<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00844

Full Text
20pgnas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
20 Pginas 3ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distribuled undet permit N B01 utborlzod oy iDt Act 01 October 0, 1817 od llt tt mt Poat Ollica at
Sao Juan. Puerto Rica Bj ordei o the Presldeni A 8 Bur leson, Poetmastet General Entered a* tecond claai matter
February 21 1919 it the Poat Office at Sao Juan Puerto Rico (United States of Amrica) under the Act ot alarcb i 187
JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
NUMERO 6807.
\
:x
Winship favorece que se
convoque la Legislatura
Menndez Ramos y l hablaron ayer ex-
tensamente por telfono.--Est dispues-
to a regresar en cualquier momento


El gobernador interino, seor Ra-
fael Menndez Ramos, sostuvo ayer
por la maana, cerca ya del medio-
da, una conversacin bastante ex-
tensa por telfono, con el goberna-
dor Winship, que se encuentra en
Washington, explicndole sus im-
presiones sobre la situacin reinan-
te en los centros industriales con
relacin a la Ley de salario mni-
mo. Explic Menndez Ramos a
Winship que la situacin era seria
y que consideraba conveniente con-
vocar la Legislatura a una sesin
extraordinaria para buscar la ms
inmediata solucin al problema. Ma-
nifest e1 seor Menndez Ramos
a los periodistas que el Gobernador
le haba hecho manifestaciones en
el sentido de que comparta su cri-
terio, pero no pudo decirnos el Go-
bernador interino para cundo ha-
bra de ser convocada la Legisla-
tura.
Winship hizo saber a Menndez
Ramos que se propona entrevistar-
se inmediatamente con el comisio-
nado Residente, seor Santiago Igle-
sias, quien es al mismo tiempo Pre-
sidente del Partido Socialista Por-
torriqueo, para discutir la situa-
cin prevaleciente en Puerto Rico.
Puede que despus de esta confe-
rencia se resuelva de una mane-
ra definitiva si se considera o no
conveniente llamar a los legislado-
res a reunirse en sesin especial.
El gobernador Winship le dijo a
Menndez Ramos que si la situa-
asi lo requera, estaba dis-
puesto a abandonar por unos das
las gestiones que estaba realizan-
do en la capital nacional, para to-
mar un avin y regresar inmedia-
tamente a San Juan.
El "statemenf de
Winship
En la pgina diez publica-
mos integro el "statemenf
del gobernador Winship en
contestacin al informe del
Comit Hays, el cual, como
informamos oportunamrnl, ,
fu insertado en el Diario de
Sesiones del Congreso.
Contra los ac-
tos criminales
de terrorismo
Se extiende a la isla la investigacin
del atentado contra el juez Cooper
Condenan el atentado! Anoche salieron hacia el interior numerosos detectives.-Va-
i ^ rias personas detenidas no tardaron en ser puestas en libertad.-
COlltra el JUeZ l^OOper Un individuo misterioso llevado anoche al cuartel
El ingreso por estampi-
llas de licores volver
A las reas del Gobierno de Puerto Rico
a virtud de gestiones realizadas
por el tesorero Sancho Bonet
\
Por ei correo de ayer recibi el
Tesorero interino de Puerto Rico,
seor F. A. Ramrez Vega, una ex-
tensa cirta del tesorero insular, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, ac-
tualmente en Washington, en la
que le comunica las diversas ges-
tiones que est llevando a cabo
en la capital nacional.
De acuerdo con lo que escribe el
Tesorero de Puerto Rico hace hoy
nueve das que se encuentra en
Washington y celebra con el go-
'nlViTiica^j^i
?T?rrTfflrfrTrtNH|Bfe'm* alrtunaa de
las varias ^stlWK que est prac-
llcandp en -la gjfcpital federal en
estos momento';
Acompaado del coronel Rigby. el
tesorero seor Sancho Bonet visit
recientemente al comisionado fe-
deral de Rentas Internas, discuticn-
(Anunco)
\
\
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL TRABAJO
COMISIN INDUSTRIAL DE
PUERTO RICO
AVISO
SOBRE PAGOS DE COMPENSA-
CIONES A OBREROS
La Ley asignando $800,000.00 pa-
ra pagar las indemnizaciones a
obreros lesionados y sus beneficia-
rios empezar a regir el dia /.;
de agosto de 1937, y despus de esa
fecha el dinero no estar a dispo-
sicin de la Comisin Industrial
hasta tanto las condiciones econ-
micas del Tesoro Insular permitan
al Hon. Auditor de Puerto Rico
llevar a sus libros dicha suma o
parte de la misma.
Como los Interesados estn en
la creencia de que la Comisin In-
dustrial ya tiene esos fondos a su
disposicin, y ctn solicitando bien
por cartas o personalmente el pa-
go de sus indemnizaciones, la Co-
misin Industrial tiene a bien ha-
cer saber a todos los obreros y be-
neficiarios, que no incurran en
gastos innecesarios trasladndose
al Negociado de Liquidacin o a
las oficinas de la Comisin hasta
tanto se haga pblico que dichos
fondos han ido puestos a dispoi-
sln de la Comisin.
San Juan, Puerto Rico, 9 de ju-
nio de 1937.
M. LEN PARRA,
Presidente.
RAFAEL DAZ CINTRON
ABOGADO-NOTARIO
Garantizar labor encomenddole:
Asuntos Administrativos. Notaria-
les. Jurisdiccin Voluntaria. Insrrip.
dones. Se cobrarn consultas re-
quieran examen Registro o estudio
documentacin.
Brau 28. San Juan.
do con este funcionario el asunto
de las estampillas de identifica-
cin que se adhieren a los envases
de licores exportados de Puerto Ri-
co para Estados Unidos. En cone-
xin con este mismo asunto el Te-
sorero de Puerto Rico informa que
se vio precisado a celebrar varias
entrevistas y conferencias con dis-
tintos oficiales del Departamento
del Tesoro Federal, y como resul- |
tado de las mismas ha obtenido "que i
tan importantsimo asunto haya |
quedado favorablemente resuelto a
favor del Gobierno de Puerto Rico".
Al TJepartamento de Hacienda vol-
a otorgrsele "la misma Inge-
rencia que antes tenia en la mani-
pulacin de las estampillas de iden-
tificacin vendidas en Puerto Rico
por el Federal Deputy Collector of
Interna! Revenue". Manifiesta el se-
i"or Sancho Bonet al seor Ramrez [
Vega "que esta resolucin del De-
partamento del Tesoro Federal es
de la mayor trascendencia para
nosotros, toda vez que a \irtud de
los ltimci cambios en los proce-
dimientos efectuados en el mes de
marzo pasado, la fiscalizacin de la
venta de dichas estampillas se ha-
bla otorgado a los oficiales de adua-
na en la isla". Agrega que ha con-
seguido aclarar "toda la nebulosa
c,ue alrededor de este asunto se ha-
ba formado y que las cosas volve-
rn a su estado anterior".
Los altos oficiales del Departa-
mento Federal de Rentas Internas
han expresado al Tesorero de Puer-
to Rico en estas entrevistas su ms
franco reconocimii nto por la coo-
peracin que han recibido del De-
partamento Insular de Hacienda.
El tesorero Interino, seor. F. A.
Ramrez Vega, en relacin con este
asunto de las estampillas inform
ayer a un redactor de este diario,
que desde el 1ro. de marzo de 1937,
virtud de una resolucin adopta-
da por el Comisionado Federal de
Rentas Internas de Washington, el
producto de la venta de las estam-
pillas de identificacin que se ad-
hieren a los envases de licores que
M exportan de la isla para Estados
Unidos, ingresaba en el Tesoro Fe-
deral, habiendo perdido de esta ma-
nera el Tesoro Insular un ingreso
calculado en alrededor de $100,000. i
"El Tesorero de Puerto Rico ha lo- \
grado en Washington que esta con-
tribucin vuelva a ingresar en las
arcas del Tesoro Insular", nos dijo
ayer el seor Ramrez Vega comen-
tando el xito de las gestiones que
sobre este particular acaba de rea-
(Contina en la 14, Col. 6)
Se pronuncia la "Aso-
ciacin Portorriquea
jiro Libertades Civiles"
La Asociacin Portorriquea Pro
Libertades Civiles autoriz anoche
la siguiente nota:
A la Prensa:
La Asociacin Portorriquea de
Libertades Civiles condena todos los
actos de violencia. La asociacin
defiende las libertades civiles por
creer que conducen a la paz y al
orden. Circunstancias anormales es-
tn creando en Puerto Rico un
estado de desasosiego, hasta ahora
desconocido, y que amenaza con-
vertirse en permanente. Segn los
informes de la Prensa durante los
ltimos tres dias, una nia de es-
cuela fu muerta por personas que
atacaban el club de huelguistas de
la White Star Bus Line; uno de los
chferes en huelga ha sido herido,
segn se alega, por alguien que no
simpatizaba con la huelga; otra ni-
a de escuela ha sido herida hoy
mientras viajaba en una guagua
que segn se alega fu atacada por
huelguistas; esta madrugada se hi-
cieron cinco disparos contra la resi-
dencia del lder de la huelga; por
ltimo, al carro del juez Robert
Cooper se le dispar anoche por
un rupo de hombres que no han
sido identificados. Afortunadamente
no hay que lamentar desgracias en
este ltimo caso. El Comit Ejecu-
tivo de la Asociacin Portorriquea
Pro Libertades Civiles, reunido en
sesin extraordinaria de carcter
(Contina en la pgina 9 Col. 1)
UnaNyrfta del
ex-goberna-
dor Beverley
En torno a las activida-
des de la "American
Civil Liherties Union"
El Gobernador interino, el Presidente
del Senado, el Jefe del Partido
Liberal y el senador Valds
Don Rafael Menndez Ramos, go- ble juez Cooper haya resultado ile-
bernador interino de la isla, auto- '
riz ayer el "statement" que apa-
rece a continuacin:
"Considero que el atentado que
se llev a cabo ayer contra el juez
Cooper, a plena luz del da y en
un sitio concurrido de nuestra ciu-
dad, fu un acto cobarde, a
y criminal, por el cual estoy pro-
fundamente preocupado como hom-
bre de gobierno y tristemente abo-
chornado como portorriqueo.
"Estoy seguro que la inmensa
mayora de los portorriqueos re-
pudia actos de tal naturaleza que
deshonran a nuestro pueblo ante
los ojos del mundo. El asesinato en
cuadrilla y por la espalda no fu
nunca atributo de nuestro pueblo,
sean cuales fueren los mviles del
crimen.
"Desde hace dias yo he estado
grandemente preocupado por las
campaas tendenciosas y subversi-
vas que se han venido haciendo im-
punemente en nuestra isla para
llevar a cabo toda clase de prdi-
cas violentas contra el Gol
constituido. Estamos palpando
ahora el resultado de tanta
(ion malsana. Durante los ltimos
diez dias, comenzando con el aten-
tado dinamitero en la residencia
del seor Rosaly. de Poncc. hemos
tenido media docena de actos de
terrorismo, en algunos de los cua-
les ha corrido sangre de seres in-
defensos e inocentes. El atentado
al Juez de la Corte Federal afec-
tuado ayer, demuestra hasta dnde I
puede llegar el S' lantamiento de
las pasiones a j- u- ee i prdjMfff
subversivas pira fncrar a la bo-
lencia. El hecho de ^uc el honora- i
so del criminoso atentado no dis-
minuye en nada, moralmente consi-
derado, la gravedad del delito. No
bastar a los portorriqueos tener
las manos limpias de sangre, es
necesario tambin tener limpio el
espritu. Por el buen nombre y por
el honor de Puerto Rico, yo conmi-
no a todos mis conciudadanos para
cooperar, con valor y noble?
cualquier campaa que sea preciso
implantar para poner trmino a es-
tos atentados terroristas que nos
deshonran intilmente>^le parece
que es tiempo de que la Prensa, la
radio y la tribuna pblica se con-
viertan en centros de propaganda
para ensear al pueblo que ni los
nos civiles ni las libertades
polticas, an en el caso hipottico
de que estuvieren amenazados que
a habran de defenderse en nuestra
i base del asesinato y la ma-
tanza, W
"En mi capacidad de Goberna-
dor interino, aseguro que utiliza-
r todos los medios autorizados por
la ley, para poner coto a cualquier
situacin de violencia que pudiera
presentarse, en un esfuerzo since-
ro para asegurarle a todos los ciu-
dadanos de nuestra isla la paz. el
orden y la seguridad personal a que
tienen derecho dentro del Gobier-
no democrtico que rige en Puer-
to Rico".
EL PRESIDENTE DEL SENADO
Don Rafael Martnez Nadal, pre-
l^rtfl'iaa"- IM^IliaWr '
presldlj
(Conl
n Rafael Martnez Nadal, pre-
"(inflR cu Tot|
(Anuncio)
San Juan, Puerto Rico
9 de junio de 1937.
Sr. Jos Coll Vidal.
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Mi estimado seor Coll Vidal:
En recientes ediciones de su
ilustrado peridico he ledo refe-
rencias hechas por distinguidas
p rsonalidades del pas a la inves-
tigacin llevada a efecto por el
Congreso Nacional de los Estados
Unidos, con respecto a actividades
comunistas en los Estados Unidos.
Entre las entidades investigadas se
incluy la "American Civil Liber-
ties Union".
El Comit fu presidido por el
congresista Hamilton Fish, quien
rindi su informe a la Cmara de
Representantes Nacional el 17 de
enero de 1931.
(Contina en la pgina 9. col. 7)
ROBERTO MNDEZ
Le arregla su RADIO por
2.oo
Tel. 1876 Santurce. Parada 22
(.Mueblera ANTILLAS)
Investigaciones
Cientficas


SBADO 12
REGIA INAUGURACIN
r.
SAN JUSTO 37FRENTE TEATRO MARTI
Que confieren
seguridad.
Ambiente exclusivo
con personal tcni-
co, discreto y capa-
citado.
Equipos modernos
para diagnstico y
tratamientos.
Experiencia y habi-
lidad reconocidas y
diariamente demos-
tradas.
POLICLNICA
DEL
DOCTOR VILA
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
NEGOCIADO DE ARBITRIOS
Reglamento Nm. 29
Dictado por el Tesorero de Puerto Rico Interino de acuerdo
con las disposiciones de la Ley Nm. 151, aprobada en mayo
15, 1937, a virtud de la cual se impone una contribucin de
quince (15) centavos por cada cien (100) libras o fraccin de
cien de tabaco en rama que se coseche en Puerto Rico.
ARTICULO 1. La contribucin de quince (15) centavos por cada
cien (100) libras o fraccin de cien de tabaco en rama que se coseche
en Puerto Rico, impuesta bajo las disposiciones de la Ley Nm. 151,
aprobada en mayo 15, 1937, ser cobrada por el Tesorero de Puerto Rico,
por una sola vez, cada ao, en el momento de ser comprado del cose-
chero y deber ser pagada al final de cada mes por la persona natural
o jurdica que compre el tabaco en rama cosechado en Puerto Rico.
ARTICULO 2. Dicha contribucin ser satisfecha mediante la ad-
quisicin de sellos especiales de rentas internas por el comprador y la
tijacin y cancelacin de los mismos en los documentos y en el tiempo
que ms adelante se establece.
ARTICULO 3. Los sellos especiales de rentas internas sern ad-
quiridos por el comprador en la Colectura de Rentas Internas del pue-
blo donde radique su establecimiento, llenando un volante en duplicado
(impreso forma 226 Rev.) que ser suministrado por el Colector y en
el cual especificar la cantidad y denominacin de los sellos deseados.
En dicho impreso el Colector anotar los nmeros de serie de los sellos
despachados y entregar al comprador el duplicado del mismo junto
con los sellos. Dicho duplicado deber ser unido por el comprador a la
declaracin de tabaco co i prado a la cual se adherirn los sellos.
ARTICULO 4. A los electos del cumplimiento de esta Ley, toda
persona natural o jurdica que se dedique a comprar tabaco en rama
en Puerto Rico y obligada al pago de la contribucin establecida, se
proveer de un "Libro de Declaraciones de Tabaco en rama que se Co.
seehe en Puerto Rico" (forma 54-T) el cual ser suministrado por los
Colectores de lientas Internas, previa solicitud por escrito de los inte-
resados al Tesorero de Puerto Rico y medante cancelacin de un sello
de rentas interna: de cincuenta (80) centavos en dicho libro.
ARTICULO 5. En el libro de declaraciones de tabaco el compra-
dor anotar a la terminacin de cada da natural y en las correspondien-
tes casillas, el nombre y direccin del cosechero de quien el tabaco fu
adquirido y la cantidad en libras. Al finalizar el mes har constar el
total adquirido y la contribucin devengada a razn de quince (15) '-n-
tavos por cada cien (100) libras o fraccin de cien de tabaco en rama
que se haya adquirido durante el mes.
ARTICULO 6 A ms tardar dentro de los cinco (5) das siguientes
al mes en que se efecte la compra de tabaco en rama cosechado en
Puerto Rico, el comprador presentar la declaracin al agente o colector
de rentas internas, quien cancelar los sellos y retendr en su poder el
original para ser remitido al Tesorero de Puerto Rico. El Tesorero de
Puerto Rico, o en su lugar los agentes de rentas internas o cualesquie-
ra otros funcionarios o empleados del Departamento de Hatenda por
l designados, los funcionarios del Departamento de Agricultura y Co-
mercio de Puerto Rico, debidamente autorizados por el jefe de dicho
departamento, facultados para tomar juramentos y certificar declara-
ciones en relacin con esta Ley, estn facultados para examinar las exis-
is en poder de los despalilladores. traficantes y fabricantes y exa-
minar los libros de contabilidad y cualquier otro documento o informe
perteneciente a una persona cuyo negocio u ocupaci est afectado
por esta Ley.
ARTICULO 7. El Tesorero de Puerto Rico podr imponer y cobrar
mediante procedimientos administrativos a toda persona natural o ju-
rdica que dejare de observar cualesquiera de las disposiciones de esta
Ley y de los reglamentos y en los casos de infraccin menos grave (mis-
demeanor) de esta Ley, una multa que no exceda de $25.00 por cada in-
fraccin, o podr, a su juicio, denunciar a dicha persona ante el corres- :
pondlente tribunal por faltar a los reglamentos o por cometer una in-
fraccin de la Ley.
ARTICULO 8. Cuando una persona natural o jurdica obligada ai
pago de la contribucin de quince (15) centavos por cada cien (100)
libras o fraccin de cien, de tabaco cosechado en Puerto Rico, no lo
hiciere dentro del trmino fijado, pajara adems de dicha contribucin
y como parte de ella, en concepto de p?nalidad, un lOf* de la cantidad
adeudada e intereses a razn del uno (1) por ciento mensual, comou-
tables desde la fecha en que se vencieron los cinco (5) dias de trmino
concedidos para el pago de la expresada contribucin.
ARTICULO 9. Cuando una persona natural o jurdica obligada al
pago de esta contribucin no lo hiciere dentro del tiempo fijado, el Te-
sorero de Puerto Rico, o sus agentes, debidamente autorizados por l,
podrn embargar y vender en pblica subasta bienes del deudor, de
acuerdo con el procedimiento establecido en el Cdigo Poltico para
hacer efectivas las contribuciones impuestas sobre la propiedad y no sa-
tisfechas, concedindose al contribuyente derecho de redencin en los
mismos trminos y extensin dispuestos en dicho Cdigo.
ARTICULO 10. Toda regla, reglamento, o circular que se oponga
a la presente queda por ste derogado.
ARTICULO 11. Este reglamento empezar a regir inmediatamente
despus de su aprobacin.
San Juan, Puerto Rico, 7 de junio de 1937.
F. A. RAMREZ VEGA.
Tesorero Interino de Puerto Rico.
Winship con-
ferenci ayer
con Roosevelt
tuvieron realizando toda clase de
investigaciones tratando de buscar
pistas que condujeran hacia el
jpimlrnto de los cuatro indi-
vidu que desaparecieron en el
mismo automvil junto al cual se
encontraban, en la misma direc-
cin en que iba el automvil del
Juez Cooper. desaparecindose de
la vista de dos agentes de la auto-
ridad que le persiguieron |
carretera que conduce hasta Caro-
lina.
Se ha sabido que personas que
pasaron por la carretera del Con-
dado en automvil minutos antes
de los sucesos, vieron detenido en
el mismo sitio del atentado a un
i automvil Ford, cuyo bonete se
No IllisO decir S ltubail r,"on,rah levantado y a varios
1 individuos que aparentemente se
hablado de lo- BSUIltOS en<"ntraban arreglando algn de
perfecto del motor. Pero, natural-
OolCOS df la Isla mente, ninguno se fij atentamen-
________ te en detalles porque lo menos que
madrugada de ayer mircoles las telefnica desde Washington, el
autoridades locales y federales es- gobernador Winship, junto con el
El agente federal Kdwwd K. Thompson (Izquierda) y el coronel de la Polica, don Enrique de Orheta, quq
dirigen personalmente la InveetifacMo del atentado contra el juez Cooper. Trabajan noche y da.
Anoche a primera hora no se herirle. Hasta bien tarde en la Horas despus de esta entrevista
haba hecho todava ninguna cla-
se de arresto definitivo relaciona-
do con el atentado de que fuera
objeto en la tarde del martes el
juez Robert A. Cooper, de la Cor-
te Federal, contra quien cuatro
individuos que se erfeontraban jun-
to a un automvil "Ford", tercia-
do en el camino, hicieron ms d
una docena de disparos sin lograr
WASHINGTON, junio 9. (P. U.)
El gobernador Winship y el Dr.
Gruening fueron recibidos esta ma-
ana por el presidente Roosevelt
en Casa Blanca.
Despus de la conferencia. Win-
ship declar a Prensa Unida que
ellos haban discutido sobre las
condiciones financieras de la isla,
varios proyectos de obras que es-
tn en vias de desarrollarse y otros
ms que sern considerados.
Winship no quiso decir si haban
hablado de los acontecimientos po-
lticos en Puerto Rico.
Describi el atentado contra el
juez Cooper como "un hecho co-
barde". Dijo Winship: "Somos afor-
tunados en tener en Puerto Rico |
un hombre del calibre del juez
Cooper. Es hbil, valiente, honra-
do y justo. Siento la ms alta ad- j
miracin por l".
Winship dijo que esperaba pet> j
manecer aqu durante diez dias |
(Contina en la pgina 9, col. 8) i
podian imaginarse era que ocu-
rriera lo que sucedi unos momen-
tos ms tarde.
Las autoridades nacionales
ron enteradas inmediatamente del
atentado, y ayer se solicit y so
envi informacin adicional sobre
el curso de las Investigaciones. El
gobernador Winship, quien cerca
de medioda sostuvo una conversa-
cin telefnica con el Gobernador
interino, seor Rafael Menndez
Ramos, pregunt vidp sobre los
Jefe do la Divisin de Territorios
y Posesiones, doctor Ernest 1!.
Gruening. y el Secretario auxilian
fiel Inl celebraba una
conferencia ron el''presiden t e
Rooaevett
Como de costumbre, el jiiez Coo*
per fu ayer por la maana a stt
despacho, a donde acudieron mu-
chas personas a testimoniarle sus
simpatas y la alegra que experi-
mentaron al enterarse de que ha-
bla salido completamente ileso de
agresin. El funcionarlo federal
repeta a sus amigos la forma c-
mo se perpetr el atentado contra
su vida, y hacia comentarios de-
mostrando una gran serenidad.
Gran espectacin rein ayer e:i
toda la ciudad con motivo de l.%
ion de cinco jvenes empa*
rentados con distinguidas familia*
de esta capital que fueron condu-
cidos hasta el cuarlel de la Para
da 21. La orden de arresto preli-
minar expedida fu autorizada en
la malrugada del mircoles per
un juez municipal, y entregada a
los detectives Susano Gonzlez v
Secundino Prez Snchez, pero la
misma no se verific hasta ayer
como a las ocho de la maana, en
la Avenida del Sagrado Corazn,
en Martin Pea por el jefe auxi-
liar Benltez y los atontes Franco,
Gonzlez y Prez. ^Snchez. Los
jvenes Jos, Rafael, Anbal, y
Luis Miguel Arsuaga, y Jess Ca-
pormenores del caso y sobre la si- sellas, fu-ron los detenidos por la
tuacin prevaleciente en la isla,
asi como por la reaccin pblica
Polica para investiga!
(Contina en la pgina 5 Col. 1)
ENFERMERA
No ms de cuatro aos de
graduada. Solicite personal-
mente.
Policlnica del Dr. Vil
Parada 22, Santurce, P. K.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
Pinturas
"Sherwin Williams"
v.p.r
La mejor
pintura a
prueba de
intemp e -
r i e que
puede fa-
bricarse.
Distribuidores:
San Juan. P. R.
NECESITAMOS
Aspirantes para enfermeras, alumnas con pre-
paracin mnima de segundo ao y buena pre-
sencia. Dirjase a la Superintendente de En-
fermeras.
Clnica DAZ GARCA
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada T,
Puerta de Tierra
Puerto Rico Motors
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
[Tel. 2222 Box 345, San Juan,
k


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVDS 10 DE JUNIO DE 1937.
ES SEVERISIMA LA DISCIPLINA EN
| EL PRESIDIO DE ALCATRAZ
DONDE ESTADOS UNIDOS ENVA A LOS
RECLUSOS INCORREGIBLES
HULL DENUNCIA
LAS DICTADURAS
Por Alfred P. RECK
OAKLAND (California), junio dt
1937.El presidio de Alcstraz, sito
en un Islote de la baha de San
Francisco, es una institucin des-
tinada al castiga de incorregibles,
y no a iu reforma.
Loa penados de Alcatraz no solo
cambian su nombre por un nme-
ro y pierden toda su individualidad,
sino que se convierten en autmi-
tas, cuyos menores movimientos es-
tn regulados por el reglamento de
la crcel.
Las autoridades no pretenden
transformar a estos delincuentes,
templados en el crimen, en miem-
bros tiles de la sociedad. I.o nico
que persiguen es imponerles la se-
verlsima disciplina del penal.
El alcaide. James A. Johnston,
en una entrevista autorizada por
el Procurador General de los Es-
tados Unidos, Homer Cummings,
manifest al que suscribe que nin-
gn c-iminal es sentenciado direc-
tamente a cumplir su pena en Al-
catraz, sino que se les traslada all
una vez comprobada su psima dis-
ciplina en otras instituciones, o con
objeto de poner fin a las cuadrillas
que se forman dentro de los mu-
ros carcelarios.
En el momento actual hay unos I
370 penados en el presidio de Al- ,
ratraz. Todos ellos estn sujetos a I
la ms estricta vigilancia, no slo |
por parte de los celadores y renti-
r.las sino tambin merced a dispo- |
sitivos mecnicos automticos, en- ^
tre los que se destacan los apara-
tos magnticos que acusan la pre-
sencia del ms pequeo trozo de j
metal al pasar por las puertas los ^
condenados. Basta un pedazo de j
hierro cualquiera (sin mencionar i
una pistola, cuchillo o lima) para ]
que el aparato haga funcionar una |
sirena de alarma.
CONTRA LAS EVASIONES
Si, gracias a algn descuido in-
excusable de los guardianes, se evi-
dlera del penal algn delincuente,
tendra todava que atravesar una
serie de alambrados de pa, que
hara casi imposible que el evadido
llegara a la costa del islote antes
de ser descubierto por los centine-
las. Hasta la fecha slo uno ha in-
tentado evadirse, y se ha tenido
que pagar la tentativa con su vida.
La primera impresin que recibe
un penado al llegar a Alcatraz no
es desagradable. Cierto es que el
islote tiene una apariencia desolada
y rocoSa, pero hay algunos rboles
entre las rocas y los edificios son
limpios y bien conservados.
Se hace marchar a los recin lle-
gados a la oficina de recepcin,
custodiados por guardias armados
con fusiles. Llegados- all, se le so-
mete a la primera leccin, enrami-
Nofman Davis conde-
corado
HABANA, junio . (PU)El Ga-
binete vot la condecoracin de
Norman H. Davis ron la orden de
Carlos Manuel de C s p edes "por
grandes servicios prestados a Cu-
ha", sin duda alguna por haber
ayudado a Cuba en la reciente Con-
ferencia Azucarera dt Londres.
nada a quitarles todas las nfulas
que traen del exterior. Esta leccin
consiste en despojarles de absoluta-
mente todas sus ropas, no slo con
el propsito de revisarlas cuidado-
samente en otro cuarto, para evi-
tar todo contrabando de armas o
artculos prohibidos, sino tambin
para hacerles hacer una figura ri-
dicula ante ellos mismos.
Viene luego la revisacin mdica,
que puede requerir de uno a diez
das, durante los cuales el penado
permanece en cuarentena. En este
periodo el penado concurre al des-
pacho del alcalde, quien sin reticen-
cia alguna y con toda claridad y
energa le explica las severas re-
glas de la prisin y le advierte que
la menor desobediencia ser casti-
gada sin contemplacin.
Una de las reglas de la crcel
es la relativa al silencio. Slo se
permite hablar a los penados du-
rante el corlo perodo diario de re-
creo, y a veces en loa talleres, pe-
ro solamente para pedir las herra-
mientas o materiales que necesitan.
EL TRABAJO FORZADO
Todos los presos de Alcatraz tra-
bajan, y trabajan duramente, ocho
horas diarias, seis das por semana.
Quien no trabaja no come. Hay
una fbrica de ropa, en ia que se
confeccionan los uniformes usados
en la crcel y en otras institucio-
nes federales; una fbrica de ence-
rados para los buques de guerra;
y el lavadero, donde se lava y plan-
cha la ropa de cama, toallas y
mantelera de los transportes del
Ejrcito. Al Capone, ex-caclque de
los pistoleros de Chicago, trabaja
en el lavadero.
La Jornada de los penados co-
mienza a las 6:4.V Tienen quince
minutos para lavarse, hacer las ca-
mas y limpiar la celda. A las siete
se abren automticamente las puer-
tas de acero de las celdas, y los
presos marchan en fila al comedor.
El desayuno consiste por lo general
de ciruelas, avena cocida, pan y
caf. A las 7:40 todos estn trabi-
jando. Durante la maana se les
permite un periodo de descanso de
ocho minutos.
A medioda hay una media hora
para almorzar. Otro periodo de
ocho minutos de descanso por i*
larde. A las 16; termina el traba-
jo y los presos marchan otra vez
al comedor a cenar. Terminada ;a
cena vuelven de nuevo a las celdas.
A las 21:30 se apagan las luces.
En las celdas est absolutamente
prohibido hablar, y la menor vio-
lacin de esta regla trae aparejado
fuerte rastigo. Como slo hay un
preso por celda, no les es posible
comunicarse entre ai en voz baja.
Los domingoa tienen los penados
tres horas de recreo, que pasan en
el patio, bajo la severa vigilancia de
los guardias.
La censura epistolar es estricta.
Toda carta que entra o sal del
establecimiento es objeto de un exa-
men minucioso.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
Conflicto huelgario en
Michigan
En un discurso pronun-
ciado ayer tarde
FILADELFIA. juni0 9. (Prensa
Unida)El secretario Hull, en su
discurso en 1a
Universidad
de Pensilvanla de-
nunci la dictadu-
ra y el aislamien-
to nacional como
remedios para el
desorden y la po-
breza en el mun-
do.
Manifest Hull:
"La democracia.
[ como forma de
gobierno, nunca
se desea ms ar-
dientemente que
despus de haber
sido brutalmente
echada a un lado
por la mano de
] un dictador". Di-
Cordell HuU jo que los lideres
de tojos los pases se enfrentaban
con la cuestin de s la organiza-
cin econmica de la nacin es com-
patible ron el gobierno democrti-
co, y si la pobreza es el precio de
la libertad. "Es mi firme creencia,
dijo, que solamente un puebio
libre, que se gobierne a si mismo,
puede poseer la necesaria vitalidad
de espritu, aspiracin y acometi-
miento para alcanzar una vida me-
jor y ms amplia. Empero, ningn
pueblo se mantendr libre a menos
que sus ciudadanos, Individualmen-
te o en grupos, practiquen el mu-
tuo respeto, la tolerancia y la co-
operacin en una medida suficiente
para hacer de la interdependencia
impuesta por la complejidad de !a
actual civilizacin una fuerza po-
derosa para aumentar la eficiencia
social".
EL FRENTE DE MA-
DRID TRANQUILO'
Debido a las fuertes llu-
vias y la neblina
Blum cree factible detener la LOS HOMBRES QUE DIRIGIRN LA
rivalidad armamentista DEFENSA DE BLGICA
De lo contrario el mundo ir "precipitadamente en direccin
de una catstrofe o tal vez de una guerra"
EN CASO DE UNA GUERRA EJEMPLO
DEL REY LEOPOLDO
TAXICABS
Tus. -V2S.J, 27 San*
LANSING. Michigan, junio 9. (P.
U.)El gobernador Murphy ha or-
denado que la Guardia Nacional y
la Polica del Estado se mantengan
preparadas para posible accin en
conexin ron la huelga de emplea-
do de las plantas de fuerza elc-
trica.
MADRID, junio o. (Prensa Uni-
da.)La lluvia intermitente y las
nubes que pasan a poca altura li-
braron a Madrid hoy del bombar-
deo fie la artillera. Hay tranquili-
dad en los frentes alrededor de la
capital.
En el sector de Aravara los re-
beldes mleniaron recuperar las po-
siciones perdidas en el avance del
gobierno hace dos dias. Mientras los
leales estaban fortificando las nue-
vas posiciones conquistadas. los
aviones de reconocimiento del Go-
bierno observaron considerable ac-
tividad en las lineas rebeldes, apa-
rentemente romo preparativo para
un ataque El comando leal tom
nota de ello y cuando lo? rebeldes
iniciaron el fuego preliminar de la
artillera, ya los leales estaban lis-
tos a defenderse.
Mientra; los rebeldes intentaban
cruzar el flanco riel cementerio que
est barrido por el fuego de ambos
latios, fueron recibidos por el fuego
de las ametralladoras y las bombas
de mano que los oblig a reintegrar-
se a las lineas originales dejando
numerosos cadveres expuestos a
| la lluvia entre las tumbas destroza-
das por las bombas en encuentros
anteriores.
Hay poca actividad en la Sierra
Cuadarramn. La artillera leal bom-
bardea las posiciones reoeldes al-
: rededor \ y Balsain.
Un comunicado oficial confirma
que las tropas del Cohierno ocupa-
ron Sierra de Pm'pv y Santa Flor
en el frente de Len.
PAROS. Junio 9. (Prensa Unida)
(Por William Philip Simms)"Es
perfectamente factible, me dijo i
hoy en una entrevista exclusiva el
Premier de Francia, Len Blum,
detener la peligrosa rivalidad ar-
mamentista que al presente e s 14
empujando al mundo precipitada-
mente en direccin de una cats-
trofe o tal vez de una guerra".
A ese fin el Premier sugerira, en
primer lugar, que todos los pode-
res Interesados hiciesen pblicos sus
programas de armamentos, indican-
do el costo de los mismos. Segun-
do, que se comprometieran a no
sobrepasar tales programas. Una !
vez las naciones viraran las cartas
armamentistas sobre la mesa, y pro-
metieran jugarlas tal como estn,
el Premier cree que se desvanece-
ran grandemente el temor y la in-
certidumbre que ahora pesan tan
fuertes sobre el mundo. Al mismo
tiempo, esto darla alas naciones
tiempo para reajustarse a ocupa-
ciones ms normales.
Al igual que Mussolini. Blum cree
que ni la restriccin ni la reduc-
cin de armas es posible de repen-
te. Seal que ciertas naciones co-
mo la Gran Bretaa estn actual-
mente tan atrasadas en sus necesi-
dades de defensa nacional, que re-
quieren algn tiempo para ponerse
al dia. Tambin l observ que ha-
biendo tantos trabajadores emplea- ]
dos en las plantas de municiones. I
cualquier cambio brusco podra1
echar a perder la tendencia a me-
jores tiempos que se est dejando
senlir.
Blum se mostr convencido y en-
ftico, declarando que la publica-
cin de los programas armamentis-
tas es ahora el paso prcticamen-
te hacia el cual le, diplomacia mun-
dial debe tender la vista.
Como queda indicado, en el tr-
mino de una quincena otro de ios
principales estadistas de Europa al-
za la voz contra el gasto de billo-
nes en armamentos. Para obtener
estos billones los presupuestos que-
dan peligrosamente desequilibrados,
los Tesoros vacos, el crdito agota-
do y la recuperacin econmica del
mundo obstaculizada.
La entrevista tuvo lugar en la
planta baja del histrico Palacio de
Malignan. Blum me recibi soio y
me ofreci una silla afablemente.
l.e.m Blum, premier de Francia.
El Premier elogi altamente las
polticas monetarias y comerciales
del presidente Roosevelt } i
cretario Hull. "La iniciativa des-
plegada por ellos, dijo Blum, es
un gran paso hacia la prosperidad
y la paz mundial".
Blum opina que "en Europa, don-
de por muchos meses la gente ha
estado sometida a tremendos sobre-
competencia por mayores armamen
tos sigue un ritmo ms rpido qu
antes de la Guerra, los acuerdo.
econmicos difcilmente pueden con-
certarse independientemente de los
acuerdos polticos. Qu nacin va
a consentir cooperar con otra, pro-
porcionndole crdito o m>'
La no intervencin
LONDRES, junio 9. (Prensa Uni-
da) Habindosele exigido en 'a
Cmara de los Comunes que diera
la seguridad de que el Gobierno no
acceder a permitir que los buques
de patrulla encargados del control
de la no intervencin en Espaa
recurran a represalias en caso de
ser atacados, el Ministro de Rela-
ciones Extranjeras. Edn, declar
lo siguiente: "Nosotros siempre he-
mo aceptado el derecho a la de-
fensa oropia. pero nunca hemos
aceptado el derecho a la represa-
lia".
->0>
Dice la agencia espaola Nueva
El eclipse de sol
LIMA, junio 9. (PUi Los astr-
nomos japoneses y peruanos dicen
que sus observaciones del eclipse de
ayer son de gran valor a la cien-
cia. Desde cuatro puntos altos en
los Andes, las expediciones regis-
traron el desarrollo del fenmeno
suplementando sus propias observa-
nones ron las fotografas tomadas
por el comandante Alhert W. Bte-
vens. riel Ejrcito d Estados Uni-
dos, desde un avin a veinticinco
mil pies de altura.
Tabular y aquilatar la informa-
cin obtenida tomar algn tiem-
po ajltes de que se puedan dar a co-
nocer los resultados tota>
-------------------->--------------------
PARS, junio 9. (Prensa Unida)
-La Agencia Espaola en Marse-
lla anuncia que despus de un re-
ciente bombardeo leal en Manacor.
Mallorca, trescientas tropas nacio-
nalistas se sublevaron, peleando du-
rante tres dias y matando ciento
cincuenta, hasta ser enteramente
aniquiladas. El total de muertos
fu cuatrocientos cincuenta.
ley en Nueva
York
Limpia con
SEGURIDAD y
eficacia cientfica...
Su dentista le hard Igual recomendacin, puesto que
siempre usa polvo para limpiar les diantes. Es mucho ms
segure y eficaz. El Polvo Dentfrico Calex es un producto
cientfico. Contiene Ingredientes puras qu* al ponerse
n contacto can la humedad de la boca forman burbu-
jeas de oxigene que penetran hasta en las superficies
rods ocultos a donde el cepillo ordinario de dientes no
pueda alcanzar.
1Y qu manera de blanquear los dlentesl Les monchos
desaparecen y los dientes brillan con su color y lustro
natural. Su boca siento una agradable sensacin do
frescura, y su oliento se purifica.
El agua calcdrea que tambin te forme al contacto
de CALOX con la humedad de la boca, neutraliza los
cidos y prologo el esmalte contra la caries. Luego quo
se gozo do estas ventolas, so descubre una agradable
sorpresa CALOX dura dos ecos mds que la pasta
dental. Se vende en farmacias, perfumorias, salones de
belleza, bazares y tiendas de variedades.

SE VENDE
Un juego para sala en caoba. Nue-
vos. Dos butacas, dos sillones, un
sof y una mesa. Informar Hip-
dromo 1, Tel. 1114. Santurce 534
San Juan.
NUEVA YORK, junio. (SEMV
El gobernador del Estado, Herbert
H. Lehman, acaba de firmar una
lev por virtud rie la cual queda
completamente libre el sistema de
"pools", venta de boletos para fon-
dos de suscripcin y toda clase de
apuestas relacionadas con las ca-
eras re caballos. Sin embargo, la
Alo consta de unas pocas li-
neas. Todo se reduce a una enmien-
da al Cdigo Penal eliminando la
disposicin de que "la persona con-
victa de cualquiera de estos hechos
I ser castigable con prisin por un
! periodo no mayor de un ao". El
i proyecto fu presentado reciente-
mente por el representante Irving
1). Neustein. demcrata, del distrito
de Manhattan.
saltos, uno tras otro, y donde la
primas, facilitndole la colonizacin
0 de ninguna otra manera, mien-
tras exista el temor de que esa ayu-
da sea algn dia usada militarmen-
te en su contra?", pregunta Blum.
"Existe, por lo tanto, una cone-
xin muy real entre la cooperacin
econmica de un lado y la pacifi-
cacin del mundo del otro". Agre-
g: "Yo estoy convencido de que
los mismos excesos de srmamentos
obligarn a Europa a reconsiderar
todo el problema del desarme".
"Necesariamente habr que lle-
gar a un acuerdo para limitar los
armamentos como parte integral
de uii ajuste general europeo. Po-
ro actualmente las industrias de la
guerra ocupan un lugar tal en la
produccin mundial que seria im-
posible suspenderlas sin exponer las
naciones industriales a graves cri-
sis domsticas".
"Sin embargo, -dijo Bium,
Francia siempre estar dispuesta s
demostrar con acciones su deseo
fervoroso a unirse con el resto de
Europa en un esfuerzo para obte-
ner la seguridad de que se carece
en la actualidad".
El premier Blum est de acuerdo
con Baldvvin, el anterior Prem.er
de Inglaterra, que dijo: "Hoy Eu-
ropa ni est en guerra ni disfruta
de la paz. Se mantiene en "aten-
cin" armada". Bium agreg que
si l se dedicara al negocio de se-
guros contra los peligros de la gue-
rra, bajara las primas. Cree l
que en el momento las posibilida-
des son ms bien de paz, aunque la
balanza est tan delicadamente ajus
tada que es muy poco lo que nece-
sita para inclinarse a un lado o a
otro.
"La paz de Europa es indivisible.
manifest Blum. La paz no se
puede garantizar con meros trata-
dos bilaterales. En lo que a Eran-
ca compete, esta nacin contina-
la leal a la Liga de Naciones y a
las dems obligaciones que ha con-
trado en el resto de Europa".
"Espaa, sigui diciendo Blum,
contina siendo el punto ms pe-
ligroso. No hemos abandonado en-
teramente la esperanza de conse-
guir el retiro de los voluntarios ex-
tranjeros que alH pelean. Pero por
el momento no se puede predecir
cunto tiempo ms se prolongar
el derramamiento de sangre".

WASHINGTON, D. C. Jui
(Prensa Unida) Sumner Welles.
comentando las manifestaciones de
Blum a Sims, declar: "Los Esta-
dos Unidos mirarn de muy buena
gana cualquier paso prctico para
arrestar la rivalidad armamentis-
ta y eliminar las barreras econ-
micas. Creemos que todo tiende
definitivamente hacia las bases s-
lidas de la paz".
Otros funcionarios se sienten muy
bien impresionados, parlicularmen-
1 te considerando que las manfesta-
elones de Blum sincronizan con las
de Mussolini. Un alto oficial indi-
4 e que se regocijaba de acumular
evidencia del deseo europeo de evi-
tar la bancarrota. Indic tambin
que los Pistados Unidos favoreceran
un movimiento en favor de la li-
mitacin de armamentos que fuese
generalmente aceptable.
A los dueos de
Tractores
CAHTFsRPILLAR
Tenemos para entrega inme-
diata magnetos marca
UTCO
para tractores
CATERPILLAR
modelos 20, 30 y otros a S30.
RICARDO DAVILA
POLVO DENTFRICO
AHORRE MAS DINERO EN JUNIO
lVCSVlON *a.OWfNS. INC. T*e*Sti. N Yatk. N. Y. E. t A ^
'. ^Sn. s G.UTIS aa ton del Fot D-dmeo CUtos 'm8o libeaT, Iadore Mi.
; B^J^SSVlO eaem Moa** Anta-a, bar tibasque.
: en
Ci.AU.
rn>,inUito
_pl-
NOTA: fcc m
claridad ponT.lt pan rltir
Alquiler de casa, Apartamientos y Habitaciones. Com-
pra-Venta de Automviles, Muebles, Fincas, Solares,
Efectos de Oficinas y Libros. Colocaciones: Ofertas y So-
licitudes, Oportunidades Comerciales. Hipotecas, etc.
I
T
BRUSELAS, junio. (Prensa Uni-
da)Leopoldo III, rey de los bel-
gas por mandato de la Constitu-
cin que rige el psis. es tambin el
comandante militar supremo; y. en
raso que estalle una guerra, sin
duda alguna seguir el ejemplo de
su padre el rey Alberto, quien en
el 1914 asumi activamente la ob'.i-
cin de defender a Blgica de U
invasin alemana.
En raso de una nueva conflagra-
cin blica, e! teniente general E.
M. Van den Bergen, de 57 aos, jefe
del Estado Mayor, vendra a ser el
"brazo derecho" del joven rey. Se-
guira en importancia al general
Duvivier. jefe de las fuerzas areas
belgas, considerando la posibilidad
de que la prxima guerra se carac-
terice por ataques en masa de avia-
cin.
El rey Leopoldo se adiestr des-
de la niez para tomar el comando
supremo de las fuerzas armadas
de su pais. Ha tenido los mejores
tutores militares. Estos le han en-
seado sobre las grandes batallas
del pasado y le han instruido en
la estrategia militar y en el ma-
nejo de las armas. A la tierna edad
de catorce aos fu soldado por vo-
luntad expresa del rey Alberto. Era
la Gran Guerra y Leopoldo toda-
va adolescente tom el rifle y se
cal el birrete por rdenes de su
padre, como cualquier soldado co-
rriente.
Aunque no fu enviado a las li-
neas del frente, rindi servicio re-
gular y estuvo en contacto con los
dems soldados en igualdad de con-
diciones. Al terminar la guerra pa-
s a una academia militar en la
cual demostr siempre ser un alum- j
no aplicado. Luego se hizo oficial j
en calidad de tal sin n
preferencia alguna en consideracin
a su rango real.
Buen oficial, y bondadoso con los
hombres bajo su mando, se gran-
je muchas amistades. Eumaba su
cachimbo en compaa de los sol-
dados, corria motocVIetas, guiaba
automviles y participaba en hM
ejercicios gimnsticos y en los par-
tidos de golfo y ftbol. En este in-
timo Juago -e distingui como un
ente "back".
Despus... su lasamiento, via-
jes a las Indias holandesas, expedi-
ciones al Congo, el nacimiento.de
dos hijos, la sentida muerte de su
padre al zafarse mientras escala-
ba una montaa, y, romo conse-
cuencia su ascensin al trono.
un tercer hijo y luego ocuiri la
gran tragedia rie su vida: la reina
Astrid perdi la vida en un acci-
dente automovilstico cerca de Lu-
cerna. Para ms dolor, el rey mis-
mo iba guiando.
SE CONCENTRA EN LA MILICIA
El golpe fu tan grande para
Leopoldo l adoraba a su esposa
que desde entonces trata de bus-
car algn consuelo enfrascndose
en el trabajo. En la actualidad es
muy activo como jefe del Ejrcito.
Ha encabezado innumerables cere-
monias militares, va en avin al
Campamento Beverloo a inspec-
cionar los simulacros y ejercicios,
sigue con gran inters las man-
I obras del Ejrcito y se prepara
personalmente ms y ms para su
ri fundamental de proteger ll
| independencia de su pequeo pais.
La teora y el plan de la defensa
belga es que el Ejrcito por si mis-
mo no podr derrotar las podero-
sas fuerzas de una nacin vecina;
pero Blgica se propone mantener
i y mantiene suficiente poder min-
iar defensivo ante el cual cualquier
enemigo se ver obligado s dele-
El Negus se mete en
pleitos
PARS, junio 9. (P. U.) El Ne-
: gus ha solicitado que las cortes de
Pars reconozcan sus derechos de
propiedad sobre acciones por va-
lor de treinta millones de francos
en el ferrocarril de Djibouti a Ad-
dls Abeba. El desea vender estas
arciones, afirmando que sus dere-
' chos de propiedad estn claros,
siendo l jefe "de jure" del Go-
bierno reconocido por Francia.
Italia se opone a la reelamac Ion
basndose en que las acciones alu-
didas pertenecen al Gobierno rie
Ktiopia ron el cual el Negus no
tiene conexin.
nerse y a considerar si una inva-
sin impiiea peligros tan grandes
que valga la pena intentarla.
El Jefe del Estado Mayor del
rey Leopoldo, el teniente general
Van den Bergen, recibi el apodo
de "le moutard". (el nene) curtido
entr a la academia militar: con-
taba entonces 17 aos. Sali ofi-
cial de artilieria y qued asignado
a Bruselas.
Sabiendo que al llegar a teniente
tendra que abandonar a Bruselas
para servir en los fuertes de la
frontera, Van den Bergen tom es-
tudios especiales en la escuela mi-
litar, y los concluy con el primer
honor de la clase recibindose de
oficial del Estado Mayor. Era sub-
comandante de las posiciones for-
tificadas de Antwerp cuando tata-
ll la Guerra Mundial.
En el transcurso de la Guerra
sirvi romo oficial del Estado Ma-
yor. Trabaj heroicamente. Gir
muchas visitas de inspeccin a las
lneas riel frente. Al firmarse el
Armisticio actu como oficial del
Ejrcito belga estacionado en Ale-
mania.
UNA CONTROVERSIA LE FACI-
LITA EL ASCENSO
A su regreso de Alemania Van
den Bergen recibi la comisin de
sub-jefe del Pistado Mayor. Y cuan-
do el teniente general Nuyte
va ciertas discrepancia? con el Mi-
nistro de Defensa Albcrt Devoxe,
respecto a los planes de defensa,
Nuyten renunci y Van den Ber-
gen vino a ser el jefe del Estado
Mayor.
Una sonrisa permanente jugue-
tea en los labios de Van den Ber-
gen. Ms que una sonrisa es a ve-
ces un gesto burln. Casi siempre
lleva un cachimbo agarrado entre
la fuerte dentadura. Fu uno de
los que tom parte en la re .
de lo- i celebra-
da en Londres.
El general Duvivier. jefe ri |
Aviacin, tambin sonre constante-
mente. Nada hay en su rostro pla-
centero revelador rie que or
de una guerra europea, tus fu
recibirn el primer azote.
Sin embargo, Duvivier no es un
hombre de los airen. Apren-
di aviaci a la edad de cin-
cueniteinco aos, cuando despus de
ser jefe del Gabinete del Ministro
rie Defensa, se hizo comandante de
las fuerras areas. Aprendi a vo-
lar rpidamente y en poro tiemp:)
pilotaba ya su propio aeroplano.
Toda su vida ha sido un fervoroso
"sportsman". No demuestra la edad
que tiene. En oros tiempos fu ar-
tillero.
- -
'Anuncio'
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN. PUERTO RICO
Sala de lo Civil
Ex-Par'e
MARGARET D FIX.
-- Peticionaria,.
Civil N' ttSSt
Bell para por'ar armasi
AVISO
Habiendo solicitado la seori-
ta Margaret D. Fix, se le prorro-
gue por otro ao a partir del 12
de mayo de 1937, su licencia para
portar un revlver por las vi*'
blicas de la isla de Puerto Rico
mientras est en Bestin de sus ne-
gocios, y hah endone ordenado por
cata Corte la publicacin en LI-
MUNDO de un aviso sobre la so-
licitud de la peticionaria, por el
trmino de quince das y por lo me-
nos una vez por semana, por la
presente hago saber al pblico,
que todas las personas que deseen
oponerse a la obtencin del permi-
so solicitado, debern hacerlo den-
tro riel trmino de quince das, me-
diante el escrito correspondiente
que deber ser radicado en la Se-
cretara de esta Corte.
San Juan. P. R., a 22 de majo
de 1937.
J FIGUEROA
Secretario
(Por Pedro MANZANO
Subsecrel
Tngala
siempre a mano
LECHE EN POLVO,
NESTLE
CON TODA SU CREMA
UCHf PURA Y EXQUISITA SIEMPRE OUE LA NECESITA

a


i*
EL MUNDO, S^N JUAN. P. R. JUEVES 10 DE JUNIO E 1937.
:

i>


A SUGERIR CAMBIOS A LAS REFOR-
MAS AL PUERTO DE SAN JUAN
COMPARECER ORTEGA ANTE LA
JUNTA DE INGENIEROS FEDERALES
LO PE INFORMA;Pronto se iniciar una ofensi-EL MAL TIEMPO PARALIZA LAS
RADIOSEVILLA
WASHINGTON, junio 9. (Prensa
Unida. El Subcomisionado del
Interior de Puerto Rico, Enrique
Ortega, dijo hoy a Prensa Unida
que comparecer dentro de pocos
das ante la Junta de Ingenieros
del Departamento de la Guerra, pa-
ra formular la apelacin del Go-
bierno Insular del informe parcial-
mente desfavorable de dicha Junta
en relacin con varias mejoras al
puerto de San Juan.
Las recomendaciones de la Jun-
ta de Ingenieros, a las que objta-
la Ortega, son: Primero, que el
rea de anclaje cuarentenario sea
establecida en la misma baha, y
segundo, que el Gobierno Insular
contribuya con $200.000 para los
gastos que implican las mejoras, los
cuales se calculan en $663,000.
Dijo Ortega que tanto el Gobierno
Insular como las compaas navie-
i as se oponen a que se site el rea
luarentenara dentro de la baha.
Manifest el Subcomisionado: "Yo
propondr un sitio nuevo para el
rea de anclaje cuarentenario que
reunir los requisitos del Servicio
de Sanidad Pblica y no entorpece-
t el trfico de la baha".
Ortega anticip que har una
oferta alternativa a la recomenda-
-ohre la contribucin en efec-
tivo del Gobierno Insular, pero no
su naturaleza.
I.os ingenieros del Ejrcito ya han
recomendado la ampliacin del ca-
nal de la baha de San Juan de 800
pies a 1,200 1,400 y que se aumen-
Don Enrique Ortega, subcomisio-
nado del Interior de Puerto Rico.
te el rea de anclaje de 239 acres
Por ltimo, dijo Ortega: "Cuando
minen las mejoras a la baha
de San Juan, podr acomodar los
ms ipoies de turismo".
Se dirigi al al- ENVAN MENSAJ E S
eaide de la pri- DE DUELO A FRANCO
sin deAtlanla Lo^tX^n'
ElPresideiltedd"Comit LISBOA, junio 9. (Prensa Unida).
Radio Sevilla informa que
NaCOlial pro Defensa las ltimas estadsticas, las recau-
. ., daciones aduaneras durante el mes
lie los l'reSOS 1 ollllCOS de mayo en la zona nacionalista au-
mentaron seis millones cuatrocien-
tas mil ochicientas pesetas, en com-
paracin con el mismo mes del ao
pasado.
El Gobernador civil de Avila mul-
t en 5.000 pesetas al industrial Ma-
drigal Prez, por pagar a los ope-
rarios sueldos inferiores a los es-
tablecidos por la ley. Dicha me-
dida ha sido recibida con aplausos
por el pueblo.
Al presidente del tesoro nacio-
nal de Burgos le fu entregada por
el delegado de Salamanca una nue-
va cantidad de oro. Tambin el de-
legado de Zaragoza hizo entrega de
otra suma que llega a 330
del valioso ni'- bucin (le
provincia.
Pilar Franco, hermana del Gene-
ralsimo, pronunci por la emisora '.
de Corua una patritica alocucin |
dirigida a las mujeres espaolas,
estimulndolas a que hagan mayo-
res sacrificios por la nueva Espaa,
pues nicamente sacrificndose po-
onseguir paz, alegra y tran-
quilidad los hogares del futuro.
Los embajadores de Inglaterra y
Francia acreditados ante la Junta
de Gobierno de Valencia enviaron
al general Franco telegramas de
duelo por la trgica muerte del ge-
neral Mola.
NUEVA YORK, junio 9. (Prensa
Unida.) El "Comit Nacional Pro
a de los Presos Polticos"
anunci haber dirigido ayer un te-
legrama al alcaide Arthur C. Ade-
hold, de la penitenciara federal de
Atlanta, como sigue: "Hemos sido
informados en fuente fidedigna i.ue
hay buena razn para creer que el
doctor Pedro Albizu Campos y otros
siete presos polticos portorrique-
os sern objeto de persecucin
y mal trato. Hacemos a usted di-
rectamente responsable de sus v-
. de su seguridad y solicitamos
que usted les extienda trato prefe-
rente como presos polticos que son.
F.rmado: Rockwell Kent, presi-
dente del Comit Nacional Pro De-
tensa de los Presos Polticos".
Ms tarde se telegrafi a Alb^u '
Campos, a la penitenciaria, en la
forma siguiente: "Clidos saludos
de este comit para usted y sus
Mete compaeros. Seguiremos ha-
ciendo todo lo que podamos para
ayudar la lucha para libertarle y
corregir una de las injusticias ms
graves cometidas en la historia de !
los Estados Unidos. Firmado: Rock- j
well Kent. presidente del Comit
Nacional Pro Defensa de los Pie- '
sos Polticos.
Otro telegrama fu dirigido a Al- :
bizu Campos, firmado por Luis L-
pez, presidente del "Comit Pro De- I
fensa de los Presos Polticos de :
de Puerto Rico"; Inocencia Ms.
presidenta del Comit de Damas i
Portorriqueas; Erasmo Bando, pre- i
sidente del Club Pomarrosas; |
Eduardo Acevedo, presidente del
Club Pachin Marin; Homero Rosa-
do, presidente del Club Malvarro-
sa, y Ramn Rodrguez, presidente
del Club San Juan Deportivo, el
cual lee como sigue: "Saludamos
a usted y a sus siete compaeros
de prisin y juramos de todo cora-
zn nuestra incondicional ayuda a
usted, prometiendo llevar hasta el
fin la lucha por la libertad de to-
dos ustedes. Viva la repblica!"
Sobre el desarrollo de la
guerra en Espaa
LISBOA, junio 9. (Prensa Unida.)
La radio de Sevilla informa c,ue
varios arquitectos ya estn traba-
jando activamente en los planes del
monumento a Mola en Salamanca.
Tambin informa que:
Varios aviones bombardearon las
lineas gubernamentales en el fren-
te de Len, regresando luego a sus
bases sin novedad.
El cuartel del Generalsimo infor-
ma que en Madrid ayer, en conse-
cuencia de los allanamientos orde-
nados por el general Miaja, fueron
arrestadas ms de cincuenta perso-
.nas, incluso algunos comerciantes
e industrales, siendo conducidas a
los calabozos del Gobierno Civil.
Los presos sern juzgados en los
tribunales populares.
El peridico "Ahora" felicita al
general Miaja con motivo de haber
sido agraciado por el Gobierno de
Valencia con la Gran Cruz Laurea-
da de San Fernando.
Ayer llegaron a Avila varios de-
sertores del Gobierno los que decla-
ran que los leales han sufrido ms
de cinco mil bajas en los ltimos
tres das. Tres compaas de cara-
bineros quedaron totalmente destro-
zadas cuando los legionarios asal-
taron las trincheras de milicianos
haciendo una verdadera carnicera.
Aadieron que por los frentes Ro-
bledo-Chavella-Balzain los guberna-
mentales apenas comen carne.
En Madrid las luchas entre anar-
quistas y comunistas son diarias.
En el cuarte: del Generalsimo se
reciben millares de telegramas de ,
condolencia por la muerte del ge- ;
neral Mola. Entre ellos hay uno del
exrey Alfonso XIII y otro de toda |
la familia real espaola.
------------------??-----------------
Declaraciones de Fer-
nando de los Ros
.NUEVA YORK, junio o. sa Unida)El Embajador espaol \
en esta Capital, Fernando de los
Ros, embarc en el trasatlntico
"Queen Mary" en viaje hacia Va-
lencia, donde varios embajadores y
ministros espaoles conferenciar:!
con e Gobierno. De ios Ros ma-
nifest a Prensa Unida lo siguien-
te: "Durante los ltimos meses la
opinin de Estados Unidos ha evo-
lucionado enormemente en favor
del Gobierno espaol, debido al he-
rosmo en la defensa de Madrid y
a las atrocidades cometidas por los
rebeldes". Refirindose al inciden-
te de Almera (el bombardeo de
aquella ciudad por buques de gue-
rra alemanes), De los Ros dijo lo
siguiente: "La monstruosidad de
poner en manos de Italia y Alema-
nia el control de la no intervencin
ha tenido el resultado previsto".
va nacionalista en Asturias OPERACIONES EN VIZCAYA
El general Aranda esl reconcentrando
tropas en la vecindad de Oviedo
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, junio 9. (PU) Las lluvias to-
rrenciales de las ltimas dos ho-
ras limpiaron las seales de activi-
dad en el frente vasco, hoy. Am-
bos lados informan ligeros caoneos
esta maana, en el frente de Viz-
caya .
En el frente de Len, se alega
que los vascos avanzaron cuatro
kilmetros en Oseja, con slo una
resistencia leve.
Las tropas vascas lograron des-
truir la planta elctrica en Pon-
tn, que suple de corriente a la mi-
na de Guardo. Los leales ahora po-
seen las alturas de Leigoitia, Ose-
ja y Sajambre, y se informa que
causaron fuertes bajas a los nacio-
nalistas.
Dicen los nacionalistas que ellos
iniciarn en breve su mayor ofen-
siva en el frente asturiano. Se in-
forma que el coronel Aranda es-
t trabajando en la concentracin
de tropas en la vecindad de Ovie-
do, mientras cerca de la Corua y
Vigo, segn se dice, los nacionalis-
tas tienen de 18 a 20.000 hombres
bien equipados listos para marchar.
Franco ha recibido fuertes re-
fuerzos del Marruecos Espaol, que
llegan a 11.000 hombres, a la vez
que un alistamiento en gran esca-
la que se realizar se espera que
facilite a Franco otros 100.000, al-
gunos de los cuales ya se estn en-
trenando.
Han dicho los nacionalistas que
su ataque empezado ayer en el
frente de Crdoba contra la posi-
cin leal de Cerro Gordo ha sido
uno de los ms severos vistos en
este frente.
Los nacionalistas concentraron un
gran nmero de hombres en Pozo
Blanco, ayudados por varios escua-
drones de aeroplanos. La lucha se
prolong y los nacionalistas en mu-
Los funerales de
Jean Harlow
El general Aranda, que se prepara
para una ofensiva en el frente de
Asturias.
chos sectores pelearon cuerpo a
cuerpo, siendo las bajas de ambos
lados muy crecidas, segn informes
leales.
Opinan los leales que esto marca
el comienzo de una serie de ata-
ques nacionalistas en este frente,
con Pozo Blanco como base de ope-
raciones
Protesta por una am- Un grande de Espaa
nista en Blgica muerto en accin
-*?
Hull ataca 1 a s dicta-
duras
BRUSELAS, junio 9. (Prensa
Unida) Veteranos de la guerr.i
desfilaron por las calles de esta
Capital y arrojaron sus condecora-
ciones sobre la Tumba del Solda-
do Desconocido, como protesta con-
tra la proposicin de una amnistin
poltica para los belgas, en su ma-
yora flamencos, que fueron pro-
germanos durante la Guerra Mun- j
dial, la cual haba sido ya aproba-
da por la Cmara de Diputados l
da 2 del corriente mes, exceptuan-
do de la amnista a aqullos que
fueron sentenciados a muerte, evi-
tando asi una crisis de Gobierno en
vspera de la partida del premier
van Zeeland hacia Estados Unidos.
El sentimiento pblico est muy ex-
citado, pues los flamencos, los ca-
tlicos, los socialistas y los rexistai
favorecen la proposicin y los li-
berales se oponen a ella.
HEXDAYA, Francia, junio 9. (P.
U.) Se ha anunciado en San S>
bastin que el Ayudante de Infan-
tera, Francisco de Borja Ortega,
hijo de los Duques de Infantado y
Grande de Espaa, result muer'.o"
en el frente vasco.
Medalla de oro a Saave-
dra Lamas
HOLLYWOOD, junio 9. (Prensa
Unida)Todos los estudios cinema-
togrficos guardarn un minuto de
silencio a las nueve de la maana,
hora regular del Pacfico, cuando
comiencen los funerales de la fa-
mosa actriz del cinema Jean Har-
low. La seora madre de la Har-
low adelant el entierro dos horas,
tratando de evitar la aglomeracin
de gente, aunque muchas personas
trataron en vano durante toda la
noche de penetrar en la casa mor-
tuoria.

