<%BANNER%>
UPR


20
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
(ANUNCIO
MUJERES V NIOS
ANMICOS
LRICI
bron-
limones
I ALTA
ItC p\l-
tam-
B y G

TPICOS MDICOS
Conlinuacin de la pgina 15
'
CALLOS
rnadof i on
ACEITE DE RICINO

-
i
i


.
TIBKAN
ESSA
en casos de catarros
:ccs. ane is'e <-,r
jia y pretu
b;r.
entidades, o unida a la
en i itado microscpico.
bilitndolea progresivamente,
impidindoles realizar sus mi
empresa*, y conducindoles
una anemia secundaria de Upo
pernicioso. Un organismo anmico
y debilitado es un terreno frtil
para la tuberculosis y las distin-
nfermedadi Un
0 de irritacin contim:
una amenaza constante hacia ol
icctal es de los

IU ausencia de dolor, por lo
i rollo, y por lo
que afecta el
del pacienta I
i h> morrgica.
DEMUDAD
-mas se quejan de
aimiento, (lel)ilidad. des-
lacion, cansan-
lar, lasitud, falta de so-
para llevar a
I]
i 11 atan de ha G tru-
mental o fsico fuera de lo
ansa fcil-
tener sus bl BZOS al ;
I de
urian dur-
miendo o pern
omenzar el tra-
a Hay tendencia
e al mew

rao indebidamente,
Al h
mal i illldad y
a 11

i
&*7+
\i""::.nn<-,>
WraVfi*
v
-Mi-
llo )S lin-
',!)) .1 t O S
durante la gradu
i... y despu i i
tambin.
Haga su seleccin
hoy... de este gran
surtido en Blan-
cos, Rosa, Azul,
Negro y dems to-
nos de ii 1 t i m a
moda.
1 neos "1' lat
( 'ibao y altos.
s \ .lT, s | .50
$2-00 $2-50
I ii tai cuatro I iradas ROLAN
EL POPULAR Parada L5
LOS DIABLOS 17
ALMACENES ROLAN 2t.li/s
ALMACENES ROLAN-Bavwon
que es la debilidad y que en si so-
lo es una de las formas en que se
manifiestan distintas enfermedades
orgnicas. En primer lugar el esta-
do antes descrito siempre lo halla-
mos en las distintas dispepsias y
las cuales en si ya hemos dicho
que pueden tener distintos orge-
nes.
Aunque la mayora de las enfer-
medades estn acompaadas por
: o menor debilidad, hay al-
gunas, sm embargo en que por ma-
arse del enfer-
mo en una forma tan insid
Menle dar a conocer.
Pri.-: tenemos la tuber-
culosis pulmonar en la cul el can-
nuacin y fatigabi-
er el nico sintoma
iie durante meses. La prdi-
da de energas no suele tener re-
con la prdida de peso, pues
el peso aumenta las ener-
pueden disminuir.
Tenemos los casos de decompen-
ile| corazn y los estados
.fermedad del msculo c a r-
mo siente una gran
extenuacin al menor esfuerzo
En los cas
dad del tejido del rion, ei
miento al principio slo se
da ric las ener-
i parece un estado de
dispepsia al cual suele drsele ms
por falta de un examen
le individuo, dejando asi
dad siga su curso.
con di a b etes azucara-
da que van perdiendo peso y ener-
nte sin saber a qu
atribuirlo. Casos de anemia perni-
landu-
esto-
nia n
ecundarias,
ilacin de
mo la
Hests

etc.
' R.
Gestiones de Padrn
Rivera
El Presidente Interino del
r Lino Padrn
a entran-
. ,\o 'a
mcias
s y unjo:
n cuanto i la distribucin de
tenor Pa-
ntemente

en el
n adecuada a los -
Esta fu su
rite In-
no. Ahoi
las dlscre-
ana.
Sentencias impuestas
ayer
Ante An'
.-. compai

alentado a
: lar armas pro-
usado, all para el
1936, hi
con un cuchillo a los hermanos
Emilio y Jos Carrin en una ri-
I.a Corte le impuso seis mei
niado
uta das adiciona'.es
en el caso de portar armas.
(Anuncio)
en pliegos ce:
paia el suministro e instalacin de
una i 1 I bomba paia un pozo profun-
el pozo existente en la Muni-
cipalidad de Quebradillas y el sumi.
i.i-iro e instalacin de un tanque de
acero elevado para agua, se recibi-
rn por el Administrador de la
Puerto Rico Keconstruction Admi-
sin en sus oficinas en el Edi-
\", de las oficinas tempora-
la PUERTO RICO RECONS-
N ADMINISTRATTON en
Muoz Rivera, San Juan,
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
del da 16 de junio de 1937.
ni entonces abiertas public-
is- Modelos de Proposicin,
l ciones a los Licitadores,
imentOS de Construccin, Re-
glamentos de Trabajo, Disposicio-
lel Contrato. Especificaciones,
Planos, asi como cualquiera otra
Informacin pertinente al proyec-
til pi podrn ser obtenidos
por los licitadores en las dichas
oficinas del Administrador median-
te un depsito de un cheque cer-
ni por veinticinco dollars
uyo cheque les ser de-
vuelto siempre que los antedichos
documentos sean devueltos en bue-
ondidones dentro de un pe-
riodo de veinte '20) das con pos-
terioridad a la focha de la apertu-
ra de las proposiciones. MILES 11.
FAIRBANK, AcUng Administrator.
Un guardia impidi ayer que
estallase una bomba
Con grave riesgo de su vida le arranc la mecha humean-
te mientras la gente corra aterrorizada
l .a bomba despus de dlse tada po
herosmo euando le arranc
bomba'. Una DORll
i como a la
trans.
La Porta
de Klein
corra despavoi
y la vi
bomba! Una i
facto. cuya

Bel Al'
donde
neutra.
r il experta Her Kl guardia
la mocha -;i Infernal ai i. facto que



me-
1
La Whiio Star Line no...
hiculos conduci
de conduct'
"El pueblo (
respaldando '
ga contra la V-
"Los
tendrn terminantes
la Whlte Star i
Fe COI
i

El l)r. (unido..
(Continuacin de
^/ 11 i:rza-saludeivereias
ADQl IKK \ I. VS II ERZ \S l>K l \ TORO,
REG IM.KK LA VITALIDAD PERDIDA,
Tomando < I famoso reconstituyente Francs
CARNINE
(Jugo de Carne)
SENTIR JO\E\ V \H.ORO><>
FLF:flZ\-.V\l.lll-K\FHII/\S
L VENTA KN TODAS !.\> FARMACIAS
i
i
lo pai I
e dia-
constant'
i atendiendo llamad,
de nunv .
i mo-
lo de
S que so.
-. iminados en
nes para desempear
leoi A: lay neg
de que hubiera chi
.bajando como
pe-hue En primer luga
mo reconoi
do de huelga. Sini-
i que un grupo de
ha abandonado el tra-
pero que la mayora d
idos continan desemp
do e! Durante el da d,.
mpaAia tenia en sel
neo autob
mpleados de la com
hasta
sido
(Anuncio
Sucesos registrados
en la Isla
1
i
LAS OBRERAS DE
AGUJA PR0YEC1 '
Ir a Ja hu /"(/ dt
lun ximo
*


'

i
Ins -i Uvar t re ; i i un a :> de
i ufaba a punto de i

i
La Biblia en discos
i

Hombrada I
dora de (orreo
1
EL POSEER UN U \
Es ti.:a BtU'i fi" '
Pero es Mucho :
Combinacin Radio-I ola
Automtico
Como
9-U RCA R

Nni -I . i \ m al ( n
'1. nenio* I \-i i. ,
MODELOS IICA \ R
Snchez Frasqueri & Co. Inc.
I iiicii- Di I ! la Hcgit'iu Sur i
l'O.V i i'

?
r
locales de empleados .zados
de modo que las acthrida
lubridad en cada comunidad .
cedan con arreglo a un
ya coordinado. Por med
organizacin se obtiene eficii
en el servicio y economa en los I
gastos administrati\
ra que en esa forma se han
do ir extendiendo los sel
todas las municipalidades.
Cada Unidad de Salud Pblica
tiene un oficial md
todo su tiempo a atende:
fermos, con la a\uda de personal
adecuado y fondos sufii
ra los gastos. Cada Unidad
una o ms enfernv
y uno o ms
dad.
Kl trabajo de las Unidad
cluye el trabajo de estudio
trol de enfermedades trasmi
instruccin sobre mol
ne pblica, inspeccin iru
nios mejoramient
cial y del patrn de vida di
por media d<
itales, Infantiles
lar, y tuberculosis
la salubridad pblica I K\\i\
general, Incluyendo la inspi i.'>l.l l\7*u L..-A.M-H >
3OLER0 AMICALM-
I'AP.A LOS H
DE DISTRITO
Kl doctor '! iorales In-
, que, durante su ltima vi-
sita a
: Ins-
tituto K"i kefel licit de s-
ta que le < om diei a i
co ocho l itro para mdi-
cos y CUBtrO para enfermeras, de
modo que nal pueda per-
manecer durante un afto i
contlni ni I libn l< i n Ad-
Hi ptales.
M del Com'.'
S
n los ni:
Distrito, que pronto
con fondos asignados por la i
latura en virtud de
la Junta Territorial de Ben>
cia Hospitalaria,
de 11 PWA, est al alca
LINA EKREY
A los maestros compositores de
los fabricantes de Antical-
librey. el gran remedio para
.ido. uones y vejiga, ofrecen
iuir 4 piemios ascendentes a
la suma de $100 moneda americana.
Los ooleros di b*a referirse a la
Anticalculina Kbrey y la msica de-
be ser bailable y exclusiva. Los pre-
mios sern repartidos en la siguien-
te forma:
$30.00 a It rancln bolero que me-
rezca el proner premio.
00 a la que merezca el sejundo
premio.
1 a ia que merezca el I
prepi
$1000 a la que merezca el cuarto
preml
No se devolvern orignale? No
se contestarn cartas acerca de este
concurso.
nde su rnnrin bolero con m-
sica v letra al seor I'. I Carrees.
L"\ 8547. Eanturce, Puerto
El masaje es tan indispensable a las encas
como el aseo a la dentadura
Comience Ud. con IPANA y con masaje hoy mismo!
Solu. de la pgina 19. De perfil, mirando
hacia arriba, en la parte derecha. I
XlO SEA usted mrtir de la dentadura! No
i ]JN basta mantenerla refulgente.Ls menester
jamban estimular su base. Por eso, todos los
dentistas recomiendan el masaje, con el cual
se da a las encas el ejercicio que la dicta
moderna les roba.
Lvese los dientes con Ipa i.i todos los das
\, cada m/. con otro poquito de Ipana, masa-
jee las encas, ya con el cepillo o ya con la
yema del dedo. No tardar usted en notar
CtBO se w\ ilic.m los u idos fofos, cmo corre
abundante la sangre tonificada \ como cen-
tellea, lmpida, toda la dentadura.
La hermosura de los dientes se completa coa
la firmeza de rojas, fin rus encas . como
otros tantos engarces de perlas. Embellez i
usi^d su dentadura i la vea que pr<
encas.
lpana para i con
[panapanel engarce! t'mpi ., boj mismo.
Una buena pasta dentfrica, como
un buen dentista, no es un lujo.
*



18
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 8 DE TUNIO DE 1 DIRECTORIO RELIGIOSO
PAPROQUA DE SAN JUAN
BAUTISTA
Avenida Pone* I.'->n. Pararia
20. Santurce.
Rector a cargo riel trabajo en in-
flas, el P.vdn. Padre P. D. I
A cargo iM irabaio en espaol.
R\do Parir Aristiries Villafae.
Semana de junio 6 al 1-.
Segunda Dominica despus de la
gantisima Trinidad"Oh
minea dejas de ayudar y dirigir a
los que enhena n amai
Conserva nos. tupli
te. bajo ni amparo de tu benigna
providencia, y ha* que amemos y
reverenciemos -in reaar lu Sai
Nombre, medanle I nues-
tro S"or "
Domingo: Santa Misa c i
Sermn. las 8.W re !a maana.
Clase de Doctrina Cristian*, a las
Id rlr la maana.
Mercles: Reunin para maes-
la la Doctrina, a las ~ de la
noche.
Jueves: Celebracin de la San-
ia, a las 6.-T0 ile la maana.
Viernes Oficio Devocional. Le-
tanias y Splicas, a las 7:36 de la
noche. Knsavo del Coi o. a las
S de la noche
Sundaj'
m. Church School, ai 9:43 A. M.
m Worship nd Sermn, al
M Choral Evensong and
Sermn, al .r> 30 P. M.
Wedneadi ni Bm
e, 7 A M. and
n \ M.
IGLESIAS DE SAV 1 '
La Izleela de San Lucas, u
en el barrio di
Parada siete, Ave e de
Len.
i ( Segunda Dominica despus de la
ma Trinidad a los siguientes
Oficios Sagrados:
Domingo: Celebracin de la
Santa Misa rezada a las
Congreso extraordinario
dla Federacin d e
Choferes
Tomo habamos anunciado, en al
"Teatro -lunqueo". de la ciudad de
.Tuncos, llevse a efecto el 28 de
dia ,. rie Doclri-i mayo un congreso extraordinario
ocho y media de i Jo los auspicios de la Federacin
ir de Chauffeur de Puerto
mn a lai '.' 19 k.
y Splica,1 A las diez de la maana, or
t de la noche. | el acto el compaf
II es a
las i noche.
Santa
naana.
de la no-
TAL DIA COMO HOY
Tal da como hoy, 5 de junio, ocu-
ltos a cortarse, los guardan cuida-
dosamente para que el dia de su
muerte se depositen en su atad
cia. dando la bienvenida a loa de-
i. pblico en general, en
un breve discurso que fu acogido j Navarra, hijo da Felipe IV.
con entusiasmo. .i de junio de ioifi: Mura Lord
ron aprobadas varias resolu-1 Kitcbener. ministro britnico de la
y explica iones dones todas tendientes al meiora- guerra, en el hundimiento del i u-
Misa. miento del cuerpo choferi!, pero en- cero "Hampshire", cuando se riiri-
y de- ir las mismas hay tres que mere- gfa hacia Rusia.
ei idio ren y deben ser conocidas: Ul uinio ne 1~71 Kew,
ma M felicitando a torios los legisla- Augusto Ernesto, Rey de Hanover
que propulsaron y apoyaron y duque de Cumberland, quinto hi-
proyectoa enmendando la ,0 ,[P[ ,fy Jorge 111, ric
ley de automviles, pero haciendo
il al proyecto del Se- CURIOSIDADES
nmero 4 riel seor Bolvar .....
y al provecto 319 de la I n mUlonario norteam-nrar
rrieron los dgutontea hechos hiato- y rledan ns volvPr in,P(!r a u
madre (ierra,
5 n junio del ano 4fi8 antes de
5 de junio de 1316: Hu repen-
tinamente Luis x, Rey de Francia
Anuncios autorizados por la Asociacin Medica '
de Puerto Rico.
.losii Liinilrir horra,
M. D.
Especialista en
RAYOS X
(Diagnstico y Tratamiento)
otte
Hospital Presbiteriano
De 8.00 A. M al-' "I" M.
l'once de Len 1W
Parada 30, de 3:00 a 6:00 P M.
Telfonos
Oficina 18*9 *""
Presbiteriano > 1 Sant.
lencia ........27) SanL
Mr liilin [',. liiiln
ESPECIALISTA
rvnfermedarles de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telefono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P M.

l)r. Antonio Guijarro
UROLOGA
Olicinas: Stop
Tel 'Sfl. Ssini
(Frente cine Puetto I
-Horas-7 a 0 P M
l>r. .1. ZAR Vil
OCULISTA
medade,
K iS
Fi ente a la P

CAGI VS
D. M.CB AHUERAS
Oficina "Clinlt I
Consulta y tratamiento e
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Ilotas de Ofli
rie R I Kt : ' W i 8.U0 P M.
v tambin medanle citas he-
chas previamente.
Res Tel. MM azul. Santurca.
Dr. F. AsBiu:io-Laiiiai;lin
Ciruga General y
Diagnosis
exclusivamente
i a P. M.
recibo, Puerto Rico.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
A vi
1 arada 'JO
Tels. Oficina 1S4") San'
Restdem
IIH.
r.iiiiarrin R. Prw
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
I>K. M. W ,l\l>\^
na Geni
Especialidad na
Consultas
alono Clnico y l'a- M X
de 3 P M a 7 t' M.
diariamente.
da San i
I '
Santurca,
111. E. li. Seqarra
MEDIC! RAL Y
ROS
PONCE DE LEN 2M.
PARADA 25.
Telefono Nm. 2394. Santurc
Visitas a Domicilio
DR. AMONIO
R. REYES
alista Hemorroidas y
afecciones rectales
dicina I Partos.
i al F d9 .lun
(Antigua Clnica Santal
Pones de L#n ui.
Telfono 1ST4 Santurce.
"neta: rerraza Parque
H 1-1 2. Condado
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS^
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Mtramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
CONSULTORIO MFDIt o
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
especialmente
Enfermedades del Corazn ?
de la Circulacin
Exmenes clnicos estudios
electrucardlogTaflLOS.
De 10 A M a 12 M v
de a a 5 P M
Ave de Diego Num 4
Telefono 1062 Santurce
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Ciego esquina Travieao.
Telfono 1672 Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
OCIA CIRU.
GIA RAYOS X
Fsperia!:sta_ Enfermedades
propias da la mujer y sus
Vas Trinaras.
Consultas de 2 a 6 P. M.
io Plaza, lado C.
le Padiru Tel. 736.
Br. Jenaro Stirez
Especialista en
PARTOS T ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR A8HFORDSTOP 4
(Frente al Hospital
Presbiteriano!
Tel 2Go Santti-cr
BAUTISTA
1
...
A pesar de que el mar
'as tres cuartas partes de la
e de nuestro planeta, tan s-
lo un tres por ciento de sus habi-
tantes se ganan la vida
mente en l.
...
Fn una Iglesia rie Pars, hay una
campana pie liene 8,000 ki1
la cual loca un monaguillo
le un aparato elctrico.
Antes rie adoptar este procedimien-
lo se necesitaban unos cinco hom-
bres para voltearla.

Una capa de hielo de na
Antiguo
La nueva moda
de coloros en
Cuartos de Bao
Cmara, del seor Catreras, y ha-
sidenle en Washington se ha he- y rlnc tentimelros le i;
el peso rie un tren de via-
Domir
doce millones rie
*
Que los peines son de muy anti-
Caria uno de estos cuartos seme- rigen lo prueba e| he, ho de
Sobre la compra de la
"Mayagcz Power & Ice
Co. Inc.''
riendo constar nuestro desastado
se eleva
uela ,, nc0 de los dlares, que posee nada menos que
. de! volante al vedar los
mencionados proyectos, que de ha-
|bie. ,a una caverna con el lecho del que haberse encontrado aliunos en las
;el.o el i que ar- penden estalact ilas. teniendo sai ,,-n- ruinas de Pompeya.
- i lalmei i en la referida ley "'s hechas ,-on valvas de i-
I hubiese llenado las aspiraciones J
,. |oi chli [eneral. Otra de de plai
, oluciom llesar a El pavimento imila a la p.
i la faculta "'- """ "' n",sa'1 7. .sionado del De- "".....'I'" rM< *
. memo del Interior al SUSBen- n*r" teniendo hasta ,
men- ,|e, ]a placa y II un chiuf- "'" """" son
r (ii que i el debido pro- una maravilla de la u ----------
e rie lev y sentencia de un 1 is comunican
le la so- bunal competen"-. V la ona rie 'as ],,, ealdeot hablan Instit Enrique Bez Garca. Venera-
(g resolucii e contrae a exti Salvad
iu- matrimonial que permit n fecha 26 'le mayo l-
nciai enviada-' por la ur.ion lo- hasta a la Joven n timo la LoRia Adclphia N* 1 de
i uno de Bavamn y la i'.,,-. ,h en una fecha de- adopt una resolucin
ti de Chauffe iri (ermii i en los pu i dice como
tor de KI. MUNDO, a-i ,
de rontrai misin POR TANTO: La I
i comentando de ma- de cada phis Nm. 1 de Mayagttez, I
lante las ya menc una, hasta que al I esta re- do sumo el sentir de la
vista q idas en i de los habitantes i
antas a la
le, ya que le trata di
. econmii o
fundamente kil c ilcita de la adminl
Hiniclpal ue que
una resolucin d- , ,.anto lai ran cont'npe las gestl amina-
Idea municipal del puel ...
'"' |ar adquira la M
hablan sido de,-'r. [ce Cp. Inc. > suministn
nor todos basta a las Jvenes ms herm
, uno ('! I
Relleza de estilos y colores.
Construccin slida y acabado
perfecto, le ofrecemos en nuestros juegos para cuartos
de bao. Vea en nuestros muestrarios la ms grande
variedad de
LOSETAS EIS (OLORES PARA li \\<>
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan,

* W s
muy
ini ado con dii ncin, por
more del mismo con-

ofertando una suma.
KI prodin lo
hu -
tdeclmiento. M deftfnaba a dota'
: y pueblos vecino; el
lu y corriente e i
un prjecio moderado y equit
y que copia de la presente resolu-
cin sea enviada al c,ohrnador de
Rico, Hon. Blanton Win-
RESFRIADOS

i
R
nos a las 7:00 P. o del
" entuaiaarao,
IU- ramot amiento a una
'
ira a la cual acuda-
-nio a rie-
>- fendei nuestros a>

de la
ero
"
lor.
s 7:
Servicio i
>a rie
las i tanas.
i, a la unin de chofera
:

ion J armona q
en el mismo.
por le minado' los tra-
I
: que se ven o
SOLICITE LOS II IMS
Puerto Rico Ilustrado
LuEmulsin Angier alivia rpidamente la
tos ms obstinada, y al mismo tiempo
cst'"mua el apetito, ayuda la digestin
y Facilita cas: inmediatamente una fran-
' i espiracin.
Suaviza la irritacin c!c los tubos bronquia-
les, y para la toi --><; una verdadera ben-
dicin.
Si quiere cura
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSIN ANGIER
9
t
p Insular
* a --------------
Organizaran obrero
en Ceiba
ri domingo, 23 de mayo 'e\an'o
nina de camparla la
I del Trabajo d Ceiba
.inriose con un arto pblico que
^' ;., .o de Ors -n una de las barriadas de
Khortador se- |a localidad.
liando Rodrguez. Se ho acto result ser un I
pueblo por el iniers con
dopodi y P* ' "* "lome-
1 raron cerra de nuestra tribuna pa-
le las Sa- n escuchar la conferencia que se
por el i i dictar en esa noche los
lor.
Jueves in
Reunin de la Liga '"' "'
Viernes II:
I Sociedad de T"1*-
I
directores riel movimiento obrero
en esta localidad.
t% i ha bar '," m mei ido un
e'orue- la "i seor Satur-
nino Camacho, presidente d esta
- el pacer de or al
rompaftero eo Lpez, po-
de instruccin pbin-a. Esta
oners d: pastor y de propuIf0r dpi s,grado pan de la
M*
Pastor.
_ se dirigi a los obre-
ros explicndoles la necesidad rie
que torios se aunaran para evitar
i consecuencias en lo suce-
so o.
Acto seguido escal la tribuna
el compaero Cruz Maldonado Ve-
ga, Secretario de Rrord de es'a
quien hir.o historia obrera
riel pasado y el prsenle, sig'
SCHENECTADV N, T. "nnn !os triunfos del movimiento
mi metros. obrero organizado.
190 Ktlocycles Luego hizo uso d !a palabra a!
los programas oe ta WGV serin jr-ven compaero Aieio Rivera llO-
t^mbien trasmitidos diariamente por , ,,v Secretario Financiero de
i laclen WtXAl Si.18 metros de ,, ,,5..a Unin, aun empez rian-
,-.n p M H .00 P M. .hora, de dn ms n graHa<
%^7wJZ*L*S2 todo, lo. O',- tan fra-ernalmen e
te evrepto los sbados de 1:00 P. M. habian concurrido al arto e infor-
i un p M. Iban di Nuera York), mando a los concurrentes e| estado
La-s Estaciones de onda rorU d? de !ss finanzas rie la Unin.
U ". \ san dedicada* a fomentar el orrn dicho acto el compaero
desarrolla del radio podiendo sus Rrnar,ino pedrada, el consecuen-
ZSrJTJSSSnSS*} '' representante de lo, obreros en
mldos en rualauier momento.
I rie Nueva York)
0 5.
P.
f;00 Orquesta Edwtn Glenck-
vooal; cuarteto rie hom-
luasta y vooallataa.
rquesta y solistas.
esta localidad y actual represen-
tante oficial de esta I'nin. quien
con lujo de detalle, explic al ele-
mento trahaiador los mritos de
Convenio Colectivo firmado por los
representantes de lo, azucareros y
la Federacin Libre de los Traba-
s de Puerto Rico.
este discurso termin nues-
tro acto, quedando muy bien im-
mario l pueblo, que hasta el
i momento escuch jubiloso
nifestaciones.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico y tratamien-
to de las Enlermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama. P R-
dadea orquesta Harold I
=.
t anunciar.
msica] y varie-
dades desde Chit
esta rie baile
i" riesrie Filadelfia.
i mundiales.
Alma Kitrhell contralto.
Tpicos reliado
"i-manos Martnez cuar-
aeal mejicano.
MORALES VEGA.
Ser etarkl de Rcord de la
Unin Protectora de
Trabajo, Ceiba, P. R.
tores y orquesta Ernie Watson.
9:3l>Se anunciar.
lOOt) Jimmy .lo> y su orquesta
P 18 s riel Instituto de baile riesrie Chicaac
iianiptoo'' desde Norfolk. o Emil Coleman y su or-
de baile.
tados de base bail.
Programa musical y van-
is i
oes cantantes
-jo n, c u t a i a xjjr rm ii
questa de baile.
11:00--A r t h u r Ravell y su or-
questa rie baile.
i bes.
I,\ LAS ron LARES TIENDAS
Miss New York Dress Shop, Inc.
BRAI 50
Luckee Girl Dress Shop
BRAU 32
5GU0 trajes
en magnifico CREP y gran
variedad de estilos a solamente
$
TAMAOS DEL
J I al II
RECURDESE! Venga pronlo
por c\ sino
Miss New York Dress Shop, Inc.
BRAU ;><)
Luckee Girl Dress Shop
BRAU 32

* s
4
* 1 /
a
a
a)


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00839

Full Text
.
i

?
4
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publisned and dutriDuted undet permlt N 801 utboruea d> tbt Act of October o, 191? on file t tn Pon Office kl
San Juan. Puerto Rico. B order of tba Presldent A 8 Bur leson, Poetmaster General. BDCered aa aecond claaa matter
February 21. 1919 at tha Po*t Office at San Juan Puerto Rico (Cr.lted State* of America) under tba Act of Marcb B. 187U.
SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
NUMERO 6802.
El senador Borah investiga por La White Star Line no Partidarios de Muoz Marn acuer-
SU cuenta los sucesos de Ponce compareci a la reunin dan "dar los pasos necesarios
Los prisioneros polticos
esperan pronto traslado
Se mantienen tranquilos y no estn incli-
nados a pedir ni reconsideracin del
Tribunal ni clemencia del Presidente
Diariamente y con baslante se-
cuencia, los periodistas visitan las
oficinas del marshal federal, seor
Donald A. Draughon, tratando Je
saber a riencia cierta cundo ha-
br de efectuarse el traslado de
los nacionalistas a la Penitencia-
ria de Atlanta, a donde fueron sen-
tenciados por el juez Robert A.
Cooper. Kl fiscal federal A. Cecil
Snyder, a quien tambin acostum-
braban visitar los periodistas en
busca de la misma Informacin,
ha dicho en repetidas ocasionas
que nada tiene que ver con el tras-
lado de los nacionalistas, estando
este asunto exclusivamente en ma-
nos del marshal. quien a s .
no tomar accin de ninguna In-
dole en tal sentido, hasta tanto
no reciba instrucciones especficas
del Departamento de Justicia de
Washington.
El da en que los prisioneros po^
uticos hayan de ser trasladados a
la penitenciarla de Atlanta, se to-
marn varias providencias por las
autoridades federales y locales.
Para el traslado de los prisioneros
polticos a Atlanta, el marshal fe-
deral se encuentra en libertad de
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
utilizar aquel medio que considere
ms conveniente. I.o mismo puede
trasladarlos a bordo de un avin
que en barco, repartidos por am-
bos medios de transportacin. Jx>s
prisioneros, de acuerdo con las
conversaciones que han venido sos-
teniendo con sus familiares, espe-
ran ser trasladados en cualquier
momento dado. Siempre se han
mostrado tranquilos y han expre-
sado que la decisin del Tribunal
Supremo de los Estados Unidos ya
casi la tenian por descontada. Por
lo que se nos ha informado, los
nacionalistas no parecen inclina-
dos a solicitar reconsideracin de
la decisin dictada por el Supre-
mo nacional, ni tienen intenciones
de solicitar tampoco clemencia del
Presidente.
De los ocho lderes nacionalistas
convictos de intentar el derroca-
miento del Gobierno de Estados
Unidos en Puerto Rico, los prime-
ros en cumplir sentencia serian
Clemente Soto Vlez, Erasmo Ve-
lzquez, Pablo Rosado Ortiz, Juan
Gallardo Santiago y Julio H. Ve-
lzquez. que fueron condenados a
cuatro aos; Juan Antonio Corret-
jer, Secretario General del Parti-
do, fu sentenciado a cinco aos, y
Albizu Campos, Presidente del Par-
tido, y Luis F. Velzquez, Tesore-
ro, fueron sentenciados a seis aos.
Ya Corretjer cumpli un ao por
desacato a la Corte Federal, cuan-
do se neg a presentar cierta do-
cumentacin del Partido que se le
exiga por el Fiscal.
Clemente Soto Vlez, Erasmo
Velzquez y Pablo Rosado Ortiz.
tendrn luego una sentencia sus-
pendida por dos aos, y los dems
por cuatro aos.
Se abstiene de co-
mentar por ahora el
"statement" de
Winship
Celebrada ayer por la Comisin de Media-
cin con miras a resolver la huelga de chfe-
res.-Lo que dicen ambas parles
RAFAEL DAZ CINTRON
ABOGADO-NOTARIO
Garantizar 'labor encomenddole:
Asuntos Administrativos. Notaria-
les. Jurisdiccin Voluntaria. Insciip.
ciones. Se cobrarn consultas re-
quieran examen Registro o estudio
documentacin.
Brau 28. San Juan.
Aparato Digestivo
PARADA 22
SAMURCE
Expresin
de gratitud
Deseamos por la pre-
se n t e expresar nuestro
profundo agradecimiento
a todas aquellas personas
que bien por carta, tele-
grama o personalmente
nos extendieron frases de
consuelo en la irrepara-
ble prdida de nuestro
querido e inolvidable En-
rique Veglio Merle.
Familia Veglio Merle
Sucs. de C. & J. Fantauzzi
Guayama, P. R.,
junio 1937.
El senador Willi.im E. Borah, Ilus-
tre figura de la poltica norteume-
r i canil, e>t.i invi'sitgando por su
cuenta los sucesos de Ponce.
SHINGTON, junio 4. (P. U.)
Kl senador Borah ha dicho que
est realizando una investigacin
privada de la Administracin de
Winship y del incidente de Ponce
"para descubrir los hechos verda-
deros del caso". Dijo que crea que
ciertos oficiales de Puerto Rico
eran culpables de algn desorden
pero se neg a mencionar los nom-
bres de los que l cree envueltos
en el caso.
Manifest Borah haber ledo el
"statement" de Winship "con inte-
rs" pero rehuso comentarlo has-
ta tener el resultado de su propia
investigacin.
Dijo Borah: "Estoy conduciendo
mi propia investigacin de los in-
cidentes mencionados en el "state-
ment" de Winship, en un esfuerzo
para descubrir los hechos verda-
deros. Estoy convencido de que ha
habido algn desorden de parte de
ciertos oficiales all. Mientras tan-
to, yo no deseo comentar el "state-
ment" de Winship pero tal vez ha-
ga un "statement" por mi cuenta
en relacin con el asunto la prxi-
ma semana".
Fu a instancias de Borah que
Tydings obtuvo y llev al diario
de sesiones el "statement" de Win-
ship.
Barco torpedeado
BARCF.LONA, junio 4. El
buque-tanque espaol "C a m pero",
que vena en lastre hacia Barcelo-
na, fu torpedeado y muy averiado
a medioda por un submarino entre
Plamot y San Felui de Guixols. El
"Campero" pudo llegar a duras pe-
nas a Plamos, sin haber sufrido
bajas en su tripulacin.
La Comisin de Mediacin y
Conciliacin se reuni ayer en la
biblioteca del Departamento del
Trabajo, bajo la presidencia del
seor Luis ViUaronga. estando pre-
sentes los seores miembros Jaime
Annexy, Lupercio C o 1 b erg y Jo-
s C. Menndez.
La Comisin conferenci con el
Comit de Huelga de la Unin
Central de Chferes y Mecnicos
de la White Star Line. y oy los
argumentos presentados por el li-
cenciado Francisco Coln Gordia-
ny, presidente de dicha Unin. Los
miembros que integraban el Com-
t y que estuvieron presentes an-
te la Comisin de Mediacin son:
Miguel Snchez Len, Fernando
Olavarria, Agustn Nieves. Jovito
Guzmn, Ismael Gonzlez, Joaqun
Villanueva y Jos Snchez Len.
Kl patrono, o sea la White Star
Bus Line, no envi representacin
alguna a esta reunin
Kl presidente de la Comisin, se-
or Luis ViUaronga, autoriz para
EL MUNDO la siguiente informa-
cin:
"La Comisin de Mediacin y
Conciliacin conferenci con el
Comit de Huelga de la Unin de
Chferes y Mecnicos de la White
Star Bus Line, reinando en la con-
ferencia la mayor cordialidad.
"El Comit de Huelga remitir
una copia del pliego de demandas
a la Comisin.
"El patrono se comunic por te-
lfono ayer y pidi que se le ex-
cusara, toda vez que era dia de
pago. La Comisin conferenciar
con el Patrono y despus citar
nuevamente a las partes para una
reunin que tendr efecto a la ma-
yor brevedad posible.
"La Comisin ha hecho una ape-
lacin a las partes, tanto patronal
como obrera, para que acten con
toda prudencia y con miras al en-
tendido a que seguramente se ha
de llegar".
No se ha fijado fecha para la
reunin conjunta de patronos y
obreros.
Mientras tanto, la White Star
Line anuncia que "el servicio est
funcionando normalmente".
Declaraciones ilel Presul.
Unin de Chferes y Mecnicos
Nm. 1 de San Juan
"Tengo 28 aos de experiencia
como chfer y llevo ms de tres
aos presidiendo la Unmn N"' 1 de
Chferes y Mecnicos de San Juan,
y nunca haba visto promoverse un
cisma mayor que el provocado por
el Ledo. Coln Gordiany entre los
chferes que trabajan para la Whi-
te Star Bus Line.
"Durante mi presidencia no he
hecho otra cosa que preparar y
tratar de ilustrar a mis compae-
ros para que utilicen los medios
legales y persuasivos para resolver
todos sus problemas y defender la
clase. Pero deseo informar al pue-
blo de Puerto Rico que la obra
realizada por el Ledo. Coln Gor-
diany,. Abogado y Notario, que
prepar una asamblea para ir a
la presidencia de una Unin que
l pretende utilizar para sus pro-
pios fines es de lo ms funesta y
perjudicial que en mi larga expe-
riencia he podido observar porque
no tiene otro fin que llevar a la
divisin *a una clase que siempre
I se esforz por mantenerse unida.
"Declaramos adems que en el
presente conflicto huelgario del li-
cenciado Coln Gordiany, la Unin
de Chferes y Mecnicos N 1 de
San Juan, a pesar del nuevo error
de dicho abogado, no aparecer
como rompehuelga ni nunca sus
miembros han figurado como tales.
Tengo la seguridad de que el li-
cenciado Coln Gordiany tendr
que responder ante los chferes de
Puerto Rico oportunamente del
error imperdonable de haber sem-
brado una divisin entre la clase
choferil y por haber llevado, a sa-
biendas, a un grupo de compae-
ros a un sacrificio estril.
"Todava abrigo la esperanza de
poder unir a todos los chferes en
un solo haz e imponer aquel cas-
tigo merecido a los que han pre-
tendido sacrificar nuestra clase."
Francisco GRAXIRENA,
Presidente Unin de Chferes y
Mecnicos N 1, de San Juan,
Puerto Rico.
DEFINE SU ACTITUD:
Cayey, Puerto Rico,
2 de junio de 1937
Hon. Presidente de la Asocia-
cin de Chferes y Mecnicos
Nmero 1, San Juan P. R.
Seor:
Esta Unin de Chferes y Mec-
nicos de Cayey, Puerto Rico, des-
pus de estudiar debidamente el
movimiento de huelga que se incu-
ba en la ciudad de San Juan, en-
tre el elemento choferil de la Whi-
te Star Line. declara, que se hace
solidaria, moral y materialmente
en cualquiera actitud que asuma
la Unin Nm. 1 de San Juan y se
compromete adems con toda su
responsabilidad a que ningn miem
bro de la Unin de Chferes de
. intervendr en forma algu-
na en pro o en contra de este mo-
vimiento, por entender que sta es
una lucha entre hermanos.
Atentamente,
Justo OTERO RIVERA
Sec. Unin de Chferes y
Mecnico*
Declaraciones del Ledo. Coln Gor-
diany, Presidente de la Unin Cen-
tral de Chferes de Puerto Rico
"La Unin Central de Chferes
de Puerto Rico declara que no
obstante habrsenos invitado por
la Comisin de Mediacin y Conci-
liacin para parlamentar, con la
White Star Bus Line, la huelga
continuar en pie con la misma
militancia, entusiasmo y cohesin
hasta que se firme el convenio co-
lectivo entre este gremio obrero
choferil y la direccin de la White
Star.
"Mientras discuta el Comit de
la Unin, en la Comisin, con el
patrono, seguir la lucha obrera
en pie, sin tregua de ninguna na-
turaleza.
"Declaramos nuevamente que to-
dos los chferes de la compaa se
mantienen en huelga militante.
Las pocas guaguas que circulan
por las diversas rutas son guiadas
por rompehuelgas fabricados "ad
hoc" por la White Star y la inex-
periencia y falta de pericia de es-
tos chferes estn poniendo en pe-
ligro constantemente la vida de
los pasajeros que abordan los ve-
(Contina en la pgina 19. Col. 4.)
Una carta del
senador Celes-
tino Iriarte
Al margen del articulo
publicado por la rc> ista
"American Mercury"
San Juan. Puerto Rico,
Junio 3 de 1937.
Sr. Jos Coll Vidal.
Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Distinguido amigo:
He ledo los comentarlos hechos
por el Presidente de la Asociacin
Portorriquea Pro Libertades Civi-
les, seor Toms Blanco, en rela-
cin con la carta en que yo trans-
criba aJgunos de los conceptos so-
bre la Unin Americana de Liber-
tades Civiles, publicados en 'The
American Mercury", por el eminen-
te escritor Harold Lord Varney,
en diciembre de 1936.
Noto con sorpresa, que el seor
Blanco trata de quitarle importan-
cia al "American Mercury", alegan-
do que cambi de formato y "hoy
ha quedado reducido al tamao do
un folleto". Yo crea hasta hoy que
la forma y tamao de un peridi-
co no son los que determinan su
responsabilidad moral; pero el se-
or Blanco no comparte esta opi-
nin. Ahora bien, l ignora que el
"American Mercury" ha aumenta-
do en circulacin en los ltimos
siete meses en un 1309c. precisa-
mente por haber cambiado su ta-
mao por el pocket slze formal.
Tambin el seor Blanco preten-
de restarle importancia al artcu-
lo de referencia, manifestando que
la 'American Civil Liberties Union*
lo ha considerado libeloso y tiene
accin pendiente por tal causa con-
tra el "American Mercury", ante
los tribunales de justicia norteame-
ricanos, y cita adems ocasiones
aisladas en que la Unin America,
na de Libertades Civiles ha defen-
dido casos en que no estaban en-
vueltos los elementos radicales. Se
advierte en el articulo de "The
American Mercury" citado por mi,
que las ocasionales y astutas inter-
venciones de esa organizacin en
casos no-radlcales, "son meras cor-
tinas de humo, y que el noventa
por ciento de sus actividades han
sido en casos comunistas".
El seor Blanco impugna el ar-
ticulo de 'The American Mercury",
y EL MUNDO no se siente inclina-
do a publicarlo debido a la accin
de libelo radicada contra dicho pe-
ridico por la Unin de Libertades
Civiles. Yo no voy a Insistir en uti-
lizar el texto del seor Varney.
Voy ahora a citar el "Congressio-
nal Record" de los Estados Unidos,
"comunicacin pirvilegiada", con-
tra la cual no se pueden establecer
acciones por libelo.
En el "Congressonal Record"
aparece que la Unin Americana
de Libertades Civiles se clasific
a si misma como una organizaciin
ultra-radical, que favorece el que
se pueda abogar por el crimen, la
matanza y el asesinato.
En la pgina 56 del Informe de
la Cmara 2290, Congreso 71, ter-
cera sesin, se revelan las cosas
favorecidas por Roger Bald.vin, a
nombre de la Unin Americana de
Libertades Civiles, de la siguiente
manera:
El Presidente: "Mantiene su or-
(Contina en la pgina 19. Col. 4.)
Para que el Partido Liberal neto, autn-
tico y completo, permanezca en su sitio".
Se reunieron ayer tarde en Barranquitas
Barranquitas, junio 4.
Se han reunido esta tarde, al ai-
re libre, en la quinta del doctor
Ramn Surez y bajo la presiden-
cia de don Luis Muoz Marin, ms
de cien lderes liberales de toda la
Isla. Las extensas discusiones han
girado en torno de los acuerdos to-
mados por la Junta Central en
Naranjales. Hablaron entre otros
Francisco Susoni, padre, Francisco
Susoni, hijo, Primo Delgado, Juan
Dvila, Vctor Gutirrez Franqui,
Antonio Berrios Berdecia, Ramos
Antonini, Andrs Grillases, el re-
presen t a n t e Carrasquillo. Rafael
Matos Bernier, E n r ique Monagas.
Samuel R. Quiones y otros.
Por unanimidad decidieron, des-
pus de una amplia discusin: "Que
no pueden permitir, ni ningn libe-
ral puede permitir, que por acuer-
dos que violan el programa y el re-
glamento del Partido Liberal se les
declare fuera del Partido Liberal
por personas que procediendo anti-
rreglamentariamcnte, secuestran al
Partido, tratando de divorciarlo de
la voluntad del pueblo liberal por
: medio de la reorganizacin contra
los comits que lucharon las elec-
: ciones y arbitrariamente declaran
enmendado su programa."
La reunin decidi: "Dar los pa-
l sos necesarios para que el Partido
Liberal neto, autn: ipleto,
permanezca en su sitio obedeciendo
a la voluntad popular liberal en ca-
da pueblo y sostenien-lo los ideales
de independencia y justicia social
del programa liberal." La reunin
termin a las siete de la noche en
medio de un gran entusiasmo. St
dieron vivas "al Partido Liberal au-
tntico" y al seor Muoz Marn.
Rafael TORRES CORDOVA,
(Redactor)
El Dr. Garrido Morales
extender a toda la Isla
El servicio de unidades de salud pblica,
que slo falta ya en Orocovis, Barranqui-
tas, Comero, Quebradillas y Hatillr
El doctor Eduardo Garrido Mo-
rales, comisionado de Sanidad, se
ha dirigido a los alcaldes de los
municipios de Orocovis, Barranqui-
tas, Comerlo, Quebradillas y Ha-
tillo, solicitando su cooperacin, pa-
ra establecer en esas municipali-
dades los servicios de Unidades de
Salud Pblica para el nuevo ao
econmico de 1937-38. Con el esta-
blecimiento de estas Unidades, se
completarn todos los servicios ne-
cesarios en todas las municipali-
dades de la Isla.
En 1933, al tomar posesin de
su cargo el doctor Oarrido Mora-
les, habla 34 Unidades de Salud
Pblica. Actualmente hay 71 mu-
nicipios cubiertos con este impor-
tante servicio con una poblacin
aproximada de 1,600,000 habitan-
tes.
"Me he dirigido a los alcaldes
de esas poblaciones que faltan
dijo el doctor Garrido solicitan-
do su cooperacin, de modo que la
Isla entera quedar cubierta por
e-te importante servicio del Go-
bierno para el nuevo ao econmi-
co.
"La Legislatura Insular en su
sesin ltima, por recomendacin
mia, aprob 18 plazas nuevas de
enfermeras de Unidades de Salud
Pblica, y dos plazas adicionales de
oficiales mdicos que sern nece-
sarios para cubrir estos nuevos te-
rritorios."
El trabajo de Unidades de Salud
Pblica fu extendido durante el
ao fiscal de 1935-36 con diez uni-
dades ms. cubriendo una pobla-
cin de 1.527.572 habitantes, distri-
buidos en 64 municipalidades, se-
gn el ltimo informe anual del
onado de Sanidad. El presu-
puesto asignado para estas activi-
dades durante el ao 1935-36 ascen-
di a la suma de S
COMO FUNCIONAN LAS
UNIDADES
Estat Unidades de Salud Pbli-
ca funcionan en municipalidades o
grupos de municipalidades. El prin-
cipio fundamental de esta organi-
ttciAn es la delegtdda de la ad-
ministracin de los servicios ruti-
narios de salud pblica a 'grupos
(Contina en la pg. 19 41
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
Pintura
Slicrwin
Willi
liim.'i
fi.W.P.
1 hira
mfl
Aos
Distribuidores:
San Juan
Compramos
Recortes de gneros. Precio
$2-50 quintal. Fletes por nues-
tra cuenta.
Industrial Algodonera
Santurce.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363Tel. 202, Caguas.
'BACA!/
CARTA BLANCA
CARTA DE ORO
Solo y en Cocktails Solo y en Highballs
RON 89 PRUEBA Distribuidores: B. FERNANDEZ & UNOS, SUCS., San Juan. P. R.
MIGUEL /\. MUOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi.
les. Servido Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18. Tel. 13S4. San Juan.
MUY AGRADECIDA
Lo est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Buxcda."'
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATARO
EL MUNDO
Y
PUERTO RICO ILUSTRADO
OFICINA DE PONCE
Ya estamos en nuestra nueva direccin,
Calle Concordia esquina Luna (local
anteriormente ocupado por Torres &
Gautier) a las rdenes de nuestros
clientes y amigos.
American Hawaiiar SS Co.
San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS:
SS. ISTHMIAN
Seattle............Junio 4
Tacoma............ Junio 5
Portland..........Junio 17
San Francisco........Junio 22
Los Angeles........Junio 24
Llegada a San Juan .. .. lulio 12
SS. COLORADAN
Seattle............Junio 19
Tacoma............Junio 20
Portland..........Julio 2
San Francisco........Julio 7
Los Angeles........Julio 9
Llegada a San Juan .... Julio 27
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos;.
Tel. 1320 1321 P. O. Box 542
Muelle Telfono 1327
DONNIN & CO. ALEJANDRO BRAVO
Playa-Ponce Playa-Mayagez.
EMILIE SHOP
Acaba de recibir un gran sur-
tido de sombreros, los ltimos
modelos de la temporada. Vi-
stenos.
Salvador Brau 101
Era. A. BOU
DENTISTA
Sitio ideal para tratar a su
esposa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.
lilil]
1937
85 H. P Dar
mxima comodi-
dad con economa.
50 H. P. nara mxima econo-
ma con comodidad.
Un solo automvil dos
motores diferentes.
SMAI.MVOOD BROTHERS
Colmado en venia
Sitio residencial, buena clien-
tela, local apropiado y renta
razonable. Informes: Avenida
Fernndez Juncos 172. Telfo-
no Nm. 1259, Santurce, P. R.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT .
C P A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel 415 San Juan.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
[Tel. 22U Box 345. San Juan;


