, hora del Meridiano de
Greenwich. sobre Ordua y en di-
reccin de Barambio, a diecisis
millas de distancia hacia el sur
de Bilbao. Veinte aeroplanos na-
cionalistas bombardearon las trin-
cheras vascas al oeste de Lemora,
despus de lo cual los ltimos vas-
cos evacuaron la aldea de Lemo-
na, la cual esti ahora desocupada
pero enteramente rodeada por los
nacionalistas que ocupan las altu-
ras. Las bateras nacionalistas
continan la destruccin de las
fortificaciones vascas. A las tres
de la tarde entraron en accin
nuevas bateras emplazadas en la
cima de las alturas de Munguia.
las cuales estn disparando direc-
tamente sobre las grandes concen-
traciones vascas en la linea de El
Gallo.
De fuente fidedigna se informa
que dos columnas motorizadas na-
cionalistas, apoyadas por tanques
de guerra, llegaron a las puertas
de Ordua y Barambio despus de
haberse realizado intenssimo bom-
bardeo areo durante todo el da.
Otra columna nacionalista que se
mueve hacia Amurrio encontr
muy fuerte resistencia. Los vascos | a"'nor;e"'de Ordua, fa ""ciudad"fan-
alegan que han causado grandes
prdidas a los atacantes, pero que
ellos voluntariamente han aban-
donado varias posiciones avanza-
das.
Muchos de los aviones rebeldes
han bombardeado los caminos en-
tre El Gallo y Bilbao para impedir
que los leales traigan ms refuer-
zos.
En el sector de Amurrio los bom-
bardeos de la artillera y los a-
reos fueron tan violentos que, de
acuerdo con los insurgentes, las
fuerzas vascas quedaron paraliza-
das de miedo. Un oficial reb->'de di-
jo: "Parecan aturdidos por la ra-
pidez de nuestro ataque."
Los informes con relacin al re-
sultado de las primeras etapas de
esta ofensiva rebelde son contra-
dictorios. Los insurgentes sostienen
que avanzan sin hallar resistencia
efectiva y los vascos dicen que han
detenido la ofensiva.
La lucha ms reida se est li-
brando alrededor de Lezama, en-
tre Ordua y Barambio, sobre un
terreno montaoso.
Los despachos vascos dicen que
las aldeas de Pelica, Thermal y
Muera quedaron enteramente ani-
quiladas por las incursiones areas
y que veintenas de personas resul-
taron muertas en otros pueblos ve-
cinos.
Se informa que en los cuarteles
de Dvila reina el ms alto opti-
mismo y la confianza de pulverizar
completamente el famoso "cintu-
rn de hierro" a travs de puntos
estratgicos por donde pasar cin-
cuenta mil tropas para la captura
de Bilbao.

LONDRES, junio 11. (P. U.)Un
mensaje de la estacin de radio de
Salamanca recogido en esta ciudad
anuncia que los nacionalistas en
Vizcaya capturaron la primera li-
nea de defensas de Bilbao, en la
tasma" de los leales, que ha sido
abandonada por todos, a excepcin
de unos pocos de sus treinta y cin-
co mil habitantes.
El acercamiento de los rebeldes
a Barambio, en el valle de piedra
caliza, fu un rpido y mecanizado
avance que cogi a los defensores
vascos por sorpresa. Los insurgen-
tes aparecieron como viniendo de
Izarra y de su base de Vitoria. Hu-
bo grandes bajas entre los leales
como resultado del bombardeo de
los aviones y de la artillera. Se-
gn los informes que llegan a la
frontera, hubo una ocasin en que
virlualmente todos los ciento ochen-
ta aeroplano de guerra rebeldes
del frente norte, participaron en el
bombardeo y con las ametrallado-
ras.
Los insurgentes predicen que "el
cinturn de hierro" de las defensas
de Bilbao quedar destrozado den-
tro de cuarenta y ocho horas.
A las tres y media de la tard>,
bajo los cielos neblinosos, miles de
tropas rebeldes atacando desde el
sur y desde el este, asaltaron la
linea densamente fortificada. Un
enjambre de aviones de guerra in-
surgentes bombarde las posiciones
en las cuales los vascos estn ofre-
Confcrcncian Delbos y
Van Zeeland
GRAN EXCURSIN ESPECIAL A CUBA
En el Mejor Vapor de la Ruta: El "SAINT DOMINGUE"
De la Compagnie Genrale Transatlantique (FRENCH LINE)
SALIDA: 24 DE JUNIO
45 DAS DE VIAJE
I
179
29 DAS EN LA HABANA
EXCURSIONES EXTENSIVAS OPCIONALES:
HASTA MIAMT. incluyendo Repblica Dominicana, Hait y Cuba ............ $225.00
HASTA MXICO, incluyendo Repblica Dominicana, Hait y Cuba ............ $298.00
PARA MAS INFORMES DIRJASE A:
PUERTO RICO TOIRIST BUREAU
Tel. 2815, Santurce.
Apartado 613, San Juan Morell Campos 17 (Las Palmas) Santurce.
BEHN BROTHERS, INC.,
Telfonos 256-257 San Juan Edificio del Telfono.
San Juan Lnmber V.iril
OSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada 26H
PARS, junio 11. (P. U.) El
Ministro de Relaciones Extranje-
ras. Yvon Delbos, actuar como
anfitrin en una importante comi-
da que se ofrecer esta noche al
Premier Van Zeeland de Blgica
en el Quai d'Orsay. Despus de la
comida habr una discusin sobre
asuntos polticos, segn se cree re-
lacionada con las prximas con-
versaciones de Van Zeeland con el
presidente Roosevelt.
El Premier belga Van Zeeland
lleg a la Estacin del Norte a
las 7:25 de la noche, siendo reci-
bido por Delbos.
ESPEQUES
DE BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
Telfono 452
Instituto Puertorriqueo
Box 433 Telefono 14 verde.
Frente a la Plaza Principal Rio Piedras, P. K
CURSO DE VERANO
Taquigrafa I y II. Mecanografa I y II. Aritmtica Comercial.
Archivo y Manejo de Oficinas
Las clases empezarn el 29 de junio. Matricula abierta.
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son 106 mejores es que hace mas de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico
A. VICENTE CO. 8. EN C. San Juan P. E.
RADIO
(LA SAMARITANA)
^e arregla sm Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquinal San Jos,
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQULN CAMPOS
Malecn Tel. 452
ANIMALES ENFERMOS
ALGUNAS FARMACIAS NO PUEDEN MANTENER TODOS LOS
REMEDIOS DEL DR. DANIELS PARA CURAR ANIMALES.
A estos amigos de la Isla y del extranjero deseamos Invitarlos a
pedir sus MEDICINAS DEL DR. DANIELS, directamente a nos-
otros, cuando una FARMACIA manifieste no tener el Remedio
adecuado para una enfermedad.
SRVANSE tomar buena nota los Farmacuticos de la Isla de las
Antillas y los dueos de animales de toda la Amrica Latina.
REMEDIOS DEL DR. DANIELS
P. O. BOX 184. ARECIBO, P. R.
Huelga de empleados
municipales
PARS, junio 11. (P. U.)-Todos
los empleados municipales de Bo-
lonia, incluyendo la Polica, los ba-
rrenderos y los sepultureros se han
levantado en huelga.
No hay quien recoja las basuras
que se acumulan y hay que colo-
car los atades en criptas tempo-
reras.
Lo mismo ha sucedido en el pue-
blo de Angers, donde la Polica
permanece en las estaciones para
atender los casos de emergencia,
pero rehusa dirigir el trfico y ha-
cer otros trabajos de rutina. La co-
rrespondencia sigue sin repartirse.
-------------->-------------
Negociaciones diplom-
ticas
ciendo la ltima resistencia en 1*
defensa de la orgullosa ciudad quo
ha rechazado cuatro terribles ase-
dios en los ltimos setecientos aos.'
Se informa que el mismo Franco.
lleg apresuradamente al fren'e
norte, procedente de sus cuarteles
en Salamanca, para asumir el man-'
do, ordenado a entrar en accin a
cincuenta mil de sus tropas s
tas y la fuerza de ciento och
aeroplanos, incluyendo casi den
lanzabombas de alas negras.
Una divisin del ejrcito insur-;
gente bajo el mando de Jos Fidel
Dvila en el norte, atac por c
lie del Nervin hacia el pueblo da
Barambio por objetivo (diecisis
Has al sur de Bilbao).
Unidades altamente mecanizada!
avanzaron viniendo en direccin da
Ordua. Otras fuerzas presionaron
sobre el cinturn de hierro desda
la cos"ta en la baha de Vizcaya ha
cia el sur hasta Miravalles en el
Nervin. cerca de Lemona, obligan
do a los vascos a abandonar este l
timo pueblo. Lemona queda
mente a seis millas al sureste da
Bilbao, donde trescientos cuarenta
mil refugiados estn sobrecogidos
de torror escuchando el ruido d$
la batalla casi a su puertas. Se
dice que Lemona est ya entera
mente rodeada por las columnas
de Dvila, compuestas de moro%
alemanes, Italianos, carlistas.
nrquicos y legionarios extranje
ros.
La artillera rebelde verti
tos de otneladas de bombas sobre
la linea vasca. Solamente en la
cin de Lemona, veinte aviones
bombardearon la linea. Se informa,
que el cinturn de hierro ha sufri-
dos grandes daos ante la artille*-
ria rebelde.
Dvila, que sucedi a Mola en ej
comando de las fuerzas en el nort-\
haba planeado lanzar el ataque II
amanecer; pero tuvo que aplazarle
por la espesa niebla que mantuve
la aviacin en tierra. Sin la flote
de aeroplanos para volar a poc^t
altura bombardeando las lneas en >
migas, el avance de Dvila seria
impracticable.
Dos columnas insurgentes moto-
rizadas, apoyadas por rpidos tan
ques, llegaron a las puertas de
rambio al obscurecer, despus da
estar el pueblo sometido a un bomr
bardeo de una hora por los aviones
rebeldes. Otra columna empujando
hacia Amurrio, punto estratgico,
en el Nervin al norte de Ordua,
encontr fuerte resistencia vasca
Se Informan grandes bajas.
Los vascos, admitiendo que #1
ataque en el sur del frente de Bil-
bao ha sido terrible, dicen que "vo-
luntariamente" abandonaron varias
posiciones de avanzada en el valle.
Se informan batallas areas en.
muchos sectores al mismo tiempo,
lo que es una rareza en esta gue-
rra civil que lleva casi un ao di
duracin. Los aviones leales estn
sosteniendo batallas con los avio-
nes enemigos sobre los accidenta-
dos picos cantbricos alrededor da
Bilbao. Asi lo informan los despa-
chos vascos, indicando que han de-
rribado muchos avionea rebeldes
envueltos en flamas.
...
ROCHEFORT, junio 11. (P. .)jr
El Comandante Naval emiti esla,
tarde le siguiente nota: "Se infor-
ma a los navegantes que rutas ha-
cia el puerto de Bilbao estn ex-
puestas al fuego de la artillera da
gran alcance de los nacional-
TS.I tO
r trato* ampliado* y- |S
rminadoa al crayn o en
1
PARS, junio 11. (P. U. Delbos
recibi hoy a sir Eric Phipps. Se
entiende que discutieron sobre los
esfuerzos para el nuevo tratado de
Locarno.
Tambin recibi al ministro ru-
mano Cesianu.
PRUEBE UN
P0NTIAC
lertn
bello colorido, tomadas de i
fotografas viejas vana-
duda*- VV^cto-f Afrftcorji
STUDIOAMY \
H ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
espeques
compaa martima
de e. moreno & co.
(Al melor precio)
Malecn Tel
San Juan.
478
Pnh*t Gustay
rilUbl Satisface
OH'OTO-
SEGUNDO
LOS BAOS DE COAxMO
Los Baos de Coamo, parodiando a Aladino cambian
hombres viejos por hombres nuevos y por eso lo escogen
para sus vacaciones los que saben de las cualidades cura-
tivas de sus aguas.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
.* --
MANUFACTUREROS DE NUEVA
YORK CELEBRAN REUNIONES
Con motivo de la implantacin de la
Ley de Salario Mnimo en la Isla
El peridica "Women's Wetr
Daily" que se publica en la ciu-
dad de Nueva York, en ni edicin
correspondime ii i fuic-
an curso, contiene la siguiente In-
formacin obre el salario minimo
en la industria rio la aen
Puerto P.
"I.a posibiUd elimi-
na la competencia barata de la in-
dustria le la acu.ja y ropa interior
de Punto Rico, en raso de qtM so
"Mientrai los manufacturero!
I inf'rioi
han conten
i en Puerto Rico, un pi
i de Puerlo Rico que
ina fabrica est en la
isla, declaro, que la im
:. la Industria de li
Pueri ecer la
Induiti la ba ata de la lela, ti
ropa para mu-
DAR COMIENZO EL
SEIS DE JULIO
La sesin de Verano de
la Universidad
EN SU GRADUACIN
manteiiEa el salario minimo de u ''as de vestir, con-
riolar por la, con un unpu en las listas ms bajas
ra el mercado domltico, confron- l!"
tan hoy los dueos lo talleres i
la industria te la aguja it- cuto! prod i
terlor en la isla. do sus talle, es pendiente le que se
lo. 's.
solucione el conflicto y se etclarez- le 0 que una prolon-
ca el estado de la ley.
"Esta limacin !
por e| Comisionado le Trabajo de
la Ila, d 1919 Citaba en vigor en Puerto
Rico desde abril 30, despus que el
U ni-
dos declai al una ley
similar de salario mnimo
mujeres en el caio de Parriah va.
"Loa pal la Industria le
la aauia en Puerto Hito de<
ron vas y tS|
que los tribunales aclaren el asun-
i'"telo a pacnr un salario minimo le un
n le esta sltu
ra de
articul le en
I pi i Me la
iie luante las
011 mi ai mucl
parar sus embarque! da materia-
les a Puei
pieza!
i que t: a-
bajar eon lell meses le antela-
mpo |tie tienen pai
nfor-
circuios.
actualmente en vi-
i r son la n.
dlar por rila litara rui- Puerto Rico y en
noso par, ia induitria insular. o mil !><-
entrai tanto, aegttn los li islario minimo
nformea i
toio Indica que algunoa pal
han pedido ui le no-
venta
se ponga en vigor la ley eatable-
cien'l lo minimo. sino que
se dejen tal como estn
Valeria ai rite.
(le un ;n fu ari-
.11.
"Manufai
que tienen tal

la reunin
(unto, en esta ciu-
el se-
I
"l ii grupo lie man ifi
nios se i eunl el \ iei ni
rio en el Hotel McAlpin di
ciudad pa llr la sil u
pero a falta le mayor inforn
obre la situacin en Puerto Rico,
en lo qui
creado por el
iner la reunin sin i ,-
mar acuerdo alguno.
Regresan de Tejas
Lee
Bruno y P.anv
le la Or da oti-
la re-
ehmtemente en ii ciudad di
Antonio. Tejas, y a "la cual I
ron como delegado* de Puerto Ri-
co.
r 'a ma \ieron
en Fortaleza a saludar al I
nador interino mencina-
le Inferan <
M \nlonio, en
donde dice fueron gentilmen''
tados.
taban o no
11 ma-
zan lo
"Dueoi de I la indus-
tria ttl a di'en que la |ev
de sal
Industi
Ramos
iftla esnl
Puert Inc.!
una reunin de fabrican-
tes de i inte-
rior. | ropa le nios, reu-
a en el
la ltJmi
I

(Nota de la Universidad)
El martes 6 de julio, comenzarn
ises de verSBO que anualmen-
te ofrece la Universidad de Puerto
Rico. El proclama ."rano
.'Ir tan I id, por lo
mo en aos anteriores.
ofrecindose cursos en literatura
espaola e inglesa, traba
cien.ia se DlOgfa, odu-
ifia, faro
msii ticas, italiano, ale-
mn y francs, ciei nomia
domstica, ciencias sociales, peda-
nia y contabili-
dad.
Se i
. \, -
riore en epas
el nmero estudianti
oraba como mximo. La fe-
cha para la ion de los alum-
ha fijad
le el 30 de junio al 3 rio julio, ha-
ise ya i omitido a loa
f,ue han le rej 'os de
turno que establecern el orden de
la misma.
La escuela di
cada principalmente a ofl
idea
' ros que desean mejorar su
n ade-
ms los estudia ares de la
Universidad y cualquiera
que habiend rmen-
; los um\ i nitai loa, dos'
tir a una o Bt
Ton .. i la escuela
ano un nmero de mai
de hacer
estudr : atenidos
la nc : itadn de que
parlamento de Es'
i
actividad'
cuela
tono tan elevado que han !
poca \ cultural y artstica
cularmenti
'S que han
na. liedoiti, los her-
manos Flgueroa, Laurent y otros.
"ME DEBO NICAMENTE A LOS
LIBERALES DE ESTE DISTRITO
Que votaron un programa de indepen-
dencia', dice el representante Len
,.Z\t 1 .....fenensaran al altera t.d;ird Bn.wn.nir por ... Justamente orgulloia madre v su
amiga predilecta poro despus de I graduarse, de la Academia Naval de Annapnlia. La misma ewena *
repiti ron rentenare, ,|,. estudiamos en I ampo de la Academia, cuando BU! admiradores felicitaban a los
crniliiadm ron n.otUn de la fellr m-ain.
CELEBRARON ASAMBLEA Y CONS-
TITUYERON UN COMIT
ms partidarios de Muoz Marn en la
ciudad de Ronce
HCfEL CC^DADC
Demasiado calor para bailar? No en el
Jardin-junto-al-Mar del Hotel Condado. Venga
hoy sbado a pasar unas horas de placer en
este oasis encantador.
ENTRADA LIBRE
IGLESIAS HABLARA
POR LA RADIO '
La misma noche del ho-
menaje a Bolvar Pagan
El i
el da
i desde Waih-
i homenaje iue
se rendir oso be ,.n
Uvar pa-
'i una
de las estacione! radioemisoras le
ti, seRn nos informa el
de manei
la misma noche en que -
el bar |e en honi
esiden te
oir la vos del Presidente

I, quien di'
pala,
ea aclarar el < eras,
ro del 1' 'tallista y
zadores !
oficial do| part llllta, sino
un homenaje avi- n gru-
po de amlgoi y
senador Pacn. Locimlento
a la labor qUC l lia venido
pretidencl
i
ultimes aos.
----------------??----------------
Para el seor Alonso
Torres
r de rua-
no mil
en la cancha n
un nme-
ro de liberal
Muoz -Marn.
ri la cal
ponen llevar a
la, lii lio lder j
gn .' la tri-
buna a
a acto fue'
del Tai tirio
inte i
suelta manifestando al pueblo
ral que el aet"
ner efi ha "La
Perla", 'no era un acto oficial del
Aunque '
ciada para dar oMUtenaa a las
de la noche, no fu hasta las nue-
ve y cinco minutos que
pi a pesar de
local estaba

i entrada a las nuc

or Julio E. Monagas. consumi el
dando prifli
ea. Al terminar el s
ira dirigir 1 o .-
Tanto los lin
mo la tribuna le'
la pa le local lucan ba-
os ]os

ite y secn
quedando stos
encargados gfr la asas
Tambin : un Comit de
rales a fin de recibir los
nos le los dl
m ha-
blan enviado representacin al ac-
ia qued integrado
- es Alfredo Campos,
Reina Joaqun I .
Antonio Maldonado y Ral Ginda-
ndo este ltimo caballe-
ei Comit1 le Gradan-
rio para
,su ii f iso le la palabra
Gutierres Fran-
qui, quien hizo un i de to-
del irieal de in-
"cial, airan
.ando aclamaciones de la multitud.
ido Gutirrez Eranqui
on su (i, la J u n t n
ral del Partido Liberal de "tra-
Itar de ir el partido por m-
oniendo adems
Ramrez Santiiir?
haba uesto antirreglamen-
tariamenie para dirigir los di
urador que
pulsin le i [arin y sus
I Partido Liberal i
Ira realizar una alianza con el Par-
tido Republicano.
terminar el licenciado Guli-
| i, rindi informe el Go-
liat, a travs de
Ral Qndara.
on dicho informe, lie/
y siejr barrios rurales -
iirii.-mos enviaron repreien-
mblea. El informe
fu aprobado por una-
nimidad.
El prximo mador fu el lioen-
'witonini. ex
floor lder de la minora liberal en
la Cmara le Representantes. Co-
menz el licenciado Ramos afirman
//V COMENTARIO DE
LASTRA CHARRIEZ
Sobre la Ley de salario
mnimo para mujeres
El Ledo. Alfonso Lastra Chrriez,
senador por el Partido Liberal, nos
hizo ayer las siguientes manifes-
. taciones en relacin a la Ley de
Salario Mnimo:
'Soy. en principio, partidario de
la Ley de Salario Minimo para Mu-
jeres puesto que la vol. Estoy dis-
puesto a oir argumentos sobre la
| inaplicahilidad le la misma por ra-
7one econmicas, y si estos argu-
mentos me convencen, rectificar,
pues no soy hombre rie piedra.
"Toda ley que tiene un aspecto
social novedoso levanta re\
precisamente esto
qu no riene considerarse al
asumir una actitud i especio a la
virtud o defectoi de la misma. Lo
que debe hacerse es. penetrar en la
realidad de una manera impircii!.
y luego llegar a conclusiones de
acuerdo ron la justicia.
"Sostengo que la Ley es buena,
por eso la vot."
Jayuya. Puerto Rico,
junio 8 de 1937
Hon. Antonio R. Barcel,
Presidente, Partido
Liberal Portorriqueo,
San Juan. P. R.
Mi querido don Antonio:
Acuso recibo de iu telegrama cu-
>o texto dice:
"En respuesta su telegrama de-
seo decirle que las declaraciones
en l contenidas colocan al Repre-
sentante de Adjuntas y Javuva an-
te el concepto de lis perionas sen-
satas que le lean, en un papel ab-
solutamente desairado. SI tiene us-
ted inteligencia suficiente pira hi-
etrtOi le agradecer le diga al pas
por qu, romo y cunto la Junta
Central del Partido Liberal ha des-
virtuado o adulterado o repudiado,
en lugar de sostener con mayor ca-
ridad y firmeza, el programa inde-
pendentista de nueitro partido, ti
mece uited de inteligencia pira
sostener racionalmente sus acuia-
eionei, el mejor lervicio que puet>
hacerle al electorado liberal de Ad-
juntas y Javuva es el de renunciar
su puesto en la Cmara, yi que iu
crales actitud de indisciplina y su
incompreniin de loi problemas
fundamentales de nuestro pail, le
incapacitan para deiempenar con
provento pblico la representirion
de una de las comarcas ms pro-
gresiita* y de mayor eipiritu civ,-
eo de Puerlo Rico. El antiguo ba-
luarte liberal de Jayuya que usted
llev a la derrota en las pasadas
elecciones por su desatentada ma-
nera de hablar y por iu falta >
inrin po/ituo. ruando todo prome-
ta un triunfo arrollador. bien me-
rece que se le d la oportunidad de
ir a la victoria ron otro hombre en
las elecciones de 1940. Haga eso en
obsequio de los hrlvos y abnegidos
liberales iayuvanos que laboraban
como titanes y se batan como h-
roes mientras usted e entretena
dii'iendn tonteras como ahora se
entretiene."
No he podido contestar su tele-
grama con ms prontitud porque
esperaha su contestacin a otro
privado que hace algunos dias le
envi. Y ya que su respuesta n.i
llaga y creo que nunca ha de lle-
gar, he credo ronveniente contes-
tarle sin ms dilaciones va que mi
lilencio prolongado podr intsrpre-
lC0tt~'
JOIHIINI IL/A\IH!@WID>
A la distribucin de los cupones para
nuestro concurso del automvil marca
"B UIC K"
que ser regalado entre nuestros consumidores.
Guarde las ca n "JOHN LAHOUD" y los envases va-
cos del El Agua de Colonia, Brillantina y Polvo! para ser cam-
biados por loi boletos para dicho oacieui
Oportunamente daremos a conocer los sitios donde se pueden obtener
dichos cupones.
Aproveche esta oportunidad .mente gratis un lujoso
automvil ele ltimo estilo marca
"BICK
r
Caguai, junio 11.
EL ?.n;NDO,
Para Rafael Alonso Torres,
San Juan.
Unin Obrera Federada de Ca-
gBM se solidariza contenido tele-
grama suyo publicado EL MUN-
"DO antier. Industrias que no pa-
gan trabajadores salario que les
ita come;, | .
Solamente permitimos enmienda
0 Minimo amparando
tambin dicha ley mujeres seccin
agrcola.
P. I>. Snchei Fonfrias, secreta-
rio, Carlos Rivera, presidente inte-
rino.

Aibonito, Junio 10.
EL MUNDO,
Para Rafael Alonso Torres,
Vicepresidente, Cmara
de Representantes,
San Juan, P. R.
"Unin Protectora del Transi"
rie Aibonito inicia campa:
pblica, especialmente muje-
res, celebrando asamblea general
no domingo trece y gran mi-
tin pblico lunes catorce en cone-
l.ey Salario Minimo. Aboga-
mos porque legislacin esta natu-
ida en armona con
incales predica trabajado-
ra en torios los tiempos. Entende-
mos llegado momento poner a prue-
ba decantado patriotismo
grupo de polticos equilibrista! que
han usado como muletilla aquello
de la justicia social.
Por la "t nini Protectora del
Trabajo". Corneho Negrn Ortiz,
Antonio Rivera Coln. Juan Vicen-
te Rivera, Manuel Torres Caldern,
Ramn E. Rivera, Jorge Coln, Jo-
s I>. Ramos.
Sorprendido en el acto
Ponce, junio 10.
Esta nvtana fu sorprendido en
la Plaza le Mercado por el poli-
tonio Pazo, Nm. 4SO. el in-
dividuo Juan Santos Rodrguez,
mientras venda un juego de he-
rramientas, que le haban sido hur-
tadas a Juan Cepero. de la Central
dita, de esta jurisdiccin mu-
nicipal.
El acusado no tard mucho en
confesar su delito, el cual fu co-
metido de noche, lo que convierte
el hecho en un escalamiento.
A. CASTRO
SENSACIONALI CAMISAS CON INICIALES EN LOS PUROS
N O F A D E
GRATIS: Una docena de camisas al mejor "slogan" Nofade. Mande
-logan" con una tarjeta que trae en la pechera cada camisa
Nofade y entrar en el concurso.
R. VELA Box 841 San Juan.
Sobe Ud. cules son los sntomas de lo
ACIDEZ ESTOMACAL?
He aqu los sntomas principales:
Nerviosidad
Neuralgia
Indigestin
Prdida del apetito
Nuseas
Dolores de cabeza
Sensacin de debilidad
Insomnio
Acidez bucal
Agrieras
Qu debe hacer Ud. para eliminar
la Acidez Estomacal ?
TOMAR DIARIAMENTE LECHE DE
MAGNESIA DE PHILLIPS, de acuer-
do con las Indicaciones contenidas
en el folleto adjunto a cada frasco.
Haga Ud. la prueba con este famoso medica*'
ment v quedar gratamente sorprendido! Su
vida ser otra en corto tiempo, porque la Leche
de Magnesia de Phillips neutraliza rpidamente
los cidos estomacales que
causan los trastornos mencio-
nados. Es por eso que los mdi-
cos de todas partes del mundo
recomiendan con entera con-
fiama este acreditado producto.
Pero, al comprar Leche de
Magnesia, exija la legtima, es
decir, la que lleva el nombre
Phillips. Rechace enrgica-
mente los substitutos e imita
ciones sin base cientfica, por-
que son ineficaces y hasta peli-
grosos! Consulte a su mdico.
do que all le encontraba reunido i
"el au'ntlco y puro" Partido Ll- i
heral rie Ponce. dispuesto a soste-
ner y defender la independencia de
Puerto Rico y la justicia social. Ca-;
de "gran triirin" la actitud
de los cuarenta y seis directores
del partido llevada a cabo en Na-
ranjales. F.n medio de su diirurso
le licenciado Ramos AntoninI pidi
;a la asamblea que "aqu^l que OS-
nociera al licenciado Ramirez San-
Hbnez, actual Presidente Pro Tm
por* del Partido Liberal, que le-'
ventara la mano". Nadie la levan-
t. Luego insisti el orador en que ,
el que recordara haber visto al
licenciado Ramlrer Santibflej: ha-i
ciendo campana politice en Ponce
en forma alguna q u e lo dijera".
Nadie contest. "La actuacin de
los cuarenta y seis miembros de la
Junta Central en Naranjales re- I
presenta un acto disparatado de ;
traicin y prevaricacin inconcebi-
ble", declar Ramos AntoninI en
uno de sus prrafos ms foiotoi. '
Luego hizo una exposicin ligera |
de la labor realizada en Waihlng-
>on por el seor Muoz Marn. Ma-
nifestando que ste no habla toma- i
rio parte ni una sola vez en la cam- \
pana poltica en Ponce porque e ,
Comit Local habla acordado y
prohibido que Muoz Marin habla-,
ra en la tribuna liberal. "Y yo i
mismo, dijo Ramoi, para par-!
'icipar en los mtines tuve que ha-1
car un gesto y hablar por mil pan- j
ilones, porque tampoco le me que-
ra dejar hablar". Antei de ter-
minar el licenciado Ramos Anto-
ninI anunci que en la prxima
i casin en que se dirigiera al pue-
blo liberal de Ponce probaria eon
documentos, que lo que existia era
"una conspiracin fraguada deide
antes de lai eleeclonei para entre-
gar el Ideal del partido, enterran-
ido en medio del ms grande de loe
bochornos y en medio de la ms
grande de las vergenzas el pro-
grama del partido, aadiendo,
y el pueblo liberal demuestra con
este acto brillante y glorioso, que
no quiere ier traicionado".
A las diez y treinta de la noche
termin el licenciado Ramos Anto-
nini su discurso entre atronadores
aplausos.
Cinco minutos ms tarde fu*
anunciado el seor Luis Mufloz
Marn. Se tribut una aclamacin
al seor Muoz Marn que dur
varios minutos.
"Me place y satisface tener ante
mi. no a cuarenta y seis seores,
sino al hueso, la carne y el alma
riel pueblo liberal que desea y Iu- i
cha por la justicia y la libertad.
-con estas frases dio comienzo el
seor Mufloz Marn a su discurso,
continuando, porque el que un
partido se hace de abajo para arri-
ba y no de arriba para ahajo, por-
que ei que no es posible hacerlo
en una reunin privada compuesta
por unos cuantos encopetados".
Luego el seor Mufloz Marin hi-
zo historia de la creacin del par-
tido de Baldorloty de Castro, acto
uue se llev a efecto hace cincuen-
ta aos all mismo donde ubicaba
el hlitrico teatro "La Perla". "Pa-
ra aquella poca, manifest el
orador, ya habla gente que suba
a Fortaleza a bajar la cabeza ante
un gobernador que padecamos,
ahora, tambin hay gente que su-
be a la Fortaleza a bajar la cabeza
ante otro gobernador".
Haciendo historia de sus aclivi-
(Contina en la pgina 20. Col. 3.1
tae en el sentido de que tej
lo que usted dice.
Me pide usted que si tengo
'eligencia .suficiente" le diga a
por qu, cmo y cuand'j .a
Central ha adulterado o des
do o repudiado -nuestro prog
independentista en lugar de
nerlo con ma'j"
Reconozco que hay que tener
llgeAcla suficiente'' para poda
terprelar las curiosas m.i
la direccin del partido, ;a cu
multneamente defiende
te al gobernador Wlnship; d'
da un gobierno autonmico
nene sin embargo que sigue dei
dando con mayor claridad y '
za nuestro ideal de indepen*K
pide que se respete el reglar
del partido y luego procede i
larlo en Carolina; declara u.u il
programa debe sostenerse 3
lo enmienda en Carolina 1
sultar a una asamblea; pr"
que el Partido Liberal est ti
y que no pasa nada y 1
mente admite que el pa
dividido; dice que tiene la coi
za de las masas liberales y luegn
teme que esas masas libera''
iicipen libremente en la p
da reorganizacin de Co-
(Contina en la pgina I!
Solicitar nuevo juicio
Ponce, junii
Para or sentencia por un
de asesinato en segundo g 1
rompareci ante c' hiei i .'
maana de boy, Ramn Ruiz.
fuera convicto por el Jurad
entendi en su caso el martl
timo. Como saben nuestros
res. el fiscal Pierluisi acus 1
conjuntamente con Maximino Pia-
za. de un delito de asesinato gene-
rico, po- la muerte de redro Se-
rrano, hecho ocurrido en Pon
ce meses, habiendo lido al"
Piaza.
D abogado, por b
ciado Frank Torres, riel bufete de*
liceni lado Agustin Fmit. v en re-
presentacin de s'e. BOlicitl
mino razonable para preaentai
mocin de nuevo juicio, ronc
dol la Corte un plazo de 10 dias,
y suspendiendo por lo tanto el ar-
to de dictar sentencia.
A CASTRO
Gran Final de Semana
EN EL
HOY SBADO
BAILE y "FLOOR SHOW". Roddy Twins,
Mlle. Rolande y Rote Heatherly en nuevo y
espectacular programa de bailes. Las ltimas
novedades en miica dt jazz y criolla por la
orquesta de RAFAEL MUOZ. Se bailar en
la terraza y en el Saln de las Naciones.
ENTRADA LIBRE
MAANA DOMINGO
Li playa, ms deliciosa y apetecible que nun-
ca, estar abierta dt 7 a 7. Sabroso Beach
Lunchaon" por 50 cts. Caf Danzante por la
tarda.
POR LA NOCHE. "Floor Show" y repe-
ticin del BAILE da los GLOBOS que tanto
xito tuviera al domingo pasado. Premios pa-
ra los vencedores!
ENTRADA LIBRE
can awif*
i
EN BOTELLAS
fUA. Su saAud.'
V
>

*lk.O


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.


I*

LA JUNTA DE SNDICOS RECHAZO'! uu0-uarin
EL NOMBRAMIENTO
De cuatro profesores para la sesin de
Verano de la Universidad
En la reunin ltimamente cele-
brada por la Junta de Sndicos de
la Universidad de Puerto Rico pa-
ra acordar el presupuesto de gas-
tos de la Escuela de Verano fueron
rechazados los nombramientos pro-
s por ol Canciller, Dr. Juj.i
B. Soto, a favor de los profesores
.laime Benitez, Lewis C. Richardson.
ge Warreck y Ered Sacket.
El profesor Jaime Benitez ha ve-
nido enseando por espacio de seis
aos ciencias polticas en el Depar-
tamento de Historia de la Un
>fesores Richardson,
Warri icket han trabajado
Ayer en la Corle de
Distrito
En la maana de ayer se vio an-
te el juez ngel R. de Jess el ca-
so de asesinato contra Julio Olmo
Daz, alias El Jibaro, quien dio
muerte a Juan Nazario Lpez al
acometerle y agredirle con un foe-
te all para el 13 de setiembre de
1336 en San Juan.
Por conducto de su abogado li-
cenciado Alfonso Lastra Chrriez,
el acusado admiti su culpabilidad
en grado de homicidio voluntario,
a lo cual se allan el fiscal Massa-
ri. Se seal el dia 21 del mes en
curso para serle leda sentencia.
Compareci tambin el acusado
Manuel Vega Salcedo, acusado de
infraccin al Articulo 260 d
digo Penal, y la Corte le conden
a cumplir seis meses de presidio.
En la maana de ayer, dia 11 de
junio, se sealaron los casos de h-
lica corpus contra el alcaide de
crcel, seor Lugo, con miras a
obtener la excarcelacin de Jos
Domingo Vidot y Rafael An-
dru, a quienes se acusa tn rela-
en el Departamento de Ingls por
el trmino de nueve aos el prime-
ro, ocho el segundo y tres el terce-
ro.
Para el curso de verano que em-
pezar en la primera semana de
julio fueron recomendados estos
cuatro profesores, al igual que en
aos anteriores, por el jefe del de-
partamento respectivo, el decano
del colegio correspondiente, el Di-
rector de la Escuela de Verano y
por el propio Rector de la Universi-
dad. Se nos informa que la Junta
de Sndicos rechaz los nombra-
mientos sin expresar las razones Je
su actuacin. Los cuatro catedrti-
cos excluidos han tomado partici-
pacin sealada en el movimiento
independentista de Puerto Rico, y
especialmente en la campaa de
tribuna que llev a cabo el Fren'e
Unido despus de la presentacin
del proyecto de ley Tydings y en
otras actividades independentistas
de ndole similar. Ante el Comit
de Encuesta sobre Derechos Civiles,
que presidi el Ledo. Arthur Gar-
field Ilays, prest el seor Richard-
son extenso testimonio acerca de
ciertas infracciones cometidas a jui-
cio suyo contra la libertad de c-
tedra en Puerto Rico. El profesor
Benitez tambin acudi a las au-
diencias de este Comit y aport
datos a su juicio relacionados con
la misma materia.
cin con el tiroteo del Barrio Obre-
ro en el cual muri la nia Elsie
Gautheir, ocurrido el viernes pasa-
do. La vista ser en la maana de
hoy sbado, a las nueve, siendo abo-
gado de los acusados el licenciado
Juan Ramrez Vias. Tambin es-
t sealado para hoy el hbeas cor-
pus para excarcelar a Gregorio Bu-
lern, siendo abogado de este lti-
mo el licenciado Celestino Irjarte,
Jr.
AGUA CORRIENTE ~
en el '"Suiiiuiiiiin Pool* (Piscina)
J ISP del HOTEL .CONDADO
DEL HIELO
POR EL CALOR
LA NEVERA SIN MOTOR
M. CASTRO FERNANDEZ & CO., I\< .
8. Ilrun 84, Siin Juan, I*. U.
Favor d nvlarme. sin oblitracln alrtina. informar ion detallad
r*rr dl refrigerador Servei Electrolox.
Nombre
PireerUin
Ciudad
Ponce, junio 11.El domingo pr-
ximo, junio 13, comenzando cerca
de las once y media de la maana,
se dirigir por radio al pas desde
la Estacin WKAQ el seor Luis
Muoz Marn sobre la situacin de
Puerto Rico y sobre la necesidad
de unin de la gran masa y del li-
derato responsable del Partido Li-
beral neto, autntico y completo.
La palabra del seor Muoz Marn
ser oda en todos los pueblos y
barrios de Puerto Rico, en todas las
asambleas que celebrar el libe-
ralismo legtimo ese da. Repetimos
q. la Estacin es la WKAQ y que el
seor Muoz Marn empezar a ha-
blar aproximadamente a las once y
media de la maana el prximo do-
mingo, junio 13.
Vicente LEN JR.
Representante
LA FORTUNA DE SO-
TO GRAS PASARA
En definitiva a dos ins-
tituciones de caridad
El Ledo. Francisco Soto Gras,
fallecido a mediados del pasado
mes de mayo, dej una fortuna que
se calcula en cien mil dlares. Se-
gn el testamento del distinguido
letrado, otorgado en el ao de 1933
ante el notario don Salvador Suau,
la referida herencia, dentro de un
nmero indeterminado de aos, pa-
sar por partes iguales al Asilo
de Ancianos Desamparados y al
Asilo de Nios Hurfanos funda-
do por don Manuel Fernndez Jun-
cos.
Las clusulas del testamento dis-
ponen que la viuda del finado, do-
a Antonia Quiones de Soto Gras,
ser la usufructuaria de la pro-
piedad mientras viva. Despus el
usufructo pasar a las cinco her-
manas del seor Soto Gras. Una
vez fallecidas stas, la propiedad
pasar a poder, en partes iguales,
de las dos instituciones de cari-
dad mencionadas.
La Junta Directiva de la Aso-
ciacin Mdica de Puerto Rico
queda facultada por el testamen-
to para dividir entre instituciones-
anlogas los bienes en el caso de
que el Asilo de Ancianos Desam-
parados y el Asilo de Nifus Hur-
fanos no existan para la fecha en
que deba hacerse la adjudicacin.
--------------
SE RENE HOY EN EL
CAPITOLIO
El Comit Ejecutivo Te-
rritorial Socialista
Par* hoy sbado, a las dos de la
tarde, como informramos en edi-
cin pasada, ha sfdo citado el Co-
mit Ejecutivo Territorial del Par-
tido Socialista, reunin que habr
de celebrarse en el Capitolio Insu-
lar. El Presidente interino de la
mencionada colectividad poltica, re-
presentante Lino Padrn Rivera,
que convoc para la mencionada
reunin, desea que su partido de-
termine su actitud en la situacin
surgida en la industria con moti-
vo de la vigencia de la ley del sa-
lario mnimo para mujeres. En de-
claraciones que autorizara el re-
presentante Padrn Rivera a uno
de nuestros redactores relacionadas
con la sugerencia de una sesin le-
gislativa para tratar de encontrar
solucin al problema, manifest que
la misma implicaba "un atentado
contra el derecho que tienen las
trabajadoras de Puerto Rico a ga-
nar un salario que les permita al-
gn bienestar y comfort."
Son tambin nuestros informes
que el Presidente interino de los so-
cialistas, seor Padrn Rivera, di-
rigi mensajes telegrficos a los le-
gisladores liberales consultndol e s
su opinin en cuanto al particular,
toda vez que la ley del salario m-
nimo fu aprobada por una Legis-
latura unionista en el 1919, y sien-
do el propsito del lder socialista
dar a conocer en la reunin de hoy
las respuestas que haya recibido de
los liberales.
----------------??----------------
1150 LIBRAS DE CO-
BRE ROBADAS
Al Gohierno en Santa
Isabel.--Arrestos
Por LEBRN ORTIZ
(Corresponsal)
Del cuartel de la Polica de San-
ta Isabel, actualmente bajo la co-
mandancia del activo polica insu-
lar, seor Domingo Vicente, plac
150, por haberse retirado con li-
cencia para luego acogerse a la ju-
bilacin, el jefe Acarn, nos infor-
man de un escalamiento cometido
por individuos de una ganga que
hace llamarse "La Mancha Negra".
El robo fu perpetrado en la sub-
estacin de la luz elctrica del men-
cionado pueblo el domingo 6 del co-
rriente mes de junio como a las
4:00 A. M.
De acuerdo con la informacin
dada al Corresponsal, los indivi-
duos Domingo Snchez, alias "Le-
che"; Emilio Vlez Romero, alias
"Miln"; Rafael Coln Hernndez,
alias "Becerro"; y Modesto Reyes,
alias "Saltarn", miembros de la
pandilla, "La Mancha Negra", sus-
trajeron 1.150 libras de cobre
tenecientes al Gobierno Insular pe-
ro, con tan mala suerte, que fueron
atrapados por la Polica, habien-
do prestado este servicio, los guar-
dias Rafael Velzquez, placa 526 y
Ramn Cruz eyes, placa 741.
Llevado el caso ante el juez de
paz, seor Vicente T. Benjamn, s-
te le impuso una fianza de $500 a
cada uno de los acusados para su
libertad provisional.
EL FISCAL MASSARI EXPLICA POR
QUE JVO COMPARECI
A la vista del caso de portar armas con-
tra Mercedes Snchez Parra
el preside me de CONTINUA SIN SOLUCIN LA HUEL
lAUBERALd I GA PARCIAL DE CHOFERES
Considera nulo el acucr- Los ltimos incidentes.-Notas de Gre-
da de disolucin mos e \a \S\Q
El da 10 del mes en curso se vio
un caso de Portar Armas prohibi-
das contra Mercedes Snchez Pa-
rra, habiendo la Corte, presidida
por el juez de distrito, don Carlos
Llauger Daz, declarado a la acu-
sada no culpable del delito que se
le imputaba, por falta de prueba.
En relacin con dicho caso, el
Fiscal del distrito, Ledo. Domingo
Massari. radic la sigiente mocin
en la maana de ayer ante el juez
ngel R. de Jess:
"Comparece el Pueblo de Puerto
Rico por el Fiscal que suscribe, en
el presente caso y a los fines del
rcord del mismo, ante la Corte ex-
pone:
1.Que el fiscal que suscribe tu-
vo que estar recluido en su casa
por un ligero quebrantamiento de
su salud desde la tarde de ayer
hasta el dia de hoy en que pudo
venir a la oficina a las once y me-
dia del dia, a cuya hora se enter
con sorpresa de que se haba ce-
lebrado el caso del Pueblo vs. Mer-
cedes Snchez Parra, por Portar
Armas, habiendo sido absuelta por
la Corte por falta de prueba.
2, El Fiscal desea hacer constar
que el sealamiento de este caso
sin su consentimiento y sin aviso
alguno, no obstante no ser un ca-
so corriente de apelacin de la Cor-
te Municipal o un caso aislado de
Misdemeanor, sino que el mismo
estaba conectado con un caso de
Asesinato que se vio ante esta Cor-
te y en la acusada fu declara-
da culpable del delito de Homici-
dio Voluntario.
3.Que el da que se rindi ve-
redicto en el caso felony, el fiscal
propuso someter a la Corte el ca-
so por Portar Armas con la mis-
ma evidencia aportada en el caso
felony, y que al oponerse la defen-
sa y manifestar que no estaba lis-
to para entrar en juicio, el fiscal
no pudo entrar en juicio y asi lo
manifest a la Corte, presidida en-
tonces por el propio Magistrado
que celebr el juicio en el dia de
hoy, que no podia celebrara; la
vista del caso por Portar Armas,
por no estar en Corte la nica
testigo del caso que lo era Modes-
ta Rivas, y entonces qued pen-
F.l fiscal Domingo Massari.
diente de sealarse oportunamente
a solicitud del fiscal o por acuer-
do entre ambas partes.
4.Que el fiscal que suscribe es-
peraba el momento del sealamien-
to para hacer citar como testigo
a la referida Modesta Rivas, y nun-
ca pens que se celebrara el ca-
so en ausencia del fiscal, que no
tuvo la oportunidad de presentar
ese testigo, por no estar en Corte
por los motivos antes expresados,
y no se le llam ni localiz en mo-
do alguno para avisarle de que se
iba a celebrar el caso.
5.En resumen, el fiscal desea
consignar que como el caso se ce-
lebr en su ausencia no obstante
de haber dejado el fiscal razn de
ausencia por enfermedad momen-
tnea, y toda vez que la absolu-
cin la fund la Corte en la falta
de prueba, el fiscal declina toda
responsabilidad por no haber te-
nido la oportunidad ante la Corte
para defender los derechos de El
Pueblo, como lo hubiera hecho, de
haber sido debidamente avisado.
San Juan, Puerto Rico, junio 10,
1937.
Domingo MASSARI
Fiscal del Distrito
Barcel sale en defensa de
la Ley de Salario Mnimo
El jefe liberal es coautor de dicho estatuto
v asegura (fue el mismo no es apli-
cable a los Ira bajos domsticos
Don Antonio R. Barcel, jefe del
Partido Liberal, nos envi ayer 1
siguiente "statement":
"En relacin con la Ley del Sa-
lario Minimo, debo empezar por
hacer una fiel transcripcin de la
misma, para hacer despus los co-
mentarios a que ella me mueve y
que debieran servir de norma a to-
dos los liberales a quienes alcanza
la responsabilidad de esa Ley, que
nQ puede ni debe ser evadida, sino
por el contrario confirmada, ya que
tal legislacin es uno de los triun-
fos autnticos y definitivos de la
Unin de Puerto Rico, antecesora
del Partido Liberal.
"La Ley fu presentada en el Se-
nado por el difunto senador Mart-
nez Dvila y por el que habla, y
aprobada por el Gobernador el 9
de junio de 1919. y dice textualmen-
te como sigue:
"Seccin 1.Ser ilegal por par-
te de cualquier patrono que em-
pleare mujeres, nias inclusive, en
ocupaciones industriales, comercia-
les y de servicio pblico, pagarles
un salario menor del especificado
en esta Seccin, a saber: menores
de 18 aos a razn de cuatro (4)
dlares semanales y mayores de
esa edad a razn de seis (6) dlares
semanales. Exceptase de lo dis-
puesto en esta Seccin las tres pri-
meras semanas de aprendizaje. Las
disposiciones de esta Ley no sern
aplicables a la agricultura ni a las
industrias agrcolas.
"Seccin 2. Cualquier patrono
que pague a cualquier mujer, nias
inclusive, un salario menor del es-
pecificado en la Seccin 1, ser cul-
pable de misdemeanor, y si resulta-
re convicto, ser penado con multa
no mayor de cincuenta (50) dlares
ni menor de cinco (5) dlares.
"Seccin 3. El Negociado de!
Trabajo velar por el cumplimien-
to de esta Ley".
La Ley, como puede verse dentro
del espritu que la misma encarna,
no es aplicable como se ha querido
hacer entender, a la agricultura ni
a las industrias agrcolas, debiendo
entenderse por industrias agrcolas
las que se dedican a manipular las
materias primas de nuestra agri-
cultura para su ulterior aprovecha-
miento en las industrias que ponen
a disposicin del consumidor un pro-
ducto manufacturado, de aquellos
sujetos a contribucin por la Ley
de Arbitrios, como los cigarros, ci-
garrillos, etc., etc.
Tampoco la Ley es aplicable a
los trabajos domsticos, como por
alguien se pretende, tratando tal
vez de crear dificultades con seme-
jante interpretacin. S se quiere,
sin embargo, excluir d^ las disposi-
ciones de la Ley a aquellas labores
industriales que se llevan a cabo
en el domicilio de los operarios, pa-
ra darle vida a semejante industria
dentro de ciertas garantas, que evi-
ten la creacin de privilegios quj
puedan perjudicar de alguna mane-
ra a las industrias que funcionan
en fbricas y talleres, la Legisla-
tura debe hacerlo en forma clara
y terminante, de modo que tales
industrias domsticas puedan sub-
sistir, sin perjuicio de las otras.
t'n poco, pues, de sentido comn
y de buena fe puede hacer practi-
cable el principio invocado
por la Ley, si hacemos
las enmiendas que sean pro-
cedentes para darle la mayor ex-
tensin posible al estatuto, pero en
ningn caso debe permitirse que misma quede sin efecto. El Parti-
do Liberal, por su historia, est lla-
mado a oponerse a todo subterfugio
o maquinacin de cualquier carc-
ter que, al crearle dificultades a la
ley en su aplicacin, lleve consigo
la posibilidad de nulificarla.
El Partido Liberal tiene compro-
metida en eso su buena fe, y su cla-
ra y gloriosa historia poltica. Nin-
gn liberal deber, en detrimento
de esa gloria y de ese prestigio, ha-
cer nada que pueda resultar en
contrario a los principios de huma-
nidad y de justicia social que fue-
ron invocados al presentarse y
aprobarse la mencionada Ley en el
Senado, en un dia de triunfo que
deben recordar todos los que all
se encontraron y oyeron los discur-
sos pronunciados por todos los se-
nadores, incluyendo especialmente
el pronunciado por don Santiago
Iglesias, cuyo texto estamos dis-
puestos a publicar si fuere necesa-
rio".
EL CLUB DE LOS LEO-
NES CONDENA
El licenciado Ernesto Juan Fon-
i fras, presidente de la Juventud
1 Liberal de Puerto Rico, manifes-
t ayer a un redactor de EL MUN-
DO que la organizacin qUe pre.
side no tomar accin respecto a
la resolucin de la Junta Centra!
creando otra juventud liberal.
"Esa resolucin es nula J no tie-
ne valor alguno", dijo el seor
Fonfrias. "Se ha pretendido disol-
ver la legitima y autntica Juven-
tud Liberal de Puerto Rico. Pero
hasta ahi no llegan los poderes de
los 46 miembros de la Junta Cen-
tral que aprobaron esa resolucin
La Juventud Liberal es una orga-
nizacin debidamente i'
la Secretaria Ejecutiva de Puerto
Rico y reconocida por la ley. y
ms que por la ley por la inmen-
sa mayora de los Jvenes libera-
les de la isla. No pueda ser di-
suelta esta formidable agrupacin
sino por el mandato de una asam-
blea soberana de los miembros que
la integran. Me parece que se han
excedido los seores que pretendie-
ron disolverla a virtud de una
resolucin que carece de
lor".
Agreg el licenciado Konfrias que
a su modo de ver "los Aveni
berales de Puerto Rico no
dispuestos a formar en una orga-
nizacin como la que prelend 0
crear la Junta Central en su se-
sin de Naranjales".
------------------>?-------
FORMA EN QUE RIVE-
RA MARTNEZ
Aceptara la comisin
propuesta por Martnez
Nadal
Interrogado el Cornial nad
Trabajo, seor Prudencio R
Martnez, su criterio sobre la co-
misin que propone el Presidente
del Senado, licenciado Rafa''! Mar-
tnez Nadal, para solucionar el con-
flicto surgido en la industria de!
pas con motivo de la vig
ley estableciendo un tipo de I
mnimo para la mujer, nos hil
siguientes declaraciones:
"SI e3 una comisin a la cual se
le den facultades para imponer con
fuerza la ley riel salario minimo,
para que se le obligue a estab
la e imponerla no ms tarde de un
mes de haberse constituido y se dis-
pone que en ningn cal
quiera que sean las condiciones de
las Industrias, no podr poner on
salario mnimo menor de cuatro d-
lares semanales y se provea sufi-
ciente fuerza policial para el Depar-
tamento del Trabajo hacer cumplir
la ley y se dispone oue esa con
no podra excluir del salario mni-
mo el trabajo industrial hecho a do-
micilio sobre un nivel y normas
iguales a las establecidas en el ta-
ller, ms o menos en la forma
presada por mi en las declaraciones
a EL MUNDO de hoy (ayer), no ha-
bra que temer ? qui izara
alguna comisin pata estudiar y
reglamentar todo lo i
asunto".
La huelga parcial de chferes de
la White Star Bus Line, afiliados
a la Unin Central de San Juan,
no ha cesado todava. No ha habi-
do cambio de impresiones de *s
partes con la Comisin de Media-
y Conciliacin. La compaa
declara que tiene el servicio com-
pleto con 145 guaguas diariamente.
njtus del suceso registrado an-
tenoche en Sunoco, de una bomba
que explot en una guagua, se han
informado al Cuartel General de
Polica los siguientes sucesos en co-
cn este conflicto:
Fu arrestado Miguel Agosto, tri-
gueo, de 51 aos de edad, domici-
liado en la calle Loiza Nm. 73, por-
que el dia 8 de los corrientes pol-
la noche, en la calle Loiza, Nm.
44, en momentos en que la guagua
P-234 de la White Star Line tran-
sitaba por dicha calle con pasaje-
ros y el guardia Jos Pagan. I -
gn se alega, hizo cinco disparos
de revlver contra el vehculo al-
canzndolo con tres proyectiles por
el lado derecho. Sometido el acusa-
do a la prueba de parafina dio re-
sultado positivo en su mano dere-
cha. Se le formul denuncia por
portar armas y por acometimiento
grave, fijndole el juez Gonzlez
una fianza de $200 para su libertad
provisional.
Antenoche, a las 11:50. mientras
la guagua Nm. P-180 pasaba por
la Avenida Borinquen, Barrio Obre-
ro, alguien lanz un boln de hie-
rro que fu a herir al pasajero
Charles Gauld, norteamericano, que
viajaba en la guagua. Gauld reci-
bi una herida cortante en la ca-
beza y fu recluido en el Hospital
Municipal. No se ha practicado
n este caso
nveatiga.
\ DEL COMIT DE HUELG i
HA I.A WHITE STAR
BUS I.INE, CMC.
Queremos Informarle al pblico
que entramos en el noveno da d?
huelga y nuestro movimiento se
mantiene firme, como un solo hom-
bre. Ni uno solo de los chferes que
iniciamos este movimiento ha fia-
queado, o doblado su cerviz. Todos
estamos en pie de lucha y |0
remos hasta que el triunfo coronl
nuestras aspiraciones de mejora-
miento social y econmico.
Por la Prensa nos enteramos de
actos de terror. Nuestro Presidente
ha sido perseguido y tiroteado por
manos criminales. Deseamos consig-
nar nuestra ms airada protest
contra todo acto de terror y c
namos con todas nuestras en''
el intento de asesinato contra e
compaero Francisco Coln Gor-
diany, presidente de nuestra U
que pus0 en peligro la vida d
esposa y de !, asi como la de sus
familiares.
Solicitamos la cooperacin moral
y material de todos los gremios
obreros del pas, afiliado al movi-
miento organizado, asi como la del
pueblo de San Juan, Santurce y Rio
ras, para t: roidamenUS
en nuestra lucha. Un poco ms dp.
esfuerzo y el triunfo ser nui
Todos los chferes a ocupar el pues-
to de dignidad al lado de los cho-
feres en huelga contra la V
Star Eus Line, Inc.
piel SNCHEZ LEN,
Presidente
del Comit de Huelga.
STATEMENT DEL SR. G
RAO, PRESIDENTE DE I .A
FEDERACIN INSULJ
CHOFERES DE PUERTO
RICO
El movimiento de huelga iniciado
por los choferos que sirven a la
White Star Bus Line y a
con la Unin Central de Chferes
de Puerto Rico lleva
semana de lucha intensa. Deii
los continuos actos de sabota
a las agresiones personales y' a los
encarcelamientos que han tenido
lugar durante la lucha huelgaria,
(Contina en la pgina 20. C
%M%$JWb%LCO
1jb bu
El atentado contra el
juez federal Cooper
En su junta ordinaria del dia nue-
ve de junio, el Club de Leones de
San Juan adopt la siguiente re-
solucin para que sea publicada:
POR CUANTO: El honorable
Juez de la Corte de Distrito de los
listados Unidos para Puerto Rico.
Robert A. Cooper, fu vctima en el
da de ayer de un atentado crimi-
nal que pudo costarle su vida;
POR CUANTO: Estos atentados
vienen repitindose con demasiada
frecuencia y tienden a crear un es-
tado de incertidumbre y de intran-
quilidad en nuestra sociedad:
POR CUANTO: Dichos atentados
criminales y vandlicos deben ser
perseguidos, condenados y castiga-
dos por toda persona civilizada
miembro de la sociedad portorri-
quea:
POR TANTO: El Club de Leones
de San Juan, solidarizndose con
los altos principios de orden, de
respeto a la propiedad y a la vid
de sus conciudadanos, condena, re-
pudia y lamenta la realizacin de
actos como el perpetrado ayer con-
tra la persona del honorable juez
R. A. Cooper. de los cuales se aver-
genza toda sociedad civilizada. El
Club de Leones de San Juan asi-
mismo hace extensivo a dicho ho-
norable magistrado su satisfaccin
que ha experimentado al enterarse
de que afortunadamente no haya-
mos tenido que lamentar la pr-
dida de su vida.
Que copia de esta resolucin sea
enviada al Jefe Ejecutivo de la is-
la, al honorable juez R. A. Cooper
y a la Prensa.
PONTIAC
LE BRINDA
MAYOR VALOR
Haga lo que su Dentista haca
cuando le limpia
los dientes
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES
MUCHO MEJOR
EL POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
100% de propiedades
limpiadora
Exento da arana o piedra
pmez
Dura mea Cuesta menos
No
9 1 ^| O e conoce nada que limpie t pul tan rpi-
damente lot dientes J los deje taa Illancos v brillan-
tes, como el POLVO. ^
Esa e U razn por qu su propio dentista, como
Ud. lo habr notado usa siempre polvo cuando le
limpia io dientes.
#) l.n vista de me en cualquier dentfrico rs slo su
rontenido de polvo lo que limpia, un dentfrico que
e TODO POLVO naturalmente limpiar mejor.
El Polvo Dentfrico del Doctor Lyon es TODO
POLVO 100% de propied.de limpiadoras.
Por eso limpia doblemente mejor que las pastas
de diente. En consecuencia, dur dos veces mi.
Polvo Dentfrico dd Dr. LYON