HOLLYWOOD, junio 9. (Prensa
Unida)El cadver de Jean Har-
low fu trasladado de la casa mor-
tuoria al Forest L a w n Memorial
Park, donde tendrn lugar los fu-
nerales.
Las ceremonias fnebres se cele-
braron en la pequea capilla sn
presencia de la familia y persona-
lidades de nota de la pantalla. La
Polica patrullaba el cementerio
controlando la muchedumbre que
se api en la entrada.
Solamente doscientas cincuenta
personas asistieron alas ceremo-
nias. Entre ellas estaban William
Powell, Clark Gable, Edgar Man-
nix (manager de Harlow), el pro-
ductor Hunt Stromberg, el direc-
tor Jack Conway, el director Van
Djke y el fotgrafo Ray June.
Acompaaban la comitiva fne-
bre muchas personas famosas ade-
ms de las anteriores, como Robert
Montgomery, 1 o s hermanos Marx,
Spencer Tracy, Lionel Barrymore,
Wallace Berry, Warner Baxter, Ro-
nald Colman y las amistades inti-
mas de Jean Harlow.
Los servicios tuvieron lugar a las
nueve de la maana en vez de las
once, hora para la que estaban se-
alados, con el fin de evadir las
muchedumbres. En el cementerio
solamente la Polica admiti a las
personas que presentaban invitacio-
nes.
LOS TERRENOS PANTANOSOS Y LA NE-
BLINA OBLIGAN A NO COMBATIR
SALAMANCA, junio 9. (P. U.)
El frente de Ordua est cubier-
to completamente de espesa nebli-
na hoy por la maana. Como al
medioda el tiempo aclar algo
permitindole a la artillera bom-
bardear las lineas enemigas y a
la infantera abrir fuego contra
las trincheras rojas.
A las dos de la tarde el cielo se
encapot, hubo una tormenta de
truenos y empez a llover suspen-
dindose las actividades en todo
sitio.
Todava a las seis de la tarde
la lluvia segua intermitentemente
desatada sobre las lineas, de ma-
nera que ambos lados se dedica-
ron exclusivamente a impedir que
el agua los ahogara.
Como en das anteriores, nuevos
soldados se aprovecharon de la
mala visibilidad para desertar a
los rojos y entregarse a los nacio-
nalistas. Algunos de los desertores
informan que la evacuacin de Bil-
bao prosigue gradualmente. Con-
firmaron que la poblacin civil de
Ordua desocup el pueblo, en el
cual solamente quedan algunos
ancianos.
Las fuerzas rojas acampadas en
las afueras del pueblo amenazan
con pegarle fuego comprendiendo
que no podrn retenerlo ms tiem-
po debido a los muchos vascos en-
Ordua partidarios de los naciona-
listas.
Tambin se informa sin confir-
macin que un oficial que peleaba
en el lado rojo se pas a los na-
cionalistas trayendo un plan deta-
llado de todas las fortificaciones
alrededor de Bilbao.
.
BILBAO, junio 9. (P. U.)Las
lluvias han arreciado, convirtien-
do el frente en terrenos pantano-
sos, obligando a los caones a per-
manecer mudos debido a la esca-
sa visibilidad.
Las tropas soportan el temporal
guarecindose en caseros impro-
visados con tiendas de campaa.
El viernes embarcarn en el
"Habana" 3.000 refugiados. Mil
quinientos nios seguirn d e s d *
Francia hasta Rusia, a bordo de
un barco francs.
??
Los tratados de Buenos
Aires
BUENOS AIRES, junio 9. (PU)
El ministro noruego, Rolfandvorg,
present a Saavedra Lamas la me-
dalla de oro y el diploma del Pre-
mio Nobel. Presenciaron el acto los
cuerpos diplomticos de Buenos Ai-
res y un grupo de personas pro-
minentes de la Argentina.
WASHINGTON, D. C, junio 9.
(P. U.)El Comit de Relaciones
Extranjeras, en el Senado, recomen-
d la ratificacin de tres de los tra-
tados interamericanos firmados en
la Conferencia de Buenos Aires
-----------------??-----------------
Crucero botado al agua
KIEL. junio 9. (Prensa Unida).
Hoy fu botado al agua un cruce-
ro de 10.000 toneladas, el cual fu
bautizado con el nombre de "Blue-
eher".
Los mtodos del apode- Inglaterra protesta ante
rado de Jeffra Salamanca
NUEVA YORK, junio, 9. (P
Los redactores deportivos recibie-
ron esta maana, por correo, gran-
des cartelones en negro y rojo, re-
dactados como los que se usan pa-
ra el arresto de los criminales y
firmadas por Max Waxman, apo-
derado de Harry Jeffra, los cuales
dicen asi: "$500 de recompensa pol-
la captura de Sixto Escobar, cam-
pen mundial del peso gallo, y su
entrega vivo y en buenas condicio-
nes en el cuadriltero, para que
defienda su titulo frente a su ms
sobresaliente retador, Harry Jeffra.
de Baltimore. quien cuenta con dos
decisiones sobre l en peleas sobre
peso."
Los cartelones llevan las foto-
grafas de ambos peleadores y la
siguiente nota: "Esta es una ofer-
ta "hona-fide", no un truco de pu-
blicidad."
,---------------.--------------
Una versin que resulta
incierta
LONDRES, junio 9. (Prensa Uni-
da)El Gobierno ha dado instruc-
ciones al embajador Chilton para
que proteste ante las autoridades
nacionalistas de Salamanca por el
accidente que sufri el buque do
guerra ingls "Hunter" el dia 13
de mayo pasado. El "Hunter" cho-
c con una mina en las afueras de
Almera, resultando muertos ocho
de sus tripulantes y heridos veinte
y cuatro.
-----------------------
Ser nombrado secreta-
rio auxiliar
LONDRES, junio 9. (PU) Ofi-
cialmente se informa que la noticia
publicada por un diario de la ma-
ana de que el Duque de Kent ha-
ba arreglado, con el consentimien-
to del Rey, una visita al Duque y
la Duquesa de Windsor, en agosto,
es incierta. No se ha hecho nin-
gn arreglo con el Rey ni se con-
sidera ninguno por ahora.
WASHINGTON, junio 9. (PU)--
Se informa que Hugh Wilson, mi-
nistro de Estados Unidos en Suiza
durante los siete aos pasados, se-
r nombrado Secretario Auxiliar de
Estado, en sustitucin de Sumner
Welles, quien fu ascendido recien-
temente a Subsecretario.
El nombre del sucesor de Welles
ser sometido pronto al Senado pa-
ra su confirmacin.
ESPEQUES
DE BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQULN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
Telfono 452
-??
Repercute el escndalo
Staviski
raSjZiXi -c.i roasj^S
?l
Kr Ira tos ampliado.* y^
terminado* al crayn o en
bello colorido, tonindas de
foto^rallas viejas v npn-
-iadaa- Vec/J A/er/uvj
o
STUDIOAMV
cinto Sur ( 59 I
PARS, junio 9. (Prensa Unida.)
El escndalo Staviski ha vuelto a
repercutir inesperadamente cuando
un examen de los libros de la Ba-
yonne Pawn Shop revel un nuevo
dficit de 5,200,000 francos en las
cuentas cargadas al exdirector
Gustavo Tisaler, quien actualmente
est en prisin como uno de los
principales cmplices de Staviski.
La Corte de Sesiones del Sena es-
cuchar maana la querella en la
cual el abogado Louis Noguercs re-
presentar a los accionistas de la
Bayonne Pawn Shop. Los accionis-
tas alegan que algunos records es-
tuvieron guardados hasta ahora y
que han desaparecido ltimamente.
F1LADELFIA, junio 9. (Prensa
Unida) El Secretario de Estado.
Cordell Hull, pronunci un discur-
so en el acto de graduacin de la
Universidad de Pennsylvania. Cen-
sur duramente las dictaduras, ma-
nifestando lo siguiente: "La demo-
cracia como forma de gobierno no
os nunca ms ardientemente desea-
da que despus de haber sido bru-
talmente echada a un lado por la
mano despiadada de un dictador".
Hull declar que la vida nacional
es enriquecida de acuerdo con la
forma en que la nacin "desempe-
e el papel de buen vecino en la
comunidad de naciones".
Ataque de aviones na-
cionalistas
??-
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
compaa M\mri\i\
E L. MORENO S LO.
(Ai melor precio)
Malecn Tel 478
San Juan.
Ministro brasileo ha-
cia Estadbs Unidos
RIO DE JANEIRO, junio 9. U.) El ministro de Finanzas del
Brasil, Sous Acosta. sali por avin
para los Estados Unidos, acompa-
ado de expertos financieros del Go-
bierno, para discutir las relaciones
comci -rales.
Orlando Villela qued en su pues-
to interinamente.
VALENCIA, junio 9. (PU)-Las
tumbas y los cadveres volaban por
el aire cuando seis lanzabombas re-
beldes atacaron el cementerio de I
villa Don Benito en la provincia de
Badajoz. A s I explica un mensaje
enviado por el Alcalde de la locali-
dad al Ministro de Defensa.
Muchas mujeres y nios resulta-
ron muertos cuando 1 o s rebeldes
bombardearon tambin desde el ai-
re las villa de Medelln en la mis-
ma provincia.
------1-------------?------------------
Protesta de la "UIB"
Morgan se muestra sor-
prendido
NUEVA YORK, junio 9. iPU>
J. P. Morgan declar lo siguiente:
"Mi entrevista con la Junta de Na-
vegacin ocurri antes de que yo
viera el mensaje de Roosevelt so-
bre la evasin del "income-tax'. con
la carta de Morgenthau. Me he sor-
prendido por la interpretacin que
algunos parecen dar a mis obser-
vaciones improvisadas, pues franca-
mente yo no simpatizo con el rega-
teo o la evasin del pago de con- '
tribuciones y no haba pensado de-
fender tal cosa. Lo que s siento
fuertemente es que cuando un con-
tribuyente ha cumplido con todos
los trminos de la ley. no debiera
acusrsele por no pagar ms de lo
que debe."
PARS, junio 9. (PU)La Unin
Internacional de Boxeo cablegrafi
! a la Comisin de Boxeo de Nueva
i York demandando que se le cance-
le el titulo a Braddock y protestan-
' do porque "Schmeling no recibi la
proteccin que su contrato le ga-
I rantizaba."
OHOTO
SEGUNDO
Contra la renovacin de
relaciones
SANTIAGO DE CHILE, junio 9.
(Prensa Unida.) La Cmara de
Diputados derrot la proposicin
de los izquierdistas para ,ue la C-
mara recomendara al Gobierno de
Chile la renovacin de las relacio-
nes comerciales con Rusia y el es-
tablecimiento de un consulado en
Vladivostock.
La votacin fu cuarenta y tres
a favor y treinta y cinco en contra.
ENCERADOS
Todos lo tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQULN CAMPOS
Malecn Tel. 452
San Juan Lumbur Yard
DEPOSITO DE BANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada 26V.
ALIMENTOS LARRO
La prueba oue son los mejores es que hace ms de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. 8 EN C. San Juan P R.
LOS BAOS DE COAMO
El agotamiento por el exceso de trabajo se mitiga
con un temporadita en este balneario con sus baos
salutferos, mi extremosa limpieza y su ambiente familiar.
Instituto Puertorriqueo
Box 433 Telfono 14 verde
frente la Plaza Principal i: is, IV R.
CURSO DE VERANO
Taquigrafa I y II. Mecanografa I y II. Aritmtica Comercial.
Archivo y Manejo de Oficinas.
Las clases empezarn el 29 de junio. Matricula abierta.
ANIMALES ENFERMOS
ALGUNAS FARMACIAS NO PUEDEN MANTENER TODOS LOS
REMEDIOS DEL DR. DANIELS PARA CURAR ANIMALES.
A estos amigos de la Isla y riel extranjero deseamos invitarlos a
pedir sus MEDICINAS DEL DR DANIELS, directamente a nos-
otros, cuando una FARMACIA manifieste no tener el Remedio
adecuado para una enfermedad.
SRVANSE tomar buena nota los Farmacuticos de la Isla de las
Antillas y los dueos de animales de toda la Amrica Latina.
REMEDIOS DEL DR. DANIELS
P. O. BOX 184. ARECIBO. P. R.
Su Negocio y... El PAPEL
Coordina el papel de sus impresos de oficina con el
prestigio de su firma -despertando una buena impresin
de su negocio?
Un buen papel es un sirviente fidedigno que transmi-
tir el mensaje y har el trabajo con la dignidad y satis-
faccin que Ud. justamente espera.
No permita que el papel le reste negocio. Procure es-
tar debidamente representado por el papel de sus mem-
bretes de cartas, cotizaciones, facturas, estados en fin,
roda forma impresa que llegue a manos de su clientela.
Use un buen papel de marca reconocida. Slo cuesta muy
poco ms que el papel desconocido, de calidad inferior.
Considere tambin su personal de oficina. Dle un
buen papel que produce cartas ms atractivas y borra
fcilmente escribe bien con pluma o lpiz y facilita bue-
nas copias del papel carbn. No solamente harn sus em-
pleados ms y mejor trabajo, sino que se sentirn orgu-
llosos de hacerlo.
Pida papel HAMMERM1LL BOND para todas sus
formas impresas si desea asegurar excelentes resultados
y una alta representacin de sus negocios.
Por espacio de 25 aos ha servido a los comerciantes
en todas partes del mundo como norma para sus impre-
sos de oficina. La fbrica que lo produce est dotada de
la prctica y del equipo para fabricar el mejor papel de
uso comercial. La continua satisfaccin y economa que
rinde el HAMMERMILL BOND le ha ganado la justa
reputacin de ser el "standard" de papel para uso de ofi-
cinas.
El HAMMERMILL BOND no nicamente se hace en
blanco, sino en I 3 colores atractivos y en una amplia va-
riedad de pesos, tamaos y acabados. Su impresor lo tiene
o puede conseguirlo de:
WALKER GOULAiiD PLEHN CO., INC.
New York San Juan, P. R.
Insista siempre en esta marca de papel "standard" de
valor reconocido. Pdalo por su nombre
^MMIlfM^
5
(Fjete cu esla marca de agua)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
-
LPEZ DOMNGUEZ EXPLICA POR-visito ayer al go-
QUE MOTIVOS LA "PRRA" MTmm
Una delegacin de tra-
bajadoras de aguja
Una comisin de trabajadores de
la Industria de la aguja, en la cual
figuraban representantes de Coa-
mo y de Cayey. fui recibida ayer
por la maana por el Gobernador
interino, seor Rafael Menndez
Ramos, habiendo ste tambin in-
vitado a los representantes de la
Prensa que se encontraba en Pala-
rio en esos momentos, a escuchar
SE CASARA ESTE MES
TRABAJADORES
PARA LA PRRA
/Yo ha establecido an ningn campa-
mento en la zona de Humacao
Don Francisco Lpez Domnguez,
Jefe de la Divisin de Rehabilita-
ron Rural de la PRRA, le dirigi
ayer la siguiente carta al alcalde
estuvo conforme con la tasacin.
Se propuso que la finca fuera ta-
sada por los tasadores del Banco
Federal, y que esta tasacin fuera
de Humacao, don Joaquin Mrquez: aceptada por ambas partes. El Ban-
co no quiso aceptar esta proposi-
Mi estimado Sr. Alcalde:
Su carta de fecha 26 del mes pr-
ximo pasado dirigida al Dr. E. H.
Gruening con la cual le incluyo
usted copia de un articulo publi-
cado en el peridico EL MUNDO
por la seorita Marina L. Molina,
titulado "Humacao, a Cenicienta
del Este", y con los irminos del
cual se hace usted solidario, ha sido
referida a esta oficina.
En dicho articulo aparecen dos
prrafos que implican una censu-
ra para esta Administracin por
no haberse operado hasta la fecha
un Campamento de Rehabilitacin
Rural en ese pueblo. Me doy cuen-
ta de que no busca usted por este
medio el desacreditar a esta Ad-
ministracin, sino que lo hace us-
ted ron el propsito de conservar
la atencin nuestra en los proble-
mas de su comunidad, y conseguir
dt esa manera la ayuda que pueda
para atacarlos. Este propsito es
laudable, y puede estar seguro que
hasta donde las circunstancias nos
lo permitan, tendr usted nuestra
cooperacin. Sin embargo, para el
mejor logro de sus aspiraciones y
las dt esa comunidad, es mucho
ms provechoso que la cuestin sea
expuesta dentro de los trminos
justos y precisos que se ha desen-
vuelto. La referencia que hace la
seorita Molina a este asunto da la
impresin de que los que estamos
encargados de estas cuestiones den-
tro de esa Administracin hemos
sido indiferentes al proyecto de Hu-
macao, o antagnicos, o que quizs
hemos tenido preferencias injusti-
ficables por otros pueblos o lugares
ene nos han llevado a invertir nues-
tros recursos en otras partes, ha-
cindole grave injusticia a Huma-
cao. Usted sabe honradamente, se-
or Alcalde, que esto no es asi, y
estoy seguro que usted no piensa,
porque no puede pensar ante los
hechos, de esta manera. Esto nos
bastarla; peco como el asunto se ha
llegado al pblico en forma que da
una impresin errnea del mismo,
es precioso que nosotros, que somos
una institucin pblica, explique-
mos tambin pblicamente los he-
chos reales y verdaderos para que
stos se conozcan.
No sabemos, ni necesitamos saber,
qu circunstancias concurrieron en
este caso antes dt nuestro adveni-
miento a esta Administracin.
Cuando el asunto de la compra de
una finca denominada "La Austra-
lia" en ese trmino municipal, para
el desarrollo de un proyecto de re-
habilitacin rural fu trado por
vez primera a nuestra atencin el
status del caso era el siguiente:
La finca "Australia" era, como con-
tina siendo, dt la propiedad del
"Royal Bank of Canad". El Banco
y la Administracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico hablan estado
tratando la compra-venta de dicha
finca. La Administracin habla he-
cho tasar esta finca, y el Banco no
Al llegar los que ahora estamos ' alegaciones que hacan las
en esta Administracin, nos tras- I obreras que integraban la mencio-
ladamos, el seor Fairbank, el se-
or Bernardini y ti suscrito, a Hu-
macao por gentil Invitacin suya y
de otros distinguidos ciudadanos
de ese pueblo, y ah discutimos el
asunto con toda cordialidad, y con
entera franqueza. Hicimos ms, y
nos trasladamos a la finca "Aus-
tralia" para hacer una inspeccin
ocular de la misma. Como resulta-
do de esta entrevista enviamos dos
expertos tasadores, que no hablan
intervenido en la tasacin anterior,
a tasar de nuevo dicha finca, con
nimo de llegar a un acuerdo justo
y razonable con el Banco, y poder
asi extender nuestra ayuda a esa
regin. La nueva tasacin result
ser prcticamente igual a la prime-
ra. Nuestra conviccin es que esta
tasacin es justa y correcta, y que
representa el verdadero valor de es-
ta finca hoy en el mercado. Si ofre-
ciramos ms por ella. Incurrira-
mos en una seria falta administra-
tiva, por la que podramos ser agria-
mente recriminados; adems de
que la compra no sera nunca apr>
bada por las autoridades competen-
tes, si se intentara pagar un precio
excesivo.
Con fecha 26 de abril de 1937,
nos dirigimos al "Royal Bank of
Canad", dicindole* qut estba-
mos interesados en comprar esta
finca por un precio que estuviera
en armona con nuestra tasacin, y
lt sometamos la misma. El Geren-
te del Banco nos contest que ha-
bla referido el asunto a la Oficina
Central del Banco en Canad, -9
hasta la fecha no hemos tenido
nuevas noticias. Todos estos hechos
le constan a usted, puesto que us-
ted ha estado bien informado de
estas gestiones en todo tiempo.
Si stos son los hechos, es justo
incriminar a esta Administracin
nada comisin. La seora Jesusa
Santiago, de Coamo, que actuaba
de portavoz de la comisin, hizo
entrega al Gobernador de una re-
solucin en la cual hacan conocer
sus puntos de vista en lo que a
la aplicacin de la ley del salario
mnimo representaba para ellas.
Abog la seora Santiago por
una sesin especial de la Legisla-
tura para enmendar la ley. en lo
que se relacionaba con el trbalo
a domicilio. "Nuestro solicitud va
encaminada, dijo, a que se esta-
blezca una tarifa o escala de sala-
rios que est de acuerdo con la
labor promedio que se rinda en el
hogar, tomando como base la labor
que esa misma persona rendira en
el taller".
Manifestaron tambin otras do
las trabajadoras que actualmente
la nica industria que existia en
Coamo era la de la aguja, y que
de desaparecer sta, centenares de
hogares dejaran de percibir el
sustento nico para sus mesas.
Otra de las obreras dijo que los
jornales que actualmente estaban |
recibiendo las operaras de los ta- .
Ueres eran decentes y que estaban ,
conformes con continuar ganando
los mismos, aunque no haran opo-
sicin de ninguna clase, por su-
puesto, al aumento de los mismos.
siempre y ruando posible fuese.
Josefina Jimnez, trabajadora de
aguja en el hogar, manifest que
el salario que estaban devengan- i
do era poco y que aunque no obs-
tante se abogaba por un aumento
consideraba que un dlar d'ario.
por la labor que se rinde, era de-
masiado. Do que ella estara ron-
forme, y muchas ms en Coamo.
de percibir un salario de cincuen-
ta centavos diarios, toda vez que ,
ellas lo que hacen es dedicar el '
Fechas en que han de ser
contralados
LA OBRA SOCIAL DEL GE-
NERALSIMO ERANCO
---------------Por JIL1AN' ABLANZA
Grnce Brariley, belleza de la pandilla la luminosidad de su cabello y la
harmona de su rostro hacen pensar en las concepciones del Ticiano.
Araba de revelar su IHIIliHWll** rr>n Bill Bo.vd. vaquero de las pelculas;
la boda est sealada para este mes. Esta es la segunda aventura ma-
trimonial de Bo.vd. Doralhy Sebastian es el nombre de la que fu su
esposa anteriormente.
EL MUNICIPIO DE C0MER10 RE-
CLAMA CINCUENTA MIL DOLARES
en la forma que se hace en el ar- | 'lempo que tienen de ocio en s
ticulo de referencia? No seria ms hogares a coser. Pero considera
provechoso para los fines que uv Qu ' desaparicin de la indus-
tedes persiguen, ejercer su influen- ria ' > "Ku< Coamo. .moli-
da con el Banco, para que se aven- I rri > miseria para infinidad de
ga a vender por el precio que nos- hogares.
otro, en conciencia podemos pa- n la SPnora Santiago que ella
gar? Quin obstaculiza el proyec- >' > UUmm que ya han em-
to dt Humacao? Ciertamente que P1""10 hombres
no es esta Administracin.
Estoy remitiendo copia de esta
carta al peridico EL MUNDO a fin
dt qut nuestra explicacin alcan-
ce el mismo grado de publicidad
que tuvo el articulo de la seorita
Molina.
Con la expresin de mi afecto
personal, y la mejor disposicin de
esta Administracin para cooperar
con usted en sus gestiones pro bien
pblico, me es grato suscribirme a
sus rdenes,
r, Al Gobierno de Puerto Rico-El pleito
empez a ventilarse ayer
Suyo atto. S. S. y amigo,
F. A. LPEZ DOMNGUEZ.
Jefe, Divisin de
Rehabilitacin Rural.
I
Carta del representante Vlez Mercado
_J
. Sabana Grande. P. R ,
junio 6 de 1937.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Seor:
Con esta misma fecha he pasado
ti Hon. Gobernador de Puerto Ri-
co el siguiente telegrama:
Sabana Grande, P. R.,
junio 6 de 1937.
Hon. Rafael Menndez Ramos,
Gobernador Interino,
San Juan. P. R.
Comisin representativa de ms
(Anuncio)
SI UD. QUIERE
PURGARSE
SUAVEMENTE
Nunca exponga su aparato diges-
tivo al efecto contraproducente de
porgante* muy violento* que ha-
cen efecto rpido y excesivo, de-
bilitando profundamente tu* r-
gano* digestivo*.
Siga el consejo dt loe mdico*.
Purgese suavemente con Leche de
Magnesia de Phillips.
Lo* mdico* consideran la Leche
de Magnesia de Phillips como el
mis suave, eficaz y seguro regu-
tarizador del aparato digestivo.
La Leche de Magnesia de Phil-
lips elimina directamente la* ver-
dadera* cauta* de lo* trastornos
del aparato digestivo, con su com-
probada triple accin:
1Alcaliza el contenido del est-
mago, neutralizando el exceso
de acidez.
2Limpia suavemente el delicado
tubo intestinal.
1Tonifica todo el aparato diges-
tivo. |
Ka igualmente beneficio** la
Leche de Magnesia de Phillips
para toda* la* etapas de la vida-
desde la ms tierna infancia hasta
la edad mas avanzada.
Pero, al comprar este producto,
asegrese Ud. de que obtiene la
verdadera y legtima Leche de
Magnesia de Phillips. Pijes* que el
nombre "Phillips" est estampado
claramente en la etiqueta.
Ahora tambin Ud. puede ob-
tener la Leche de Magneaia de
de cien trabajadoras de los talle-
res de este pueblo me ha visitado
urgindome dirigirme a Vuestro Ho-
nor para encarecerle haga uso de
todas las facultades que le confie-
rt la Ley a fin de poner remedio
a la situacin que ha motivado el
paro de la Industria de la Aguja
de acuerdo con la interpretacin
que da a la Ley de Salario Mnimo
el Hon. Comisionado del Trabajo.
Siendo un centro importante de di-
cha, industria este distrito, sufrir
graves consecuencias si esa situa-
cin se prolonga. Rugole por lo
tanto prestar a este asunto aten-
cin preferente, pues cada da de
cierre de los talleres significar un
dia ms sin pan para centenares
de familias que derivan su subsis-
tencia de la Industria de la Agu-
ja.
(Fdo.) P. R. Vlmt Mercado
Representante

La situacin es obvia, Sr. Direc-
bajos. tales como estampado y
otros, debido a que los hombres
puede pagrseles menos dinero sin
infringir leyes de salario mnimo.
toda vez que solamente cubre a las
mujeres
La seora I.ivia Berga. de Ca-
yev. expres tambin su criterio en
el sentido de que la desaparicin
de la industria de la aguia en su
puehlo dejara sin darle pan a cen-
tenares de familias.
El Gobernador interino expres
su opinin en el sentido de que la
impresin que l haba recogido
era la de que los talleristas no ob-
jetaban el pago del salario mni-
mo en los talleres, pero no estn
conformes a pagarlo en lo que res-
perla al trabajo a domicilio.
Les dijo el Gobernador que el
nico remedio para para solucio-
nar la situacin era acudir a las
cortes de justicia o a la Legisla-
tura, y que ya el Gobierno se es-
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA i
A las 1000 de la maana del
jueves, dia 10 del corriente en el
Camino Aceituna. Kilmetro 1. Hc-
tmetro 5, en la Carretera al Mon-
te del Estado, municipalidad de Ma-
ricao, P. R.. se proceder a la se-
leccin de treinta i.TO) trabajado-
res para trabajar en la reconstruc-
cin de dicho camino.
A las 10:00 de a maana del jue-
ves, dia 10 del corriente, en el Ca-
mino Indiera Baja. Kilmetro 28,
Hectmetro 5. municipalidad de
Maricao. P. R.. se proceder a la
seleccin de setenta y cinco (15)
ersWjdores para trabajar en la
reconstruccin de dicho camino.
A las 10:00 de la maana del
ueves, dia 10 del corriente, en el
Camino Indiera Fri. Kilmetro 30.
Hectmetro 5. Carretera Consumo
a Indiera. municipalidad de Mari-
cao, P. R., se proceder a la se-
leccin de cien (100' trabajadores
para trabajar en la reconstruccin
de dicho camino.
A las 10:00 de la maana del
vierne?. dia 11 riel corriente, en !a
Finca "St. Just". municipalidad de
Trujillo Alto, P. R., se proceder a
la seleccin de cien (100' trabaja-
dores para trabajar en la construc-
cin de caminos en dicha finca.
A las 10:00 de la maana del
viernes, dia 11 riel corriente, en e!
Campamento "El Real", municipa-
lidad rie Patillas P R se proce-
der a la MtoeciAn <1 r \ siguiente
personal:
Trabajadores 104
Carpinte. 2
Ayudantes de carpinteras 2
Albailes 2
Ayudantes de albaile* i
1 1 rero 1
Ayudante de her 1
Barrenad S
A\udantes de barrenadores 5
A las 10:00 de la maana del
viernes, dia 11 del corriente, en la
municipalidad de Aasco, P. R..
Camino Ingls. Kilmetro 13, Ca-
rretera de Aasco a San Sebastin,
se proceder a la seleccin de cua-
renta <40> trabajadores para tra-
bajar en la reconstruccin de di-
cho camino.
A las 10:00 de la maana del
viernes, dia 11 del corriente, en la
municipalidad de Aa seo, P. R.,
Camino Quebrada Larga, se proce-
der a la seleccin de sesenta (60)
trabajadores para trabajar en la
reconstruccin de dicho camino
-: III :-
LOS DECRETOS SOBRE EL
PARO FORZOSO
En nuestros precedentes artcu-
los sealbamos, de modo general,
los principios orientadores de la
accin social intensa que desde el
primer momento ha caracterizado
el perfil del Estado nuevo espaol.
Esdijimossu principio funda-
mental, la inversin decisiva de la
concepcin econmica liberal, en
que se sobrepona lo econmico a
lo poltico. En el Estado nuevo,
por una inversin justa de valores,
por la aparicin de un poder de
autoridad, lo econmico ha de que-
dar subordinado a lo poltico; y se
ha de imponer, como norma gene-
ral, la estrecha solidaridad moral
de todas las personas y clases so-
ciales para el bien comn.
Y sealamos como exponente de
este nuevo espritu de Renovacin
Social, cuatro importantsimos de-
cretos dictados por el generalsimo
Franco. Se referiere el primero
la carrera de los hijos de funcio-
narios del Estado que carezcan de
bienes U3 diciembre. 1936). Los
otros tres importantsimos regulan-
do el subsidio a las familias de os
combatientes voluntarios (11 enero.
Ogl) y el paro forzoso (7 enero.
1937 y 1 de mayo, 1937).
Comentado ampliamente el pri-
mero en nuestro articulo anterior,
vamos a dedicar hoy unas lineas a
las tres ltimas disposiciones.
Kl decreto Nm. 174 sobre el sub-
sidio para las familias de los com-
batientes voluntarios es de la ms
estricta) justicia y humanidad.
Con.'tituiria una atroz injusticia
que las familias, los hogares de
quienss todo lo sacrifican por la
defensa de la patria, no recibieran
el auxilio necesario para su sub-
sistencia. Cierto es que el patriotis-
mo de todos ha venido a cumplir,
en numerosos casos, este sagrado
deber, pero la misin del Estado
es precisamente la de regular y
normalizar el cumplimiento de
deberes, estimulando el patriotis-
mo, y supliendo y corrigiendo es-
trictamente las irregularidades y
deficiencias de posibles egosmos
reprobables, o de faltas de cons-
tancia y organizacin. A ello tiende
con plausible eficacia el decreto
que comentamos, regulando la
cuanta del subsidi, asi como las
fuentes de su recaudacin. Se basa
sta en primer trmino en impues-
An'e e| juca Pablo Brga. rie la i la franquicia antedicha. Alega el
Corte de Distrito de San Juan, se
vio ayer en su fondo una deman-
da del Municipio de Comerio contra
El Pueblo rie Puerto Rico y el Te-
sorero Insular, por cobro de dinero,
en la cual se solicita de la Corte
condene a los demandados a devol-
verle "al Municipio de Comerio un
suma no menor de $50,000 por con-
tribuciones recaudadas e indebida-
mente entregadas por el Tesorero
de Puerto Rico al Municipio de San
i Juan (hoy Gobierno de la Capital)
durante todos los aos en que ha
estado en vigencia una franquicia
otorgada a la Porto Rico Railway
Light A Power Company. despus
de practicada la liquidacin de to-
das y cada una de las contribu-
ciones anuales asi entregadas al
Municipio de San Juan, ms los
intereses hasta le fecha del pago,
rostas, gastos y honorarios de abo-
gado."
Compareci a nombre de El Pue-
blo de Puerto Rico el licenciado E.
taba ocupando muy seriamente riel Campos del Toro, oficial jurdico,
y a nombre del Municipio deman-
dante el licenciado Ismael Solde-
a-.unto para tratar de darle la me-
jor solucin posible.
Tambin expres el seor Me-
nndez Ramos su criterio rie que
"ms vale un pedazo de pan que
ningn pan"
Copiamos a continuacin la re-
vila. El alcalde de Comerio, seor
Nicols Morales, tambin fu cita-
do para declarar en este caso.
En la demanda original se alega
que el Municipio e Comerio es
estuvo a visitarle:
POR CUANTO, las empleadas de
los talleres de costuras de esta ju-
risdiccin en Asamblea celebrada 1
dia 7 del corriente mes en el Tea-
tro Hollywood acordaron dirigirse
al Hon. Gobernador de Puerto Ri-
co en el sentido de solicitar una
sesin extraordinaria de la Legis-
latura para considerar en todos
sus efectos la Ley que regula el
salario minimo de la mujer en la
isla de Puerto Rico.
POR CUANTO, el Comit electo
por la Asamblea mencionada en-
tiende que es el sentir unnime de
tor. Tanto en Sabana Grande co- | las obreras empleadas en los ta-
mo en San Germn los talleres
ponen en circulacin semenalmente
muchos miles de dlares, que ade-
ms de ir a llenar necesidades muy
apremiantes en el hogar del pobre
y de la clase media, representan
la principal fuente de vida para
nuestro comercio y dems indus-
trias pequeas. El paralizar toda
actividad relacionada con la Indus-
solucin que entregara al Gober-1 una corporacin municipal debida-
nador la comisin de obreras que | mente organizada y constituida de
acuerdo con las leyes de Puerto
Rico, y especialmente de la Ley
Municipal, con facultades tanto pa-
ra demandar como para ser deman-
dada, y expresamente autorizada
para entablar la presente accin
por la I.ey Nm. 26 de abril 28 de
1029. y la Ley Nm. 52 de abril de
usa
Que el Gobierno de Puerto Rico,
por mediacin del organismo co-
rrespondiente, otorg a la corpora-
cin Porto Rico Railway Light *
Power Company, asi como a la
compaa antecesora de la misma,
una franquicia para represar y ex-
plotar un salto de agua sito en la
jurisdiccin del municipio de Co-
merio, conocido comnmente con el
nombre de "Salto de Comerio". La
concesin de la franquicia fu otor-
gada por el Gobierno de Puerto
Rico hace ms de 31 aos.
El Pueblo de Puerto Rico, por el
entonces tpsorero don Manuel V.
Domenech, y los antecesores en di-
lleres de costura de esta jurisdic-
cin, que la aplicacin de la Ley
de Salario minimo de la mujer en
todo en cuanto se refiere a los tra-
bajos efectuados en el hogar, re-
sulta inadecuada e injusta si se
tiene en consideracin que los pa-
tronos no pueden ejercer adecua-
da vigilancia sobre los trabajos do-
msticos que se realicen en co- I cho cargo pblico, tasaron, a los
"!' de U. AgUJV P"C.S*me"le nexin con la industria de aguja, fines de la contribucin sobre la
propiedad, en una suma de $250.000
ahora que ha terminado la zafra
de raa, es equivalente a si nos
azotara un temporal.
El movimiento que aqui se ha
iniciado se caracteriza por la ar-
mona entre patronos y obreros,
pues he podido leer en el nimo y
en la actitud de todos el deseo de
cooperar en todo aquello que pue-
da contribuir a volver las cosas a
! su cauce normal.
Muchas gracias, Sr. Director, por
i* publicacin de estas lneas, y
quedo de Ud.,
Muy atentamente,
P. R. VELEZ MERCADO
Representante
Un triste fin
POR CUANTO, este Comit en
representacin de la Asamblea rie
empleados de los talleres entiende
que de aplicarse la Ley igualmen-
te en lo que respecta a los traba-
jos realizados en el taller y en los
trabajos realizados en el hogar,
caera como consecuencia lgica
la desaparicin definitiva la indus-
tria de la aguja en la isla de Puer-
to Rico, considerada la competen-
cia existente entre esta isla y las
Islas Filipinas y otros pases don-
de la mano de obra es ms bara-
ta riebido a que el standard del
ciudadano est bajo el nivel de
nuestro standard de vida.
POR CUANTO, es posible una
frmula que haga justa y adecua-
da la compensacin de la mujer
obrera en sus trabajos a domicilio.
Municipio demandante que la con-
tribucin impuesta por el Tesorero
a dicha franquicia fu cobrada y
recaudada por l y entregada ;:
Municipio de San Juan durante un
largo periodo de tiempo, alegando
adems romo justificacin de tal
actuacin que la franquicia men-
cionada era una propiedad mueble
y que por tanto debia tributar para
el Municipio de San Juan, en cuya
jurisdiccin estaban y estn abier-
tas las oficinas enerales rie la cor-
poracin explotadora de El Salto
de Comerio.
El Municipio demandante alega
que la franquicia es una propiedad
inmueble situada en el Municipio
de Comerio, inscrita en el Registra
de la Propiedad correspondiente y
debe tributar, por tanto, a favo,*
y para beneficio de la municipali-
dad demandante.
CONTESTACIN DE
LA DEMANDA
Los demandados en su contesta-
cin a la demanda niegan que el
Gobierno por mediacin del orga-
nismo correspondiente otorgara a
la corporacin Porto Rico Railway
Pight z Power Company. asi como
a la compaa antecesora de la
misma, la franquicia para represar
y explotar el salto de Comerlo. Los
demandados niegan que El Pueblo
de Puerto Rico, por su actual Te-
sorero y sus antecesores en dicho
cargo pblico, hayan tasado a los
fines rie la contribucin sobre la
propiedad en una fuerte suma de
dinero la franquicia antes dicha, y
niegan que tal contribucin, por
tal franquicia, haya sido cobrada
y recaudada por el demandado Te-
sorero de Puerto Rico y entregad,-!
al Municipio de San Juan durante
un largo periodo de tiempo.
Los demandados niegan que el
montante de las contribuciones en-
tregadas al Tesorero y sus ante-
cesores en dicho cargo al Munici-
pio de San Juan asciendan a .na
suma no menor de $50,000 y niegan
que el Municipio de San Juan, ha-
ya percibido y gastado tal suma en
sus atenciones administrativas con
perjuicio de los intereses del mu-
nicipio demandante.
Niegan adems los demandados
que la franquicia mencionada sea
una propiedad inmueble situada en
el municipio de Comerio. inscrita
en el registro de la propiedad co-
rrespondiente, y niegan que deba
A los hombres, no
A las 10:00 de la maana del s- |0S indirectos sobre el consumo de
hado, dia 12 del corriente, en el
Campamento 'Ritaln', m u nicipali-
riarl (e Sabana Grande, P. R M
proceder a la seleccin rie veinti-
cuatro (24i trabajadores para tra-
bajar en el Proyecto de Refores-
tacin .
A las 10:00 de la maana del
martes, da 15 del corriente, en la
municipalidad de San Sebastin. P
autoridades.
norable Gobernador de Puerto R- equitativa para la compensacin
co se sirva convocar la Asamblea por el trabajo realizado por cada
Legislativa para una sesin extra- j obrera en evitacin de fricciones A Lght Co
ordinaria en la cual se plantee la entre el patrono y las obreras,
situacin creada por la vigencia; Seccin cuarta: Que copia de
del Salario Minimo de la mujer la presente resolucin sea enviada
portorriquea. I al Hon. Gobernador, al Hon. Co-
Seccin segunda: Insistir como misionado del Trabajo, a cada uno
de los miembros de la Asamblea
NUEVA YORK, junio. (SEML-
Los balnearios de Atlantic City han
sido autorizados para permitir este
verano a las baistas un pantalon-
cillo y un brasslere por toda in-
ntrada al Camino 'Mirbales'. dumentaria. Solicitado el permiso
Carretera de San Sebastin a Las del pantaloncillo solo para los hom-
Marias. se proceder a la seleccin hre. fu denegado de plano por las
de cien (lOOi trabajadores para
trabajar en la reconstruccin de di-
cho camino.
A las 9:00 de la maana del jue-
ves, dia 17 del corriente, en la mu-
nicipalidad de Las Marias. P. P...
Camino Palma Escrita', Kilmetro
6. Hectmetro 3, Carretera de Con-
sumo a Indiera. se proceder a la
seleccin de cincuenta (50) traba-
jadores para trabajar en la recons-
truccin de dicho camino.
A las 9:00 de la maana del jue-
ves, da 17 riel corriente, en la mu-
nicipalidad de Las Marias, P. R..
Camino 'Herr ria'. Kilmetro 4.
Hectmetro 8, Carretera Consumo
a Indiera. se proceder a la selec-
cin de setenta y cinco (75) traba-
jadores para trabajar en la re-
construccin de dicho camino.
A las 10:00 de la maana del jue-
ves, dia 17 del corriente, en la mu-
nicipalidad de Las Maras, Camino
'Anones', Kilmetro 21, Hectmetro
5, Carretera de Mayagiiez a Las
Maras, se proceder a la seleccin
de ciento setenta y cinco (175) tra-
bajadores para trabajar en la re-
construccin de dicho camino.
Los trabajadores seleccionados no
vivirn en los campamentos
La seleccin se llevar a cabo
por sorteo, de acuerdo con el siste-
ma ado p t a d o por la Divisin de
Personal. Se recuerda a los solici-
tantes que deseen presentarse en
los sitios arriba especificados que
de acuerdo con las reglas estable-
cidas se le dar preferencia a aque-
llos trabajadores que estn en las
listas pblicas de auxilio y que
sean residentes en la municipalidad
donrie se lleve a cabo el proyecto.
tributar a favor y para beneficio
de la municipalidad demandant.
DEFENSAS ADICIONALES
Los demandados alegan adems
en su defensa:
1.Que la demanda en este caso
no aduce hechos suficientes para
constituir una causa de accin.
2.Que por el Consejo Ejecutivo
de Puerto Rico se otorg la fran-
quicia-ordenanza Nm. 67, conce-
diendo a la Porto Rico Railways
m p a n y, o sus su-
lo superfluo (venta de tabacos, es-
pectculos pblicos, cunsumaciones
de caf, bares, perfumeras). Con-
sumo de lo superfluo que es evi-
dentemente aquello que se somete
con ms justicia y menos esfuer-
zo econmico al nuevo gravamen.
Se caracteriza, pues, una vez ms
esta disposicin por su carcter
constructivo que busca los remedios
sin espritu demaggico, dentro de
las posibilidades econmicas y de
eficacia.
Por otra parte de importancia
decisiva, por la orientacin que
marcan, pueden calificarse los de-
cretos dados por el Generalsimo
para el remedio del paro f<
Es el primero el Decreto Ley d 7
de enero de 1937, regulando, en sen-
tido definitivo, dicho problema, cu-
yo prembulo reproducimos a
tinuacin, por fijar con notable
precisin las directrices del nuevo
Estado:
Nacional
dor de Espaa tiene, como d
cadas caractersticas, una in-
social, una sohtl
m m'ttft asist liria pot
Estado; y un estricto c.
lo del programa que, respon I
a los anhelos del pueb>
se expuso en primero de octutv
timo.
"No quedaran cumplidos
fines ni satisfechas tales aspira-
ciones, si durante la lucha que
sostenemos con los enemigos de Es-
paa, que cohibe el desen
to normal de nuestra organi,
y nuestra riqueza, pudiese, por fal-
ta de jornal o socorro, verte
atendida la poblacin obrera o de
condicin modesta en sus m-
menteles necesidades."
Se dibujan asi concisa y
ment- nal de Jufl
lidaridad nacional, de mutua
tencia por medio del Estad
forman, hemos dicho, el denomini-
dor comn, de todas las disposicio-
nes de la obra social del General-
simo.
En prximo articulo estud
mos esos importantsimos deci
que constituyen un paso defln
para la i del problema
primordial rie! paro obrero forzo-
so en el Estado nuevo espaol.
SECRETOS
La pomada shamp
Piojina mata anima-
litos secretos en a.
cabeza y otras parte
del cuerpo limpia la
apsr--> m/ caspa.demoralacaida
del pelo, lo deja suave y sedoso.
Esta buena pomada calma las pi-
quias o picazones, cicatriza las ra-
jaduras entre los dedos de los pies:
peladuras, escama* y erupciones en
todo del cuerpo.
Compre la pomada shamp
PiOJINA en la botica.
y rie no conseguirlo. Re-
presentante "Piojina", Box 83, San
Juan, Y. R.
AGUA CORRIENTE
en el "Swiinining Pool" (Piscina)
del HOTEL CONDADO
IOH>OHKKKHKKKKHKKH>HKKH3<> VERANO 1937
WWF^1^
cesores, el derecho de desarrollad-
la fuerza motriz de'. Salto de Co-
merio, en el ro "La Plata", para
generar energa elctrica, construir
y mantener lineas de alumbre
para la transmisin y d.str::,
Legislativa de Puerto Rico y a la de energa elctrica para fines ro-
Prensa en general para su publi-
merciales e industriales. Por dicha
ordenanza se autoriz la construc-
< n rie una represa en el rio "I.*
M EVA YORK, Junio. (SEM).
Adolph Rullman. Sr., de 55 aos era que rada trabajadora reciba
de edad hasta ahora residente de el valor equitativo rie su trabajo,
Oceanport, Nueva Jersey, haba ve- sin lesionar los intereses riel patro-
nido trabajando como tenedor de no. lo cual redundara en rieiu-
lbros de la Anaconda Copper Com- j ment para la industria y por en-
pany durante \eintisiete aos, sin de de la mujer trabajadora;
Phillips en forma de tabletas, bajo tomar nunca las dos semanas anua- 1 POR TANTO. Resulvase, por
el nombre de "Milma"*n cajita* les de vacaciones veraniegas a que las obreras de los talleres de eos-
tenia derecho. Ahora, al utilizarlas j turas de la jurisdiccin de Coa-
por primera vez. fu a baarse a mo,
Long Beach: dio la primera zabu- '. Seccin primera: Solicitar como
llida, y pereci ahogado. | por la presente se solicita del Ho-
de 30 tabletas. Cada tableta equi-
vale a una cucharadita de Leche d*
Magnesia de Phillips.
por la presente se insiste en que
la mujer tiene derecho a que se
sostenga el principio de derivar en
consecuencia de su labor de un sa- c-arin.
lario mnimo que la garantice I SflMn "rt, A,.ln, dP i Alraldia
contra la explotacin capitalista Municipal de Coamo. Puerto Rico, Plata", y la apertura y manteni-
cuando trabaja en las fbricas, ta- a g de junio de 1937.
lleres. comercio, en las oficinas y
'Fda> Mara Jesusa Santiago.
Presidenta; Escolstica Alvarado,
Secrelaria; Amparo Lpez. Tesore-
Ana
Honoria
de cuanto respecta a la labor ajOlivieri; Providencia Orti?; Jess
domicilio se establezca una norma I Santiago.
en los negocios gubernamentales.
Seccin tercera: Pedir como por
la presente se pide la modificacin
mediante un alza de precios SO- K ,a acIual de Sa|arjo M|n. Mar|a Esc.lera. vocal;
hre cada pieza elaborada, de mn- mQ para ,a mujer cn f, SPntido | Rodriuez: Ju,ina Reyes; H
sensacional: CAMISAS CON INICIALES EN LOS PUSOS
N O F A D E
GRATIS: Una docena de camisas al mejor "slogan" Nofade. Mande
su "slogan'' con una tarjeta que trae en la pechera cada camisa
Nofade y entrar en el concurso.
R. VELA Box 841 San Juan.
miento de un canal o tubera par*
conducir ias aguas a la pianta ge-
neradora, para establecer los ade-
cuados depsitos de agua del ro
"La Plata", regular el volumen de
las aguas fluyentes sobre la repre-
sa, y construir, con la aproha.-.on
del Comisionado del Interior, las
dems obras necesarias para gene-
rar, convertir y distribuir electri-
cidad para fines lucrativos.
"Que la linea de transmisin de
la corriente elctrica que por Ja
referida franquicia se autorizaba,
partirla de la estacin generadora
en el rio "La Plata", ms abajo
del Salto de Comerio. la linea ms
tContina en la pgina 19, col. 4)
5
Para "S|orls", playas, giras y todas
clases de diversiones.
Evite el calor litando lo* trajes de casimir livianos
Schoeneman
Schnenvman ha creado los estilos de
Irlas ms livianos del mercado.
"SEBREEZ" v "AIRLITE
(Extra Livianos)
Esplndido surtido en camisas, corbatas, ropa
interior, pijamas, cinturones, lie\ illas, carl.ra-,
pauelos y trajes de bao para sonoras
y caballeros
ludo lo que Ud. necesita paru su con/or en
PAUL LAVERGNE
San Justo 12 San Juan. P, R.

i
a
l


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937. '.

.
Se extiende a la isla la investigacin del atentado contra el juez Cooper
(Continuacin de la 1 pgina)
tres primeros ton estudiantes da
la Universidad de Puerto Rico, y r Casellas, que ea primo de los
los otros dos son empleados de una Arsuaga, fui detenido, ocupando-
casa de neveras y otros efectos aele una pistola, frente al edificio
elctricos de esta capital. : da la Corte Federal, durante la
celebracin del Juicio contra los
ocho lderes nacionalistas hoy re-
t.\ polica Francisco Davila. que sir-
ve de guardaespaldas al Jan ( oo|>er
desde liare meses. D vil a ili miles- ^^^^^^^^^a^^a^a I Pedro Rodrguez, el chfer del jues
tras de una gran sangre fra la lar. redro Zaras, estuvo detenido varia* Cooper. que siguiendo rdenes del
de del atentado, artuando ron miras horas en el cuartel y despus de un guardia nvtla aceler la marcha,
a poner a salvo, antes que nada, al largo interrogatorio fu puesto ano- alejndose rpidamente del sitio del
magistrado federal. che en libertad. i atentado.
cluidos en la penitenciaria federal
de Atlanta. Dos de los otroa re-
nunciaron de la Guardia Nacional
poco despus de los sucesos en la
Universidad dee P. R. en donde, co-
mo recordarn nuestros lectores, hu-
! bo una lucha entre fuerzas poli-
ciacas y nacionalistas en la cual
perdieron la vida cuatro de los l-
timos.
Los alrededores del cuartel de
la Parada 21. que se encuentran
frente a la Escuela Superior Cen-
tral, fueron invadidos con tal mo-
tivo por infinidad de personas, ge-
neralmente estudiantes que cono-
can a los jvenes detenidos, quie-
nes fueron sometidos a interroga-
! torio por las autoridades. El licen-
! ciado Carlos H. Julia, enterado de
i lo sucedido, intervino en favor de
| los cinco jvenes, expresando al
jefe Llorns, de la Detective, sus
intenciones de radicar uji recurso
legal ante nuestros tribunales de
Justicia para pedir la inmediata
libertad de los detenidos. Pero l.i
accin legal no fu necesario ra-
dicara, debido a que momentos
despus a las cuatro y cuarto, eran
puestos en libertad. Para evitar la
espectacin pblica reinante en la
parada 21, los cinco jvenes fueron
conducidos al Cuartel d-> San Juan.
' en donde se continuaron las inves-
' tigaciones.
Durante todo este tiempo, de la
isla se reciban diversas comunica-
ciones relacionadas con d e t endo-
nes realizadas de automviles que
ofrecan caractersticas parecidas a
las del vehculo desde el cual fu
atacado el juez Cooper. Las autori-
dades dictaban las i n s t r ucciones
pertinenles. manteniendo gran re-
serva sobre las mismas.
Un individuo trigueo, vestido en
cuerpo de camisa, color azul claro,
a lisias, y pantaln de casimir azul
marino, conductor de un automvil
Ford, color gris, y tablilla nmero
P-3481. fu conducido ayer tarle al
cuartel de San Juan, con gran mis-
terio. En el patio del Cuartel Ge-
neral, el automvil en cuestin fu
objeto de un examen detenido por
los peritos en huellas digitales,
mientras que el chfer se le ence-
rr en la oficina del jefe Llorns,
no permitiendo a los periodistas que
le interrogaron, y negndose tam-
bin a darnos su nombre. El dete-
nido era Pedro Zayas. de Caguas.
Despus de ser interrogado por el
jefe Llorns y el G-man Thompson

Vna reconstruccin del atentado en el sitio de los sucesos, junto al puen te Dos Hermanos. M automvil de los asaltantes estaba un poro atra-
vesado en la carretera para obligar al automvil del Juez a contener la marcha.
fu puesto n libertad anoche, a
las nueve y media.
En medio de la agitacin reinan-
te a ver por la tarde por los pasillos
del Cuartel General, en donde se
encontraban el coronel Orbeta, el
Jefa Llorns. el agente federal \
Thompson, y varios detectives que
vienen ocupndose en las in
gaciones del atentado, lleg el je-
fe ngel Prez Segarra, de Puerta j
de Tierra, con un individuo mal
trajeado, el cual subieron a la se-
gunda planta del Cuartel. A los
pocos minutos bajaron y el indi-
viduo. Prez Segarra, el coronel
Orbeta. el jefe Llorns y el 'G-Man'
Thompson, montaron en automvi-
les estacionados frente al cuarlel y
partieron con rumbo desconocido.
Anoche continuaban practicndo-
se investigaciones, habindose ex-
tendido el radio de accin a varios
pueblos de la Isla, para donde par-
tieron anoche mismo algunos agen-
tes de la Secreta.
ALREDEDOR DE CINCO MIL AGRI-
CULTORES SERN BENEFICIADOS
Fl automvil del Juez Cooper. I.a flecha Indica el sitio por donde sali una de laa muchas halas disparadas.
ctividades del Colegio de agricultura y Artes
h
Mecnicas de Mayagez
GRADUANDOS:
Loa ejercicios de graduacin del
Colegio re Agrieultura y Art<
canicas de Mayagez resultaron lu-
cidsimos. Fu sta la vigsimalcr-
rera colacin de grados da este co-
legio.
El programa llevado a efecto fu
el siguiente:
ocesin acadmica.
rtO de apertura a
no del decano interino Marcial R.
Difl7.
3 Discurso d graduacin a car-
go del doctor Juan B. Soto, rnnri-
Her de la Universidad de Puerto
Rico.
4 -Seleccin musicalorquesta.
5Entrega de diplomas militares
por el ten-.ente primero Tito G.
Moscatelli.
fi Entrega de medallas honor-
ficas
Seleccin musicalorquesta,
"olarin re grados por el Can-
ciller de la Universidad.
9 I -idmiro marcha.
Tanto el discurso del canciller
de la Universidad de Puerto Rico,
doctor Juan B. Soto, como el riel
decano interino del Colegio de Agri-
cultura, profesor Marcial R. Dia?.
fueron muy aplaudidos.
Obtuvieron el bachillerato en
ciencias agrcolas los jo\ ejieS Fe-
derico Acevedo Defill, Jaime \V.
Anglada Prez, Alberto Arrillaga,
Juan B. Arrillaga. Miguel Borri La-
gu, Federico E. Carhonell. Este-
lian Cerrin Cordero, Jaime Casta-
er, Rafael Coln Schroder. Wil-
liam Cumpiano Polanco, J. Alberto
Dapena Laguna, Luis A. Frau Su-
bir, Ovidio Garca Molinari. '
Camilo Godreau, i nzlez
Rivera, Jos A. Goiule Saldaa.
Juan Labadie I tor R. La-
salle Fuss. Carlos \V. I,
, 'o Mariola Tras. Reinaldo Mart-
no-, Celeslino Malta Dueo, Jos
C Mndez Coln. Herminio Negrn
nda. Joaqun Oliver Campos.
Carlos Prez. Jos A. Ramos Ale-
mar, Luis Rivera Sanios. Rubn
mcs, Claudino Santiago'
.ir.. Pedro r. Tormos y Ernesto Zam- !
na.
Del curso de ingeniera civil. Ce-
cilio Bruno Rird. Salvador V. Caro.
el A Diax Ubarri, Miguel A.
Dionisi Figueroa, Rafael G. Reves-
Blanco y Rafael Torres Colondres.
Del curso de ingeniera qumica
Amaury Lopes Candal. Godofiedo
I Ramrez Rosas. Alfredo Ramrez de
Aieiiano Jr. y Carlos Ral Saave-
dra.
Del curso de ingeniera electri-
cista. William C. Clinchard Jr..
Humberto Cordero A., Pedro A.
Cruz Montero, VictOt M. Garcia
a y Rudolph B. Kauffmann.
Dl curso de Ingeniera mecnica.
David Bell Lpez, Joaqun Cabrero:
Oronoz, Toms Garcia Sanloni. Fer-
nando Gonzlez ti., Gil Lulero Or-
la, Santiago Sambolin Alspa. y !
M. Santiago Romero.
I.os honores de la rase 19.17 co-
midieron como era de espe- '
los estudiantes que haban '
do sus cuatro aos a estu-
diar seriamente. Se graduaron con j
altos honores (magna cum laude)
loa inteligentes jvenes Carlos P- ;
tor Camilo Godreau; con |
honores (cum laude) Jos A. Ra- j
mos Alemar, William Clinchard Co-
Ion, Alberto Arrillaga. Juan La-
hadie Eurite y Vctor M. Garcia
Saldaa.
La Sociedad Americana de In-
genieros, Capitulo de Puerto Rico.
ofrece anualmente una medalla de
\ oro al estudiante que curse la ca-
rrera de ingeniera civil con el in-
Con el molino de maz que ha estable-
cido la PRRA en Isabela
LOS CHOFERES ASOCIADOS DE MA-
YAGEZ IRN HOY AL PARO
En protesta contra la situacin creada
en la Industria de la Aguja
MAYAGCEZ. Junio 9. 1937 Dada
la crisis por la cual atraviesan la
industria, el comercio y las masas
obreras con motivo de la implan-
tacin de la Ley de salarios mni-
mos, segn interpretada por el Co-
misionado del Traba \lcalde
d -sta ciudad, Manuel Marn, des-
pus de haber recibido en los lti-
mos das numerosas delegaciones
de trabajadoras en solicitud de tra-
bajo y de comerciantes, detallistas,
chferes y de otros industriales que-
jndose de la inesperada situacin
neada, se traslad hoy a San Juan
para manifestar al Gobierno de 'a
-.dari de que inmediatamente
se resuelva es> i la de acuer-
do ron las opiniones del Alcalde y
-mercio est causando serios
perjuicios a la industria, al comer-
cio y al pueblo en general. La
Asociacin de Chferes, en reunin
celebrada esta tarde, acord para-
lizar en el da de maana el mo-
vimiento de vehculos en este tit-
irito en seal de protesta y adems
varias firmas de esta localidad han
ndo su deseos de cerrar sus
estab!crm>n'o si este asunto no
se resuelve pronto. Por illfo*aa
que he obtenido, la Asociacin de
Manufactureros de Pauelos de Es-
tados Unidos se comunic por te-
lfono con los industriales de esta
ciudad manifestndoles que de no
resolverse la crisis pronto y de una
manera favorable se veran obliga-
dos a descontinuar sus negocios ron
I al no poder hacer frenle a
esta situacin.
Jos E. PUJALS,
Corresponsal.
SOLICITE Pl'ERTO RICO ILUSTRADO
dice acadmico ms alto durante
sus cuatro aos de estudio. El se-
or Etienne Totti, en representa-
cin de esta sociedad, vino a hacer
entrega de la medalla durante los
ejercicios de graduacin. La me-
dalla correspondi al brillante es-
tudiante Cecilio Bruno Bird, quien
se sinti muy satisfecho de haber
recluirlo un premio en reconocimien-
to a su labor como estudiante co-
legial. La nutrida concurrencia
aplaudi entusiasmada al hacerse
entrega He la medalla. Por sus es-
fuerzos el estudiante Bruno Bird
mereci este galardn que 1"
vira romo un recuerdo perpetuo de
su obra en el Colegio de Agricultu-
ra de Mayagez.
Acto seguido el decano interino
profesor Marcial R. Daz tom la
palabra para prender otra medalla
en el pecho del joven Salvador V.
Caro, presidente de la Asociacin
Atltica del Colegio. Este fu el tro-
feo "Sport Shop" que fu adjudi-
cado a nuestro presidente por su
magnifica e incomparable labor de-
portiva desde la presidencia de la
Sociedad Atltica del Colegio.
Felicitamos a todos los graduan-
dos, especialmente a aquellos que
obtuvieron su diploma con honores
o que recibieron medallas, y les
deseamos a todos xito completo en
su vida profesional.
TAU ALPHA SIGMA
La Tau Alpha Sigr.ia es una so-
ciedad honorfica del Colegio de
Mayagez. Consta de 35 miembros
residentes del Colegio. Los miem-
bros se eligen de los estudiantes
que se gradan con un ndice aca-
dmico de 2.00 en adelante. Tam-
bin forman parle los miembros
del alumni que llenan los requisi-
tos de entrada y que se hallan des-
tarado ya en su vida profesional en
alguna fase de la agricultura.
En su ltima reunin se inicia-
ron diez miembros: cinco de entre
los graduandos de la >lase de 1937,
cuatro del alumni y uno entre la
facultad.
Se reorganiz la sociedad en su
ltima reunin. El presidente sa-
liente profesor Henry T. Cowles.
en su discurso de rlesperlida habl
sobre la transpiracin. El profesor
Samuel Basterov. presidente elec-
to, disert sobre el efecto de la
transportacin en huevos para in-
cubacin.
La directiva que regir los des-
tinos de esta sociedad por este ao
es romo sigue:
Presidente, Samuel Basherov; vi-
cepresidente, doctor Rafael A. To-
ro; secretario-tesorero, R. Muoz
MrCormir k.
Felicitamos 'o ice inrresiTO*
recientemente en esta sociedad. Es-
peramos e,ue hagan algo de prove-
cho.
TARJETAS
Ya fueron expedidas a la isla las
tarjetas con las notas de los
i dientes del Colegio de Agricultura
y Artes Mecnas de Mayagez.
HISTORIA DEL COLEGIO
Ya los trabajos do la histeria del
Colegio estn muy adelantados. E>
profesor Marcial R. Daz, decano
interino, espera que todo estar lis-
to para el principio del semestre
escolar prximo. Esta historia del
motivo de la visita a Puerto
del seor W. G. Wysor. Admi-
nistrador General de las Cooperati-
vas del Sur de Estados Unidos, el
movimiento cooperativista de la Ad-
ministracin de Reconstruccin ha
cobrado mayor impulso. El Matar
Wysor embarc anteayer hacia los
Estados Unidos muy bien impre-
sionado de la labor que se viene
realizando en la isla en lo que res-
pecta a la organizacin de las dis-
tintas cooperativas. Actualmente se
est organizando una cooperativa |
de maz entre los agricultores del
runo en la isla.
Alredor de 3.000 agricultores, duf-
os re pequeas fincas dedicadas
especialmente al cultivo de maz
en Isabela, recibirn los beneficios
del almacn y molino de maz que
ha fabricado la PRRA en aquella
regin. Segn nuestros informes,
hay el propsito de que tanto el
molino de maz romo el almacn
funcionen a base de cooperativas.
La PRRA cuenta con recibir la
cooperacin de todos los agriculto-
res de aquella regin, segn infor-
mes oficiales, y se est despertando
el inters de los agricultores ha-
cia el movimiento coopera'
Hay capacidad para manipular lo-
do el cosecho de maz que se pro-
duce en Puerto Rico, con el esi.i-
blecimiento de esle molino y alma-
cn en Isabela.
De llevarse a cabo con xito la
organizacin de la cooperativa, y
despus que empiecen a operar el
gran?ro y el molino, el cultivo de
maiz recibir un vigoroso impul-
so en la isla, lo que sin duda algu-
na se reflejar en el precio del mis-
mo para beneficio tanto del agri-
cultor como del consumidor.
Segn clculos conservador-.,
Puerto Rico importa alredor da
$470,000 en maiz o sus derivados,
dinero que se quedara en la isla, a
la vez que se rombal ira el absen-
tismo, segn es el propsito de los
organizadores de estas cooperati-
vas.
Son nuestros Informes que los
agricultor?* que entren en la coo-
perativa de maz organizada por la
PRRA, recibirn un anticipo sobre
ei maiz entregado, el cual la co<>
perativa proceder a fumigar para
protegerlo contra las plagas, lo al-
macenar y lo elaborar luego pa-
Para el juez Cooper
EL MUNDO.
Para el I'on. Robert A. Cooper,
San Juan.
Admiro a los hombres de valor,
y le considero a usted uno de nues-
tros ciudadanos ms valerosos. Me
alegra que nada de sentir resultara
riel ms cobarde atentado criminal
jams perpetrado en Puerto Rico
desde el asesinato del coronel Riggs.
Hemos tenido una elocuente demos-
tracin de la clase de gobierno que
gozaramos si se nos concediera la
independencia. El asesinato para
recompensar la libre y regular ad-
ministracin de la ley y la justicia.
Sin embargo, estoy seguro que nin-
gn nmero de estos atentados dis-
minuir nuestra lucha para hacer
respetar la ley establecida en nues-
tra tierra, nuestro amor y devocin
por las instituciones democrticas
de los Estados Unidos de Amrica.
A. REYES DELGADO,
Senador.
ra proceder a la venta y hacer la
liquidacin final entre los miem-
bros que componen la cooperativa.
El seor Rafael H. Gonzlez, Jefe
de la Seccin de Cooperativas de la
PRRA. ha estado ilustrando sobre
el particular a los agricultores de
maiz interesados en este proyecto.
Las bases para establecer una
cooperativa de compras se estn
estudiando ya. como resultado de
la reciente visita del seor Wysor
en unin del Administrador Regio-
nal de la PRRA seor Fairbank y
riel gobernador interino Menndz
Ramos a distintos pueblos de la
isla.
I Colegio ayudar mucho a los estu-
diantes de primer ao y les levan- '
[ tara el nimo decado por la des-
! orientacin que cunde entre ellos en j
los primeros das de Colegio.
ARISTOTELIA 1937:
Nos comunica el jjven Jimmie
Castaer. director de "Aristotelia
"que sle estar listo para su
distribucin a mediados de junio"
La sabia ayuda del profesor Luis
A. Izquierdo, unida a los grandes
esfuerzos del director, del joven Ovi-
dio Garca Molinari y varios estu-
diantes ms. fu lo que pudo hacer
que el anuario estuviera impreso
lan pronlo.
Este anuario ha de ser un re-
cuerdo eterno para todos los estu-
diantes del Colegio.
TROFEO SPORT SHOP
El trofeo "Sport Shop" fu adju-
dicado a Salvador V. Caro, presi-
dente de la Asociacin Atltica del
Colegio de Mayagez
Salvador V. Caro se gradu de
ingeniero civil este ao y ya era
ingeniero mecnico. Los que cono-
cimos y apreciamos de cerca su di-
! namismo deportivo; por retenerle,
nos hubiera gustado que se decidiera
por otra carrera. Pero eso era mu-
cho estudiar. Salvador, que ahora
se lanzar a la vida profesional,
luego podr decirnos algo ms de
su vida deportiva fuera del Cole-
gio. Su vida deportiva, como dijera
l en su primera entrevista con los !
Clark Cable de la Universidad,
"habr deportes romo nunca en '
el Colegio", fu llena de incidentes
deportivos. Tan efectiva labor no ,
pedia c,uedar sin premio y en se- :
zuida los deportistas capitolinos se- |
ores Pablo Albanese y Ramn
Lpez Prado, dueos del Sport
Shop, adjuaicaron una bonita me-
dalla a Salvador V. Caro por su
labor deportiva en el Colegio de
Ultura. Esta fu entregada por
el profesor Marcial R. Daz en los
ejercicios de graduacin pasados.
La medalla es de plata y dice "Tro-
feo Sport Shop" Salvador V. Caro,
A. M. C. 1937Labor Deportiva".
Hay una mujer que trae en sus
manos una corona de laureles para
premiar a alguien. Ese alguien es
nada menos que Salvador V. Caro
que llev a la Asociacin Atltica
del Colegio de Agricultura de Ma-
yagez a la victoria. Durante su
presidencia hubo deportes siempre.
EL COLEGIO SABE
PREMIAR TAMBIN
El Colegio de Agricultura por
mediacin de una representacin
de sus ms destacados profesores,
estudiantes y miembros de la Ad-
mimslracin, premi a Salvador V.
Caro. Estos son los que siempre coo-
peran desinteresadamente para to-
das las actividades que redundan en
beneficio del Colegio. Nos alegra-
mos de que al menos contemos con
un grupo de profesores, estudiantes,
administradores entusiastas. Los
r;ue cooperaron fueron los profeso-
res Marcial R. Diaz, Raymond Wag-
ner, Herminio Snchez Diaz, Juan
B. Diaz, Nicols Mndez, doctor
Snchez Daz, Jos D. Morales,
Francisco Ramrez, Luis G. Monsn.
Carlos Llorns, Luis Stephani, J.
E. Berrocal, Candelario Calor Mot-
ta, Alberto Hernndez, Burgos Ma-
ras. Rafael Cintrn. Rafael A.
Toro. Luis A. Izquierdo. Harry B.
Crter, y B. Alzamora, los admi-
nistradores Nelson Ramrez, regis-
trador auxiliar de la Universidad;
Agustn Soler y Carlos Annoni. de
los estudiantes Antulio Pietri, pre
siricnle electo de la Asociacin At-
ltica del Colegio. Bernardo Her-
ger. Charles Romney. I.assalle, Er-
nesto Hernndez y Cecilio Bruno
Bird.
El premio que este grupo de
cooperadores ofreci al joven Sal-
vador V. Caro fu una hermosa
prenda: un reloj que lleva la ins-
cripcin de "A Salvador V. Caro,
presidente Asociacin de A. M. C.
1937". Los jvenes y profesores cre-
yeron que un reloj sera un recuer-
do muy efectivo ya que tendr que
mirarlo constantemente.
Salvador V. Caro, la V. es por
VENTURA, estuvo con nosotros dos
aos ms, fu en el 1935 que ob-
tuvo un bachillerato en Ingeniera
mecnica y volvi a buscar el de
ingeniera civil que obtuvo recien-
temente. Su labor deportiva no tu-
vo precedente. Est conceptuado co-
mo el presidente que ms hizo por
el progreso y en favor de los de-
portes durante su ao en la presi-
dencia de la Asociacin Atltica.
Estos dos premios a tan brillante
labor deportiva son reflejos plidos
frente a la realidad. Lo c,ue hizo
Salvador poda hacerlo otro, pero
hasta la fecha nadie lo haba he-
cho. Eso es lo grande, que Salvador i
abri el camino. Pietri har algo
bueno el ao que viene, as lo anun-
ci en la reunin que fu presen-
tado.
Su designacin como miembro
del Comit de Pista y Campo de
las Olimpiadas Centroamericanas ,
fu una prueba de confianza a es- .
te joven. En pista y campo Salva-
dor es uno de los que marcha a la
vanguardia. Hay que felicitar a la
Comisin de Recreo y Deportes por
esta seleccin. '
Nuestro saludo ms efusivo al
amigo Caro desde estas columnas
y nuestros deseos son que siga
triunfando en su nueva vida profe-
sional sin olvidarse de los depor-
tes.
DEPORTIVAS
Se ha hablado mucho de las
Olimpiadas Centroamericanas y de
la manera que se seleccionar a
los participantes. Tambin tenemos
entendido que se enviar a Panam '
un conjunto de pelota aficionado.
Eae conjunto est ya formado y
tiene un magnifico "team-work".
Ese equipo es el del Colegio de
Agricultura, r,ue venci cuatro ve-
cea a la Universidad de Puerto Ri-
co, y a varios, pero muchos, equi-
pos de la isla. Para reforzar el
mismo se podran usar los servi-
cios de otros atletas tales como Fi-
gueroa. etc.
Damos la voz de alerta para si
se va a enviar una novena que re-
presente a Puerto Rico en las Olim-
piadas Centroamericanas, la Comi-
in de Recreo y Deportes de Puer-
to Rico debe recordarse que hay un
equipo completo y diestro y el cual
est compuesto por estudiantes del
Colegio. Con slo darles una lla-
mada desde la Prensa de la isla se
presentarn en seguida.
COLEGIAL.
El automvil P-stM. guiarlo por /ayas, que fu* objeto de un drtenldo
registro, am resultados de ninguna clase.
Ingres ayer en la Cada cuatro Veces a los
l
caree
MACAO: Hoy i'gresn en la
icrrel ae distrito don Ezequiel Fo-
raslicri. rico propietario de Caguas. j
' acusado por el fiscal de distrito de
; cuatro rasos de supuesta infrac- '
cin al articulo 131 del Cdigo, con-
sistente en sobornar a testigos del ,
; pueblo en un caso que por alegado
asesnalo se sigue contra dicho Fo-
i. pendiente en esta Corte.
La fianza de cinco mil dlares en
rada caso no ha podido ser prestada
aun.
Marina L. MOLU
Corresponsal.
20
anos
MU]
No ha cumplido todava los veinte
aos Virginia Stevenaon Andersor.
La cual no obsta para que haya
contrado nupcias cuatro veces. El
marido nmero cuatro, Alvin V.
Anderson, pifie ahora la anulacin
de; matrimonio, alegando que l no
fu notificarlo "romo era de espe-
rar" sobre sus tres preder rea. El
|uea Vetate, de la Corte Suprema
de Nueva York, ser quien decida
si la falta de notificacin de las
tres previas aventuras matrimo-
niales de Virginia ser sufir*nte
causa para declarar su cuarto ma-
trimonio "nulo y sin val
C/yi4uoM C^teacon*
JohnLahoud
A fines de este mes se empezar la distribucin de los cupones para
nuestro concurso del automvil marra
"B UIC K"
que ser regalado entre nuestros consumidores.
Guarde las cajitas vacias del jabn "JOHN LAHOUD" y los envase* ya*
dos del Extracto, Agua de Colonia. Brillantina y Polvos para ser esm-
biados por los boletos para dicho concurso.
Oportunamente daremos a conocer los sitios donde se pueden obtener
dichos cupones.
Aproveche esta oportunidad de oblener ei gratis un lujoso)
automvil de ltimo estilo marca
"BUICK
m


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
Cuando las Estrellas Cantan!
i
i
JRCK

I
BEHNY
'. ^"v
GEORGE
BURNS
v
GRRCIE
ALLEN
BOB
BURNS
I
I
MRRTHR
RAYE
A/so
S H I R L E Y R OS S
RAY MILLAD
FRANK FORBVT
BENNY FELOS
LOUIS DdP.RON
Eleonora WHITNEY
A Patomou' Plcfu' Di>%Cf*tf by
MITCHll LEIStN
BENNY
GQDDM
RND.HIS ORCHESTRH
LE0P0LD
ST0K0WSKI
VIRGINIA WEIDLER
DAVID HOIUBIUIEIEE
#t&
tit>**'
ANO THE MOST BERUTIFUL
GIRLS IN THE WORLD
Teatro FOX
MAANA, SBADO Y DOMINGO
DEPEP1T0F1GUER0A
HACE I/1V ELOGIO
La autorizada revista
"Monde Musical" d e
Pars
SUS BAILES HAN TENIDO XITO EN
EL ESCAMBRON BEACH CLUB
En el ltimo nmero de la pres-
tigiosa rtvitta francesa "Le Monde
Muslcale" donde aparecen criticas
elogiosas sobre Jascha ll<>ifetz,
Fritz Kreisler y Rachmanlnoff. ar-
tistas de fama internacional, el re-
nombrado crtico francs Stephane
Berr de Turique tiene elogios para
la labor de nuestro compatriota el
insigne violinista Jos Figueroa Sa-
nabia.
La critica de "I-e Monde Musi-
cal" se refiere al concierto de la
planista francesa Huguette Goullon
y nuestro compatriota Pepito Fi-
gueroa dado recientemente en Pa-
rs. Esta dice asi:
"Ante un pblico entusiasta pre-
sentse nuestra simptica artista
Huguette Goullon. con obras de
Faur. Chopin. Albniz. etc. Jos
Figueroa prest su concurso con la
ejecucin precisa, sobria y pura
dentro del programa, de una sona-
ta de Bach y la Sonata en La Ma-
yor de Faur.
"Apreciamos la delicadeza, eje-
cucin gil y gran musicalidad de
Mlle. Goullon. que se revelaron en
la obra de Faur. Un poco de ti-
midez y nerviosidad no permitieron
que Mlle. Goullon se expresara con
toda libertad para tener ocasin de
lucir sus bellas cualidades piansti-
cas.
"Las sonatas fueron Interpreta-
das de manera perfecta, elocuente
y fogosa. Jos Figueroa se afirm
como violinista perfecto y gran m-
sico."
Stephane Berr de Turique. (De
| "Le Monde Musical" del 30 de abril
I de 1937).
MLLE. ROI.AXDE
El baile clsico tiene en Mlss Bolande una habilidosa exponente. En su
debut el sbado pasado en el Escarabrn Beach Club fu calurosamente
aplaudida por la nutrida concurrencia <"n el selecto centro de recreo.
Mlle. Kolande ha duplicado en Tuerto Bico el triunlo que obtuviera en
Nueva York, donde figura en lo programas como "prima ballerina".
1 BBKvS BtB ttafl bW-

'-Wt m~
Una escena de AMOP, la comedia de Oduvaldo Vianna que estrena el sbado en ma
tine y noche la gran compaa PAULINA SINGERMAN en el Teatro Municipal,
AMOR se represent en Buenos Aires durante 400 noches consecutivas.
Se reorganiza la Juven-
tu Socialista de Maya-
gez
El viernes 4 de loi corrientes y
en el saln de actos del Municipio
de esta ciudad, ante una concurren-
cia de ms de 125 jvenes de ambos
sexos, se procedi a designar los
nuevos oficiales de la Juventud So-
cialista de Mayagez. El presiden-
te de la vieja entidad. Sr. Juan
Gumbe Jr.. dirigi los trabajos de
la asamblea esa noche y dio co-
mienzo a la misma informando de
una comunicacin recibida del Pre-
sidente de la Junta Consultiva de
la Juventud Socialista. El senador
Pacheco hizo uso de la palabra
exhortando a las huestes juveniles
a afincarse en los Ideales de reno-
vacin y afirmacin proletaria, re-
cabando de las falanges juveniles
firmeza de convicciones e inters
por la causa que todos defende-
mos.
En medio de un ambiente pleno
de armona y franca camaradera,
se procedi a la eleccin del nue-
vo Comit Juvenil Socialista, sa-
liendo triunfantes en sus candida-
turas los siguientes camaradas:
Presidente, Perfecto Vzquez; VI-
cePresidente, Rafael Seplveda;
Secretario de Rcord, Srta. Beln
Cordero; Sec. de Finanzas. Sr. Da-
goberto Arrillaga; Mrshal. Sr.
Antonio de la Cruz; Vocales: Srtas.
Estrella Quintana, Eva Perocier
Milagros Cordero y Beatriz Mart-
nez; Consejero, Senador Sixto A.
Pacheco. Los nuevos oficiales elec-
tos tuvieron para la concurrencia
clidas frases de gratitud por ha-
brseles exaltado a las distintas
posiciones.
DA DE LA JUVENTU SOCIA-
LISTA
Atendiendo a una comunicacin
dirigida por el Ledo. Walter Rive-
ra en su capacidad de Presidente
de la Juventud Socialista de Puer-
to Rico a todas las secciones juve-
niles de la isla, el domingo 6 cele-
bramos el Dia de la Juventud So-
cialista. Por la tarde la prestigio-
sa orquesta "Jolly Klng" recorri
las calles de la ciudad anunciando
el acto de la noche. En el antiguo
local del Templo del Trabajo nos
congregamos ms de 200 jvenes y
seoritas. A las nueve de la noche
dio comienzo el programa redac-
tado para aquel acto, habiendo poe-
sas, discursos, juguetes cmicos,
canciones etc. Despus de unos ri-
qusimos obsequios preparados por
nuestras muchachas, nos entrega-
mos a las delicias del baile, ter-
minando a las 2:00 de la madruga-
da en medio de un marcado esp-
ritu de simpatas.
La Juventud Socialista de Maya-
gez est animada con los mejores
propsitos de luchas por implantar
la justicia social en esta tierra y
para el!o est dispuesta a arros-
trar cualquier sacrificio.
Juan CASIANO OLMEDA
Pres. Comit de Publicidad.
ESPECTCULOS
LEA HOY LOS
CLASIFICADOS
MARTI
SWllRCE
DESDE MAANA HASTA EL LUNES
WARNER BROS, pretoria la preciosa comedia musical de
palpitante actualidad en la que
Un Rey.. Una Corista... Una Intriga... Un Amor..,
Y EL DEBLT DEL NUEVO DOLO E LA PANTALLA
FERNAND GRAVET (alfeed vid
LES HARN PASAR HORAS DE DELEITE Y EMOCIN
TheKing'slnLove! Long Leve The King! ^'j
FERNAND GRAVETvV
ES
'El Rey y la Corista Y*M
Inauguracin del nuevo equipo sonoro "Mirrophonir'
Western Electric.
Jueves 10 de Junio de 1937.
SAN JUAN
RIALTO: ".
La Mujer X" con Maria Ladrn
de Guevara y Jos Crespo.
MARTI:
Debut de "La Jibarlta de Cano-
vanas". Adems, "Pies Inquietos"
con Ben Lyon y Joan March.
LUNA:
"Morena Clara" con Imperio Ar-
gentina y Miguel Ligero. Adems
"El Misterio del Barrio Chino".
TRES BANDERAS:
'Una Noche Interminable" (The
Longest Night) con Robert Young
y Florence Rice. Adems "El Jar-
din de Al" (The Garden of Allah)
con Charles Boyer y Marlene Die-
trich.
EUREKA:
"El Hroe del Mar" (Sea Devils)
con Victor McLaglen y Preston
Foster. Adems "Los Misterios del
Barrio Chino".
MARTI: (Puerta de Tierra)
El Capitn Blood" con Erro!
Flynn y Olivia de Havilland.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATANO, CAGUAS
FOX: (Miramar)
"La Testigo Extraordinaria"
(Murder with Pictures) con Lew
Ayres y Gail Patrick.
LIBERTY: (Parada 15)
"Carnada de Tiburn" con George
Bancroft" y Ann Sothern. Adems
"El Ultimo Testigo" con William
Boyd.
ENCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva)
"La Ultima que se Entera" (Wives
never Know) con Charlie Ruggles
y Mary Boland.
MARTI: (Parada 16 1|3)
"Los Pequeos Mosqueteros".
(Penrod and Sam) con Milly Mauch.
PARAMOUNT: (Parada 19>
"Amor a Toda Mquina" (Love
on the Run) con Clark Gable, Joan
Crawford y Franchot Tone.
PUERTO RICO: (Parada 21)
"All en el Rancho Grande" con
Tito Gulzar.
POPULAR (Parada 22)
"Los Enredos de una Dama" (Ll-
beled Lady) con William Powell,
Myrna Loy, Jean Harlow y Spencer
Tracy.
DELICIAS: (Parada 23)
"Una Mujer Libre" con Katha-
rlne Hepburn. Adems "Darla mi
Vida" con Francia Drake y Tom
Brown.
CAPTOL: (Parada 24)
"Slo Vivimos una Vez" (You
Only Live Once) con Sylvia Sid-
ney y Henry Fonda.
SAN JOS: (Calle Lolza.
"Venganza Suprema" con Con-
suelo Moreno.
SAVOY: (Calle Lolza)
"La Cancin del Rio" 'Banjo on
my Knee) con Joel McCrea y Br-
bara Stanwyck.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"La Indeseable" (Valiant is the
Word for Carrie) con Arllne Judge
y Gladys George.
Jean Hepburn en pre-
sidio
NUEVA YORK, Junio. (SEM).
Jean Hepburn, actriz del cinema,
ha sido encarcelada por un trmi-
no de dos a diez aos, por robo de
unas prendas. Jean jur por todo
lo Jurable que su propsito habla
sido exclusivamente el de "obtener
publicidad". Y el juez, al dictar la
sentencia condenatoria, afirm pa-
sivamente: "La publicidad ser con
Usted; pero en la crcel." Cuando
era conducida a su celda, la actriz
dio de puntapis al mrshal, y le
infligi una considerable mordida
en la mueca a la matrona de la
penitenciarla de Techachapl cuan-
do la desvesta para ponerla su
uniforme de presidiarla.