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
VUELVE AL TAPETE EL PROGRA-
MA GRANJERO DE ROOSEVELT
INTENSO BOMBAR EL REY GRIEGO ENTREGADO A
DEO A MADRID AYER LA DICTADURA DE METAXAS
ASI LO ANUNCIO AYER ROBINSON AL
SALIR DE CASA BLANCA
WASHINGTON. D. C, junio 4.
P. U.)Jo* T. Rnhinson. lder del '
Senado, indico despus de una con-
ferencia en Casa Blanca que m la
presente sesin riel Concrc-
El senador Joe Rohinson. anuncia
fue se le dar nuevo tnipnKo a la
legislacin sobre uranias.
tratar sobre la legislacin para
fomentar la tenencia da -
los Estados UnfckM da acuerdo con |
el proyecto del Nuevo Trato, an-
teriormente considerado de eran
importancia, pero en los ltimos
dias relegado a lugar secundario
ruando el tema de la economa
absorbi toda la atencin. Kmsic
ahora el propsito de modificar el
programa para reducir su i
El comit nombrado i><>r el Pre-
sidente para estudiar la tenencia
de granjas por agricultores que vi-
van en ellas, rindi un informe en
febrero de 1S87 llamando la aten-
cin hacia la responsabilidad que
tienen los gobiernos esiaduales y
federal de corregir la inseguridad
de la poblacin agrcola. Sealaba
el informe el hecho de que hace
un siglo uno de cada cuatro agri-
cultores eran inquilinos de las
iranias, pero que en la actualidad
solamente dos de cada cinco le
son. Ms bien que los dueos, son
los inquilinos de las granjas los
que operan propiedades valoradas
en once billones de dlares. De-
muestra el( informe que los agri-
cultores que trabajan las fincas
i una nfima parte en ellas.
Eos lderes cnngresionales han
estado estudiando el "status" de
la legislacin para facilitar la te-
nencia de granias: pero algunos
creen que la misma queda entor-
pecida por razn de que un pro-
grama amplio y adecuado a ese
fin costara sumas inconsistentes
con las sugerencias de economa
que ha hecho el Presidente.
El proyecto sobre tenencia de
qranjas fue1 informado favorable-
mente por el Comit de Agricul-
tura de la Cmara el trece de
abril: pero hasta la fecha no se
ha tomado accin sobre el mismo.
Entre las disposiciones del pro-
estn las siguientes: Prime-
ro, una asignacin de cincuenta
millones de dlares anuales duran-
te cinco aos para facilitarle prs-
tamos a los agrieultores para la
adquisicin de granjas. Segundo,
otra asignacin de setenta y cin-
co millones de dlares anuales por
dos aos para prestarle dinero a
los pequeos agricultores ron el
cual puedan comprar semillas e
implementos agrcolas. Tercero, de-
dicar setenta millones de dlares
sobre un perodo de cuatro aos a
retirar riel cultivo las tierras im-
productivas.
Aunque los programas de tenen-
cias de granjas serian desarrolla-
dos en toda la Nacin, su aplica-
cin principal seria en el sur don-
de el algodn se produce general-
mente por pequeos agricultores.
El problema de la tenencia de
granias es menos agudo en las
reas graneins
CHOCOLATE FAMILIAR
Los proyectiles caan a
uno por minuto
MADRID, junio 4. (PU) Las I
hateras rebeldes reanudaron el ca- |
fioneo contra la parte central de
esta ciudad a las once de la maa-
na de hoy. I.os proyectiles de la
artillera rebelde estn volando so- !
bre la ciudad a razn de mis de
uno por minuto, mientras el corres-
ponsal Gorrell de Prensa Unida te- I
iefonea esta informacin a Londres
a las 11-..T0 de la maana, hora de
Madrid. Los proyectiles estn ra-
yendo en el mismo centro de la ciu-
dad, incluyendo la Gran Va. la
Puerta del Sol y la Plaza Mayor.
Cuando el corresponsal termina la
trasmisin de este mensae, los pro-
yectiles estn silbando sobre el edi-
ficio y las ambulancias estn co-
rriendo por las calles y tocando sus
campanas.
- Extraofieialmente se infor m a
que hubo diez muertos y veinte he-
ridos como consecuencia del cao-
neo de anoche contra Madrid. Cr-
ese que las bajas fueron compa-
rativamente poras debido a la au-
i senda de los paisanos de las calles,
que estaban a oscuras.
Se informa que la artillera del
j Gobierno est caoneando efectiva-
j mente a Segovia. despus de haber-
se librado combates durante toda
la noche. Eos aeroplanos del Go-
bierno bombardearon dura nte la
noche, valindose de luminarias pa-
ra hacer puntera, despejando el ca-
mino para el avance de la Infan-
tera y la artillera.
-Se calcula que aproximadamen-
te veinte personas resultaron muer-
tas y sesenta heridas por el cao-
neo ele esta maana contra Ma-
drid Calclase que ciento cincuen-
ta proyectiles de grande y pequeo
calibre cayeron en la parte central
de Madrid en trmino de dos ho-
ras.

Por HENRY GORRELL
MADRID, junio 4. (PU) Las
calles del corazn de la capital es-
tn otra vez cubiertas de ladrillos,
piedras y cristales. En medio del
bombardeo, la sirvienta del corres-
ponsal de Prensa Unida Ylndrch.
telefone muy alarmada, gritando:
"El seor Yindrirh debe estar muer-
to o herido. Su hotel se est que-
mando."
Como el bombardeo seguia, yo
me lanc a travs de la zona de pe-
ligro, con los proyectiles silbndo-
me sobre la cabeza. Al llegar al
hotel donde se hospeda Yindrich.
me tropec con que el ascensor no
funcionaba, pues habla sido destrui-
do por una bomba. Sin respiracin,
sub entonces tres pisos, hasta lle-
gar a la habitacin de Yindrich. Lo
encontr arrellanado en ana gran
butaca, vistiendo su pijama color
crema y sorbiendo su caf msimal.
No tena ni un leve rasguo. A su
alrededor habla vidrios rotos, de
las ventanas que una bomba des-
truy.
Luego ful a mi caf favorito el
bien conocido caf del hotel d la
Gran Via a tomar una cerveza
frls. A la entrada del hotel, ya-
can los cuerpos de dos jvenes y
una nina. En el interior y en ca-
millas, otros heridos ofrecan el la-
mentable espectculo de sus cuer-
pos sin piernas o sin brazos. El ho-
tel estaba destrozado pero los mo-
zos servan rervezas como si nada
hubiera pasado, en aquel piso del
VALENCIA PROTESTA A NTE EL CO-
MIT DE NO INTERVENCIN
El poder negado a Kondylis lo disfruta el
nuevo Premier sin trabas de ningn gnero
POR LOS ATAQUES DE BARCOS ALE-
MANES E ITALIANOS
ATENAS, (Editors Press)"Den-
me un hombre corpulento con hue-
sos y cartlagos: el mundo se ha lle-
nado demasiado de ratones de bi-
blioteca", dijo el rey Jorge de Gre-
cia en una conferencia en Oxford
Union, en Londres, sosteniendo sus
preferencias por la educacin atl-
tica sobre la esttica. Habl asi du-
rante su destierro de 12 aos des-
pus de su breve reinado del ao
1923, ruando prcticamente fu* pri-
sionero del venizelista general
Pial tiras.
El destino parece haberle dado
exactamente lo que pedia en la per-
sona de su actual Primer Ministro
y Dictador general Juan Metaxas.
que el 4 de agosto pasado asum.o
todas las funciones de los poderes
pblicos despus de disolver el Con-
greso y aventar a los partidos po-
lticos que negociaban una coali-
cin para embotellar al Rey e im-
ponerle un rgimen parlamentario
que lo alejara de la tutela de los
militares que lo hablan repuesto
en el trono.
Metaxas gobierna con mano de
hierro; su dilema es aceitoso por
los dos lados. La eruptiva democra-
cia de Grecia se encuentra someti-
da en estos momentos a la dictadu-
ra de dos aceites. La del aceite rie
castor de mussoliniana memoria
que se aplica libremente en las pri-
siones polticas y la del aceite de
olivo, que es el principal produc-
to y el principal consumo de Gre-
cia. Para obtener alguna divisa pa-
ra su situacin angustiosa de pa-
gos al exterior Metaxas ha obligi-
do la exportacin de todo el aceite
de olivo, creando una escasez do-
mstica que causa diaria irritacin
en cada hogar del zarandeado rei-
no.
Jorge II. que insisti durante su
largo destierro en que l habia re-
nunciado al trono, insisti tambin
que no volvera a sentarse en e.
a menos que fuera llamado por un
plebiscito. El mariscal dictador Kon-
dilys prepar y llev a cabo manu
militara el plebiscito. Pero Kon-
dilys era partidario de Italia, ad-
mirador de Mussolini. y Jorge ha-
ba prometido a los banqueros de
la City eliminarlo.
Su primer acto poltico fu acep-
tar la renuncia del hombre que le
habla puesto el cetro en las manos.
Kondilys habia sido amigo y ene-
migo de Venizelos. juntos haban
conspirado y gobernado. Como Ve-
nizelos haba dicho: "El rey Jorge
volver a ocupar su trono slo pa-
sando sobre mi cadver".
Ms corpulento an que Metaxas
fu el Primer Jefe de Gabinete ele-
gido por Jorge asi que regres s
Atenas, el profesor Constantino De-
merdjis, corpulento hasta lo mor-
boso pero dbil de huesos y de car-
tlagos hasta el extremo de que se
mova con dificultad. Kondilys abri
sus fuegos inmediatamente contra
la situacin de Gobierno y advitri
caf, manchado todo de sangre.
Ahora, Madrid est en calma.
Et Bey Jorge IX de Grecia visfn p.>r Sebastin Robles.
sentenciosamente al Rey: "El nue-.
vo Gobierno descansa sobre las '
mismas bases de las cuales han ca- i
ido muchos gabinetes y desde las
cuales reyes han sido destrona-
dos... Kondilys muri repentina y
muy oportunamente. Muri tambin
Demerdjis y murj Venizelos. el ha-
cedor y deshacedor de reyes y de
repblicas. Pareca que se iba a
abrir un periodo de calma al rey
Jorge pero la calma es una cosa
desconocida para la normalidad de
la politira de Grecia, madre de las
democracias que bien parece sue-
gra.
El 4 de agosto la agitacin de los
partidos atomizados trascendi a
las organizaciones obreras. Una
huelga general en Salnica sirvo
para denunciar un complot comu-
nista y el Rey dej hacer a
xas en un golpe de Estado como lo
ha dejado hacer hasta aho'
un juego dictatorial en que ha ti-
rado su trono a la suerte de 1
ta de una dictadura militar. Asi
el Rey desterrado q tanto
cuidado de eliminar a la Corona de
la poltica antes de regresar a su
trono se encuentra con la i
(Contina en la psina .1. Col. 6.)
VALENCIA, junio 4. (P. U.) I
El Gobierno espaol ha entregado i
una nota al Encargado de Asun-
tos de Inglaterra, para qur
trasmitida al Comit de No I
n en Espaa, la cual dice
. lient'1 "Se ha cometido .n
acto contra nuestra soberana eo- j
mo Estado independiente, y un in-
al honor espaol. E
reserva el derecho a reclamar In-
demnizacin por todos los daos.
lie han sido gravsimos, cau
por la flota a la cual el Comit de
No Intervencin confiri podeies
violado sistemticamente el paito
de no intervencin 'en el pasado". !
. .
Por Ralph HEINZ
TARIS, junio 4. >P. U.) La
testa formal del Gobierno M;
ontra la represalia de Alemania
al bombardear a Almera He
Quai D'Orsay esta noche, al Igual
que a otras cancilleras, pero paro-
le que'no ir ms lejos del Comit
ncin en Londres.
Un portasi riel Gobierna
1 io esta noche a Prensa Un>-
la que duda que la protesl
Ksp.ia afecte las propoaiclone
que someti Krien
Francia. Italia y Alemania, -
o, extender las zonas de se-
guridad en aguas esp-^o
gundo. la inmediata consulta entr*
lase,
una futura agresin contra
Kl Gobiento francs notific hay
a Edn que aprobaba eztraoflcial-
ittcnaa pro:
Vayo, antes de regresar anoche a
Valencia, indic que el (.obierno
espaol probablemente aceptara
'nes inglesas, coni<>
Inglaterra inform hoy a Francia
que esperaba recibir contestaciones
de Berln y Roma a fines de s-'
mana, mientras confia en que |
vigilancia de las fronteras fl mar
y tierra contine activa, ya que loa
ingleses consideran que cualquier
influjo de voluntario* pro\ocar'a
ahora una
ntrol de la fronti ra france-
sa, a lo larg Pirineos, can
lin) tilo fran-
cs puso hoy en operacin un nue-
os-
la, i ha sid
invadido cinc I abo-
nes rebeldes en su intento de bom-
bardear las comunidades tsnanoiai
de la frontera y los ferrocarriles
cerca de Port Bou. Hoy se mstl
I en Campo Colliuo I rion y
I media de artillera, reflectora!
cali mes antiareos, con ordenes da
-.ipedir que cualquier
ore la
era y COI ''''-
r cualq1. invasor
llega a volar sobre nielo francs.
Las aul martimas fran-
de Sin Juan d Luz reci-
bieron hoy un Informe de que el'
n (ranees "Ro Du
" fu detenido a doce
de la CO buque '
orna", cu
en mano, exa-
nte el ho'e
pues estaba ai i
>.irt con-
armas a Bilbao, se-
gn se ha
' :'' e-es pa-
I que la gue-
hoy entr en su
I cua mana aa pro-
longar i m por la
a, aunque esperan
que el general i sea 1
cuidadoso y renos metdico o:
Mola, como jefe del Ejrcito riel
norte.
CAOA TABLETA
01 1/2 11.
CO NT I I NI
SEIS ESTAMPAS
UNA NUEVA GOMA
PARA PUERTO RICO!
Banco Comercial p. Puerto Rico
CONVOCATORIA
JUMA GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS DE 1937
Designado por el Consejo da Directores el dia 30
de Julio de 1937 a las nueve de la maana para la cele-
bracin en el domicilio de esta Corporacin, Tetuin
Nm. 3, San Juan, P. R.. de la Junta General Ordinaria
de Accionistas correspondiente al ao en curso, se con-
voca a ella a todos los seores accionistas. Oportuna-
mente sern remitidas las papeletas de asistencia.
San Juan. P. R., Mayo 15, 137.
GABRIEL DE LA HABA,
Secretario-Letrado.

ASOCIACIN DE PROPIETARIOS DE LA
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN. P. R.
CONVOCATORIA
Por acuerdo de la Directiva de la Asociacin de
Propietarios de la Municipalidad de San Juan, por la
presente se convoca a todos sus miembros para la ter-
cera Asamblea General Anual que se celebrar el
prximo domingo, 6 de junio de 1937. a las 9:00 de
la maana, en el saln de Actos de la Escuela Superior,
Parada 21, anturce. Puerto Rico, y en la cual se tra-
tarn todos los asuntos que se sometan a su conside-
racin y se eligirn los miembros que habrn de cons-
tituir la nuev Junta Directiva. Se le suplica a todos
los interesados su ms puntual asistencia a dicho acto.
San Juan, Puerto Rico. 26 de mayo de 1937.
SANTIAGO DE LA FUENTE.
Presidente.
Clausur el Congreso
BOGOT. Colombia, junio 4 (P
Pl evidente de la Repblica
-o Lpez clausur el Congre-
PARA AHRANQI E
MAS RPIDO
Goodrfc
Balrria*
GOODRICH
en lodot I' *
iblec m etilos
del Hamo
Solicite Puerto Rico Ilustrado
MAJESTIC
TAXICABS
Tin. MS.J. 27Sant.
Gomas*^
Goodrich
.
DISTRIBUIDORES:
FIGUEROA & GAUT1ER
Parada 3 \1 Puerta de Tierra. P. R.
Canap equipado con
resortes de espirales,
respaldo aj ustible, y
mattress. Atrae tivo.
-.modo y econmico.
Las ilustraciones lo
muestran vestido y
tambin el armazn.
(Canap Stmmons Nm. 28011
Procrelo en su tienda
favorita o escribanos si
no es obtenible.
Armador oe 'esorte de asoirale*
SIMMONS
SIMiVONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan. Puerto Rico.
Camas, Cunas. Resortes, Mattresses. Studlo Couches,
Muebles de Acero y Glidrs.
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
nS&z&zMJl
Si 1 i!, pillo Cerveza Alemana
LLAVE
"Beber ms y mejor
. Cerveza" \
MNDEZ CO.
Deposito 8 San Juan, P. R.
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
ATENCIN
Admira I d. las
eya.pre
Sortiia para
(jamas
Sortija para
caballeros
T JD. puede poseer esta repro-
'-'durclon de un Juego de sor-
da $300 00. con piedras
anta un experto po-
dra distinguir d un diamante
legitimo. Enve 25c en sello*
de correo o moneda para cu-
brir los Bastoa de franqueo
Pague el balanot en dos men-
sualidades de $2 00 cada uno.
Precio total $4.2.1 Esta preclo-
'1 sortlla de plata esterlina
tiene earsnta Htallela !> le
devuelve el dinero si r" queda
comp'.< atlsfecho.
Remita este cupn
inmediatamente.
Battis Boston Co Dept. 401
U7 Washington St
Boston Mata.
Srvase encontrar 2Sc por I
sortija r Especifique de dama o
caballero.)
Nombre........................
Direccin ..


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE JUNIO DE 1937.
s ?
Los vascos atacan con xi-!PUEDESERQUELAMUERTE DEL
to en varios sectores GENERAL MOLA DETERMINE
\.
>


ITALIA Y ALEMANIA FORMA-
RON UNA ALIANZA DEFENSIVA
Se informa que el comando nacionalista del norte est amena-
zado de dividirse con motivo de la muerte del general Mola
Por Harrison LARROCHE
FRONTERA FRANCOESPASO-
I.A. junio 4. (Prensa Unida A
poca horas de la muerte de Mola.
toda las posiciones importantes
ganadas por l durante las recien-
te (emanas, con grandes prdidas
de vidas, estn amenazadas de per-
derse, pues los vascos continuaron
hoy su presin obre el centro de
lo nacionalistas, atacando posicio-
nes alrededor de Lemona. Las ba-
teras vascas instaladas en las al-
turas de Lemona, aprovechndose
de la oscuridad, empezaron a bom-
bardear incesantemente las trin-
cheras nacionalistas de las que de-
pende la suerte de Yurre y Amo-
rebieta.
En una ola ofensiva que les de-
4 toda la Pena de Lemona, a
nueve millas al sudeste de Bilbao,
los vascos amenazan hacer retro-
ceder a los nacionalistas hasta Du-
rango. Si el sucesor de Mola, el
general Fidel Dvila, no logra con-
tener los ataques vascos y fuere
obligado a abandonar el ala iz-
quierda de Amorebieta, todo
ejrcito del norte est expuesto, tropas al ataque para aprovechar*
0 s vascos saben aprovechai - M desconcierto causado por la
d- las ventajas que ganen, podrn muerte del general Mola. Lo vas-
obligar la retirada hacia la carre-' * """"o ">
lera de Guemica-Durango de to- ganar otra vez el rico saliente que
CAMBIOS FUNDAMENTALES EN LAS INVESTIGAN UNA Lo anuncia el "Gior
TCTICAS NACIONALISTAS
(Por N. REYNOLDS PACKARD)
PARS, junio 4. ^__________
Jos Antonio Agulrre, Presidente
de Kuzcadi. ha lanzado todas sus
do el ejrcito nacionalista que aho-
ra est frente a las fortificaciones
rl El Gallo, desde Valencia a Gal-
dacano.
Dos violentos contraataques na-
cionalistas realizados anoche no lo-
graron desalojar a los vascos de li
perdieron hace diez das, el salien-
te entre Lemona, Durango y Yu-
rre. El contraataque final de los
vascos, que les permiti ganar otra
vez cinco millas del frente, estuvo
preparndose desde el sbado.
En su actual posicin, la colum-
recin conquistada Pea de Lemo- na central del general Dvila se
na, la cual estaban fortificando ac- ; encuentra a ms de cinco millas
nvamente en el dia de hoy. La
infantera vasca, que avanzaba de-
trs de los tanques, sac a moros
de la linea de El Gallo. Con los
caones vascos enclavados sobre
las alturas de Lemona, barriendo
v carlistas fuera de la cima de las ahora la carretera de Lemona-Yu-
montaas de Lemona, con grandes
prdidas. Tan pronto dominen all,
los vascos podrn detener el avan-
ce principal del general Dvili
contra El Gallo. As pues,
rre ha enviado urgentemente
rre-Villar, tienen su linea esta-
blecida definitivamente en la for-
ma siguiente: Del Monte Vizcargui
a travs de las colinas de San Pe-
dro, hacia la carretera de Lemo-
na-Amorebieta. hasta los cerros al
co mil refuerzos con gran cantidad este de la carretera Lemona-Yu-
de ametralladoras para consolidar
au posicin clave.
Lo* plae de Aguirre no se co-
nocen, pero los vascos estarn en
posicin fuerte para detener la
marcha nacionalista o contraata-
rre, luego (lando una vuelta alre-
dedor de Pea de Corsea hasta
Barambio y Amurrio, y finalmen-
te hacia el norte, hasta Llodio.
Un comunicado vasco alega esta
noche que los nacionalistas fueron
PONTIAC
CASTA MENOS
car hacia el sudoeste de Pea de retirados en tal forma que sus pri-
Gorbea. que an conservan, y asi meras lineas estn ahora ms all
___^__^_^_________ | de Amorebieta. al este de dicho'
i pueblo, cerca de Echano, lo que les
colocarla al este de la carretera
de Guernica. convirtindose asi
Amorebieta y Echano en la tierra
de nadie.
Un informe oficial vasco sobr-
ia batalla indica que ellos solamen-
te tuvieron cuatro muertos y trein-
ta y siete heridos, y que la moral
de las fuerzas defensivas nunca es-
tuvo mejor.
El general Dvila, al asumir el
mando de Mola, encontr los pla-
nes del Estado Mayor del norte
completos para la marcha final so-
bre Bilbao, pero como resultado
del triunfo vasco en Lemona l tie-
ne primero que reconquistar la al-
[ turas perdidas o de lo contrario su
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE E. MORENO CO.
(Al melor precio)
Malecn Tel. 478
8an Juan.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.25 por 6 das
EL MUNDO
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
ejrcito del norte correr el ries-
go de encontrar el flanco izquier-
do rechazado.
Un comunicado expedjdo hoy por
Salamanca no comenta las prdi-
da de Lemona e insiste en que el
mal tiempo y la neblina hicieron
paralizar las operaciones de ofen-
siva en el frente de Bilbao.
Lo rebelde estn despachando
refuerzo de las bases hacia el sec-
tor de Segovia a La Granja, don-
de los leales informan que estn
tropezando con resistencia cada vez
ms fuerte, por lo que las batalla
se estn haciendo ms fieras. En
la carretera de La Granja a Sego-
via, lo leales afirman estar pro-
gresando todava, luego de haber
capturado varias trincheras rebel-
de esta maana, con la ayuda de
tanque, aviones y artillera de
campo.
Las tropas rebeldes que estn ro-
deadas en el palacio de La Gran-
ja y sus jardines intentaron una
salida esta maana, pero de acuer-
do con los gubernamentales fueron
rechazados luego de perder un
gran nmero de hombre que ca-
yeron victimas de las ametralla-
doras leales.
En todas sus operaciones, lo lea-
les usaron bastante su aviacin,
que, adems del bombardeo, est
hostigando a los rebeldes con su
fuego de ametralladoras en todas
parte.
Dicen los leales que su avance
sobre Segovia contina muy satis-
factorio.

MADRID, Junio 4. (Prensa Uni-
da) La muerte de Mola parece
demostrar que Nmesi sigue los
pasos de los rebeldes, pues su suer-
te ha sido idntica a la del gene-
ral Jos Sanjurjo. jefe supremo de
las fuerzas rebeldes hasta que mu-
ri victima de un accidente areo
similar, en Portugal, mientras vo-
laba con uno de lo hermanos An-
saldo, que actuaba de piloto.
La Jierte de estos dos militares
estuvo extraamente enlazada una
con la otra. Fu en la campaa
de Marruecos, sirviendo bajo la
rdenes de Sanjurjo, que entonces
era conocido como el "Len de
frica", que Mola gan galones.
En la revuelta militar de agosto,
en 1932, tambin estaba con San-
jurjo. Cuando estall la guerra ci-
vil en julio de 1936, era uno de los
cinco jefes que dirigan la campa-
a rebelde. Con su muerte, esto
cinco se han reducido a tres: Fran-
co, Cabanellas y Queipo del Llano.
De acuerdo con la opinin popular,
los rebelde han perdido tambin
su militar ms brillante.
Cuando empez la guerra. Mola
era generalsimo de la columna re-
belde que marchaba hacia Madrid,
desde el Norte. Mientras l y sus
hombres esperaban en la Sierra de
Guadarrama, de acuerdo con el
plan de campaa rebelde, las fuer-
za del ur, al comando de Fran-
co, marchaban hacia la Capital.
Recientemente se le dio la tares
ms difcil que han tenido los re-
beldes desde que Franco fracas en
(P. U.)La muer- .,
te de don Emilio
Mola, cono cido
como el "generai
prudente", proba-
blemente ocasio-
nar un cambio
completo en las
tcticas del Ejr-
cito de Franco.
Aunque en parte
lentas, los ofensi-
vas de Mola eran
seguras.
El General ha-
bla sido el "brazo
derecho" de Fran- Reynolds Packard
co desde el comienzo de la gue-
arlo ocho veces durante la gue-
ORGIA ESCANDA-
LOSA
rra civil. Adems, tuve la opor- r\. ,-.... ... L.,'-^ i>, tunid** de verlo trabajando en De qUC SC hlZO Victima
nale Dltalia"
el campo y tambin sobre los ma-
pas en sus varios cuarteles. Siem-
pre que me encontr con l me
dio la primera impresin de ser
tmido: pero en unos minutos se
revelaba su magntica personali-
dad que yo pude apreciar en toda
su fuerza.
Aunque en realidad l tuvo que |
ver ms con la revuelta militar
que Franco, e hizo del principio
de la misma un xito capturando
casi todas las provincias del norte
de Espaa en los primeros pocos
das, con un slo puado de tenien-
tes de su confianza, l siempre se
consider un mero subordinado de
a 125 "extras'
El vuelo de Ame-
lia Earhart
HOLLYWOOD, junio 4. (P. U.)
El fiscal del distrito est investi-
gando ciertas acusaciones segn
las cuales un estudio cinematogr-
fico visti 125 "extras" con trajes
de "nias-vaqueras" y las transpor-
t a un rancho, a la disposicin de
vendedores visitantes.
Un holgorio desordenado tuvo li-
gar entonces, en el cual, segn acu-
sacin hecha por Patricia Douglas,
uno de los visitantes la sigui fue-
ra de la casa y la atac, golpen-
dola.
Las otra* muchachas dicen que
Franco.
rra civil. Practicaba consistente- Una y otra vez. al yo presio- crean que se trataba de alguna
mente la prudencia en todos sus narlo para un "statement" despus escena cinematogrfica corriente,
planes militares y rehusaba la car- de una de sus victorias, me con-
nada ofrecida para atraerlo a ma-
niobras espectaculares.
Sin su oposicin, hay la posibili-
testaba: "Pregntele al general-
simo: Yo nada tengo que decir. Yo
soy meramente un soldado." As
dad al presente de que otros gene- se expresaba el hombre que al
rales puedan convencer al genera- I principio, antes de juntarse sus tro-
lisimo Franco de que los ataques pas a las de Franco en Mrida. rescat". Ella calific la reunin
rpidos son ms eficaces que los muchos crean t,ue ocupara el | corno "la ms desordenada y em-
hasta que los hombres empezaron
ofrecerles bebidas y a galantear-
las.
Ginger Wyatt declar bajo jura-
mento que Wallace Beery lleg
tarde y que muy disgustado "la
avances metdicos que favoreca
Mola.
Hace algunos meses Mola me in-
tim que, segn l crea, era ab-
solutamente necesario limpiar el
norte de Espaa para poder pasar
miles de sus tropas al sector de
puesto ocupado ahora por Franco. briagada" que en su vida ha visto.
Pero se equivocaban. Yo estaba
convencido que Mola, abroquelado
en su rara modestia, jams abrig
ambiciones polticas considerndose
siempre puramente militar. Como
tal. casi todas las noches de su
Madrid, una vez eliminado el fren- vida dedicaba tiempo a leer las
te vasco. Queda por verse si es que
sus planes los van a realizar pos-
tumamente, o si se adoptarn tc-
ticas enteramente nuevas.
Sin embargo, su influencia, im-
presa en los ejrcitos nacionalistas,
est llamada a perdurar, conside-
rando que l fu uno de los pocos
generales f*ue nunca fu reempla-
zado. El coronel Yagu, conquista-
dor de Talavera; el general Vare-
la, hroe de Toledo; el general
Moscard, defensor del Alczar; y
el general Orgaz, una vez coman-
dante en el frente de Madrid, des-
aparecieron todos del escenario
mientras la reputacin de Mola
permaneca intacta.
Yo siempre lo recuerdo, con sus
gafas montadas en concha, con
sus maneras acadmicas, como el
militar ms ilustrado que yo he
conocido.
A pesar de sus tcticas vigorosas,
demoledoras de barricadas huma-
nas, Mola era uno de los hom-
bres ms recatados y tmidos del
mundo. Una vez durante la cam-
paa de Irn, cuando la Prensa
extranjera estaba enfatizando la
lentitud de su ataque, Mola me di-
jo: "Yo no voy a apresurar esta
ofensiva cuando ello slo signifi-
guerra y a estudiar las batallas de
la historia desde los primeros dias
de Grecia, a travs de las gue-
rras napolenicas y la Guerra Mun-
dial, hasa la campaa italiana en
Etiopia.
Durante la presente guerra ci-
vil. Mola casi nunca se acostaba
antes de las dos de la madrugada.
Hsta esa hora se pasaba escudri-
ando los mapas y marcndolo
con tachuelitas de cabezas rojas
y azules; las rojas indicando la
posicin de las tropas del Gobier-
no.
La ltima vez que yo habl con
l, hace pocas semanas, fu en los
cuarteles de Vitoria donde estaba
planeando la ofensiva de Bilbao.
En esa ocasin se neg a darme
noticias para la publicidad; pero
ajustndose austeramente las ga-
fas me dijo: "Por qu la Prensa
americana no cesa de llamarnos
rebeldes e insurgentes? Peleamos
por una causa justa, y no est
bien que palabras que llevan en
s tal estigma se usen constante-
mente para describirnos. Ellas som-
brean de prejuicios nuestra causa
a lis ojos del mundo."
Nunca vi Mola ms feliz que
cuando asumi la responsabilidad
Nuevo Prncipe
ROMA, junio 4. La
Princesa Mafalda, hija de los re-
>es de Italia y esposa del rrincipe
de Hesse, dio a luz un nio.
--------------??--------------
EL REY GRIEGO..
PARAMARIBO, Guayana Holan-
desa, junio 4. (P. U.)La aviatriz
Amelia Earhart se elev a las 5:10
de la maana. El tiempo era exce-
lente.

MIAMI. junio 4. (P. U.)La Pan
American Airways informa c,ue
Amelia Earhart lleg a Fortaleza,
Brasil, de paso para Natal.

MIAMI, junio 4. (P.U.) La Pan
American Airways ha a n u n ciado
que Amelia Earhart volvi atrs y
aterriz en Fortaleza, donde perma-
necer toda la noche.
-??-
Tom posesin el nuevo
Gobierno de Japn
TOKIO, junio 4. (Prensa Unida)
El Emperador Hirohito le dio po-
sesin al nuevo Gabinete presidido
por el Principe Konoe. El nuevo
Premier ha declarado que se pro-
pone actuar estudiosa y cautelosa-
mente para solucionar los proble-
mas nacionales, sobre lo cual ex-
plicar detalles ms tarde. Yoshi-
no desempea la cartera de Co-
mercio en el nuevo Gobierno.
El Gabinete presidido por el pre-
H ministro de la guerra alemn. mior principe Konoe, instalado hoy,
general WVrn.r Von Blomherg. que. Mt formado como sigue: Ministro
acaba de concertar una allanta ron
Italia.
ROMA, junio 4. (P. .) El di-
rector Gayda del "(rnale d'Ita-
lia" anuncia en dicho peridico que
Italia y Alemania han formado
una entente defensiva. Gayda (!-
, clara que la presencia del Minis-
! tro de la Guerra alemn Von Blom-
| herg en Roma, "que confirma la
j i. a. - h. tac cordialidad y el respeto reciproco
sumerg.d. en la ms pehgrosa de las ja nsttui<|os dur(ln,e , stn.
(Continuacin de la pgina 2)
caria mayor prdida de vidas en- nica en el frente de Bilbao. En
tre mis soldados. Sus vidas me son \ el frente de Madrid l tenia que
preciosas." rnmpartir el mando con otros co-
Por todo yo llegu a Intervi- mandantes.
lenta ofensiva a lo largo de todo el
frente (este es un frente erizado de
picos montaosos). Los rebeldes al
su tentativa de tomar a Madrid, I mismo tiempo que proclaman un es-
a saber: la conquista de Bilbao.
Mola naci en la provincia de
Santa Clara, en Cuba, el dia 9 de
julio de 1887, y era bien conocido
como escritor y soldado.

Por HARRISON LAROCHE
HENDAYA, junio 4. (PU) Una
insubordinacin abierta d e s a tada
por la muerte de Mola amenaza di
meses. Segn los Informes lo vas- mil tropas. Se ha predicho esta o-
co sitiados en el frente de Bilbao che que Franco tendr que venir
estn jubilosos por la muerte del | en persona a restaurar el orden,
hombre a quien ellos hacen respon- i Los cuarteles genrale de Franco
sable de la destruccin de "su sa- estn en Salamanca,
grada ciudad" de Guernica y del i Jos Antonio Aguirre, el joven
"asedio de hambre". presidente de los eiscientos mil
Lo vascos han lanzado una vio- vascos semi-autnomos, estuvo hoy
en el "cinturn de hierro" en la
afueras de Bilbao dirigiendo sus
soldados en varios ataques. A la
ofe n s i v a vasca le est haciendo
tado de luto en toda la Espaa in-
surgente por la muerte de Mola,
contestan a la ofensiva vasca con
horrible bombardeo snhre Madrid.
Las bombas explotaban en la Gran
Via a razn de una por minuto,
matando veinte personas e hirien-
do a sesenta.
Los proyectiles disparados por los
grandes caones de asedio de Fran-
co emplazados en la Sierra de Gua-
vidir 1 o s ejrcitos rebeldes en el darrama han subido el total de
frente vasco. Lo informes que lie- muertos en Madrid a treinta y tres
gan a la frontera describen alterca- durante las ltimas doce horas.
dos entre los carlistas realistas y
los fascistas espaoles y entre los
oficiales de Mola y los "volunta-
rios" alemanes e italianos de las fi-
las.
La muerte de Mola ha hecho des-
aparecer la "mano de hierro" que
mantena a raya las disputas desde
que se inici la ofensiva hace dos
El bombardeo es una torva noti-
ficacin a los leales hacindoles sa-
ber que, aunque Mola ha muerto
cuando pareca tener la victoria al
alcance de la mano, la revolucin
en el frente de Bilbao no ha perdi-
do ninguna de su fuerza. Muchos
frente el ejrcito rebelde bajo el
mando del general Jos Fidel D-
vila, presidente de la Comisin To
n i c a de la Junta Rebelde, quien
acaba de ser designado por Franco
para suceder a Mola.
Dvila declar hoy que: "No ha-
br pausa. La ofensiva contina."
Es evidente, sin embargo, que la
muerte de Mola se ha sentido seve-
ramente mientras los vascos anun-
cian importantes ganancias en va-
rios sectores.
Alemania e Italia, alentadores de
la causa rebelde, admitieron que la
muerte de Mola es una gran pr-
dida. Dijeron que con excepcin de
Franco, Mola era la figura ms
brillante de la revolucin. I general Enrique Sallquet para el
Mola, el hombre que captur a comando del ejrcito central que
Irn y a San Sebastin, cerrando maniobra en el frente de Madrid.
polticas.
Diplomticamente el rey Jorge ha
tenido que volver la espalda
tambin a su poltica tradicional de
sumisin a Gran Bretaa; Meta-
xas imita y admira a Hitler y a
Mussolini. El doctor Schacht le ha
dado los ltimos crditos que pue-
de obtener Grecia, el pas ms arrui-
nado por guerras, depresiones y re-
voluciones de toda la Europa, cr-
dito que deben usarse slo para
adquirir productos alemanes. Lon-
dres siente que mientra gobierne
Metaxas no podr contar con la
seguridad que ante tenia con Gre-
cia para su dominio y vigilancia so
bre el Mediterrneo.
Jorge tiene 47 aos, es casado y
divorciado de una hermana del rey
Carol de Rumania. Heredero de!
trono es su hermano 1 principe
Paulo, su amigo y consejero adems.
Un circulo de Corte en que man-
dan Streit y su secretario Levides,
de 2 aos de leales servicios, cons-
tituye el grupo dirigente en ausen-
cia de los lderes polticos.
Una revolucin ms a nadie sor-
prenderla en Grecia, que ha tenido
siete en el solo periodo de la post
guerra.
Jorge II es mucho ms pequeo
de lo que aparece en las fotogra-
fas, 5 pies y 6 pulgadas; ei bien
formado y tiene el continente mar-
cial adquirido en la Academia Pru-
siana, donde recibi su educacin
militar. En el destierro viaj con
pasaporte dans (su familia es
Gluecksburg) porque la repblica
lo habla privado de la ciudadana
griega. Tiene ojos azules, pelo cas-
tao claro que lleva muy pegado al
casco. Esta es en realidad la pri-
mera oportunidad que recibe de
mostrar su capacidad de Rey. Rj
padre, el rey Constantino, q'ie si
era un carcter, perdi su trono per
influencia de los aliados cuando
no pudo reprimir sus simpatas teu-
tnicas alentadas por su mujer al?-
mana.
del Exterior. Koki Hirota; del Ejr-
cito. Hajimi Sugiyama: de la Ma-
rina Mitsumasa Yonai; de Gober-
nacin, Fichi Baba; de Comunica-
ciones. Ryutaro Nagai; de Justicia,
Suehiko Shiono; de Comercio, Shin-
ji Youshino: rie Ferrocarriles. Chi-
kuhei Nakajima: de Hacienda. Oki-
nubo Kaya; de Educacin. Ei.ii Ya-
sui, y de Agricultura, el conde Yo-
ritsune Arima.
ral Mola
grientas pruebas de la tan gue-
rra entre las dos fuerzas armadas LoS funerales del CCIIC"
de las dos naciones, desarrolla y ....
define las lneas de esta entente
defensiva que se mostrar algn
da en su verdadero valor como rAMPLONA junlo 4 ,p
fuerza protectora de la en,hzacton ^ ^ ^^ ha acceddo R
mutua as. como tambin de toda que ]M funerales de, general Mo.
la, que tendrn carcter nacional,
-e efecten en esta ciudad maa-
na sbado a las once de la maa-
na. I.as autoridades pidieron que
los funerales y el entierro de Mola
se verificaran en Pamplona, en
atencin a que Mola era "h'.jo
adoptivo de Navarra".
HELMUTH HIRSCH
EJECUTADO EN
ALEMANIA
Era judo de nacionali-
dad norteamericana
BERLN, junlo 4. (Prensa Uni-
da)Un verdugo alemn cort hoy
la cabeza a Hclmuth Hirsch, de
veinte y un aos de edad, judio,
ciudadano de los Estados Unidos,
por un supuesto delito de tratar le
matar un alto oficial alemn que
se rumor fuera el fuehrer Adolf
Hitler.
Hirsch era ciudadano de Estallo*
Unidos, a pesar de que nunca ha-
ba estado en Amrica. Fu ejj-
cutado al amanecer de hoy, en la-
lbrega prisin de Plotzensee, jun-
io MB Otear Denner, de veinte
aos de edad, quien tambin fu
convicto de un crimen poltico.
Las autoridades de Estado Uni-
dos trataron hasta el ltimo mo-
mento de obtener la suspensin de
la sentencia, pero el Gobierno nazi
6 en que l deba tener su
castigo por la "violacin de la ley
de explosiv
Hirsch fu arrestado en diciem-
bre, en Stuttgart, cuando llegaba
de su hogar en Checoeslovaquia, y
segn las autoridades confes que
llevaba unas bombas con intencin
de matar a un lider nazi. Un ru-
mor nunca confirmado sealaba a
Hitler como dicho lider.
--------------------??.--------------------
Un avin se hundi en
el mar
-??-
Muertos al incendiarse
un autobs
REDDING, California. Junlo 4.
(PU)Por lo menos seis pasajeros
y el chfer perefcron quemados
ruando un autobs se estrell y se
incendi en la carretera a cuaren-
tlocho millas de distancia hacia el
norte de este pueblo.
REDDING. junio 4. (P. U.>Fue-
ron recogidos los cadveres de sie-
te personas que murieron al estre-
llarse e incendiarse un autobs.
San Juan Lumher Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada 26S
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
PUERTO MONTT, Chile, junio
de los edificios en el centro de Ma- i la frontera norte de Espaa e im-; El sepelio de Mola ser maana 4 (p j,^..^, comandante de los
drid estaban en llamas esta noche. I pidiendo que los leales obtuviesen a las once de la maana en Pam- j culer ..ye|cno y "Foca" llegaron
El chirrido de las mquinas de ayuda a travs de ese sector, esta-'piona. El era "hijo adoptivo' de ^ ^^ ciudad, despus de haber
apagar fuego y las sirenas de las i ba considerado por muchos exper-1 Pamplona. Nacido en Cuba lleg a
ambulancias se distinguan sobre el tus militares neutrales como un es-' Espaa en la adolescencia y se en-
estruendo de las detonaciones re- tratega mejor que Franco. Entre- contraba en Pamplona cuando sur-
beldes. Ms de ciento cincuenta
bombas de todos los calibres caye-
ron en el centro de la capital.
Mola habla logrado erradicar las
animosidades entre los elementos
monarquistas y fascistas compren-
didos en su ejrcito de cincuenta
tanto los cuarteles rebeldes en Sa-
lamanca afirman que el avance so-
bre Bilbao no ha perdido ninguna
de su fuerza.
Adems de nombrar a Dvila pa-
ra el comando del frente de Bilbao,
el generalsimo rebelde nombr al
gi la revolucin. Su familia vive
en este pueblo, incluyendo tres her-
manas y un hijo.
El general Miln Astray, vetera-
no de media docena de geras, re-
presentar a Franco en los servi-
cios fnebres.
GRAN EXCURSIN ESPECIAL A CUBA
En el Mejor Vapor de la Ruta: El "SAINT DOMINGUE"
De la Compagnie Genrale Transatlantique (FRENCH LINE)
SALIDA: 24 DE JUNIO
45 DAS DE VIAJE
179
00
29 DAS EN LA HABANA
EXCURSIONES EXTENSIVAS OPCIONALES:
HASTA MIAMI. incluyendo Repblica Dominicana, Hait y Cuba ............ $225.00
HASTA MXICO, incluyendo Repblica Dominacana, Hait y Cuba ............ $298.00
PARA MAS INFORMES DIRJASE A:
BEHN BROTHERS, INC.,
Telfonos 256-257 San Juan Edificio del Telfono.
PUERTO RICO TOURIST BUREAU Tel. 2815, Santurce.
Apartado 613, San Juan Morell Campos 17 (Las Palmas) Santurce.
buscado desde el mircoles pasa
do al desaparecido avin anfibio
"Chiloe", que llevaba cinco pasa- >
jeros y cuatro tripulantes. Los co-
mandantes han manifestado que el
"Chiloe" se hundi en el mar en
las afueras del Cabo Santo Do-
minao.
ESPEQUES
DE BAYAHONDA
Solicite precios de
JOAQUN CAMPOS
MALECN SAN JUAN
Telfono 452
Pahvi Gmla y
rUUSl Satisface
Se alquila en Ponce
En barrio Los Meros, casa de verano amueblada y
acabada de pintar, incluyendo estufa y nevera elc-
tricas, tennis court, pozo artesiano con bomba elc-
trica, doble servicio sanitario y garaje para dos ca-
rros. Informes en EL MUNDO, Ponce, Tel. 893,
Calle Concordia esquina Luna.
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son los mejores es que hace ms de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. 8. EN a San Juan P. R.
LOS BAOS DE COAMO
Las bellezas naturales del sitio y el espritu de fami-
liaridad interna qus ofrece, constituyen una garanta
slida para el descanso
ESTUDIANTES
Antes de hacer sus compras para la*
GRADUACIONES
vean el formidable surtido de
TRAJES, CAMISAS, PANTALONES DE LANILLA
y dems efectos para Caballeros y Nios acabado de rlciblr por
MIGUEL FRANCISCO
SAN FRANCISCO NUM. 55 SAN JUAN, P. R.