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
Un principio y una esperanza
Por JUAN N. MATOS
La notici que no dio EL MUN-
DO, en su edicin del 2 del corrien-
te junio, de que el honorable go-
bernador Winship y el no menos
honorable Comisionado de Sanidad
Insular, doctor Garrido Morales,
alguno de loa Departamentos del
Gobierno, que algunos lo necesi-
tan con urgencia, el del Interior,
por ejemplo: y los terrenos que
hacen de patio y que dan a la ave-
nida "Fernndez Juncos", deben
Sucesos registrados
en la Isla
S nos Informan del Cuartel Ge-
neral de la Polica loa siguientes
sucesos ocurridos en la Isla:
CAGUAS:
El da 6 de junio y en el Km.
47.8 de la carretera nmero 1, un
truck guiado por Julio Santos Ca-
rrasquillo arrollo a Francisco Mar-
de cuarenta aos de edad,
ndole la muerte. El chfer
estn interesados en que el Asilo j urbanizarse, con sus calles y todo
de Nios Hurfanos de la parada lo concerniente, y vender los sola-
1" de Saniurce sea trasladado del res condicionalmente, esto e-, no fu* denunciado por infraccin al
Articulo 2 de la Lev rip Automvi-
les. El Juez de Paz investig el
caso.
mtio donde est a otro que rena para fabricar a capricho, fino re-
rondlclones adecuadas con fin pro- sidencias prestigiosas que hagan
hable de convertirlo en un petit honor al importante sitio, por ser
[tcnico, algo semejante al qu-. de lo ms visible de la ciudad. Con
con legtimo orgullo, ostenta la el dinero que se saque de tal ven-
ciudad de San Germn, gracias al ta. que no ser escaso, puesto que
r>r. J. W. Harrs. no puede ser ms los referidos solares resistirn al-
h a ladradora.
Tienta ha que el referido co-
legio, dadai cus condiciones y el
lugar que ocupa, nos escuece y
desazona. Sensibles para fijarnos
en las coaas cuando ae hallan fue-
ra > linea y de plomo, lo que
asi se encuentra tiene que causar-
nos perenne malestar. De tal de-
bilidad no somos culpables, pues no
es fcil dominar un temperamento
tos precios, comprar cuarenta o
cincuenta cuerdas de terreno pro-
pio para frutos menores y horta-
lizas, repartirlas en lotes
grupos entre los alumnos para que
los cultiven en su beneficio y qu.
dueos de los frutos que se cose-
chen, puedan venderlos a quin
mejor los pague, prefiriendo siem-
pre a la propia institucin". Y en-
fticamente decamos: "Considera-
refractario de por si a la indife- moa este medio de estimulo como
rencia o la tolerancia.
Razones para fundamentar el t-
pico que vamos a tratar, las he-
mos expuesto en diversos articu-
lo* publicado en este mismo dia-
rio y divulgado en cuantas partes,
estando presentes, se ha tratado
del asunto. Lgico es. pues, que al
suponer que se acerca el da de
ver cristalizados tan vivos anhe-
los, nuestra satisfaccin se desbor-
de y produzca estimulo bastante
para aeguir rogando al Todopode-
roso por que no aparezca circuns-
tancia alguna que de al traste con
el nuevo proyecto.
Desde que por primera vez visi-
tamos el agnliicado colegio, sali-
mos asaz disgustados: y no por-
que faltara orden, disciplina y
buena voluntad en los directores
del mismo, sino porque compren-
dimos que al grupo de estudiantes
no poda drsele mejor adecuada
vida ni ms prctica educacin,
d.hido a que el ambiente que ro-
deaba el caso no se presta al efec-
el mis aconsejable y la ms prc-
tica escuela que disfrutar puedan
dichos educandos". Y despus, y
al propio efecto, nos aventurba-
mos a ofrecer otras explicaciones
que, luego de estudiadas, podan
ser aceptadas, modificadas o echa-
das al canasto sin enojo por nues-
tra parte.
En otro artculo, recordamos,
hacamos referencia al malestar
que sufran los muchachos al dedi-
carse a sus juegos y ejercicios mi-
litares y atlticos, ya porque la
sucia polvareda que al menor mo-
vimiento se levanta los asfixia, co-
mo porque ello es una fuente de
insalubridad. Tambin comentba-
mos el denigrante aspecto que el
referido predio ofrece a la vista y
consideracin pblica, al extremo
que toda persona consciente que
pasa por la aludida avenida, ha de
llevar consigo el germen de la ms
agria censura. Y alguna vez he-
mos pensado que, si al menos se
hubiera plantado en ese. horroroso
lo. Ni los empleados de entonces i predio un bosque de pinos, sem-
nl los del presente pueden hacer Drado y cultivado por los mismos
ms. Porque no es cuestin de em- estudiantes, bosque bien ordenado
boeadura. sino de instrumento.
Tal fu la primera impresin; y
ahora, que tan Inmediatos estamos
por la aproximada vecindad, mejor
cuenta noa damos de que no est-
bamos equivocados y s, ms bien
informados y en mejores condicio-
ne* para ratificar ampliando los
conceptos.
En uno de loa artculos ante ci-
tados, publicados no para otra co-
sa que para llamar la atencin
pblica sobre el particular, algo
asi como buscando adeptos, poco
ms o menos declamos: "El Cole-
gio de Varones de la parada 19,
debe ser trasladado al campo, don-
de los alumnoa puedan familiari-
zarte con la madre tierra, con la
enseanza terica y prctica de la
agricultura y aprender, adems de
su instruccin acadmica, Artes y
Oficio". Y agregbamos: "El edifi-
cio existente, despus de un conve-
niente arreglo, sin lujos innecesa-
en correctas lineas, y despus po-
dado con esmero, las criticas no
habran hallado las puertas tan
abiertas.
Porque no es tanto el dinero que
se necesita para dar a las cosas
agradable apariencia, sino gusto y
decidida buena voluntad. En esto
loa americanos han descubierto el
secreto: con unas piedrecitas pin-
tadas de blanco y algunas plantas,
a veces vulgares, embellecen de
IIO:
Tas se baaba en el ro Pla-
ta, pereci ahogado el nio de tre-
ce aos Benigno Berrlos Burgos,
residente en el barrio Rio Hondo.
'ACAO:
En la madrugada del 8 del co-
rriente mes muri en el Hospital
Municipal la seora Eustaquia Vz-
quez Negrn, de cuarenta y cinco
aos de edad, residente en el ba-
rrio Mariana, a consecuencia de
haber ingerido Verde Pars. La in-
vestigacin practicada por el Juez
Municipal indica un suicidio.
VA:
En la calle Guillermo EatavM J
el dia 6 del mes en curso, la se-
ora Onelia I.uigi Dvila de Ro-
mero, de veinte aos de edad, re-
sidente en el Hotel Regional, se
suicid ingiriendo cido fnico. Fu
sometido el caso al Juez Municipal.
LAS PIEDRAS:
En el barrio Boquern, de esta
municipalidad, se suicid ahorcn-
dose en su residencia el individuo
ngel Ortiz Mrquez, de treinta
aos de edad.
san SEBASTIAN
El dia 6 del corriente, en el ba-
rrio Perchas nmero 2, Abraham
Serrano, haciendo uso de un pual,
agredi a Juan Gonzlez, causn-
dole una herida grave en e| vien-
tre. El herido ingres en el Hos-
pital Municipal de Aguadilla. El
agresor fu puesto a la
del Juez Municipal.
desencanto e hipocondra, o, en
otras palabras, ruina moral y es-
piritual, que ya es decir. Los go-
hiernos debieran no olvidar
experiencias Los intereses pbli-
cos son de todos y ellos la repre-
sentacin defensora de estos inte-
reses.
Aunque nos riamos cuenta rie
que nos hemos extendido ms de
lo que el lector tolera, no podemos
terminar omitiendo el punto prin-
cipal de este articulo, cual es: re-
conocer que el gesto realizado por
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
ESPECTCULOS
(TRETA GARBO
IHSuSTE *H
USA.*. UN NES-
TIOO CON ClV*-
TOKN PO U5
AfcNOS N UNA
ESCENA OE CUAI-
Sbado 12 de Junio de 1937)
SAN JUAN
RIALTO: .
"Lloyds de Londres" (Lloyds ot
London> con Tyrone Power, Fred-
die Bartholomew y Sir Guy Stand-
ng.
MARTI:
"Amores de Opereta" (Reading.
Willing and Able) con Ruby Keeler
y Lee Dixon.
LUNA:
"Slo Vivimos una Vez" (Yon only
Uve Once) con Henry Fonda y Syl-
via Sldney.
TRES BANDERAS:
"Dinero del Cielo" (Pennies from
Heaven) con Bing Crosby y Madge
Evans. Adems "Los Misterios del
Barrio Chino".
\
CEC.LB.DEMlLLfc St*\Pfc
LLEVVBX $lOO EN OtlO EN EL
BOLSILLO CONV.O BUENA. 50tt-
TE. E* "DWERO &)CTMMJE3p
PA&A. NO VtOLXt*. LAS LEVES
AJAER.ICANAS.
I
f AvCTfca OE 13 *\Ro$
LE ESTA' PROrMftV-
OO PoSVt PAA
LA CAhAAfcA AAS
DE 4- HOfcAS AL
TXA, LAS OTfcAS
4 HOdAS T16NE
CLOE X>ED\cablas
AL COLEGIO
317-
Editor Prei
Sobre las Escuelas Vocacionales instaladas por la PRRA
"(Nota d< la S-ccin de Infnr urs de la PRRA.) ----------------
tal modo sus residencias que en- nuel Gonzlez y Martnez, regalan-
canta verlas, hacen sentir alientos rio al Gobierno una finca de ca-
El coronel Manuel Font. jefe de
la Seccin He Ingeniera Rural de
la PRRA. habla sobre las Escuelas
Vocaciona> construidas por la \d-
nuestro esttmado amigo, rion Ma- mjnjs,r!,
rie vida fortaleciendo el espritu..
Muchas personas creen que estos
empeos deben realizarse slo pa-
ra exclusivo provecho y no es asi.
Todo ciudadano est en el deber
de dar buen aspecto a las cosas
para general recreo visual, y si to-
dos lo hacen, nadie se privar. Es-
to entra en la cultura de un pue-
blo. La alegra del vivir no puede
hallarse en el desalio y en el
cuerdas, colindante con la
t'niversidad, para dar principio al
acertado proyecto, tiene en si ma-
yor importancia que lo que a pri-
ma facie aparece. En nuestro con-
cepto, el acto es ejemplarisimo y
trascendental, no slo por el al-
truismo que encierra, sino por la
oportunidad en el caso. Es por eso
que ms opinamos que el genero-
so donante merece doble congra-
das las profesiones han alcanzado
lo que se llama el punto de satu-
racin y se encuentran, por lo tan-
riot, debe destinarse al servicio de abandono, que lo que producen es filiacin.
asegurada verdadera gratitud ciu-
dadana y, como amijo, un fervo-
De nuestra parte tiene roso aplauso.
MARTI
SANTIRCE
HOY, MAANA Y EL LUNES
WARNER BROS, prrsenta la prerio*a comedia musical de
palpitante actualidad en la que
Un Rey.., Una Corista... Una Intriga... Un Amor...
Y EL DEBUT DEL MENO DOLO DE LA PANTALLA
FERNAND GRAVET (alfRED
LES HARN PASAR HORAS DE DELEITE Y EMOCIN
De todos 'os objetivos de carc-
ter social que persigue la Adminis-
tracin de Reconstruccin de Puer-
to Rico para su realizacin inme-
diata, estimo qu la escuela voca-
cjonal es eminentemente la de im-
portancia rie ms vastas proyeccio- <, incapacitadas para absorber a
loa nuevos profesionales que salen
de la universidad local y de las
universidad y colegios de los I
dos Unidos. Como consecuencia de
ello ha prevalecido el desempleo
entre las clases profesionales, con
duros resultados. Durante los aos
de la depresin alcanz proporcio-
nes trgicas. Estas clases son las
ms afectadas, no slo a causa de
la necesidad material, sino tambin
por el intenso sufrimiento moral
producido por la inhabilidad para
mantener los ordinarios mtodos de
vida que les son comunes.
Por otro lado, existe al prsenle
una pronunciada escasez de indi-
viduo* debidamente entrenados en
oficios y artes manuales, cosa que
amenaza interferir seriamente en el
desarrollo de las actividades del
programa de reconstruccin.
Desgraciadamente, fuera de la or-
febrera, la cermica, la ebaniste-
ra y la talabartera, muchas de
las artes mecnicas y prcticamen-
te todos los oficios son ocupacio-
nes casi desconocidas o que han si-
do casi olvidadas.
Fu sin riuria providencial incluir
en el plan de reronstrurein'.el pro-
yecto de escuelas vocacionales para
Desde tiempo inmemorial la edu- proveer enseanza en las asignatu-
racin acadmica y profesional ha ra acadmica fundamentales com-
sido considerada en Puerto Rico co- binadas con un intenso entrna-
me la aristocracia de la cultura, m!"n'o en oficios y artes manua-
mientras que se ha mirado desde- les, as como en ciencias sociales
Sosamente la enseanza de oficios elementales, torio ello con la fina-
y artes manuales, con el gravsimo Udad de alcanzar las debidaj nor-
resultado de que prcticamente to- mas de vida.
VII)
The Rings In Love! Lonf Love The Kinjr
FERNAND GRAVET
l^
t

"""'a u*r iaa oviib _
ct SSrSti Los colectores de Rentas
Internas del Gobierno
La escuela vocacional ofrecer,
mejor riicho, est ofreciendo ya a
la juventud olvidada de las zonas
rurales de la
que durante mucho tiempo
sirio negadas, para adquirir el en-
trenamiento que har de nuestros
jvenes mejores ciudadanos, c.'.pa-
ces fie sostenerse a si mismos y con
confianza en su propia capacidad.
Nuevas de estas escuelas, debida-
mente equidas y con personal en-
trenado estn actualmente funcio-
nando en los distritos rurales, con
tales propsitos en perspectiva.
La enseanza en las artes prc-
ticas no slo proporcionar al In-
dividuo un medio de ganarse la vi-
da, sino, lo que a mi juicio es ms
importante todava, le proveer
oportunidades para el ms amplio
desenvolvimiento de aquellos estu-
diantes que posean innata habilidad
creadora.
Los edificios destinados a iscue-
las vocacionales son muy slidos,
construido* a prueba de huracanes
y terremotos, como debe ser en es-
ta parte del trpico. Su arquitectu-
ra sigue las lineas sobrias y tra-
dicionales. Toda estridencia y fu-
turismo han sido deliberadamente
eliminados al disearlos. El la in-
tencin que la austeridad de los
edificios simbolice el carcter del
entrenamiento que la juventud del
pail recibir en ellos
Kl'REKA. Pta. de Tierra:
"La Tentacin de la Modelo"
iSmartest Girl in Town) con Gene
Raytnond y Ann Sothern. Adems
"La Cancin del Serrano" (Song
of the Gringo) con T,ex Ritter.
MARTI, Pta. de Tierra:
"A Costa de su Honor" con Buck
Jone y "La Selva Africana".
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TADO, CAGUAS.
FOX. Miramar:
"Cuando Cantan las Estrellas"
(The Big Broadcast of 1937) con
.lack Benny, George Burns y
Martha Raye.
LIRERTY. Pda. 15:
"La Mujer X" con Maria Ladrn
re Guevara y Jos Crespo. Adems
"Los Misterios del Barrio Chino".
ENCANTO, Pda. 15, Carr. Nueva:
"Chin Chin" con Shirley Temple,
Robert Young y Allce Faye
MARTI. Pda. 16-12:
"El Rey de la Corista" (The King
and the Chorus Girl.)
PARAMOUNT. Pda. 18:
"Amor a Toda Mquina" (Love nn
the Run) con Clark Gable, Joan
Crawford y Franchot Tone.
PUERTO RICO. Pda. 21:
'Morena Clara" con Imperio Ar-
gentina y Miguel Ligero.
DELICIAS. Pda. 2.1. Carr. Nueva:
"Una Rubia Dinmica" con Glen-
da Farrell y Barton McLane.
CAPTOL. Pda. 24:
"La Historia se Hace de No-
che" (History is Made at Nighti
con Charles Boyer y Jean Arthur.
CASOS EN QUE NO
PUEDEN DAR LI-
CENCIA
SAN JOS. Calle Loiza:
"Bajo .el Puen-
Margo y Burgess Medenth.
SAVOY, Calle Loiza:
"El Bal Macabro' el
con Ramn Pereda y Este, Fe
dez.
IMPERIAL. Bo. Obrero:
"Ei Super Loco" MI Leopo
tin. Adems "Los Misterio
rrio Chino".
MARTI. Bo. Obrero:
"Amores Trgicos" con
cis. Adems "El Imperio Fantas-
ma".
ESTRELLA, Hato R
"Lo* Hombres no son D
(Men are not Gods) con Miriam
Hopkins y debut de Jori
ro y su guitarrista*.
VICTORIA, Rio Piedras:
La Calle riel Abotago"
ty Street) con Katharine Bi
j Kianchot Tone.
MARTI. Rio Pi-
"No Cedo mi Marido" con Be"
Davis.
REX. Calao:
Sagrario'' con Ramn Pe
Adriana Lmar.
ALCZAR. Cat
"El Buscador de H
niel Boom-
y lleather ngel. Adems "J
ia Selva".
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Stolen H
cis.
BROAPWAY:
"Fugitivo -1 Aire"
the Sky) con Jean Muir
Hull.
HABANA:
"El Hombre Malo" con Al
Moren ia de Segurla.
con Kay Fran-
MARTI
swiim i.
SHIIIUY
Templ
F^Sa **WBv "^1
t-jlr /^L.m IM
W 4*****^H m
. ^K^dtfa,
U*/' wfr
K^"^^Cr
i?.*,' y
"CHIN
CHI
'lea tro
ENCANTO
HOY Y MAANA
Que los colectores de Rentas In-
ternas no pueden expedir licencias
de rentas internas a nombre de
persona* menore* de edad para
dedicarse a negocio u ocupaciones
de las comprendidas en la* leyes
de rentas internas o de bebidas,
e la opinin del Procurador Ge-
neral, B, Fernndez Garcia, segn
aparece en una carta dirigida al
Tesorero Insular, contestando una
consulta a este respecto.
Dice el Procurador en el texto
de su opinin: "Como principio de
derecho, lo menores de edad no
pueden contratar, a menoa que es-
tn emancipado o sean autoriza-
do Judicialmente a este efecto.
Articulo 1215 del Cdigo Civil de
Puerto Rico. En cuanto se refiere
al ejercicio del comercio la capa-
cidad de las personal que se de-
diquen al mismo eit regulada por
el articulo 4 del Cdigo de Comer-
cio de Puerto Rico que dice as:
"Art. 4.Tendrn capacidad le-
gal para el ejercicio habitual del
comercio las personas que renan
las condiciones siguientes:
"1.Haber cumplido la edad de
veintin aos;
"2.Tener la libre disposicin de
sus bienes;
"Tambin podrn ejercer el co-
mercio los menores de edad, eman-
cipado* por concesin judicial.".
recoz
Padre: Qu te pasa. Tomaslto?
Nio: Nada, padre: slo que
acabo de tener otra pelea con tu
mujer. (Picadilll, Londres)
Mari. 15 Mrcblea l'>
Otra gran comedia dramtica
UNIVERSAL PICTURES
"LIGERO
DE
CASCOS'
Todo por una mirada
M
. liti
WILLIiM BINNIE
GARGAN BARNES
WENOY RVMOND
BARRIE WALBURN
lia tux
KRUGER BAXTER
Qiricte. b, MIITON CiRRUTH
hite, rrsductr EDKUNO SRiIKER
i UNIVERSAL PICTURE
Adems
Un bonito Short.
El Teatro FOX
Es el primero en instalar el nu ma
de sonido MIRROPHONIC de la
^ eslern Electric Co.
Ud. puede ahora or as
pelculas parlantes en
su ms precisa natura-
lidad. Realismo perfec-
to. Fidelidad absoluta.
HOY
con la soberbia pelcula
Paramount
HE BIG
ADCAS1
n*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
^ n\

V
-
UNA IISIT1.4 PAULINA SWGERMAN, LA
GENTIL ACTRIZ ARGENTINA
Por PEDRO MERESCIASO ADAMS
mnn
Unas rosas i
un fino talud
la juventud de P o, le
anuncian a Pa
he ido a habla-
uno mik:.'
'le la gpntil ,i
im ofrece con
su bella mano pn q
brillante. Es Paulina S
man una mujer n
bella.

'uerda a un 1
inmortaliz una hermosa BH1
EL TEATRO A \0
S de ci.
POr SSO le pre-
por el lealro contempor-
beatro argenti-
fran inters para Argen-
ha desligado de In-
-\ti aas y es realmente
.michos autores e m-
tM teatro maduro.
I puede andar solo. Porque
n olios teatros nos \ -
las compaas extranie-
"-'imula y adelanta.
"airo autctono es de gran
la cultura general del
Ite momento est pasan-
I Una fase interesantsima.
lapida del pblico i,ue
COH Eran facilidad a las
es. Entre los auto-
res hay la Vieja y la Nueva Guar-
dia. Hay una Guardia Nueva que
sigue a la Vieja y otra integrada
por los muchachos intelectuales. A
los xitos regionales y a la cul-
tura se suma la obra de los Ami-
gos del Arte. Tenemos tambin
Teatro del Pueblo a base de afi-
cionados, con funciones casi gra-
tis y el Teatro Infantil Municipal
que trabaja para nios pobres en
parques y asilos.'' Recordamos al
"Lalo" de Casona. Ella sigue. "Fui
en ese teatro actriz de carcter
a los diez aos." Sonreimos. S
que sus ojos azules, los ojos de
mujer ms exticos que he visto
en mi vida, saben desde que la exi-
mia artista era nia de las inquie-
tudes del arte. "El Teatro Nacio-
nal de la Comedia", dice "tiene
dos aos." "Hace comedias moder-
nas y tiene un jurado que elige
entre los autores noveles lo mejor.
No crea usted que el repertorio es
nicamente moderno. Es tambin
clsico. Han representado obras de
Ix>pe de Vega y otros clsicos y de
Laferter y Paul Grausac. ueste l-
timo se represent "La Divisa Pun-
z" f,ue es una obra de gran va-
lor en la Literatura Nacional. A
pesar de los dos aos que lleva es-
te Teatro Nacional de la Comedia,
relativamente poro tiempo, sus
triunfos han sido clamorosos. Aa-
de que todo lo que dice es since-
ro, que quiere mucho a su tierra
v a su teatro y quien tine gran-
des espranzas en el Teatro Nacio-
nal Argentino.
EL TEATRO ESPAOL
Ha estado hasta que SS encen-
di la mecha revolucionaria en Es-
paa. Conoci a Garcia l Casona, a Pepita Diaz y a Colla-
do. Quiero, pues. Sus impresiones
riel teatro espaol del momento
"Nuestra Natarha" y Casona la
inician en el lema. "Alejandro Ca-
sona es amigo mi." Esto lo dice
con luz de alegra en las pupilas.
Se adivina su admiracin afectuo-
sa por el brillante escritor. "Es 10-
ven. inteligente, simptico, senci-
llo. h,umllde. sereno. Tiene, por el
rorhajjin negro que usa, aspecto de
profesor. Ya usted lo ver, Meren-
ciano. cuando le ensee el retrato.
Todo lo lleva escrito en la cara."
Sin conocerla creo que es un hom-
bre que mira cara a rara el sol.
"NUESTRA NATACHA"
"\sisll al estreno de 'Nuestra
ha" en Barcelona. Despus
Los dos tercios de "El demonio es un
pobre diablo" aparecen juntos otra
vez en "Capitanes intrpidos"
CELEBRARA ASAM-
BLEA MAANA
l.as dos' relias juveniles. Freddie Itarthnlomcw y Mlckey Rooney, quie-
nes se destararon maravillosamente en la reciente pelcula "El Demonio
es un Tnbre Diablo", han sido reunidos para la filmacin del poderoso
drama nutico de hipllng. CAPITANES INTRPIDOS (CapUins Coura-
ceousl. el cual se estrenar el prximo jueves en el teatro Fox por un
trmino de ruat da* ronsecutUos. Freddie representa al nio que fu
regenerado por la tripulacin de una goleta de pesca. Mirkey es el hijo
del capitn de la goleta, que representa Uonel Barrymore.
*
METRO (OLDWYN MAYER presen
:\i v
LA PAREJA IDEAL PE LA PANTALLA
EN OTRO GRAN CAONAZO
JOAN CR
^ltq//n/tfuv>-^Ct
ON THE RUN
H
"AMOR A TODA MAQUINA"
TEATRO HOY
PARAMOUNT
en Madrid. En la obra lodos
muy hien. Se destacan Pepita DtU
tNatachai, Collado (Lalo) y Pas-
tora Pea en Marga." Siguen los
temas de teatro. Sus impresione?
escapan alma afuera. Me entero de
que Margarita Xirgu habla estre-
nado la obra premiada de Ca
"La Sirena Varada" y despus
"Otra Vez VA Diablo", que ambas
gustaron pero que el xito rotun-
do rie pblico y rriiira fu para
"Nuestra Natarha". Que la insig-
ne actriz asisti al banquete que
le dieron los autores y artistas a
Casona. Que fu un banquete inol-
vidable, pues haba de todo; in-
telectuales, artistas, polticos, y
mucha juventud. Que conserva las
fotografas, el men y las firmas
y que llevar por toda la vida ese
recuento.
Habla de Pepita Daz con afec-
to rargado de admiracin porque j
Pepita es no.solamente la gran1
actriz para la Singerman sino gran
amiga. Su gratitud por las demos-
traciones rip cordial simpata de la
buena amiga la ha-e constar y rce
recuerda menciono la participacin
rie sa en el homenai tributrio-
le en Madrid del cual guarda dul-
ces recswrdos.
LA FARANDri.A
UNIVERSITARIA
Invitada por la Farndula Unl-
larla asisti a la representa-
-'ia Natarha" en el
Teatro Municipal de San uan. Fu
acogida con gran simpata por to-
Hivo gustosamente que de-
jar su nombre en muchos progra-
mas... Habla con entusiasmo de
la labor de la Farndula. "Me gus-
t y me sorprendi mucho. Los mu-
chachos ponen mucho empeo en
torio. En cosas de estudiante la be-
nevolencia del pblico ayuda. A,ul
no hubo necesidad de eso. Son ca-
si profesionales. Todos muy bien.
Los decorados muy bonitos. Ade-
p respira algo de josa fres-
ca, nueva, joven. Toda una juven-
tud que habla y acta bien. Dan
ganas de invitarle a que sigan en
el teatro. Para torios les envi mis
felicitaciones ms efusivas."
PARNTESIS...
Me obsequia con un "cocktail"
y al alzar las copas brindo por
loa xitos de Paulina Singerman
en el pasado y por los que le ofre-
cer a rada instante el porvenir
lleno rie sorpresas. Ella brinda por
la rordialidad de Argentina y Puer-
to Rico, afirmando que es sincera
y recproca.
FEDERICO GARCA LORCA
Al mencionarle me dice con ric-
tus doloroso que se resiste a creer
las rosas que se dicen. Le es de-
MAANA
PARAMOUNT
MARTES
15
DE JUNIO
A
LAS 8:30
P. M.
Presentacin de la Primera
Violinista de Amrica, en gira
artstica mundial auspiciada
por la Secretara de Educacin
Pblica de Mxico.
Celia Trevio Carranza
I El ms ilustre ue loa instru-
mentos en las ms ilustres ma-
nos femeninas!
AI piano: el distinguido Pro-
fesor Jos Enrique Pedreira.
Luneta $1.00
Balcn 50<
Nn flojo rfp ashtr a est
Artstico Festival de Gala!
La Asociacin de Pro-
pietarios de San Juan
De las oficinas de la Asociacin
de Propietarios de San Juan se nos
remite la siguiente nota:
Segn se habla anunciado el do-
mingo 6 de junio en curso, a las
| nueve de la maana se reuni nu-
merosa concurrencia da socios de
esta Asociacin en el saln de ac-
tos de la Escuela Superior Central,
con asistencia de varios visitantes
popietarios de las ciudades de
Ponce. Bayamn y San Juan.
Habindose levantado el punto
legal de si el nmero de socios pre-
sentes llenaba el quorum fiiado
por el reglamento interno de esta
Asociacin, la Presidencia mani-
fest que solamente faltaban dos
socios para el quorum, y la Di-
rectiva, celosa de mantener la le-
tra del reglamento, decidi que se
hiciese una segunda convocatoria
para el domingo 13 del corriente a
las nueve de la maana, en el sa-
ln de actos de la Escuela Supe-
rior Central. Parada 21. Santurce.
A indicacin de don Jos C. Me-
lndez se tuvo un cambio de im-
presiones entre torios los concu-
rrentes, informando someramente
tanto el seor Melndez romo don
Sandalio Torres, el Tesorero seor
Ruiz Vlez. y muy especialmente
el presidente seor De la Fuente.
sobre los distintos problemas que
afectan a los propietarios y a la
comunidad de San Juan, los cua-
les han de ser tratados en la pr-
xima asamblea, asi como varias
mociones radicadas en Secretaria
todas ellas de sumo inte
La Junta Directiva de la Asocia-
cin se propone presentar a la
asamblea para su consideracin,
puesto que est dentro de sus pos-
tulados, la proclama del Adminis-
trador Interino de la Capital, se-
or Dvila. publicada en la Pren-
sa, que se relaciona con el proble-
. ma del agua, asunto de general
: inters pblico.
Como los asuntos que se han
: de presentar y discutir en la asam-
I blea son importantes para la co-
i munidad. hemos de suponer i todos y cada uno deben estar Inte-
resados: por lo tanto, se ruega a
i los socios su puntual asistencia, ya
I que el trabajo que se ha de desa-
rrollar en la asamblea ha de ser
laborioso y de importancia.
masiado triste hablar de Garda
< Ixirca en pasado. Si lo han per-
i dido la prdida es tan grande...
En fin"... Sus ojos azules se hun-
den en el gris del cielo que ya se
torna oscuro en cruel analoga con
el recuerdo del gran poeta ido.
1 Vuelve a hablar de Garca Lorca pa
i ra decirme de los xitos de Lola
la Membrives en "Bodas de San-
gre", de la cual se han dado cien-
to y tantas representaciones que
revelan la gran aceptacin c,ue tie-
ne en Amrica el teatro de Fede-
rico Garca Lorca. Recuerda el tea-
tro de tteres que hizo en Buenos
Aires cuando fu all invitado por
Lola Membrives. Aquello era gra-
ciossimo. El mismo lo hizo Fu
una noche despus del espectcu-
lo. Yo asisti. Era una gran cosa.
Ahora se est representando en
i Buenos Aires la "Seora Rosita" o
"El Lenguaje de las Flores" y el
xito ha sido y es verdaderamente
fantstico". Me dice que son muy
conocidas y admiradas en su pa-
tria "Mariana Pineda", "Bodas rie
Sangre" y la "Zapaterita". "Garcia
Lorca se quiere y se admira en
Buenos Aires como en Espaa." En
Puerto Rico tambin se le admi-
ra mucho, Paulina.
EL TEATRO DE FLORENCIO
SNCHEZ
Le pregunto por el Teatro <>
SE AVECINA UNA GRAN TEMPO-
RADA TEATRAL EN SAN JUAN
Con la actuacin de Eugenia Zuffoli y
su compaa de alta comedia

EUGENIA 7.1 FFOI.I
Fuera de toda duda se puede con-
signar que entr? las ms significa-
das actrites de la escena espaola
que nos han Visitado en los ltimo*
muy pocas como Antonia He- |
rrero han logrado conservar la ad-
miracin fervorosa con que el p-
blico teatral capitaleo recuerda
las esplndidas actuaciones de la
impecable intrprete de "La Enemi-
ga" y "La Malquerida".
Antonia Herrero, la gloria encen-
dida de la escena espaola COK
excepcionales y verstiles aptitudes
interpretativas, se impona en el
drama, deleitaba con su gran i-
finamiento en la comedia y subyu-
gaba con su gran talento creador
en la interpretacin de las precio-
Florencio Snchez. Quiere sabr si
sp conoce a Florencia Sanen
Puerto Rico y le digo que tiene
admiradores en nuesl: i Juventud.
I.e labio ahora rie Julio Marrero,
el joven intelectual nuestrt, gran
admirador de Florencio Maches v
de su obra. "Es un autor dram-
tico y vigoroso. Su teatro < uno
rie lo rip ms vigor y rirami'smo
en el Teatro Nacional. Que p"ni. .
Ya no existe..." Hay en setas fra-
ses una amarga filosofa.
SU JUVENTUD HECHA
TRIUNFOS
Fu artista riesrie nia, a '<
aos pra actriz rip carcter 'n el
0 Infantil de Buenos Aires y
deca versas... Desde entonces ca-
ria riia le ha revelado una pien-
sa emocin. Pblicos y critico! le
han elogiado su arte y su perso-
nalidad. En el Conservatorio, rst
un ao y de all pasa al teatro.
No deja el Conservatorio Acta
simultneamente en amho<
Contina en la pgina R Col. .Ti
sas canciones que nos ofreca en el
"fin de fiesta". Aos han pasado...
dura el recuerdo clido dk
aquella gran temporada de arle
que nos ofreci Antonia Herrero.
Eugenia Zuffoli es tambin estre-
lla de primera magnitud en el drai-
ma, en la comedia y sabe imprimir,
a su repertorio de canciones para
"fines de fiesta", un arte poco co-
mn y que enloquece a sus admi-
radores.
En otras palabras: es inteligente,
vibrante, temperamental y verstil
como Antonia Herrero.
Nuestra critica y nuestros pbli-
cos necesariamente tendrn que es-
tablecer comparaciones inteligentes
entre la gran temporada que fu
y esta nueva temporada que ser...
Esto ya ha sucedido en Caraca-;,
de donde nos llega en breve a Sa.t
Juan la gran "Compaa de
Comedia Espaola Eugenia Zuffo-
li".
Veamos lo que nos dice el
co teatral Talmilla. al siguiente
da de la representacin de
Prisionera".
Cuando Antonia Herrero estrei
"La Prisionera", nos ofreci, ind:i-
dabemente una meritoria interpre-
tacin de la protagonista. Pero es-
ta Irene de Eugenia Zuffoli. es otra
distinta de la que nosotros conoca-
mos. Es una formidable creacin
rio esta insigne actriz, de tan
ro la'ento y tan excepcionalo
cultades escnicas, condiciones con
las que Eugenia Zuffoli ha podi >
penetrar a fondo en la psicologa
de la herona y asi lojra hacerla
vivir realmente en el tablado dan-
do a rada uno de los distintos f
difciles estados de nimo por q*e
pasa su verdadero matiz.
Reinaldo E. PANIAGIW
El amor de nuestras mujeres!
La msica de nuestra raza!
Una pelcula que conquista
a todos los corazones hispanos!
ME
"ALL EN
EL RANCHO
GRANDE"
fi'^Tr.TITO GUIZAR y
cano ni
Lsthcr Fernndez
Teatro PUERTO RICO
HOY
Direccin: Fernando de Fuentes.
Dist. United Artists.
Kay Francis
"STOLEN HOLIDAY"
teatro FOX DELICIAS
(PONCE)
HOY Y MAANA


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
"AMORT HOY Y MAANA EN EL
TEATRO MUNICIPAL DE SAN JUAN
Esta es la obra cumbre de la gran artis-
ta Paulina Singerman
El pblico de San Juan conoce
ya lo que representa Paulina Sin-
german para la escena de habla
espaola. Esta mujer de exquisito
temperamento, de clara diccin, y
de belleza poco corriente ha con-
quistado todas las simpatas y to-
dos los aplausos de nuestro pbli-
co que estaba deseoso de un es-
pectculo de arle verdadero.
De las compaas teatrales to-
das son muy pocas las que pueden
ostentar con orgullo una critica
consagratorla de todos los pases,
y Paulina Singerman la ha reci-
bido en Buenos Aires y en Madrid,
capitales stas que marcan el rum-
bo al teatro hispano, y tambin en
Mjico, la Habana y New York.
TEATRO
SAN JOS
MAANA
ROMANCE TO
THRILL YOU1
loughs and throbs,
too, in 70 minutes
of delighrful en- v jQ
rartalnmentl ^*
PHILLIPS
HOLMES
RALPH
MORGAN
RVINO
PICHEL
ROCINA
LAWRENCC
Pero lo mis difcil es conseguir
agrupar en una sola (uncin dos
consagraciones, do* xitos, y esto
es lo que suceder hoy en el Tea-
tro Municipal. Por una parte la
genial Paulina, por la otra 'Amor',
la comedia del escritor brasileo
Oduvaldo Vlanna. De las come-
dias del teatro moderno, da este
teatro moderno que ha lanzado al
mundo, por su Interpretacin del
mismo, Paulina Singerman, 'Amor'
es la obra que marcha a la ca-
beza.
El teatro moderno para estar de
acuerdo con la poca es cinemato-
grfico y "Amor" nos da la sensa-
cin del cine. Su presentacin, sus
dilogos, su argumento todo es ci-
nematogrfico. El xito de esta
comedia es tambin internacional
y Paulina Singerman la ha pasea-
do triunfante por dos continentes.
Difcilmente el pblico de San
Juan podr presenciar otras repre-
sentaciones como estas qut hoy
brinda la gran compaa de Pau-
lina Singerman, y su pequea tem-
porada entre nosotros dejar un
recuerdo muy difcil de borrar.
"Amor" ser representada hoy
en matlne y noche y tambin ma-
ana domingo en las dos funcio-
nes. Todas las lunetas reserva-
das para estas funciones se guar-
darn solamente hasta las dos de
la tarde las de la matine y has-
ta las seis las de la noche.
En la prxima semana tendr
lugar el estreno de la comedia de
ltima moda titulada "Perfecta-
mente Deshonesta", una de las
ms encantadoras interpretaciones
de Paulina Singerman.
LING
----------------->?------------------
Se reuni la Junta
Vocacional
SuDestino
fc*MAJY
"A la Orden
mi General"
Una pelcula para toda la fa-
milia. Venga a pasar un buen
rato
POR SOLO 20 y 30c.
En la maana de ayer se reuni
en el despacho del Gobernador in-
terino Menndez Ramos, la Junta
de Educacin Vocacional. habiendo
asistido a la reunin I Comisiona-
do de Instruccin interino, seor
Herbert A. Martin; el Comisionado
del Trabajo, seor Prudencio Rive-
ra Martnez, y el seor Miguel Me-
lndez Muoz.
Adems de otro asunto da ndo-
le interna que se resolvi tn pocos
minutos, Iba a discutirse el nuevo
plan de rehabilitacin vocacional,
pero en vista de que el nuevo Co-
misionado de Instruccin Pblica,
doctor Jos M. Gallardo, se espera
dentro de unos das, el seor Rive-
ra Martnez propuso, y asi fu acor-
dado, suspender 1 a s discusiones
hasta el arribo del nuevo Jefe del
Departamento, como una distincin
y tambin para que pueda Interve-
nir directamente en las discusio-
nes.
"ES UN ARGUMENTO QUE
ENCIERRA TODO LO
NECESARIO1 PARA
UN GRAN FILM!"
dijo MANK LLOYD
director de "Cabalgata" y
de "Rebelin a bordo".

I es tambin Frank
-loyd quien dice: "Ver a
Claudette Colbcrt como hero-
na de 'La Doncella de Salem'...
Ver a Fred MacMurray conver-
tido en el audaz revolucionarioque
la salva de perecer en el patbulo...
JUs presenciar un drama superior
a todos cuantos he llevado yo a la
pantalla. Esto al menos es lo que
yo creo; y no dudo que ser igual-
mente lo que dir el pblico."
CIAUDETTECOIBW
4SSSS *
[HaW
teatro PARAMOUNT:
Jueves Viernes Sbado Domingo
17 18___19 20
ACOMPASARA
"POPE YE"
'YO QUIERO SER BAERO"
'.Derechos reservados para
EL MUNDO)
"GEMIN1"
Junio U
El nio nacido el lt de junio ge-
neralmente sobrepasa las mejores
esperanzas de sus padres. Cuando
llegue a la juventud se ver que le
espera un brillante porvenir.
Bi es usted mujer, ser muy dis-
tinta de la mayora de las nacidas
en esta fecha si no es romntica y
sentimental. Si no toma en serio
el amor, ms tarde comprender
que es peligroso jugar con l. Evi-
te dar respuestas vagas cuando se
le haga una preguntu diri'ta. pws
cito puede llevarla a muchas com-
plicaciones. Probablemente tiene am
bidn, sobre todo en lo que se re-
fiere a los estudios. Como tiene
amor al hogar, cuando tenga uno
propio gozar teniendo invitados y
atendindolos. Lo ms probable ee
que logre arreglar sus asuntos ma-
trimoniales satisfactoriamente.
Si es usted hombre y naci el lt
da junio, U hacer todo es-
fsWTWO posible para no dar ntngu-
ma muestra do sufrir de un com-
plejo de superioridad. El egosmo
es una de las cosas que pueden
perjudicarlo en su carrera artsti-
ca o comercial. Como educador, po-
ltico, abogado, dentista o in .
ro. puede causar impresin favo-
rable.
Para el Comisionado del
Trabajo
Caguas, Junio 11.
EL MUNDO.
Para Prudencio Rivera Martnez,
San Juan.
Unin Obrera Federada de Ca-
guas respalda su justiciera y enr-
gica actitud relacin Salario M-
nimo. Una vez ms elemento prole-
tario sintese orgulloso de su al-
to y digno representativo trabajo.
P. D. Snchez Fonfrlas, secreta-
rlo; Carlos Rivera, presidente Inte-
rino.
------------------??------------------
Una visita a Paulina..
"EL REY Y LA CORISTA" SE ESTA
EXHIBIENDO
Desde anoche en el Teatro Mart de
Santurce.Continuar hasta el lunes
(Continuacin de la pg. 7)
librada armona de teora y prc-
tica envuelta en noches de Buenos
Aires llenas de xitos clamorosos y
de impresiones imperecederas. En-
tonces la patritica artista sale a
llevar el mensaje de su arte y de
su patria a Espaa, Portugal, M-
jico, Habana y Nueva Yorlc. Su
tourne ha sido una sucesin de
triunfos. Siempre recibiendo la aco-
gida cordial del pblico y do la
critica. Llega a Puerto Rico fren-
te a su Gran Compaa Argenti-
na de Comedias. Puerto Rico, ata-
do por lazos tnicos a la Argenti-
na, sabr reciprocar en Paulina
Singerman el cordial mensaje que
nos trae. Ya sabe Puerto Rico, le
digo, de la belleza de Blanca Ta-
pia, de la comicidad de Enrique
Serrano y de las figuras apuestas
de galanes jvenes de Arturo Gar-
ca Buhr y Pablo Vicua. Me dice
de la afinidad de los pblicos de
Amrica que lloran y rien en los
mismos instantes. Revelacin de
nuestro acercamiento tnico.
FRENTE AL MAR...
En un rincn del "Hotel Con-
dado", bajo la luz de la luna y de
un elegante farol, sintiendo ceir-
se a nosotros la brisa fresca, oyen-
do el batir constante de las olas,
Paulina Singerman, la consagrada
y bellsima actriz, su esposo y el
joven Vicente Blanco, hijo, fino y
corts, que nos acompaa hablan
de Puerto Rico y de Amrica. Fren-
te al mar que nos trajo a Paulina
he de decirla adis. Antes, unos
"cocktails" y un retrato autogra-
ftado como "recuerdo afectuoso y
cordial". Ahora slo me deja la
impresin inolvidable de artista jo-
ven y bella, gentil y femenina, mo-
derna y natural. Ante su huma-
namente exquisita emotividad mi
emocin es remolino esttico de re-
cuerdos. Paulina Sinnerman no se
queda; me la llevo sobre el cora-
zn.
Pedro MERENCIANO ADAMS
San Juan de Puerto Rico.
El ms galn de los galanes, Fer-
nand Gravct, en una de as muchas
escenas de amorosos idilios, con la
encantadora Joan Blondell, en la
preciosa comedia musical de la,War-
ner Bros "El Rey y la Corista'.
La empresa del Teatro Mart de
Santurce, presenta, desde anoche
hasta el lunes 14 "El Rey y la Co-
rista", obra de debut del simptico
actor Fernand Gravet, y para que
el pblico sepa quin es el nuevo
dolo, vamos a dar breves detalles
sobre su carrera. Gravet naci en
Bruselas, se educ en Londres y
ha residido durante muchos aos
en Pars. Ha recorrido en jiras ar-
tsticas, el Lejano Oriente, lai
Amricas y todas las grandes ca-
pitales de Europa. Ha hecho por
lo menos una docena de grandes pe-
lculas en francs; pero "El Rey y
la Corista" es su primera pelcula
americana hecha en Hollywood,
bajo la direccin de Mervyn LeRoy,
que le vio en su viaje a Francia
y le contrat. Est casado con la
actriz francesa Jane Renouardt,
acaudalada propietaria de un tea-
tro en Pars y de varias residen-
cias en las cercanas entre las cua-
les ellos dividen su tiempo segn
sea la estacin del ao. El xito
estupendo de "El Rey y la Corista"
en Hollywood y Nueva York ha mo-
tivado que Mervyn LeRoy adelante
la poca de produccin de la se-
gunda pelcula de Gravet, que de-
ba haberse comenzado en el mes
de junio y que ahora entrar en
filmacin inmediatamente. Para
rerse y pasar un buen rato, para
conocer al nuevo dolo y para ver
lo adorable que est Joan Blondell
con su nuevo novio del cine, vean
"El Rey y la Corista" en el Teatro
Marti de Santurce.
MAD.
EN BROMA Y EN SERIO
Por F. G. PREZ ALMROTY
Los "Nios Cantores de Caguas"
vuelven ahora desde Barranquitas
a asombrar al pas puertorriqueo
con ctra de sus originales cancio-
nes, msica obligada de "ASI" bajo
la batuta del inconfundible direc-
tor y compositor de tales sones,
siendo esta vez la letra del nuevo
canto, la que sigue:
Que no pueden permitir, ni nin-
gn liberal puede permitir, que por
acuerdos que violaban el programa
y el reglamento del Partido Libe-
ral se les declare fuera del Partido
Liberal por personas c,ue proce-
diendo antirreglamentariamente.
secuestran al Partido, tratando de
divorciarlo de la voluntad del pue-
blo liberal por medio de la reor-
ganizacin contra loe comltt que
lucharon las elecciones y arbitra-
riamente declaran enmendado su
programa".
"La reunin decidi: Dar los pa-
sos necesarios para que el Partido
Liberal neto, autntico y completo
permanezca en su sitio obedeciendo
a la voluntad popular liberal en
cada pueblo y sosteniendo los Idea-
les de independencia y justicia so-
cial del programa liberal". (Las bas-
tardillas son mas).
Hasta aqu la nueva cancin,
segn nos la reproduce en EL
MUNDO del sbado 5 de junio el
redactor de dicha publicacin, se-
or Torres Crdova. Veamos si la
razn asiste al autor de la letra
puesta al canto que comento.
Lo que aparece en bastardillas en
el prrafo arriba transcrito eviden-
cia el cargo que, a manera de acomo-
daticio ritorneUo viene desde hace
tiempo a esta parte, poniendo a to-
das sus elucubraciones polticas el
mgico organizador de "ASI", nues-
tro joven compatriota Luis Muo
Marn, dcil y admirablemente se-
cundado por esos cien y ms lderes
(?) liberales de toda la isla... Es,
por tanto, a esa parte de la sonata
ltimamente confeccionada, que voy
a referirme en estas notas escritas
al correr de la maquinilla. Y ahora
hablo en serio, para los 255,000 li-
berales portorriqueos.
El programa del Partido Liberal
Portorriqueo, del cual es autor
principalsimo el propio seor Mu-
oz Marin, en lo pertinente al pun-
to que ahora nos concierne, contie-
ne la terminante declaracin que
paso a transcribir:
"El Partido Liberal Portorrique-
o afirma adems: Que es su pro-
psito, como partido de gobierno,
mientras prevalezca la autoridad
de facto, dedicar todas sus fuerzas,
ejercitando todas las funciones y
prerrogativas del Gobierno, a crear
la independencia econmica de
Puerto Rico, a detcolonizar y na-
cionalizar la economa de Puerto
Rico, adaptndola as al momento
en que desapareciendo la colonia,
Puerto Rico entre en sus plenas
funciones de nacin soberana e In-
dependiente". (Bastardillas tam-
bin mas).
Tengo para mi que de acuerdo
con esa afirmacin programtica
clara, rotunda e inequvoca por la
cual ce rige en la actualidad el glo-
rioso Partido Liberal Portorrique-
o, colectividad poltica nict, au-
tntica que preside y dirige toda-
va su autntico y nico Jefe seor
Antonio R. Barcel, ninguna per-
sona afiliada a ella bono fide est
en manera alguna justificada en
gestionar la independencia poltica
de Puerto Rico, en tanto no haya
quedado resuelto de un modo defi-
nitivo el problema de la economa
insular, a fin de que Puerto Rico
pueda con relativa seguridad "en-
trar en sus plenas funciones de na-
cin soberana e Independiente".
Y asi las cosas,,cabe preguntar:
puede el Partido Liberal Porto-
rriqueo, como partido de gobierno,
o alguien a su nombre afirmar se-
riamente que esa parte importan-
tsima, stne qua non, de su progra-
ma poltico ha quedado ya resuel-
ta satisfactoriamente? Por mi parte
enfticamente sostengo que esa pre-
gunta no admite en la actualidad
contestacin afirmativa. SI estoy
equivocado, pronto aceptarla rec-
tificar tal criterio, si alguien me
convenciera de lo contrario.
Entre tanto eso ocurre, seguir
pensando y sosteniendo que aqu el
nico, el verdadero, el autntico
violador, en la prctisa, de'ese pos-
tulado de nuestro programa, es su
propio autor, el seor Muoz Ma-
rn, quien desde principios del mes
de abril del ao Infausto para el
liberalismo portorriqueo, 1936, vie-
ne realizando actos impropios de
un verdadero lder, consciente de su
gran responsabilidad como tal, y
siguiendo rumbos contrarios al es-
tricto cumplimiento del supremo
Y"ENTRE LAS
REDES DEL CRIMEN"
O-
DE LOS ESTUDIOS
DE LA METRO
Entre Las
edes del Crimen"
TEATRO
FOX
MAANA
MARTES 13
CELIA TREVim DE-
BUTA EL MARTES
En el Teatro Paramount
de Santurce
Es verdaderamente merecedora
de aplauso la labor que Celia Tre-
vlfio Carranza ha venido desarro-
llando en la Amrica Latina, ni
ms ni menos que "revivir" el arte
puro, esa Inapreciable planta que
parece estar marchitndose. Ce.ia
ha querido tomar en sus manos esa
ardua, pero muy linda tarea divul-
gando las notas sentidas que des-,
prende su arco. Mjico la ha nom-
brado Embajadora del Arte, ese
gran pas de la Amrica, siempre
ansioso por el progreso y el culti-
vo de las bellas artes ha entregado
a Celia Trevlo Carranza, vastago
de Ilustre nombre mejicano, un pa-
saporte oficial para su jira.
Sall de su pas en febrero del
ao pasado y comenz su labor vi-
sitando los pases centroamerica-
nos, dl conciertos no nicamente
en las ciudades capitales, sino tam-
bin en otras de menos Importan-
cia, a su paso no slo consechaba
aplausos, sino que tambin desper-
taba las aficiones musicales que la
era de mquinas y qumica pare-
ca haber embotado pero que al or
los melodiosos acordes con que la
Joven artista deleitaba a sus p-
blicos, reviva brotando de nuevo
raices. Doquiera cosech laureles
siendo agasajada en todas partes
por los amigos del arte y tocando
siempre ante los presidentes de las
varias repblicas, siendo subvencio-
nada por las autoridades municipa-
les para dar conciertos al aire libre
como nota de cultura para las ma-
sas, forma prctica de enseanza
artstica para el pueblo.
De Sur Amrica visit Colombia
y Venezuela, en la primera, su arte
fu apreciado en forma abrumado-
ra, habiendo hecho una jira muy
extensa por toda la Repblica dan-
do en la capital, adems de otros
conciertos, uno para el pueblo pa-
trocinado por la municipalidad en
la Plaza de Toros, tocando ante
quince mil personas, fesUval ste
que merece especial mencin por la
lucidez que tuvo.
Ha dejado Celia Trevlo Carran-
za, recuerdos muy gratos entre los
amantes del arte de los diferentes
pases visitados hasta el momento.
No podr haber para la joven me-
jicana por tan bella labor, sino un
ferviente augurio por sus xitos fu-
turos y una muy sincera felicita-
cin. El pueblo de Puerto Rico sa-
br prestarle el concurso que me-
rece la maga del vlolln esperndo-
se que sea su debut en el "Para-
mount" el martes un xito completo.
CRONISTA.
Crnica de Pars
Todas las actividadet artsticas, so-
ciales e intelectuales sern concen-
trada en Paria durante
e*U verana
El arte teatral acupar un pues-
to de honor durante la Exposicin
de Pars. Para ese fin est constru-
yndose el nuevo palacio del Tro-
cadero cuyo teatro tendr cabida
para varios miles de asientos; su
inauguracin tendr efecto durante
el mes de julio prximo, ya que
estn activndose mucho los tra-
bajos. Pero en lo que est listo el
Trocadero, los servicios de la Ex-
posicin utilizarn el teatro de los
Campos Elseos. Todos los pases
participantes a la Exposicin darn
sucesivamente Solrs de Gala con
el concurso de artistas famosos de
sus respectivos pases. La primera
representacin de gala comienza a
fines de este mes con el Ballet de
Filadelfia, direccin de Catherine
Littlefleld.
El congreso mundial del Rotary
Club, tendr lugar del 6 al 11 de
junio prximo en la ciudad de Niza
bajo la presidencia efectiva de Mr.
Albert Lebrn, Presidente de la Re-
pblica. Este congreso llamado
"Conventlon" ser el ms Impor-
tante que se haya tenido en Euro-
pa hasta hoy dia. Todos sabemos
que dicho Club internacional crea-
do a fines del siglo pasado en
Chicago se ha extendido rpida-
mente en el mundo entero. Hasta
la fecha hay cerca de 4,000 clubs
afiliados, agrupando unos 170 mil
miembros. Ya se puede ver la im-
portancia social de que goce el Ro-
tary Club, cuando el Presidente de
la Repblica vendr en persona a
mandato contenido en la parte del
programa del partido a que he he-
cho referencia.
Y conste que para expresarme en
el senUdo en que lo hago en esta
ocasin, he tenido que hacer un
sobrehumano esfuerzo para vencer
la tendencia de caer al lado del
joven compatriota como me habla
acostumbrado a hacerlo hasta que
sustituy su Ilustre nombre por el
de "Jos H. Rodrguez".
Por otra parte, pienso lgica-
mente que los 255,000 liberales que
formamos las falanges del libera-
lismo verdad, han estado, estn y
estarn Invariablemente en su sitio
de honor: al lado del seor Barce-
l y la actual Junta Central elec-
tos, uno y otra, en la ltima asam-
blea del partido, de cuyo augusto
seno, dicho sea en honor a la ver-
dad histrica, el seor Muoz Ma-
rn y sus amigos desertaron.
EN CONTRA DE QUE SE ENMIEN-
DE LA LEY DE SALARIO MNIMO
Se pronuncian agrupaciones obreras
al dirigirse a Rafael Alonso
La Federacin Libre nos enva lo
siguiente:
Continan recibindose en las
oficinas de la Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico,
mensajes en respuesta al telegra-
ma circulado por el seor Rafael
Alonso Torres, expresando su ad-
hesin a la campaa que la Fede-
racin Libre viene realizando en
beneficio del gran contingente de
trabajadores de las diferentes in-
dustrias del pas:
Bayamn, junio 11-37.
Tu statement de hoy en peri-
dico EL MUNDO est vibrante, su-
blime, tiene todo el calor dignidad
obrera. Te felicito.
J. Tormos, vicepresidente Unin
Protectora del Trabajo.

Areclbo, junio 11-37.
La Unin Hato Arriba de Arecl-
bo respalda Ley Salarlo Mnimo.
Eloy Zeno, presidente.

Mayagez, junio 10-37.
Patronos Talleristas Intimidando
diferentes ramas vida comercial In-
dustrial instndolos a cerrar y pa-
ralizar operaciones. No debemos
permitir Gobierno patrocine estos
actos apoyados cierre comercio lo
que causarla serias dificultades res-
to habitantes. Actualmente existen
varios talleres trabajando bajo Ley
Salario Mnimo lo cual indica no
todos patrocinan actitud asumida
un nmero de reaccionarios. Supli-
co d publicidad Prensa esta infor-
macin para conocimiento verdad
situacin Mayagez.
Gilberto E. Rodrguez, presiden-
te Partido Socialista.

Quebradillas. junio 10-37.
Seccin Nm. 73. Unin Protec-
tora Trabajo y Unin Agrcola Ba-
rrio San Antonio respaldan su ac-
titud. Adelante.
Pablo Gutirrez, Jos Cardona
Soera, presidentes.

Santurce, junio 11-37.
Industriales no justificados pedir
derogacin Ley Salario Mnimo sin
probar su cumplimiento. Imposible
creer trabajadores estn contentos
con salarios de hambre.
Teresa Angler, Pres. Unin Tra-
bajadores de Aguja J. L. G. W. \J.
Local 300.

Surabo, junio 10-37.
Los representantes obreros Fran-
cisco Amador, Valentina S. de San-
tiago, Facundo Coln y Esteban
Toledo me informan que obreros
de Gurabo piden a los legisladores
socialistas, se mantenga Ley Sala-
rio Mnimo.
Juan Carreras, Repte.