Se casaron en un bar
MARTI: (Barrio Obrero)
"Justicia Siniestra" con Buck Jo-
nes y "Oro Maldito" con Edward
Arnold.
ESTRELLA: 'Hato Rey)
"El Circulo Escarlata" (Crlmsom
Circle) con Alfred Dayton y Noah
Beery. Adems "Los Misterios del
Barrio Chino".
VICTORIA: (Rio Piedras)
"La Princesa Encantadora" (The
King Steps Out) con Grace Moore
y Franchot Tone. Debut de Jorge
Escudero y su grupo de guitarristas.
MARTI: (Rio Piedras)
"Un Compaero Leal" en
Beery Jr. y Brbara Read.
REX: (Catao)
"La Cancin de Serrano" (Song
of the Gringo" con Tex Ritter. Ade-
ms, "Fugitivo de la Isla del Dia-
blo" con Vctor Jory y Florence
Rice.
ALCZAR: (Caguas)
Paulina Singerman y su Compa-
a Argentina de Comedias.
PONCE
FOX-DELICIAS
"La Mujer del Da" cThe Girl en
the Front Page).
BROADWAY:
"Los Hombres no Son Dioses"
'Men are not Gods) con Miriam
Hopkins y Gertrudc Lawrence.
HABANA:.
"Las Tres Diablitas" con Desti-
na Durbin, Nan Grey y Brbara
Read.
MARTI
SANTURCE
HOY
Estreno del bonito drama
WARNER BROS.
Vean la cua-
drilla ms
h e roica de
. f...
derales...
P e n r od y
sus compa-
eros...
PUEBLO, Colorado. (Prensa Uni-
da)El juez de paz, S. A. Bates,
ofici en su 500 ceremonia nupcial,
casando a Kenneth R. Jones y a
Marcella M. Baumgartner, en L,n
bar. Kenneth y Marcella desperta-
ron al juez, lo sacaron de la cama
y lo llevaron al bar para que los
casara.
b, IO0TH TmiMTOH wHk
BILLY MAUCH
ma cata snm itbwtm
cnit niih sirn w* ima.
SiKMti1
-**
El Teatro FOX
Es el primero en instalar el nuevo sistemt
de sonido MIRROPHONIC de la
Western Electric Co.
Ud. puede ahora or las
pelculas parlantes en
su ms precisa natura-
lidad. Realismo perfec-
to. Fidelidad absoluta.
INAUGURACIN
Viernes 11 de junio,
con la soberbia pelcula
Paramount
"THE BIG
BROADCAST"
,


*i
i .
i
,.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
v*
EN CONTRA DE QUE SE ENMIENDE
LA LEY DE SALARIO MNIMO
Se pronuncian Varias entidades contes-
tando mensaje de Alonso
De la Federacin Libre se nos i bre los cambios que se pretenden,
nvi ayer la siguiente nota: Convocar la Lefislatura o abrir
Con motivo de la paralizacin de las puertas a enmiendas sin habr-
brazos que est realizando el ele- ala dado una oportunidad de en-
mento patronal de las industrias, sayo conveniente a esta Ley es re-
de la aguja, tabaco y otras en Puer- troceder muchos aos en el cami-
to Rico se curs ayer el tel^srama
siguiente:
"El Aviso Oficial del Comisiona-
do del Trabajo notificando patro.
nos y obreras que est en vigor la
Ley de Salario Mnimo que fi |a
modesta compensacin para muje-
res menores de diez y ocho aos
en $4.00 semanales, y de 56.00 se-
manales para mayores de esa edad,
ha levantado gran revuelo y pro-
testa entre el elemento patronal
habituado a mantener salarios de
a y horror, en la industria
de la aguja, despalillado de tabaco,
recoleccin de frutas y otras indus-
trias.
s elementos patronales han
empezado por atacar por donde
mas creen ellos que duele al ele-
mento trabajador, condenndoles
al hambre mediante el cierre ines-
perado e inusitado de todos los la-
stras al elemento traba-
jador se le hostiga y persigue cuan-
do abandona el trabajo por mejo-
rar sus condiciones, al elemento pa-
tronal que provoca inopinadamente
evta l I le ofrece toda clase
de proteccin a sus intereses mate-
riales.
I.a Ley de Salario Mnima revi-
vida por decisin de la Corte Supre-
ma Nacional es una Ley llevada a
los estatutos por una Legislatura
ivadora y no tendra justifi-
n que los representan!'
> alistas despus de haber peleado
en las trincheras industriales tan-
ir formas solales, consientan en
prestarse para destruir esa 1'
o hacerla prcticamente
vible con enmiendas que destruyan
ropsitos.
Urge que las Uniones afiliadas a
la Federacin Libre y los repi
tantes del trabajo, entren en cam-
paa respondiendo a la conspi ra-
que se lleva a cabo contra el
bienestar del trabajo y que se ha-
ga pblica expresin de cmo sien-
tan y piensan los representantes
socialistas y aquellos de ideas pro-
tas y avanzadas que ocupan
escaos en nuestro Parlamento, so-
n que se ha ganado y nosotros es-
leamos que cada cual ocupe su
sitio de combate para conocer su
ai titud contra la reaccin que pre-
tende imponerse por la miseria y
el hambre en todo Puerto T.ico.
Rafael ALONSO TORRKS.
presidente Cmara de
Representantes".
A este iflegrama se han recibi-
do las contestaciones siguientes:
Cayey junio 9, 1937.
"Comit Local Partido Socialis-
ta representacin socialista Cayey,
respalda vigorosamente la accin
del comisionado Rivera Martnez
con relacin Ley de Salario Mni-
mo para mujeres industrias. Pro-
testando intencin enemigos rase
trabajadora para enmendar Ley.
Santiago SANTIAGO,
lente Seccin Socialista"

San Germn, 9 de junio 19.17.
"Comit directivo Seccin Socia-
lista reunido anoche acord res-
paldar Ley Salario Mnimo. Opo-
nerse reunin extraordinaria Le-
gislatura someter enmiendas.
7. CORZI.KS.
retario Rcord".

Aguadilla, 9 de junio
'Recib vuestro telegrama rela-
cionado ron la situacin actual
. reada por la Ley Salario Mni-
mo. Como industrial, puede que me
o desaparezca el negocio
iue represento. Esto no me har
estar en contra de dicha Ley. ni
llegar mi honrada cooperacin al
empeo de una organizacin efec-
tiva que garantice el bienestar de
la clase trabajadora. A sus
nes.
B. VILLANUEVA.

"Acuso recibo de vuestro
grama de ayer, y estoy en plena
solidaridad con vuestra idea. No
veo la razn por que nosotn
EL ARRIBO A MIAMI DE LOS PRISIONEROS POLTICOS
Esta fotografa, exclusiva de la International News Service para El. MUNDO, muestra el arribo de lo* prisionero* polticos portorriqueos al aeropuerto de Mlami, de donde
fueron trasladados horas ms tarde a la penitenciaria federal de Atlanta. Algunos de los prisioneros estn detrfe de unas matas de cactus que les ocultan a la vista.
gamos que cooperar para ayudar
a que se declare impracticable una
: or la cual hemos estado lu-
chando desde antes de los comien-
zos ii<- nuestras luchas polticas.
METRO GOLDWYN MAYER presenta
LA PAREJA IDEAL DE LA PANTALLA
EN OTRO GRAN CAONAZO
JOAN CR
"*,.>
>\ptt\(}M"y'> ftya mu >0,^, f
GABLE
TAKE
THEIR
L0VE
Vuestra decisin es la ma. Fra-
ternalmente.
Jos H. CORA.
Representante.

Aasco, 9 de junio de 1987
"Honorable camarada. Unin
Panaderos Aasco en solidaridad
salario min:mo mujer.
Julio I. GARCA,
Presidente.

Coamo, 9 de junio de 1937.
"Hoy sale esta comisin pedir
Gobernador enmienda' Ley Salario
Minimo. La misma no representa
intereses trabajadoras legitimas.
Marcelino GUMA,
Presidenta Unin Protectora".

Cayey, 9 de junio de 1937.
"Acuerdo directiva Unin Pro-
tectora del Trabajo comunicle
que estamos en completa solida-
ridad movimiento Ley de Salario
Mnimo y actitud asumida Fede-
racin Libre a travs de sus lde-
res autnticos. Hemos iniciado
campaa con asamblea general
prximo jueves, con fines de ilus-
tracin a trabajadores afectados.
Juan VICENTE.
Presidente U. P. T.
wtM CRUZ RIVERA.
Secretario
le tiraron tw AV-CURITA SNCHEZ OBSEQUIARA
TOMOVUEKMA m UM mRA DF msCA
Al cabo
mon
de polica Ra-
Villanuea
Por atentar contra la vida d e 1
rabo Ramn Villanueva, de la Po-
lica Insular, ayer fu detenido el
chfer Gregorio Morales Surez.
trigueo, de veinte y un aos d
edad, natural de Carolina, quien
guiaba el automvil pblico 3618,
y en los momentos en que el jefe
Alvarez, del puesto de San Juan,
orden al cabo Villanueva que de-
tuviera dicho automvil porque via-
jaba cerca d e 1 Teatro Municipal
con las luces apagadas, se alega el
chfer aceler la marcha y le tir
el carro encima al cabo Villanue-
va. Se dio aviso antenoche a to-
dos los pueblos de la Isla para que
detuvieran al auto P-3618, siendo
detenido en Bayamn, y el jefe
Monteserin vino personalmente a
San Juan con el chfer y el au'o
detenido para entregarlo a las au-
toridades. El cabo Villanueva no
result herido porque luch para
evitar que el automvil lo arrolla-
ra en plena va pblica. El chfer
alega que l es inocente, porque
esa noche l no viajaba en el au-
A los socios de Pro Arte Musical. El
acto ser en el Escambrn
De Po Arte Musical de Puerto
Rico se nos remite, con fines de pu-
blicidad, lo que sigue:
Pro Arte est de plcemes. La
eminente soprano mejicana. Clarita
Snchez de Csseres, en carta que
copiamos ms abajo, ha espontnea
y generosamente ofrecido una ho-
ra de msica como obsequio a Pro
Arte Musical de Puerto Rico, en
prueba de admiracin a la labor
que dicha sociedad est llevando a
cabo y con el noble deseo de con-
tribuir al desarrollo cultural en
Puerto Rico. Tan bello gesto por
parte de esta dama, quien hace ape-
nas pocas semanas lleg a convivir
entre nosotros, no puede pasar des-
tomvil detenido, sino que por l
contrario l habia alquilado el ve-
hculo a tres individuos, cuyos nom-
bres no conoce, por la suma de cua-
tro dlares. Las autoridades con-
tinan investigando.
0N THE RUN
M
"AMOR A TODA MAQUINA
TEATRO
PARAMOUNT
99
El amor de nuestras mujeres!
La msica de nuestra raza!
Una pelcula que conquista
a todos los corazones hispanos!
HOY HASTA
EL DOMINGO
INCLUSIVE
"ALL EN
EL RANCHO
GRANDE"
Con
tenor
cano
eHamosoTITO QJTJ^R y
Esther Fernndez
Teatro PUERTO RICO
HOY
Direccin: Fernando de Fuentes.
Dist. United Artists.
apercibido en nuestra sociedad y es
a nosotros a quienes corresponde
ahora cooperar entusiasmados pa-
ra que el lucimiento de tan bri-
llante ocasin sea digno reflejo de
nuestro agradecimiento y de nues-
tra cultura.
Al enterarse del generoso ofreci-
miento de esta sran cantante y ar-
tista, el seor Pedro Agudo galan-
temente dirigi otra carta a Pro
Arte, ofreciendo el saln de baile
del Escambrn y del Hotel Conda-
do convinindolos en sala de con-
cierto, sin rosto alguna para Pro
Arte y con el solo objeto de dar
mayor realce a este acto de tan-
ta significacin para nuestra isla.
La seora Margarita Ashford de
Lee, Presidenta de Pro Arte Musi-
cal de Puerto Rico, al aceptar tan
laudables ofrecimientos a nombre
de la Directiva y socios de la so-
ciedad, se siente orgullosa de que
vaya a realizanse este acto en Puer-
to Rico. Al dar las gracias a la
seora Clarita Snchez de Csse-,
res y al seor Pedro Agudo tiene
grandsimo placer en anunciar, no i
solamente a los socios de Pro Ar-1
t Musical, sino a toda nuestra so-
ciedad, esta grata noticia.
La seora Clarita Snchez de,
Csseres ha escogido un bellsimo
programa en el cual figuran prin-
cipalmente canciones espaolas, me- j
jicanas e inglesas. Pro Arte ha
escogido la noche del mircoles 30
del presente mes para que nuestro
pblico goce esta inolvidable hora
de msica de 9 a 10 en el amplio
saln de baile del Escambrn Beach
Club, el que como ya dijimos, ser
convertido en sala de concierto. Se
cobrar de entrada un peso por
persona, y dichos fondos se utili-
zarn para llevar a cabo los pa- I
nes de superacin que persigue la
Sociedad.
He aqui la carta de Clarita Sn-
chez:
San Juan. Puerto Rico, ;
junio 7. 1937. ,
Seora Margarita Ashford de I-ee,
Presidenta de Pro Arte.
Sra. mia y amiga muy distinguida:
(Contina en la pgina 19. Col. 2.)
El Papa y la situacin
alemana
Teatro
Municipal
Empresa Vicente Blanco
MAANA
Paulina
Singerman
y su gran compaa argentina
de comedia presentan en ex-
traordinaria matlne a las
4:00 p. m.
la interesante comedia
ANOCHE ME
CASE CON UD.
DOCTOR
POR LA NOCHE A LAS 9
XITO XITO
NOCHES DE
CARNAVAL
LUNETA $1.00 BALCN 50c.
CASTELGANDOLFO, junio 9. (P.
I If.)Dirigindose a varios cientos
,de peregrinos, el Papa lament de
nuevo la situacin de la Iglesia en
Alemania. Dijo que "la situacin de
los catlicos en Alemania no slo
SBADO .
la original comedia del escri-
tor brasileo ODUVALDO
VIANNA en tres actos y 3S
cuadros con 6 escenarios si-
multneos, titulada
AMOR
representada con gran xito
en Buenos Aires, Madrid. Bar-
relona. Lisboa, Mxico, Haba-
na y New York.
AMOR
es lo ms original del teatro
moderno y su representacin
ronstltuye un verdadero acon-
tecimiento artstico.
AMOR
la ms grande creacin de la
exquisita actriz argentina
Paulina
Singerman
ser presentada el sbado en
MATINE! Y
NOCHE
LUNETA
BALCN
$1.00
0.50
'Separe su localidad con tiem-
po. Las lunetas reservadas
para la noche slo se guar.
darn hasta las seis de la
tarde, las de la matine has-
ta las dos).
DOMINGO
Dos regias funciones.
Matine y Noche.
LUNES
Matine a las 4:30 de la tarde
SBADO 19
Despedida de la Compaa.
es grave sino tambin conmovedo-
ra. Tan grave, amenazante y triste
que uno siente como ganas de llo-
rar. Hay consuelo, sin embargo, e^
poder llorar con ustedes para con-
fortarlos como un padre hace con
sus hijos cansados."
PRONTO
LA GARZONA
(NO APTA PARA MENORES)
Basada en la famosa novela de Vctor Margueritte
TEATRO CAPTOL
Kay Francis
"STOLEN HOLIDAY"
atroFOX DELICIAS
(PONCE)
-------SBADO Y DOMINGO------




EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE TUNIO DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor!: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Col! Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo* 345
Dirija la oorr*pondenwa informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$300
SEMESTRE------------------550
ANO------------------------------1050
Para el Extranjero:
ANO-------------------- :---------
SEMESTRE---------------------
TRIMESTRE------- -
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE ------------7.50
--------------------14.00
AO
$17.00
9.00
4.75
Hace algunos meses, en ocasin del atentado cometido
en Mayagez contra el Comisionado Residente de Puerto Ri-
co en Washington, seor Iglesias, levantamos nuestra voz de
protesta, condenando enrgicamente el uso de la violencia y
el recurso del terrorismo como prcticas, no slo reidas con
el tradicional espritu de orden, de paz y de respeto de nues-
tro pueblo, sino profundamente daosas para el natural des-
envolvimiento de la comunidad. El pueblo de Puerto Rico,
dijimos entonces, repudia con todas las fuerzas de su esp-
ritu estos actos de terrorismo, que no pueden sino conducir-
nos al camino de un caos de nuestra sociedad.
Ante la repudiacin general contra el empleo de la violen-
cia, cesaron los actos de terrorismo individual y pareci nor-
malizarse la situacin. En efecto, transcurrieron algunos me-
ses sin que se turbara la tradicional tranquilidad de este pue-
blo.
En las ltimas semanas, sin embargo, se ha registrado
una serie de lamentables sucesos, de atentados terroristas,
que es preciso poner de relieve en toda su gravedad no slo pa-
ra la eficaz actuacin de las autoridades sino para que todos
nuestros compatriotas mediten en las perjudiciales consecuen-
cias que pudieran derivar de los mismos y se apresuren a des-
plegar todas las iniciativas a su alcance y a usar de todos los
medios de persuasin para lograr el restablecimiento de la
normalidad, haciendo saber de manera categrica que Puerto
Rico repudia estas tcticas criminales que no alcanzan otro
objetivo que el de lesionar hondamente el prestigio de nues-
tra comunidad.
El atentado dinamitero contra el edificio de nuestro co-
lega "El Imparcial", contra el cuartel de la Polica, contra
la residencia del seor Rosaly en Ponce; los sucesos de san-
gre acaecidos en relacin con el movimiento huelgario de
chauffeurs de la White Star Bus Line, que culminaron en
la muerte de una inocente nia hace algunos dias, resultan-
do otra herida en la tarde de ayer, y el atentado contra la
persona del juez de la Corte Federal, seor Robert A. Cooper,
revelan la gravedad del problema y la urgente necesidad de
poner coto inmediato a prcticas tan deplorables en su esen-
cia como intiles en cuanto a los objetivos que pudieran per-
seguir las mentes extraviadas que asi se han puesto al mar-
gen de la ley.
El terrorismo es siempre infecundo. No genera sino fru-
tos de mal. Crea una perturbacin daosa a toda la sociedad.
Conduce al desasosiego ciudadano. Violenta las normas de
vida del pueblo, arrastrndole a un estado de disolvente in-
seguridad. Los que en momentos de seria ofuscacin recu-
rren a medidas de tan peligroso alcance no parecen percatarse
de que ellas son absolutamente ineficaces para defender ideas
o hacer valer la justicia; que, por el contrario, basta un acto
de terrorismo, consciente o inconscientemente realizado, pa-
ra malograr una causa por noble y generosa y patritica que
ella sea. Para la propaganda de las ideas, para la reclamacin
del derecho, para la ardida defensa de la justicia, para la
difusin de los ideales de mejoramiento humano, no es pre-
ciso recurrir a la violencia cuando las leyes establecen y ga-
rantizan medios adecuados y libertades bastantes. Defindan-
se las ideas en el terreno de las ideas. Abguese por la jus-
ticia mediante la viril reclamacin de los derechos concul-
cados ante los tribunales y ante las agencias creadas para ta-
les fines. Denuncese todo atropello con valor, energia y dig-
nidad. Elvense a las autoridades constituidas todas las pro-
testas que correspondan por los agravios cometidos por aque-
llos que fueron investidos con los poderes del Estado. Hga-
sele ambiente propicio a los ideales de libertad, de mejora-
miento social y de justicia econmica, por medio de la pro-
paganda pacfica, de la persuasin inteligente, del ejemplo
aleccionador, del espritu de proselitismo caldeado en el en-
tusiasmo civico, en el ardor patritico y en el fervor ideol-
gico. Pero no se recurra a la violencia, que es siempre est-
ril para la prdica y la defensa de las buenas causas. No se
acuda al terrorismo, porque el terrorismo siempre apareja
nefastas consecuencias y macula los ms altos propsitos. A
travs del asesinato jams se alcanza la justicia. Por la via
del atentado personal se viola la ley, se perturba la socie-
dad, se altera la paz ciudadana, se vicia la justicia, se destru-
ya el orden, pero no se consigue ni la reparacin de los agra-
vios ni el respeto a los ideales ni el reconocimiento del de-
recho.
Ante los graves sucesos de estos ltimos dias, ante los
atentados recientes que estn conmoviendo a toda nuestra so-
ciedad, de nuevo levantamos nuestra voz de protesta para
condenar el terrorismo, en cualquier forma que se manifieste
y contra cualquier ciudadano o institucin que vaya dirigi-
do, como una medida criminosa que es menester reprimir
definitivamente, velando por el buen nombre de nuestro pue-
blo y por la tranquilidad ciudadana.
Sabemos que en esta actitud de franca condenacin al
terrorismo contamos con el apoyo unnime de todos nues-
tros conciudadanos. El gobernador interino, seor Rafael
Menndez Ramos, y los jefes de todos los partidos polticos,
han expresado su protesta en trminos claros y enrgicos. El
Comit de Encuesta sobre Derechos Civiles en Puerto Rico,
que presidi hace poco el internacionalista Arthur Garfield
Hays, de cuyo espritu de liberalidad nadie puede dudar, tam-
bin conden en su informe todo acto terrorista, abogan-
do si por una completa libertad de palabra pero dentro de
los lmites de orden, de paz y de respeto que fija la ley. La
Asociacin Portorriquea de Libertades Civiles, >en nota da-
da a la Prensa de hoy, condena igualmente todos los actos
de violencia y declara que los ataques a mano armada, los
asesinatos y todos los actos de terrorismo no slo son repu-
diablea sino que tienden a provocar la represin de los de-
rechos polticos normales.
Reiteramos, pues, nuestra protesta contra los atentados
recientes y hacemos un vigoroso llamamiento a la cordura,
a la sensatez y al espritu de orden y de ciudadana, para res-
tablecer la normalidad y evitar que en lo sucesivo se repitan
actos de tan lamentables consecuencias para la vida de nues-
tro pueblo.
SuDesjino
iSlZ Pbc
;Derecho reservados para
EL MUNDO*
"GEMINl
t y
Junio 10.
El nio que nace el 10 de junio,
por lo general, tiene neetsidad de
que se le ensee desde que aprende
a hablar y caminar, que la terque-
dad no o llevar a ninguna parte.
Si es utted mujer y hoy cumple
aos, probablemente tiene una gran
predileccin por los viajes, pero si
no puede viajar, no se moleste por
eso. No hable demasiado ni diga
siempre todo lo que piensa, pues es-
to puede complicarla en ecuacio-
nes desagradables. Alguien va a
estar tratando siempre de obligar-
la o hacer promesas, pero debe te-
ner cuidado de no dar su palabra
cuando haya posibilidades de que
no la pueda cumplir. Recuerde quu
el dinero slo no trae la elicidad,
de manera que no hay que poner
toda* las esperanzas en l. Posi-
blemente el amor haga su vida de
casada muy feliz.
Si es usted hombre y naci en
esta Itcha, la oportunidad se le
presentar cuando usted menos la
espera. Est listo para aprovechar-
la. Tenga con fiama en los que so
han mostrado sus amigos verda-
deros y leales. Como explorador,
ca:ndor, agricultor, ingeniero, edu-
cador o escritor posiblemente ver
realizadas sus ambiciones.
PARTIDARIOS DE
MUOZ MARIX
BOGUMIL SYKORA
Por LA UUA DEL CARIBE
Celebrarn asamblea
hoy en Ponce
PONCE, junio 9.Firmado por
los seores Alfredo Campos, Rafael
Matos Bernier, Pablo Gutirrez. Ju-
lio Enrique Monagas, Carmelo Daz,
Reinaldo Pereira. Pedro J. Fortier,
Enrique Rodrguez y Vicente Rio-
llano, todos liberales bien conoci-
dos de Ponce, ha circulado un vo-
lante por la ciudad y sus barrios.
Invitando al pueblo liberal para
una reunin o asamblea liberal que
se llevar a efecto maana jueves
(hoy) a las ocho de la noche en la
cancha municipal "La Perla".
De acuerdo con los trminos de
dicha invitacin, sta va dirigida
"fraternalmente a todos los libera-
les que tengan inters en mantener
la disciplina y la solidaridad d e 1
partido". Aunque no se expresa
que estar presente en este acto
el seor Luis Muoz Marn, son
nuestros informes que dicha reu-
nin ser presidida por l, y que
en la misma se tratarn cuestiones
que se cree afectarn el futuro de
la citada colectividad en Ponce.
Arturo CASTRO JR.,
Redactor.
<----------
Por una cortesa
NUEVA YORK, junio. (SEM'.-
Una cortesa usada por un nio
desconocido con un negociante en
bienes ralees, ha valido gratifica-
ciones a 444 nios de la comarca
donde la cortesa tuvo lugar. El ne-
gociante, Samuel Gross Davis,
regresaba de realizar una opera-
cin muy lucrativa. Cuando pasa-
ba en su automvil por la poblacin
de Mashpee, el viento le vol el
sombrero, y el chiquillo lo recogi y
sali corriendo a llevrselo. El hom-
bre le ofreci una peseta, y el mu-
chacho dijo que no poda aceptar-
la "porque en casa me tienen di-
cho que las cortesas no se co-
bran". Davis se guard la mone-
da; fu al pueblo, e Instituy un
fondo de cuyos intereses se deri-
varan premios de $5 para casos
similares. Desde la fecha en que
ocurri el incidente, $2,220 han sido
repartidos al nmero de nios an-
tes citado.
Descubrmonos ante l!
Yo necesitada purificar mi len-
gua con el carbn encendido que
purific los labios de Isaas, cuan-
do trajo la divina visin, porque
\-oy a contar la divina visin de
gloria que ha dejado dentro de mi
ser el elocuente lenguaje musical
del divino celista.
Va tejiendo el celista de las ma-
(nos plidas.
de manos nerviosas, manos afie-
bradas.
va tejiendo con nota extraos
(romances,
se me antoja fantstica arana
urdiendo una fina, luminosa ma-
lla
con harto Imposibles cabellos de
(plata...
No hemos sido presentados, sino
presentidos. El lleg a mi hogar
sin previo anuncio, como la auto-
ra que sale todos los das sin nin-
guna clase de heraldo anunciador.
Nos abrazamos tierna y lealmen-
te en un Impulso mutuo, como si
nos hubisemos conocido desde
luengos aos, y asi ser, en efec-
to, pues aunque no hubo la pre-
sentacin ridicula y mentirosa ofi-
cial, es Indudable que nos hemos
conocido tal vez en otros planos
astrales.
Yo le he odo a l en sueos, me
ha maravillado con los sonidos ca-
si humanos que arranca al instru-
mento, sabia de su patetismo in-
comparable, pero desconoca su fi-
gura.
Hombre recio, que parece un r-
bol erguido en la llanura de la es-
tepa, de gran envergadura Intelec-
tual y artstica, est fuera de toda
adjetivacin... Sykora es una reli-
gin. Tal ha sido el efecto que me
ha producido su gran figura colo-
sal en el arte.
Sus manos...! Poseen la cien-
cia de las manos... Manos artsti-
cas, manos filosficas, manos ps-
quicas, manos elocuentes... Esa
mano izquierda que, como una gi-
gante mariposa aletea sobre las
cuerdas del violoncelo dando la vi-
sin de alas, o bien una floracin
esplendoroso de polen sobre las no-
tas que canta, como orculos que
predicen los conceptos rtmicos que
brotan de su corazn ms bien que
de sus dedos; manos abaciales, que
Invitan a ser besadas con uncin
religiosa sobre la amatista sacer-
dotal.
Estaba yo preparada para or a
Sykora. por las ondas de entusias-
mo llegadas hasta mi, no tanto,
como por la Intuicin artstica de
que he hablado antes, y, sabia que
tenia que enfrentarme con una fi-
gura Internacional de la msica;
sabia adems, de su fama, que el
eco repite doquiere hace oir el ma-
ravilloso tono de su cello, su po-
se incomparable artstica, pero he
de confesar, que, jams, pude ima-
ginar que Sykora fuera el artista
que es.
Lo posee todo, tcnica impeca-
ble, sentido rtmico maravilloso,
gracia alada, profundidad de abis-
mo, furia de huracn, transparen-
cia de celaje, serenidad de lago,
contraccin facial de genio, es
una' gran campana con alma fun-
dida en bronce...!
Impone verlo tocar. Su cabeza
se inclina hacia el Instrumento, co-
mo i quisiera comunicarle su pro-
pia vida, decirle como Fidias a su
estatua: "Habla". Su cabeza de
len bethoveniana, se sacude en un
espasmo creador, la arteria que
surca su frente se hincha, parece
que va a estallar, su boca se plie-
ga en un rictus doloroso, sus ojos
semlcerrados esconden el fuego
azul q. brilla y no quema... Su bo-
ca el gesto doloroso y desdeoso a
la vez que simboliza al artista, y
hace pensar... Ser comprendi-
do...? Quin sabe! Yo he sorpren-
dido en l un extrao desaliento
de la vida, un sordo dolor, que, se
agranda y escandece cuando toca
su sublime produccin genial. "La
Lgrima"... l llora, la vemos
caer, ta. ta. ta... es dolor com-
primido, o es que su arte inmen-
so, debiendo tener un cauce por
L. W t<*
Bog-umll Sykora
donde desbordarse, se convierte en
lgrimas...?
Y pensar que este coloso, ha de
Ir, romero del arte, por ciudades
y pueblos ofreciendo el oro de su
arte a cambio del cobre de nues-
tros aplausos... habiendo tanto
Imbcil en el mundo cargado de
oro... Oh, los prcticos, alejaos
de la gruta clsica!
Cules han sido los grandes do-
lorosos de la historia!; Bolvar, Su-
cre, San Martin, De Hostos, Bc-e-
thoven. todos los genios, todos los
artista y poetas, todos los seres
elegidos por Dios para representar
su omnipotencia en la tierra!
Y qu justo desprecio debe sen-
tir el artista hacia los que pre-
tenden humillarle! Dnde existe
una aristocracia igual que la del
arte? Cmo emular lo que slo
puede conceder la naturaleza, y
que montones de oro no pueden ad-
quirir, porque para ello se necesi-
ta haber sido picado por la Av .--
pa de Apolo, poseer la divina chis-
pa, y el fuego sacro que eso slo
puede darlo Dios
El genio es vuelo, es el alcin
devorando las ondas azulencas del
espacio, es la espuma coronando
las olas, es el esfuerzo en fin. de
la materia que lucha por conver-
tirse en luz.
Y la modestia de Sykora? Co-
rre pareja con su talento. No ha-
bla nunca de l, no menciona pa-
ra nada sus triunfos artsticos, su
pecho, que podra exhibir totalmen-
te cubierto de condecoraciones ga-
nadas a golpes de ala, va desnu-
do, como el de un simple mortal...
Lleva guardados sus trofeos con
multitud de premios y diplomas,
mensajes de pueblos cultos, que
han sabido avalorar su genio.
Posee una maravillosa medalla
que otorgle el pueblo de Colom-
bia por haber tocado, con acompa-
amiento de rgano, en la misa de
rquiem del centenario de Bolvar,
y muchas grandes muestras de fe-
hacientes triunfos. No muestra na-
da...! Solo, en el seno de una gran
compenetracin de alma, gemela de
la suya, se abandona a las confi-
dencias, y. ante tanta modestia, an-
te tanta esquivez de oropel, hemos
sentido una gran emocin que afec-
t de tal manera nuestra sensibi-
lidad, que, slo pudimos contestar
a esa expansin con un elocuen-
te silencio, que dijo ms que todas
las palabras.
Hace mucho tiempo, Pablo Ca-
sis, el gran violoncelista espaol
admiti que, era l el primer cellis-
ta del mundo. Sin duda que Ca-
sis, nunca tuvo ocasin de oir a
Bogumll Sykora, pues tal vez su
creencia se habra modificado, con-
cediendo que, en la evolucin de
los tiempos es al ruso, al que co-
rresponde hoy tal honor.
Y es porque, en Sykora, como en
Chopin, como en Beethoven, hay
algo de divino, de fantstico, rie
sobrehumano, se adentra en el al-
ma primero que en los odos, y.
avasalla en seguida a su auditorio
con una fuerza espiritual incon-
trastable, y convengamos que, eso
es algo extraordinario.
Tocar bien, tocan muchos, pero
no es eso, es algo que est por en-
cima de la rutina, or aquellas
trompetas de rgano que brotan
del cello, bajo la mano abacial de
Sykora' y no estremecerse, es Im-
posible verlo en un presto tempe-
tuoso y no sentir estallar el arpa
de nuevos nervios, no se compren-
de. Religioso, profundo, sereno,
grave, pattico, la calma atormen-
tando al espritu, al lat'gazo de la
pasin, mientras desgrana las no-
tas vivas de caliente austeridad, altiva resignacin, llenando de in-
cienso el aire que, por l prega sus
alas para orle en un solemne
conticinio, y or abrirse aquellas
notas como floraciones de esperan-
za, dejando al corazn turbado...!
Termina el concierto: Sykora di-
ce un gran amn que penetra do-
lorosamente en nuestras almas, co-
mo un adis, como un canto litr-
gico de algo que presentimos y que
no hemos de volver a escuchar...
El. hacindose cargo de nuestra
emocin, romne con el arco en un
mpetu dramtico como un sollozo,
que destroza las fibras de nuestro
corazn...
Se va Sykora. T puedes decir
como el poeta:
Es ma el alba de oro!...
LA HIJA DEL CARIBE
En Areclbo, Puerto Rico,
mayo del 1937.
El SENADOR VALDES ABOGA POR
QUE EL OBRERO PORTORRIQUEO
"Gane lo suficiente para hacer una
vida decente y holgada'
En ocasin de una visita que hi-
j c'.era ayer por la maana a For-
! taleza el senador Alfonso Vatds,
! de Mayagez, el centro de la in-
I dustria de la aguja ms Importan-
te de la isla, los periodista* sollci-,
taron sus impresiones sobre la si-
tuacin reinante con motivo de la
vigencia de la ley de salario m-
nimo para mujeres, y dict las si-
guientes declaraciones:
"YO he estado siempre, y seguir
estando, en favor de que el obre-
ro gane lo suficiente para que pue-
da hacer una vida decente y hol-
gada. No hay motivo por el cual
el standard de vida de los obrero
portorriqueos no sea elevado al
de los obreros de los Estado Uni-
dos, relativamente. Claro est que
la vida en Puerto Rico es m ba-
rata, a lo cual contribuye mucho
nuestro clima, y de ah el por qu
el jornal debe ser ms bajo. Pero,
no obstante, debe proporcionarse
medios al obrero para que pueda
disfrutar de todas las ventaja de
! la vida de una manera modesta,
como las disfrutan lo obreros de
otros pases. Nuestro obrero debe
' ganar lo suficiente para poder ves-
tir y asistir a espectculos de re-
gocijo espiritual, tener sus diver-
siones, y creo, adems, que todo
negocio que no pueda proporcionar
esto a sus trabajadores, est de-
ms, pues seguro estoy que habr
otro negocios que lo sustituyan y
que pueden hacer de nuestras ma-
sas productoras personas y no co-
sas, romo casi lo son ahora.
"No creo que un dlar de re-
muneracin al da sea un pago
exagerado para un obrero que de-
SE NOMBRO 1/iV COMI-
T DE CUATRO
Para estudiar las finan-
zas del acueducto
??-
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de pre-
dileccin pblica.
Puerto Rico lustrado
La revista de todos.
Usa polvo de oro
NUEVA YORK, Junio. (SEM).-
La estrella cinematogrfica Marle- j
ne DIetrich ha obtenido permiso del I
Gobierno Federal para usar polvo de
oro con el fin de dar lustre a su
pelo rubio. El permiso est firmado !
por Pierson Hall, delegado del Go-
bierno, quien ha manifestado que.
de acuerdo con la ley, una perso- '
na puede tener un mximum de $100
en polvo de oro, siempre qu justi-
fique su uso. La Dietrich habla de-
jado de usar oro legitimo en polvo
cuando el Congreso de Washington
aprob 1933 la ley prohibiendo la
posesin privada de oro. En la pe-
ticin ahora fallada favorablemen-
te, el director y productor Ernest
Lubltsch afirm que el referido uso
del polvillo era necesario, porque
la Imitacin que Marlene habla ve-
nido usando desde 1933 "no foto-
grafiaba bien", de acuerdo con una
certificacin al efecto del fotgra-
fo de los estudios Paramount, Char-
les Lang.
--------------------* e . -
Trabajo por veinte aos
NOTTINGHAM. Inglaterra. (P.
U.) El capitn G. E. Pearson, de
48 aos de edad, ha comenzado un
labor que le tomar 20 ao tetr-
mnar. Se trata de la produccin
de una edicin iluminada de un li-
bro de himnos religiosos. Cada le-
tra mayscula le tomar 30 horas
en Iluminar y cada pgina 240 ho-
ras.
------------------------------------
Se comieron la licencia
WTLLOUGHBY. Ohlo, (P U):
La seora Norma Balkwill regre-
s a su hogar despus de haber es-
tado de vacaciones y encontr en
la gaveta de su automvil una fa-
milia completa de ratones, que.
aparte de convertirla en su hogar.
se habla comido la licencia de
guiar automviles y los papeles
de seguros del carro.
ASISTIERON MAS DE
500 OBREROS
FORMIDABLE DESFILE GRFICO
DE LOS SUCESOS DE LA SEMANA
es el nmero que circula hoy,
jueces, de la popular revista
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Por los titulo de la pgina grficas deducir el lector el
material que cubre la Seccin:
La Boda Trigo-Margarida; Pgina de Bodas;
La Coronacin de S. M. Luisa en Caguas;
Brire en el Casino Espaol; Desfile de Rei-
nas en el Hotel Condado: La' Procesin de
Corpus Christi; Noche de Gala en Manat; La
Coronacin de la Reina de las Nias Escuchas:
John D. Rockefeller. el gran filntropo desapa-
recido; Miscelnea Grfica; En el 80" Aniver-
sario del Natalicio de S. S. Pi XI; Fiesta en
Bayamn; La Coronacin de Adela I en el
Escambrn Beach Club; Reinado Infantil en
Catao; Jira en Barranquitas; Amelia Earhart
en Puerto Rico, y dos pginas dedicadas a
"EL TRASLADO DE LOS PRISIO-
NEROS POLTICOS A LA PENI-
TENCIARIA DE ATLANTA"^
La Seccin Literaria incluye, entre otro, los siguientes tra-
bajos:
De la Vida Re*] La Mujer sin Corazn, por Jos Prez Lo-
sada: Cuentos Un Viajo Amor, por Luis Felipe Pelmar; La* Ul-
tima Roca de Otofio, por Antonio Cruz y Nieve; El Mantengo,
por J. ViUaronga Charriez; Pgina Vividas, por Isabel Cuch Coll:
In Idilio en el Caribe, por Goytta M. Navarro; El Crimen de Green-
wlch Vlllage. por Claudio Ferrer; Nuestra Gente Manuel S.
Cueva Barcener, por Eugenio Astol; la Coronacin de lo Reyes
Britnicos, por la Gran Duque*.. Mara de Rusia; Los Rico Bai-
lan, por Luis Tullo Bonafoux: VenoCancin de Primavera, por
La Hija del Caribe: Desde Par La Exposicin abre sus puer-
tas, por Eduardo A\ils Ramrez: La Constitucin de los Estados
Unidos Detalles Pintoresco de la Convencin Constituyente:
Poesas de Len Ossorio: Correspondencia de la Moda: Creaciones
Plctorial: Noticias de Hollvn-ood y Problema de Puerto Rico, por
S. L. Descartes.
Pida a tiempo que le reserven
su ejemplar de
PUERTO RICO
ILUSTRADO
,4 una asamblea de tra-
bajadores aercolas en
Toa Baja
De la Federacin Libre se nos en-
va la siguiente nota:
El domingo. 6 de junio del ao
en curso, la Unin Agrcola de Toa
Baja, afiliada a la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
; Rico, celebr una magna asamblea.
! con asitencia de ms de 500 miem-
bros de dicha organizacin.
El compaero Juan Laureano,
Presidente de la mencionada Unin,
asi como lo dems Oficale* de la
Unin, estn trabajando activamen-
te, a los fines de mantenerla fuer-
te y poderosa, laborando por me-
jorar las condiciones de vida y tra-
bajo de todos los trabajadores afi-
liados a la misma, siguiendo las
doctrinas y principio que auspicia
la Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico.
Estuvieron presentes en dicho ac-
: to. los compaeros Luis Lpez Mu-
fiiz. Agente del Trabajo, y Gabriel
Blanco. Secretario del Consejo In-
sular de las Uniones Agrcolas de
Puerto Rico, quienes ilustraron a
la asamblea sobre la campaa de
organizacin que viene reallz-.ndo
la Federacin Libre, y sobre las
ventaja y beneficios que derivan
los trabajadoret de la organizacin.
El Cuerpo Directivo de la Unin
Agrcola de Toa Baja est com-
puesto de los compaeros siguien-
tes:
Juan Laureano. Presidente: Feli-
pe Cruz. Vicepresidente: Anastaclo
Ramos, Secretario de Actas; Emi-
lia Tirado, Secretarlo Financiero;
Jos Pacheco, Marshall y Vocales:
Miguel Rosado. Vctor N. Santiago,
Esteban Olivo y Gustavo Morales.
Acto nacionalista en
Yauco maana
'Nota de la Secretarla de la Junta
Nacionalista de Yauco)
El prximo viernes. 11 de junio
de 1937. a las 8:30 en punto de la
noche, el conlerencista yaucano,
don Rafael BrigantI Lacorte, pro-
nunciar una Interesante conferen-
cia sobre un tema de palpitante
actualidad. La conferencia se ce-
lebrar en el amplio saln que ocu-
pa el Club Nacionalista de Yauco
"Dr. Pedro Albizu Campos".
El nacionalismo portorriqueo in-
vita una vez ms a todos los por-
torriqueos que aman la libertad
a or la palabra orientadora de la
doctrina nacionalista.
(Fdo.) Lula A. Craballo Aponte,
Secretario, nacionalismo en
Yauco.
La Junta de Comisionados de la
Capital en su sesin de antenoche
design un comit compuesto dlos
seores Rafael Landrn y Landrn,
Francisco Garca Quiones. Adolfo
Garca Rodrguez y Walter New-
som. para Investigar todo el siste-
ma del acueducto de la Capital, en
la siguiente forma: 1. Determinar
la cantidad total que se adeuda al
Municipio por concepto de agua. 2.
Que se investigue cuntas de 1 a s
cuentas por ese concepto son Inco-
brables. 3. Que se Investigue cun-
tas son las personas que adeudan
agua al Municipio y el nmero de
meses que adeudan durante este
ao econmico de 1936-37.
La resolucin aprobada dispone
que despus de ese estudio todos
aquellos casos que sean de carcter
. legal y puedan cobrarse se sometan
al abogado del Municipio para que
| incoe la accin pertinente para que
esas sumas se hagan efectivas al
Municipio, y si surgiere de esta In-
vestigacin accin criminal contra
cualquier persona que haya estado
hurtando agua, se proceda inmedia-
tamente contra ella.
El Comit empezar a trabajar
a le mayor brevedad posible. Ten-
dr plenas facultades para llevar
a cabo este estudio e investigacin
del sen-Icio del acueducto en todo*
sus ramos, teniendo autoridad pa-
ra citar, or al jefe, a lo emplea-
do, y ver todos los record de con-
tabilidad y de otra clase, y des-
pus de llevar a efecto dicho estu-
dio, este comit rendir a la Jun-
ta de Comisionados un Informe de-
mostrativo de lo* hecho* encontra-
dos y la* recomendacione* del Co-
mit.
El *eftor Francisco J. Barbosa,
jefe del Negociado del Acueducto,
compareci antenoche ante la Jun-
ta para Informar ampliamente so-
bre la situacin de ese negociado.
La Junta aprob una ordenanza
rebajando la cantidad de $559 en
la* patente* de varios comercian-
tes que protest a r o n a su debido
tiempo.
Por unanimidad la Junta apro-
b el siguiente acuerdo: "Que en
la fecha o fechas qu la Junta
acuerde, la Junta en pleno o aque-
llos miembro* qu le* sea posible
con motivo d su trabajo, en unin
del Administrador de la Capital, gi-
raran una visita a todas aquellas
dependencias d e 1 Gobierno de la
Capital tales como hospitales, asi-
lo, las plazas de mercado, lo par-
ques de bombero, acueducto, etc.,
todas aquellas dependencias que di-
rectamente dependen dl Gobierno
de la Capital, con el fin de cercio-
rarse personalmente de la condi-
cione en q. se encuentran y tener
conocimiento exacto de las nece*l-
dade* de toda* esta* dependencias y
recomendar en su oportunidad a la
Junta toda aquella mejora que
sean necesarias. Esta visitas de-
ben ser peridicamente, desde la
fecha que determine la Junta, y la
primera vlalta debe realizarse en
esta misma semana."
La primera visita de inspeccin
se har el da 14 de junio de 1937.
La reunin de antenoche fu pre-
sidida por el doctor Mario C. Ju-
lia y estuvieron presente los co-
misionados seores Walter New-
som. Adolfo Garca R o d r i g u ez.
Francisco Garca Quiones. Rafael
Ramos y Luis Prez Pea. Actu de
secretarlo el seor Luis A. Castro.
LABORATORIO
analtico
lcdo. r. del valle
SARRAGA
Qumico. FarmacuUeo,
Bacterilogo.
34 ao* de experiencia.
Alien 88 Tel. 406 Box 935
Hora de 5:00 P. M.
en adelante.
dica ocho hora a trabajar para el
patrono. En lo que respecta al tra-
bajo a domicilio, no me parece ra-
zonable, no obstante, que el pago
al trabajador se haga a base de
un da de labor, ya que el patro-
no no tiene medios de supervisar
las horas que dedica la obrera a
su labor. En los trabajo a domi-
cilio me parece razonable que se
enmiende la Ley y que se cree unu
Junta o Comisin para que sta
fije el precio a pagar por la labor
a realizarse en el hogar, computa-
do en tal forma este tipo que de
dedicar ocho horas de trabajo e!
obrero o la obrera a la labor que
fuere, le resultara la compensacin
de un dlar.
"A mi ver tambin debe enmen-
darse la ley en el sentido de que
se establezca un salario mnimo
para el hombre. Podran Introdu-
cirse enmiendas a la ley en el sen-
tido de crear una Comisin para
que sta determinara los salarios
minimos a pagarse en las distintas
Industria de la isla, ya que qui-
zs algunas de stas estn en me-
jores condiciones que otras para
pagar mejores salarios".
Como el senador Valds es
presidente de la Mayagez Light.
uno de los periodistas le pregunto
en qu modo afectaba la interpre-
tacin de la ley a los obreros de
la mencionada empresa de luz y
fuerza elctrica, respondiendo que
"en ninguna forma, ya que desdo
hace muchos aos estamos pagan-
do ms de un dlar diario a bas<-
de ocho horas de trabajo".
(ANUN'CIO
AVISO DK SUBASTA
GOBIERNO MUNICIPAL DE GUA-
YAMA. PUERTO RICO.
OFICINA DEL ALCALDE
ANUNCIO DE SUBASTA
Para suministro de un Truck de
motor para Limpieza Pblica; J
una ambulancia de motor para la
Beneficencia Municipal:
Proposiciones en pliegos cerrados
para adjudicacin en pblica suba'
ta del suministro de un Truck de
Motor para limpieza pblica; y un-i
ambulancia de motor para la Be-
neficencia Municipal, se recibirn
en la oficina del Alcalde de Gua-
yama. Puerto Rico, hasta las tres
de la tarde del da 24 de Junio de
1937.
Precio mximo F. O. B., New
York para el Truck de limpieza p-
blica$900.00.
Precio m.Nimo F, O. B.. New
York para la ambulancia Munici-
pal1.600.00.
La Administracin Municipal de
Guayama, Puerto Rico, se reserva
el derecho de rechazar cualquiera,
o todas las proposiciones, y el de
adjudicar la compra de! Truck pa-
ra la limpieza y la ambulancia ba-
jo otras condiciones distintas a las
de precio.
Informacin en relacin con esta
subasta puede obtenerse en la Ofi-
cina del Alcalde que suscribe.
Guayama, Puerto Rico,
20 de mayo de 1937.
FRANCISCO PORRATA DORIA
Alcalde.
No pretenda usted que un
dentfrico a mediasuno de
esos que slo limpia los dien-
te conurv ana u encas.
No puede. Y, sin embargo, es
prteito protegerlas. De lo con-
trario, M corra riesgo de con-
traer piorrea, temible afeccin
d la enca qu sufren 4 de cada
5 persona mayores de 40 anos
La Pasta Dentfrica FOR-
HAN'S ofrece doble proteccin.
Ejecuta ambo* tareas: limpia la
dentadura a la ver qu resguarda
a las enca. Forhan's es el nico
dentfrico qu contiene el
famoso astringente del
Dr. Forhan, usado um-
versalmente por lo o-
dontlogo para comba-
tir las afeccione de la
encas.
Forhan's
VttQG**rn)a las Enca
IfJP DENTADURA Y PARA ENCAS
*rmmU dtDr.R.J. Ttrhim
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adalante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCL
en
"Putrto Rico Ilustrado"