__Z______i nnnra i ni
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
t -i*--
,s.
M1RASDO A EUROPA
RESPUESTA A ANANKE
Por SERGIO ROMAA iCCE
??
Mi querido amigo JCSS.ttta Pu-
pila iAnank>, en tu articulo pu-
blicado el mircoles expresa con
: ip es casi una afirmacin:
Francia e Inglaterra tienen la pa-
labra. ..
El compaero clama por la in-
tervencin de estas democracias
en Ion asuntos de Esparta, agrava-
Of loa acontecimientos de Al-
mera y por la actitud de .
- dentro de la
poltica de no inte
Bi extraa la preocupacin del
amigo Semper. Para el que ha se-
guido las peripecias de la guerra
espaola, desde sus comien-
zos hasta el momento actual y so-
odo en el periodo ante.
rtor al incidente del 'Deutsch-
land'. no puede escaprsele esla
ad: los estadistas franco-hri-
tanio Edn y Blum para
ahito no han hecho ms que uti-
lizar cual ha estado a su
dlesoslcin para evitar que sur.i.-i
H coi 0 ahora parece airi-
har a su climax.
Toda la nomenclatura dtl
grama de no intervencin, e inclu-
so la iniciativa de este proveci,
Se reuni la Comisin
Econmica
ha partid" da Francia i
ira precisamente, con la M<
que el earro da guerra tu
tan dado a la
pueda iniciar su caliera de muer-
te.
Plumas apasionada
estimado ningn eafuano para;
acusar a los gobiernos de Taris y
!,,,.irires de prestar ayuda al
Mamo ganda la ha realizado en
giario el i
lio Gayda, que ha echado mi
estadsticas falsas, informa,
errneas y teattalK crifos
para demostrar la eupw
boracin que ofrecen a los
los gobiernos i i
trra. Este miento de despertar la
sospecha nacionalista contri
i nos es ahora caracterstica
de toda propaganda talo-a!'
he.ha deeda todoi ios
de Berln y Roma. No baj
que echar una ojeada ion.....
publicaciones que nos Ilegal
esas capitales para uno darse
ta de .omo funciona esa mquina
de propaganda dirigida l
na por el ministro. Gobbell
La Con, nmlca de la
atora en su sesir
ves acord conceder a,; l
una representacin
de Las Marial I '1-
mandas de fondos para el ri-
pio.
Se i
I
al, habien'; pre-

:
:
I
El fracaso de un vuelo
HOTEL PALACE
Inauguracin del "Roof Carden"
Hov Sbado. 5 de Junio
a la hora del Almuerzo
El comedor, situado en el quinto
pigaj, llene quince ventanas por ilomle
entra una lirisa coiilinua Jl refrescante.
I n panorama sin igual en e\lenii
> lielleza se divisa desde todas las netas.
I ii reputado "rlie", experto < n
cocina americana, francesa J criolla pre.
parar exqui-itos manjares a precios
mdicos,
Kl "Bar", se ha trasladado tambin
al quinlo piso y servir toda clase de finos
licores a precios populares.
Ha] saln de espera y comedores privados.
Venga a probar el almuerzo hoy mhndo. . de junio,
y continuara patrocinando el "Roof Garden"
del Hotel Palace
Italia
y arb
en Espaa, bajo la
igual grado inten < nen I

que los dictado'
la o,
! que d
! ral profesional
permita '
n Pu-
nta han '
para impedir qlK
librio del mundo
10 I-i
que
New Statesman ai
i ,
Francia e
nimio
con i
Inglaterra y K
, au cargo en

en un
cantidad, ms o im
lenta mil Itbl
Ya

cul I
que la ",
I
Tal vea si Blum y
,'ii "nimbados" i on la n
de perttu
c I e r 1
s el amij
jpss sin (reno, sin no
sin tlm
Su Destino
y
2=*. Por
%&*
KC
DIRECTORIO CATLICO
;Derechos reservados para
EL MTJNTX))
"GEM NI"
Junio S
El nio que nace el 5 di
necesita cuidado especial en I o
ano de su formacin, y* e 'ita'fHcn i desUselnniire
SSBtS. H'VJ que tratar de levan-
tarle el entusiasmo e inrx/care el
do del i star personal.
La mujer nacida el 5 de
rara vez aprecia o V* "
aniietad, y. esa emoaryo, ttsi
go m Uacw a ninguna
No debe pe wir /o idad tapial le ssos eacuiaar a
SSS0IMM porte, r/o it ' issrasitlr
M.inri Dores, a I i|iiierla. > Krancs Mirheletti, aviadores franco ,,, i social Ir
trataban de reali/.ir un Mielo de Par a Tokio, *> \irnn obligado* ,, descuidar n sus amistades "i-
; aterrizar al suroeste del Japn. destruyndose su aparato y sufriendo ,,v HP ,r},e ,.;.,, ,- ,
____________________________mhos -no, So.,>ev______________ \9t! t
rnleii M SO ( dr.iain sino sres
DOS CASAS DESTRU- UNA CARTA DEL CA-
DAS POR UN FUEGO PITAN BLANCO
Semana del 6 al 13 de Junio.
EN LA PARROQUIA
DE CATEDRAL
Mlaa a las fi 30 A
M. para los
Ocurrido en la madruga- Con respecto a la ley del
da de ayer en Santurce cierre en Ronce
rao las -i nu-
la, en !a calla del Culto, pa-
lirrld un incendio en af
tai d< 'asas da
registraran des-
El siniestro, segn lo informado
ir de Sanidad.
i, empez
..unda planta de la casa
nmero 5 de la calle del Culto, pro-
de la Sucesn Riamon. Di-
cha casa era de madera, techada
I hablada por An-
n y familia. De i
it'i el incendio, destruyendo
Baiiiino Meten-
i Mei edes Floras
Vda. de liaridock, quien vivia esta
lodo su mobiliario y
las.
quemaduras en los
llUSlOS y brazos e! individuo
*- encuentra re-
m el Hospital Municipal.
enes de pronstico
Ponce. I
mayo 31 de 1937.
'--ion de Empleados de
Comercio de Ponce, Inc.
Ponce. P. R.
Seores:
Tengo el honor de acusarle
ho de su '-arta, fecha mayo 30. 1937.
ndome un ICUerdO de la
asamblea general anual de esa aso-
ciacin, celebrada ayer, mayo 30,
1037.
Reconozco que existe deficiencia
en el cumplimiento de la Ley del
Cierre, romo existe en el enfor/a-
miento de todas las leyes, en Pon-
ce. debido al gran volumen de tra-
bajo y al poco personal que tiene
el Cuerpo de la Policia Insular
t distrito.
;,to que hay en esla munici-
palidad un gran nmero de comer-
ciantes que violan las layes.
Niego que tales cosas se hagan
a ciencia y paciencia de la autori-
dad policiaca de esta ciudad.
Considero que esas frases consti-
tuyen una imputacin que me obli-
gan a BXig t o l'ds. que presenten
MiSi M '"do sen Mdo.
Para osm el 'ton I " f"
rila lecha no isasors
tato hacia <'
astro. Ueste flse Bsfttosi la cosjNsa-
:u en "'c "r
oottjsa ton/o en correpir los
/o, desvie, fiempo pura otoervar I<
p,,rnt a '' OS '
don en la tti-r
p t arfe o los nxgo>
'do. en la Crcel **!
En la Catedral, por la maana, mi-
sas de comunin a las I >
las 9. misa rezada: a las 10. BltM
,1 para los nios: a ,a< U.
mada. Kn .odas las
breve explicacin de la Epstola >
Evangelio del da. Por la noche.
a las 7:30, rezo del santo rosario
u devoto ejercicio en honor d Nes
ira Seora de la Divina Providen-
cia. Pa'rona de Puerto Rico.
Pas lsborsbles: Por la maana,
misas a las 7 y 8. Por la noche,
a las 7:30, rezo del santo rosario.
Lunes, da 7: San Norberto, Ob.
y Conf.
Martes, riia 8: Por la noche, a las
7:4?.. reunin de 1 o s miembros de
la "Sociedad d e I Santo Nombre"
en su loral. Se requiere la presen-
cia de todos los socios a estos ac-
tos.
Mircoles, dia 9: Por la Boche,
a las 7:48, ronfesiones para los co-
frades de los Mueves Eucaristiros"
Jueves, dia 10: Ss. Primo y Fe'i-
ciano, mrs. A las fi:4S. misa pro-
pia para los socios de los "JuavSS
Eucaristicos". Per la noche, a las
7.30, Hora Santa en honor de Je-
ss Sacramentado.
Viernes, dia 11: S. Margarita
y viuda. Por la noche, a tai 1 en
el loes! de la 'Sociedad del Santa
Nombra", instruccin cateo, i
para ios aspira
Sibado. dia 12: Ss. Juan Ft
do. Basilides. Orino, Naza
Pof la maana, a las 8.
pa en el altar de la Pr
Por la noche, a las 7.43. mi
n.
NOTA:
1.Todo catlico est -
asistir a a Santa Misa tod
domingos. Las misas y deml
cios empiezan exactamente a
hora sefta'ada.
Loa Bautismos se tendr
;,s 3 de la tarde en adrin"
domingos, fuera de los cal I
tentes. que sern atendidos
diatamente. lo mismo que la
a los enfermos.
Moras de of-rina parr -
Ot i a V- 'le a maana, y '
i de la tarde. Telefon"
Juan, Apartado de Correos
IfartM v:erns: Vil > .
; Hospital Cuarentenal*.
V
nwn
de
de
Trabajadoras
Aguja
Guayama, Junio 3.
if$&
mo la Po-i la evi' I lengan para pr ita al mando del jefe Juan i bar tales injurias.
R. Rlanro. evitaron que el fueto
por los alrededores,
SS a su pronta y eficaz labor.
Obtuvo el segundo premio
Castillos ancestrales
abiertos
Salinas, junio 4, 1887.
el concurso de programas
23 escuelas Sil-
es ne la isla, ausp
ue|a del Aira uel Heparta-
i\. a la Bscue-
de Salinas le fu ad-
do el segundo premio de
n la votacin hecha por
s ric las escuelas
da rendir dicla-
nien. I triunfo la Escuela
mas cierra su ciclo
^ brillantemente.
BUDAPEST, iP. V i
id me-
dia en Hungra, podr sor habitada
prime'
0<>000^900^KHKH5^^
n ORTTZ
tesponsal
AGUA CORRIENTE
en el S\iiniiiiii.' I'imiI"* (l'i^ina)
i HOTEL CONDADO
He notado que esa asociacin
mantiene la tendencia de injuriar
y hacer criticas caprichosas contra
la Polica, unas veces porque de-
nuncia y otras porque no denuncia.
Pensar que el insulto estimula,
es un error, como lo es tambin
pensar que la Policia pueda ente-
rarse, si nadie se lo indica, o le .
llama la atencin de que haya pa-
lien, s que obligan a sus emplea-I
dos a trabajar ms de las ocho ho-j
ras (haras lee.'
En Ponce ti
horario, de 8 a
horario las industrias o talleres, y
si ningn empleado se quea de que
obligando a trabajar
ms de rsp tiempo diario, la Poli-
cia que ve a loa comercios y
EL MUNDO,
San Juan.
El seor Rafael Navarro, vice-
presidente de distrito del Consejo
Insular de l'niones enva el siguien-
te mensaje: "Esta tarde constitu-
yse Unin Protectora de Trabaja-
doras de la Aguja, en la Federa-
cin Libre de Guayama. Asamblea
numerosa eligi la directiva siguien-
te: Presidenta, Maria Plaud; V.r--
presidenta, Isabel Mandes; Secre-
taria, Saturnina Cintrn; Ti
ra, Santos Santiago; Vocales, JuS>
na Mares, Dmasa Vicente, Mara
Quinrindongo, Ce.ia Burgos y Jua-
na Rivera. S- solicit el 'Chatter".
acordndose presentar memorn-
dum ron pliego de condiciones a
los dueos y administradores de
talleres de la industria ron las de-
mandas de las trabajadoras. Asis-
ti al acto el agente seor Grau
Sandoval. del Departamento del
Trabajo. Se acord reunirse el do-
mingo a las 10:00 A. M. para to-
mar otros acuerdos."
Agustn DE JE8U8,
---------------?*--------------
als. .
oncelo ua IM primei'll COtllUHtOti
a fi: otro
na Emilia es hija de Iris esposos,
don Bartolom Mediavilla y doa
Emilia C. de Mediavilla, de es-a
Capital.
En a Iglesia de San Agustn de
Puerta de Tierra, tomaron la pri-
mera comunin el domingo 23 del
ta- pasado mes de mayo, las nias
i ae abren para" recibir sus em- Georgina Badila MadisvUls CorU-
! pisados a la hora de entrada y que jo y Carmen Mana Laguna. G
salen a la hora marcada pa-
ra salir, no puede suponer que ha-
ya empleados perjudicados, y que
la! horario endo violado si
nadie se queja ni llama la aten-
Mi consejo a lo empleados de
comercio es que antes de eriticar
estudien si la critica es uisla y ra-
zonable, y antes de hacer a la Po-
icia impulariones. se convenzan de
que haya ra?n para acusarla y que
si la hay, esta s haga ron razo-
namiento y res] nunca con
que la ofensa nun-
ca gana adeptos ni conquista afec-
tos.
Si la asociacin no tuviera contra
la Polica los prejuicios que la cie-
gan, se hubiera enterado de que
a\er domingo fueron denunciados
tirador de 1* comerciantes que
sorprendi la Polica violando la
l.ev del Cerr. V esto se biz" m
haber 'legado todava S mi cono-
Cimiento el acuerdo objeto de este
anal"
Atentamente, F. BLANCO.
Jefe Distrito P I. Ira. Clase.
INALGIRACIONUS
Hoy abado aera da de grata orprea en l Uvamhmn Rrarb
t'luh. Debutar* el nuevo "Floor Show" SSSSBaSsBBS de rustro baila-
rina de gran cartel: Roddy Twin. la lindas gemelas de |n pi
alsdos; Mtle. Rolande. atro brillante en el firmamento roreogrflro
| Thelma Le*, la de los bslle exticos que han trado revuelto a lo
neoyorquino.
Tendr lugar tambin la apertura del nuevo Saln MMolgieo,
bellamente decorado por el grsn Billbena. All vern los concurren-
tes a los diose* del Olimpo, a Venus saliendo de las aguas y a Ion
Signo del Zodiaco derramando una lu apacible y serena sobre el
conjunto. OeSB realmente magnifica:
Habr tambin otra Inauguracin: la de lo baile al aire libre
en la terraza, debidamente preparada al efecto. Cielo arriba, niar
abajo... .podr dare nada ms encantador*
Aunque parezca mentira, la entrada a la funcin y al baile ea
(iRATl'ITA para lo amigo del Mcambrn.
\ II DOMINGO?
Maana domingo habr bao todo el dia ron el "Bearb Luncheon"
a 50 rt. BstS delicioso tentempi ha tenido una sorprendente acep-
tacin. Por la tarde habr t'sf Danzante y por la noche "Floor
Show" y RAII.F. de lo Ol.OROS con atractivo premios a las parejas
que logren rnner\ar Infarta la frgiles efpras de goma atada
al tobillo.
La entrsds si CaM Danzante por la tarde y al Baile de loa Glo-
bo por la noche ser GRATl ITA.
l \ Al.i IDO FASCISTA
A rasete Fernandez, nuevo "cher del Eecanv
bron Hearh club por su brillante hoja de servicios
en hotele de primera rstegoria en Europa, NuSSSi
York ,v ( hlcsgo. v por los ricos platillo franre.e.
americano, eopnnle y criollo que eti eonfec-
clonando para los amigos del Esrambrn.
Femindes
Al. ?>< AMBKON!
SI e aburre uted hsdo v domingo en HesiecHas anodinas ea
porque quiere. (Venga a divertirse al Escambrn Bearh Club!
(An>
Cuando en una despedida de soltero,
Ud. se jacta de ser un buen catador de
vinos ... Y bebe ms de lo conveniente
para su organismo, despertando al da
siguiente ms muerto que vivo ... es
entonces de vital necesidad que tome
Instantinal Quedar asombrado de la
rapidez con que el gran
producto Bayer le elimina
ese malestar espantoso.
V-.\o ',>'A
War sm proteccin, cada UbM rfe
IntUntlna est nvumlta hermtica-
nwit en pape/ celofn. _^-=r-
A
BAYER 4
^
nstantiria
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS-DOLORES-GRIPE
John lUiHioy
o
Reunin de Legiona-
rios en Cayey
El domingo prximo 8 de junio.
' en los salones de la Escuela Ce-
rrin, de Cavey. empezando a las
o d la martina en punto, el Capl-
g. Cajrajf Xtim. 19. Legin
Americana, celebrar una de sos
ms importantes reuniones.
Suplicamos la ms puntual asis-
tencia de torios los legionarios.
miembros activos de este puesto,
ya que sern discutidos asuntos
al inters pars todos los \-
leranos de la C.uerra Mundial y
para esta romunidad en general
Esperamos, por lo tanto, no fal-
te un solo legionario a este impor-
tsntlsimo arto
Luis P. PALACIOS,
Post Adjuntan!
Miguel LPEZ.
Poel Commander
.-----------------??------------------
BAUTIZOS
^nmdiiMjy
,\ Qin ribudn de los cupones para
nuestro concurso del automvil marca
"B UIC K"
que ser regalado entre nuestros consumidores.
Guarde las tdjitas sacias del jabn "JOHN LAHOUD" y los envases va-
cos del Extracto. Agua de Colora Brillantina y Polvos para ser cam-
biados por los boletos para dicho concurso.
Oportunamente daremos a conocer los sitios donde se pueden obtener
Aproveche esta oportunidad de obtener enteramente gratis un lujoso
automvil de ltimo estilo marca
"B UIC K"
El pasado domingo recibieron las
aguas bautismales, las ninas Ma-
ria Alicia Garda Santaella y Alma
Consuelo Moret Renliza.
Maria Alicia es hija de los es-
o M. Carda Basti-
des y dona Maria Santaella de Gar-
ca y fu apadrinada por el joven
bailarn Rohert Moret y su seora
esposa, doa Ada Benliza de Mo-
ret.
Alma Consuelo es hija de los es-
Robert Moret y dona Aida
Benliza de Moret y fu apadrinada
por la seftor:ta Ana Elena Agullar
o\en Ramn Ortiz del Rivero.
DaSDtt*a de la ceremonia r<-
I celebr una fiestecita intima,
a la cual concurrieron numerosa
aries de los esposos Garcia-
Santaella y Moret-Benliza.
.I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
5
.-
i*

Una colegiala fu ayer vctima inocente de un tiroteo
nocente de disparos que
iban dirigidos contra ch-
uistas de la White Star
romo a la
lia de la tarde, la nia
Gauthier. De dos automviles que
corran por la Avenida Borinquen.
en Barrio Obrero, con d
Las Palmas, varios individuos hi-
i arma* contra lderes de !a
huelga y contra el edificio en don-
c ncuen ta establecida la
I'
mida Bo
:ia a la calle Williams, i
estu-
dian!-
mentos haba lo un auto-
. lujcra has-
lesda la Escuela Superior
^udar a su ma-
dre, la seora Josefina Montero
i lia conver-
los dur
preti-
na instalado e:i I de la
Una i i
lomar
.imen-
itaba de guar
'
;:cnlo en i
hla minuti rado a su
madre, que la i ,>erando un
preocupada debid
menl tria.
Cor
ieron
Kl hipdromo Las Ca-
ri.-jando tras s un am
ii<> ind no lar-
ri manifestarse cuando i
'. hite
Star Linc -ron a pe-
>ra las n
intervenir in
lamente i

Desde dos automviles abrieron fuego cerrado sobre el local
de la Unin Central de Chferes.--Muchos salvaron la vida
lanzndose a tierra.--Arrestos y largos interrogatorios
contra q
llrigidos los dis|
el ras mnimo ras-
guo | > toda !a
nmcdiatamcnle
a la i La madre desesperada
te. Entintados con el rojo de s sangre rodaron por el suelo libros
y cuadernos de estudios, que la po-
bre madre se ocup en recoger con
gran cario, "para guardrselos",
dolos tambin con su llanto.
Muchas fueron las personas qu
haban salido a inspeccionar
tas de San Juan, Loiza y Sunoco
para informar al seor Rafael Ar-
celay si ocurra lguna ano:
dad. Que al llegar a Sunoco se
detuvieron en la estacin I
-. y entonces un me-
l tanto no poda ir al Cuartel de
la 21. en aquellos momentos.
La jovencita Elsie Gauthier Mon-
tero era hija del seor Rafael Gau-
thier. empleado del Departamento
de Hacienda, quien fu al Cuartel
de la Polica de la 21. en donde se

'


MRALO
CEMENT PAINT
Preserves
Decrafes
CONCRETE MASONRY
. SURFACES .
iT>. Mralo Company. Inc.
TAT1N ISLAND, N y
1 i! pohrorlta mintala vctima inocente de los individuos que abril..... er ruego de*d dos automviles contra el lo-
cal de ii i ""'M Ceartral de chferes. Hala acallaba de aprobar sus ex menea ce tener afta aV eaeueta superior > ea eaoa Instantea regresaba
de las aulas al sena del li i^ar.
I
madi querer dai le vida
nuevamente esti 'chindla emocio-
; entre sus
ver
disparos, y
a los autores de 1 o
los sealaron, siendo
o que estaba i llevando s rabo la investl-
hahian matado a una mu n, presa de una gran <-\c ta-
minutos ms tarde arrestadas al- Que en' nerviosa. An no habia visto
el cuerpecilo de su hija, que se en-
gunas personas, mientras a para ver qu haba
se les continuaba buscando. L a s i sucedido. Que un polica en mota-
autoridades policiacas y la D
iiia en aquellos momentos en
a iba delante di >. Que el Hospital Municipal, en donde
Pintura de Agua a
Base de Cemento
Colorvs Firmes
Los colores que se usan en esta
famosa pintura son
A prueba de agua.
A prueba de acidez de la cal.
A prueba de sol.
Y no destien.
Esto unido a su gran duracin,
bajo costo y fcil aplicacin
hacen de esta pintura el pro-
ducto ideal para superficies de
concreto fresco o sin pintar.
.kard", conocido por todo el mun-
ido por el carro del "Cubano", otros
individuos hacan disparos, pero no
pudo identificarlos.
Martin Cubano, otro < hfer en
huelga, dice que en ios momentos
del tiroteo l bajaba las escaleras
del club que dan hacia un lado del
edificio y que se encuentra al aire
libre, y vio a Bulern disparando
desde un automvil en donde tam-
bin iba Jos Case-, y creo que
tambin pudo haber sido herido
si no se tira contra el suelo, toda
I vez que los disparos eran dirigidos
'contra el edificio de la Un
Juan Matos Prez, otro chfer
huelguista, dice que tambin baja-
. ba las escaleras del club cuando
pasaban los dos automviles ha-
ciendo disparos, pero que no pudo
identificar a los ocupantes, aunque
s nos dijo que pudo ver que uno
automviles llevaba
bulla X20-18, color negro y til
dan. Este chfer ayud a llevar a
la nia hasta el hospital.
Adolfo Santiago, otro chfer huel-
guista, nos dijo que en esos momen-
tos sala del cafetn de Ramn Sal-
ta, alias "Matate", exjockey, cuan-
do vio pasar dos automviles de los
cuales hacan disparos, uno tenia
tablilla P2021, marra "Parkard". j
otro "Ford" tablilla X20-18. Dice
que le dispararon a l y a 1
y que vio disparar a Bulerin, que
iba en uno de los automvil
Jos Cases. Nos dijo tambin qu"
el auto "Packarri" ei a manejado
por Rafael Montes.
Primiti\- o, olio de los
huelguistas, mis cont que el cano
Ford haca di-:
te contra Adolfo San lia
rro, mientras .:
tomvil "Packard", cuyos ocupan-
tes alega hicieron disparos
el club de la Unin, matando a
n i S.
Alfredo Culn, otro chfer
nos dijo que cuando el tiroteo tuvo
que esconderse detrs ele Ul
lumna, y que desde uno de los
dos automviles se hacan disj
contra Basilio Pizarra Al auto 'Pac-
kard* lo nombr como el ra l
Cubano, y dice que todo el mundo
lo conoce muy bien.
Rafael Soto Anqlada y Aleian-'ro
I Ayende, dos muchachos de 13 afio
i de edad, cada uno, nos dijeron que
vieron a los dos automvil)
cer los disparos, en los momentos
en que ellos llevaban algunos tras-
tos de una mudanza qu
ayudando a hacer. Nos dijeron que
uno de los autom< a un
Ford y el otro un Packard. y que
aunque vieron a muchas personas,
al nico que conocieron fu a Jo-
s Cases.
Cases. Andru y Bulerin, mani-
festaron a uno de i redac-
tores que ellos nada tienen qu
con los sucesos ocurridos en el Ba-
rrio Obrero. Cases y Andru ale-
gan que no son ni chferes ni em-
pleados de la White Star I.ine, .
I que no tienen ningn inters en la
huelga. Nos manifestaron adamas
que no tena el propsito de de-
' clarar ante el fiscal Masaari, que
.estaba tomando declaracione.. Ca-
ses dice que "ahora pan
la costumbre de acusrseme por
cualquier tiroteo que ocurra", y
agreg que tampoco estaba di-
to a someterse a la prueba de la
parafina.
Bulerin nos dijo que l nada te-
nia que ver con los sucesos. Que se
entero de los mismos mientras se
encontraba en la estacin de Suno-
co con Pedreira. desde donde salie-
ron en el auto Packard 11101 a ver
lo que sucedia.
A Bulerin le fu ocupado un re-
volver "Colt", Plice Specia!.
seis cpsulas sin disparar, calibre
33, ) su lio portarlo es n-
Manifest a un reportero nues-
tro que no declararla nada ms que
el dia del juicio. Admiti, no obs-
tante, haber hecho un disparo du-
rante las horas de la maana, "con
el propsito de ahuyentar a cier-
tos merodeador) : ban dicho rondaban su casa".
fael Andru se
(Contina en la pg. 16, 3 col.
TfElL cnmdc
Kslas noches calurosas, el baile al aire libre
en el jardn junto al mar es una delicia.
Venga al baile maana sbado.
ENTRADA LIBRE
Qlostbra
Es muy fcil y sencillo mantener. < I
cabello bien peinado, brillante y suave,
Simplemente haga esto:
Pase un poco re Glostora por su
cabello con el cepillo o con las manos,
al peinarse o ilc-pur- de lavarse la
ranfla
Glostora suaviza el cabello, lo vurl\r
dcil por ms reacio que sea, y lo man-
tiene perfectamente bien peinado todo
el da. Da al cabello un brillo natural v
hermoso. Y adems, mantiene sano y
fresca el cuero cabelludo.
Glostora es tambin ideal para dar
a la ondulacin '"permanente" de las
damas una apariencia natural y
distin cuida.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
De d< '' ha: el primer teniente de la t.ua.dia Nacional I.11U
in\.-tig.ii iim |wr<> a quien el fiscal Maaaarl exoner de teda reaponsab
aleas m mi al aatawadiiH de Pedreira: lo Case, y Rafael
Batos tres ltimos continuaban asi la madrugada de hoy bajo arreito.
Augusto l'edreira. que tin- detenida de momento para los i ledos de la
i lidad luego, saliendo en libertid inmediatamente: Gregorio Bulerin. qu
Aiidnii AHare/. que alifigai DO tener ninguna conexin un loa scenos,
sometidos a un Intenso Interrogatorio en el cuartel de la parada 21.
Pida ms detalles, tarjeta
colores y precios a
de
I salante s
i e qui-
evarla al
ntll, pues
. ) antes di-
ntneanten-
Carlos R. Rossi
Telefono 1984 Apartado 1412
San Jos Nm. 7
San Juan, P. R.
EL SERVICIO
PONTIAC
El MEJOR
cLos rruicLucos Comas//\
BOTELLAS
//"*
su
scdluud f
corrieron inmedatamen! pa>
ra el lugar de ios hechos: .
ronel Orbeta. el capitn Daz, el
capitn Lloren*, el perito H<
re Segarra, <
y un sinnmero de policas
y agentes de la Secreta. I.as in-
vestigaciones comenzaron inn
lamenle. Se tom toda la eviden-
te pudo en la misma es-
cena de los sucesos, y todos los
testigos, asi como tambin los acu-
sados, fueron llevados al Cuartel
i l'l. en donde el ju"2
Rafael A. Gonzlez y el fiscal Do-
issari realizaron la Invee-
I liga
Como una hora ms tarde d:
: ocurridos los sucesos, cuando el lu-
gar pareca un hervidero humano,
> en un automvil junto con
compaeros ms, el licencii-
Gordiany, director de la
,i y Presidente de la Unii
Mecnicos, y lanzan-
I do varios vivas a la huelga, que
n secundados por un gr
si unnime de los chferes alli eon-
pueblo, subi
leras arriba riel club y cambi im-
los huelguistas, en-
terndose de lo sucedido.
Kntre otras personas, los tesl
mencionaban a Jos Cases. R
Andru y Gregorio Bulerin, como
autores de los disparos que .
ron la mu.
thicr Montero.
El .' I Prez. S
cabo ngel Angiada, y los p->
ndez y Gabriel Hernn-
dez, practicaron el arresto, a las
cuatro y cuarenta y cinco i
tarde, de Jos Cases, Rafael An-
dru Alvarez y Gregorio Bulerin.
Jos Cases y Rafael Andru. fue-
ron arrestados frente a la White
Star l.ine, en Hato Rey. No se les
encontr armas de ninguna ndole.
El jefe Prez Segarra, al desmon-
tarse del automvil en que viaja-
ba para verificar el arresto, sufra)
la dislocacin de un tobillo. Ni Ca-
ses ni Andru hicieron resistencia
de ninguna ndole.
El arresto de Bulerin s? efectu
momentos despus en la misma
Avenida Borinquen. ruando pasaba
en un automvil Packard, de cinco
pasajeros, que era manejado por ei
primer teniente de la Guardia N i-
cional. Lula Augusto Pedreira.
Al ser interrogado por uno de
nuestros redactores, el seor IV-
pasaba
frente al lugar de los sucesos ma-
nejando su automvil, tablilla 11101.
junto con Bulerin. que es emplea-
do de la White Star Line. Que
l. a) "1 po-
i motocicleta iba a vil
a que lo hiciese, y sali an-
n su
automvil. Que al llegar fn i
:n le
pregunt a un polica qu a
que habia sucedido, y en esos mis-
mos momentos un negrito que se
Basilio Pixarro, chfer de la White
star l.ine desde ace catorce BasaS)
actualmente en huelga y contra
quien se alaga fueran hechos ios
primeros dispares Plsarro se buaao
a tierra ) de-de all stgut los um
vimientos de sus asertantes. Ea el
testigo principal del ministerio
pubiV o.
hallaba en el grupo de personas
alli congregada a Bulerin
diriendo: "Ese fu. ese fu", qu-:
dndose cuenta de que Bulerin po-
da sufrir las consecuencias de la!
acusacin, dado el aparente estado
de nimo alli reinante y fcil ci
observar, puso en movimiento su
automvil. Pero que el polica Her-
nndez se le fu detrs, se enca-
ram en el estribo y le orden que
detuviera su carro y que se dieran
por arrestados. Entonces Pedrel i
nos cuenta que le dijo al polica
que lo llevaran al Cuartel de ia
21. En el Cuartel, Pedreira pidi
que se llamara al poliria en mo-
tociclela que le vio partir desde la
Ion de Sunoco en su autom-
vil, jiara dirigirse a! sil o de I
pero se le inform que dicho
poliria habia recibido instrucciones
del jefe del puesto de que perms-
haba de practicrsele la autopsia.
l.i misma nia, segn no-
taron los esposos Justino Alejandro
y Tomasa N. da Alejandro, dueos
del establecimiento en cuya puer-
ta encontr la muerte de manera
tan trgica Elale Gauthier, fu la
primera en dar la voz de alarma
ruando vio venir a los dos auto-
mviles de donde sallan los dispa-
" ra, mam, cmo viene
aquel carro disparando desde alli".
fueron las palabras de aviso de 11
nia, y entonces todos trataron de
meterse dentro de la quincalla, sien
do la nia casi la ltima en ha-
I.a versin general de los
de que un automvil Ford,
sedan, tablilla X 20-18. iba prime-
Wetrs un automvil Packarri.
tipo "touring", estilo viejo, color
amario oscuro, y que dicen tenia
la tablilla doblada, corra detrs,
pero que de ambos automviles, sus
ocupantes hacian disparos cuya can
lidad resultara difcil decir. Mu-
chos testigos dicen que los dispa-
ros comenzaron a hacerse como a
dos cuadras antes de llegar al dub
de la Union de Chferes en huelga.
Los primeros disparos se infor-
ma fueron hechos contra Basilio
ro, uno de los chferes en
huelga. Segn manifestaciones del
testigo a uno de nuestros redacto-
1 i caminaba por la acera, co-
mo a dos cuadras de la Unin, co-
miendo un pedazo de chicharrn,
y al sentir los primeros disparos,
procedentes de ambos automviles,
trat de esquivar las balas lanzn-
dose contra el suelo, y siguiendo
ron la vista la actitud de los que
iban dentro de ambos vehculos. Si-
gui dicindonos que al pasar fren-
te al club de la Unin el automvil
Kord no dispar, pero que si los
ocupantes del automvil Packard
hicieron fuego contra el edificio.
Dijo Basilio Pizarro que entre los
ocupantes de uno de los automvi-
les pudo distinguir muy bien a Bu-
lerin, quien dijo haba sido su
compaero de trabajo durante ca-
torce aos, y alega que ste viaja-
ba en el Kord.
Carlos Mrquez dijo a uno ric
roa redactores que en los mo-
mentos en que sonaron los dispa-
ros l se hallaba en el saln del club
de chqferes y manifiesta que salie-
ron disparos de los dos carros con
direccin al club.
Martin OfUx Sanliayo, < hfer en
huelga, informa que pnaalnfl
tiroteo y que vio disparando a Bu-
lern. desde un automvil que ra
manejado por Jos Cases. Dice tam-
TAN ASOMBROSO
QUE ES
DIFCIL DE CREER
SERYEL ELEGTROLUX
ENFRIA
POR CALOR
La Nevera sin Motor
#) Sin Maquinaria que se Desgaste
# Silencio Pcrmanentr
# Abundancia He Cabs de Hielo
9) Ahorro Continuo rn Funcionamiento
# No 1 -a Agua para u liiifrianiciito
0 No Nccccila Atencin Diaria
neciera por all de servicio, y por bien que desde un automvil "Pac- i
FVVFRIA MIENTO por calor y sin amplear maquinaria?
-i-J . Parece increble. Pero cuando i: refrigera-
dor Serval Klectrolux usted comprende cuan fcil verdadera-
mente es.
En este refrigerador moderno una pequea eantida'l ile
calor hace circular el refrigerante que produce abundante
cantidad de cubos de hielo y fro constante y adecuado para
la preservacin de los alimentos por das enteros. No tiene
piezas mviles ... no hace ruido ... no tiene nada que sa
desgaste o requiera atencin diaria. El Serve! Elcctroln i
el refrigerador diferente que le ahorra dinero y le da ms
aos de servicio satisfactorio para su hogar, en la ciudad
como en el campo.
SERVEL ELECTROLUX
FUNCIONA CON KEROSINA
o con Resistencia Elctrica
cottre ESrt cupn yehv/noslo
i Fernndez Co. nc.
B Brau M. San Juan, P. R.
Fswor d* etiirmr\ sin nb'irartn al^uni. Informa-
cin detallada acerba dl refrir;rJidr>r Serr#l
Klectrolux.
Nom!re
| Direccin
1 Ciudad