Arecibo, junio 10-37.
Telegrama en relacin con la ac-
titud adoptada por los patronos en
Puerto Rico a virtud de haberse
puesto en vigor la Ley de Salarlo
Mnimo recibido. Cumplo mi deber
informndole que en cualquier mo-
mento no adoptar otra medida
que no sea aquella que he adop-
tado por ms de 25 aos en defen-
sa de los Intereses del brazo pro-
ductor. Tuyo cordlalmente.
Jos Santos Rodrguez.
San Juan, junio 10-37.
En telegrama de hoy dirigido a
usted de Aguadilla firmado F. Du-
prey. Socialista. Srvase leer la pri-
mera palabra del texto "Pr
se" en vez de "Protestarse".
cas.
Telgrafo Insular.
Carolina, junio 10-37.
Compaero. Unin Trabajadores
Agrcolas- reunida ayer en coi
ta solidaridad salario mnimo
xlmo domingo reunin para ilus-
trar trabajadoras.
Marcelino Gonzlez, secretarlo;
Zacaras Andino, presidente.
Lea "PuertoRico Ilustrado'
la apertura del congreso a saludar
en nombre de la Repblica Fran-
cesa a los miembros del congreso
reunidos en la costa azul de Fran-
cia, donde se celebrarn grandio-
sas fiestas en su honor.
En Lisieux, se inaugurar duran-
te este verano, la grandioso Basli-
ca dedicada a Santa Teresa del Ni-
o Jess. Dicha Baslica, cuya cons-
truccin empez en setiembre de
1929, se encuentra sobre una loma
dominando la ciudad de Llsleux y
el valle del mismo nombre. Su
inauguracin se espera para me-
diados de julio prximo.
La construccin de esta grandio-
sa baslica cuyo estilo es moderno,
es de piedra de granito; todos los
arquitectos que estn colaborando
al acabado de dicha catedral, ase-
guran que ser una de las maravi-
llas del mundo.
Dentro de la baslica, existe una
capilla americana, obsequio de Mr.
Leopold Huffer banquero de Pars
y de Nueva York. El seor Huffer
falleci durante el ao 1931, casi al
empezarse la construccin de la
baslica. En su testamento, dej
una Importante suma de dinero pa-
ra que se edifique, una capilla ame-
ricana de una de las alai de la
baslica. Mr. Huffer fu siempre
un gran admirador de la pequea
Santa Teresa santificada en el ao
1925. Gracias a la generosidad del
seor Huffer, el Pabelln d'Alecon,
donde habla pasado Santa Teresa
la mayor parte de su Infancia, ha
sido conservado y transformado en
museo, conteniendo todos los sou-
venlrs que pertenecieron a la Car-
melita de Llsleux. Si la pequea
Santa Teresa viviera hoy, tendra
64 aos de edad. An actualmente,
su propia hermana vive y es Supe!
rlora del convento de las Carme-
litas de Llsleux.
Para la consagracin de la bas-
lica, se espera la afluencia de Ar-
zobispos y prelados del mundo en-
tero, particularmente de Estados
Unidos, donde existe un culto muy
venerado para la ms milagrosa de
las pequeas Santas.
Louis CHAUBAH.
Pars, 22 de mayo, 1937.
PRONTO
LA GARZONA
(NO APTA PARA MENORES)
Ba-ada en la famosa novela de Vctor Margueritte
TEATRO CAPTOL
TEATRO
MUNICIPAL '.
Empresa Vrente Blanco
HOY HOY
MATINES Y
NOCHE
FUNCIN DE GALA
Paulina
Singerman
y su gran compaa argentina
de comedia con el ESTRENO
de la comedia en 3 actos y 36
cuadros original del escritor
brasileo Oduvaldo Vianna,
titulada
AMOR
PRESENTACIN
ORIGINAL Y NICA!
LUNETA $1.00
BALCN 0.5
AMOR
representada con gran xito
en Buenos Aires, Madrid,
Barcelona, Lisboa, Mxico,
Habana y New York, se repre-
sentar hoy en el TEATRO
MUNICIPAL EN MATINEE
Y NOCHE.
(Las lunetas de la matlne
se reservan hasta las dos de
la tarde las de la noche,
hasta las 6.
PRXIMA SEMANA
Perfectamente
Deshonesta
una comedia de ULTIMA MO-
DA genialmente interpretada
por la exquisita actriz
Paulina
Singerman
MAANA DOMINGO.
2 reglas funciones.
Matine y Noche
DESDE EL LUNES
Todos los das matine
a las 4:30.
SBADO 19
Despedida de la Compaa.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
H
7-
'
4
,
V

-


*
Cinco parajes ideales para pasar la luna de miel


h
' Jl
s n
i \ ., I '4| 1 r
'tr Mh i 1 i
~4 sr k k
^^
y K t* 5
4 (Mr ^H V,- b *
*k~**. ^
V K J^HI 1 ^Mfc
BBHI^^^BBBii1'1"1 *" -1 "3* J
En sus andanzas por tierras lejanas Richard
Halliburton ha escogido cinco sitios paradisa-
cos para el caso de que se case cinco veces
Fe/, mi Marrueco, es tnd- ia una ciudad de la* MU y I'na Noche. En mayo es una de las ciudades mas
bellas del mundo, inundada de flores y perfumes.
A dnde Iremos a pasar la luna
de miel? Millares de novios y no-
vias se estn haciendo esta pregun-
ta este ao, como todos los ante
riores. Yo todava no tengo que de-
cidirlo porque no me ha llegado
an mi dia; pero ya vendr, y os
bueno pensarlo desde ahora.
Por lo menos hay cinco lugares
en el mundo a donde me gustarla
ir a pasar una luna de miel; pero
romo no podra ir con una esposa
a todos ellos, he pensado casarme
cinco veces. Seguramente mi pri-
mera victima se llamar Elena.
;Hy tantas Elenas! Y casi siempre
que me v a declarar a una mu-
chacha encuentro que se llama asi.
Ninguna me ha aceptado, pero un
dia de estos alguna, dispuesta e
hacer cualquier cosa por romper la
mono'onia de a, puede
capitu.ar.
El lugar ideal para llevar a Ele
na sr No a Tiajuana y
Aguascalientes, sino a Puebla, Cho-
lula. Cuernavaca y la Capital.
MEJiCO PINTORESCO, LUGA
IDEAL
El viaje de Veracruz a la Capital
c< uno de los ms encantadores
riel mundo. Se pasa por un pas de
montanas llenas de bosques, con
flores por todas partes, indir
tidoi de todos colores y pequeas
poblaciones de estilo espaol, y as
tres grandes montaas nevedas
Orizaba, Popocatepetl e Ixtacci-
huatlflotan en el cielo tropical,
tan bellas y deslumbrantes como
es posible encontrar en el mundo.
IU6 Corts, el primer
explorador blanco que hizo este
no, peleara con tanto ahinco
por capturar este pas celestial.
Subiendo de Veracruz a la alti-
planicie, mi Elena y yo nos reten-
dremos en Cholula. pues hay que
con ella a la punta de la
enorme Pirmide Azteca, el ms
grande monumento antiguo de Nor-
ts Amrica, sobre el cual estaba
untes el altar donde los sacerdo-
te aztecas abran el pecho.de se-
res humano aerificados para ofre-
M cornzanes palpitantes a sus
dio
VISTA DEL CREPSCULO
ra y envia al cielo su picacho de
humo violeta. Veremos caer el sol
en el crter del volcn, adornando
con una diadema de luz el picacho
de nieve, lo que era la seal en la
poca de los aztecas para arran-
carle el corazn a alguna victima.
SI Elena no queda hechizada con
la sublime belleza de ese momento,
considerar el hecho causa sufi-
ciente para divorciarme.
La Ciudad de Mjico, con su mi-,
lln de habitantes, no es menos in-
teresante que Cholula. Ocupa 10
que fu sede de la antigua capital
azteca. Su catedral, la ms grande
y vieja del mundo Occidental, se
edific sobre las ruinas del antiguo
grande altar nacional de sacrifi-
cios. Bien vale la pena visitar tam-
bin la tumba de Corts y el Cas-
tillo de Chapultepec,. donde Maxi-
miliano y Carlota tuvieron su cor-
te, de poca duracin y fatal suerte.
El Popocatepetl se ve en la Capi-
tal desde todas partes.
Pero hay otros lugares en M-
jico a donde me gustara llevar a
mi primera esposa. La llavar a
Cuernavaca, a dos horas de distan-
ca por automvil. Fu all donde
se enamor el coronel Lindbergh;
conseguir caballos de silla y des-
cenderemos 240 kilmetros por 'a
montaa, hacia el oeste, pasando
por las encantadoras poblaciones
del Sigla XVI. por las minas de
oro de los espaoles que en un
tiempo inundaron de riqueza el
mundo entero, hasta llegar a Aca-
pulco, sobre el Pacifico. Aqu po-
dremos gozar de los baos de mar
en una de las playas ms hermosas
que existen, y trabaremos amistan
con los naturales, nadadores ind-
genas primitivos para quienes torio
el mundo civilizado no es ms que
una pesadilla vista en el cinema-
tgrafo.
Desde Acapulco podremos volver
a California por mar.
Con una luna de miel en este
pais, cmo podr dejar de estsr
enamorado de m Elena por mucho,
mucho tiempo?
Sin embargo, hay otros cuatro
lugares del mundo donde tengo que
r a pasar una luna de miel. El se-
gundo es Marruecos. All llevar
a Ester.
es la menos contaminada con la ci-
vilizacin occidental. Queda an en
el pueblo cierta fiereza, cierto sal-
vajismo y vitalidad que rechaza la
cultura cristiana. Fezy- no Bag-
dades hoy la ciudad de las Mil y
Una Noches, porque los franceses
han construido una nueva ciudad
eos, y vengan las bailarina* de la
comarca.
Habr una azotea plana, a don-
de se llega por unas escaleras.
Desde la azotea Ester y yo podre-
mos ver la nieve del Monte Atlas
que se enrojece con la luz del cre-
psculo, y oiremos a los muezzins
que subidos a sus minaretes llaman
a los fieles a la oracin.
OTRAS CIUDADES
EN MARRUECOS
Marruecos tiene muchas otras
ciudades encantadoras. Marrakesh.
por ejemplo, que est situada un
poco ms al sur, tiene una enorme
plaza pblica donde encuentra uno
a cualquier hora y en cualquier
poca un carnaval callejero, acr-
batas, grupos de bailarines, magos,
domadores de serpientes, hombres
que comen vidrio y otros que tra-
gan espadas. Hay msica salvaje,
actividad sin reposo, polvo y gritos
y colores brbaros en la plaza de
Marrakesh.
Ester y yo viajaremos all para
ver todas estas cosas, pero nuestro
paraso para la luna de miel ser
la casa de sueo de Fez. con un
jardn perfumado, su fuente, su
dosel de estrellas y la suave tran-
quilidad de las noches de primave-
ra, en que slo rompe el silencio la
voz que viene de los minaretes.
Desafio a cualquier experto en
lunas de miel a que me encuentre
una mejor que sta.
Puede que no naya ninguna me-
jor, pero hay tres ms que tengo
apuntadas en mi lista como buenas.
La primera de stas es Sicilia.
Aunque todava quiera mucho a
Elena y a Ester, tendr que pedir-
les que me dispensen mientras me
caso con otra, que se llamar Es-
tela.
- Por -
Richard Halliburton
TAORMINA, PREFERIDA DE
LOS AMANTES
Hay muchas personas que des-
pus de haber viajado mucho y ha-
ber conocido todo lo imaginable,
juran que Taormina, sobre el estre-
cho de Mesina, es el lugar ms be-
llo del mundo entero. Yo casi estoy
de acuerdo; y seguramente pare-
cer asi si va uno con la esposa
perfecta. Situada a centenares de
metros sobre el nivel del Medite-
rrneo, en el borde de un risco,
ahogada en la primavera entre las
flores de almendra, a la sombra
del poderoso y nevado Monte Etna,
ha impresionado profundamente a
todas las razas del sur de Europa
desde los das clsicos.
Los griegos construyeron un an-
fiteatro de mrmol que domina el
mar, en el paisaje ms deslumbran-
te que pueda imaginarse. No creo
que las representaciones en ese tea-
tro llamaran mucho la atencin, o
que el pblico pudiera presenciar-
las sin distraerse con el divino pai-
saje que lo rodea por todas partes.
Estoy seguro de que los jvenes
griegos traeran aqu a sus novias,
hace veinte siglos, y se sentaran
en la fila ms alta, muy por enci-
ma del escenario, donde pudieran
mirar hacia el mar.
Los rabes, cuando vivieron en
Sicilia, llevaba/i all a sus jvenes
esposas, y lo mismo hicieron los
italianos desde hace siete siglos.
Yo tambin llevar all a Estela.
No hay ninguna dificultad para es-
coger hotel, pues todos los hoteles
I de la poblacin tienen ventanas que
dan sobre el mar. y la vista es ma-
ravillosa. Ese es el pasatiempo pre-
dilecto en Taormina: mirar el pai-
saje.
UNA ESCENA CAMBIANTE
Mi nueva esposa y yo iremos sin
prdida de tiempo a ocupar los
puestos ms altos del anfiteatro,
gastados por los novios y novias
que los han ocupado desde hace
muchos siglos. Y volveremos aqui
con frecuencia durante nuestra
luna de miel, porque la vista no es
nunca isual. Cambia constantemen-
te. Cada hora le da un nuevo as-
pecto al volcn. Al amanecer es
dorado; a medioda se ve envuelto
en neblina; a la caida del sol, se
cubre de matices violceos y ros.i.
Si tenemos suerte veremos la lu-
na, o esperaremos a que salga, pa-
ra ver la montaa convertida en
espuma de luz por el guante de nu-
bes blancas que a veces la cubre
por completo, sin alterar en na'Ia
sus contornos. Entonces el Mon1-
Etna toda su gloria y I
convierte en un poderoso Himalaya,
y el mar a 300 metros ms abajo
se vuelve de plata. El mundo y to-
das sus criaturas parecen vivir en
un reino de encantamiento y ro-
mance.
Pero mi luna de miel ser en
toda Sicilia, y no slo en Taormina.
Una de las razones de mi amor por
Estela habra de ser su gusto por
las ruinas romanas, los templos des-
truidos, y las historias antiguas. Y
por eso vinimos a Sicilia, porque
esta isla la cubrieron los construc-
tores de la edad clsica con bellos
Richard Halliburton, autor de este articulo, suea lo qiu -cria ser niuv
rico y poder pasar cinco lunas de miel en los cinco lunares ms bello*
de la tierra, que l mismo ha escogido.
Casi todos los habitantes de Is-' estn obstruidos por flores de toda
y nobles monumentos. Mi novia y [ fahan son artislas; el arte est en
yo los veremos todos.
A pesar de haber estado muy con-
tento en mis lunas de miel con
Elena, Ester y Estela, tendra que
su sangre. Muchos no saben leer
ni escribir, pero recitan de memo-
ria los poemas de Hafiz. Pueden
quebrantar todas las disposiciones
del Koran, pero su amor por la
mezquita de verde marino es casi
clases, y las rosas silvestresblan-
cas, rosadas y amarillasson tan
abundantes que no permiten ver el
suelo.
En Srinagar, la capital, est el
Lago Dal. que ha atrado a los
amantes de la India, tanto hides
una devocin, porque la mezquita [ como musulmanes, desde hace mu-
En un ho(e.habitacin quisiera pasar Halliburton una luna de miel, sobre1 el Lago Dal. en el Valle de Kashmir, donde est c| famoso Jardn de>
Sgallmar Inmortalizado en la poesa y el canto.
A la hora del crepsculo mirare L.NA CASA DE SIESOS EN FEZ
mos hacia Popo, el volcn que te
levanta a l metros de altu- De las tierras rabes. Marruecos
de cafs y bulevares a pocos kil-
metros de distancia, que sirve de
trampa para atrapar a todos los
automviles, radios, vendedores am-
bulantes y turistas, y deja la anti-
gua ciudad de Fez tranquila entre
sus paredes doradas, sus callejuelas
tortuosas y su bosque de minaretes.
Ester y yo tendramos que ca-
sarnos en abril para llegar a Fez
en mayo. En ese mes es la ms
bella y romntica ciudad del mun-
do. Cada patio y jardn es un ma-
cizo de flores, y las enredaderas flo-
recidas cuelgan de todas las pare-
des; el perfume de las rosas y los
azahares invade todo el ambiente.
Ester y yo tomaremos una peque-
a casita en Fez, que data del Si-
glo XV. Conozco una muy bien.
Por fuera las paredes son slidas;
pero por dentro es un paraso. Tie-
ne una piscina de mrmol y una
fuente que con la edad ha tomado
el color del oro viejo; un peristilo
de elegantes columnas y arcos, ca-
si escondidos bajo los crisantemos
y los geranios; y hay diez habita-
ciones que dan sobre el patio, be-
llamente amuebladas con lujosos
tapices moriscos y mobiliario anti-
qusimo.
Todo esto podremos tenerlo mi
novia y yo durante el mes de mayo
por un precio de 40 dlares. Con
otros 60 dlares conseguiremos tres
sirvientas, toda la alimentacin y
una orquetsa de tres instrumentos
para que nos toque msica de os
rabes por las noches, al aire libre,
bajo el cielo estrellado de Marrue-
EnelHenryBarmcksdeCayey
1 9 | I
_ Mientras estuve en Taormina con
(Notas del Campamento R. O. T.| ca todos los conocimientos tericos EslelBi me parec que ese era el
-i casarme por cuarta vez, para po-
| der pasar otra luna de miel, esta
vez en Isfahan, el corazn de Per-
' sia.
ISFAHAN ES UN POEMA
C. Cayey)
que han adquirido en sus clases en
la Universidad. Tirarn al blanco
Ha quedado definitivamente^ins- con todas , armM de a jnfan.
tera. rifles, pistola, rifles automti-
cos, ametralladoras, morteros de
tres pulgadas, caones do 37 mil-
metros, granadas y gases asfixian-
tes. Adems recibirn instruccin
en problemas de ataque, de defen-
sa, de comunicaciones, de transpor-
tacin, en cambios de g'iordla. en
ceremonias, en ejercicios fsicos, y
en general en todas las aes de la
vida militar.
talado el campamento del R. O. T.
C. en el puesto Henry Barracks de
Cayey. Despus de una eficiente or-
ganizacin la unidad qued inte-
grada de la siguiente manera:
Captain Eduardo Andino, Execu-
live officer, snior instructor, lst
Lieut. Tito G. Moscatelli. Company
commander. lst. Lieut. Gordon M.
Eyler, Assistant instructor. 2nd:
Lieut. Ramn Negrn, Assistant ins-
tructor. Sergeant Braulio Muiz, As- La compaa del R. O T. C. es-
sistant instructor. Sergeant Antera t*a'.u?.rte'."?.f 'L^" .*! 'a \ < tachonados de flores de perla
lugar ms bello del mundo. Pero
me olvidar de l cuando vaya a
Isfahan con Edna. Taormina cuel-
ga sobre el mar en las faldas djl
Etna. Isfahan n0 tiene mar ni mon-
os de un diseo impecable y de co-
lores incomparables.
AMOR JOVEN Y VINO VIEJO
Los habitantes de Isfahan no tie-
nen tiempo para trabajar. Estn
demasiado ocupados con el amor y
las rosas y el arte: pintan minia-
turas y tejen carpetas que van a
parar a los museos, hacen versos
sobre los ojos de sus mujeres, to-
man deliciosos vinos suaves de ve-
nerable antigedad y fuman todo
el opio que pueden cosechar. Sue-
an con la paz y viven como en
sueos. No hacen caso de las ad-
moniciones de los profelas ni de la
clera de los puritanos.
Pero me parece bien que exista
siquiera un lugar asi en la tierra,
para los recin casados. Si. llevar
a una de mis novias a Isfahan.
donde podremos pasar todo (
rano sentados en un jadn de ro-
sas, cerca a las bellas cpulas tur-
quesa. Tomaremos lentamente el
vino persa y aprenderemos a taer
el lad; oiremos el canto de milla-
res de ruiseores que. sabiendo dn-
les quiere y se les aprecia
ms, van a vivir en Isfahan. Aqui
estos principes del canto trinan con
primor, aconsejando a quienes quie-
ran orlos que se rindan al amor
mientras son jvenes y beban
ese momento la copa de la felicidad
'quin sabe si jams la vol
a tener en su mano!
,".Qu novia no parecer doble-
mente atractiva y bella en este lu-
gar?
Otra vez. la quinta y ltima, ten-
dr que casarme, poique debo pa-
sar otra luna de miel en el Valle
de Kashmir. Ser ahora con Evan-
gelina.
FLORES Y AMOR EN KASHMIR
De los cinco lugares que he nom-
brado, Kashmir es el ms remoto
e inaccesible. Pero ya no importan
los obstculos, porque un hombre
que se ha casado cinco veces debe
taa. Es slo un oasis es un de- haber aprendido a tener contenta
sierto plano y estril. Pero durante
muchos siglos su encanto ha sub-
yugado a los poetas, los artistas,
los arquitectos, los cantores y los
amantes de toda la Persia. Pero es
que Isfahan es en s mismo un po;-
ma de brillantes cpulas de turque-
sa que se levantan sobre los huer-
Snchez, Mess Sergeant. Cadetes:
Frank Abella. Jos A. Andino, Sa-
muel Angel, ngel Arenilla, Wil-
liam H. Barber, Cristbol Borras
Jr., Luis Cabrera. Enrique Castillo.
Francisco Coll, Enrique Delgado,
Hctor Deliz, Juan Deya. Rafael del Ejercito regular los cuales son
compaa "C" del 65th de Infan-
tera en ampl.os cuarteles, bien ven-
tilados, y con los ltimos adelan-
to sanitarios instalados.
La cocina est a cargo de un com-
petente Mess Sergeant y cocineros
Conyugal
Nunca habla tu marido de vues-
tra luna de miel?
Si. Con frecuencia dice que slo
deseara tener el dinero que gai-
ta en ella. (Judge)
3
Ot
ra
Ufaban, Persia, es una ciudad que ha atrado desde hace siglo* a los
poetas y artistas. Halliburton dice que loa habitantes "no tienen tiempo
para trabajar", porque estn muy ocupados haciendo el amor, cultivan-
do sus rosales > tejiendo hallas carpetas.
Mujer: Es intil lo que ustedes
digan; la verdad es que son los ves-
tidos los que hacen a la mujer.
Marido: Si. y los que quiebran a!
hombre. (Ahora)
Domnguez, Carlos L. Fajardo. Hen-
ry Font. George G. Friedman, Jo-
s E Guzmn, Bernardo Herger,
Rene Lpez, Plinio Otero, Nicols
Palmer, Enrique Petrovich, Antu-
lio Pietri. Pedro Pons, Carlos Pur-
cell. Jos J. Purcell. Agustn Ra-
mrez Alberto Ramrez. Juan
Ramrez. William J. Riekohl, Gus-
tavo Rivera, Exor Rodrguez, Luis
Surez.
La unidad, ron la valiosa coope-
racin de todos los oficiales del
puesto, est llevando a cabo on
gran xito todas sus actividades.
Los cadetes que actualmente se
encuentran en Cayey fueron esco-
gidos entre ms de ochocientos "a-
con que cuenta el regimiento
de la Universidad, incluyendo am-
bos batallones, el de Ro Piedras y
el del Colegio de Agricultura y Ar-
tes Mecnicas de Mayagez. Gran
cordialidad existe entre todos los
cadetes, los cuales compondrn 'a
oficialidad del regimiento del R. O.
T. C. el prximo ao escolar.
La instruccin que reciben los ra-
r-onsiste de poner en pretj-
y miran sobre los campos sembra-
dos de amapolas escarlata para
maldicin de los hombres.
a su mujer los largos das que se
gastan para ir hasta la India y los
Hima layas.
Mjico tiene grandes montaas
nevadas. Pero en Kashmir son ms
grandes y ms nevadas. ;Las ms
altas y blancas del mundo! Fez e
Isfahan tienen en la primavera mu-
chas flores, pero no son nunca los
millones de millones de flores que
crecen en Kashmir. Aqu los to-
rrentes que bajan de las montaas
chos siglos. Teniendo toda el As;a
para escoger, los emperadores m-
gules, uno de los cuales fu el cons-
tructor del Taj Mahal, escogieron
el Lago Dal para su paraso terre-
nal. Sobre sus orillas gastaron una
fortuna imperial para hacer jardi-
nes y cascadas.
Evangelina y yo tomaremos un
bote-habitacin. Son grandes, lujo-
sos y baratos en Kashmir, y flota-
remos de un macizo de flores al
otro, por los canales adornados d
iris, por el lago cubierto de lotos.
El bote contendr una gran gn-
dola con asientos de finos cojines,
cuatro remeros en una punta y
cuatro msicos en la otra. Todo
los dias a la hora del crepsculo
atravesaremos el lago por entre los
io'os y los lirios, para Ir a tomar
a merienda en el jardn de
Shalimar, ante la catarata.
EN EL SHALIMAR
jardn fu construido para
una novia Mogul, y ha sido inmor-
talizado por un clebre poema que
empieza: "Manos plidas que am
en el Shalimar... etc.", y que e
un grito de dolor de un amante
abandonado. Aprender de memo-
ria este poema, para el caso en que,
despus de nuestro idiolio en Sha-
limar, mi Evangelina decida que,
lo mismo que yo, tiene otros cua-
tro lugares del mundo donde ir a
pasar otras tantas lunas de mi',
y por consiguiente necesita otros
cuatro maridos.
Todo esto, fluerido lector, tengo
que apresurarme a decirle^ no es
ms que un sueo, una esperanza,
una mana que tengo de contarme
cuentos a m mismo. Lo he escrito
sabiendo que los tiempos son du-
ros, que la mayora de los novios
no pueden disponer de ms de un
par de semanas de vacaciones en
la oficina para casarse, y que no
tienen sino un pequeo sueldo in-
adecuado para viajar con su Evan-
gelina 10,000 millas al valle de
Kashmir.
Pero tambin s que nada cuesta
ir all con la imaginacin, ya que
no se puede ir de verdad. En duan-
to a m s decir que la novia; con
quien me case probablemente no se
llamar Elena ni Evangelina ni
Estela, sino tal vez Catalina o Eu-
femlia; y lo ms seguro es que no
lengamos dinero sino para nacer
de nuestra luna de miel una ex-
cursin de "week-end" a la laya
ms cercana, para ir por la noche
a un cine y tomar helados la
salida
graduados de cursos especiaies oe
cocina en escuelas del Ejercito. Los
mjns son preparados cientfica-
mente y consisten de exquisitos
manjares en abundancia.
Se est llevando a --abo un in-
teresante programa atllico, con-
tando ya los cadetes con un fuerte
equipo de Volley Ball. Se estn or-
ganizando adems equipos de Bas-
ket Ball, Base ball, y Foot ball.
Ha sido un xito las actividades
sociales, destacndose entre ellas
un agradabilsimo baile en los es-
plndidos salones de baile del pues-
to, al cual fueron cordialmente in-
vitados los cadetes por la compa-
a "B". y en el cual los mucha-
chos tuvieron -el honor le bailar
con las preciosas y simp'icas mu-
chachas cayeyanas. Baile que per-
durar siempre con gratos recuer-
dos en la mente de todos los ca-
detes
Debido a la iniciativa y la habi-
lidad de los oficiales a cargo, el'
xito del campamento est asegu- Taormina, en Sicilia, que se considera el lugar ms bello del mundo. Queda en las faldas del Erna, sobf*
ra"- i el Mediterrneo, y all construyeron los griegos un au'itcatro de mrmol desde donde la vista d una
CADETE belleza incomparable.


10
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
ELMlNDO
UVERA OTERO CAN-
DIDATO FUERTE
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirijas* al Administrador.
Para Subcomisionado de
Instruccin de la Isla
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE----------------550
ARO-----------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE----------------750
ARO--------------------------14.00
Para el Extranjero:
ARO-----------------------------$17.00
SKMESTRE--------------------S.00
TRIMESTRE------------------4.75
SE ACERCA A SU CLIMAX LA RIVA-
LIDAD FRANCOGERWANA
LA LUCHA POR EL CONTROL DEL DO-
MINIO TOMA CARACTERES PELI-
GROSOS
El seor Rafael Rivera Otero,
director de la Escuela de Artes y
Oficios de la Universidad de Puer-
to Rico, est siendo fuertemente
endosado para una de las plazas
de subcomisionado de Instruccin
Pblica.
Los endosos ms fuerte* a fa-
vor del seor Rivera Otero, segn
nuestros informes, parten del doc-
tor Osuna, decano del Colegio de
Educacin de la Universidad. Tam-
bin el Speaker de la Cmara de
Representantes, licenciado Miguel
A. Garca Hntx. ha hecho sus
, recomendaciones en apoyo de esta
candidatura.
No obstante, podemos informar
que el doctor Gallardo no tiene
compromisos con nadie; y aunque
tiene resuelto quines van a ser
sus subcomlsionados, a nadie ha
comunicado sus selecciones.
(Por RALPH IIEINZEN)
PARS, Junio 11 (P. U.) La
rivalidad poltica franco-germana
en el Danubio llegar a un climax
la prxima semana cuando se
renan los ministros extranjeros
de la Pequea Entente en Baria
(en el Danubio) para decidir el
destino de la Entente y sus subse-
cuentes inclinaciones polticas ha-
cia Parls-Glnebra y Berlln-Roma.
Esta reunin d* la Entente fu
sealada para el 17 de Junio por
presin de Francia sobre los par-
tidarios que le* quedan en posicio-
nes de autoridad en Bucarest, Bel-
grado y Praga. La prisa de los
franceses en que se d este paso
se debe a los rumores insistentes
de que Hungra est preparando
una acusacin formal contra las
restricciones militares del Tratado
de Triann.
La Prensa francesa contina cri-
ticando el comunicado conjunto
da Sto> adinovitch y Von Neurath,
aunque por vas diplomticas han
llegado informes a Pars indicati-
vos de que no todo se ha perdido
y qu* es posible que la Entente
sobreviva.
En los circuios polticos de la
Entente en Pars, Prensa Unida
se enter que la conferencia de
Bazia publicar un comunicado
reiterando la solidaridad de la En-
tentente y su determinacin a
continuar Jugando un papel im-
portante en la paz de la Europa
central y oriental.
Sin embargo, el rgano oficial
de Blum "Populaire". diario socia-
lista de la maftana, insiste hoy so-
bra la firma ae su eauur extran-
jero. Andr Leroux, que Stoyadi-
novitch intenta encauzar a Yugo-
eslavia hacia un rgimen fascista
con su propio partido, Unin Yu-
goeslava Nacional, a la cabeza del
programa totalitario de un estado
corporado.
Los altos circuios diplomticos
franceses rehusan creer que Yu-
goeslavla siga a Stoyadlnovitch
fuera de la rbita francesa o que
decida abandonar la Liga. Tam-
bin estn convencidos los fran-
ceses de que Rumania estar de
parte de Francia, de la Liga y de
la Entente a pesar de que Alema-
nia le ha ofrecido comprarle to-
do el exceso de su produccin de
aceite. El optimismo francs pare-
ce estar basado en las ventajas
econmicas y financieras que de-
riva Rumania de sus lazos con
Francia.
Los franceses creen que la mi-
sin de Von Neurath es romper
la Entente o por lo menos debili-
tarla, alentando a Hungra para
que denuncie el Tratado de Tria-
nn. Pero de acuerdo con los in-
formes que llegan hoy a Pars, por
vias diplomticas, la Entente en
ese caso retaliara rehusando co-
laborar con Hungra en tres pun-
| tos: (1> el problema de las mino-
ras; (2) las reformas agrarias; y
(3> los tribunales mixtos.
La Entente est lista a recono-
cer la presente organizacin mili-
tar de Hungra que traspasa las
disposiciones del Tratado; pero
podra cambiar su actitud si se de-
nuncia formalmente dicho Trata-
do.
LA OBRA SOCIAL DEL GE-
NERALISIMO FRANCO
---------------Por JULIN AltLANZA
Despus de instruir 18 policas. quienes otorg medallas por valor, para que primero dispararan contra
los pistoleros y luego hicieran preguntas, el alcalde Florello La Guardia, de Nueva York, prende una Me-
dalla de Honor a la seora Nora Gallagher, viuda de un oficial asesinado. La seora de Jean Pasquerella es-
pera au turno para, recibir el honor postumo al mar) do muerto en servicio.
LA RUTA DE CARABELN
Por CRISTBAL REAL
Como le haba llamado el Rey, para que emprendiese viajes de des-
cubrimientos y exploraciones, en mares de Asia y el Nuevo Mundo, vise
obligado Solis a buscar una persona de confianza que se hiciese cargo
del carabeln. Para interesarla en los negocios del expresado buque, de-
cidi Solis venderle su cuarta parte, y l se quedarla entonces represen-
tando a los dems herederos, que eran, como se dijo, parientes suyos.
El comprador de la c arta parte, que era de Solis, fu el piloto Pedro
de Ledesma, quien debi adquirirla antes del 3 de junio de 1508o sea an.
tes de que Solis entrase de lleno al servicio del rey don Fernando el Cat-
lico; porque, en escritura concertada en ese da (3 de junio) aparece
ya Ledesma como dueo de la cuarta parte del referido buque, deno-
minado all, en la escritura, "el navio San Miguel". En la escritura, por
la cual se daba autorizacin a Juan de Baena para armar, abastecer y
fletar el buque, aparece entonces Daz de Solis como dueo de las tres
cuartas partes de "la nao San Miguel", que "agora est en el puerto
de las Horcadas, del rio de Sevilla", o sea el Guadalquivir. En la referida
escritura consta que Solis andaba entonces por Lepe, donde prepararla,
cobrara; que, de no haberse cobrado cosa alguna por ello, no fuese obli-
gado a pagarle nada, y quedase libre de esta obligacin; que. si alguno
de ellos. Solis o Ledesma, fuese contra la referida escritura, d y pague,
al que la mantuviese firme, 20.000 maraveds, por pena y por postura e
por pura promisin y estipulacin y convencin, ms las costas y daos;
y por ltimo, que si los dos faltasen, las justicias les obliguen a cum-
plir lo estipulado en la escritura. Pedro de Ledesma no firm, porque no
sabia escribir. Por l firmaron los testigos.
Ahi, en todo lo anteriormente consignado por si no se creyera su-
ficiente an la aseveracin de todos los historiadores del siglo XVI
tiene Lebrlja la prueba documental de que ese pueblo fu cuna de Solis,
que era el heredero de la cuarta parte del carabeln a que alude el seor
Puente y Olea, en su Importante obra "Los trabajos geogrficos de la
Casa de Contratacin", pgina 178, quien obtuvo estos informes dice
del segundo jefe del "Archivo General de Indias", Francisco Javier Del-
gado, que le dio a conocer un "curioso documento, procedente del ar.
chivo municipal de Lebrija", y que era "un testimonio del testamento'
por rdenes del Rey, la expedicin que se organizaba, con Vicente Yftez que fu otorgado all, "el 16 de enero de 1499. por el arquitecto Fcrnand
Pinzn, para salir a efectuar exploraciones en mares del Nuevo Mundo. Garca, eludo por el historiador Ricardo Cappa segn cree el refe-
Tambln consta en la escritura que Pedro de Ledesma era vecino de rido Investigador Puente y Olea entre los arquitectos del siglo XV,
Salamanca, adonde Irla representando a la "Casa de Contratacin", pues | el cual arquitecto dispuso que heredarn "sus bienes el hijo o hijos que
all estara la Corte, para ultimar Ledesma con el Rey, todo lo referente ; nacieran de su mujer, Ins de Miraba!, en el caso de que se encontrase
a aquella aventura exploradora, en que el Monarca proponase hallar,
por Amrica, una va, estrecho, o brazo de mar, por el que pudieran ir
los bajeles, con ms rapidez que por el cabo de Buena Esperanza, al
archipilago de las Molucas. Ni Diaz de Solis, ni tampoco Pedro de Le-
desma, que tambin fu entonces a las costas del Nuevo Mundo, con
Solis. podan ocuparse del carabeln, por lo cual decidieron, como se
ha visto, arrendarlo, para que otros hombres pudieran atendera la con-
servacin del buque, y no se consumiera, Inactivo, en los canos de Lebrija.
Comoquiera que los dos pilotos iban a emprender un largo y dif-
cil viaje, en que podan peligrar sus existencias, pues tenan que acer-
carse mucho a las costas americanas, con el fin de reconocer todas las
aberturas, porque el rey don Fernando el Catlico se propona, hacia mu-
chos aos (aunque la gloria se atribuya, sin motivo, a Magallanes) hallar
un brazo de mar, o estrecho, que pusiera a Espaa, por alli, en comuni-
cacin con las islas Molucas, los dos pilotos convinieron, antes de em-
barcar, en poner r. salvo, con la garanta del poder pblico, sus Inte-
reses. Para lograr ese fin, concertaron una escritura, tambin en Sevilla,
y el mismo 3 de junio, en la que Pedro de Ledesma declaraba "que debo
dar e pagar a vos Juan Diaz de Solis, piloto, capitn de Sus Altezas,
rv
LOS DECRETOS SOBRE EL
PARO FORZOSO
Sealadas brevemente las lneas
generales que marcan la eficaz y
Justa orientacin Be aquellos de-
cretos, dedicaremos hoy un breve
comentario a la parte dispositiva.
En ella se Indican los medios
eficaces que las circunstancias
aconsejan para la solucin presen-
te de tan gravsimo problema. Se-
alaremos entre otros el fomento
de las obras pblicas; y provincia-
les, las obras de inters munici-
pal, la puesta en actividad de In-
dustrias o fbricas que puedan
desenvolverse dentro de una sana
economa y cuyos productos sean
de inters para el consumo nacio-
nal. Se ordena que en aquellas lo-
calidades donde las disposiciones
anteriores no resuelven totalmen-
te el problema, se socorra a to-
dos los necesitados de modo eficaz
y proporcionado a sus cargas fami-
liares mientras no se les d traba-
Jo donde puedan ganar vivienda y
sustento, valindose de los ayunta-
mientos o de Jas instituciones be-
nficas subsistentes. Se propone.
en fin, una inspeccin severa, re-
gular y frecuente, tanto del paro
obrero como de la eficiencia de los
remedios propuesto para el mis-
mo.
Este importante decreto-ley que
se puede llamar bsico, se comple-
menta por el reciente decreto n-
mero 254 del 1 de mayo de 1937;
en el que se dispensa del pago del
alquiler de la casa, del agua y de
la luz a las familias de los obre-
ros en paro forzoso que paguen al-
quileres modestos, distribuyndose
el importe de las rentas impaga-
das sobre el conjunto de propieta-
rios urbanos de la localidad, de
acuerdo con el principio de solida-
ridad de clases y de intereses,
orientador de todas estas normas;
tomndose al mismo tiempo los
debidos medios, para que dicho be-
neficio no degenere en abuso y va-
ya a favorecer al vago de profe-
sin, en vez de al obrero honrado
accidentalmente en paro, (Tarjetas
de paro, expedidas por las Cma-
ras de la Propiedad).
Por medio de aquel tan acerta-
do como Importante decreto-ley
bsico, se remedia, pues, en la Es-
paa, nacional, de modo eficac-
simo esa enorme plaga de la cri-
sis mundial, que es el paro obre-
ro, el ms Inhumano y paradji-
en cinta, lo que hace presumir que el testador se haba casado hacia
poco". De no suceder asi, dispone "que herede sus bienes una hija natu-
ral (una su fija) la que dice que se llama Juana Diaz, sin duda por haber
sido bautizada con tal nombre y apellido". Pero el testador manifiesta,
adems, que es "dueo de un carabeln; y de este buque, sin que se
toque a sus dems bienes, hace cuatro partes iguales, de cuatro mil ma-
ravedises, de las que deja tres, respectivamente, a su padre, Antn
Garca, y a sus hermanas, Isabel y Beatriz, del mismo apellido". Expre-
sa tambin el otorgante, "que llene un hermano, llamado Juan Diaz,
al cual deja un jubn de raso negro", aunque no la cuarta parte del ca-1 producto de 7a llamada cvlllza-
rabeln, porque la hereda "un su sobrino llamado Juan, hijo probable- | c)on moderna, Una regulacin ln-
mente del Juan Diaz",... el cual sobrino estaba hecho cargo tambin
segn consta en el testamento del expresado carabeln, del cual le j--------------------
corresponda la cuarta parte. Ese aprendiz, entonces, de marino, que tuvo
por cuna Lebrija, fu porque todo lo corrobora asi el descubridor,
en 1515, del Rio de la Plata.
Qu se hizo de Pedro de Ledesma, al cual algunos suponen tam-
bin nacido en Lebrija, como Solis? Ese hombre, sin letras, como Pizarro,
el conquistador del Per, fu uno de los pilotos que guiaran, en el ul-
terior en sentido corporal h
dical, de las normas de la produc-
cin del trabajo resolverla defini-
tivamente en el Estado nuevo este
problema fundamental. Entretanto
el decreto-ley del Generalsimo so-
luciona de modo eficaz, en tai
cunstanclas presentes, dicho pro-
blema.
En cinco anos de Repblica de-
maggica espaola, que
traer, segn sus promotores, la
prosperidad y "la satisfaccin
rlor" para todos los espaoles, el
problema del paro creci en Espa-
a de modo pavoroso.
En las otras naciones democra
ticas de Europa y Amrica, el pa-
ro obrero contina siendo el gran
estigma de su condicin social.
Son innumerables los parados en
los Estados Unidos a pesar del
New-Deal; pasan bastante O
lln en Inglaterra; en Francia s-
lo consiguen disminuir su ni
mediante medidas contraproducen-
tes, como una reduccin considera-
ble de" las horas de trabajo que
arruinan la Industria y a la
duccin nacional, y ha de aumen-
tar el paro a la larga en vez de
disminuirlo; o por medio de expe-
dientes como la Feria-Exposicin
Slo en los pases llamados fas-
cistas recibe este problema, cuya
sola existencia condena a nuestra
civilizacin materialista, la solu-
cin adecuada. En Alemania la
disminucin del paro obrero en es-
tos ltimos aos ha alcanzado pro-
porciones enormes y definitivas.
En Italia el paro es inexistente. En
Espaa la importantsima disposi-
cin del generalsimo nos muestra
que por su atencin preferentsima
se est resolviendo, y ha de ser
resuelto definitivamente en el Es-
tado nuevo espaol.
Esta es una de las principales
preocupaciones, y una de las cau-
sas de la hostilidad de las llama-
das grandes democracias mundia-
les, contra los Estados que ellos
llaman fascistas, como Alemania
e Italia, el Japn, y el nuevo Es-
tado nacional espaol. Porque ver.
que con todo su poderlo, con sus
potentes oligarquas financieras,
con todas sus riquezas material*'
no son capaces esas grandes de-
mocracias de resolver estos proble-
mas fundamentales humanos que
solamente pueden resolver, la.
orientaciones totalitarias de soli-
daridad moral, y sobre todo el pro-
fundo sentido cristiano que Inspi-
ran las acertadsimas disposicio-
nes de la gran obra social empren-
dida por el generalsimo Franco.
LOS TALLERISTAS LLEVARON
AYER A LOS TRIBUNALES
vecino de la villa de Lepe,... diez mil maraveds,... los cuales son que timo viaje, al descubridor de Amrica, y en el viaje de 1508, como sabe-
vos juro debiendo, de doce mil e quinientos maraveds por que me ven- ; mos, fu con Solis y con Vicente Yftez. en busca de un paso o canal,
El asunto de la ley del salario mnimo
para la mujer
Majagliez, Junio 11.
Habindome enterado esta mafta-
na en la Corte de Distrito de que
se acababa de radicar un recurso
legal contra el Comisionado del
Trabajo encaminado a solucionar
1 conflicto de los talleres de agu-
ja de esta ciudad y la Isla me per-
son en las oficinas de la Asocia-
cin de Talleres de Aguja de Puer-
to Rico, donde me fu entregado el
siguiente "statement": "Hemos ra-
dicado hoy en la Corte de Distrito
de esta ciudad, un recurso legal
rontra el Hon. Comisionado del
Trabajo, encaminado a solucionar
el asunto que ha motivado el cierre
de los talleres. El Hon. Comisio-
nado ha publicado en la Prensa de
hoy Informacin errnea al mani-
festar que los Industriales de agu-
ja han dejado transcurrir varias
semanas sin Iniciar recursos lega-
les cuando lo cierto es que la co-
misin representativa de la Indus-
tria de la aguja se entrevist por
primera vez en palacio con el Hon.
Gobernador y el Hon. Comisionado
del Trabajo el mircoles 2 de junio.
En esa reunin el Comisionado del
Trabajo admiti y manifest que
la ley del salario mnimo mata la
industria de la aguja, y fu enton-
ces que sugiri la conveniencia de
llevailo a l a la Corte para de-
terminar la legalidad del alcance
que el Comisionado del Trabajo ha
dado a dicha ley. No fu hasta el
viernes de Junio que la asamblea
de lncTs.rales de aguja de la Isla
reunida en Mayagllez, acord el
cierre, medida que el Comisionado
del Trabajo acept como razonable
en nuestra e n t revista en palacio
para evitar la violacin de la ley
ante la imposibilidad de cumplir-
la de acuerdo con su interpretacin.
En esa misma asamblea de Indus-
triales de aguja se acord la Ini-
ciacin del recurso legal contra el
Hon. Comisionado del Trabajo sin
prdida de tiempo y los dias trans-
curridos hasta hoy se han inverti-
do en el estudio y preparacin del
caso." The Puerto Rico Necdlework
Assoeiotton Inc., Daniel Nadal, se-
cretario.
Jos PUJALS
Corresponsal.
distes la cuarta parte de una nao de nombre San Miguel, de porte de
cincuenta toneladas, con su barca e velas e aparejos, de que son las otras
partes (o sea las tres cuartas partes) de vos el dicho Juan de Solis, se-
gn se contiene en la carta pblica de vendida que sobre ello pas an-
te Manuel Segura, escribano pblico de Sevilla, hoy dia de la fecha."
El i-omprador se comprometa a pagar en nueve meses en que calcu-
lara que podra estar de regreso del proyectado viaje, la suma adeu-
dada, "so pena del doblo". Es decir, de pagar doble suma. Como se ve,
si la venta de la cuarta parte del carabeln como se le llamaba en el
testamento de Fernn Garca fu por doce mil quinientos maravedises,
era que convinieron en asignarle un valor, a la totalidad del buque, de
cincuenta mil maravedises, lo cual demuestra que el referido barco era
bastante bueno, si se juzga que slo por sesenta mil maravedises, en aquel
siglo, en que una gallina costaba dos y medio maravedises, poda com-
prarse un buque de buenas condiciones.
Parece que el piloto Pedro de Ledesma hizo una transaccin con el
i carabeln, o nao, "San Migual", porque en escritura de 5 de Julio, o sea
i concertada casi al transcurrir un mes, ante el mismo escribano, cons-
ta que un espaol residente en la Isla de Santo Domingo, en represen-
tacin de aquel piloto, que an segua en Salamanca, seguramente para
recibir las ltimas instrucciones del Rey, a propsito de la expedicin que
estaba a punto de salir, "y en virtud de poder que se diera ante Diego
Lpez, otorga carta de pago a Antn Cansino, marinero, vecino de Pa-
los, de doce mil seiscientos sesenta maravedises, los cuales reciba en
monedas de oro realmente, que ste le paga por la obligacin contenida
en la escritura que sobre ello se otorg, ante Manuel Segura, escribano
de Sevilla, en 15 de noviembre de 1507", dato importantsimo, porque
asegura que, en la referida fecha, estaba Solis de retorno, de sus andan-
zas por los mares de la India y de sus servicios en tierras de Portugal.
La mencionada escritura, de 15 de noviembre, no la hemos podido ha-
llar, porque las que aparecen en el registro que corresponde a aquel
ao, slo alcanzan al mes de octubre. De cualquier modo, ya est el ca-
rabeln "San Miguel" sobre las olas, desde fines de 1506, pues por es-
critura de 10 de noviembre se obliga a pagar el mencionado Manuel
Cansino, a Cristbal Rodrguez, cmitre de la Reina, siete mil marave-
dises, por cierta armazn que le fu vendida, para abastecer su nao, en
viaje que''proyectaba, con rumbo al puerto de Santo Domingo, en la isla
i Espaola. Segn escritura de 3 de abril de 1509. Francisco Rodrguez
obligbase a pagar a determinadas personas cuatro castellanos de oro,
por el viaje y mantenimiento en el "San Miguel", de que es maestre
Manuel Cansino, hasta arribar a aquella Isla. Por otra escritura, fechada
el 14 de abril, sabemos que en el expresado viaje del "San Miguel" iran
Cristbal de Sotomayor, secretario de la Reina, con varias personas ms,
que condujera a occidente, como pretenda el rey don Fernando V. Por
otras escrituras notariales, cabemos que el 23 de abril de 1513, ya piloto
del Reino, continuaba Ledesma figurando como vecino de Sevilla, porque
reclamaba, con Vicente Yftez Pinzn, a Diego Barbosa futuro suegro
entonces de Magallanes, y Jefe de las Atarazanas, el derecho, segn
cdula del Rey, a habitar en unas viviendas prximas a la "Casa de Con- |
tratacin". No dejara transcurrir mucho tiempo sin que reanudara los i
viajes al travs del Atlntico, ya que el dia 14 de febrero de 1514, otor-
gaba poder a su esposa, Maria de Gallegos, con el fin de que cobrase de
la "Casa de Contratacin" treinta mil maravedises, que era el sueldo i
que corresponda, anualmente, a aquel piloto, que, sin saber leer, tenia
igual categora que Juan de la Cosa (muerto ya por los indgenas, en
la costa del Nuevo Mundo), Yftez Pinzn, Amrico Vespucio y Diaz de
Sola. Muri hacia 1516, o poco antes, ya que hemos visto una escritura,
fecha 19 de mayo de 1516, segn la cual, Maria de Gallegos, ya viuda
de Ledesma, "difunto, que Dios perdone", y vecina de Trlana. da poder
a Martn Fernndez de Enciso, para que pueda pedir y demandar, re-
cibir, haber y cobrar, del reverendo y muy magnifico seor don Alonso
Manso, obispo de la Isla de San Juan (Puerto Rico), que < ; en el mar
ocano, y de cualquier persona de quien con derecho deba, todos y cua-
lesquler maraveds e oro e Joyas e ropas e mercaderas e cualesquier
bienes muebles semovientes y races, que del dicho mi marido cobr y
recibi en cualquier manera, que en su poder o de cualquier persona
estuvieren y a mi me pertenecen e pueden e deben pertenecer en cual-
quier manera, por cualquier titulo e c-usa e razn que sea e ser pue-
da"... Morirla en San Juan el excelente piloto, fiel compaero de Solis?
Sevilla.
=
AVISO
CASA ELMENDORF INC. se complece en anunciar que ha sido
nombrado representante exclusivo de la
Speed O Print
en Puerto Rico, fabricantes de Stencils,
Tinta, etc. y que habiendo recibido el pst*
mer embarque se complace en ofrecerlo a
los siguientes precios:
Papel Stencil legal 2.25 caja de 24
Papel Stencil carta 2.25 caja de 24
Tinta calidad "A"
Tinta calidad "B"
Correctlon fluid
Tambin tenemos
blanco y en colores.
1.25 lata de 1 Ib.
0.95 lata de 1 Ib.
0.30 botella
papel de mimegrafo
NOTA: La calidad de los productos SPEED-O-PRINT es Inmi-
rsble, lo cual estamos dispuesto a demostrar a cualquier
persona interesada.
Para ms informes dirjase a:
CASA ELMENDORF, INC
TETUAN 9 TELEFONO 156 SAN JUAN
DIECISIETE MUNICI-
PIOS FALTAN AUN
Por rendir informe a la
Comisin Econmica
Durante la ltima sesin de la
Comisin Econmica, celebrada el
pasado jueves 10 de Junio, y que
fu presidida por don Rafael Mar-
y que el buque llevara tambin vveres, destinados a San Juan de Puer- tinez Nadal, se recibieron varios
Me lo haba Ud. advertido, doctor!
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
El orden causa satlsfaicMiD j ahorra tiempo.
Na re ajenos enojoso perder tiempo bascando el botn del enfilo
que se le cayo que el buscar un anancto de la casa que usted desea,
del empleado que le hace faltaen ana columna de ananrlos
colocados sin orden.
Usted puede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio que basca
en naestra pgina de Clasificados.
EL MUNDO
to Rico. El 8 de mayo segua el "San Miguel" en la metrpoli del Gua-
dalquivir, preparndose para dar el salto a las costas de Amrica, pues
por escritura otorgada ese da, Manuel Cansino, con la garanta de algu-
nas personas, obligbase, nada menos que con la "Casa de Contratacin*'
lo que confirma que el "San Miguel" era un buque de excelentes con-
diciones, repetimos a llevar a la isla de Santo Domingo todos los pasa-
jeros y mercaderas que se comprometi a conducir. Juan Daz de Solis
y Pedro de Ledesma estaran ya, con Vicente Yez Pinzn, examinando
todas las aberturas y golfos, en las costas de Amrica, en busca de un
estrecho o brazo de mar. que condujese a los buques espaoles, por all,
a las fabulosas islas ocenicas.
presupuestos municipales los que
pasaron al Comit que entiende en
el reparto de los fondos de la Lo-
tera para Beneficencia. Se tom
el acuerdo de suplicsr s todos
aquellos municipios que sn no
han enviado sus presupuestos que
lo hagan a la mayor brevedad.
Se dio tambin lectura a varias
peticiones de los municipios, rela-
cionadas con los fondos de Bene-
Algo debi de pasar entre los dos pilotos, porque, exactamente un ficencla, laa que pasaron al Comi-
ao despus < el 8 de mayo de 1510), Pedro de Ledesma confera poderes
a Amrico Vespucio que estaba entonces en el cnit de su notoriedad,
porque era piloto mayor de Espaa, y ante l sufran exmenes todos
los que se proponan hacer carrera en el arte de navegar. para que
cobrase de Diaz de Solis y de Francisco de Soto, un cuarto de navio que
aqul le compr hacia dos aftos, y que segua en poder de Solis. Tuvo
que transcurrir poco ms de otro ao para que, en escritura otorgada
el 4 de agosto de 1511, decidieran anular todo lo concertado por ellos.
a propsito de la venta de la cuarta parte del carabeln, efectuada tres
aftos antes, en la expresada escribana de Manuel Segura. En esta escri-
tura se explican varios ./articulares que aparecen confusos en varias de
las anteriores. En sntesis, consta en ella que Juan Diaz de Solis era an
"vecino de Lepe": que a Pedro de Ledesma, que era entonces vecino de i
Trlana (al concertarse la presente escritura i, le habla vendido la cuarta
parte del carabeln "San Miguel" en 12.500 maravedises "de esta mone-
da que agora se usa": que a cuenta de ello recibi 3130 maravedises;
que los 9370 restantes qued en pagrselos en la forma convenida el 3
de Junio de 1508; que el "San Miguel" fu luego fletado, realiz varios
viajes, entre ellos, a Oran; que Pedro de Ledesma no habla recibido
la cuarta parte del importe de los fletes, que ti corresponda; que Juan
Daz de Solis tampoco habla sido pagado de los maraveds que Ledesma
le deba, de la compra de la dicha cuarta parte del carabeln; que uno
le pedia al otro los maraveds que le deba, y el otro al otro, el valor de
la cuarta par'.e de los fletes, que le pertenecan a Ledesma, como seor
de esa cuarta parte; y que, comoquiera que, en razn de esto, se podan
seguir, tanto al uno como al otro, muchas costas, diferencias y pleitos;
en bien de la paz. y con el fin de evitar los dichos pleitos y diferencias.
hablan llegado a convenir lo siguiente: que Pedro de Ledesma considera
sin validez la escritura de venta de la cuarta parte del navio; que todos
los fletes que se hablan ganado hasta entonces, fueran de Juan Diaz de
Solis, y que ste se obligaba a pagar a Pedro de Ledesma los 3130 ma-
raveds que recibi, de lo que el navio hubiera ganado en fletes, desde El amor a primara vista existe
que le vendi la cuarta parte hasta entonces... llegando a la cuanta slo porque no llega a la segunda
de los 3130 maravedises; que si no llega.:n, le d la cantidad que se' vista. (Parthfinder)
t que entiende en el asunto, el
cual est integrado por los seftores
Antonio R. Barcel. Lino Padrn
Rivera y doctor Leopoldo Flgue-
roa. Presidente.
Al comunicarnos con este lti-
mo, nos manifest que falUban
por llegar a su poder los presu-
puestos de 17 municipios, presu-
puestos que fueron pedidos a tra-
vs del Departamento de Tesore-
ra, en su Divisin de Asuntos
Municlpsles. Nos manifest ade-
ms que durante la reunin de la
Comisin Econmica habla solici-
tado que a travs del Secretorio
de la misma, se reiterara al De-
partamento de Hacienda el envi
de los documentos pedidos, de ma-
nera que se pudiera reunir el Co-
mit de la Lotera para estudiar
el asunto y rendir su informe a la
Comisin Econmica para su apro-
bacin final.
----------------?>---------------
Reflexiones de vn ma-
ndo
Comience Ud. con IPANA y con masaje hoy mismo!
COOPERE usted con su dentista a man-
tener naturalmente brillantes los dientes,
naturalmente firmes las encas. Ahuyente el
riesgo de que, empaados, pierda esplendor su
sonrisa. Evite el peligro de que, debilitadas las
encas, aparezca el "cepillo rojo."
No sea usted mrtir de la dentadura! Para
restaurar el lustre natural de sta, Ipana; para
tonificar los tejidos de las encas, masaje coa
Ipana. Lvese los dientes con esta refrescante
pasta dentfrica que muchos dentistas reco-
miendan y, cada vez, con otro poquito de
Ipana, dse masaje que todos los dentistas
aconsejan. Asi se substituye mecnicamente el
ejercicio que laa encas requieren y que les
niegan los alimento blandos y bien cocidos
de boy en da.
I No juegue usted con su salud! No des-
oiga las advertencias del dentista ... ni las de
la naturaleza: encas fofas y lnguidas signi-
fican falta de vitalidad, riesgo de infeccin!
j Comience usted con Ipana inmediatamente!
a
t
Um bueno pasta dentfrica, como
bsea dentista, no ti un lujo.