*\

*
* ?
0

*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
Sobre la Leyde Salario Mnimo
Por FERNANDO R. COLON
Vicepresidente Club Rotarlo.
Mayagez, P. R.,
Junio 4, 1937.
Hon Ledo. Rafael Martnez Nadal,
Presidente del Senado,
San Juan, P. R.
Muy seor mo:
Srvase aceptar mis mejores gra-
cias por su atento telegrama de
anoche que dice:
"Recibido su telegrama. Estoy
recogido enfermo en mi hogar. Si
maana o pasado estoy mejor y
voy a San Juan cambiar impre-
siones autoridades statutos. Deseo
cooperar para evitar daos gra-
ves a la industria."
Lamento que usted est enfermo
y hayo votos sinceros por su pronto
y cabal restablecimiento.
Como Rotario y director de una
de las instituciones bancariai que
hace negocios en esta ciudad y co-
mo ciudadano consciente de sus de-
beres a la comunidad, he estado
por varios aos tomndome vivo
inters en el desorrollo de la in-
dustria de la aguja, la cual es el
nervio y la vida de toda esta sec-
de la isla, desde Aguadilla
hasta Ponce. Como Rotario tam-
bin form parte del Comit de di-
cho Club que investig la situacin
que la implantacin del Cdigo de
la N.R.A. cre en la industria an-
tes mencionada. Usted seguramen-
te no ignora que la paralizacin
que la implantacin del Cdigo pro-
dujo fu desastrosa por un nme-
ro de razones que sera prolijo enu-
merar. No que yo crea que la
N.R.A. en su fondo y propsito fue-
se destructora, pero si era algo
muy nuevo y como el mismo hono-
rable presidente Roosevelt ha ad-
mitido, fu una legislacin hecha
en momentos muy crticos, con fes-
tinacin, y adoleca de defectos. Co-
mo banquero estoy compenetrado
muy ntimamente de la verdadera
situacin econmica de los llama-
dos contratistas y puedo asegurar-
le que se exagera mucho en cuanto
a los beneficios que dichos contra-
tistas obtienen como resultado de
sus operaciones. Los estados finan-
cieros que me someten los clientes
de mi nistitucin y que analizo cui-
dadosamente revelan que quien ms
te beneficia es la comunidad en ge-
neral. El margen de beneficio que
obtienen los industriales es muy
estrecho y prueba fehaciente de
ello es que un nmero de contra-
tistas o talleristas han sufrido pr-
didas de consideracin durante '.os
ltimos cinco aos o estn traba-
jando con un beneficio tan peque-
o que no guarda ni siquiera pro-
porcin adecuada a la inversin
y a sus desvelos. Puedo asegurarle
que si los bancos fuesen menos li-
berales con los contratistas y rehu-
sasen negociarles sus giros duran-
te una semana siquiera, muchos de
ellos se veran en serlas dificulta-
des para pagar sus nminas.
Con relacin a la Ley Nm. 45
de 1919 que sbita e inesperadamen-
te ha sido revivida, me tomo la
libertad de someter a su superior
juicio los siguientes puntos que de
momento se me ocurren y que acon-
sejan se haga un comps de espera
en beneficio de patronos y obreros
la vez.
(a) Las obreras que trabajan en
un taller dedican todas las horas
laborables sin interrupcin a su
trabajo mientras que Ja obrera a
domicilio (homeworker) puede o
no dedicar a la labor que le enco-
mienda el patrono, contratista, etc.,
las ocho horas reglamentarias. Por
regla general la obrera a domici-
lio no va a la factora debido a que
tiene tambin que ayudar en los
quehaceres domsticos y eso le ro-
ba tiempo la atencin que de-
berla dar al trabajo que se le en-
comienda. Por lo tanto, en mi hu-
milde opinin, considero que se ha-
ra un discrimen contra la traba-
jadora que va al taller en benefi-
cio de la trabajadora a domicilia
y tambin contra el patrono por
razones obvias.
(b) Cmo puede el patrono de-
terminar si el trabajo hecho a do-
micilio fu hecho o confeccionado
por una operara de menos de 18
aos o de ms de 18 aos? Podrid
darse el caso, y sin duda se darn
muchos de ellos, en que una mujer
menor de 18 aos haga una labor
y para coger $6.00 en vez de $4.00
fin de la semana diga que la
labor la hizo su mam o su tia y
esto no seria equitativo para el pa-
trono asi como tampoco para la
obrera de 18 aos o menos que Ira-
baja en el taller o factora.
Contra los actos...
(Continuacin de la 1 pgina)
ingenie, condena vigorosamente to-
dos v cada uno de estos actos i rimi-
nalej de terrorismo. Esta Asocia-
cin entiende que los ataques, a
mano armada, los asesinatos y to-
dos loa actos de terrorismo no s-
lo son completamente indefendibles
lino que tienden a provocar la re-
presin de los derechos polticos
normales. Esta Asociacin est dis-
puesta a cooperar a fin de Le se
ponga a los culpables en poder de
la justicia.
San Juan, P. R a 9 de junio de
1937.
SOOtaCkON Pnrtni iiqueAtl Pi'u
Libertades Civiles.
-----------^
Ladrn en bicicleta
LORAINE, Ohio, Prensa Unida:
La seorita Zplenskl fu victima de
un ladrn ciclista. Un muchacho
de quince aos de edad pas cerca
de ella, le arrebat la bolsa que
llevaba f-.n la mano y aceler la
ha de mi bicicleta.
Encontraron la sortija
CLEVELAND, Ohio. (Prensa
Unida) El padre de Ralph King
perdi hace muchos aos una va-
llosa sortija. Hace unos das la
sortija fu en jnntrada incrust ida
en un pedazo de cemento desente-
rrado en el patio de su hogar.
(c) Son raras las trabajadoras a
domicilio que trabajan para un solo
patrono. Las hay que trabajan pa-
ra dos, tres, y hasta seis o siete.
Qu salario va a devengar de ca-
da patrono si es que ella tiene de-
recho dentro de la Ley 45 a re-
caudar un jornal minimo de $4.00
o $6.00 segn la edad? Por otro
lado, una mujer que trabaja para
varios patronos no puede rendir U
misma labor que cuando trabaja
en el taller para un solo patrono.
Es decir, yo creo que no puede
rendir ni siquiera la misma canti-
dad de labor diaria cuando trabaja
un poco para uno, otro poco para
otro, etc., por razones que usted
mismo puede suplir.
(d) Cuando la Ley 45 fu decre-
tada en 1919 la industria de la agu-
ja estaba en paales y puede ds-
cirse que era prcticamente inexis-
tente. Yo creo que usted estar de
acuerdo conmigo que si esa ley fue-
se a hacerse ahora el legislador no
tomara paso alguno sin consultar
antes a todas aquellas personas que
fuesen afectadas por la misma. La
industria de la aguja en Puerto
Rico est considerada como la se-
gunda a pesar de la competencia
vigorosa y a veces ruinosa de la
China, las filipinas y otros pases
de un standard de vida ms bajo.
Ua llegado a adquirir un auge que
es la savia de que se alimenta toda
esta seccin de la isla y an en San
Juan es un factor importante. De
manera, pues, que cuando la Ley
45 fu decretada se puede decir que
el problema de la trabajadora a
domicilio no existia. Sf no hubiese
sido declarada anticonstitucional
por nuestra Corte Suprema y hu-
biese estado en vigor, indudable-
mente que hubiese sido objeto de
enmiendas para adaptarse a con-
diciones cambiadas hasta tal punto
que sera una ley completamente
diferente.
(e) Otra cosa que hay que tomar
en consideracin es que nadie po-
da prever a principios de ao que
una ley que habia sido declarada
anticonstitucional hace 18 aos
fuese revivida y los contratistas
aqu han basado sus cotizaciones
de acuerdo con el costo de la la-
bor. Hacerles pagar ahora jornales
mucho ms crecidos traera indu-
dablemente una crisis tal, que des-
apareceran muchos talleres e in-
curriran en prdidas considerables
todos en los momentos en que la
administracin nacional e insular
estn haciendo esfuerzos no sola-
mente porque la industria privada
absorba los desempleados sino tam-
bin los que estn "on relief".
(f) Los pornales que impuso el .
Cdigo de la N.R.A. para la indus-
tria de la aguja fueron desastrosos
y de no haber la Corte Suprema ,
Federal revocado dicha legislacin, |
la industria hubiera desaparecido
de Puerto Rico. Los costos de ma-
nufactura que se produciran si se
pagasen a las trabajadoras a domi-
cilio los jornales mnimos que im-
pone la Ley 45 de 1919, segn la la-
terpretacin oficial que se le ha
dado, serian dos o tres veces ma-
yores a los costos de manufactura
que impuso el Cdigo y huelga de-
cir cuales seran los resultados de
su aplicacin.
Otra circunstancia, la cual no de-
be perderse de vista, es la de que '
en 1919 y aos subsiguientes, o sea
el perodo de la post-guerra, el eos- I
to de la vida lleg a la extravagan-
ra con la Inflacin mundial. Fu
durante ese perodo de la post-gue-
rra que algunos de los talleristas o
contratistas hicieron, al igual que
prcticamente todos los que esta-
ban en negocio en aquel entonces, i
pinges ganancias. Sin embargo,
desde 1929 hasta hace poco, las I
prdidas fueron la regla y esos pe-
queos capitales se han mermado
considerablemente en muchos ca-
sos mientras que otros han desapa-
recido completamente del escenario
y han quedado reducidos a la nada.
Y es debido a todos esos cambios
tan radicales que. en mi humilde
opinin, considero que una ley he-
cha en 1919 es inaplicable en las
actuales circunstancias. He estu-
diado detenidamente la perspectiva
que ofrece la Industria de la aguja
y la considero halagadora para
Puerto Rico. S de manufactureros
continentales que nunca hablan ve-
nido a la isla que estn dispuestos
a manufacturar sus productos aqui
a base de contratos con nu
industriales, pero la sbita implan-
tacin de una ley no adecuada a
las condiciones actuales, particu-
larmente en lo que respecta al tra-
bajo o domicilio que es la base so-
bre la cual descanas la industria
de la aguja en Puerto Rico, dar al
traste con la perspectiva rosada que
se nos presenta y eliminar por
completo la industria. Considero,
desde luego, que los obreros deben
recibir proteccin en lodo cuanto
sea razonable, pero no a tal punto !
q. reciban perjuicio tanto ellos como
los patronos mismos, particular- |
mente los ltimos, debido a sus in-
versiones en la industria. Creo,
pues, que la situacin es tan grave
y delicada que s no se puede sus-
pender los efectos de la ley hasta
que se rena de nuevo la Legis'a-
tura, una sesin especial debe ser !
convocada urgentemente aunque
sea solamente para hacer inaplica-
bit I ley a las trabajadoras a do- !
mu ilio hasta que se llegue a un
justo medio y se pueda en la pr-
xima sesin regular estatuir una
ley sabia, justa y equitativa.
Por todas las razones apuntadas
arriba es imperativo que algo ur-
gente se haga. La vigencia de la
Ley 45 de 1919 traera para toda
esta regin, una crisis muy grande,
tal vez como no se ha visto en mu-
chos aos. Usted seguramente no
ignora que la industria de la aguj
ha atrado tanta poblacin l
seccin de la isla que las ciudades
de Mayagez y Los Angeles fueron
las nicas dos poblaciones en terri-
torio americano que duplicaron o
ms que duplicaron su poblacin
entre los aos 1920 y 1930.
Nuevamente haciendo votos por
su pronto restablecimiento, me sus-
cribo
De usted con toda consideracin,
RESULTO HERIDA UNA NIA AL
SER TIROTEADA UNA "GUAGUA"
El sangriento suceso ocurri ayer en la Calle del Par-
que.-Otros incidentes de la huelga de chferes
CARTA DEL EXGOBER-
. NADOR BEVERLEY
(Continuacin de la 1 pgina)
La huelga de chferes de lai Parque esquina Antonsanti. Que, la parafina, ciertas
.bajo fianza y se dice que estn en
Rusia. La fianza de $28.500 fu*
Como quiera que este asunto ha confiscada, incluyendo otros $9.000
de interesar a la opinin pblica adelantados por la International
del pas, parte Importante de la | Labor Defense".
cual la constituyen los innmera- | "Un Comit de 1
bles lectores de EL MUNDO, me
White Star Bus Line afiliados a
la Unin Central de Chferes ha
cobrado un giro violento durante
las ltimas veinticuatro horas. Los
siguientes sucesos se informaron en
los Cuarteles de Polica:
A la una de la madrugada de ayer
fu tiroteada la residencia del li-
(ciuindo Francisco Coln Gordiany,
presidente de la Unin Central Je
Chferes, en la calle Sagrado Co-
razn, Barrio Obrero. El cabo Ma-
trat de montar a una guagua de
la White Star que pasaba en aque-
llos momentos, pero que al subir al
estribo de la misma el chfer le re-
conoci como huelguista, y trat de
agredirle con un tubo. Que enton-
ces l se desmont y sac su re-
vlver haciendo unos cuantos dispa-
ros, dndose luego a la fuga.
pblico seala com
atentado terrorista. Por el contra-
rio las autoridades se mu es Tan
muy diligentes cuando se trata de
perseguir a cualquier huelguista
por supuestos delitos pblicos que
ni siquiera han pensado realizar.
personas que el to Rey, formulo* denuncia contra Pr">ito incluirle a la presente una
no autores del Francisco Coln Gordiany v Miguel raducc,on acta de los particu-
Snchez Len, por un delito de li-
belo, cometido de la manera siguien-
te:
Que los referidos Francisco Co-
ln Gordiany y Miguel Snchez
Len, all para los dias 4 y 5 de
lares contenidos en las pginas 55
y 56 del antes mencionado infor-
me. He aqui lo que en dichas p-
ginas se consigna:
"La American Civil Liberties
Union est intimamente afiliada
:As se hace Justicia en este pas! junio de 1937 y en la municipalidad al movimiento comunista en los
A pesar de las agresiones, de los de San Juan. Puerto Rico, que or- hstado,s Unidos, y que el 90% de
Frank Santiago, uno de los tes- j atentados criminales, de las mani-! ma parte del distrito del mismo SUS esfuerz0* son a favor de aque-
tigos, nos declar lo siguiente: Tm- bras del patrono White Star y de nombre, ilegal, inicua y mallcloatf I "0S cornunis,as o."" han'llegado a
baja en un laundry de la calle del, las persecuciones viciosas a granel I mente, con intencin de injuriar !ncontrarse en conflicto con la ley.
Proclama que defiende la libertad
de palabra, la libertad de Prensa,
y la libertad de reunin; pero re-
sulta aparente que la funcin prin-
cipal de la A.C.L.U. es la de tratar
de proteger a los comunistas en su
propaganda de fuerza y violencia
para derrocar el Gobierno, reem-
plazando la bandera americana por
una bandera roja y erigiendo un
Gobierno Sovitico en lugar de la
forma republicana de gobierno ga-
rantizada a cada Estado por la
Constitucin Federal.
"Roger N. Baldwin, su guia es-
piritual, no hace esfuerzos por
ocultar su amistad hacia los co-
munistas y sus principios. Fu an-
teriormente miembro de la I.W.W.
y sirvi condena de prisin por
evadir el servicio obligatorio du-
Roger N. Baldwin que ha dicho re-
cientemente "que en la prxima
sesin del Congreso nuestro traba-
"te_ L* l"6"*: Efle Ts e.' mism0 *n calidad de delegados fraterna-
les a la convencin comunista ce-
lebrada fuera de Ley en Bridg-
man. Michigan. Dice el autor que
jo sera el de organizar la oposi- frecuentemente se ha formulado
cion a las recomendaciones del co- ia queja de que la American Civil
^^^,1.*^ "" -lo; congresional que investiga el Liberties Union Jams se ha ocu-
comunismo En su testimonio an- | pado de las dificultades de los po-
te el comit admiti haber dicho I hres nu nn n r.H*,>i. v ....
Legislatura
del Estado de Nueva York, en
1928, llag a la siguiente conclu-
sin: "La American Civil Liberties
Union, en su ltimo anlisis, e
una defensora de todo movimien-
to subversivo y su propaganda es
en detrimento de los intereses del
Estado. No slo trata de pro!
el crimen sino que alienta toda
clase de ataques contra nuestras
instituciones". Vuestro Comit
Fish, en 1931, est de acuerdo con
dichas conclusiones.
"Los principios de libertad de
palabra, libertad de Prensa y li-
bertad de reunin merecen una or-
ganizacin que defienda nuestra
forma republicana de gobierno,
garantizada por la Constitucin; y
los ideales de Washington, Jeffer-
son, y Lincoln, en vez de una or-
ganizacin cuyo trabajo principal
es el de alentar a los comunistas
a diseminar propaganda revolucio-
naria e incitar actividades revolu-
cionarias para socavar nuestras
instituciones Americanas y derro-
car nuestro Gobierno Federal".
En su libro "Reds in America",
dice el autor, R. M. Whitney. que
la American Civil Liberties Union
est definitivamente acoplada a los
comunistas mediante un sistema
de directorios entrelazados. Algu-
nos de sus directores concurrieron
Frank Santiago, testigo principal; y Ceferno I.aos, chfer de la guagua que segua a la tiroteada y que presenci tambin lo ocurrido,
nuel G. Urrutia y el guardia Tibur- Parque, cerca del lugar de los he- contra la Unin Central de Chfe- difamar y vilipendiar a Rafael Ar-
chos. Vio a Betancourt en el mo-
mento en que haca los disparos. Di-
ce que el detenido se hallaba en la
esquina de la escuela Padre Rufo, y
al ver la guagua que venia, cruz
hasta la esquina contraria, situn-
dose junto al poste de la luz, de
donde se recost para hacer los dis-
paros en direccin al vehculo M
marcha, que presenta dos impactos
d- bala y un '-:stal delantero roto.
La nia, sin embargo, vena por
la misma acera, en direccin opues-
cio Morales se personaron en dicha
residencia, donde se entrevistaron
con el seor Coln Gordiany, pu-
diendo ellos observar tres perfora-
ciones de bala sobre el trasn de
la puerta de entrada y otro sobre
el concreto que cubre el plafn. La
Detective- y la Polica investigan el
caso.
Fu arrestado Jacinto Rivera Ro-
drguez porque en la Avenida Bo-
rinquen. mientras una guagua de la
White Stcr Line caminaba por la
avenida, dicho Rivera Rodrguez, se-|ta a los disparos, por lo que cree
gn alega la Polica, lanz una pie-1 que la bala que la hiri fu una
dra con el objeto de agredir al ch-;de las que dio contra la guagua,
fer. Se le formul acusacin por | dndola en el muslo al rechazar,
acometimiento. Manifiesta que l no vio al chfer
La guagua P-4183. propiedad de la | tratar de agredir a Betancourt, por-
White Star Line fu apedreada en que ste dispar desde la acera,
la Avenida Borinquen, Barrio Obre-mientras el vehculo iba en marcha,
ro, dando la piedra en la parte pos-
terior rompiendo cristales y a la vez
ocasionando una herida incisa al
pasajero Pablo Torres Torres, que
fu curado en una farmacia. El
agresor se dio a la fuga.
Antenoche, en la calle Loiza, a
la guagua P-44, guiada por Jos
Pagan, alguien le hizo 5 disparos j botn, pero^Betancourt e~dii~o" "que"
de revlver alcanzando al vehcu-
lo por el lado derecho con tres per-
foraciones. No hubo desgracias per-
res y sus hombres, la huelga conti-
celay y a las personas que compo-
nen la Administracin de la Compa-
a incorporada "White Star Bus
na en pie insuflada del mayor en-
tusiasmo y espritu de lucha prole-
taria.
El pblico contina respaldando
entusisticamente el movimiento de
huelga contra la White Star, ^a
inmensa ayuda econmica prestada
por el pueblo a la Unin Central de
Chferes para el financiamiento de
miUfuiS.CH0r UU;,e 6l ar8-u,ment Juan y entre los redactores de los |
sred:>::frr .a s\z^or circulacT unas
Pita,, no tiene ninguna simpata p- tSSU JTSfgV"
El atentado perpetrado esta na- "(NOTA OFICIAL DE L \ UNION
drugada contra mi hogar y mi fa-CENTRAL DE CHOFERES Y MF-
milia, ha sembrado la rebelda ms1 CANICOS DE PUERTO RICO Y
| DEL COMIT DE HUELGA CON-
TRA LA WHITE STAR BUS
bres que no son radicales. Y ase-
en una comida celebrada en Chl- gura que ..,as actividades de la
cago que "las recomendaciones Unin, sin embargo, no terminan
del Comit Fish seran enterradas con tratar de ayudar a comunistas
Line. Inc." y de privarle de su bue.i fn e' Sen'da Testificando sobre j y radica,e, despus que han sido
nombre, fama, buen crdito > repu- ue!"za y v,ol*ncia' imen. etc., di- convictos de crmenes, sino que
tacin y para hacerle caer en el JJ *'*u,ente- conduce campaas polticas en va-
oprobio, escndalo y deshonra, pu- preslden,e f'*n: .Sostiene SU rlos Estados tratando do ronse-
blicaron e hicieron circular por el "r*anl*acion *' derech de un *
pblico y repartieron entre los h i- '
hitantes de la poblacin de San
guir que se revoquen leyes esta-
. .C Un,'!X,ra"3er0 (a,ien'. tuldas Pr* Proteger al Gobierno
de conspiraciones dirigidas desde
Moscow. Prcticamente, todos sus
asociados fueron pacifistas duran-
te la guerra".
Todos los chferes de la corpo-
racin continan en huelga mili-
tante d'ispuestos a todos los sacri-
Ceferno Pagan Dv.la es el rh> fici0s y privac,onM.
fer de la guagua atacada. Declar Fc0. COLON GORDIANY
que poco antes, y en la parada 11.
Betancourt se haba montado en nu
vehculo, en compaa de una seo-
ra, y que al entrar le dijo que no
marcara su pasaje, porque l era
empleado de la compaa. Pagan le
pidi entonces que le mostrara el
sonales. Fueron arrestados Miguel
Agosto, domiciliado en Loiza 73, y
Gregorio Rosado, tambin de Loiza
73, para investigacin. Se les apli- un polica que venia en otra gua-
co la prueba de parafina a estos'gua vino donde nosotros y lo obli-
dos detenidos dando resultado posi-! g a desmontarse. Antes de irse me
no lo tenia encima, manifestndole j
adems que no iba a pagar su pa-
saje.
"Fu entonces agrega que
yo trat de darle con un tubo, pero
NOTA DEL COMIT
DE HUELGA:
El hogar del compaero Coln
Gordtany fu tiroteado en la ma-
drugada de ayer por un grupo de
irresponsables. Por fortuna Coln
Gordiany y su seora esposa salie-
ron ilesos de la brutal agresin.
LINE. INC.)
Dc.eamos llamar la atencin d"l
Gobernador interino de Puerto Ri-
co, del Procurador General y d.;l
Coronel de la Polica Insular que
tenemos conocimiento que la Ad-
ministracin de la White Star Bus
Line, Inc., ha preparado tres gan-
gas dirigidas por conocidos mato-
nes profesionales.
Este Comit de Huelga y la Unin
Central de Chferes y Mecnicos
no importa cul abogar por el
crimen?
Mr. Baldwin: S.
Pres. Fish: Y por asesinato?
Mr. Baldwin: Si.
Pres.: Mantiene su organiza-
cin el derecho de un ciudadano
americano de abogar por la fuer-
za y la violencia para derrocar el
Gobierno?
Mr. Baldwin: Ciertamente; has-
ta donde concierne
abogar.
En cuanto al Mr. Hays que ngs
visitara recientemente es un abo-
gado judo de New York, director
y consejero de la American Civil
Liberties Union. En la telaraa ro-
ja. ("Red Network"). se le co;
meramente dera comunista. Estuvo mezclado
con el Comit "Moori\-Billings's.
Pres.: Mantiene el derecho de I oponindose a que el Gobierno pro-
un extranjero (alien) en este pas cesara a estos hombres. Es
dijo: Vete, que yo me desquito. Po-
co despus, mientras pasaba por la
calle del Parque, vio al mismo in-
dividuo y trat de prepararse pa-
ra defenderse, pero el otro no le din
tiempo, disparando cinco tiros. Le
Uv> Miguel Agosto y prueba nega-
tiva Gregorio Rosado. Este ltimo
fu puesto en libertad.
Otro tiroteo se sucedi a la una
de la tarde de ayer en la calle del
Parque, ruando el individuo Mar-
~>tancourt hizo cinco dispa-
ros contra una guagua de la White
Star Line. hiriendo a la nia Fan-
nie Gonzlez, de trece aos, quien marcndole pasajeros dems,
estudia el sexto grado en la escuela
Padre Rufo, frente a la cual ocurri
el hecho.
Segundos ms tarde se persona- cada. Declara que vio a Betancourt
ban en el lugar las fuerzas de li disparar cinco tiros, dndose luego
Polica capitaneadas por el JefeU j. fuga ,. la cal|, An!nnsan
Juan J. Siln, consiguiendo arrestar ,abajo.
a Betancourt poco despus de que'
Bus Line sigue mantenindose con
el mayor entusiasmo. El pueblo es-
t cooperando admirablemente y 'es
chferes regulares y suplentes de
la compaa, estn en pie de lucha
insuflados de un admirable espri-
tu de desprendimiento, abnegacin
y sacrificio.
Esla maana Co"ln Gordianv v
-Miguel Snchez Len, presidente de
a urgir el derrocamiento y abogar
por el derrocamiento del Gobierno
por la fuerza y la violencia?
Mr. Baldwin: Precisamente so-
bre la misma base que cualquier
ciudadano.
Pres.: Ustedes sostienen el de-
recho de un extranjero (alien) de
abogar por el derrocamiento del
Gobierno por fuerza y violencia?
Mr. Baldwin: Seguro; ciertamen-
te. Es la cosa ms saludable para
garantizarn con su vida la vida "" Ps, por supuesto, tener liber-
de cualquier miembro o diri;cnle tad de palabra ilimitada".
f.WLff^iL^f? Star quiere hacer constar enitieamen.
que el seor Rafael Arcelay o cual-
quier alto oficial de la compaa
de nuestra organizacin que cai,;a
bajo las balas de asesinos profesio-
nales a sueldo.
A los hombres de la Unin de
Chferes y Mecnicos no es fcil
La American Civil Liberties
Union h recibido grandes sumas
del fondo Garland, del cual Roger
N. Baldwin es uno de sus directo-
res. Durante el proceso de los co-
munistas en Gastonia, no por i-
la Unin Central de Chferes v del m"miaar">s con esta clase de pro- bertad de palabra, de Prensa, o de
Comit de Huelga, fueron detcni- cpri,mlt'rll"s terror:
identifica, adems, como uno de los : "s por un supuesto delito de libe- A r,esar de ,oda ma-
que hace varios dias asaltaron su lo Rafael Arcelay, administrador nlobra patronal la huelga se man-
de la compaa, acusa a estos com- tiene v'8rosamente en pie.
paeros.
Don Jos Coln Gordiany y don
, Arturo,Gutirrez, prestaron la fian-
la White Star, quien conduca a za que ,e fuera impuesta por e|
sido miembro del Com't Nacional
de Liberacin de la Censura; Co-
mit de Trabajadores Desempjea-
dos, 1933; Comit de Emen-
de Relaciones Huelgarlas. 1933;
Comit Internacional de Pi;
ros Polacos. 1933; Comit pasa
Recibir en Estados Unidos a los
Soviets Comunistas: colabora en
"The Nation", publicacin consi-
derada por los grupos patritico",
extremadamente radical; director
de la Fundacin Nacional Berger
(del grupo de la I. W. W); y miem-
bro del Club John Read, compues-
to de los secuaces de Reed. John
Reed fu enterrado oficialmente
en el Kremlin, en la Rusia So-
vitica.
Parecera que el objeto dp la
visita de Mr. Ha\s a Puerto Rico
no fu otro que el de agitar y
guagua, llevndose algn dinero, y
narcndole pasajeros dems.
Ceferno Las es otro chfer de
f.U?fU'^_VT.!' d5tr^de 'ta-!i"ez Gonzlez, para los acusados
salir en libertad provisional.
La pelea justa que sostenemos
contra la White Star por un pe-
rstr hiciera los disparos. De las ir-
iciones practicadas se despren-
de lo siguiente:
A la una de la tarde de ayer,
frente a la escuela Padre Rufo, un
individuo hizo cinco disparos con-
tra una guagua de la White Star,
en los momentos en que sta cru-
zaba frente a la calle Antonsanti.
El individuo iba a pie, y se dio a
la fuga por la mencionada calle,
F.l coronel Orbeta. quien practico
tambin parte de las investigacio-
nes, fu a visitar la niita herida al
Hospital Municipal, presenciando ia
extraccin de la bala, la cual, en
unin del revlver, forma parte de
Unin Central de Choferes y
Mecnicos de Puerto Rico.
Fdo) Miguel Sanche/ leu
reunin, sino por conspiracin pa-
ra matar al Jefe de la Polica, de
los cuales siete acusados fueron g".!" *. &. "?M"tbl QUe
convetos, la A. C. L. U. suminis-
tr fianza a cinco de los acusados,
montante a $28,500. que obtuvo del
fondo Garland. Todos los acusa-
dos convictos se fugaron estando
8 le
nucamente al sostenimiento del mo-
vimiento de protesta proletaria.
Ni un solo hombre en huelga ha
la evidencia contra el autor de los ^"J..ilLT tie"e enJ' jus"
disparos. E, plomo tiene las S3a- ^^^1^0o ^
c mejoramiento obrero
les de haber chocado con algun.i ;vlva la huelga y la dignidad del
cuerpo duro antes de penetrar en el trabajo1 oigniaaa aei
muslo de Fannie. Desde el cuartel M,;,,0, SANC1EZ T KON-
Por. (Fdo.) Feo. Coln Gordiany
Presidente
para tal caso prevista y a la paz y
PreaidenteT.ComlU de HuT^a di*nidad de K1 Puebl de Puer!o
fcToSSof cPoann,inuaa en STcrt ^ Wh'< S'ar Bu. Une, Inc. > ^n. Puerto Rico, a
gran m.litancia. l"1 una corporacin de servicio p- 1""' de 193".
El pueblo coopera mora! y econ- b''C que est au,0,izada Pa'-!
dicarse y se dedica al negocio de
porteador pblico en la ciudad de
San Juan, siendo el denunciante
Rafael Arcelay el Presidente y Ad-
ministrador General de dicha cor-
poracin ;
(Fdo.) Rafael ARCELAY
Denunciante
Yo, Rafael Arcelay, bajo juramen-
haya sorprendido la buena fe de
algunos de nuestros ciudadanos.
pero eso nos servir de experien-
cia.
Sin otro particular, soy de us-
ted,
Con la mayor consideracin.
James R. BEVERLEY
WL\SHir...
(Continuacin de la 1* pgina)
ms. o tal vez una quincena, an-
to declaro: que me llamo como que- tes de regresar a San Juan,
da dicho, que soy mayor de 21 aos i Respondiendo a las preguntas
de edad, casado y vecino de San que se le hicieran, Winship dijo
mientras la gente se reunan fren- de la 21- los testigos y el detenido;
te a la guagua, alraida por el soni- 'UPIon conducidos a presencia del
do de los disparos. Como un minu-IJuez municipal Rafael A. Gonzlez.
to ms tarde se person all el Je- P* Prestar declaracin. Betancourt UNA PROTESTA DE TRABA-
ue al exponerse en dicho artcu- Juan. P. R.; que he ledo los hechos I que "el ataque contra Cooper fu
que la administracin dla Whii" contenidos en el anterior escrito o aparentemente precipitado ppi
ar Bus Line, Inc., ha preparado denuncia y los mismos son todos mentos cuvas actividades han
Presidente. Comit de Huel- Irea angas dirigidas por cono- ciertos y me constan de propio y lado dirigidas contra la Con-
ga contra la White Star.
fe Juan Siln. con varios policas,
en automvil y motocicletas,' y el
grupo congregado en las aceras les
indic la direccin seguida por el
atacante, al cual hablan visto todos
salir corriendo revlver en mano, el
cual durante la carrera, tir por
alega que l no trat de herir a na- JADORAS DE LA COLECTIVA
die. sino de defenderse.
entre unas matas en la ca<=a ni:. Rresando en la crcel de distrito,
mero 23 de la ralle Antonsanti. con-i ,T1Tn,,...,... ,,,., -.
tmuando su fuga, por entre un .,- TSZPSSLT. JtB LCDO"
La fianza que le fu fijada por ..l" h. i o m=-ereS .
el magistrado municipal es de S3.0U01 iM^t JV^L?,cS.A.m<
por un delito de atentado a la vi-
da, y $500 por portar armas prohi-|
bidas. la cual no pudo prestar, in-
Una comisin de mujeres traba-
doras de la Porto Rican Ameri-
can Tobacco Company, afiliadas a
da vrL, l' ""on de la Indus ra de Taba-
I por portar armas proh.-|CO- ..en representacin de 600 obre-
ras que trabajan en dichos talle-
res", visit nuestra Redaccin en
ga. por entre un <--;CoLON GORDIANY
llejon que conduce hasta la cali
del Rosario, donde trat de escon-
derse.
Alli fu apresad; por el guardia
ngel Borrero, con la ayuda de los
policas Eladio Torres y Juan Ri-
vera Rosa, quienes llegaban a toda
prisa en motocicleta. Transcurrie-
ron muy pocos instantes entre <
momento del tiroteo y la detencin
del individuo; fu una cosa rapid-
sima. Mientras varios policas con-
duelan al arrestado al cuartel de la
2L los riems se dedicaban a bus-
car el arma, la cual fu encontrada
en el sitio arriba indicado, por el
polica Juan Rivera Rosa, halln-
dose tambin cinc- cpsulas dispa-
radas. Es un revlver calibre -J2.
de cabo negro y can niquelado.
La Polica entonces se dio a inves-
tigar los resultados del tiroteo ha-
llando que haba sido herida la ni-
a Fannie Gonzlez, estudiante de
[til escuela Padre Rufo. Esta nia.
segn informo .mi el Hospi-
tal .Municipal, adonde fu conduci-
!da, recibi una herida de bala de
pronostico reservado, en un muslo,
encontrndos- en estos momentos
bastante bien.
Una vez en el cuartel de la pa-
rada 21, interrogamos al detenidi.
de nombre Marcelino Betancourt.
I quien manifest que a la hora la-
dicada se halaba en la calle del
El
la larde de ayer para "expresar su
ntra el atentado de que
ha sido victima el licenciado Fran-
atentado de aue fui victima rsco Coln Gordiany, asesor legal
en la madrugada del dia de yw ae dicha Unin, y lder de la huel-
es de lo ms deleznable que pude sa de chferes de la White Star
pensarse. Un grupo de hombres on Bus Line". Declaran las trabajado-
la mayor d e s f a chatez tirotearon ras de 'La Colectiva', que "el seor
cirios matones prate paraonal conocimiento. deral, como resultado de las con.
tarda de dicha nota han significa. Y para que as conste firmo la denas a los nacionalistas".
do que Rafael Arcelay, en unin profusamente mi hogar sito en M ir-
tin Pea, Santuree. y milagrosa-
mente no hubo desgracias persori-
les. La lluvia/de balas cosi la
Coln Gordiany ha laborado des-
interesadamente por la unin dlos
trabajadores de la industria del ta-
las dems pers' -s que integran lo
administracin del negocio a que se
dedica la White Star Bus Line, Inc.,
han preparado tres "gangas" (en-
tendindose por "ganga" grupos de
perdonavidas, asesinos y malhecho-
res), "dirigidas por matones profe-
sionales' (significando asesim
iln); que al exponer en dicho
articulo o nota, asi mismo, q
seor Rafael Arcelay garantizara |
con su vida las de aquellas persa-;
as que caigan bajo las balas de los!
asesinos profesionales a sueldos, ha
sisnificado que el seor Arcelay es-
t asesinando por conducto de per-
sonas que paga para que realicen
los asesinatos.
Que los conceptos consignados *n
Rico hoy 8 de junio de 1937.
(Fdo.) Rafael ARCELAY
Jurado y suscrito ante mi por
Rafael Arcelay, de las circunstan-
cias arriba expresadas, a quien co-
nozco personalmente en San Juan
tinuacin de las actividades des-
critas en su "statement" al Con-
greso, la semana pasada. Dijo que
un grupo ha estado tratando de
substituir, por medio de la ame-
naza y la violencia, su auto
por la del Gobierno de Puerto Ri-
e Puerto Rico hoy dia 8 de junio ro reg que esto no se pernfi-
de H N**
Rodolfo BLAOI'ELL
Secretario
baco. y ha cooperado con ellas en ,os arUcu]os ,rans(.rUos Con el
Winship elogi la eficiencia del
juez Cooper como magistrado fe-
deral. Dijo que todos los america-
Testigos: R. Vzquez Cabanas, nos debieran estar orgullosos de
Edif. Padin. San Juan. P. R.
NOTA DE LA "UNION NACIO-
NAL DE BOTONEROS" A TO-
DAS LAS UNIONES DE OFI-
CIOS DEL PAS:
puerta que esA contigua a mis ha- d momento para organrzar la:psilo deliberado de difamar a las ComPaeros:
bitaciones, hsfriendo volar en ai- Union de la Industria del Tabaco, a ner^nas oue romoone.. u nHmin, r ir x.
eos lo, erisuies de dicha puerta y la eual todas pertenecen," Agregan , de la wnT si, V,= La Un.on Na.-.onal de
perforndola por distintos Mtios que "ellas estn dispue.Us a aban- I0"1*.^ZS^fL M" PU" F'UU' "
Tambin "balearon" el 'pantry'. i donar la fbrica- y declararse en
Seis o siete plomos, en forma cha- huelga si fuere necesario en solida-.,.
tad,. fueron encontrados en el pi- "dad con 1. huelga de chferes _de ^Ji SS
so de la casa. Tanto en el comi?dor i 'a White Star Line". La comisin
como en el 'pantry', los impactos de! estaba presidida por la seora Ma-
las balas han dejado visibles per- I nuela Lpez, y formaban parte de
foraciones en las puertas, ventsr.ss I 'a misma, entre' otras, Mara Car-
y en las paredes de cemento. tagena, Arcadia R a m o s, Carmen
Una vez realizada la hazaa van- Flores. Panchita Snchez y Jua
diuca, los forajidos se dieron a la na Coln.
'Tos comunicamos .eguH LA ">ErfWCU RADICADA
lacas de Santuree i.* denuncia a qliP SP r*trt
noticindoles los hechos acae. ido. ,10[a del senor Cnlon Gordian,
y como a la hora despus de estar ,a is.uiente. segn copia que- aJS
envi ayer tarde el propio presiden-
te de la Unin de Chferes:
Botoneros
.lie de su
Inc., entre ellas al denuncame, deber como organizacin obrera, ha
quien es un ciudadano probo que I ordenado un paro en los talleres
para los cuales trabajan todos sus
miembros en demostracin de soli-
daridad con el movimiento huelga-
rio de la "Unin Central de Chfe-
res y Mecnicos de Puerto Rico"
contra la White Star Bus Line Inc.,
e invita a todas las Uniones de Ofi-
cios del pas a que la imiten en
este gesto cvico, para obligar al
patrono de dicha corporacin a par-1
nuevamente en cama, se nis dice.
que llegaron por all algunos poli-
cas. A la hora que pergeamos
esta nota, tres de la tarde, tod.wia
no sa ha practicado por las auto-
ridades una investigacin de os
hechos, ni se ha detenido a nadie,
DENUNCIA
Yo, Rafael Arcelay,. vecino de San
Juan, P. R., y residente en la Ave-
cular y circul y se public la no-
ta o "statement" referido contenien-
do las manifestaciones injuriosas de
referencia, son enteramente falsos
y la imputan, entre otros actos a
dicho Rafael Arcelay los delitos de
'asesinato, atentado a la vida y ex-
torsin.
Qu- los acto realizados por Fran-
cisco Colon Gordian Miguel
en menosca-
bo de la integridad morai virtud y
buena reputacin de Rafael Arce-
lay y lo exponen al odio y menos-
cabo (menosprecio) pblico, prop-
sito y fin este que perseguan di-
cho Coln Gordiany y Snchez Len,
a sabiendas de que lo dicho por ellos
es falso.
l.
Inform, adems, que habia ha-
blado por telfono con el Goberna-
dor interino en San Juan, quien
le asegur que se estaba practi-
cando una activa investigacin
para dar ron los asaltantes. Enfa-
liz que debe establecerse la. di-
ferencia entre el grupo al que se
refiri anteriormente y la mayora
del pueblo de Puerto Rico, a la
que describi como "ciudadanos
americanos leales, pacficos y la-
boriosos".
Gruening dijo a Prensa Unida
que l y Winship discutieron sobre
I a s condiciones econmicas d e
Puerto Rico con el presidente.
Roosevelt. en la conferencia di
ta maana.
------------------??------------------
ni se han sometido a la prueba de nida Ponce de Len, Parada 29, Ha-j Este hecho es contrario a la ley
lamentar ron su? obreros, para po-TTi -- -* -.--------.- ,._
ner fin al p, n v. miento ' COlCglO prOVCCtJ Ull
huelgano y restablecer las garan-,
tas de que gozaba el pblico an-
tes de estallar la huelga.
Por: Eduardo DAZ,
Presidente.
Agustn PIZARRO,
Secretarlo.
Eli BARRETO PREZ,
Consejero.
campamento
BIRMINGHAM. Alabama, Prensa
Unida: Un campamento para es-
tudiantes que deseen tomar cu(sos
de verano en el Colegio Howard,
es el plan del profesor Osear S.
Causey, director de la escuela de
verano.


io-
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
LA REPLICA DE WINSHIP AL INFORME HAYS
Tal y como lo insert el senador Tydngs en el Diario de Sesiones del Congreso de EE. UU.
V
Del "Congressiontl Record" tra-
'luclmot el siguiente documento, en
que parece )a conteitaetn del go-
bernador Wlnship al Informe del
Comit Hay:
Mr. TydingsSeor Presidente,
nace uno diat el senador de Idaho
(Mr. Borah) solicit Informacin
respecto a la negacin de derechos
.viles en Puerto Rico; y en esa
ocasin pidi que yo, como presi-
dente del Comit de Territorios y
Asuntos Insulares, determinara los
hechos y los sometiera al Senado.
Yo me he comunicado con el go-
bernador de Puerto Rico, Blanton
Winship, quien prepar un "state-
ment" muy comprensivo que toca
las preguntas presentadas por el se-
nador de Idaho. Por lo tanto yo pi-
do que se impriman en el "Congres-
sional Record" el mencionado "state-
ment" del Gobernador y las cartas
del Departamento de Justicia de
Puerto Rico.
El Vicepresidente No habiendo
objecin, queda asi ordenado.
(El asunto a que se hace referen-
cia es el siguiente):
Declaracin del Gobernador de
Puerto Rico reipecto a la investi-
gacin quo de lo sucesos de Pon-
ce hito Mr. Haya, del Comit de
Encuesta sobre Jos Derechos Civiles
Desde la ocupacin americana ha
habido libertad de palabra y liber-
tad de Prensa en Puerto Rico. Se
han disfrutado siempre en toda su
amplitud, y aun se disfrutan, los
derechos de reunin pacifica y dis-
cusin poltica ordenada. Estos de-
rechos Jams han sido restringidos
o disminuidos en ninguna forma.
Desde el principio han existido di-
ferencias de opinin y de esperan-
zas entre la poblacin en cuanto al
destino final de la Isla. Algunos
esperan defintivamente la indepen-
dencia y algunos la estadidad. Pe-
ro nunca se ha discutido el dere-
cho de cualquiera a expresar sus
opiniones en lu forma mes libre po-
sible. Aunque los Estados Unidos
nunca ha revelado su poltica final
sobre Puerto Rico, sin embargo, el
desarrollo del Gobierno insular ha
seguido las mismas lineas del de
los territorios del Continente que
finalmente se convirtieron en esta-
dos. Al igual que en Florida y Lui-
siana y los territorios establecidos
en los dominios que anteriormente
pertenecieron a Mjico, se ha pro-
gresado desde el Gobierno militar
inicial, que comenz con la procla-
ma del general Miles al desembar-
car en Puerto Rico en el 1888:
"Nosotros... traemos proteccin
no slo para vosotros, sino tambin
para vuestras propiedades. Fomen-
iaremos vuestra prosperidad y os
concederemos las inmunidades y
las bendiciones de las Instituciones
liberales de nuestro Gobierno." Po-
ro despus se instituy el Gobierno
civil bajo el Acta Foraker, el pri-
mero de abril de 1900, cm parte de
gobierno propio una Cmara ba-
ja en la Asamblea Legislativa, elec-
ta por el pueblo. Sigui luego un
gobierno territorial debidamente or-
sanirado bajo la actual Carta Or-
gnica, el Acta Jone de 1917, subs-
tanclalmente igual a todas las Car-
tas Orgnicas de nuestros territo-
rios en el pasado siglo, la cual ex-
tiende la ciudadana americana a
la poblacin de Puerto Rico.
FORMACIN DEL PARTIDO
NACIONALISTASUS
PROPSITOS
Los partidos locales han tomado
diferentes actitudes de tiempo en
tiempo sobre la conveniencia de la
estadidad y la Independencia. En
verdad, el "status" poltico ha pro-
porcionado el "Issue" que diferen-
iia los partidos polticos locales.
Pero hasta el 1932 no habla exis-
tido ningn partido organizado en
la isla que negara la autoridad de
los Estados Unidos, o que predicara
o practicara la violencia organiza-
da como arma poltica.
Foro en ese ao. dos aos antes
de yo venir a la Isla como Gober-
nador, se registr el Partido Na-
cionalista como uno de los partidos
locales. Este partido niega que Es-
paa tuviera autoridad para ceder
n el 1898 la isla a los EsUdos Uni-
dos; dice que la cesin de la Isla
por el Tratado de Pars es nula, y
que los Estados Unidos es en la
isla una nacin usurpadora sin au-
toridad; y predica la resistencia
\iolerrta a la autoridad de los Es-
tados Unidos como un medio de
conseguir la independencia Inmedia-
ta. En ese ao, el 1932, el Partido
Nacionalista obtuvo solamente 5,257
\otos en una votacin total de
383,657 y entre una poblacin de
1,600.000 habitantes. En las eleccio-
nes del 1936, el Partido Nacionalis-
ta se abstuvo de Ir a las urnas por
consejo de sus lderes, de modo que
M demostr su fuerza actual.
Desde el 1932 el Partido Naciona-
lista ha celebrado 78 mtines y 10
paradas, para los cuales se expidie-
ron permisos oficiales como se hace
corrientemente. Cincuenta y cuatro
de estos mtines y ocho de las pa-
radas tuvieron lugar en el 1936 y
1937.
PEDRO ALBI2HJ CAMPOS
El Partido Nacionalista es sola-
mente la sombra prolongada da
un hombre. Su lder, Pedro Albizu
Campos, se llama asi mismo el
Presidente" de la "Repblica de
Puerto Rico". Este es un hombre
de considerable habilidad como agi-
tador y orador.
Personalmente l est hondamen-
te agriado contra los Estados Uni-
dos. Hace algunos aos, poco des-
pus de la Guerra, comenz a pre-
dicar el odio contra los Estados
Unidos, y finalmente la violencia
como medio de libertar a Puerto
Rico del Gobierno americano. Sin
embargo, y de acuerdo con las tra-
diciones americanas establecidas de
libertad de palabra y completa li-
bertad civil, no se hizo ningn es-
tuerzo para intervenir con sus en-
furecidos ataques verbales, no im-
porta lo abiertamente falsos e in-
justos que fuesen. A medida que
pasaban los aos se hacia l ms
extremista y ms fantico. Conci-
bi y propag la idea de que los
Estados Unidos es una nacin usur-
padora, ilegalmente en Puerto Ri- \
co. Finalmente proclam la tal Ha- i
mada "Repblica de Puerto Rico"
consigo mismo como Presidente. En
su casa de campo estableci una es-
pecie de corte feudal y comenz a en-
trenar muchachos uniformados con
camisas negras, los cuales mante-
nan guardia frente a su casa mar-
chando arriba y abajo y sometin-
dose a todas las formalidades de
una organizacin militar. Hasta
emiti bonos de la tal llamada "Re-
pblica de Puerto Rico" intentando
venderlos en Nueva York y en todo
sitio, sin nunca dar cuenta de los
fondos que recibiera y de las otras
colectas y contribuciones de sus par-
tidarios. ltimamente, en el 1932.
como he dicho, registr el Partido
Nacionalista como uno de los par-
tidos formales de Puerto Rico, de-
dicado a abogar por ataques vio-
lentos para resistirse a la autoridad
de Estados Unidos y para procurar
la inmediata independencia de la
isla a travs de la guerra.
LOS DESMANES DEL
PARTIDO NACIONALISTA
La tarde del 16 de abril de 1932.
mientras sesionaba la Legislatura
de Puerto Rico, el Partido Nacio-
nalista celebr un mitin en la Pla-
za Baldorloty de la ciudad de San
Juan, a poca distancia del Capito-
lio. Pedro Albizu Campos y otros
de los lderes incitaron al audito-
rio a marchar hacia el Capitolio.
Por el camino tumbaron cercas de
madera y se armaron con estacas.
Ya en el Capitolio trataron por
medio de amenazas y de violen-
cias de intimidar a la Legislatura.
La muchedumbre se arremolin en
la escalinata del edificio y parte de
ella se derrumb. Un joven perdi
la vida y otros doce, incluyendo una
nia, resultaron heridos. Un venda-
val de criticas se desat entonces
en toda la isla contra la Polica i
por haber permitido una demos- I
tracln tan desordenada.
Dos meses despus, el 15 de junio
de 1932, Luis F. Velzquoz. uno de
los lderes del Partido Nacionalista,
y miembro de la Junta Nacional
del partido, pidi una entrevista al
presidente del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, Emilio del Toro. Al
ser recibido anunci al presidente
del Tribunal que l venia en cali-
dad de miembro del Partido Nacio-
nalista a vengar el insulto Inferido
a la nacin portorriquea por mo-
tivo de haber el juez Del Toro par-
ticipado el dia antes en la celebra-
cin del Da de la Bandera ameri-
cana en Puerto Rico. Entonces ata-
c y dl una bofetada en la cara
al Presidente del Tribunal en la
misma Corte. Los empleados de la
Corle lo dominaron y lo arrestaron.
Despus de esto, empez una ten-
dencia progresiva a la violencia.
En los meses siguientes bombas de
dinamita explotaron en institucio-
nes privadas y en los edificios p-
blicos.
Esto suceda, como he dicho, dos
aos antes de ser yo Gobernador de
Puerto Rico. Yo tom posesin el
5 de febrero de 1934.
El 24 de octubre de 1935, cuatro
miembros del Partido Nacionalista,
ninguno de ellos conectado en for-
ma alguna con la Universidad, se
decidieron a Interrumpir un mitin
que los estudiantes celebraban en
el saln de actos de la indicada
Universidad de Puerto Rico, convo-
cado como protesta a los injustifi-
cados insultos proferidos pblica-
mente por Albizu Campos contra
el cuerpo estudiantil.
En un discurso difundido por ra-
dio en la Isla unos das antes, Al-
bizu Campos habla llamado las ni-
as de la Universidad 'prostitutas'
y a los nios 'afeminados' y 'ho-
mosexuales', siendo este el resulta-1
do, alegaba l, de la soberana
americana. Portando armas de fue-
go, los cuatro nacionalistas, llega-
ron en auto a la puerta de la Uni-
versidad, llevando bombas, revl-
veres y municiones adicionales en
el automvil, preparados a provo-
car una tragedia para desbaratar
p! mitin de las nias y nios uni-
versitarios La Polica d e t uvo el
automvil en la entrada, se le pi-
di mostrara la licencia al conduc-
tor, no la tenia, y fueron t o d o s [
arrestados. Dos policas se monta-1
ron en el guardalodo, y les dieron r
denes de caminar hacia el cuartel
de la Polica. Por el camino los na-
cionalistas arrestados iniciaron un
tiroteo contra la Polica hiriendo
gravemente a uno: el cabo Prez.
La Polica se vio obligada a res-
ponder los disparos, resulta ndo
muertos tres de los del automvil
y un transente que pasaba. Otros
resultaron heridos. Minutos ms
tarde le lanzaron una bomba al au-
tomvil que conduela al cabo P-
rez al hospital. La bomba explot
dentro del automvil.
Este es tal vez el ms flagrante
asalto contra las libertades civiles
desde que Puerto Rico est bajo la
bandera americana. Aunque Albi-
zu ejerca libremente su libertad de
palabra por la radio (la ejerca
hasta el borde del libelo infamato-
rio, si no ms ali de l), l no de-
seaba permitir que las nias y ni-
os de la Universidad, a quienes
habla Insultado g r o seramente. se
reunieran pacificamente a ejercer
el derecho de libre asamblea y li-
bertad de palabra para adoptar
una resolucin condenando dicho
insulto. Con el propsito de impe-
dir la ms elemental expresin de
las libertades civiles, Albizu Cam-
pos i SUS partidarios estaban dis-
puestos a usar bombas, a matar y
a lisiar. Afortunadamente la Poli-
ca evit lo que probablemente hu-
biera derivado en una matanza de
inocentes. Sin embargo, fu tal el
estado de miedo y de intimidacin
que el terrorismo nacionalista ex-
tendi rn la comunidad, que ni un
solo peridico portorriqueo voc
un editorial condenatorio de este
ltimo Intento de violencia. El es-
tado de terrorismo ouede medirse
del hecho que despus de este epi-
sodio muchos padr-s de los estu-
diantes cuyas vidas estuvieron ame-
nazadas creyeron necesario retirar
sus hijos de la Universidad para
enviarlos al Continente a proseguir
sus estudios.
Dede notarse, por lo tanto, c-
mo fueron asaltadas y lesionadas
seriamente cuatro de las libertades
civiles fundamentales: libertad de
reunin, libertad de Prensa, liber-
tad de palabra, y, en un sentido
muy real, la libertad acadmica
la libertad de la Juventud a obte-
ner su educacin en las institucio-
nes docentes locales.
En el entierro de los cuatro na-
cionalistas muertos por la Polica
al contestarles los disparos en la
entrada de la Universidad, Albizu
Campos, ante una multitud de unas
cinco mil personas, declar que los
muertos eran patriotas y mrtires
de la independencia, y Jur que por
la vida de cada uno de ellos se to-
marla la vida ds un "opresor con-
tinental". En conexin con esto l
nombr especficamente al coronel
E. Francls Riggs. Jefe de la Poli-
ca Insular. Tambin apel a los
presentes para que juraran que la
muerte de los nacionalistas que
trataron de Impedir el mitin uni-
versitario no quedase sin vengar.
Declar adems que el estableci-
miento de la Repblica de Puerto
Rico se amasarla con sangre porto-
rriquea y con la sangre de sus
enemigos, los yanquis.
Cuatro meses ms tarde, el 23 de
febrero de 1936, mataron al coro-
nel E. Francls Riggs, jefe de la
Polica Insular. Venia de la igle-
sia y se diriga a su casa desarma-
do. Dos nacionalistas, Elias Beau-
ehamp e Hlram Rosado, le dispa-
raron repentinamente y sin aviso
en plena calle de San Juan. El co-
ronel muri casi instantneamen-
te. La Polica mat los asaltantes.
Subsecuentemente seis policas fue-
ron juzgados en las cortes portorri-
queas por matar los asesinos.
Cuatro fueron exonerados de toda
culpa y el caso de los otros dos fu
cancelado por "mlstrial". En un
discurso pblico cuando el entierro
de estos dos nacionalistas, Albizu
Campos los declar "hroes que ha-
blan restaurado las virtudes de un
juramento". Se referia al juramen-
to de octubre anterior, en el mis-
mo cementerio, cuando los nacio-
nalistas all reunidos juraron 'ven-
ganza por el asesinato de Rio Pie-
dras".
Un poco ms tarde, en junio de
1936, Orlando Coln, uno de los po-
licas que participaron en impedir
el ataque al mitin de los estudian-
tes en la Universidad, fu vctima
de unos disparos por la espalda
mientras entraba a su hogar por-j
la noche. Le hicieron el ltimo dis-
paro mientras caa en brazos de su
esposa.
El 26 de enero de 1936, en la
municipalidad de Utuado, mientras
la Polica trataba de desarmar al
nacionalista Luis Cruz Prez, ste
hizo fuego contra la Polica hirien-
do al jefe local. Francisco Vlez
Ortiz. y al polica Miguel Barri-
le.
El 26 de febrero de 1936, (el mis-
mo dia en que asesinaron al coro-
nel Riggs) mientras la Polica
arrestaba a otro nacionalista, Pe-
dro Crespo, por portar un arma de
fuego, ste y otro nacionalista, n-
gel Mariano Martnez, dispararon
contra la Polica hiriendo grave-
mente a Francisco Vlez Ortiz, el
jefe de la Polica local. El 28 de
mayo de 1936, Guillermo Vzquez,
un nacionalista, dispar su revl-
ver algunas veces contra el polica
Antonio Barrero, hirindole grave-
mente.
En noviembre de 1936, poco antes
del dia de las elecciones, mientras
el Partido Liberal celebraba una
manifestacin en Utuado, un gru-
po de nacionalistas portando armas
de fuego le arrebataron la bandera
a los manifestantes. Cuando la Po-
lica intervino los nacionalistas hi-
cieron fuego contra ella.
Otra vez, muy poco antes de las
elecciones, el 25 de octubre de 1936,
los nacionalistas le dispararon cin-
co tiros al honorable Santiago Igle-
sias, comisionado residente de Puer-
to Rico, mientras l hacia un dis-
curso en una plaza pblica de Ma-
yagiiez. Iglesias sall herido; y si
no hubiera sido porque el micrfo-
no Intercept dos de los disparos,
probablemente lo hubieran matado.
Al lado de l, sentadas en la mis-
ma tribuna estaban muchas da-
mas distinguidas de la ciudad de
Mayagliez. entre ellas la esposa del
Alcalde, seora de Manuel Marn.
y la representante Mara Luisa Ar-
celay, la nica mujer miembro de
la Cmara de Representantes en
Puerto Rico. Tambin estaba la se-
ora Gaetn Barbosa, directora de
las escuelas pblicas de San Juan
y esposa del juez municipal Gae-
tn Barbosa. Afortunadamente, s-
tas y otras personas que estaban
sentadas cerca del Comisionado Re-
sidente, escaparon ilesas.
LOS LDERES NACIONALISTAS
HALLADOS CULPABLES DE
CONSPIRACIN PARA DERRO-
CAR LA AUTORIDAD DE ES-
TADOS UNIDOS POR LA
FUERZA
Despus del asesinato del coro-
nel, Pedro Albizu Campos y otros
lderes del Partido Nacionalista,
fueron procesados en la Corte de
Distrito de Estados Unidos en Puer-
to Rico acusados de conspirar pa-
ra derrocar el Gobierno de Esta-
dos Unidos y de oponerse por la
fuerza tambin a la autoridad de
los Estados Unidos en Puerto Rico.
El dia 31 de Julio de 1936 fueron
hallados culpables. Albizu Campos
fu sentenciado por la primera acu-
sacin a seis aos de prisin en la
Penitenciarla Federal de Atlanta,
Georgia, a dos aos por la segun-
da y a dos ms por una tercera
acusacin. La sentencia dispona
que al cumplir los seis aos de !a
primera acusacin las otras dos
sentencias fuesen suspendidas, que-
dando en libertad condicional por
los otros cuatro aos.
Los asociados de Albizu Campo;
tambin fueron condenados a la
Penitenciaria de Atlanta por perio-
dos que varan entre seis y diez
aos. La sentencia fu confirmada
por la Corte de Circuito de Ape-
laciones del primer Circuito el 12
de febrero de 1937 (88 F. (2d) 138).
La peticin de "certiorari" fu de-
negada ayer, primero de Junio, 19.T7,
por la Corte Suprema de Estados
Unidos. En su opinin, la Corte de
Apelaciones seala que (p 142):
"En un discurso en Mayagez en
agosto de 1932, Albizu dijo que "si
la Polica por orden del Gobierno
mataba a algn nacionalista, ellos
mataran al Gobernador"; que ha-
ce como dos aos Albizu dijo que
podra explotar una bomba o dis-
parar un tiro y que hara blanco
en el Jefe de la Polica Insular en
San Juan; que en la Plaza de Ar-
mas de San Juan, Albizu declar
en el 1934 que cada hogar en Puer-
to Rico deberla convertirse en un
arsenal armado, para derrocar per
medio de la fuerza el imperialismo
yanki en Puerto Rico; que en la
Plaza Muoz Rivera en octubre de
1935, Albizu dijo que los ciudadanos
deberan prepararse y armarse con
revlveres, rifles, escopetas y ma-
chetes para derrocar el Gobierno
americano cortando cabezas; y que
otra vez en agosto de 1934 dijo que
la poblacin de Mayagez era una
partida de cobardes, pues en vez
de recibir al presidente Roosevelt
con flores, debieron haberlo recibi-
do con balas.
"Siguiendo estas llamadas a las
armas hubo mucho tiroteo entre
nacionalistas y policas hasta que
finalmente el coronel Riggs, Jefe
de la Polica, fu matado por los
Blanton Wlnship, gobernador de
Puerto Rico.
nacionalistas mientras regresaba de
la iglesia, lo que Albizu atribuy
al juramento hecho previamente
por su sugerencia en el entierro de
ciertos nacionalistas muertos en en-
cuentros con la Polica.
"Tambin hubo evidencia de la
asistencia de Corretjer, Luis Velz-
quez, Vlez. Ei asmo Velzquez y
Juan Gallardo Sentlago en la Con-
vencin del Consejo Nacional que
celebr el Partido Nacionalista en
Caguas en diciembre de 1935, en la
cual Albizu habl por dos horas,
terminando con la llamada: ";A
las armas! A las armas!" Dijo
l tambin entre otras cosas enton-
ces que "los nacionalistas deberan
prepararse con armas propias no
para limpiarse los dientes, sino pa-
ra disparar bien y que los ciudada-
nos deberan estar en posicin de
repeler por cualquier medio, hasta
matando, un allanamiento ilegal".
ANTECEDENTES DE LOS
SUCESOS DE PONCE
Estos, en general, son los ante-
cedentes de lo que sucedi en Pon-
ce el 21 de marzo de 1937. Ha ha-
bido adems otros ejemplos de des-
orden por los nacionalistas para
intimidar a la Polica y a la po-
blacin. Hay muchos casos de pro-
fanacin a la bandera americana
por los nacionalistas. Hasta m
han llegado muchos informes de la
Polica y de otros funcionarlos p-
blicos y tambin de ciudadanos par-
ticulares indicando que los naciona-
listas han bajado la bandera de lo
Estados Unidos de 1 a s escuelas y
otros edificios pblicos. El 15 de
mayo de 1936 yo envi el siguiente
telegrama a todos los alcaldes, Jue-
ces de paz, cortes municipales y de
distritos, fiscales y jefes de Polica
en los distritos:
"Se les llama la atencin a las
disposiciones de la seccin 958 de
los Estatutos Revisados de Puerto
Rico que prohiben la profanacin
de la bandera de los Estados Uni-
dos. En caso de alguna violacin
de las disposiciones de esta ley, s:
tomar accin inmediata contra los
transgresores, que sern arrestados,
encarcelados y sometidos a juicio
prontamente. No se tolerar el em-
pleo de crimen, violencia y terro-
rismo. Si hubiere personas tan te-
merarias para no hacer caso a es-
ta advertencia y emplear mtodos
de ilegalidad y de intimidacin, us-
tedes, los agentes de la ley estn
llamados a tomar accin inmediata
contra los culpables. Yo apelo a
todos los buenos ciudadanos di-
Puerto Rico para actuar hombro
con hombro con 1 a s autoridades
constituidas para la conservacin
de la ley y el orden. Yo emplear
las fuerzas bajo mi mando, hasta
el limite si fuese necesario, para
proteger las mujeres y nios y to-
dos los dems ciudadanos cumpli-
dores de la ley".
LOS SUCESOS DE PONCE
Lo ocurrido en Poncc el domin-
go, 21 de marzo de 1937, debe ser
visto teniendo estos antecedentes
en mente: ese domingo, obedecien-
do las rdenes de los lderes d e 1
Partido Nacionalista, se iban a mo-
vilizar en Ponce las "divisiones" del
t a 1 llamado "ejrcito libertador"
del Partido Nacionalista, tambin
conocido por el nombre de "cade-
tes de la Repblica". Tambin es-
taba sealada la movilizacin de la
organizacin cuasi-militar, anexa al
partido, compuesta de mujeres quo
se llaman a si mismas "Hijas de
la Repblica". En la Prensa local
se haba dado notificacin de la
movilizacin o concentramlento, en
forma de una orden militar. Do-
cumentos hallados despus por la
Polica, e;i los cuarteles naciona-
listas de Ponce, demuestran que se
haban emitido instrucciones a los
miembros del "ejrcito" para que
vinieran a Ponce en ropas de pal-
sano, para cambiarlas por sus un.-
formes en casas privadas de la lo-
calidad, y reportndose luego a los
cuarteles llegando uno a uno c o :i
cuidado de no aparecer en grupos
pblicamente.
Para celebrar la parada se ha-
ba pedido un permiso; pero el al-
calde estaba ausente, y en su au-
sencia el alcalde interino no quiso
asumir la responsabilidad de con-
ceder dicho permiso. El viernes 19
de marzo el coronel Orbeta, Jefe
de la Polica Insular, fu a Ponce
a determinar con exactitud cul
era la situacin con respecto a a
parada sealada para el domingo
siguiente. Despus de conferenciar
ese da con un nmero de perso-
nas, regres por la tarde a San
Juan a informarme lo que haba
descubierto. Determin l de la In-
formacin que le dieron, que s la
parada militar propuesta se llega-
ba a realziar, la misma estaba cal-
culada para que resultara en de-
rramamiento de sangre. Discutimos
el asunto considerablemente, y se
decidi que la parada no deba per-
mitirse. El Procurador General y
yo fuimos ambos de la opinin que
permitir la parada equivaldra a la
sustitucin de la autoridad consti-
tuida del Gobierno de Puerto Rico
por la de Pedro Albizu Campos. Y
se decidi que el coronel Orbeta hi-
ciera todos los esfuerzos para ha-
cerle comprender a los auspiciado-
res de la parada las serias impli-
caciones de la misma, tratando de
disuadirlos para que no la llevaran
a cabo. A este fin se decidi tam-
bin usar los buenos servicios del
alcalde de Ponce y de otras auto-
ridades y ciudadanos responsables.
El coronel Orbeta regres a Pon- :
ce el domingo por la maana, 21 I
de marzo, y se encontr con que
el alcalde habla regresado tarde en
la noche el sbado y el domingo
temprano, tras algn titubeo, ha-
ba concedido un permiso para "una
parada y mitin de carcter poltica
esta noche", con la expresa condi-
cin "que cualquiera actividad rea-
lizada por la comisin que solicit
este permiso debe ser exclusivamen-
te de carcter civil, y que bajo
ninguna circunstancias este permi-
so debe usarse para incorporar a
una parada y mitin civil una orga-
nizacin de carcter militar que no
est debidamente autorizada por el
Gobierno de Estados Unidos".
Despus de una conferencia con
el coronel Orbeta el domingo por
la maana, el alcalde revoc el per-
miso al medioda. Inmediatamente
se le inform la revocacin a los
lderes nacionalistas que hablan se-
alado ya la parada para las 2:30
P. M.
Poco despus del mediodia, un
grupo de nacionalistas, parte de
ellos en el uniforme del "ejrcito
libertador", se reunieron en frente
de los cuarteles nacionalistas en la
esquina de las calles Aurora y Ma-
rina de Ponce. Ms tarde se des-
cubri que en verdad los naciona-
listas tambin tenan hombres en
los tejados alrededor de la calle.
Dos de los lderes nacionalistas,
Granciani y Quesada, solicitaron
una entrevista con el coronel Or-
beta en los cuarteles de la Polica
en Ponce. En el transcurso de la
entrevista el coronel Orbeta les ex-
plic cuidadosamente la seriedad de
la situacin y las peligrosas posibi-
lidades envueltas si ellos Insistan
o intentaban celebrar una parada
militar sin permiso. El coronel Or-
beta les dijo que una parada civil
podra celebrarse en cualquier oca-
sin, siempre que no fuera una pai-
rada de las llamadas "divisiones de!
ejrcito libertador", como organiza-
cin militar. Los dos lderes nacio-
nalistas parecieron quedar conven-
cidos de los peligros que entraaba
una marcha militar del "ejrcito"
a travs de las calles. El coronel
lleg hasta ofrecerse para ir en
persona a explicarle colectivamen-
te a los nacionalistas en asamblea
la seriedad de la situacin. Los l-
deres regresaron donde su gente di-
cindole al coronel Orbeta que tra-
taran de disuadirla de celebrar la
parada y que le informaran (a Or-
beta) si lograban hacerlo. El co-
ronel esper en la oficina de los
cuarteles de la Polica en Ponce du-
rante media hora a ver si se Iban
a seguir sus sugerencias, pero no
recibi ms informacin de los na-
cionalistas. Parece que en verdad,
stos no hicieron esfuerzos para co-
municarse con l de nuevo, demos-
trando definitivamente que hablan
decidido celebrar la marcha a todo
costo. Despus de esperar media
hora en el Cuartel de la Polica, el
coronel Orbeta sali para el stilo
donde se habla de celebrar la "con-
centracin".
Pero antes de llegar al lugar, co-
mo a las 3:30 P. M., cerca de me-
dia hora despus de la hora fijada
originalmente para la parada, la
banda nacionalista toc el himno
portorriqueo, "La Borlnquea", y
al terminarla, el comandante de la
columna nacionalista dio la orden
de "Marchen", demostrando que los
lderes nacionalistas hablan deter-
minado definitivamente celebrar la
marcha del ejrcito.
Eso fu en la calle Marina, al
frente del cuartel nacionalista, en
la Interseccin de las calles Ma-
rina y Aurora. En la esquina de
la acera al frente del club nacio-
nalista se habla reunido un grupo
de ciudadanos en ropas civiles. El
capitn Soldevila, de la polica lo-
cal, se puso al frente de la colum-
na nacionalista, levant su mano
y anunci en alta voz que la pa-
rada estaba prohibida. En el acto,
se escucharon disparos contra la
Polica: y un polica. Eusebio Sn-
chez, que estaba al lado Izquierdo
del capitn Soldevila. Loyola. fu
to. Una carga de fuego sali del
irrupo que estaba al frente del
club nacionalista. Desde all se hi-
zo un nmero de disparos. El po-
lica que estaba al lado derecho
del capitn Soldevila, oyla, fu
morlalmente herido. Estos prime-
ros disparos partieron del grupo
estacionado en la acera, en la es-
quina de la calle, al frente del
cuartel nacionalista, mejor que de
la columna nacionalista en forma-
cien. Fotografas tomadas en el
momento desde el lado opuesto de
la calle, al igual que la declara-
cin de un nmero de testigos, es-
tablecen que los primeros disparos
procedieron de aquel grupo al fren-
te del club nacionalista. (Vanse
fotografas e informes de las decla-
raciones de testigos unidas a la
presente).
Aparece que. a- mismo tiempo
que el polica Snchez cay, otro
polica, Ortiz Fuentes, quien reci-
bi cinco heridas en el motn y
quien vio caer mortalmente al po-
lica Snchez, fu tambin objeto
de un disparo por uno de los cir-
cunstantes. El guardia Ortiz Fuen-
tes, en defensa propia y en defen-
sa de su compaero, alz su cara-
bina y dispar contra los que ata-
caban al jefe Soldevila y a l mis-
mo, y que tambin hablan mata-
do al guardia Snchez. Un inter-
cambio general de disparos tuvo
entonces lugar entre los naciona-
listas y la Polica, los nacionalis-
tas disparando desde la calle y
desde las terrazas, y desde la puer-
ta del cuartel nacionalista. El ti-
roteo dur varios minutos. Por ne-
cesidad, la Polica, en defensa pro-
pia, contest al fuego nacionalista
y lanz bombas lacrimgenas ,il
grupo desde donde partan los dis-
paros. Varios minutos ms tarde,
cuando el coronel Orbeta lleg al
sitio de los sucesos, tambin fu
objeto de disparos hechos desde la
azotea de una casa, mientras le-
vantaba un hombre herido, pero
no fu alcanzado. Asi, los prime-
ros y ltimos disparos fueron he-
chos por los nacionalistas. Resul-
taron 19 muertos y unos 100 heri-
dos, incluyendo dos policas muer-
tos y cinco policas heridos. Un
nacionalista fu encontrado ten-
dido boca abajo en una acera, fin-
giendo estar muerto, con una pis-
tola en una mano que tenia todas
sus cmaras vacias y con un n-
mero de cartuchos en un bolsillo.
Se demostr que l habia dispa-
rado contra un polica. Fu arres-
tado, sin hacrsele dao, y ahora
est acusado de asesinato.
Luego de esto, la Polica entr
y rebusc el club nacionalista,
donde se encontraron un nmero
de nacionalistas muertos y heri-
dos, e igualmente pistolas, revlve-
res y municiones. Tambin se en-
contr una copia de la orden se-
creta mencionada arriba, emitida
por el lider nacionalista local, dan-
do instrucciones especificas a los
miembros del llamado Ejrcito Li-
bertador para que se reportaran a
Ponce sin sus uniformes, los cua-
les se pondran en casas privadas
y presentarse individualmente al
cuartel nacionalista, teniendo cui-
dado de no aparecer pblicamente
en grupos. Se aplic la prueba de
parafina a las manos de un n-
mero de miembros del Partido Na-
cionalista y 14 de stas pruebas
dieron resultados positivos de man-
chas de plvora. Varios otros de
los nacionalistas rehusaron some-
terse a la prueba.
INVESTIGACIN POSTERIOR
Las autoridades civiles empeza-
ron prontamente sus investigacio-
nes y yo di Instrucciones para que
las investigaciones se continuaran
y que se llevaran a cabo vigoro-
samente y con prontitud. De la
evidencia acumulada, estoy abso-
lutamente convencido de que el
jefe de la Polica Insular, coronel
Orbeta, us todos los mtodos do
persuasin con los jefes naciona-
listas para demostrarles los ries-
gos posibles de dicha parada mili-
tar, sin autorizar, del "ejrcito li-
bertador" y para persuadirles pa-
ra que no intentaran llevar a ca-
bo sus planes. Se desprende que l
demostr mucha paciencia, consi-
deracin y comprensin de la si-
tuacin, como tambin lo demos-
tr el Jefe de distrito, capitn
Blanco, y el Jefe local. Soldevila,
y los hombres a sus rdenes.
EL COMIT HAYS
El informe del Comit Hays di-
ce que surgi a solicitud de un
grupo de ciudadanos ponceos,
presididos por Felipe Coln Diaz,
un abogado, formulada a la Unin
de Libertades Civiles de Nueva
York, para que realizara una "In-
vestigacin imparcial'' de los su-
cesos de Ponce, y que en respuesta,
la Unin envi al seor Arthur
Garfield Hays a Puerto Rico. L03
dems miembros del "comit" son
portorriqueos.
A su llegada, el seor Hays, con
los miembros del "comit". vino a
mi oficina cerca de las once de la
maana para explicar el propsi-
to de su visita a Puerto Rico.
Luego de varias indicaciones ac-
cidentales le pregunt por qu ha-
cia su visita en aquellos precisos
momentos. El seor Hays contest
que habia venido a Puerto Rico en
respuesta a una solicitud del co-
mit que le acompaaba. Cuando
le pregunt el propsito de la vi-
sita, contest que ellos deseaban
cerciorarse si al pueblo de Puerto
Rico se le estaba negando o no
sus derechos civiles y que desea-
ban investigar el c-so de Ponce.
Les Inform la situacin con refe-
rencia al caso de Ponce y con res-
pecto a lo que se habia realizado
en cuanto a investigaciones y ac-
cin judicial. Les dije que inme-
diatamente despus de los suce-
sos, el Fiscal local y su ayudante,
habrn empezado una investiga-
cin del asunto y que el Procura-
dor General y al Fiscal general
especial habian ido a Ponce para
ayudar en la investigacin; que
luego de examinarse un gran n-
mero de testigos, se hablan radi-
cado informes preliminares por el
Fiscal y su ayudante y por el Pro-
curador General y el Fiscal gene-
ral especial; que la investigacin
habia continuado hasta examinar-
se ms de 300 testigos; que a ba-
! se de la evidencia acumulada, s
habla formulado acusacin contra
13 nacionalistas y dos policas;
que las partes acusadas serian
procesadas la prxima semana y
que los juicios se celebraran en
su debido curso, en una fecha tan
cercana como fuese consistente con
los derechos de los acusados. Lue-
go dije, en efecto: "Ahora, caballe-
ros, bajo estas circunstancias me
parecera que la investigacin que
ustedes proponen es completamen-
te impropia en estos momentos".
Dije que estaba muy ansioso de
que ellos consiguieran toda la in-
formacin relacionada con el ca-
so, y les dije que yo crea propio
bajo todas circunstancias, que ello
estuvieran presentes en el juicio
y que determinaran si el mismo
se estaba llevando a cabo en debi-
da forma.
La respuesta del seor Hays fu
que ellos no slo deseaban hacer
eso, sino que tambin deseaban
descubrir si las libertades civiles
se estaban negando en Puerto Ri-
co. Manifest que mucha de la in-
vestigacin deseada se producira
en la vista de loa caaos que empe-
zara el da 14 de Junio, y que se-
ria lgico que cualquiera otra in-
vestigacin siguiera despus de
eso; que de otra manera, ellos es-
taran celebrando un Juicio no ofi-
cial al mismo tiempo que se vea
el caso en las cortes; que las de-
claraciones que ellos tomaran se-
rian publicadas probablemente y
llevadas a los peridicos (como re-
sult ms tarde); y que Induda-
blemente iran al jurado y lo In-
fluiran, aunque no estuviesen pro-
tegidas por las reglas crorlentes
sobre la pregunta y re-pregunta.
Les dije que la impresin general
seria probablemente que esto se
estaba haciendo con el propsito
de cortar al travs del juicio do
la corte. Dijo el seor Hays que
l crea que no y que era propio
realizar una investigacin de esa
ndole al mismo tiempo que se ce-
lebraba en la corte la vista del ca-
so. Hice algunas otras Indicaciones
sobre el asunto y dije en efecto:
"Ahora, caballeros, deseo que us-
tedes den muy seria consideracin
a ai bajo las circunstancias todas
el curso que ustedes proponen no
seria muy impropio. Yo creo que
lo seria". Lea dije otra vez que es-
taba muy ansioso de que ellos co-
nocieran todos los hechos y las cir-
cunstancias del caso y les ped que
siguieran el curso que yo les pro-
puse. Al despedirse el seor Hays,
pregunt si podra publicar el te-
legrama que me habla dirigido,
solicitando la entrevista, y tam-
bin la informacin de que yo co-
operarla. Mi respuesta, teniendo
en mente lo que ya habla dicho,
fu que yo no tenia objeciones a
que publicaran el telegrama, y que
yo estaba dispuesto a cooperar.
Con eso. se fueron y yo supuse
que ellos habran de considerar la
proposicin que yo suger. Sin em-
l bargo, ellos se fueron casi en se-
| guida a Ponce y empezaron una
1 investigacin en sesin pblica y
llegaron a sus conclusiones, las
cuales dieron a conocer en un mi-
tin celebrado en la plaza pblica
de San Juan.
Las conclusiones de su Informe,
a la luz de toda la evidencia acu-
, mulada sobre el asunto, son tan
[ errneas que fueron descritas por
el Fiscal general como que reve-
lan "ignorancia crasa de los lti-
mos sucesos ocurridos en Puerto
Rico durante los ltimos 5 aos o
mala fe y prejuicio". El Procura-
dor General de Puerto Rico com-
pareci ante su investigacin, a
peticin de ellos, y considera su
informe como injusto, errneo y
predispuesto; y dlca que su Inter-
pretacin de las fotografas toma-
das de los sucesos de Poncc es pre-
juiciada y fantstica. Ellos habla-
ron con el canciller de la Univer-
sidad de Puerto Rico y discutieron
el asunto con l, durante 6 horas
ms o menos, y dice l q. la Impre-
sin que recibi mientras era inte-
rrogado por ellos era la de que
ellos hablan llegado a una conclu-
sin y meramente estaban buscan-
do hechos y argumentos para sus-
tanciar esa conclusin.
De la investigacin oficial de
los sucesos de Ponce se desprende
| claramente que los nacionalistas
se hablan decidido a celebrar su
parada aquel dia. a cualquier cos-
to. La opinin general es que si la
Polica hubiera permitido la para-
da bajo todas esas circunstancias
la autoridad de loa nacionalistas
hubiera sustituido la del Gobierno
insular y la de Estados Unidos en
Puerto Rico.
MI opinin es que el seor Hays
fu engaado y descarriado en la
invitacin que se le hizo para que
viniera a Puerto Rico y dirigiera
la particular investigacin en esa
ocasin. Aparentemente l no sa-
bia que el comit con el cual se
asocio fu "seleccionado" y que te-
nia fuerte inclinacin nacionalista.
Es mi creencia que el propsito del
comit era intervenir en et Juicio
en corte de los casos originados
en los sucesos de Ponce, influir
en el jurado de dichos casos y
hasta intentar influir en el curso
del caso pendiente ante el Tribu-
nal Supremo de Estados Unidos,
donde se ha radicado una solicitud
de "certiorari" por Albizu Campos
y sus compaeros. Lo menos que
puede decirse de la actitud del se-
or Hays en relacin con esto ci
que fu malamente engaado.
Al discutir los objetivos del Par-
tido Nacionalista, el informe Hays
habla del espritu de fanatismo de
que estn imbuidos sus miembros.
Declara que ellos usan "lenguaje
combativo" y que amenazan alcan-
zar sus propsitos por medio de la
fuerza y la revolucin. Mucha de
esta declaracin et parte da la ver-
dad. Pero el informe oculta el resto
de la verdad cuando afirma que.
aunque muchos de los nacionalistas
pertenecen al llamado "ejrcito li-
bertador", que ensea tcticas mi-
litares, no tienen armas.
De acuerdo con el rcord del jui-
cio por conspiracin contra Albizu
Campos y otros lderes nacionalis-
tas, al cual ya se ha hecho refe-
rencia, bsquedas en cuarteles na-
cionalistas han producido rifles, re-
vlveres, bombas, material para
bombas, blancos de tiro usados que
Indican prctica intensa, y fotogra-
fas de policas marcados para se'
asesinados. La evidencia demues-
tra que en una ocasin un oficial
de alistamiento del "ejrcito" nacio-
nalista dijo a un testigo que:
"Ellos trataban de alistar un ejr-
cito y necesitaban 5,000 hombres
bien armados, porque en Puerto
Rico la Guardia Nacional, el Re-
gimiento 65 de Infantera y la Po-
lica Insular sumaban en conjunto
2,700 y que necesitaban 5.000 hom-
bres bien armados para tratar de
destruir el poder del Gobierno ame-
ricano en Puerto Rico...
"...En Puerto Rico habia pueblos
que slo tenan un Jefe de la Po-
lica y dos o tres policas y qur
tan pronto como estallara un mo-
vimiento revolucionario se apode-
raran de ellos y declararan la
repblica en dichos pueblos con
suma facilidad".
Otras declaraciones al mismo
efecto fueron hechas por oficiales
de alistamiento en otros pueblos.
El Informe Hays encuentra que
el Partido Nacionalista, como tal.
repudia el terrorismo y la intimi-
dacin como mtodo. Tambin afir-
ma especficamente que la norma
del partido es contraria a la accin
terrorista individual. Pero al mis-
mo tiempo indica que la Inmensa
lealtad de los miembros del partido
hacia Albizu Campos, como el
maestro a quien ciegamente aiguen
como soldados, conlleva el germen
del fascismo.
El comit est correcto en sus
conclusiones de que a Albizu Cam-
pos lo siguen ciegamente sus dis-
cpulos. Pero que l repudia la
violencia como norma individual o
del partido, ha sido claramente ne-
gado por las conclusiones de la
Corte de Circuito de Apelaciones,
citadas anteriormente, y por toda
la historia de sus agitaciones y de
sus discursos.
Una palabra ms sobre la conde-
na de Albizu Campos y de loa otro.--
lideres nacionalistas por conspira
para derrocar por la fuerza la au
toridad de Estados Unidos. El co-
mit Hays, aunque concede que au
declaracin no es una respuesta
legal a los cargos de conspiracin
dice que Albizu Campos y los de-
ms acusados en ese caso no fue-
ron procesados por algo que real-
mente cometieron, y si nicamente
por conspirar para hacer algo eso
es, derrocar por la fuerza el Go-
bierno de los Estados Unidos. El
comit Hays pasa a decir que aun-
que eso no disculpa a los conspi-
radores, no obstante nunca se co-
meti nada de violencia o por la
fuerza. Esa es una errada informa-
cin del rcord, como lo demues-
tran las conclusiones de la Corte
de Circuito de Apelaciones, que
ya he citado. Es inconcebible que
los abogados del comit Hays pu-
dieran haber hecho tal declaracin
de buena fe si hubieran examinado
el rcord del caso con un poco de
cuidado. Es un hecho que se esta-
blecieron abundantemente actos de
violencia, como Indicaron clara-
mente los dos tribunales, la Corte
Federal en Puerto Rico y la de1
Primer Circuito de Apelaciones, a!
explicar sus fallos.
El comit dice que muchos crean
que si esos hombres iban a se:
juzgados, debieron haberlo sido poi
las cortes Insulares y bajo acusa-
cin de haber aldo cmplices en al
asesinato del coronel Riggs. Eso as
doctrina muy original. No slo este
comit, totalmente no oficial, vo-
luntarlo y privado, se organiza y
se endereza a usurpar las funcio-
nes de las cortes insulares al de-
terminar la inocencia o culpabili-
dad de las partes distintas relacio-
nadas con los sucesos de Ponce, en
marzo pasado, sino que tambin
se arroga el poder para llegar
la conclusin de que la Corte Fe-
deral en Puerto Rico no debiera
entender en casos que caen dentro
de su Jurisdiccin criminal bajo los
estatutos de Estados Unidos y la
ley del pas.
Prest alguien alguna vez aten-
cin simptica a Al Capone bajo
cualquier teora de que debi ha-
ber aldo Juzgado por asesinato en
las cortes estaduales de Illinois en
vez que por violaciones a las leyes
de "income-tax" en la Corte Fede-
ral del Distrito? O es la actitud
del comit que estos delincuentes
esperaran la absolucin en las cor-
tea insulares? SI asi fuere, borra-
r la opinin del comit la acusa-
cin formulada contra esos indivi-
duos por un Gran Jurado compues-
to casi en su totalidad de ciudada-
nos nacidos en Puerto Rico, o el
fallo condenatorio de un pequeo
Jurado, luego de dos vistas, o la
sentencia condenatoria de un Juez
tan bien intencionado como algu-
na vez ocupara la presidencia de
una Corte Federal, y quien, al Im-
poner la sentencia, dijo:
"La sinceridad y la franqueza me
obligan decir" (dirigindose i'
acusado Albizu Campo.)
considero a usted como el princi-
pal responsable da lo que ha suce-
dido y conducido a esta caso. Creo
s.bii,dd. E1 ea lamentable de-
bldo a las oportunidades que usted
ha tenido. Usted no estar dr
acuerdo pero mi criterio deliberado
es que la sangre de algunos de au=
propio, y leales seguidores est
eL TanS d'bld0 1,$ observa-
ciones de usted. Inflamatorias, In-
oportunas y ml pensadas".
El comit Hays afirma que algu-
pdH,^ e',C*S0 no er* ""Pareia.
. f" eI C0mi, un *P<* >
evidencia para sustanciar tan gra-
ve acusacin sobre la seleccin
mpropia de un Jurado? En vam,
iic buscado encontrarla en au in-
forme Hubiera tenido el seor
Hays la temeridad da firmar tal
declaracin sin una pizca de proa-
ba, tratndose de un Jurado da una
Corta Federal aqu en el contlnen-
(Contina en la pgina 14, Col. 3)
.'
t

?