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
"LA HISTORIA SE
HACE DE NOCHE"
HISTORY IS MADE
AT NIHT"
Artistas Unidos
presentan a
Charles Boyer
y Jean Arthnr
en un romance encendido por
el champn, a la luz de la luna.
que muere al amanecer para
luego despertar en el momento
ms dramtico de la pantalla.
Exra: "La Marcha del Tiempo".
Teatro FOX Ho-v "iaana
1 Personales y sociales de
Aguadilla
Por SCAR VALLE
Corresponsal
PRXIMAS BODAS:
in ya formalmente anuncia-
, das las bodas de la culta seorita
Ligia Vlllafafte, profesora de Cien-
| cas Domsticas de esta Escuela Su-
i perior. con el caballero continental
: George Greco. El acto ha de
ce'ebrarse el dia 23 del corriente
en la ciudad de Mayagiiez. en la
residencia de los padres de la no-
via. Kierna luna de miel para la
pareja.
I SANABIA:
Acaba de graduara* en la Uni-
versidad de Puerto Rico, curso Nor-
mal, como profesora, la inteligente
seorita cuyo nombre sirve de ep-
grafe a estas lineas. Plcenos 'im-
bien consignar aqu, que la seo-
rita Sanabia obtuvo notas brillan-
I tan feliz-
mente termina en la V
Congratulaciones.
RAL-I. VI'Mri':
Esta comunidad d Ajuadilla se
ha algrario mucho al saber que
el |oven Ral Yumet. hijo mavor de
-tinguidos esposos Y.imet-Cha-
-n. ha aprobado con notas sohre-
; salientes su primer ao de Medici-
na en la importante Universidad
de St, Louis Nuestra' ms since-
ras fe Icitac t>nes.
1II.IA MNDEZ:
Prximamente embarcar para
Eatadoi t'nidos la seora viuda de
don Eduardo Mndez, donde piensa
some'erse a un tratamiento mdi-
co. Ser acompaada por dos de
sus hilas que se quedarn cursan-
do estudios superiores en un co-
legio del Norte, Felil viaje para
FELIPE LPEZ LUGO:
Saludamos n Aguadilla esta se-
mana al II pe LApa
comerciante establecido en la pla-
za de! vecino pueblo de San Se-
bastin.
santa COMUNIN:
El domingo J1 de mayo hicieqnn
su primera Comunin en la Iglesia
Catlica de esta ciudad, alrededor
de 300 nios, preparados por las
seoras Josefa Bez y Carmen P. de
Zamora, bajo la direccin del Rvdo.
Padre Arsenio de esta dicesis. Ha-
cia mucho tiempo que no se habia
visto aqui en Aguadilla una comu-
nin tan crecida y hin ordenada.
FIESTA DEL CARMEN:
Con ms entusiasmo que nunca
se vienen organizando >a en esta
ciudad bn o la direccin de los se-
ores Carlos Aceverio, Francisco
Bocanegra y Emilio Prz. las tra-
dicionales fiestas de los Marinos en
honor a la excelsa patrona la Vir-
gen riel Carmen. El programa pa-
Jennie Rojas maravillosa
ESPECTCULOS
Queris saberlo? Jennie Rojas
canta bien porque canta con el co-
razn, porque canta con alegra. Ro-
sa Ponselle ha dicho quiza fu
Lucrecia Bori o Geraldine Farrar,
no hace diferencia que para can-
tar bien es ante todo necesario es-
tar contento. Pues all est Jennie
Rojas con el primer requisito lle-
luegopara mis tenercan-
la con seguridad, con elegancia, con
precisin que embelesa y produce
un tono que pone cosquilieos en el
pecho e inquietudes en la mente
como para romper a llorar unas
veres y abrir a gritar otras. Por-
que Jennie Rojas es maravillosa.
Tiene quince aos y al cantar la
escena de la Locura de "Lucia"
parece una veterana del teatro.
An no ha despertado a las emo-
ciones propias de la adolescencia y
al interpretar el do de amor del
primer acto de la misma pera lo
hace con tal sutilidad, con tal en-
canto, que enamora. No hay pala-
bras para expresar la enormidad
de sus facultades, pero aunque la
calidad de su valor sufra al ser
expresada en palabras es necesario
pregonar a los cuatro vientos lo que
i,ene Puerto Rico y lo que quizs
Puerto Rico no conoce.
Puerto Rico tiene una nia que
suelta por los ojos, cuando mira
con ternura, un chorro de estrellas
que se plantan a uno en el corazn
y se lo hacen cielo. Esta mirada
es para el pblico portorriqueo.
1 ambin tiene una nia que son-
re con una dulzura de Julieta, que
subyuga al ms veleidoso Don Juan
y que saca al ms austero de sus
j austeridades. Esto tambin es para
el pblico portorriqueo. Y tiene
tambin una nia prodigio. que
ruando echa al aire la Inigualable
| meloda de su voz, domina al ms
indiferente a la msica e impresio-
na al ms curado de espanto. Y si
hay gracia en su figura, en sus
gestos, en su trato trato exquisito
c,ue solo podr gozar pequea parte
del pblico hay maravilla en su
Felicitaciones para e l
senador Echevarra
Sbado 5 de junio de '.
SAN J-,
METRO GOLDWYN MAYER presenta
LA PAREJA IDEAL DE LA PANTALLA
EN OTRO GRAN CAONAZO
JOAN CR
vWV
CLARK
GABLE
TAKE
THEIR
LOVE
.yictiq^b^fte*
'*.^jtfr
ON THE RUN
M
"AMOR A TODA MAQUINA"
TEATRO 5 D IA S
MIRCOLES HASTA
DOMINGO!!
PARAMOUNT
voz. Melodiosa y dulce, la columna
de aire que hace vibrar sus cuer-
das vocales, llega hasta ir:
odos convertida en columna de
gracia que nos permite unirnos a
lo alto, a lo celeste, a lo espiritual,
puntal que nos levanta y nos man-
tiene, como por magia, en el mun-
do del ensueo y la delicia. Bri-
llante en la voz baja, no disgusta
al que quiere solo coloratura, pues
liena el ambiente de pureza
fuerza que nos hace olvidar la cri-
tica. Y su media voz, a veces bri- | n_"r liante, otras suspirada, como lo re- >
quiera la nota, si no es sonora, es
bella. Y si es bella, qu ms
queremos? Yo he ledo en un "Rea-
ders Digest" reciente c,ue slo por
el cine parlante se ha logrado ha-
cer fuerte y satisfactorias las me-
dias voces dbiles y aniadas de
Llly Pons y Nio Martini y si a
ellos no los hemos criticado por
sus medias voces, a Jennie Rojas
tampoco podemos hacerlo. A ellos
por su coloratura y agudos admi-
ramos: a Jennie Rojas por este su
fuerte admiramos: por la coloratu-
ra. Natural y espontnea, se des-
liza en los gorjeos con una suavi-
dad de agua que corre por llano
que no se podra esperar de una
cantante de su educacin ar
Y cuando produce slaccato. la pre-
; cisin de la nota pasma y en el ni-
mo del oyente se produce la im-
presin de que oye hebras de cris-
tal que tintinean chocando unas
contra otras sin romperse y produ-
ciendo un sonido delicioso. Y lle-
ga a ms, las notas agudas, las
misteriosas notas agudas de una
soprano de coloratura, se le salen
a ella de la garganta con una sua-
^d"d..y_"n ,:mhr* ^uVol >
'Morena Clara" con Imperio Ar-
RIALTO:
"Una en un Milln" Millionl con Sonja Heme, y Don
Ameche.
MARTI:
'Corazones Cautivos" (Hcarts ln
.ee) con James Dunn J
Clark*.
El Amante Vagabundo"
ed Vagabondi con Maurice
Chevalier.
.'.'PERAS:
"El Llanero" (The Plainsmant
con Gary Cooper y Jean Arthur.
EKA, Pta. de Tierra:
"Dinero del Cielo" (Pennies frnm
Haaven) con Bing Crosby y Madge
Evans.
MARTI. P'a. de Tierra:
"La Mujer del Siglo XX" con Nor-
man Foster y "Selva Africana".
SANTURCE, Ro PIEDRAS, CA-
CAGUAS
imar:
La Historia se Hace de N
s Made at Nighl
Charles Boyer y Jenn Arthur.
LIBERTY. Pda. 15:
'El Hombre que Vivi dos Veces"
(The Man who Lived Twicei con
Ralph Bellamy. Menos del
Barrio Chino".
CAPTOL, Pda. 24:
"El Carnaval riel Diablo" con
Blanquta Castejn y Fortunio Bo-
nanova.
SAN JOS, Calle Loiza:
erga Estudiantil" (Coiiegc
Holiday) con Jack Benny y Martha
Raye.
SAVOY Calle Lolza:
"Hoy Comienza la Vida" en es-
paol con Josefina Escobedo y Ra-
mn Armengod.
IMPERIAL. Bo. Obrero:
La Mujer X" ron Maria Ladrn
de Guevara y Jos Crespo.
' Bo. Obrero:
pes de Azar" con Edward
Robinson. Adems "El Imperio Fan-
tasma".
ESTRELLA, Hato Rev:
"El Octavo Mandamiento" con
Lina Yegros.
VICTORIA. Ro Piedras:
"La Ingenua" Malee way for a
Lady) con Ar.-i
Marshall.
MARTI
"Un* E-i-
da E,-i'
REX. Catano:
"R,
ion i con lioni
Olt
ALCA
l" i


BROAPV.'AY:
Pirata a la V
|
"Ca:
Young M
:ns.
Adems de las que ya hemos pu-
blicado en nmeros anteriores, el
j senador Echevarra ha recibido las
siguientes felicitaciones con motivo
de haber sirio archivado el proceso
que contra l venia siguindose en
Ponce.
De Guillermo Hoyos, de Ponce; ,
da Esmeralda Sinz. de Santurce; I ' JPPrado de antemano, que
de Francisco Pons. de Santurce; de * ran'^ a '"" vhii
R. Zalduondo Lebrn, de Caguas; que "* " U nos y .<
de Juan C. Rivera y Antonio Gon-! n,n*una1 lns rucflon **. ralez, de Hatillo; de Antonio Roldan *lue*- "' v JV m'" h"K" 'n
d. Aasco. ," >' h h'"'no: ""'- jorra i
___________________________________ pluma libremente anotando en pa-
pel las emociones e impresiones que
ra este ao ser completamente trae. Cuando lo haya hecho
de apreciar oyndola darlas acom-
paada de un coro y una orquesta.
Yo, que mis ra'os de asueto los
paso pegado al radio o a la -
la oyendo toda la msica opertira
que puedo; que leo los libros de-
pera con la avidez con que mis
compaeros leen los libros de Tai-
zn y Sabatni; y que ando a caza
de cuanta representacin o leccin
de pera o de cultura vocal se pre-
sente, he encontrado que emocin
igual a la de or a Jennie Rojas
las dos veres que la he visto
de Lucia, no la he sentido antes en
mi vida. Quizs no la sienta nun-
ca ms.
Y a quien parezca exagerado lo
que digo slo le recomiendo que
haga lo siguiente: que espere una
prxima oportunidad de oira, en
Lucia o en lo que sea, que vaya
a ella con el ms severo juicio po- r*.o da >> r-
,i. ......),. a. ...______ 1.. '" MCIAS, P(
"El poder riel Corazn"
Country and con Geor-
gentina y Miguel Ligero.
MARTI Pda. 16'-:
"Amores de (Reariy,
Wllllng and Able> con Ruby Keeler
o Dixon.
PARAMOUNT, Pda. 19:
"Lloyds de I.ondif
London' con Tyrone Power y Fred-
die Bartholomew.
PUERTO RICO, Prin
Hroe rie! Mar" (Sai Devil)
con Vctor Mcl.aglen y Preston Fos-
ter.
LAR, Pda. 23:
my Knee) con Joel McCrea } Br-
bara Stanwyck.
TEATRO DELICIAS
Carrrlera .\ue\a PftTftda -".
"El Poder del Corazn"
TODA EN COLORES NATI R U ES
SHE FOUGHT ALONE AGAINST A WORLD OF MEN!
ge Birr.t y Beverly r.oberts.
distinto a los pasados, con nmeros
rie bailes; tmbolas; concursos; jue-
gos populares: regatas, etc.. etc. Se
proyecta traer una gran banda de
La Polica y la Ley
PA California. (P. U.)
E : de la po'.lcia Kellcy. ha
pedido a los directores de la ciudad
que ni l ni yo lo hemos dicho to-
rio. Y e* porque la riqueza emocio-
nal que esa voz imparte no se pue-
de verter al papel, porque en al
ia isla para amenizar los festiva- nel no se puede poner una maravilla que enmienden la ley para l no
les de la vspera y los marinos lu-, ron slo emociones, tinta y pluma, t"ner que violarla. 1.a ley dice que
clrn uniformes nuevos y vistosos. ... n llna maravilla es que se hahla. ningn ra .do puede'ser
Oportunamente informaremos sobre d, |a voz rip Jennie Rojas. De Jennie remolcado sin permiso de su dueo
todas las nuevas actividades de la Rojas que es maravillosa. 1 la polica lo ha \enido haciendo
Comisin de Festejos. ____ ; ,n ,odn5 lns casof en que fe enlor.
Osear VALLE. I Leonardo RODRIGl'EZ. peda el trfico.
Corresponsal.---------------------------------------------------------
Th 1w1m northrm
ild..nd lonlygirl
relentletily flthllng
flylnft tsta and blazint
bull.t. 'til man
t :i i nih i hr to um a won>
nn'ft weapon.. mor
dcadly thanany maleV

Lmv-Btmrv mn, turming m pmrm-
itm tt marth Imtm iWw/i-i| */f.'
Pelcala ^ \HM-K BROS.
II O Y Y M V A N V
Espectculo en Caguas
Segn nos comunica el seor Ra-
fael Alvares Martin, de Caguas, el
jueves 10 del cursante se llevar
| a rabo en el "Teatro Amparo" de
i aquella poblacin, un espectculo
pblico pro Libro Azul o Boceto
Histrico rie la ciudad del Turaho.
EL MUNDO agradece la invita-
cin que se le hace para el espec-
tculo.
Teatro
SAN JOS
M A A N A
THEY'RE 1ACK IN A
BRAND NEW HIT
DashMll Hammam mrill-
ing iaquell
Af Irr the
hin Man
jAjHi ntwan am* umm
mumiumi -anaiAtM
Alo MAISMAU ttr HAII
*< w w. i van tro
r-..,. ky Mm SfcniHi.
.^mtjjm^n-.
GENIO Y
FIGURA
Mucho mejor que
'La Cena de los Acusados"
Una de las mejores pelculas
del ao.
Solamente 20 y 30c.
METRO GOLDWYN MAYER
Prsenla... Todo en Colores,.. Y en Espa
BLANCA DE CASTEJN.
con Blanca da Cas tejn
la simptica estrella Puertorriquea
Lejos de Hollywood, rodeada de una atmsfera de romance que Jamaa
habla visto en los sets de un estudio, la estrella famosa se enamora del hom-
bre primitivo y sincero...
Se Juega la vida en una aventura de amor y est dispuesto
slo por seguir siendo un caballero.
perderla
En medio de la montaa, Pancho Granero ofrece a sus amiros de Holly-
wood una fiesta ms pintoresca que todo lo que los estudios pudiesen crear.
l'n asalto a un tren, con guitarras y canciones, en vez de balazos, a
la manera de los trovadores clsicos.
Pancho Granero, figura recortada de un libro rie aventuras heroicas, seor
de la montaa, cae rendido a los pies de una estrella de Hollywood...
;EI pasado y el presente se unen: el hombre montas y hosco se entrega
a la sonrisa cautivadora de la mujer rubia venida de otras tierras!
"El Pancho Villa de Alturas se roba a la estrella ms famosa de la pan-
talla", dice la primera pgina de la prensa mundial. Y la dama le roba al
corazn, para siempre....
."T;
t
r BBBJB| j
' & ?
W0r
m
rORTl'NIO BONAN<)\ \ j
151 \M V VIS* HU
Toda la produccin en lindsimos colores*
Toda hablada en espaol.
Todo el elenco escogido por la
METRO GOLDWYN MAYER
SU ESTRENO en el
captol
HOY, tambin maana


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
t

X r /
i* i
HOMENAJES RENDIDOS Al ]UEZ Gregorio Ayala sal,,-
CASTE]0N EN GVAYAMA da desdeVenezuola
---------------------- Gregorio Ayala, el deitaca
n 1 1 T) 1 Al J ris,a y popular cantante
Resoluciones del bar de Abosados u -o. ben conocido en nUeS.
*^ enva desde Venezuela un
de los empleados de la Corle
Por I.F.BRON ORTIZ
Corresponsal
Treinta y cuatro aos de valio-
sos servicios al Gobierno en distin-
tas posiciones, pero, prineipalmen-
i en el campo judicial, es el r-
dito que a su favor tiene al juez
I.cdo. Gabriel Castejn quien hoy.
Ma su juventud, quebrantada su sa-
lud y debilitadas sus energas, se
retira a la quietud rio su ho?ar -,n y Ir^rn'z estuvo prsi-
pasar los ltimos ao. n> su vida alendo este tribunal por muchos
en el descanso y reposo a que tie- anns y siempre fu con los emplea-
ne derecho. ,|os ei amigo sincero, cordial, afee-
Se retira el juez Castejn satis- tUOso y quien en todos los momen-
fecho y complacido de haber dedi- )os ,)afoa r\ ronseio sabio y de \ cr-
eado los mejores aos de su vida | dadero amigo;
rvicio de su Gobierno, al que pQR CUANTO, por su estado la-
leal y fielmente en las dis- mentable de salud ha tenido que
Ledo. F Vercs Pacheco. Manuel
Lopes Rodrguez, J. M. Lpez y n-
gel Figueroa en la maana del do-
mingo 30 de mayo hicieron entre-
ga al juez Castejn de un hermoso
canastillo conteniendo numerosos
regalos con que ellos le testimonia-
ban su afecto, y ie hicieron tam-
bin entrega de una resolucin que
dio* asi:
POR CHANTO, el Hon. Gabriel
tintas posiciones que ocupo, muy
lmente en la delicada misin
de Juez.
Tiene don Gabriel un archivo es-
crupulosa y ntidamente conserva-
jubilarse, vindose privados los em-
pleados, de la compaa no ya del
jefe, sino del amigo leal que en
todo tiempo supo poner su hom-
bra de bien al servicio de sus rom-
rio con los records que hablan elo- paeros subordinados de oficina,
cuentemente de su labor rendida. brindndoles la ms generosa y ries-
estos documentos tuvo la
.nidari este cronista de ver.
en unin a los empicados de la
que el domingo 30 de mayo
] testimoniaron sus afectos y sus
impalias, y del juez Rafael Lacot
que tambin estaba presente, un
ar de la "Gaceta de Puerto
Gregorio Ayala, el destacado gui-
argen-
nuestra isla,
taludo
cordial a todos sus amigos de Puer-
to Rico, en donde supo captarse las
simpatas y el aprecio de todo;
cuantos le trataron.
Despus de varios aos de estre-
cha convivencia entre nosotros y
de tomar parte en continuos y se-
lectos programas de radio, tanto en
las estaciones de nuestra capital
como en la de nuestra segunda
ciudad de Ponce. se ha marchado
a Venezuela en donde canta como
i exclusivo de los programas
John Lahoud, Frres. y adems ac-
ta como Director Artstico de la
Estacin Ondas del Lago de Mara-
caibo.
Grata permanen< a y xitos sin
precedentes deseamos al caballero,
amigo, y artista, en la patria de
Bolvar, iguales o superiores a los
que obtuviera en sta C'ista que
nunca olvida y a la que quiere co-
mo su segunda patria"): palabras
textuales que ha repetido Gregorio
Ayala donde quiera que ha ido \
en reciprocidad por las cuales en-
viamos desde aqu un fratern i
ludo y la ms cordial de las I
taciones por el merecido rerono-
'mien'o d que ha sido objeto.
R
interesada cooperacin que ofrecer-
se pudiera y prodigndoles I
de cario y de afecto que perdura-
rn en el cora/n de tod
POR CUANTO, el Hon Gabriel
n se retira a descansar con
sus familiares para riisfru'ar de la
lodidad y tranquilidad de que
Rifo", (rgano oficial del Gobier- gozar en el seno de su honorable 're 'os le se encontraban, adems
no' del da 8 de agosto de 1899. hogar; de los empleados, el seor Nilo D-
o sea. riel mismo dia del Cicln pOR TANTO los empleados de vi:a' o| ,-rr,minguez Rubio.
-San Ciraco". Este ejemplar tieneL,u Cor, d nMriln d Guayama, r',)uZ-ln,7' -P' rnrrPSPns"1 ^
los nombres de loa funcionarios .tu- p R aha]n firman,, ,pn EL Ml-NDO. seor Lebrn
dctales de aquella poca y entre teitimonlar por la presente. va que fu,mos obsequiados con vinos y dul-
F. Yrrqrs Pnrhrrn, Manuel Lo-
.1/. Vpet, An-
II'] I
Los. concurrentes al acto, en en-
ellos est el de don Gabriel.
no lo han podido hacer en Corle
de los treinta y cuatro aos amprla a, on c<3hTlp] Castejn. E1 J"M Cwtejn se sinti muy
de la labor gubernamental los paso K pxpr(lsion d , ms inlen,a g|a. conteni con este simpatice, home-
el Ledo. Castejn en Guavama, Kn
esta ciudad se le aprecia y con ra-
zn. El daba siempre a cada cual
lo que a cada cual le corresponda'
titud por el apr. .cero afe,- "> V rimM su "s,a""-
to que profes a los empleados de HOMENAJE DEL BAR
esta Corte durante :e su |,y.; ^BOGAl
incumbencia como Juez de este tri-
en derecho. Su rectitud nunca lie- huna, (|PSOanrio al qUcrido amigo Kl viernes 28 de mavo la Corte
gaba al atropello. Asi lo reconocen ,arK0S a,-)s rip vjria v ,a rPl.,,pr. ,.:,.,,, ., . despe(ida a
los abogados que postulaban ante racjon compicta rie M sahld qil. ]a quP concurrieron los abogados
l. los empleados y funcionarios de hranlaf,a para mavor ai,.-,,.., v fP. Celestino 1 Rubio. Presi-
la Corte y el pueblo en ceneral. Y. ,irriad de 1odos \,ogados del Dis-
este reconocimiento se tradujo en Que ropa dp p<.,a rP;ohlr/Sn spa tnt0 rie Guayama; Toms Bernar-
lo homenajes rendidos al Jue -mitida a la Prensa del pais. al dilti de la Huerta. Pedro E. Angla-
tejn en su despedida.
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
oVtAsOE30O
^AO S\\XL A DO K.E.S
DE JoA(4 Craw-
FO0 HAN NOW-
BApO A SUS
BBE? Poe ELLA-
w
^>->
>J1
m
?
Poltica internacional
Por ANANKE

O
*>
'*%^1
/

V^X
'V-
Jeamette
AUCDOWALD
ESTtJicT BAttE N
VOXt 20 A50SlNN
APARECE 90*.
?.\(AE.A VEZ EK
LA^AStTE "DE BAILA.
E(NA EK LA PEUCLA
THC F1REFLN-.
N
TkUpLES
,*ecutoo
Editora Preaa (9g
r**
"jifa.
fAt^A PiLAAAe UNA
ESCENA DE ESCAR-
CHA LOS PINTORES
TOV\EEOK QUE ES-
PEtAE O.UE EL SOL
OERRvTtEtA LA MA-
TfcAL PAEA PIN-
TAR UNA SlrAULA-
T>A GLUE FOTOGRA-*
FA fAEJOft.
UN HURMOSn CANASTILLO:
Los empleados de la Corte Ada te de grata recordacin.
Procurador General de Puer- de, Willla Ramos Vzquez, Jos C. : ., t,j_ ,,-..
to Rico, y el original en.repado al Aponte. Luis F. Camacho. Ernesto rl' Tod0f hlc;eron uso de,,a f3" deL'stnto: La resolucin
Hon. Gabriel Castejn como presen- ASost,ni, Jess I. Vcrgne. Adolfo labra en el orden en *ue los he~ I, POR CUANTO: A virtud
Lanausse de Dvila, Ledo i
llardo Dia7. Setiio de la Mata. I
dice asi: el Bar de Abogados de Guayama,
d de una el Hon. Gabriel Castejn, fu a
Porrata-Dotia, Vicente Pals Matos. mos citado, a la vez que hicieron ; ke.v recientemente aprobada el hon. la vez, no slo el magistrado celo-
Como en los das que precedie-
ron ai 10 de agosto de 1914 la ten-
sin diplomtica y de todos los
pueblos de allende y aqxiende el
mar, es muy grande.
El bombardeo de Almera como
represalia al ataque del crucero
de bolsillo alemn, pudiera servir
de equilibrio como dijimos en ar-
ticulo anterior para que el amor
propio de Alemania pudiera hallar
un lenitivo para ayudar a evitar
la catstrofe. Pero las causas de
la guerra espaola, fuera de Es-
paa, empujan cada vez ms con
ms violencia a los dos lados del
problema para ir de una vez al
principio del finai...
La nerviosidad de los pueblos
envueltos por sus simpatas en el
masacre hispano, se van mostran-
do y las noticias de Europa, salvo
romo es consiguiente las exagera-
ciones de un momento asi, son
graves. Claro que no vamos a
creer que los preparativso blicos
del Fuhrer y del Duce, que ahora
se anuncian con mayor intensidad,
son producto del caso de Ibiza y
de Almera. Desde ha tiempo, des-
de la conquista rie Etiopia, Italia
y su aliado el Dictador germano,
se prepararon para todo lo que
pudiera ocurrir, y si Francia e In-
glaterra hay que reconocerlo-
no hubieran actuado con cautela,
el masacre hubiera empezado en el
Mediterrneo, que en nuestro con-
cepto es una de las claves del ac-
tual momento. Stalin sigue fusi-
lando gente para mantenerse fir-
me y el Japn solamente ensea
los dientes en Siberia y Manchu-
kuo, pero an no se decide a mor-
der, en tanto llegue su oportuni-
dad.
Europa es un campamento mili-
tar y todas las reservas de los
grandes ejrcitos de las Potencias
envueltas en la amenaza, estn lis-
tas para ir enseguida a filas. Pe-
ro el conflicto sera tan grande
I que por ello mismo todos, ponen
lo que pueden para evitar el esta-
llido.
Las noticias circuladas en Euro-
pa de que Italia y Alemania van
a intervenir ms efectivamente en
la guerra de Espaa, enviando las
fuerzas necesarias para acabar de
una vez, esperamos se desvanez-
can un tanto. Y como "no hay na-
Aa ha <- Luis Domnguez Rovira y Kernan- constar en acta la siguiente reso- ->uez abriel Castejn y Herniz.
dardo !>'. Si /.. ./< la Mata, do Gallardo Pin/. Kisra del Tlis- Ilicin que exnresa el sentir del Bar quc P|"eslde <"Sta Corle de Distri-
to de Guayama ha solicitado su iu-
bHacin como Juez de esta Cortei
so de los deberes de su cargo, si
que tambin el compaero y el ami-
go dispuesto siempre a cooperar con
los abogados para el esclarecmien-
POR CUANTO: El Hon: Gabriel ' d\ln^ asuntos Para la viabi,i-
Castejn y Herniz hace muchos i dad de los mlsmos;
aos viene prestigiando el alto si- POR CUANTO: Despus de una
tial que actualmente ocupa como labor fecunda y meritoria, el Hon.
tal Juez de la Corte de Distrito Gabriel Castejn, tras ms de trein-
de Guayama: ta aos de lurha profesional, se re-
POR CUANTO: El Hon. Gabriel 'ira al seno de su hogar en busca
Castejn y Herniz siempre demos- del descanso tan necesario por mo-
tr, en sus resoluciones, sentencias tivos de su quebrantada salud;
y apreciacin total de puntos de he- POR CUANTO: Los abogados to-
cho y derecho suscitadas en las con- dos los miembros riel Bar rie Aboga-
troversias jurdicas planteadas ante profundo afecto y sincera admira-
l, un agudo concepto de la Ley, : cin por el Hon. Gabriel Castejn
y una clara comprensin y conoc- y Herniz;
miento del corazn humano: poR CUANTO: Difcilmente po-
POR CUANTO: En sus relacio- rir ser sustituirlo en nuestro cari-
nes ron los abogados que integran 'Contina en la 14. Col. 5)
da nuevo bajo el sol", eso de la
intervencin de un pais en otro
con motivo o pretexto de una gue-
rra interior, no es nuevo, y la his-
toria est llena de ejemplos de esa
ndole. Y no muy lejos, la guerra
hispanoamericana, vino de la re-
volucin cubana, que era una gue-
rra civil. Y ahora se ha repetido
hasta la saciedad, son dos grupos
de Naciones y rie Pueblos, que
manteniendo diversas tendencias y
aspiraciones, han de caer necesa-
riamente en la nica solucin del
problema. La guerra...
Hasta ahora el Duce de un lado
y Hitler de otro, no han encon-
trado el nudo que detenga su ha-
cha y desde la abrogacin del Con-
venio de Foch, lenta pero segura-
mente, han ohtenido sus objetivos.
,. El preferible dejarlos hacer
para procurar que se evite el ma-
sacre mundial? .".Inglaterra permi-
tir que la amenaza en el Medi-
terrneo siga mantenindose? Se
podr hallar la solucin de un
arreglo intermedio, que evite otro
gobierno Soviet en Hu opa? La
guerra de Espaa con el triunfo
de uno de los dos lados es la pie-
dra de toque del peligroso proble-
ma, y por eso todos convier -n que
la situacin es rada vez m. grave.
,.Si viene la mayor Intervencin
de los de un la pana, para
terminar de una vez Francia e In-
glaterra -con Rusia tras la corti-
na lo permith
Krien el hombre de Inglaterra v
Blum el hombre 'le Francia, si-
guen trabajando i ''nidos
i con Roosovelt hace todo lo que
' puede y puede mucho con su enor-
me poder financiero militar
poruue lii pj :.i, pe-
ro realmente en el momento slo
abe lo que va ocurrir) ya
que ello no puede tardar m^
peligro es cada vez ms latente...
de Europa y de
Amrica, de todo el mundo, han
rie tener sus almas en an:.
; suprema pues que la Otra Guerra
I seguramente ser ms terrible que
' la pasaria. de que
resiniiendo la humanidad, incapar
rie evitar su propia ruina...
Y seguimos sosteniendo que In-
glaterra y Francia tienen ahora la
palabra..'
pronto! Mart PRONTO!
santi tu i
LA QUE TODOS ESPERAN VER'
La Gran Comedia Musical
"El Rey y la Corista"
con el nuevo dolo de la pantalla, el galn aplaudido por
ms de 50.000,000 de mujeres.
Sr.V? HORTON
AlANMOWBaAY MAIYNASM JAN*
WYMAN KtNNYtAKH LUHAIMIM
MEIVTN LEROY PIMICTIOR
A Wmff Ifv* > .tima i cun ptor bv
Iktni t Ord ln Mk mn
(yrlo w Hr a tM *
FERNAND GRAVET (ALFRED VII) QUIEN
DIJO: MI REINO POR UN BESO...I
I nii.d Theatres, Inc. > Vicente Blanco presentan ea el
TEATRO
MUNICIPAL
HOY HOY
REGIA PRESENTACIN DE LA GRAN
COMPAA ARGENTINA DE COMEDIA
Paulina Singerman
Gran matine a las 4:00 de la tarde subiendo a escena la
graciosa comedia de Goicochea y Cardone:
CANALLITA MI
L
U
N
E
T
A
81.00
L
U
N
E
T
A
1 oo
Por la noche, a las nueve, la ms genial creacin de
PAULINA SINGERMAN
DIA CHICA ULTRAMDI.EHY4
DOS HORAS DE RISA
MAANA DOMINGO
Matine dedicrda a las damas con una obra escogida.
Por la noche estreno en Puerto Rico de la
interesante comedia:
A1V0CHE ME CASE COiV LD. DUCTOH
PRXIMO SBADO
AMOR
La comedia que se represent durante cuatrocientas
noches consecutivas en Buenos Aires.
36 CUADROS 6 ESCENARIOS SIMULTNEOS
ESPECTCULO NICO Y ORIGINAL
MARTI
..
MARTES 8
(SANTLRCE) MATINE Y NOCHE
Estreno del estupendo drama UNIVERSAL PICTURES
UN COMPAERO LEAL"
(THE MIGHTY TREVE)
con
NOAH BEERY JR. y BARBARA READ
una de las tres famosas diablillas de los
3 DIABLILLOS"
ADEMAS: EL.SHORT
"LA PLAYA DE LAS LANGOSTAS"
Barbara Read y Xoah Beery, Ir.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
LE INFIRI 19 PUALADAS A SU
ANTIGUA CONCUBINA
Esta muri poco despus.- Otra trage-
dia causada por los celos
Un nueva y sangrienta tragedla
Inspirada por los celos ocurri ayer,
por la manan, cerca del hipdro-
mo Las Monjas. Flix Alvarez San-
tana, negro, de 26 aftas, natural
de Rio Piedras y residente en Hato
Rey. infiri 19 puftaladas a Ricar-
da Cardona, triguea de 20 nos,
consecuencia de las cuales mu-
rf poco despus de haber sido con-
ducida al hospital.
El hecho ocurri de la siguiente
forma; segn la Investigacin prac-
ticada por los guardias Saturnino
Romero, placa 532, y Juan L. Cal-
caflo, placa 570. Flix Alvarez y
Ricarda Cardona hablan vivido ma-
ritalmente por espacio de dos anos
y medio, pero actualmente se ha-
llaban separados, viviendo ella en
casa de su padre, en el lugar de-
nominado El Mangle, deras del hi-
pdromo Las Monjas.
Ayer por la maana, como a las
ocho, Alvarez se person en esta
casa, encontrando a Ricarda en la
cocina. La llev hasta el patio, y
all la infiri 19 pualadas, todas
mortales, con un pual que lleva-
ba sobre su persona, de ocho pul-
gadas de largo.
Las heridas le fueron Inferidas
a la victima, seis por la espalda,
cinco en el brazo Izquierdo, cua-
tro en el lado derecho, dos en el
estmago y dos en el vientre. Ri-
carda qued en estado agnico,
siendo recogida por los vecinos,
que acudieron presurosos, condu-
cindola al hospital, donde muri
a los pocos momentos de haber
llegado.
Segn la declaracin del doctor
Venancio Dvlla, del Hospital Mu-
nicipal, quien la asisti, las heri-
das fueron todas punzantes y de
carcter grave. Ademes. Ricarda e<-
taba embarazada, y al extrarsela
la criatura, se encontr que esta-
ba traspasada por dos partes.
Los policas Calcao y Romero
arrestaron el individuo y practica-
ron la investigacin del caso, con-
ducindolo ante el Juez Municipal
quien le fij a Alvarez una fianza
de $15,000 por asesinato en primer
grado, y $500 por portar armas
prohibidas. El caso ser, llevado
hoy ante el fiscal correspondiente.
LAS ELECCIONES SO-
CIALISTAS
Para elegir directiva de
dos secciones
El Presidente interino del Parti-
do Socialista, seor Lino Padrn
Rivera, inform ayer a un reprter
de este diario qua se ha resuelto
definitivamente que el prximo do-
mingo da 13 de junio se lleven a
cabo las elecciones, simultneamen-
te, de las Secciones Socialistas de
Puerta de Tierra y Barrio Obrero
para elegir las directivas de estas
dos secciones que hablan sido im-
pugnadas en enero ltimo por ale-
gadas Irregularidades durante el pe-
riodo de las elecciones de noviem-
bre de 1936.
La reunin de miembros del Par-
tido Socialista para elegir la direc-
tiva del Barrio Obrero estar presi-
dida por el seor Lino Padrn Ri-
vera, y la reunin de Puerta de Tie-
rra estar presidida por el senador
Sixto A. Pacheco, segn lo dis-
puesto por la direccin del parti-
do. Tres representantes de cada
bando contendiente tendrn dere-
cho a tomar parte en el escrutinio
final para la eleccin de las dos
directivas.
El procedim i e n t o de papeletas
conteniendo la candidatura e Insig-
nia d cada uno de los bandos con-
tendientes se utilizar para obtener
una eleccin justa y honrada.
REUNIN DE ESTRELLAS
& t&
*&&?
Se rene la Asociacin
Ministerial
Pasado maana lunes di 1 <}
junio, se reunir en el templo
Presbiteriano de San Juan,
10 de 1 maana, en sesin regular
mensual, la Asociacin Ministerial
de San Juan, regida por el siguien-
te programa:
Devoclonal, por al Ptor de la
Iglesia.
Pltica Pastoral, por el Ref-
rendo Leopoldo Babn.
Reunin de Negocios.
Eleccin de la nueva Directiva.
Esperamos la puntual asistencia
de todos los miembros pues asun-
tos Importantes hay que deben ser
tratados sin ms dilacin.
Demuestre espritu de cooperu-
cin con la Asociacin, al estar
presente y aceptar gozoso cual-
quier puesto para el cual se le eli-
ja.
Fraternalmente.
Por el comit,
Ramn GMEZ
Nueva compaa
contratada
La famosa Compaa de Come-
dias Espaolas, Eugenia Zuf
que est actualmente en Venezue-
la, ha sido contratada por la Di
Theatres para presentarla una cor-
ta temporada en el Teatro Munici-
pal de San Juan. El debut se anun-
cia para el 21 de junio o sea a
continuacin de las presentaciones
que la United Theatres est llevan-
do a cabo en dicho teatro con la
Compaa Argentina de Con-.
Paulina Singerman. La Compa/iia*
Singerman termina el 19 de junio.
Oportunamente daremos nues-
tros lectores ms noticias con re-
ferencia a la regia artista Eugen:.a
Zuffoli, y su gran Compafti de
Comedias Espaolas.
JIX.
Grandes figuras del rinematgrafo se reunieron recientemente, cuando fu Inaugurada 1 produccin de
Lynn Fontamne y Alfred Lunt, 'La delicia del Idiota". Kn la fotografa aparecen de Izquierda a derecha. Ce-
drlc Gihbot, Marlene Uietrlrh. Dnela* Falrnanks Jr. y Dolores del Rio.
EN LAS FIESTAS DE SAN JUAN Y EL 4 DE JULIO
Don Conrado Asenjo nos remite,
para su publicacin, la siguiente
nota informativa:
Durante las Fiestas de San Juan
y el 4 de Julio, la Plaza Baldorioty
de Castro ser motivo de un deco-
rado y de una Iluminacin especial,
como nunca antes se habla hecho.
En el centro se levantar una
gran tarima para la banda, con
numerosas guirnaldas de luces que
imitarn la cubierta o techo de la
misma.
En cada poste de los faroles que
rodean la plaza, se fijarn dos es-
cudos, uno americano y otro d
San Juan, rodeados de luces y con
dos grandes banderas Intermedias,
y bordeando la plaza toda, de fa-
rol faro!, una guirnalda de bom-
bitas con artsticas banderolas.
El frente de la Casa Municipal
lucir, adems de su moderna ilu-
minacin elctrica que acostumbra,
una iluminacin al estilo de las pri-
mitivas con que dicho edificio se
decorara hace casi dos siglos, con-
sistente en lmparas de aceite en
vasos de diversos colores.
Durante las Fiestas de San Juan
y del 4 de Julio, se llevarn a efec-
to varias retretas en la plaza y al-
gunos juegos populares apropiado
al sitio.
Adems de la Plaza de Baldo-
rioty sern iluminadas tambin la
Plaza de Coln y la del Barrio
Obrero, asi como el puente Esteves
y aquella parte del Parque Muoz
Rivera en que se llevar a efecto
la Verbena que dar comienzo el
da 23 y durar hasta el 5 de Julia

A TENCIN.'!
RIALTO
maana
Aqu est el drama tempestuoso potente definitivo,
que presenta a los hombres en toda su masculinidad, lo
mismo en el amor que en la pelea.
"HROE DEL MAR"
con VCTOR McLAGLEN
TEATRO
PUERTO RICO
HOY Y MAANA
RKO Picture Medal Film Exchange
CONQUISTARA
ATOOS
MARTI
HOY y
MAANA
(SANTURCE)
Otra gran extraordinaria musical de
WARNER BROS.
>
IMAGNENSE
... MODERNO
DON JUAN, QUE ADE-
MAS ES TROVAOOfl!
TITO GUIZAR
el ostro mi ilustre que Mxico
ha dado al cine y a la radio
en
"All n I
3VWCKO
GJIJI/WE
U*m pr*+uct6m 4
BUSTAMANTE T DE FUERTES
Oithbv'o por
4rfnfo Unidt
"Amares de Opereta
Aunque en esta comedia hay msica y baile y ambiente
teatral, esto no es esencialmente lo ms interesante, sino
la intriga que se trama por causa de que una seorita de
la buena sociedad lleva el mismo nombre que una actriz
famosa, y la confusin motiva las variadas situaciones
que el pblico encontrar divertidsimas y sumamente
interesantes... con
Teatro
Puerto Rico
Mircoles 9 a Lunes 14
TLEAVY
WLiWG
AiW ABE
MNtlMfNTAl ANO MUANCMOIV
TOO MAKVIlOU fOR WOftOS"
HANOI WIIH IUR (ir T '
JUST A ounr IVININO *
WINIFUfO <
SHArV,
Ros Alexonder Tt'tfdy
Harl A Warnr B.oi.
Piclure Directsd by Roy
Enrighl Mutic aml
lyric by Johnny Marcer
ond Richard Whitma
Adems: El Short Musical
"Claude Hopkins y su Orquesta" y Universal News.
MARTI
(SANTURCE)
LUNES 7 Variedades y Pelculas
Presentacin de la Estrellita de la Radio, la simpatiqusima y en-
cantador nlftlt MILAGRITO CARRILLO,
LA JIBARITA DE CANOVANAS
y el treno del drama WARNER BROS:
Almas en Destierro
(MEN in
EXILE)
con
La Jlbarlta de Canvanaa,
MILAGRITO CARRILLO
Adems el short musical "DESPIERTA SH"
*
John Boles y
Rosalind Russell
CRAIG'S WIFE
Teatro FOX-DELICIAS
(ponce) HOY Y MAANA
i