1 ?
? J
*

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. - SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
11
SE LOGRARAN POR FIN LOS DE- Volley-ball en laCasa
SEOS DE MICKEY SERRIAN?
de Espaa
unas cartas de su manager Bohby
North con su regatn al calce
Cuando los fanticos de Puerto
Rico se decidan a hacer un home-
naje al promotor ms consecuente
(lase cabeciduro) tendremos de por
fuerza que decidirnos a levantar
un monumento a Luisn Rosario.
Porque la noticia que nos da Ma-
nolo el Leero, o es hija de una
mente febricitante, o una elucubra-
cin tan sola de un cerebro desequi-
librado. Pero no, sabemos de la se-
riedad de los escritos de Garca de
la Noceda y por lo tanto tenemos
que convenir en que todo lo por
l anunciado tiene firme basamen-
to.
Ayer confirmamos en todas sus
partes el noticin deportivo del
ao. Esta vez Luisin, para despejar
la "mala suerte", ese ser que lo per-
sigue en todos sus empeo promo-
teriles, se busc a Paco Grovas, 1
hombre precisamente perseguido
por el xito. Y vaya que hizo bien
Luisin!: "el que a buen rbol se
arrima, buena sombra le cobija"...
Es el caso, que nosotros no es-
libamos ajenos a las negociaciones
presentar al "terror de campeones"
el cuatro de julio en el Escambrn.
El contrincante era el que no vela-
mos en el cuadriltero. Es de to-
dos sabido que Montaez al igual
que en Europa, se ha quedado sin
contrincantes en Estados Unidos en
los pesos ligeros. De ahi que tenga
que pelear con "welters" para sa-
tisfacer las ansias de sus admirado-
res.
Carta tras carta y han sido mu-
chas, nos escriba Bobby North,
manager de Jaramillo y Mickey
Serrian. que ste se encontraba
dispuesto a firmar en cualquier
momento para pelear, tanto all
como ac en la Isla, con Pedro. Su
ltima epstola de fecha 17 de ma-
yo en su penltimo prrafo nos di-
ce asi:
key Serrian, el sensacional
boxeador de 142 libras, est dispues-
to y ansioso de encontrarse con Pe-
dro Montaez-en San Juan. Serrian
firmar tan pronto se le notifique
y espera slo una llamada de Mr.
Burston para liar sus brtulos y
embarcar hacia la isla. La pelea de
Mickey con Legn siempre queda-
r impresa en la mente de todos
los capitaleos".
Este es el hombre nos dijimos!
Vencedor sobre Pete Martin en su
primera y nica aparicin a su lle-
gada de Europ- en Estados Unidos,
vencedor de Joe Legn, el fogoso
campen "weltcr" cubano, y que
ostenta decisiones sobre Lou Am-
lanazzo, etc., y se ha ba-
tido con toda la crema de su di-
visin en Pugilandia. Pero como
hasta tanto no se firmen los con-
tratos no hay seguridad alguna de
que este "bout" se haya concertado,
a pesar de todo nuestros deseos, por
eso hasta tanto nos abstendremos
de darlo por seguro. Esta satis-
faccin nuestra es ms ntima,
cuanto que todos los que tomarn
parte en este monumental progra-
ma son buenos amigos nuestros.
Este solo final sera capaz de aba-
rrotar el Escambrn, Pero Luisin
nunca est satisfecho. Todava no re-
puesto del golpe de su frustrada
pelea Sangchili-Fogonero, insiste en
presentar a este ltimo aqu, esta
vez poniendo en juego su faja de
campen pluma insular, nada ms
lgico que con el nico contrincan-
te. Joe Mallnsky.
Y para colmo de satisfaccin to-
dos estos boxeadores vendran acom-
paados de sus respectivos mana-
gers, que peleas de tanta monta no
es para que ellos vayan a correr
"chance" alguno...
Se habr salido esta vez Luisin
con la suya y nosotros logrado nues-
tros deseos?
Antonio ARIAS.
Foot-ball
EL SERVICIO
PONTIAC
El MEJOR
El prximo domingo 13 del co-
rriente mes de junio dar comien-
zo la serie por la copa San Juan
Bautista 1937 entre los equipos
Ro Piedras, Nutico y San Juan,
iniciando la serie los equipos Ro
Piedras y Nutico en el parque
Luis Muoz Rivera, a las 4:00 P.
M.
El segundo partido se efectuar
1 domingo siguiente, da 20, en-
tre los equipos Ro Piedras y San
Juan, quedando para el 24, da de
la celebracin de la fiesta de San
Juan Bautista, el tercer y ltimo
partido entre los equipos Nutico
y San Juan. Todos los partidos
sern jugados en el campo Luis
M. Rivera.
La copa ser otorgada al equi-
po que ms juegos haya ganado y
en caso de empate de algn equipo
se le entregar al equipo que ms
goals haya marcado durante la
serie.
Reina gran entusiasmo para es-
tos partidos entre los muchos
amantes de este varonil deporte,
por la preparacin de los equipos
para la nueva serie que empeza-
r el prximo mes de julio para
la seleccin del que haya de re-
presentar a Puerto Rico en los IV
Juegos Centroamericanos, de Pa-
nam.
LEA HOY LOS
CLASIFICADOS
El prximo martes 15 del co-
rriente, a las 8:00 P. M., se lleva-
r a cabo una exhibicin de vo-
lleyball entre los conocidos equi-
pos "Club Nutico" y el campen
insular "Rexach", en la cmoda y
amplia cancha de la Casa de Es-
paa.
Ambos conjuntos vienen entre-
nndose fuertemente para las eli-
minatorias que habrn de celebrar-
se prximamente para seleccionar
el equipo que habr de represen-
es la obra que marcha a la ca-
gos Deportivos de Centro Amrica
en Panam. El equipo Club Nu-
tico se est entrenando en la can-
cha de la Casa de Espaa, gra-
cias a la cooperacin deportiva de
los seores Conde, Len y Vilches,
quienes cedieron la misma a los
nuticos. El "Rexach" se entrena
en la YMCA.
Digno de todo aplauso es la la-
bor que vienen aportando la Ca-
sa de Espaa y el Casino Espaol,
al progreso de los deportes en
nuestra capital: instituciones so-
ciales deportivas que siempre han
sabido complacer a nuestra juven-
tud ofrecindole comodidades para
el entrenamiento fisico, as como
auspiciando actividades en las
cuales sus asociados ponen de re-
lieve sus habilidades atlticas.
Los seores Castelln y Noa,
apoderados de los equipos "Club
Nutico" y "Rexach". respectiva-
mente, han convenido en ofrecer
este juego de exhibicin en honor
de los socios de ja Casa de Espa-
ka, y a los seores Carlos Conde
y Jos Len, en agradecimiento de
sus mltiples atenciones.
En el preliminar de la noche
tendremos al equipo de damas de
la Casa de Espaa, dirigido por la
seorita Conde, en contra del co-
nocido conjunto de la Srta. Siln.
NAUTA .
Tres inmortales del ''Chicago
White Sox''
A pesar de que han transcurrido muchos aos sin que el "White. Sox"
haya obtenido un campeonato, la novena puede enorgullecerse de tres
lanzadores que hayan pitchado juegos sin "hits" ni carreras. Ted I.yon*,
lanz el su>o en 1928: Bill Detrich que realiz tambin esta hazaa ha-
ce slo unos das y Verne Kennedy que so apunt en el "score" su de-
safio a favor en 1935. Aqu los vemos de izquierda a derecha en el saln
de vestirse.
Tiro al hl
anco
(De nuestro redactor especial, Jos
Norat Rodrguez)
CAGUAS STADIUM
Muoz Rivera Nm. 12 Caguas, P. R.
REGIA INAUGURACIN
LUNES 14 DE JUNIO DE 1937
Cinco Sensacionales Peleas
Primera Pelea a 4 rounds
CRUZ ROQUE v. E. VENTURA
118 lbs. Caguas 118 lbs. Santurce
Segunda Pelea a 4 rounds
DMASO PASTRANA vs. SPEEDTER No. 10
125 lbs. Campen de las 125 lbs. Santurce
Islas Vrgenes Caguas
Tercera Pelea a 4 rounds
CHARLES HAHN vs. K. O. FIRPO
115 lbs. Caguas 115 lbs. Santurce
PELEA SEMIFINAL
JULIO BRUNO vs. JOE VERDEJO
125 lbs. Caguas 125 lbs. Santurce
PELEA ESTELAR
Ray Lulolo vs. Kid Oche
135 libras____________________________________________135 libras
PRECIOS: Ringside.................... $0.50
Grandstand.................. 0.35
Nios...................... 0.25
DAMAS.................... 0.25
Pelea sustituta:
Ricardo Rodrguez 118 lbs. vs. M. Brisman 118 lbs.
Rafael J. Hernndez, de Rincn,
se anot un triunfo rotundo al de-
rrotar, de manera decisiva, a los
campeones de tiro de revlver y pis-
tola seores Manuel ngel Rodr-
guez y Lee Echols, de la capital,
en concurso celebrado por la "Y"
en San Juan de Puerto Rico el
domingo 30 de mayo prximo pa-
sado. En esta competencia se es-
peraba que los campeones Echols
y Rodrguez cargasen con los ho-
nores; pero no fu asi. Hernndez
se bati de manera gallarda obte-
niendo el primer puesto entre todos
los tiradores que tomaron parte
en el torneo. He aqui el resultado
de la competencia:
1Rafael J. Hernndez, Rincn,
118 puntos.
3Lee Echols. San Juan. 115 Pts.
3M. A. Rodrguez, San Juan,
115 puntos.
4Dr. J. A. Abudo, San Germn,
108 puntos.
5P. G. del Valle, San Juan,
104 puntos.
6Doctor J. L. Delgado, San Ger-
mn, 103 puntos..
7J. M. Delgado, San Juan, 103
puntos.
8R. Simonpietri, San Juan, 101
puntos.
9M. A. Barasorda, Ro Piedras,
98 puntos.
10R. H. Rawlenson, San Juan,
96 puntos.
11Zoilo M. Coln, Jr., Coamo,
96 puntos.
UJos Norat Rodrguez, Jayuya,
95 puntos.
13Jorge V. Dvila, San Juan,
95 puntos.
14Luis A. Pedreira, Rio Pie-
dras, 90 puntos.
15M. A. del Valle, Toa Baja,
85 puntos.
16Ralph Sitt, San Juan. 85 Pts.
17F. T. Nevrez, San Juan, 79
puntos.
18Fernando Chardn, Rio Pie-
dras, 78 puntos.
19Luis H. Mendoza, San Juan,
74 puntos.
20R. Vil Mayo, Rio Piedras,
73 puntos.
21Fernando Zapater, Ponce, 72
puntos.
22E. Huertas Zayai, Ponce, 72
puntos.
23Flix Hernndez, Ro Pie-
dras, 69 puntos.
24D. F. Gibbons, San Juan, 67
puntos.
25R. A. Sherman, San Juan,
62 puntos.
26Charles Rogler, San Juan, 61
puntos.
Como el curso que se tir en
esta competencia es el mismo <,ue
se tirar en Panam, no hay duda
alguna de que si Hernndez, en los
torneos que se avecinan, sostiene
su puesto, todas las probabilidades
sern de que ir a Panam forman-
do parte del equipo que vaya de
Puerto Rico. Decir sto, es, no obs-
tante, algo aventurado, porque
Echols y Rodrguez son "duros de
pelar", y detrs de estos dos estn
"corriendo" hacia el nmero uno,
los doctores Abudo, Delgado y Del
Valle que tambin son "huesos du-
ros de roer".
En el concurso del da 27 de ju-
Estn e n magnficas POSPUESTO PARA EL
condiciones los boxeado- SBADO PRXIMO
res cagenos r, ~~ .
LL campeonato insular
de tennis
Mural-Tone y Ro Pie-
dras vencedores
Ante una concurrencia regular
se llevaron a cabo los juegos aus-
piciados por la Clase de Cuarto
Ao Nocturna.
En el preliminar, los chiquitines
del "Muraltone" hicieron gala de
sus habilidades y derrotaron en
un juego emocionante a los "Nu-
ticos" que comanda Guigo.
La primera mitad termin 15 a
6 favor del "Muraltone". Sigue
el juego y Manzano, Paquito, Ga-
llego, Carlos Ruiz. y el Viejo Isa-
les. continan dominando la situa-
cin. Tal iban las cosas contra
Guigo, Chant. Pirulo, Guyo. y Tu-
to que faltaban doce minutos para
el silbato final y los chicos que
dirige Porrata iban al frente por
once puntos. El "Colorao" estaba
desesperado por jugar y aunque
"resentido" entr a fajarse y los
"Nuticos" respondieron romo
buenos. Faltan dos minutos. Elias
comete una falta tcnica y Guigo
falla. "Colorao" agarra al Galle-
go y ste anota otro punto. Sigue
la fiesta y suena el silbato. Mu-
raltone 24; Nutico 22, y eso que
creamos muchos que los cheos
harian mal en la eliminatoria
toria olmpica.
El partido estelar estuvo bueno
hasta el fin de la primera mitad
que fu, Ro Piedras 1_': Escogi-
do 10. Despus de ese descanso, se
soltaron los Hermn. Boca. Mon-
cho, Tile, Jica, David. V-tn:
rio. William y Eligi, con una llu-
\ia de canastos y se acab 34 a
17.
La aficin debe agradecer a
Rafita, Roberto, Pescuesin. Ar-
mando, Carlos Garca y al que co-
mi banco, su buen drseo cir no
dejar en malas con el pblico ai
entusiasta Don Guindo, que orga-
niz la fiesta. La YMCA cooper.
como siempre, al xito de los jue-
gos.
Vctor L. QUl^ONKS
Entrenador "Club Na
LA CRITICA AMERICANA COLMA
DE ELOGIOS A MONTAEZ
Todos estn contestes en que es el cam-
pen legtimo peso liviano
Por Juan CALIENTE
Previa invitacin
listas empresarios
Stadium, estuvimos
sado presenciando
entrenamiento que
boxeriles cagenos
de los depor-
del Caguas
el martes pa-
el cotidiano
los delegados
ejecutaban
con un afn y un entusiasmo cons-
tante, digno de ejemplarizarse
por todo buen atleta y aficiona-
do. El gimnasio construido anexo
al ring es moderno y amplio, y
all vimos al temible pegador Joe
De Jess con el sand-bag, fortale-
ciendo su punch, y a Ray Lulolo y
Charles Hahn Jr. boxeando un
round; y para adquirir ligereza
despus de darle al punching bag
por espacio de cinco minutos, Ju-
lio Bruno y Ricardo Rodrguez con
la cuica, y haciendo shadow box-
ing (boxeo de sombra), Cruz Ro-
que y Kid Nacho empezaban a ca-
lentar cuando en esos momentos
llegaron los doctores Torruellas y
Mimoso, prestigiosos galenos de la
localidad que representan deporti-
vamente a la Comisin Atltica,
quienes certificaron segn expe-
diente mostrado a este servidor
por los empresarios, que los alu-
didos boxeadores se encontraban
bien fsicamente hablando.
A ltima hora me he entrado
que los boxeadores visitantes Kid
Och. Joe Verdejo. K. O. Firpo.
Speedy Number Ten y Elpidio
Ventura se han sometido a un ri-
guroso entrenamiento, y vienen
dispuestos a "fajarse" de campa-
na a campana en esta batalla de-
portiva en la que habr derroche
de valor, fuerza, destreza, pero en
que imperar el espritu deportivo
que es caracterstico de estos con-
tendientes.
Vencidos y vencedores bajarn
ovacionados por este pblico ca-
gueo que sabe honrar a quien se
lo merece.
Hay pues que ver para creer, en
este sensacional choque de inau-
guracin San Juan vs. Caguas en
boxeo el lunes prximo.
nio, en Jayuya, en el cual se espera
a los excelentes tiradores Quick,
Smith. Zalduondo, Juan R. Igle-
sias. Miguel A. Balasquide, Restitu-
to Vzquez, Vctor Emmanuelli,
doctor Marchand, Charles Vzquez,
Isidoro Vergne, Jorge L. Coln, y
otras estrellas del tiro al blanco,
que no estuvieron en la competen-
cia de la "Y", se sabr quines tie-
nen madera de "olmpicos" y quie-
nes no.
Del resultado del concurso de
Jayuya tomar nota oficial la Co-
misin de Recreo y Deportes de
Puerto Rico.
-----i---------#?------------------
Ensayo
Juan: Qu haras si un hombre
muy feo tratara de besarte, Ins?
Ins: Pues intntalo y vers.
(CoUege Humour)
El campeonato insular de tennis
en sencillos, que estaba sealado
para empezar hoy da 12 del co-
rriente, ha sido pospuesto para dar
comienzo el prximo' sbado, dia
19 de junio, segn acord el comi-
t organizador en reunin celebra-
da el ltimo jueves. La fecha pa-
ra inscripciones queda, pues, abier-
ta hasta el prximo jueves 17, a
las 8:30 P. M., fecha en que inexo-
rablemente expirar el plazo pata
radicar solicitudes. Esta posposi-
cin se hizo necesaria debido a que
hasta la fecha se ha inscrito un es-
caso, pero selecto, nmero de ju-
gadores. El comit espera que con
esta posposicin se conseguir reu-
nir un contingente ms nutrido de
participantes que asegure el xito
del campeonato.
Los jugadores que hasta la fe-
cha se han matriculado para el tor-
neo son Luis F. Balaguer. Jos L.
Pasarell, Roberto Boyd. Benjamn
Murphy. Alberto Llabrs, Manuel
ngel Rodrguez y Roberto Dcla-
no. Con la excepcin de Balaguer,
el resto de los inscritos son poten-
ciales campeones, y esperamos con-
seguir que juegue Jorge Julia, cam-
ele Puerto Rico que fu por
varios aos, Ramn de Jess, ex-
celente tennista de Ponce, Carlos
Pasarell, otro retoo de esa ya fa-
mosa familia de raquetistas, Ismael
Rodrguez, y Paul Peavy Jr., de
Lares, quienes, junto con otros ju-
gadores de menor relieve compon-
drn el aguerrido y entusiasta gru-
po de jugadores que se disputarn
el trofeo American Colonial Bank.
La copa American Colonial Bank
a no dudarlo la ms valiosa de
cuantas se discuten en el mundo
de nuestros deportes es un tro-
feo histrico. Est en discusin des-
de el ao 1925 y, de acuerdo con
las reglas que rigen su posesin, pa-
sar a ser propiedad del jugador
que la haya ganado tres veces. Tan
enconada ha sido la porfa por la
obtencin de tan codiciado trofeo
que en la docena de aos que lle-
va discutindose, no ha pasado
hasta la fecha a la posesin per-
manente de ninguno de nuestros
campeones. Manuel ngel Rodr-
guez, Jorge Julia y Roger Wall la
han ganado dos veces. Los dos pri-
meros tienen una esplndida opor-
tunidad de adjudicarse pospon
permanente del trofeo este ao.
Roger Wall est en Estados Uni-
dos, cursando estudios universita-
rios. Es significativo el hecho que
Alberto Llabrs. uno de nuestros
ms destacados tennistas y a quien
varias \e pen insular de tennis, no haya po-
dido ganar este trofeo en ninguna
ocasin. La copa se exhibir en el
Sport Shop y se entregar al ga-
nador del campeonato en una alu-
siva ceremonia la tarde del juego
final.
Hacemos un nuevo llamamiento
a todos los tennistas para que en-
ven sus solicitudes de entrada a
la secretaria del comit, apartado
Por Paco PICA CRESTA
Segn la animacin que m
vierte entre los aficionados del de-
porte gallstico, las prximas con-
tiendas que se celebrarn en la
Gallera Borinquen de Guaynabo
han de resultar magnificas.
Para el domingo 13 y
de junio el palacio de los gallos
tiene anunciados dos extraordina-
rios festivales.
Como la semana pasada.
rn cita en la amplia valla de
Guaynabo las bancas de Charlie
La Costa, Comerio, Humacao, Ve-
ga Alta, Carolina, Naranjito, San
Lorenzo, Bayamn. Catao, Rio
Piedras, Caguas. Fajardo, Hatillo,
Arecibo, San Juan, Santurce y
muchas ms.
La temporada en la Gallera Bo-
rinquen est en lodo su esplendor
y puede asegurarse que hasta el
final de ella se celebrarn en la
popular gallera los ms c::
nantes combates.
El domingo pasado se celebra' un
gran desafio y se advierte tam-
bin que los desafios de los sba-
dos resultan tan brillant?s con>o
los dominicales.
Estn contestes en esto todos
los aficionados pues cada semana
es mayor la concurrencia como su-
cedi el domingo pasado que se
echaron 33 peleas y se estuvo ju-
gando hasta las ocho de la no-
che.
Y no es que todas las peleas lle-
ven postas altsimas; lo que
de es que a pesar de que una pe-
lea lleve una posta de einro po-
sos al soltar los gallos el dinero
toca las nubes...
He ahi el por qu de lo t
ordinario de un desafio en la po-
ca en que los gallos estn liqui-
dando. El fanatismo que concurre
al Palacio de los Galos es el que
le da mayor color a los festiva-
les que se estn celebrando.
Los desafos de estas ltimas se-
manas son populares; toman par-
te en ellos gallos de todas cate-
goras; desde el ms humilde has-
ta el ms encopetado. Pero lo cier-
to es. que los aficionados con sus
entusiasmos hacen de un combato
humilde una batalla de grandes
emociones.
La actual temporada de la Ga-
llera Borinquen de Guaynabo se
ha significado por ese regocijo !
existente.
Naturalmente que el xito obte-
nido se debe a la imparcialidad en
los desafos y la comodidad en las
apuestas.
Nadie debe perderse estos desa-
fos que est celebrando la Galle- ;
ra Borinquen ya que dan al aficio- j
nado del tradicional deporte mo- I
mentos de deleite y sensaei'
un ambiente deportivo y de dis-
tincin.
fi.T7. San Juan, antes del juev"= 17
del mes en curso.
Comit Pro Tennis [ni
Por Jos LEN
Secretario
NIEVA YORK, 10 de junio-
co especial de EL MUNDO).
Pocas horas antes de su nueva
y sensacional victoria, sep..'.tando
contundentemente las rejncitas
ambiiiones de Phil Bakerel ita-
liano con nombre americano de
Norwalk, Connecticut, Pedro Mon-
taez haba tomado parte en un
programa deportivo por radio, aus-
piciado por una conocida casa co-
mercial de Nueva York. Casi pa-
sando por alto las preguntas rela-
cionadas con las posibilidades Je la
que era inmediata contienda, Pe-
dro, como quien no quiere la cosa,
hizo a sus amigos, simpatizadores
y compatriotas residentes aqu, una
invitacin para que "se pasaran
luego" por el establecimiento que
esa misma noche haba decidido
inaugurar en el nmero 22 de, la
Avenida Lenox, esquina a la calle
111. Y cinco minutos despus de co-
menzada la pelea, al ser requerido
por el anunciador de radio para
que dijese algunas palabras a su
pblico, Montaez se limit a de-
cir:
Voy ahora para mi bar y res-
torn; all los espero...
La pelea hacia cinco minutos que
hahia comenzado; pero era ya co-
sa que perteneca a la Historia;
a esa "Historia Moderna" que el
indebidamente chiquiteado "torito
de Cayey" se ha encargado de des-
cribir para si mismo desde la pri-
mera pgina...
Reclamando las simpatas que
indudablemente merece. Baker fu
llamado ms tarde al micrfono, y
dijo, entre los incesantes vajeos
justificada fatiga:
Hice cuanto pude; pero gane
e! mejor hombre. Mam: me es-
yendo0 Estoy bien...
Y desde el da siguiente, la ava-
lancha de la critica, en un atracti-
vo pugilato por ver "quin daba
en elogios al boricua eam-
mundia! sin corona. Salvo
unas cuantas lineas en las cuales
se destacaba, al referirse, a las pe-
leas preliminares de esa noche, el
triunfo apabullante de Jos Fogo-
nero sobre Johnny Campo, todo el
grueso de las reseas es dedicado,
.asi por completo, al nuevo eslabn
de la espectacular cadena de triun-
fos de Pedro Montaez.
Empezaremos por la resea de
Hype Igoe, el ms conocido de los
cronistas boxisticos de Nueva York
en Puerto Rico, por haber estado
en esa isla f ribiendo exclusiva-
mente par% EL MUNDO durante
la ltima v memorable contienda de
Sixto Escobar ah.
Dice Hype Igoe, en el "Journal":
"Pedro Montaez. en cuya bata
aparece emblasonada la cabeza de
un gran toro espaol, es lo que se
dice un verdadero toro una vez
que se quita esa bata para pelear.
Ayudando a celebrar la apertura
del Dyckman Oval para la tempo-
rada de verano, se abri camino
por entre la humanidad de Phil
Bnker en un minuto y diez y siete
segundos del segundo asalto de una
lucha concertada a diez.
"La lucida no fu muy debatida...
desde el punto de vista de
Baker, pues ste empez a esfu-
marse desde la primera trompada
recibida, que fu un bonito dere-
chazo a la mandbula. Aquel pu-
o son, cuando iba para encima,
como la sirena de un carro de bom-
beros. Y ya Baker no pudo sacu-
dir de sus sesos los resultados que
haban de provenir.
"Del resto del tiempo que le que-
daba en el cuadriltero, Baker em-
ple la mayor parte en incitar a
Montaez a una pelea con el cuer-
po agachado: slo que se agachaba
tanto, que el agachamiento resulta-
ba ridculo. Pero el ojiverde porto-
rriqueo resulta tambin un exper-
to en esto de la pelea encorzadiza.'
con la ventaja de que sabe abrirse |
paso en ella tambin.
"Baker se las compuso de ma-
nera que sali todava con vida de
ese primer asalto, a pesar de que,
justamente en el momento en q'te
el asalto terminaba, una caricia por
la derecha sobre la barbilla le de-
j poco menos que colgando ,-ohre
las cuerdas. Cuando se diric.ii,
tambaleante, a ocupar la rstica
silla de su esquina, Phillin levaba
ya cuatro pares de black-cje muy
relucientes.
"La resea del segundo a
puede escribirse sobre la cabeza dej
un alfiler. Parece que Baker se
sinti un poco refrescado con Ia
catarata en baldes que le echaron
sus segundos por la cabeza. ">
dentemente le engao el nlmoi
pues cometi el fatal error de tra*
tar de noquear al isleoque don-
de pone el ojo, ahi pone e'. poflo-4
mediante una derecha a la quijal
da.
"Pero sucedi al revs. Fu la pro-
pia derecha del seor Montal
primera en aterrizar sobre un e
tremo de la quijada de Phil. Est
se fu primeramente de lado, luego
de boca, y finalmente pareca qufc
iba a dar una vuelta a!:
su propio estmago. Y ya n"> pu-
do levantarse hasta que el arbitro
Hartley, ayudado por el m
taez. le alz en vilo y se lo
a su esquina.
"Otra vez un pequeo Nigaaa
sobre el rostro de Ba:
acompaado de las consigu
sales para volverlo
guida, sus primeras palabras des-
pus de volver al mundo...
"Las cuales palabras fueron, po-
co ms o menos:
"Por qu es que Nueva York
I tan oscuro...?"

En el "Times", Joseph C N
i se produce de la siguiente m
"Los valores de Pedro Montaez
como contendiente de peso ligero
escalaron nuevas alturas cual
sensacional portorriqueo r
un triunfo por nocaut en el
do asalto sobre Phil Bak-
rrido gladiador de Norwalk.
necticut. Peleando ante una multi-
tud de simpatizadores que le aplau-
da hasta aturdir, el artista quedes
Montaez, tras un primer asalto {-e-
lativamente cauteloso, mando i
lona a su adversario de Nue
| glaterra con un derechazo cargado
de dinamita sobre el sitio ms pro-
picio de la quijada.
"AI echar a un lado a Bak
su carrera, Montaez dio un paso
ms hacia su encuentro ron liou
Ambers por el campeonato mundial
de peso ligero, actualmente en ma-
nos de este ltimo. Decimos esto,
porque el portorriqueo hizo con
su ltimo oponente lo que el ac-
tual titular de esa divisin no pu-
do hacer cuando se enfrent con
el mismo Baker. Se recordar que
hace dos meses, lo mejor que Am-
bers pudo hacer fu obtener una
(Contina en la pgina 17. Col. 2)
Preparado por
MARN
5U DESCUENTO
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn maana domingo 13 de junio en el hipdromo "Quintana"
PERIDICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACH
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
LA SEMANA
EL PAS
PRIMERA CARRERA
Primer
Candidato
Condado
Condado
Condado
Condado
Condado
Condado
Serondo
Candidato
P. O'Brien
P. O'Brien
P. O'Brien
P. O'Brien
P. O'Brien
P. O'Brien
SEGUNDA CARRERA
Primer Segundo
Candidato Candidato
S. Barrett Race Street
S. Barrett Centinela
Race Street S. Barrett
S. Barrett Centinela
S. Barrett Mueira
S. Barrett Centinela
Primer
Candidato
Azcar
Azcar
Azcar
Azcar
Azcar
Azcar
CABRERA CUARIA CARRERA
Sceundo Primer Segundo
Candidato Candidato Na Candideto
Canaria Keswick
Canana Marula Na
Canaria Na Trouble
P. Leila Cicln Keswick
Canaria Nia Keswick
Canaria Keswick Cicln
OUIN1A CARRERA
Primer 8esundo
Candidato Candidato
Comentario M. Antonio
Comentario M. Antonio
Comentario M. Antonio
Comentario M. Antonio
Comentario M. Antonio
Comentario M. Antonio
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
Nacional Jr.
Nacional Jr.
Nacional Jr.
Nacional Jr.
Nacional Jr.
Nacional Jr.
Segundo
Candidato
G races tck
Hilda F.
Hilda F.
Hilda F.
Black Fox
Hilda F.
STIMA CARRERA
Primer
Candidato
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Segundo
Candidato
Dora M.
Dora M.
Dora M.
Dora M.
Cenicienta
Cenicienta
TUTOTTXjf ITKI TM7T l'"VirVrC'l7\TC/"i PRIMEROS: Condado: Sheila Barrett; Azcar; Nia; Comentario; Nacional Jr.: Mirasol.
KCjuUMEjIN UuL IjUI^uCINuU: SEGUNTOS: Prince O'Brien; Centinela; Canaria; Keswick; Marco Antonio; Hilda F; Dora M.
PORTO RICO GAS S-CORf^O


!"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
lfi)P/\mN/\ UlPJiLg
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA"

prIMeHA fABftfcfU c ABALL*. BEL PA18 HtTMMs oEup i MILLA ti> VAJkpAs record f\*t i.AR: 1.18 c.alO Jft. lo4 LTEttAs QUTSTA"y~?
ORDEN DI
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
5
6
7
S
CABALLO
CONDADO
PRINCE O'BRIEN
LATERO
BROADWAY BILL
'TONY
MAMMY MIRA
PAQUITA
CALLETITA
POSICIN
DE
SALIDA
I
4
7
1
I
J
6
PESO
104 >4
102
103
109'..
101
96
M
S
JOCKEY
J. Ro.ario
A. Fort
R. T. Gonzlez
A. T. Cordero
F. Palacios
L. Herniz
J. Narvei
J. R Vzquez
ORDEN DE LLEGADA
LTOfA CARRERA
ULTIMO ESCAPE
COMENTARIOS
1 1-1/16 102 1.57 F Q Condado, Prince O'Brien, Talleres, Broadway Bill, Mammy Mia.
2 1-1/18 102 1.S7 F Q Condado, Prince O'Brien, Talleres, Broadway Bill, Mammy Mia.
1 1300 110 1.21.3/5 L Q Latero, Marque.lta, Sultana, Llttlestlck........................
* 1-1/16 102 1.57 F Q Condado, Prince O'Brien, Talleres, Broadway 3111, Mammy Mia.
6' lm70 102 1.3*3/5 L Q La Bailadora, Camarada, Truillars, Palatine, Baby Smile........
V 1-1/16 95 1.57 F Q Condado, Prince O'Brien. Talleres. Broadway Bill, Memmy Mia.
3 1-1/8 9 2 06 L Q Mirasol, Mammy Mia. Paquita, Galletita........................
4 1-1/8 100 2.08 L Q Mirasol, Mammy Mlfla. Paquita, Galletita........................
1Bueno. Carreras buena.-. Gran lavorlt
2Regular. Ha mejorado.
3Bueno. Inferior.
4Regular. Inferior.
5Flojo. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 11600 1106 METROS RECORD INSULAR: 1.06-1/5 POST TIME M LIBRAS LAS MONJAS
1
2
I
4
I
6
SHEILA BARRETT
RACE STREET
CENTINELA
MUIREIRA
CAYEYANA
PINFLY
1
6
2
4
|
5
102
102
102
M
95
5
J. D. Andino
A. T. Cordero
T. Williams
E. Carrillo
J. L. Roiario
F. Palacios
1
1
3
1
2>
1300
1000
lm50
1300
1200
102
102
102
99
99
1.23-1/5
1.02-1/5
1.47-3/5
152-4/5
1.17-4/5
L
L
L
L
L
Estaba retirado
Shella Barrett, Lola, Juanita, Centavo, Maco.......
Race Street, Centinela, Lagarto, Don Chilo........
Julio C4sar, Colegial, Centinela, Lola, Second Story.
Mulflelra, Lola, Second Story, Cundeamor, Cayeyana.
Mlcabl, Cayeyana, Na, Solabaya, Obispo...........
1000
800
1200
600
1.06-3/5 f
.50-1/5 f
1.28-1/3 f
a b.
P
i.
M
Q
P Q
1Buena. Preparada. Favorita.
2Bueno. Preparado.
3Bueno. Traqueo suave.
4Regular. Preparada.
5Regular. Traqueo suave.
6Flojo. Largo retiro.
H
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS ESPECIAL UN METROS '.ECORD INSULAR: I.OS-3/5 BORICUA 106'j LIBRAS LAS MONJAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AZCAR
CANARIA
PRINCE LEILA
DINORAH
SULTANA
CANILLERA
ETHEL MARBE
MARQUESITA
MERCEDITA
3
7
2
5
8
C
1
4
I
102
IOS
106
5
96
112
102
9
95
J. Esqullln
A. Fort
R. T. Gonzlez
F. Palacios
D. Garca
F. Belmonte
J. D. Andino
J. Narvez
J. L. Rosario
1
2
fea
3
4
|S
4
P
3*
1100
1000
1200
1100
1100
1100
1100
1300
1100
103',,
10R
112
97
98
102
100
96'
103 H
1.13-2/5
1.03
1.19-3/5
1.14-4/5
1.13-2/5
1.14-4/5
1.14-4/5
1.26-1/5
1.13-2/5
F
L
F
F
F
F
F
I.
F
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Azcar, Cuca G-, Marquesita, Sultana. Culebra..................
Azcar, Canaria, Cuca C, Sultana, Dinorah...................
Dora M., Cenicienta, Prince Lella, Foster B.. Harrio Obrero___
Canillera, Florido, Dinorah, Ethel Marbe, Grovich..............
Azcar, Cuca G., Marquesita, Sultana, Culebra..................
Canillera, Florido, Dinorah, Ethel Marbe, Grovich..............
Canillera, Florido, Dinorah, Ethel Marbe, Grovich. ............
Azcar, Cuca G., Marquesita, Sultana, Culebra..................
Celt Prince, Latero. Cuca G., Ethel Marbe, Mereedita..........
1000 1.06-2 5
1100
s. b.
1Buena. Invicta. Gran favorita.
2Buena. Preparada.
3Bueno. Figura bien.
4Regular. Inferior.
5Buena. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Buena. Inferior.
8Regular. Inferior.
9Regular. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 1200 METROS RECORD INSULAR: 1.13-2/5 BUENOS AIRES 95 LD3RAS LAS MONJAS
1
2
3
4
5
6
7
S
9
10
11
12
13
14
NA
KESWrCK
MARULA
WALTZ KING
CROMITO
CICLN
TROUBLE
JUACATA
BATACLAN
SOLABAYA
LAFAYETTE
CECILIN
YIYO
BLUE VALLEY
S
6
1
S
3
10
9
T
11
12
4
13
14
2
102
102
99
102
103
102
99
M
102
104
102
102
95
95
A. Fort
R. T. Gonzlez
E. Carrillo
G. Escobar
R. Pizarro
J. D. Andino
J. L. Rosarlo
A. Gonzlez
A. Sterling
C. Hernndez
F. Belmonte
.1. Esquilin
J. Vzquez
L. Herniz
3 1200 102 1.17-4/5 L Q Micabll, Cayeyana, Na, Solabaya. Obispo......................
> lm70 102 1.32.1/5 F Q Lola, Cundeamor, Keswick, Second Story, Cascarita............
3 lm70 99 1.48-2/5 L Q Bramn, Cundeamor, Ada Cruz. Rizo C. Manila................
4 1-3/16 9*> 2.05 I. Q Comisario, Keswick, Cascarita, Waltz King, Ayarl..............
S lm70 lid 1.51-1/5 L Q Casenave, Keswick, Comisario, Lucero, A vari..................
1 1-1/16 10." 1.54-3/5 I. Q Cicln, Jos, Batacln, Vagrant Prince, Carapacho..............
6 1-1/8 99 1.57 L Q Sit Out, Lon Chaney, Bramn. John B., Yiyo..................
6 1000 102 1.01-4/5 L Q Ce, Batacln, De Oriente, Kai Phine, Don Diego O...............
5 1-3/16 102 2.02-4/5 L Q Colito. Sit Out, Maco, Yiyo, Batacln..........................
7 1200 102 1.18-3/5 F Q Jos, Rizo C, Lafayette, Don Diego O, Cecilln................
3 1200 102 1.18-3/5 F Q Jos, Rizo C, Lafayette, Don Diego O., Cecin................
5 1200 102 1.18-3/5 F Q Jos, Rizo G, Lafayette, Don Diego O., Ceciiin................
4 1-3/16 95 2.06-2/5 F Q Centavo, Bramn, Camoruco, Yiyo, Palo Viejo..................
11 1200 95 1.18-3/5 F Q Jos, Rizo C, Lafayette, Don Diego O., Ceciln................
1000
1.07 f
600 .40 f
120(1 1.32 m f
L Q
P Q
F Q
1Regular. Preparada. Favorita.
2Bueno. Ultimas buenas.
3Regular. Traqueo corto.
4Regular. Preparado.
5Regular. Traqueo suave.
6Regular. Traqueo suave.
7Regular. Traqueo suave
8Regular. Traqueo suave
9Regular. Traqueo suave.
10Regular. Resabioso.
11Regular. Inferior.
12Flojo. Inferior.
13Flojo. Inferior.
14Mala. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS DHPORTADOS RECLAMO $3000 1 MELLA 60 YARDAS RECORD INSULAR: l.-H COLITO 10 LIBRAS LAS MONJAS
1
2
3
4
5
6
7
COMENTARIO
MARCO ANTONIO
CAMORUCO
BRAMN
SECOND STORY
CASCARITA
LAGARTO
2
1
7
5
.'!

4
102
102
102
102
95
95
102
J. Rosario
A. Fort
G. Escobar
J. A. Cordero
D. Garda
F. Palacios
A. Sterling
1
2
9
2
4
m
12
1-1/16
1000
1-3/16
1.3/16
lm70
lm70
1200
102
102
102
102
102
95
100
1.49-4/5
1.01
2.06-2/5
2.06-2/5
1 52-1 S
1.52-1/5
1.18-3/5
L
L
F
F
F
F
F
O
Q
Q
Q
Q
a
Q
Comentario, Lon Chaney, Bramn.....................
Ce, Marco Antonio, Kai Phine, De Oriente, Blue Lizard.
Centavo. Bramn, Camoruco, Yiyo, Palo Viejo.........
Centavo, Bramn, Camoruco, Yiyo, Palo Viejo.........
Lola, Cundeamor, Keswick, Second Story, Cascarita...
Lola, Cundeamor, Keswick, Second Story, Cascarita...
Jos. Rizo C, Lafayette, Don Diego O.. Cecilln.......
1 m
1 m
1.55-2/5 f
1.54-1/5 f
F Q
F Q
1Bueno. Proparado. Favorito.
2Bueno. Pn parado.
3Regular. Figura bien.
4Regular. Alhiado.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Flojo. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO $$00 1000 METROS RECORD INSULAR: 1.02 KOFRESI 102 LIBRAS Ql IMANA
1
2
3
4
S
6
7
8
9
10
11
12
NACIONAL JR.
GRACESTICK
HILDA F.
BLACK FOX
GROVICH
CULEBRA
QUIQUE J.
PALATINE
BABY SMILE
INDIA
PLAYA BRAVA
CARTERO
II
2

7
10
9
4
1
12
6
9
105
102
99
106
102
102
95
M
96
99
9
$6
,T. D. Navarro
J. G. Aguayo
J. Narvez
D. Gonzlez
3. Vzquez
F. Palacios
J. R. Vzquez
E. Carrillo
W. Jimnez
E. Verdejo
E. Ortlz
D. Garca
1
7*
3
4'
V
5
6
.V
3
5
5
1200
1100
lm50
1000
1100
1100
1100
1-1/8
lm70
1-1/16
1300
102
95
95
100
103
102',
95
99
95
95
101
1.20-2/5
1.14-4/5
1.56-3/5
1.03-4/5
1.14-4/5
1.13-2/5
1.14-4/5
2.05-1/5
1.56-3/5
157-1/5
1.28-2/5
L
F
B
L
F
F
F
L
L
L
B
Q
Q
Q
Q
Q

o
o
q
Q
Q
Parado
Nacional Jr, Florido, Canillera. Ethel Marbe, Quique J......
Canillera, Florido, Dinorah, Ethel Marbe, Grovich...........
Broadway Bill, Ment King, Real Tesoro, Palatine, Hilda F..
Kofresl, Prince Leila. Dinorah, Black Fox, Gracestick.......
Canillera. Florido. Dinorah, Ethel Marbe. Grovich...........
Azcar, Cuca G.. Marquesita. Sultana, Culebra...............
Canillera, Florido. Dinorah, Ethel Marbe, Grovich...........
Real Tesoro, Broadway Bill, Grovich. Campechana, Palatine.
La Bailadora, Camarada, Truillars, Palatine. Baby Smilc...
Barrio Obrero, Florido, Broadway Bill, Jriex, India.........
Canaria, Prince O'Brien, Latero, Littlestick, Playa Brava.....
Camarada, Palatine, Broadway Bill, Culebra, Tony.........
I0nn
s. b.
1Rsgular. Dbil de patas. Favorito,
2Buena. Baja de grupo.
3Regular. Traqueo auave.
4 Regular. Traqueo suave.
5Flojo Baja de grupo.
8Regular. Figura bien
7Flojo. Casln.
8Regular. Aliviada.
9Floja Poco traqueo.
10Mala. Inferior.
11-Floja. Inferior.
12Flojo. Inferior.
STIMA CARRKRA CABALLOS DEL PAS CUARTO GRUPO 1-1/16 MTLLA RECORD INSULAR: 1.SS-8/S UROYK'II ios LIBRAS LAS MONJAS
1
2
3
4
5
i
7
M IR.-SOL
DORA M.
CENICIENTA
TALLERES
FLORIDO
MENT KING
LITTLESTICK
1
7
>
4
I
2
3
102
95
105
90
97
99
99
A. Fort
J. Vzquez
R. T. Gonzlez
J. Narvez
J. D. Navarro
J. M. Marceno
E. Carrillo
1* 1-1/8 102 2.08 L Q Mirasol, Mammy Mia, Paquita, Galletita......................
1 1200 102 1.19-3/5 F Q Dora M., Cenicienta, Prince Leila, Foster B., Barrio Obrero......
2 1200 102 1.19-3/3 F Q Dora M Cenicienta, Prince Leila, Foster B., Barrio Obrero......
."! 1.1/16 99 1.57 F Q Condado, Prince O'Brien, Talleres, Broadway Bill, Mammy Mi.i
2 1100 102 1.14-4/5 F Q Canillera, Florido, Dinorah, Ethel Marbe, Grovich..............
6 1000 97 1.03-4/5 L Q Kofresl, Prince Leila. Dinorah, Black Fox, Gracrstick..........
4 1300 110 1.26-3/5 L Q Latero. Marquesita. Sultana, Littlestick..........................
1 m
*. b.
1Buena. Preparada. Gran favorita.
2Regular. Carreras buenas.
3Regular. Figura bien.
4Bueno. Ultimas pobres.
5Bueno. Inferior.
6 Floja. Inferior.
7Buena. Inferior.
Los trqueos de la semana en los hipdromos
LUNES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Ethel Marbe, Cecilln,
Vallcy Rose. Banana, Cayeyana, Bud
a, Serenabit, Rizo C, Talleres,
Yuyin, Jucata, Mokatam II, Cenl-
U Time Winner, Ttouble, Flo-
rido, Canaria, Blue Valley.
Galopes con pony: Hilda F., Do-
ra M Playa Brava, Almirante, La-
garto, Isabel II, Cromlto, Truillars,
Carapacho, Juanita, Nacional Jr.,
Gracias, Calientito, La Bailadora,
Quique J.

MARTES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Foster B., Azcar, Ar-
cntinita, Moonglade, Ethel Mar-
be. Khelaboo, Susana, Guayama,
Amade, Vctor Jos, Yuyin, Puer-
to Negro, Winl Shaw, Canaria,
Keswick, Baby Chard, Cenicienta,
Alczar II, Hilda F., Mokatam II,
Florido, Second Story. Margot Ya,
Don Botti, Playa Brava, Dans,
Talleres, Nacional Jr.. Latero, Pa-
tee Wrack, Cascarita, La Baila-
dora.
Galopes con pony: Vilma R., Do-
ra M., Juanita, Sheila Barrett, La-
garto, Lola, Stella Elte, El Chivo,
St. Chrlitopher, Rizo C, Parada
On, Don Barragn, Real Tesoro,
Isabel II, Prince Leila, Truillars,
Blue Valley, Doranita, Dandy, Cro-
mlto, Calientito, Mammy Mlfla,
India. Petrln.
Escape:
Lohr G.400 metros en .25 35.

MIRCOLES
Las Monjas, pista pasada.
Galopea: El Chivo, Valley Rom,
Khelaboo, Playa Brava, Trouble,
Time Winner, Guayama, Margot
Ya, Puerto Negro, Boal, Juanita,
Petee Wrack, Latero, Vctor Jos,
Baby Chard, Calientito, Nacional
Jr., Camarada. Mokatam II, Don
Botti, La Bailadora, Independencia,
Yuyin, Canaria.
SE VENDEN
Un potro da 14 meses,
hermano completo de
MIRASOL y una potran-
ca da 13 mases hija da
ASTURIANA.
Informar:
Antonio Fernndez
Telfono 733 San Juan.
Galopes con pony: Paquita, Ba-
nana, Real Tesoro, Stella Elte. Celt
Prince, Dandy, Truillars, Pelrin,
Doranita, Cayeyana.
Escapes:
Shella Barrett1000 metros en
1.0$ 315 fcil.
Serenabit1200 metros en 1.19
4|5 fcil.
Bud Brown1000 metros en 1.11
fcil.

JUEVES
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Argentinlta, Vilma R.,1
Susana, Celt Prince, Sit Out, Moon- j
glade. Playa Brava, El Chivo, Ba-
nana, Trouble, Juanita, Cayeyana,
Victor Jos, Emma R., Latero, La
Bailadora, India.
Galopes con pony: Stella Elte,
Almirante, Bengal Lancer, Hilda F.,
St. Christopher, Real Tesoro, Yuyin,
Lohr G Isabel II, Cromito, Parade
On, Truillars, Dandy. Gradas.
Escapes:
Khelaboo1000 metros en 1.08 3 5
fcil.
Don Barragn1100 metros en
1.10 1 0.
Calientito600 metros en .3".
Dans800 metros en .57 4 5.

LAS MONJAS
Viernes Pista fangosa
GALOPES: Yuyin, Almirante,
Aricar. Sit Out, Vctor Jos, Al-
czar II, El Chivo, Juanita, Puerto
Negro, Valley Rose, Broadway Bill,
Cenicienta, Boal, Celt Prince, Ca-
rapacho, Amadee, Nacional Jr., Don
Botti, Second Story, Florido, Gua-
yama, Bufn, Agueybana, Indepen-
dencia.
GALOPES CON PONY: Talleres.
Dora, Shella Barrett, Ethel Marbe,
SUUa Elte, Playa Brava, Bud
Broun. Time Winner, Real Tesoro,
Truillars, Petrln, La Bailadora, Pa-
quita.

LUNES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Mas West, Myrna Lo y,
Lento, Lone Star, Mulfieira, Cun-
deamor, Flor da Borlnquen, Shlrley
Templa Comentarlo, Bramn, La-
fayette, Maggle, Plnfly, Obispo, Ma-
m, Canillera, Clarlvel, Cuca G.,
Venezuela, Pistolero, Don Diego O.,
Calladita, Marinero.
Galopes con pony: Teresita A.,
Joan Crawford, Cascabel, Caperu-
cea. Lucia, Ce, Cheraw Rose, Cari-
osa, Capitn.
Escape*:
Nia1000 metros en 1.07 fcil.
Vagrant Prince400 metros sobre
las bridas.
MARTES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Tato, Muieira, Waltz
King, Comentario, Gallant Lady,
Cundeamor, Lone Star, Cheraw
Rose, Raquel, Camoruco, Marco
Antonio, Condado, Lafayette, Cla-
rlvel, Marula, Joan Crawford, Ga-
lletita, Mam, Flor de Borlnquen,
Lento, Bramn, Cecilia B., Don
Diego O., Maggie, Colito, Vene-
zuela, Colegial. Cartero, Caperu-
cita, Prince O'Brien, Centavo, Ca-
lladita.
Escape:
Ce1000 metros en 1.01 2(5.

MIRCOLES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Raquel, WalU King, Co-
mentario, Cascabel, Maggie, Cape-
rucita, Marco Antonio, Lento, Cla-
rivel, Na, Veneruela, Flor de Bo-
rinquen, Littlestick, Mam, Shir-
ley Temple, Mae West, Marinero,
Colito, Colegial, Calladita.
Galopes con pony: Tato, Teresi-
ta A Centinela, Capitn, Cecilia'
B Baby Smile, Ment King, Ca-
riosa, Race Street, Luca, Dormi-
ln. Campechana, Pistolero, Case-
nave, Cofresl.
Escape:
Marula600 metros en .40.
Muifteira1200 metros en 1.28 1,5
fcil.
Pinfly*00 metros sobre las br-
dss.

JUEVES
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Palatine, Tato, Casca-
bel, Gallant Lady, Clarivel, Cecilia
B.. Mam, Maggie, Caperucita, Len-
to, Mae West, Nia, Cartero, Coli-
to, Colegia, Margot Ya, Venezuela,
Casenave, Marinero, Calladita, Dor-
miln. Ce, Clemente.
Galopes con pony: Ment King,
Julio Csar,, Teresita A Shirley-
Temple, Lon Chaney, Candelita, Ca-
pitn, Baby Smile, Race Street, Ca-
riosa, Campechana, Pistolero, Co-
fres!.
Escapes:
WalU King1200 metros en 1.32
muy fcil.
Comentario1 milla en 1.56 25
fcil.
Marco Antonio1 milla en 154
15 fcil.
Canaria1000 metros en 1.06 25.
MokaUm II100 metros en 1.12
muy fcil.
Mirasol1 milla sobre las bridas.
Mereedita1100 metros sobre las
bridas.
Baby Chard1000 metros sobre
las bridas.
Petee Wrack400 metros en .27
15 fcil.
QUINTANA
Viernes Pista fangosa
GALOPES: Mufleira, Cascabel,
Clarivel, Lone Star, Cundeamor,
Flor de Borlnquen, Doranita, Mae
West, Raquel, Lento, Collto, Cheraw
Rose, Maggie, Mam, Caperucita,
Pistolero, Casenave, Colegial, Ca-
moruco, Loquito, Condado, Ment
King, Venezuela, Littlestick, Centa-
vo, Mara Luisa, Vera Gold, Capitn,
Joan Crawford.
GALOPES CON PONY: Cuca G.,
Tato, Marula, Cecilia B. Lon Cha-
ney, Cariosa, Race Street, Julio
Csar, Palatine, Baby Smile, Dor-
miln, Jos, Ce, Centinela, Campe-
chana, Vieques, Jucata, Cofresl.
Acuerdos de la Co-
misin Hpica
(Nota de la Comisin Hpica
Insular)
La Comisin Hpica Insular ce-
labr sus sesiones ordinarias del 3
y 7 de junio de 1937, bajo la presi-
dencia del comisionado hpico in-
sular doctor ngel S. Sifre y con
asistencia de los comisionados se-
ores Dvila Riccl, Gatell y Burset.
CARRERAS DEL 9 DE JUNIO,
1937: El Jurado del hipdromo Quin-
tana rindi su informe e hizo cons-
tar que impuso $5 de multa al L-
bano Stable por haber enviado tar-
de al paddock al caballo DE ORIEN-
TE.
APEROS DE MONTURA: Se
aprob el cambio de aperos de mon-
tura de los caballos siguientes: SO-
LABAYA correr con foete y es-
puelas. RACE STREET correr con
foete solamente.
POOL HIPDROMO QUINTA-
NA: Dise por enterada la Comi-
sin del Informe producido por los
jueces de pool y bancas del hip-
dromo Quintana haciendo constar
que el pool de las carreras c,ue se
celebraron en aquel hipdromo el
da 2 de junio de 1937, ascendi a
la suma de $7,767.50 y se distri-
buy entre 793 partes a razn de
$6.25 por parte.
POOL HIPDROMO QUINTANA:
Tambin qued enterada la Comi-
sin del informe rendido por los
jueces de pool y bancas del hip-
dromo Quintana haciendo constar
que el pool de las carreras que se
celebraron en aquel hipdromo el
(iia 6 de junio de 1937, aicendi a
la suma de $12,233.25 y se distribu-
y entre 454 partes a razn de
NUESTRAS SELECCIONES
CONDADO alcanz una victoria fcil el mircoles pasado, y se man-
tiene en buenas condiciones para su carrera de maana. Es ligero, re-
sistente y luchador, y sus numerosos triunfos en esta temporada lo se-
alan como gran favorito. PRINCE O'BRIEN corri bien el mircoles
pasado para llegar segundo de Condado, demostrando mejora. Se en-
cuentra bien aliviado de patas, es resistente y luchador, y generalmente
figura bien en su grupo. Es el nico contrincante de mrito. LATERO
DON BARRAGAN, que reapare-
cer en concurso pronto, hizo un
buen traqueo el jueves en Las Mon-
jas, cubriendo mil cien metros en
L10-l|5, sobre pista fangosa. Pas
los primeros 400 metros en .24; 600
en .36-15; media milla en .49-3 5, y
los mil metros en 1.03-1 5. Lo mon-
t L. Brown.

CELT PRINCE, que fu retirado
de la carera en que estaba Inscri-
to el mircoles debido a que sali
resentido de un traqueo al dar una
mala pisada, ya se encuentra com-
pletamente bien y ayer galop lar-
go, demostrando notable disposi-
cin.

LON CHANEY, descans algunos !
dias, pero ya esta semana ha efec-
tuado galopes cortos con disposi-
cin, notndose repuesto de for-
mas.

MOKATAM II ha continuado pre-
parndose para su nueva tempora-
da y el jueves fu Uaqueado a mil
metros, pero lo llevaron sofrenado
debido a que la pista estaba muy
fangosa en Quintana, anotando 1.12.
Se ve ganar formas rpidamente.

PETEE WRACK efectu el pri-
mer escape de su nuevo entrena-
miento el jueves ltimo en Quinta-
na, cubriendo 400 metros en .27-1'5
fcilmente, sobre pista fangosa.
Disfrut de un largo descanso, reci-
biendo un tratamiento de tpico en
las extremidades.

KHELABOO, nuevo ejemplar im-
portado, que atienden en Las Mon-
jas, ha seguido preparndose como
si fuera a debutar pronto. En su
ltimo escape cubri mil metros en
1.08-35 fcilmente, sobre pista fan-
gosa en Las Monjas, montado por
D. Rivera.

CALIENTITO efectu un buen
escape corto el jueves ltimo en
Las Monjas, cubriendo 400 metros
en .25-35, sobre pista fangosa, com-
pletando los 600 metros en .39. l-
timamente recibi una tratamiento
de "reducine" en las espaldas por
haber sufrido una cada en el es-
tablo.
ees
DANS ha sido debidamente pre-
parado para su reaparicin en con-
curso el mircoles prximo en la
carrera de los no ganadores. El jue-
ves traque media milla en .57-45,
con relativa facilidad sobre pista
fangosa en Las Monjas.
$17.25 por parte.
CABALLOS RECLAMADOS: In-
formado por el duefto seor Andrs
Lpez Salas que en las carreras que
se celebraron en el hipdromo
Quintana el mircoles 2 de junio
de 1937, reclam a la yegua del
pas TRUILLARS que era de la pro-
piedad del seor A. C. de Iturron-
do y solicita se haga el traspaso
a su nombre en el registro corres-
pondiente y asi fu acuerdo.
TRAQUEO DE POTROS: A soli-
citud del Don Stable, la Comisin
acord concederle una autorizacin
provisional para poder llevar a la
pista de los hipdromos a las po-
trancas SHIRLEY TEMPLE, MAE
WEST, MYRNA LOY y JOAN
CRAWFORD para traguearlas y
acostumbrarlas a or los ruidos que
se producen en los hipdromos
mientras se efectan las carreras.
CABALLOS PARA DAR DE BA-
JA: Correspondiendo a una solici-
tud del dueo A. C. de Iturrondo.
la Comisin acuerda tomar nota en
el registro de caballos de carre-
ras de haber sido retirados de con-
curso hpico los ejemplares siguien-
tes: ROSITA, yegua importada por
habetes dedicado a la crianza. KA-
NITROL. por haberse dedicado a
trabajos ordinarios.
VENTA DE CABALLOS: Fu
(Contina en la pgina 17 Col. 3)
debe ocupar el tercer puesto. Se halla en buenas condiciones, es veloz
y tuerte, y sus actuaciones lo indican como superior a los restantes,

SHEILA BARRETT reaparece en buenas condiciones v debid-.n-
preparada. Es veloz y fuerte, ocupa la mejor posicin en la raja .
riu RATF q^vir" *rupos intermedi0* 'a recomiendan como favo-
rita. RACE STREET conserva sus buenas formas, y est debidamen-.
preparado para la distancia corta que le conviene. Tambin ha vei
varias veces en grupos Intermedios, y aunque ocupa la peor posicin en
la raya tenemos que darle la segunda opcin. CENTINELA e< i
indicado. Est bueno, y ha sido traueado suavemente a fin de que
serve su velocidad para la carrera.^ Es veloz, y figura bien en este grupo.
AZCAR sobresale como gran favoriu. El mircoles pasado se anot
una victoria fcil, y ha seguido en buenas condiciones para la prueba
de maana. Es muy velos, y hasta ahora se mantiene Invicta, CXNARIA
sostuvo fuerte lucha con la favorita en su primer encuentro, v va a la
revancha en buenaa condiciones y debidai.iente preparada. Es v'
nlrito^TNrreTt-iiVASU" ,aic,uationes la indlca >> contrincante de
mrito. PRINCE LEILA est bueno, es veloz, y sus ltimas demostra-
ciones han sido mejores que las anteriores, recomendndolo como ter-
cero aqu.

HiH^ 1,a.faVOriU ,,,?,f,li el rcclamo ae du- 3e mantiene en con-
diciones regulares oon la debida preparacin, es veloz y relativar
fuerte, y va bien pilotada. Sus actuaciones la recomiendan como la me-
jor de este grupo, pero no se puede confiar en ella porque padece de
hemorragias. KESWICK ha figurado bien ltimamente en grupos m-
v?n2 t? *ifnrt" 7 bUeMS "ndlcta** resistente y lu*Sor.
y aunque la distancia corta no se adapta a sus medios tenemos que con-
siderarlo como segundo candidato. MARULA reaparece en condicione,
regulares despus de un largo retiro. Como preparacin para la '
rrera realizo un escape de seiscientos metros. Es veloz, y ocupa Ji
rato.08! ? LW1 TBmb!5 h* ,gUrad0 COn xit0 p rcc'ams ba-
ratos. Le damos la tercera opcin.

a. v^e^uIeTt^m.natend k"^ "?"*<>" P la distancia lar-
ga, y demuestra mantenerle en buenas condiciones. Es ligero, resistente
y luchador, y sus buenas actuaciones derrotando a algunos de 'os me
jores importados lo acreditan como favorito. MARCO ANTONIO dWru-
S? hC.n.0.nShCa2S0' y '"I,8? h" Sid0 bien Pr^arado para esta ca-
rrera. Se halla en buenas condiciones, es veloz y fuerte, v ocupa la jnc-
l^0" n U "* T"mbin ha figurado con xito entre los buenos
importados Merece la segunda opcin. CAMORUCO reapareci el mlr-
fn^..?v,ntUn, feUr dUran'e el CUal 1C aP'icarn SS
? .r tiSSEV ^ el lerCer puest0 dcl,s de Cen^vo y Bramn
9p| v v Q Carrera le Sirvi de ""Plemento a su prepa-
racin. Es ligero y resistente, y Umbin ha vencido a buenos Import
Debemos considerarlo en tercer lugar.

en r^nT^.nVfi" "' redamo d* 5300 despus de haber ganado
v rtf^rt.T Hd ,-'d0 tr"1ue" suavemente para esta carrera,
un^caballoT^rT-,.5*1'0 resentldo- Esla lamente regular, ;,ero es
mr-r^ii U *, re!"t,vamnte '"te que an en esas condir:
fT,er,r i2i.PU^r,mia.TUO- GRACE8TICK es el seKu..do candidato
fuerte. Baja por primera vez a este reclamo despus de haber luchado
en grupos mucho mejores. Es veloz, sana y joven, y o huP
cin en la raya. Sus actuaciones la recomiendan. HILDA F se hallen
condiciones regulares, y ha sido traqueada suavemente a fin de mante-
nerla aliviada de pata,. Es veloz y relativamente fuerte y t.mbTn fi-
gura entre los primeros en reclambamos. Le damos la te.cera opcin
MIRASOL se destaca como gran favo.lta en la prueba de' cierre.
?nwVim.butn',1torm*?-A0n 1", tente, y ocupa U mejor posicin en la raya. Su* ltima, ac -aciones han
s do muy buenas y la indican como superior en este" "no DORA M
sigue en condiciones regulares. Es veloz y fuerte v v^ favorecida do.
el peso mnimo. De acuerdo con sus buena, actuaciones reefe" le des-
ocupar el segundo puesto aqu. CENICIENTA vino de muy '
^HJ.CS.,PaS, P8ra e88r f8U.nda de Dora M- Se mantiene en
di clones regulares e. vele; y fuerte, y tambin ha figurado con xito en
nrT.U'*rm'd,t'S- AUDqUe Carga el P*50 mximo, es la sealada co-
mo tercera.
/
x


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
13
PAGINA Dri HOGAR
Wrs. Tranklin
a ROOMVClt
NUEVA YORK, viernes.Creo que una de las cualidades
mifl admiro en el mundo es la del valor que acepta todo
lo que la vida pueda traer, permaneciendo in-
tegramente en lucha, y aparentemente conten-
to. Es comparativamente fcil aceptar los
golpes de la vida con un espritu sombro,
pero con esto no se aade gran cosa a un mun-
do que es ms bien triste.
Ayer por la tarde visit a una mujer que
no ha tenido una vida muy fcil. Es bella hoy
da; no como cuando era joven, pero con los
aos, su bondad y dulzura han borrado de
su rostro las lineas fsicas del dolor. Fsica-
mente, ha sufrido mucho, pero moralmente,
uno abandona su presencia con el sentido de
que uno ha encontrado por fin un espritu '
integro. Todava le gusta ocuparse de los que-'
laceres, no ha perdido su curiosidad, es bondadosa en su acti-
tud hacia otros, y alegre en su acercamiento a la vida, que
debe serle muy sola a veces, y que est llena de una constan-
te pena fsica.
Poco antes de irme dijo: 'Espero que si alguna vez me
ra vivir bajo una forma econmica ms moderada por el
bien de nuestro pueblo, sufrira el cambio sin alterarme, y
con el sentir de que conservara muchos amigos." Cuando uno
se pone a pensar en lo que podra significar una reduccin
econmica para una persona que casi no puede moverse, esta !
clase de espritus le deja a uno con un nudo en la garganta.
La Sra. de Hcnry Morgenthau Jr. y yo asistimos ano-1
che a la representacin de una comedia ligera titulada 'Room I
Service". No hay nada en ella que vaya ms all de un rato !
agradable para el espectador, pero creo que para una noche
de verano, es ideal. Ha tenido mucho xito.
Ayer habl el doctor Hendrik Van Loom para los estu- i
diantes de la escuela Todhunter. y estoy segura que los jo-j
vencitos que le oyeron nunca olvidarn la impresin que les |
caus. Las graduaciones no son nunca para mi actos de gran
alegra. Una siente que debe alegrarse porque otro grupo de
muchachas ha terminado con xito lo que empez, pero hay !
algo en las graduaciones que las hace pa-ecerse a una boda.
En ambos casos, los jvenes entran de lleno a una nueva aven- '
tura, cuyo xito est en sus manos. Los mayores, que ya sabe-
mos de eso, no podemos ayudarles, aunque les deseamos xi-
to, temblando un poco ante las experiencias que sabemos ha-
brin de pasar.
Ahora voy a tomar el tren hacia Hyde Park y la tran-
quilidad de Valkill Cottage.
LA MODA AL DA
ECOS DE SOCIEDAD
FASCINADOR MODELO PARA
EL GRADO
UN Cl ENTO BREVE
\ai rentara de enfraile
Los 'los hermanitos. alegres co-
mo pjaro! durante el da, se en-
al llegar la
nochr acostarse, los
io, pero suplicaban
nica lmpara de la casa
miedo de la oscurl-
i (1 momento temido
de ir padres se
i levantar-
i jgaba la lm-
E$ta Enfermo
Y V> COBH l \ ( <>N suri-
> II Ml> Rl.( IRSOS?
K.n cl
i ONSI I.TOKIO A.NtXO
Caballeo
1 atendido por
ripccialistaa.
II' Horarios: Tree Dolares.
co Palace Tctu" fiO.
San Juan.
Los padres ya dorman. Los dos
nios, que al principio haban ce-
irado fuertemente lo sojos no tar-
daban en abrirlos, ido el sueo,
para indagar en vano en las tinie-
blas. Inmviles, reteniendo el alien-
to, crean or ruidos junto a sus
camas: en el rumor del viento per-
ciban cuchicheos inquietantes. Pe-
ro, sobre todo, los Intimidaban las
formas que sospechaban en la os-
curidad. Por momentos crean que
seres monstruosos agazapados se
levantaban y se acercaban. Queran
gritar poro no se atrevan. Por fin,
uno de ellos hacia un esfuT? i y
llamaba en voz baja:
- Felipe.
Y el hermano responda en 1
mismo tono:
Ricardo.
Nada ms. Pero era un consuelo
El vestido que usted ha forjado
en su memoria para el da en que
termine sus estudios debe ser tan
pintoresco y tan lucido como ste.
Tiene toda la coquetera de una
belleza del sur ademas de la ele-
gancia necesaria. La falda es volu-
minosa, y la blusa bien ajustada
estilo vascuence con un corto vue-
lo haciendo de este el modelo per-
fecto para la graduacin. Queda-
r encantador si escoge organd
claro o volle fino.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tarn 6 yardas de una tela de 35
39 pulgadas de ancho, ms 1
yarda y 58 de cinta para los la-
zos.
BODA
CARVAJAL
MEAT MARKET
-ALLEN41
El sbado 29 de mayo prximo
pasado contrajeron matrimonio en
esta capital los apreciables jvenes
Srta. Hortensia Vle Cruz, em-
pleada de la Plaza Provison Co., y
el joven Carlos Cruz. Terminada
la ceremonia nupcial los amigos da
los jvenes y dichosos desposados
fueron galantemente obsequiados,
habiendo recibido los cnyuges mu-
chas felicitaciones y regalos.
UN AMIGO.
RECITAL:
Esta noche, a las 8:30, se efec-
tuar, en el Casino de Puerto Ri-
co un recital de los discpulos de
la Escuela de Msica de la seo-
rita Maude Woodcok's. El progra-
ma que regir en este acto es va-
riado Interesante y en l toma-
rn parte los estudiantes siguien-
tes, de la clase de 1937:
Mara Teresa Belaval. James
Beverley, Camille Buzby, Milton
Buzby, Nancy Colller, James Do-
rathy, Rosemary Fatrbank. James
Fairbank, Judith Hettlnger, Char-
lotte Lallande, John Kohn, Robert
Lindstiom, James Mndez, Adolfo
Muoz, Norma Nevares, Carlos
Pagan, Paul Raymer. Virginia
Schulze. Vilma Vanderburg. Billy
Waymouth, Bobby Waymouth.
EN CIUDAD TRUJ1LLO:
De las notas sociales que publi-
ca en una de sus recientes edicio-
nes el "Listn Diario", importante
rotativo que se edita en Ciudad
Trujillo (Repblica Dominicana)
reproducimos la que sigue:
Procedente de Puerto Rico se en-
cuentra en esta ciudad, perfumn-
dola con sus encantos y atractivos,
la bella y gentil seorita liarla
Egea, fragante flor del pensil bo-
rlncano, quien pasar una breve
temporada de recreo en el hogar
de sus tos los e.-posos Kgea-Mora-
t.
CONCIERTO:
Maana domingo, a ias 8:30 di
la noche, en el auditorio de la Es-
cuela Superior de Ponce, dar un
concierto la soprano portorrique-
a Josefina Guillermety de Bus-
caglia, acompaada por el pianis-
ta Augusto Rodrguez. Este con-
cierto ser auspiciado por Pro Ar-
te de Ponce y para l hemos sido
cortsmente invitados.
BAILE DE ETIQUETA:
(De Colaboracin)
En mi recorrido diario a caza de
noticias para mi crnica, me de-
tuve en el Club Nutico con obje-
to de saborear un buen vaso de
cerveza y disfrutar de la agrada-
ble brisa que constantemente aca-
ricia el edificio.
Encontr all al activo secreta-
rio, Sr. Agostini, visiblemente ata-
reado, y ayudado por varios m em-
bros del Club, preparando y en-
viando las invitaciones para el
"Baile de Etiqueta" que en cele-
bracin del sexto aniversario, ce-
lebrar dicho centro social en la
noche del sbado 19 del corriente.
Estas Invitaciones preparadas en
fina cartulina de litografa y lira-
das sobre un fondo plateado re-
presentando las insignias del Club,
sern enviadas exclusivamente a.
los socios, ya que las solicitudes de
Mantenga el pensamien-
to del nio apartado de
lo mrbido
i invitaciones especiales sern obje-
I to de aprobacin por la Directiva,
; para lo cual se estn enviando a
| los socios blancos donde debern
solicitar las Invitaciones que de-
sean. Debido a que el saln del
Nutico aunque amplio, habr de
resultar pequeo, ya que asistirn
representaciones de varias ciuda-'
des de la Isla, la directiva est to-
mando medidas para evitar exage-
rada aglomeracin. Nos inform
tambin el seor Agostini, y asi
pudimos verlo, que se est insta-
lando alumbrado especial en el
edificio y sus alrededores que ha-
br de llamar mucho la atencin
de los concurrentes.
Las grandes regatas del domin-
go 20. sern de las ms reidas
que habrn de celebrarse ya que
tanto en Ponce como en Mayagez.
estn haciendo grandes preparati-
vos para derrotar a las embarca-
ciones del Nutico de San Juan.
Sern estos dos das de gran inte-
rs para los amantes del clsico
deporte nutico.
Nautilus I
DESDE El. HfDSON:
En caria que desde I>few York
hemos recibido, se nos dice: Los
amplios y lujosos salones del Ho-
tel Governor Clinton, situado en
la calle 31 y stima avenida, vis-
tieron de gala en la noche del s-
bado '9 de mayo, con motivo de
la coronacin de la muy estimada
seorita Mara Teresa Vizcarron-
do, electa reina de simpata en el
certamen celebrado por el "Club
Orqudea", compuesto s!e por ele-
mentos de significacin en nuestra
Colonia.
JOSEFINA Y
EMILIA VEVE:
A bordo del vapor "San Jacin-
to" llegaron a Puerto Rico para
pasar una temporada al lado de
su seor padre don Miguel Veve
en Fajardo, las seoritas Josefina
y Emilia Veve, quienes desde hace
algn tiempo residente en Nueva
York.
HEREDERO:
Porque lo ha visitado la Cige-
a dejando en l un nio, est de
plcemes el hogar del doctor Ra-
fael Torregrosa y doa Paquita
Gallart de Torregrosa, residentes
en Miramar.
Los felices padres han recibido
numerosos mensajes de felicitacin.
JIRA:
Kl "Happ> Skippers Club", de
Ponce. celebrar una jira el do-
mingo 13 del mes en curso, desde
las nueve de la maana hasta las
cinco de la tarde, en el kilmetro
7 de la carretera que de dicha ciu-
dad conduce a Adjuntas.
RECETA DE COCINA
saber que el otro estaba despierto
y se sentan mutuamente protegi-
dos frente al mismo peligro.
La oscuridad era una tortura.
;Qu alivio, qu calma, las noches
de luna cuando la lux del cielo en-
traba por la ventana sin postigos!
Por lo menos, se distinguan los
contornos de los muebles, recono-
can la habitacin y no se sentan
(Contina en la pg. 17 coy. 2)
r.