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
n

t
?

?
-
PAGINA DEL HOGAR
Mr.i l'ianklm
D. Roosevelt
TrV Vida JQIolAoi
WASHINGTON, mircoles.Ayer por la noche estuve
bastante ocupada. Empec por llegarme hasta Arlington pa-
ra hablar sobre salud en un mitin auspiciado
por la Asociacin Instructiva de Enfermeras
Visitantes. Me agrad particularmente que mi
opinin sobre las escuelas de enfermeras pa-
ra levantar el standard de salud fu compar-
tido con otras personas que saben mucho ms
que yo sobre el problema de la salud en la
comunidad.
Hay tantos ngulos en este asunto, que
todos los das encuentro nuevas razones por
las cuales demostrar que las escuelas de en-
fermeras deben incluirse en nuestro sistema
educativo. De otra parte, es necesario hacer
fcil la educacin para adultos, para que
nuestras clases menos privilegiadas puedan
adquirir ms conocimientos de los que poseen.
Luego, por la radio, habl con la seora Ellen Wood-
ward, en el Teatro Caravan, que es parte del proyecto de la
WPA y quien dar varias funciones durante los meses de ve-
rano en los parques y terrenos pblicos para nios y adultos.
Luego fui a visitar a una joven amiga mia, la seorita Rober-
a Jonay. en el Hotel Shoreham.
Sin embargo de todo esto, me acost temprano, volviendo
a pasear temprano en la maana. Volv a casa justamente
cuando mi esposo llegaba desde Hyde Park en el tren. Pa-
rece que pas muy buenos ratos con su mam, porque pareca
descansado y rejuvenecido.
He tenido muchos compromisos esta maana. Empec con
la seorita Caulfield. a quien trajo la seorita Jane Hoey,
para que me contara sobre la labor que ella piensa realizar
en Siam. Aunque obstaculizada por su cortedad de vista, fu
a Japn hace algunos aos permaneciendo all por algn tiem-
po y enseando en sus escuelas. Ella est levantando ahora
un fondo, para implantar en Siam un sistema educativo pa-
ra los ce.
Los ciegos, despus de todo, son iguales a otras perso-1
as, y el hecho de simplemente pasarles una pensin, sin dar-
les oportunidades de ganarse la vida ellos mismos, me pa-
rece mal. La mayora de ellos, estoy segura, sufrira menos
si tuviera algn inters en la vida. Al mismo tiempo seran
ms tiles en la comunidad en que viven.
LA MODA AL DA
'.)
UN TRAJE ALEGRE Y MUY JU-.
VENIL PARA SEORITAS
UN CUENTO BREVE
( \ 1 ESPOSA POR CORREO
Por Richard UILL WBKINSON
Loi sucesos son rarsimos en
nuestro pequeo pueblo de Boyls-
lon. ) 1 (iiaria exis-
Mtsdtoaas. No es di-
fcil, MtfUiMte, imasiniir
cuil serla la sensacin que caus
h>S los habitantes la noticia
de q.: jle ms de
cincuenta y unco aos do edad Iba
a contraer matrinv
Wilson habla vivido solo en una
le pueblo por ms
'le veinticinco atas. Se di la que
tenia dinero, y asi debia ser, porque
jams trabajaba y i n Cambio com-
praba muchas cosas en todas las
tlfllii
Lo mis 4o era
que el viejo h.-.ba escogido su Cfl-
i por un anuncio de una agen-
cia de n~.itrimonios. Ya sabamos
i gran parte de
su ti' ido revistas, pero a
nadie se !e habla ocurrido que es-
mtfo anuncios mat r-
ales.
Wilson nos mostr el anuncio.
Pecla que una muchacha de la ciu-
(ta las calles asfalta-
das y el limitado horizonte de los
les edificios, quera vivir en
Esla Enfermo
\ MI I I I Y ION Mil
CIKNT1 I KM l K-
Cn ci
CO.NSLI.TOBIO ANEXO
del Dr Franccschi Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetufln 00
San Juan.
un pueblo del campo, donde el ox-
geno fuera abundante y barato.
Agregaba el anuncio qoe la mu-
chacha sabia cocinar y ha<
trabajo domstico, y que seria una
c\< cente compaera para un ca-
rrilero do edad madura que le pu-
diera ofrecer un mnimum de co-
modidades.
A pesar de nuestras protestas,
Wilson hizo pintar de nuevo su ca-
sa y le hizo instalar Isa
El pueblo herva con comentarios.
Hacia dos aos que no pasaba na-
da...
Tres das despus que Wilson hu-
bo contestado el anuncio, recibi
una carta de Mlss Fanny Haycock
(asi se llamaba la muchacha), en
que deca que con mucho gusta
aceptaba la propuesta y que le en-
cantarla ir a vivir a Boylston co-
mo su esposa. Le pedia que le en-
viara fondos para el viaje y para
comprar algo de ropa.
Cuando el vicio Wilson despach
a vuelta de correo un cheque por
cien dlares, todos comprendimos
que la cota era seria, y la noticia
fu una nueva sensacin en el pue-
blo. Hasta las elecciones de conseje-
ros municipales pasaron a segundo
lugar de importancia ante la mag-
nitud del suceso. El peridico local
dedic dos columnas a comentar el
suceso y anunci que se haba or-
ean izado un comit de recepcin
dar la hienxenida a "la es-
correo."
Kl viejo Wilson estaba ms con-
tento que nunca. Charlaba con to-
dos, gastaba dinero, y contaba
ancdotas de su juventud. No re-
par en gastos para hacer la re-
cepcin suntuosa.
Mlss Haycock deba llegar el s-
bado de aquella semana. Esc dia
si pueblo sali a la estacin,
invadi la plataforma, desde una
hora antes de la llegada del tren.
La primavera se presta para la
variedad, y para lucirse en un en-
cantador modelo de dia como el
que ilustra el grabado. Para el co-
legio, la calle, el hogar o la ofici-
na, este es uno de esos complemen-
tos perfectos que realiza los en-
cantos perfectos que realza los en-
cantos de una mujer joven, dn-
dole una apariencia alegre. El cue-
llo es alto de lineas juveniles con
abotonadura que sugiere una cha-
queta-bolero, las mangas con puos
y hombros fruncidos. Todo el con-
junto hace que este modellto tenga
un atractivo especial con su falda
acampanada. Tambin es muy f-
cil de coser. Ensyelo en cualquier
tela de verano tal como telas es-
tampadas, novedosos algodones, pi-
qu o hilo.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 3 yardas y 3 4 de una tela de
35 pulgadas de ancho, ms 12 yarda
para el contiaste.
------------------------<
Perdieron el modelo
\En el Club "Flores
del Campo
En la noche del 30 de mayo de
1937 el Club Flores del Campo, ra-
dicado en el barrio Naranjo de la
jurisdiccin de Yauco, y en la re-
sidencia de los esposos Caraballo,
se llev a efecto un esplndido bai-
le de coronacin en honor de Su
Majestad Rosario L
Serian ms o menos las 8:00 P.
M. de la noche y a los acordes de
una marcha real hizo entrad
al saln Su Majestad Rosario I
acompaada de su caballero de ho-
nor el Joven Enrique H. Cuebas y
de su corte compuesta de los jve-
nes Cordero, Caraballo, Pletri, Mu-
oz, Ruiz y Morales y de las simp-
ticas damiUs Caraballo, Mors,
Pietri, Morales y Ruiz. Fu un ac-
to muy lucido pues toda la concu-
rrencia aplauda mientras se efec-
tuaba dicha ceremonia.
Despus de instalada en su trono
la soberana toda su corte le tribut
sus reverencias correspondientes a
su Utulo. Una vez all se procedi
a coronarla, teniendo la seorita
Caraballo el honor de ceir sobre
la frente de S. M. la corona. Luego
la reina se dirigi a sus subditos y
pblico en general con frases de
cario y de muy buena acogida pa-
ra todos. Terminado el acto, una
msica criolla ejecut un vals, pie-
za que Su Majestad y su caballero
de honor bailaron con muchsimo
entusiasmo.
Luego sigui un alegrisimo baile,
el cual dur hasta que los clidos
rayos del sol matinal acariciaron
nuestros rostros.
UN CONCURRENTE.
----------- -------------
Reunin de las Hijas
Catlicas de Amrica
en Caguas
ECOS DE SOCIEDAD
j*
INVITACIN:
Hemos sido invitados para el
Class night de la Academia del Sa-
grado Corazn que se llevar a
efecto en los salones de la misma
Academia el da 12 del mes en cur-
so a las 8:30 de la noche.
RESTABLECIDA:
Ya se encuentra completamente
restablecida de la dolencia que la
retuvo en cama durante unos das,
doa Mara Gonzlez Pl, esposa
de nuestro compaero don Carme-
lo Martnez Acosta.
PARA ESTADOS UNIDOS:
Hoy embarca para los Estados
Unidos, acompaado de su esposa
e hijos, el seor Jaime Sifre Dvi-
la, conocido abogado de esta capi-
tal.
El viaje del seor Sifre y su fa-
milia es ce recreo, permaneciendo
ausentes de Puerto Rico poco ms
de un mes.
"PIPILA":
Esta preciosa comedia de los Her-
manos Quintero, ser representada
en el Teatro Municipal el da 20
del corriente, por el cuadro artsti-
co del Casino de Puerto Rico, in-
tegrado por distinguidos miembros
de nuestra sociedad.
BODA EN MAYAGUEZ:
(De colaboracin)
El dia 3 se juraron eterno amor
ame el Juez Municipal Ledo. Gui-
llermo H. Moscoso, la encantadora
damlta Ana Elena Blascoechea y el
correcto caballero, Mr. Harry B.
Crter, instructor de matemticas
en el Colegio de Agricultura de Ma-
yagiiez, ambos miembros prominen-
tes de nuestra lite social.
Las bodas se llevaron a cabo en
la elegante residencia de la no-
via, en Guanajibo, en un ambiente
puramente familiar, siendo invita-
dos miembros ntimos de la familia
Blascoechea y un corto nmero de
amigos del joven galn. Los con-
trayentes, llenos de jbilo, se esfu-
maron de entre la selecta concu-
rrencia, abordando un auto que los
condujo a los Baos de Coamo, de
donde oportunamente seguirn via-
je hacia San Juan y luego embar-
carn para el Estado de Califor-
nia. All pasarn la luna 'de miel y
regresarn a formar su nido de
amor en Puerto Rico a principios
del prximo mes de setiembre.
La familia Biascoechea se des-
vivi en atenciones y ricos obsequios
para con los Invitados, continuan-
do la fiesta en celebracin del ac-
to hasta bien entrada la noche.
DISTINGUIDAS VIAJERA?:
(De colaboracin)
El jueves 10 de los corrientes em-
barca hacia Estados Unidos en el
vapor 'Coamo' la distinguida y cul-
ta dama doa Marlanita Lpez Ce-
pero de Valds, Regente de Estado
de las Hijas Catlicas de Amrica.
Es el propsito de la seora Lpez
Cepero de Valds asistir a la Con-
vencin Nacional de Hijas Catli-
cas que se llevar a efecto en el
Hotel Mt. Washington, Bretton-
Woods New Hampshire, los das 6.
7, 8 y 9 del mes prximo de julio.
Tambin visitar las Cortes de Hi-
jas Catlicas de Washington, New
York. Baltimore. Filadelfia, Buffa-
lo, Boston. Chicago, Nigara Falls
y Montreal.
Le acompaan en este viaje dos
de sus encantadoras hijas, Encar-
nita y Marianita. Tambin su her-
mana, la distinguida seora Ins
Lpez Cepero de Pleras.
Buen viaje deseamos a todas.
LYME, Connecticut. (Prensa Uni-
da)La repentina muerte de C;iar-
F. Wttipple, ha robado a los
pintora y dibujantes de esta colo-
nia de artistas, de un modelo favo-
rito. Elinor Lathrop Sears, la fa-
mosa dibujante, habla hecho nume-
rosos cuadros con Charles de mo-
delo.
Con motivo de la toma de pose-
sin de una nueva directiva, se reu-
ni la Corte Santa Fe Nm. 548
de Caguas, el da 5 del corriente
mes, asistiendo a la misma casi
todos sus miembros. Despus de ce-
lebrada la ceremonia de rigor, que-
d constituida la nueva directiva
en la siguiente forma:
Gran Regente, Sra. Natalia Pa-
rales; Vlce Gran Regente, Sra. Lau-
ra P. de Rodrguez; Profetisa, Sra.
Conchita de Nogueras; Monitora,
Sra. Inocencia de Ferns; Histo-
riadora, Srta. Ana M. Coln (re-
electa); Conferencista, Sra. Elosa
Pascual de Lpez; Secretarla Fi-
nanciera, Sra. Angelina R. de Vall-
dejuly; Tesorera, Srta. Ins Isn
(reelecta); Centinela, Sra. Mara
E. Gome Delgado; Organista, Srta.
Pura Gndara; Nuevas Sindicas,
Sras. Marta M. Aponte, Monln C.
de Muoz y Carmen Dvil de
Aguayo.
Celebrando el acto, fu servido
un exquisito "asopao" confeccio-
nado por manos hbiles de \ arlas
de las socias de la Corte y disfru-
tando dentro de la ms agradable
confraternidad sin faltar el consa-
bido bridis por el xito de la nueva
directiva. Estaba presente la dig-
na Regente de Estado, doa Ma-
riana L. C. de Valds, a cuya sa-
Charlas de belleza
El sistema do
toriamente y en
resolver satisfac-
orma econmica
el problema de los polvos para el
cutis, consiste en adquirir una ca-
ja de tono ocre obscuro y aadir
un poco al polvo que se usa habi-
tualmente hasta lograr el color
exacto que concuerde con la piel,
hacindolo ms y ms obscuro a
medida que la epidermis se vaya
tostando, en caso de ser verano
cuando se realiza la citada mezcla.
Ha de tenerse en cuenta que la
realizacin perfecta de esta mezcla
no es tan sencilla como se juzga a
simple vista; por eso, para llegar
a una fusin casi perfecta, convie-
ne hacer la mezcla en pequeas
cantidades; por ejemplo, con una
cucharadlta de cada color de pol-
vos por vez. Se pone su contenido
en un platlto hondo, bien seco, y M
revuelve y sacude hasta que no
queden ms sombras obscuras en
una que otra parte del plato.
Tambin puede ensayarse hacer
la mezcla de polvos en un tarro
grande cerrado, que podr sacu-
dirse en todos sentidos sin el ries-
go de volcarlos.
Cmo empolvarse las espaldas?
consulta una lectora. Deseo lu-
cir bien con un vestido ampliamen-
te escotado y no veo la forma prc-
tica de poder hacerlo."
La tarea no es sencilla para
quien debe hacerla sola, a pesar
de que existen unas borlas con
mango especial para darse polvos
en la espalda, pero practicando la
operacin con ayuda de espejos
auxiliares se realiza muy bien.
La aplicacin de cremas es ms
simple, existiendo muchos produc-
tos que secan rpidamente y en-
cierran la ventaja de no manchar
los vestidos.
TPICOS MDICOS
Enfermedades del estmago-
Estados de gastritis
Por el dador JAIME VILA

Dr Jaime V
Cmo conducirse
Por Phyllls BELMONT-----
jiminiiiiiiiiimiiiiiniiiiiiiiniiiiniii
rnimnmimiiiiiniiimi;
S
PREPARACIN
5
=
2
I
DE
WAMPOLE
Un tnico de sabor agradable, de
un valor medicinal positivo en el
tratamiento de la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambin magnficos resul-
tados en casos de convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
fcN DOS TAMAOS RANOS Y MQUSfiO >
3

tuiiiiiiiiiiiiiuinnuiiiiiNi
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada caja de POLyO AIR SPUN de $1.00.
Prevaleca una atmsfera de fies-
la. Algunos comerciantes hablan
colgado grandes letreros en sus
puertas, y hauian cerrado las tien-
das para poder Ir a la estacin.
Unos muchachos llevaban sobre un
automvil un gran letrero que de-
ca: "Bienvenida a Boylston".
El viejo Wiison se present en
la escena con su mejor vestido.
Manejaba un antiqusimo carroma-
to que hamaba "mi automvil", y
que haba sido completamente lim-
piado (acaso por primera vez en
media docena de a.los). Se vela
bastante respetable.
Habla tensin nerviosa en la at-
mosfera, provocada por la curio-
sidad y la excitacin reprimida. El
silencio rein en la repleta estacin
cuando se oy el primer pito del
tren que se acercaba. Las mujeres
en pequeos grupo* conversaban
en voz baja, y los hombres, recos-
tados contra las paredes o sentados
en las bancas de la sala de espera
! tenan una inequvoca expresin de
curiosidad a pesar de su actitud
I descuidada.
El viejo Wilson estaba solo, una
I figura pattica, con su cabello
blanco que asomaba debajo del
sombrero nuevo, y los suaves ojos
azules, vivos y llenos de actividad,
fijos en el tren que se acercaba.
A las 0:45 lleg el tren a la es-
tacin, con mucho ruido de frenos
y expansin d* vapor que escapaba
silbando por las vlvulas, como
si tambin tuviera conciencia de
nuestro drama. Conteniendo la res-
piracin vimos descender los pasa-
jeros: dos hombres y una vlejecl
lia.
El viejo Wilson no volva en si de
su asombro. Un murmullo da des-
encanto corri por toda la mul-
titud, a quien miraba con ojos asus-
tador el prcunto novio, mientras
el tren pilaba nuevamint* y comen-
zaba a alejarse en direccin a su
destino.
Fu entonces cunado Joe Spaul-
ding, el jefe de estacin, se abri
campo por entre la multitud para
llegar hasta donde estaba Wilson,
y le entreg un telegrama. El viejo
lo abri lentamente y ley su con-
tenido. Pareci tambalear y se re-
tost contra la parod. como si ne-
cesitara sostenerse. El telegrama
se le cay de las manos.
Todos corrimos a alzarlo, pero
Chet Ames lo alcanz primero y
nos lo mostr. Deca asi: "Mil gra-
cias mi amor por los cien dlares.
Confio en que algn dia encuentres
una esposa buena que te compren-
da. Fanny."
Para Permanentes
Nimia Beauty Saln
Alien 19, altos.
Tel. 2243 San Juan.
bia direccin se debe el entusias-
mo reinante en la Orden de Hijas
Catlicas de Amrica en Puerto
Rico.
La eleccin ha sido muy acerta-
da y es de esperarse que con tan
buena direccin continen en auge
los resonantes triunfos de la Corte
Santa Fe d* Caguas.
COMIT DE PUBLICIDAD.
Para na fiestecita informal las
invitaciones pueden hacerse perso-
nalmente o por telfono
i Continuacin)
En el historial de estos enfermos
ub.-er\ amos que han sufrido por
uno o ms das de
una indigestin
aguda, por una o
varias de las cau-
j sas mencionadas o
I por otras simila-
que han te-
He ciertas na-
as con o Sin v-
mitos, del alimen-
to rutante inge-
rido, si ha pasa-
do mucho al in-
testino puede exis-
tir la diarrea, lue-
go puede sentir
un intenso dolor de cabeza, dolor
en la espalda, y articulaciones en
general, molestias continuas en el
estmago con sensacin de roa-
ra o saciedad, en lo que llaman la
"boca del estmago" puede I
sed si se ha vomitado mucho, y la
orina es amarilla fuerte, escasa, y
muy acida. Puede haber sudores
fros y fiebre, en los casos infec-
ciosos o sea la llamada "fiebre gs-
trica". El aliento es pesado y a
lengua se cubre de una capa saba-
rral. El enfermo se pone nervioso,
siente intranquilidad, puede haber
urticaria si la irritacin se ha ex-
tendido al intestino. Gusto pastoso
en la boca. En estas condiciones,
generalmente es fcil hacer el
diagnstico diferencial de condicio-
nes ms graves, y que pueden pre-
sentar sntomas similares, pero que
por su naturaleza, requieren ma-
yor urgencia en el tratamiento, por
ser distintos los resultados.
En suo complicaciones, la gas-
tritis aguda puede extenderse al
duodeno, y al ocasionar aqu cam-
bios inflamatorios, origina una obs-
truccin del conducto ana trae la
bilis al Intestino y ocasiona enton-
ces una ictericia, y adems, la con-
siguiente disminucin del jugo pan-
cretico. En las gastritis acidas, el
enfermo se queja de cierta sensa-
cin de ardor o quemazn detrs
del esternn, en medio del pecho.
Con el tratamiento experto de las
inflamaciones agudas del estmago,
adems de curar el enfermo rpi-
damente, se evitan complicaciones
y sobre todo, se evitar que el pro-
ceso se convierta en una ga
crnica, padecimiento que convier-
te al que lo sufre en un invlido
gastrointestinal, ya que su trata-
miento eficaz en los casos en que
se puede obtener una curacin, ha-
br de poner a prueba mil veces,
la paciencia, la voluntad y el buen
deseo del enfermo.
Siendo los comienzos de ia gas-
tritis crnica tan graduales e insi-
diosos, nunca se puede determinar
cuando sta ha empezado. Los sn-
tomas incipientes a veces son muy
leves y el estado es ignorado, hasta
que trascurrido algn tiempo, los
disturbios se van acentuando de tal
modo que ocasionan la natural
preocupacin del enfermo. La pa,-
tritis crnica puede tener dos or-
genes:
1.Puede ser secundaria a un
estado agudo por lesiones causadas
directamente a la mucosa ga
y cuyas causas ya antes hemos
mencionado.
El editorial ms corto
2.Puede ser la complicacin de
otras enfermedades del estmago
en m. o de enfermedades en otros
los de anemia
perniciosa, nefritis, tuberculosis.
diabetes, leucemia, enfermedades
del corazn, etc. En nuestra prc-
tica, es con mucha frecuencia
hallamos las gastritis secunriv
a estados de clculos en la vescula
biliar o en las vas biliares.
lando el con-
tenido la topografa de',
estmago es como podemos distln-
: lie ana d a de
origen funcional, de una anomala
crgnica. En la gastritis estn al-
teradas las funciones secretas del
igo. paro la funcin motriz
iguaL
11 varias for-
mas de gastritis, como en aquellos
Ita exceso de
poco cido, y
en otros no hay ninguno. Es en es-
- en que hallamos las
formas de inflamacin or-
gnica del estmago. El examen f-
sico general de muchos de estos pa-
:a vez demuestra nada
.1, (si el estado no es secun-
dario a cambios patolgicos en otros
rganos) que no se a una molests
sobre la regin del estmago.
Si se examina el jugo gstrico,
se observar una gran cantidad d-
mucosidadt. El dolor se debe a la
contraccin de as paredes del est-
mago. La sensacin de dilatacin
puede ser ocasionada por la enor-
me cantidad de aire que a veres
. tragar estos enfermos tpor
eso despus eructan tanto), otras
veces es ocasionada por el efecto
de la fermentacin o descomposi-
cin de los alimentos retenidos.
La Inflamacin catarral del es-
tmago en el adulto, cuando es pri-
maria, puede extenderse a travs
de algunos aos, r:* nndose el
enfermo con cuanto consigue, hasta
que finalmente y ya a veces muy
tarde, acude donde el mdico,
cuando su estado no ofrece cura-
cin, o cuando han aparecido las
Muchos de estos enfermos a base
de drogas calmantes mantienen un
razonable buen estado de nutricin
durante algunos aos, luego por
su palidez y su. prdida de peso,
con el vientre caldo, dan la im-
presin de su enfermedad. Va exis-
te hasta la falta de voluntad y
energas para decidirse a visitar al
especialista. Hay una apata hac3
todo, n0 estn graves, pero nunca
se sienten bien, el periodo diges-
tivo es un martirio, el insomnio a
Impida el descanso adecuado
y se altera la normal estabilidad
:ema nervioso.
La mayoria de estos pacientes
pueden obtener una curacin clni-
ca, aiempre que observen por un
tiempo razonable, una alimentacin
racional, con la medicacin ade-
cuada, de lo contrario, si no se
establecen complicaciones como Al-
caras o un cncer o una tubercu-
losis por excesivo desgaste orgni-
co, pueden vivir muchos aos, pero
siempre esperando las angustias
que han de sufrir despus de comer
an los ms ligeros alimentos, que
estn fuera del rgimen alimenticio
indicado.
Parada 22, San' .. -
i
Salones de Belleza
AVISO DE INTERS
.\os complacemos en invitar a los dueos de salo-
nes de belleza y aquellos que proyectan montarlos
o modernizarlos que ya recibimos existencia* de
equipo y material de la casa
HELENE CURTS
Todo para el beauty parlor en equipo y muteriales
de la ms alta calidad pero a precios muy mdicos.
Vea nuestra exhibicin.
PELEGRINA & LLORENS
Brau 70 Tel. 2226, San Juan
Distribuidores Mira Puerto Rico de
HELENE CURTS
NUEVA YORK, junio. (SEM)
l'n pequeo peridico de Albuquer-
que, Nuevo Mjico, public en das
pasados lo que varios grandes ro-
tativos de Nueva York estn ahora
reproduciendo como "el editorial
ms corto que se ha escrito en la
historia periodstica". El diario de
Albuquerque reprodujo en su co-
lumna editorial una manifestacin
hecha a un reportero suyo por
Wllllam Randolph Hearst. de pa-
so en aquel pueblo, en el sentido
de que "la inefectividad de los pe-
ridicos para predicar al pueblo
ha quedado nuevamente demostra-
da con las ltimas elecciones en
Estados Unidos". Punto y aparte,
la Direccin del peridico de Al-
buquerque puso estas cuatro pala-
bras:
"Al menos, algunos peridicos."
EXPRESIN DE
GRATITUD
Damos las ms expresivas
gracias a todas aquellas per-
sonas que ya por cartas, tele,
gramas o personalmente se
unieron a nuestro dolor y tu-
vieron frases de consuelo en
la irreparable prdida de
nuestra querida Fanny.
Familia Figueroa Pizurro.
Hato Rey, junio 8, 1937.
la nio gatero con I loaer de ln
Meseos Hefaelosde Avena 3-Minutat
Son las Hojuelas de Avena
3-Mimuos plato predilecto de
los chicos por el mundo en-
tero. De sabor tentador, ape-
titoso y exquisito, cada gra-
nito est repleto ce virtudes,
Cocido al Vacioen el Mo
lino-por 12 Horas. Srvalas no
ms por la cualidad
reconstituyente de
salud que contie-
nen. Srvalas por-
que as nio las pre-
ferir.
1 "3* A Bi P*tn, de "I*
Wt**P\ l'"diUyd, Hsl
'~- \ Rtmck. ctmidit,
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUT0S
Permanentes a 2 por $6.00 ^^am/u
Expertas profesionales en peinados individuales, masajes, manicure. tintes de pelo, tratamientos para la caspa. Los piecios son muy razonables. ESTRELLA MEJIA :i vi
Telfono 11*6 San Juan Alien 23 Frente a Padin. %jS
Producios Helena Ruljeiislcin t^"" ------------------------------------------------------------------------------


r
12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.

SE REUNIR MAS ASA
VIERNES
FESTIVAL DE LA BARBA!
En Roma Antigua, la primera vez que
el joven se afeitaba se celebraba con
ana fiesta especial. Tendr Vd. deseos
de celebrar cuando se afeite con hojas
Gem...nunca irritan la cara!
&'*
ARMONA perfecta i
La hoja j la navaja deben ir a comps.
lilil lilllllll \llllll II
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
Jas Landrn Hei:erra,
M. D.
Especialista en
RAYOS X
(Qiasnstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Presbiteriano
>e 8:00 A. M. a 12:00 M.
y. Ave Ponce de Len 169
Parada 20. de 3:00 a 6:00 P. M.
Telfonos:
Oficina ...:...... 1845 Stnt
Hosp. Presbiteriano 701 bant.
Residencia........2789 SanU
UH.
Eduardu R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Ilr. E. C. Seqarra
MEDICINA-GENERAL Y
NlfJOS
PONCE DE LEN 253.
PARADA 1
Telefono Nm. 2394, Santurc*
Visitas a Domicilio
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurct.
Residencia 890 Santurct.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn Y
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudios
elec troca rdirxrraflcos.
De 10 A M a 12 M t
de 3 a 5 P M
Ave. de Dleeo Nt'im 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Cieno esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico v tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
DR. PABLO G.
CLRBELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3.
Mi ramar.
Tel. 2407 azul. Santurce.
ilr. F. AsKiiuo-Lamacho
Ciruga General f
Diagnosis
exclusivamente.
8 a 12 A. M. 1 a 6 P. M.
Arenbo. Pierto Rico.
Dr. Julio E. Cnlun
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dra.M.C.BABREHA
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfpr-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
nv s i 12 y 4:00 a 6.im P M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 2499 azul. Santurce.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27a Santurce.
DR. li PIJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Ravoa X
dt 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43*. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
rtinna Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1-2. Condado
Tel. 2928, Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. Tel. 736.
9 'lecciones de "El Tesoro de la Juventud'
EL LIBRO DE NARRACIONES INTERESANTES
--------------------------------EL ABETO DESCONTENTADIZO ;--------------------------
(Continuacin)
Y habiles largo y tendido de su
juventud y sus placeres. Los ra-
tonnos, que no hablan odo jams
una historia semejante, escuchron-
le con atencin y dijronle:
Cuntas cosas has visto! ;Qu
feliz habrs sido!
Feliz!repitile el rbol sorpren-
dido. Reflexionando un momento
sobre todo lo que acaba de decir,
pens:Es verdad, aquellos eran
tiempos venturosos.
Oh! exclam el ratoncillo
cunto disfrutarlas!
A la noche siguiente volvieron los
dos ratones, trayendo consigo otros
ratonclllos ms pequeos, que de-
seaban oir los relatos maravillosos
del abeto; y, cuanto ms les ha-
blaba ste de su juventud pasada
en la selva, ms vivamente lo re-
cordaba todo y deca:
Si, si; sin duda alguna, aquellos
eran tiempos venturosos. Pero ya
volvern otra vez, ya volvern!
Humpty Dumpty rod las escaleras
sin que fuera esto obstculo para
que conquistase a la princesa; por
qu no he de hacer yo lo mismo?
Y entonces el abeto refiriles la
historia, cuyas palabras recordaba
una por una. y al oira los ratones
saltaban de alegra por sus ramas.
Pero, al fin, se alejaron de l, y
el rbol suspir al verse abandona-
do:
Qu placer cuando esos lindos
ratoncillos se agrupaban en torno
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHPORDSTOP 46
(Frente al lospiUl
Presbiteriano i
Tel 2S60, Santuri-r.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank.
CAGUAS
Tal da como hoy. 10 de junio,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
10 de junio de 1190.Muri aho-
gado en el rio Calycadnus, cerca
de Salencia. en el Asia menor, Fe-
derico I. el emperado Barbarroja,
hijo de Federico II de Hoheslaufen.
duque de Swabia y Judith.
10 de junio de 1170.Las fuerzas
del general Juan Ignacio Madaria-
ga, arrojaron a los ingleses de las
Islas Malvinas.
10 de junio de 1654 Muri en
Roma. Alesandro Algardi. notable
escultor romano.
10 de junio de 1580.Muri en
la miseria, en un hospital de Lis-
boa, Luis de Camoons. gloria de la
poesa portuguesa, autor entre otras
obras de "Los Luisiadas", conside-
rada como obra maestra de la li-
teratura.
10 de junio de 1923.Muri Julin
Viaud. marino y clebre novelista
francs, conocido universalmente
por el pseudnimo de Pierre Loti.
Entre sus obras famosas se cuen-
tan "El Pescador de Islandia". "Mi
Hermano Ivs" y "Madama Crisan-
tema".
LA DOS MISERIAS
Existen dos miserias: la que an-
da por las calles descaradamente,
en harapos, que imita, sin saber-
lo a Digenes, que se alimenta mal
y reduce la vida a lo indispensa-
ble; miseria quiz ms feliz que
la opulencia, indiferente, cuando
menos, que toma el mundo donde
los poderosos no lo quieren ya: y
la miseria del lujo, miseria altiva,
que oculta la mendicidad bajo el
titulo arrogante, empenachada, esa
miseria de frac y guante blanco va
en carruaje y pierde fortunas sin
poseer un cntimo. La una es la
miseria del pueblo; la otra, la de
los vividores, reyes gentes de ta-
lento; yo no soy pueblo, rey ni vi-
vidor; quiz no tenga talento; soy
una excepcin. Mi apellido me or-
dena morir antes que mendigar.
H. DE BALSAC
CURIOSIDADES
Un peridico australiano da cuen-
ta de la captura de un tiburn de
4 metros 75 centmetros de largo
por 2-13 de circunferencia en su
parte ms gruesa, que tenia den-
tro un marsuino adulto y otro
tiburn de metro y medio de lar-
go.
...
La costumbre de darse la mano
para saludarse es originaria de los
antiguos israelitas, y quiere signi-
ficar paz, amistad, alianza y pro-
teccin.

La tumba ms costosa es la que
se erigi en memoria de Mahoma.
Los diamantes y rubies que la de-
coran estn tasados en diez millo-
nes de duros.
...
En las calles de Budapest hay
mquinas automticas para depo-
sitar los ahorros. El imponente re-
cibe un taln por cada una de las
cantidades que admite la mquina
en dinero en cualquier momento
con slo presentarlos en alguna de
las oficinas de la caja de ahorros.

En las estaciones frreas de Po-
lonia no puede salir ningn tren sin
que lo autorice el jefe de polieia.

Las personas nacidas en prima-
vera son generalmente m< robus-
tas que las nacidas en las otras
estaciones.

Las leyes chinas consideran co-
mo delito el enfurecerse en pblico
j-y lo castigan con cinco das de cr-
cel.
La marcha ordinaria de una per-
sona en buen estado de salud es
| de unos selenta y cinco pasos por
minutn.
Del alcalde de Maya-
giiez al Gobernador
Se nos remite para su publica-
cin la siguiente copia de un tele-
grama enviado por el Alcalde de la
ciudad de Mayagiiez. seor Marn.
al Gobernador interino, seor Me-
' Ramos:
Ruego nombre pueblo Mayagiiez
N intervencin i fin re solucionar
cuanto antes aguda crisis motiva-
da ley nmero 45. Acord asocia-
cin de talleres cerrar desde hoy
seis tarde, esto ocasionar graves
quebrantos econmicos comercio
Mayagiiez y posiblemente ruina in-
dustria aguja y miseria al pueblo
trabajador.
Manuel MARN,
Alcalde.
t
Los abisinios se baan tres ve-
ces en la vida: cuando nacen, cuan-
do se casan y cuando mueren.
PENSAMIENTOS
En este mundo todo es miseria,
y aquel que por ajena excitacin
y sin ser impulsado por sus pro-
pias pasiones se atormenta por las
riquezas, por ios honores o por cual-
quier cosa anloga, en concepto
mi, es un solemne tonto.Goethe.
...
La naturaleza de los hombres so-
berbios y viles es mostrarse inso-
lentes en la prosperidad, abyectos
y humildes en la adver- .
quiavelo.
...
El hombre, sin la errte/.a de una
vida futura, es el ms infeliz de
todos los animales.Dante.
mo. escuchando mis palabras!
Tambin esto pas y! Otro re-
cuerdo ms que habr de serme
grato cuando est en otra parte!
Mas me sacarn de aqu, por ven-
tura, alguna vez?
Una maana vinieron varias per-
sonas a remover todos los brtulos
que haba en el camaranchn; lle-
vronse lo*, bales y sacando de su
rincn al |beto, arrojronlo en me-
dio del cuarto; mas lo recogi un
criado y, con l sobre el hombro,
ech escalera abajo.
Comienza para mi una nueva
vida!pens gozoso, el rbol.
Sinti la caricia del viento y del
ardoroso sol; se hallaba en medio
del patio, al cual comunicaba con
un jardn. Todo estaba lozano y flo-
rido; las rosal se agrupaban bri-
llantes sobre los enrejados, embal-
samando con su fragancia la atms-
'fera; los limoneros hallbanse cu-
j biertos de azahar.
Voy a vivir de nuevo!pens
el abeto con jbilo.
Pero sus esperanzas le resultaron
fallidas: trat' de estirar sus ra-
, mas, y no pudo, porque ya estaban
'secas y amarillas. Fu arrojado so-
bre un montn de abrojos y male-
zas. La estrella de oropel que na-
die se habia cuidado de arrancar
del extremo de Su copa, relumbra-
ba a los rayos del sol.
En el patio jugaban unos cuan-
tos muchachos, los mismos que el
da de Nochebuena haban danza-
do alrededor del abeto, y uno de
ellos fijse en la estrella dorada y
corri a incautarse de ella.
Mirad! Mirad! Este feo y ve-
tusto rbol de Navidad conserva to-
dava la estrella de los Magos,
grit pisoteando sus ramas.
El abeto dirigi una mirada de
angustia a las flores del jardn, y
ech de menos la tranquila soledad
del obscuro rincn del desvn. Acu-
dieron en tropel a su imaginacin
los dias venturosos de la selva, la
fantstica Nochebuena y los raton-
cillos que con tanta devocin es-
cucharan su relato de la historias
de Humpty Dumpty.
Todo, todo pas!pens el po-
bre arbolillo.Cuando pude ser fe-
liz no lo fui, porque no supe con-
formarme con mi suerte!
Y despus vino el criado, y lo par-
ti en trozos pequeos, con los que
: form un montn, prendindole al
punto fuego, y poniendo remate de
, esta suerte a la historia del des-
1 contentadizo arbolillo.
La Junta de Bienestar
de la Niez
El Comisionado de Sanidad, Dr.
E. Garrido Morales, en su carcter
de Presidente de la Junta de Bien-
estar de la Niez, ha convocado a
los miembros de dicha entidad pa-
ra la sesin anual de la misma
que se celebrar maana viernes.
11 de los corrientes, a las tres de
la tarde, en el Departamento de
Sanidad.
Con motivo de este acto, los
miembros de la Junta y los del
1 Comit de Bienestar de la Niez,
'. de esta ciudad, que preside el Dr.
I Rafael Lpez Sicard, han sido in-
vitados por el Comisionado de Sa-
! nidad para una comida que en ho-
I or de todos ellos lendr lugar en
el Hogar Insular de Nias, sita-
, do en la parada 15, de Santurce, a
Mas 7:00 P. M.
Aceito de
SAN JACOBO
Alivio los Dolores
Reumatismo!
Neuralgia,
Lumbago i
Neuritis
Citica
%*
TIBISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, desgaste or
pnico, inapetencia j pretu-
berculosis. _.^j

de PICOT
Agradable y sabrosa.
Los nios y los viejos la toman con gusto por su buen sabor
y por su efecto suave.
Exija la legtima
Sal de PICOT
VENTA ESPECIAL
MODELOS 1937
EL MAYOR VALOR EN
REFRIGERADORAS
El nico mecanismo de -efrigeradora con lu-
bricacin forzada y con enfriamiento por
aceite, que asegura funcionamiento silencioso,
menos costo de corriente, ms larga vida. Se-
llado al vaco dentro de paredes de acero,
oculto a la vista, imperceptible al odo, fuera
de su mente, ya que no reauiere cuidado algu-
no, no hay ni que aceitarlo.
Ms cubos d.1 hielo.
Ms espacio de almacenaje.
Ms capacidad de enfriamiento.
Economice
en PRECIO
Economice
en CORRIENTE
Economice
en SERVICIO
Las nuevas refrigerado-
ras General Electric cues-
tan menos, usan menos
corriente, y duran ms.
Economice en tres for-
formas: en el precio de
compra; en el costo de
operacin; y en el costo
de servicio.
A PLAZOS
CMODOS
NUEVOS
PRECIOS
MAS BAJOS
15 I\ue\os
Modelos G-E
Hermosamente diseados
para belleza y utilidad!
Nuevo!!
Velocidad de enfria-
miento.
Termmetro para ense-
ar la temperatura co-
rrecta y econmica.
Tablilla je de ancho
completo con mayor ca
pac-dad de almacenaje;
hasta la tablilla supe-
rior, es corrediza.
Alumbrado interior au-
tomtico.
Los 4 servicios de re-
frigeracin.
IEnfriamiento rpido
2Almacenaje c o n ge-
lado.
3Almacenaje normal y
seguro.
4Almacenaje de vege-
tales.
EN TODOS LOS
MODELOS
5 AOS DE PROTECCIN EN EL MECANISMO
GENERAL
ELECTRIC
53 Salvador Brau San Juan, P. R.
AGENTES:
ARECIEO-Nc-Ila & Moretl Suca.
COMERIO Wlntoaio Romero
CAGUASManuel Seoane
GUAYAMASur-s de Piedra & Ca.
PONCp #*ps%co Forteza Ca.
A'~ilW ^ i T.andsco Garca
F\J..!.! >rJ-Pasoaso Garca
VEGA BAJA-Piael Lpez
YAUCO7auc Hardware Company
?P2rEJERRA RMgeraon Supply Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
MAYAGUf.'Z-MayajOez Llght Power A lea Co.
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
13
\
?
"War Admiral" se ci el cinco
de junio la "triple corona'
E L CAMPEONATO INSULAR D E
BOXEO PARA AFICIONADOS
Ha levantado un gran entusiasmo en
toda la Isla.Buenos prospectos Slo tres caballos la haban conquistado antes en
Por COUNTER PUNCHER
A no ser por las eliminatorias
inundadas por la Comisin de Re-
oreo y Deportes con el objeto ds
lograr la mejor seleccin que vaya
a representarnos a Panam, no hu-
biramos concebido Jams que hu-
:-;era un tan crecido nmero de as-
pirantes a boxeadores en nuestra
isla.
Ponce, Mayagez, Arecibo, Ca-
guai y hasta los vecinos pueblos
de Catao y Carolina, cuentan con
i gran nmero dt excelentes pros-
pecto* que animadot todos en sus
mejores deseo de abrirse paso en
a ruda profesin de achatar nari-
,'s, aprestanse a demostrar sus ap-
titudes Irente a la gran multitud
que todoi los viernes por la noche
habr de congregarse en el Parque
de Pelota del Escambrn a presen-
ciar el desenvolvimiento de las eli-
minatorias.
El inters de todos los partici-
pantes en este torneo eliminatorio
es el ganarse el privilegio de resul-
tar finalista en la competencia
para figurar en la seleccin que
habr de representarnos en Pana-
m. Ponce tiene todas sus esperan-
zas cifradas en su dolo Echevarra,
un muchachito a quien luego de
ver en accin Pedro Montaez en
su viaje a Puerto Rico, le gust
tanto, que se lo recomend favo-
rablemente a Luisin para que .o
incluyese en los cuatro rounds de
su programa frente a Max Morales,
a quien segn Montaez tenia
mucha oportunidad de derrotar;
pero Echevarra no accedi a ha-
cerse profesional y ha seguido com-
batiendo con xito en el campo
amateur.
Mayage: UtsM todas sus espe-
ranzas cifradas en los Cubano y
William Palou, muchachito posee-
dores del moderno estilo de boxeo:
'todo accin, coraje y valor dentro
de las sogas.
El pueblito de Laja* cuenta con
Monserrate Basora (Purro), quien
a diario venimos enterndonos de
rus triunfo* en los distintos cua-
drilteros de la isla. Este es otro
muchacho de quien le hablara muy
bien Montaez a Luisin, al extremo
de habrselo trado como uno de
sus sparrihg partners al gimnasio
de Canta Gallo durante su entre-
namiento para su pelea en la Isla
con Steve Ha'.aiko.
Carolina cuenta entre otro* con
Barney Ross, que eso es candela
cuando se mete dentro de la* so-
gas. Este muchacho por su valor y
acometividad, victorioso o derro-
tado, suele bajar siempre del cua-
driltero en medio de una gran
salva de aplausos de la concurren-
cia en premio a su labor dentro del
mismo.
Fernando Reina 'Nenito), el h-
bil entrenador capitalino, que haya
o no boxeo l mantiene viva la
brasa en los patios y azoteas, nns
asegur que no menos de dos de sus
muchachos habran de ir a Pana-
m en la seleccin representativa
de nuestra isla. Tengo entre otro*
no dijoun liviano y un welter,
que difcilmente haya en toda la
isla uno capaz de ganrmelos. Es-
'. i muchachoscontinua manifes-
tndonos Nenitoson de eso* que
les gusta al pblico, porque no dan
tregua en el combate, se la pasan
que suena la campana for-
zando al contrario a cambiarle gol-
pes hasta que vuelve a sonar po-
nindole fin al asalto, esto es, \
en el trancurso del mismo no ha
adoptado su oponente la posicin
horizontal, victima de us terrible
impactos.
Tal es, pues, el entusiasmo pre-
valeciente en toda la isla por las
eliminatorias a celebrarse dentro de
poco en el Parque de Pelota del
Escambrn auspiciadas por la Co-
misin de Recreo y Deportes ccn el
objeto de lograr la mejor seleccin
que vaya, a representarnos a los
Juegos Deportivos Centroamerica-
nos de Panam el prximo ao.
Slo deseamos llevar a conoci-
miento de todos aquellos interesa-
dos en estas eliminatorias que no
hayan hecho la correspondiente so-
licitud a la Comisin de Recreo y
Deportes, que lo hagan cuanto an-
que el da 30 de los corrien-
tes expirar el plazo de recibo de
las mismas.
la historia hpica de los Estados Lnidos
NUEVA YORK, (Editors Press
Parece que "War Admiral" hu-
biera querido unirse a lo homena-
jes que se han rendido en estos
das a su padre, el ms grande de
lo* veteranos de las pistas ameri-
canas, el caballo que no perdi si-
no dos carreras y que acaba de
cumplir 20 aos retirado en un con-
fortable potrero de Kentucky.
Fu una manera un poco desco-
medida de celebrar el natalicio de
su padre, sin embargo. El bellsi-
mo campen de los tres aos de
1937 se ci el sbado 5 de junio
la Triple Corona, (Derby de Ken-
tucky, Preakness Stakes de Pm-
lico y Belmont Stakes de Belmont
Park > pero lo hizo ganando el Bel-
mont Stakes en rcord de todos lo
tiempos desde que la clsica ca-
rrera de los tres aos fu institui-
da en 1867 en Jerome Park. Lo
descomedido est en que bati tam-
bin el rcord de "Man O'War", el
padre de "War Admiral". que lo es-
tableci hace 17 aos. Tiempo de
Admiral" '.'-28 3 3 para la
milla y media.
"War Admiral" pudo haber ba-
tido tambin el rcord del Derby
de Kentucky el 8 de mayo recien-
te, pero su jinete Charlie KuiUm-
ger le contuvo para ganar por s-
lo dos cuerpos a "Pompoon", la
otra maravilla del ao. Kurtsin-
ger tiene el rcord de tiempo del
Derby de Kentucky que estableci
en 1931 con "Twenty Grand".
El duelo ent: Admiral" y
"Pompoon". los ms destacados ca-
ballos de tres aos ha dado espe-
"War Admiral" a raz de su triunfo en el Kentucky Derby. El formidable,
caballo ha ganado la Triple Corona, destacndole como uno de los gran-
de ejemplares de la hpica norteamericana.
cia! reales a los clsicos del ao
y culmin en el Belmont Stakes
.ayo de los partida-
:cl hijo de "Pompey"' que no
figur en parte alguna de la r-
pida carrera y remat penltimo,
precediendo solo a "Melodist" de
(Contina en la 14, Col. 4)
Hiram Bithorn infligi
nuee ceros a la noena
"Alhany'
(Por DON GUINDO)
Habla prometido a los numerosos
ians del base ball en Puerto Rico
tenerlos bien enterados de la la-
bor que realiza nuestro compaero
Hiram Bithorn en lo diamante
neoyorquino. Con sumo placer a
continuacin Informo sobre sus l-
timas actuaciones.
Su primer juego fu una derro-
ta con score de 5 a 4. Su segundo
juego tuvo el mismo resultado. Lo-
gr anotarse su primer victoria >n
un desafo que, tom empatado y
logr la victoria en el dcimo epi-
sodio.
Aunque la novena a que pertene-
ce nuestra estrella y orgullo de
nuestro base ball Hiram Bithorn
ocupa el stano en su liga, ya que
no es muy potente, pues ha perdi-
do la mayora de sus Juegos y no
batea mucho, el "staff" de lanzado-
res es regular, siendo el nuestro el
lanzador estrella.
La semana pasada nos trae el
"Daily News" la buena nueva de
que Hiram haba blanqueado al
"Albany" con core de 4 a 0. Esto
nos demuestra la calidad de nues-
tro brillante serpentinero que an
cuando no recibe la ayuda que de-
ba de sus compaeros lleva a tu
equipo a victoria* como la que in-
dico arriba.
El "Binghampton". novena de la
N. Y. Penn. League Clase A, es
la que tiene a Hiram Bithorn ahora
pues el "Newark" tuvo que en-
viarlo all por tener ste un con-
trato firmado con dicha novena.
De no haber sido asi el magnifico
lanzador militarla sin lugar a du-
das en la que est actualmente su
compaero Joe Beggs, quien ha al-
canzado varia victorias en su li-
ga.
Esperemos que se desarrollen ms
aeontecimeintos basebolistlcos para
dar a conocer a los amantes de la
pelota los triunfos y derrota de
nuestro glorioso lanzador de cur-
vas enigmticas Hiram Bithorn.
------------------?*>-----------------
fVOLTIL
Pedro Montaez pelear enBawo ^w en
Puerto Rico el cuatro de julio
Caguas
Por Juan CALIENTE
SHEILA BARRETT reaparecer
en concurso el domingo prximo
debidamente preparada. Despus de
realizar un buen traqueo el domin-
go a media milla, fu traqueada
ayer a mil metros en Las Monjas,
anotando 1.06 35 con suma facili-
dad, sobre una pista algo pesada.
Pas los primeros 400 metros en
.25 2 5, y los 600 en .38 3 5 fcilmen-
te.

SERENABIT. yegua negra, im-
portada, que hace algunos meses
viene preparndose, cubri mil dos-
cientos metros en 1.19 4 5 fcilmen-
te en su traqueo de ayer en Las
Monjas, sobre pista algo pesada.
Pas los primeros 400 metros en
.25 2 5, 600 en .37 3 5, la media mi-
lla en 51 4 5. y los mil metros en
1.05 2 5. La traque el Jockey D.
Rivera.

MUIWEIRA, la cual sorprendi
en su ltima carrera, venciendo en
un reclamo de precio Intermedio a
1300 metros con rcord de 1.22 4 5,
ha seguido preparndose con esme-
ro para su prueba del domingo pr-
ximo, en la cual tendr que luchar
con buenos "sprlnters". Ayer tra-
que fcilmente, sobre pista pesal
da en Quintana, cubriendo 1200
metros en 1.28 15.

LOS TRQUEOS de ayer mir-
coles en los hipdromos, fueron los
siguientes:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: El Chivo. Valley Rose,
Khelaboo, Playa Brava, Trouble,
Time Winner, Guayama, Margot
Ya, Puerto Negro, Boal. Juanita,
Petee Wrack, Latero, Vctor Jos,
Baby Chard, Calientito, Nacional
Jr., Cantarada, Mokatam II, Don
Bottl, La Bailadora, Independencia,
Yuyln, Canaria.
Galopes con pony: Paquita, Ba-
nana, Real Tesoro. Stella Elte, Celt
Prince, Dandy, Truillars, Petrin,
Doranita, Cayeyana.
Escapes:
Sheila Barrett1000 metro en
1.06 3 5 fcil.
Serenabit1200 metro en L19
45 fcil.
Bud Brown1000 metro en 1.11
fcil.
LAS CARRERAS EN "QMTANA"
Cinco favoritos ganadores Centavo
Venci a Bramn
Tendr por oponente al recio pegador de
la categora semimediana Mickev Serrian
Numeroso pblico presenci las
carreras de ayer en el hipdromo
Quintana.
Lo* favoritos vencedores fueron
Condado, Jos, Canillera, Azcar y
Lola.
La pista estaba enfangada, y no
hubo buena anotaciones de tiem-
po.

La primera Justa fu ganada f-
a la puntera en la meda milla, pe-
ro luego perdi terreno, quedando
tercera a la cabeza del segundo.
Ethel Marbe pas al tercer puesto '
en mitad de Ja recta, y al final que-
d cuarta a tres cuerpos del ter-
cero.' Grovich figur bien al prin-
cipio, y despus qued quinto. Gra-
cestlck corri tercera hasta la mi-
tad de la recta. La ganadora cu-
bri lo 1100 metro en 1.14 4 5.
En la cuarta prueba venci hol-
cilmente por Condado, el cual se | godamente Azcar, la cual presidi
fu de puntero poco despus de
arancar y rechaz el ataque de
Prince O'Brien desde la ltima cur-
va, destacndose al final con cinco
cuerpo de ventaja. Prince O'Brien
cedi el egundo puesto a Talleres
al entrar en la primera curva, lo
recuper despus de los mil doscien-
tos metros, y despus de acercarse
al ganador en la ltima curva vol-
en todo el trayecto y lleg refre-
nada con cuatro cuerpos y medio
rie ventaja. Cuca G. qued ltima
al principio, se coloc tercera en |
los novecientos metros y segunda |
en los quinientos, y conserv su po-
sicin hasta el final. Marquesita
avanz junto" con Cuca G. en la l-
tima curva para colocarse tercera,
llegando un cuerpo detrs del se-
Por Manolo el Leero
Luis Rosarlo, el activo promotor
que ha venido poniendo siempre
un gran empeo en ofrecer a los
entusiastas del pugilismo progra-
mas que tengan la aceptacin ge-
neral, ha logrado hacer arreglos
para celebrar el 4 de julio un com-
bate entre el campen del mundo
sin corona del peso ligero, Pedro
Montaez, y el muy conocido pu-
gilista del peso semimediano Mickey
Serrian, de grata recordacin en
nuestra isla por su brillante de-
mostracin frente al recio pugilis-
ta cubano Joe Legn.
Desde hace algn tiempo estaba
Luis Rosarlo realizando gestiones
para lograr un combate que tu-
viera la aceptacin general de los
entusiastas de nuestra isla y a pe-
sar de que muchos de los desta-
cados pugilistas de las categoras
ligera y semimediana escurran el
bulto para no vrselas frente al
inmenso pugilista cayeyano, no des-
cans un instante el activo pro-
motor hasta que el nombre de Mic-
key Serrian surgi entre los can-
didatos.
Conocen los entusiastas de nues-
tra isla la agresividad y el poder
asimilativo del recio pegador Se-
rrian y habrn de convenir con
nosotros en que Pedro Montaez
tendr en la noche del cuatro de
julio un antagonista que puede
recibir su castigo y pegar** la ve?,
ofreciendo un combarte' que permi-
ta obsetvwr has'a dnde llega
nuestro adniirado campen sin co-
rona.
Mickey Serrian e* conocido de
nuestros: entusiastas por su actua-
cin en ntiestra isla; pero segura-
mente no se sabe de sus ejecuto-
rias eh cuadrilteros americanos.
Tiene es! pugilista victorias sobre
Joe Legn, P^'e Martin. Lou Am-
bers, Eddie Cid. I/y Jaruiazo. Pau-
alker y otros de reconocido
cartel. No es, pues, uno de esos
oponentes improvisados que los en-
tusiastas tienen que verlos en ac-
I cin antes de aceptar su capaci-
i dad para medirse a un hombre de
i la talla de nuestro campen.
Para esa misma noche en el par-
que atltico del Escambrn, tiene
el promotor Rosario en la contien-
da semifinal un combate entre Jo-
s Lago (Fogonero) y Joe Malina-
ky por el campeonato pluma de
Puerto Rico y en el tercer preli-
minar a Cristbal Jaramlo, que
j ha entrado ya en el peso pluma,
I con Battling Chemin, el especta-
| cular peleador aguadlllano.
El socio del promotor Rosario
^n esta ocasin lo es el conocido
hpico y deportista Francisco Gro-
vas. que tiene tambin gran em-
peo en que se ofrezca a los entu-
siastas de Puerto Rico una gran
noche de peleas en ocasin de ce-
lebrarse el aniversario de la De-
' claracin de Independencia de los
1 Estados Unidos de Norte Amri-
Ica.
vio a quedarse, conservando el e- gundo. Sultana corri segunda en
gundo pueto sin ser exigido. Ta
Ueres lelg tercero rezagado. Brod-
way Bill y Mammy Mia fueron
cuarto y quinto lejos. El ganador
not 1.57 para la distancia de 1-1,16
milla.
El segundo evento culmino en el
triunfo de Jos. El ganador prest-
ios primeros seiscientos metros, y
luego qued cuarta a poco menos
le un cueruo del tercero. Culebra
lleg quinta. La ganadora corri
los 1100 metros en 1.13 .
En la quinta carrera se Impuso
con relativa facilidad Centavo. El
ganador mare el paso desde el
La nueva de q. en Caguas se inau-
gur? un nuevo Centro Deportivo, ha
; revuelto al pueblo entusiasta y es
enorme la avalancha de boxeadores,
i tanto profesionales como aficiona-
; dos. que invade todos los das a la
culta y deportiva Ciudad. El comen-
tario principal es el boxeo y su rea-
paricin en esta localidad. Se estima
que esta nueva etapa de boxeo en
Caguas ser el despertar del deporte
en Puerto Rico. Para ello se cuenta
con el principal aliciente: un moder-
no y equipado gimnasio, un buen
stadium y el entusiasmo predomi-
nante, sin contar con las eliminato-
rias que se proyectan llevar a cabo,
que sen-irn de gran estimulo para
el resurgimiento del deporte.
Los siguientes aficionados se en-
trenan con gran entusiasmo y afn
todo los das de 3 a 4 P. M.: Kld Ita-
ra, Negro Duro, Bola Negra y Tu-
rabito, que junto con los profesio-
nales que tomarn parte en la fun-
cin inaugural del lunes 14 de junio,
estn demostrando Inters y progre-
so en el viril deporte.
Los protagonistas que subirn al
palenque la noche que se inicie la
brega boxeril en el Nuevo Stadium.
son bien conocidos, y por si acaso
aqu van: Ray Lulolo, Dmaso Pas-
trana. Charles Hann Jr. Julio Bru-
no, y Cruz Roque, y sus antagonistas,
Kld Och, Speedter No. 10, ngel
Luis Olavarria (K. O. Firpo), Joe
Verdejo y Elpldlo Ventura.
A Caguas a gozar de verdad, vien-
do buen boxeo.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Raquel, Waltz Klng, Co-
mentarlo, Cascabel. Maggte, Cape-
rucea, Marco Antonio, Lento. Cla-
rivel, Na, Venezuela, Flor de Bo-
rinquen, Littlestick. Mam, Shlr-
ley Temple, Mae West, Marinero,
Colto. Colegial, Calladita.
Galopes con pony: Tato, Teresl-
ta A., Centinela, Capitn. Cecilia
B.. Baby Smlle. Ment Klng. Ca-
riosa, Race Street, Luca, Dormi-
ln, Campechana, Pistolero, Case-
nave, Cofresl.
Escape:
Marula600 metro en .40.
Muieira1200 metro en 1.21 15
fcil.
Pinfly600 metro obre la bri-
das.

VIEQUES. que cambi de esta-
b'.o despus de su ltima carrera
al ser reclamado por el seor Jor-
ge Lalalte en la cantidad de $300.,
sufri un golpe en una pata tra-
sera hace algunos das en el esta-
blo, por lo cual no fu inscrito es-
ta semana en su grupo.

YUYIN, que recibi un trata-
miento de yodo simple en las ex-
tremidades despus de su ltima
carrera para descansar alguno
das, ha efectuado galope largo
esta semana y ayer se estir con
disposicin.
e e
CE, que cubri los mil metro* en
el ejercicio del martes ltimo en
Quintana, complet los mil dos-
ciento metros en 1.15 2 5, sobre
pista ligera. En su ltima carrera
venci a 1300 metros con rcord de
1.20 3 5.

ADA CRUZ ha seguido prepa-
rndose, notndose bien aliviada de
patas. El domingo ltimo traque
muy dispuesta, corriendo mil dos-
cientos metros sobre las bridas, ano-
tando 1.30, sobre pista ligera, en
Las Monjas.

MACO estar retirado de con-
curso algn tiempo debido que
el lune sufri una operacin en
una cadera, en un golpe viejo re-
cibido al caerse despus de un tra-
queo en el hipdromo La Monja.
fllDESM: LA LINEA...
UNA BAJA SENSIBLE EL
TRIUNFO DE LUIS SAMBOLIN.
UNIVERSIDAD vs. COLEGIO
dio al principio, qued cuarto a os principio, y sostuvo lucha con Bra-
ciento cincuenta metros, y volvi
de atrs para colocarse tercero en
los setecientos metro y pasar al
frente en los quinientos, hechazan-
uo el ataque de Rizo C. al final pa-
ra imponerse por la cabeza. Rizo
C realiz un fuerte empuje en los
ltimos doscientos metro para ame-
nazar al ganador, terminando mu-
cho m* fuerte que ste. Lafayet-
te corri al frente y se agot en
lucha con Don Diego O., llegando
tercero lejos de los dos primero y
medio cuerpo delante de Don Diego
0 que (tambin perdi terreno y
qued cuarto. Cecllln fu quinto.
El ganador cubri lo 1200 metros
en L18 3 5.
La tercera result una prueba
tctl para Canillera, la cual se des-
tac al frente al arrancar, cedi a
Dinorah en la media milla y vol-
vi a presidir en los seiscientos me-
tros, terminando refrenada con po-
co ms de un cuerpo de ventaja.
Florido corri rezagado hasta la
recta final y luego avanz mucho
para colocarse tercero en la milla y
cincuenta yardas y segundo a la
llegada. Dlnorah se coloc segunda
poco despus de arrancar y rebas
Fiebre de baloncesto en
Ro Piedras
En Rio Piedras, cuna del glorioso
equipo Unlverslty Drug. arde el en-
tusiasmo por el deporte de los ces-
tos. Se han formado varios qun-
tenlos que representarn nuestra
ciudad en el prximo campeonato
que celebrar la Federacin Insu-
lar de Baloncesto, todos con gran-
des probabilidades de triunfo en
as distintas categoras.
Los conocidos jugadores del AI1
Rio Piedras, Enrique y Bernardo
Pinero auspician un torneo local
para nio menores de 15 aos, lle-
no de colorido, que ha recibido el
endoso de grande y chico. Lo
equipo participante* *on lo si-
guientes: Flrestone, Los Piratas, All
40 Jr.. Corsario, Gmez Tlger* y
Rex Kld*.
Hurrah para aquellos que se em-
pean en la labor de inculcar en
nuestra Juventud el amor a lo de-
porte.
Polka Dot.
setecientos metros
hasta la recta final, alcanzando lue-
go ms de un cuerpo de ventaja.
Bramn persigui tenazmente al
ganador en todo el trayecto, pero
no respondi al castigo en la recta
final. Camoruco se conform con
ocupar el tercer puesto fcilmente,
lejos del segundo. Yiyo y Palo Vie-
jo llegaron cuarto y quinto rezaga-
dos. El ganador hizo el recorrido
16 milla en 2.06 25.
El sexto evento fu muy luchado,
culminando en la victoria de Dora
M. La ganadora corri segunda al
principio, qued tercera antes de la
media milla, y avanz fuertemente
para ocupar el primer puesto al
entrar en la recta final, terminan-
do con tres cuerpos de ventaja. Ce-
nicienta se rese a retaguardia
hasta lo ltimos cien metros, don-
de realiz un gran avance para lle-
gar segunda. Prince Leila qued
ltimo al principio, se coloc terce-
ro en lo mil metros, segundo antes
de la media milla y primero en mi-
tad de la curva, pero se rindi al
final, quedando tercero a dos cuer-
pos del segundo. Foster B. marc
el paso hasta los siescientos metros,
y luego perdi mucho terreno, lle-
gando cuarta casi apareada con el
tercero. Barrio Obrero termin
quinta y ltima. La ganadora cu-
bri lo* 1200 metros en 1.19 3 5.
"Termin el programa con la vic-
toria de Lola. La ganadora cedi
la delantera a Cundeamor antes de
correr cien metros, volvi de atrs
para rebasar en los novecientos me-
tro, y resisti el empuje de Cun-
deamor al final para dominarla
por el hocico. Cundeamor tom el
comando al pasar por las tribunas,
y despus de ceder a la ganadora
atac en los ltimos doscientos me-
tros, terminando fuerte. Keswick
avanz en la recta final para ocu-
par el tercer puesto a poco menos
de dos cuerpos del segundo. Second
Story se mantuvo tercero hasta los
ltimos cien metros, donde qued
cuarto. Cascarita fu quinta y l-
tima. La ganadora hizo el recorrido
de 1 milla y 70 yardas en 1.52 1.5.

El pool ascendi a $8,600.
El pool correspondiente a las ca-
rrera* de ayer en el hipdromo
Quintana pag a .191.05. Resultaron
premiados 44 cuadros y 17 pape-
letas.
Un amigo nos Informa q. en la tar-
de del 4 de junio, falleci en el Hos-
pital Municipal de S. J., el joven at-
leta Jos Agustn Guerra, hijo del
poeta y entusiasta Jos Agustn
Guerra, y sobrino de nuestro particu-
lar amigo, Eugenio Guerra. El jo-
ven atleta empez a destacarse co-
mo una futura promesa en las es-
cuelas pblicas de Toa Baja, bajo
la direccin de u to, participan-
do en varios deportes y demostran-
do una bien desarrollada muscu-
latura, asi como un alto grado de
deportismo e inters en el deporte
limpio. Al graduarse de octavo gra-
do en Toa Baja fu el primer ho-
nor de su clase, demostrando que
no slo poda brillar en la compe-
tencia del msculo, sino tambin
en el esfuerzo mental.
Luego curs estudios en la Alta
Escuela de Bayamn, donde mili-
t en el equipo de atletismo, ganan-
do la competencia de jabalina en los
juegos interescolares de la Clase
A'y participando adems en disco
y pesa. Bajo la direccin de Euge-
nio Guerra, el Joven atleta que aca-
, ba de fallecer en la flor de su Ju-
l Mural One derrrOtO ventud- comenzaba a despuntar
como uno de nuestros ms slidos
valores juveniles.
Por do vece el bistur del ciru-
jano se intern en el cuerpo de Jo-
al Club Nutico
El sbado pasado, 5 de junio, se
llevo a efecto en la cancha de la
YMCA, el programa a beneficio de
la Clase Nocturna de Cuarto Ao
de la Escuela Superior Central.
Una enorme concurrencia llenaba
por completo las cmoda y espa-
ciosas gradas de la cancha para
presenciar los dos sensacionales de-
safios entre cuatro de lo mejores
equipos de la isla. El primer Jue-
go de la noche estuvo a cargo de
los equipos Mural-Tone, campeones
de la capital, y Club Nutico, cam-
peones olmpicos de 1936. A las
nueve en punto de la noche dio co-
mienzo el desafio, actuando de r-
s Agustn tratando de salvar su
vida, ln que todos los esfuerzos
realizados lo arrancaran de los
brazos de la muerte. A los 18 aos
de edad y tras larga y penosa do-
lencia, entreg su alma al Crea-
dor.
El acto del sepelio se efectu en
su pueblo natal, Rio Grande, cons-
tituyendo una sentida demostra-
cin de duelo en la que participa-
ron elementos representativo de
toda la clases sociales, rindindo-
le tributo postumo al joven que
supo ganarse mucha y merecidas
simpatas.
Para nuestro amigo Eugenio y
para el vate Jos Agustn, nuestra
ms sentida condolencia.

En la Escuela Superior de San
Germn, acaba de obtener su di-
ploma de cuarto ao, con brillan-
tes notas, el joven atleta Luis Sam-
bolln.
A nuestro Juicio Sambolln cons-
tituye uno de lo m brillante
ejemplos de juventud sana y de
verdadero inters en los deportes.
Sin otro inters que el del triunfo
legitimo, en atletismo y en balon-
cesto el joven atleta ha sido luz ra-
diante que ha hecho honor a nues-
tros deportes.
Bien merecen Sambolln y sus pa-
dres las felicitaciones que hasta
ellos estn haciendo llegar sus mu-
chos amigos, a la que descamo
unir las nuestras.