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
-*
*

*
t
La mujer que realmente arruin a Napolen
L. --------::------------- _____ __________
~" Una muchacha de Martinica que por azares de la vi-
da lleg a reinar en Turqua ejerci una terrible
venganza contra el Emperador
Fotografa dr Mnunt Pelee, toipadl te un burro a t milla* de distancia.
SAINT PIERRE, Martinica

sitar la isla de ie me
r mu-
la historia de la brlla Aime Du-
da del Imperio Turco, prima de la
empe
romntica e
franc
erupi e, el 8 de
may >
forti:
40.000 habitantes.
Para romprender mejor aquella
gran catstrofe me embarqu en
un pequ 'o barco de i
Santa Lucia, y segu la mis;
la que sigui el capitn Freeman
ion IU barro Ingle* "Roririan
ra llegar a un infierno de llamas,
rocas que volaban por el aip-
za v mnr
i.a I i. -noni
A media noche de! 7 d *r-
1902 el "Roddam" tall de Sania
Lucia con rumbo a St. fierre, 20
buques pueden acercase hasta a
unos IS 6 2f< metros de la costa. A
las ocho de la maana se acerca
al "Roddam" en un bote Joseph
Plissono, agente de la com;
naviera en St. Fierre, quien habla
capitn. De vez en cuando
hacia la ciudad, construida
en plano inclinado; la parte baja
te alta her-
mosa y limpia.
A ERUPCIN SBITA'
ce oye una tremenda
ion y una nube de humo, ce-
nizas y fuego rueda de la montaa
s'.raordinaria rapidez sobre la
ciudad y el puerto. En un instante
el bote y el capitn se ven envuel-
una cortina de llamas. Plis-
sono logra subir a bordo del "Rod-
dam" y el bote pequeo desapare-
ce. Varios miembros de la tripula-
cin perecen quemados por la lava.
Los cadveres quedan horrible-
mente transfigurados sobre cubier-
ta. Llenos de pnico, el sobre cargo
Campbell y 10 tripulantes se tiran
al mar que est lleno de llamas.
Con un esfuerzo sobrehumano, e
capitn y los marineros cortan las
anclas y el "Roddam" se retira de
la orilla. A pesar de que tiene las
manos quemadas, el capitn Free-
man heroicamente maneja perso-
nalmente el limn. En la costa, pa-
rece que todo est en llamas. ;ha-
ta el mar! En una extensin da
muchos kilmetros todo se ve in-
cendiado, y se oyen en todas parles
i ensordecedoras. Hom-
bres y mujeres corren en todas di-
es hasta que, dominados por
el humo asfixiante, caen al suelo
y => queman. Es una escena del
infierno como no la so el Dante,
ilmetros ms lejos, las gran-
des ibricas d licores de Guern
en llamas. La ceniza oscu-
rece el cielo, pero las llamarada.
Iluminan escenas que serian mejor
no haberla! visto
EL CAPITN MUGGAH SALUDA
AL MORIR
Montones d cadveres han que-
en los muelles, hasta dond.-
alcanzaron a llegar algunas per-
sonas que buscaban el aparente re-
fugio del agua. Pero los que estn
en la bahia corren una suerte pa-
recida a los de tierra. Hay 18 bar-
cos en el puerio adems del "Rod-
dam". y todos se hunden con todos
sus pasajeros y tripulantes. Entre
ellos est el "GrappJer", marco de
del cable submarino.
do gris de ceniza, con el aparejo |
desmantelado, las velas despedaza-
das y quemadas, llevando al mun-
do exterior la primera noticia del
desastre y un seor Plissono, que
se cree fu el nico sobreviviente
de la ciudad ahora silenciosa.
LA MUCHACHA DE MARTINICA
QUE ACABO CON NAPOLEN
De la trgica erupcin del Mon-
te Pelee volveremos ahora la aten-
cin a la increble pero verdica
historia de Aime Dubuc de Rivery.
que fu responsable por el fracaso
definitivo de Napolen Bonaparte
y por consigeme afelo los des-
tinos de la Humanidad ms que
cualquier otra mujer.
Es curioso que las dos mujeres
que hicieron los papeles ms im-
portantes en la historia de Napo-
len eran ambas de Martinica. A
la una, Josefina, la am, se cas
con ella, la hizo su emperatriz y la
divorci. A a la otra. Aime, prima
de Josefina, Napolen jams la
vio. Apenas sabia de su existencia,
y parece que jams se dio i
de que fu ella, ms que Welllng-
ton, o Waterloo, o la flota britni-
ca, quien lo envi a Santa Helena.
La historia de Josefina se ha con-
tado mil veces en todos los idiomas.
Hay una estatua de ella en el lu-
gar donde naci, en Martinica, y
la moda de sus vestidos la usan to-
dava las mujeres de la isla, para
quienes la Emperatriz sigue siendo
como una diosa.
Pero la historia de Aime no se
ha contado sino una vez, por Ben-
Por RICHARD HALLIBURTON
ao en una hacienda vecina. Las
dos crecieron en la cmoda, alegre
y desocupada sociedad de la Mar-
tinica colonial.
UNA PROFECA REALIZADA
Siendo todava nias, fueron a
ver a un negro adivino, para que
les "dijera la fortuna". A Josefina
le predijo dos matrimonios, y le di-
jo que su segundo marido llenara
el mundo con su gloria y conquis-
tara muchas naciones. Josefina se-
ra ms grande que todas las rei-
nas, pero llegara a desengaarse
de la grandeza y a suspirar otra
vez por su vida pacifica de la Mar-
tinica.
A Aime le dijo que en un viaje
martimo el barco en que viajara
seria capturado por piratas musul-
manes. Ella seria llevada al serra-
llo de un gran sultn, de quien ten-
dra un hijo. Ocupara durante to-
do el resto de su vida un gran pa-
lacio, donde mandara ella.
Las nias probablemente se rei-
ran de semejantes ideas, y se iran
a jugar otra vez con sus muecas,
olvidndose de la profeca.
Sin embargo, todo lo que el ne-
gro les profetiz se cumpli exac-
tamente. En efecto, en el caso de
Aime la profeca no fu lo sufi-
cientemente espectacular.
Cuando tenia trece aos Aime
fu separada de Josefina, y se la
habla casado con el vizconde de
Beauharnais y le haba dado dos
hijos. Pero durante la Revolucin
Francesa su marido perdi la cabe-
za en la guillotina. Poco despus
se cas otra vez. con un joven alo-
cado y genial de Crcega, llamado
Napolen Bonaparte. seis aos me-
nor que ella.
I-a vida se hacia extraordinaria
para Madame Bonaparte. Su mari-
do ganaba y ganaba batallas, y ella
participaba de su gloria.
EL HIJO DE AIMEE ESCAPA A
LOS ASESINOS
Pero Aime. reina en Constanti-
nopla. estaba todava ms ocupada.
Se trataba de la sucesin al trono.
Ella y sa hijo Mahmoud, tercero
en la lnea de sucesin, se hablan
mezclado sin quererlo en las in-
trigas mortales que parecan ser el
orden corriente en la poltica de '
los turcos y los serrallos. Los otros |
dos, y sus respectivas madres eran
dos, y sus respectimas madres eran
todava ms hostiles. Cada una tra-
taba de envenenar al hijo de su ri-
val, con el objeto de asegurar el
trono para el propio, por cualquier
medio posible. Aime, que era !a
ms astuta de las tres, logr pre-
servar a Mahmoud del veneno.
Cuando muri el sultn, subi al
trono Selim. heredero legitimo, pe-
ro la madre de Mustaf, el i
escuelas francesas se apoderaron de
los turcos. El mismo Napolen no
podia comprender por qu Mah-
moud era un aliado tan adicto. In-
glaterra estaba sorprendida, y ni
siquiera los turcos comprendan lo
que pasaba. Todos se habian olvi-
dado haca mucho tiempo que la
madre de Mahmoud. la "Empera-
triz Velada", era una mujer fran-
cesa y muy patriota, que todava
soaba, a pesar de sus 20 aos de I
destierro, con Josefina y con la isla
de Marlinica.
Esta curiosa situacin dur has-
ta 1809. cuando Aime tenia 46
aos y Mahmoud 24.
Entonces lleg de Pars una no-
ticia dramtica que caus conmo-
cin en el serrallo: Napolen se
habla divorciado de Josefina!
LA VENGANZA DE AIMEE
Los ojos dulces de Aime se vol-
vieron duros. Qu injusticia! Qu
ingratitud! Haber repudiado a ia
mejor y la ms suave de las muje-
res, a la encantadora Josefina!
Oh!. e!la se vengara de Napolen.
Lo haba admirado y lo haba a] i-
dado. pero ahora se volvera con-
tra l y lo destruira si podia,
monstruo de Crcega para vengar
a Josefina.
Duranle tres aos esper Aime
que se le presentara la oportuni-
dad. Esper hasta 1812. el ao ms
importante de la historia moderna
con excepcin de 1914. y con su cer-
tera visin comprendi que haba
llegado el momento de destruir a
Napolen
Desde hacia varios meses Rusia y
Turqua estaban en guerra, y la
mayor parte del ejrcito ruso se
hallaba en territorio turco. Napo-
len escogi ese momento para lle-
var a cabo su proyecto de invasin
a Rusia.
Para llevar a cabo esle proyecto
Mapoleen form el ejrcito ms
grande y mejor equipado qu se
conoca hasta entonces. Llegaba
Aime rtiihur de Rivery. la franrr-
slt* de Marlinica que lleg a ser
Sultana de Turqu.i, \ fu imana-
hle m poi al ir.i'.i-i qu haba estado tratando de rom-
ll
expedicin de Napolen ;
M"M'I1.
II al norte, que era entonces
' niillas.
Haba noticias
haba dado seales de actividad
I una
lluvia de cenizas habla t
un rio de lava habla descendido de
la montaa hacia el mar, llevndo-
se por delante plantaciones, edifi-
cios, fbricas, casas, y 150 perso-
nas. Era apenas un indicio del de-
sastre que vena.
Durante la primera parte de U
viaje, el "Roddam" fu nv
por una terrible tempestad, en que
los rayos cruzaban el cielo y los
truenos eran ensordecedores. El
mar se puso muy hravo y grandes
olas pasaban sobre cubierta. Pero
er el barco
con un I
I rio St. P
poner la linea interrumpida desde
el da 7. Cerca de alli, el capitn
Muggah del vapor "Roraima", su-
friendo horrorosamente por haber
inha'ado llamas, saluda con la ma-
no al capitn Freeman pocos se-
gundos antes de desaparecer su
barco tragado por el mar. En to-
das partes, en tierra y en agua,
la muerte de fuego y lava reina
suprema sobre una poblacin ate-
rrorizada.
El "Roddam", casi completamen-
te destruido, sale lentamente de la
escena del desastre. Aunque la
montaa ha estado arrojando lla-
mas, lava y rocas por unos pocos
minutos solamente, a los sobrevi-
vientes les ha parecido un siglo. A
ocho kilmetros de distancia toda-
va caen cenizas, y se ha formado
sobre cubierta una capa de 20 cen-
tmetros de espesor. El "Roddam"
lleca a las cinco de la tarde al
. "n Santa Lucia,
pero es imposible reconocerlo, to-
I siat na de Josefina, esposa de Napolen y prima de Aime Duhur de>
Rivery, en Martinica, de donde ambas eran oriundas. La repudiacin d
Josefina por Napolen fu el motivo de la venganza terrible de Aime
contra el Emperador.
Los asesinos que buscaban al hijo de la sultana francesa en el palacio
de Constantinopla, encontraron primero a Selim, principe rival, y le die-
ron muerte. Mohmaud escap ileso.
jamin A. Morton. en un libro no-
table titulado "La Emperatriz Ve-
lada", que se public en 1923.
Morton jams se habia conside-
rado escritor profesional (era ge-
rente de un banco de Nueva York)
pero en un viaje que hizo a Mar-
tinica oy hablar de Aime. Inme-
diatamente se interes- tanto, que
durante varios aos estuvo vinien-
do a esta isla en todas sus vaca-
ciones para investigar todos los de-
talles de la historia. "Encontrar da- ca.
tosescribeha sido una obra tan
dificil, que casi no me atrevo a con-
fesar cunto trabajo me ha costa-
do."
envi a continuar sus estudios a
Francia, a un colegio de Nantes.
Durante ocho largos aos estuvo
all, sin poder regresar a Marti-
nica por causa de las continuas
guerras entre Francia e Inglaterra
Pero en 1784, cuando tena 21
aos y era una muchacha extraor-
dinariamente bella con un pelo ru-
bio plido, emprendi el viaje de
regreso.
Aime jams lleg a la Martini-
Lo que escribi Morton me hizo
olvidar los planes que tenia yo
para escribir sobre otras curiosi-
dades de la isla, y me llev direc-
tamente a una pequea pennsula
llamada la Point Royale, donde
naci Aime Dubuc de Rivery en
1763.
De nia, su intima amiga fu su
prima Josefina, nacida el mismo
4
1
CAPTURADA POR LOS PIRATAS
Y VENDIDA AL SULTN
F>to e todo lo m BoeeM H.. Rt rirrre. espinal de Martinica, que.era antea de l!Mtt la ciudad ms bella de
Intiltas. I i erupcin w.lrnira de Mount relee la deatruy por completo.
El buque en que viajaba fu abor-
dado por los piratas de Argel, los
ms audaces y feroces que se cono-
can, y fu capturado con mucha
faciildad. Todos los pasajeros y tri-
pulantes quedaron prisioneros.
Entre los prisioneros se distin-
gua Aime, que no slo era de
una belleza extraordinaria, sino
tambin de mltiples encantos y
maneras distinguidas. El capitn
corsario se la llev inmediatamente
al Dey de Argel, pero aqu no aca-
b la historia. El Dey estaba muy
agradecido del Sultn de Turqua
que le habia proporcionado dinero
y material de guerra, y resolvi pa-
garle sus favores hacindole un re-
galo de la bella cautiva cristiana.
Aime fu embarcada nuevamen-
te en otro buque pirata, que la lle-
v hacia el este, por el Mediterr-
neo, pasando por Grecia, por el
Mar Egeo, frente a Troya, atra-
vesando el Helesponto hasta llegar
a Constantinopla.
El Sultn la miraba con asom-
bro. Tenia muchsimas esposas,
griegas, armenias, caucsicas, pero
casi todas eran esclavas ignoran-
tes. En cambio, esta muchacha sa-
ba leer y escribir, era la mujer
ms inteligente que habia conoci-
do.
Aime fu inmediatamente la fa-
vorita del Sultn, y cor, el tiempo
le dio un hijo rubio.
Ya para ese tiempo habia perdi-
do toda esperanza de escapar, pues
ninguna mujer se habia podido fu-
gar jams. Y como se vela obliga-
da a ocupar por el resto de su vida
"un gran palacio", resolvi mandar
ella. No era esa la profeca de su
niez?
Mienlras lanto la prima Josefina
tambin andaba en aventuras. Se
do de la linea, no se conform, y
persisti tanto que logr hacer
destronar a Selim y coronar a Mus-
taf.
Esto puso furiosos a muchsimos
turcos, quienes resolvieron asaltar
el palacio, con el objeto de asesinar
a Mustaf y restaurar a Selim.
Las puertas del palacio fueron
cerradas, mientras los rebeldes gol-
peaban contra ellas. La madre de
Mustaf mand asesinos para que
dieran muerte tanto a Selim como
al hijo de Aime, Mahmoud.
Los asesinos encontraron prime-
ro a Selim y le dieron muerte, pero
mientras ste se defenda heroica-
mente, Mahmoud tuvo tiempo de
escapar por la chimenea antes Je
que lo alcanzaran, y de pronto H
rompieron las puertas del palacio
y entraron los amigos de Mahmoud.
Mustaf fu pasado por las armas.
y comenz entonces el reino de
Mahmoudy de Aimesobre todo
el imperio turco, desde el Ocano
Indico hasta el Mar Adritico.
Al fin. en su vasto y magnifico
palacio, Aime "mandaba".
Mahmoud, desde la niez, habia
amado tiernamente a su madre.
Tena por ella un cario que era
casi veneracin. Ella habia sido
siempre su consejera y lo habia
salvado de todos los peligros en los
dias ms accidentados, y ahora que
l era Sultn, ella fu su princi-
pal ayuda.
Como Aime, que era quien en
realidad mandaba, era francesa, y
como su amada prima Josefina es-
taba casada con el emperador Na-
polen. Mahmoud se puso con toda
su influencia poltica y militar de
parte de Francia en las guerras
napolenicas contra el resto de ia
Europa. Oficiales franceses vinie-
ron a entrenar su ejrcito, marine-
ros franceses ayudaban a navegar
sus barcos de guerra, caones fran-
ceses sirvieron para arrojar a la
flota inglesa de Constantinopla.
Las modas francesas, el idioma, las
casi a 700,000 hombres, y teniendo
en cuenta que la poblacin de
Francia era de 18 millones, y que
en los largos aos de matanzas
que habian precedido, se compren-
der que casi todo francs sano se
habia alistado en este ejrcito mo-
numental que iba a invadir a Ru-
sia como un alud incontenible. To-
dos los caballos, dinero y energas
que quedaban en Francia se reu-
nieron para esta inmensa aventura.
LA CONSPIRACIN FATAL
Para Napolen no era aventura.
..Quin podra oponeros a esta
fuerza? El ejercito principal de
Rusia estaba en el sur. en la pro-
vincia turca de Rumania, bien ocu-
pado con el sultn Mahmoud. Para
asegurarse de que continuarla ocu-
pado, Napolen le ofreci recom-
pensas enormes a Mahmoud para
que continuara su ofensiva contra
Rusia, le ofreci dinero, honores
militares, territorio ruso, todo lo
imaginable.
Mahmoud. aleccionado por Ai-
me. accedi en apariencia. Y Na-
polen, satisfecho, avanz
Rusia cuando se acababa el vera-
no y entraba el invierno.
Como lo habla previsto, el ejr-
cito ruso que se le opuso era muy
dbil, y pudo entrar a Mosc y
considerar que sus planes habian
sido coronados por la victoria.
Pero mientras l se felicitaba de
su xito y se preparaba a pasar el
invierno en la cmoda capital de
los rusos, Ileso un correo con no-
ticias de muerte. El primer e
to ruso, que se supona estaba ocu-
pado con los turcos en el sur. a 600
millas de distancia, haba regresa-
do como por encanto, no a Mosc
sino a un punto que cortaba la li-
nea ile comunicacin de Nnpolen
con el oeste, a 500 millas de dis-
tancia.
Napolen, comprendiendo inme-
diatamente que estaba perdido, "es-
tall en una clera salvaje y luego
se hundi en la desesperanza",
mo dice Morton. Comprendi que
habia sido engaado, que Mah-
moud lo habia traicionado hacien-
do la paz a cualquier precio con
ios rusos, y que asi el ejrcito prin-
cipal de Rusia estaba libre para
impedirle la retirada por la nica
arteria de comunicacin que tenia.
Haba entrado para entonces com-
pletamente el crudo invierno ruso,
y todo el pueblo se levant en ar-
mas para destruir a los franceses.
Sus provisiones de boca y de gun-
rra no duraran una semana si no
le llegaban del oeste, y el camino
estaba cerrado. No quedaba ms
remedio que emprender la retirada.
LA TRGICA RETIRADA DE
NA POLI
Con hambre y con fri, el Inven-
cible ejrcito de Napolen sali de
Mosc, para hacer un esfuerzo des-
esperado por regresar a Francia.
No tenan alimentos, ni zapatos, ni
caballos. Abandonaban los fusiles
y la artillera, molestados sin des-
canso por los cosacos que los ata-
caban en guerrillas por los flancos
y a retaguardia, matando a todos
los que se quedaban atrs.
Muchsimos murieron mucho an-
tes de encontrar el ejrcito prin-
cipal de Rusia que los esperaba en
el Rio Beresina. All, cuando les
franceses trataron de cruzar la co-
rriente inmensa y llena de hielo,
fu la ltima matanza.
El mismo Napolen apenas logr
escapar de que lo hicieran prisio-
nero, v slo una pequea fraccin
de lo que habla sido el ejrcito ms
grande del mundo, regres a Fran-
cia.
De regreso en su palacio de las
I Tullerias, Napolen no podia com-
prender qu mente diablica habia
dirigido contra l tan formidabie
golpe. Pens en todas las causa
j posibles menos en la verdadera,-
Aime Dubuc de Rivery, velada y
recluida en Constantinopla, que la
odiaba a l y amaba a Josefina, f
que era 1 que habla guiado 11
conducta del sultn Mahmoud, H
hijo.
FRANCIA NUNCA SE RECU!
DEL GOLPE
Napolen escap aquella vez de
caer prisionero, pero su libertad no
dur -mucho tiempo. En verdad, nj
l ni su patria se recuperaron del
re de Mosc. Al ao siguien-
te de su regreso, los aliados lo ven-
cieron y lo enviaron prisionero a
la isla de Elba. Escapo, regres a
Francia, y despus de un breve
triunfo de cien dias sufri la de-
rro definitiva en Waterloo.
Josefina, observando los aconte-
cimientos desde Pars, en 1812, qui-
z no comprendi todo el signific.i-
do de la venganza de su prima A.-
me.
"En Constantinoplaescribe Mor-
ton en su historia de Aimeape-
nas queda un vago recuerdo de la
Sultana Francesa. Es en Nantes y
en Martinica donde su memoria
parece perdurar como inasible fra-
gancia de un perfume casi evapo-
rado."
Aime est enterrada en Cons-
tantinopla, bajo la imponente c-
pula de la mezquita de Mahoma II,
y sobre su tumba hay un be!!o>
epitafio.
Slo ruando se enfri la lava pudo terse el efecto trgico de la explosin de Mount Pelee, rn Martinica. En
f*ta fotografa se ve cmo muri una fainili brlgo en un stano, quedaron sofocados por el hu-
mo y la lava.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
ELANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Edltore: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. '
Dirtctor: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramoi
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 349
Dirijas la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------J3.0O
SEMESTRE----------------5.50
ASO--------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------14.00
SEMESTRE -----------7.50
Af0--------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO-----------------------------117.00
SEMESTRE--------------------9.0U
TRIMESTRE------------------4.75
CONTINUA EL "IMPASE" DE LA LE-
GISLACIN AZUCARERA
LOS GRUPOS ESTUDIAN LA SITUA-
CIN QUE SE AVECINA
La Srta. Isolina del Toro se
destac brillantemente
En la reciente convencin anual de la Cruz Roja
Americana, a la cual asisti como delegado
de Puerto Rico
Ecos de la Escuela Su-
perior Central
Durante el banquete celebrado
recientemente en Washington en
honor a los delegados que asistie-
ron a la Convencin anual de la
Cruz Roja Juvenil, el joven Jos
turias fuimos punto de avanzada
de la civilizacin espaola en el
Nuevo Mundo. Eramos la vanguar-
dia de Espaa. Puerto Rico, en su
pasado remoto, fu cuna de gran-
Alvarez. quien Junio con la joven! des conquistadores. Rechazamos a
Wanda Gonzlez liver, represent los holandeses una vez y a los in-
a Puerto Rico, pronunci un bello! gleses dos veces. En 1797 derrota-
discurso que obtuvo clidas ovacio- mos a los ingleses en el Fuerte de
nes y ms tarde calurosas felicita-j San Jernimo, D los caones cap-
ciones que se hicieron ms paten-
tes a tra\s de cartas en las cua-
WASHINGTON. D. C. Junio 4. clprocidad comercial entra Cuba y
(PU)En vista d que sigue el
"Impasse", es decir las desavenen-
cias irreconciliables en torno la
los Estados Unidos para garantizar
la posicin preferenclal de esa an-
tilla en cambio a las concesiones
leglAicln azucarera pendiente an- que ella hace a las exportaciones
te el Comit, y que adems no se americanas
ven esfuerzos que lleven a una
transaccin, los expertos y los
agentes privados de los grupos azu-
careros estn ya estudiando la si-
tuacin que pueda surgir si llega
a expirar el sistema actual de cuo-
tas al finalizar el ao sin que se
haya legislado sobre el particular.
Los efectos adversos de tal situa-
cin dependern, segn los exper-
tos, en la manera en que el Trata-
do Azucarero de Londres y otros
factores Influencien los precios en
los mercados mundiales.
Si la discutida legislacin fraca-
sa definitivamente, se har necesa-
ria una revisin del tratado de re-
Los Intereses azucareros domsti-
cos sin duda alguna urgirn para
que en dicha revisin se incluyan
restricciones al azcar cubana en
consideracin de la baja tarifa que
rige sobre el azcar de Cuba. De
no ser posible conseguir la mencio-
nada restriccin, el resultado l-
gico ser el resurgimiento de la
agitacin poltica en favor de una
tarifa ms alta. Se considera se-
guro que el Departamento de Es-
tado luchar por sostener condicio-
nes equitativas para Cuba.
La ley Tydlngs-McDuffie garanti-
za cuotas mnimas para las Filipi-
nas durante el periodo de la Co-
munidad.
En caso de que la legislacin azu-
carera fracase los expertos opinan
que los precios bajaran moderada-
mente: en tales circunstancias la
desventaja recaer variadamente so-
bre distintas reas en proporcin
con el costo de produccin.
Aunque estos costos son discuti-
bles, corrientemente se Juzgan co-
mo los ms altos los de la cafia
, continental, seguidos por la remo-
Pmra aue los agricultores 'cha, despus los de la produccin
^ e en el Hawai!, luego los de Puerto
puedan Comprar a bajo Rico, y finalmente las Filipinas con
r Cuba en el sexto y ltimo lugar.
precio SUS productos Las desventajas que puedan su-
frir Hawail y Puerto Rico al fra-
casar la legislacin quedaran sub-
sanadas en parte por la desventa-
ja de poder embarcar crudos y re-
finados hacia el Continente sin res-
tricciones de clase alguna.
Ser formada
una poderosa
cooperativa
Ayer retornaron a San Juan,
despus de realizar un viaje por
1 Interior de la Isla, los seores
Miles H. Falrbank, Administrador
Regional de ia PRRA; W. G. Wy-
sor. Administrador General de la
Southern States Cooperative. y Ra-
fael Gonzles, jefe de la Divisin
de Cooperativas de la PRRA. El
proposito de ests viaje fu el de
mostrar al seor Wysor la forma
en que funcionan las distintas co-
operativas ya establecidas en la
isla.
Visitaron ios seores menciona-
dos las oficinas de la Puerto Rico
Productlon Credlt Assoclatlon, en
San Juan; Cooperativa de Coseche-
ros de Frutas de Bayamn; Co-
operativa de Fruteros de Arecibo,
bajo los auspicios dt la PRRA;
los molinos da maz de Isabela;
los almacenes de algodn de la
Cotton Growers Marketting Assc-
ciatlon; el Colegio de Agricultura
y la Estacin Experimental de
MayagUaz y la cooperativa de Ca-
feteros de Puerto Rico, para la
cual tuvo altos elogios el seor Wy-
sor.
Dicho seor cree que existe una
gran oportunidad en Puerto Rico
para, organizar una cooperativa de
compra-venta de artculos necesa-
rios para el agricultor, similar a
la que l dirige en los Estados
Unidos. El seor 'Vysor en la ac-
tualidad coopera con distintos agri-
cultores prominentes y con los
abogados de la Administracin de
'Semana universitaria"
Con motivo del cierre del curso
regular de la Universidad de Puer-
to Rico y del consiguiente receso en
i actividades educativas y de otra
ndole de dicha institucin, nos pi-
de el autor de la columna "Sema-
na Universitaria", que hemos veni-
do publicando los sbados, que ha-
gamos saber que dicha columna no
aparecer este mes. El curso de
verano de la Universidad empeza-
r a principios del prximo mes de
julio, segn el Calendarlo.
Reconstruccin, preparando los do-
cumentos necesarios en la organi-
zacin de la cooperativa. Los pla-
nes no estn todava muy defini-
dos, pero se cree que la entidad
lleve el nombre de Sociedad Agr-
cola Cooperativa de Puerto Rico.
Se pedir a varios lderes agr-
colas Interesados en el movimien-
to que sirvan como incorporado-
res, en la primera Junta de Direc-
tores. Aunque todava no se ha,
designado con seguridad, es proba-"
ble que sus oficinas centrales se
Instalen en San Juan, teniendo la
asociacin sucursales y almacenes
Wanda (lonzlrz Ollvcr. de la Ks-
ruela Superior de Humaran, dato-
gada juvenil.
les se hablaba en terminal neo-1
mlstlcos y elogiosos de su perora-'
clon.
El discurso pronunciado p Joven Alvarez fu el siguiente:
"Sr. Presidente:
"Del clido Puerto Rico, desde
valles siempre verdes, desde las pla-
yas del Caribe romntico, desde la
Isla del Encanto que un poeta
nuestro compar con "una, esmeral-
da sobre el pecho azul de mar", os
traigo un sincero mensaje de salu-
tacin .
"Es todo un honor representar a
los juveniles de Puerto Rico en la
ocasin presente. Los lazos de una
comn ciudadana nos une a to-
dos. Los pliegues de una comn y
gloriosa bandera nos protege a to-
dos. Aunque, fuimos los ltimos,
en cuanto al tiempo, en llegar bajo
los pliegues de "Od illory". nues-
tra comunidad es. sin embargo, la
ms antigua de todas las comuni-
dades americanas en lo que res-
pecta a la civilizacin cristiana. El
nuestro es el nico suelo america-
no que Coln, el gran almirante,
holl con sus pies. La nuestra es
una civilizacin santificada ya por
el tiempo cuando los padres pere-
grinos desembarcaron en Plymouth
Rock en 1620. Nuestro templo ms
antiguo, la hermosa C a t edral de
San Juan, dala del ao 1511. En es-
ta Catedral los restos de Ponce de
Len conquistador de la Florida
y fundador de nuestra comunidad
se guardan en un monumento de
mrmol. Y su vieja casa Casa
Blanca, mira todava, en la blan-
ca belleza de sus lineamlentos, ha-
cia la entrada de la baha de San
Juan.
"El romance y la aventura se au-
naron para hacer de la nuestra una
historia muy Interesante. Por cen-
turados a los ingleses hicimos la
estatua de bronce de Ponce de
Len, que ahora se 1 e v a n ta fren-
te a la Iglesia de San Jos.
Como pueblo, somos pobres. Bajo
la sabia y humanitaria guia del pre-
sidente Roosevelt, abrigamos la es-
ta de salir de una situacin
terrible. Comenzamos ahora una
nueva era bajo l. Todo honor al
presidente Roosevelt '.
"Muchas cosas ms podra decir-
les acerca de Puerto Rico, pero me
falta el tiempo. Visitadnos, para
que podis ver. Nuestros corazones
". Harn una eariosa bienvenida,
y, si llegis a mi pueblo de Arroyo,
os mostrar con orgullo la casa en
que el gran inventor americano,
Samuel F. Morse, vivi y en donde
perfeccion su invento famoso, el
telgrafo, estableciendo la primera
linea telegrfica del mundo. La pe-
quea mesa que usaba en sus ex-
perimentos se conserva aili como
reliquia por un amigo intimo de la
familia Morse.
"Os doy las gracias ms sinceras
por vuestra bondadosa atencin."

El doctor Tilomas W. Gosling,
Director Nacional de la Cruz Roja
Americana Juvenil, que estuvo pre-
sente en dicho acto y que qued
La distinguida seor i t a Isolina
del Toro, prestigio del magisterio
insular, asisti a todas las sesiones
de la Convencin de la Cruz Roja
Juvenil, a la cual concurran tam-
bin los delegados Juveniles, inte-
resada como est ella en los pro-
blemas del nio, por ser la auxiliar
del Superintendente de la Escuela
Superior Central de San Juan. La
seorita Del Toro acaba de recibir
ei grado de Maestra en Artes. es-
Jos A. Alvarez. delegado juvenil,
de la Ewuela Superior de Guayama,
rujo discurso le vall muchas feli-
citaciones.
penalizada en E d u c acin, en la
Universidad de Columbia, y cuando
fu a solicitar el permiso de sus
catedrticos para asistir a la Con-
vencin, le fu concedido gustosa-
mente, habida cuenta de que en
la opinin de 1 o s catedrticos la
Convencin de la Cruz Roja era en
si una ctedra.
Durante conversacin que sostu-
viera el juez Pablo Berga, Presi-
dente del Capitulo Insular, con el
seor Ernest J. Swift. Vicepresi-
dente de la Cruz Roja Nacional, al
finalizar la Convencin, este lti-
mo caballero se expres en los si-
guientes trminos laudatorios sobre
la seorita Isolina del Toro: "He-
mos tenido un grandsimo placer
de conocer a la seorita Del Toro,
encontrando que no slo es ella una
joven excesivamente agradable, si
En la maana del da 7 del co-
rriente mes arriba a nuestro puer-
to de San Juan, procedente de los
Estados Unidos, la distinguida se-
orita Isolina del Toro, hija del
ilustre jurista y Juez Presidente del
Tribunal Supremo, don Emilio del
Toro Cuebas. La seorita Del To-
ro fu hasta el ao pasado prin-
cipal asistente de la Escuela Su-
perior Central, donde hablase gran-
jeado profundas simpatas del es-
tudiantado, y se vio precisada a
abandonar su puesto con motivo de
sus estudios avanzados en la Uni-
versidad de Columbia, de donde
ahora regresa habiendo ganado no-
tables honores en su graduacin
de maestra en artes, (Master of
Arts). Su labor universitaria ha
sido eximia ya que ha merecido el
nico honor acadmico que se ad-
judica en- la graduacin, "marshall",
en el ejercicio de dicho acto; y ha
sido nombrada miembro de la soro-
ridad de los estudiantes de honor.
Ha sabido poner en alto su con-
dicin de portorriquea en el ex-
tranjero.
El da 7 Irn a recibirla al puer-
to, en representacin de la Escue-
la Superior Central, varias dele-
gaciones de estudiantes: entre ellas
una de la Clase del Tercer Ao,
otra del Centro Catlico de la Es-
cuela y otras.
Reinaldo URILLASCA
V guayamaTve-
ROfl CERRADOS
Todos los talleres de la
industria de aguja
Guayama, 4 de junio, 1937.
Desde ayer han sido cerrados los
talleres de la Industria de la
ja en Guayama con motivo de la
vigencia de la ley de salarlo m-
nimo que incluye el trabajo a do-
micilio. Cerca de cuatrocientas mu-
jeres que ganan su vida en esta
industria han quedado suspendidas
por el cierre de los establecimien-
tos hasta tanto se ventile t
tribunales la constituclonalidad la ley. Los tallcristas ven difcil
el pago del mnimo como lo esta-
tuye la ley considerando ruinoso el
pago del mismo salario a las mu-
jeres que trabajan en sus casas sin
supervisin y libre de toda disci-
plina y reglamentacin interna del
taller. "La ley deba proteger a las
obreras pero no debe matar las in-
dustrias'" dicen los talle istas co-
mentando la situacin, que se con-
sidera desesperada tanto para las
mujeres como para los patronos que
dicen so han visto obligados a ce-
rrar sus establecimientos.
Lebrn ORTIZ
Corresponsal
DE LOS ROES DE
PUEKTO^RICO |
Se ocupa el "Washing-
ton Times'.
De la edicin correspondiente .aU.
29 de mayo reproducimos del Im-
portante diario de Washington,
"Washington Times" la siguiente
informacin:
"Exhorta al ron y a los rebeldes
espaoles"
1.a Srta. Isolina del Toro, figur des- <>ue, tambin la hemos encontrado
tarada y brillantemente en la con- profundamente i n t eresada en las
vencin anual de la Cm Roja
Americana.
agradablemente impresionado con
el discurso de nuestro representan-
te juvenil a la Convencin, le diri-
gi esta expresiva carta a travs
del Capitulo de Puerto Rico:
"Srvanse aceptar las gracias de
la Cruz Roja Juvenil por la encan-
tadora salutacin tan deliciosamen-
te hecha por el delegado Juvenil de
Puerto Rico, seor Jos A. Alvarez.
Hablando desde un punto de vista
personal, no puedo menos qua decir
que todos los delegados juveniles
vieron cmo se ensanchaba su ho-
rizonte mental, as! como su cultu-
ra, por razn de haber escuchado
la presentacin vivida que hiciera
el seor Alvarez del puesto hist-
rico que Puerto Rico ocupa en la
Historia del Hemisferio Occidental.
Thomas W. Gosling"
actividades que lleva a cabo la
Cruz Roja, habiendo tomado parte
en las discusiones, y en realidad
nos sentimos muy contentos de ha-
berla tenido entre nosotros.
En Washington la seorita Del
Toro conoci, adems del almiran-
te Grayson. al Director de la Cruz
Roja Juvenil, doctor Gosling y a
sus asociados, y estuvo discutien-
do con ellos asuntos relacionados
con el trabajo de dicha organiza-
cin en Puerto Rico, pues ella es
aqu miembro del Comit Central
de la Cruz Roja Juvenil.
Por su parte el juez Berga nos
manifiesta que fu un verdadero
acierto la designacin de la seo-
rita Isolina del Toro como delega-
da del Capitulo de Puerto Rico de
la Cruz Roja Americana, y de gran
provecho para la institucin.
Soldado de la fortuna an Washing-
ton, dice que el ron es la am-
brosia da las bebidas
"Un soldado de la fortuna Uef
por la va area ayer a Washing-
ton; alab al general Franco. l-
der de los Insurgentes espaoles,
atac fuertemente al comunismo y
ensalz las virtudes del ron de
Puerto Rico".
Carlos E. Seljo, quien sali de
Puerto Rico a las 8:45 A. M.. Jue-
ves, y lleg aqu a las 2:40 P. M.
de ayer viernes vino especialmen-
te a Washington a Ilustrar a los
residentes locales en el arte de
escanciar ron.
En un ingls fluido, salpicado con
un fuerte acento espaol, Seljo ase-
gur que Puerto Rico es la cuna
del ron y declar que poda pro-
barlo con documentos histricos.
En su estimacin el ron es la
ambrosia de todas las bebidas al-
cohlicas. Sus ojos brillaron y su
se ilumin cuando dijo que
personalmente puede preparar 200
distinta! bebidas a base de ron.
Seljo es husped de Milton Kron-
helm, distribuidor local de bebidas.
Seljo har demostraciones sobre el
arte de preparar bebidas a base de
ron.
Su coctel favorito requiere una
copa de ron Don Q, cuyos fabri-
cantes l representa, otra copa de
jugo de pina, una onza de jugo
de limn, y una cucharadita de
azcar. Estos ingredientes, dice
Sejo, deben batirse bien en una
coctelera llena de hielo picado.
El coctel que resulta, lo llama
"Saludo de Don Q", y estima que
es la bebida ms deliciosa del mun-
, do. sin excluir a ninguna.
Como un soldado de la fortuna
se enlist en el Ejrcito de Esta-
dos Unidos durante la Guerra Mun-
' dial, y ms tarde se enlist en la
Legin Extranjera espaola du:
te la campaa contra los mo;
Fele bajo las rdenes del gen
Franco durante esta mencionada
campaa.
Seijo Indic i;ue crea que el pue-
blo espaol Jams tolerar el co-
munismo y que Franco est des-
arrollando tcticas militares supe-
riores en la actual guerra civil que
se desarrolla en Espaa."
Nota: El seor Seijo, como saben
los lectores de este diario, es el
Jefe de Ventas del Ron Don Q. pro-
ducido por la Destilera Serralls
Inc. de Ponce y se encuentra en
Estados Unidos realizando demos-
traciones de cmo preparar los isx-
SE REUNIERON LOS
VICEPRESIDENTES
Del Partido Socialista
por San Juan
Antenoche se reunieron en i
ln de la Federacin Libre, los \
cepresldentes del Partido Soela
por el Distrito Senatorial de Sai
Juan. A dicha reunin asistieron
los vicepresidentes, seores Ramn
Barrios, F. Paz Grnela y Pruden-
cio Rivera Martnez, Vicepresiden-
te At-Large, excusndose por en-
fermedad la vicepresldenta, seor
Josefina Iglesias de Laborde. Sa
trat en dicha reunin sobre la
eular de mayo 26, expedida por e!
seor Alfonso Torres, Secretario
General del Partido Socialista, en
la cual sa Instruye a los Vicepresi-
dentes de dicho partido sobre la or-
ganizacin da los comits de
distritos senatoriales, de acuerdo
con la Constitucin del Partido So-
cialista. Como las asambleas da los
distritos senatoriales han da cele-
brarse en al mes da Julio prximo.
acordse an dicha reunin recomen-
dar a las seccionas socialistas del
distrito senatorial de San Juan qu
se fueran preparando para i
los delegados a la asamblea de
trlto tan pronto como las se-
nas sean requeridas oflclalmc- te
por los Vlceprasidentes.
Los Vicepresidentes reunido
acordaron volverse a reunir en una
fecha prxima en esta mismo mes
de junio, para solicitar de las sec-
ciones socialistas la eleccin &
delegados que han ds asistir a la
asamblea del distrito senatorial de
San Juan; y, una vez elegidos di-
chos delegados y comunicados ofi-
cialmente a los Vicepresidentes del
distrito senatorial stos volvern a
reunirse para determinar el sitio y
el da del mes de Julio en qua ha
de celebrarse la asamblea del Co-
mit" Socialista del distrito senato-
rial de San Juan.
*-*
FU isa,
1
neW
En solidaridad con
Barcel
Utuado, Junio 3
EL MUNDO, para al
Hon. Antonio R. Barcel
San Juan, P. R.
Su contestacin a! representante
de Jayuya, seor De Len, ha es-
tado a la altura de las circunstan-
cias; estupenda. Con usted espiri-
tualcente.
Ernesto IRIZARRT.
Miembro Comit.
quisltos cocteles descubiertos por
los ms afamados cocteleras del
mundo, a base de roa Don Q
BOCA-CHICA
o centros de compra-venta, en to-
das las principales ciudades de la
Isla, que se establecern con el
propsito de vender a los agricul-
tores, abonos, semillas, alimento de
ganado, insecticidas, y otros imple-
mentos que se puedan comprar en
AHORRE MAS DINERO EN JUNIO
Alquiler de casas, Apartamientos y Habitaciones. Com-
pra-Venta de Automviles, Muebles, Fincas, Solares,
Efectos de Oficinas y Libros. Colocaciones: Ofertas y So-
licitudes, Oportunidades Comerciales. Hipotecas, etc.
I
T
grandes cantidades y al por ma-
yor.
Interrogado el seor Falrbank
por un reportero nuestro sobre lo
que l cree de esta organizacin,
nos manifest lo siguiente:
"Yo creo que esta cooperati-
va servir, entre otras cosas, co-
mo un instrumento o agencia con
la cual podrn coordinarse las va-
rias cooperativas da mercado y
ventas ya establecidas en la isla,
pues que es el propsito de esta
Administracin ayudar a su for-
macin de manera qua constituya
una ayuda a los agricultores que
estamos tratando de rehabilitar.
"Pero al mismo tiempo estamos
trabajando en perfecta armona y
completa cooperacin con los "Ca-
feteros de Puerto Rico", la Puer-
to Rico Tobbaceo Marketting Ass.,
Puerto Rico Productlon Credit Ass.,
Fruteros de Puerto Rico, y otras
cooperativas, de forma que se es-
tablezca en la isla un verdadero
stema de cooperativas para los
agricultores."
mIuJgaTv'e
anoche apedreada
Anoche, a las 10:30, fu arresta-
lo al chfer Jovito Guzmn, acusa-
do de tirar piedras a una guagua
ea la carretera Fernndez Juncos,
parada 16. Junto con l habla otros
cuatro individuos que le acompaa-
Guzmn fu apresado por el guar-
a Juan B. Snchez, placa 621. y
unducido al cuartel de la Polica
a parada 21.
De la informacin que hemos po-
obtener del guardia Snchez
.- del chfer Velzquez. que condu-
ela la guagua atacada, parece que
i las nueve de la noche la misma
guagua habia sufrido otro ataque
en la misma forma habiendo teni-
do que disparar el polica cuatro ti-
ros al aire.
Al llegar a la parada 16, la gua-
2ua se encontr con los cinco indi-
viduos, entre los cuales se hallaba
Guzmn, y los cuales apedrearon
el vehculo dndose luego a la fu-
ga en un auto que tenan estacio-
nado como a cincuenta yardas.
Inmediatamente el polica Sn-
chez bajse de la guagua pudien-
do apresar a Guzmn.
Guzmn se encontraba anoche
preso en el cuartel, pendiente su
caso de investigacin.
Menndez Ramos
sali hacia Poiice
Con al propsito de asistir en
Ponce a una reunin de la Direc-
tiva de la Cooperativa Cafeteros
de Puerto Rico, tom un avin ayer
poco despus de medioda, el gober-
nador interino de Puerto Rico, se-
or Rafael Menndez Ramos.
Antes de tomar el avin, el seor
Menndez Ramos estuvo departien-
do con los periodistas y les dijo que
entre los asuntos a considerarse en
la mencionada reunin sa encon-
traba el relacionado con ia ayuda
adicional que podra prestarse a los
cosecheros portorriqueos para re-
solver lo relativo al programa de
excedentes.
Se discutir tambin el pago
que podra hacerse a los agricul-
tores cafeteros asociados a la Co-
operativa por caf vendido hasta
la fecha a travs de dicha organi-
zacin.
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para el Sistema de Distribucin de
Alumbrado Elctrico y Fuerza Mo-
triz para la Ciudad de Isabel 2da.
Vleques, P. R., se recibirn por el
Administrador de la Puerto Rico Re-
construetion Administration en sus
oficinas en el Edificio "A", de las
oficinas temporales de la PUERTO
RICO RECNSTRUCTION ADMI-
NISTRATION en el Parque Muoz
Rivera, San Juan, Puerto Rico, has-
ta las 2:30 de la tarde del dia 16 da
junio de 1937, y sern entonces
abiertas pblicamente. Los Modelos
de Proposicin, Instrucciones a los
Licitadores, Reglamentos de Cons-
truccin. Reglamentos de Trabajo.
Disposiciones del Contrato, Especifi-
caciones, Planos, asi como cualquie-
ra otra informacin pertinente ai
proyecto propuesto podrn ser obte-
nidos por los licitadores en las di-
chas oficinas del Administrador me-
diante un deposito de un cheque cer-
tificado por veinticinco Dolais
($25.00), cuyo cheque les ser de-
vuelto siempre que los antedichos
documentos sean devueltos en bue-
nas condiciones dentro de un perio-
do de veinte (20) das con postero-
ridad a la fecha de la apertura de
las proposiciones. MILES H. FAIft-
BANK, Acting Administrator.
"Dios le da todo
al Industrioso".
Franklin
UN poco de observacin de lo que pasa alrededor de cada uno, confirma
la verdad contenida en el pensamiento inserto arriba. Antonio Maosa
Martnez, nuestro graduado en ingeniera elctrica, a cargo actualmen-
te de importante trabajo tcnico en una gran compaa de San Juan, y cuya
juvenil efigie aparece a la cabeza del grabado, es una comprobacin ms de
esta verdad. Su laboriosidad y aplicacin al dominio de los principios tc-
nicos de su oficio, le han ayudado decisivamente a consolidar su posicin
en la vida y conseguir parte del ideal de todo hombre: una profesin, el
principio de lo que puede llegar a ser un capital, y, una familia corta an,
pero lucida. *&
Joven! Tienes ya estas cosas hechas o estwfceguro de que las con-
seguirs? Si no. recorta el cupn al pie y pdenos informes respecto a la
ferma de obtenerlas.
ESCUELAS INTERNACIONALES

Seores:
(INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS)
Apartado 87, San Juan, P. R.
Srvanse enviarme informacin sobre el ramo qua marco con una (x) al margen:
Ingeniero Electricista
Tcnico Electricista
Tcnico de Centrales Elctricas
Ingeniero Mecnico
Mecnica Industrial .
Jefe de Talleres Mecnicos
Jefe de Taller de Automviles
Mecnico Automovilista
Contador Mercantil
Director Gerente Comercial
Tenedor de Libros
Lighting Expert
Elctrica! Wiring
Piant Operator (Electrcal)
Mechanicad Engineerng
Machine Drawing
Architecture
Archltectural Draftsman
Bulldlng Contractor
Civil Engineerng
Accountancy and C. P. A
Radio Serv eing
310 CURSOS EN INGLES Y 150 EN ESPAOL
Nombra completo.......................
Calle y nmero...................
Ciudad o pueblo.......................
Ocupacin.......................'.'.'.'.'.'.'.' .'.' dad
)



' V
^SENSACIONAL^,
Especial
47,000
pares de medias
Ira. Calidad
37 colores
a cual
ms
bonito
Garantizados
Full-Fashioned
Ringless Cristal
Hilaza de Crep de
desde 65 a s.l-oo
Rebajadas todas a 59/
100,000
Cajas de
Polvo
Heliotropo
de
Pinaud
Gratis
Camisas
Tod
as
a
75/
C
amisas
en
Madras
$1
.00
Camisas POLO, algo
nunca visto a
39
M
edias con liga desde 2 pares por 25
edias chiffn Full-Fashioned desde 2 x 45
Extra-de El AgUa la clebre 2-51 a 75/ ms barata que en fbrica
Pajamas, pantaloncillos, camisetas, corbatas,
correas, pauelos, batas de bao, a precios
que le asombrarn.
Extra Batas de Felpa a 75/
VENTA ANIVERSARIO
Sbado 29 de Mayo a Sbado 5 de Junio
Camisas y blusas para nios en todos colores y tamaos a 45/
TRAJES de Graduacin desde 19c. 39c. 69c. y 89c.
ALMACENES
Toallas, Sbanas, Colchas y
de todo para la casa a
cualquier precio.
Garantizamos que
todas nuestras mer-
cancas son acabadas
de recibir.