Salones de Belleza
AVISO DE NTERES
."W complacemos en invitar a los dueo de salones de belleza y aquellos que proyectan montarlos o modernizarlos que ya recibimos existencias de equipo y material de la casa
HELENE CURTS
Todo para el beauty parlor en equipo y materiales ile la ms alta calidad pero a precios muy mdicos. Vea nuestra exhibicin.
PELEGRINA & LLORENS
Brau 70 Tel. 2226, San Juan
Distribuidores tara Puerto Rico de
HELENE CURTS
'
ARROZ A LA VALENCIANA
Pngase una sartn al fuego de
manera que ste acaricie el fondo
de la misma uniformemente y por
todas partes. chese aceite en la
sartn y cuando est bien caliente,
frianse el l unos pimientos, que,
una vez fritos, se sacarn y monda-
rn, dejndolos aparte, hasta que
les toque el turno entrar definitiva-
mente en accin. Despus chense
en el aceite trozos de pollo o de
pato o uno de estos voltiles, des-
cuartizado, un buen trozo de lomo
de cerdo y unas salchichas, todo
en pedazos menudos, y ya dorados
adase un par de dientes de ajo.
Pngase perejil, unas tiras de pi-
miento encarnado, tomate, azafrn
y sal y revulvase el conjunto has-
ta que est bien frito. Conseguido
el punto de coccin, pngase unas
alcachofitas, guisantes y judias
verdes, y djese dar un par de vuel-
tas por la sartn, hasta que se ha-
ya rehogado, tras de lo cual slo
habr que aadir un poco de caldo
o de agua caliente, dejndolo cocer
de prisa. Entonces pngase a fu>";o
ms vivo y ms caldo en la sartn,
y cuando rompa a hervir se echa
el arroz, cuyo punto de coccin se
conocer porque la cuchara con
que ha de removerse podr perma-
necer derecha en medio de la sar-
4-ORSC-
RIDING
EQUITACIN
CULTIVE EL DEPORTE DE LA ARISTOCRACIA
Caballos mansos y elegantes, propios pan damas,
caballeros y nios.
$1.00 LA HORA
das laborables y festivos.
Carretera lila Verde Km. 0.4
Por Angela LORE
El padre se despert asustado.
Estaba -seguro de haber escucha-
do a David gritar en su sueo.
Pero al llegar al lado del lecho
del nio, lo encontr profunda-
mente dormido, a pesar que la al-
mohada estaba en el suelo y la
cubierta de la cama Indicaba que
l haba estado intranquilo.
Cuando el padre le cont esta
ocurrencia a su esposa a la maa-
na siguiente, ella dijo que no le
sorprenda. "Si pudieras ver de la
man"ra que l juega, tampoco te
sorprenderlas. explic ella.
Ayer improvisaron una camilla.
Dos camilleros iban buscando y
recogiendo los "heridos" y "muer-
tos". Y David sostuvo una dispu-
ta con sus compaeros de juego
porque sus amigos queran que l
fuera un "herido" y el quera re-
presentar a un "muerto" con un
brazo menos a causa de un dispa-
ro. Evidentemente se sali con la
suya, porque luego lo vi tendido
en el suelo cen un brazo cuidado-
samente metido debajo del cuer-
po". La madre sacudi tristemen-
te la cabeza.
"Yo crea que ellos estaban inte-
resados en jugar : los agentes de
la secreta. Qu le ha ocurrido a
ese juego? pregunt el padre.
era la semana pasada, res-
pondi la madre. Esta semana
estn interesados en jugar a la
guerra. Y Dios sabe lo que harn
la semana prxima. Tal vez se de-
diquen a jugar a entierros y se-
pultureros". "Los chicos son el li-
mite, coment el padre. Qu ser
lo que los hace tan mrbidos".
Pues bien, todo ello depende de
la experiencia del nio. Los nios
adquieren ideas para sus juegos
dramticos de aquello que han ob-
servado. Esto puede ser cualquier
cosa que hayan visto o escuchado.
El cerebro del nio absorbe ideas
ya sean correctas o errneas, bue-
nas o malas para l. Todo lo que
le importa es divertirse. Y, natu-
ralmente, le interesan los temas
mrbidos. Ya quin no?.
Sin embargo, es imprudente
exitar indebidamente el gusto del
nio por las cosas mrbidas, pues
ello puede conducirlo a una noche
de terror y nerviosidad general.
No puede comprenderlas y lo que
hacen es despertar en l los im-
pulsos del miedo.
------------------??------------------
Simptica boda
El mircoles. 9 de los corrientes,
unieron sus destinos los estimables
jvenes, Srta. Iluminada Me. Fali-
ne y el seor Andrs Quiones.
La recepcin nupcial fu cele-
brada en la residencia de la no-
via, en estricto ambiente familiar.
Actuaron como padrinos la seora
Colom y el seor Me. Faline.
Los nuevos cnyuges han recibi-
do innumerables mensajes de feli-
citaciones de parte de sus muchas
amistades, y junto a stos envia-
mos el nuestro desendoles mil fe-
licidades en su nueva vida.
ingenio Gmale
Los Prez del barrio "A i bonito'
>
ten. Entonces se le agregan los
pimientos mondados y unos troc-
tos de pescado. Cuando est el
arroz a medio cocer, conviene
disminuir el fuego y una vez que
la prueba indicada d resultado
positivo, retrese y djese reposar
algunos instantes.
No se trata de la querida pobla-
cin de Albonlto, en que ejerci-
mos el profesorado, en el periodo
de nuestro noviciado; que soara
convertirse en capital de Puerto
Rico, a raz de la implantacin
del cambio de soberana no sa- j
bemos si por su posicin, casi en i
el centro de la isla, cual lo est
Madrid, por ejemplo, respecto de
Espaa; o si por haberla tomado
como centro de sus actividades, en
el estudio de las causas, y campa-
a laboriosa contra la anemia, el
Dr. Ashford; o si fu por ambas
causas. Se trata slo del ms pin-
toresco barrio de Arecibo, a 10 ki-
lmetros ms o menos de la ciu-
dad, en la carretera que conduce
a Lares.
No hubo tal carretera, desde lue-
go, por la poca en que se suce-
dieron los hechos que vamos a
contar; ni hubo escuelas rurales,
ni escuela alguna, en muchas mi-
llas a la redonda. Dems est,
pues, consignar, que los nios y ni-
as, jovencltas y zagales que to-
paba el viandante, eran todos anal-
fabetos. Pero vivan en el barrio,
los 'once', como llamaban todos a
los hermanos Prez, que por saber
leer y escribir, eran consultados
ahora y luego, por los viejos y los
mozos.
poca feliz aquella, cilada por
Irving Bacheller, como la muy dig-
na y respetada, en que se conta-
ban hasta quince hijos y ningn
criado, en las familias; muy al
contrario de lo que hoy ocurre,
con quince o ms criados, y ni un
solo hijo, en muchsimos hogares.
El de los Prez, sin embargo, te-
nia dos criados, descendientes de
esclavos que habian sido de sus
mayores; y fieles a los que "tu-
vieron como sus nicos familiares,
alli quedaron: el negrito Mani, y
la mulata Anastasia. No sabemos
el parentesco que pueda haber en-
tre aquellos y los Prez de hoy,
dentro y fuera del pas. Los hijos
eran catorce, porque hubo tres hi-
jas, guapas muchachas, orgullo de
los hermanos, que siempie iban no
menos de dos, acompandolas, a
la Iglesia, la visita o el paseo.
El Padre, a fuer de buen galle-
go, trabajador y muy conservador,
logr, con la ayuda de la esposa,
ni tonta ni despilfarradora, bori-
Con pimienta
El tonto entrega su dinero con
tanta rapidez como una mujer su
secreto.

Como la miel atrae a las moscas
un hombre ocupado atrae a los hol-
gazanes.

Qu simptica es la persona que
nada tiene que decir de si misma!
PONTIAC
CASTA MENOS
Permanente* para Verano
SONIA BEAUTY SALN
Presenta Permanente* huta
Junio 30 a precio* especial*
Cabeza entera corte de pelo, ahampoo y pei-
nado S4.00, dos por $7 00. atedia cabeza S8.00,
dos por $3.00.
SONIA BEAUTY SALN
Alien 1, altos.
Tel. 224S S. i.
Esta Es Una Crema Que No
Debe Faltarle!
CREMA FACIAL PASTEURIZADA
de Helena Rubinslein
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestra de COLORETE
con cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
Es un pequeo tratamiento de belleza en un
pomo! Limpie su rostro con esta suave y
refrescante crema. Borra las lneas producidas
por la fatiga, moldea el contorno de su cara
y cuello. Suaviza, embellece y protege su cutis,
todo a la vez. Proporcione a sus manos tam-
bin su beneficio embellecedor. Para cutis
reseco use Crema De Nenfares para Limpiar
el Cutis.
Las preparaciones de belleza de Helena Rubinstein se
encuentran de venta en las tiendas de Ijjo y farmacias
ms importantes.
SA-101
Por LITA EGNA
cua por su cuna y espaola como
l. por su origen, crearse 'algn
capitalito', como deca el viejo.
Posean la (inca en que vivan, lla-
mada "La Mariposa", cuya ms
notoria pendiente es conocida hoy
como "Cuesta de la Mariposa";
ron sus vacas, sus buenas cabal-
gaduras, y una hermosa casa a la
vera del camino, de dos plantas
ocupando la ramilla, la planta al-
ta, v teniendo comercio en los ba-
jos
La madre y las hermanas se
ocupaban de los quehaceres doms-
ticos, incluyendo la confeccin de
ropa, de casa y para la familia;
el padre y los once muchachos, de
las tierras, los sembrados, la cose-
cha y el comercio. Unos y otros
tenan mil cosas que contarse en
las horas de comida. Y las vela-
das en aquel hogar, eran por de-
ms entretenidas, con la lectura.
Juegos de saln, el canto y la
charla, etc. All se hablaba de to-
do, menos de poltica pueblerina.
Desde luego que no se exclua pa-
ra reportarlo por va de Informa-
cin, o con mayo: o menor slmpa-
ia ningn suceso trascendental,
porque estuviera relacionado con
la poltica islefla.
. Y cmo pudieron adquirir tal
erado de cultura, los hijos de lo-
y las diabluras de los
muchachos, en su poca de aprrn-
dlzaje, es lo que vamos a contaro*
en prxima charla. Hasta enton-
ces.
El baile del sbado
sbado la Fraternidad Ada
celebrar su regio baile de aniver-
sario bajo la capitana de Paco Fer-
nndez Cuyar, presidente del Co-
qul ii ha decidido
revivir en toda su magnitud los tra-
dicionales bailes de la Fraternidad
Afda. que gozaron de verdadero
prestigio entre nuestro mundo ele-
gante.
No hay una sola pulgada dispo-
del edificio para acomodar
las mesitas de los reservados que
a esta hora no est reservada por
los socios y sus amigos ntimos,
invitados a !a fiesta.
i Paro Fernndez Cuyar que
si el desayuno no se toma en la
Fraternidad el domingo siguiente,
se sentir d.;honrado; asi es que,
habr baile hnsta amanecer.
UN* SOCIO.
STOCKINGS THAT WIAR
DSPITI THEIR SHEIRNISS
Here's proof that stockings I
can be both luxuriously j
lovely, and raally inexpenslve
to own. Nothlng could be
more alluringly beautiful than
these fashlon perfect Ever-
glade stocklnas wlth dalnty
lops of butterfly lace. Yet,
they're built or wear, with
enough extra stretch to wlth-
stand the constant straln of
active legs; and reinforced at
every "vulnerable" point. U
pays to buy them in quantty.
Everglade
CHIFFON AND SERVICE
WEIGHT
STOCKINGS
f o\i pay Less becsusM you buy
at the faetory.
t'vvrgladv t'nctory Shup
29 Comercio St, San Juan.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
El escocs "manirroto" fu muy prdigo con sus
para el t, biblioteca y saln
de lectura, dormitorios para
visitantes, etc. Los socios pa-
gan como honorarios anua-
les solamente un cheln.
Adems se ha construido
en la aldea una biblioteca p-
blica que es la ms completa
de Escocia. Para adquirir li-
bros nuevos se ha fijado la
suma de 30,000 dlares por
ao. Actualmente se est
construyendo un instituto de
msica a un costo de 1 50,000
dlares.
Esta munificencia per-
mite a los vecinos de Dum-
ferline llevar una vida pa-.
dlares en la ali-' centera en contraste con la austeridad frugal
mentacin, el abri- que fu caracterstica del filntropo Carnegie '
go y las casas de los y de sus herederos. La viuda del Rey del Acero,
vecinos ms po- cuyo palacio en Nueva York, frente al Central
bres. Gracias a in- Parle, vale un tesoro, y su hija, la seora Ros-
versiones producti- well Miller, visitan de vez en cuando al Castillo
vas la suma origi Skibo, reliquia de gran valor, restaurada por
nalmente legada la munificencia de Carnegie, y su -esidencia du-
por Carnegie ha sido duplicada y sus rditos rante varios aos, es mucho ms extensa que el
actuales superan a los gastos anuales. palacio en Nueva York, aunque ste cubre toda
a fortuna, y a su muerte, leg a sus com- Entre las obras creadas se cuenta el lujoso una manzana neoyorquina.
invernculo en el mismo parque donde Carne- El pblico no conoce a la viuda de Carne-
gozar de las bendiciones que el dinero gie cuando era un nio tmido y pobrecito iba ge porque esta dama es muv retrada y se abs-
T a (I ii..iv.n. rio AnrWc To. bien empleado suele prodigar, a pasar sus horas de solaz, la orquesta y las tiene de frecuentar las fiestas sociales o de ves-
ica illdllliupid UC milUCS Kjdl- r n f .. fuentes primorosas una mansin del siglo dci- tir tan llamativamente como sus millones le
negie ha convertido a los veci- ~ su m_to * Relur u! aTcfalTy^ deETaZ^t %? \SSSa" Admenud va d5-Tp Pr 'a
m.a. Kic^rira. mmn u 0~1~~ A k-,J' j i ancianos v otras oDras oe lujo, til costo de con- Quinta Avenida sin que nadie la reconozca.
quias histricas, como la solemne Abada don-' **-*-.
Eoa rostros sonrientes de estos tres habitantes de Dumfer-
line son evidencia de la filantropa de Andrs Carnegie. El
multimillonario los avuo en vida y a su muerte les leg lo
medios de disfrutar de la vida desahogadamente.
EL FILNTROPO ESCOCES
Andrs Carnele, cuya parsimonia le ayuno enriquecerse, demostr su (renerosldad en su pueblo na-
tal, Diimferllne, donde sus ddi\as produjeron tal prosperidad, que hoy este pueblo es ms rico, com-
parativamente, de la comarca.
Carnegie reg el dinero en Dumfer-
line cuando hubo llegado al pinculo de
RKMQI'IA HISTRICA RECOXSTRCIOA POR TARNK.It
i* anticua abada de Dumferiine en Escocia, donde pea loa reata* del hroe pueblanos cierta suma aue les nprmitf invernculo en el mismo parque donde Carne-
esroces Roberto Bruce, fue restaurada ron lo fondos proporcionados por el K"1-"*011"0 ucua ouma t^uc 1CS pcrilllic ,#V? i -i
multimillonario Andrs Carnegie.
nos de Dumferiine, pueblecito I %7ZiZZ% *>^ Br^eTh&oe ^acin deI parque es de 22'500 dlares por Nun*. p*- p' *
escocs, en "seoritas" de lujo legenda" de *~* moderniz el antiqusi- - -**- - -" -: "SUS ^ """ '^
c
La salud pblica no ha sido olvidada por la navega en buques modestos. Aunque se le han
mo Castillo de SklDO, CUyaS torres haba admi-' amL Pnr nn rheln e nnPrlP tnmar un ha f -J U 1 i
^A~ jj u j* l asamoiea. ror un cnetin se puede tomar un ba- ofrecido sumas fabulosas por su palacio unto
lJ^?t^J%J^!:&J folurcoj^l-y^^^topljc^te., 1. Quinta Avenida, ha^ehusado venderlo,
como el darse un bao caliente despus de las prefiriendo vivir all donde todo le recuerda a
UANDO el xito econmico corona los es- foment las obras pblicas de la aldea. Cuan-!
fuerzos del hombre que ha conocido en su do el- Aladino moderno regres a la ald
en la
10 moderno regreso a la aldea na- actividades del gimnasio pblico o de los cam- gU jlustre esposo
juventud las amarguras de la pobreza, y lo tal con el oro de un Midas, ese Castillo admi- pos atlticos cergcanos. P V'ZTZIZ,
lleva a gozar las bienaventuranzas que se reser- rado en la niez fu adquirido y all vivi mu- n ^.#.*^ ;_____^______________ La viuda VIV<
van a los potentados de la tierra, es el mayor chos de sus aos posteriores encantado
placer del triunfador el regresar a su pueblo na- majes
tal y compartir con los amigos de la infancia los cion. ~7T" manrlr cr a mani'f;fa u,f,. ,.
l r | fi rje ,-,w""- baos teraputicos especia es para las victimas cuando este se manifiesta en teatros y casas
beneficios que la riqueza le ha conferido. Son A rrf har 17 a rrnW,' i N K i i u r* j i t
i i i i i i muerte, nace l / anos, Carnegie lego del reumatismo. alegres como los cabarets. Cuando el famoso
muchas las novelas y los dramas que se han es- 3 7;n nnn J^i___ n c r n ni c .. j i i i i ^i i r- i i i i c
Crto sobre este tema. Algunos de los captulos f'7'000 dlareS ? dumferiine para leyar a; El lugar favorito de la juventud es el cam- Club Richman era uno de los cabarets favori-
ms interesantes de las biografas de los eran- '* Vlda monotona de Ios Pbres rayos de luz y po enorme de Pitreavie, donde hay seis hecta- tos de la sociedad neoyorquina, la viuda de
*? *J U,",.., ..*_..____1_______1* i_ _i ___J___ r* reas nerliranas al rr*rr I ifn* r>ii*\r* r-amr-v-,o / <
vive alejada del remolino social
t,l natatorio inmenso contiene agua con sa- i j i i
la i_____] i u i l y ve con enojo la invasin de los barrios resi-
--------- M'''",-----~" m i les medicinales que hacen el bao aun mas sa- i ...
placer del triunfador el regresar a su pueblo na- majestad que la posesin de Skibo le propor- ludable, y se est proyectando la instalacin de denciales Por el mercantilismo, especialmnete ,
de hombres 8han~escrito'^ el bienestar que la comodidad produce". Esa^ rfas(,deseadas al sport Tiene nueve campos Carnegie oblig judicialmente a su propieta-
de tutbol, cuatro de hockey, y facilidades para irruir. ii Vii
el cricket. Adems tiene un pabelln con 21 " a Cerrarl- Est Ie fue POS,ble PrClUe el club
te rasgo natural de la especie humana.
clusula en el testamento de Carnegie convirti
Andrs Carnegie, rey del acero, que en sus a ls vecinos de Dumferiine en seoritos de lujo,
das fu uno de los hombres ms ricos del mun- Anualmente se renen 25 de ellos en asam-
do, no se libr de este rasgo de vanidad y como blea, para decidir cmo ha de emplearse el cuar-
resultado el pueblecito de Dumferiine., donde to de milln de dlares que corresponden a la
ae meci su humilde cuna, goza hoy de prospe- anualidad, en obras de inters general. La
ridad singular, y sus habitantes viven en lujo asamblea tiene poder autocrtico pues contra
que contrasta la austeridad de los otros pueblos sus decisiones no cabe apelacin.
camerinos, cocina, saln de descanso y calefac- ocuPaba un local situado en una de sus propie-
ci'n mnderna dades.
escoceses.
cin moderna.
Las mujeres y nias de Dumferiine no fue-
ron olvidadas por Carnegie y se ha construido
un centro con cuanta facilidad pudiera contar
un club de millonarios. Este centro tiene su co-
medor, saln de baile, saln de descanso, sala
asta la fecha se han gastado 7,250,000de gimnasio y de juegos moderados, galera
(Propiedad literaria registrada por
King Features Syndicate, Inc. Prohibi-
da la reproduccin total o parcial.)
"ME DEBO NICAMENTE A LOS LIBERALES DE ESTE...
(Continuacin dt la pgina 4 )
prueba una resolucin expulsando
a miles de liberales en toda la isla
y. luego daclara que del Partido Li-
beral a nadie se ha expulsado; de-
l en "La Democracia" por con-
rln-i,, de sus ms autorizados por-
tavoces que favorece cualquier b'll
Justo de Independencia que se pre-
sente en el Congreso y una vez
pr-sentado dicho bil se protesta
airadamente y se dice que es in-
opnvtuno e impertinente.
Confieso ingenuamente que este
humilde representante de Los Tres
Picachos no tiene "inteligencia su-
ficiente" para entender y analizar
tamao imbroglio. Pero ya que me
pide usted que le conteste pblica-
mente, voy a. hacerlo haciendo un
esfuerzo sobrehumano y confiado
en que EL MUNDO, con su prover-
bial gentileza, le d publicidad a
esta carta.

Primeramente he de decirle que
acepto en nombre de este distrito
el gran honor que nos hace al de-
cir que somos "una de las comar-
cas mil progresistas y de mayor
espritu cvico de Puerto Rico".
Esta lisonja, naturalmente, es lo
que usted llama "tacto poltico".
Especialmente en una ocasin co-
mo sta en que se le pide a seis
mil liberales de Adjuntas y Jayu-
ya que demanden mi renuncia co-
mo Representante a la Cmara.
Mi renuncia equivaldra a que es-
tos buenos y fieles seis mil libera-
les sancionaran las tcticas auto-
nomistas de la direccin del parti-
do y repudiaran el ideal de inde-
pendencia que votaron en la pasa-
da justa electoral.
Aunque su lisonja es "tacto poli-
tico" voy a admitir complacido que
hay mucho civismo en estas fras
montaas de Adjuntas y Jayuya.
Precisamente porque hay mucho
civismo es que el pueblo liberal de
esle distrito se mantiene firme y
leal al programa de independencia,
ograma y un ideal que vota-
ron, .ir en te a obstculos poderosos.
En conlrx nuestra y muy especial-
mente en Jayuya estuvo derramn-
dose el oro azucarero para com-
prar las conciencias de nuestros
m empobrecidos campesinos. El i
mismo oro maldito que derrot al
Partido Liberal en muchos puntos |
de la isla. En contra nuestra estu- i
vo la Junta Insular de Elecciones,
respaldada por el gobernador Win-
ship. excluyendo a miles de electo-
res liberales que no nos fu posi-
ble reponer. Es la misma Junta In-
sular de Elecciones que nos derro-
t especialmente en nuestros ms
antiguos baluartes. Y aceptamos
complacidos otro "tacto poltico".
Los "bravos y abnegados liberales
jayuyanos laboramos como titanes
y nos batimos como hroes". Y per-
dimos frente a obstculos tan po-
derosos. En igual forma se batie-
ron los bravos y abnegados libe-
rales de San Lorenzo y de Juncos
y de San Sebastin y de otros an-
tiguos baluartes del liberalismo.
Acusa usted de falta de tacto po-
ltico a los candidatos liberales de-
rrotados en aquellos municipios?
.'.Tambin usaron alguna "desaten-
tada manera de hablar"? Est el
senador Lastra en estas mismas
condiciones al haber perdido su an-
tiguo baluarte de Trujillo Alto?
No se le ocurra, mi querido don
Antonio, acusar a todos los candi-
datos liberales por haber perdido
sus municipios o distsritos porque,
podra darse el raso de una Pre-
sidencia que no tiene a quin pre-
sidir!
Es una coincidencia que en dis-
tintas ocasiones mi distinguido ami-
go y presidente .uterino don Jos
Ramrez Santbez me haya di-
cho lo mismo usando palabras un
poco ms suaves, aunque agregan-
do con admirable franqueza que
perd a Juyuya por estar defendien-
do a la independencia. Yo interpre-
to: por estar defendiendo al pro-
grama del Partido Liberal. Confie-
so francamente que en mi distrito
mantuve la defensa de nuestro
programa de independencia desda
que iniciamos nuestra campaa de
mtines y sin consultar ai oro azu-
carero de Jayuya y de Ponce que
ya hacia tiempo que estaba corrom-
piendo y comprando las cuncsncas
de nuestros ms .humildes hombres
del "bohio. Posiblemente el "tacto"
requera callar sumisamente por-
que los seores del azcar podran
incomodarse un poco ms. Hasta
ahi no podamos llegar los libera-
les de este distrito. Acaso no me
dic usted que hay mucho civismo
en esta comarca?
Yo declaro con toda franqueza
que a mi juicio la actual direccin
del partido no es sinceramente in-
dependentista, y por lo tanto, no
est actuando estrictamente de
acuerdo con nuestra declaracin de
principios. Por qu se le teme tan-
to a la simple mencin de la pala-
bra "Independencia" en cualquier
documento oficial del partido? Se
preferieren usar tales palabras de
amplia interpretacin como "felici-
dad de nuestro pueblo", "libertad
del pueblo", "ideales programticos"
y otras similares. Cuando en la C-
mara y fuera de la Cmara he tra-
tado de que la palabra "Indepen-
dencia" se mencione aunque sea t-
midamente en algn documento,
he sido entonces calificado de indis-
ciplinado. De ah mi "crnica indis-
ciplina" que usted menciona. La pa-
labra "Independencia", que es 'a
NICA sobre la cual descansa nues-
tra plataforma poltica, es un vo-
cablo prohibido y desterrado. Aca-
so es esto sostener con MAYOR
tIDAD y firmeza nuestro ideal
de independencia?

Cuando se present aquel clebre
Bill Tydings y produjo tanto re-
vuelo en toda la isla fu usted el
primero en condenar las disposi-
ciones arbitrarias de tal legislacin
y fu tambin usted el primero en
dar el grito de independencia a tra-
vs de todo Puerto Rico. El autn-
tico liberalismo crey ver el sol Je
un nuevo da. Pero poco tiempo des-
pul slo vio una nube densamente
negra. Y sorprendido, el pueblo li-
beral vio cmo se repudiaba y com-
bata un buen proyecto de Inde-
pendencia representado ms tarde
en el Congreso en armona con el
programa del Partido Liberal. Si-
multneamente oimos hablar so-
bre el "tacto". El Partido Liberal
fu a Fortaleza. Se oyeron rumo-
res no de independencia sino de
"enmiendas al rgimen". Los ru-
mores se hicieron ms altos y ms
francos y la Junta Central acuerda
en Carolina solicitar tales enmien-
das y en la resolucin que asi s? i dencia con mayor claridad y ir-
acuerda, sigue olvidada y desterra- mr,a t
da la temible palabra "Indepen- Antes de la funesta reunin de
dencia". Y podra decirse que es Carolina, ingenuamente crea qus
esto sostener el Ideal de indepen-1 la Direccin del partido aceptarla
NOTICIAS DE VENEZUELA
(Nota del Consulado)
EL FERROCARRIL DE LOS LLA-
NOS. Aunque la informacin re-
lativa a algunos asuntos trasmiti-
da por esta Oficina, ordinariamente
parece tener un inters puramente
interno, se considera sin embargo
la conveniencia de darla, una vez
que el criterio que puede formarse
en el extranjero atenindose a la
Prensa, seria siempre el ms exac-
to.
Asi. por ejemplo, la primera im-
presin que se recibe respecto de al-
gn proyecto de Ley de los intro-
ducidos a las Cmaras, an cuan-
do parece tener segn los comen-
tarios periodsticos de los momen-
tos iniciales, una aceptacin gene-
ral, luego se determinan tanto en
el pblico como en el seno de la
misma asamblea, las sanas corrien-
tes de critica y anlisis que han de
fijar en el curso de los debates la
suerte definitiva de esos proyectos.
Cuandc se trata de la posible ero-
gacin de muchos millones de bol-
vares, cerno seria el caso del pro-
yectado ferrocarril de "Los Llanos",
se juzga que tal empresa, tiene que
influir profundamente en la econo-
ma nacional; y asi, las personas que
se interesan en el extranjero en el
estudio de nuestra finanza para fi-
nes que pueden interesar al pas,
requieren una orientacin ms o
menos precisa en cuanto a nuestros
mtodos de administracin y nues-
tros medios de disposicin.
No obstante, pues, la favorable
acogida que el proyecto ha tenido
en la Prensa, desde que se bosquej
en el segundo semestre del ao an-
terior, y cuya animacin ahora se
reproduce, un sector, hasta ahora
reducido del Parlamento; pero que
aspira a ganar mayor nmero de
votos, niega, por los momento una
eficacia real a la obra.
Se arguye, en efecto, el ejemplo
de los ferrocarriles existentes, los
cuales, a pesar de tener su reco-
rrido por regiones productoras de
frutos y maderas, pasar por centros
ms o menos populosos y rematar
en puertos principales, o no hacen
hoy utilidades apreciables o se re-
sienten de alguna prdida.
Tambin se deben considerar, di-
cen muchos, que nuestros llanos ms
poblados de ganado son los de Apu-
re, con una produccin anual, apro-
ximada, menor an de cien mil to-
ros y novillos; y debiendo ser la
ruta del ferrocarril, segn el pro-
yecto, una que remate en Calabo-
zo o cerca de San Fernando de Apu-
re, el dicho proyecto pierde la im-
portancia que se le habla atribu-
do al principio, al excluir del ra-
dio de sus posibles fletamcntos, 'os
llanos bastante lejanos del orien-
te del Gurico, Portuguesa, Zamo-
ra y Barinas, grandes productores
de la especie.
Es, pues, casi seguro, no obstan-
te, como se ha dicho, la 'endeuda
general de la Prensa, que ti Con-
grego difiera para ms ajelante,
la aprobacin de una obra cuyo
monto flucta entre venticinco y
treinta millones de bolvares.
INTENSIFICACIN DE LAS EX-
PLOTACIONES PETROLERAS EN
EL ZULIA. Desde el principio del
pasado mes, y despus de reanuda-
dos los trabajos de explotacin pa-
ralizados por la huelga de los obre-
ros, las compaas petroleras han
triplicado sus actividades en la per-
forar ion de nuevos pozos.
A este efecto han llegado a los
Campos de Mene Grande, Laguni-
llas y los del propio Lago, en los
lugares cubiertas por las aguas,
gran nmero de maestros norteame-
ricanos expertos en los trabajos de
perforacin. En estos trabajos, y
Contina en la pgina 16, 6ta. col.
cualquier procedimiento serio y res-
ponsable que hiciera factible nues-
tra independencia de acuerdo con
nuestro programa. N0 cre que pu-
diera entorpecerla en forma algu-
na. Presentada aquella debatida re-
solucin conjunta sobre el rgimen
(la redactada por la Direccin) de-
clar pblicamente en EL MUNDO
que en dicha resolucin debera
plantearse el problema de nuestro
status poltico, de acuerdo con el
programa independentista nuestro
y de acuerdo con el programa ane-
xionista de la Colicin. Trat que
se aceptara una enmienda con ese
fin y resuelto el problema poltico
aceptaramos enmiendas al rgi-
men de carcter transitorio y de
acuerdo con la finalidad poltica
acordada. Pero a tal enmienda no
se le concedi ni la oportunidad
de ser considerada. La independen-
cia ya no era una palabra prohi-
bida, ya era tambin un programa
prohibido. Y es esto sostener nues-
tro ideal con mayor claridad y ir-
tneza f
La resolucin de Carolina que
autoriza al partido a gestionar en-
miendas al rgimen, est estricta-
mente de acuerdo con el programa
del partido? Dice ste claramente
que podemos aceptar tales enmien-
das. Pero cuarentisis miembros de
la Junta Central dicen que aceptar
es igual a gestionar. Aunque no
tengo "inteligencia suficiente" sos-
tengo que nuestro programa nos
ordena a gestionar pacifica y orde-
nadamente slo nuestra indepen-
dencia. Sostengo tambin que si
demandada nuestra independencia
el Congreso nos ofrece un rgimen
autonmico de carcter transitorio
y compatible con nuestro ideal, nos-
otros entonces de acuerdo con nues-
tro programa podemos aceptar ta-
les facultades autonmicas. Una
mayora de la Junta Central cree
lo contraro. Miles de liberales en
la isla creen que la Junta Central
se ha equivocado. Si hay la duda,
no es ms democrtico y regla-
mentario que se consulte a una
asamblea? Pero es que una asam-
blea convocada sin delegados pre-
viamente instruidos podra obligar
a la actual Junta Central a cum-
plir firmemente el programa que
por unanimidad aprob una asam-
blea soberana. Y podran surgir
nuevamente nuestras demandas de
independencia. Y es preferible guir hablando de la "felicidad da
nuestro pueblo". Y es todo esto
sostener con mayor claridad y ir-
nuestro ideal de independen-
cia?
Se acuerda en Carolina reorga-
nizar a todos los Comits sin dr-
sele al pueblo liberal intervencin
directa y democrtica. Por qu ese
temor a las masas liberales? Nadie
duda por qu existe ese temor. Ma-
chos de los que hoy le temen a la
simple palabra Independencia nos
ensearon desde nios a querer y
respetar tan glorioso ideal. Y si a
ese pueblo liberal que ha aprendi-
do en esa escuela del civismo se le
permite hablar en asambleas, el re-
sultado no es dudoso. De cualquier
asamblea surgir puro y triunfador
nuestro ideal. La direccin del par-
tido le teme a esa voluntad popu-
lar. Sin embargo dice que sostiene
nuestro ideal de independencia con
mayor claridad y firmeza...
Y si todo esto y algo ms que
considero ahora innecesario men-
cionar prueba sin duda alguna que
el ideal no se est sosteniendo con
mayor claridad y firmeza ni an
con una dbil claridad y firmeza:
No hemos de llegar a la conclu-
sin nica que nuestro programa de
independencia se ha adulterado, se
ha desvirtuado y prcticamente se
ha repudiado o se intenta repu-
diar? Que conteste en lo ms pro-
fundo de su conciencia cada libe-
ral que sea liberal por creer en su
programa!

En su telegrama me invita a te-
nunciar mi escao legislativo. Esta
carta que le dirijo pblicamente
de acuerdo con sus deseos, ser am-
pliamente conocida por el pueblo
liberal de m distrito. El pueblo es
soberano y el pueblo liberal de este
distrito puede demandar, si lo de-
sea, mi renuncia. Y yo entonces
acatar ese mandato. Mientras tan-
to, no le concedo autoridad alguna
a la direccin del partido ni an
para insinuarme tmidamente qua
presente mi renuncia. Me debo ni-
camente a los liberales de este dis-
trito que de buena fe votaron un
programa de independencia. Sigo
yo siendo leal a ese programa. Cre0
que los liberales del distrito siguen
tambin siendo leales al mismo pro-
grama. Y mientras ellos no protes-
ten, mantendr mi posicin legis-
lativa y all estar, y creo firme-
mente que no estar solo, represen.
tand0 al autntico pueblo liberal.
En cuanto a sus manifestaciones
de que me estoy entreteniendo di-
ciendo tonteras", posiblemente la
Direccin est en lo cierto de
acuerdo con sus especiales puntes
de vista. Ciertamente que esto de
creer sinceramente en los progra-
mas polticos est resultando ser
una "tontera". De ahi que cuando
miles de liberales demandan que se
cumpla el programa, se les dice que
estn entretenindose diciendo ton-
teras...
Permtame decirle que sigo te-
niendo para usted mi ms profundo
y sincero afecto personal. Creo
tambin que usted, aunque callada-
mente, sigue soando en un Puerto
Rico libre y soberano. Desgraciada-
mente para el Partido Liberal y
para Puerto Rico, nuestro partido
no est efectivamente en sus ma-
nos. Es ahora propiedad exclusiva
y casi personal de otros correligio-
narios, que aunque personalmente
ntegros y dignos caballeros, no
tienen sin embargo en sus haberes
las pginas de regionalismo y dt
hidalgua que figuran en el libro de
su vida. Tengo esperanzas de que
an podamos rescatar al Partido
Liberal y entregrselo nuevamente
al Procer de Fajardo y entonces
no habr quien pueda acallar el
sentimiento genulnamente indepen-
dentista q^ue usted tiene y que tie-
nen todos los buenos liberales que
con usted se batieron en dos cam-
paas pasadas y que estn prestos
a batirse nuevamente en defensa da
nuestra futura soberana.
Y para terminar, he contestado
su telegrama y he tenido necesidad
dt dirigirme a usted. Per este te-
legrama firmado por don Antonio
R. Barcel no es la opinin perso-
nal dt don Antonio R. Barcel.
Suyo cordialmente,
Vicente LEN. hijo.
Representante.

i
1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
15
EMULSIN ANGIER
Mdicos la Recomiendan
TNICO
La Emulsin Angier es la mejor medicina para
aqullos que necesitan un tnico general.
Los nios la prefieren a todas las otras.
Promueva el apetito, ayuda la digestin y con
su uso se nota una rpida ganancia en peso.
Fortalece y reconstituye el sistema y es la
medicina idea) para uso en los pases clidos.
Informativas de Fajardo
Por N. QUIONES MATTA
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
Jas Landro Becerra,
M. D.
spcialista tn
RAYOS X
^Diagnstico y Tratamiento)
Oicinas:
Hospital Presbiteriano
De 8:00 A. M. a 12:00 M.
y Ave. Ponce de Len 169
Parada 2tt de 3:00 a 6:00 P. M.
Teltonos:
Oficina ..:....... 1845 Sant.
Hosp. Presbiteriano 701 Sant
Residencia........2789 Sant.
un.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn 7
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
electrocardloRTlcos.
De 10 A M a 12 M v
de 2 a s P M
Ave. de Dtro Nm 4
Telfono 1063 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 6anturce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la muier.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Diai Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevclt 3,
Miramar.
TeL 2407 azul. Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS ENFERMEDADES
DB LA MUJIB
AVE. DR. ASHFORD6TC? 4
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tal 8640. Saoturce.
IJr. Julio E. Coiuu
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
lira. MX BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garda".
Consulta y tritamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
lloras de Oficina;
de 8 a 12 y -1:00 a 6.00 P M.
y tambin modianle citas he-
cha* previamente.
Res. Tel. 2199 azul, Santurce.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
A\t. Ponce de Len 169
Parada 20
Teta. Oficina 1W3 Santurce.
Residencia: 27a Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Raj OS X
de iTP. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 434. Tel. 1737.
Santurce.
DR. ANTONIO
RrREYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
Antigua Chuica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1ST4 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1"-'. Condada
Tel. 292S. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias da la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza. lado Gonz-
lez Padin. TeL 73&
BITO:
El martes pasado falleci \ icti-
ma de inesperada enfermedad y re-
cibi cristiana sepultura su cadver
en el cementerio de esta localidad,
la distinsuida seora Thommy Diaz
de Lafontaine. La extinta estaba
emparentada con apreciadas fami-
lias residentes en Fajardo. Rio Pie-
dras y San Juan.
POS FAJARDO
Saludamos la semana recin pa-
sada a la seorita Rosa Ordez y
al actor Marcelino Murphy, quie-
nes vinieron a sta en gestiones
oficiales de sus respectivos cargos
'en el Gobierno. La primera es la
agente de distrito de Demostracin
del Hogar y el segundo agente de
distrito del Servicio de Extensin
Agrcola.
INSPECTOR
Entre nosotros se halla desde
hace ya algunas semanas en ejer-
cicio de su cargo en el Gobierno,
i nuestro amigo el seor Flavio Cum-
plano. inspector de incotne-tax del
Departamento de Hacienda.
UN BAILE
En el distinguido hogar del seor
Rafael Correa, supervisor de esta
zona de la Puerto Rico Railway,
Llght and Power Co.. se efectu
el viernes un regio baile en home-
naje a la seorita Pepia Carrillo,
quien fu la candidata electa para
Reina de Mayo de la Escuela Supe-
rior. Dicho acto fu auspiciado por
un bunch de simpticas alumnas del
referido centro docente.
EMBARCO:
Con rumbo a Estados Unidos em-
barc recientemente el prestigioso
caballero don Rafael A. Veve, assis-
tant manager de la Fajardo Sugar
Co.
AEROVAS NACIONAL
De visita en Fajardo estuvo, colo-
cando acciones de la Aerovas Na-
cional de Puerto Rico Inc., el co-
nocido portorriqueo Horacio Bas-
s. El joven Bass,. a quien tuvi-
mos el gusto de conocer, se siente
altamente complacido por la hospi-
talidad que durante los das que
estuvo en sta le prestara nuestro
pueblo.
A RIO PIEDRAS
El lunes traslad su residencia de
sta para la ciudad de Rio Piedras
la distinguida seora Clementlna
Gonzlez viuda de Matta, persona
que goza de gran arraigo en nues-
tros circulo* sociales.
ENFERMO
Desde hace ya algunos diss per-
manece en cama atacado de grippe
nuestro buen amigo don Juan Aya-
la Ramrez, ayudante del inspector
de escuelas de este distrito escolar.
DE VISITA
En das pasados estuvo de visita
en casa de sus familiares de esta
poblacin el culto periodista don
Ovila Ricci y su distinguida
esposa, doa Carmen Gmez de
Dvlla RiccL
REGRESO
Despus de haber terminado sus
estudios universitarios de este ao
escolar ha regresado del Norte el
jovenclto Manuel E. Carreras, hijo
amantfsimo del bien reputado ga-
leno Manuel G. Carreras, de esta
localidad.
REVISTA ESCOLAR
En esta semana hemos tenido el
placer de recibir un nmero de la
revista escolar "Humacao" rgano
oficial de la Escuela Superior de
Humacao. El mismo viene dedicado
a la clase graduanda del 1937 de
dicho plantel de enseanza y est
ntidamente Impreso, nutrido de
buena lectura y es sobrio en el
estilo, de formas cultas y reflexivo
en su fondo. Reciba nuestra feli-
citacin su director el joven inte-
lectual Cndido L. Pea.
TRASLADADA
Recibi orden de traslado del
Departamento de Sanidad para tra-
bajar en la Unidad de Salud Pbli-
ca de Ponce la seorita Leticia Ro-
bert, quien se granje muchas amis-
tades durante su estada aqu.
ENTRE FLAMBOYANES
Muy pronto, segn se nos ha In-
formado, ver la luz pblica el l-
timo nmero de este ao escolar de
la revista "Entre Flamboyanes",
que editan los muchachos de nues-
tra Escuela Superior. Traer mu-
cha literatura, versos, cuentos, chis-
tes y chascarrillos.
EN SAN JUAN
Estuvo en San Juan la semana
que pas el alcalde municipal de
esta ciudad, seor Pascasio Gotay.
quien fu a la misma en gestiones
oficiales de su cargo. Acompaaba
al seor Gotay en su misin el se-
nador Adolfo Garca Veve.
DE TEMPORADA
Pasa una temporada en el hogar
de sus familiares en sta el joven
Luis Torres Aguiar, hijo de don
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
ET'i'crmedades de la
NAH.1Z y ODOS
r.te a ta Plaza.
Altos del National City Bank,
CAGUAS
Francisco Torres Chsves, exalcalde
de Fajardo y alto empleado de la
Eastern Sugar en la actualidad.
MANUEL MALDONADO
PACHECO
Este amigo y compueblano nues-
tro acaba de recibirse en los ejer-
cicios de graduacin de la Univer-
sidad de Puerto Rico de bachiller
en derecho. El joven Maldonado a
la vez que cursaba estudios de le-
yes en nuestro ms alto centro do-
cente desempeaba el cargo de ins-
pector en el curso secretarial. Fe-
licitamos al compatriota por su
nuevo triunfo.
DE CANOVANAS
Procedente de Canvanas donde
tiene su residencia se encontraba
visitando a sus familiares de Fa-
jardo el seor Perfecto Fernndez,
alto empleado de la Lolza Sugar
Co.
FIESTAS PATRONALES
EN CEIBA
Con gran entusiasmo y jbilo se
estn celebrando en el vecino pue-
blo de Ceiba las fiestas patronales
de San Antonio de Padua bajo la
direccin de un grupo de distingui-
das personas del mslmo entre los
cuales se halla el cura prroco, el
sargento Arzn, el alcalde don Lau-
ro Pinero y los caballeros don Ma-
riano Arroyo y don Miguel Saave-
dra.
GENTIL DAMITA HUMACAERA
El domingo estuvo en Fajardo pa-
sando el da la distinguida y gentil
seorita de la ciudad de Humacao
Claudia Prieto, hermana de Miguel
ngel Prieto, polica destacado ac-
tualmente en este pueblo.
FALLECI
El martes se llevaron a efecto
la inhumacin de los restos morta-
les de don Faustino Diaz, persona
muy apreciada en el poblado Puerto
Real de Fsjardo por sus bellas
prendas ciudadanas. El difunto era
comerciante y dentro del mismo
supo a darse bien querer de todo
el mundo por su bondad y trato ex-
quisito.
EN UTUADO
Pasndose algunos diss de estas
vacaciones se halla en Utuado la
simpUca seorita Isabel Mara Ca-
macho, en donde sus familiares son
muy estimados y apreciados.
GUILLERMO DONES
Visitando a sus familiares resi-
dentes en esta localidad estuvo el
seor Guillermo Dones, exauditor
del municipio y en la actualidad
empleado del Departamento de Ha-
cienda.
UDER OBRERO
Despus de estar algn tiempo
por San Juan donde desempea un
puesto de responsabilidad en la Co-
misin de Servicio Pblico saluda-
mos el domingo en esta al seor
Matas Mitchel, lder obrero de es-
te distrito.
PARA EL NORTE
Para Estados Unidos embarc el
jueves junto con dos de sus nietos
doa Clementina Esqurete de Flo-
res. A despedirle a San Juan fue-
ron todos sus familiares y algunas
de sus amistades de este pueblo.
BAUTIZO
El menor Julio Flores Esqurete
fu bautizado t\ da 31 de mayo,
siendo sus padrinos don Jorge R.
Gauthier y doa Amparo Quio-
nes. El acto result muy concurrido
y los asistentes fueron exquisita-
mente obsequiados por los padres
del nio.
UN CONCIERTO
Nos informa su director, el seor
Gerardo Quiones, que la orquesta
Puerto Rican Melodies de esta po-
blacin estar trasmitiendo un pro
grama de msica bailable a travs
de la estacin WNEL, el domingo
en las ondas del Quintana y duran-
te la trasmisin de las carreras
que se celebrarn ese dia. La mis-
ma tiene un programa de distintos
boleros, sones, rumbes y danzas,
las cuales gustarn mucho a los
rsdioesCuchas de la isla.
;QTE ERROR HAY AQU?
Con pimienta
Por DIOGENES
Slo una mujer entre mil sabe
silbar. Es que con el tiempo que
emplean en hablar no les queda
para silbar.
...
No culpes al fongrafo si es el
disco el malo.

Lo primero que una muchacha
aprende en el plano son los prime-
ros compases de una marcha nup-
cial.

Hay hombres que andan con ton-
tos slo porque resultan lntelisen-
tes en la comparacin.
.
Cuando una mujer muestra uns
nueva compra a otra sta siempre
dice que va a comprarse algo Igual
pero nunca lo hace.

Hay un solo pas donde hombres
y mujeres gozan de iguales dere-
chos; es el pas de los sueos.

El halago consiste en que otro
le diga a uno lo que uno secreta-
mente piensa de si mismo.
...
El hombre que est satisfecho
con su posicin nunca llega a la
cumbre.

Entre el ave que canta y la mu-
jer que canta hay la Inmensa di-
ferencie de que el ave nunca trata
de cantar lo que no sabe.
...
Hay gente que asegura que ellos
hacen lo que les ds la gana. Pero,
lo hacen?

Con frecuencia la adversidad
Si" no encuentra el error, busque transforma a un cobarde en valien-
la solucin en los clasificados. i 'e.
SANTA IGLESIA CATEDRAL,
San Juan.
Semana del 13 al 19 de junio.
Domingo 13Por la maana, a
las 7, 8, 9, y 11, misas rezadas. A
las 10, misa especial para los ni-
os. En todas las misas breve ex-
plicacin de la Epstola y el Evan-
gelio. A las 10:30, reunin de la
directiva de las Hijas de Maria. A
las 6:30 se celebrar la Santa Mi-
sa en la Crcel de Distrito en la
jurisdiccin de esta parroquia. Por
la noche, a las 7:30, tradicional tri-
sagio en honor de Nuestra Seora
de la Providencia, Patrona de Puer-
to Rico. Santo Rosario. Bendicin
con el Santsimo Sacramento.
Das laborables: Por la manan,
a las 7 y 8 misas rezadas. Por la
noche a las 7:30. rezo del Santo Ro-
sarlo.
Martes: Por la noche, a las 7:30,
reunin de los miembros de la So-
ciedad del Santo Nombre.
Mircoles: Por la noche, a las
7:30, confesiones para los socios de
los Jueves Eucaristicos. A las 8:00,
Instruccin religiosa para adultos
en el local de la Sociedad del Santo
Nombre.
Jueves: Por la maana, a las
6:43, misa propia de los Jueves
Eucaristicos. Por la noche, a las
7:30, Hora Santa.
Sbado: Por la maana, a las
8:00, misa en la Capilla de la Vir-
gen de la Providencia en su ho-
nor. Por la noche, a las 7:30, confe-
siones.
Nota: Para mayor comodidad y
mejor atencin se suplica a las per-
sonas que reciben la Sagrada Co-
I munin los domingos, se confiesen
B anterior. En todas las igle-
! sias se oyen confesiones de las 7:30
| P. M. en adelante.
IGLESIA DE SANTA ANA
'Semana 1319 de junio)
DomingoMisa a las 8 y 10: a
continuacin exposicin del Sant-
simo. Bendicin y Reserva a las
5:00 P. II
Dias feriadosMisa a las 6:30:
contlnu i i, riel San-
tsimo.-Reserva y Bendicin a las
5:00 P. M
Confesiones Mircoles
dos de 5 a 6 r
sba-
CAPILLA DEL SANTO CRISTO
ViernesMisa a las 7:30
CAPILLA DE LA INMACULADA
(Parada 26Santurce'
DomingoMisa a las 6. 8 y 0.
Das feriadosMisas a las 5:30 y
7:00.
ConfesionesTodos los das de
4 a 5 P. M. y durante las misas.
Denuncia
He visto anoche a un muchacho
que trataba de besar a tu hija.
;.Y no lo logr?
No.
Entonces no era mi hija. (College
Humouri
Venta Especial
de Graduacin
EL COMETA
BllAU 32 San Juan
TRAJES PARA NlNOS
TRAJES DE HILO BLANCO
CRUZADOS
Del 8 al 17 a $5-00
TRAJES AZUL MARINO
Desde 4-00 a $10-00
TRAJES EN COLORES
Desde 4-50 a $10-00
PARA CABALLEROS
Gran surtido en trajes y dems
artculos del ramo
Camisas NOFADE con iniciales
GRATIS Una docena de camisas al
mejor 'slogan' Nofade. Mande su 'slogan'
con una tarjeta que trae cada camisa No-
fade y entrar en el concurso.
Box 841 San Juan
VENTA ESPECIAL
MODELOS 1937
1. Economice en precio
2. Economice en corriente
3. Economice en servicio
(j"Jti ofrece la refrigeradora que
todo el mundo desea-a precios y
condiciones que todo el mundo
puede pagar
Ms hielo-Ms capacidad
de enfriamiento Ms
capacidad de almacenaje
Menos costo de servicio.
1
5 aos de proteccin
en el Mecanismo
(Originados por GENERAL ELECTRIC)
La Unidad Econmica G-E es el
nico mecanismo de refrigeradora
con lubricacin forzada y enfria-
miento por aceite, lo cual asegura
menos consumo de corriente, fun-
cionamiento silencioso, ms larga
vida. No requiere atencin alguna,
no hay ni que aceitarla.
De cada dos refrigeradoras
elctricas de tipo domstico
que se venden en Pto. Rico
Una es General Electric
A PLAZOS CMODOS
GENERAL ff ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN, P. R.
ARECIBONolla 4 Morel! Suci.
COMERIOAntonio Romero
CAGUASManuel Seoane
GUAYAMASucs. de Piedra Cia.
AGENTES
PONCEFrancisco Fortera & Cia
AGUADILLAFrancisco Garca
FAJARDOPascasio Garca
VEGA BAJA-Rafael Lpez
YAUCOYauco Hardware Company
PUERTA DE TIERRARerlgeration Supply Ce.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
MAYAGUEZMayagflez Llght Power Ice Company.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
Para Que Los Bebs Crezcan Fuertes
Y quiere que le empiece a dar
Maizena al bebe' dentro
de cuatro meses.
-Ha ganado otra libra,
Sra. Blanco. Es el nio
mas fuerte y sano
que he visto.
No es extrao que eoi padre* Mfa
ergoBoaSS. Desde que el medico re-
comend Maizena, ce infante ha
ganado en peso ^^_
y salud. ^eV^Vk-
GRATIS
Fscriba pidiendo nuestro intere-
sante libro de recetas de cocina.
Le indicar la manera de preparar
nueros platos, tan
sabrosos como sa-
I ud a bl e s, con
Maizena.
- ..irliD'-z O'hoa,
Apartado 768
San Juan, P R.
15
MAIZENA
DUR YEA
SSTI4
"SUPER TONE" $12.50
f iiii.. -i I.ni in.i (le aire le 1 v 2 lottoe
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"
EL LIBRO DE NARRACIONES INTERESANTES
EL SOLDADITO DE PLOMO
(CONTINUACIN'
No haba pagado su derecho de
pasaje; no ha querido ensearme
su pasaporte!"
Por fortuna la corriente era ca-
da vez ms rpida, y el soldado em-
pez a ver la luz del da; pero ola
al mismo tiempo un murmullo for-
midable, capaz de asustar al mili-
tar ms. valeroso. La alcantarilla
desaguaba en el rio; y al caer sus
aguas formaban un salto que, con
relacin al soldadito, era mayor
que para nosotros las cataratas del
na. La barca ya no poda de-
tenerse, y se lanz en el abismo.
El bravo soldado se mantena tan
tieso como era posible, y nadie se
hubiera atrevido a decir que ni si-
quiera pestaeaba: si tenia miedo,
lo disimulaba muy bien. Al caer al
rio. y despus de haber dado mu-
chas vueltas la barca sobre si mis-
ma, se llen de agua; iba a hun-
dirse. Ya el agua le llegaba al cue-
llo del soldado, y cada vez se hun-
da la barca ms y ms: se des-
pleg el papel, y el agua cubri de
pronto la cabeza de nuesro hroe.
Entonces, viendo llegada su lti-
ma hora, se acord de la bella au-
sente, suspir, y se dispuso a morir
con resignacin.
Rompise el papel, y el soldado
pas a travs de l y empez a
descender al abismo de las aguas.
Pero antes de que llegase al fondo,
fu tragado por un gran pez.
; Pintonees si que fueron profun-
das las tinieblas en torno del sol-
dadito! Estaba ms obscuro an
que en la alcantarilla. Adems, se
senta muy oprimido; pero reflexio-
n que al fin el pez. sin saberlo, le
habia salvado la vida, impidindo-
le ahogarse; y acomodndose como
pudo a su nueva situacin, se ex-
tendi todo lo largo que era, siem-
pre con el fusil al hombro.
Asi pas mucho tiempo. De re-
pente not que el pez en cuyo vien-
tre se hallaba se agitaba con es-
pantosos movimientos, a los que su-
cedi una quietud absoluta. El sol-
dadito oy el ruido de carne que se
rompe, y al mismo liempo pas por
sus ojos una extraordinaria clari-
dad. Apareci la luz en todo su es-
plendor, y alRUien grit:
,Un soldado de plomo!
El pez habia sido pescado, ex-
puesto en el mercado, vendido, lle-
vado a la cocina, y la cocinera le
habia abierto con un gran cuchi-
llo. Cogi con dos dedos el soldado
por medio del cuerpo y le llev a
la sala, donde todos se apresuraron
a contemplar al valeroso viajero
que haba hecho tan larga travesa
en el vientre de un pez. Preciso es
confesar que, a pesar de su modes-
tia, el soldado se sinti muy orgu-
lloso entre tantas muestras de ad-
miracin. Lo colocaron sobre la
mesa (qu cosas tan raras suceden
a veces en el mundo!), se encontr
en la misma habitacin de donde
habia sido arrojado por la venta-
na. En efecto; vio claramente a
los nios, reconoci los juguetes
que estaban sobre la mesa y el pre-
cioso castillo con la bailarina, que
le miraba. Al verla el soldado se
sinti conmovido, y no dud c,ue
durante su ausencia ella tambin
le habia recordado. El soldadito es-
taba al borde de la mesa, muy cer-
ca de la chimenea y tan embelesa-
do en la contemplacin de su bai-
larina, que no repar que el nio
pona a su lado la caja de sorpre-
sa que contena el horrible mueco
de la barba verde. Sali ste brus-
camente, y empuj con tal violen-
ca al soldadito, que ste cay al
fuego. All qued en pie, iluminado
por una luz viva y experimentado
un calor horrible; pero no por eso
lanz un solo gemido, a pesar de
lo mucho que sufria. Todos sus co-
lores haban desaparecido; y el her.
moso barniz que le revesta se con-
virti en humo aromtico. Conti-
nu mirando con toda su alma a
la bailarina, y ella le mir tam-
bin. Aunque se senta derretir,
el arma al brazo. De pronto se
siempre intrpido, se mantena con
abri una puerta, penetr en la ha-
bitacin una fuerte corriente de
aire que arrebat a la bailarina
de junto al castillo y la arroj tam-
bin a la chimenea, al lado del sol-
dadito. Y, al resplandor de las lla-
mas, mientras el fuego los destrua,
viseles morir estrechamente abra-
zados.
. s r.i Nn MMi. iftMtej
Descuentos especiales on cantidades para dueos
Ir garajes.SerrBoa rdenes C. O. D. siempre
que <-i.i- vengan aconspaadas de un
depsito Mate al Microbio
Chas quetg 7tc*e0o
SAN
LZARO


19
VINO SAN LZARO
CORAZA CONTRA LA TUBERCULOSIS
Noticias de Venezuela
(Continuacin de la pgina 14i
En todos los casos de Impurezas de la
sangre. Sfilis, Heredo-sfilis.
JARABE del
Dr GIBERT
MEMBRO DE LA ACADEMIA DE MEDICINA OE PARS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadeo ;arabe del Dr G -
mas con
inventores Dr G :
' *

Tal da como hoy, 12 de junio,
ocurrieron los siguiente hechos his-
tricos :
12 de junio de 1539:Fu firma-
do en Sevilla, entre Juan Cromber-
ger (alemn) y Juan Pablos (Gio-
vanni Paoli), italiano, un contrato
para llevar a la que fuera capital
del gran imperio de los aztecas la
maravillosa invencin de Guttem-
berg. Sabido es que Mjico fu de
los primeros pases de Amrica, o
quizs el primero, que import de
Espaa la imprenta y tambin de
los primeros en editar libros im-
presos.
El mismo dia 12 de junio de 1539
firmaron un contrato adicional va-
luando en 100,000 maravedises la im-
prenta, tinta y papel, en 70,000 el
costo de la comida en el barco, en
100 ducados el precio del negro es-
clavo, Pedro, y en 50 el monto del
pasaje de Juan Pablos, su mujer.
el prensista Gil Barreiro y el es-
clavo.
12 de junio de 1734:Muri por
una bala de can James Fitzjjmos,
Duque de Berwick y Mariscal de
Francia.
12 de junio de 1231:Muri en el
convento de Araceli, cerca de Pa-
dua, San Antonio de Padua.
12 de junio de 1349:El rey
Eduardo III de Inglaterra declar
ilegal en aquel reino el juego de
balompi. El citado monarca dis-
puso la proscripcin de dicho juego
y de todos aqullos que no tuvieran
un resultado prctico, ordenando a
la vez que todos sus subditos se de-
dicaran al manejo del arco y la
flecha."
12 de junio de 1873: Fu inaugu-
rada con solemnes ceremonias la
iglesia catlica de Guayama, consi-
derada por mucho tiempo como uno
de los ms hermosos templos reli-
giosos de Puerto Rico.
GRAN CANTANTE A LOS 15 ASOS
Betty Jaynes de 15 aos de edad,
ha obtenido recientemente un xi-
to clamoroso en su presentacin
como cantante efectuada en el tea-
tro de la Opera de Chicago.
La obra elegida para su "debut"
fu "La Boheme", de Puccini, e.i la
cual interpret el papel de Mimi.
Al final de la representacin el te-
ln se levant veintiuna veces pa-
ra que Betty Jaynes recibiera los
aplausos del pblico.
Esta nia, hija de un dentista de
Chicago, comenz a estudiar el can-
to hace jlo dos aos, y nunca ha-
bia asistido hasta este ao a una
pera completa.
Al da siguiente de su gran xi-
to, hizo, al leer las crnicas que a
ella s,e referan, la siguiente decla-
racin, muy infantil por ciento:
"Ahora no tendr que ir a la es-
cuela nunca ms. No har otra co-
sa que cantar, cantar y cantar."
Su verdadero nombre es Betty
Jane Schultz.
EL PRINCIPE POLICA.
De Ibrahim Baj, prncipe egip-
cio de la primera mitad del Siglo
XIX, se cuenta una ancdota que
parece un cuento de Las Mil y Una
Noches.
Un herrero de Jaffa se quej de
que le haban robado en su casa,
aadiendo que la ocupacin egip-
cia no habia traido la seguridad al
vecindario.
El baj prometi hacer justicia.
REGALOS
Para los
PADRES
Una fantstica var iedad en
Juegos de plumas fuentes y Lapiceros Garrafas termo Estuches de afeitar con
espejo, pocilio y brocha Juegos de tocador Cortaplumas finos Quinas Colonias -
Lmparas para escritorio, etc.
MUCHAS Y MUY LINDAS CAMISAS CORBATAS PAJAMAS BATAS DE
SEDA Y DE BAO PAUELOS SOMBREROS CARTERAS LLAVEROS,
JUEGOS PINCHACORBATAS CALCETINES.
Vuehot estilos en Botiquines para Cuartos de Bao
REGALOS DE GRADUACIN /fi
PARA PROFrXHU-
Cigarrilleras Ceniceros
Trajes de bao Car-
petas escritorio Jue-
gos de afeitar Mal
Bales Juegos ficheros
para Poker, et<
PARA MSOS
azules para gra-
i en todos los ta-
- Bom.
bachas Calcetines Pa-
uelos Chalinas Tra-
jrcitos y Batas de bao
Ropita para babies. Jue-
guitos tocador.
PARA PROFESORAS
Lindsimas Carteras -
Abanicos Sombrillas -
Panties Brassieres y
Fajas MAIDEN FORM.
Refajos Kimonas Pi-
jamas Camisas Me.
das y otras novedades.
ACUDA TEMPRANO! COMPRE CMODAMENTE EN!
JCos cJwaco
SUCS. DE A. MAVOL C CO.
Equidad
en los
precios.
Vistenos
temprano.
Segundo aniversario del
Club "Gra-Y" para ele-
gir nuea directiva
Al dia siguiente fu al taller del ro-
bado, y delante de una porcin de
gente orden ai verdugo que diese
cien latigazos a la puerta.
Cuando el ejecutador de la jus-
ticia hubo cumplido la orden, el ba-
j hizo como que escuchaba y ex-
clam:
La pueita est diciendo tonte-
ras? Otros cien latigazos!
Volvi a escuchar de nuevo.
Sigue con lo mismodijo en voz
altala puerta Insiste en que el
ladrn es uno que hay aqu entre
estas honradas gentes y que en el
gorro tiene yeso de las paredes y
telas de araa de la herrera.
Al hablar no quitaba ojo de la
multitud y vio a un hombre le-
vantar la mano apresuradamente
y sacudirse el gorro.
Aquel individuo fu detenido por
orden del baj, y confes su delito.
Era el ladrn.
CURIOSIDADES
Mientras en Puerto Rico son las
doce del da, en Atenas son las 7
de la tarde, en Berln las 6, en Bom-
bay las 10:30 de la noche, en Bru-
selas son las 5, en Buenos Aires
la 1 de la tarde, en El Havre las
5, en Leningrado las 7, en Lisboa
las 5, en Londres las 5. en Madrid
las 4, en Manila es la 1 de la ma-
ana del dia siguiente, en Pars las
tres de la tarde, en Roma las 6,
en Viena las 6 y en Yokohama son
las 2 de la maana del dia siguien-
te.