Cordialmente Invitamos a nues-
tros bueno amigo, Rodrigo Otero
Suro, presidente de la Sociedad
Atltica Universitaria y Antulio
Pietrl, presidente de la Sociedad
Atltica del Colegio de Agricultu-
ra, a que vayan ponindose dt
acuerdo desde ahora, para que en
el ao prximo, una vez ms tan-
gamos en Puerto Rico los juegos
atlticos intercoleglale. Tenemos
entendido que un gran nmero de
brillante atleta de Escuela Su-
perlore cursarn estudio en el
Instituto Politcnico de San Ger-
mn el prximo ao, por lo que
tendrn amplia competencia uni-
versitario y colegale.
SI ambo deportistas lo creen
conveniente, no paree* que serla
de mayor provecho para ambas
instituciones, que lo competldore
participaran por colegios. Eto e,
que lo estudiante universitarios
se dividan en Leyes, Premdlca,
Administracin Comercial, Normal,
etc. y los colegiales en Civil, Elc-
trica. Mecnica, etc. No tiene am-
.biente esa idea?
Sdny maes^^p^r?;: Eliminatorias de olley Campeonato de ajedrez
LICORERIA. MARN INC
- MAYAGliEZ.P.B.
gador del Martin, Armando Torres.
Pasando roaglstralmente y tirando
con gran precisin al canasto, el
Mural-Tone tom el comando mo-
mentos deipu de comenzar el
juego y de ah hasta la termina-
cin del primer half, los pupilos de
Mr. Rossi dominaron ampliamente
a sus contrincantes, terminando el
half 16 a 5 a su favor.
Momentos despus de ponerse en
juego la bola para el segundo half,
Manzanito anot otro canasto au-
mentando la ventaja de los 'pin-
| tores' a 13 puntos, pero sin desani-
marse por sto el Nutico inici un
formidable empuje y poco a poco
fu descontando la ventaja del Mu-
ral-Tone, logrando anotarse el se-
gundo half con score de 15 a 6,
siendo el score final 22-20 a favor
del Mural-Tone. Por el Nutico ju-
garon Guigo, Tuto, Guyo y Pirulo
Otero, Chant y Flix el Colorao.
Se distinguieron Guigo, El Colo-
rao y Tuto, especialmente este l-
timo, quien defendi magistralmen-
te a su equipo alentndolo en to-
dos los momentos. Por el Mural-To-
ne jugaron Carlos Ruiz, Paqulto,
Pepito, Manzano, Isales, Mndez, y
Ellas. Todos jugaron muy bien, es-
pecialmente Carlos Ruz. quien a
pesar de hallarse fuera de prcti-
ca durante tres meses, anot tres
canastos, dando una magnfica ex-
hibicin, e Isales. alma del equipo
en todos los momentos. Paquito y
Manzano anotaron mucho y Mn-
dez dej al Colorao en 1 solo ca-
nasto.
En el segundo juego, y debido a
no haber concurrido el Ipana, el
"Al! Rio Piedras" se enfrent a
una seleccin de San Juan. Por el
Rio Piedras jugaron Moncho y Ger-
ball
Por la presente ** convoca a to-
dos los equipos de volley ball de
Puerto Rico para el torneo de eli-
minacin, a fin de seleccionar el
equipo que representar a Puerto
Rico en los Cuartos Juegos Depor-
tivos Centroamericanos.
Los equipos debern inscribirse
antes del dia 25 de junio, fecha
en que quedarn cerradas las ins-
cripciones.
Los equipos no tendrn que pa-
gar cuotas, y se pagarn sus pro-
pios gastos de uniformacln, trans-
porte y entrenamiento.
El Comit de Campeonato y la
Comisin de Recreo y Deportes ha-
rn la asignacin de arbitros y ofi-
ciales.
Un representante del Comit es-
tar presente en cada partido.
Comit de Volley-Ball nombrado
por la Comisin de Recreo y De-
portes Pblicos.
Pablo ALBANESE,
Presidente;
Manuel ngel RODRGUEZ,
Adalberto ROIG.
man Cestero, David Pastor. Vctor
Mario, Eligi. Ti, Jica y William.
Por el escogido jugaron Raf'ta,
Roberto, Herlberto, Armando To-
rres y Garca de la Noceda. El
primer half fu reidsimo, gann-
dolo el Rio Piedras 12-10, pero de
ahi en adelante la maquinarla de
Moncho Ce*tero se impuso con fa-
cilidad, ganando por amplio mar-
gen.
NONO
de Ponce
Hoy Jueves, a las 8:00 de la no-
che, se reunir en los salones del
Club de Ajedrez de Ponce, en asam-
blea extraordinaria, la aficin aje-
drecstica pencefla.
Se tomarn import a n t i s 1 m o s
acuerdos entre los cuales figura la
prxima celebracin del torneo de
ajedrez por el campeonato de la
Perla del Sur.
GAMBITO.
En las eliminatorias
(Nota del Comit de Baloncesto)
Los siguiente* equipos participa-
rn en las eliminatorias de balon-
cesto para la seleccin del equipo
de Puerto Rico que habr de Ir a
los IV Juegos Deportivos Centro-
americanos:
Club Nutico de San Juan
All Ro Piedras de Ro Piedras
Celtas de Bayamn-San Juan
Bayamn Kids de Bayamn
Merino de Vega Alta
P. V. Cales de Cales
Vega Baja Kids de Vega Baja
F. Martin de San Germn
All San Germn de San Germn
Yauco de Yauco.
La Federacin Insular de Baln-
cesito. representada por el Club
de Futuras Estrellas, reconocer
como su campen insular de 1937,
al equipo ganador de la elimina-
toria.
Carlos Garca de la Noceda, pre-
; sidente; Osear Loubriel, Emilio E.
I Huyke.


14
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
(Anuncio)
IN THE DISTRICT COURT FOR.
THE JUDICIAL DISTRICT OF j
SAN JUAN, PUERTO RICO,
(Civil Section)
UNITED STATES OF AMERI-)
CA1SS
The Presldent of the U. S.)
Stephen V. Arneson
Plainliff
Vi,
Mary O. Arneson
ne Me Dormn
Defendant.
Civil Action Nm. 26900
DIVORCE SUMMONS
THE PEOPLE OF PUERTO RI-
CO to May O. Arneson ne Me Dor-
mn the defendant above mention-
ed.
BY THESE PRESENTS you are
hereby notified that the plaintiff
has filed in the office of the Secre-
lary of the District Court of San
Juan, Puerto Rico of the Judicial
District of San Juan, Puerto Rico.
Civil Section, a bil of complaint
agalnst you as defendant in which
it is alleged that due to your cruel
and injurious treatment of the
plaintiff, by your refusal to attend
him while ill, by your excessive use
of intoxicating liquors and by your
evil and untruthful remarks about
his family and family connections
has caused him great mental suf-
fering and distress which h_ con-
vinced him of your luck of love and
affection for plaintiffi which has
been will-fully and cruelly conmited
by you which makes it necessaryfor
the plaintiff to seek a divorce on
the ground of cruel and injurious
treatment. For this reason the
plaintiff has petitioned the Court
to decree the divorce between you
and said plaintiff declaring broken
and disolved the bonds of matrimo-
ny existing between you.
The Attorney for the plaintiff is
Gabriel de la Haba, Esq. with of-
fices at Tetuan St. 3, San Juan,
Puerto Rico.
That upon motion and affidavit
of plaintiff and the Marshal neg-
atve return to the summons, and
it appearing that you are a resident
of 3340 North Meridian, City of In-
dianapolis, State of Indiana, Unit-
ed States of America, the Court
has directed the publicatlon of
summons according to the order of
said Court entered on this date as
fnllows:
"In the above entitled mat-
ter the plaintiff has filed a
sworn complaint alleging a
good and sufficient cause of
action against the defendant,
who it a necessary and pro-
per party to this action, and
who appears, upon the af-
fidavit filed in this matter and
the return of the Marshal of
this Court to the summons is-
sued, that said defendant de-
parted from the Iiland of Puer-
to Rico on the 19th of Decem-
ber 1936 and now resides with
her father Mr. Charles Me
Dormn at 3340 North Meri-
dian, in the City of Indianapo-
lis. State of Indiana, United
States of Amrica. It being
necessary to make service to
the defendant by means of
publicatlon of the summons, it
Is hereby ordered and decreed:
That the defendant Mary O.
Arneson, ne Me Dormn be
tummoned by publicatlon as
provided in Section 94 and 95
of the Code of Civil Procedure
of Puerto Rico, the Court
hereby directlng that said pu-
blicaron be made in the news-
paper EL MUNDO which is
the largest newspaper in cir-
cularon in Puerto Rico, and
that most iikely to give notice
to the defi jdant. which publi-
cation shall b made once a
week for the period of five
weeks commencing upon the
date of this order, the service
of summons by publicatlon to
be completed at the expiration
of the time prescribed in this
order. The Court also hereby
direets that a copy of the sum-
mons and a copy of the com-
plaint be forthwith deposited
in the Post Office, directed to
the defendant at her place of
residence. In conformity with
this order the Secretary of the
Court will issue summons for
publication and remittanre to
the defendant. San Juan,
Puerto Rico, May 11 1937.
(Signed) C. Llaugcr Daz,
Judge District Court of San
Juan (Civil Section).
NOW THEREFORE, you the
defendant Mary O. Arneson ne
Me Dormn are hereby notified
that you must appear to make
answer unto the complaint filed by
the plaintiff within orty days af-
ter the complaint filed by the
plaintiff within forty days after the
expiration of the time prescribed
by the order of publication above
inserted and that unless you the
defendant so appear and answer,
the plaintiff may apply to the Court
for the relief demanded in the com-
plaint. and after due procedure the
plaintiff may obtain a Judgement
against you declaring the bonds of
matrimony between you and the
plaintiff broken and disolved and a
judgement in his favor entered in
the above divorce proceedings.
IN WITNESS WHEREOF I here-
unto affix my oficial signature and
the oficial seal of the District Court
of San Juan, at San Juan, Puerto
Rico, this 12th. day of May 1937.
Juan FIGUEROA.
By: P. DEL MANZANO,
Assistant Secretary.
LA REPLICA DE...
(Continuacin de la pgina 10)
En Camilo
Lindsimos refajos
acabados de recibir
desde
$1.00
en adelante.
Ropa Interior
muy fina.
Preciosidades
para novias.
Vistenos hoy
mismo.
Especial para
novias.
Juegos desde
$ 10-oo
Habitese a visitar a menudo a
Camilo Domnguez & Co.
(La Casa de las Mil Novedades)
BRAU 45 SAN JUAN
SOLICITE PIERTO RICO LUSTRADO
De sentido parecido es la Indirec-
ta del comit Hay de que ha ha-
bido censura en las transmisiones
por la radio en Puerto Rico. La
acusacin no se hace directamente,
pero est formulada por indirecta
e implicacin. Eso es un libelo tan-
to contra las estaclonei de radio
como contra los oficiales del Go-
bierno.
No puede condenarse con la sufi-
ciente severidad. Sin embargo, esa
acusacin, hecha indirectamente,
parece ser tipica de la inclinacin
de este comit a llegar a conclu-
siones serias sin contar con hechos
suficientes para basarlas.
El comit es lo suficientemente
benvolo para decir, al finalizar su
informe, que ha habido Prensa li-
bre y que la Prensa no ha sido per-
seguida por libelo criminal en Puer-
to Rico. Pero el comit olvida de-
cir que las notorias violaciones a
las leyes contra el libelo criminal
y desacato a la Corte, por Albizu
Campos y otros lderes nacionalis-
tas, no han motivado persecucin
debido a la extrema solicitud de
las autoridades de Puerto Rico por
el mantenimiento y el ejercicio de
todos los derechos civiles. El li-
belo criminal y el desacato a la
Corte se han cometido repetida-
mente sin castigar a los transgreso-
res. Si por algo debe acusarse
al Gobierno Insular es por la ex- i
cesiva indulgencia en estos casos. '
Slo a nombre de una celosa con-
servacin de las garantas constitu-
cionales para la libertad de Prensa
y de palabra, puede el Gobierno jus-
tificar su falta al no perseguir es-
tas ofensas.
Es mi sincera creencia que no
hay lugar en la Amrica Latina o
en los Estados Unidos continenta-
les donde en realidad se haya dado
a los derechos civiles mayor exten-
sin. Por sus propias declaraciones,
este mismo comit ha disfrutado
en la ms amplia medida del be-
neficio de esas garantas constitu-
cionales al levar a cabo su investi-
gacin.
CONCLUSIONES
Tal como lo indic el propio co-
mit, quien busca, encuentra. El
comit cay en manos de un gru-
po terrorista dedicado a tapar sus
delitos de violencia levantando ma
cortina de humo de supuestas vio-
laciones de las libertades civiles.
Washington, D. C, 2 de junio de
1937.
Al final de estas declaraciones
de VVinship se incluye en el "Con-
gressional Record" el informe del
procurador general Fernndez Gar-
ca al Gobernador, fechado en mar-
zo 27 ltimo, sobre loa sucesos de
Ponce, y el informe del fiscal P-
rez Marchand, sobre el mismo asun-
to, sometido al Procurador Gene-
ral con fecha de marzo 24. Ambos
documentos fueron publicados opor-
tunamente por EL MUNDO.
(Anuncio)
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OF PUERTO RICO
IN THE MATTER OF:
Manuel de la Cutara,
BANKRUPT
IN BANKRUPTCY NO. 1157
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE
To the creditors of the above
named bankrupt.
Notice is hereby given that the
personal property belonging to the
estte of the above named bankrupt
willbesold atauction under the di-
rection of Jaime Serra, the trustee
herein, at 213 Ochoa BIdg. Court
i of Bankruptcy. en the Town ofSan
' Juan, Puerto Rico, on the 18th day
of June A. D., 1937 at 3:00 o'clock
in the afternoon.
A general description of the pro-
perty to be sold is as follows:
FINCA URBANA o casa terrera,
construida de mamposterfa y techa-
da de zinc, con su solar de mil cua-
trocientos cincuentids metros y
ochenta decmetros cuadrados, se-
alada con el nmero cuaren'iuno
en el Bulevar Lucchetti, esquina a
la Avenida Ponce de Len, manta-
na C. de la urbanizacin El Con-
dado, seccin norte del barrio de
Santurce de esta ciudad; el solar
de esta finca compuesto de una par-
te de la unidad treinta y d; las
unidades treintiuno a trelntitrs in-
clusa de la manzana citada, mide
diecinueve metro y cincuentids
centmetros por el Oeste frente al
Bulevar Lucchetti, por la derecha,
Sur, trelntin metros y cineuentlein-
co centmetros lindando con una
parcela de quince metro y seten-
tiocho decmetros cuadraos que le
fu segregad-i y vendida a don So-
thenes Behn y treintin metros y
cincuentisis centmetros con terre-
nos de Behn Brothers; emcuenti-
nueve metros y cuarentisiete cent-
metros por la izquierda, Norte, lin-
dando con la Avenida Ponce de
Len, y veintiocho metros y cincuen-
ta centmetros por la espalda, Es-
te, lindando con el terreno de Behn
Brothers. Este solar antea de ha-
lrsele segregado la par cela de
cuince metros y setentiocho dec-
metros cuadrados con la que '.inda
por el Sur, lindaba por este lado en
loda su linea con terrenos de Behn
brothers, y tenia una cabida de
mil cuatrocientos ses~ntiocho me-
tros y cincuentiocho c e n t simas
cuadradas, no habiendo alterado la
segregacin sus dems colindancias.
The said property may be ins-
pected at the above premises on
I any day prior to the sale between
I the hours of 9:00 A. M. and 4:00
P. M., on application to the trus-
tee.
This sale is free and clear of all
liens and encumbrances, except fax-
es, llens to attaeh o proceeds of
sale.
Said sale is subject to the con-
firmation nf the Court and the
Trustee reserves the right to with-
draw any of the said property
from sale unless it shall brlng at
least a reasonable priee as in the
judgement of the trustee may be
just and proper.
Jaime SERRA,
Trustee.
Frank BIANCHI,
Referee in Bankruptcy.
Dated at San Juan. Puerto Rico,
1 his 8th day of June,
I A. D. 19
Resultado de los juegos de bis-
bol celebrados en las mayores
EL INGRESO...
(Continuacin de la 1' pgina',
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN BROOKLYN
Boston
003 100 Olx5
Chicago
Brooklyn
8 8 3
4 12 2
ANOTACIN
Chicago 000 060 0028
Brooklyn 000 013 0004
BATERAS
Chicago: French, Bryant y Har-
nett.
Brooklyn: Hamlin, Birkofer,
Phelps y Shervinsko.
HOMERUNS
Brack. del Brooklyn. en a quin-
ta.
EN NEW YORK
San Luis 8 15 1
New York 13 3
ANOTACIN
San Luis 130 001 1118
New York 000 000 1001
BATERAS
San Luis: Haines y Ogrodowski.
New York: Hubbell, Coffman y
Danning.
HOMERUNS
Medwick, del San Luis, en la s- 1
tima.
EN NEW YORK
San Luis 2 5 0
New York 3 4 2
ANOTACIN
San Luis 100 000 0102
New York 010 000 002-3
BATERAS
San Luis: Welland y Ogrodowski.
New York: Castleman y Mancu-
so.
HOMERUNS
Mancuso, del New York, en la
segunda.
Danning, del New York, en la
novena con uno en base.
EN FILADELFIA
Pittsburgh 18 1
Filadelfia 8 11 0
ANOTACIN
Pittsburgh 010 000 0001
Filadelfia 102 022 Olx8
BATERAS
Pittsburgh: Tobbin, Hayt, Brown,
Weayer y Todd.
Filadelfia: Passeau y Gract.
HOMERUNS
Grac, cet Filadelfia, en la quin-
ta.
Camilli, del Filadelfia. en la quin-
ta.
BATERAS
Cincinnati: Hollinsworth. Schatt.
Moore y Davis.
Boston: Turner y Lpez.
HOMERUNS
Berger, del Boston, en la octava.
EN BOSTON
Cincinnati 0 6 0
Boston 5 11 0
ANOTACIN
Cincinnati 000 000 000O
Boston 300 100 Olx5
BATERAS
Cincinnati: Davis, Brennan y Lom
bardi.
Boston: Fette y Lpez.
HOMERUNS
DiMaggio. del Boston, en la cuar-
ta.
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
Boston 6 11 1
Cleveland 12 14 0
ANOTACIN
Boston 101 000 400- *
Cleveland 421 200 03x12
BATERAS
Boston: Ostermuller, Olson, Me
Kain, Desantels y Berg.
Cleveland: Harder y Sullivan.
HOMERUNS
Foxx, d e 1 Boston, en la stima
con dos en bases.
Los partidos Washington-San Luis.
Filadelfia-Detroit y New York-Chi-
cago fueron pospuestos por lluvia.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
lizar en la capital federal el se-
or Sancho Bonet.
Dos das despus de hallarse en
Washington el Tesorero de Puerto
Rico tuvo el honor de ser invitado
al almuerzo semanal que celebran
en aquella ciudad los Rotarios, y al
ser presentado por el Presidente
de los Rotarios en trminos muy
cordiales, aprovech la ocasin pa-
ra pronunciar un discurso de pro-
paganda para Puerto Rico. <,ue fu
radiodifundido, puntualizando las
bellezas y atractivos tursticos de
la isla. Este discurso lo cerr el Te-
sorero de Puerto Rico haciendo una
cordial invitacin a todos los ca-
balleros presentes para que visita-
ran la isla y la conocieran. Caus
una magnfica impresin y fu c-
lida y largamente aplaudido.
Durante su permanencia en
Washington el seor Sancho Bonet
ha tenido la oportunidad de cono-
cer a muchas personalidades tanto
de la rama legislativa como de la
ejecutiva, que le fueron presentadas
por el Comisionado Residente de
Puerto Rico en Washington, y jefe
del Partido Socialista, seor San-
tiago Iglesias; asi como tambin
por el Gobernador, por el coronel
Rigby y por el coronel Trent, quien
fu asesor legal del Gobernador de
Puerto Rico en cierta ocasin y se
interesa mucho por las cosas de
la isla, segn informa el Tesorero.
No dice el Tesorero de Puerto
Rico en su carta al seor Ramrez
Vega cundo piensa regresar a la
isla, y todo indica que permanecer
varias semanas en Washington lle-
vando a cabo mltiples gestiones re-
lacionadas con asuntos fiscales de
la isla. All se ha visto con el se-
nador Bolvar Pagan, quien se en-
cuentra en Washington, como saben
nuestros lectores, en gestiones con-
nectadas con la contratacin de un
prstamo para el Gobierno de la
Capital.
CONDENAN EL...
(Continuacin de la .1 pgina)
guenles declaraciones a nuestro co-
lega "El Pas":
"Celebro grandemente que el
atentado alevoso contra el magis-
trado Robert A. Cooper no haya te-
nido consecuencias fatales para di-
cho funcionario y que haya salido
ileso del mismo. Como hombre de
paz y ciudadano respetuoso de la
ley condeno el atentado y espero
que no se repitan hechos de esta
naturaleza que a nada prctico con-
ducen porc,uc es mejor medio para
el triunfo de las ideas apelar al
convencimiento de la opinin p-
blica que valerse de actos violentos
de carcter terrorista.
"Las ideas triunfan por medio de
la evolucin o por la revolucin de
todo un pueblo pero nunca han
triunfado en el mundo por medio
de atentados individuales y aislados.
Las victimas que caen son sustitui-
das por otras y el Gobierno conti-
na impertrrito sus funciones y
su poltica".
EL JEFE LIBERAL
El jefe del Partido Liberal, seor
Barcel, curs este mensaje:
I Han. Robert A. Cooper.
I Juez de la Corte Federal,
i San Juan, Puerto Rico.
Eslimado juez Cooper:
Le felicito por haber salido ileso
(el atentado perpetrado contra la
vida de usted en la larde del mar-
tes ltimo.
El Partido Liberal Portorriqueo.
. integrado por ciudadanos amantes
riel orden y espetuosos de la ley.
se une a mi para repudiar y conde-
nar ese atentado criminal, como
repudi y conden actos similares
en el pasado, y celebra conmigo que
usted y sus acompaantes no reci-
bieran dao alguno,
lamente suyo,
(ANUNCIO)
Para tener buen apetito V l #J
La* persona* desnu'.rldaa y raqutica*
necesitan este notable reconstitu-
yente alimenticio. El ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI no solamen-
te fortalece loa pulmones y enrique-
ce la san .mien-
to completo para loa tejido, lo*
hueso y los pulmone*. ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI e rico en
sustancias nutritivas. Contiene 1*
vitaminas B y O. que ayudan al
desarrollo muscular y dan s ete fa-
moso tnico un balance perfecto.
Es por lo tanto, el tnico indicado
para lo nios dbiles y raqutico.
para ayudar a su desarrollo y para-
toda persona que sufre de catarr- *
frecu-
El ELIXIR MORRHUALTA ULRICI '
se vende en toda 1 buenas firma- 1
ca y drogucrins.
LIGA NACIONAL
New York
Chicago
Pittsburgh
San Luis
Brooklyn
Boston
Filadelfia
Cincinnati
47 29 18 617
45 27 18 600
43 25 18 581
44 24 20 545
41 19 22 463
44 20 24 454
44 17 27 386
44 15 29 341
LIGA AMERICANA
New York
Chicago
Cleveland
Detroit
Boston
42 25 17 595
42 25 17 BBB
41 24 17 585
45 25 20 556
37 19 18 442
Caminata por ver una
pelcula
DARWIN, Prensa Unida: Dieci-
siete aborignes hambrientos llega-
ron a esta poblacin y tuvieron su
primera comida en muchas sema-
nas. Hablando por enseas, los sal-
vajes dijeron que hablan recorrido
una distancia de 650 millas por ve-
nir a Darwin a ver una pelcula.
Antonio R. BARCELO.
EL SENADOR VALDES
Condenando el atentado contra
el juez Robert A. Cooper. el sena-
dor Alfonso Valds hizo las si-
guientes declaraciones a los perio-
distas:
'"Si esos individuos que atentaron
contra el juez Cooper fueran real-
mente patriotas y amaran a su pas,
no cometeran estos actos cobardes
que desdicen grandemente de nues-
tra cultura y nos ponen en un nivel
muy bajo ante los pueblos civiliza-
dos".
un prgame
que limpia radical-
mente y sin embargo e
suave y agradable al pala-
dar. Exija el legitimo en el
frasco azul.

Nueva manera de mante-
ner firmes las
Cajas de Dientes
ajas de dienfs
porque se caigan cuando come, ha-
I FIX-
ODENT en Este nuevo
polvo '-as caja
firme y comod Ion go-
0 agradan!"
: c.ialqulrr
bw na tai
MM'I o OIlA ?
NO PUCOS TRABAJAS) ?
TOHI
PEPSINA tRUMUMO
BOSQUE
t st- mp< ppoto uivio
jA3'AV/r> d.
> A )UE
EN BOSTON
Cincinnati 2 6 3
Boston 5 9 0
ANOTACIN
Cincinnati 000 101 0002
Washington 43 19 24 442
Filadelfia 40 16 24 400
San Luis 40 12 28 300
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
San Lui* en New York
Chicago en Brooklyn
Pittsburgh en Filadelfia
Cincinnati en Boston
UGA AMERICANA
New Yrk en Chicago
Filadelfia en Detroit
Washington en San Lui
Boston en Cleveland
MAS ELOCUENTES QUE NUESTROS ANUNCIOS. SON
ESTOS TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO VL
TIBI5AN du BACARESSA
r. V S O S CURADOS
"War Admiral'' se ci...
Continuacin de la pgina 13
los siete competidores. "Pompoon",
que habia quedado a dos cuerpos
de "War Admiral" en el Derby de
Kentucky, restableci las esperan-
zas de sus admiradores en el Preak-
ness Stakes (Pimlico, Baltimore) el
15 de mayo cuando present bata-
lla a "War Admiral" hasta el lti-
mo tramo, tanto que los jueces tu-
vieron que recurrir a la fotografa
oficial de la llegada para estable-
cer que "War Admiral" habia ga-
nado por el hocico a su gran rival.
Se corra este ano el Belmont
Stakes por 69a. vez, y los turistas
estn conteste en que el aconte-
cimiento super en inters a toda
su historia. El casi empate del
Preakness Stakes y el tiempo casi
rcord del Derby daban especial
significado tcnico a la performan-
ce que se esperaba de "War Ad-
miral", que corre con la gracia de
una gacela. Cuando "War Admiral"
se detuvo para los fotgrafos des-
pus de cruzar victorioso el disco
se vio que sangre abundante le co-
rra por la pata derecha delante-
ra: haba hecho toda la carrera he-
rido y sangrando. Posiblemente pa-
sarn algunos meses antes de que
pueda volver a las pistas despus
de esta victoria que agreg 38,000
dlares a sus ganancias, comple-
tando 144,000, el rcord de su ge-
neracin para su feliz propietario
Mr. Riddle que estaba en Belmont
Park pero no pudo darse el placer
de llevar su caballo al paddock de-
bido a que convalece de una gra-
ve enfermedad.
"War Admiral" coloca" a su pro-
pietario Mr. Riddle, con la victoria
del 5 de junio, en la rara categora
de los ganadores de la "Triple Co-
rona", una distincin que compar-
te slo con el comandante J. K.
Ross, propietario de "Sir Barton"
y William Woodward propietario
de "Gallant Fox" y del hijo de s-
te, "Omaha". "Sir Barton" se ci-
la Triple Corona en 1919. "Gal-
lant Fox" en 1920 y "Omaha" en
1935. William Woodward es el mis-
mo propietario de "Boswell" y de
"Perifox", que figuraron entre los
favoritos del Derby de Epsom, en
Inglaterra, el ao pasado y este
ao, pero no figuraron en tabla.
"War Admiral" se caus l mis-
mo su herida poco antes de la par-
tida cuando se alcanz la pata de-
lantera con la trasera y se arran-
c un pedazo de cuero y carne "del
porte de un dlar" al decir de su
jinete. La seal de partida sorpren-
di a "War Admiral", siempre muy
nervioso para la ocasin, en muy
mala postura; como estaba colo-
cado adems muy afuera pasaron
uno cuantos segundos antes de que
apareciera al frente del lote que
por momento estuvo capitaneado
por "Flying Scot", montado por el
veterano Johnny Gilbert. "Flying
Scot" se habia impuesto al pare-
cer la misin de impedir que "War
'Admiral" tomara la delantera y ga-
nara de punta a punta como lo hi-
zo en el Derby y el Preakness Sta-
kes; por eso imprimi a la prueba
ese tren endemoniado de las pri-
meras distancias que fu causa de
que "War Admiral" batiera sin
buscarlo el rcord de tiempo de su
padre "Man O'War" e igualara el
rcord de todos los tiempos que re-
tena "Handy Mandy".
En el esfuerzo para tomar la
delantera "War Admiral" tropez,
y "sent que el caballo se me iba
debajo de mis piernas", dice Kurt-
singer; pero logr restablecerse y
apenas hubo avanzado ms de un
cuerpo sobre el lote "War Admi-
ral" se corri a los palos y no
abandon ya la posicin victorio-
sa.
Pasada la ltima curva se vio c-
mo su jinete requera a sonoros
chicotazos a "Pompoon", que pa-
reca haberse dormido sobre sus
patas y no respondi. "Scenehifter",
propiedad de Mr. Maxwell Howard,
fu el nico competidor que andu-
vo cerca siquiera de "War Admi-
ral" pero remat segundo a cua-
tro cuerpos solo porque Kurtsin-
ger no quiso aumentar la distan-
cia. El tercero "Vamoose" lleg a
10 cuerpos de "Sceneshifter" y tres
cuerpos delante de "Brooklyn", otro
de los grandes tres aos de la tem-
porada que tenia una cita en el
Belmont Stakes con "Pompoon".
Sus dueos hablan apostado 10.000
dlares a sus caballos solamente,
10.000 dlares que pasaron asi del
bolsillo de Mr. Loucheim al del co-
ronel Bradley.
Quinto fu "Flying Scot", sexto
"Pompoon", a ms de 20 cuerpos
de su rival victorioso "War Admi-
ral", y escasamente delante de "Me-
lodist" que cerr la marcha.
Desde que el Belmont Stakes se
corri por primera vez en Jero-
me Park en 1867. solo dos' aos,
1911 y 1912, dej de correrse por-
que rigieron en esos aos leyes del
Estado que prohibieron las carre-
ras de caballos. Belmont Stakes
conserva su calidad de primer
prueba de Nueva York y del ma-
yor prestigio social en todo Esta-
dos Unidos. Nunca rene a la ma-
sa del Derby de Kentucky. pero
cuanto hay de distinguido en todo
el pas se da cita all.
Las carreras de caballos empe-
zaron en el Norte slo despus de
la Guerra Civil; antes eran privi-
legio del Sur con su aristocracia de
terratenientes. El primer Derby de
los Estados Unidos fu el de Jer-
sey en 1864, si bien en Saratoga,
que hasta ahora conserva sus gran-
des prestigios, se estaba corriendo
ya el ao anterior. El nombre de
esta prueba clsica viene de Au-
gusto Belmont, primer presidente
del Jockey Club de Nueva York.
"Ruthless" gan el primer Belmont
Stakes en 1867 en Jerome Park.
La prueba se corri desde 1890
hasta 1905 en el hipdromo de Mor-
ris Park. y desde esta ltima fe-
cha en Belmont Park.
Comerciante de Ponce. P. R.
Hacia algn tiempo vena pade-
ciendo de un fuerte catarro el cual
me produca una tos tan desespe-
rante que apenas podia dormir. La
tos que me produca era tan con-
tinua aue me tena preocupado. Una
maana un buen amigo mo que me
sentia toser, me aconsej aue tomara
Tibisan du Bacaressa. En seguida
decid tomarlo v tom un frasco.
Gracias a Dios un solo frasco ha
sido lo suficiente para aue la tos
haya desaparecido. Me siento com-
pletamente restablecido.
Desde hov en adelante tendr en
mi un asiduo propagandista.
No cesar en recomendarlo a toda
ctrsona aue padezca de catarro.
Fdo. Carlos Rodrguez Irizarry.
Sra Mara Martinex.
Santurce. P. R.
"Para bien de la humanidad aue
sufre, auiero hacer constar aue con
tres frascos de Tibisan du Bacaressa.
me cur un catarro del pecho, cr-
nico, y aument 22 libras. Crea que
mi enfermedad no tena remedio,
tal era el estado de mivnervios. Ya
estov bien gracias al Tibisan du
Bacaressa. aue ha sido una bendi-
cin del rielo.
Srta. Angelina Sal
Aasco, P. R.
"Pesaba 85 libras. Bajo el trata-
miento con el Tibisan du Bacaressa.
aument a 125 libras. Mis amigas y
familiares se maravillaron con el re-
sultado. Es un medicamento al que
estar asradeciria toda m vida, pues
cuando me decid a tomarlo mi es-
tajo fsico era deolorable."

"Durante seis meses estuve pade-
ciendo de opresin en los pulmones
y dolores en la espalda. Mi mal au-
ment con una ronquera y tos con-
tinua que no me dejaba tranquila.
Me hicieron muchos remedios pero
no lograban vencer la enfermedad.
Un da lleg a mis manos un pan-
fleto donde anunciaban la medicina
TIBISAN DU RACARESSA y su
lectura me llev a probarlo. La me-
jora fu inmediata y al tercer fras-
co estaba bien; habia aumentado en
peso 18 libras. Hoy gozo de perfecta
salud. Qu felicidad tan grande de-
cir que estoy ya curada!
Con mi agradecimiento ms sin-
cero,
Mara Luisa ALICEA.
Grace Flete her.
de Georgia. U. 8.
(Nota Traduccin del original en
ingls.)
"Despus de un ataque de pneu-
mona, en el invierno pasado qued
tan dbil aue tuve aue abandonar
mis labores. Un amigo hisoano aue
se haba curado ron el Tibisan du
Bacaressa de un fuerte alaaue gri-
pal, me traio un irasco de tan eficaz
remedio, aue logr hacerme recupe-
rar apetito. Deso v fuerza."
Nota: Esta es una sntesis del tes-
timonio aue obra en nuestro poder
v del que extractamos lo mas im-
portante.
Junio 7, 1936.
. Le cebe su salud al TIBISAN.
Vena padeciendo por un espacio
de un ao v ocho meses de un res-
fnado en el pecho, tenia tos. mareos
v debilidad general.
Habia perdido todas mis energa.1!
y de m! peso de 4*6 libras rebaje
a 111 libras.
Crea aue mi causa no tena re-
medio. Gaste mucho dinero en me-
o.cinas: fui llevado a un hospital,
cero me senta igual.
Un amigo me recomend aue to-:
mar Tibisan du Bacaressa v reco-
brara salud Yo hic- el experimen-
to con un Irasco v cuando termin
ele tomarlo me sent con una gran
mejora y aument chico l>:
Compre uiro 1
terminarlo nieta-,
mente, saludable v con pe.-o de 133:
horas.
Desde hov tai un propagandista,
de esa grandiosa medicina.
Loreeomiendo a toda persona que
padezca del pecho
!'ORTALATTN.
Tarada 28. Hato Re. Rk,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
15
'i
>
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colectura dt Rentas Inter-
nas de Areclbo, P. R., 1 da 30 de
junio de 1937, a las diez de la maa-
na (si no se creyere necesario re-
tardar esta yenta), sern vendidos
al mejor postor los bienes abajo re-
lacionados o parte de los mismos,
suficientes a cubrir el Importe de
contribuciones, recargos y costas
adeudados a "El Pueblo de Puerto
Rico".
No se admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda res.
pectlva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber deposi-
tar en esta Colectura por lo menos
el 10% del importe de la oferta, cu-
ya suma perder si no hiciere efec-
tivo el resto del montante (i la
compra dentro de los DIEZ DAS
siguientes al en que se verific la
subasta.
Los detalles que se interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dientes.
Areeibo, P. R., junio 3, 1937.
A. DELIZ.
Colector de Rentas Internas.
Aprobada:
JUAN CARRERAS,
Subtesorero de Puerto Rico.
PRIMERA SUBASTA
6199MANUEL A. ADAMS
Urbana: solar 69.55 me y ca-
sa, calle Santa Mara Nm.
37 S27.89
6270PEDRO ALFONSO ROSO
Rstica: 31 cuerdas y casa,
barrio Hato Viejo $205.34
6306PEDRO ALFONSO ROSO
Rstica: 4.50 cuerdas y casa,
barrio Arenalejos $15.54
6307PEDRO ALFONSO ROSO
Rstica: 0.25 cuerdas y casa,
barrio Garrochales $36.14
5275JOS ALICEA SANTIAGO
Rstica: 15 cuerdas y casa,
barrio Esperanza $32.87
r.276 JOS ALICEA SANTIAGO
Rstica: 7.50 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Esperanza
moa
6277JOS ALICEA SANTIAGO
Rstica: 2 50 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Esperanza
$6.59
6278MANUEL AGOSTO OLMO
Rstica: 1 casa en finca de
Carmen Rodrguez en barrio
Factor $10.41
6290CONCEPCIN Y MAGDA-
LENA AGUIRRE ALVAREZ
Urbana: solar 300 m'c. y ca-
sa Ave. Escolar $28.30
6291FRANCISCO AGUIRRE
Rstica: 5.17 cuerdas, 1 casa,
barrio Hato Abajo $16.30
63C0ISIDORA ALAYON GARCA
Rstica: 6.945 cuerdas, in
edificaciones, barrio Factor.
$30.14
6319SERAPIO ALICEA MOLINA
Rstica: 1 casa en finca Sucn.
Alicea, b.'rrio Garrochales.
$41.42
6308PEDRO OSVALDO ALUM
PREZ
Urbana: solar 240 mjc y casa,
calle Palma $241.38
6320ELADIO ALVAREZ
Rstica: 15150 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Hato
Viejo 1389 -~>>
6329ESPERANZA ALONSO DE
VILLANUEVA
Rstica: 1.90 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Arri-
ba $14.22
6353ELADIO ALVAREZ CAR-
DONA
Rstica 6 cuerdas sin edifica-
ciones, Bo. Hato Viejo $11.60
6354FIDEL ALVAREZ ALVAREZ
Rstica 1.25 cuerda, son edi-
ficaciones, barrio Islate $15.59
6418-JUANA LUCIANA
ARROYO
Rstica: 339.58 nVc y casa.
Bo. Santana $995
6228 EVANGELINA. EMILIA Y
AMERICA AGUIAR RAM-
REZ
Urbana: solar 300 me casa y
garaje, calle Toledo $32.01
10887FIDEL ALVAREZ ALVAREZ
Rstica: 3.17 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Islote $7.76
10888JOS ADORNO
Rstica: 0.50 cuerda, sin edi-
ficaciones, Bo. Santana $2.23
10889JUAN ADORNO DE JESS
Rstica: 050 cuerda y casa,
Bo. Santana $14.86
10890JOS AGUAYO
Urbana: 1 casa en solar de
Andrs Ollver, situada en
Oliver $283
11372JOS AGUILAR CANDELA-
RIA
Rstica: 3.97 cuerdas y casa,
barrio Factor $984
6571JULIO BITHORN GONZA.
LEZ
Rstica: 2.375 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Hato
Abajo $6.81
10909EMILIA BARRETO FELI-
CIANO
Rstica: 1.97 cuerdas y casa.
Bo. Sabana Hoyos IMS
10910HIGINIO BARRIOS GARCA
Urbana: 1 casa en solar del
Municipio, Palmarito detrs
bajada Logia Vctor Rojas
$918
6587-MARIA MILAGROS BONET
RUIZ
Rstica: 10 cuerdas y casa,
barrio Sabana Hoyos $4!.11
6606-ANTONIO BORRAS IGUINA
Rstica: 1 cuerda, sin edifi-
caciones, Bo. Hato Viejo.
$17.28
6674ANASTASIA CABAN SAN-
TIAGO
Rstica: 1 casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, barrio
Jareales $17.38
6677HIPLITO CABAN NUfEZ
Urbana: solar 41.50 me, sin
edificaciones, calle Tenerla
detrs Nm. 5 $5.71
6716ANDRS CAMIffO ROJAS
Rstica: 0.50 cuerda y casa.
Bo. Islote $13.08
6724BONOCIO CAMPOS 1ro.
Rstica: 0.50 cuerda, sin edi-
ficaciones, Bo. Islote $10.11
6733DOMINGA CAMPOS CRES-
PI
Rstica: 6 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Bo. Islote $4568
6774NARCISO CANDELARIA
VIRUET
Urbana: 1 casa en solar de
Andrs Oliver, Arizona $10.11
6793-FRANCISCA Y NICASIA
CARDONA
Urbana: 1 casa en solar de
Cruz Roja, Cruz Roja S7.S2
6804JUANA CARRION
Rstica: 21 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Sabana Ho-
yos $14.69
6805LAURA CARRION RODR-
GUEZ
Ritlca: 1150 cuerdas y casa,
barrio Carreras $22.31
6818-SUCN. VICENTE CARRION
Urbana: casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, San-
6845MANUEL DE JESS CAS-
TRO VELEZ
Rstica: 1 cuerda, sin edifi-
to Domingo $19.10
caclones, barrio Sabana Ho-
yos $8.61
6871ROSA CENTENO VIUDA
MARTNEZ
Rstica: 1 casa en finca de
Atanasio Morales, barrio Ga-
rrochales $13.17
6935CARMELO J. COLON SA-
GASTIVELZA
Rstica: 2.50 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Abi-
jo $21.12
6960 HIPLITO COLON ALVA-
REZ
Rstica: solar 18 82 me, sin
edificaciones, Cambalache Pa-
saje $6.90
6964-.IACI.NTO J. COLON
Rstica: 1 casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico. Ja.
reales $17.80
6974SUCN. JUAN COLON CRUZ
Urbana: solar 173.40 me y
casa, calle Ariosto Cruz Nm.
12 $10.11
6976 SUCN. LINO COLON
ESTELA
Rstica: casa en solar Pue-
blo de Puerto Rico, barrio
Islote Viga S0.11
6984MARA COLON VIUDA DE
SILVA
Urbana: solat 375 me y casa.
Urbanizacin Gonzlez, calle
Nm. 3 $57.20
7005-RAMONA COLON
Rstica: 10 cuerdas y casa,
barrio Sabana Hoyos $10.11
7008 VICENTE COLON QUIO-
NES
Rstica: 25 cuerdas y casa,
barrio Hato Viejo $57.60
7009VICTORIANO COLON QUI-
ONES
Rstica: 10 cuerdas y casa,
Bo. Hato Viejo $19.83
7013-JOSE COLLAZO RIVERA
Urbana: solar 495 m.c y dos
tasas, Ave. Juan Rosado
$292.80
7014JUAN ANTONIO COLLAZO
Rstica: 5 cuerdas, sin
caciones, Bo. Esperanza S9.78
7023MARA CONCEPCIN CO-
LON
Rstica: 0.91 cuerda, sin edi-
ficaciones, Bo. Islote $11.17
7024MARA NEMESIA CONi
CION VALEN
Rstica: 3 cuerdas y casa.
Bo. Hato Arriba $47.95
7032JOS CONT RE
Rstica: 1 cuerda y casa, ba-
rrio Islote $30.01
7035SUCN. JOAQUN CORCHA-
DO CORCHADO
Rstica: 2 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Arri-
ba $13.08
7036 SUCN. JOAQUN CORCHA-
DO CORCHADO
Rstica: 0.50 cuerda y casa,
Bo. Hato Arriba 526.05
7037JUAN CORDERO LIMAT
Rstica: 50 cuerdas y casa,
Bo. Hato Viejo $82.05
7042CARMEN CORDOVA GON-
ZLEZ
Rstica: solar de 115 me y
casa, barrio Arenalejos $9.11
7087JUAN DEL CARMEN COR-
TES
Rstica: solar de 744541 m e
y casa en barrio Arenalejos
Bajadero
7115BUENAVENTURA CRESPO
Urbana: una casa en solar
de R. Valencia, calle Pun-
tilla, Nm. 17 $51.00
7119LORENZO CRESPO PADI-
LLA
Rstica: 1 casa en finca de
Felicita Padilla e Hijo, barrio
Santana $13.00
7143ANTONIO CRUZ
Urbana: 1 casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, de-
trs calle Trocha $12.60
7152CELESTINO CRUZ ADOR-
NO
Rstica: 3.50 cuerdas, sin edi.
f i caciones. Bo. Factor $19.08
7155CONRADA CRUZ COLON
Rstica: 54.06 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Sabana
Hoyos $112.06
7156CONRADA CRUZ COLON
Rstica: 12 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Sabana Ho-
yos $57.00
7163DOMINGO CRUZ RUIZ
Rstica: 0.79 cuerda, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Arri-
ba $7.S6
7164DOMINGO CRUZ RUIZ
Rstica: 1.25 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Aba-
jo $11.21
7181ISABEL CRUZ MALDONA-
DO
Rstica: .25 cuerda, sin edifi-
caciones, Bo. Islote $837
7189J. JOS HILARIO CRUZ
VZQUEZ
Rstica: 3.58475 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Sabana
Hoyos $23.03
7192JUAN PEDRO DE LA CRUZ
GERENA
Rstica: 8.435 cuerdas y ca-
sa, barrio Dominguito $39.44
7199-JUSTA CRUZ RODRGUEZ
Y OTROS
Rstica: 10 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Sabana Ho-
yos S23.72
7202LEONARDO CRUZ GUILA
Rstica: 5.88 cuerdas y casa,
Bo. Sabana Hoyos $15.02
7210MANUEL CRUZ RAMREZ
Rstica: 0.75 cuerda y casa.
Bo. Factor $15.11
7216DOMINGA CORTES DE FE-
LICIANO
Rstica: 2.50 cuerdas y boho,
barrio Dominguito $22.90
7219NEMESIO CRUZ GONZ-
LEZ
Rstica: 87.79 m|c y casa, ba-
rrio Islote Vlgia $1U9
7227RICARDO CRUZ RODR-
GUEZ
Rstica: 6 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Esperanza
$21.68
7228RICARDO CRUZ RODR-
GUEZ
Rstica: 12 cuerdas y boho,
barrio Esperanza SI 3.13
7231VCTOR CORTES ROSADO
Rstica: condominio equiva-
lente a m .id de 12 cuerdas y
casa. Bo. Dominguito
7246-JUAN COTTO
Rstica: 0.50 cuerda y casa.
Bo. Hato Arriba $1460
7248JUAN CRESPO AVILES
Rstica: 10 cuerdas y casa,
Bo. Sabana Hoyos $17.61
7264RAMN CUCHI ZENO
Rstica: 0.875 cuerda y casa,
Bo. Hato Arriba S1834
7265SALOMN CUCHI GONZA.
LEZ .
Rstica: 7 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Bo. Esperanza
$7.69
7271BENIGNO CRUZ BATISTA
Rstica: 1.25 cuerdas y casa,
Bo. Sabana Hoyos $46.80
7277CATALINA CRUZ
Rstica: 0.125 cuerda y casa,
barrio Santana $19-21
7284DIONISIO CRUZ
SANTIAGO
Rstica: 64.56 cuerdas y casa,
barrio Arrozal $107.61
7286 DOMINGO CRUZ RIVERA
Rstica: 0.75 cuerda y casa,
barrio Factor $34.77
T290JOS CHICO HERNNDEZ
Rstica: 0.75 cuerda, casa y
ranchn, Bo. Sabana Hoyos
$34.82
7297ELISA DE LA CRUZ GE-
RENA
Rstica: 8.43 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Domin-
guito $24.69
7313 ISABEL CRUZ MALDO-
NADO
Rstica: 1 cuerda y cara Bo.
Islote $34.62
7327juan pedro de la cruz
geRena
Rstica: 8.435 cuerdas, sin
ediicaclones, barrio Domin-
guito $34 6-2
7351SUCN. MANUEL* CRUZ
Rstica: 1595 cuerdas, sin
edificaciones, Bo. Islote
$24.34
7363RAMN CRUZ ADORNO
Rstica: 1 casa en inei de
Francisco Cruz, barrio Fac-
tor $47.69
7368TIBURCIO CRUZ COLON
Rstica: 15.25 cuerdas y ca-
sa, barrio Sabana Ho>os
$6589
7407MANUEL CUEVAS RODR-
GUEZ
Rstica: 5 cuerdas y casa,
Bo. Dominguito $44.91
7111ISABEL CURBELO DOVAL
Urbana: solar 75.42 n c v la-
sa, calle Pagani $ 64.11
7414LORETA CULTO DE DAZ
Urbana: solar 115.50 me y
casa, calle Pagani Nm. 47
$7615
11380BONOCIO CAMPOS Sdo.
Rstica: LSO cuerdas, sin
edificaciones, barrio Islote
J4.93
MARA CARABALLO
FERNANDIN1
Rstica: 0.27 cuerda y casa
interna, Bo. Dominguito
S9.92
IONIO CARRIOL BA-
^TA
Rstica: 1 casa en finca de
Palo Blanco r ruit Co., barrio
Sil 61
10944-KRANCISCO CENTENO
Rstica: 1 casa en finca de
Alejandrina Centeno, barrio
.Miraflores 114.87
10945 FRANCISCO CENTENO
Rstica: 1 casa en finca de
Alejandrina Centono $23.43
10950DOLORES COLON POR-
TOCARRERO
Rstica: 3.43 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Domin-
go Ruiz C28.73
7328 MARTIN DELGADO DEL-
GADO
Rstica: 1 casa en finca de
Antonia de Len, barrio Ha-
to Abajo $7.21
7331MIGUEL DELGADO RO-
DRGUEZ
Rstica: 0.75 cuerda, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Aba-
jo $721
7338PRIMO DELGA.DO DEL-
GADO
Rstica: casa en finca de
Gregorio Delgado, barrio Ha-
to Abajo $12.S0
7334MIGUEL DELGADO RO.
DRIGUEZ
Rstica: 1 cuerda, sin edifi-
caciones, barrio Hato Abajo
$6.79
7335MIGUEL DELGADO RO-
7332 DRIGUEZ
Rstica: 3 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Aba-
jo 5126.UJ
7346RAMN DELGADO DEL-
GADO
Rstica: 1 casa en finca de
Pedro Delgado Alonso, barrio
Hato Abajo 1.13.16
7380FRANCISCO DAZ
COLLAZO
Rstica: 0.75 cuerda y casa,
barrio Factor $25.31
7390JOS DAZ LLENZA
Urbana: solar 482 ruc y ca-
sa, calle Catalina $13.76
7396MARA DAZ VARGAS
Rstica: 3.05 cuerdas y casa
Bo. Hato Arriba $61.54
7397NATALIO DAZ CRUZ
Rstica: 4.50 cuerdas y casa,
barrio Arrozal $29.J7
7405 SEBASTIAN DAZ DAZ
Rstica: .25 cuerda, casa y
garaje, barrio Santana $13.51
7422JUAN M. DOMNGUEZ
Rstica: 1 casa en solar de
El Pueblo de Puerto Rico,
Bo. Jareales $13.86
7430JUAN DAMIN
Rstica: 1 cuerda y casa, Bo.
.Miraflores $41.00
7448GREGORIO DELGADO
DELGADO
Rstica: 3.11 cuerdas y casa,
Bo. Hato Abajo S51.31
7452GREGORIO DELGADO
453 GARCA
Rstica: 3.15 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Bo. Hato Abajo
$137.00
7477MARTIN DELGADO
7479 DELGADO
Rstica: 7.96 cuerdas sin edi-
ficaciones, Bo. Hato Abajo
S2C6.00
7486-MIGUEL DELGADO
RODRGUEZ
Rstica: 2.50 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Abaja
$48.00
7520JULIO DHUPEROYR
QUILES
Rstica: 11 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Bo. Arrozal $86.14
7528BERNARDO DAZ DAZ Y
OTROS
Rstica: 1 cuerda, sin edifi-
caciones. Santana $14.21
7529BERNARDO DAZ DAZ Y
OTROS
Rstica: 1.65 cuerdas, sin edi-
ficaciones. Bo. Factor $29.30
7535GERTRUDIS DAZ SERRA-
NO
Rstica: 350 cuerdas y boho,
barrio Rio Arriba $24.13
7536IGNACIO DAZ CHACN
Rstica: 20 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Esperanza
$57 60
7595IGNACIO DAZ CHACN
Urbana: solar 160 m|c y casa,
calle Pagani Nm. 43 $184-9S
7550RAMN DAZ PERAZA
Urbana: casa en solar de Jo-
s Torrado, San Luis $19.30
7554RUFINO DAZ DAZ
Rstica: 30 cuerdas y casa,
barrio Dominguito $59.80
7584 FILOMENA Y MARA DE
LA CRUZ DHUPEROYR
Rstica: 2450 cuerdas, sin
edificaciones, Bo. Esperanza
$5151
7501ROSA DELGADO RODR-
GUEZ
Rstica: 5.23 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Aba-
jo $48.01
7506ROSALA DELGADO RO.
DRIGUEZ
Rstica: 1.62 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Abajo
$1719
10983JOS DAZ OLMO
Rstica: 0.75 cuerda y Dohb,
Bo. Santana 35.65
7597RICARDA ESCARFULLEKY
Urbana: solar 225 mlc, s'n
edificaciones. Calle No. Ur-
banizacin Olmo 54 91
7474SUCN. MANUEL FARIA
Rstica: 8 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Sabana
Hoyos S^-V)
7487FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
Rstica: 246.57 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Espe-
ranza $5036
7490ENRIQUE FELICIANO
CORREA
Rstica: 1.25 cuerdas y casa,
Bo. Sabana Hoyos $16.49
7492SUCN. FRANCISCO
FELICIANO
Rstica: 25 cuerdas y casa,
Bo. Arrozal $44 97
7496-FRANCISCO FELICIANO
ROMN
Rstica: 1.50 cuerdas y casa,
Bo. Arenalejos $15.48
7505 PEDRO FELICIANO
Rstica: 6 cuerdas y casa,
Bo. Sabana Hoyas $38.23
7506PEDRO FELICIANO DE
JESS
Rstica: 2 cuerdas, sin edifi-
caciones, Bo. Sabana Hoyoi
$44.63
7507-ROQUE FELICIANO
CENTENO
Rstica: 1 cuerda, sin edifi-
caciones, barrio Garrochales
$1315
7521SUCN. FEDERICO FER-
NANDEZ COTO
Rstica: 1 cuerda y casa. Bo.
Hato Arriba $808
7560-SUCN. FRANCISCO FI-
GUEROA
Urbana: 1 casa en solar de R.
Valencia, calle Rio Nm. 20
$17.26
7568MARCOS FIGUEROA
Urbana: solar 54 m,c y casa.
Sanago St. 42 533.19
7574SOFA FIGUEROA
Urbana: casa en solar de
Hnas. Balseiro, Calle Nm.
3, Urbanizacin Balseiro
S15.37
7583 MIGUEL FIRPI DE JESS
Urbana: solar 88.165 me y
rasa. Calle Cervantes Nm.
34 $67.39
7594 DOLORES FOUGKRAT
VDA MEDINA
Urbana: 1 casa en solar de
Ermita de la Monserraie.
Calle Nueva Nm. 5 $16.83
7625MARGARITA GALARZA
Urbana: casa en solar del
Municipio, en Puntilla $7.02
7628MARGARO Y SERAFN
GALEANO
Rstica: 16.693 cuerdas, sin
edificaciones, Bo. Mirailores
0.98
7633MONSERRATE, GALA. JUA-
NA FRANCISCA Y FLIX
FARIA RODRGUEZ
Rstica: 8 cuerdas y casa,
Bo. Arenalejos $37.09
4647SUCN. DOMINGO FELICIA-
NO castillo
Rstica: 150 cuerdas y
1102.699 m'c y casa, barrio
Hato Abajo El Coto $48.02
7649FELIPE FELICIANO RI-
VERA
Rstica: 1 casa en finca de
la Sucn. Prez Rivera, barrio
Dominguito $25 26
7652FRANCISCO FELICIANO
RIVERA
Rstica: 11 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Esperanza
$41.64
7653FRANCISCO FELICIANO
RIVERA
Rstica: 10 cuerdas y casa,
Bo. Esperanza $42.03
7659MANUEL FELICIANO
COLON
Rstica: 9 cuerdas y 2 casas,
Bo. Rio Arriba $52.11
7672ADELA FERNANDEZ
DELGADO
Rstica: 2 cuerdas y casa,
Bo. Islote $67.00
7677BARBARA FERNANDEZ
MALDONADO
Rstica: 9.01 cuerdas y casa,
Bo. Islote $225 61
7679BELN FERNANDEZ
COTO
Rstica: 1.25 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Arri-
ba $21.10
7680CRUZ FERNANDEZ COTO
Rstica: 2.50 cuerdas y bo-
ho. Bo. Hato Arriba $55.15
7683HERMINIO FERNANDEZ
COTO
Rstica: 125 cuerdas y casa,
Bo. Hato Arriba $26.61
7684HORTENSIA FERNANDEZ
DELGADO
Rstica: 2.70 cuerdas y casa.
Bo. Islote $76.82
7685JOSEFA FERNANDEZ
COTO
Rstica: 1.25 cuerdas y casa,
Bo. Hato Arriba $44.96
7688JUAN FERNANDEZ
DELGADO
Rstica: 2.70 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Bo. Islote $54.75
7694NICANOR FERNANDEZ
REYES
Rstica: 2.62 cuerdas, In
edificaciones, Bo. Islote
$32.11
7595ALFREDO FRANCIS
Rstica: 1 casa en solar Pue-
blo de Puerto Rico, Islote-
Viga $929
7605CARMEN FUENTES DE
MAYOL
Urbana: solar 325 m'c y casa.
Urbanizacin Gonzlez, Calle
B $135.88
7607FILOMENA SNCHEZ
DEL TORO
Rstica: 0.125 cuerda y solar
de 491.30 m'c y casa, Bo. Ha.
to Abajo El Coto $12.03
10990MANUEL FARIAS
Rstica: 529 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Mira-
flores $22."0
11002CARLOS FIRPI NEGRO
Rstica: solar 150 me y ca-
sa, barrio Hato Abajo El Co-
to $6.12
10998LUCIANA FIGUEROA
RODRGUEZ
Rstica: 6.07 cuerdas, casa y
ranchn, barrio Dgo. Ruiz
$55.16
11003CARLOS FIRPI NEGRO
Rstica: 225 cuerdas, casa y
ranchn, Bo. Hato Abajo El
Coto $14.76
11004CARLOS FIRPI NEGRO
Rstica: solar 778.6 m'c, sin
edificaciones, Bo. Hato Aba-
Jo El Coto $2.91
11005CARLOS FIRPI NEGRO
Rstica: 0584 cuerda, sin
edificaciones, barrio Hato
Abajo El Coto $2.44
11006CARLOS FIRPI NEGRO
Rstica: 0.44 cuerda y 2 ca-
sas, Bo. Hato Abajo El Coto
$13 65
11007CARLOS FIRPI NEGRO
Rstica: 25 cuerdas, casa, etc.
Bo. Hato Abajo El Coto
$33.08
7802HIPLITO GABRIEL
Rstica: 3 cuerdas y casa,
Bo. Dgo. Ruiz $5155
7821FRANCISCO GANDA
URDAZ
Rstica: 146.50 cuerdas, sin
edificaciones, Bo. Islote
v $1678 96
7925-J. JOS GONZLEZ
GONZLEZ
Rstica. 95.75 cuerdas y casa,
Bo. Hato Viejo $98.07
7676CARLOS GARCA VILLA
NUEVA
Urbana: casa en solar Andrs
Oliver. Arizona $9.21
7686 DOLORES GARCA
ESPINOSA
Rstica: 6 cuerdas, sin edifi-
caciones, Bo. Hato Abajo
Palmarito $14.15
7704J. GARCA A CA
Urbana: solar 315 m c sin
edificaciones, Urb. Garca.
Calle Nm. 10 $9.39
7708J. GARCA & CA
Urbana: solar 1200 me, sin
edificaciones, Urb. Olmo No.
2 $31.60
7722JUAN GARCA GARCA
Rstica: 6 cuerdas, sin edi-
caciones, Bo. Dominguito
7723JUANA GARCA PERAZA
Urbana: solar 180 m.c y casa
Nueva St., 43 $34.23
7738MANUEL GARCA
TORRADO
Rstica: 21 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Bo. Hato Abaio
7750MERCEDES GARCA
ESPINOSA
Rstica: 6 cuerdas, s'.n edi-
ficaciones, Bo. Hato Abajo
MOLINA
Rstica: 1.75 cuerdas y ca-
sa, B* Miraflores. $17.02
7991RAFAEL GONZLEZ
MALDONADO
Rustica: casa en finca de
Feo. Rodrguez, B Hato
Arriba. $18.14
8014SUCN. RAMN GONZLEZ
ROS
Urbana: solar 21.961 m.c y
casa, calle Tendal Tamarin-
do. S9.ll
8017SUCN. ROSA GONZLEZ
Rstica: 10.80 cuerdas, s.n
edificaciones, B Arrozal.
$23.03
8031VICENTA GONZLEZ
RODRGUEZ
Urbana: casa en solar del
Municipio, calle Santa Ma-
ra Nm. 42. $8.37
11033CARMEUNA GARRIGA
VDA CASALDUC
Rstica: solar 27720 me y
casa, B Dgo. Ruiz $7.69
11034ALEJANDRINA GONZ-
LEZ MOUNA
Rstica: 150 cuerdas y ca-
sa, B Miraflores. $5.70
11036CRISTINA GONZLEZ
ARROYO
Rstica: 0.42 cuerdas y ca-
sa, B Dominguito. $14.90/
11039ILUMINADO GONZLEZ /
Rstica: 19.50 cuerdas, sin
edificaciones, B Esperanza.
$13.85
8100GABRIEL HERRERA
CENTENO
Rstica: 8.307 cuerdas y ca-
sa, B Miraflores. $28.15
8101GABRIEL HERRERA
CENTENO
Rstica: casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico. B
Jareales. $6.76
8124 MANUEL LRIZARRY
MEDINA
Rstica: 29 cuerdas, B Rio
Arribe. $73.08
8130DOLORES DE JESS
Rstica: 13 cuerdas, B Mi-
raflores. $12.60
8136INOCENCIA DE JESS
LPEZ
Rstica: 2.50 cuerdas y ca-
sa, B Islote. $28.63
8177-CRISTINA JIMNEZ
Urbana: solar 49 m c y ca-
sa, calle Vergara 18. $43.90
8223 ANGELA JUUA DE
BALSEIRO
Rstica: 98.08 cuerdas, y ca-
sa, B' Hato Viejo. $57.48
11064DOLORES DE JESS DE
ARCE
Rstica: 2 cuerdas B Mira-
flores. $11.40
11065DOLORES DE JESS DE
ARCE
Rstica: 7.04 cuerdas y ca-
sa. B Miraflores. $21.53
11066JOSEFA DE JESS DE
ARCE
Rstica: 2 cuerdas B Mira-
flores. $7.78
Palmarito
$12.08 11102-.JUANA JIMNEZ
7757-PASTOR GARCA VALi.E
Urbana: 1 casa en solar del
Municipio, calle Santa .Mara
$29 42
7762TOMAS GARCA COLON
Rstica: 3 cuerdas, sin edifi-
caciones, Bo. Sabana Hoyos
$3-1.41
7765 VALENTINA GARCA
CARRION
Rstica: 5 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Bo. Esperanza
$15 64
7766VALENTINA GARCA
CARRION
Rstica: 10 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Bo. Esperanza
$2419
7779FRANCISCA GOITIA
RIVERA
Urbana: solar 129.41 m'c y
casa, Pagani St Nm. 13
$79.94
7798ADRIANO GONZLEZ
MARTNEZ
Urbana: solar 224 m|c sin
edificaciones. Urbanizacin
San Luis $18.33
7834BRAULIO. GONZLEZ
JIMNEZ
Rstica: 1 cuerda, sin edifi-
caciones, Bo. Esperanza $5.66
7837CARMEN GONZLEZ
MERCADO
Rstica: 130 cuerdas, sin edi-
ficaciones. Bo. Arrozal $9.U8
7845-DELFINA GONZLEZ
Rstica: condominio lnd.
equivalente a mitad de 15.05
cuerdas, sin edificaciones,
Bo. Hato Arriba $10.08
7860FELIPE GONZLEZ
Rstica 8 cuerdas y casa,
B Rio Arriba $1326
7872GERTRUDIS GONZLEZ
PREZ
Urbana casa en solar de la
Cruz Roja, Cruz Roja $7.61
7894JOS GONZLEZ
BETANCOURT
Rstica 2 cuerdas y boho,
B Islote $6.73
7907JOS GONZLEZ
MERCADO
Rstica: 1030 cuerdas y ca-
sa, Bt Arrozal. $2559
7908JOS DOLORES GONZ-
LEZ MOLINA
Rstica: 3.942 cuerda, sin
edificaciones, B Miraflores.
$18.21
7909JOS DOLORES GONZ-
LEZ MOLINA
Rstica: 10 cuerdas, sin edi-
ficaciones, B Miraflores
$66.95
7925J. JOS GONZLEZ
GONZLEZ
Rstica: 95.75 cuerdas y ca-
sa, B Hato Viejo. $99.08
7929JUAN BTA. GONZLEZ
RODRGUEZ
Rstica: casa en finca de
Sucn. H. Arregoitia, B Sa-
bana Hoyos. $759
7935LAUREANO GONZLEZ
Rstica: 8 cuerdas y casa.
B Arrozal. $44.62
7940LUCIA GONZLEZ
MOUNA
Rstica: 15 cuerdas y casa.
B Miraflores. $1722
7950MANUEL GONZLEZ
ROMN
Urbana: casa en solar de
Andrs Ollver, Arizona.
$857
7959MARA GONZLEZ DE
MOUNA
Rstica: 15.4125 cuerdas y
casa, B* Arenalejos. $7.76
7965MONSERRATE GONZ-
LEZ CENTENO
Rstica: 16 cuerdas y casa,
B Arrozal. $67.64
7967SUCN. MONSERRATE
GONZLEZ CENTENO
Rstica: 27 cuerdas, sin edi-
ficaciones. B* Arrozal. $33.35
7968NATAUA GONZLEZ
Urbana: solar 150 m'c, Ur-
banizacin Padilla Calle 6.
$5.47
11103PEDRO JIMNEZ DAVILA
Rstica: edificio de gallera
en finca de Dr. Susoni, B'
Hato Abajo. $21.58
11389FABRICIANO DE JESS
Y HNOS.
Rstica: 0.50 cuerdas y ca-
sa. B Hato Abajo. $14.11
8231BRAUUO LAFONTAINE
BATISTA
Rstica: 42 uerdas y casa,
B Ro Arriba. $7.%
8237PEDRO LARA DE JESS
Urbana: casa en solar de R.
Valencia, calle Lealtad n-
mero 32. $7.34
8253LUCAS DE LEN
MORALES
Rstica: 0.50 cuerdas. B
Islote. $5223
8269SANTOS LONGIA DAZ
Urbana: casa en solar de
Zona Martima, Bajada Lo-
gia. $1141
8278EDUVIGIS LPEZ
Urbana: casa en solar del
Municipio, B Obrero. $11.42
8300JULIO LPEZ DAZ
Urbana: casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, Pla-
ya detrs Cervantes. $7.69
11114ANDRS LUGO ROMN
Rstica: 5.50 cuerdas y ca-
sa, B Sabana Hoyos. $10.18
8354 CARMEN MALDONADO
PREZ
Urbana: casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico. Ba-
jada Palma. $33.96
8357DOLORES MALDONADO
SERRANO
Rstica: 1.10 cuerdas y bo-
ho, B Islote. $29.36
8369GREGORIO MALDONA-
DO CANALES
Rstica: cond. de mitad de
15.05 cuerdas y casa, Hato
Abajo. $175.87
8372JOS MALDONADO
RIVERA
Rstica: casa en finca de
Ramn Matos, B Carreras.
$17.69
8379JOS MALDONADO
SERRANO
Rstica: 3.25 cuerdas, B Is-
lote. $45.01
8380JOS R. MALDONADO
'SERRANO
Rstica: 0.75 cuerdas, B Is-
lote. $14-17
8381JOS ROMN MALDO-
NADO
Rstica: 6.48 cuerdas, y ca-
sa, B Islote. $219.56
8384JUAN MARA MALDO-
NADO
Rstica: 150 cuerdas y ca-
sa, B Islote. $29.20
8390MANUEL DE JESS MAL-
DONADO SERRANO
Rstica: 9 cuerdas B Hato
Viejo $1352
8391MANUEL DE JESS MAL-
DONADO SERRANO
Rstica: 14 cuerdas, B Ha-
to Viejo. $37.71
8397MONSERRATE MALDO-
NADO SERRANO
Rstica: 252 cuerdas B Is-
lote. $21.28
840#-PATRICIO MALDONADO
Rstica: 10 cuerdas y casa.
B" Garrochales. $55.06
8410RITA MALDONADO
ABLA FIA
Rstica: 4 cuerdas B Islo-
te. $88.32
8421TOMAS MALDONADO
ROGER
Urbana: casa en solar de
Andrs Olivera, Arizona.
$11.91
8423ANA MALTES TORRES Y
OTROS
Urbana: solar de 162.40 me
y casa, en calle Nueva n-
mero L $84.22
8430ABDON MARGARITO
QUIONES
Rstica: 10 cuerdas, B Mi-
raflores. $7.60
8431NGEL MANUEL MARN
Urbana: solar 255 m|c y ca-
sa, calle Jos de Diego n-
mero 3. $637.52
8470MARQUES HNOS.
Rstica: 5 cuerdas Factor.
$14.41
8479RAMN MARRERO DE
JESS
Rstica: 0.78 cuerdas, B
Hato Arriba. $20.23
8415SUCN. ALEJANDRO MAR-
TNEZ LPEZ
Rstica: 6 cuerdas, B Do-
minguito. $34.77
8488 ANTONIO MARTNEZ
ALERS
Urbana: solar 22650 m'c y
casa, Calle Nm. 1 esqui-
na Nm. 4, Urbanizacin
Balseiro. $61.76
8494BASILIO MARTNEZ
Rstica: 100 cuerdas y 2 ca-
sas, B Hato Viejo. $334.34
8487CARMEN MARTNEZ
LOZADA
Urbana: solar 38.78 m'c y
casa, C. Coln 66. $17.36
8500CELESTINO MARTNEZ
CORDERO
Urbana: casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, ca-
lle Santa Maria. $13.20
8506CRISTBAL MARTNEZ
VIEL
Rstica: 59 cuerdas y casa,
B Hato Arriba. $289.85
8523JESS MARTNEZ MO-
UNA
Rstica: 200 cuerdas, B
Arrozal. $378.91
8524JESS MARTNEZ MO-
LINA
Rst'ca: 183 cuerdas y ca-
sa, B Arrozal. $531.86
8528-JORGE MARTNEZ
AVILES
Rstica: 13 cuerdas B Rio
Arriba. $34.61
8542-JULIA MARTNEZ VDA.
JOVE
Urbana: casa en solar del
Municipio, Calle Cervantes
nmero 31. $1920
8554PETRONILA MARTNEZ
VDA. DE JESS
Rstica: 050 cuerdas y ca-
sa. B Hato Abajo. $22.35
8570 RUFINA MARTNEZ
MOLINA
Rstica: 4 cuerdas B* Arro-
zal. $1451
8571SIXTO MARTNEZ
COLON
Rstica: 0.40 cuerdas, B
Hato Abajo. $6.31
8577ALEJANDRINA MATOS
MATOS
Urbana: solar 86.59 me y
casa, calle Ariosto Cruz.
?:;i.7b
8582-ISOLINA MATOS RAM-
REZ
Rstica: 11 cuerdas B' Arro-
zal. $64.19
8613 MARA MEDINA GON-
ZLEZ
Urbana: 1 casa en solar del
Municipio, calle Santiago
nmero 33. $5.18
8629DOMINGO MELENDEZ
FELICIANO
Rstica: solar 54 m c y ca-
sa en construccin B Hato
Abajo. $9-11
8647DOMINGO MENA DAZ
Rstica: 7.50 cuerdas, B
Miraflores. $19.45
8648 DOMINGO MENA DAZ
Rstica: 2 cuerdas, B Mira-
flores. $3.12
8708 ISABEL MERCADO DE
JESS
Urbana: solar 86.339 m'c y
casa, calle Magallanes No.
15. $26.20
8709SUCN. ISABEL MERCADO
DE JESS
Urbana: solar 135 me y 2
casas, calle Ariosto Cruz-
Lealtad. $15.83
8711JOS MERCADO RIVERA
Rstica: 3 cuerdas B Saba-
na Hoyos. $7.21
8714JUAN MERCADO LPEZ
Urbana: solar 60 m.c y ca-
sa. H. Corts 10. $9.66
8791JOS MARA MOLINA
Rstica: 5 cuerdas y casa.
B Hato Velo- $14n
8799MARA MOUNA GON-
ZLEZ
Rstica: 9.89 cuerdas 4 bo-
hos. B Miraflores. $29.69
8817JOS MONTANO
Urbana: casa en solar de A.
Oliver, Arizona. $5.86
8818JOS MONTANO
Urbana: casa en solar del
Municipio, Trocha 14. $7.61
8819JOS MONTANO
Urbana: solar 200.34 m'c y
casa, calle Ariosto Cruz No.
38 y Lealtad $22.69
8820JOS MONTANO
Urbana: 1 casa en solar de
Cruz Roja, Crur Roja. $521
8854DIEGO MORALES ADORNO
Urbana: solar 54 m!c y ca-
sa, Urb. Padilla det 7 No.
22. S621
8855DIEGO MORALES ADORNO
Urbana: solar 92.66 m'c,
Urb. Padilla detrs 7 No.
22. $526
8875SATURNINO MORALES
Urbana: casa en solar Sucn.
Boneta, Puntilla. $731
11121JOS MALDONADO
MARN
Rstica: solar 102 me y ca-
sa, B Hato Abajo. $12.09
11145-FCO. MNDEZ
Rstica: 2.50 cuerdas y ca-
sa B Arenalejos. $14.93
11146AVELINO MNDEZ
CORREA
Rstica: 36.50 cuerdas y ca-
sa. B Hato Viejo. $10.72
11157JUAN INS MANDA
Rstica: 2 cuerdas, B Ta-
nam. $913
11185DAVID MORALES
PASTORIZA
Rstica: .50 cuerdas B Is-
lote. $2.68
11186DAVID MORALES
PASTORIZA
Rstica: 1.50 cuerdas. B
Islote. $4.98
11187DAVID MORALES
PASTORIZA
Rstica: 1.50 cuerdas, B
Islote. $4.98
11188 DAVID MORALES
PASTORIZA
Rstica: 0.375 cuerdas, B
Islote. 52.44
11189DAVID MORALES
PASTORIZA
Rstica: 2 cuerdas, B Is-
lote. $6.11
11190DOLORES MORALES DE
CARDONA
Rstica: .50 cuerdas y ca-
sa, B Sabana Hoyos. $36.34
11198PASCUAL MORALES RO-
DRGUEZ
Rstica: 550 cuerdas y ca-
sa. B Arrozal. $7.73
8918-JOAQUIN NEBOT
LARROCA
Urbana: solar 80 me y ca-
sa, Sta. Isabel 41. $9.00
8919JOAQUN NEBOT
LARROCA
Urbana: 151 me de solar y
casa, calle Magallanes No.
65. $25.01
8939-LORENZA NIEVES RO-
DRGUEZ
Rstica: 5.25 cuerdas y ca-
sa, B Hato Arriba. $9.02
8965-JOSE NORA
Urbana: solar 385 nvc y ea- --
sa. Urb. Balse ro. $18.22
11206JUAN NIEVES
Urbana: solar 36.67 m'c y
casa, C. Coln 65. $13.61
8989FCO. OCASIO COLON
Rstica: 24 cuerdas y casa,
B Miraflores. $23.63
8990INOCENCIO OCASIO
COLON.
Rstica: 25 cuerdas y casa,
B Miraflores. $27.02
9005ANTONIO OLIVER
COMAS
Urbana: solar 158.30 m'c y
casa, calle Ariosto Cruz No.
15. $352.00
9027ANICETO OLMO
Rstica: solar 240.50 m'c y
casa. Islote Viga. S29.ll
9104ACISCLO OYLA GA-
LARZA
Rstica: solar 912.60 m'c
y casa, B Hato Abajo.
$17.42
9108MANUEL OVLA
Rstica: 2 cuerdas y casa.
B Factor. $8.07
11233-ANTONIO OLIVER
COMAS
Rs'.ica: 462.975 cuerdas y
casa, E Sabana Hoyos.
S461.24
HA CRISTINA O^ .
BAS
Rstica: casa en finca de
Providencia Olmo B San-
tana. $15 T2
9116SUCN. FELICITA PADI-
LLA E HIJOS
Rstica: 15.88 cuerdas y
casa, B Santar.a. $38.01
9148MIGUEL PASTGF.IZA
GONZLEZ
Urbana: casa en solar de
A. Over en Arizona. $8.91
9150ANDRS PASTRANA
Urbana: casa en solar de A.
Oliver. Arizona.
9170ANDRS PREZ CORTES
Rstica: 7 cuerdas y casa.
B Sabai.a Hoyos.
9172ANDRS PREZ CORTES
Rstica: 3 cuerdas, B Sa-
bana Hq $26.86
9176NGEL PREZ CORTES
solar 240 m'c. y
casa, B Sabana Ho>
$1653
9217-JOSE TOMAS PREZ
LUGO
Rstica: 14 cuerdas y casa,
B Sabana Hoyos. $35.60
9218-JOS TOMAS PREZ
LUGO
Rstica: 12.21 cuerdas y ca-
sa. B Sabana Hoyos.
9222JUAN PREZ RIVERA
Urbana: 1 casa en solar de
A. Oliver. Arizona. S10.13
9227MANUEL PREZ SANTIA-
GO Y OTROS
Rstica: 10 cuerdas B* Sa-
bana Hoyos. S28.45
9228MANUEL PREZ SANTIA-
GO Y OTROS
Rstica: 20.50 cuerdas y ca-
sa, B Sabana Hoyos. $39.63
9245RAFAEL PREZ GUERRA
Rstica: 100 cuerdas, B
Sabana Hoyos. $116.91
9253 RUFINO PREZ GONZ-
LEZ
Urbana: casa en solar del
Municipio, Los Colricos.
$628
9263ANGELINA PICN RO-
DRGUEZ Y OTROS
Rstica: 2 cuerdas y casa,
B Sabana Hoyos. $58.06
9310MARA ROSA QUIONES
VDA. NAVAS
Urbana: solar 170 m'c. y
casa. Urb. Balseiro, Calle
No. 6. S19-66
9324ELISA RAMREZ BONILLA
Urbana: solar 36 m e. y ca-
sa, C. Coln St 75. $521
9329MARA RAMREZ VDA.
COLON
Rstica: 0.31 cuerdas y ca-
sa, B Hato Abajo. $7.24
9312BONOCIO RAMOS
Rstica: 1 cuerda, B Islo-
te. $34.76
9350JUAN RAMOS REYES
Rstica: 1 casa en solar de
Hic-nia Santiago, B. Islo-
te Vigia. $10.34
9357MARIANO RAMOS ROA
Urbana: solar 58.693 m c. y
casa, detrs Calle Nueva.
$27.15
9384BONIFACIO REYES
Rstica: 10.77 cuerdas y
casa, B Miraflores. $68.45
9440 ANULFA ROS MALDO-
NADO
Urbana: casa en solar de
Andrs Oliver en Arizona.
$5.26
9479VICENTE ROS ROS
Rstica: 5.15 cuerdas. B
Garrochales. $12.69
9612-MARIA ELISA RIVERA
Urbana: casa en solar del
Municipio, detrs de Pinta
Playa. 58 63
9513AVEUNO RIVERA
GUZMAN
Rstica: 4.50 cuerdas y ca-
sa. B Santana. $10.98
9514 AVEUNO RIVERA
GUZMAN
Rstica: 2 cuerdas, B San-
tana. $4.07
9516CANDIDA RIVERA
Urbana: casa en solar de
Zona Martima, detrs Tro-
cha. $11.73
DELFINA RIVERA CAN-
DELARIA
Urbana: solar 140 m'c. y
casa. Calle 4 Urb. Balseiro.
$8.86
9534EVANGEUNA RIVERA
PASTORIZA
Rstica: casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, B
Jareales. $7.77
9587JULIN RIVERA MART-
NEZ
Rstica: 36.75 cuerdas y
casa, E Arre 352 60
9620-M ELI T ^.A
CASTRO
Urbana: 1 casa en solar del