^Kimonas,
Pajamas de Seda
y Batista
desde
Asombroso
Kimonas bordadas a l"
El Baratillo
sin
Secretos
Nada al
costo
Nada con un
centavo de
rebaja
Y todo ga-
rantizado
con un 25%
descuento
Refajos
Maiden
Form
con Zipper
de $2.95 a
$1.00
doble apli-
cacin seda
pura
por
L^f
GUILA
75
Medias gratis completamente gratis en
GUILA
Exija su bono
EL
Todos los de
Crep y
Satin
bordados
90*
45<
Panties con y sin encaje a
Pijamas, Chemises, Enaguas, Peinadores y Miles de
Artculos a los precios de EL GUILA en BARATILLO


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
pagina uipu^ari
, I *
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA"
PRIMERA "-ArrerA cAbALLfe iMpfef Ab* RECLAMO ifeo i-3/i MILLA Iircrd iVnii.ar: .se AMp MeAde ios LtBhAS ScTnIAna
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
5
6
7
CABALLO
KESWICK
LUCERO
COMISARIO
CASENAVE
CASCARITA
WALTZ KING
AYARI
rosiciON
DE
SALUDA
1
2
5
I
7
B
4
PESO
102
102
99
102
110
95
102
JOCKEY
R. T. Gonzlez
F. Belmonte
A. Gonzlez
C. Hernndez
F. Palacios
M. Rosa
T. Williams
ORDEN DE LLEGADA
ULTIMA CABRERA
3 1-1/4 102 2.13-2/5 L Q Ad Cruz, Colegial, Keswick, Cascarita..............
.1 1-1/16 102 1.54-2/5 L Q Comisario, Casenave, Lucero......................
1 1-1/16 99 154-2/5 L Q Comisario, Casenave, Lucero......................
9 1-1/16 102 1.54-2/5 L Q Comisario, Casenave, Lucero......................
4- 1-1/4 95 2.13.2/5 U Q Ada Cruz, Colegial, Keswick, Cascarita.............
i' 1-1/16 102 154-3/5 L Q Cicln, Casenave, Waltz King, Pookie, Loquito.....
8 1-1/16 102 154-3/5 L Q Cicln, Jos, Bataclin, Vagrant Prince, Carapacho.
ULTIMO ESCAPE
COMENTARIOS
1 m 2.03-2/5 f
1 m
1.50
L M
L Q
1Regular. Traqueo suave. Favorito
2Regular. Poco traqueo.
3Regular. Traqueo suave.
4Regular. Traqueo suave.
5Regular. Traqueo suave.
6Regular. Preparado.
7Regular. Inferior.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAS STIMO GRUPO 1000 METROS RECORD INSULAR: 1.0* KOFRESI 102 LD3BAS QUINTANA
1
2
3
4
I
6
7
8
9
10
11
12
13
14
KOFRESI
PUERTO RICO
PRINCE LEILA
DINORAH
GrtACESTICK
BLACK FOX
VENEZUELA
FAOlfl
MENT KING
JUDEX
TONY
MY HEVERIE JR.
EL CHIVO
WALLIE
5
14
10
1
11
t
4
2
3
8
13
6
12
7
102
102
102
97
99
100
99
95
97
95
102
95
102
103
J. Rosario
A. Fort
A. T. Cordero
F. Palacios
E. Carrillo
D. Gonzlez
J. Narvez
J. L. Rosario
J. M.'Marcano
D. Garcia
G. Escobar
M. Rosa
J. Esc,uiln
R. Pizarro
102
102
102
104
99
1 lm50
1' 1200
2 1200
V 1000
5 1200
Se cay -----
3 1 m 50
lm50
lm50
1-1/16
lm70
1100
Estaba retirado ...
4' 1000 95
152-2/5
1.18-1/5
1.18-1/5
1.03
1.18-1/5
L Q
L Q
L Q
L Q
L Q
99
102
102
95
102
99
1.52-1/5
1.52-2/5
156-3/5
157-1/5
1.56-3/5
1.12-4/5
L
L
B
L
L
B
Q
Q
Q
O
Q
Q
Kofres, Cenicienta, Fao 19......................................
Puerto Rico, Prince Leila, Real Tesoro, Marquesita, Gracestlck.
Puerto Rico, Prince Lella, Real Tesoro, Marquesita, Gracestick.
Azcar, Canaria, Cuca G., Sultana, Dinorah....................
Puerto Rico, Prince Leila, Real Tesoro, Marquesita, Gracestick.
Broadway Bill. Ment King, Real Tesoro. Palatine, Hilda F.___
Dora M., Barrio Obrero, Venezuela, Real Tesoro, Talleres........
Kofres, Cenicienta, Fao 19......................................
Broadway Bill, Ment King, Real Tesoro. Palatlne. Hilda F.....
Barrio Obrero, Florido, Broadway Bill, Jdex, India............
1.a Bailadora, Camarada, Truillars, Palatine, Baby Smile........
Foster B., Caperucita, Florido, Knobbie Jr., Nevado............
1.04-2/5
B Q
Foster B.. Yuyin, Caperucita, Wallie, Florido.
120(1
1.32 m f
L Q
1Bueno. Preparado. Linca.
2Regular. Para segundo.
3Regular. Tercero.
4Regular. Inferior.
5Buena. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Regular. Poco traqueo.
8Regular. Inferior.
9Floja. Inferior.
10Mala. Inferior.
11Flojo. Inferior.
12Malo. Inferior.
13Sin condicin.
14Sin condicin.
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO $500 1-1/16 MILLA RECORD INSULAR: L5-8/6 GROVICH IOS LIBRAS LAS MONJAS
1
2
I
4
5
6
REAL TESORO
TRUILLARS
BROADWAY BILL
GROVICH
PALATINE
CAMPECHANA
2

1
5
I
4
102
102
102
102
99
99
J. D. Navarro
J. D. Andino
A. T. Cordero
A. Fort
E. Carrillo
J. Narvez
9
3
.1
5
4
1200
lm70
1.1/16
ImTO
lm70
1200
103
109
102
102
99
106
1.18-1/5
156-3/5
157-1/5
152-4/5
1.56-3/5
1.20
L
L
L
L
L
L
Q
Q
Q
Q
y
Q
Puerto Rico, Prince Lella, Real Tesoro, Marquesita, Gracestick.
La Bailadora, Camarada, Truillars, Palatine, Baby Smile........
Barrio Obrero, Florido, Broadway Bill, Jdex, India............
Cenicienta. Barrio Obrero, Talleres, Florido, Grovich..........
La Bailadora, Camarada, Truillars, Palatine, Baby Smile........
Canillera, Real Tesoro, Truillars, Quique J., Campechana........
1Regular. Inconsistente. Favorito.
2Regular. Aliviada.
3Regular. Traqueo suave.
4Flojo. Carreras malas.
5Regular. Ultimas pobres.
6 Floja. Ultimas malas.
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO SftSOt l-S/16 MTLLA RECORD INSULAR: 150 CAMP MEADE 106 LIBRAS QUINTANA
1
]
4
5
I
COLITO
SIT OUT
BRAMN
MACO
BATACLAN
YIYO
I
5
1
2
6
4
1(0
102
102
95
99
95
3: Rosario
A. Fort
J. A. Cordero
D. Garca
E. Verdejo
J. Vzquez
2
V
3
3
4
1 m 50 102
1300 102
1-1/16 102
1-1/4 ltt3
1-1/16 102
1-1/4 95
1.47-3/5 B
1.21-3/5 I,
1.49-4/5 L
2.10-1/5 L
154-3/5 L
2.10-1/5 L
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Lon Chaney, Colito, Bramn, Maco, Yiyo.............
Sit Out, Comentario, Bramn, Kai Phlne, Laayette.
Comentario, L;n Chaney, Bramn..................
Julio Csar, Centavo, Maco, Yiyo.....................
Cicln, Jos, Batacln, Vagrant Prince, Carapacho...
Julio Csar, Centavo, Maco, Yiyo.....................
1.43-1/5 f
150-2/5 f
L
L
O
M
1Bueno. Preparado. Favorito.
2 Buena. Preparada.
3Regular. Inferior.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Flojo. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAS ESPECIAL 1-1/8 MTLLA RECORD INSULAR: 2.00 CORDOVICH 102 LIBRAS QUINTANA
1
I
3
4
MIRASOL
mam: MISA
PAQUITA
GALLETITA
4
I
i
1
102
97
99
100
A. Fort
L. Herniz
J. Narvez
D. Gonzlez
1 1300 102 1.24-2/5 L Q
4' 1100 95 1.12-2/5 L Q
\> 1300 99 1.24-2/5 L Q
5 1-1/8 103 2.03-3/5 L Q
Mirasol, Ethel Mar be, Lohr G., Paquita, Tropical................
Prince Leila, Caperucita, Baby Smile, Mammy Mia, Knobbie Jr.
Mirasol, Ethel Marbe, Lohr G., Paquita, Tropical..............
Condado, Talleres, Culebra, Tony, Galletita......................
1 m
2.00-2/5
L M
1Buena. Traqueo suave. Linea.
2Floja. Inferior.
3Regular. Inferior.
4Regular. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1900 1 MTLLA 60 YARDAS RECORD LNSULAR: 1.44 COLITO 102 LIBRAS LAS MONJAS
1 i SECOND STORY
2 LOLA
.i JULIO CESAR
4 COLEGIAL
5 CENTINELA
6 ADA CRUZ
1
2
I
I
4
102
99
102
102
102
99
A. Fort
J. Narvez
D. Gonzlez
.1. Rosario
T. Williams
E. Carrillo
f
2
|i
2
3
1*
1300
1300
1.1/4
1-1/4
1300
1-1/4
102
99
102
95
10?
102
1.22-4/5
1.22-4/5
2.10-1/5
2.13-2/5
1.20-2/5
2.13-2/5
L
L
L
L
L
L
q
Q
Q
Q
Q
Q
Muifieira, Lola, .Second Story, Cundeamor, Cayeyana.
Muieira, Lola, Second Story, Cundeamor, Cayeyana.
Julio Csar, Centavo, Maco, Yiyo.....................
Ada Cruz, Colegial, Keswick, Cascarita.................
Ce, Lon Chaney, Centinela, Don Diego O., Wrackess...
Ada Cruz, Colegial, Keswick, Cascarita.................
1 m
1 m
1.58 f
s. b.
1 m 153-2/5 f
L M
L Q
1Bueno. Preparado. Favorito.
2Buena. Preparada.
3Regular. Figura bien.
4Bueno. Preparado.
5Regular. Traqueo suave.
6Regular. Traqueo suave.
STIMA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO SM0 1800 METROS RECORD INSULAR: 1.22-2/5 GALGO JR. 117 LIBRAS LAS MONJAS
1
2
3
4
5
6
LATERO
MARQUESITA
SULTANA
ETHEL MARBE
LOHR G
L1TTLESTICK
I
4
1
2
6
I
110
110
102
102
102
110
R. T. Gonzlez
J. Narvez
A. Fort
J. D. Andino
J. Vzquez
E. Carrillo
2 1300 105 1.26-1/5 L Q Celt Prince, Latero, Cuca G., Ethel Marbe. Mercedita..........
4 1200 99 1.18-1/5 L Q Puerto Rico, Prince Leila, Real Tesoro, Marquesita, Gracestick.
4 1000 98 1.03 I. Q Azcar, Canaria, Cuca G., Sultana. Dinorah....................
4' 1300 102 1.26-1/5 L Q Celt Prince. Latero. Cuca G-, Ethei Ilaibe. Mercedua..........
3 1300 95 1.24-2/5 L Q Mirasol. Ethel Marbe. Lohr G. Paquita. Tropical..............
6? 1300 100', 1.26-1/5 I. Q_________Celt Prince. Latero. Cuca G.. Ethel Marbe. Mercedita..........
1Bueno. Carreras buenas. Favorito.
2Regular. Ligera mejora.
3Buena. Traqueo suave.
4 Buena. Figura bien.
5Regular. Traqueo suave.
6Buena. Carreras malas.
Los trqueos de la semana en los hipdromos
LUNES
Las Monjas, pista ligera:
Galopes: Sheila Barrett, Valley
Rose, Guayama, Susana, Playa Bra-
va, Almirante, Baby Chard, Moka-
tam II. Alczar II. Time Winner,
Camarada. Dans, Margot Ya, Puer-
lo Negro, Petee Wrack, Blue Valley,
Jucata.
Galopes con pony: Puerto Rico,
Juanita, Hilda F, Rizo C, La Baila-
dora, Latero, Yuyin, Cromito, Ca.
lientito.

MARTES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Banana. Susana, Sere-
naba. Vilma R., Sheila Barrett,
Mokatam II. Second Story, Celt
Prince. Time Winner, Grovich, Ar-
genlinita, Margot Ya, Don Barra-
gn, Baby Chard. Obispo, Cama-
rada. Dans, Pelee Wrack.
Galopes ron pony: Truillars. Do-
ra M Lola. Cayeyana, Hilda F,
r.eal Tesoro, Rizo C, Yuyin, La
Bailadora. Cromito, Cenicienta. Cs-
lientito, Latero, Juanita, Petrln.
Escape:
Don Botti-00 metros en .42.

MIRCOLES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Azcar, Foster B Mo-
katam II. Khelaboo. Carapacho,
Guayama, Playa Brava, Rizo C
Vctor Jos, Cascarita, Keswick,
MsWgot Ya, Moonglade. SU Out
Don Barragn, Puerto Negro, Baby
Chard, Second Story, Petee Wrack.
Galopes con pony: Dora M.. Lo-
la, Yuyin, Lagarto, St. Chrlstopher,
Lohr G.. Cromito. Str-lla Elte, Di-
norah. Juanita, Batacln. Almiran-
te. Bud Brown, Hilda F., Cecilln.
ipes:
Sheila Barrett400 metros en .25.
Vilma R.400 metros en .27 3 5
fcil.
*
JUEVES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Foster B Serenabit, Su-
ana. Juanita. Margot Ya, Bana-
na. Doranita. Vctor Jos. Keswick.
Rizo C, Carapacho. Baby Chard,
Azcar. Casenave, Puerto Negro,
Timo Winner. Ada Cruz. Cascari-
ta. Petee Wrack, Almirante, Gua-
yama, Broadway Bill. Don Bottl,
Comisario.
Galopes con pony: Batacln, Pa-
quita, Cromito. Hilda F., Lagarto,
Playa Brava, Stella Elte, Dinorah,
Yuyin. Sultana, Cecilln. Quique J
Gradas.
Escapes:
Lola1 milla sobre las bridas.
Don Barragn800 metros en .49
4,5-
Second Story 1 milla en 1.58 f-
cil.
Sit Out1 milla en 1.50 25 f-
cil.
Mammy Mia-1 milla en 2.00 2 5.
Mokatam 111000 metros en 1.06
3.". fcil.
Blue Valley 800 metros en 57
fcil.
Dans-600 metros en .42 3 5.
SE VENDEN
Un potro de 14 meses.
hermano completo de
MIRASOL y una potran-
ca de 13 meses hija de
ASTURIANA.
Informar1
\uIonio Fernndez
Telfono 733 San Juan.
LAS MONJAS
Viernes Pista ligera
GALOPES: Azcar, Susana, Va-
lley Rose. Independencia. Alczar
II, Batacln, Cecilln, Keswick, Se-
renabit, Playa Brava. Amadce. Al-
mirante, Trouhle, Juanita, Puerto
Negro. Bufn, Banana, Vlclor Jo-
s, Agueybana.
GALOPES CON PONY: Yuyin.
Rizo C, Parade On. Vilma R.. Do-
ra M Lohr G., St. Christopher.
Time Winner. Real Tesoro. Stella
Elte. Polrin, Latero, Paquita.
ESCAPE
Comisario-1 milla en 2.03 2 ."> f-
cil.

LUNES
Quintana, pista ligera:
Galopes: Mara Luisa, Colilo. Mar-
co Antonio, Mercedita. Prince
O'Brion. Waltz King. Centavo. Gal-
lant Lady, Cartero.
Galopes con pony: Tato. Marula,
Palatine, Micabil. Julio Csar, Cas-
cabel, Clarivel. Race Street. Calla-
dita, Raquel. Lone Star. Pistolero.
Escapes: Coronela, 1000 metros en
L07-2J5.

MARTES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Na, Waltz iKing, Ju-
lio Csar. Marula. Mara Luisa.
Flor de Borinquen. Marco Anton'o,
Maco, Cecilia B., Cuca G-, Collto,
Camoruco, Shirley Temple, Mam,
Maggie, Mae West. Pistolero. Bra-
mn. Black Fox, Cundeamor, De-
ra Gold, Lone Star, Comentario,
Centavo, Dormiln, Myrna Loy.
Marinero.
Galopes con pony: Palatine. Ta-
to. Gracestick, Canillera, Casca-
bel. Llttlestick. Clarivel, Vagrant
Prince, Race Street. Calladita, 3o-
labaya, Raquel. Vieques. Lucia,
Ayarl. Cofresi, Mercedita.

MIRCOLES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Marula. Cundeamor. Ce- I
cilla B., Marco Antonio. Collto. Ca-
nillera, Gallant Lady, Maggie, Ve- I
ra Gold. Calladita, Colegial. Flor
de Borinquen. Dormiln, Ayarl. Ma- !
m. Prince O'Brlen, Mirasol, Con- !
dado, Maria Luisa, Marinero, Co- ;
muela.
Galopes con pony: Race Street.
Mae West. Ment King, Cascabel, |
Jos, Tato. Clarivel. Pistolero, Ra-
quel, Vieques. Centinela, Lafayettc
Luca, Campechana, Cofresi, Vene-
zuela, Ce, Canciller.
Escapes:
Waltz King1 milla en 1.50.
Shirley Temple800 metros en
.38.
Camoruco1200 metros en 1.19
fcil.

JUEVES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Tato, Vagrant Prince,
Mara Luisa, Calladita, Marula, Ca-
nillera, Dormiln, Ayarl, Don Die-
go O.. Black Fox, Condado. Mira-
sol. Prince O'Brien, Cundeamor,
Jucata, Ment King, Pinfly, Pis-
tolero. M&cgie, Marinero.
Galopes con pony: Race Street,
Jos, Raquel, Centinela, Mercedita,
Lucia, Campechana. Vieques, Vene-
zuela, Clarivel, Caperucita, Lafa-
\ctte, Flor de Borinquen. Ce.
Escapes:
Colito1 milla en 1.43 15 fcil.
Marco Antonio1000 metros en
1.03 15.
Cofrcsi-1200 metros en 1.32 so-
frenado.
Colegial1 milla en 1.53 2'5 f-
cil.
QUINTANA
Viernes Pista ligera
GALOPES: Tato, Mueira, Calla-
dita, Waltz Kinj, Llttlestick. Lone
Star, Vagrant Prince, Maggie, Gal-
lant Lady, De Oriente, Marula, Cun-
deamor, Cecilia B Maco, Na, Mae
West, Myrna Loy, Cartero, Mam,
Dormiln, Bramn, Jucata, Dora-
nita, Marinero, Gracestick, Camo-
ruco, Broadway Bill, Mirasol, Mar-
quesita, Condado, Lafayette, Cen-
tavo, Canillera, Maria Luisa.
GALOPES CON PONY: Palatine,
Cascabel, Coronela. Shirley Temple,
Clarivel, Caperucita. Lento, Che-
raw Rose. Centinela, Ce, Lucia Race
Street, Vieques, Venezuela, Cunc-
11er.
MOKATAM II ha seguido pre-
parndose para reaparecer pronto
en concurso, notndose que gana
formas rpidamente. El jueves l-
timo cubri mil metros en 1.06 3!5
fcilmente, sobre pista ligera en
Las Monjas, pasando los ltimos
400 metros en .26 . Lo mont A.
Fort.

DON BARRAGAN hizo un buen
traqueo el jueves ltimo en Las
Monjas, el segundo de su nuevo en-
trenamiento. Cubri media milla
en .49 4 5. sobre pista ligera en
Las Monjas, pasando los prime-
ros 400 metros en .24 4 5, y los
600 en .37 15.

MARCO ANTONIO ha sido ejer-
citado ms fuertemente esta sema-
na y el jueves traque aceptable-
mente en Quintana, cubriendo mil
metros en 1.01 15, sobre pista li-
tera.

PETEE WRACK, que recibi un
tratamiento de tpico durante el
descanso, ya C3t efectuando galo-
pes ms largos, demostrando bue-
na disposicin y notndose fuerte
de patas.
FOSTER B. ha realizado galopes
largos en esta semana, notndose
bien aliviada de extremidades, es-
tirndose con ms soltura que ha-
ce dos semanas. El mircoles pr-
ximo correr en un reclamo caro
a 1200 metros.

CALLADITA, la cual gan es-
pectacularmente en su ltima ca-
trera, descans algunos das, pero
ya esta semana ha realizado galo-
pes largos, notndose dispuesta y
repuesta de formas.

MARULA. contrincante de los re-
clamos baratos, la cual recibi un
tratamiento de tpico en las ex-
tremidades, est traqueando con
buena disposicin y ya la someten
a realizar galopes largos, notn-
dose bien aliviada de extremida-
des.

MARINERO, el hijo de Prince
Pat y Marina, que fu sometido a
la cura de los "botones de fuego"
despus de su primer entrenamien-
to, ya est efectuando galopes lar-
gos en su nueva preparacin. Ha
crecido notablemente en los lti-
mos meses.
NUESTRAS SELECCIONES
KESWICK hizo una buena demostracin en su ltima carrera lle-
gando tercero de Ada Cruz y Colegial tras de fuerte lucha. Ahora baja
al reclamo de $300 en condiciones regulares y con el traqueo suave ade-
cuado. Es resistente y luchador, y su ltima actuacin lo recomienda
como favorito en este grupo inferior. LUCERO est solamente regular,
y no ha tenido la debida preparacin despus de su carrera del lunes
pasado. Pero es un caballo ligero, resistente y luchador que generalmen-
te figura bien en los grupos bajos, y aunque est dbil de patas le con-
cedemos la segunda opcin. COMISARIO se mantiene en condiciones re-
gulares y fuerte de patas. Ha sido traqueado suavemente por haber zu-
rrido el lunes pasado, cuando venci a Casenave y Lucero. Es ligero y
fuerte, y sus actuaciones en los reclamos baratos lo indican como tercer
candidato de mrito.

KOFRESI representa una linea. El campen criollo conserva sus
buenas formas, y ha sido debidamente preparado. Es veloz y resistente,
y todas sus actuaciones lo acreditan como superior al grupo que lo acom-
paa. PUERTO RICO debe ocupar el segundo puesto. Se halla en condi-
ciones regulares, es veloz y fuerte, y ha demostrado que supera a los que
completan el grupo. PRINCE LEILA no puede llegar peor de tercero.
Est regular, es veloz y relativamente fuerte, y es superior a los otros
ejemplares que figuran aqu.

REAL TESORO se destaca como favorito lgico en el reclamo de $500.
Se mantiene en condicione! regulares y fuerte de patas, es veloz y resis-
tente, y aunque sus actuaciones son muy desiguales ha demostrado que
supera a sus rivales aqui. TRUILLARS merece a segunda opcin. Des.
pues de su ltima carrera cambi de establo, y ha seguido en condicio-
nes regulares y bien aliviada de patas. Es resistente y luchadora, por lo
cual le favorece la distancia larga, y generalmente figura entre los pri-
meros en los grupos bajos, BROADWAY BILL es el tercero sealado.
Est regular y aliviado de patas, y ha sido traqueado suavemente. Es
tambin resistente y luchador, y figura bien en los reclamos baratos.

COLITO ha sido bien preparado para esta carrera, y en su ltimo
escape demostr hallarse en buenas condiciones al cubrir una milla en
1.43-1.) fcilmente. Es ligero, resistente y luchador, y sus numerosa'
victorias lo recomiendan como favorito. SIT OUT es la nica contrin-
cante fuerte del campen de los importados. Conserva sus buenas for-
mas, y tiene la debida preparacin para la distancia larga que se ai
a sus medios. ltimamente ha figurado con xito en los grupos sup
res. BRAMN tiene el tercer puesto segurado. Sigue en condiciones re
guiares, es resistente y luchador, y supera a los ejemplares que com-
pletan el grupo.

MIRASOL constituye una linea. Conserva las buenas formas qu
ha lucido en sus carreras recientes, y no tendr que esforzarse para
minar a los chongos que la acompaan. MAMMY MINA y PAQUITA d"
ben escoltar a la ganadora en el orden en que las mencionamos.

SECOND STORY es nuestro favorito en el reclamo de $1500. Be
halla en buenas condiciones y debidamente preparado para la distancia
larga. Es ligero y resistente, y ha figurado con xito en los grupos in-
termedios. Hay que esperar que mejore en su segunda presentacin de-
pues de un prolongado retiro. LOLA se mantiene en buenas condicione-
con la debida preparacin para distancia larga. Es veloz y fuerte, y tare
bien ha hecho buenas demostraciones en grupos intermedios que la re-
comiendan. Le concedemos la segunda opcin. JULIO CESAR alean/.,
otra victoria el mircoles pasado, y ha seguido en condiciones regulares
Este viejo luchador siempre figura bien en cualquier grupo, y teen- i
que considerarlo en tercer lugar aqu.

LATERO tiene en el reclamo de $900 la mejor oportunidad n
le ha presentado en esta temporada. Se mantiene en buenas condicio-
nes, es ligero y fuerte, y sus actuaciones compitiendo on grupos mejore
que ste lo recomiendan como favorito. MARQUESITA se halla en con-
diciones regulares. En su ltima carrera demostr ligera mejora E
ligera y fuerte, y entre estos mediocres merece consideracin como se-
gundo candidato. SULTANA es la tercera sealada. Sigue en buenas con-
diciones con el traqueo suave adecuado, es veloz, recibe ventaja en pes.
de los dos primeros, y ocupa la mejor posicin en la raya.
ACUERDOS DE LA COMISIN HPICA INSULAR
Ventajas!
i
El anuncio en peridicos asegura al
fabricante la distribucin rpida,
econmica y efectiva de sus produc-
tos porque loa detallistas estn dis-
puestos a distribuir aquellos produc-
tos que son anunciados directamente
por el manufacturero.
EL MUNDO
_______Telfono 2222. San Juan-_______
(Nota de la Comisin Hpica
Insular)
La Comisin Hipica Insular cele-
br sus sesiones ordinarias del 27
de mayo y 1 de junio de 1937, ba-
jo la presidencia del Comisionado
Hpico Insular Dr. ngel S. Sifre
y con asistencia de los Comisiona-
dos seores Gatell, Dvila Ricci
y Burset.
CARRERAS DEL 30 DE MAYO
DE 1937. El Jurado del Hipdro-
mo Quintana rindi su informe e
hizo constar que impuso un casti-
go de 4 semanas naturales de sus-
pensin al jockey Julio Ortlz por
haber cruzado con Sit Out en la ca-
rrera a Comentarlo. El caballo
Monte Rey fu suspendido indefini-
damente hasta tanto el Veterinario
Oficial certifique que se encuentra
en buenas condiciones fsicas para
continuar tomando parte en las ca-
rreras. El Catao Stable, Laguna
Stable y el seor Antonio Fernn-
dez pagaron la cantidad de $1.00
por haber utilizado los servicios del
ujier para conducir al punto de
partidas a los caballos Dinorah,
Real Tesoro y Lola, respectivamen-
te.
CARRERAS DEL 31 DE MAYO
DE 1837.El Jurado del Hipdro-
mo Quintana rindi su informe e
hizo constar que el seor Jos Coll
Vidal y el Puerto Rico Stable pa-
garon la suma de $1.00 por haber
utilizado los servicios del ujier pa-
ra conducir al punto de partidas a
loe caballos Colegial y Centinela,
respectivamente.
CABALLOS RECLAMADOS.Se
tom nota de haher sido reclama-
dos los caballos siguientes: Vie-
ques por el seor Jorge L. Lalaite;
Batacln, por el seor A. C. de Itu-
rrondo y Broadway Bill por el Ba-
nana Stable.
CASO DE LOS CABALLOS CRO-
MITO Y GALLETITA. Certifica-
do por el Veterinario Oficial que
los caballos antes relacionados se
encuentran en buenas condiciones
fsicas fu acuerdo autorizarlos pa-
ra continuar tomando parte en las
carreras.
VENTA DE CABALLOS. Fu
aprobada la venta de los caballos
siguientes: La Bailadora del Esta-
blo Rojo al seor Francisco Nar-
ganes y Solabaya del Establo La
Glronda al Black A White Stable.
ESCUELA DE JOCKEYS A so-
licitud del Joven Antonio Marrero,
la Comisin acord admitirlo en la
escuela de jockey*,
CASO DE LOS POTROS DORA-
NITA, MICKEY MOUSE, PUERTO
NEGRO, DON BOTI Y CARIOSA.
A solicitud del dueo seor Ma-
nuel Matos Santos, se acord con-
cederle un permiso provisional pa-
ra que pueda traer en los interva-
los de las carreras que se celebren
los domingos, a los potros antes re-
lacionados, a fin de ir acostumbrn-
dolos al trabajo en la pista y or
el natural alboroto que se origina
en el pblico.
APEROS DE MONTURA. Fu
acuerdo aprobar el cambio de ape-
ros de montura del caballo impor-
tado conocido por Vagrant Prince,
de manera que en lo sucesivo sea
corrido con foete, espuelas y grln-
golas.
AGENCIAS DEL POOL HIP-
DROMO QUINTANA. Correspon-
diendo a una propuesta hecha por
la empresa explotadora del Hip-
dromo Quintana, la Comisin aulo-
Cuentas por pagar Un diente y un mes
NUEVA YORK, junio (SEMI.
La seora Gertrude Alyward. de 29
aos de edad, residente en Boston,
Massachussels, fu recogida en el
Parque Central con un ojo amora-
tado por una trompada recibida.
Al polica de servicio que la acom-
pa a curarse de la agresin, Mrs.
Alyward inform que el hombre que
la agredi lo hizo con el propsito
de llevarle su bolso de mano. El
propsito fu realizado; pero, segn
la misma declaracin de la agredi-
da, el hombre, cuando abri el bol-
ASHTABULA. (P. U.).-Joan Ca-
rol Archibald, de un mes de edad,
ya tiene un diente y el otro le es-
t apuntando sobre la encia. Por
lo general los bebs apuntan los
dientes a los tres meses y slo a
los seis meses de nacidos dejan
verlos.
so. no pudo encontrar en l ms
que un recibo de la luz y otro del
gas. Ninguno de los recibos habla
sido pagado todava.
riza al agente oficial del pool se-
or Francisco Gravas para abrir
y conservar por su cuenta y res-
ponsabilidad propias una oficina del
pool relacionada con aquel hipdro-
mo en el Colmado San Jos estable-
cido en la Carretera Central, Pa-
rada 31 del barrio de Hato Re\.
Rio Piedras.
CARRERAS ESPECIALES La
Comisin Hpica Insular resolvi
por unanimidad ceder al Comit
Local de Ro Piedras de la Cruz
Roja Naclsnal Americana los ar- ,
bitrios que se deriven en las carre-
ras especiales que se celebrarn a
su beneficio en el Hipdromo Qu:
tana en los das 2, 9. 16, 23 y
de junio de 1937. previa la an
bacion del Gobernador y en cum-
plimiento de lo preceptuado en e
inciso 2 de la Seccin 1 de la Lev
.1L}1- aProba de 1932, y n razn a que esta ins-
titucin es de carcter benfico.
SOBRE INSCRIPCIN DE LOS
CABALLOS DE ORIENTE Y MAM-
MY SINGER- Correspondiendo a
una solicitud del dueo seor J.
Lpez Franco, la Comisin dispone
instruir a los Jueces de Inscripcio-
nes para que en lo sucesivo no ad-
mitan a inscripcin a los caballos ,
pe Oriente y Mammy Singer a nom-
bre del peticionario.
INSCRIPCIONES HIPDROMO
QUINTANA.- Se autoriz al Juez
le Inscripciones seor Luis Castro
Feliu para efectuar el jueves 3 del
corriente las inscripciones para las
carreras- especiales que se celebra-
rn en el Hipdromo Quintana el
mircoles 9 de junio de 1937.
t
i
*
.
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
13
?

PRXIMA TEMPORADA DE B0- "&* Deai" h Aguaia\FRAME MARTIN ALEGA QVE NO
XEO EN EL ESCAMBRN
Para seleccionar los pgiles que han
de ir a los juegos de Panam
Por COUNTER PUNCHER
f
. motiva de los Juegos De-
C.-niro Americanos a ce-
lebrarse en Panam, el prximo
io, en los cuales el boxeo habr de
-ir uno de los eventos a competir,
n Rosario le someti un plan
ninatorias a ia Comisin de
N y Deportes para los efectos
' logrr la mejor seleccin que va-
5 .i a representarnos a Panam, el
cual, habiendo sido del completo
u de dicho organismo, decidi
/arle oficialmente para que
a la prctica el mismo en el
p del Escambrn.
El primer paso fu dado ya por
i Comisin, solicitando mediante
un acuerdo hecho pblico en los
Micos, una solicitud escrita de
los aspirantes a tomar parte
tas eliminatorias, que deber
ele directamente a dicho cen-
tro, habiendo fijado hasta el dia
*30 del corriente mes para la ad-
n de solicitudes.
Infinidad de cartas ion las que a
i se vienen recibiendo de in-
gresados de loda la isla. Ante el
Mvo de un viaje a Panam a
representar a nuestra isla, cientos
f:cionados de todas partes son
los que se aprestan a demostrar sus
aptitudes en este torneo eliminato-
Oaa va cerrado 1 registro de
dimisin en la tarde del dia 30 del
Trente mes de junio, se propone
el promotor Luisin Rosario de
acuerdo con la Comisin, una ves
hecha la correspondiente clasifica-
de categoras, dar comienzo
liatnmTile en la primera se-
mana de julio a las referidas eli-
minatorias, mediante la celebra-
cin de un programa semanal to-
dos los mircoles o viernes, en el
Parque de Pelota del Escambrn.
Propngomenos dijo Luisin al
abordarle sobre el particularofre-
cerle la debida oportunidad a todo
aspirante que haya cumplido con
los requisitos necesarios y aceptado
por la Comisin de Recreo y De-
portes para tomar parte en estas
eliminatorias, y asegura adems,
que sin preferencias ni favoritismos
de ningn gnero para nadie, el
pblico ver ir a representarnos a
Panam, aquella seleccin de mu-
chachos que mayores aptitudes y
marcada superioridad sobre los de-
ms hayan demostrado en la com-
petencia.
Nos manifest adems Luisin,
que con el objeto de mantener en
actividad a los boxeadores profe-
sionales, tambin le habla esboza-
do otro plan a la Comisin la que
considerndolo bueno, lo haba
aceptado en principio, sujeto ni-
camente a pequeas modificaciones.
Nos pidi Luisin que dijramos
a todos aquellos boxeadores profe-
sionales de la isla que deseen de-
mostrar sus aptitudes en el Escam-
brn, se dirijan por escrito a su
apartado 133 en San Juan. Nos re-
ferimos a los profesionales nica-
mente; los aficionados interesados
en las eleminatorias, debern diri-
girse directamente a la Comisin de
Recreo y Deportes.
La noticia no puede ser mejor
para esa legin de amantes del de-
porta boxlstico de la Isla, ya que
muy pronto y en un sitio tan ade-
cuado como el Escambrn, tendrn
una vez por semana, la oportunidad
de ir a disfrutar de las delicias de
su deporta favorito.
probable_campen ENCUENTRA CONTRINCANTES
\Pero no le Vendra mal una pelea con
Harry jefra para seguir hablando
ngel Fajardo Clivills triun-
fa en Europa
Por DJCK
Manolo Garca, al habilsimo al Hardy, un boxeador de mucha fa-
leta instructor atltico nos man-
do buscar recientemente para de-
cirnos de cinco victorias corridas
obtenidas por Clivills, el len del
oeste, en los cuadrilteros de Eu-
ropa.
Clivills le dice a Manolo en una
carta, que debe haber habido una
equivocacin, puesto qua l no ha
peleado con Castaftaga, y que siem-
pre se mantiene en su mismo peso.
, Nosotros opinamos que el articulo
en cuestin se referirla a un tal
Clivelle que campea por aquellos
rings. Pero afuma Clivills qua tie-
ne que estar peleando con semi-
mximos y con mximos, puesto qua
los boxeadores de su peso se niegan
a entrar al ring con l. Tal es la
dinamita que carga en sus puos
el noqueador de Rene de Vos.
Clivills ha peleado ltimamente
en varios pases, entre los qua sa
cuentan Rumania, Checoeslovaquia
Monte Cario. Ha sostenido lti-
mamente cinco combates, habiendo
ganado tres por la via rpida y
los por decisin, pero decisivamente.
Coral Longae lo noque en seis
tos, a Pierre Duengrey lo no-
. a Pete Llaliy lo no-
-lue en nueve: a Diuf Kely lo de-
rrot por decisin en 12 y a Bill
El "Lola Stars" de
Guaynabo
cor Ral Albino Vlez, de
Guaynabo, nos remite para su pu-
blicacin la siguiente informacin
Uva:
Prximamente debutar el team
le pelota del barrio Sabana de la
municipalidad de Guaynabo, el cual
nido preparndose con esmero
y entusiasmo para competir en el
-ampeonato insular que muy en bre-
ve ha de celebrarse en esta isla.
Este team est Integrado por j-
venes peloteros, amantes verdade-
os del deporte rey, quienes lucha-
rn con denuedo para conquistar
los laureles del triunfo en honor
de este municipio y muy especial-
mente de su alcaldesa, la distingui-
da dama doa Lola Valdivieso,
madrina del equipo que ha obse-
quiado a sus ahijados con un visto-
so uniforme y en cuyo honor se ha
denominado esta novena "Lola
Stars", y al senador Celestino Iriar-
te, quien ha tenido la galantera
de regalarles a nuestros muchachos
los artefactos de lucha, guantes,
caretas, etc.
El seor Gabriel Seijo, manager
del equipo, hombre dinmico y qua
se tom la iniciativa para formar
esta novena, est muy esperansado
en el triunfo da su team.
Estn alerta todos loa equipos de
la isla para que puedan ofrecerla
resistencia al team "Lola Stars".
m y habilidad, lo venci por de-
cisin en 10. Esta ltima pelea se
llev a cabo el da 5 de mayo. Har-
dy sa salv del K. O. debido a no
estar Clivills en sus formas com-
pletas, pues antes de la pelea ha-
ba estado enfermo.
Clivills asegura qua no est pa-
leando otra vez en Estados Unidos
porque all loa mejores boxeadores
le sacan el cuerpo, y esto es para
desanimar a cualquiera.
Como se ve, Clivills sigue ade-
lante su campaa triunfadora y
si no se ha ceido ya la corona
mundial de su peso, ello sa debi
a mala direccin cuando estaba en
tierras americanas y porque en Eu-
ropa el excampen Marcel Thil
siempre la sac el cuerpo.