Los meses de junio y agosto son
los nicos meses del ao en Puer-
to Rico que no tienen das de fies-
ta legal, a excepcin de los domin-
como maestros-jefes se estn utili-
zando tambin por las compaas,
ciudadanos venezolanos en su ma-
yora margariteos, que han ad-
quirido ya por sus aos de servi-
cio, gran prctica, no escasos cono-
cimientos profesionales en el traba-
jo de perforacin.
En los sectores de estos campos,
se dice que las compaas se pro-
ponen estabilizar durante cinco aos
por lo menos, el personal de per-
foracin de pozos y an seguir au-
mentando de mes a mes el perso-
nal de perforadores.
Como consecuencia de esta acti-
vidad, el aumento de la renta pe-
trolera ser considerable. A la can-
tidad de petrleo liquido, se agre-
ga ahora y en cantidad bastante
considerable, una gasolina obteni-
da, por medio de poderosas mqui-
nas compresoras de dichos gases;
y como la materia asi obtenida tie-
ne un grado de pureza e inflama-
bilidad tres veces mayor que la or-
dinaria, las compaas la mezclan
con sustancias ms simples, alcan-
zando asi un producto comercial de
superior calidad, producto ste, que
naturalmente, aumenta la cuota de
participacin de la Repblica en
las explotaciones de concesiones
petrolferas.
< .
Que Piensas Hacer de Pepito?"
"Ah, yo quiero hacerlo mdico,
para eso ahorro cuanto puedo".
"(Y con quin tienes tu cuenta de
ahorros?''
"Con EL CRDITO, por supuesto.
CRDITO Y AHORRO I'ONCEO
Punce, Mayagez, Guayama y Yai
I *
e ?
-%
Con la asistencia de un entusias-
ta grupo de miembros, celebr el
GRA-Y Club su segundo cumpleaos,
la noche del 27 de mayo de 1937.
Despus de la comida, que fu un
men bastante exquisito, se toma-
ron varias fotografas del selecto
grupo, reinando verdadero entusias-
mo en todos los corazones all pre-
sentes. Quiero hacerles saber a los
socios que brillaron por su ausen-
cia que se han perido una de las
fiestas ms alegres de las habidas
en este Club:
NUEVA DIRECTIVA
Ms tarde nos trasladamos al sa-
| ln de reuniones para elegir la
I nueva directiva que regir los des-
I tinos del club durante el corriente
ao, y para tratar otros asuntos
de importancia. Estaban presentes
los nios Rubn Betancourt, Presi-
dente; Ramn Fuentes. Manuel
Cancio, Fausto Acevedo, Paco Mn-
dez, Wenceslao Rodrguez, Jos P.
Rodrguez. Guido Picn, Octavio Pi-
cn, Efrain Picn, Hugo Cantellops,
Manuel Cantellops. Jos A. Castro,
Jos Cumba, Jos L. Cestero, Fran-
co Rodrguez. Pablo Abolafia. y Ra-
mn Vales, ste ltimo en su ca-
rcter de consejero del Club y Di-
rector del Departamento Juvenil.
Con el fin de refrescar la me-
moria de los presentes, el seor Va-
les hizo una exposicin amplia de
los fines y actividades del Club du-
rante el pasado ao, despertando en
todos el deseo de hacer del 1937
un ao pletrico de obras buenas en
beneficio del Departamento Juvenil.
en actividades sociales y deporti-
vas.
Celebrada la eleccin, qued la
nueva directiva constituida por los
siguientes nios: Presidente, Octa-
vio Picn; Vicepresidente, Jos L.
Cestero; Tesorero, Pepito Rodr-
guez; Subtesorero. Manuel E. Can-
tellops; Secretario, Miguel A. Can-
tellops; Subsecretario, Guido Picn.
Los nue%'os miembros de la di-
rectiva dironle las gracias a sus
compaeros por la confianza de que
eran objeto, e inmediatamente to-
maron posesin de sus puestos.
El presidente dijo, entre otras co-
sas, que espera la cooperacin de
todos para conseguir el buen xi-
to del Club. Dentro de la mayor
armona y en medio de una salva
de aplausos, termin la reunin.
Jos B. SUAREZ.
EL PUEBLO QUE MAS COME
Todos los viajeros estn confor-
mes en que no hay en el mundo
nadie que coma como los esquima-
les samoyedos y dems pueblos hi-
perbreos.
El famoso explorador Perry re-
fiere que la comida diaria de un
muchacho esquimal consista, con
ligeras variantes, de dos kilos y me-
dio de carne de foca cruda y seca
al fro, dos kilos de carne de morsa
cocida, dos cuartos de kilo de pan,
medio litro de sopa cargada de
grasas, tres vasos grandes de vino,
uno de aguardiente y cinco litros
de agua.
Otro gran viajero rtico, sir*John
Ross, dice que el esquimal consu-
me diariamente diez o veinte libras
de carne. Uno que l vio se comi
veinte libras de carne de foca, re-
mojadas con un par de litros de
aceite y para postre se engull una
docena de velas de sebo que un
viajero le habia regalado.
El capitn Cochrane, que hizo
un viaje a travs de la Siberia, vio
a cinco yakutes comerse, en un
almuerzo, un ternero de 100 kilos
de peso.
Los rusos son tambin muy bue-
nos comedores. Cuando los monar-
cas coligados estuvieron en Pars y
en Londres, en 1814, los cosacos del
squito imperial ruso no tenan el
menor reparo en beberse el acei-
te de los faroles de las calles, con
la misma fecilidad con que cual-
quiera refresca el gaznate en una
fuente pblica.
La glotonera tiene su razn en
el clima de las regiones rticas: la
misma que hace que en el invier-
no tengamos ms apetito que du-;
rante la estacin calurosa.
FARLEY NO DESCANSA
La actividad poltica del Admi-
nistrador General de Correos, James
A. Farley, se refleja tambin en su
cartera del Gabinete y muy espe-
cialmente en lo que respecta a la
emisin de sellos de correo.
No bien acatia de terminarse la
serie conmemorativa de la Arma-
da y del Ejrcito de Estados Uni-
dos, consistente de 10 estampillas
distintas, ya estn en "la orden del
da", para emitirse en primera opor
tunidad, una hojita de cuatro es-
tampillas en relacin con la con-
vencin anual de la Society o Phi-
latelic Americans, y un sello indi-
vidual en honor de Virginia Dar,
la primera nia de padres ingleses
nacida en Amrica.
Y no olvidar el lectorpor ha-
berlo informado EL MUNDO ante-
riormenteque dentro de pocas se-
manas saldr tambin un sello es-
pecial para Puerto Rica
VIVA LA PLAYA!
NUESTRO SURTIDO EN TRAJES, GO-
RRAS, ZAPATILLAS, SOMBREROS, BOL-
SAS, Y OTROS ARTCULOS PARA LA
PLAYA ES FORMIDABLE!
PRECIOS REDUCIDSIMOS!
En pura lana desde . $2.95
En satn Weave desde $8.50
En hilo desde .. .. $5.00
En piqu desde .... $2.95
En goma desde .... $2.50
i
' 'I
> e
GIUSTI
ALLEN 27


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
1T
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
EL PRESIDENTE DE LOS EE. I'U.
SS.
EX-PARTE
BANCO POPULAR DE PUERTO
RICO, como trustee y liquidador
de EL BANCO TERRITORIAL
Y AGRCOLA DE PUERTO RICO,
Peticionarlo.
CIVIL NO!. 27.558
Sobre:
AUTORIZACIN JUDICIAJ
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A todos aquellas personal ignora-
das que pudieran tener inters en
este asunto:
POR CUANTO, la Hon. Corte de
Distrito de San Juan, ha dictado
en el presente caso la orden que
copiada literalmente dice asi:
ORDEN: POR CUANTO, ha-
bindose radicado con esta fe-
cha en la Secretaria de esta Cor-
ta un escrito inicial, debidamen-
te Jurado por Rafael Carrin,
como Vicepresidente de El Ban-
co Territorial y Agrcola de
Puerto Rico, solicitando autori-
zacin judicial para tomar $735,-
000.00 a prstamo de la Re-
construction Flnance Corpora-
tion de Washington, D. C; POR
CUANTO, la Corte admiti di-
cho escrito inicial por estar con-
forme a lo que dispone la Ley
nmero 12, aprobada por la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico en Julio 15, 1935;
POR TANTO, la Corte, tenien-
do en cuenta los hechos alega-
dos y lo que dispone la Seccin
cuarta de la Ley citada, por la
presente seala la vista de este
caso para el da 2 de julio de
1937, a las 9:00 A. M.; publicn-
dose este sealamiento dos veces
por semana en EL MUNDO y
' El Imparcial", que son dos pe-
ridicos de circulacin general
de loa que se editan an esta
ciudad de San Juan, a fin de
t,ue todas las personas intere-
sadas en estos procedimientos
sean notificadas al efecto. DA-
DA en San Juan. P. R., hoy dia
8 de junio de 1937. (Fdo.) C.
LLAUGKR DAZ.Juez.
POR TANTO, por la presente se
notifica a todas aquellas personas
ignoradas, que pudieran tener in-
ters en este asunto, que la Hon.
Corte de Distrito de San Juan ha
sealado la vista da este caso pa-
ra el dia 3 de julio de 1937, a las
9:00 A. M., a fin de que puedan
concurrir a -legar y aleguen lo que
a su derecho sea pertinente.
EXPIDO el presente que se pu-
blicar en "El Imparcial" y EL
MUNDO dos peridicos de circula-
cin general de los q. se editan en
esta ciudad de San Juan, dos veces
por semana, durante los das 9, 12,
16, 13. 23, 26 y 30 de junio del ao
en curso.
En San Juan, Puerto Rico, hoy
dia 8 de junio de 1937.
J. FIGUEROA,
Secretarlo Corte Distrito.
Por P. del MANZANO,
Susecretario.
(Anuncio)
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Sl'BASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rentas In-
ternas de Santurce, P. R, el dia
18 de Junio de 1937, a las diez de
la maana (si no se creyere nece-
sario retardar esta venta), sern
vendidos al mejor postor los bie-
nes abajo relacionados o parte de
los mismos suficientes a cubrir el
Importe de contribuciones sobre in-
gresos y sobre la propiedad recar-
gos y costas adeudados a El Pue-
blo de Puerto Rico.
No se admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber depo-
sitar en esta Colectura por lo me-
nos el 1096 del importe de la ofer-
ta cuya suma perder si no hicie-
re efectivo el resto del montante
de la compra dentro de los DIEZ
DAS siguientes al en que se ve-
rific la subasta.
Loa detalles que se Interesen pue-
den verse! eo los respectivos expe-
dientes. :
Santurce, P. R., mayo 11. 1937
Aprobada:
JUAN CARRERAS
Subtesorero de Puerto Rico.
Rafael FOURNIER
Colector de Rentas Internas.
PRIMERA SUBASTA
22475ARCHIBALD WILSON
MARRERO Y OTROS
Urbana: Solar de 320 me
casa de concreto y zinc, de
1 piso dlm. 12m x 18m., en
Calle Lolza Nm. 34 $1,527.05
SEGUNDA SUBASTA
9698
11755RAMN H. DELGADO
HERNNDEZ, HOY SUCN.
Urbana: Solar de 752.40 me.
dos casas y dos garajes en
calle Amrico Salas.
$2,624.29
(Anuncio)
EVITE EL
MAL ALIENTO
Y LOS GRMENES BUCALES
con "MU-COL," el polvo anti-
sptico, econmico, eficiente.
Si hay algo que mortifica a uno mismo y
ofende a los dems, es el mal aliento ... y
lo peligroso de esta condicin ea que puede
ser causada por la preaencia de grmene*.
Las pastillas perfumadas no corrigen sto!
MC-COL, Si L'n cucharadlta de MU-
COL en un vaso de agua tibia, forma una
solucin que purifica el aliento y combate
loa grmenes. Pero eso no es todo! Esa
miima soludoa de MU COL es excelente
para uearlaal espinrselos date*. ../.ade-
mas. MU COL es muy indicada para gr-
garas, cuando hay irritacin de garganta,.
Para caat todos aquellos casos en que m
indica al uso de un antisptico, MU -COL
es tan til y mis cmodo que antispticos
lquidos___pero mucho mis barato! Nods-
L*er faltar en los hogares. Pdalo en su far-
osacta. Viene en tarritos de cuatro tamaos
La crtica americana colma de elogios a Montaez
(Continuacin de la pgina 11)
decisin por puntos, despus de los
diez asaltos concertados en aquella
lucha sobre el peso.
:itaez apenas puso en Jue-
go su derecha durante el primer
asalto. Batallando con cautela, l
hizo que Baker se le fuera encima;
y cuando sta avanz, retembl de
arriba abajo con tres slidos gol-
pes de izquierda a la mandbula.
Trat Phil, en el segundo trance
de la lucha, de conseguir .uartel;
pero antes de obtenerlo, una Isquier-
da y dos derechas seguidas, todas a
las quijadas, lo dejaron lelo. Bus-
c refugio en una esquina: pero
Montaez lo persigui sin descanso
y, despus muchacho de Norwalk a abrir la
guardia, otro terrfico derechazo
mandibular caus el epilogo del te-
rremoto.
"Mejor que decir que Bak"r se
cay, habra que decir que literal-
mente se desplom sobre la lona,
donde, tras una serle de movimien-
tos sincronizados, permaneci mien-
tras el rbirto. Pete Hartley. iba
contando, contando,' contando...
hasta diez. i
"Ms de ocho nal personas vie-
ron a Montaez subir et que pudi-
ramos llamar el ltimo peldao de
la escala que conduce al trono de
Lou Ambers. Pedro pes 135 libras
y media, y Phil 136 y media."
En la seccin deportiva del
"Post", dirigida por Hugh Bradley.
ste convierte las notas sobre la
pelea Montaez-Baker en una es-
pecie de editorial de dicha seccin,
y dice:
"Pedro Montaez sigue su cur-
so. Pone a dormir a Phil Baker
en dos asaltos, cosa que se vio Im-
posibilitado de hacer Mr. Lou Am-
bers.
"El portorriqueo engros su r-
cord con un K. O. que Lou no hall
modo de Infligir al mismo oponen-
te, que le dur hasta el ltimo mi-
nuto de los diez asaltos de la re-
ciente pelea que tuvo con l.
"Recordando sin duda el hecho
de que la misma noche Inauguraba
un bar y restorn en la calle 111
y Avenida Lenox, Pedr.o no quiso
perder tiempo en el Dyckman
Oval... De manera, pues, que an-
tes de finalizar el asalto nmero
uno ya haba sembrado a su con-
tendor, acorralndole seguidamente
hasta llevarlo a una esquina neu-
tral.
"Cuando el numerlogo lase
arbitro Peter Hartley habla llega-
do a diez con una voz como una
campana, el asalto nmero dos lle-
vaba por nuestro reloj setenta y
un segundos de comenzado. Y el
retador de Puerto Rico habla lo-
grado con el receptor de golpes de
Connecticut lo que Ambers bien
que desearla para su cuaderno de
apuntes. En New Haven, Lou tu-
vo que darse por satisfecho con una
decisin.
"Los planes de Pedro para el fu-
turo inmediato son una pelea en
Los Angeles el 28 de junio en cur-
so, y otra en Puerto Rico, su pas
natal, el prximo 4 de julio. Pero
el apoderado de Montaez, Lou
Burston. explic que lo ms proba-
ble ser que haya un cambio de
fechas, debido a que los promotores
californianos han tenido que pos-
poner la fecha que habia sido pro-
puesta segn aquellos planes. Dice
Burston que Montaez tendr que
Ir primero a Puerto Rico, y luego
regresar aqu para seguir camino
de California.
"La inauguracin del Dyckman
Oval, efectuada con esta pelea, de-
j una entrada de $5,236.10 exacta-
mente. Se nos Informa que se tra-
ta de un beneficio a favor de un
campamento de verano para nios,
y que el mismo fu auspiciado por
las iglesias portorriqueas."

El "World-Telegram" dedica a la
pelea una nota de Redaccin, que
dice como sigue:
"El futuro inmediato de Pedro
Montaez contina todava un tan-
to complicado; pero lo que no ad-
mite complicaciones es la absolu-
ta certeza en cuanto al modo en
que detuvo el empuje de Philip
Baker en el Dyckman Oval. Si la
pelea por el ttulo est oscura, pue-
de que el futuro de Pedro resulte
vago; pero su punch no es vago,
ni mucho menos .
"En todas cuantas descusiones se
celebren, no sobre una, sino sobre
dos divisiones, resulta vicioso repe-
tir que el acometedor portorrique-
o es la figura principal. Y nos
referimos a discusiones sobre lu-
Un cuento breve
Continuacin de la pgina 13
sumidos en un extrao mundo de
pesadillas. Pero, las otras'. ;Las
noches que eran como una masa
negra, casi palpable! Entonces slo
una cosa atenuaba vagamente su
miedo: aquella ventana, toda la no-
che iluminada de la casa de enfren-
te. La miraban obsesionados. Gra-
cias a ella se sentan todava uni-
dos al mundo real. Pero tambin
sentian ms cruelmente su infor-
tunio. Felices aquellos que en la
noche tienen luz. En el temor que
los embargaba, que los inmovili-
zaba reteniendo el aliento, los dis-
traa como un sueo de dicha inal-
canzable el pensamiento de esa luz
que all enfrente Iluminaba la ha-
bitacin de un nio como ellos.
Feliz l!
A veces, uno u otro despertaba a
alta hora de la noche. Llamaba t-
midamente al hermano. El herma-
no dorma. No le quedaba ms con-
suelo que contemplar, entre sobre-
saltos, la ventana de enfrente, cu-
yo rectngulo amarillo era lo ni-
co visible en la noche. Feliz el
nio que all viva! Y cuando por
fin se dorma, su ltimo pensa-
miento era para la dicha de aquel
nio que jams tenia miedo de la
oscuridad.
Una maana la madre dijo:
Anoche muri el nio de en-
frente.
Y el padre dijo:
Si. Estaba muy enfermo. Des-
de hace un irles lo velaban de no-
che. Siempre habla luz en aquella
ventana de su habitacin. Sufra
mucho. Se pasaba la noche que-
jndose.
chas por el titulo en cualquiera de
esas dos divisiones.
"Sin embargo, parece como que
no acaba de decidirse favorable-
mente para Pedro su encuentro con
Lou Ambers ni con Barney Ross.
El q"fa 21 de junio en curso, segn
programa preparado, Montaez ha-
bra de medir sus fuerzas ne el
Gllmore Stadium. de Hollywood, ya
fuese con Frankle Wallace o con
Eddie Cool; y el da 4 de Ju:
trante, se esperaba que se batie-
se en Puerto Rico con Pete Martin.
Pero ahora sucede que la fecha de
junio 21 ha ido transferida a Ju-
nio 28; asi es que el coapoderado
" ntaez. Lou Burston, est
tratando de que esta ltima fecha
sea nuevamente pospuesta para la
pelea de Hollywood, a fin de que
no se descalabren los planes para
la pelea del 4 de julio en el pas
de Pedro.
"Baker apenas le dur cinco mi-
nutos a Montaez. Un golpetazo
de mano maestra, que parti del
lado derecho del portorriqueo y
arrib cerca del mentn de Phil,
puso fin a la tarea, al minuto y
cuarto del segundo 'round'. Ya Pe-
dro, en el trance Inicial del en-
cuentro, habla martillado con su
izquierda la constitucin b a stante
resistente de su contendor; y en el
segundo, el Isleo puso a su servi-
cio su sabroso 'punch'. El servicio
fu completo.
"De todos modos, el portorrique-
o result demasiado fuerte para
el batallador muchacho de Connec-
ticut; y hay que aceptar que la
pelea estuvo de parte suya en to-
do momento."

De Edward van E v e r y, en el
"Sun":
"Empezaremos diciendo que si en
los 'efectos' que le propone vender
Pedro Montaez en su nuevo bar
de la Avendia Lenox hay tanta 'po-
tencia' como en la mano derecha
que le cay hace poco tiempo enci-
ma a Philip Baker, no hay la me-
nor duda de que el establecimien-
to del boxeador portorriqueo va
a ser un xito completo.
"El toro de Puerto Rico, ya in-
discutible como campen peso li-
viano, descarg para el edifican-
te entusiasmo de nueve mil fan-
ticos en el D y c k man Oval el
knock out ms aparatoso que se
ha registrado por aqui en los l-
timos aos del boxeo. Resultaba
obvio desde el principio que Baker,
si bien tiene a su favor el haber-
se enfrentado valerosamente con los
principales pesolivianos, y el ha-
oer sostenido todos los diez asal-
tos de su reciente pelea con Lou
Ambers, era inferior al hombre is-
leo que tenia delante en el Dyck-
man.
"No hay mucho que decir sobre
el primer asalto. Montaez se con-
tent con una especie de ensayo
general de cortos golpes de izquier-
da. Durante el primer minuto de
la contienda, uno de estos izquier-
dazos aturdi a Phil ostensiblemen-
te; pero Pedro no habia comenza-
do todava a hacer uso de su ago-
biante derecha.
"Eso sucedi en el segundo lan-
ce. Y ya no sucedi ms nada...
"Fu una flecha voladora, con
la potencialidad de una centella, lo
que aparentemente atraves el ca-
mino que existe entre el mentn y
el maxilar derecho de Phil Baker.
Este se enrosc sobre si mismo y,
encorvndose primeramente bajo el
terrible impacto, acab por exten-
derse cuan largo es sobre la lona,
boca abajo. Todava, despus de
la consabida cuenta de diez, per-
maneca inmvil all; y hubo ne-
cesidad de cargarle hasta su esqui-
na; tarea en la cual se prest co-
mo ayudante el propio autor de
aquella calamidad. Slo haban
transcurrido los primeros segundos
del segundo minuto del segundo
asalto.
"Si mal no recordamos, sta ha
sido la primera vez que Phil Ba-
ker, en toda su carrera pugilsti-
ca, ha sido victima de un limpio
knock-out. Y por otra parte es-
to si lo recordamos bien no ha
ACUERDOS DE...
Continuacin de la pgina 12
aprobada la venta del caballo DE
ORIENTE del seor Jos Lpez
Franco al Lbano Stable.
LICENCIA DE DUEOS: La Co-
misin acord renovar al Lbano
Stable su licencia de dueo para
el ao 1937. y registro de colores.
CASO DEL CABALLO DE
ORIENTE: Enterada la Comisin
de la certificacin expedida por el
veterinario oficial doctor A. Lpez
Diaz, expresando haber examinado
al caballo DE ORIENTE propiedad
del Lbano Stable, encontrndolo
en buenas condiciones fsicas, fu
acuerdo autorizarlo para continuar
tomando parte en las carreras.
eor
Hay algo peor que una mujer
que sabe cocinar y no lo quiere ha-
cer?
Si; la mujer que no sabe cocinar
y se empea en hacerlo. (Huse and
Garden)
l'egado todava la primera vez en
que Pedro Montaez haya sido ven-
cido en Pugilandia, desde que rea-
liz su invasin de los Estados Uni-
dos.
"El Isleo pesaba tres cuartos de
libra menos que su nueva victima."

De Jimmy Powers. en el 'Ame-
rican":
"Phil Baker es bravo y es caute-
laso. Cautela y bravura unidas, no
podo durar en Dyckman ms de i
un 'round' y la cuarta parte de
otro antes de caer demolido por el
montaoso e inmisericorde puo de >
don Pedro Montaez.
"Pedro conmovi de una manera
aterrorizante todo el cuerpo de Ba-
ker, por via de la quijada. Y el
'New Englander' cay para espe-
rar la cuenta total, aunque sin po-1
der orla...
"Baker comenz la cortsima
contienda poco a poco. Despus de-
cidi ensayar un gancho de izquier-
da sobre la cabeza del portorrique-
o. Pero al darse cuenta de las in-
mediatas consecuencias de su In-
tento, Phil dirigi desde entonces
su mejor atencin al sitio franco
que tenia a su alrededor... Pedro
le enganch, sin embargo, por la
izquierda; y despus de unos cuan-
tos intentos de Phil y otros tantos
golpes de Pedro, ste gan el pri-
mer asalto por un margen amplio
por dems.
"Entonces el torero requiri su
arma, y entr a matar. Arrincon
al adversario; lo condujo a la es-
quina que le vino en ganas; y con
un solo disparo derecho termin el
asunto.
"Y diez mil personas quedaron
satisfechas".

Del "News", sin firma:
"El contendiente legitimo por los
ttulos de Lou Ambers y Barney
Ross ningn otro que Pedro Mon-
taez noque a Phil Baker en el
segundo asalto de la lucha a diez
concertada para la nueva Inaugu-
racin del Dyckman Ova.
"De ocho a nueve mil fanticos,
cuyo consenso hizo a Montaez fa-
vorito por gran margen, vieron a
ese favorito acabar con su contrin-
cante en una esquina neutral, al
minuto y diez y siete segundos, des-
pus de un asalto inicial en el que
Montaez hizo sentir al oponente
su superioridad.
"Montaez meci a Baker de un
lado a ctro. necesitando para ello
tener que perseguirlo para pegarle.
Eso fu con golpes de izquierda,
cada uno de los cuales contaba una
historia completa. Un manotazo a
la cabeza sirvi para suavizar, o
digamos aflojar, aun ms al pobre
Phil. Finalmente, Pedro maniobr
hasta conducir a Baker a la esqui-
na en que acab con l.
"La funcin habia terminado."

De Murray Lewln, en el "Mirror':
"Pedro Montaez, el campen pe-
so-liviano de Puerto Rico y exalta-
do retador en la palestra por loa
honores titulares, sirvi un K. O.
a Phil Baker, el aguerrido mucha-
cho de extraccin Italiana, residen-
te en Norwalk, Connecticut. Ello
fu al comienzo de la segunda es-
tancia de un argumento pactado a
diez, en el Dyckman Oval, frente a
una docena de millar de especta-
dores.
"Midiendo muy bien una derecha
(Anuncio)
EN LA CORTE SUPREMA DE
PUERTO RICO
Comiain de Reputacin de aspi-
rante al ejercicio de la abogada.
EX-PARTE:
Herminio A. Concepcin.
Peticionario.
Sobre admisin al ejercicio de la
abogaca
EDICTO
San Juan, P. R., mayo de 1937.
La comisin nombrada por el
Honorable Tribunal Supremo, de
conformidad con la ley de 11 de I
marzo de 1909, para informar so-
bre las condiciones morales Al
aspirantes al ejercicio de la aboga-
ca ante los tribunales de la isla de
PiMfto Rico, acord adoptar como .
regla fija para todos los aspirantes I
la de, que, adems de la prueba de ;
declaraciones juradas del aspiran-
te y de dos personas de reputacin,
se anuncie la solicitud en dos pe-
ridicos por trmino de diez das,
a fin de que cualquier persona de
esta isla pueda presentar queja
fundada u objecin contra la ad-
misin del aspirante.
Y estando pendienie de Informe
la solicitud de don Herminio A.
Concepcin, se publica este anun-
cio en cumplimiento del ameritado
acuerdo y a los efectos expresados
en el mismo, haciendo saber que
las'quejas u objeciones que deseen
hacerse deben presentarse en el
trmino de diez das a contar de
la publicacin del presente anun-
cio, y pueden dirigirse a la comi-
sin por conducto del secretario
que suscribe.
Enrique IGARAVIDEZ.
Secretario de la Comisin de
Reputacin de aspirantes al
ejercicio de la abogaca.
cruzada a la mandbula, Pedro qui-
t a Phil la proteccin de su mise-
ricordia al minuto y cuarto del ca-
pitulo fatal. Un solo golpe bast
para tirar prcticamente a Baker
de naricea al suelo, a recibir la fa-
tdica cuenta.
"El muchacho del Estado de las
nueces', como se le llama por aqui
a Connecticut, se sinti per piejo
desde que, en el primer capitulo de
su corta historia en Dyckman, hu-
bo de tambalearse por tres veces
consecutivas con ganchos de iz-
quierda adecuadamente propinados.
Pedro no desperdici tiempo para
poner el epilogo, inicindose al avi-
so del segundo campanazo con una
disposicin escaloframe.
";Y qu clase de pelea result pa-
ra el campen Ambers su encuen-
tro a diez asaltos, todoi termina-
dos, con este mismo Phil Baker...!"

De Julio Garzn M., en 'La Pren-
sa':
"Phil Baker no respondi a las
predicciones que sobre l se hablan
hecho antes de la pelea de anteno-
che en el Dyckman Oval, donde
fu derrotado por Pedro Monta-
ez en dos breves asaltos, en pre-
sencia de ms de diez mil perso-
nas. La victoria del portorriqueo
fu aplastante; su reputacin ha-
bla de tal modo amedrentado a Ba-
ker, que ste se mantuvo retroce-
diendo durante el asalto y pico que
dur el encuentro.
"Ya en el primer asalto, un gan-
cho de izquierda de Pedro le dobl
las rodillas a Baker. Montaez se
mantuvo en este 'round' lanzando
ganchos izquierdos y buscando la
oportunidad de colocar su derecha
netamente; pero Baker, muy a la
defensiva, consigui librarse en es-
te asalto de un "KO" que ya i
denciaba como inevitable.
"En el segundo asalto, tras un
ligero cambio de golpes, Montatv.
hizo llegar un dursimo gancho al
lado de la cara de Baker. Este se
fu de espalda contra las cuerdas;
y all, otro golpe idntico, seguido
de otro corto con la derecha, que
fu a posarse en plena cara de Ba-
ker, ech a ste a la lona boca aba-
jo.
"Baker qued como fulminado, y
FIGURAS PERDIDAS
jRABEdeDUSMt
al LACTOFOSFATO de CAL
FIGURAS PERDIDAS
Busque a doe amigas. La solucin en la pagina 19.
se convulsionaba mlenuas el ar-
bitro pronunciaba la cuenta com-
pleta. Ocho... Nueve... Diez. El
pblico prorrumpi con un aplauso
cerrado.
"No obstante, no puede criticar-
se la cautela excesiva que demos-
tr Baker, porque desde el princi-
pio se demostr que Montaez es
en estos momentos el 'light-weighf
ms fuerte que ha conocido el cua-
driltero. E. propio Lou Ambers
hubiera tenido una suerte ms o
menos parecida si se hubiese trope-
rn el 'ring* con este mismo
:ez.
"Baker tenia el pmulo izquier-
do completamente rojo, y empeza-
ba a sangrar por una herida en
esta regln cuando los golpes de
Montaez dieron fin a la pelea. Si
el encuentro hubiera durado dos o
tres asaltos ms, hubiera salido Ba-
ker del cuadriltero con la cara
completamente deshecha."
El nico de los rotativos impor-
tantes de Nueva York que no co-
menta la pelea Montaez-Baker es
el "Herald-Tribune", que se limita
a publicar exactamente doce lineas
sobre el asunto.
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revia-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aftos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA K1CCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
MADRES
Cuando los nios
necesitan un pur-
5inte o laxante
elen
I o lomaran sin protesi/s r,-
p' |ue tiene un sabor
.iuke. hs suait v. sin embargo,
niuiho mejor que aceite de ricino
TUoSoJmu
NUEVO ESPECIFICO
para el Tratamiento oral de las enfermedades de la"
sangre.-yel reumatlamo.qota.citica y filara
MARAVILLOSOS
RESULTADOS
acrecentarle! pres
tigio de esta valio-
sa medicacin.
UNA SERIE Dt
TRES FRASCOS ES
UN TRATAMIENTO
COMPUTO
se
c l\ -
ANTES
DESPUS
PADIN
DURANTE EL MES DE JUNIO
PADIN OFRECE RADIOS
PRECIOS ESPECIALES
BE CONTADO Y TAMBIN A
PLAZOS CMODOS
Estos radios reproducen con la mayor naturalidad la msica y la voz.
Este precioso y admirable aparato cuya calidad est sobre la de cual-
quier otra marca, le trasmitir los programas ms lejanos con la mis-
ma claridad, sonoridad y hermossimo tono con que capta los progra-
mas locales.
CAPTE DOS VECES MAS ESTACIONES EXTRA MI RAS
por medio del Sistema Philco de
sintonizacin extranjera y la An-
tena Philco de Alta Eficiencia.
"Slo Philco lo tiene".
Sintoncense las es-
taciones extranjeras
por su nombre... las
calibraciones se ha-
llan mucho ms se-
paradas que antes en
este nuevo
CUADRANTE DE BANDA ENSANCHADA PHILCO
En esta venta especial estn incluidos todos los modelos
Philco 1937. Hoy mismo debe usted visitar nuestro departa-
mento de raios situado en la planta baja para darse cuenta
de lo que representa esta
GRAN VENTA ESPECIAL
Maravilloso Tono.
Admirable Funcionamiento
Belleza Incomparable.
AGENTES EN LA ISLA
Juan B. Badlllo......Aguadilla
Ernesto Daz..........Caguas
Rafael Fster........Guayama
Pedro Vega............Cayey
Manuel Ol ver........Areclbo
Ernesto Diaz........Humacao
ngel de ngel........Morovls
Ramn Aponte......../abucoa
Ramn Aponte........Mannabo
M. Soltero Palermo Co. .. Ponce
Gonzle zPadln Co.......Ponce
Gonzlez Padln Co.....Mayasez I
Toms Dvila........Bayamn


18
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
PADIN
REGALOS
BONITOS
APROPIADOS
\lt\
EL DA
DE LOS
PADRES
DIRECTORIO RELIGIOSO
TABERNCULO DE LOS DEFEN-1 te deseo de orar, que por tu pode-
SORES PE FE CRISTIANA i roso auxilio seamos defendidos y
consolados en todos los peligros y
No olvide que este da. al igual que el de las Madres,
ha ido oficialmente declarado para celebrarse en las
escuelas, y ser considerado como uno de los ms gran-
de* dias en el hogar. Su progenitor tiene derecho a
recibir en este dia una atencin de su parte y espera
de usted un recuerdito que le hable al corazn y le
ponga de manifiesta el cario y estimacin que usted
siente por l.
Calle San Justo Esq. San Sebastin
Nmero 38, San Juan
Celebracin del tercer aniversario
de esta iglesia.
Domingo, junio 13:
De 2:00 a 4:00 P. M- Escuela R-
blica, dirigida por don Aurelio Lo-
sada .
De 7:30 a 8:30 P. M.Gran servi-
cio de alabanza a cargo de la se-
orita Angelina Rosario.
De 8:30 a 9:30 P. M.Sermn
Evangelistico, por la consagrada
predicadora doa Gloria Gonzlez
d" Hernndez.
Lunes, junio 14:
De 7:30 a 8:30 p. M. Servicio
Devocional, a cargo de don Fran-
. ra.
De 8:30 a 9 rsn P. M. Predicar
el Mensaje el Reverendo don Juan 11:00 A. M.
adversidades; por Jesucristo nues-
tro Seor." Amen.
Domingo: Santa Misa cantada
y Sermn las 8:30 de la maana.
Clase de Doctrina Cristiana a las
10 de la maana.
Mircoles: Reunin para los
Maestros de la Doctrina a las 7
de la noche.
Jueves: Celebracin de la San-
ta Misa a las fi:30 de la maana.
Viernes: Oficie Devocional. Le-
tanas y Splicas a las 7:.T0 de la
noche.
Ensayo del Coro a
noche.
Iteligil M IB hHQltxh-
Sunday: Holv aftas, at 700 a.
M.
Church School at 9:4.1 A. M
Divine Worship and Sermn
CRNICA DE GUAYAMA
GRUPO PRIMAVERA
OFRECEMOS
A Precios Especiales
Corbatas de ltima moda Camkas de clase fina Cin-
tlironea Ropa Interior >le calidad < ilcctines Tar-
tera Relojes Bucen dores Bata. da Bate
Batas para la Caaa Chinela* de piel Sombrero
Sillones para descanso ( cniooros Radio* Peru-
meria para oaballe.ro*, ele.
TODOS M IsrROS REGALO*! VAN KWill.ros EN
PAPEL rWO COMPLETAMENTE GRATIS.
O OLVID ESTE IM V
Padhi
Gimnez, de New York, que est
de p< so por esta ciudad.
Martes, junio 15:
De 7:30 P. M. Programa del Ter-
cer aniversario.
(AlDiscurso de la ocasin ta-
ra dicho por el reverendo Diaz.
(B)Sa rerncr la "Ofrenda Es-
pecial de Aniversario".
Mircoles, junio 16:
7:30 a 8:30 P. M.Culto De-
ul. dirigido por el joven Juan
Fernndez.
De 8:30 a 9:30 P. M Sermn por
el reverendo Pedro Rodrguez, de
Caguas.
uni 17:
De 7:30 a 8:30 P. M. Ser, icio
Devocional. a cargo de don Ricar-
do Ortiz.
De B:30 I I 30 P. M.Interesan-
te mensaje Evangelistico. por don
Rafael Coln, de Rio Piedras.
UlliO 18:
i 8.30 P. MAvivado sr-
Devoelonal, dirigido por la se-
ora doa Laura Simonetti de Era-
7o.
De 8 30 a 9:.30 P. M. -Sermn
por la seora doa Helenia Gonz-
lez de Roln. consagrada Evange-
Irce.
Sbado, junio
De t 3o g :to p. H Culto De-
vocional, a cargo de d-n Antonio
De s .30 a 9:3o p. v Mensaje,
Choral F.vensong and Sermn
:30 P. M.
IGLESIA DE SAN LUCAS
al
I
La Iglesia de San Lucas, ubicada
en el barrio de Puerta de Tierra.
Parada 7, Avenida Ponce de Len,
os invita corriialmente en esta Ter-
cera Dominica despus de la San-
tsima Trinidad, a los siguientes
oficios sagrados:
Domingo: iPorcin tomada de la
Epstola):"Mas el Dios de toda
gracia, que nos ha llamado a su '.
gloria eterna por Jesucristo, des-
pus que hubiereis un poco de tiem-
po padecido, l mismo os perfeccio-
ne, confirme, corrobore, y establez-
ca: A l la gloria, y el imperio pa-1
ra siempre. Amn." Celebracin de ;
la Santa Misa rezada, a las seis
y media de la maana. Clase Doc-'
trina Cristiana, a las ocho y media
de la maana. Santa Misa canta-
da y Sermn, a las diez menos cuar-
to.
Martes Celebracin de la San-'
'a .Misa rezada en el altar de
Bendita Virgen Maria, a las
y media de la maana.
Mircoles; A las siete de la no-
che Oficio Devocional. Letanas y
Splicas. Adema-- bies pltica y
la Reunin de la Sociedad "Damas
Auxilales".
Jueves: A las seis y media de
la maana celebracin de la San-
Un grupo de jvenes entusiastas,
representando el sentir de la juven-
tud guayamesa y cubriendo una
necesidad en esta ciudad, han orga-
nizado un circulo de carcter social
que ser conocido romo "Grupo Pri-
mavera".
Es el propsito de este grupo lle-
var a cabo peridicamente acto*
sociales y lecreativos ',w llevan
solaz al espritu en medio del dia-
rio batallar de la vida.
Integran el grupo los jvenes Vi-
cente Pillot, Justo Pastor Rivera,
Vicente Cartagena, Ral
las 8 de la I->oia Fuentes. Jacinto Ladee, Ra-
mn Delgado. Toribio Lerie, Miguel
Vzquez. Pedro Lede. Pepita Co-
ln. Asuncin V Maria Isa-
bol Luna. Dora Alicia Vejo, i
lia Delgado y Enriqueta Lanausse
La directiva esi integrada por
Vicente Pillol, presidente; Justo
Pastor Rivera, vicepresidente; Ral
!>pez. secretario; I.yriia Tuenedo, j
tesorera; Vicente Carlagena, sub-
tesorero; y los dem an'es l
mencionados actan como vocales.
El Grupo Primavera ha llevado
a cabo varios actos sociales, sien-
rio el ms reciente un lucido baile
en el amplio saln de Club Dcli- ,
cias de Guayama. Se dieron cita
en est brillante acto, no slo da- j
mas y caballeros de esta ciudad, i
sino tambin de Arroyo. Patillas,
Salinas. Santa Isabel, Carey j
mo. Hubo mucha animacin
bre todo, mucho orden. Fueron tan
numerosos los concurrentes que el
amplio saln result pequeo.
Ameniz el baile la reputada or-
i de Carmelo Daz. Los mu-
chachos de Carmelo se lucieron, to-
caron mucho y bien tomo ell
ben hacerlo.
Felicitamos a los jvenes del Gru-
po Primavera por si feliz inl
1 ndndonos la opoi (unidad de
expansin espiritual a travs
BCtoa SOI ::i
El cronista agradece las cortesas
de los amigos Juan Gonzlez; Mar-
coa Lee que Romn. F,
Delgado y otros, durante el reciente
baile que
Por LEBRN ORTIZ
(Corresponsal i
corporal Manuel Soto Prez y es-
posa.
Despus de los bautizos los es-
posos Barreto-Lpez. t,u residen
en el barrio Guamanl. obsequiaron
a los invitados con un suculento
almuerzo.
Entre los presen'es. adems de i
los padrinos y familiares, estaban ;
el doctor Godreau, los seores Juan
Alemany, Jos Vzquez. Eduardo
Fournier. Rafael Vzquez. Pepln
I-pez. Carlos Vlez y las damas
Carmen y Yuyin Povenlud y la cu-
ada del lance corporal Solo.
Ua CONCURRENTE".
SARGENTO ANDRS CARIRE
Disfrutando de una licencia de
veinte dias se encuentra en Guaye-
na el sargento Andrs Carire. quien
comanda las fuerzas policiacas en
el vecino pueblo de Arroyo.
SRTA. LUZ BERRIOS
Bastante restablecida de la en-
fermedad que durante varios dias
la retOVO en cama, se encuentra
la distinguida y simptica seorita
Luz Berrlos. empleada de la Central
Aguirre.,
CAPITN 1GARAVIDEZ
El cronista ha tenido el placer
de saludar y estrechar la diestra
del estimado amigo, capitn Rafael
Igaravidez, correcto y pundonoroso
oficial de la Polica, quien desde
hace varios das se encuentra co-
mandando las fuerzas policiacas en
Guayama.
Mucho xito deseamos a tan dis-
tinguido funcionario en el cumpli-
miento de los deberes de su cargo
el cual desempea con la ma\
ciencia.
SRTA. SERGIA GMEZ
RAMREZ
Pasando una breve temporada se
encuentra en Guayama. proceden-
le de Humacao la gentil y vlrl
seorita Sergia Gmez Ramrez,
hija de don Eusebio Gmez y doa
Elena Ramrez de Gmez, quienes
gozan en la simptica poblacin hu-
macaea de muchas y merecidas
simpatas.
Una grata estada en Guayama de-
seamos a nuestra amiguita Sergia.
JUEZ DE DISTRITO
SUSTITUTO
lia sido designado juez de -
lo interino, el licenciado Lu
M"r, quien desempaar el
hasta tanto sea nombrado en pro-
piedad el sucesor del juez Castejn i
nvxci)
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
El RLUUH MOEKHUALTA OLRICI
es un inico (amaso que numero*
mdicos prescriben pi-ra el
miento de la gripe, catarro y bron-
quitis.
lomando ci y utlH MORRHDALTA
ULRICI, .se fortifican los pulmones
M enriquece 1 sangre, reduciendo
e peiisro d' pulmonares.
Bato o ie la MORRHUALTA
ULRICI contiene, no solo aceite pu-
ro de hgado (o bacalao.
bln. extracto de las vitaminas P
Defien un T
la sni nrio ELIXIR '
RHUAI.TA DI n.RICI De rentl M
todas las farmacias.
- %
indo)
la
seis
por el reverendo Gregt rio Maldona- ta Visa rezada.
EL POSEER UN RADIO RCA
E mtii Buena Cono
Pero es Mucho Mejor que sea Una
Combinacin Radio-Electrola
Automtico
Como el
9-U RCA VCTOR
Nuestra Ventas non al Contado y a Plazos
Tenemos ExtateaeiM MODELOS RCA VCTOR
Snchez Frasqueri & Co. Inc.
Dales* Distribuidores de los producto!. I<< A Vistor pira
la Regin Sur de Puerto Rico.
PONCE, P. K.
do, de Catafto,
Tgo, junio 20:
Pe 7:30 a 8 30 P. M. servicio
devocional por el reverendo Julio
a fe P. M -Sermn
llco por el Dr. .1. F. Ro-
inerintenriente del movi-
miento internacional de los riefen-
en Puerto Rico.
A'o.'fr: Invitamos a todos 'os ha-
bitantes de San Juan y sus barrios
nea,
d con nosotros y os hare-
mos i
Rvdo. JULIO DAZ,
IGLESIA METODISTA
Calle San Juan Esq. Obreros,
Parada lfi'-, Santurce
Porr.inso 13:
A las 9:.T0 A. M.Escuela Domi-
nical para nios y adultos. Tema:
"El Amor Fraternal de Jud" t.-
. Dirigir* el superin'en-
dente seor Fernando Rodrguez.
U 2:30 P. M EscueU domini-
cal Extramural en "La Zona" Di-
I la superintendente seorita
Mara Gon~ ez,
A las i 00 P. M Serv uo Divi-
no y Sermn. Oficiar el Pastor.
- 14:
Servicio en 'os hogars a enrgo
le los Guas de Clases.
Viernes: A las siete de la no-
che Oficio Penitencial e Inte:
nes.
ttoUt: Todas las misas y dems
oficios sagrarios son en el idioma
castellano y estn a cargo del re-
verendo Padre Domingo Villafae.
PRIMERA IGLESIA BAUTI
Calle Rrumbaugh Nm
Rio Piedras
Domingo, junio 3."?:
9:3011:00 A. 11.Escuels Bibli-
' ca, dirigida por el seor Ismael
Montae7. Superintendente.
2:00-.?:00 P. M.-Escuelas hihli-
eas en todos los barrios de Rio Pie-
dras
T:30 P, M. Sermn Evang
co. a cargo de un consagrado mi-
nistro de Dios.
Lunes, junio 14.
7:30P. M. Clases preparatorias
de miembros bajo la direccin tic
don Juan Rivera Valentn.
Martes, junio l.v
7:30 P. M Se reunir la
dad "Siervas riel Maestro", h-
riireccin de su presidenta, doa
Emilia Ver.ies
Reunin rie lo.- "Caballeros", di-
rigidos por el seor Agustn San-
tiago, prndenle rie la Sor criad.
Mircoles, junio Ifi
7:30 P. M. Servicio de Oracin1
UN BAUTI!
I da cola I
"En das pasados se cc'chraron
los bautizos de dos hijos de los es-
Barreto-Lpez. Los nios res-
-r.hu s de Ernestina
y Toms. Fueron los padrinos de
Ernestina el polica insular, Otolio
Barreta, que trabaja en la residen-
cia veraniega del Gobernador en
e, y su distinguida esposa.
Apadrinaron a Tomastto el lance
SAL de PICOT
El laxante de confianza.
Agradable, diurtico, eliminante e intestinal.
En todo hogar debe haber siempre un frasco dp la legtima
SAL DE PICOT.
Exija la legtima
SAL de PICOT
na los candidf os. Vtjs y F.sturiin Bblico, hablar la seo-
as Comisiones Voluntarias,
Mircoles 16:
A las 8:00 P. M.~ Crculo de Ora-
cin guiado por el exhortador se-
or Fernando Rodrguez.
A las 8:30 P M SetudiO de las
Sagradas Escrituras. Dirigir* el
tOT.
Jueves 17:
Reunin de la I.iga Juvenil. Di-
rigir* la Superintendente seorita
Adelalaa Estelriz,
ei 18:
Reunin de la SodedaJ Auxiliar
d fiamas "Dorcas" y de la Liga
Epworth "Rosas de Damasco".
Sbado 19:
Labor misionera de! Pastor y de
'cialidad.
Beniamln SANTANA,
Pastor.
PARROQUIA DE SAN JUAN
BAUTISTA
rita Misionera, la hermana L. Fish.
Fish.
Jueves, junio 17:
7..10 P. II. Servicio oe -
gelizacin en los barrios de la lo-
calidad.
Viernes, junio 18:
7:30 P. M -Se celebrar* la reu-
nin del "Esfuerzo Cristiano", la
sociedad de Jvenes, dirigidos por
el joven Herminio Santa, presiden-
te.
Sbado, junio 19.
Dia de Visitas y Servicios en los
hogares de los miembros.
Francisco COLON BRUNET,
Ministro.
TABERNCULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE
Calle Wliam Jones. Esq. Padre
Coln, Rio Piedras

Avenida Ponce de Len, Parada
20, Santurce.
Domingo, junio 13:
De >:30 a 11:00 A. M E'
Bblica, dirigida por el Superinten-
dente seor Julio H. Torres.
Rector cargo del trabajo en in- De 7:00 a 8:00 P. M. -Servicio
r's, el reverendo Padre P. D. Lo-! devocional. a cargo de don Luis
cke. A cargo del trabajo en espaol,' Coln Gordiany.
reverendo Padre Aristirie, Villafa- De 8:00 a 9:30 P. M. Sermn

SOLICITE PIKRTO RICO IUSTRADO
e.
Oficios religiosos en espaolSe-
mana rie junio 13 al 19.
Tercera Dominica despus de la
Santsima Trinidad Colecta"Oh
Seor, te suplicamos nos oigas mi-
sericordiosamente; y nos concedas
a los que nos has dado un fervlen-
FUERZA-SALUD-E.\EHGIA!
ADQI ERA LAS FUERZAS DE l.N TORO,
RFCl PERE LA \ II \I.II) U> I'ERDID \,
Tomando el famoso reconstituyente Francos
CA RNINE
(Jugo de Carne)
SE SENTIR JOVEN Y VIGOROSO
FLEflZA-SALMJ-E.\EHIiIA.S
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
evangelstirq, "Tu Pecado te Al-
canzar*", por el reverendo Sergio
M. Alfaro.
Lunes, junio 14:
De 8:00 a 9:,10 p. || ga,
de Evangelizaron, dirigirlo por rion
Julio H. Torres. Predicar* el se-
or Arcadio Soto.
Martes, junio 15:
De 8:00 a 9:.T0 P. M.-Servido
de predicacin a cargo de don Eu-
sebio Orta.
Mircoles, junio 16:
De 8:00 a 9:30 P |f. Estudio
Bblico, "I,os Frutos del Cristiano",
por don Rafael A. Coln.
Jueves, junio 17:
De 8:00 a 9:.TO p. M -Servicio
de evangelizacin, dirigido por don
Rafael A. Coln. Predicar* el re-
verendo Pedro M. Rodrguez, de
Caguas.
Viernes, junio 18:
De 8:00 a 9:30 P M -El .
Coln Gordiani y Pepito Hernn-
dez presentarn su acostumbrado
servicio de Cantos Especiales y pre-
dicacin de la Palabra.
Sbado, junio 18:
De 8:00 0:;*> p M Servicio de '
Consagarcin, dirigido por el seo,-
Euaebio rirta.
nn'n: Todos los rtias. de 7:00 g
8:00 P M.. se reunir* el Circulo
de Intercesin y Plticas en el Cre-
psculo bajo la direccin de '.a se- |
orita Celedonia Armstrong, de San-
turre.
Rafael V COLON.
Lea 'PucrlnRico Ilustrado "
Presentamos un lujoso surtido del
cual le ser fcil escoger su regalo
AGUAS de Colonia para la cara de-He ..
BATAS de Seda y felpa desde........
CAMISAS de fantasa desde........
CORBATAS en cajitas de .. Jp,50
PAUELOS con iniciales a .. $,/5
PAUELOS de hilo puro caja de 6
PAJAMAS muy lindas desde
$1.00
$3.00
$ .99
y $1.00
$1.00
$1.50
$ .95
y
CARTERAS DE PIEL CON SELLOS DE ORO.
CIGARRILLERAS con encendedor dc--de
JUEGOS de perfumera para afeitar desde
JUEGOS de cepillos desde
$2.99
$1.00
$1.00