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE TUNIO DE 1937.
Municipio, calle No. 1 Co-
lricos. K.Rfi
9660VICTORIA RIVERA
CORDERO
Urbana: caa en solar del
Municipio, Trocha St. 25.
$7.77
9762JUAN LUIS RODRGUEZ
VELAZQUEZ
Urbana: aolar 92.70 m c. y
garaje, Urb. Olmo Ave. 1.
$14.41
984MANUEL ROJAS ROMN
Rstica: .1785 cuerdas y
casa. B Islo'f. 119.25
9880ALFONSO ROMN
AYENDE
Rstica: 0 50 cuerda. B.
Arenalejos. $6.58
9886-ANGEL ROMN
Rstica: 178.4866 m >. de
solar y rasa en B" Arena-
lejos Bajadern. S61.77
9944MANUEL ROMN BARINA
Urbana: casa en solar riel
Municipio, Playa detrs Cer-
vantes.
9996CARMEN ROSADO
Rstica: 0.125 cnerdas y ca-
sa, B Hato Arriba. Slfi.sfi
10031JUAN MARA ROSARIO
PREZ
Rstica: 0 95 enerda y ca-
sa, B Sabana H'
10061MIGUEL ROSES MAYOL
Urbana: solar 672.70 me. y
2 casas, Ave. Juan Rosado
No. . $452.16
10066 CARLOS ROURE RODR-
GUEZ
Urbana: solar de 157.95 me
v casa, calle Gonzalo Ma-
rn. S?9! 37
10067 CARLOS ROURE RODR-
GUEZ Y ESPOSA
Urbana: solar 1020 me, 1
casa y garaje, Calle Cata-
lina.
10072ERNESTO RUBIO LPEZ
Rstica: 8 cuerdas, B' Ha-
to Abajo. $122.78
10079 ERNESTO RUBIO LPEZ
Rstica: 108.71 cuerdas y
casas, B Hato Abaio.
$1.869.96
10080 ERNESTO RUBIO LPEZ
Rstica: 11.57 cuerdas. B"
Hato Abajo
10082- ERNESTO RUBIO LPEZ
Urbana: solar de ">00 m c. y
casa, Urb. Gonzlez Calle
B. $882.73
10098 KUEUTERIO RUIZ CRUZ
Rstica: 3 cuerdas, B' Is-
lote. $76..!8
10105 FCO. RUIZ RALAUT
Urbana: solar 143.13 n
casa, Calle Lealtad No. K
S60..S2
10108 GUILLERMO RUIZ BA-
RRETO
Urbana: solar US mr. y ra-
ta, calle Juan Rosado
$52.15
10115 LEOCADIA RUIZ VZ-
QUEZ
Rstica: 6 cuerdas y rasa.
B Sabana Hoyo*.
10116- MOISS RUIZ GONZLEZ
Y OTRO
Rstica: 20.75 cuerdas. B'
Esperanza. $71.64
10123 SANTIAGO RUIZ
Urbana: rasa en solar de
Zona Martima, Santo Do-
mingo.
10154- MANUEL RIVAS OLT
Y OTROS
Urbana: 1 casa en solar de
Arturo Gonzlez, calle Dr.
Pagani. $114.04
11267-SUCN. MANUEL REYES
Rstica: 10 cuerdas y
B Miraflores $101.96
11270 BERNARDO ROS
Rstica: 8 cuerdas y casa.
B Miraflores
11403DOMINGO LEYES CAS-
TRO
Rstica: 1.82 cuerdas, sin
edifiraeione. B' Hato Arri-
ba, tua
10137ANTONIO SALAZAR
Rstica: 3.50 cuerdas y ra-
ta, B Domingulto. $51.68
10136SUCN. DOMINGO SALI-
CRUP
Rstica: 28 cuerdas y rasa.
B Arenalejos.
10139JOS SALVAT ALVAREZ
Urbana: tolar 13.974 m r. y
casa, ralle Tamarindo Ten-
dal. $21.06
10141-JUAN ZAMALOT
Rstica: 1606 cuerdas B*
Hato Abaio. 19.96
1014EMILIO SANABRIA
QUILES
Rrtttica: .50 cuerdas, B Is-
lote. $10.39
10150 ANTONIA SNCHEZ
ONTRN
Urbana: solar 64.77 me. y
casa, C. Coln 19. $31.67
10152SUCN. FCO. SNCHEZ DE
LEN
Rstica: 100 cuerdas, B Sa-
bana Hoyoa. $190 01
10157FCO. SNCHEZ COLON Y
ESPOSA
Rstica: 6 cuerdas y casa.
B Hato Arriba. $1883
10158-FCO. SNCHEZ COLON Y
ESPOSA
Rstica: 31.345 cuerdas. B
Hato Arriba. $13.29
1016JJUAN SNCHEZ
Urb. solar 156.72 me. y ca-
sa. Urb. Balseiro Calle 3,
esq. Z $39.32
10163JUAN ALBERTO SNCHEZ
Rstica: 31 cuerdas y boho
Bo. Rio Arriba $83.94
1018PEDRO SNCHEZ
FIGUEROA
Rstica: 4 cuerdas. Bo. Are-
nalejos $74 08
10181SEGUNDO SNCHEZ
TESTAMATO
Rstica: .25 cuerdas v casa.
Bo. Santana $103.24
10184ALFREDO SANTIAGO
Rstica: 20 cuerdas, Bo. Sa-
bana Hoyos $80.5.">
10185- ALFREDO SANTIAGO
Rstica: 1 casa en finca dt
Siten. Victoriano Cruz. Bo.
Sabana Hoyos $52.69
10191CARMELO S
Rstica: 1.25 cuerdas ,
Bo. Arrozal $41 95
10192CARMEN SANTIAGO
Urbana: solar 297 m c y casa,
Urb. Olmo Nm 3 $78.92
10196ESTEBAN SANTIAGO
MNDEZ
Rstica: 1.625 cuerdas
Bo. Arenalejos
lOaO >RIA SANTIAGO
ana: solar 71.76
casa. Calle C. Colon Nn
10210JOS SANTIAGO GONZ-
LEZ
Rstica: 4 cuerdas y
Bo. Rio Arriba $7 1".
10211-.IOSE SANTIAGO RODR-
GUEZ
Rstica: 24 cuerdas, casa, y
ranchn, Bo. Sabana Hoyos
$147.95
10214JUAN DE LA CRUZ SAN.
TIAGO
Rstica: 205 cuerdas y casa,
barrio Esperanza $491.41
in2ir> JUAN DE LA CRUZ SAN-
, TIAGO
Rstica: 32 cuerdas, barrio
Esperanza $20 26
MANUEL SANTIAGO MAR-
TNEZ
Rstica: 5.22 cuerdas, barrio
peranza $13.'Jl
10224MANUEL SANTIAGO MAR-
TNEZ
Rstica: 5.22 cuerdas, barrio
Esperanza $9.12
10233SUCN. MIGUEL SANTIAGO
Rstica: 15 cuerdas, barrio
Esperanza $920
10239RAMONA SANTIAGO
Rstica: solar 621 m,c y caja.
Bo. Hato Abajo $26.04
SATURNINO SANTIAGO
Rstica: 20 cuerdas y 2 ca-
lta, Bo. Sabana Hoyos
$278 92
10244 TOMASA SANTIAGO GUZ-
MAN Y OTRO
Rstica: 24 cuerdas, harrio
Sabana Hoyos $55 97
10250AGUSTN SANTOS GON-
ZLEZ
Rstica: 83.46 cuerdas, ha-
rrio Sabana Hoyos $273.36
10267 JUANA SANTOS GONZ-
LEZ
Rstica: 58.80 cuerdas y ca-
sa. Bo. Garrochales $60.72
KEI.IX SERRANO RODR-
GUEZ
Rstica: 0.60 cuerda, barrio
Sabana Hoyos $9 12
MANUEL DE JESS SE-
RRANO
Rstica: 3.25 cuerdas, barr,)
Islote $1160
RAMN SERRANO
CARRION
Rstica: 38 cuartal y rasa.
Bo. Hato Viejo $49.48
10385- DANIEL SILVA
Rstica: rasa en solar de El
Pueblo, de Puerto Rico. Bo.
1-ioie Viga |SM
10407CESREA Y WENCESLA
SOTO RUIZ
Rstica: 12 cuerdas y ra.-a.
Bo. Esperanza $12.96
10401 CRESCENCU SOTO
NEGRON
Urbana: casa en solar de Zo-
na Martima. Bajada Palma
Playa $7.76
10409 DIEGO SOTO RUIZ
Rustir: 5.23 cuerdas, barrn
peranza $7.76
EMILIO SOTO NATAL
Rstica: 2.25 cuerdas y
Bo. Arenalejos
PRUDENCIO SOTO RUIZ
Rstica: 5 22 cuerdas, til
fieaciones. Bo. Esperanza
$9.88
10427 \CIO SOTO RUI/.
>ie>das. sin edi-
ficaciones, barrio Esperanza
$10.88
VALERIO SOTO RUIZ
Rstica: 5.22 cuerdas, barrio
peranza jlO.38
ENTE SOTO LPEZ
Urbana: solar 89.84 m < y
i. Calle Vergara Nm 20
trt WtM
11118 LUIS RAMN SANTIAGO Y
OTROS
Rustica: 8 cuerdas, harrio
Hato Abajo $15.73
11111 LUIS RAMN SANTIAGO Y
OTROS
Rstica: 4 cuerdas, barrio
Hato Abajo $20.08
10493 JOS TERRN
Rustir: 1 cuerda, barrio Mi-
raloirs $14.10
MARCELINA TERRN
YI>.\. CONCEPCIN
ROatlca 1.82 cuerdas y casa
harrio Miraflores $7.05
10526ANDREA TORRES GON-
ZLEZ
Rstica: casa en solar de
Cristina Flores, barrio Islote
Viga $5.66
10535-EUSTACIA TORRES CAN-
DELARIA Y ESPOSO
Rstica: 21 cuerdas y casa.
Bo. Rio Arriba $76 64
10510-FLORENCIA TORRES
GONZLEZ
Rstica: 16 de condominio
e/vivalente a 1(2 de 40 cuer.
das y 12 de casa, barrio Are-
nalejos $8.96
10580- PABLO TORRES SILVA
Rstica: 6.49 cuerdas, barrio
Islote $92.io
10589- ROSAURA TORRES
Urbana: solar 200 me en Ur-
banizacin Balseiro Nm. 1
$3.62
10748-PABLO TORRES VEGA
Rstica: 3.25 cuerdas y casa,
harrio Sabana Hoyos $8.06
10737-FELIPA VEGA MALDO-
NADO
Urbana: casa en solar Pue-
blo de Puerto Rico, Santo
Domingo $753
10783 SUCN. ORFILA VELEZ
Urbana: solar 135 me y rasa
Nueva St $34.23
10812 RIENVENIDO VILLANUE-
VA VILLANUEVA
Rstica: solar 342 m'c y casa,
Bo. Halo Abajo $7.30
10871 LINO ZENO REYES
Rstica: 1 cuerda, sin edifi-
caciones, Bo. Hato Arriba
$10.09
Aunque Usted No Lo Crea:- /v roberto l. ripley
_ EL
Puente
Hurfano
Construido
sin
entradas
NUNCA HA
HABIDO
Trfico en
este
Puente
Totalmente Ciego
Jug a los Bolos con un
trmino mepio de 157 palos
Durante la temporaoa pasada.
NO USA
NINGUNA AYUOA
NI MEDIO
AftTfPlCIAL
Nueva
Yorlt
El problema del agua en
Aguadilla
Se nos informan riel Cuartel Ge-, MOCA:
Por Osear VALLE
Ha sido siempre nuestra costum-
bre, y ello nos llena de la ms
plena satisfcelos, tratar pblica- neral de la Polica los siguientes
mente aquellos asuntos de vital sucesos ocurridos en la Isla;
importancia para la comunidad en
que convivimos, con el premedita- ARECIBO:
rio y XcTUSlvO fin de que ello me-
rezca la atencin de las autorida-
LOS SUCESOS REGISTRA-
DOS EN LA ISLA
ESTA NOCHE EN EL
BLANCHE KELLOGG
Un acto a beneficio de
los nios espaoles
Hoy jueves. 10 de junio, se lleva-
r a cabo un acto social en el
Blanche KelloRg, Parada 22 12.
Santurce. a las ocho de la noche,
eon el objeto de informar a los
simpatizadores de la Campana Pro
Nios Espaoles de las actividades
SjtN se vienen realizando y de Mr
sus ideas y opiniones con respec-
to a stas.
Participarn en el acto la e .-
ra Cndida Campos de Crdova y
ios jvenes artistas Alfred Cheney
y .Tennie Rojas.
Regir el siguiente programa:
PRIMERA PARTE:
1. Playera, danza espaola Or-
nados, al piano el joven Alfred
Cheney.
2. En Automne-Mozkowski al
piano Alfred Cheney.
3. Sforgi d*amaro- (De Lucia de
I.ammermoor) cantada por la joven
Jennie Rojas.
4. Cancin Criolla -Pedreira
.lennie Rojas.
SEGUNDA PARTE:
1. Nuestros deber para eon el
o por la seora Cndida Cam-
ilos de Cfdova.
2. Informacin General de la
CampaaBeatriz Lasalle y Clara
Lugo Sendra.
Por la presente notificacin se
invita a todos los simpatizadores
de la rausa del nio espaol. Se
solicitar unf, contribucin mnima
a la entrada. Esta contribucin sr
usar para los fines de la campa-
a que son: recaudar fondos para
alimentos, atencin mdica y edu-
cativa, para aliviar al nio espa-
Ror de esta hora trgica de Espa-
a.
Laura IGLESIAS
Por el Comit rie ActOl da
la Campaa "Pro Nios Es- ,
paoles".
- ---------------------------
Se rob 57,000 dlares
NUEVA YORK, junio. (SEML-:
"Cincuenta y siete mil dlares bien '
valen la pena de esto, y de mucho
ms." Asi se expres la seora I te-
len K. Harper, de 33 aos, cuan-
do el juez George L. Donnellan. de
Bedford Hills. N. Y., la conden
a seis aos de prisin por un de-
lito de abuso de confianza mien-
tras ejerca sus funciones de caje-
ra de la Hold Meredith Lumber
Co., de Nueva York. Arrestada
despoja de una fuga de cuatro me-
ses, Mis. Harper se confes culpa-
dijo haber gastado hasta e;
ltimo centavo de la suma roba-
da. /.Seis aos? Ese tiempo lo he
Una felicitacin
(Anuncio)
Humacao, Puerto Rico,
30 de mayo de 1937.
Srta. Marina L. Molina,
Humacao, P. R.
Mi buena y querida amiga:
Hacia varios das que me en-
contraba ausente, internada a
montaas de San Lorenzo, (,ue di-
cho sea de paso, son unas de las
ms bellas que he visito en nues-
tra queridsima islita, y hoy al re-
gresar y tomar la correspondencia
diaria para enterarme de lo que
ha pasado por el mundo durante
mis das de campo, me encuen'io
con un articulo tuyo publicado en
el importante diario EL MUNDO y
que lleva por titulo "Humacao la
Cenicienta del Este".
Yo que he estado ltimamente
rviendo algn trabajo social en
sta, puedo asegurar que has he-
cho una verdadera fotografa de la
pavorosa situacin porque atravie-
sa Humacao.
Me identifico con tus man
eiones. las que hago mas, enviin-
dote un fuerte abrazo de felicita-
c'n.
Tu rmiga y compuehlana,
Claudia I. LA BORDE
RESOLUCIN APROBADA POR
AMARA DE DELEGADOS DE
LA ASOCIACIN MEDICA DF.
PUERTO RICO PARA REGULAR
LA PUBLICACIN DE ANUNCIOS,
Y OTROS FINES
Las partes dispositivas de la re-
solucin cuyo epgrafe Insertamos,
leen como sigue:
lroOrdenar, como por la pre-
sente se ordena, a todos y c a d a
uno de los mdicos asociados, que
el anuncio en la Prensa diaria, re-
vistas o semanarios no podr
der de dos pulgadas de alto por una
columna de ancho, y solamente po-
dr contener el nombre, direccin
del mdico, su especialidad y horas
de oficina; Disponindose, que en
lo sucesivo los anuncios menciona-
dos sean referidos a un Directorio
Mdico que llevar 'el siguiente ti-
tulo: "Directorio Mdico nico
anuncio aceptado por la Asociacin
Mdica, de Puerto Rico; y Dispo-
nindose adems, que queda termi-
nantemente prohibido el anuncio
por radio en cualquier forma.
2doQue todo mdico asociado
que no cumpla eon las disposicio-
esta Resolucin sea dado de
baja como miembro de la Asocia-
cin Mdica de Puerto Rico, y que
no se admita romo miembro de s-
ta ntaSn mdico que este violan-
disposiciones de esta Resolu-
cin.
UM CAMBIO
*T
Conserve e! apetito de su fami-
lia con Kellogg* Corn Malve.
Con. leche fracomo dcea> li-
no, almuerzo o cenanada
hav tan nutritivo, sabroso ni
refrescante en tiempo de mu-
cho calor. Grandes y chicos
comen con deleite estas cru-
jientes hojuelas de maz
siempre tan frescas v to-la-
das en mi empaque patentado
CBRaVCERRADO! I*o hay rpie
cocerlo. I Me/, grandes raciones
en cada paquete.
Exija Kellogg's
Est mejor rhthormlo, mejor
empinado y tobe, mejor.
des competentes y personas llama-
la elctrica. Se ignoran los moti-
vos que tuvo la difunta para tei-
to Abajo de este municipio, fue ha- .
minar su vida. ,
El da S de uni, en el barr'' HaV
El da 3 de junio la joven Seva- V"do yo "or adelantado en mis
liana Acevedo Gonzlez, de 16 aos ullimos cuatr0 m0i" rii ' ('on-
rte edad. H Miiriri ingiriendo pas- y"'"- "'entras era conducida a su
celda.
CORH
FLAKES
-f : 1
vi
Dr renta rn
tiirla* la>
fierir/ai dr
comeHibles.
th&
CORN FLAKES
FRESCO COMO ACABADO DE TOSTAR
liado muerto un individuo en la
das a aliviar o corregir lo, males orj|,a de| mar ,, vaat^PT p:
taba rasguos en varias pai
un golpe sobre el ojo izquierdo. El
doctor Cadilla piacuc la autopsia,
certificando la muerte del rlescono-
que padecemos.
Nos referimos ahora al problema
del agua en Aguadilla. Es en ver-
dad, uno re los problemas ms se-
ros conque puede enfrentsrse una SJTpor asfla~r"sune
poblacin tan extensa como la q.ie
tiene esta Villa del Ojo. A las ho-
ras ms criticas; cuando mi
necesita e! precioso liquido para
AS:
El da fi de uni, en el barrio
atender a los usos domsticos, las San Salvador, Luciano Mulero Mon-
'aerias dejan de servirlo. Durante [ taez y Domingo Montae/, arma-
las horas de la noche, no impor- dos. el primero con un pual y el
tando si hay familias que tenga* ".efundo con una azada, agredieron
enfermos de cuidado y que necesi- \ a Domingo Cruz, causndole la
tan agua continuamente, las plu- muerte rasi instantneamente. Los
mas se niegan a suplir el agua. agresores fueron puestos a la riis-
En estas tardes ralurosas e inso- posicin del Jai pal, quien
portables, despus de terminada la despus ( calificar de asesinato el
Tambin se suicid en el barrio
Ouchillas. el individuo Claudio QoB-
zlez, ahorcndose de un rbol.
MOROVIS:
Falleci en el Hospital Municipal
Julia Padilla Jimnez, de 18 ao
re odad. del barrio Morovis Su?, a
consecuencia ric haber inserido
Verde Pars. Se desprenrie de la
investigacin que se trata de un
suicidio.
RIO PIEDRAS:
En el barrio Cupey Alio. e| fi del corriente mes. el individuo
labor diaria y cuando el trabajador ': delito, les seal fianza por $13,000 Quintin Ramos hizo un disparo de
llega a su casa, ansioso de asearse. a cada uno.
I y refrescar su cuerpo sudoroso y!
agotado, las duchas deian de fun- NAGUABO:
eionar y hay que apelar al balde y
l a las dems vasijas que contienen
alguna cantidad de liquido como
repuesto.
El individuo Clemente Robles
Castelln, el da 3 de junio, en el
barrio Rio. agredi eon un cuchillo
a su concuhina Petra Cruz Avala.
_ causndole heridas graves. La agre-
En casos deincendlo.se hacom- rtda M rP,,,ud ,n p. Hospital
Municipal, investigando el Juez el
caso.
'Anuncio)
U8E ESTE NOTABLE
ANTISPTICO EN POLVO
Tan til y mas cmodo
qua antispticos lquido*
pero mucho ms barato
El uso d un buen antisptico es una gran
a-ud pr la lud. Muchas dolencia!, in-
fecciones y malearan* pueden evitarse me-
diante antlipucoi. Lastima que mucha
gente no loa use tan a menudo como serla
necesario: Pero he aqu, ahora, un notable
descubrimiento: un antisptico en polvo,
que est al alcance de todos: MU-COL.
Disuelto en amia, el MU-COL forma
na na para grgaras. Irrita-
Ni garganta, pera purificar el aliento y
para Indos aquellos usos en que se indica
un anu' ptieoIncluso cortadas, heridas.
ai da la psst, salpullido, etc.
Md i* y 'armaeeu'icos cono-
cen laeffcaaadel Mt-COL. Lsunantisp-
tico que no debiera faltaren los hogares.
Viene en tarricos de cuatro tamaos. El
tamao rornen'e | inc basta para prepa-
rar 6 litros de antisptico liquido.
: probado que la demora en hacer
; funcionar las llaves que aprisionan
los tanques con agua para tales
i emergencias, han causado trastor-
j nos en los trabajos de extincin.
Hemos oido decir que las rae-
j rias subterrneas instaladas en la
: ciudad de Aguadilla contienen ro-
! turas abundantes y de ah que ha-
yan serios escapes de agua, lo que
1 empeora fatalmente el asunto. Sa-
1 hemos adems, que nuestro acue-
| ducto fu construido para abaste-
1 rer a una poblacin tres veces ms
pequea que la que tiene en la
actualidad la Villa del Ojo. y. todo
eso. romo es natural, hace que el
I problema del agua aqu sea cada
vez ms serio y alarmante.
Parece que las autoridades en-
cargadas de velar por estos asun-
| tos de inters general no prestan
toda la atencin a ellos, pues, a
estas alturas. Aguadilla ha? debido
tener un acueducto con capacidad
suficiente para abastecer a sus ha-
bitantes. Si el Municipio carece de
fondos y entradas para hacerlo, ha
debido apelarse a la PRRA., o cual-
quier otra organizacin federal o
insular, ya que estas deficiencias
en el servicio del agua pueden ori-
I ginar serios resultados en contra
de la salud del pueblo.
Hay tiempo todava para andar
los pasos necesarios en pro de nues-
uo acueducto, mxime si el Riego
se hace cargo del referido servicio.
Se necesita la cooperacin de to-
do el mundo. Las ligas cvicas de
Aguadilla no deben dejar de la
mano un asunto tan trascendental
como ste, y las autoridades muni-
cipales deben hacer todas las debi-
das diligencias para conseeu'r una
rosa tan necesaria y que el pueblo
est pidiendo a gritos diariamen-
te.

Isabela tiene ya su acueducto
1 moderno y ron capacidad suficien-
te para su poblacin. Aguadilla.
debe trabajar sin descanso hasta
conseguirlo.
; Anidemos todos, en beneficio de
lodos!
revlver a Juan Rivera Cedeo, hi-
rindole en la parte posterior de la
cabeza. Al aeresor se le acusa de
ataque para cometer asesinato se-
alndosele $5.000.00 de fianza y
$500.00 adicionales por el delito de
portar armas prohibidas.
VILLALBA:
AGUAS BUENAS:
Repoblacin forestal
Eladio Vargas Morales, el da 4
del presente mes y en el harrio
Bauta Abajo, agredi ron un cu-
chillo a Cristino Romn Luna, hl-
El da 6 de junio, en el barrio rindole gravemente en el vientre.
Sonadora de este municipio, la jo-i El Juez Municipal le seal $3.000.00
ven Esmeralda Ortiz. mulata, de de fianza al agresor por el delito
22 aos de edad, se suicid ingirien- de ataque para cometer asesinato
rio Verde Pars. Estaba cansada de y $50000 por portar arma.
la vida y por eso decidi suicidarse, j______________________________
AGUAS BUENAS:
El dia 8 del corriente mes. Juan
Aeevedo Merced destruy nueve
apartados de correos valindose de
una piedra. Fu arrestado inmedia-
tamente y el Juez de Paz investi-
ga los hechos.
MAYACUEZ:
En los momentos en que se ba-
aban en la playa de Guanajibo
de esta ciudad, perecieron ahoga-
dos los individuos Luis Coln y
Antonio Rosario Valentn. Investigo
el caso el Juez de Paz.
NUEVA YORK, junio (SEM).-
Para fines de 1937, en el estado
de Wisconsin se habrn plantado
diez rboles nuevos por cada uno
de los habitantes del Estado. Asi
lo anuncia el seor C. L. Harring-
ton. superintendente de la Divi-
sin de Bosques y Parques Pbli-
cos. El trabajo de plantacin es-
t siendo realizado por los j\--
nes trabajadores de los Campa-
mentos Civiles de Ciudadanos.
LEA LOS
CLASIFICADOS
TUoSoJHian
NUEVO ESPECIFICO
para el tratamiento oral de las enfermedades de la
sangre.-yel reumatismo.gota.citica i filara
MARAVILLOSOS
RESULTADOS
acrecentarle! pres-
tigio de esta valio-
sa medicacin.
ANTES
NASEME DE
TRES FRASCOS 5
UN TRATAMIENTO
COMPLETO
J
VIVA LA PLAYA!
NUESTRO SURTIDO EN TRAJES. GO-
RRAS. ZAPATILLAS, SOMBREROS. BOL-
SAS Y OTROS ARTCULOS PARA LA
PLAYA ES FORMIDABLE!
PRECIOS REDUCIDSIMOS!
TRAJES
En pura lana desde . $2.95
En satn Weave desde S8.50
En hilo desde
En piqu desde
En goma desde
$5.00
S2.9S
$2.50
GIUSTI
ALLEN 27
v V

a*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
1?
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
EL CULTIVO DLL AGUACATE EN
PUERTO RICO
Supervisor,
Demostrativas, Servicio de
ola riP u Universi-
dad de Puerto P,
INTRODUCCIN:
El aguacate ei una fruta muy co-
en Puerto Rico y que por
no necesita presentacin
lamo", como se dice hoy po-
nente cuando se trata de
Rn:is, tipos y variedades:
Hay tres razas de aguacates co-
nocidas en Puerto Rico. La antilla-
na representada por nuestro agua-
cate nativo, fruta de ciscara fina,
semilla relativamente grande cu-
bierta por un pergamino suelto y
de cotiledones rugosos. Este tipo
crece en todas partes de Puerto Ri-
co desde la orilla del mar hasta
el picacho ms alto, siempre que
anunciar en demasa alguna cosa. I encuentre las condiciones de suelo
es originaria de las me- qui- antes he mencionarlo.
Meneo 1/ nafteCQj Persea
da hacia el sur Schiedicaria (Nles).
movimienTo^o
[PORTUARIO
i mente los lindes de
phiica Argentina; en algu-
rma fu* introducida de Cen-
nerica a las Antillas y a tal
Fruta de ciscara gruesa vidriosa,
ior verde, verde salpicado de
marrn o de color marrn entero
Semilla relativamente pequea, per
a frua en gamino pegado a los cotiledones los
I re hecho cuales son lisos. La semilla de es-
ta clase casi siempre se mantiene
adherida a la cavidad de la fruta.
Los renuevos de las plntulas de
aguacate de "*ia rasa casi siem-
m de color castao subido o
(Olor rosa bajo.
2La Ra:a Mejicana, (Persea
folia).
Produce fruta de cascara fina.
Semilla relativamente grande y el
tamao de la fruta casi siempre
es pequeo o moderado. La raza Me-
jicana puede detectarse casi siem-
pre por el olor tpico a ans que se
produce al estrujar las hojas en los
dedos de la mano.
De acuerdo con la opinin del Dr.
noa la raza Guatemalteco no
l raza de aguacales co-
Antillana.
mportancia comercial de esta
.ha sido ya comprobada por
!ifornia, que es don-
atencin se ha prestado
Bl ido. El valor alimenticio
zuacate es harto conocido de
En algunos estados del con-
e americano esta fruta es to-
i un articulo exclusivo para las
- de los acomodados pues el
precio resulta prohibitivo para las
las pobres. En la isla de Puer-
n apenas hay una poblacin
He 150,000 rboles en produccin,
lim "rilo por unidad
libido al hecho
de que el aguacate no es un rul-
'a cierto puni en la is-
la.
iii desarrollo de huertos comer-
est todava en sus eomien-
parece que el inters por ex-
esla clase de fruta comer-
rialmer.tp no = lo suficientemente
stificar nuevas em-
ta fruta.
para darnos cuen-
ta de las potencialidades econmi-
.....* que pue-
.os
iria enfocar la aten- tra que lamhin prospera en ele
M lectores hacia la soni >n casi al nivel del
de Villalba y I donde en mar.
Hacas de importancia se pro- Ulano, 'Persea
ducen aguacates durante todos losperSea).
rrses del ao. Esta misma proeza Tiene las siguientes variedades
podra repetirse por otro agrieul- que han sido ya catalogadas en
de la isla siempre que so es- Puerto Rico: Butler. Trapp y Wins-
renos adecuados, i ,,. Avila, San Antonio, Garca
Hados adecuadas, y que se y otros De ms est decir que
aprendiera lo concerniente a la pro- nac4 falla una institucin que se
pagacin y cultivo de es-a impor- dediqui ente a buscar, es-
n muchos dar y fijar definitivamente en
cotizado esta fruta a un precio de Puerto Rico los mejores tipos o va-
$10 y hasta OS el ciento al por ma- riedades de nuestra raza Antillana
rendimiento por rbol pro-
0 no ha bajado de 200 frutas
le osla hr-
o vamos a re-
el le-
imiento de huertos aguacate-
ros en erando escala pero si nos
sugerir vayan
propagando poro a poco algunos
i fruta hasta que ten-
gamos base suficiente para acorne-
en m.T\or encala. A
I ira algunos
d los pul 'ttantes en
el culi ita fruta.
SALE EL "COAMO"
Durante la tarde de hoy jueves,
saldr del muelle San Antonio en
Puerta de Tierra, el vapor "Coa- j
mo" de la New York and Porto Ri-
co Line, con pasajeros, correspon-
dencia y carga, con destino a la ,
ciudad de Nueva York.
LLEGA EL "SAN JACINTO"
En la madrugada de hoy lleg
a puerto el vapor "San Jacinto"
de la New York and Porto Rico Li-
ne, con pasajeros, correspondencia
y carga general para isla, proce-
dente de la ciudad de Nueva York.
SE ESPERA HOY
Hoy jueves es esperado en puer-
to el vapor "Louisianan" de la Ame-
rican Hawaiian Steamship Compa-
ny, consignado a la San Juan Mer-
cantile de esta plaza, que vienen con
carga general procedente de puer-
tos de California, con carga gene-
ral para la isla.
LLEGA Y SALE EL
"CATHERINE"
En la maana de hoy llega a
VOLVI A DESARREGLARSE AYER
EL MERCADO DE ACCIONES
Debido a la baja en los valores de dos
industrias principales
'lnafHmivtfr

rx...
r\h i*
MERCADO DE AZCAR
NUEVA YORK, junio 9. (Pren-
sa Unida.)Una nueva baja en las
acciones de General Motors y un
fracaso en las emisiones preferidas
de la New York Steam Corporation
desarreglaron el mercado de ac-
ciones luego de la firmeza que or- Int'l Tel. and Tel.
puerto el vapor "Catherine'' de la das-
Bull Insular Lines, con pasajeros,
correspondencia y carga general
para la isla, procedente de Islas
Vrgenes. Nuevamente saldr para
las vecinas islas durante la noche.
ginalmente se registr hoy. El mo-
vimiento fu mis activo en la pri-
mera parte de la sesin pero lue-
go decay. Las ventas de General
Motors colocaron sus emisiones en
52-1,2, o sea 2-18 puntos menos. Las
emisiones preferidas al 7 por cien-
to de la New York Steam bajaron
a 73 y las de 6 por ciento se ven-
dieron a 66. luego de la negativa
de la Comisin de Servido Pblico
a aceptar el plan de la Consolidated
Gas Corporation para hacerse car-
go de las emisiones por acciones
propias preferidas de $5. Las emi-
siones de Bush Terminal tuvieron
nuevas bajas. El acero estuvo mix-
to. Las feroviarias tuvieron algu-
nos puntos fuertes. La goma gan
fraccionalmente. Las acciones agr-
colas registraron pequeas prdi-
debiera sembrarse en Puerto Rico tambin con pasajeros, correspon
en elevaciones menores de 500 me-
Aunque todava no estamos lo
ntemenle familiarizados con
dencia y carga general.
EL "TACHIRA"
todas las variedades Guatemaltecas.
hemos sin embargo observado que Hoy jueves es esperado en puer-
is variedades de esta raza : ,n el vapor "Tchia" de la Red D
raa igualmente al nivel de! Line, con pasajeros,, corresponden-
mar que a una altura de 500 me- ia y carga general para la isla,
Tambin se ha asegurado que la
raza I prospera mejor en
las alturas pero la poca experien-
cia que hemos tenido en Puerto Ri-
- eiiailes nos demues-
ET aguacate prefiere los terre-
nos arenosos y las margas arcillo-
sas y arenosas siempre que el sue-
lo ofrezca buen drenaje hasta una
profundidad de por o menos cinco
las zonas de terrenos
aparentemente permeable tipo Ca-
l y donde el subsuelo ha re-
sultado pegajoso y de desage na-
tural muy pobre el aguacate ha
y me permito anticipar la opinin
procedente de Venezuela. Maana
viernes saldr ron destino a la ciu-
dad de Nueva York.
PARA PUERTO RICO
Con destino a la isla saldr el
sbado riel puerto de la eiudad de
Nueva York, ron carga general, el
vapor "Rosario" de la Bull Insular
Lines.
SERVICIO POSTAL
MARTIMO
Hoy jueves llega correo de Esta-
dos Unidos por el "San Jacinto",
de Venezuela por el "Tchia" y
de Islas Vrgenes por el "Catheri-
ne". -Hoy jueves sale correo para
Estados Unidos por el "Coamo" y
para Islas Vrgenes por el "Cathe-
rine". Maana viernes sale para
TT/T k 2 T f Es,ados L'nidos Por el -Tchira".
posibilidades hortcolas en Puerto__________________________ *t"1"1
Rico que deban ya oslarse propa- \
gando en escala considerable.
Pe la raza Guatemalteco tene-
mos las afluientes variedades repre-
sentativas en Puerto Rico, todas las
cuales han resultado ms o menos
buenas en la isla: Fuerte (hihrido),
Sharpless. Panchoy y Dickinson. Las
variedades Spink, Manik, Tartoh, y
Panchoy fueron descartadas hace
algunos aos. Serla recomendable
M introdujeran ms varieda-
des de la raza Guatemalteco por las
C
oportunidad de aclirnaticin en las
distintas zonas de la Isla. Esta es
a juicio del autor la nica mane-
ra de conseguir los tipos o varieda-
des de aguacates que hayan de
servirnos en el futuro pan la ex-
plotacin comercial de es'a uta,
PREPARACIN DEL
AGUACATE:
se probase su adaptacin a distin-
tos sitios de la isla. De la raza Me-
jicana la nica variedad que ha da-
do resultado hasta la fecha es la
Cotlfried hasta donde nuestras ob-
servaciones nos permiten llegar. Ha-
ce varios aos se introdujo en Puer-
to Rico la variedad Puebla pero no
tenemos informacin de que haya
dado buenos resultados en Puerto
Rico. Por ahora recomiendo que se
crecido bien durante los tres pri-1 seleccionen los mejores tipos de
meros aos producindose ms ;ar- aguacates nativos, guatemaltecos y
d una marchite* progresiva que ha t mejicanos que tengamos a la ma-
torminario por arruinar las planta- no y rie sios comencemos la pro-
as. Como ejemplo de esta zona pagacin de los pequeos huertos
poco a poco.
La cuestin de variedades es to-
dava un problema en el mismo es-
tado de California donde como an-
tes dijo es uno de los sitios donde
ms se ha adelantado el cultivo de
esta fruta. Hoy mismo hay mis de
.TOO variedades bajo cultivo en Ca-
lifornia. De esta cantidad de varie-
dades nuevas se van descartando a
medida que van fructificando de
las ventajas de alguna que otra so-
bre las dems. Existe por lo tanto
un proceso eliminatorio: La varie-
dad fuerte ha resistido hasta la fe-
cha todas las eliminaciones y to-
dava sigue conservando su pres-
tigio como fruta de primer orden
en el estado de California. En Puer-
to Rico debemos emular a los fru-
ticultores de California, seleccionan-
do primero por eliminacin, nues-
rmito citar una faja de te-
rreno que comprende el barrio Jun-
cal en la jurisdiccin de San Sebas-
tin pasando por jurisdiscin de La-
extendindose hasta cerca de
Las Maras. Seria recomendable
por lo tanto que antes de levantar
N de aguacate el
rs por medio de excavacio-
nes muestrarias de si el subsuelo
las oaiacteristiras de ofrecer
por el contrario
os rie naturaleza impermeable, des-
udo naturalmente los de la se-
gunda clase o sea los de subsuelos
impermeables. Hasta cierto pun'o
es preferible que se siembre sobre
terrenos sueltos que descansen so-
lenos pe i calizos y
si que sobre lochos d barro pesa-
impormeable.. Como ejemplo
:'e tipo do sulo nsito sobre
no permito citar 1
El aguacate no debe propagarse
ant':dades~corre7pondenVes "v" que por !enJ". Es"1 ruta esl P^
paraoa fisiolgicamente para el cru-
zamiento. Las frutas abren alter-
nadamente estigmsdas (macho) y
pistiladas (hembra) en distintas ho-
ras del dfa. lo cual nace que una
variedad de aguacate, la mayor Dar-
te de las veces, reciba polen de
otro rbol o de otra variedad que
est descargando ,>o:en en os mo-
mentos que la otra tiene el estig-
ma de las florej en estado recep-
t.vo.
I'sto no quiere de.-r que en mu-
chos casos la variedat de aguaca-
te no sea fecundad* por su propio
polen, pues Je ac :?rcio con Clark
de la California Avocado Associa-
tion, se ha llegado a li concusin,
despul de minucioso estudio, que
las abejas trabajando en una va-
riedad de aguacate se prestan a fe-
cundar flores del mum-j irbol en
distintas hora* del di. En Puerto
Rico hemos observado ademis una
pequea mosca y una avispilla con-
duciendo polen de rbol en irbol
siendo asi grandes auxiliares en la
polinizacin del aguacate. De acuer-
do con ia ley de probabilidades se
ha venido observando por algunos
agricultores que de cada cuatro
plntulas provenientes de semillas,
una solamente es similar al irbol
de donde provienen, producindose
por lo tanto tres variaciones en ca-
da cuatro semillas. Serla por lo
tanto poco prictico propagar el
aguacate comercialmente. y an en
escala limitada, por medio de se-
millas. El autor recomienda la pro-
pagacin asexual para lo cual es
menester proceder en la siguiente
(focei0tsau'H>m
Iras mejores frutas que afortunada-
zona que comprendo desde parte de \ mente crecen en estado indgena en
la jurisdiccin de Lares y gran par- nuestros campos. Tambin debemos
'o de la zona alta de San Sebas- j ir introduciendo las mejores vari-..
donde el aguacate crece en es- dados de las razas Antillann y Me- 'orma. Ademis el aguacate propa-
lado indgena. ma y ofrecindoles toda clase de | *ado Pr semilla requiere de 7 a
--------, 8 aos para empezar a fructificar
mientras que el injertado puede
producir frutas hasta ron dos aos.
Semilleros:
Deben hacerse semilleros de fru-
tas que estn completamente ma-
dura. De acuerdo con las observa-
ciones del autor, la mejor variedad
para este propsito es aquella cu-
ya semilla es relativamente gran-
de y de consistencia firme porque
de plntulas vigorosas y de creci-
miento ripdo. factor esencial en
la propagacin por Injerto. La se-
milla debe sacarse de la fruta ron
el tegumento o ciscara adherida.
Toda semilla que presente bolladu-
ras, golpes o defectos fsicos de al-
guna naturaleza, debe descartarse.
Proceda a sembrarlas lo mis pron-
to posible pues la semilla de agua-
cate conserva, durante muy poco
tiempo su vitalidad. Si por cual-
quier circunstancia hubiese necesi-
dad de conservarla por algunas se-
manas, puede conseguirse este pro-
psito estratificindola en aserrn
hmedo o cisco, o en arena lavada
humedecida, o cubrindolas cuida-
dosamente y protegindolas de la
luz directa del sol. Al sembrar la
semilla puede hacer la siembra en
tiestos o latones de "keroslna" va-
cos o en bancos o eras en el cam-
po.
Alzas 226: bajas 375: nalterables
165; total 766.
Venias totales: 620,00 acciones.
Promedios de Dow Jones:
20 industriales. 173.47 baja .6.
20 ferroviarias, 56.91. baja .09.
20 de servicios pblicos, 27.37, ba-
ja .25.
Air Reduclion 70 12
Alaska Juneau 12 1;8
Allied Chem. 228
Alus Chalmers 61 34
Am. Banknote 22 1;2
Am. Can 97
Am. Comm. Alcohol 23
Am. Car and Foundry 55
Am. and Foreign Pow ?r 7 58
Am. Locomotive 46 12
Am. Mach. and Fotindrv 20 14
Am. Radiator 21 3 8
Am. Smelting and Ref. B9 1 i
Am. Tel. and Tel. 168 3:4
Am. Tobacco, B. 77 12
Am. W'aterworks 17 12
Anaconda Copper 54 58
Anchor Cap 22
Armour, Chicago 11 1|2
Atlantic Refining 30
Atchison sa 12
Auburn Auto 22 58
Baltimore and Ohio 30 5 8
Bcndix Aviation 20 12
Bethlehem Steel 86
Bridgeport Brass 17 12
Briggs Manufacturing 45 14
Calumet and Hecla 14 12
Canadian Pacific 13 38
Case Threshing 173 1 2
Cat. Tractor 93 34
Celanese 40
Central Aguirre
Cerro de Pasco 69
C. and O. 58 12
Chrysler Motors 111
Col. Gas and Elect. 11 58
Comm. Solvents 13 7 8
Consolidated Cigar 12 18
Coca Cola 164
Commonwealth and Soutnern 2 1'8
Colgate Palmolive 20 14
Congoleum 36 5 8
Consolidated Edison 34 14
Consolidated O 13 58
Continental Can 52
Continental Oil 44 1'2
Corn Products 58 12
Crucible Steel 63
Cuban American Sugar 8 3 4
Curtiss Wright 5 58
Del. and Hudson 44
Douglas Aircraft 58 38
Dupont 155
Eastman Kodak 170 1'4
Elect. Aulolite 40 18
Elect. Power and Light 16 3 4
Erie R. R. 16 7 8
Fajardo Sugar 50
Firestone 32 5 8
Freeport Texas 26
Foster Wheeler 43 7;8
Gen. Am. Transportation 70
Gen. Asphalt 31 78
Gen. Electric 53 1 4
Gen. Foods 38 3 8
Gen. Motors 52 7 8
Gen. Rail. Signal 45 18
Goodrich Rubber 43
Goodyear Tire and Rubber 40 1!4
G't. Northern, P'fd. 53 34
Howe Sound
Hudson Motors
111. Central
Int'l Harvester
Int'l Nickle
Int'l Paper, A.
J.
Johns Manville
Kennecot Copper
Kresge Co.
Loewi Inc.
Lorlllard
Mack Truck
Macy
Mathieson Alkall
Mont. Ward.
Murray Body
Nash Kelvinator
National Biscuit
Nat. Cash Register
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Nat. Power and Light
New York Central
North American
Northern Pacific
Otis Stee!
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Penn. R. R.
Pressed Steel Car
Phillips Pet.
Pub. Service of N
Pullman
Pur Oil
Republlc Steel
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Reynolds Tob.. B.
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Company
Socony Vacuum
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Stan. Gas and Elect.
Standard Oil Cal.
Standard Oil Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterling Produ
Stone and Webster
Swift Int'l
20th Cent. Fox
Texas Co.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and O
Timkin Roller Bearing
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft
United Gas Imp.
United Frult
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Woolworth Company
Worthington Pump
77 12
15 34
27 114
110 14
59 7 8
19 18
10 5,8
128
M 18
21 14
82
21 1BJ
47
46 12
39 1 2
54 14
12
18 1'8
124
as
22 12
30 12
9 58
43 5 8
24 3 8
32 1 2
17 3 4
29 12
8 78
19 18
41 12
21
56 1
38 12
n
IR 18
35 12
5 78
8 18
24 18
50 12
11 1 2
42 7 8
S9
29 18
46 7 8
19 12
24 3-1
51 1 8
37 1 1
12 12
6 34
42 12
43 7 8
66
66 3 8
19 12
31
31
r, i 2
14 18
60 14
"00
138
26 14
12
78 3 4
59 5 8
-Y) 3 4
28 5
13 3 8
57
45
143
33 12
SERVICIO POSTAL AEREC
Hoy jueves sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
t y Miami y llega de Trinidad. Las
Guayanas, Brasil, Argentina, la
Repblica Dominicana, Hait, Cu-
ba y Miami.
Maana viernes sale correo a-
reo para St. Thomas, Antigua. Tri-
nidad, Las Guayanas, Brasil y Ar-
gentina.
El domingo sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miami y llega de los mis-
mos puntos.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy jueves sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega d
las rutas Argentina-Puerto Rico y
Miami-San Juan.
Maana viernes sale avin para
la ruta Puerto Rico-Argentina.
El domingo sale avin para la
ruta San Juan-Miami y lies.
la Ruta Miami-San Juan.
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, junio 9. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy mirco-
les las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9387: franco
francs 4.4525; lira italiana
franco belga 16.862; franco suizo
22.845; marco alemin 40.06: marco
registrado 25.4; denario yugoeslavo
133; florn holande
No se cotiz la peseta espaola.
Cam bio en San Juan
Los precios en San
mircoles.
Bank of Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
Peseta, sin cotizar.
Juan, ayer
The Roya I
4.43
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Junio 9, 1937
10:13 A. M.
' La Bolsa abri: Julio $2.46; se-
tiembre $2.47; enero $2.37; marzo
$2.37; mayo $2.38. Se estn of recien
do azcares de Filipinas a $338.
11:20 A. M.
Olavarria & Co. compr 1.000 to-
neladas de Filipinas a $3.38 para
embarque en julio y agosto.
3:12 P. M.
La Bolsa cerr: Julio $2.45 se-
tiembre $2.47; noviembre $2.47; ene
r0 $2.38; marzo $2.37; mayo $2.38.
Mercado sostenido. Compradores
para pronto embarque $3.35.
L. W. Minford Co., Inc.
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de New York en junio 9
de 1917.
10:12 A. M.
Mercado quieto. 1.a Bolsa de fu-
turos abri; Julio $2.46; setiembre
$2 47; enero $2.38; marzo $2.37,
mayo $2.38.
11:16 A. M.
Mercado quieto. Pequeas canti-
dades de azcares de Filipinas pa-
ra entregas en junio posiblemente
disponibles a $3.35. Ofertas limita-
das de azcares de Filipinas y
Puerto Rico para entregas en ju-
lio a $3.38. Ofertas moderadas a
$3.40. Compradores al Norte del
Cabo Hateras y para entregas en
fechas determinadas a $3.35; otros
puertos posiblemente a un poco
mis.
11:38 A. M.
Especulador compr 1,000 tone-
ladas azcar de Filipinas para em-
barque junio-julio a $3.38.
3:15 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Julio
$2.45; setiebmre $2.46; noviembre
$2.47; enero $2.38; marzo $2.37; ma-
yo $2.38.
4:05 P. M.
Savannah Sugar Refining Co.
compr cargamento azcar da
Puerto Rico para pronto embar
que a $3.38.
1:00 P. M.
Especulador compr 1,000 tone-
ladas azcar de Filipinas para en-
trega julio 8 a $3.37.
5:45 P. M.
Especulador compr 3,500 tone-
ladas de Filipinas para llegar julio
15 a $3.38. Pequeas cantidades de
azcares de Filipinas prximos a
llegar y para entrega en la pri-
mera quincena de julio disponibles
a $338. La mayora de los vende-
dore piden '$3.40.
LAMBORN & COMPANY, INC.
MERCADO DEL FUTUROS
Ford. fi3 4
Eastern 9 "fi
Excello Aircraft
Gulf Oil : | 3 -1
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Nat. Bellas 1 7S
Nigara Hudson 1118
Psntepec Oil 7 l 2
Shattuck Dean 18 12'
United Gas, New 9 38
Venezueian Pet. 1 7.8
BANK STOCKS
Chase National 50 3 4 lo
Cierre de los mercados de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Julio 2.45 a 2.46; setiembre 2.46
a 2 47; marzo 2.37 a 2.38; mayo 2.38
. enero 2.38 a 2.40.
ALGODN
Diciembre 11.99; enero 11.99; mar-
zo 12.07; mayo 12.12; julio 11.99;
octubre 12.02.
CAFE CONTRATO D.
Julio 11:10; setiembre 10.60; di-
La memoria de una vaca
National Citv
11 12 to
51 1 4
41 78
LONDRES. (P U): Hace cin-
co aos C. Dowson, de Rudstone,
vendi una vaca a un agricultor
de Burtain Agnes, cinco millas de
distancia de su rancho. Hace unos
dias la vaca apareci nuevamente
en terrenos de Dowson, metindose
finalmente en el establo y ocupan-
do el mismo sitio que ocupaba ha-
ce cinco aos.
ciembre 10.40; mayo 10.30.
CAFE DE RIO
Julio 7.33; setiembre 7.18, diciem-
bre 7.07; marzo 7.04; mayo 7.02.
CAFE EXTRANJERO
Rio 9'i; Santos 11%; Medellin
12%; Mannizales 121.; Guatemala
11"*; Salvador 11%.
COBRE
Enero 55.30; marzo 55.30; Junio
56.00; julio 55.90; agosto 55.75; se-
tiembre 55.60; octubre 55.50; no-
viembre 55.40; diciembre 55.30.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Dldemure 111% a lll'-l; julio
1093* a 109:,; setiembre 109a a
MAZ
Diciembre 76' a 76?; julio 116%
a 117; setiembre 103\ a 104.
AVENA
DicemDre 3T%J julio 40' a 40';
setiembre 36U.
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Am. Cyanimide
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Can. Marconi
Caribbean Syndicate
City Service
Consolidated Copper
Elect. Bond and Share
32
32
9 3 4
1 78
138
1 34
1 78
3
9 78
15 12
CONTINENTAL GROCEKY
Special Wcekly Meat Sale
Stop 15 Telephonc 2052-2033 Santurcu
THE BEST AT A RJCASONABLE PRICE
LAST WEEK ON SALE
7ih lo ll'h
B-rf endei
loin
rloin
Pin Bon" :
Short Loin
Sltce Bacon
Pork Chop
Lamb Leg Small
Rolled boneless
lar
ee Special
40
45
29
40
26
30
R.-ef Rih Roast 40
7ih to llth
Regular
Pri ce Special
Boef Liwi
Lamb Chop
Veal '.
Veal Loin Rolls
Spiced cooked
Beef
Good Cow Shank
30
15
60
50
60
18
All are Swift Brand
26
21
33
45
35
38
14
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
A ir way8, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
/*#! tftt.tiif: t\
SCHENECTADY N. X.
S79.5 metroa.
790 llocycles
Los programas ue la nev sern
Umbien trasmitido diariamente por
u Estacin VV2XA* 31.18 metros de
5 30 P M. a 11:00 P. AL (hora de
Nueva York) por la Estaoion
WX3AD. a 19JO metroa diariamen-
te excepto loa ainados de 1:00 P. M.
* 3:00 P. M. (hora d< Nuera York
Las Estaciones de onda corta d:
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, podiendo sos
programas ser combinados o supri-
mido en cualouier momento.
(Hora standard de Nueva York)
Jueves, junio 10.
P. M.
4:00Archer Gibson, organista.
4:15Carol Deis, soprano.
4:30Bosquejo dramtico, desde
Chicago.
4:45Programa infantil, desde
Chicago.
5:00Cuarteto vocal.
5:15Alice Remsen, contralto y
George Grlffin, bartono.
5:30Noticias mundiales.
5:35Noticias burstiles y resul-
tados de baseball.
6:00Los cmicos Amos 'n' An-1
dy.
6:15Noticias mundiales en es-
paol.
6:30 Plticas cientficas.
7:00Rudy Vallee, su orquesta y
solistas en un programa de varie-
dades.
8:00Programa musical con Lan-
ny Ross, tenor; coro; cmicos y or-
questa Al Goodman.
9:00Bing Crosby, bartono; Bob
Burns, actor cmico; artistas va-
rios y orquesta Jimmy Dorsey, des-
de Hollywood.
10:00 P. M.Pianista.
10:05Plticas periodsticas por
John B. Kennedy.
10:15Hermanos Martnez, cuar-
teto vocal mejicano.
10:30Programa musical variado.
11:00Jerry Blaine y su orques-
ta de baile.
11:30Les Brown y su orquesta
de baile.
12:00Buenas noches.
Sujeto a cambio sin previo aviso.
NUESTRO MATERIAL RODANTE
HISTORIAL
EN EL AO 1924, se funde
esta Compaa inaugurando el ser-
vicio en 5 de noviembre con DIEZ
GUAGUAS de capacidad para 15
22 pasajeros.
>
EN 1928, A SOLICITUD DEL
GOBIERNO INSULAR, esta Com-
paa se hizo cargo de la franquicia
y seguidamente PUSO EN CIR-
CULACIN por cuatro rutas 75
BUSES para llenar las necesidades
del Servicio.
Anualmente, la Compaa ha
venido renovando, aumentando y
modernizando su flota para dotar a
San Juan de vehculos a tono con
nuestro progreso, y EN EL AO
1935 entraron en circulacin 40
BUSES que el pueblo bautiz con
el nombre de "Cariocas", del mismo
tipo de los que circulan por la ciu-
dad de Washington y otras ciuda-
des del Norte.
EN 1936 puso en servicio 30
NUEVOS BUSES, dotados de ma-
yor capacidad, ms rpida acelera-
cin y frenaje, fcil manejo y
COMPLETA SEGURIDAD.
EN 1937 aument esa flota con
30 BUSES MAS que estn en cir-
culacin, iguales a los anteriores.
Esta Compaa posee hoy, listas para entrar en servicio en cual-
quter caso de emergencia .................................... 195 guat,uas
Circulan a las horas del "rush".............................. i63
En reparacin, engrase y reajuste ............................ 32 guaguas
fcste es el historial progresivo de nuestro material rodante en 9 aos.
WHITE STAR LINE
(Su amiga en la Carretera.)