Sabemos que Luisin Rosario, el
promotor capitalino, tiene inters
en levantar el entusiasmo boxlsti-
co en Puerto Rico, y que est in-
teresado en importar a la isla va-
rios de los ms famosos boxeado-
res del mundo.
Una pelea de Clivills con un
contrincante de fama, en el lis-
cambrn, seria un completo xito
para Luisin.
El actual campen mundial del
peso medio es Freddie Steele, te-
mible boxeador qua honra mucho
su divisin, y a quien los crticos
comparan con el fenmeno Mickey
Walker. Se asegura que de cada
diez golpes lanzados por el cam-
pen, nueve llegan a su destino, y
adems se asegura que posee un
punch ms formidable que el de
Harry Blsamo. Adems Freddie
Steele no escoge contrincantes y
es una gran atraccin de taqui-
lla. Steele lo mismo noquea los pe-
sos medios que los semlmximos.
Por eso una pelea entre Clivills y
el campen Steele en el Escambrn
serla un verdadero xito para los
promotores.
En caso de no poder conseguirse
a Steele, se deberla tratar de con-
seguir a Fred Apostoli, que es ac-
tualmente el contrincante nmero
uno del campen. Una victoria de
Clivills sobre Apostoli, permitira
a Luisin ponerse en comunicacin
con Steele para que defendiera su
campeonato en Puerto Rico contra
Clivills. Apostoli es considerado
por muchos crticos como el nico
hombre capaz de vencer a Steele,
y su ltimo triunfo sobre Solly Krie-
ger, el noqueador de Harry Bal-
hamo, nos demuestra la clase de
pugilista que es este Fred Aposto-
li, la sensacin de la costa del Pa-
cifico.
Sugerimos a Luisin que se ponga
en comunicacin con Manolo Gar-
ca en Mayaguas y las negociacio-
nes podrn culminar en un comple-
to xito.
Por Francisco Soto Respeto.
Fu para el ao de 1937 que no-
t un entusiasmo intenso por
volley bal! en la ciudad de Agua-
da. Diriga yo entonces el conjun-
to de la Villa del Ojo conocido por
"Knox", y estaba a cargo del con-
junto aguadeo el gran deportista
y amigo. Alfredo Snchez. Fueron
varios los juegos que celebramos
con nuestros adversarios de la
Aguada. Aquello era ms bien un
entretenimiento para los pupilos de
Alfredo, pues si bien es verdad c,ue
mis muchachos les derrotaron en
distintas ocasiones, aquello fu
prctica para que Aguada viniera
luego a descollar como conjunto
de primera categora en el deporte
del baln y la malla. Por aquel en-
tonces el "Vidal Hermanos" de Yau-
co era considerado como el cam-
pen extraoficial de Puerto Rico.
Aguada sostuvo tremendas luchas
con el Vidal Hermanos, dividindose
siempre los honores del triunfo. El
ms sensacional y ms concurrido
de estos partidos lo presenci en
Aguada en la tarde de un domingo.
Aguada result triunfante.
Cuando se habl de llevar a Pa-
nam entre la seleccin de atletas
nativos un conjunto de volley ball,
Alfredo Snchez pens en sus mu-
chachos, no los viejos de aquella
poca, sino novatos como Ramn
Domenech, que son estrellas actual-
mente. Y con el nombre de New
Deal, se ha lanzado el A1I Aguada
a la arena del combate. Todos los
partidos en los cuales ha partici-
pado hasta la fecha han sido triun-
fos lisonjeros para nuestros veci-
nos. Una prueba dura esperaba al
New Deal. El sbado 29 de mayo
habra de vrselas en la cancha de
la YMCA, nada menos que con el
potente conjunto Rexach. Los "gua-
jones" venan esperanzados en una
segura victoria. Tal es la confian-
za que tienen en si estos mucha-
chos. Y vino la noche del juego.
Una concurrencia numerossima,
compuesta en su mayor parte por
aguadeos, aguadjllanos y mcanos
residentes en San Juan, quienes to-
cados en su amor, propio, venan a
ver el progreso sorprendente de sus
muchachos, progreso del que tanto
se hablaba por doquier. Y comenz
el juego.
No ea de dudarse que el New Deal
de Aguada es el mejor conjunto de
volley ball existente actualmente
en Puerto Rico. Con su brillante
cuadro de acomodadores y de kil-
lers, entre los que sobresale prefe-
rentemente el novato Ramn Do-
menech, no es de dudarse que di-
fcilmente podr el New Deal ser
derrotado por conjunto alguno de
volley ball en la isla. El score ano-
tado el sbado en la noche eg el
siguiente:
Baloncesto esta no-
che en la "YMCA"
New Deal (Aguada)
Rexach
15
8
8
15
Como se notar por ese score,
el New Deal result vencedor de-
cisivamente sobre el Rexach, El
novato killer Ramn Domenech, de-
mostr sin dejar lugar a dudas,
que es el mejor Tciller' de Puerto
Rico.
Ya podemos contar con el Agua-
da (New Deal), para Ir a repre-
sentarnos en los juegos olmpicos
de Panam en el interesante evento
del volley ball. Har Aguada honor
a su historia deportiva, y cargar
con los honores del triunfo para
gloria de Puerto Rico, segn viene
hacindolo ahora en nuestra isla
para gloria de aquel simptico pue-
blecito del oeste.
El"All Ro Piedras"y el
prximo campeonato
Desde que el seor Emilio E. Huy-
ke anunci desde la pgina depor-
tiva del rotativo EL MUNDO su
propsito de celebrar un campeo-
nato insular de primera categora,
innumerables deportistas de la Ciu-
dad Universitaria se dirigieron al
seor Moncho Cestero y le seala-
ron la necesidad de iniciar las prc-
ticas del equipo representativo del
pueblo lo antes posible. Desde hace
das, el equipo est practicando
aunque a costa de grandes sacri-
ficios, ya que actualmente en Rio
Piedras no hay canchas disponibles
por haberse terminado las clases
en la Universidad y en la Escuela
Superior. El campen de la "Y" ha
hecho dos nuevas adquisiciones en
los conocidos baloncelistas David
Pastor y Vctor Mario Pret.
Dentro da doa semanas el equipo
estar en condiciones para medirse
con cualquier "flve" de la Isla.
Quedan por lo tanto avisados todos
los teams de primera categora. Es-
tamos ansiosos de ver nuevamente
a nuestro equipo en accin y muy
especialmente con el Martn de San
Germn.
El All Rio Piedras est compues-
to en la actualidad por los siguien-
tes jugadores: Moncho Cestero,
Hermn Cestero, Manuel Hernn-
dez, Wllliam Santana, Eligi Arm-
strong, Bernardo Pinero, Enrique
Pinero, Vctor Mario Prez, David
Pastor y Pepita Cestero.
GOALER
Por J. J. ROMANO
NUEVA YORK.Frankie Martin
tiene una sonrisa amable y un pu-
o derecho formidable. La primera
es la razn de su simpata y lo l-
timo, por extrao que psrezca, el
por qu viaja errante de pueblo en
pueblo tratando en vano de encon-
trar con quin pelear. Si no fuera
porque sus puos son el temor de
la mayora de los pesos gallos esta-
rla batindose todas las semanas
entre los pgiles de segunda cate-
gora.
Durante el invierno en Montreal
no se boxea sino que se juega hoc-
key. Por eso Martin y su manager,
Sam Gibbs fueron a Nueva York y
celebraron un contrato con Julin
Echeverra. El cubano que derrot
a Kid Chocolate, se consideraba un
digno sucesor del antiguo campen
su compatriota.
Martin luch seis rounds contra
Echeverra y lo derrot decisiva-
mente. Los managers del cubano
buscaron la revancha y la obtuvie-
ron. Pero en la segunda pelea
Frakie perdi por foul. "Qu pen-
saste de la decisin?", le pregunt
a Martin.
"Me gust ms el viaje" me res-
pondi, "lo malo es que no he po-
dido conseguir ms peleas."
Al regresar de Cuba. Martin no-
que a Buddy Hayer en tres
rounds en Miami. No obstante, al
llegar a Filadelfla el campen ca-
nadiense recibi la amarga sorpre-
sa de que los promotores de la ciu-
dad del amor fraternal pretendie-
ron no conocerlo. El caso era que
lo conocan demasiado bien te-
nan a Tony Forte y Johnny Mar-
celline y no queran exponerlos a
los puos despiadados de Martin.
En Nueva York tambin fe le ha
hecho mal ambienta al boxeador
canadiense. Slo en Cleveland se
propuso presentar un match por el
campeonato mundial de peso gallo
entre Frankie Martin y Sixto Esco-
bar. Pero Lou Brix, manager del
portorriqueo, no ha querido fir-
mar el contrato. Dice Gibbs que es
por miedo, aunque Sixto Insiste en
que defender su corona contra
cualquiera que nombre como reta-
dor una Comisin de Boxeo.
Conociendo a Sixto no lo pone-
mos en duda. Por otra parte pen-
samos que si Frankie quiere hacer
valer sus mritos, debe buscar pri-
mero un match con Harry Jeffra.
Como es sabido, Jeffra ha derrota-
do a Escobar ya dos veces en
matches fuera del peso, pero jams
ha logrado lucirse en una pelea en
que tenga que subir al ring dentro
de las 118 libras, que es el tonelaje
estipulado para la divisin de peso
gallo.
Por DON GUINDO
Derroche de habilidad, tcnica y
coraje habr esta noche en la can-
cha de la YMCA cuando se vean
cara a cara los fogueados quinte-
tos de Rio Piedras y San Juan a
saldar viejas cuentas.
Veremos pues un reido e Intere-
sante desafio de baloncesto que sin
duda atraer una enorme concu-
rrencia de fanticos.
El "San Juan Giants" antes Ipa-
na se enfrentar al equipo cam-
pen "All Rio Piedras" en el par-
tido estelar y en el preliminar los
muchachos de "Mural-Tone" juga-
rn contra las estrellas de Guigo
Otero. Sern dos juegos estelares
pues cualquiera de ellos puede ju-
gar juegos finales as es que tan-
to el primer juego como el segun-
do revisten gran importancia. Es-
ta oportunidad de demostrar sus
progresos a los chicos del "Mural-
Tone" al enfrentarse a un equipo
catalogado como lo mejor de la
isla en la actualidad se presenta a
Nono y ste ha prometido que su
equipo echar el resto por vencer
a las huestes de Guigo Otero.
El otro juego "San Juan Giants"
vs. "All Rio Piedras" ha sido espe-
rado con ansiedad por los fans pues
siempre hablan esperado este mo-
mento de gran ansiedad, asi es que
el sbado por la noche tendrn
a oportunidad de ver frente a
frente a ambos equipos.
Jugarn con el "San Juan Giants"
los siguientes: Rafita, Roberto,
Onofre, Manolin Iglesias, ngel
Carlos, Heriberto, Wico, Nstor,
Luis y Diego, la mayor parte juga-
dores que pertenecieron al extinto
Ipana.
Los pequeos "a a" Paquito Mar-
tnez. Manzanito. Fendie, Ral Isa-
arlos Ruiz y otros harn fren-
te a los Otero de Vega Baja.
Breve historia de los deportes
en Puerto Rico
Por MANUEL DIEZ DE ANDINO
El pueblo de Puerto Rico siempre
ha sido un pueblo verdaderamente
deportista y para probar esta afir-
macin, vamos a bogar un rato rio
arriba de nuestra historia, para
llegar hasta las clebres carreras
de caballos de San Juan, que se ce-
lebraban en la capital de la Isla
mucho antes del ao 1849.
Estas carreras eran grandes fes-
tivales que se llevaban a cabo pa-
ra las fiestas del patrn de S a n
Juan, donde se demostraba la habi-
lidad de los apuestos jinetes, Jve-
nes que hacan alarde de su destre-
za en el arte de equitacin, cos-
tumbre que fu extendindose por
las dems poblaciones de la Isla,
donde se presenciaban carreras de
escape, andadura, paso y carreras
de qintas.
Tambin nuestra juventud senta
gran aficin por la natacin y las
regatas de vela y remo, siendo San
Juan, el asiento del Club de Rega-
tas de Puerto Rico, que celebraba
fiestas suntuosas, que llamaban la '
atencin por el colorido que le Im-
priman los que a ste pertenecan.
Adems de estos deportes se prac-
ticaba el ciclismo, teniendo el pais
Las ciudades de Ponce y Maya-
giiez, tambin sentan amor por es-
te deporte y formaron sus equipos,
que no tenan que envidiarle nada
a los de San Juan. Entonces las no-
venas de la capital visitaron a Pon-
ce, a pesar de la distancia, que se
hacia todava ms penosa por te-
ner que hacer este viaje en coches
lirados por caballos, durando este
viaje unas ocho o diez horas, sien-
do la novena Interior y despus la
portorriquea Santurce, esta ltima
que comandara don Federico Val
Espinosa, las que visitaran la Per-
la del Sur por primera vez, para
contender la ltima con la novena
poncea llamada Atenas, una de
las ms poderosas de la Isla para
aquella poca. Entonces se empe-
zaban a ensear 1 o s deportes en
nuestras escuelas pblicas y se lle-
vaban a cabo torneos de pista y
campo, adems de desafios de base
ball entre las escuelas superiores
que estaban establecidas en el pas.
Tambin tom gran aficin nues-
tra juventud por los deportes de ba-
loncesto, volley ball, boxeo, tennis
y golf, siendo sus torneos interesan-
tsimos, y en los que se premiaba
magnficos ciclistas, como se pudo a ios vencedores con lujosos y her-
apreciar en El Veldromo, que se m0sos trof,
BALONCESTO EN
FAJARDO
Por Far Play.
DE DEPORTES
Por JULIO L. PIETRANTOM
YAUCO CUENTA CON SU MO-
DERNA CANCHA
El dia JO de los corrientes ser
el sealado para la regia Inaugu-
racin de la modernsima cancha
para basket y volley ball, que se
eat construyendo en la deportis-
ta ciudad de Yauco. Los justicie-
ros administradores de la PRRA
en su ennoblecedora tarea de ha-
cer labor de justicia y progreso,
con toda probabilidad han revisa-
do todo el historial deportivo de
Yauco y en sus nobles anhelos de
premiar en parte todos los esfuer-
zos sobrehumanos de la valiente
juventud yaucana por conservar
siempre vivo su gran espritu de-
portista, ha obsequiado a la ciu-
dad con una modernsima cancha
para basket y volley ball, cuyo va-
lor, si no estoy equivocado, ascen-
der a cerca de $6,000.
He dicho de esfuerzo sobrehu-
mano y de la valiente juventud,
porque es verdaderamente sobre-
humana la labor de los mucha-
chos y son hlmalyicos sus entu-
siasmos para todos los deportes,
cuando con todos los inconvenien-
tes, e Incomodidades y con falta
Imperdonable de sitios apropiados
para deportes, se mantiene sin
embargo vivo todo todo el espri-
tu para todos los deportes, y pre-
senciamos orgullosos, como Yauco
participa en base ball sin tener
campo apropiado, en basket ball y
en volley ball y en atletismo sin
poseer los sitios propios y adecua-
dos para hacer las prcticas nece-
sarias, como es debido en estos de-
portes.
Por fin Yauco tiene su moder-
na cancha, de concreto, con su
grand stand de concreto con ca-
bida para 800 o mil personas, y el
da 20 de junio tendremos la in-
mensa alegra, el jbilo sincero y
grande de presenciar la inaugu-
racin, que sin duda habr de que-
dar regla y aureolada.
Ese da se vestir Yauco de ga-
las para recibir con su acostum-
brada cortesa y hospitalidad a la
legin de entusiastas deportistas,
que sin duda visitar la ciudad,
asi como a las autoridades guber-
namentales que dirigen los desti-
nos de los deportes en Puerto Ri-
co.
Segn he sido informado circu-
lar en breve el programa de inau-
guracin, el cual probablemente
incluir cuatro conjuntos de pri-
mera categora en basket ball y
otros tantos en volley ball, de los
mejores eonjuntos de la Isla.
No seria justo cerrar esta corta
informacin de inters deportivo
sin hacer justicia a los incansables
y tenaces deportistas, Toin Nlga-
glioni. dinmico Instructor de cul-
tura risica de las escuelas de Yau-
co, y al Dr. Julio Nlgaglioni. bien
conocido en todos los crculos de-
portivos de Puerto Rico y especial-
mente por los "fans" de basket
ball por su arraigado entusiasmo y
su participacin ms sincera en
este deporte: y a las autoridades
municipales de Yauco por su bue-
na labor al conseguir que Yauco
tuviera al fin, parte de lo que su
historia deportiva le hace acree-
dor, lo que era una necesidad In-
aplazable, y, vaya nuestra felicita-
cin ms expontnea para los di-
rectores de la PRRA y a todos
aquellos buenos ciudadanos que
de una manera u otra han coope-
Todos los domingos vinese jugan-
do el mejor baloncesto en Fajar-
do. El domingo pasado sucumbi
ante el empuje arrollador del quin-
teto local "LUCKY STRIKE". el
temible "Del Carmen", de nuestra
ciudad universitaria, que vino re-
forzado con varios de los mejores
jugadores de Ro Piedras. Esta se-
mana le toc el turno de la derro-
ta al SANTURCE TIGERS. Luyan-
da. Rafael Martnez, P. Martnez,
Garca de la Noceda y otros vinie-
ron dispuestos a derrotar a los ci-
garrilleros, pero stos tambin ve-
nan las de Can. El juego estuvo
lleno de grandes emociones y de
sensacionales jugadas. La agilidad
y destreza de los visitantes qued
eclipsada con la gran maestra
con que jugaron los locales, domi-
nando a su antojo a los chicos de
Farbells. Por el "Lucky Strike" se
distinguieron maravillosamente,
Santiago Luyanda, Pinero y Lpez,
anotando para el equipo local. Ale-
mn y Blanco en las defensas es-
tuvieron colosales, Luciano y Su-
rez y Morales jugaron a la altura
que acostumbran, ayudando gran-
densente para el triunfo de su equi-
po.
Ms de 1000 personas presencia-
ron este desafio y a juzgar por
el entusiasmo reinante, el balon-
cesto en Fajardo, est en primer
lugar entre los deportes.
En el juego preliminar. Luceros,
de Fajardo, derrot decisivamente
el Rio Piedras Tigers con anota-
cin de 13 a 8.
El prximo domingo el Lucky
Strike se medir en la cancha de
Fajardo al temible equipo, orgullo
de Coroza!. Corozal Lions. Buena
suerte deseamos a los dos equipos.
Los Luceros de Fajardo, jugarn
esa misma tarde en el juego pre-
liminar con el conocido conjunto
Mural Tone Jr.
Nuestra Invitacin a todos loa
amantes del buen baloncesto para
presenciar los desafos del prximo
domingo 6, en la cancha de la Es-
cuela Superior de Fajardo.
fund en Santurce, a donde acu-
dan nuestros jvenes a probar sus
habilidades y aptitudes fsicas.
Cuando los americanos llegaron a
Puerto Rico, encontraron una ju-
ventud preparada que saba y co-
noca el verdadero sentido del de-
portismo. As es, que tan pronto
stos comenzaron a difundir el de-
porte del "base ball", fu acogido
con grandes muestras de entusias-
mo por nuestra juventud que algo
conoca por aquellos que marcha-
ron a Estados Unidos a cursar sus
estudios universitarios.
En sus comienzos lo practicaban
los soldados que 11 e g aron con el
ejrcito invasor, y que sin esperar
mucho tuvo en San Juan contrin-
cantes nativos que los supieron ven-
cer en buena lid. Tal fu la aficin
a este deporte, que muy pronto tu-
vimos varias novenas del pais que
jugaban pelota con maestra y des-
treza, como si toda la vida se hu-
biese practicado el "base ball" en
Puerto Rico.
Algunos aos ms tarde los j-
venes americanos que venan a la
Isla a ocupar puestos en nuestro
Gobierno, y otros en el comercio y
la banca, formaron novenas nrdi-
cas, celebrando campeonatos entre
ellas, sin contar en sus filas con
un solo portorriqueo, y formaron
la Liga Americana de Base Ball
que tenia su campo de entrena-
miento en la parada ocho, en el
mismo sitio en que se encuentran
las oficinas de la PRRA.
En 1913 lleg a Puerto Rico una
novena de profesionales norteame-
ricanos, la primera que visitaba la
Isla, llamada "All Americans", pa-
ra darle mayor realce a la Segun-
da Feria Insular, que celebraba la
Isla, y sta contendi con todas las
nativas, siendo derrotada despus
de Una empeada lucha, por la no-
Ponce", que para esta fecha
contaba con un conjunto formida-
ble debido a las enseanzas de un
norteamericano, profesor de la Es-
cuela Superior de Ponce, llamado
Mr. Gcirish. Ms tarde llegaron a
nuestras playas equipos dominica-
nos, venezolanos, norteamericanos y
cubanos, donde figuraban grandes
estrellas, reconocidas as en las es-
deportivas de Cuba y Estados
Unidos.
Equipos portorriqueos visitaron
a Venezuela y Santo Domingo, y
atletas nuestros brillaron en el ex-
terior, aunque ios nuestros no lle-
garon a formar parte de las nove-
nas de las grandes ligas america-
nas. Jugaron en ligas menores, de-
mostrando que aqu en Puerto Ri-
co se jugaba pelota.
El boxeo se practic mucho ms
tarde, hasta que nuestra Legislatu-
ra aprob una ley que permita ce-
lebrar estas luchas. Inmediatamen-
te llegaron boxeadores de Estados
Unidos, que ensearon bastante a
los nuestros, y en la actualidad te-
nemos el campen de peso gallo,
que se llama Sixto Escobar.
En la actualidad se practican lo*
Los nativos tambin fundaron su dos ,os d teg qu hemos mencIo.
Liga Portorriquea y los domingos nado y nuestros atletai han Uu.
celebraban desafos ante una in-do d0J WCM a ,og Ju Centro
mensa concurrencia, que asista asi-, Amercanos que fp han efec,uado
duamente y con gran placer a es- en Cuba pn E1 SaIvadori
tos torneos siendo las apuestas bas- rindofe tannbin para tomar p,rte
tantes. Tanto inters despertaban
estos juegos, que no cesaban los co-
mentarlos en las reuniones noctur-
nas en nuestra plaza de Baldorioty
de Castro, situada en el centro de
la capital.
Con el tiempo los norteamericanos
fueron compenetrnd o s e y enten-
diendo mejor a nuestros deportistas
y atletas, y viendo que tenamos
magnficos peloteros, comenzaron
por llevarlos a sus novenas, para Psplendor en os ,
reforzarlas, lo que les dio muy bue- mirchn a vanguardJa
nos resultados.
Escobar pelear
en Chicago
"
Ensayo
CARDINGTON. Inglaterra, (P.
II.)L* barrera de globos que de-
fender a Londres en caso de in-
cursiones areas, est ensayando
aqu. Cinco globos en forma de sal-
chichas, ajustados a camiones y di-
rigidos por brigadas de expertos,
fueron colocados aqu, sosteniendo
la red gigante, en la misma posi-
cin en que habrn de ser coloca-
dos sobre Londres para defender la
ciudad de los aviones enemigos.
rado a esta obra de progreso para
Yauco.
San Juan, junio 1, 1937

CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
___tt
Carrera que se celebrarn maana domingo 6 de junio en el hipdromo "Quintana
PERIDICOS


EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
LA SEMANA
EL PAIS
PRIMERA CARRERA
primer
Candidato
Keswick
Lucero
Cascarita
Comisario
Keswick
Keswick
Segundo
'Candidato
Lucero
Casenave
WalU King
Keswick
Casenave
Cascarita
SEGUNDA CARRERA
Primer
Candidato
Cofres!
CofresI
Cofresl
Cofres!
Cofresl
Cofres!
Segundo
Candidato
Puerto Rico
Puerto Rloo
Puerto Rloo
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
TERCERA CARRERA
Primer
Candidato

Real Tesoro
Real Tesoro
B. Bill
B. Bill
Real Tesoro
Truillars
Secundo
Candidato
Truillars
Truillars
Real Tesoro
Grovich
B. Bill
Real Tesoro
CUARTA CARRERA
Primer
Candidato
Segundo
Candidato
Cohto
Colito
Colito
Colito
Colito
Colito
Sit Out
Sit Out
Sit Out
Sit Out
Sit Out
Sit Out
QUINTA CARRERA
Primer
Candidato
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Segundo
Candidato
M. Mia
M. Mia
Paquita
Paquita
M. Mia
M. Mia
SEXTA CARRERA
Primer Candidato Segundo Candidato
S. Story Lola
Julio Csar S. Story
Ada Crus Colegial
S. Story Lola
Colegial Julio Cesar
Centinela Colegial
STIMA CARRERA
Primer Segundo
Candidato Candidato
Latero Marquesita
Latero Marquesita
Ethel Mari Lohr G.
Sultana Latero
Sultana Latero
Latero Sultana
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS- Keswick; Cofres!; Real Tesoro; Colito: Mirasol: Second Story: Latero.
SEGNtSbT' Casenave; Puerto Rico; Truillars y Real Tesoro; Sit Out; Mammy Mia; Lola y Colegial; Marquesita y Latero.
NUEVA YORK, Junio 4. (Pren-
sa Unida)Informa Lou Brix que
ha firmado para enfrentar a Esco-
bar a Pat Robertson en Chicago,
en una pelea de la categora plu-
ma, a diez asaltos, la cual se ce-
lebrar en Marigold Carden, el dia
21 de Junio por la noche, un da
antes que el encuentro Braddock-
Louis. Esta pelea ser sobre peso
y ambos peleadores marcarn ter-
ca de ciento veinte y cuatro libras.
Robertson era anteriormente
campen "golden-gloves", de ciento
veinte y seis libras. En 1933 gan
los dos campeonatos de Chicago y
Nueva York, despus de lo cual de-
cidi vivir en Chicago, donde ac-
tualmente tiene su hogar.
Brix dijo: "Firm para esta pe-
lea porque creo que todos los cro-
nistas deportivos estarn en Chica-
go la noche antes de la pelea
Braddock-Louis y deseo darles esta
oportunidad de ver a Escobar en
accin. Creo que Robertson le ha-
r buena pelea a Escot>
en los venideros que sern en Pa-
nam en 19.38, habiendo estableci-
do records al vencer a los atletas
ms destacados de la Amrica His-
pana.
De todos los deportes, el favorito
del pueblo portorriqueo es el 'bas**
ball' y por eso en ste es que he-
mos tenido muy buenos peloteros,
que por el ambiente en el cual se
desenvolvan, no pudieron brillar
ses q ue
anguardia de este
deporte.
As! es lector, como te dije a'
principio de estas notes, que Puei-
to Rico es un pueblo deportista, y
es tanto el amor que siente por lo?
deportes, que jams ha omitido
gastos por que nos visiten conjun-
tos de primera linea. Por eso po-
demos decir que en volley ball. nos
visit el Pittsburgh. en base ball la
novena Cincinnati, ligas americanas, y por ltimo he-
mos celebrado ima pelea de cam-
peonato de boxeo con Jack Demp-
sey de arbitro, obteniendo el titulo
de campen un boricua, despus de
una gran pelea, donde no formaba
parte de los jueces un solo hombre
del pais. Cuando un pueblo proce-
de asi. tiene derecho a llamarse
deportista, por eso lo afirmo en es-
tes breves notas histricas sobre
los deportes en Puerto Rio.
MTACION
Precio-
Costo
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
ci en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
Toda persona interesada en par-
ticipar en las eliminatorias para
elegir el equipo de natacin que
ha de representar a Puerto Rico en
los Cuartos Juegos Deportivos Cen-
troamericanos, tendr que seguir
las siguientes indicacior.es:
1 Deber inscribirse por escrito
y enviar dicha inscripcin a la Co-
misin de Recreo y Deportes.
2. Las inscripciones debern es-
pecificar claramente el evento en
que se quiera tomar parte, y la di-
reccin riel nadador.
3. Todas las cartas de inscrip-
cin debern estar en poder de la
Comisin de Recreo y Deportes an-
tes del 19 de junio de 1937.
4. Los eventos que se llevarn a
efecto son los siguientes:
100 metros estilo libre.
100 metros sobre el'dorso.
300 metros brazadas de pecho,
400 metros estilo libre.
1500 metros estilo libre.
800 metros relevo <4js>100).
Tiradas de fantasa desde tram-
poln de tres metros.
Clavados de plataforma de 5 y 1
metros.
5. Todos los nadadores que se ins-
criban en el trampoln y la plata-
forma se les informar oportuna-
mente, los saltos obligatorios de di-
chos eventos.
Luis SAAVEDRA, William
GONZLEZ, Rene LPEZ
DUPREY, (Comisin de Na-
tacin).
PRUEBE UN
PNTIAC


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.

En todos los casos de impurezas de la
sangre, Sfilis, Heredo-sfilis.
JARABE del
Dr GIBERT
IEMIR0 01 L ACADEMIA DE MEDICINA DE MUS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero jarabe del D' Gibert debe
llevar las Ir mas con tinta encarnada de los
inventores D'Gibert y Bouligny. Farmacutico
Venta Especial
de Graduacin
EL COMETA
MIAU 32 San Juan
TRAJES PARA MOS
TRAJES DE HILO BLANCO
CRUZADOS
Del 8 al 17 a $5-0<>
TRAJES AZI L MARINO
De^de 4-00 a slO-M
TRAJES EN COLORES
Desde $4-50 a 10-00
PARA CABALLEROS
Gran surtido en trajes y dems
artculos del ramo
Camisas NOFADE con inMales
CRATIS Una docena de camisas al
mejor slogan' Nofade. Mande su 'slogan'
con una trjela que trae cada camisa No-
fade y entrar en el concurso.
Box 841 San Juan
COMPRE
uno hoy
para
Mantenerse
Freneo
ABANICOS
GENERAL
ELECTRIC
He aqu una noticia acerca de abanicos que
emuehe un doble aviso!
PrimeroUn abanico G-E <-ons- j>;o el poder disfrutar de un ve-
trutdo a base de cali- rano frecco, el deleite del des-
dad canso, mejor salud mayor dis-
SegundoA un precio que har J?si.ci<5n- _, ,
innecesario retardar la vistanos hoy Quedara usted sor-
compra. prendido del eran valor que esta-
mos ofreciendo en estos abanicos
Sume esto y el resultado es General Electric de alta calidad,
ALIVIO... el alivio que trae con- garantizados.
GENERAL ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
Lea el 'PUERTO RICO ILUSTRADO
>
En el Cluh de los Leones
Remitido al efecto, publicamos a
continuacin un discurso pronun-
ciado por el seor Santiago B.
Alaez, Presidente del Club de los
Leones, de San Juan, en una re-
ciente reunin de dicha sociedad:
"La fundacin del Leonismo en
Puerto Rico ha marcado una nueva
era de progreso cvico.
Es bien sabido que los clubs cvi-
cos forman ciudades. Si nosotros,
a travs del Leonismo podemos ti-
pificar el lema de nuestra Asocia-
cin Internacional: Libertad, Inte-
ligencia y Seguridad Nacional, en-
contraramos para los Leones de
Puerto Rico un lugar prominente y
la satisfaccin de un deber cum-
plido.
Con motivo de esta convencin
de distrito en que fraternalmente
se han reunido los clubs de Ponce,
Mayagez y San Juan, nuestras es-
peranzas y nuestra fe pueden ex-
presarse en las palabras del anti-
guo filsofo Marco Aurelio, que
son an de actualidad:
cAdelante siempre que la oca-
sin se ofrezca; nunca te deten-
gas a fijarle si alguien te esi
observando; queda satisfecho con
el xito an cuando ste sea pe-
queo: piensa que aun los ms
pequeos resultados nunca son
insignificantes.
Como primer Presidente del Club
de Leones de San Juan, el primer
Club de Leones fundado en esta
bella isla de Puerto Rico, y a nom-
bre de mis compaeros Leones, ase-
guro a los habitantes de la misma:
Que los Clubs de Leones se han
fundado para perpetuar en el co-
razn de los hombres el amor a
esta tierra;
Predicar y luchar por la honra-
dez, reciprocidad y cooperacin en
los negocios;
Laborar por el mejoramiento de
la comunidad y el progreso regio-
nal ;
Que nos hemos organizado para
establecer ms estrechas relaciones
de amistad, auxilio y provecho mu-
tuo y para que nuestra influencia
combinada pueda ser sistematiza-
da, utilizada y dirigida hacia el
bienestar y mejoramiento de nes- !
tra comunidad; que estamos ente- i
ramente libres de compromisos po- j
Uticos o sectarismos religiosos; que '
somos una hermandad sin secre-
tos; que definitivamente nos propo-
nemos practicar en forma concreta
la Regla de Oro;
Que concienzuda y lealmente
i siempre trataremos de hacer de
i nuestra comunidad un lugar mejor
en que vivir, y honrada y diligente-
mente tenderemos la mano a todos
los ciudadanos o grupos de ciuda-
danos interesados en movimientos
Cvicos dignos de nuestro endoso;
que hemos venido aqu para servir
al pais.
Ofrecemos nuestra cooperacin
ms sincera e invitamos muy cor-
dialmente a todas las organizacio-
nes cvicas que persigan propsi-
tos semejantes a los nuestros, pa-
ra cooperar y obtener los elevados
ideales que persigue el Leonismo.
Los Clubs de Leones de Puerto
Rico estn dedicados a la realiza-
cin de estos altos fines, como !a
nica justificacin de su existen-
cia. Nosotros modestamente debe-
mos esperar que algn da se diga
de Puerto Rico que es el mejor
lugar para vivir, para trabajar y
para disfrutar de la vida, gracias
a los esfuerzos combinados de los
Clubs de Leones de Ponce, Maya-
gez y San Juan"
e
Homenajes rendidos..
(Continuacin de la pgina 7)
Un Problema Resuelto
t
S lecciones de ''El Tesoro de la Juventud''
COSAS QUE DEBEMOS SABER
LA INDUSTRIA DEL ALGODN
La fibra ms til del mundo es Amrica del Norte, la cual ocupa
el algodn, el cual puede aplicarse
a tantos usos, que nos serla impo-
sible enumerarlos todos. Difcilmen-
te podra pasar la humanidad sin
esta planta, de la cual se hacen
vestidos para gran parte de los ha-
bitantes del globlo.
Aunque el algodonero se cultiva
en Egipto, en la India y en varios
otros pases, las dos terceras par-
tes de la produccin total del mun-
do corresponde a la regin meridio-
nal de los Estados Unidos de la
tambin el primer lugar en lo re-
lativo a la fabricacin de telas y
otros productos de esa materia.
El algodonero es una planta que
pertenece a la misma familia que
la malva hortense; como sta, tie-
ne una flor hermosa, que primero
es de color amarillo plido, luego
sonrosada y, por ltimo, antes de
caer, de un color encarnado oscu-
ro. Entonces aparece un fruto pe-
queo, llamado cpsula, que con-
tiene las pepitas o semillas envuel-
tas en la fibra del algodn. Al lie- tenares de obreros; y esto ha sido
gar a la madurez, la cpsula se
entreabre, y el algodn se saca
con la mano. Antes de que Eli
Whitney. inventase, en 1793, la m-
quina desmotadora llamada alma-
rr, la operacin de separar entre
si las semillas y las fibras de al-
godn deba efectuarse con la ma-
no; trabajo lento que no poda me-
nos de limitar en gran manera la
cantidad de la cosecha. El almarr,
en cambio, puede efectuar un tra-
bajo equivalente al de varios cen-
DON FRANCISCO TORO QUIONES
Por M. RODRGUEZ ROMN, Corresponsal
Los miembros de la Asamblea del seor Toro, que leal y franco.cin que en nuestro carcter de co-
cipa! de Moca, ,. i su resolu- sereno y firme, ron respeto a las rresponsal de EL MUNDO nos ila-
cin Num. 12, interpretan con fida-| iUas ajenas, orienta y dirige a sus ce un amigo fraterno y cordial :n-
lidad el sentir de sus poderdantes I subalternos. seriando a continuacin la resoiu-
al hacer publico reconocimiento del Conservamos intensa gratitud al cin que motiva esta nota cuya
sus simpatas al seor Francisco seor Toro Quiones. Junto a los palidez literaria est compensada
Toro Quiones, Superintendente de colegas de Moca le guardamos fer- por el brillo de su sincera esponta-
Lscuelas, y al solicitar su perma-1 vorosa amistad, que la desvincula- ncidad:
nencia como tal en aquel distrito. cin material no enfria. Por ello ffffstrftirida Km ;,
El magisterio de Moca, del cual j encomiamos como justo y acertado por miaNTO- rfm 'i'r",.
formamos parte aunque en nes- el acuerdo aludido. Toro Qujn*nc^^J sperinen <"a del mismo modo que lo hada,
la causa del gran crecimiento en
las cosechas del algodn. Sirve esta
mquina, como ya llevamos indi-
cado, para arrancar 1a fibra que
envuelve a las pepitas, de las cua-
les despus de molinas. se extrae
aceite. Pueden tambin reducirse
a harina, y entonces se emplea co-
mo alimento para el ganado, o co-
mo abono.
El algodn se empaqueta luego
en balas o fardos, para llevarlo al
mercado. En casi todos los pases
productores, la mayor parte de la
cosecha es destinada a la expor-
tacin; el resto queda en el pais
del origen, para cubrir las necesi-
dades de su industria; la cual con-
vierte, primero, el algodn en hilo,
y ms tarde en tejido. Para esto
se requiere una larga serie de ope-
raciones diversas; estudiando dete-
nidamente los grabados q. ilustran
las pginas siguientes, ser fcil se-
guir las sucesivas transformaciones
de esa fibra maravillosa, desde los
algodonales hasta que se convierte
en tela. Tambin hay fbricas de
hilados en el Japn, en la India y
en China. En la India existen to-
dava muchos telares de mano, con
los cuales los tejedores fabrican !a
MAIZENA
DURYEA
Solicite un ejemplar frus de nuestra
imeresintc libro de ricei de tocias.
L MARTNEZ OCHOA
Apartado 768.
San Juan. P. R. 15
tras tareas profesionales estemos! Y permtasenos aprovechar el
desligados de lodos aquellos viejos momento para proponer que se le
y queridos compaeros, ha senti-1 den formas tangibles a la idea que
do siempre profundo a
lo por la actitud altiv
que el magisterio local de Moca ce-
lebre un acto festivo literario co-
dente de Escuelas del distrito esco- sus antepasados, siglos ha.
lar Aguada-Moca, tanto por sus E1 hil 1ue se usa ordinaria-
, .,* eu- ucn luin. idnBm.cs a .a mea que condiciones morales como por su me,"e Para coser, est hecho de a-
f\ hwJi?;:?.r^ "emP 7 " Pandad para el desempeo Sdn fino. Ciertas clases de hilo.
Iva e hidalga frustrada en otras ocasiones- de de su carg0 se ha hecho acr4dor se componen hasta de seis cabos o
LTIMOS ACUERDOS
Numhr
Ce lie
( loded. Piis....................5*721
Anuncio)
a nuestra ms profunda estimacin
y carino:
ADOPTADOS
mo homenaje al seor Toro Quio- POr CUANTO: el seor Toro Qui-
nes. Respondan con su diligente en-1 ones por su tact0 .nahilidad ha
tusiasmo aque.los dilectos compa- ,ogrado levantar el espritu csco-
sociacin
eros de all los Ortega, Collazo.
Gonzlez. Mariana Mndez, San An-
tonio, las Eurite, Rivera, Acevcdo,
Muiz, etc., etc.
Complacemos la insistente peti-
Por la A
Empleados de Comercio
El seor Jos A. Ortiz, Secretario
de la Asociacin de Empleados de
Comercio de San Juan, nos remi-
te, con fines de publicidad, los si-
guientes informes:
Entre los numerosos acuerdos
adoptados por la reunin extraor-
dinaria de la directiva de la Aso-
ciocin de Empleados de Comercio
de San Juan, celebrada el viernes
28 de mayo, se design al seor
Pablo Salgado Coln para el car-
go de Cobrador Oficial de las cuo-
tas a pagarse por los socios de la h
Asociacin. Se facult adems al *"bld" !"Jfredo'- b,en p0r
seor Salgado Coln para cobrar el! 'XpT e e0-
dinero por concepto de anuncios ylDen,r de > * de la alta esfe-
lar entre maestros y discpulos, ha-
bindose conservado s i e m p re un
verdadero amigo del mentor y del
nio;
POR CUANTO: el seor Toro
Quiones ha demostrado siempre
MEDITACIONES (\) sincero inters Pr los problemas
*im%himw \ / de esta comunidad, cooperando de-
1 rididamente en todas las aith Lia-
rles cvico sociales a satisfaccin de
todos;
POR CUANTO: la Administra-
cin Municipal siempre ha encon-
trado en el seor Toro Quiones al
amigo y al ciudadano presto a ro-
Por F. LPEZ SNCHEZ
is tormentas magnticas de
que tenemos noticias, cuya inten-
sidad no es comparable con las
habidas durante las ltimas centu-
rias, preocupan a los cienti
No pueden determinar sus causa.; i operar en toda signifique
de manera precisa. Y es que el progreso y bienestar pblico;
mundo se trastorna moral y mate- I P0R TANTO, RESULVASE por
rialmente, bien por los cambios ,a Asamblea Municipal de Moca, P.
R.:
1* Testimoniar como por la pre-
sente testimonia a lseor Francis-
co Toro Quiones, su satisfaccin y
v
en

Esclavos del Asma
Libertados a Millares
esta comunidad y especialmente en Miles que antea sufran de las tortura*
del asma, encuentran ahora almo en
hebra?, esmeradamente retorcidos
en tre s. para que sean bien re-
sistentes.
las escuelas;
2 Solicitar, como por la presen-
te solicita del Hon. Comisiona.o
de Instruccin que retenga al se-
or Toro Quiones en este distrito,
considerando que su permanencia
significar toda una obra .le en-
grandecimiento para este pueblo:
Que copias de esta resolucin
un descubrimiento m*dieo europeo
Perasthman. El Sr. T. M. de Pittshun-h.
U.S.A-, escribe arradeodo y gozoso: '
"Las tablel .man son una ben-
dicin del cielo. He pasado noches en vela
durante ao?, tosiendo y con ronquera.
le?de que tomo las tabletas Perasth- i
man soy un hombre nuevo."
Las tabletas Perasthman no contienen
drogas que hacen que el cuerpo se acoe-
e necesitan Inhala-
se remitan al Hon. Comisionado de *^\2SS^M&2S!mZ
Instruccin, a la Prensa >ei
del pais y al propio seor Francis-
co Toro Quiones, y;
4' Que esta resolucin entr.i en
vigor inmediatamente despus de
ser aprobada por el seor A!
CERTIFICO: que la anterior es
copia fiel y exacta de una resolu-
cin adoptada por la Asamblea Mu-
nicipal de Moca, y aprobada po" el
seor Alcalde.
Moca, Puerto Rico.
Sal LPEZ PENDAS,
Secretario-Auditor v ,-
nicipal.
dinero Integro. SI la caja.
FARMACIA BLANCO
San Juan, P. R.
I1 i i
"I * "* ai* ?
"o uso* TAaA4*a ?
TOS
PEPSIr^fRUMAMO
BOSQUE
T M. 11 TV PPOOD 44*VtO
> A C fOSOUB
Uva de la revista y del Consejo den,ro de la ba&- en las Sigan-
Ejeeutivo de la FIAECO la remu- ,escas Pn neracin que por esta ltima fun- za magntica o elctrica, acaso
cin habr de percibir el cobrador.' cs,e la causa de ,ale fenmenos
Se nombr un comit pro organi-, 1ue ny ,raen preocupados a los
zarin de los Empleados de Comer- genios de la dinmica,
ci de Puerta de Tierra, integrado E1 hombre en su peculiar in-
por lo* compaeros William Cor- conformidad con el desarrollo de
doha Chirino. Presidente, y Nieves
Daz Rivera y Pablo Salgado Co-
ln, que orientar a los dependien
tes de Puerta de Tierra en lo que^ de extraerlo de las inmensidades
le sea requerido e informar a la
directiva de sus gestiones.
Se design unnimemente al li-
la vida en general, quiere avasa-
llar lo que es misterio de la Na-
turaleza. En su sed de oro preten-
de los mares, en las que abunda
infinitsimamente diluido en can-
tidad fabulosa que enloquece a la
cenciadn Vicente Hita Jr. para el : avaricia, sin que le r obarde en la
En CAMILO
Venia Sensacional de Medias Finas
DURANTE ESTA SEMANA
o y aprecio el Hon. Gabriel Cas-
tejn y Herniz;
POR CUANTO: Debemos los abo-
gados que integramos este Bar ha-
cer constar nuestra profunda pena
por la futura ausencia del Juez de
Distrito, y expresar a la vez el in-1
timo reconocimiento que le debe-1
mos por su labor como Juez y co- i
mo compaero;
POR TANTO: Resulvese por to- I
dos los miembrs del Bar de Abga- [
dos del Distrito Judicial de Guaya-
ma Puerto Rico expresar como por
la presente se expresa al Hon. Ga-
briel Castejn y Herniz. su ms
alto testimonio por los aos de la-
bor magnifcente y prolfica y su
reconocimiento por la actitud com-
prensiva y leal que guard en sus
relaciones con este Bar de Aboga-
dos, desendole el completo resta-
blecimiento de su salud al retirar-
se a la intimidad de su hogar.
Copia de esta RESOLUCIN de-
he ser entregada al Hon. Gabriel
Castejn y Herniz: incluida en las
actas de esta Hon. Corte de Distri-
to de Guayama y enviada a la
Prensa Insular para su publicacin
y a la Revista Jurdica del Colegio i
de Abogados de Puerto Rico.
Luis F. Camocho, Adolfo Po-
rrata Roria, Celestino Domn-
guez Rubio, Luis Domnguez Ro-
rira, Jos C. Aponte, Jess J.
Vcrgne, Pedro E. Anglade, To-
ms Bernardini de la Huerta,
Willis Ramos Vzquez V:quez,
Ernesto Agostini, Vicente Pals
Matos, Fernando Gallardo, San-
cargo de Abogado y Consultor Ju-
rdico de la Asociacin.
Reorganizada la Junta de Redac-
cin de la revista "Nosotros", fu
designado para director el seor
Nieves Daz Rivera, subdirector De-
metrio Ortiz, administrador Emilio
Dvila Canales, subadministrador
Jos A. Ortiz, y redactor William
Crdoba Chirino.
empresa lo laboriosa de la ope-
racin y sin detenerse a conside-
rar si esas aguas, tan necesarias a
la coexistencia de los seres, una
vez extrado de ellas el precioso
metal, pudieran corromperse con
peligro seguro para la vida de los
animales.
El hombre, creada para la tie-
rra y limitado a su limitada ex-
A los fines de preparar enmien- ; tensi"n, se sale de su radio e in-
das al reglamento actual, se nom-
br un comit integrado por los
seores Nieves Diez Rivera, Jos
A. Ortiz y William Crdoba Chi-
rino.
A juzgar por el entusiasmo y el
inters reinantes entre los repre-
sentativos de nuestra clase, pode-
mos augurar que un nuevo horizon-
te lleno de futuras y positivas con-
quistas espera a la Asociacin de
vade campos que nunca le perte-
necieran.
Ya vuela; ya baja a los pro-
fundos mares, y lo que es ms. in-
tensificando el logro de sus ambi-
ciones territoriales, las lleva al es-
pacio; rivaliza ventajosamente con
el guila y el cndor llegando a
donde no llegaran jams los re-
yes del aire porque es campo de
Empleados de Comercio de San muerte para los medios natura-
Juan, la que cada da que pasa les-
se ve nutrida ron nuevos e innu-1 Mas el hombre, exitado por la
merables elementos de positivo va- ciencia y por los aparatos que ha-
len. I cen factible la conservacin de la
^-----------------| vida dentro del centro extrao a
titgo Porrata Doria. Ubaldo'.nu organismo, desafa los obstcu-
Aponte, Jote J. Aponte. I que originariamente le presen-
UN DA EN EL CAMPO: I tara la Naturaleza y remonta vue-
La segunda parte'del homenaje '' como el hijo de Heleno podero-
del Bar de Abogados fu un pasa- so.
da en el campo, habindose esco-
gido la piscina de la familia Cali-
Despus, desorientado en tierra,
no sabe a qu atribuir los trastor-
ClNDERELLAS
MID SUMMER
DRESS SALE
A
N
D
REGULAR PRICES UP TO 12.94 EACH
ClNDERELLA SHOPPE
27 SAN JUSTO ST. SAN JUAN
mano junto a la planta Nm. 4. Es \ nos atmosfricos de la hora de
ste un sitio ideal, y muy gratas ahora, de los que no se tienen no-
fueron las horas, que. en fraternal cin de recuerdo en la antige-
camaradera, pasaron los concu-' dad.
rrentes. entre los que estbamos el. Son las leyes naturales que se
homenajeado, dieciocho abogados de alteran y acaso el mismo hombre
Aprovchese y compre ahora
MEDIAS chiffon de primera clase,
todos los colores, valor P* /~v
de $1.00 a....... OU^
Guayama y del Distrito, tres jue-
ces municipales, un juez de paz, los
empleados de la Corte y dos repre-
que las investiga sea el motivo de
ellas.
Inusitado parece que si la osa-
sentantes de peridicos. El servicio da humana puede llegar a tanto
del banquete estuvo a cargo del ser por inspiracin de la Divina
Hotel-Restaurant "Plaza" del seor
Luis Blondet Delannoy. El men
estuvo sabroso y exquisito, tanto los
aperitivos como el lechn asado y
el arroz con pollo. Muy bien con-
feccionado todo. Hubo dulces, taba- ^ttatrot "del Hmdenburg."
eos. cigarrillos y vinos ligeros. I___________________________________
No hubo discursos. Estos fueron
sustituidos por una agradable char- y Herniz; Gallardo Daz, Fiscal;
la y chistes como saben hacerlos Fernando Beir Rovira, Celestino
esencia, pues de otro modo no po-
dra revelarse asi en su limitado
pensamiento.
Mayo 4, 1937.
(x) Escrito 48 horas antes de la
los abogados, distinguindose entre
stos, el licencidao Vctor J. Vidal,
Ledo. Lolo Cautio, Ledo. Domn-
guez Rubio, Ledo. Vicente Pals
Matos. Ledo. Adolfo Porrata. el
homenajeado, juez Castejn, y otros.
El acto en general fu una de-
mostracin de afecto y cario y
Domnguez Rubio. Pedro E. Angla-
de. Fernando Rovira Calimano,
Eduardo Cap Cintrn, Adolfo Po-
rrata Doria, Vicente Pals Matos.
Matias Pomales. Jos J. Acosta
(Juez de Paz de Cayey). Miguel
Bauza (Juez Municipal de Pali-
Has), Jenarin Cautio, Luis Domln- '
simpatas hacia el funcionario que guez Rovira. Willis Ramos Vzquez,
se retira con honores de la vida
oficial judicial despus de tantos
aos de servicios.
Serian como las cuatro de la tar-
de ruando los concurrentes, dando
Toms Bernardini de la Huerta.
Vctor J. Vidal (Juez Municipal de
Guayama). Jos C. Aponte. Luis F.
Camacho. Lolo Cautio. Jos Q.
Sallaberry, Rafspl Lacot, Juez Mu-
rada cual un apretn de manos al nicipal de Salinas, y Santiago Po-
rrata-Doria.
Empleados de la Corte: Ledo. F.
Verges Pacheco, Sergio de la Matta,
Manolln Lopes, Julio Daz; ngel
Flgueroa, y J. M. Lpez. Periodis-
tas: Gervasio Guzmn y Lebrn Or-
tiz.
Lebrn ORTIZ, Corresponsal.
juez Castejn. nos despedimos de-
sendole la pronta recuperacin de
su salud y muchos aos ms de
vida.
A continuacin anotamos los con-
currentes, pidiendo se nos excusen
las omisiones involuntarias.
Abogados: Hon. Gabriel Castejn
CAMILO DOMNGUEZ & CO.
BRAU 45 SAN JUAN
e
n