CAllOS
uadoi i on
ACEITE DE RICINO
N ntlnua usando las i
SV-c.'Sifi.,!n n-"<> liquido llai
NOXACOR.N elimina -1 dolor en
itundos Saca los callos e
qu no salen ms. Conttce .-
puro da rlc
pletarnent ino',
trucciones -
irasco ,i .;. evjla Kr. ,
ufrimien'o^ Su line-
al NOS
r inler rallo
rtistrlhiiMnrr*
Johnson. Hahana,
n.f
JUEGOS DE HEVILLAS DE PLATA Y ORO.
CINTURONES Cordovan desde
$ .99
CENICEROS BONITOSESCRIEANIAS FINAS
ESTANTES ARTSTICOS PARA LIBROS -
PLATA METAL PORCELANA
LICORERAS GRAN VARIEDAD
CROMIUM PLATA CRISTAL
Desde $().99 hasta $40-
REGALOS DISTINGUIDOS ENTRE LOS MAS DISTINGUIDOS
Econmicos entre los ms Econmicos Comprar sus regalos en CAMILO significa mayor satisfaccin para
usted. Miles de artculos de fantasa diferentes a otras tiendas.
TODO NUEVO TODO GARANTIZADO
No deje de ver las ltimas novedades en nuestro departamento para caballeros.
PRESENTACIN LUJOSA EN CADA PAQUETE
Camilo Domnguez
brau r>
SAN JUAN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
19
EL FISCAL DE PONCE MANIFIESTA
QUE LA POLICA
No le inform oficialmente el atentado
contra la residencia de Rosaly
La temporada de los hombros
hermosos
dia de so'.-
;sg.!i:,
un bienestar fresco t
% abanico
rlc de alta
Fl pequeo abanico fiio
le Ilustrado
l un precio tan bajo
que n-.ce de todos.
He : verdadero valor
en abanico que no puede
nos v vea
Hay
'trie
da su
Su operacin cuesta
os que el uso de
una bombilla.
(RENE RAL $ ELECTRIC
53 Salvador Brau
Pon", junio 10. 1937.
Kn la tarde de ayer el Fiscal
rio. Pedro Rodrguez
telefnicamente a los
miembros de la Polica y Detective
que tomaron plrte en la invest-
n del atentado dinamitero de
que fu victima en la madrugada
'le dia 3 dei mes en curso, el se-
or Pedro Juan Rosaly, C,
] del Banco de Ponce y Presidente
le la Cmara de Comercio de es-
ta ciudad. Oportunamente infor-
mamos sobre los detall'
\ maana comparecieron an-
Baia los
policas Pedro Claudio, plan 77'.,
Kleuterio P. Rivera, RUT!
cabo Edelmiro Coln. El Jefe lo-
cal de la Detective, Juan R. Co-
ln, tambin compareci a pres-
tar declaracin. Al solicitar el Fis-
cal' el contenido de la bomba o-
artefactO explosivo que fu encon-
trado en la residencia del seor
1" inform por la Poli-
da que estaba en poder del N>co-
ciado de Investigaciones Crimina-
les.
Al inquirir nosotros del fiscal
Rodrguez Serra la razn o razo-
nes que tuvo para no haber ac-
tuado antes en la investigacin de
esle suceso, nos inform que hasta
esta fecha no le habia sido notifi-
cado nada oficialmente por la Po-
lica, y que habla conocido el caso
por la informacin dada en la
Prensa. "Es el primer caso, dijo
el Fiscal, que se d en Ponce, en
que no se informa al Fiscal sobre
lo sucedido. He citado a la Poli-
ca para que me informara sobre
las gestiones que se han hecho pa-
ra la averiguacin del autor o au-
tores del atentado, sin que se ha-
ya averiguado nada sobre el ca-
so".
Para comparecer maana (hoy)
a las dos de la tarde, fueron cita-
rlo': por el Fiscal todos los
gos que fueron examinados por la
ahora la investiga
venia siendo practicad i
la Detective.
A. CASTRO JR.
Lo que dice Quei-
po de Llano
SUCESOS REGISTRADOS 1."
LA JSL\
NO PUtlM TKABAOAJI ?
tiia
PE PSI NA t RUIBARBO
BOSQUE
t 4IN1IM momo uvio
> a c noso> >/;
Se nos informan del Cuartel Ge-
de la Pl siguientes
irridos en la I
!RO:
En la noc he del 8 de j
Bonifacio
Daz l aos de edad,
ron el propsito de suicidarse in-
giri falleciendo
momentos despus en el Hospital
Munii
el barrio
rinza, el individuo Jos I'.odri-
con un instrumento cortante
i ei mus1' era del
mismi Juez Municipal ca-
lific el hecho de Acometimiento y
Agresin Grave U fianza
de $500/10,
MANAT:
El dia 7 de junio, en el barrio
Coto Norte, el individuo Pedro Ruiz
Sierra, de 18 aos de edad y en su
residencia, hizo varios disparos de
ver a Ins Valentn Arroyo, de
19 aos de edad, causndole una
herida en el hombro izquierdo. El
Juez de Paz seal fianza de $1,000.
a Pdreo Ruiz Sierra por Acomet-
mie/il heri-
le denunci por Portar Ar-
mas prohibidas.
' IK.I'RAS PERDIDAS
Solucin: La una est en la cortina de la izquierda, de perfil, al re-
hombro de la muchacha, y la otra abajo, en la cortina de
la derecha, tamb.cn al u
Ll, TH ATAM1E\TU UK LA TliHERCLlUSIS
m LUS SAMTUHinS UE MAYUH
RENOMBRE
Este trsje escotado de Madeleine Carroll revela un par de hombros de
blancura de mrmol y extraordinaria belleza.
GIBRALTAR, junio 11. (P. U.)
Queipo dijo por la radio que la
aviacin nacionalista derrib 7
aeroplanos del Gob.erno que inten-
taron bombardear a Zaragoza. La
aviacin nacionalista bombarde
tambin el aerdromo del Gobier-
n o "El Carrascal", destruyendo
cuatro aviones, haciendo un total
de 28 durante los ltimos cuatro
das.
El Gobierno atac sin resulta-
do a Peas Largas, en el frente
de Len, dejando 14 muertos.
Los nacionalistas han estado
atcaando con xito varios sectores
del frente de Bilbao.
-----------------??-----------------
"Seoritas hitleristas"
ahogadas
EDESHEIM. Palatinado del Sur.
junio 11. (PU)Tmese que por lo
menos veinte 'Seoritas Hitleristas'
hayan perecido ahogadas como con-
secuencia de sbitas inundaciones
en el Valle de Moderbach. Hasta
ahora han sido encontrados diez
cadveres. El grupo que fu arras-
trado por la inundacin lo forma-
ban cuarenta o ms muchachas.
Las tropas, la Polica y los guar-
dias de asalto han sido llamados al
servicio de salvamento. Las mu-
chachas acababan de salir de una
piscina en el pueblo de Rhodt cuan-
do descendi la ola de aguas des-
bordadas, y ellas trataron de huir
hacia un sitio ms alto, pero fue-
ron atrapadas en la inundacin y
arrastradas por las aguas. La inun-
dacin fu causada por las fuertes
lluvias que hicieron crecer un ria-
chuelo y lo convirtieron en un to-
rrente.
DAVILA AUTORIZA
NUEVAMENTE
El riego de jardines en
la ciudad
Aunque no ha llovido en la Cuen-
ca del rio Bayamn, el problema
del abastecimiento de agua ha me-
jorado algo, sin duda debido al me-
nor consumo. Esto demuestra que
el pueblo, segn se esperaba, ha co-
operado con esta Administracin.
Por la presente y hasta nuevo
aviso, se autoriza el uso de agua
del acueducto, para riego de jardi-
nes, canchas, grama, lavado de ca-
rros, etc., pero se suplica al pbli-
co que ejerza la mayor economa
posible y que evite el desperdicio
innecesario de agua, inspeccionan-
do las instalaciones sanitarias, y
haciendo arreglar los aparatos de-
fectuosos.
Se darn avisos pblicos si fuera
necesario limitar nuevamente el
uso del acueducto.
San Juan, Puerto Rico, 11 de ju-
nio de 1937.
Jorge V. DAVILA,
Administrador Interino de la
Capital.
Mitin comunista maa-
na en Arecibo
Profesionales
r/FNC.05, CIRUJANOS
Y
EbPtCJAUSTA!, ^
J. M. Amadeo 0. Pli. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897. Sant.
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina:
de 10 a 12 A M. 1H a 5 P. M.
208 Pones de Len
Parada 21H TeL 2643
NOTA: Servicios de noche por
previo aviso.
-??-
Atlas tenia que llevar el mundo
sobre sus hombros. El deber de la
mujer moderna es menos onero-
so: le basta con ensear al mundo
un par de hombros hermosos.
Las modas para trajes de cere-
monia exigen perentoriamente que
los hombros sean bellos, con la ro-
mntica linea del escote que los
completamente al descubier-
to, y las angostas cintas que se
estn usando ahora. Las modas de
verano, lo mismo: los trajes de
bao requieren que se muestren
los hombros casi por completo. Y
aunque vaya una vestida con un
vestido traje sastre, es una feli-
cidad saber que debajo de la cha-
queta y la blusa hay belleza para
mostrarla cuando la ocasin lo re-
quiera.
Voy a dar un tratamiento bas-
tante completo para los hombros,
que puede usted empezar inmedia-
tamente. Ensyelo una o dos \e-
ees por semana, y asi cuando ven-
ga la ocasin de mostrar los hom-
bros en la playa o en una funcin
nocturna, los tendr suaves, sedo-
sos, rosados y blancos.
Se comienza como de costumbre
con un buen bao, y se le puede
ar al agua un puado de sa-
Epsom. que ayudan a abrir
los poros y sacar las impurezas a
la superficie. Luego tome un ce-
pillo de mango largo, o una espon-
ja, o un pao de mano. lo que
prefiera, y frtese con la espuma
1 de jabn, usando un jabn suave
, y blando. Friccinese. Luego en-
juagese completamente. Seqese
con una toalla turca, y ntese un
aceite de bao o una crema lige-
ra, con lo cual se dar un masa-
je, dejano la crema o el aceite du-
rante una media hora. Qutese el
que sobre, pero djese una capa
delgada durante la noche. Por a
maana quitese toda la crema que
sobre en la ducha fra si puede
aguantarla asi, y luego friccine-
se con una locin buena, o con al-
cohol.
Otra noche, despus del bao
con jabn, y mientras est an h-
meda la piel, tome un puado de
sal de mesa y frtese con ella.
Luego mtase a la ducha para en-
juagarse. Notar que la piel bri-
lla con la aceleracin de la cir-
culacin.
De vez en cuando es convenien-
te un bao turco y un masaje de
todo el cuerpo, que estimular
muy bien la circulacin. Si se va
a poner un traje de ceremonia es-
cotado, use una base para el ma-
quillaje, una crema o locin que
armonice con el color natural de
su piel. Estas bases las fabrican
ahora de manera que no se cai-
gan. Pngase polvos encima con
una mota o cepillo de mango lar-
go. Si va a la playa o a una pis-
cina donde va a exponer los hom-
bros a la accin del sol, debe pro-
tegerse con una buena crema o
aceile.
tOS S \A [TORIOS MODERNOS BEBEN SU REPUTACIN
A TRES ACTORES PRINCIPALES:
?
?
Aire y Sol
ni rn dr Vida
y iin poderoso tnico pulmonar
EL TIBISAN DU BACARESSA es el tnico pulmonar
recomendable.
Un famoso especialista de las enfermedades del pecho, Ex-Mdi-
co, Consultor Asociado al Dispensario Antituberculoso del INS-
TITUTO FERRAN de Barcelona, Espaa, Dr. Benito Gaudier,
autoriz lo siguiente:
Nueva York. E. U. A.
Mayo 29 de 1935.
"No he tenido por costumbre, en mis 54 aos de prctica
profesional el dar certificados testimoniando pblicamente,
los mritos, ms o menos positivos, de composiciones farma-
cuticas de cualquier ndole, que se hayan puesto en el mer-
cado; pero cuando he experimentado en mi prctica profe-
sional un producto de mrito, no he escatimado mis conse-
jos al pblico respecto al mismo. Es por esto, pues, el que
autori/o la publicacin de estas lineas haciendo constar que
he ensayado con muy buenos resultados, el producto "Tib-
san du Bacaressa".
DR. BENITO GAUDIER,
Ex-Mdico Consultor Asociado al Dispensario
Antituberculoso del INSTITUTO FERRAN
de Barcelona, ESPAA.
BL TIBISAN DU BACARESSA. remineraliza el organis-
mo, despierta la Fagocitosis, facilita la expectoracin, des-
truye los grmenes infecciosos y es el gran TNICO PUL-
MONAR.
TI BIS UN
JuBflCRBESSA
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilarla que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en ELI
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1-25 por 6 das
EL MUNDO
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
Dos nias gemelas
abandonadas
Bl'FFALO. N. Y., junio 11. (P.
l\> La Polica ha informado que
una madre de treinta y cinco aos
de edad abandon dos nias geme-
las que nacieron el da 2 del co-
rriente mes. despus de haber in-
tentado venderlas por doscientos
dlares porque ella no poda sos-
tenerlas. Las gemelas fueron en-
contradas en el corral de una
granja, dentro de una caja de car-
tn con frazadas y biberones.
estn restablecindose de los efec-
tos de la exposicin a la lluvia
durante toda la noche.
-----------------??>-----------------
CON PIMIENTA
Por DIOGENES
Slo los solteros pueden dudar:
los casados tienen a s u s mujeres
licen en todo la palabra de-
finitiva.

Una buena excusa es mejor que
mil fanales.

Cuando la desgracia i!-',;a a la
puerta de la casa entra sin siquie-
ra golpear.

Las mujeres prefieren a los "j-
venes que prometen": pero el res-
to de la gente prefieren a los que
pagan.

Se gana ms experiencia en diez
das de pobreza que en diez aos
de riqueza.

El hombre que tiene poco y de-
sea menos es ms rico que el opu-
lento que tiene mucho y desea ms.
Adems por lo general logra su
objetivo.

No hay mayor desgracia que la
de las gentes que por complacer a
los dems nunca se complacen a si
mismas.

"Cmo debe vestirse una mujer"
es el titulo de un volumen que aca-
ba de aparecer. Suponemos que
ahora se escribir otro titulado:
"Cmo pueden los maridos ganar lo
necesario para vestir a sus muje-
res".

Lai cosas que requieren poco es-
fuerzo apenas si valen el que se
emplea en ellas.

Todava hay quienes piensan que
es preferible haber amado y paga-
do las consecuencias que no haber
amado jams.
El Partido Comunista de Puerto
Rico nos informa que maana do-
mingo por la noche, en la plaza
Snchez Lpez, de Arecibo, celebra-
r un mitin pblico.
Hablarn: Csar A. Andru, li-
cenciado Miguel Vaha monde, Ra-
mn Cabanas, doctor Lanauze Ro-
ln, Alberto E. Snchez y Juan
Santos. Este ltimo regres hace
poco de Rusia, donde permaneci
dos aos.
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos, de catarroi
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu
berculosia. ___*-j
PADIN
La Crema de Afe-
itar Mennen ruta
hecha a la medida
para la barba dura
? elcutis fino. Propor-
ciona rpidamente una
espuma m* abundante y
untuosa, aun con agua fra...
con la mayor comodidad ima-
ile en la afeitada. Y, adema*,
es econmica. Con un tubode tam-
ao mediano, tendr para ms de
seis meses.
Hay dos clases: La Simpley para
especial frescura, la Mentolizada.
Ponga el toque iinal a su afeitada con
la Locin Facial Mennen y el Talco
Mennen para Hombre* que viene en
la nuca lata tvrde v blanca.
crcmp\s rae AFCIT4R
msrinsri
PARA ESTAS
GRADUACIONES
Padn ofrece------
un Gran Surtido
Para seoritas tenemos trajee blancos en telas
fina surtidas, etilos muy bonitos y variados,
muchos donde escoger, hay preciosidades.
A PRECIOS ESPECIALES
Adems ofrecemos abanicos Medias
(ruantes Flores Sombreros Calzado
Rops Interior Carteras Pauelos Co-
llares Pulseras Pantallas etc. a
precios muy baratos,
PARA LAS NLAS
Tenemos trajecitos lindsimos, rops Interior,
calzado bonito y muy barato, abanicos, cartea-
ras pequeas y muchos otros artculos, todo
para la graduacin a
PRECIOS NUNCA VISTOS
Adems para profesores y alumnos de ambo
esos y todas las edades hemos recibido
PRECIOSOS REGALITOS
El surtido que ofrecemos este ao es mejor y
los PRECIOS MAS BARATOS. Tenemos pre-
ciosas carteras Juegos de tocador Cajl-
tas de Pauelos Sombrillas Perfumera
Infinidad de articulo*, todos muy apropia-
dos para
REGALOS DE GRADUACIN
que Padn est ahora ofreciendo a precios
ms baratos que nadie... y recuerde que un
regalo con el sello de PADIN es testimonio
de DISTINCIN.
COMPRE EN PADIN Y COMPRARA LO
MEJOR POR MUCHO MENOS DINERO
__Padi^i__


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
CAMPAMENTO DE VERANO 'ALE-
GRE" DE LAS NIAS ESCUCHAS
Autorizado ya el inter-
cambio
De la direccin general de las
Girls Scouts se nos remite la si-
guiente informacin:
La temporada, de campamento
de las N.fins Ksruchas, este vera-
no empezar el lunes 21 de junio
y terminar el lunes 5 de julio
Ser en la Sierra de Luquillo en
el campamento regular de la Y.
M. C. A.
No se admitir a ninguna nia
por menos de dos semanas. Las
Nias Escuchas desde 10 aos en
adelante, de cualquier tropa de la
isla y San Juan, son bienvenidas
a participar de las delicias de este
campamento.
La cuota por los quince dias. in-
cluyendo gastos de viaje de San
Juan al campamento, es de $16.00.
En caso de que la inscripcin fue-
ra cancelada, 52.00 sern reteni-
dos por el Comit de Campamen-
to.
En el campamento habr dos
unidades, para menores de 10 a 14
aos. Estas usarn chalina ama-
rilla. Para mayores de 15 aos en
adelante. Estas usan chalina roja.
Para cada grupo habr un pro-
grama adecuado.
Solamente se admiten nias que
estn oficialmente inscritas y se-
pan cumplir sus deberes y leyes,
capitanas, teniente!;, y membros
de comits.
El campamento estar a cargo
de la seorita Elisa Colberg. Di-
rectora Insular de las Girl Scouts
y ayudada por un buen nmero de
lderes competentes, as como de
dos o ms mamas de las nias. La
seora Miles H. Fairbank. Presi-
denta del Comit Insular, ser la
"mam" del campamento. Habr
una persona mayor por cada se:s
nias, de modo que siempre esta-
r.ui Met vigiladas.
Todas las nias dormirn en ca-
sas de madera bien ventildaas. ba-
jo la vigilancia de lderes. No se
i ninguna nia salir fue-
ra del campamento. Solamente se
permite nada a la hora fijada pa-
ra ello en el programa y siempre
acompaadas de una profesora de
natacin y dos "Life Savers" de
la Cruz Roja.
En la cantina de campamento se
puede comprar jabones, gorra de
bao, tarjetas postales, papel de es-
cribir, frutas, dulces, etc. Una ni-
a no podr gastar ms de cinco
centavos al dia en dulces.
El programa de actividades in-
cluye natacin, clase de correr a
caballo, labores manuales, prime-
ros auxilios, fotografa, aprender a
desarrollar retratos, caminatas en
irenos del campamento, coci-
nar al aire libre, estudio de la na-
turaleza, deportes, tiro al blanco
con arco y Dechat, canciones y
dramati7arinms. Para cada una de
estas actividades, tenemos perso-
nal competente. Tambin las nias
lavarn ellas mismas su ropa y la
aplancharn, todo esto supervisa-
do.
r ninguna persona
que no pase un examen fsico por
. blancos de requisi-
to se enviarn CI la solicitud de
ingreso. Las nias del distrito de
San Juan sern examinadas el
prximo sbado 12 de junio a las
9:00 de la maana en la oficina
de las Nias Escuchas, Alien 15
altos.
El Comit de campamento se re-
serva el derecho de mandar para
su casa a cualquier nia que no
se encuentre en buenas condicio-
nes fsicas, o a quien, por cual-
quier motivo, no se ajuste a las
reglas establecidas en el campa-
mento.
El men est a cargo de la Die-
tista, seorita Pepita Lugo, profe-
sora de Ciencias Domsticas en la
Escuela Superior de MayagUez, y
un cocinero experto d e 1 ejrcito,
con su ayudante.
NI dulces ni frutas se debern
enviar a ninguna nia en particu-
lar, pero si se apreciar mucho si
stos se envan para ser distribui-
dos entre todas las nias. Ningu-
na nia podr tener dulces en su
cabana, ni comer fuera de horas.
Se aconseja a los padres no per-
mitan que sus nias lleven dul-
ces en sus maletas, pues si comen
a deshoras, pueden enfermarse.
Tanto las aguas de tomar, como
las de baarse en el ro, son exa-
minadas por el Departamento de
Sanidad. No se permite a las ni-
as tomar agua fuera de campa-
mento.
El uniforme de campamento es
un middy de manga corta, y pan-
taln corto de Indian Head verde.
Se vende la tela en la oficina, a
15 centavos la yarda. Deben tener
por lo menos tres blusas y tres
shorts verdes.
El equipo necesario es: 1 swea-
ter liviano de cualquier clase y co-
lor, 3 cambios de ropa interior, 2
pares de zapatos de tacn bajo,
cualquier color, liquido para lim-
piar zapatos, 1 delantal de goma
o de tela, para lavar, 1 flashlight
pequeo, 1 juego de cubiertos, al-
mohada, fundas, sbanas, toallas,
frisa liviana, 3 shorts verdes y
middies, 6 pauelos, 1 traje de ba-
o, 6 pinzas para tender ropa. 1
jarro para tomar agua, 1 corba-
ta de campamento (se vende en la
oficina), 1 capa de agua, dos cami-
sas de dormir o pijamas, 1 saco
para ropa sucia, espejo, cepillo de
dientes, pasta de dientes, cold
cream. jabn, peinilla, costurero,
un traje Jibaro para fiesta jibara
la ltima noche. Habr tres pre-
mios para los ms tpicos. Cma-
ra fotogrfica, la que la tenga y
pelculas, pues van a aprender a
desarrollarlas. La que sepa tocar
cualquier instrumento musical,
puede traerlo. Todo lo que se trai-
ga a campamento, debe marcarse
con nombre y apellido completo.
Los visitantes sern bienvenidos
el domingo 27 de junio desde las
dos hasta las cinco de la tarde.
Comit de Campamento:
Presidenta: Mrs. William Zwig-
ard; Secretaria: Miss Betty Col-
berg: Directora: Miss Elisa Col-
berg; Members: Mrs. Arthur J.
Harvey; Mrs. Daniel E. Kelley;
Mrs. C. S. Warner.
El Comisionado de Sanidad, doc-
tor Garrido Morales, nos inform i
ayer lo siguiente:
El da 10, anteayer, firmaron el
gobernador Winship y el Secreta-
rlo de la Guerra, el documento por
el cual se hace la permuta del an-
tiguo edificio del manicomio, donde
actualmente estn las oficinas del
Departamento de Sanidad y la
Guardia Nacional, por el edificio
que ocupa la Service Company al
lado de la Escuela de Medicina Tro-
pical.
El Departamento de Sanidad ocu-
par el edificio del Asilo de Nios
en la parada 19. y sern traslada-
dos los asilados por trmino de un
ao al Campamento Stahl, de la
PRP.A en Cayey.
La Guardia Nacional ser tras-
ladada en breve a la Service Com-
pany: probablemente el dia 15 co-
menzarn a trasladarse las ofici-
nas.
??
Muri don Antonio Ro-
drguez
A la una y media de la tarde de
ayer viernes, dej de existir en el
Hospital de Ciruga de esta capital,
el seor Antonio Rodrguez, cuya
muerte ha sido hondamente senti-
da en la vecina poblacin de Cata-
rlo, en donde residi la mayor parle
de su vida, habiendo desempeado
por espacio de muchos aos el car-
go de Comisario de Barrio, cuando
Catao formaba parte del Munici-
pio de Bayamn, resultando luego
seleccionado por el voto popular
pura ocupar la jefatura municipal,
cuando por accin legislativa Cata-
o se convirti en municipio, desli-
gndose de Bayamn.
Muere el seor Rodrguez a la
edad de 71 aos, habiendo dejado
tras s una estela de gratos recuer-
dos en todas aquellas personas a
quienes don Antonio nunca neg
ayuda. Su sepelio, efectuado ayer
mismo por la tarde en el camposan-
Catao, constituy una sen'.:-
do manifestacin de duelo.
-??-
CELEBRARO\...
(Continuacin de la pgina 4)
Contina sin solucin...
(Continuacin de la pgina 5.)
se ha sembrado la desesperacin y
la inquietud pblica. No cabe duda
que los intereses de '.odas las par-
tes estn afectados.
Se impone un momento de rcf'.;-
xin y cordura. Tanto el seor Ra-
fael Arcelay, administrador de la
White Star, como el Ledo. Fran-
cisco Coln Gordiany, presidente de
la Unin de Chferes en huelga,
deben tratar de buscar una frmu-
la conciliadora que ponga fin a a
friccin patronal-obrera prevale-
ciente. Sugiero a los caballeros
mencionados se cite a una reunin
de mesa redonda para ver de con-
seguir la solucin decorosa de este
conflicto huelgario, que en !a no-
che del dia de ayer tom un cariz
violento.
Olvdense los agravios y las cues-
tiones de orden personal que pue-
dan haber en el fondo gris de toda
esta lucha y pinsese en que la paz
y la tranquilidad pblica deben res-
tablecerse para bien de todos, espe-
cialmente del pblico, que es el que
ms est sufriendo las consecuen-
cias de este estado de intranquili-
dad comunal.
SI alguna cooperacin puede pres-
tar a tai f-n r-ta K-d-'t acin, es-
tamos dispuestos a otorgarla gene-
rosamente.
Gerardo FERRAO.
Presidente. Federacin Insular
de Chferes de Puerto Rico.
DEL PRESIDENTE PE LA UNION
LOCAL DE CHOFERES Y ME-
CNICOS DE ARECIBO
La huelga de los compaeros ch-
feres de San Juan contra la Whlta
Star Bus Line. tiene toda nuestras
simpatas y adhesin. Ese es un
DICE LOLITV
movimiento de justicia social y li-
beracin econmica que debe tener
el respaldo absoluto de los chfe-
res de Puerto Rico y del pueblo en
general.
La White Star no slo ha estado
persiguiendo con ensaamiento a
los carros pblicos de la isla sino
que ahora tambin trata de aplas-
tar el movimiento choferil acaudi-
llado por el Ledo. Coln Gordiany y
las demandas de los chferes que
trabajan con dicha compaa mo-
nopolizadora del servicio pblico en
la capital.
La huelga contra la White Star
sigue en pie con gran animacin
y entusiasmo.
Ningn chfer de la isla debe ve-
nir a San Juan a trabajar con la
White Star durante dure la huelga.
Parece que ha llegado el momen-
to oportuno en que debemos unir-
nos todos los chferes del pas pa-
ra declarar un estado de huelga ge-
neral, no slo en solidaridad con el
justo conflicto huelgario contra la
White Star sino tambin en son de
protesta contra los atropellos de
que somos victimas diariamente por
autoridades policiacas y judiciales.
Protestamos vigorosamente del
abandono en que nos tiene el Go-
bierno y de lo abusivos que resul-
tan los impuestos pblicos por el
pago de tablillas.
Este es un momento intenso dt
lucha emancipadora y humana.
Elias MARTNEZ,
PrefMenta, Unin de Chferes
de Areeibo, Puerto Rico.
xomsmos
l.a tu W la mujer no
el ;c .mino,
porqi:- ue seria imnosible
ganar la disputa.
El mircoles, nueve de jun
reunieron los socios del Club de
Leones de San Juan en su alrmu't-
zo semanal en el Hotel Palace. El
presidente Alaez inaugur la sesin
dando la bienvenida a los varios ca-
balleros invitados al acto.
Fu puesta a discusin la proyec-
tada restauracin de la "Plaza de
los Leones" en Puerta de Tierra
y se inform sobre el progreso di-
la subscripcin de fondos que se-
rn destinados a esta obra. Como
el total de la colecta no alcanza-
ba a cubrir los gastos estimados
noci'sarios por los arquitectos, los
socios se apresuraron a ampliar su
contribucin, quedando completado
dicho presupuesto en pocos minu-
tos. En vista del xito de este
proyecto, muy en breve se llevar
a cabo la reparacin de la simpa-
Plaza de los Leones".
En los prximos dias sern co-
locados en la entrada y en algu-
nos sitios prominentes de la ciudad
las placas informando a los Leo-
nes i,ue estn de paso en San Juan
de que el Club les da la bienveni-
da y los invita a su almuerzo se-
manal.
El Lca Guillermo J. Kean
salido para los Estados Unidos y
ass'ir como delegado a la con-
dades polticas, el seor Muoz Ma-
rn manifest: "Cuando regres n
Puerto Rico despus de la obra del
que tuve el privilegia de llamar
mi padre, encontr la herencia po-
ltica que dej Muoz Rivera, sin
nombre, sin insignia y sin nada".
En otro de sus prrafos dijo Mu-
oz Marn: "Se me enjuici en el
Senado por acusar a unos legisla-
dores, y parece que mi misin en
la poltica es el ser enjuiciado por
aqullos a quienes acuso, porque
ahora se me enjuicia porque acu-
so a los que quieren robarse el
ideal de independencia". Manifes-
t que predic el retraimiento por-
que a tres meses de las elecciones
no haba tiempo de borrar de la
mente del pueblo la impresin tr-
gica de una independencia con ham
bre que le haba infiltrado el pro-
yecto Tydings, y agreg: "Muoz
Marn podr equivocarse, pero Luis
Muoz Marn no miente, porque yo
creo que la mentira es lo ms des-
preciable que puede hacrsele a un
pueblo Heno de hambre y ansioso
de justicia".
Refirindose a ia situacin actual
de su colectividad, el seor Muoz
Marin se expres asi: "Estoy com-
pletamente seguro de que he sal-
vado el partido, el cual est com-
pletamente unido. No estar uni-
do a los cuarenta y seis seores
aqullos de Naranjales, pero est
unido a todos los buenos liberales
de Puerto Rico, y aadi. El
Partido Liberal no tiene direccin,
no tiene gobierno; la nica auto-
ridad que queda en el partido es
el pueblo". Eran las once y diez
cuando termin su discurso el se-
or Muoz Marin entre la aclama-
cin de la concurrencia.
SE ELIGE UN COMIT LOCAL
A mocin de Ramos Antonini se
eligi un Comit Local del partido,
el cual "quedar en suspenso en
cuanto a sus funciones se refiere,
mientras se solicita verbal y por
escrito, del actual Comit Local,
el que este organismo rechace p-
blicamente los acuerdos de Naran- '
jales, en cuyo caso quedar actuan-
do como los representantes d c 1 j
pueblo liberal de Ponce; si se ne-
gare a ello, entonce. quedar el i
comit alli electo actuando como
el verdadero y legitimo Comit Lo- ,
cal del Partido Liberal en Ponce".
Este comit qued compuesto por
las personas siguientes, electas por
unanimidad: Andrs Grillasra, pre-
sidente; Alfredo Campos, vicepresi-'
dente; licenciado Jos Salichs, pre-
sidente honorario y consejero; Ju-
lio E. Monagas, secretario; seora
Juana Clavel] de Spaulding, teso-
rera. Por el Primer Precinto fue-
ron electos los siguiente! vocales:
Ral Gndara, Rafael Matos Ber-
nier, Luis Snchez Frasqueri, doc-
tor Pedro A. ("a-taing, Jos Her-
nndez Cruz y la seora Felicita
Nicot de Rodrguez.
Por el Segundo Precinto fueron
electos los siguientes: Marcelino
Anadn. Antonio Maldonado, Fran-
cisco Prez Alma. Leoncio Santa-
ella, Reinaldo Pcreira. seorita Ly-
dia Coln, Germn Pacheco, Vidal
Lespier y Francisco Collazo.
Poco despus de las doce de !a
noche se dio por terminado el ac-
to, entre un entusiasmo general de
todos los amigos y simpatizadoras
del seor Luis Muoz Marin y sus
ideas dentro del Partido Liberal de
Ponce.
A. CASTRO.
n internacional que se reu-
nir en la ciudad de Chicago en
el piximo mes de julio.
El prximo mircoles en la no-
che los Leones celebrarn la reu-
nin anual del Club con un ban-
quete que ser precedido por las
elecciones de oficiales para el ao
1937-1938.
1ITE DE PUBLICIDAD
GRAN
*t0N0M/r
^^ i;\ ^
'
BROADWAY DEPT. STORE
ALLEN 33 SAN JUAN
SRTASE ..i MEDIAS
re-
| ahora que las of
cemos baratas.
! De 59 c a2x$1.00
De 75c a 3 x $2.00
ij De$l.00a3x$2.50
Y nada de bluff.
Durante esta gran VENTA ECONMICA que
comienza HOY 12 DE JUNIO todos los artcu-
los sern grandemente reducidos, desde el
artculo ms insignificante hasta el ms im-
portante tendr un descuento. Creemos que
sera oportuno que usted compre AHORA
durante esta VENTA E( ONOMK A f AHO-
RRABA DIN URO.
Refajos lindos, re-
fajos de crep de
satn y de Pattern
Leather con pre-
ciosas aplicaciones
en encaje y otros
bordados
TODOS A
PARA EL HOGAR
Economice comprando a los pre-
cios siguientes:
Sbanas Cannon en tres diferentes
taijfc
Qu es lo que Ud. ms busca?
Bonitos trajes a un precio econmico!
Pues ;k|u lleg lo que Id. buscaba:
La Venta
Econmica
Ahora usted
podr comprar
DOS lindes
TRAJES por
el precio de
UNO.

$ 1.00
Hay otros a pre-
cios econmicos.
inos,
a $1.00
Sbanas Majesty
garantizamos cua-
tro aos uso. tama-
o 72 por 90.
6 por 85.00
TOALLAS, COLCHAS.
MANTELES FUNDAS-
TAPETES, etc., a precios
muy bajos.
Para los nios y
nias ofrecemos
rauch os estilos
nuevos en telas
y lavables
al econmico pre-
cio de
50 v H.00
No deje de
ver el
Departamen -
to de Ropa
para el
Hogar.
' i
Los precios regulares son
$4.53 $5.95 $6.95 y $7.95
AHORA los ofrecemos a
2 por $5.00
2 por $7.00
2 por Si0.00
y elija los de usted.
PARA LOS PADRES
REGALOS, muchos regalos, y ECONMICOS.
Camisetas y pantalonci-
llos de excelente calidad
cuyo precio era de 50c.
pieza. AHORA a
3 x $1.00
Surta sus nios AHORA.
Tenemos de todo para las
GRADUACIONES a pre-
cios econmicos.
Para los BABIES tenemos de todo lo que
usted pueda necesitar.
CORBATAS finsimas
de 55c. a 4 x $1.00 de 75 a 2 x $1
de 51.00 a 3 por 52.00
1000 CAMISAS
para caballeros
(Lote) de 51.50 y 52.00
Pantaloncillo de Broad-
clcth en pintas firmes y
blancos a
4 v $1.00
Oferta ESPECIAL
CAMISAS NOFADE
con sus iniciales en el
puo a
3 x $ 1.00
17


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
ti
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
1 LOS AGRICULTORES Y
\L PUEBLO EN GENERAL
Por SANDAUO TORRES MONGE
micas."
re organizaciones cooperati-
.vderosa fuerza vital econ-
-.e ha hablado y te ha escri-
Y existe en el paii muy
inte literatura de personal
nas en la materia. Pero el
n mil autoridad cientfica
ilidictl-
1 to sembrando facundas en-
ii rada vez que escriba o
."l asunto, fu el nota-
> iologo, escri-
esa lienta, filosofo y orador
el Ledo. Rafael Lpez
i bajos admlra-
itisimos que alg'ln
, blo haya recl-
. i mejor educacin cvica,
ilirlado fruto.
i feciamenlp el pri-
. uno ile varias horas del
Lpe Landrn, lobre mate-
economa poltica, hacienda
"rilivismo en sus
variadas y complejo aspectos, pro-
i< i en ai pato d la casa que
timo, don
M i,t calle de
hoy Salva-
Brau, y tambin su legunda
M kaal pl gran
.ola pblica que di-
rruida pro-
Ivira Betancourt de
inuado Lan-
u campana de entonces por
iog pueblo! de la lila con
us propios i
..a, fu 1* "i Ran
i amigos la
, social y be-
a diana aiior-
i .irla asociado" que con
los aos pudo
en inmenso ca-
ntar infinitas obras
i miento social para la
Idad.
plan tuvo lus adeptos y
omo Negi'ii Flores,
\egi Nerare Rafael Pou, Arru-
;a, su hermano Armando Lpez
Landrn, otros mil y el que s-
to escribe, pero el centavo diarto
isider por unoi cpsa de lm-
posibl realizacin y por otro una
mera utopia; mas como dice el
distinguido escritor y orador elo-
cuente, don Eugenio Astol, en una
afia que escribi de don Ra-
Landrn en la impor-
tante ravilta Tuerto Rico Ilustra-
do', 'lente al 14 da no-
"La semilla que-
d en el surco y algn da, bajo
un aspecto u otro, ampliamente
germinar." Y eie da qu presu-
me Astol, et en los actuales mo-
mentos reclamado por infinito!
apremios inaplazable.
Pues no era que la bella ldaa
de Lpez Landrn fuera, a mi mo-
do ahdad imposible, uno
que faltaba ambiente propicio, de-
HACIA PUERTO RICO
Las Cooperativa! ion poda-. adido y patritico, frente a los
osai fuetzai vitales cono-1 intereses creadoi egolitai existen-
tei en aquellos momentos histor-
eos. Falt en aquella poca lo que
falta ahora mismo en el desarro-
llo cooperativista iniciado en la Is-
la, propsltoi firmes de unidad co-
mn para beneficio general del
pueblo y para el xito de la cau-
sa, caracteres de buena voluntad,
hechos que hablen y prueben por Estados Unidos.
si mismos. Muchas de las ideas que
se estancan o fallecen al nacer, no
es otra cosa que la falta de vo-
luntades recias y espritus comba-
tivos de sacrificio por el bienestar
econmico social de nuestro pue-
blo, bienestar comn autntico, tra-
ducido en durable positiva prospe-
ridad comn, completa paz y sosie-
go pblico, bastante trabajo para
todos los brazos que necesiten ocu-
pacin, abundancia y baratura de
los artculos de primera necesidad,
circulacin de numerario que d
vida vigorosa a las transacciones
comerciales e industriales, destru-
yendo o eliminando en lo posible
la usura de los que especulan mis
all de los limites de la tica de
la libre concurrencia aceptada den-
tro de todo negocio de buena ley,
asi como cuantos mayores benefi-
cios traigan alegra y felicidad a
loa hogares de todos los habitan-
tes de este psis.
Puerto Rico tiene campo abier-
to para laborar su propia felicidad
econmica por el sistema coopera-
tivista y mutualista. Lo que hace
falta son cooperantes que amen y
tengan constancia para la lucha
por lo ideales redentores de la
economa nativa, penetrando en el
fondo de estas cuestiones para Ile-
n?.Vio- sar a comprenderlas y poderlas
' considerar en la mis expresiva y
viviente realidad, no consideradas
sueos ni quimeras histricas para
quienes las estudian y someten a
anilisis imparciales y justos. Enton-
ces haba en esta Isla 804.302 ha-
bitantes. Supongamos que se hu-
bieran asociado 150,000, 100.000,
Vt.non. o no mis que 25,000; en tan-
tos anos transcurridos, a cuintos
habran aumentado los socios des-
de aquella fecha al presente, tia-
tindose como se trataba de una
sociedad cooperativista, de caricter
integral. Y hasta dnde hubieran
acrecentado las cuotas acumuladas
a base de un centavo diario o au-
mentado a cinco, a diez o mis.
.No hubiera sido factible que lo
que te consideraba sueo o utopia,
se hubiera convertido en positivos
millones de dlares? De loa centa-
vos acumulados es que salen loi
cente de pesos; de los cientos, los
miles, y de los miles, los millones;
entost suelen barrer las are-
nas sueltas de lai playas, pero
cuando lai miimas se unen al ce-
mento, se les agrega la piedra y
el agua las convierte en bloques.
irlas o romperlas es cosa mis
difcil.
La navegacin submarina se lla-
m irrealizable sueo de Julio Var-
na y ahora es realidad palmaria.
MI, I Cuando se Instalaba al norte de
CrCadO de CamblO Inglaterra, all para el ao 1825,
el primer ferrocarril de viajeros, se
expresaban temores de que el es-
tablecimiento de las vial frreas
haran imposible los pastos; que el
aire, ponzoado por el humo de las
mquinas matarla los pjaros: que
Us casas situadas cerca de las II-
nee* serian envueltas en nubes de
humo o incendiadas por las chis-
pas que se desprendieran de ellas,
etc., y se le creaban grandes difi-
cultadla a loi ingeniero! en iui
trabajos y lin embargo, a la pos-
tre, el ferrocarril se convirti en
la mis sorprendente realidad de
progreso humano.
En Francia, para el 17 de mar-
zo de 1793, la Convencin decret
la pena de muerte para cualquier
persona que propusiere una Ley
agraria, y all por el ao 1848,
medio siglo despus, el Parlamen-
to de dicho pas, acordaba una
subvencin de tres millonea de
francos para el fomento de las so-
Hoy sibado. 12 de Junio, sale de
Nueva York, hacia Puerto Rico, el
vapor "Rosario" de la Bull Insu-
lar Line. Trae carga general para
la isla.
LLEGA EL "MAJUANA"
Hoy llega a nuestro puerto el va-
por "Mariana", de la New York
* Porto Rico Llne, procedente de
-------------??-------------
\otas de la Secretara
Ejecutiva
El Gobernador Interino ha expe-
dido pasaporte para Francia, In-
glaterra, Italia y Alemania, al se-
or Jos Norberto Godreau Lpez,
de Ponce; para Venezuela, a la se-
ora Isabel B. de Arstegui, de
Santurce; para Europa, al Ledo.
Eugenio LeCompte, de Ponce.
El Secretario Ejecutivo ha expe-
dido certificado de registro a a
corporacin del pais denominada
"G. A. Vaulot A Co., Inc.", cuya ofi-
cina principal se establece en el
Edificio Ochoa, San Juan. Se ha
formado esta corporacin para fines
comerciales, y tiene la misma un
capital social autorizado de $10,000.
Son sus incorporadores los seores
George A. Vaulot, Luis Felipe Guil-
bot, de San Juan, y Luis Frau, de
Rio Piedras.
La corporacin extranjera, orga-
nizada bajo las leyes del Estado de
Delaware, denominada "Western
Electric Company, Inc. of Cuba",
ha archivado en la Secretara Eje-
cutiva los siguientes documentos:
1. Certificado para revocar la de-
signacin del seor Fred Jung, co-
hTTTfnjfTTK


MERCADO DE AZCAR
Servicio postal areo
Hoy, sibado 12. no sale ni negs
correipondencia area de ninguna
parte.
o de pasajero*
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Junio 11, 1937.
10:20 A. M.

Mercado sostenido. La Bolsa de
Futuros abri: Julio $2.46; setiem-
bre $2.49; noviembre $2.50; enero
2.41; marzo $2.40.
11:05 A. M.
Tampoco hay hoy movimiento de
pasajeros por la via area.
_-------------.*------------------ En \ista de la actuacin de la
California Hawaiian Sugar Re-
Friltas V legumbres embar- flning Corp. que, segn informa
'mol en nueitro cablegrama de ayer.
12.42 P. M.
J. Aron 4 Company compr 30.-
000 sacos de azcar de Cuba para
despacho en Junio a $2.50 (3.40) pa-
ra New Orleans.
2:54 P. M.
La mayora de los reflnadorea
han aumentado el precio de refi-
nado a $4.70 y $4.80 efectivo al cie-
rre de las operaciones de hoy. Por
lo tanto se estn haciendo gran-
des transacciones de refinado a ba-
se de $150.
el da 10 d; junio de 1937
(Informacin recibida del Deparla-
mento de Agricultura y Comercio)
Cajas
Pinas
Toronja!
Limones
Calabaza
Chayotes
Pimiento!
Perejil
Culantro
Jengibre
Papayal
9.142
6,661
46
3
14
15
4
18
3
6
15,912
Pinas 509 medial eijai
3 19 P. M
La Bolsa de Futuros cerr: Ju-
Cddas por el vapor 'Coanio habla rebajado el precio del refi-; lio $246, setiembre $248; noviem-
nado a $4.50 sin aviso determina-! bre $248; enero SI'40; marzo $2.39;
do en cuanto a aumento, algunos mayo
refinadores han rescindido el avi-
so de aumento y se espera que otres
sigan la misma pauta. Por lo tan-
to, el movimiento de refinado se
ha pospuesto. Se estn ofreciendo
20,000 toneladas de azcares de Cu-
ba para embarque en julio y de
Filipinas en puerto, prximos a lle-
gar, para entregas en Julio y para
embarque en Junio-Julio a $0.40. Los
refinadores indecisos de momento
en espera del desarrollo de los
acontecimientos en cuanto al mo-
vimiento de azcar refinado.
Con las botas y la silla de montar bien lustradas. Lols Mulqueenr. Reina
del Campo, espera pacientemente que empiece la celebracin del prxi-
mo agente de dicha corporacin en mo "rodeo" de I.lvermore, California. Su habilidad como jinete, y au
NUEVA YORK, junio 11.
En 'a Bolsa " esta ciudad se re-
gistraran hoy viernes las slgu;n's
bra cambios extran-
jeros:
Eeterlin. Inglesa 4 9350. franco
francs 4.4494. lira italiana S 3890,
franco belga 16 88. franco suizo 32,
88, mareo alemn 40.06, marco re-
gistrado 25 35, diar yugoeslavo 2.-
33, florn holands 54 995. La pe-
seta espaola no fu* BOtlaate.
VISITE
EL HOGAR
DEL PONTIC
Puerto Rico y deiignar al seor
Frederick H. Gildemeyer, de San
Juan, en su lugar.
2. Consentimiento escrito del nue-
vo agente designado.
La asociacin del pus denomina-
da "Puerto Rico lnstitute of Ac-
countants" ha archivado en la ofi-
ceme del Secretarlo Ejecutivo les
siguientes documentos:
1. Certificado relativo a la elec-
cin de su junta directiva, la cual
est constituida de la manera si-
guiente: William A. Waymouth,
Presidente; Emiliano Pol, Jr Vice-
presidente; Gonzalo Aponte, Tesore-
ro; Juan C. Vlllariny, Secretario;
Jos Ezequlel Rosario. Jos P. Gor-
bea y Santos G. Ramrez, Vocales.
1 Informe anual correspondiente
al ao 1936.
La "Asociacin Salvadora del Ho-
gar de Rio Piedras" ha archivado
en la oficina del Secretario Ejecu-
tivo un certificado en el cual se ha-
ce constar que su junta directiva
esti compuesta de la manera si-
guiente: Luis Prez Quiones, Pre-
sidente; Blas Daz, Vicepresidente;
Cecilio Coln, Secretario Financie-
ro; Flix Migenes. Tesorero; Secun-
dino Cardona, Mirshal; Mara To-
rres. Secretaria de Rcord; Venan-
cio Espiet, Calistro Villega, Juan de
la Cruz Reyes. Mateo Torres y Juan
Cairefto, Vocales.
-------------.*-.------------
Don Csar Ramrez
Palmer
atractivo personal le ganaron su titulo Su pose es sugestiva de
reino por un caballo."
"MI
LA BOLSA DE NUEVA YORK SU-
FRI AYEROTRABA] A
La situacin obrera contina afectan-
do los Valores
Los que salen
En el vapor Catherine". de la
Bull Insular Line, que aali la no-
che del jueves 1", salieron para las
Islas Vrgenes los siguientes pasa-
jeros:
Mary G. Tod, Ethel Skye, Cor-
dn B. Okum, Encarnacin Mon-
talvo, Arnold Van Beverhoudt, Do-
nald Bogart, Frank D. Creque, Lau
ra Bogarl, Rafael Rivera, Juan
Ortiz, John Popkin, Maude A. Du-
rell, George H. Stueck. Alexander
MacLean. Etta Respess. K a 1 Es-
mann. Eilen Esmann. Jos Saad,
Evaristo Rodrguez. Alfred Frede-
riksen, Confesora Samuel, Guiller-
mo Samuel. Mildred Samuel, Juan
Alberto Samuel, Arthur Samuel y
Pedro Negron.
----- -----------------
Los que llegan
11:43 A M.
Olavarria A Co., Inc.. c o m pro
1.000 toneladas de azcar de Fili-
pinas para embarque en julio-agos-
to a $3.40'-.
Merma en la fabricacin
de cigarros
6.05 P. M.
El mercado cerr sostenido Se
hacen ofertas moderadas a $3.40.
Se espera se efecten mis transac-
ciones a este precio. Se estima que
el comercio de refinado ha cubier-
to sus necesidades por dos meses al
precio de $450.
Lamborn & Company, Inc.

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, junio
11, 19;:.
NUEVA YORK, Junio 11. I Central Agulrre
El mercado de acciones baj de Celanese
uno a cuatro puntos hoy, llegan- Cerro de Pasco
do los promedios a los ms bajos C and O.
registrados durante el ao. Los bo- ; Chryler Motors
nos bajaron. A pesar del alza re- i Col. Gas and Elect.
En el vapor "Coamo", que zarp
de nuestro puerto el Jueves 10 de
los corrientes, se dirige hacia los
Estados Unidos el conocido hombre
de negocios de esta capital, don
Csar Ramirez Palmer.
El seor Ramirez Palmer va a
los Estados Unidos en viaje de pla-
cer y de negocios.
a
ciedadea cooperativas: 56 se esta-
blecieron aprovechando los recur-
sos que le facilit el Estado. Al
poco tiempo slo subsistan cator-
ce, precisamente aquellas que se
hablan sujetado a una disciplina
severa obedeciendo a un gerente
capaz y probo, despus de ese re-
sultado, no obstante sigui la Idea
dando frutos y se fundaron y des-
arrollaron muchas de diversas cla-
ses.
La clebre sociedad de "Loi Ex-
ploradores Equitativos", de Rock-
dale, iniciaba en Inglaterra en 1843
por 28 tejedores, que se constituy
con un pequeo capital de 700 fran-
cos, formado con 20 centavos de
franco, que entregaba cada socio
semanalmente, despus de haber
vencido grandes vicisitudes con que
tropezaron en principio, llegaron
a tener cuantilos y diversos be-
neficios y su capital tan pequeo
lleg a ser de muchos millones ob-
teniendo considerable prosperidad.
Y como estamos convencidos de
que las cooperativas es el nico
medio de salvacin que les queda
a terratenientes y agricultores, es-
pecialmente a medianos y peque-
o!, a ambos corresponde laborar
tesoneramente por lai organizacio-
nes agrcolas existentes cooperan-
do con ellas y con cuantas mis se
proyecten de distintos fines y sean
posibles establecer, decidindose a
salir de ese estancamiento fatal de
inercia que los anula, sacudindose
tambin de todo gnero de parti-
dismo egoiita, para precipitan!
pronto hacia nuevoi rumbo! y nue-
va! orientaciones agrarias, que es-
tn de acuerdo con la necesidad
de) momento presente y con las se-
rlas dificultades de caricter eco.
nmco administrativo en que esti
envuelto este pas.
Otra cosa seria tremendo suici-
dio. Medita pues, agricultor y te-
rrateniente... piensa y_ reflexiona,
pueblo.
gistrada en la produccin de auto-
mviles, las acciones de la indus-
tria estuvieron flojas debido a la
situacin obrera. Las ferroviarias
HP/ieron bajas por los informes de
la decadencia en las cargas. El ace-
r,o estuvo tambin ms flojo, a la
vez que American Smelting enca-
bez una baja en el cobre. Conso-
lidated Edison estuvo floja en las
ventas, haciendo una baja de 33.
Unas pocas emiiiones ganaron, in-
cluyendo las de licores, y las de
Standard Oil, de Nueva Jersey.
Alzas 109; bajas 541; inalteradas
141; total 791.
Ventas totales: 720,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 170.81, baja 2.0L
20 ferroviaria;, 55 60, baja 1.23.
20 de servicios pblicos, 26.78, ba-
ja .40.
Air Reduccin 70 1 2
Alaska Juneau 11 3,4
Allied Chem.
Allis Chalmers 59
Am. Banknote 22 3 4
Am. Can 96
Am. Comm. Alcohol 23
Am. Car and Foundry 54
Am. and Forelgn Power
Am. Locomotiva *5
Am. Radlator 20 1 2
Am. Semelting and Ref.
Am. Tel. and Tel. 167 14
Am. Tobacco. B. ~5 1.3
Am. Waterworka
Anaconda Copper 32 3 4
Anchor Cap 22 1 4
Armour. Chicago .13 8
Atlantic Refmlng 29 1 4
ion 82 14
Baltlmore and Ohlo 29 78
Bendix Aviation 20
Bethlehem Steel S3 34
Briggi Manufacturan? 44
Byron Jackion 28
Calumet and Hecla l*
Canadian Pacific 13 18
Case Threihlng 166
Carrier Corp. 8
Cat. Tractor 92
Comm. Solventa
Consolidated Cigar
Coca C
112 1.4
39
67 18
57 14
107 5 8
11
14
11 14
161 12
WASHINGTON, junio 11. (P.U.>
--El Departamento de Agricultu-
ra ha publicado un estudio sobre
la industria tabacalera en Puerto
Rico, demostrando que en aos re-
cientes la fabricacin de cigarros
en Puerto Rico ha bajado de su
anterior promedio a menoi de un
101.
Dice el estudio: "Este cambio,
aparte de la merma local en el
consumo de cigarros, representa
una prdida econmica distinta
10 16 A M -La Bolsa abri:
Julio $2 46; seliembre $2.50; enero
$2.41. marzo $2.40.
10:47 A. M. Especulador com-
pr 10.000 sacos de Puerto Rico a
$3 40 para ertrega en julio 5.
3:14 P. M. La Bolsa cerr:
julio $2.46; setiembre $2 49; no-
viembre 52 15: enero $2 40; mirzo
|2 31: mayo $2.40.
L W. MINFORD & CO.. INC.
General
Electric
SCHtNECTAUY N. T.
373.5 meuos.
790 lulocycl
Loi programa! ue i WGY serio
Umbieu ira*milidoa diariamente por
rara la isla. Las razones para el U EsUcion W1XAF 31.18 uietroa de
El Jueves, 10 de loi corrientes,
llegaron en el vapor "Catherine".
procedentes de Islas Vrgenes, loi
siguientes pasajeros:
Ludwig Lindstrom, Densil Noli, | de i, nduitrla en menos y ms
cambio se encontraran, segn se
cree, en el cambio de loi mtodos
manuale para hacer cigarros por
los mtodos mecnicos, asi como
tambin en las dificultades obre-
ras y la creciente concentracin
Commonwealth and Southern lfl
Colgate Palmoliv
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental Oli
Corn Products
Crucible Steel
Cuban American Sugar
Curtiss WS
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite
Elect. Power and Llght
Eiie R. R.
Fajardo Sugar
Firestone
Freeport Texas
Foster Wheeler
Gen. Am. Transportation
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Oan Rail Signat
Goodrich Rubber
ceodyear Tire and Rubber
irthern. P'f'd
Hudson Motors
1,1 Central
Int'l Harvester
Infl Nickle
Infl Paper. A.
Infl Tel. and Te!.
Johns Manvle
Kennecott Copper
Kresge Co.
Lisgett and Myers
Inc.
Lonllard
Mack Truek
Maey
:eson Aikalt
McKesson and Robblni
Mohawk Carpet
Mon. Ward.
Murray Body
19 58
33
43 34
58 12
61 12
8 12
5 12
41
:* 14
154 1,2
169
39
15 3 4
16
50
32 38
26
43
68 18
30