ir.
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
V*i
ALQUILER L CASAS
SEALQU1LA por 525.00, planta ba-
ja de chalet, sala, comedor, dos
dormitorios, cocina y servicio sani-
t.irio. Prefirense adultos solnmen-
te Iturriaga 2, parada 20, bajando
por Cais St.______________Z-1
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro nabita-
eiones. dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 803, negro
Santurce. _______HNA-G
CHALET MODERNO en el Conda-
do, se vende o se alquila con o
sin muebles. Todas clases de co-
modidades. Solar amplio, patio es-
pacioso, garaje para dos carros,
rtc. Llame al telfono 1027. San-
ture^_______________________HNA-P
SE ALQUILA easa en el Condado
ralle Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto de ser-
vicio aparte. Inf. Tel. 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-Q
SE ALQUILA casa recin construi-
da por 560.00, cuatro habitaciones
y dems comodidades, incluyendo
pantry. cuarto servicio y garaje. In-
formar calle Jos V. Figueroa nu-
mero 11, bajos. Tel. 377. 6-10-E
SE ALQUILA, $12.00 vivienda en
Catafto, calle "Las Flores" 23. Sa-
la, dos dormitorios, comedor, coci-
na, bao, agua acueducto y servi-
cio sanitario privado. Mennricz.
Dos Hermanos 14, Parada 19. Te-
lfono 205 verde, Santurce. 6-23-S
SE ALQUILA $75.00 mensuales ca-
sa Avenida Fernndez Juncos, pa-
rada 20. Cinco dormitorios, un mi-
rador, tres habitaciones encima de
garaje. Para ms informes. Tel
2405, Santurce. 6-11-H
FOR RENT house on Elena St.
Living and dining room. two be-
rirooms. closef. bath. kitrhen. ga-
rage and servanf quarters. $50.00.
Available July 1, Phone Santurce
2154 verde. 6-13-
SE ALQUILA por $30.00 en Luna
72, piso cmodo y fresco con dos
dormitorios grandes y dems co-
modidades. Llave tercer piso. In-
formes, Tel. 2311. Santurce. 6-13-F
SE ALQUILA casa Pcrshing 10. sa-
la, comedor, cuatro dormitorios,
cuarto de bao, servicio sanitario
criados, garaje. Informarn, tel-
fono 1673, San Juan. 6-14-C
SE ALQUILA planta baja, cinco
habitaciones, sala, comedor, amplia
cocina, dos servicios sanitarios, ga-
raje, todo cemento armado, pisos
de losetas. Residencia pasifira. ouen
vecindario. Urbanizacin Cabrera.
Rio Piedras. Informar, do:
hriel dar, Te!. 81, en la misma Ur-
banizacin. S-14-B
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios, servicio de
dos independiente, garaje, todas co-
modidades. Informes Tel. 171
Juan. 6-15-V
hermosa residencia
de 6 dorm
comedor independiente, amplias te-
rrazas, tres cuartos de bao, lava-
dero, marquesina y garaje, en si-
tio cntrico de Santurce. Tel. 663,
Santurce. 6-15-K
SE ALQUILA chalet concreto.
Amrico Salas Nm. 6. cuatro dor-
mitorios. Precio $45.00. Agua por
cuenta del alquiler. Informarn
Tel. 1086, Santurce. Edificio Fiol
6-15-F
FOR RENT, bcautiful house at Ne-
reidas Ave. Stop 54 ncar Condado
Hotel. For information, Germn
Ortlz. Tel. 1991 Santurce. 6-15 O
ALQUILO esplndida residencia
Avenida Nereidas, frente a la Lo-
gia de los Elks, parada 54. Infor-
mar, Germn Ortiz, Tel. 1991.
Santurce. 6-l.VO
TO LET: Furnished house in cool
Condado section. Four sleeping
rooms. electric refrigerator. range,
water heater. Available July lst.
for two months. Telcphone 2224.
Santurce. 6-15-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished or untur-
nished apartments at Olimpo No.
3, one or two rooms, all screened
with automatic elevator. running
hot water and all modern conve-
nientes, phone 681, Santurce.
SE ALQUILA en la casa aparta-
miento Cruz 41. apartamiento tres-
ro. cmodo y ventilado. Para in-
formes. E. Ballestn Brau 71 al-
to, primer piso. IU
EDIFICIO PLAZA: Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
os, ele. Propio para profesional
o persona con oficini y vivienda
en la misma casa. Servicio ascen-
sor d "a la Pla-
7a Baldorioty. entre Partin y Klein's
Pr-ec-:- nal,
lun.
COMPRA VENTA
BLANCO DE ZINC INGLES, cei-
te de linaza. Colores en pasta. Pin-
tura "Kyanize". "Colonial", "Sunc-
la", a los mejores precios en Sal-
aaa. 59 Alien St.. San Juan.
6-21-S
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N. A.
INFORHACli
RADIOS PHILCO USADOS en mo-
delos de consola y de mesa, estilos
1937. Durante todo el mes de jumo
a precios especiales, y plazos
modos en Padin. 6-26-P
POR $3,500, magnifica residencia,
esquina de avenida. Buenas como-
didades. $2.000 cash. $1.500 diez aos
plazo. Informacin de 12 a 1 y 6
a 7 P. M. Tel. 1093, Santurce. r,.>\
12, Sanli. 6-16-H
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75,
San Juan o McKinley 37 Maya-
ez. H. N. A.
PUR NO PODERLA
vendo casa apartamientos, calle
Loiza esquina Sania Rosa, cemen-
to a prueba huracn
alcantarillado propio, i:
$135.00. Informarn telfono
Santurce. 6-14-R
HILOS TEJER, bordar y coser. Vn
gran surtido a precios maravillo-
sos. Tambin agujas botones, la-
nas, cintas, etc., para todas
sea de labores. Los Muchacho-
Juan. 7-2-M
COMPRA VENTA
'COLMADO CARVAJAL" Alien 14
San Juan, l.tche Acidfila. Agua
"Polarstil". botellas de cinco galo-
nes. Tome Caf "Carvajal'. 7-13-C
BODAS, jiras, bautizos, tiestas
Compre su Dizcocl.o para su iloda
> Fiesta Preparamos comidas pa-
ndados i ic,uisimos de lo-
rias c lases. Fuente de Soda
San Juan-Saniurce. 6-18-G
SE VENDE residencia en Ave
In-nte al mar con mil dos-
cientos metros de solar Otra O
Placid Court numero 1. esquina a
Lotea con facilidades para el pa-
(. In piano de cola Steinway Par-
,rand y algunos muebles ln
formes en Placid Court 1, telfono
1621, Santurce. 6-tt-'J
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 5b
altos P
HOSPEDAJE en Barranqultas ofre-
ce familia respetable. El mejor li-
tio para pasar sus y acartone bi-
tuacin esplndida fuera 'A pue-
blo. Toda comodidad, ambiente fa-
miliar. Miguelina Figueroa, Barran-
quitas, P. R. ft-lu-F
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519, Santurce. H.N.A.-T
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin edificio
moderno, Sol nmero 89, primer pi-
lo. Para caballero. Muy ventilada
y limpieza esmerada. 6-10-S
SEORITA desea hospedaje com-
pleto en casa de familia respetable
en Santurce. Escriba a X. M. c o
EL MUNDO. 6-10-V
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la VMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan, P-Y
ALQUILASE HABITACIN espln-
dida, con comidas, frente parada
guaguas y cerca High School. Exl-
gense buenas referencias. Calle Hi-
pdromo 14 esquina Carretera Nue-
va. Telfono 786, Santurce. 6-10-M
RENT. Furn 'ment.
electric red gerator, residencial
section. cool. i
'.ion Club, Stop 1", Miramar.
Tdephone 1086, Santurce. 7--1-F
APARTAMIENTO el '"s Ne-
reidas. Tres dormitorios, sal
Agua fra
lente. Nevara
Snnturcc.
SE ALQUILA aparta;
rmodo en la
20 Informal an
314 I rce. C-14-P
MODERN, cool Iront room, closet,
adjoining bath, gcntleman, onlv
GUEST. Bay View apartments.
Across Pan-American Airways, se-
cod floor. Appointment, tel. 2278
Santurce. 6-12-M
ALQUILO HABITACIN, vista a
la calle, con comidas, para matri-
monio o caballero. Admitimos pa-
sajeros y abonados de comida. Se-
ora Ruiz, Tanca nmero 1, al la-
E lificio del Telfono. Tel.
1, San Juan. 6-10-R
ALOIILER LOCALES
FOR RENT: 4,500 square feet well
lighted second floor, Calle Comer-
cio nmero 21, adjacent Garaje Ca-
sino. H. V. Grosch Company. tel-
fono 453, San Juan. 6-17-G
SE INTERESA pequeo local en
San Juan para oficina y exhibicin.
Arrendamiento inmediato. Comu-
niqese Tel. 491, Santurce. 6-14-P
SE VENDE local donde est insta-
lada la fbrica de mosaicos de la
Pendera Merino, calle 9. Barrio
Obrero, 4.000 pies cuadrados. So-
lar de 1,200 metros. Facilidades pa-
ra el pago. Juan Sierra Jr. Tel.
828 Santurce. 6-15-S
FOR REN m->nth of
July, AU| i. de-
;c. Ceivai. imenti No.
6-15-D
ALQUILASE, en casa respetable.
habitacin propia caballero o s--
nte ralle, cerca guaguas.
ambiente familiar. Dirjase a lefto-
: calle Silva n.nero 3,
Santurce, 6-10-G
BUSCA INMEDIATAMENTE ma-
i ii solo, dos cuartos ron-
esamueblados con comidas, j
en familia modesta. Bien localiza- ,
nturce. Ambos trabajan. Gra- i
(arnelas. Apartado
::m Juan. 6-13-0
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje, informarn: Fernar.de/
Realty Co., Inc.. Apartado 18. tel-
fono 112, Hato Rey. P. R. H.N.A.-r
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE en Rio Piedras, cerca
Universidad, altos correo. Se admi-
ten seoras y seoritas, curso ve-
rano y regular. Dan y M l
..cas, Rosa II. Vela. Cap.
6-ll-C
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA VENTA
NECESITO seora para cocinar,
otros quehaceres del hogar. Nie-
ra c,ue tenga buenas costuml
saludable. Monserrate 93 (altos
Stop 15. De 6 adelante. Sra. Jim-
nez. 6-12-J
COCINERA: Familia pequea de-
sea una buena cocinera, saludable
y aseada, con referencias de las
Tasas donde haya trabajado. Te-
lfono 1283, Santurce. 6-10-J
ESTUDIANTES de Alta Escuela
prximos a graduarse del Curso
Comercial que se propongan con-
tinuar sus estudios de noche en la
fniversidad y graduados en Curso
Comercial de la Universidad, que
deseen empleo, pueden escribir al
Apartado Nm. 333, EL MUNDO,
expresando edad, estudios, ambicio-
nes, sueldo deseado y enviando una
fotografa reciente. (Repuestas in-
completas no sern consideradas.'
6-15-W
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACUTICO competente y
prestigioso, con larga y solida ex-
periencia, ofrcese como regente.
Magnificas referencias. Informara:
Farmacutico, lloare St. Num. 12
112, Parada 14. Santurce. P. R.
Al-ENGLISH SPANISH stenogra-
pher general office work. ten years
experience in U. S., on short visit
lome, will ronsiaer proposition for
staying in P. R. Box 2, San Juan.
6-10-0
YOUNG LADY wants position as
telephone operator. Speaks and
v,ritos English well. Cali Santurce
Mu. 6-10-11
TENEDOR DE LIBROS. Horas es-
peciales. Precio mdico incluyendo
correspondencia. Muchos aos de
experiencia. Acepto empleo conta-
ble-vendedor. Alberto Morales. Ge-
neral Delivery. Santurce. 6-14-M
COMPRA \ENTA
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2, y 3 l'LY
ademas de arenita El mejor or-
elo. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
DO mc.uina taladora de yer-
ba marca McCormick-Deering pa
ra bueyes y muas. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones y se
vende barata. Informes apartado
63. Gurabo. HNA-M
PARA ARQUITECTOS e ingenie-
ros, tenemos toda clase de maie-
riales. Blue Print paper a $1.00 el
rollo de 10 yardas. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alian 23, esquina Cruz.
6-17H
SE VENDE casa concreto dos plan-
tas y stano. Renta $100.00 men-
sualmente. Precio $6,000. Calle
Flores Nm. 2, Pon ce de Len fifi
Parada 23. Santurce Telfono 1690
azul, Santurce. 6-12-l.
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra.
Venta propielades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17, Apar-
tado 1431. San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados, labra-
dos para tocadores y toda ciase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras.
Cuando necesite espejos sean de
cuak.uier forma, tamao y clase,
dirjase a la Ferretera Merino, San
Juan. Santurce y Caguas. 6-10-M
18 i 2, Sai
LLA un apartamiento y
. i Brau
I -.lam'entos
t. In-
forma 280 negro, San'une.
6-15 D
1LO a caballero habitacin
y entrada independiente.
Inmediata al trol'.ey y Carretera
roa 9, altos, p i
1S-12. Tel. 33 negro. 6-14-G
I .Qt'li. \i, hbil
H ile
famil :i ro
Juan. I 6-14-1!
SE ALQUILAN aos s ofi-
cinas en Teluan 5<1. Informar:
Germn Or i?, Recinto Sur Nm.
59. San Juan. P U. 11 N A.-O
HABITACIN amplia cerca de las
dos carreteras para persona que
i rebaje fuera. Con o sin garaje.
Tel 2601 verde, Santurce.
6-13-C
AI.Ol ILER OFICINAS
HOTEL PALACE. S? a!qut:a plan-
ta baja, completa o en paites.
Ideal para tienda, oficina o saln
in. Techo extraordinaria-
alto. Mucha luz. En el cen-
tro de "I comercio. Se
alteraciones recesa
otet.
11 N A.-H
HOTEL1, PALACE: Ground flooi
'.'.'hole or in part. Ideal
for store, office or exhibion room
Ceiling unusually high. Plenty of
light. Cdjnter of bus-ness and oank-
ing a 'ill maUe the neces-
alleralions. Information at
the hotel office. H.N.A.-H
PARA SERVICIO de neveras ofre-
cemos Methyl Chlorule. I
Calcium Chloride. etc. H V Grosh
Co., Comercio 21. San Juan.
6-17-G
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 13. acabada de
pintar de aceite por dentro )
terior. Dos amplias habitaciones,
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
formarn telfono 2812 azu!, San-
turce. HN.A.-A
P.EFRIGERATION "CARRIE R-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, bars. etc.
No solamente lo mas moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co Solicite nuestros precio? sin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
Pinturas "DUPONT" Pinh.ras
*
Una lineal completa de pinturas DUPONT. para toda
clase de trabajos interiores y exteriores, la encontrar
usted en:
F. W. LEHMER, INC.
Ave. Ponce de Len Nm. 35 Stop 7 Telfono 351
SOLICITE CARTA DE COLORES Y PRECIOS
COMPRA -\ENTA
EDIFICIOS MODERNISTICOS.
Econmicos. Resistentes. Vea edi-
ficio de concreto con 20 cuartos,
balcones y dos garajes construidos
per 85.500. rentando $100.00. Se
n Mol. Arquitecto-Contratis-
ta. Telfono 2464 verde, Santurce
6-27-M
TRIQUITRAQUES "PAYASO" Re-
cibimos grandes cantidades. Pre-
cio limitado. Nada tiene que |
Ventas en consignacin Escribanos
Santiago R. Robles. Edificio Noa
apartado 1193, San Juan. 6-15-R
VNDESE muebles histricos de
caoba, propios para profesionales o
uso de familia y juego dormitorio
americano ie poco uso. Informar,
telfono 2758 azul, Sanluice
-VlO-t
COCINA CAS fluido Real Ilost con
quemador econmico d.terentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20, San
Juan. H. N. A
AV1LCUTORES: Ofrecemos un ex-
tenso surtido de comederos, bebe-
deros, aros para marcar aves, etc..
en diversas clases y a muy bue-
nos precios. Escriba o visite a "Los
Muchachos", San Juan. 7-2-M
SE VENDE de contado un c,uitnn
nuevo, fuerte, hecho en el ama,
con sus arneses. Tambin un carrito
liviano, nuevo, de cuatro ruedas,
para un caballo. Pueden verse en
Ponce de Len 20, parada 11.
6-16-S
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta* "im-
presores,. Maquinas Hierba. Molinos,
Magnetos, Tornos, Niquelador.! la-
ller Inzarry, Fernandez Juncos J.
parada 26-12. Santurce il N A
VENDO casa de concreto en Flo-
ral Park, Hato Rey. Cinco dormi-
torios, dos comedores, miri.'or. do-
ble servicio sanitario, dos solares.
esquina. $4,500.00. Se do mi
para pagar en 9 aos al 7 por con-
t. Ganga. Muiz. Tel. 14, i lato Rey.
S-tl-W
SE VENDEN ltimas dos casas ma-
no derecha en Amrico Sala Oeste.
Para informes llame al 503. San
Juan. tlN.A.L
PARA CUARTOS de nano. i.a Fe-
rretera Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de colo-
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y de dise
nos especiales Todo cuanto inte-
rese en Medicine Cabinets para
cuarto de bao lo consigue
Ferretera Merino. 6-10-M
GRAN OPORTUNIDAD. Vndese
ei Colmado Flores, situado en el
sitio ms estratgico de Puerta de
Tierra desde hace muchos aos San
Agustn 89. Puerta M lierra le.
1367, San Juan. 6-U-F
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres ta-
ses, desde 1 6 IIP hasta l IIP Nos
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Fe-
rretera Merino, San Juan, santur-
ce y Caguas. 6-10-M
SE VENDE o se permuta por un
solar en Santurce, buen sitio in-
dispensable, una casa concreto, dos
plantas, tres dormitorios, garaje,
cuarto servicio en Atlantic A\c
Nm. 8. Sin intervencin de co-
rredores. Informes Tel. 933 o 995
San Juan. 6-21-A
OFRECEMOS 500 abanicos por
$12.50 y 1,000 por $22.00, impresos
ron el anuncio que desee. Le recor-
damos que no tiene recargos de
fete martimos ni 2 por ciento, s-
lo el flete de expresa desde Ro Pie-
dras hasta su casa, cn'iesa inme-
diata. Imprenta Jufcsil, Ro Pie-
dras. 6-13-J
PANTALONES:' Magnifico surtido
jn driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. Los mejores pra-
dos. "La Perpetua", Salvador Brau
9.">. San Juan. 6-17-R
VIDRIERAS mostradores 6" x 20"
para farmacias 6" x 24" para mer-
cancas >4y.5 contado, lodos esti-
los. Tenemos algunas usadas S
Rogcr. apartado 613, Alien nmero
61. San Juan, P. R. H.N.A-t
FIESTAS MAS LUCIDAS: Para
cumpleaos, jiras y todas clases
de fiestas, tenemos muchos estilos
de gorros de papel, cestitas. vasos,
platos en lindos colores. Adornos
de bizcochos. Los Muchachos. San
Juan. 7-2-M
ARREGLO Y VENTA a precios eco-
nmicos, de toda clase de plumas
fuentes y lpices automticos. Ser-
vicio C. O. D. rpido y garantiza
co. Blanco y Compaa. Salvador
Brau nmero 71, San Juan. P R
8-27-8
SE VENDE filtro elctrico de dos
aros para filtrar roes o alcohola
do de los que se usan en las liro-
reras de Puerto Rico. C
limitadsimo. Informal
517. A recibo. P. !:. 6 23-L
QUINCALLEROS Y BAZARES
Pueden romp ar al poi mayen en e;
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Buu
nmero 42. Les conviene > sitarlo
HN.A-l
ACEITE LINAZA Atlantic doble
conocido en barriles de CINO'EN
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.N.A.C
BATTLESHIP: Preparacin cient-
fica para proteger toda clase de
techos contra goteras. Lo nico
perfecto y garantizado por siete
aos para este clima. Rivera y Ca
ratini, San Juan, P. R. Tel. 397 ne-
gro, Santurce. 7-7 R
SE VENDEN o se alquilan residen-
cias numeres 76 y 80 en la calle
Mndez Vigo, MayagUez, P. R. Pa-
ra informes: Box 753, San Juan.
P. R. 6-13-L
RADIOS USADOS de varias mar
cas. todos en buen estado y fun
cionamienlo perfecto, a precios de
verdadera ganga. Valos hoy mis-
mo en el stano de Padin. 6 26 P
VENDO ESPLENDIDO co,:
on puesto de gasolina en ei
olado Palmer, cruce del Yunque.
Suena clientela, magnifica oportu-
nidad para hacer dinero. Para in-
Maldonado, Palmer,
P. R. 6-29-M
SE VENDE molino caf "Univer-
sal", propio para colmado o torre-
faccin pe*|Uefta. F. Grifo F
Ponce de Len nmero 116. re.
MI") 6-MKj
MOLINO i
nc Dyaion, 13 caballo fuerza, per-
fecta i
realizo en increble prtw o de $70.00
por haber descontinuado mi
ci. Com i ndolo. i
nmero 13, Rio Piedras. 6-13-M
OCASIN. Por no
der su dueo, se \
cafe i estaui ai,:. I
carreteras. Bu<
jase a Mol
i.)-i 2, Santurce,
"1 IUOA"- Alimenros para polillos,
gallinas ponedoras, i mado
y perros Recibimos embarques se-
manales Hacen ra en-
tregas en la isla A. R_ EiNO.
16 3-5-38- Z
SE \ ENDE c l.alet con
con-
razo
nable, $1,60000. Infoi Luis
S .J 1 2. Rio
das, P. R. 6-10-S
SE VENDE residencia Con
ette 8. Dos plantas, ocho ha-
bitacii i ,,je. tres marc.uesi-
vico y muclias co-
modidades. Informaran en la mis-
ma.
BEAVER BOARU El cartn Ideal
para divisiones y eMsM rasua F-
cil ce colocal Duracin eterna tu-
la la humec'art Aisla e. calor De
venta oot Los Muchachea Sucs de
A Mavol & Co. San Juan P R.
H N A M
POR AUSENTARME vendo |
tisimo juego de sala de cedi
truldo por Margarida, de 12
zas. Ropero de caoba lar
grande, de ms de 70 aos de
consiruido. Pon
I, tel. 1690, azul, San!
________________ 6-12 L
VNDESE residencia concreto, cua-
tro dormitorios, pantry, cuan,
vicio, garaje y otras comodidades.
A una cuadra de la Carretera
va. i Irbanizai ion i Dpdi m >,
da 22, Ave. B nmero 17. Facilida-
des para el pago. Infoi
139, Hato alado 471. l: o
as- 6-13-U
LPEZ 3 & 10 El l & W ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Biau -12.
HNA-L
COMPl-.o Y VENDO tejas, ladrillos.
vigas de ausubo, losas para hor-
i de marmol para pisos.
Fbrica lie Tijas y Ladrillos.
zlez. Cerra 101. Santurce. o
POLL1IOS BEBES-lDdas las ra-
zas americanas unpoiladas va
area- especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla A. R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
VENDO mitad precio nevera
trica poco uso. General Electric.
Cama pla?i y media, dos abrigos
talla 16, Telefono 1666 verde. San
J"a"- _________
GANGA: Vndese por poco dinero
bonito cha:' to, tres habita-
ciones, garaje, sitio fresco y mo-
derno. Urbanizacin Las Palmas.
Informar, Gigel ,Tel. 106(. San-
turce. 6-14-G
SE VENDE una casa de madera
y cemento, nstruccin,
con solar propio, cinco hab'
imitarlo, servicio
i io. sala, comedor, cocina, ga-
lena y balcn. Dicha casa est si-
tuada en la calle Pastrana, casi al
lado del Hogar Masnico y muy
rerca de la Universidad. Solicite in-
formes en la 1
cena de D
Me Muoz i R|
Piedras. P. ,;,,.,.
SE Cl)
cafe. Especifique capacidad "v tiem-
po usado. Dirjase a J. R. N EL
MUNDO. lo.^
POSl-ES ANUU1.ARES esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
dero y econmicos Pida informes
y precios a "l.os Muchachos" Su.-*.
de A. Mayol & Co., San Juan. p.
C(
de
da
^ m
el
A
d*
'e
8<
et
di
Ji
i
Pl
y
x
p
r
p
f:
I
B
S
* i
i
J-
e
.
', ^



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
r
S
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
COMERCIANTES: Tengo escaleras
rie ruedas con ralle para su tien-
da. Escrbame y le dar* detalle e
informes. R. Vela. P. O. Box 841.
San Juan. 6-12-V
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
ras importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con 'una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.0n.
A. R. Zeno. Alien 16. 3-4-38-Z |
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-12 y 5 pies cbicos. Las
tenemos en existencia para entre-
ga inmediata. Mezcle su concreto
en una mquina "Lansing" vendi-
das en la Ferretera Merino. San
Juan, Santurce y Caguas. 6-10-M
BUTTERMILK (seml-allda) itnv ;
pie o con aceite de bacalao1 me-
jor reconstituyente para levantar
pollito, becerras ) cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO. Alien 16.
TELAS para cortinas de sol. Su-
perior surtido en lelas de colores
fumes v moderno. Escoja ahora el
rolor de su agrado. Preo asom-
brosamente bajos. Los Muchachos,
San Juan. '*
OCASIN: En venta el afamado
. Shop "Butttrfly". Efectos de
as. Alien 47. San Juan Ve*
dueo en el mismo estn!
cimiento, buen negocio. 6-14-
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
IPfc-tPA. ?
A QUttM Ll DA!,
Ttnt Nas ,
UMIM7
NArAOS,
OWfctt

SOLARES
SE VENDEN varias casas n San
Juan y Santurce. Desde $.'.500 lias-
Husentarse su dueo.
lu. 198 -80 Sant l 6-13-D
6n, S700.00 casn. Hi-
wiers. Tres dor-
Rcnta
Informarn ralla Bue-
calle Muoz Ri-
vera. Sunoco. 6-15-M
SE VENDE en Caiano carretera
Bayamon-uaufiu. parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados Si-
tio ideal para labrica o almacn
Precio sumamnie razonable P R
Prult Excnar.ge. B A Wall. Apar-
tado 207 Sari Juan H N A.-P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Maiisfield
- ANTE EL CACIQUE
SE VENDE: Solar de 1.800 metros
en Miramar, cerca de los puentes
rente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce-
de Len y esquina entre amnas.
Tel. 681, Miss Laborde. H.N.A.-L
VENDO SOLAR 360 me, calle Ariz-
mendi, $2.08 metro. Casa pequea
bien ei l, solar propio. Valle-
jo, cena lligh School. S800.O0 In-
formar telfono 2J7 rojo, Rio fie-
dlas. 6-11-G
0NA HORA oe
CAMINO POR
SELVA LOS
TTJAOO A UN
POEBLECTO
INDI'eeNA------
sau'a homo de
las chotas de
corteza- unos
cuantos perros
flacos anunciaron
su llegada a las
MUJEQES V NiflOS. QUE VaM**-
DEJARON SUS FAENAS PARA VEK ~ %%
A LOS PRISONEROS BLANCOS" AUNQUE
HAB A POCO HOMBRES EN EL QRUPO-
Pasando POR tO 4 9**
3! 5C_-
ENTRE \/\ t2 \mS^m
LOS CHI- \_ 71fjjr_H
CUCLOS HC WfSf^t* "* \ 1?^
CURIOSOS W i
LOS DOS^ i' rt r\
GUERRE-^
ROS 7*4
CONDU- M
OERON ffc
A SUS C5
pftESO^
A LA ma CHOZA 1 PRlNOPAL T| \ fe 9 VALOR,"^ mouv. j JjF~Bsf \
w Mf'
ALiT SE
VIERON
FRENTE
AL OEFE
OE LA
TRIBU, (
UN INDO
VIEJO, "
ARRUSA-
00 QUE
LOS EXA-
MINABA
CON
CURIOSI-
DAD
LETRAK30
DOS PRl-
StONEROi
Blancos
AUTOMVILES
POR JA CENTAVOS giro postal
envo ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, rea*
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles imprten-
les. Librera Campos. Alien 17',,
San Juan. p.
TENGA LUZ Y RADIO por Sc
arto con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos corn-
ijas para agua, acumuladores, cal-
ceros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Infoi.nei:
FABRICAS DE ONGAV EN BA-
VAMON a N. A.
GOMAS: Si por 610 lonas*X50;
4.75 por 196 lonas-$6.60; 6.00 por
166 lonas S8.28. Usadas; cualquier
tamafto por $4.50. Tenemos todos
tamaos. Pagamos transporte. Re-
mita $1.00. resto C O. D. Prube-
las quedar satisfecho. Carina Pi-
c Matos, Box 41. Coima P-P
VENDO BARATO aos guaguas de-
iivery Ford y dos automviles 4 y
V-8. Dos balanzas de mostrador
Dayton. Pedro G. Gonzlez, Cerra
101, Santurce. 6-23-G
GRATIS: Una docena de camisas
"Nofarie", al mejor "slogan" No-
fade que se reciba acompaado con
una tarjeta que trae en la pechera
cada camisa "Nofade". Apartado
Sil. San Juan. 6-16-C
VENDO barato chalet concreto,
1 deja
parte valor hipoteca. Calle Vereda
3, Stop 42. lado calle Parque. In-
formarn en la mi. MU
SE VENDE el acreditado estable-
cimiento "Rut: ti Shop" en
Alien 47 Negocio prspero. Infor-
i tienda. Se vende a
balance. TeL 1161 San Juan. 6-l.VD
!>LSE BICICLETA de pedal,
nueva, modelo especial, lo mejor
en el ramo. San Sebastin 40. 6-lMt
*
PARA CUARTOS de bao: La Ve-
lerino tiene el ms corn-
il de gabinetes de colores
iiad'". re-
dondo! ..llares y de diseos
i, cuanto interese en
Medicine Gahinets para cuarto de
bao lo consigue en la Ferretera
no. 7-9-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Cni une fase y tres fa-
i> beata 13 hp. Nos
eapeciallsamos ti motores para ne-
1" roser. Ferre-
tera Merino, San Juan, Sai
y Cagua. 7-9-M
EFECTOS UE OFICINAS
SE ALQUILAN mquina de escri-
bir Albert E. Lee A Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A.
BE VENDEN .nquinas de sumar
R. C. Alien, nuevas con un ano de
servicio gratis. Tenemos modelos
desde $70 hasta $400.00. Horacio
Cordero e Hijos. Telfono 1026. Box
1379._________________________6-17-H
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fabrir. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Vnderwood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Comparta, frente a
la r-azuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y oft
.-ina. a psecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
i -iicia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
H. N. A.
MANDE REPARAR su mquina de
re Remington a nuestro ta-
ller. Usamos piezas genuinas y r-
pido Tambin damos aer-
en mquinas de sumar Vctor.
Padin." __________ 7-3-G
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o s:n
cerraduras, se ofrecen a precios
scionales. Blanco Company.
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
71 H N-AJJ
2.800 METROS cuadrados en el me-
ior centro comercial de Santurce.
Parada 16-12. carretera central
Piecio de oportunidad. Arturo Gue
rra, Tel. 10% Santurce. H N.A.-G
LOS MEJORES y ms econmicos
Reciben lodo el uo agradable bri-
sa del mar. Calle McLeary. 52.0')
metros Valcourl L' 3, Te-
lfono 2234 negro, Sanlu
6-12-V
T\VO PARCEL5 of land ln
the Condado on high ground. All
ng on the orean WUI il
of one or hoih portioni wlth
riparian rightt Included. No prlce
givtn over the phone. Situated al
Stop 50 and the playa. Phon
Sanlurre. Lee H. Vendig. owner.
6-12-V
SE VENDE sin corredor, solar en
Miramar, calle Estado. 7S0 metros
ruadrados. Precios ttJOO. Para in-
formes Valentn Alvares y Hnos.
T-Ifono l",lj San Juan. 6-15-V
MISCELNEAS
VTV rodeada de todas las como-
didades modernas, conslruyendo en
los solares mejor situados de San-
turce. Parada 16 2, Carretara
Central. Telfono 1096 Santurce.
II. N A.-S
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO baios
Teatro Marti. Slop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N A.
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; loe
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apollllan, no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
L'nico establecido hace doce
artos en
SARANAC LAKE. N Y.
para pacientes con afecciones pul-
monares. Los pacientes estn asis-
tidos por enfermeras graduadas y
bajo la direccin facultativa de
eminentes especialistas en tubercu-
losis. Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues existe
la ms estricta higiene y separa-
cin. Los precios fluctan desde
I a $25.00 semanales. Para ma-
yor informacin dirijase al seor
Alfredo Gonzlez. 80 Park Avenue.
Saranac Lake, N. Y. 6-22-V
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pn-
din. ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
CLASES DE QUMICA
Clases particulares de Quimica de
(High School) y de Colegio (College)
uurante el verano Cursos de reou-
so y preparatorios Profesor R. P-
rez Porral a. Tel. 1027 Santurce. b ,x
734 San Juan. Ave. Fernndez Jun-
cos nmero 30, Pda. 13-1.2, Mira-
mar_________________________6-24-P
DON ANTONIO CABANILLAS de-
sea comunicarse con dofta Maris
Cabanillas y su esposo Carlos Car-
los Zienkiewiez para asuntos he-
rencia de su sbuelo. Para infor-
mes. Antonio Cabanillas, Box 24.
Marina Sta. MayagCez. 6-12-C
PERMANENTES: Sin electricidad a
domicilio. Si su rizado no es "Ke.-
lor" no est usted luciendo el ms
helio, moderno y perfecto perma-
nente. Tel. 397 negro, Santurce.
7-7-R
VENTA DE FLORES
VENTA DE FLORES
FINCAS
FINCAS
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16. parada 14.
HN.A.-A
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo ai telfono 66 v
quedar satisfecho Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 35 P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con fio
res. Artsticos trabajos Minina dei
Valle: Telfono 840 y 2858 San-
turce. Parada 12. Ponce de l.eAn 27
-~H.N.A.-U
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de ira Da jos Se impri-
men cintas para coronas Llame ai
telfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6 Encarnacin Her-
nndez. P
EMPRESAS.MI DANZAS
LA MAYAGCEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ana
nmero 2. altos. Parada 24. San-
turce. H. N. A-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P.
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus disertos originallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apotillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los I seriedad y esmero. Telfono 2120
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D azuL Santurce Puerto Rico P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Persocal competente.
FINCA entre Rio Piedras-Caguas
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 200
inelros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida
dc3 para el pago. Telfono 705, San
Juan 110 rojo. Halo Rey. HNA-V
SE ARRIENDA FINCA de 10 .-uer-
das con cantera propia para ex-
plotarse. Carretera Rio Piedra, a
Caguas, Km. 24. Informes lelCouo
1013. Santurce. 6-U-S
PROPIETARIOS: fincas urbanas: Si
necesitan entregar sus propiedades
a comisin o en administracin para
el cobro de alquileres, consulte con
Luna Gimnez, e.wolectnr R l Ofi-
cina Luna esquina Cruz 23, secundo
piso, San Juan. P. R. 6-30-G
VARIAS PEQUERAS parcelas de
t.treno en el kilmetro 29, hecl-
met.-o 2. carretera Caguas-Rio Pie-
eras, las vende su duefto Justino
Valds, quien informar all mism^
6-10-R
SE VENDE barata, finca dos cuer-
das carretera Aguas Buenas-Come-
rio. Kilmetro 10, hectmetro 4-1 2.
con tasa vivienda, techada y forra-
da zinc, lies dormitorios, servicio
sanitario, agua propiedad, coneja
les. gallineros, rboles frutales, co-
cos, una cuerda caf, frutos meno-
res v isrriin. Informarn Box 136.
Hato Rey. 7-VR
SE ALQUILA FINCA de 60 cuer-
das en Triijillo Alto frente a las
Canteras del trolley. Dos entradas
por carretera embreada del Gobier-
no Insular. $45.00 mensuales. Mag-
nificas aguas. Semi-llano. bueno pa-
ra pifta y carta. Apartado 711. San
Juan. 6-13-S
FINCA: Se arrienda cuatro o cin-
co cuerdas con casa de concreto a
prueba de ciclones. Comodidades
modernas garantizadas. Informa-
rn: Km. 4, Hm. 6. carretera Tru-
jillo Alto. 6-23-A
SE VENDE finca cinco cuerdas con
agua y casa. Carretera Toa Alta
Corozal. A medio kilmetro de sc-
gunda Unidad Rural. Inf. AmrlCO
Miranda. Fajardo. 6-10-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE U.IP Pui.ruso ex
terniinador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante- j
mente en existencia. Wesl India |
Machinery 4 Supply Cn.. trente ai
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico p
KILTIK D Una preparacin arse-
nica, para el completo exterminio j
de las garrapatas Garantizada de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes s Los Muchachos
Sucs de A. Ma>ol A Co.. San Jun-v
Puerto Rico. P
KLIM-0.\EN Produelo arsnica!
preparado ejpeeialmenle para el
exterminio ue garrapatas en el ga-
nado. Se ofrece con un anlisis ga-
rantizado. Saldaa, 59 Alien St
6-21-S
LIBROS
MI JARDN Un cerca de usted MUDANZAS: Quien lo muda es tan
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 l Tel. 26 rojo. Hato Rey P. Santurce
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almaoenamos muebles. C. W Sieg-
mund. Condsdo 37. telfono 497
HN A-B
SE VENDE magnifica finca en Na-
guabo. Cuota completa. Direccin
Ave. Ashford nmero 36. Tel. 1966.
Santurce. 6-14-C
TOMARAMOS en arrendamiento,
finca propia para ganadera en las
cercanas de San Juan. Direccin
Ave. Ashford nmero 36. Tel. 1966.
Santurce. 6-14-C
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co..
San Francisco 75. San Juan, Me
Kinley 37, Mayagiiez. H.N.A.-S
OBRAS DE DERECHO: Se intere-
sa comprar libros sueltos u obras
completas de Derecho, enciclope-
dias, decisiones, leyes, tanto de
Puerto Rico como estaduales. fe-
derales o del extranjero. Deoen es-
tar en buenas condiciones. Envi
relaciones y precios al apartado
397, Humacao. 6-11-A
ESTOY INTERESADO en com-
prar al contado una coleccin de
"El Tesoro de 1 Juventud". Bue-
nas condiciones. Especifique el pre-
cio que pide. H. B. c o EL MUNDO.
6-12-F
VENTA MUEBLES
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluiuo, pa
no marca reputadsima. en
Koosevelt nmero 1. esquina Cen-
tral. Miramar. IIN.A-G
VENDO barato por embarcarme,
j.iego comedor, un ao uso. casi
nuevo, y alfombra sala 6 x 9. Para
informes, telfono 2629. Santurce.
6-10-V
VNDENSE baratsimo, varios
muebles y piano mana vv eber en
Roosevelt Nm. 4 esquina Central.
Miramar. 1I-N-AG
HA LLAGAS VENEZOLANAS Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304. Santurce
HNA-G
LA BOIJSA, Mueuierla de R. L.
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos ios
sujos como abono Reparamos, al
maceramos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurc. P-S
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios Incompatibles. Suca, de Andrs
Ganda. Taft 10, Box 1362. Tel. ln9
Santurce. H.N.A-G
GRAN OPORTUNIDAD. Por su-
sentarme vendo los muebles de mi
casa y negocio de iiquilinos. Dir-
jase a Cnstn 11 altoa. No se dar
informacin sino viene personal-
mente. 6-13-P
VENDO automvil cerrado cuatro
asientos, cinco gomas, nueva pintu-
apila buena. Por $90.00. Ave.
Ponce de Len nmero 92, parad.i
16-1 2, Garaje Lpez. 6-10-F
SE VENDE Chevrolet coach mode-
lo 1934, en magnificas condiciones.
Informan: Flores 23, Tel. 218 rojo.
Santurce. 6-10-F
TRUCKS USADOS-Ofrecemos de
las siruientes marcas, en ouenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T. Studebaker,
Ford, Chevrolet, G.M.C. y otras
marcas. E. Sol & Co., Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
A LOS DUEKOS de Sludebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para canos Studebaker
i menos del costo Aproveche esta
oportunidad. Wesl India Machinery
& Supply Co., frente al muelle nu-
mero 3. San Juan. HNA-W
EL AUTOMVIL al alcance de to-
dos. Completo libro de instrucciones
para uso y manejo de autos con 120
preguntas y respuestas, incluyendo
la nueva ley de automviles. Con-
tiene adems valiosas recomenda-
ciones para la compra de carros
Di un mecnico comp-
lante Enviaremos uno a su direc-
cin al recibo de 25c. en giro pot)-
tal. Precio especial para negocia-
ranles. Imprenta Jufesil, Munc
Rivera 26, Rio Piedras. Puerln Rt
co. 6-20 I
SE VENDE una cama de caoba, un
radio G E., un chifforobe y una
maquinilla Roya I porttil. Precio si-
tuacin. Tel. 1483 verde. Navas 4.
Santurce. 6-14-P
PIANO STARK. vertical grand Acli-
matado para trpicos. Teclas de
marfil genuino. Todas las cuerdas
envuelta* en hilos ds (ilala. 1 >no
magnifico. Apropiado para la casa,
concierto, estudio. Para venta r-
pida $125.00. Tambin rado Fergu-
son de onda larga, orho tubos. Fo-
ngrafo porttil, barato. 257-A, El
Morro, Military Post. H.N.A.-R
GANGA: Vndese dos trucks, uno
Studebaker. el otro lntei natiunal,
casi nuevo. Un Pntiac, casi nuevo
tambin. Inf. Calle Las Flores 10-A,
Tel. 2419 verde. Santurce. 6-14-A
VENDO Ford Coach, cerrado, 1934
Magnificas condiciones. Al mejer
- dia 11 de Junio.
Inf William Wallace, Y. M. C. A.
6-13-W
ai;en t e s
Ca rita Snchez obsequiar...
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir, sumar y calcular de todas mar-
ras a $400 mensuales. Horacio Cor-
dero e Hijos, Alien 23, entrada por
Ciuz, Tel. 1091. &-lT-H
MAQUINA DE ESCRIBIR y de su-
mar de varias marcas, usadas y re-
midas las vendemos por muy
dinero cu el tercer piso de
Padiiv________________________7-3-G
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee A Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono SOS
San Juan. H N. A
F II N i: K A R I A
EL BLOQUEO; Modernamente
equipada; ngel Fernndex. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
a, San Agustn, Parada 5 Tet.
5S8 H.N.A-F
(Continuaron de la pgina 7)
A pesar de mi corta estais en
esta hermosa isla, he podido dar-
me cuenta de las actividades arts-
ticas que est llevando a cabo la
Sociedad Pro Arte Musical de la
cual es Ud. digna Presidenta. Co-
mo una prueba de admiracin, he
decidido cooperar con Uds. ofre-
cindoles de la manera ms espon-
tnea, darles un concierto el cual
tendr que verificarse antes de mi
salidad a los Estados Unidos en gi-
ra que comenzar el da 5 ae no-
viembre con un concierto en el
Town Hall de Nueva York.
Yo s que mi ofrecimiento ser
aceptado con el mismo entusiasmo
ron que lo hago, no slo de la So-
ciedad Pro Arte si no de tocios los
privilegiados que sientan como nos-
otros el profundo deseo de cultivar
el arte divino de la msica en
Puerto Rico. A dicho concierto quie-
ro llamarle simplemente "Una ho-
ra de msica" para la cual esro-
| ger uno de los ms bellos cantos
de mi repertorio.
En cusnto al resultado pecunia-
rioque espero sea magnificoUds
lo dedicarn a lo que crean ms
conveniente hacer, puesto que co-
nozco los ideales tan nobles que
desde hace tiempo vienen persi-
guiendo.
Mis deseos ardientes son, que Pro
Arte cuente dentro de poco con mi-
I les de miembros, lodos bien dis-
puestos a trabajar unidos porque
este pais sea uno de los que sien-
ten orgullo en tener y aplaudir a
los artistas ms grandes del mun-
do!
Sin ms por ahora, quedo
Suya stenta.
Cnnfo Snchez de Csneret.
Y aqu la carta riel seor Agudo:
Sra. Margarita Ashford de Lee,
Presidenta Pro Arte Musical de
Puerto Rico,
Estimada seora Lee:
Me he enterado que la seora
Clarita Snchez de Csseres galan-
temente se ha ofrecido para dedi-
car una hora de canto a esa ins-
titucin que usted tan acertadamen-
te dirije.
Posesionado del esfuerzo que esa
asociacin realiza para levantar el
arte en Puerto Rico, me apresuro
a poner a su disposicin les salones
del Hotel Condado y del Escam-
orn Beach Club para la celebra-
cin de dicho concierto.
Mi proposicin no envuelve inte-
rs pecuniario alguno y si solamen-
te el deseo que me anima en coo-
perar con usted en todo aquello que
signifique arte.
Mucho le estimar, si romo es-
pero mi proposicin es aceptada, in-
dicarme el da por ustedes escogi-
do para dicha noche de arte de
manera de separar para usted es-
ta fecha.
Con toda mi consideracin.
Alto. S. S.
P. Aguio.
El municipio de Comerio reclama...
(Continuacin de la pgina 4.)
directa posible hacia la ciudad de
Bayamn, desde all en la linea ms
directa posible a Martin Pea, a la
ciudad de San Juan y a la estacin
distribuidora en Santurce o a las
dems estaciones distribuidoras con
ramificaciones y lineas en las mu-
nicipalidade de Manat, Vega Baja,
Toa Alta, Barranquitas, Aibonito,
Coamo, Santa Isabel y todas las
municipalidad al este de la misma.
Actualmente dicha linea de trans-
misin se extiende sobre unos 49
municipios de la Isla de Puerto
Rico. Adems, por los trminos de
dicha franquicia la Porto Rico
Power A Light Company y sus
sucesores o cesionarios se obli-
garon a suministrar corriente
elctrica a ciertos tipos de precio
para alumbrado y para fines In-
dustriales. Dicha franquicia fui
aprobada por el Gobernador el dia
8 de enero de 1906.
La referida ordenanza o franqui-
cia fu enmendada por otra, Nm.
166, aprobada por el Gobernador de
Puerto Rico el 24 de mayo de 1909.
3.Que a virtud de la ordenanza
del Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico, Nm. 223. aprobada el dia 21
de marzo de 1911. el Consejo Eje-
cutivo de Puerto Rico preat su
consentimiento para que laa fran-
quicias aprobadas el 8 de enero de
1906 y el 19 de mayo de 1909. a la
Porto Rico Power A Light Comp-
any, y otras franquicias ms para
realizar distintos servicios pblicos,
a saber: las concedidas a J. G
White Co., Inc., en julio 26, 1906;
a J. G. While A Co. Inc., en abril
25, 1907; a J. G. White A Co. Inc.,
en diciembre 12, 1907; a The San
Juan Light & Transit Company, en
mayo 6 de 1909; a W. M. Aitken, en
octubre 27, 1910, fueron cedidas a
la Porto Rico Rallway, Light &
Power Company, la cual asumi
por dicha franquicia Nm. 223 to-
das las responsabilidades y deberes
que como concesionarias tenan las
entidades cedentes.
"Alegan los defandados que a la
Porto Rico Railway, Light A Power
Company, por la ordenanza Nm.
223, aprobada por el Gobernador el
21 de marzo de 1911, y el 30 de
marzo de 1911 por el Presidente fie
los Estados Unidos, fu autorizada
para adquirir, construir, mantener
y operar ciertos ferrocarriles, tran-
vas elctricos, sistemas de alum-
brado y plantas generadoras de
energa elctrica, a saber: la linea
de tranvas entre San Juan y Rio
Piedras, para conducir pasajeros:
I linea frrea entre San Juan y
Caguas, para el transporte de ps-
sajeros y carga; la planta eicin-
ca en San Juan para suministrar
luz y energa elctrica al pblico
en San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras.
"Que esos servil ios pblicos au-
torizados por la referida franqui-
cia Nm. 223 y las otras franqui-
cias cuya cesin obtuvo dicha Porto
Rico Railway. Light A Power Comp-
any y autoriz el Consejo Ejecu-
tivo de Puerto Rico, son de distin-
tas ciases y se extienden sobre las
demarcaciones territoriales de ms
de cuarenta municipios de Puerto
Rico."
La franquicia fu otorgada ori-
ginalmente en el arto 1906 a favor
de la Porto Rico Power A Light
Company y luego pas a la Porto
Rico Railway Light Se Power Comp-
any. Las franquicias fueron admi-
tidas en evidencia por la Corte.
Tambin se admiti un documento
contentivo de la valoracin de la
propiedad, sobre tasacin de .a
franquicia autorizada, creditiva de
la contribucin sobre la propiedad
que se impuso y el tipo de contri-
bucin que se cobra en San Juan,
asi como ei tipo que se cobra en
Comerio. Declararon en este caso
el seor Juan Martinez Chapel, Ta-
sador de Corporaciones, y el sen ir
Alejandro Reid. Auditor y Secre-
tario de la Porto Rico Railway
Light A Power Company.
El punto principal en controver-
sia en esta demanda es si la pio-
piedad o franquicia que se hs Lasa-
da constituye bienes muebles o in-
muebles. Los demandados alegan
que la franquicia es una propiedad
inmueble y por estar inscrita en el
Registro de la Propiedad y situada
en el Municipio de Comerio, dei
SE VENDE muy barato mobiliario
casa, nevera elctrica, radio, e'r.
Infrmese ralle Orbeta 2, Tel. 1.196
verde, Santurce. 6-14-H
VENDO piano pianola marra
Stroud Do Art. casi nuevo ron 2S
rollos msica selecta. Isabel Ma-
ra Cintrn. De Di<*go 39, Rio Pie-
dras, telfono 807. San Juan. 6-14-C
I FOR iALESuite of bedroom fur-
' niture, 6 pieres, gnod conriition. no
polilla, bargain price for cash pay-
ment. Can be seen at No. 6. Wash-
ington Ave. Condado. Phone 1451.
Santurce. 6-9-L
SE VENDE POR embarcarme mue-
bles de casa completamente nuevos,
nevera, chinero, mesa comedor, jue-
go sala, lmparas y radio Stewart
Warner. Venga pronto. Inf. Ernesto
Cordero, parada 27-12, Hato Rey.
frente Arcelay. 6-14-C
VENDO barato por embarcarme
dos tuin beds con mattress Sim-
mons, casi nuevas. Un filtro y una I
lmpara. Para informes. Tel. 2145
negro, Salvador Brau 35. I
VNDENSE varios muebles de cao-
ba, fabricacin Dominicana. Ca-
mas, espejos, coqueta, etc. Todos
en magnificas condiciones. Info-ma-
r*n Amrieo Salas Nm. 1, Vtos.
Parada 20. 6-1VG
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telelono a24
azul. Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Lige In-
surance Company y de Viciar
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos Inters muy moj-
co. Servicio personal. H N-A-G
FACILITO dinero i-n hipotecas so-
bre caaej n San Juan. Llame al
telfono 275 azul, San Juan
HN A H
AGENTES Para atender con ma-
yor rapidez sus rdenes, nos he-
mos trasladado a Rio Piedras. An
quedan plazas vacantes. Escriba
enseguida. Cuadro Histrico Poli-
tico. Apartado 644, Rio 'ledras.
6-21-M
BUENA OPORTUNIDAD para per-
sonas activas con tiempo libre y
bien relacionadas en cada pueblo.
Necesitamos agentes en toda la isla
incluyendo a San Juan. Dirijase a
F. M. L A., apartado 312, Manat,
P. R- 6-14-A
NECESITAMOS enseguida, cortado-
ras ri hilo, estampadoras y agen-
tes expertos en toda la isla para
mantelera a mano. Rose Needle-
work Co. Fernndez Juncos, Para-
da 26 1 2, Santurce. 6-25-R
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los reparan me-
jor,, ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
P.
Profesionales
MlCfA CIRUJANOS
EbPEAUMA5 i
J. \1 Amarieo U. PU. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 17S
Parada 20, Tel. 897, Sant.
tributar a favor y en benecio de di
cha municipalidad.
El juez Berga concedi 15 dias a
las partes para presentar alegatos
y cinco das ms para la rplica a
rada una de las parles
Dr. R. Escalona
Rohert
ll.tras le oticina:
de 10 e LA M H a 5 P M
08 Ponce de Len
Parada 21H Tel 2643
NOTA Servaos de noche poi
previo aviso


20
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE JUNIO DE 1937.
GBAA AMIGO ti DOCTO* B-!
'l\OS MCOMEfttOlAlcICA
Crema MlfciGQ..
Un rico y benfico
alimento para los nios.
Recomendado por m-
dicos en todas partes.
Como madre usted tiene una gran
responsabilidad, tanto mayor si
su nifio esta en edad de tomar su
primer alimento slido. Es esen-
cial que ste rena dos requisi-
tos muy importantes: 1. Debe
llenar condiciones bien definidas
respecto al crecimiento y la salud.
2. Debe ser de fcil digestin.
Desde hace mas de cuarenta
aos, numerosas autoridades en
diettica infantil vienen recomen-
dando la Crema de Trigo (Cream
of Wheat) porque llena los dos
requisitos antedichos. Dan pre-
ferencia a la Crema de Trigo por-
que est exenta de la parte s-
pera, no digestible, del trigo. No
tiene absolutamente nada que
pueda irritar el estmago del ni-
o, ni causarle trastornos intes-
tinales o irritacin de la piel.
Otra de las notables ventajas
de la Crema de Trigo es que una
vex hervida, est lista para ser
servida sin necesidad de colarla,
como ocurre con otros cereales.
Obtenga usted la Crema de Tri-
go hoy mismo. No slo es un ali-
mento sano y nutritivo: tambin
es econmico. Un paquete gran-
de rinde ms de 60 porciones.
El dia 4 de los corriente, previa
invitacin del Hon. Alcalde, seor
Miguel Rivera, se llev a efecto en
los salones de la Asamblea Munici-
pal, una reunin de habitantes de
este pueblo para tratar diversos
asuntos en relacin coi las prxi-
mas Fiestas Patronales que se cele-
brarn en el mes de julio.
Desde bien temprano en la no-
che se habla reunido bastante gen-
te, llena del mayor entusiasmo y
vida de conocer los resultados de
la reunin. Los salones de la Al-
calda estaban llenos de bote en
bote y es justo advertir que no ca-
bla ni una persona ms.
A las 9:00 P. M. empez la reu-
nin bajo la presidencia interina
del seor Julio Molina, quien inme-
diatamente llam al orden para
iniciar los trabajos. Despus de lar-
gas deliberaciones, result electa
la siguente directiva:
Presidente Honorario, Hon. Mi-
guel Rivera; Presidente, Ledo. Ju-
lio Daz Mrquez; Secretario, Sr.
Dimas Torres; Tesorera, doa Ma-
ra A. de Daz.
Luego, por proposicin del seor
Juan M. Daz, (Jefe de Sanidad,
fueron nombrados vocales de la di-
rectiva, todas aquellas personas que
salieron electas presidentes de los
distintos comits para las fiestas.
Cas comisiones electas fueron la3
siguientes:
omisin de Hacienda: Srta. Ana
Luisa Palmer, Sra. Mara Luisa
Surez, Sr. Domingo Vicente, Sr.
Luis M. Ortiz, Sr. Juan M. Diaz,
Revdo. P.. Sangesa.
Comisin de Bailes: Srta. Elvira
Coln, Srta. Alda Palmer, Srta.
Cecilia Mateo. Srta. Julia Coln,
Sra. Norberta Semorile (Malta), Sr.
Csar O. Blanco, Pablo Bermdez,
CREMA Coronacinde Santitos l
Reina de los Deportes
en Salinas
TRl G0
(Cream of Whcat)
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
Por Lebrn ORTIZ
Corresponsal
Bajo los auspicios de la Clase de
Cuarto Ao de la Escuela Superior
de Salinas, se llev a cabo un con-
curso o certamen para la eleccin
de una Reina de los Deportes, ha-
bida cuenta de que Salinas es un
pueblo donde los deportes tienen
i no nm .incun gran impulso: ha^ aQUl mu"
I AKA LUw UKAnUO cKu\ilasPhan tenido sendos triun-
fos en las justas atlticas interes-
colares.
A travs del certamen la culta
y espiritual como simptica seo-
rita Santos O'Sheaf, estudiante de
cuarto ao de la Escuela Superior,
result electa, habiendo sido pro-
clamada en un baile popular cele-
brado en la plaza de recreo de es-
Arturo Diaz, Padro Melndez, Luis
G. Zayas, Rafael Surez.
Comisin de Ornato: Srta. Ana
Luisa Palmer. Srta. Luz Mara San-
tiago, Srta. Irma Rico, Srta. Rosa
Blanco, Jobino Luna, Luis G. Za-
yas, Francisco Robledo. Osear Oll-
vencia, Federico Aponte.
Comisin de Programa y Publi-
cidad: Srta. Carmina Anselmi, Srta.
Julita Mrquez. Sr. Julio Diaz, Bri-
gido Barrios, Julio Molina, Pablo
Bermndez.
Comisin de Msica: Pedro M.
Alomar, Jos Guzmn, Juan More-
no, Alvaro Juan Blanco, Jos Re-
yes, Julio Mercado, Dimas Torres.
Comisin de Deportes: Dr. Mo-
desto Vlez, Dr. Juan P. Cardona,
Sr. Jos Tejero, Sr. Ramn Tejero,
Sr. Zenn Laporte, Sr. Pablo Ber-
mdez, Julio Mercado, Juan R. Pa'.-
mer, Csar O. Blanco, Eusebio Ortiz
(Selles). Heriberto Cap, Vctor Ro-
sario (Vitln), Miguelito Prez (Mi-
ckey).
Comisin de Cooperacin: Srta.
Elvira Coln, Srta. Toin Rosario,
Srta. Brunilda Collazo, Srta. Gia
Rodrguez, Sra. Julia R. de Luna,
Sra. Margot de la Cruz, Sra. Lila
Hernndez. Sra. Isabel Surez, Sra.
Carmen R. de Antonetti, Sra. de
Claudio Coln, Sres. Pastor Diaz
Molinari, Herminio Rivera, Pedro
Toms Aponte. Jos Usera, Gustavo
Santi, Pedro R. Burgos, Federico
Aponte, Revdo. Juan Daz Acosta,
Revdo. Ramn Sangesa, Santiago
C. Delpn.
Comisin de Fuegos Artificiales:
Francisco Mateo, Domingo Vicente,
Celedonio Rivera Barranco.
Comisin de Honor: Srta. Juana
de Dios Melndez, Sra. Luz Nazar.o
de Rivera, Sra. Julia C. de Santia-
go, Sra. Rita Idrach de Gonzlez,
Sra. Magdalena Moled de Silva.
Sra. Juanita Coln Vda. de Ansel-
mi, Sr. Manuel N. Rodrguez, Sr.
Buenaventura Rodrguez, Sr. Car-
melo Obn, Sr. Luis de la Cruz,
Sr. Domingo Vicente. Sr. Jos Gil
Melndez.
El que suscribe, Secretario Eje-
cutivo de las prximas fiestas pa-
tronales, hace llegar a todos y ca-
da uno de los que asistieron al
acto, las ms expresivas gracias por
la cooperacin desinteresada que
brindaron para la mayor lucidez
del acto.
Dimas TORRES.
Secretario Ejecutivo de las
Fiestas Patronales de 1937.
EL UNQUEN'IO CADUM nace que
lo granos se sequen y se desprendan,
dejando la piel blanda y suave Es
calmante y antisptico, y empieza a
cicatrizar tan pronto Be aplica. Du-
rante muchos aos ha probado ser
de sran alivio para millares te per-
sonas en cssos de eczema, acn (ba-
rros), turnculos. lceras erupcio-
nes, urticaria, ronchas, almorranas,
comezn, sarna, herida, araazos,
cortaduras, lastimadura, aspereza, de
la piel, postemilla, escaldaduras sal- ta poblacin,
pullldos quemadura, costra. na-
lujladufas. etc. Tenga mucho cul-
daao con las Imitaciones.
Se organiza en guadi-<
lia la sociedad "Cultura
Aguadillana"
El dia treinta y uno del pasado
mes celebrse en el estudio del
seor Luis Hernndez, de Aguadi-
lla, una reunin de aficionados a
las bellas artes, y despus de tras-
mitir un ameno programa por el
micrfono, organizse una sociedad
cultural con el nombre de "Cultu-
ra Aguadillana". La siguiente di-
rectiva fu electa:
Presidente, Nstor Rodrguez Es-
cudero; vicepresidente, Israel Rol-
dan Blas: secretario. Luis Bocane-
gra Valentn; tesorero. Gustavo
Pals Matos; vocales, Ricardo P-
rez, Mariano Acosta, hijo, Luis Ro-
sa; anunciador, Jorge Marn; con-
sejera, Engracia Cerezo de Ponce;
miembros honorarios: Luis Her-
nndez Medina, Francisco Rivera.
Ledo. Vctor Igarta, Senador Ber-
nardino Villanueva.
Esta agrupacin cultural se ha
organizado con el fin de impulsar
toda aquella actividad que tienda
a crear inquietud por nuestra cul-
tura. Aguadilla necesita de un m-
cleo que active su vida espiritual
y que se preocupe por las cuestio-
nes del arte y de la esttica. Con-
tando con tan buen material como
cuenta nuestro pueblo para esa
obra, es injusto que despreciemos
la posibilidad de canalizar esas
fuerzas potenciales.
La sociedad "Cultura Aguadilla-
na" se inici con un interesante
programa trasmitido al pblico por
el micrfono que nos cedi galante-
mente el seor Luis Hernndez.
La parte musical estuvo a cargo
de los populares cantantes Miguel
Hernndez y Ricardo Prez y el
conocido guitarista Luis Rosa. La
declamacin fu hecha por los j-
venes Israel Roldan Blas y Nstor
Rodrguez Escudero.
El acto fu cerrado con un bri-
llante discurso por el joven orador
aguadillano Nstor Rodrguez Es-
cudero. Habl sobre la significacin
del "Memorial Day", analiz a la
luz de la interpretacin materialis-
ta de la historia, las causas de la
guerra, de la humanidad y el nico
medio de evitarlas. Fu un discur-
so elocuente y conceptuoso. El jo-
ven Rodrguez Escudero se perfila
ya como uno de los mejores orado-
res juveniles de Puerto Rico. La
sociedad celebrar nuevos actos
culturales dentro de algunos das.
Lus BOCANEGRA VALENTN
Secretario "Cultura Aguadillana"
NOTAS DE PONCE
(Por la cronista social: Pura Ce-
cile LAMOUTTETel. 633)
PRIMERA MISA:
Por mediacin de la sociedad
musical-literaria "Cultura y Arte",
hemos recibido una carta firmada
por el seor Miguel ngel Nieves,
quien nos incluye una fina invita-
cin que tiene al relieve y en co-
lor dorado un Cliz y una Hostia.
La invitacin dice asi:
"El Reverendo Ernestino Laboy,
ordenado de Sacerdote por el Muy
Reverendo John A. Duffy, D. D. el
sbado 22 de mayo de 1937, cor-
dialmente invita a ustedes a ofre-
cer con l su Primera Misa Solem-
ne el jueves 24 de junio, a las diez,
en la Iglesia de San Antonio de
Padua, en Barranquitas, Puerto
Rico."
Agradecemos la fineza.
FALLECE DON
ENRIQUE CABRERA:
En la residencia de sus herma-
nos don Damin Morell y doa
Mara Cabrera de Morell, rindi
la jornada de la vida el distingui-
do caballero don Enrique Cabrera
y Castillo-Veita, perteneciente a
conocidas familias de la alta so-
ciedad portorriquea.
DR. DOMINGO BLASINI:
El sbado ltimo tuvimos el ho-
nor de ser presentados la seor
Domingo Blasini, doctor en ciru-
jia dental que tiene instaladas sus
oficinas en la Sultana del Oeste.
El Dr. Blasini visit la Perla del [ ^dl""laM* Vidal,"JaTmcT'i-
Sur en el precioso yatch de re-
creo que posee y que tiene por
nombre "Patria y Cuna".
dar cita en el Centro Espaol de
Ponce con el propsito de cambiar
impresiones, de bailar, de rer, en
fin, de renovar nuestro espritu,
infiltrndole optimismo y alegra.
GRADUACIN:
En la noche del jueves 10 de ju-
nio, se celebrar en el Colegio
Ponceo de Nuestra Seora del Pi-
lar los ejercicios de graduacin de
la clase de 1937.
He aqu el programa que ha de
regir con tal motivo:
Overtura, orquesta.
Desfile de graduandos.
Presentacin, Bro. Adolph Eiben,
S. M.
Salutatory: Jos A. Sanlaella.
Valse Brutte, orquesta.
History: Jos Sauri Jr.
11 Trovattore. orquesta.
Essay, Roberto J. Todd.
Discurso, Ledo. Miguel Marcos
Morales.
Flower Song, orquesta.
Valedictory: Fernando Collazo.
Entrega de premios y diplomas:
Su Ilustrisima Monseor Willinger.
Champagne Waltz, orquesta.
En esa noche obtendrn sus di-
plomas de escuela superior en el
prestigioso plantel de enseanza
los siguientes jvenes pertenecien-
tes a nuestra sociedad distinguida-
Jorge Barquet Trujillo, Fernando
Collazo, Arturo Lahongrais, Pedro
Lzaro, Jos A. Muiz, Ignacio
Olazagasti, Carlos Pals. Florenti-
no A. Ramos. Luis F. Snchez Jr.
Jos A. Santaella, Jos Sauri Jr..
Roberto J. Todd, Luis Veglio, Juan
cens y Jos Luis Roig.
COLEGIO PONCEO:
TODO EL
MUNDO LAS
QUIERE!
Son pildoritai laxantes suaves, pero
eficaces. No irritan, ni cauan retor-
tijones. Se llaman (como nosotras).
NEGRITAS 54
I
^^v>*v^^s^>^-^-^v*^>^^s^s/w^*/s^*'
No Se
Rasque,
Es Peligroso,
Use
MENTH0LATUM
EXIJA EL LEGITIMO RECHACE IMITACIONES
4
* i
4
Para el efe de la Unin Palin Rivera Salgado ,;n"
Republicana

Los CALLOS
U ablandan y
ll
UNA GOTA CALMA
EL D010R
AL INSTANTE
FREEZONE
La coronacin de Santitos I, que
as ser conocida la gentil sobe-
rana, se llevar a cabo el domin-
go 13 por la noche en la plaza de
recreo. Despus de la coronacin
se llevar a cabo un lucido baile
para el cual el Presidente de la
clase de cuarto ao invita cordial-
mente a los habitantes de los pue-
blos limtrofes.
El baile y la coronacin sern
amenizados por la conocida orques-
ta Snow White, de Ponce, la que
deleitar a los concurrentes con 'as
mejores selecciones de su escogido
repertorio.
El corresponsal agradece la cor-
dial invitacin que bondadosamen-
te se le ha extendido para estos
actos.
TALLER RAMOS
dt
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
Cuando hay Maizena no hay que rogar
Con una fiesta esplendorosa...
Y magnifica...
Rodada de un ambiente de distin-
cin y elegancia, se festej la no-
che del pasado viernes, 4 de junio,
al joven Pation Rivera Salgado.
La animada fiesta se debi a que
Patin, aprovechado estudiante de
nuestra Universidad, en los ltimos
ejercicios de graduacin haba sido
consagrado con el titulo de bachi-
ller en artes.
Para su querida madre, doa Be-
ln Salgado Vda. de Rivera Noa,
esa graduacin constituy uno re
los triunfos ms brillantes del ho-
gar. *
Y la distinguida y respetable ma-
trona quiso celebrar el esfuerzo y
la perseverancia...
Y para ello, con la cooperacin
de sus hijas la inteligente pianis-
ta Elsa Rivera y la eficiente profe-
rosa Delia Rivera, consiguieron reu-
nir en su hogar, a un gran mundo
elegante de nuestra sociedad.
Y result una fiesta exquisita...
Llena de alegra...
Una orquesta de magnficos pro-
fesores deleit a la concurrencia
bailndose hasta altas horas de la
madrugada.
Y a pesar de que no se cabla en
el hogar de la familia Rivera-Sal-
gado, los obsequios se hicieron con
esplendidez.
Y todos los concurrentes fueron
objeto de las ms clidas y afectuo-
sas atenciones.
No insertamos los nombres de las
damas y caballeros que asistieron.
Fueron tantos...
Que dejaramos algunos por la
falta de memoria y esto siempre es
lamentable.
Patin Rivera recibi la noche del
viernes pasado las felicitaciones
ms sinceras de centenares de ami-
gos y en ellas estuvo la nuestra,
deseando al estudioso joven otros
brillantes triunfos en el futuro.
Slo nos resta ahora, agradecer
a doa Beln Salgado viuda de Ri-
vera, a sus hijas Elsa y Delia, las
mil atenciones que nos ofrecieron.
Y asi toda la concurrencia...
Que slo ella tiene una idea de
lo que fu esta fiesta de tanta dis-
tincin y en la que los moradores
del respetable hogar, hicieron ver-
dadero derroche de gentileza.
Ledo. Rafael Martnez Nadal,
Presidente del Partido
Unin Republicana. /
Mi muy dilecto amigo y empanero:
He venido observando tus actua-
ciones desde hace algunos meses
y me hoy cuenta que ests cansado,
fastidiado, mortificado de todo lo
que te hacen sufrir nuestros mu-
tuos correligionarios, que hasta en
tu hogar te interrumpen la dulce
placidez familiar para imponerte
atenciones y trabajos polticos, sin
tenerte consideracin a la necesi-
dad que tienes de descanso mere-
cido.
Este estado de cosas te hace lo-
mar vacaciones para sustraerte un
tanto de tus compromisos directi-
vos en el Partido y te suceden en
la direccin personas que no tie-
nen ni tu inteligencia, capacidad ni
tu excelentsima buena voluntad
para atender a tus correligionarios.
Esto ha creado y seguir creando
un hondo malestar en el Partido
en la Isla, y en todos los pueblos
se oye el grito (soto vocee) del des-
contento y malestar de encontrar-
nos en muchas ocasiones hurfa-
nos de la sabia direccin y buena
voluntad con que tratas en toda
ocasin los asuntos de la colectivi-
dad.
Comprendo a la vez que tu edad
y larga lucha te estn poniendo in-
activo y deseoso de soltar la carga
para que otro siga la buena mar-
cha que t empesaste y que todo
el mundo (correligionarios) te han
estimado en su justo valor.
El banquete que se celebr en tu
honor en el Escambrn se demos-
tr que eres el hombre que ama el
partido, el hombre cuyos mereci-
mientos han hecho un partido fuer-
te y firme, pero todos comentan
que las energas pasadas se hayan
agotado y los que te suceden pe-
ridicamente en la direccin del
partido no gocen del amor de la co-
lectividad, y de que esos sucesores
no tengan la capacidad necesaria
para dirigir la poltica actual. Y
sobre estas crticas se seala muy
especialmente a un particular su-
cesor.
En la noche del homenaje que se
te rindi en el Escambrn en tu dis-
curso, aconsejastes a tus amigos
que fueran pensando y buscando tu
sucesor, porque estabas cansado,
habas cumplido ese da sesenta
aos v carecas ya de las activida- vul uc , VK,--------
des necesarias para seguir en tan Porlie IlO 1C CHO dUlCC ver, sobre la base de "
mproba tarea como era la direc- i -. >i>>w
ADA MARA GONZLEZ:
Acaba de llegar a Puerto Rico
procedente de los Estados Unidos,
donde cursaba estudios superiores,
la seorita Ada Mara Gonzlez
Prieto, de la sociedad de la Perla
del Sur. Ada Mara acaba de ob-
tener su titulo de Bachiller en Ar-
tes en el Mount St. Joseph College.
de Philadelphia. motivo por el
cual ha sido muy felicitada por
sus amistades.
CAMPEONATO:
(Colaboracin^
El Gran Campeonato Anual del
Centro Espaol de Ponce, que du-
rante varias semanas mantuviera
enfocada la atencin de todos los
s al simptico club
canz su punto culmi-
nante en la noche del sbado 5 de
junio, al hacerse entrega de los
trofeos a los vencedores en un fra-
ternal banquete-homenaje con que
"Don Q". "Palatino Club", "Schlitz
Brewing" y "Pabst Brewing", por
mediacin de los seores Serrallos,
Rivas, Alvarez Pomar y Monllor y
Boscio, obsequiaran a los concur-
santes al campeonato.
El toastmaster. doctor Oswaldo
Goyeo, despus de pronunciar al
discurso inicial, puso en el uso de
la palabra a los seores Ledo. Fe-
lipe Coln Diaz, don Jos Conde,
don Csar Prieto, don Luis Sega-
rra y muchos otros que consumie-
ron sus respectivos turnos, proce-
dindose luego a entregar las me-
dallas a los seores Prieto, Sega-
rra, Tort. Segura J., Armstrong
Bosch, Segura B., Blanco y Segu-
ra O.
Tuvimos oportunidad de saludar
entre los concurrentes al Campeo-
nato de Billar a don Jos Conde y
seora, seor Ascorbe y seora;
seores Dr. Goyco, Ledo. Coln
Diaz, Alvarez Cartagena, Segarra,
Amadeo y Ricardo Tort, Prieto.
Blanco, J. Bosch e hijo. B. Segura
e hijos, Dalmau, Enseat, Corts
Montalvo, Acosta y muchos otros
cuyos nombres sentimos no recor-
dar.
Felicitamos a los que vencieron
y a los que salieron derrotados y
slo nos resta decir: que se repita
pronto."
Cronista
Suscrita por el presidente J. A.
Muiz. hemos recibido invitacin
que agradecemos, de los graduan-
dos de la Clase Snior del Cole-
gio Ponceo de Varones, para que
asistamos al Snior Prom que se
llevar a efecto en los salones del
Club Deportivo de Ponce la noche
del sbado 19 de junio a las 10:00
P. M.
Amenizarn este acto que pro-
mete resultar brillante las conoci-
das orquestas "Snow White" y
"Caribbean Kids".
Nota: El baile ser de etiqueta.
CESAR RAMREZ PALMER:
El jueves ltimo embarc en el
"Borinquen" rumbo a los Estados
Unidos, el muy conocido caballero
Csar Ramrez Palmer, represen-
tante en Puerto Rico de presticio-
sas firmas norteamericanas.
TENGA UD. CUIDADO
CON LOS DOLORES DE CINTURA Y CON LOS DEMS
DOLORES que le pegan a usted mordiscos uor detrs, como
los colmillos de un zorro.
Esos dolores son reacciones de defensa de sus rones enve-
nenados por los cristales de cido rico, que. como finsimo-,
puales, le destrozan a usted mis tciidos. Es necesario Iimoiar
sus rones con el URODONAL que disuelve el acido unco
como el agua caliente disuelve el azcar. ,...,
Producto de confianza experimentado por ms de ioo.'.uj
mdicos.
URODONAL
1
UN BEBE:
La seora Pepita Garca, conoci-
da trabajadora social, ha obsequia-
do a su esposo el seor Agustn
Garca, quien tiene establecida una
farmacia en Salinas, con el bello
presente de un hermoso beb, se-
gundo fruto de sus amores, el cual
lleg al mundo con toda felicidad
el da 31 de mayo, pesando ocho
libras. El recin llegado ser bau-
tizado con el nombre de Agustn.


V."*
Luis PROGRESS.
------------------1
INVITACIN:
Para que asista el domingo 13
de junio a los salones del Centro
Espaol se invita a la sociedad de
Ponce. Hay un grupo de damas y
damitas de esta sociedad que for-
mar un club con el propsito de
renovar aquellos actos sociales co-
nocidos por "La Hora del Ver-
mouth". Si se cristaliza la Idea,
todos los domingos de diez a una
de la tarde nuestra juventud se
Se divorcia Paul Rever
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico?
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar IUS cono-
cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo gran-
des cosas.
Sentarse y no hacer nada rs "estancarse" v permitir que otros le
sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA.
Por qu no se-decide AHORA a hacer algo en su propio bene-
ficio y para su futuro econmico?
Invirtiendo 10 centavos diarios durante unos pocos mr~r*. llar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE AMBI-
CIONA EN LA VIDA.
:EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICA.'IKNTF. ES SOLA-
MENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN 1
Marque abalo el curso en el que est interesado, y tendremos mu-
cho custo en facilitarle los medios para que lo examine COMPLE-
TAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA UD.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA i DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS]
4
i
AMERICAN TECHMCAL SOCIETY
P. O. Box 3761 Sanlurcr. I'. R.
Automobile Engineering l 1
Civil Engineering l 1
Modern Shop Practice 1 1
Applied Electricity II
Practical Business
Adminlstration l 1
American Law & Practice l J
\rchitecture, Carpentry
and Bullding I I
Cyclopedia of Diesel
Engineering [ 1
Cyclopcdia of Drawing l 1
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
Sopn, carne y legumbre prcpvadu
con Mmtni le din a Miguel un apetito
voraz. Ya no se hace de rogar.
:1
GRATIS
Escriba pidiendo nuestro nter*'
ante libro de recetas de cocina.
Le indicar la minera de preparar
nuevos platos, tan
sabrosos como si
ludables, coa
Maiieni.
L. Mrrt.p'Z C
Apartado 768
San Juan, P. R.
MAI&EAi
DURYEA,
SJ710 '
cin de la Unin Republicana y
era justo y lgico que descansaras
de tan ardua labor. Todo el mun-
do admir y estim en su justo va-
lor tus buenos propsitos, pensan-
do en que bien podramos tener
un sucesor que consultado contigo,
la colectividad seguira firmemente
bien y en solidaridad.
Opinando contigo y teniendo con-
tigo la creencia de que real y efec-
tivamente debemos cooperar a un
buen descanso para ti y de que lo
que expresaste lo sentas buena-
mente, creo que deberlas provocar
una asamblea de la Unin Repu-
blicana y hacerle saber a nuestros
correligionarios que se impona la
seleccin de un hombre para Pre-
sidente de la Unin Republicana.
Recuerdo tambin que en la asam-
blea del Partido en Arecibo dijiste
muy acertadamente que bajo el fue-
go no podas renunciar a la Presi-
dencia del Partido, cuando los 76
hacan esfuerzos para sacarte de
la direccin. Entonces yo fui uno
de tus sostenedores, como lo he
sido desde la oposicin que sostuvi-
mos contra la desgraciada Alian-
za en 1924. De entonces ac he su-
frido politicamente bastante, te-
niendo en esa poca que renunciar
a la posicin de Juez Municipal de
Yauco, pero tenia y he tenido el
orgullo de sostenerte como Presi-
NUEVA YORK, junio. (SEM).-
Porque su amiga no le dio un pe-
dazo del dulce que estaba comien-
do, un muchacho de catorce aos
dispar dos tiros con un revlver
de balines contra Josephine Saun-
ders, de quince aos de edad, en
los momentos en que ambos salan
de una funcin en el Harlem Ope-
ra House, calle 125 de esta ciudad.
Ambos son de la raza de color.
El agresor no fu arrestado, aun-
que un hermano de la agredida,
Alien, asegura que lo reconocerla,
y afirma que el motivo de la agre-
sin fu solamente el que queda
dicho. Josephine fu internada en
el Hospital de Harlem. con una he-
rida en el abdomen, de pronstico
reservado.
NUEVA YORK, junio. (SEMI.
Paul Rever se ha divorciado. Se
trata de un tataranieto del clebre
e histrico jinete de la mediano-
che, residente en el poblado de Co-
hasset. El pleito fu fallado a fa-
\or de su esposa, Dorothy B. Re-
trato cruel
y abusivo". La demanda no fu
contestada, habindose llegado al
entendido de que la esposa divor-
ciada recibirla una pensin alimen-
ticia de cen dlares mensuales, y
Paul se encargara de la custodia
de su hijo del mismo nombre, ni-
co retoo del matrimonio.
La Creacin de la Moda
BRAU 43 SAN JUAN
TRAJES CORTE SASTRE
dente del Partido por tu capacidad
y merecimientos polticos; pero en-
tiendo que tienes razn, debemos
dejarte descansar y entre todos bus-
quemos un elemento joven, talento-
so, que te reemplace.
Espero que esta carta la veas
como el buen querer, sentir y de-
seos de tu bienestar personal y del
Partido, y como siempre sabe te
aprecia muy de veras, tu buen
amigo.
Ledo. F. OTERO RIVERA.
Venta de Graduacin
Trajes blancos en variadsimos estilos
desde
$2-00 hasta $6-95
Carteras blancas, guantes, ropa interior
SOMBREROS y PAMELAS en
Preciossimos Estilos, desde
$1.00 a $2-95
Trajes de nias, blanco, rosa, azul y
peach. Muy atractivos y variados desde
$1.00 hasta $2-95
Sigue nuestra venta especial en trajes
printed y colores claros. Desde
$1.003 pp #3-75 y
2 por $4-75
#
Tenemos infinidad de regalos
propios para profesoras.
NO DEJE DE VISITARNOS
VISTA COMO UNA ARTISTA
Usando nuestros elegantes
Trajes Corte Sastre
TRAJES de crep igual al que se usa
para caballeros estilo By Swing ...
a....................$0.40
TRAJES de hilo .mojado Sport *_ _.
y By Swing a ............fcO.UU
TRAJES en crash de hilo a .. $3.95
TRAJES en crash varios estilos a:
$2.00 2.50 y 3.00
BATITAS para oficina muy Sport, en
crash y otras telas a $1.00 y 1.50