37 12
51 5 8
44 12
42
39 18
15 12
25 7,8
107
"9
19
10 34
127
58 14
21 18
97
78
21
44 112
46 14
34 34
14 12
31 14
52 38
11 7 8
Beatrice Noli, Amalla Cintren, Er-
nest H. Benjamn. Jos Saad. Ru-
fino Ruiz, Steward White, Celedo-
nio Secla, Alien J. Fricta Eleanor
Frick, Stanley Wood. Mitchell Ja-
mieson, Richard Zoellner. Olga Zo-
ellner, Avery Johnson, Nina John-
son, Lucille Harden, Mary C. Har-
den PascUal D. Jones. Lester N.
Medaris, Jein P. Medaris, Victo-
i.a Vzquez, Herbert R. Lockhart.
Jos Cid, Rita Cid, Kai Easman.
Ins Jimnez, Pilar Gonzlez, Boni-
facla Santana, Bert Hauser, Mal-
vin Weinberg. Euriora A. Trujillo,
Aman Parker y Eileen Easmann.
-------------.--------------
Cambio en San Juan
grandes compaas que han segui-
do a la perfeccin de mquinas pa-
ra hacer cigarros".
--------------------
Mercado de futuros
Los precios en San Juan, ayer
viernes, corteiia del Rojal Bink
of Canad:
Libra eiterlina 4.95
Franco francs 4.47
Lira italiana 5.30
Peseta, sin cotizar.
Lyl.es Bros. Steaiship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
N.sh Kelvinator
National Biscuit
Nat. Cash Reglster
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Nat. Power and Llght
New York Central
North American
Northern Pacific
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Psramount Pictures
Penn. R. R.
Pressed Steel Car
Phillips Pet.
Pub. Service of N. J.
Pullman
Pur Oil
Republlc Steel
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Reynolds Tob., B.
Sehenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Company
Socony Vacuum
South P. R- Sugar
South Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Stan. Gas and Elect.
Standard OH Cal.
Standard Oil Ind.
Standard Oil N. J.
Stewart Warner
Stone and Webster
Studebaker
Swift Infl
20th Cent. Fox
Texas Co.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Thatcher Mfg.
Tlmktn Roller Beanng
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft
United Gas Imp.
United Fruit
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Van.dium Steel
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Woolworth Company
Worthington Pump
18
23 38
^3 14
23 1 4
9 38
41 3 4
23
31 3 4
16 34
29 18
5 34
18 3 8
39 3 4
21 12
55
38
56 12
17 3 4
34 58
8 58
7 3,4
23
50
41 14
40 12
8838
28 18
46
18 34
34
24 12
48 58
35 38
12 38
6 58
42
43 14
65 12
18 38
19 18
13 12
30 12
66 12
58 12
35
13 7 8
36
60 1;4
98
138 58
25 58
11 3 4
79
32 58
57 14
98
26 12
13 18
55 13
44
140 38
45 14
33 14
Cierre de los mercados de futu-
ro, ajar en Nueva York:
AZCAR
Julio 2.47 a 2.48: ttitfltbr
a 2.49: marzo 2.39 a 2.40: majo 3 W
a 2.41.
ALGODN
Diciembre 12.13; enero 12.16: mar
zo 12.19: majo 12.23: julio 12.11.
octubre 12.16.
CAFE CONTRATO D
Julio 11.02: setiembre 10.jT; di-
ciembre 10.38; marzo 10.28; mayo
10.23.
CURB EXCHANGE CLOS1NG
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am.
140 1,2
CAFE DE RIO
Julio 7.31 a 7.32; ntlembre 7.12;
diciembre ".03; marzo 7.02, mayo
7.00.
CAFE EXTRANJERC
Ro 9'i; Santo Hf4 Medelln
12>: Manazelas 12S, Guatemala
n\. Salvador 1114.
COBRE
Enero 12.40; marzo 12.40; Julio
12.40; setiembre 1243; octubre 12.-
42; noviembre 12.41; diciembre 12.-
40.
Ventas: 43 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 110(4 a 110 H: Julio
10SH a 108S; setiembre 108H a
1084.
MAZ
Diciembre 75H a 75 H: Julio 1144
a 1144; setiembre 102 a 1024.
AVENA
Diciembre 36% X%; Julio 39 a
,94: setiembre 354.
5.30 P. M. a 11:U0 P. M. (hora da
Nueva York) por la Estaoln
WX2AD. a 19.50 metro diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. ihora dt Nueva York).
Las Estaciones de onda corta As
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudlendo sua
lirogramaa ser combinados o supri-
midos en cualauler momento.
(Hora standard de Nueva York)
Sbado, junio 12.
P. M.
12 tX>Programas musicales.
1:00Orquesta Edwin Glenek-
man; trio vocal; cuarteto de hom-
bres y solistas.
1:30Orquesta y vocalistas.
2:00Orquesta y solistas.
2:30Programa musical y varie-
dadesOrquesta Harold Levy.
10Se anunciar.
430Programa musical y varie-
dades, desde Chicago.
5 00Orquesta de baile "Top Hut-
tera", desde Philadelphia.
j.30Noticias mundiales.
..itchell, contralto.
15Tpicos religiosos.
G.ou !! rm.uios Martnricuarta-
ai melle.
tes del Instltuto
Hasapton", oesde Norfolk.
6 iONoticias burstiles y resul-
tados de baseball.
7:00Programa musical y varie-
dades.
8:00Bosquejo.
8:30Variedades esntantes. ac-
tores y orquesta Ernle Watson.
9:30Se anu.
10:00Jimmy Joy y iu orqueita
de baile, desde Chicago.
10:30Emll Coleman y su orques-
ta de baile.
11:00Jerry Blalr.e jsuorqueita
dehae.
11:30Se anunciar.
12:00Buenas noches.
Sujeto a cambio sin previo aviso.
Am. Cyanlraide 32 7 8
Am. Gas and Elect. 30
Am. and Gen. Corp. 9 34
Am. Maracalbo OH 13 4
Am. Superpower 114
Caribbean Sjndicate 134
City Service 2 78
Consolidated Copper 9 14
Creol Petroleum 34
Elect. Bond and Share 14 1 2
Ford, Ltd. 6 12
Ford of Canad 22 3 8
Eastern Sugar Au. Unquoted
Excello Aircraft 21 1 2
Great Western Sugar 35
Gulf Oil 52 1 4
Hudson Bay Mining 28 1 2
lnt'1 Petroleum 33 3 4
Nat. Bella. 178
Newmont Mining 100 1 2
Nigara Hudson 10 7 8
P.ntepec Oil 7 12
Shattuck Dean 17 1 2
United Gas, New 8 58
Vene.uel.n Pet. 178
BANK STOCKS
Chase National
Naonal City
49 7 8 to 50 18
42 7,8 to 43 1,8
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
i'f% l>tKI< l\


o*>
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
ciones, doi comedores, doble ser-
sanitario, rins- garajes. Establo,
gallinero para mil calimas. Terre-
no para hortaliza. Tel 893, negro,
Santurce. HNA-G
CHALET MODERNO en el Conda-
do, se vende o se alquila con o
sin muebles. Todas clases de co-
modidades. Solar amplio, patio es-
te para dos carros,
:.lame al telfono 1027, San-
________ HNA-P
SE ALQUILA casa en el Condado,
calle Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vicio aparte. Inf. Tel. 1977, San
Juan o 2137 Santurce. H.-
SE ALQUILA, $12.00 vivienda en
Catafio. calle "Las Flores" 23. Sa-
la, dos dormitorios, comedor, coci-
na, bao, agua acueducto y servi-
cio sanitario privado. Menndez,
Dos Hermanos 14, Parada 19. Te-
lefono 206 verde, Santurce. 6-23-S
POR $28.00 alquilo buen piso con
tr<-- habitaciones, acabado de pin-
tar, cerca de la High School, Igle-
sia, plaza del Mercado y teatro
-nount. Duffaut nmero 7, Stop
TV [| tiisma. Europa Oliva
o telfono 1543 rojo. 6-16-M
FOR F.K.NT house on Elena St.
Living and dining room. two be-
drooms. I loset. bath. kitchen. ga-
rage and servant quarters. $50.00.
,ui!e July 1, Phone Santurce
3154 verde. 6-13-0
mirado::, furnishad, San Juan,
cool. Delightful vlews. Krigldaire,
radio. American. Will rent to right
people. Sol 86. 6-16-W
SI-: ALQUILA por $30.00 en Luna
fresco con dos
dormitorios srandes y dems co-
modidade' creer piso. In-
formes, Ti Santurce. 6-13-F
SE AI.Ql U.A rasa Pcrshing 10, sa-
la, comedor, cuatro dormitorios,
cuarto de bao, servicio sanitario
criarlos, garaje. Informarn, tel-
fono 1673. San Juan. 6-14-C
SE ALQUILA planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closet. A
una cuadra de ie las gua-
guas, teatro San Jos y plaza del
ido. Informar: telfono 1795,
Sanf: 6-25-H
SE ALQUILA magnfica residencia
en Miramar. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios, servicio de cria-
dos independiente, garaje, todas co-
modidades. Informes Tel. 1714, San
Juan. 6-15-V
SE ALQUILA chalet concreto,
Amrico Salas Nm. 6, cuatro dor-
mitorios. Precl Agua por
ta del inquilino. Informarn
Tel. 1086, Santurce. Edificio Pial
6-15-F
FOR RENT, beautlful house it Ne-
reidas Ave. StO] ir Condado
Germn
Ortiz. Tel. 1991 Santurce. 6-13-0
ALQUILO esplndida residencia
Avenida Nereidas, frente a la Lo-
gia de los Elks, parada 34. Infor-
mar. Germn Ortiz, Tel. 1991
Bantut 6-13-0
TO LET: Furnished house in cool
Condado seetion. Four sleepini;
rooms, eleetric refrigerator. range,
water heater. Available July lst.
for two months. Te'.ephone 2224.
Santurce. 845-P
SE ALQUILA un hermoso piso
con cuatro habitaciones, sala, co-
medor y cocina. Mercado nmero 1,
San Juan. Informarn 1343 rojo,
San Juan. 6-16-M
SE ALQUILA piso independiente
Cruz, 14. cerca plaza Baldorioty,
tres habitaciones, sala, comedor.
tte, $33.00 mensuales. Inf. Elmen-
dorf, Tetun 9. Telfono 1,36. San
Juan. 6-3-E
SE ALQUILA segundo piso A\
Fernndez Junns nmero 2. para-
da 11. informar telfono 230. San
Juan. 6-17-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished or unfur-
nihed apartments at Olimpo No.
3, one or two rooms, all screened
with automatic elevator, running
hot water and all modern conve-
niences, phone 681. Santurce.
SE ALQUILA en la casa aparta-
miento Cruz 41, apartamiento fres-
co, cmodo y ventilado. Para in-
formes. E. Eallester, Brau 74, al-
tos, primer piso. HNA-B
EDIFICIO PLAZA: Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
os, etc. Propio para profesional
I sona con of< \ ienda
en la misma casa. Servicio ascen-
fcor dia y noche. Frente a la Pla-
za Baldorioty. entre Padn y Klein's.
Precio $75.00. Telfono 373 azul,
San Juan. HNA-R
DIMNG AND living rooms, three
bedrooms. closets. kitchen, bath.
hot and cold running water, garage,
servants quarters. Inquire Pesque-
ra, telephone Santurce 2000. Availa-
bl June 15. 6-16-P
APARTAMIENTO alto concreto
traccin, cuatro dor-
ios cuartos bao y coci-
on azulejos colores y aparatos
sanitarios modernos. Amplia terra-
za atrs. Calle Refugio nmero 4.
Miramar, cersa Ca Nueva,
iiil. Cincuenta
dlar' lave en los ba-
Alejandro
Rodrigu-v. tele San Juan.
1V17-P.
LUJOSO imiento, al-
i I ntes veci-
o. otro apartamiento
$30.00. Alquila I garajes in-
form,' i:i Juan o 280 negro,
fi.vn
nes frescas
propias para verano en casa de
familia respetable. Con o sin co-
midas 2, tercer piso. San
Juan, P. 6-14-H
"EDUCANDO A PAP"
- /mc aosTAJtl A AMO.
TAIZ LA IfitVlTACiM.OO-
A RAA< (XA; ce rao
AuroMriv/i. se r->K a
oescoMPuesro y sin
L. NSPUSOO LLEGAK.
HASTA AC___Si NO-
." VAArfOS, VAMOS. LOBO
*Cv/OUC.'... ;eso r/e/VE
SewD5.' .'LLAAHAJi A
*+i MAyoeooMOf
/
.HeBwoseffi.'ouc ja-
oue~ el. soADjTgwoe.aA-
(JAje y s-e lo /v7tbcgo6/v
a Loro oe~' poe:. el loro
cchab co* /voaorraos
ESCAMOCHES
,'a/?Ac/Aj.
DO^JA A-
liSTEO MOV
CUANTAS VECES
TE*DE oue oe-.
OetEOUENO A-E
MOLESTE CUANOO
ESTOY OCUPADO*
^a50^5^ -trata OE SO
HIJA. DON fAAlCHOf 'Di-
CE OuE EL. ASiyvrO &s
oe tr*potZTArvciAt
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT. Furnished apartment,
eleetric refrigerator, residencial
seetion, cool. Fiol Apartments. next
in Union Club, Stop 10, Miramar.
Telephone 1086, Santurce. 7-4-F
APARTAMIENTO en Cervantes Ne-
reidas. Tres dormitorios, sala, co-
medor, balcn, dos servicios y ser-
vicio independiente. Agua fra, y ca-
liente. Nevara y garaje. Inr. 2851
Santurce. 6-13-M
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
altoa p
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519. Santurce. H.N.A.-T
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 7%
San Juan. P-Y
MODERN, cool tront room, dosel,
adjoining bath. gentleman. onlv
GUEST. Bay View apartments.
Across Pan-American Airways, se-
eond loor. Appointment, tel. 2278
Santurce. 6-12-M
ALQUILO a caballero habitacin
con closet y entrada independiente.
Inmediata al tiolley y Carretera
Nueva, en Figqeroa 9. altos, parada
18-1 2. Tel. 33 negro. 6-14-G
BUSCA INMEDIATAMENTE ma-
trimonio solo, dos cuartos conti-
guos desamueblados con comidas,
en familia modesta. Bien localiza-
da, Santurce. Ambos trabajan. Gra-
ta compaa. Referencias. Apartado
San Juan. 6-13-0
ALQUILO cmodo, fresco aparta-
miento, cuatro dormitorios, dems
comodidades. Precio $30.00. Ave.
Fernndez Juncos. Edificio Tellado.
Inf. .1 R. Bell. Fernndez Jun.os
135, SW>p 18 1,2, Santurce. 6-15-B
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT during the month of
July. August and September, de-
lightful furnished apartment with
garage. Cervantes Apartaments No.
2, Telephone 1138, Santurce. 6-15-D
SE ALQUILA un apartamiento y
un cuarto independiente en Brau
1. San Juan. Dos apartamientos
Ponce de Len 179 Santurce. In-
formar 155 o 280 negro, Santurce.
6-15-D
EN ALLEN 65. piso tercero, se al-
quilan habitaciones frescas, inde-
pendientes, para hombres solos o
.matrimonio sin nios. Telfono 2167
rojo, San Juan. Informarn, Barto-
la Torres. 6-16-T
HABITACIN amplia cerca de las
dos carreteras para persona que
trabaje fuera. Con o sin garaje.
Tel 2601 \erde, Santurce.
6-13-C
AT OLIMPO AVE. No 7. Stop 10.
screened room for rent. Best, resi-
dencial seetion. Reasonable price.
6-16-M
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz, Recinto Sur Nm.
59. San Juan, P. \L H. N A.-O
SE ALQUILA apartamiento
cmodo en la Avenida Fernndez
Juncos 153, parada 20. Informarn
814 azul, Santurce. 6-14-P
ALQUILER LOCALES
FOR RENT: 4,500 square feet well
lighted second floor, Calle Comer-
cio nmero 21, adjacent Garaje Ca-
sino. H. V. Grosch Company. tele-
fono 453, San Juan. 6-17-G
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de ta
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co., Inc., Apartado 18, tel-
fono 112. Hato Rey. P. R. H.N.A.-F
SE INTERESA pequeo local en
San Juan para oficina y exhibicin.
Arrendamiento inmediato. Comu-
niqese Tel. 491. Santurce. 6-14-P
ALQUILASE "n Ponce de Len, pa-
rada 25, local nuevo y propio para
negocio, amplias vidrieras. $50.00
mensuales. Informarn 5 y 10 Um-
pierre, San Juan. 6-17-U
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO seora para cocinar,
otros quehaceres del hogar. Nie-
ra que tenga buenas costumbres y
saludable. Monserrate 52 (altos!
Stop 15. De 6 adelante. Sra. Jim-
nez. 6-12-J
ESTUDIANTES de Alta Escuela
prximos a graduarse del Curso
Comercial que se propongan con-
tinuar sus estudios de noche en la
Universidad y graduados en Curso
Comercial de la Universidad, que
deseen empleo, pueden escribir al
Apartado Nm. 333. EL MUNDO,
expresando edad, estudios, ambicio-
nes, sueldo deseado y enviando una
fotografa reciente. (Repuestas in-
completas no sern consideradas. >
6-13-VV
SE NECESITAN personas para co-
ser pantalones en mquinas elctri-
cas. La Inglesa. Ave. Ponce de Len
196, parada 21. 6-16-M
NECESITAMOS en seguida, corla-
doras al hilo, estampadoras y agen-
tes expertos en toda la isla para
mantelera a mano.
Rose Needlework Co.
Fernndez Juncos, parada 26-1 2,
Santt:- 6-25-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACUTICO competente y
prestigioso, con larga y slida ex-
periencia, ofrcese como regente.
Magnificas referencias. Informar:
Farmacutico, Hoare St Num. 12
1 2, Parada 14. Santurce, P. R.
TENEDOR DE LIBROS. Horas es-
peciales. Precio mdico incluyendo
correspondencia. Muchos aos de
experiencia. Acepto empleo conta-
ble-vendedor. Alberto Morales, Ge-
neral Delivery. Santurce. 6-14-M
AGENTES
ALQUILER OFICINAS
HOTEL PALACE. Se alquila plan-
ta baja, completa o en partes.
Ideal para tienda, oficina o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
liarn las alteraciones necesarias.
Informes en la oficina del Hotel.
^_______________ILN.A.-H
HOTEL PALACE: Ground floor
for rent. Whole or in part Ideal
for store, office or exhibition room.
Ceiling unusually high. Plenty of
light Center of bustness and bank-
ng activities. Will make the neces-
ary alterations. Information at
the hotel office. H.N.A.-H
AGENTES Para atender con ma-
yor rapidez sus rdenes, nos he-
mos trasladado a Rio Piedras. An
quedan plazas vacantes. Escriba
enseguida. Cuadro Histrico Pol-
tico. Apartado 644, Ro 'iedras.
6-21-M
BUENA OPORTUNIDAD para per-
sonas activas con tiempo libre y
bien relacionadas en cada pueblo
Necesitamos agentes en toda la isla
incluyendo a San Juan. Dirjase a
K M. L. A., apartado 312, Manat
P. R. 6-14-A
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN maquina de escri-
bir Albert E. Lea A Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. i. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
a N. A.
EFECTOS DE OFICINAS
SE VENDEN mquinas de sumar
R. C. Alien, nuevas con un ao de
servicio gratis. Tenemos modelos
desde $70 hasta $450.00. Horacio
Cordero e Hijos. Telfono 1026. Box
1379. 6-17-H
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofl-
:ina, a psecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble.fCasa Elmendorf
Tetun 9 TeL 156, ^San Juan.
H. N. A.
MANDE REPARAR su mquina de
escribir Remington a nuestro ta-
ller. Usamos piezas genuinas y r-
pido servicio. Tambin damos ser-
vicio en mquinas de sumar Vctor.
Padin. 7-3-G
COMPRA VENTA
"COLMADO CARVAJAL" Alien 14,
San Juan. Leche Acidfila. Agua
"Polarstil", botellas de cinco galo-
nes. Tome Caf "Carvajal". 7-15-C
BODAS, jiras, bautizos, tiestas.
Compre su bizcocho para su Boda
o Fiesta. Preparamos comidas pa-
ra jiras. Helados riqusimos de to-
das clases, Fuente de Soda Gali-
anes. San Juan-Santurce. 6-18-G
SE VENDE residencia en Ave.
Nairn, frente al mar con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court nmero 1, esquina a
Loiza con facilidades para el pa-
go. Un piano de cola Steinway Par-
lor Grand y algunos muebles. In-
formes en Placid Court 1, telfono
1621, Santurce. 6-17-T
TRIQUITRAQUES "PAYASO". Re-
cibimos grandes cantidades. Pre-
cio limitado. Nada tiene que pagar.
Ventas en consignacin. Escribanos.
Santiago R. Robles, Edificio Noa,
apartado 1193, San Juan. 6-15-R
SE VENDE o se permuta por un
solar en Santurce, buen sitio in-
dispensable, una casa concreto, dos
plantas, tres dormitorios, garaje,
cuarto servicio en Atlantic Ave.
Nm. 8. Sin intervencin de co-
rredores. Informes Tel. 933 o 995
San Juan. 6-21-A
OFRECEMOS 500 abanicos por
$12.50 y 1,000 por $22.00, impresos
con el anuncio que desee. Le recor-
damos que no tiene recargos de
flete martimos ni 2 por ciento, s-
lo el flete de express desde Rio Pie-
dras hasta su casa, entrega inme-
diata. Imprenta Jufesil, Ro Pie-
dras. 6-18-J
BEAVER BOARD: El cartn WeaJ
para divisiones v cielus casos F-
cil de colocar. Duracin eterna. Evi-
ta la humedad. Aisla e. calor De
venta por Los Muchachos, 8uca de
A. Mayol ic Co.. San Juan, P. R
H. N A.-M
VIDRIERAS mostradores: 6" x 20"
para farmacias, b" x 24" para mer-
cancas $49.50 contado, 'lodos esti-
los. Tenemos algunas usadas. S.
Roger, apartado 613, Alien nmero
61, San Juan, P. R. H.N.A-R
FIESTAS MAS LUCIDAS: Para
cumpleaos, jirasfp todas clases
de fiestas, tenemos muchos estilos
de gorros de papel, cestitas, vasos,
platos en lindos colores. Adornos
de bizcochos. Los Muchachos. San
Juan. 7-2-M
ARREGLO Y VENTA a precios eco-
nmicos, de toda clase de plumas
fuentes y lpices automticos. Ser-
vicio C. O. D. rpido y garantiza-
do. Blanco y Compaa, Salvador
Brau nmero 7L San Juan, P. R.
6-27-B
COMPRA VENTA
BLANCO DE ZINC INGLES, acei-
te de linaza. Colores en pasta. Pin-
tura "Kyanize", "Colonial", "Suno-
la". a los mejores precios er. ^al-
daa, 59 Alien St., San Juan.
6-21-S
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham k Co.
a N. A.
RADIOS PHILCO USADOS en mo-
delos de consola y de mesa, estilos
1937. Durante todo el mes de junio
a precios especiales, y plazos c-
modos en Padin. 6-26-P
POR $3,500, magnifica residencia,
esquina de avenida. Buenas como-
didades. $2.000 cash. $1,500 diez aos
plazo. Informacin de 12 a 1 y t
a 7 P. M. Tel. 1093, Santurce. Box
3842, Santurce. 6-16-H .
MARCOS Y DIPLOMAS. Racemos
marcos a ta medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company, San Francisco 75,
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. a N. A.
POR NO PODERLA administrar
vendo casa apartamientos, calle
Loiza esquina Santa Rosa, cemen-
to a prueba huracanes, pisos mosai-
cos, alcantarillado propio. Renta
$135.00. Informarn telfono 697.
Santurce. 6-14-R
HILOS TEJER, bordar y coser. Vn
gran surtido a precios maravillo-
sos. Tambin agujas botones, la-
nas, cintas, etc., para todas cla-
ses de labores. Los Muchachos. San
Juan.
VENDO ESPLENDIDO colmado
con puesto de gasolina en e!
blado Palmer, cruce del Yunque.
Buena clientela, magnifica oportu-
nidad para hacer dinero. Para in-
formes, Felipe Maldonado, Palm,
P. R. VM
SE VENDEN o se alquilan residen- '
cas nmeros 76 y 80 en la calle
Mndez Vigo. Mayagiiez, P. R. Pa-
ra informes: Box 753, San Juan,
P- R- ___________ 6-l.T-L
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20, San
Juan. H. N. A.
OCASIN. Por no poaerlo aten-
der su dueo, se vende magnfico
caf restaurant. Cntrico a las dos
carreteras. Buena clientela. Dir-
jase a Monserrate nmero 29. Stop
15-1.2, Santurce. 6-15-M
TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perroa Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO, Alien
16 3-5-38-Z
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. Los mejores pre-
cios. "La Perpetua", Salvador Brau
95, San Juan. 6-17-R
POR AUSENTARME, vendo bara-
tsimo juego de sala de cedro cons-
truido por Margarida. de 12 pie-
zas. Ropero de caoba labrado,
grande, de ms de 70 aos de
construido. Ponce de Len 22S pa- '
rada 23, tel. 1690, azul, Santurre.
6-12-L
VNDESE residencia concreto, cua- '
tro dormitorios, pantry, cuarto ser-
vicio, garaje y otras comodidades.
A una cuadra de la Carretera Nue-
va. Urbanizacin Hipdromo, para-
da 22, Ave. B nmero 17. Facilida-
des para el pago. Informes. Tel.
169, Hato Rey. Apartado 471. Rio
Piedras. 6-13-U
NEGOCIO LUCRATIVO. Se vende
"La Primavera". Beneficio. Seguro.
Se negocia por una casa en San-
turce. Inf. en Luna 27, San Juan.
6-16-R
LPEZ 5 & 10 El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 4Z
HNA-L
COMPRO Y VENDO tejas, ladrillos,
vigas de ausubo, losas para hor-
nos y losas de mrmol para pisos.
Fbrica de Tejas y Ladrillos, Gon-
zlez, Cerra 101, Santurce. 6-23-G
SE VENDE un carro de transpor-
tar leche y dos caballos de tiro.
Informarn Hato Rey. Tel. 85 ver-
de, Rio Piedras. Apartado 9.
6-16-B
VNDESE BICICLETA de pedal,
nueva, modelo especial, lo mejor
en el ramo. San Sebastin 40. 6-15-R
LOCAL PARA fuente de soda!~Se
alquila local para montar una fuen-
te de soda en el Teatro "San Jos '
de la calle Loiza en Santurce. Buen
punto. Si no es para fuente de so-
da no se moleste. Precio especial
por los seis primeros meses.
6-25-G
SE VENDE local donde est insta-
lada la fbrica de mosaicos de la
Ferrelera Merino, calle 9. Barrio
Obrero, 4.000 pies cuadrados. So-
lar de 1,200 metros. Facilidades pa-
ra el pago. Juan Sierra Jr. Tel.
828 Santurce. 6-15-S
"1
Pinturas "DUPONT" Pinturas
Una linea completa de pinturas DUPONT. para toda
clase de trabajos interiores y exteriores, la encontrar
usted en:
F. W. LEHMER, INC.
Ave. Ponce de Len Niim. 36 Stop 7 Telfono 351
SOLICITE CARTA DE COLORES Y PRECIOS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir, sumar y calcular de todas mar-
cas a $4.00 mensuales. Horacio Cor-
dero e Hijos, Alien 23, entrada por
Cruz, Tel. 1026. 6-17-H
MAQUINA DE ESCRIBIR y de su-
mar de varias marcas, usadas y re-
construidas las vendemos por muy
poco dinero en el tercer piso de
Padin. 7-3-G
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecen a precios
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
71. H-N-A.B
SE VENDE una casa de madera
y cemento, reciente construccin,
con solar propio, cinco habitacio-
nes dormitorio, servicio sanitario
completo, sala, comedor, cocina, ga-
lera y balcn. Dicha casa est si-
tuada en la calle Pastrana, casi al
lado del Hogar Masnico y muy
cerca de la Universidad. Solicite in-
formes en la Tienda Nueva, Mer-
cera de D. Ulises Rivera en la ca-
lle Muoz Rivera nmero 63. Rio
Piedras, P. R. 6-14-R
POSTES ANGULARES esquinero!
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Suca
de A. Mayol A Co., San Juan. p
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza
machos y hembras Garantizamos .
entregas en la isla. A. R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
VENDO mitad precio nevera elc- ,
trica poco uso, General Electric.
Cama plaza y media, dos abrigos
talla 16, Telfono 1666 verde. San
Juan. 6-12-V
f
I
\
M ?
X
GANGA: Vndese por poco dinero
bonito chalet concreto, tres habita-
ciones, garaje, sitio fresco y mo-
derno. Urbanizacin Las Palmas.
Informar, Gigel ,Tel. 1063. San-
turce. 6-14-G
*
QUINCALLEROS: Ofrecemos varios
buenos lotes de trajes de mujer,
calcetines de nios, y otros artcu-
los a precios baratsimos. Viste-
nos. Giusti, Alien 27. 6-17-G
VENDO CASA y solar 2414 metros
cuadrados. Calle Parque nmero 8.
cerca Ave. Ponce de Len, en
$12.900.00. Tiene hipoteca con Home
Owners por $6,200 al 5 por ciento
amortizable. que puede asumir el
comprador. Rafael Palacios Jr. Co
W'aterman Line, San Juan. 6-17-P
SE VENDE chalet concreto, dos
habitaciones, sala, comedor, coci-
na y cuarto de bao. Precio razo-
nable. $1,600.00. Informar. Luis
Saavedra. Robles 73-1/2. Rio Pie-
dras, P. R. 6-17-S
VNDESE magnifico mantn de
Manila autntico espaol bordado
a mano. El mejor detalle de buen
gusto, distinguido en fiestas. Va-
lo. R. Fabin Co., Alien 37.
6-17-P
TELAS para cortinas de sol. Su-
perior surtido en telas de colorea
firmes y modernos. Escoja ahora el
color de su agrado. Precio asom-
brosamente bajos. Los Muchachos,
San Juan. 7-2-M
CASA hormign, $700.00 casn. Hi-
poteca con Home Owners. Tres dor-
mitorios y garaje. Renta $25.00
mensuales. Informarn calle Bue-
naventura 92 cerca calle Muoz Ri-
vera. Sunoco. 6-15-M
VENDO barato chalet concreto,
tres habitaciones, amplio solar. Se
deja parte valor hipoteca. Calle Ve-
reda 3, Stop 42. lado calle Parque.
Informarn en la misma. 6-25-R.
SE VENDE el acreditado estable-
cimiento "Butterfly-Dress Shop" en
Alien 47. Negocio prspero. Infor-
mes la misma tienda. Se vende a
balance. Tel. 1161 San Juan. 6-15-D
*
>
#
PARA CUARTOS de bao: La Fe-
rretera Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de colores
con espejos. Espejos ovalados, re- ,
dondos. triangulares y de diseos
especiales. Todo cuanto interese en
Medicine Gabinets para cuarto de
bao lo consigue en la Ferretera
Merino. 7-9-M
MOTORES ELCTRICOS marca
Century" de una fase v tres fa-
ses, desde 1 6 HP hasta 13 HP. Nos
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce
y c*"- 7-9-M


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
23
r

?
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
COMERCIANTES: Tengo escaleras
das con ralles para su tien-
da. Escrbame y le dar detalles e
informes. R. Vela, P. O. Box 441.
San .lun.________6-12-V
XTOS BEBES. Todas las ra-
iportadas va area. Vnde-
lo pollitos con una criadora
de 5u pollitos por $5.0(1.
A. R. Zeno. Alien 16. 'M-38-Z
"BL'TTERMILK (seml-sOUda> elnv
pie o con aceita dt bacalao1 me-
jor reconstituyente para lavaniar
toa, becerros J cardo. Pida
prospectos. A. R. ZENO. AHn !B.
3 5 38-
OCASIN: En venta al afamado
:. Butterfly". Efectos a*
San Juan. Vea
;i el mismo OStaDle-
'o. buen negocio. 6-14-D
SE VENDEN varias casas en San
Juan v Santurce. Desde $3,500 has-
ta $25.000. Por ausentarse au dueo.
, lnf. 159 San Juan o 280 negro. San-
tu, 6-15-D
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 'A y 3 PLY
dems da arenlta. El mejor ore-
co. Joaqun Campos, telfono 45Z
San Juan. HNA-C
VENDO mi.uina taladora de yer-
ba marra McCormick-Deering pa-
ra b^'x-s y muas. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones y se
* "barata. Informes apartado
HNA-M
PARA ARQUITECTOS a ingenie-
leemos toda clase de mate-
. Print paper a $1.00 el
rollo de 10 yardas. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alian 23, esquina Cruz.
6-17-ti
SE VENDE casa concreto dos plan-
te* v stano. Renta $100.00 men-
sualmenie. Precio $6,000. Calle
Plores Nm. 2, Ponre de Len 225
Parada 23, Santurce Telfono 1690
UUl. Santurce. t-12-L.
AGENCIA FOMENTO INMOBl-
1ARIO (P.eal Estte). Compra.
Venta propielades urbanas, rsti-
Adniinistramo propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mo hipotecarios. Cristo 17. Apar-
tado 1431. San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
DE CONTADO SE VENDE casa
Pella Vista nmero 15, acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones,
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas v cerca cines y guaguas. In-
formarn telfono 2812 azul, San-
turce. H.N.A.-A
SE VENDEN ltima dos casas ma-
no derecha en Amrlco Sala Oeste.
. Para informes llame al 503, San
Juan. HN.A.-L
IIGERATION -CARR1ER-
BRUNSWICK" para Coimadoa. Le-
cherlas. Restaurante. Fuente de
Soda. Mercado de Cama. Bare, ate.
No olament lo mas moderno en
refrigeracin ino lo mis econmi-
co. Solicite nuestro precio tu
Compromiso. Martnez Marque,
Tetun 6 1|2 San Juan HNA-M
PARA SERVICIO de nevera* ofre-
cemos Methvl Chlorlde, Fveon.
im Chlorlde, etc. H. V. Groih
Co-, Comercio 21, San Juan.
6-17-G
POR DEDICARME a otro negocio
i dulcera establecida haca
rioce aos. Local cntrico y bara-
lo Bu*na dimtala. Convenzas vi-
olo. Sol 96, San Juan. Manuel
N ,,. 6-lS-N
OPORTUNIDAD Por ausentarse
sa \nd conocido Bazar
1, Martin esquina Ave. Bo-
rnc,uen. Barrio Obrero. Negocio es-
y provechoso. Precio ra-
zonable por cash. 6-16-M
RADIOS USADOS de varias mar-
cae, todo* en buen estado y fun-
cionamiento perfecto, a precios d*
verdadera ganga. Valos hoy mis-
mo en el stano de Padln. 6-26-P
EDIFICIOS MODERN1ST1COS.
Econmico* Resi*tentes. Vea di-
lle concreto con 20 cuarto*,
balcones y do garajes construido
rrr $5,500, rentando $100.00. Sa-
n Mol. Arqultecto-Contrati*-
t. Telfono 2464 verde, Santurce.
6-27-M
MOLINO elctrico para moler car-
ne Dyaton, 1 3 caballo fuerza, per-
fecta condicin funcionamiento, lo
realizo en increble precio de $70.00
por haber descontinuado mi nego-
cio. Convnzase vindolo. Roble
nmero 13, Ro Piedra*. 6-13-M
AV1LCLTORES: Ofrecemos un ex-
tenso surtido da comedero, bebe-
dero*, aros para marcar aves, etc.,
en divera clae y a muy bue-
no precios. Escriba- o viite a "Lo
Muchachos". San Juan. 7-2-M
POPEYE, ESPINACA. EL MARINO
TOA* <( 10 loY^O ^ Al '.LAMO
lVTuvjnA0% I*0Hl(,0Tt PQQ
ttlOC Dad a fk
|%Uu<&AC
Ul4tt "\*%IQUU"
LMHRESAb-Ml DANZAS
I.A MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar au* muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2, alto, Parada 24. San-
'urce. H. N A -B
l.A BOUSA na resuello su proble-
ma: mudara sus mueble* pur precio
J alcance da su bolsillo Responsa-
bilidad y *eriedad I>l 221 y 2fil
verde. Carretera 82. Parada 16 P.
HACEMOS MUDANZAS desda un
dlar en adelante para cualquier si-
no. Llmenos y la atenderemos a
satisfaccin. Persoral competente,
seriedad y esmero^Ielfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda e tan
ihiportania como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
v almacenamos mueble*. C. W Sieg-
mund. Condado 27, telfono 497.
Santurce HNA-S
AUTOMVILES
POR 25 CEN'IAVOS giro postal
envo ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 pregunta, rea-
puestas. aprobado auloridade* com-
pleme*. Otro* detalle* Importan-
te*. Librera Cam; San Juan. p.
SE VENDE da contado un t,uitrln
nuevo, fuerte, hecho en el pas,
con sus arneses. Tambin un carrito
liviano, nuevo, de cuatro ruedas.
para un caballo. Pueden verse en
Pone* de Len 20, parada 11.
6-16-S
BATTLESHIP: Preparacin cient-
fica para proteger toda clase de
tachos contra gotera*. Lo nico
perfecto y garantizado por siete
aos para este clima. Rivera y Ca
ratini. San Juan, P. R. Tel. 397 ne-
gro. Santurce. 7-7-R
l'ENGA LUZ V RADIO por 50c.
arto con la "Plaa Area Ongay"
Ofrecemos motores elctrico bom-
bas pan agua, acumuladores, cal-
dero* de aluminio, otra* maquina-
ria* para uso en lo campos; nue-
vo* y en *egundaa mano. Infoi.ncs:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
VAMON___________ H. N. A.
COMAS: J.' pur S lu lona* fM;
175 por 196 lona$6.60; 6.00 por
166 lona $8.28. Usada; cualquier
tamao por $4.50. leemos todo
lmanos. Pagarnos transporte. Re-
mita $1.00. re*lo C O. D. Prube-
las quedr satisfecho. Carloa Pi-
r Mato, Box 41, Coamo. P-P
\ ENDO BARATO aos guaguas de-
livery Ford y dos automviles 4 y
V-8. Dos balanzas de mostrador
Daylon. Pedro G. Gonzlez, Cerra
101, Santurce. S-23-G
GRATIS: Una docena de camisas
"Nofade", al mejor "slogan" Ne-
faria que se reciba acompaado con
una tarjeta que trae en la pechera
cada camisa "Nofade". Aparta,lo
841. San Juan. 3-16-C
SE DESEA COMPRAR fuente He
soda, median capacidad, en se-
gundas manos. Dirjase a Berrios
Hnos., Yabucoa. P. R. 6-17-H
SOLARES
SB VENDE en Caiaflo carretera
Bajamon-Uatafto, parala da terre-
no da 1322 metros cuadrados. Si-
tio ideal para fabrica o' almacn
Precio eumanwnt* razonable P R
Prult Exchange, B A Wall, Apar-
tado 207. San Juan. H. N. A.-P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansficlcl
I \ SUERTE DE LOS PRESOS
SE VENDE: Solar de 1.800 metro
en Miramar, cerca de los puentes
Frente Union Club, Primer *olar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Pone*
de Len y esquina entre amba*.
Tel. 681. Mi Laborde. H.NJL-L
2,800 METROS cuadrado en el me-
jor centro comercial de Santurce.
Parida 16-12,ucarre:ra central.
Precio de oportunidad. Arturo Gue-
rra, Tel. 10% Santurce. H.N.A.-G
LOS MEJORES y mil econmicos.
Reciben todo el ao agradable bri-
sa del mr. Calle McLeary. $2.00
metros. Valcourt. Lolza St. 303, Te-
lfono 2234 negro, Santurce.
-12-V
HAVE TWO PARCELS of land ln
the Condado on hlgh ground. All
fronting on th orean. Wlll dupote
of on* or b o t h portlon* wlth
riparian right* lncluded. No price
giren over the phone. Situated al
Stop 50 and the playa. Phone 539,
Santurce. Lee H. Vendig, owner.
6-12-V
SE VENDE sin corredor, solar en
Miramar. calle Et*do. 780 metro
cuadrado. Precio $4,500. Para in-
formes Valentn Alvarez y Hnos.
Telfono 1345 San Juan. 6-15-V
VIVA rodeada de todas las como-
didades modernas, construyendo en
lo* solares mejor situados de San-
turce. Parada 18 12. Carretera
Central. Telfono 1096 Santurce.
H. N. A.-S
MOTORES Elctrico tooo tama-
o vendemos, compramo. repre-
nlo tambin Bomba, Planta Toen-
prasoret.. Mquinaa Hierba, Molino,
Magnetos, Torno*, Niqueladora. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Junco* #3.
prada 26-112, Santurce H. N. A
O casa de concreto en Flo-
ral Park, Hato Rey. Cinco dormi-
torios, dos comedores, mirador, do-
o sanitario, dos olres,
a. $4.500.00. Se delan $2.000
para pagar en 9 aos al 7 por r.en-
to. Ganga. Muiz, Tel. 14. Hato Rey.
S-ll-W
SE VENDE cafetn "La Repblica".
o 14. buena clientela y buenos
n el mismo cafetn.
Renta de ca*a mdica, poco* gsto*.
6-16-V
SE VENDE filtro elctrico de do*
ara* para filtrar roes o alcohola-
do de los que se usan en las lico-
I de Puerto Rico. Casi nuevo,
limitadsimo. Informar Box
517, A recibo, P. R. 6-23-L
QUINCALLEROS Y BAZARES:
' Pueden compiar al por mayor en el
10 LPEZ" en Salvador Btau
numero 42. Le* conviene visitarlo.
H.N.A.-L
ACEITE LINAZA Atlantic doble
do en barriles de CINCUEN-
TA galones y drum de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campee.
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan, H.NA.-C
Especialidad Medicinal
OCOCN
DEL JfJFE,
CHEBO-
OU MOUY'
Y KIT
FUECON
KNTOE-
&A,DOS
A LA
INDIA
NATON- .
-THA.
(" PRIMERO QUE
VTOOO Mg. MOLE-
, 7 QErS ESE MA171
VENDO automvil cerrado cuatro
*ientos. cinco goma*, nueva pintu-
ra y capita buena. Por 590.00. Ave.
Ponce de Len nmero 92, parada
16-1 2. Garaje Lpez. 6-10-F
SE VENDE Chevrolet coach mode-
lo 1204, en magnificas condicl
Informara: Flore 23, Tel. 2is
Santurce. 6-10-F
TRUCKS USADOS Ofrecemos de
la* siruiente* marca*, en ouena
condicione*, barato* y a plazos c-
modo*: Diamond 1. Studebaker,
Ford. Chevrolet, G.M.C y otra*
marca*. E. Sol A- Co., Puerta de
narra. H.N.A.-E
A LOS DUEOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
* menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machlnery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
EL AUTOMVIL al alcance de to-
dos. Completo libro de instrucciones
para uso y manejo de autoi con 120
preguntas y respuestas, Incluyendo
la nueva ley de automvile*. Con-
fien* adems valiosas recomenda-
ciones para la- compra de carros
usados, por un mecnico comp-
leme. Envir*mo* uno a u direc-
cin al recibo de 25c., en giro pov
t*l. Precio especial para negocia-
rint*s. Imprenta Jueail, Muoz
Rivera 26, Rio Piedras, Puerto Ri-
co. 6-20-1
MISCELNEAS
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
aos en
SARANAC LAKE, N. T.
para pacientes con afecciones pul-
monares. Los paciente estn asis-
tido* por enfermera* graduada* y
bajo 1* direccin facultativa de
eminente* especialistas en tubercu-
losis. Lo* familiar** pueden acom-
paar a tu* pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Lo* precio* fluctan desde
$15.00 a $25.00 semanales. Par* ma-
yor informacin dirjase al seor
Alfredo Gonzlez, 80 Park Avenue.
Saranac Lake, N. Y. 6-22-V
ATLAS CATTLE DIP: Pooeroao *x-
terminador de garrapata* en el ga-
nado y otro* animales. Conatant*-
mente en exiat enca. Weit Indi* :
Machlnery A Supply Co, frente al
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin araa-
nica para el completo exterminio
de la* garrapata*. Garantizado de
producir un efecto eficax y rpido.
Pida informe* a Los Muchachea.
Suca de A. Mayol A Co.. San Juan,
Puerto Rico. P.
EM1IJO COLL. quien ha (Ido du-
rante ms d* 22 arto* cortador de
trajea a la medida de la Casa Pu-
dn, ofrece au* servicio en traje (
a la medida. Precios limitadsimo*.
Tienda Industrias Nativas. Bajo* I
Hotel Central, San Juan. 3-20-38-C |
______
CLASES DE QUMICA
Clase* particulare de Qumica de '
'HighSchooD y de Colegio (College) i
curante el verano. Curso* de re,,,.-
so y preparatorios. Profesor R. Pe-
roe Porreta. Tel. 1027 Santurce. Box
734 San Juan. Ave. Fernndez Jun-
co* nmero 30, Pda. 13-1|2, Mu-a-
mar. 6-24-P
KL1M-OXEN Producto ar*nlcal
preparado especialmente para el
exterminio ue garrapata* en ei ga-
nado. Se ofrece con un anlisis ga-
rantizado. Saldaa. 59 Alien St.
6-21-S
FUNERARIA
VENTA DE FLORES
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturalea. Ordene y cera mi cllen- i
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 L2. TeL 26 rojo, Hato Rey P.
^^____^ f
SE HACE a precio* mdico toda !
ca de trabajo en flore natura-
le*. Carmen Darder 2291 rojo. Lo*
Iglesia* Nm. 10 Santurce. P-D
^ i
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, enora Isabel Vda. de Andi-1
no al necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flore* nxturale*. Cinta*
ron Inscripciones artsticas. Cali*
Hoare nmero 16, parada 14.
H.NA.-A
____________________________
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cetita algn trabajo en flore* na-
turalea ordnelo al telfono 66 >
quedar tisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
su* alegras y sus pena* con flo-
re*. Artsticos trabaio*. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27.
H.N.A.-D
FINCAS
FINCA entre Rio Piedra-Caguas
a 6 kilmetros de Ro Piedras y 200
metro* de la carretera centra ee
vende barata y se dan comodida-
des para el pgo. Telfono 705, San
Juan110 rojo, Hato Rey. HNA-V
PROPIETARIOS: fincas urbanas: Si
necesitan entregar sus propiedades
a comisin o en administracin para
el cobro de alquileres, consulte con
Lucas Gimnez, ex-colector R. I. Ofi-
cina Luna esquina Cruz 23, segundo
piso, San Juan, P. R. 6-30-G
SE VENDE barata, finca dos cuer-
das carretera Aguas Buenas-Come-
rio. Kilmetro 10, hectmetro 4-12,
con rasa vivienda, techada y forra-
da zinc, tres dormitorios, servicio
sanitario, agua propiedad, coneja
les, gallineros, rboles frutales, co-
cos, una cuerda caf, frutos meno-
res y jardn. Informarn Box 136.
Hato Rey. 7-5-R
buN ANTONIO CABANILLAS de-
sea comunicara* con dofta Mara j
Cabanilla y su esposo Carlos Car- |
los Zienkiewiez para asuntos he-
renda de su abuelo. Para infor-
mes, Antonio Cabanillas, Box 24.
Marina St*. MayagUez. 6-12-C
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precio
bajo. Servicio rpido di y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
SB H.N.A.-F
PERMANENTES: Sin electricidad a
domicilio. Si su rizado no es "Ka-
lor" no est usted luciendo el ms
bello, moderno y perfecto perma-
nente. Tel. 397 negro, Santurce
7-7-R
ZAPATERA
NECESITA REPARAR su* zapa-
to? No loa entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Vear Martin Pena, loa reparan me-
jor, ma barato- Llame telfono
680, Santurce. Quedar *atlfecho
P.
VENTA DE FLORES natura le en
toda clase de trabajo*. Se Impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
LIBROS
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomo*$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratea School Supply Co.,
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37. Mayagiiez. H.N.A.-S
ESTOY INTERESADO en com-
prar al contado una coleccin de
"El Teaoro d* la Juventud". Bue-
nas condiciones. Especifique el pre-
cio que pide. H. B. c o EL MUNDO
6-12-F
SE ALQUILA FINCA de 60 cuer-
das en Trujillo Alto frente a las
Canteras riel t rol ley. Dos entradas
por carretera embreada del Gobier-
no Insular. $45.00 mensuales. Mag-
nificas aguas. Semi-ilano. bueao pa-
ra pifia y caa. Apartado 711. San
Juan. 6-13-S
FINCA: Se arrienda cuatro o cin-
co cuerdas con casa de concreto a
prueba de ciclones. Comodidades
modernas gai entizada?. Informa-
rn: Km. 4, Hm. 6. carretera Tru-
jillo Alto. 6-23-A
SE VENDE magnifica finca en Na-
guabo. Cuota completa. Direccin
Ave. Ashford nmero 36. Tel. 1966.
Santurce. 6-14-C
VENTA MUEBLES
VENDEN BARATO varioa mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca repuiadisima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
VNDENSE baratsimo, varios
muebles y piano marca Weber en
Roosevelt Nm. 4 esquina Central,
Miramar. H-N-A-G
_~^_^__^
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdadera, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-C
LA BOIJSA. Mueblera de R. L
Soldevilla. Vendemos mueble nue-
vo y reconstruido. Tomamos ios
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamo mueble*.
Pone de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Snlurc. P-S
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Nevara* elctrica, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
le f al iranios. Calidad y pre-
, cios incmr.petibles. Suca, de Andrs
1 Ganda. Taft 10, Box 1562, Tel. 1096
Santurce. HN'.A-G
; GRAN OPORTUNIDAD. Por au-
sentarme vendo los muebles de mi
casa y negocio de inquilinos. Dir-
Cristo 11 alto*. No se dar i
informacin sino viene personal-
mente. 6-13-P
VENTA DE MUEBLES
EN TAPICERA estoy en condicio-
nes de haoer toda clase de arreglos
de la ms alta calidad que usted
pueda conseguir en New York, asi
como muebles nuevos baratsimos.
Visitenos y se convenzer. Industria
nueva en Puerto Rico. Lo me|or
del Norte aqu lo consigue, New
York Tapicera. Brau 64, San Juan.
7-10-S
SE VENDE POR embarcrm mue-
bles de casa completamente nuevos,
nevera, chinero, mesa comedor. Jue-
go sala, lmparas y radio Stewavt
Warner, Venga pronto. Inf. Ernesto
Cordero, parada 27-1,2, Hato Rey,
frente Arcelay. 6-14-C
VENDO barato por embarcarme
dos Uvin beds ron mattr*ss Slm-
mona, casi nuevas Un filtro y una
lmpara. Para informes. Tel. 2145
negro, Salvador Brau 35. 6-14-L
VNDENSE varios muebles de cao-
ba, fabricacin Dominicana. Ca-
mas, roperos, coqueta, etc. Todos
en magnficat condiciones, Infi
in Amrlco Salas Nm. 1. Altos.
Parada 20. 6-15-G
TOMARAMOS en arrendamiento,
finca propia para ganadera en las
cercanas de San Juan. Direccin
Ave. Ashford nmero 36. Tel. 1966
Santurce. 6-14-C
DE VENTA en Guaynabo. Sacrifico
mi finca de veinte cuerdas con tra-
piche v fhrica de melario. Pierio
$6,500. Box 32, Guaynabo. 6-25-W
SE VENDE o se arrienda una fin-
ca de 18 cuerdas sembradas de ca-
a en el poblado Bajadero de Are-
ciho. Para informes Bo San l.ms.
Arecibo, A. Urda* Marrcro. 6-17-M
SU VENDE muy barato mobiliario
caga, novara elctrica, radio, etc.
Infrmese ralle Orbeta 2, Tel. 1396
6-14-H
SE VENDE una cama de caoba, un
radio G. E.. un chifforobe y una
maquinilla Roya I porttil. Pierio si-
tuaran. Tel. 1483 verde. Navas 4.
Santurce. 6-14-P
FOR SALESune ot bedroom fur-
niture, 6 pieces. good rondition. no
polilla, bargain price lor cash pay-
ment. Can be seen at No. fi, Wash-
ington Ava. Condado. Phone 1463,
Santurce. 6-14-L
PIANO STARK. vertical grand Acli-
matado para trpicos. Teclas de
marfil genuino. Todas las cuerdas
envueltas en hilos de plata. Tono
magnifico. Apropiado para la casa,
concierto, estudio. Para venta r-
pida $125.00. Tambin radio Fergu-
son-de onda larga, ocho tubos 1'.-
nerafo porttil, barato. 257-A. El
Morro, Mililary PosL H.N.A.-R
VENDO piano pianola marra
Stroud Do Art. rasi nuevo con 2b
olios msica electa, Isabel Ma-
ra Cintrn. De Diego 30, Ro Pie-
dras telfono 807, San Juan. 6-14-C
GANGA: Juego de sala del pai*.
un juego de sala americano, un jue-
go de comedor, un juego de ofici-
na, un piano pianola y una cocina
elclrica. lodo en magnificas con-
dicione?. Pma informes 'alie Gon-
zlez nmero Vi. al lado de la Cor-
te, Ro Piedras. 6-26-V
PIANO, ganga: Se vende un pa-
no pianola marca Mesonor.i, buenas
condiciones, por no tener sitio para
el. por $50.00. Alien piso.
San Juan. 6-17-C
SOLUCIN DEL ERROR
revlver est desproporcio-
nado.
GANGA: Vndese dos trucks, uno
Studebaker, el otro International,
cail nuevo. Un Pontiac, rasi nuevo
tambin. Inf. Calle La* Flore* 10-A,
Tel. 2419 verde. Senturce. 6-14-A
VENDO Ford Co*ch, cerrado. 1934.
Magnificas condiciones. Al mejor
postor nte* del da 15 de junio.
Inf. William Wallac*. Y. M. C. A.
6-15-W
SE VENDE Ford ro*dster 1930. con
Miento* nuevo* en perfecto estado
de funcionamiento. $150 00 cash.
Informar. Agosto y Garca, P. O.
Box nmero 51 .Calafto ,P. R.
6-16-0
VENDO ch Chevrolet six, 1933
roadster. rumble seat. Buen eata-
rio. goma* csi nuevas. Econmico.
Reparado recieniement. Inf. Um-
pierre, San Jos 15, parada 2f>.
6-17-U
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. Dajo
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar *us casa exjale a
su contratista nuestra* losetas, 1
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujo* distinto*. H. N A.
MOSAICOS MERINO: Lo mosai-
cos ms cuadrado*, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; lo*
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apobllaii. no se pudren; use Mo-
saico* MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo I* preferencia del pblico,
por su alta calidad por cu resis-
tencia, por su* dise* originallsl-
mos: cambie sus piso* de madera
apoliliada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
HIPOTECAS
PABLO C4NOR10. telefono &^4
azul. Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Lige In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarlos a
largos plazos Inters muy mdi-
co Servicio personal. H N-A-G
FACILITO dinero i hipotecas so-
bre casas en San Juan. Llame al
telfono 275 azul, San Juan.
H.N.A.-B


24
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE JUNIO DE 1937.
Aunque Usted No Lo Crea:- Por roberto l. ripley
(Continuacin de la 1' pgina)
quier inquilino, a quien Ua
Mrshal a echarle los trasl<
calle ejecutando una orden de des-
ahucio, se le ocurriera envalento-
narse y expresar arrogantemente
que se va de la casa y que n
re vivir ms en ella, nos causara
risa tal actitud, despus zan de su domicilio. el mis-
mo caso que ocurrira si a un
grupo de trabajadoras le l
rriera declararse en huelga di
que se le da con las purrias en las
narices cerrndole el taller.
Hemos sido notificad*
que en Mayagez estn dispuestos
a abrir sus talleres, acogindose a
las disposiciones de la
1919, y pagando las escalas miiu
mas que en ella se fijan, nui
so patronos, entre ellos los re-
presentantes de los talleres
mes Jcffers, Lande & Miskend. Mar-
shall Field y otros.
Se nos informa la vez qr
parte de algunos de 'oa talli
que han decretado el c
va a cabo un movimiento, no solo
para envolver a las trabaja
en una huelga, lino pai
adems que trabajen normalmen-
te los talleristas que estn dispues-
tos a cumplir la
La opinin- pblica en todi
tos actos debe respaldar la
cia, y nosotros esperamos que nin-
guna trabajadora, por humilde que
sea, se deje tomar de instrumento
un movimiento de esta natu-
raleza, que ha de resultar ni
riamente perjudicial para ella.
El Gobierno de P
t en condiciones
trabajo normal
trono que est
se a las disposiciones de la li
cualquier tiempo, de la mlsm i
era que est dispuesto a
a los quf violan cual nues-
tros estatutos.
Se los informa adems en rela-
cin con la violacin sis:
persistente de todas las leyei
trabajo que llevan a i
dueos de despalillados en la
rural de Manat y
cercanos.
Para ellos la
Articulo 553 di I O tal, la
I.ey 49 que regula las hoi
trabajo diarias, la Ley 73 de 1919
y la Ley 117 de 1936, son letra
muerta.
Llamamos la atencin principal-
mente de las autoridades sanita-
la Polica Insular, hacia
la de la Ley 117 de ma-
i ile 1936. que prohibe l :
bateo a domicilio, por
alud y a la vi-
rajadores y sus fa-
miliares, la vio la cual es-
tilizada con multa de cien a
crcel de uno
:i 1 de di-
cha I ." el despalilla-
, envasado o
empacado de tabaco, podr llevar-
se a cali nicamente en i
que hayan sido aprobados para ta-
por el Comisionado de
Sanidad, y por lo tanto, cualquier
manipulai ion de tabaco en el do-
micilio es una violacin de la ley.
ntcs del Departamento
del Ti i ios de Sa-
nidad, y la i obligados
a hacer cumplir esta ley. co-i
das las dems leyes de Puerto R-
1 nosotros hemos instruido a
roa Agentes, paia que, a!
despalilaii
el domicilio, se incauten del mate-
rial y lo trasladen a la Corte al
formular la correspondiente denun-
.
5 de la Ley 117 de
mayo de 1936, lee como sigue:
i i y el
cumplimiento de esta Ley estarn
encomenda > Comisionados
' idad y 'i i de Puer-
lercicio de
'i utilizar todos
-us respe
Cuerpo
:lar."
Las actividades...
de la 1'
8ob*t
CRAWFORO. CANTANTE, CAMBIO
DE VOZ, SONTAMENTE, DE
SOPRANO A BAJO.
-EE.OU.
Los asaltantes...
(Continuacin de la 1'
ra han publicado los peririi
la Isla con relacin a i
y se le suministra adema'. nl
cin que no ha sid..
guirse por la Pren-
En las oficinas cen
Detective contina el 'i
las licencias de au
indaga tambin
cias que han sido
Por lo que hemos podl
de las manifcstacioi
cin
do 1?-
autores del atenta
Congreso Septuagsimo-
conocidas aqu
imbln sabemos
Que 1 i i do Liber-
i lachada i
ilo, asi
como que sus pro;
ter la
lino el estimu-
lar h a las bsicas insti-
tuciones d- nuestra nacin. Y
son citas del informe oficial a que
ncral de Puer-
" uno de los te
llaman "invest-
ido que su
y par-
alente creo que !a
n fu una far-
l mil I
ul que he
ha < Rico,
I temperamento im-
-'ios joven1
les de es i
m dio no
1 resultado
I
La
Navaja
DEL
AO.
Contiene
1936
HOJA6.
HECHA EN
1822 POR V^l^Cft
850Nb,LU ^-*'C .....
Shetf.ea, i
IngMerr*. ^ **, >

cada ANO
se LE AC.REG.
UNA NUEVA
HOJA

B 195, Kins r-i-jTri Sr-di i-,. Inc. World n|ht reKrrf.
I\*
ENANO
INDOS-
TNICO
e
Mvd>raba
90CrAS.
De
ESTATURA-
51 AOS
De EDAD.
que ocasionar un recrudecimiento
de actos de terrorismo tales como
los que estamos ahora lamentando,
rectificacin que hacen
ustedes a de que la in-
i llevada a cabo en Puer-
to Ri M la aprobaci.
altos oficiales del Gobierno Pede-
ral, se aprecia en lo que vale; pero
a mi \ nformarles que aqui
I a tales patra-
-iiinos de sus amibos en San
Juan publicaron noticias en la
sinuando que altos
I 1 Gobierno Federal res-
desde luego, todos nuestros con-
ciudadanos responsables supieron
siempre a qu atenerse sobre tan
fantsticas afirmaciones. Nos sa-
bemos de memoria el viejo aforis-
mo de que la represin produce la
violencia; pero esto no puede apli-
carse en este caso. Usted sabe per-
fectamente que aqu no ha habido
ninguna clase de represin contra-
*. Tenemos se-
rias dudas respecto a la sinceridad
del cambio de frente que expresan
las ltimas frases de su cablegra-
ma. No es suficiente condenar los
actos de violencia, sino que precisa
la conservar a
conciencia limpia como asimismo
de poseer un historial inmaculado
en el sentido de no haber apoyado
nunca los supuestos derechos de
cualquier minora militante para
predicar el asesinato y la violencia.
"Les agradecemos su oferta de
cooperacin, pero nos vemos forza-
dos a declinarla, ya que nos senti-
rnos perfectamente capacitados pa-
ra hacernos cargo de la situacin,
manteniendo la ley y el orden y en-
tregando a sus infractores a nues-
tros tribunales de justicia segn el
procedimiento acostumbrado a la
sombra del Gobierno democrtico
que nos rige."
LUIS MUOZ GONZ-
LEZ ABSUELTO
Estaba acusado de ase-
sinato en primer grado
MAYAGUEZ, junio 11.Ante la
Corte de Distrito de Mayagez co-
menz hoy a verse el proceso rela-
cionado con el caso que por un su-
puesto delito de asesinato en pri-
mer grado sigue El Pueblo contra
don Luis Muoz Gonzlez. Los he-
chos ocurrieron all para el mes de
setiembre de 1936 en el Campamen-
to "El Caribe" en esta ciudad
ello dio amplia informacin este
diario. Preside la Corte el juez Na-
varro Ortiz. representa a El Pueblo
el fiscal Daz Viera, y el acusado
est representado por el conocido
criminalista Miguel A. Garcia Mn-
dez, asistido de su hermano el Ledo.
Carlos Garcia Mndez y del Ledo
Amrico Seda. Durante la maana
ha quedado constituido el Jurado y
ha desfilado ya la prueba de cargo,
consistente en la declaracin de
nueve testigos. A las tres de la
tarde se ha declarado un receso y
luego de ste la defensa ha expues-
to su teora y ha comenzado a
filar la prueba de la defen-
saln de la Corte est invadido de
pblico que sigue con inters a*
incidencias del proceso, principal-
mente los debates ocurridos entre
las partes en relacin con impor-
tantes cuestiones de derecho. Tan-
to el fiscal como la defensa hicie-
ron un amplio informe del caso. A
las seis y cuarto de esta tarde el
Jurado que entenda en este caso
se retir a deliberar, regresando a
los quince minutos con un veredic-
to absolutorio.
Jos E. PUJALS.
Corresponsal.
MATO A LAOVIa Y
SE SUICIDO
La tragedia de ayer en
la ciudad de Mayagez
MAYAGUEZ, junio 11.Hoy. a
la 1:40 de la tarde, en la calle San-
tiago Veve de esta ciudad, el indi-
viduo Elseo Falto Rivera, de 120
aos, le hizo dos disparos de |
ver por la cabeza y estmago a la
joven de 20 aos Josefa Aviles, hi-
rindola mortalmente. Luego de ha-
ber hecho estos disparos vir el ar-
ma hacindose un disparo por la
oreja derecha y consecuencia de!
cual muri en l acto. La joven he-
rida fu trasladada inmediatamen-
te al hospital, donde falleci d -
horas despus. De la in
practicada se desprende que los
interfectos eran novios, pero que
hacia varios das que estaban eno-
jados, y que al encontrarse li
la calle l trat de contentarla
siendo rechazado por ella. La Po- :
lela ocup el revlver con
balas disparadas. j
Jos E. rr.i
Resultado de los juegos de bis-
bol celebrados en las mayores
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en la Mayores de
oa Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
Todos los partidos sealados en
la Liga Nacional fueron pospues-
EN CHICAGO
' -
Chicago
8-
14
13
17
ANOTACIN
W'.isli
Chic
001 003 20L> H
402 421 01x 11
ANOTACIN
Filadelfia
Cleveland
012 410 021-11
100 000 110 3
r.ATKRIAS
\\ .^hington: Weaver. Cohn, Cas-
carrella, Hogan y R. Ferrel.
Chicago: Whitehead y Sewell.
HOMERUNS:
BATERAS
Filadelfia: Ross y Hayes.
Cleveland: Iludlm, Brown, Ilev.
Ing. Andrews, Sullivan y Becker.
HOMERUNS
Wontherly, del Cleveland, en I
primera.
Moses, del Filadelfia, en la ter-
cera.
es, del Filadelfia, en la octa-
va con uno en base.
El siguiente partido fu celebra-
do en la tarde del jueves:
5,
EN SAN LUIS
EN SAN
Washi:
San Luis
'TACION
Washington
San Luis
100 100 1003
000 400 02x--S
I
San 1
10

TACION
San 1 ooo 000 000 o
HATERAS
York P.uffin y Di'
n Lula: Knott y Huffman.
MERUN9
io del New York, en
la tercera con uno en be
1 H Maggio. del New York, en
la quinta.
Lou Gehrig. del New Yurk, en
con uno en base.
Detroit
EN DETROIT
6
ANOTACIN
lo
9
.
-031 100 000 5
023 000 H K 8
bateras a'
Washington: lie Shong y Hogan.
San Luis: Van Atta y Huffman. ,
i
M>0 DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
New York
Chicago
Plttaburgh
San I
Boston
Brookl>n
Filad'
Cincinnati
47 29 18
S 18
S 19
13 23 20
11 'JO 24
42 19 23
;-> : -
4:> 16 29
AMERICANA
York
Chicago
Detroit
Cleveland
Boston
Washington
Filadelfia
San Luis
44 27 17
44 26 18
47 27 20
42 24 18
n 20
46 20 26
42 17 25
42 13 29
.617
.609
.568
.535
483
.400
38
.615
.591
.:>74
.571
.487
.435
.405
.309
l'ERIAS
y Desai
GUI y Hayworth,
HOMERUNS
del Detroit, en la segn-
n uno en base.
i'I EVELAND
lelfia 11 16 0
and 3
PARTIDOS PARA HOY
. NACIONAL
Cincinnati en New York
Chicago en Filadelfia
San Luis en Boston
urgh en Brooklyn
AMERICANA
York en San Luis
Boston en Detroit
ngton en Chicago
Filadelfia en Cleveland.
Nigase la revuelta en
Almera
Simil
ar
VAL junio II. (P. U.)
Oficialmente lian sido desmenti-
dos los informes procedentes de
Sevilla que circularon ayer sobre
Las finanzas se parecen a un pe-
ridico en que no hay quien
diga a i de Hacienda
debe manejarlas. (London Opinin)
una revuelta anrqulco-slndica lis-
ta en Alni'
DIVIRTASE, GOCE
.. CON SEGURIDAD
i**



;
'OS das de fiesta son das de regocijogcelos sin
preocupaciones. Vaya la playa; vaya las montaas; vaya
donde pueda divertirse y gozar de la vida; pero, vaya con
seguridad y tranquilidad.
Disfrute de un cambio de panorama y de atmsfera y
divirtase sin preocupaciones.
Vaya no lo piense mucho - pero, vaya con neumticos de
seguridad demostrada con neumticos que han probado ser
en el mundo entero seguros y muy duraderos.
Si quiere gozar de sus viajes automovilsticos con tranquilidad
y reposo viaje con neumticos en que pueda depender
con neumticos Goodyear.
&
Seguridad / N
7 \ ., t
\ A
' A
EN TODAS LAS DIRECCIONES
Note como los grandes y fuertes
rombos en el centro del diseo
de la banda de rodamiento
All-Wcather suministran gran
resistencia de agarre muy firme
contra patinazos y resbalones en
cualquier ngulo hacia ade-
lante, hacia atrs de lado.
i
S
UTF^i
.
A .*:
mrnn.n^^j ..fl
EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA
a
*i4