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO S DE JUNIO DE 1937.
1S

4
PAGINA DEL HOGAR
LA MODA AL DA
MISA DE ONCE
En la mita de once del dominan
en la iglesia del Sagrado Corazn,
recaudarn las seoritas Carmen
Alonso y Carmn Dvila.
HACIA EL NORTE
En viaje de recreo y placer, em-
barc rumbo a Estados Unidos, la
seorita Emily Hubbard. acompa-
ada de su hermana, la seora do-
a Lya Hubbard de Acosta Velar-
de, que se unir a tu esposo, el doc-
tor Acosta Velarde, en la ciudad
de Nueva York.
DUADO
En la Universidad de Alabama,
ha obtenido su titulo de ingeniero
mecnico, el Joven Jos Federico
Schroder, hijo del licenciado
rico Schroder, do la sociedad i
na.
I
l.l lunes en la noche contraern
matrimonio ante el altar de la san-
ta iglesia del Sagrado Corazn en
Santurce, los jvenes, Idalia Lti-
mer y Luis Antonio Santaella, de
la sociedad de esta capital, y quie-
nes vienen siendo objeto de mlti-
igasajos de pai ua mu-
chas amistades, con tal motivo.
En din- vino al n
'oda felicidad, un nio para
el hogar
ion Hctor Vissep Mndez y do
a Ana Luisa Castro d V
a capital El nuev ciudada-
no habr >re de
Hugo Luis.
NOTA DE AMOR
Han formalizado compromiso
o moroso, la seora Elvira Rivera,
de la sociedad de Carolina, y el jo-
ven Manuel Rincn Acha, de la so-
ciedad de esta capital. Con tal mo-
tivo los jvenes enamorados han
sido objeto de mltiples felicitacio-
nes.
SOLEMNE TRIDUO
Maana domingo termina en la
parroquia de San Antonio de Rio
Piedras, el solemne triduo que se
viene celebrando en honor del Sa-
grado Corazn de Jess y .)Ue dio
nuo el pasado jueves.
ANIMADO BAILE
(De colaboracin)
m izado por un grupo de dis-
tinguidas damas de Santurce. se
celebrar hoy sbado, un animado
baile en el edificio de las Elks, en
el Condado. El acto, nue ser ame-
nizado por la aplaudida orquesta
irio Dumont, promete resul-
tar animadsimo dado el inters qua
en nuestra juventud por asis-
tir al acto, y el empeo con que
han tomado las seoras organiza-
la colocacin de los 1"
HACIA ESTADOS UNIDOS
A bordo del vapor "Brbara" em-
barca maana domingo hacia el
Continente, la seorita Lottl Tis-
; Mto de to-
mar cursos avanzados de baile y
una convencin de profe-
soras de baile que habr de efeo-
ii la ciudad de Nueva York.
mrit OS MDICOS
Enfermedades de la vescula biliar
Por vi doctor JAIME VIL A
UN CUENTO BREVE
EL REVOLVER
^-^^ I Infeccin cr-
i de la
cula biliar es
una de las enfer
medades abdomi-
nales ms co-
rrientes en la
actualidad. Uno
de los sntomas
ms frecuentes
es la dispepsia
latulenta,
cion de llenura y
An en el
epigstrico, des-
de media a tres
horas despus de haber comido. Se
obtiene allvi6 al eructar y la ce-
sacin completa de los sntomas al
vomitar. Puede quejarse el pacien-
ta da escalofros y dolor que le
"corre hacia la espalda" en el la-
do derecho. El factor ms impor-
tante por ser el ms frecuente en
la produccin de clculos en la ve-
Dotcor
CARVAJAL
MEAT MARKET
ALLEN41
slcula biliar, es el estancamiento o
retencin de la bilis en el interior
de dicho rgano. Para evitar los
clculos hay que evitar la reten-
cin de la bilis. Los drenajes de la
vescula billar constituyen un m-
todo rpido, seguro, no operatorio
ni doloroso de evitar el estanca-
miento de bilis.
VRTIGO GSTRICO
Se llama vrtigo gstrico a cier-
ta sensacin de mareo o desvane-
cimiento que con frecuencia sien-
ten algunas personas al terminar
de comer. El decaimiento es de tal
naturaleza que muchos tienen ne-
cesidad de acostarse. Esto indica
un estado de inflamacin gstrica,
un sistema nervioso excesivamente
alterado, o un decaimiento fsico
progresivo. El pronstico es favo-
rable, tan pronto los factores cau-
santes son eliminados.
HEMORROIDES
Los que padecen da hemorroides
pueden tener la seguridad de que
el dolor y la molestia que les oca-
sionan no ser lo que les lleve a
la tumba. Si deben recordar que
la sangre perdida diariamente en
(Contina en la pgina 20, Col. 2)
1301 -B
UN VESTIDO ESTILO MARINE-
RO PARA NIJJAS
Las nias de 6 a 14 aoa adora-
rn este encantador modelo estilo
marinero. Todo est en orden, el
cuello cuadrado y los puos ador-
nados con trencilla, asi como tam-
bin los bolsillos. Los puos senci-
llos completan el patrn, el cual
es uno de los ms fciles de coser.
Lo ms divertido, por supuesto, vie-
ne al hacer la eleccin de los co-
lores alegres para la buena com-
binacin del patrn y el cuello, pu-
os y bolsillos en contraste. El ves-
tido puede hacerse en tela da lu-
nares con un adorno de un solo co-
lor o de dos tonos en hilo, pao fi-
no, poplin o percal.
Para la talle 8 se necesitarn
2 yardas y 14 de una tela de 35
pulgadas de ancho ms cinco yar-
das para la trencilla de adorno co-
mo se ven en el grabado. Para al
contraste del cuello y los puos se
necesitarn tres cuartas da yarda.
RECETAS DE COCINA
Gabriel Malinas caminaba lenta-
menta por una calla dal parque,
concurrido a aquella hora matinal
por pocas, paro alagantes mujeres.
Da pronto sa estremeci a hizo ade-
mn da retroceder en su camino.
Aquella vacilacin se limit a una
oscilacin dal busto. Afectando dis-
traccin continu avanzando. La
emocin qua lo agitaba interior-
menta la traicionaba slo por el en-
rojecimiento qua habla invadido sus
mejillas.
Demasiado Urde! Eso sa lla-
ma taar mala suerte!suspir sin
mover los labios.
A algunos metros, su mirada
errante acababa da descubrir una
Joven que venia a su encuentro,
de tal suerte qua la era Imposible
evitarla a no sar variando de os-
tensible direccin y volviendo so-
bra sus pasos.
Pero aunque ningn encuentro
poda serla ms desagradable qua
el dt Paullta Mongrell, hacia la
cual sa senta indiscutiblemente
culpable, Gabriel no quera hacer
ver que hua de ella.
Creerla que tengo miedopen-
smientras su orgullo sa rebela-
ba.
Sin embargo, el riesgo de ser in-
terpelado al pasar... En qu po-
sicin ridicula iba a quedar y qu
contestarla a los reproches? Ella
tenia derecho a dirigrselos. Su con-
ducta habla sido tonta y odiosa. Un
flirt de muchos meses, una corte
tan evidente qua por todas partes
se consideraba como novio de la
seorita Mongrell y como tal era
recibido en casa da los padres; con-
fesiones murmuradas por U un "yo
lo amo", arrancado a la reserva de
la nia, una explosin de gratitud,
tiernas promesas... Y luego, la
vspera da hacer la peticin oficial,
anunciada, esperada... un eclipse
bruseo. una desaparicin total. Ga-
briel daba mquina atrs y se es-
capaba a la Inglesa. .
Por qu habla procedido asi?
No se haba dado a s mismo ms
que vagas excusas. No estaba ma-
duro para' el matrimonio... Tenia
que pensarlo bien antes de enaje-
nar su libertad... Habla avanzado
imprudentemente... NI siquiera co-
noca la cifra de la dote...
Y como estaba muy comprome-
tido para poder retirarse correcta-
mente, tom al partido de desapa-
recer sin excusas. Brutalmente, no
habla vuelto a casa de Paulina y
evit cuidadosamente todas las oca-
siones de encontrarla.
Ella comprenderse haba di-
cho.
El qu? Que era un truhn?
La perspectiva da orselo decir, en
pleno parque ante los paseantes pe-
rezosos, la hizo perder su valor.
No valia ms evitar ostensible-
mente el encuentro a riesgo de me-
recer un poco ms de desprecio?
Pero antes de haberse decidido.
Paullta lleg a su lado. Estaba l
Cmo conducirse
Por Phyllla BELMONT-----
horriblemente confuso y se ergua
para disimularlo; paro, como pasa
en estos casos, slo consigui ha-
cer su malestar ms evidente.
Paullta, pas, lo roz, casi. Es-
tupefacto comprob que ella no pa-
reca reconocerlo.
Cuando la Joven hubo pasado, l
sa dio vuelta a pesar suyo para se-
guirla con los ojos, conmovido al
ver su semblante cerrado y su mi-
rada trgicamente fija.
Tiene pena...
Sus remordimientos se desperta-
ban. Sa dl cuenta qua la segua
maquinalmente. Paullta no pare-
ca Ir da paseo, caminaba con paso
rpido. Sin duda habla cruzado el
parque para acortar camino. Fu
tras ella por una calle solitaria,
la vio subir al tranva y subi l
tambin. Bajaron Juntos y l con-
tinu siguindola, no saba por qu.
La Joven Iba evidentemente de com-
pras. Pero de pronto la vl dete-
nerse frente a una casa, cuya vi-
driera le produjo a Gabriel una
emocin desagradable: era una ar-
mera, Qu Iba a comprar all
Paullta? La conciencia de los es-
tragos que un aturdido como l po-
da causar en un Joven corazn, de-
masiado candido, y el drama pro-
bablemente se present a sus ojos
y lo trastorn.
SI fuera un revlver?----- SI
ella pensara en matarse?...
Tuvo deseos de precipitarse en la
armera para arrancar el revlver
de manos de Paullta. Se arrojarla
a sus pies, implorando perdn.
Pero... tendra tiempo? Su
presencia no provocarla el drama
inmediato, distinto de lo que ha-
bla sido imaginado?... Aquel sem-
blante sombro, los ojos huraos...
Quizs no se trataba de un suicidio.
Vio mentalmente el revlver alzado
sobre l, palideci y se apart de la
vidriera.
Y con gesto tembloroso, detuvo
un auto.

Media hora ms tarde, tan som-
bro y hurao como la seorita
Mongrell, penetraba a su vez en
la armera y pedia con aire extra-
o, un revlver que hizo cargar.
Se propona llevar a cabo una prue-
ba que lo librarla de su angustia,
tocante al suicidio inminente de la
joven. Y para intentar esto, apenas
tuvo necesidad de representar una
comedia, porque su agitacin era
tan real que el armero no poda
menos de notarla.
Cuando se le hubo entregado el
arma cargada, segn su deseo, fin-
gi vacilar y bruscamente pidi en-
sayarla.
El armero pareci turbado, trat
de tomar de nuevo el revlver. Ga-
briel entonces se ech a reir.
Confiese que se ha arreglado
para hacer esta arma inofensiva
dijo.Usted ha credo ver en mi
un desesperado o un asesino oca-
sional. En tal caso se carga en
Hoy dia no se considera falta de
educacin el tener los codos sobra
la mesa, siempre y cuando la per-
sona que los tenga no est comien-
do.
Mr*. Frankltn
U Booseralt
,onsue
lo Suria Naedo
Acaba de regresar a esta ciudad,
despus de seis aos de ausencia
en Rio Piedras, la encantadora y
gentil seorita Consuelo Suria. os-
tentando el titulo de Bachiller en
Derecho obtenido con brillantes
notas en la Universidad de Puer-
to Rico. La seorita Suria es hija
del correcto caballero don Fernan-
do Suria, Jefe de Cultivo de la
Central Eureka, y caballero muy
estimado en nuestra sociedad, en
donde con su amable consorte do-
a Cruclta Navedo ha formado un
hogar muy querido por todas las
clases sociales de Mayagez.
El triunfo de Connie, como cari-
osamente es conocida, es triunfo
tambin de sus buenos papas y tan-
to a ella como a stos deseamos
felicitar de lodo corazn por el
brillante xito obtenido.
El foro portorriqueo ha hecho
una valiosa y magnifica adquisi-
cin en la persona de Consuelo Su-
ria. Tenemos entendido qua la
seorita Suria abrir su bufete en
La ciudad de Mayagez. siendo la
primera dama que va a ejercer su
profesin en esta ciudad.
J. E. PUJALS
TfUVida J&aAZot
WASHINGTON, juevesAyer por la tarda fui a la ji-
ra en el jardn, visitando tambin la recto-
ra de nuestra iglesia, y antes de que se aca-
bara, tuvimos tormenta. No tard mucho en
irse, pero me dio cierta satisfaccin ver a
otras personas mirando ansiosamente las
condiciones del tiempo.
No me di cuenta hasta que habl con la
seora Harriman, lo mucho que sent decirle
adis. Desde que puedo acordarme, ella ha
formado parte del Washington que yo co-
nozco. La conoc antes en Nueva York, y la
he visto a intervalos en otros sitios, pero en
los ltimos aos me ha parecido que perte-
neca aqu. Creo que ambas nos sentamos un
poco tristes, cuando termin nuestra conver-
sacin y yo la dese un buen viaje.
Vinieron algunas personas a comer con nosotros, y pof
la primera vez en el ao nos sentamos en la terraza zur. Des-
pus haba luna llena y el Monumento de Washington se ilu-
min con una luz toda blanca, con una lucecita roja en la pun-
ta. Cuando se fueron las luces, slo poda verse claramente
la parte ms alta del Monumento, emergiendo de la oscuri-
dad. De vez en cuando nos quedbamos en silencio, como si la
belleza de la noche nos echara un hechizo, mantenindonos
La seora Scheider ha salido con la seora Helm para
verla bautizar el barco de la armada que llevar el nombre de
su marido, de manera que esta maana me posesion de su
oficina y me sent completamente como una mujer de nego-
cios al abrir la correspondencia. Luego llev a la seora da
Morgenthau hasta Greenbelt. y a la hora de almuerzo, mien-
tras nos hallbamos en el porche, Janet Van Loon, vino a
callados.
contarme del xito que haba obtenido en ciertos programas
de radio del Negociado de Educacin.
Luego escuchamos a Martha Gellhorn contarnos sus ex-
periencias de Espaa. Algunos de ustedes habrn oido su
transmisin por la radio desde Madrid, y muchos tendrn la
oportunidad de leer sus artculos. Parece haber llegado con
una honda conviccin de que "los espaoles son un pueblo
glorioso. En Espaa est sucediendo algo que quiz signifi-
que mucho para el resto del mundo".
Charlas de belleza
Permanentes para Verano
SOMA BEAUTY SALN
Presenta Permanentes hasta
Junio 30 a precios especale*.
Cabeza entera corte de pelo, shampoo > pei-
nado S.00. dos por *7 00. Media cabeza $3.00,
dos por .5.00.
SOMA BEAUTY SALN
Alien 19. altos.
Tcl. 2143 S. 1.
roteccion
Lacalmautc-iia\idad del TalcoBoratado
M EN N EN es una proteccin esencial para
Jos nenes. Alivia la irritacin y protege
su delicado cutis contra infecciones.
Al cambiarle el paal . Despus del
bao . Emplee abundantemente este
talco finsimo. Es inmejorable Pro-
duce bienestar .... Mantiene *al nene
saludable, contento y cmodo.
TALCO BORdTrtDO
BORATADo
ENSALADA MEZCLADA
Se preparan dos pepinos grandes
en la forma corriente, dos tomates
grandes y pintones, lascas finas de
carne asada, tres o cuatro pimien-
tos asados y picados en lascas a la
larga, pedazos de puntas de esp-
rragos, huevos duros y petlt-pois,
se mezcla todo bien y se aade una
salsa de aceite, vinagre, pimienta,
sal y una yema dura desleda. Se
sirve irla.
QUEQUES DE HARINA
Con dos tazas no llenas da hari-
na de maz fina se haca una hari-
na corriente con sal y un poco de
manteca, se deja enfriar y se aade
una cucharada llena de maicena me-
dia copa da leche, dos huevos y se
baten bien. Se echa en una sartn
mantequilla hasta que hierva, se
saca de modo que la sartn quede
solamente engrasada: sa forman
las tortlcas, se echan en la sartn
y se cocinan a fuego suave, se vol-
tean con la punta de un cuchillo:
cuando estn doradas se colocan en
la fuente, poniendo mantequilla
entre una y otra. Deben quedar
sobra lo salado y comerse callen-
tes.
POLLO A LA VIZCANA
Se frien en una cacerola con
manteca y aceite mezclados, chori-
zos y lascas de tocineta y el pollo
partido en pedazos chicos, se agre-
gan una o dos pticas de puerco
ya salcochadas, un poco de caldo,
ajo y vino seco y se deja hervir a
fuego lento durante una hora;
cuando el pollo est blanco se
aade una cucharadlta de ron y
otro poco de caldo, se sazona con
sal y pimienta y no se retira del
fuego hasta que no est completa-
mente blando.
BOLAS DE PLTANO
Se salcochan cuatro pltanos
verdes, se majan bien con mante-
I ca y se forman las bolas. Se prepa-
ra una salsa con manteca, bastan-
te cebolla picada, ajo. tomates, aji
y bastante jamn picado; cuando
este mojo est bien sofrito Se afta-
de caldo, se sazona con sal y pi-
mienta y se deja hervir un buen
rato; se cuela y se le agrega ajon-
jol tostado y molido mezclado con
un poco de harina de Castilla para
cuajar la salsa. Se revuelve con
cuchara de madera. Se jlocan las
| bolas en una fuente honda y se
cubren con esta salsa.
WCRS&
RIDIIMG
EQUITACIN
CULTIVE EL DEPORTE DE LA ARISTOCRACIA
Caballos mansos y elegantes, propios para damas,
caballeros y nios.
$1.00 LA HORA
das laborables y festivos.
Carretera Isla Verde Km. 0.4
PERMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lunes Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
Wllliam Jones No. 19, Parada 2T
Telfono 1937 Santurce.
ESPECIAL
PERMANENTE CABEZA ENTERA incluyen-
do recorte, shampoo y peinado $4.00 y dos
por $7.00.
PERMANENTE MEDIA CABEZA incluyendo
recorte, ahampoo y peinado $3.00 y dos por $5.00.
Tintes y masajes de todas clases. Todo trabajo
hecho por profesionales. Ultimas modas neoyor-
quinas.
Sonia Beauty Saln
de MARA LAVERGNE
Alien 19 altos Tel. 2243
blanco, no es verdad?
El armero sonri.
Es ms prudente, seor. No to-
me a mal que me haya equivoca-
do.
No lo tomo a malcontest Ga-
briel tranquilizado.
Al salir de la armera, volvi a
subir a su auto y dl la direccin
de Paullta. Seguro de poder afron-
tarla sin peligro, volva a dar la
preferencia a una tentativa de sui-
cidio, por la desesperacin de la
enamorada. Por el momento, gra-
cias a la precaucin del armero,
la amenaza estaba descartada; pe-
ro Paullta poda insistir al otro da,
I adoptando otro gnero de muerte.
Me casar con ella!exclam
' Gabriel con calor.No quiero que
| se mate.
Resuelto, llam a la puerta de la
casa que habitaban los Mongrell,
I empuj a la criada que Intentaba
asegurarle "que la seora no es-
taba" y se precipit en la sala.
Un poco lejana, una detonacin
lo salud.
Temblando a Impulsos de una
I emocin sin precedentes, el Joven
| atraves la sala y corri hacia don-
de oyera el estampido gritando:
Paullta!... Paullta!...
La vio apraecer en el marco de
una puerta que se abria sobre un
pequeo jardn. La Joven 1 ver-
lo, se detuvo altanera y desprecia-
tiva.
Paullta!balbuce Gabriel sin
alientosvengo a pedirle perdn.
S que usted ha querido morir. La
he visto comprar el revlver y he
acudido... Paullta, vive y csate
conmigo!
La Joven lo ola con estupor. Brus-
camente lo tom de un brazo, lo
arrastr al jardn y le mostr, pren-
dido en el tronco de un rbol, un
cartn, que representaba una pa-
loma. A algunos pasos, un Joven
sostena una carabina.
Ah est la desesperada sobre
i la cual acabo de tirardijo echn-
I dose a reir en las narices de Ga-
! briel. humillado y confuso. Cse-
se con ella, si quiere. Tenemos de
I repuesto. Compr cien hace poco
rato en casa del armero. Duerma,
i pues en paz. Puedo asegurarle que
nadie ha pensado nunca en matar-
se por su amor.
VISITE
EL HOGAR
DEL PONTIAC
Al pintarse los labios ha de po-
nerse especial cuidado en el dibu-
jo del labio superior, porque es el
que confiere a la boca un aspecto
simptico, especialmente si no se
desea acentuar un efecto materia-
lista sensual.

En los peinados que dejan am-
pliamente al descubierto el pabe-
lln da la oreja, es forzoso pintarse
suavemente el lbulo de la misma,
con el objeto de que la nota de co-
lor suave sea un encanto ms en
en rostro.

Cuanto ms se subraye la origi-
nalidad de trazo.y la ubicacin na-
tural da los ojos, ms intensa ser
la sensacin de misterio que pro-
porcionarn al rostro. Este es re-
comendable, especialmente a las
jvenes y damas de ojos un poco
oblicuos. Que se inspiren en el aire
sugestivo del rostro de Mima Loy,
es mi consejo. Saldrn ganando
extraordinariamente.

El masaje practicado en los to-
billos asiduamente contribuye a
afinarlos, devolviendo a las articu-
laciones la flexibilidad que pudie-
ran haber perdido.
El tobillo fino, sin grandes pro-
tuberancias, da a la pierna ms
aristocracia que la vulgaridad t,ue
emana de un tobillo grueso, hin-
chado a veces por falta de cuida-
dos convenientes.
Las vendas de goma para los
tobillos, para usar entra casa, re-
ducen tambin las proporciones
exageradas y los embellecen.
SIS
COSAS TILES
Esta Enfermo
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECUBSOSr
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschi Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tros Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
Para que no se empae la cris-
talera despus de guardada en la
vitrina, conviene lavarla con agua
y soda. De esta manera vasos y co-
pas relucirn brillantes como si re-
cin terminaran de secarse.
Para limpiar los cubiertos i plata
La limpieza de los oubiertos d*
plata se obtiene frotndose con un
trapo cubierto de holln empapado
en vinagre, o bien con una mezcla
bien pulverizada y diluida en un po-
co de agua de crmor trtaro 2
partes, alumbre I. blanco de Espa-
a 2.
Algn Detall*
Toda chica tiene sus buenos pune
tos: podrn ser sus ojos, su cutis,
su cabello o su figura, como tam-
bin la forma de su cabeza o da
su escote. Y una vez que esto ha-
ya quedado establecido, deber
tratar de mejorarlo an y ponerlo
en evidencia por todos los medios
imaginables. Muchsimo puede al-
canzarse al respecto por medio da
la manera de disponer el cabello,
y no hubo jams una poca en
que, por al corte de la melena ni-
camente, pudiera una chica mejo-
rar tan notablemente.
Quiera decir que. teniendo su
cuenta esto, lo primero qua deba
hacer una chica que sa cree irremi-
siblemente fea, es cambiar de cor-
ta de melena, probando peinados
hasta dar con el que realmente la
siente, adoptndolo entonces, siem-
pre que le conceda un estilo indivi-
dual.
El efecto psicolgico de una -
becita bien arreglada no podr ja-
ms estimarse en lo que .'ale. Y la
admiracin que despertar le ser-
vir de mucho para olvidarse para
siempre de esa sensacin de infe-
rioridad de que invariablemente su-
fre la chica que se cree fea.
ESPF.CIAI.IM A l.N BF.I.LEZA
Alien 49 Tel. C6
San Juan._____\
TRAJES MEDIAS
BLUSAS LINGEFIE
O TF A JES NOCHE
n mosaico adquiero
nueva vida
LIMPIA-PULE
Tambin es excelente para
la porcelana y el esmalte I
AAAAAaiiia,
VENTAJAS!
r
7. Anuncios en peridicos permiten al
anunciante computar loa reaullado j eos-
tos en cualquier mercado que entren.
EL xMUNDO
TEL. 2222 SAIS JUAN


I

i
I
i
II
I
i'
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
(Anuncio)
PIEL IRRITADA
SALPULLIDO
HERIDAS
Atindase con "MU-COL,"
antisptico en polvo ms
cmodo y ms barato.
MMIcos y farmacuticos reconocen el ?
or il<'l MI col. para tratar eflcaznvnta
i salpullido, las (rritaciuncs de la piel y
para dosinfodjir lirriilaa Ks un polvo fino,
A ilisolverso rapidanvnto en agua
Pirula una solucin antisptica que
an spmiHl.i ! anas ir da la pial irrita-
la y la va mejorando gradualmente
III -COL tiene la ventaja de que viene
tgx forma concentrada y asi resulta muy eco-
iomico Es tan r. ;an eficaz en
ai accin, quo muy a moudo es indicado
tambin para grgaras, en caso de inflaraa-
Biin de garganta, para aplicaciones nasales
-j para liigicuu liucal Evitad n.ilalicuto
f coi: monee que lo causau
Conviene tener lempr-' MU-COLa mane
la casa Compre un tarrifo boy "s mil]
SualB Tamao corriente 30c
Una colegiala fu ayer victima inocente de un tiroteo
(Anuncio)
MARCA DE FABRICA PARA
REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUJtDA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccin 5 de la Ley de Mar-
tas de Fbrica vsente se hace
saber que la siguiente marca de
fbrica ha sido presentada en la
Oficina del Secretario Ejecutivo
de Puerto Rico para su archivo y
registro:
(Continuacin da la ptina 3)
trrico escenario del tiroteo de ver tarde, en el cual tal Inmolada una nia Inocente. 1.a flecha Indica el sitio en que cay para siempre.
la infortunada Klsie Gauthi.r.
les detuvo en el automvil ForJ
P-4248.
Los hermanos Ramn y Jos Ma-
ta, dijeron que el fuego habia par-
tido de ambos tarros. Los dos se
encontraban en el cafetn de Ra-
mn Santa, alias "Matate", cuando
sonaron los primeros disparos diri-
gidos hacia aquel sitio. Dos balas se
[incrustaron en las paredes del ca-
fetn, habiendo Ramn extrado uno
de los plomos que ms tarde fu
entregado al juez Gonzlez. La ba-
la se dice es calibre 32, pero an no
haba sido sometida al examen de
los peritos.
A las diez de la noche se per-
son en el Cuartel de la parada
21 el senador Ledo. Alfonso Las-
tra Chrriez y estuvo hablando
durante unos momentos con los de-
tenidos Jos Cases. Bulerln y An-
dru.
Poco despus de haber hablado
con los arriba mencionados, el li-
cenciado Lastra Chrriez inform
a un reportero nuestro que aunque
ellos le hablan llamado desde por
la tarde, l se habla visto imposi-
bilitado de venir al Cuartel hasta
esa hora.
Nos manifest que no sabia na-
da de lo ocurrido, pero que los
tres detenidos le babian alegado su
inocencia, aconsejndoles l que
todava no prestaran declat
en el Hospital.
Esta madrugada, a la hora en
que cerramos esta edicin, Jos Ca-
ses, Gregorio Bulerin y Rafael An-
dru Alvarez, continan en el cuar-
tel de la parada 21, sometidos a un
intenso interrogatorio por el fiscal
Massari.
El teniente Luis Augusto Pedrei-
ra, que fu detenido de primera in-
tencin y llevado al cuartel, fu
exonerado de toda responsabilidad
en los sucesos por el seor Massa-
ri, saliendo pues en absoluta liber-
tad anoche mismo.
Mate al Microbio

H
VINO SAN LZARO
CORAZA CONTRA LA TUBERCULOSIS
El juez gan el premio
IAMAGU
Propietario: J. Mas Guardiola.
Direccin: Buenos Aires nmero
7, Las Palmas, Santurce, P. R.
Artculos a que se aplica: Semi-
llas para pjaros.
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber pratntartw tu la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
<30> das siguientes a la segunda
y ltima publicacin de este aviso,
la cut se har el dia 5 de junio,
1937.
Anoche, a las nueve y media, en
la carretera nmero 2, kilmetro
1, en Tras Talleres, cuando sala
para Bayamn el automvil Ford
11.269, propiedad de Manuel Veli-
lla y no asegurado, guiado por Eu-
laldo Iglesias, blanco de 29 aos,
residente en Guaynabo, placa 17-
374, choc con el auto Ford p-
blico 2553, no asegurado, propie-
dad de Romn N. Cuebas, de San-
turce.
Este ltimo carro estaba guiado
por una persona desconocida por
el dueo del carro, quien inform
que su auto le fu robado del fren-
te de su garaje situado en la calle
Cerra, parada 15.
El automvil Ford 11,269 tam-
bin choc con el truck Ford 11337,
propiedad de Raoin Paz, de San-
turce, trigueo de 28 aos, placa
nmero 30544. resultando el auto
11.269 con toda la parte delantera
destrozada y el pasajero Flix La-
costa con una herida sobre la na-
riz. El automvil 2553 qued con
el guardalodo izquierdo delantero
todo abollado, y el truck con una
sopanda, el radiador y el diferen-
cial rotos, adems de otros desper-
pasando el primero a su residen-
cia y quedando el ltimo recluido
De la investigacin practicada por
el coronel Enrique de Orbeta, el
capitn Rafael B. Diaz, el jefe de
la Detective Toms Llorns, el je-
fe Juan R. Blanco y el cabo Ale-
fbetos que no pudieron apreciarse jandro Olivera, adems de la de-
debido a la obscuridad.
Pedro Martnez, de Guaynabo.
quien viajaba en el automvil 11.-
269, recibi un fuerte golpe en el
pecho. Pedro Serrano, que tambin
viajaba en el mismo carro, se le
fractur la pierna derecha y re-
cibi un golpe sobre el ojo dere-
cho, siendo conducidos ambos heri-
dos al Hospital Municipal, donde
fueron asistidos inmediatamente.
claracin de varios lestigos, se des-
prende que el truck estaba estacio-
nado en su derecha, sin luz, y que
el auto 11,269, que marchaba en di-
reccin de Santurce hacia Baya-
mn y el automvil pblico 2553,
que venia de Bayamn hacia San-
turce, al llegar al sitio donde es-
taba el truck detenido, el autom-
vil 11,269, que tena su derecha ocu-
pada fu a chocar con el truck y
el auto que venia en direccin con-
traria, ocasionando los desperfectos
ya mencionados.
El seor Iglesias, del carro 11,269,
fu detenido y conducido al cuartel
de Santurce. de donde pas a la
Corte Nocturna, prestando all la
fianza que le fu impuesta.
BELLEFONTAINE. Ohio, Prensa
Unida: Veinticuatro horas despus
de haber aprobado la Legislatura,
un premio de 510 por cada lobo cap-
turado en Ohio, el juez de paz
Chester Marquis encontr siete ca-
chorros de una semana de nacidos,
en un tronco hueco.
Lykes Brus. Stei.iislii|i Cu., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P R.
LARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
i
t
*
Nuera filosofa implantada
PADIN
DURANTE EL MES DE JUNIO
PADIN OFRECE RADIOS
jarBEdeDUSM
al LACTOFOSFATO de CAL
t
, las sentencias, les permita ganar
puntos extras en su calificacin
por estudio y conducta y les aumen-
taban los privilegios en la rutina
escolar. A los guardias se les ins-
truy para que fomentaran la
amistad entre los muchachos, ac-
tuando con menos rudeza en sus
observaciones y permitiendo na-
yor aspciacin entre los mismos
asilados.
El nuevo "sistema" ha atrado
Por J. IIUGH McNEILL.
Corresponsal de Prensa Unida.
H'NTINGDON, Pa. .John
D. Pennington. secretario de bien-
estar de Penslvania. ha anuncia-
do que la etapa experimental de
su "filosofa de amistad construc-
tiva sin indulgencia" en la Escue-
la Vocacional para Nios s" ha
completado y que la prctica s
har permanente.
La "filosofa" originada por Pen- ]a atencin de toda la nacAn, de
nington, un oficial naval retirado, parte de los estudiantes del crimen
y ex administrador de la prohib- y de los penlogos.
c^:'io.T:5S.I5S;dias de visita indefinidos
se enviaba a cualquier asilado casi Una ilustracin del plan fu de-
siempre por pequeas faltas, asi
como tambin la terminacin de
las dietas "pobres", coidas solita-
rias, periodo largos de trabajo y
tarcas fuertes.
En vez de torio eso, a los alia-
mostrada a los visitantes en tres
ocasiones, siendo la ltima el Dia
de las Madres. Antes del adveni-
miento de la "filosofa", slo se des-
tinaba un dia a visitas, todos !>
aos. El nuevo plan requiere un
aumento en el nmero de dias de
dos se les estimulaba para que lie- visita, pero no fechas definidas. Las
garan a una meta que les reduca
La Creacin de la Moda
BRAU 43 SAN JUAN
TRAJES CORTE SASTRE
Venta de Graduacin
Trajes blancos en variadsimos estilos
desde
$2-00 hasta $6-95
Carteras blancas, guantes, ropa interior
SOMBREROS y PAMELAS en
Preciossimos Estilos, desde
81.00 a $2-95
Trajes
de nias, blanco, rosa, azul y
peach. Muy atractivos y variados desde
$1.00 hasta $2-95
Sigue nuestra venta especial en trajes
printed y colores claros. Desde
sl.oo 3
por
;3-75
4-75
Tenemos infinidad de regalos
propios para profesoras.
NO DEJE DE VISITARNOS
VISTA COMO UNA ARTISTA
Usando nuestros elegantes
Trajes Corte Sastre
TRAJES de crep igual al que se usa
para caballeros estilo By Swing --
TRAJES de hilo mojado Sport -.- n_
y By Swing a............$O.UU
TRAJES en crash de hilo a $3.95
TRAJES en crash varios estilos a:
$2.00 2.50 y 3.00
BATITAS para oficina muy Sport, en
crash y otras telas a $1.00 y 1.50
fechas sern sealadas de acuer-
do con el comportamiento de los
asilados en determinado periodo.
El ltimo da de los visitantes
comenz con un concierto por la
banda escolar y transcurri con
ejercicios de "promocin", cuando a
un nmero de muchachos se le ex-
pidieron certificados de honor por
hechos sociales. Los certificados
dan derecho a los muchachos que
los tengan a proseguir su entrena-
miento vocacional sin la comn
supervisin y a trabajar en la fin-
ca de cincuenta acres de la escuela
Once muchachos recibieron reco-
mendacin especial por excelencia
en sus trabajos y a cuatro se les
otorgaron concesiones por "ser el
tipo de muchachos que la institu-
cin desea producir". Esto ltimo
significa una reduccin de tres me-
ses en la sentencia.
Los visitantes recorrieron los
edificios y vieron el progreso de
los estudios de artes manuales, sas-
trera, agricultura y asignaciones
acadmicas. En mesas largas co-
locadas en el campo de ftbol de
la escuela, se sirvi el almuerzo,
trado en cestos, bolsas y hasta en
bales. Mientras estaban ausentes
los guardias, de la vista Inmediata
por lo menos, los asilados entrete-
nan a sus amigos y familiares con
ejercicios militares, juegos y char-
las sobre sus experiencias en la
"escuela".
A PRECIOS ESPECIALES
DE CONTADO Y TAMBIN A
PLAZOS CMODOS
Estos radios reproducen con la mayor naturalidad la msica y la voz.
Este precioso y admirable aparato cuya calidad est sobre la de cual-
quier otra marca, le trasmitir los programas ms lejanos con la mis-
ma claridad, sonoridad y hermossimo tono con que capta los progra-
mas locales.
CAPTE DOS VECES MAS ESTACIONES EXTRANJERAS
por medio del Sistema Philco de
sintonizacin extranjera y la An-
tena Philco de Alta Eficiencia.
"Slo Philco lo tiene".
Sintoncense las es-
taciones extranjeras
por su nombre... las
calibraciones se ha-
llan mucho ms se-
paradas que antes en
este nuevo
CUADRANTE DE BANDA ENSANCHADA PHILCO
En esta venta especial estn incluidos todos los modelos
Philco 1937. Hoy mismo debe usted visitar nuestro departa-
mento de radios situado en la planta baja para darse cuenta
de lo que representa esta
GRAN VENTA ESPECIAL DE RADIOS
Maravilloso Tono.
Admirable Funcionamiento.
Belleza Incomparable.
ESTE ANUNCIO VALE
DINERO
Durante el mes de junio, presente
este anuncio al comprar un Radio
Philco a sus distribuidores los seo-
res Gonzlez Padin Co. en San Juan
y obtendr un precio Especial, tan-
to ti la venta es de contado o a
plazos.
Adquiera usted un nuevo radio
PHILCO
de toda onda.
AGENTES LN LA ISLA
Juan B. Badillo......Aguadlla
Ernesto Diaz..........Caguas
Rafael Kster........Guayama
Pedro Vega............Cavey
Manuel Oliver........Arecibo
Ernesto Diaz........Humcao
ngel de ngel........Mi
Ramn Aponte........tfabucoa
Ramn Aponte........Maunabo
M. Soltero Palermo & Co. .. Ponce
Gonzle zPadin Co.......Poner
Gonzlez Padin Co. . .
Toms Dvila........B
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
17
(Anuncio)
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rtntas In-
terna! d Santurce, P. R., el da
18 de junio de 1937, a la diez de
la maana (si no se creyere nece-
sario retardar esta venta), sern
vendidos al mejor postor los bie-
nes abajo relacionado! o parte de
los mismos suficientes a cubrir el
importe de contribuciones sobre in-
gresos y sobre la propiedad recar-
gos y costas adeudados a El Pue-
blo de Puerto Rico.
No se admitirn postura! que no
cubran el Importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber depo-
sitar en esta Colectura por lo me-
nos el 10% del importe de la ofer-
ta cuya suma perder si no hicie-
re efectivo al resto del montante
de la compra dentro de los DIEZ
DAS siguientes al en que se ve-
rific la subasta.
Los detalles que se interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dientes.
Santurce, P. R mayo 11. 1937
Aprobada:
JUAN CARRERAS
Subtesorero de Puerto Rico.
Rafael FOURNIER,
Colector de Rentas Internas.
PRIMERA SUBASTA
22475-ARCHIBALD WILSON
MARRERO Y OTROS
Urbana: Solar de 320 me
casa de concreto y zinc, de
1 piso dlm. 12m. x 18m en
Calle Lolza Num. 34 $1,327.05
SEGUNDA SUBASTA
9698
11755RAMN H. DELGADO
HERNNDEZ, HOY SUCN.
Urbana: Solar de 753.40 me.
dos casas y dos garajes en
calle Amtrlco Salas.
$2.624.29
NOTAS DE PONCE
Por la cronlita social: Pura Ceclle
Lamoutte Telefono 633
LA REINA DE BORINQUEN
(Envi del Comit de Publicidad
del Verano del Royal Gang Club.)
Maln Pietrantoni, la hermosa
"Seorita Borlnauea" del Carnaval
Ponce-Tle Len, ser objeto de las
atenciones ponceftas el abado 5
de Junio. Para iniciar el festival
de su primer aniverarlo, el Royal
Gang Club celebrar un regio bai-
le-homenaje en honor de tan dis-
tinguida personalidad, que visitar
la Perla del Sur por primera vez
en su carcter oficial de "Seorita
Borinquen". El baile slo ser el
atractivo principal en una serie de
festejos que prepara dicha frater-
nidad para que la ciudad de Ponce
se cubra de gloria y para que la
seorita Pietrantoni se lleve las
ms gratas impresione! de nuestra
sociedad.
El Royal Gang prepara un gran
desfile que recorrer en la noche
del sbado 5 de junio las calles de
esta ciudad antea de empezar el
baile, que tendr por escenario los
elegantes salones del Casino de
Ponce. En dicho desfile estar de-
bidamente representado lo ms se-
lecto de la sociedad poncea, asi
romo las representaciones de los
ms aristocrticos grupos sociales.
no solamente de esta ciudad, sino
de la capital. Tambin se prepara
una recepcin de carcter comple-
tamente formal, que se efectuar
en el Ayuntamiento de la ciudad
por el honorable Jos Tormos Die-
go y otras autoridades guberna-
mentales, para declarar a la "Se-
orita Borinquen" husped de ho-
nor de la ciudad de Ponce.
La Perla del Sur estar de pl-
cemes el prximo fin de semana,
al Iniciar el Royal Gang Club sus
PADIN
PARA ESTAS
GRADUACIONES
Ti
3C
i
Padn ofrece------
un Gran Surtido
Par* seorita tenemoa trajea Manco* en tela
fina* surtidas, eatlloa muy bonito* y variado*,
mucho* donde escoger, hay preciosidades,
A PRECIOS ESPECIALES
Adama* ofrecemos abanicos Medias
ruantes Flores Sombrero* Calzado
Ropa Interior Carteras Pauelos Co-
llares Pulseras Pantallas etc.
precios muy baratos.
PARA LAS NINAS
Tenemos trajeetto* lindsimos, ropa interior,
calzado bonito y muy barato, abanicos, carte-
ra* pequeas y muchos otros artculos, todos
para la graduacin a
PRECIOS NUNCA VISTOS
Adems para profesores y alumnos de ambos
sexos y todas laa edades hemos recibido
PRECIOSOS REGALITOS
El surtido que ofrecemos este ao es mejor y
lo* PRECIOS MAS BARATOS. Tenemo* pre-
ciosas carteras Juego* de tocador Caji-
tas de Pauelos Sombrillaa Perfumera
s infinidad de artculos, todos muy apropia-
dos para
REGALOS DE GRADUACIN
que Padin est ahora ofreciendo a precio*
ms baratos que nadie... y recuerde que un
regalo con el sello de PADIN es testimonio
ds DISTINCIN.
COMPRE EN PADIN Y COMPRARA LO
MEJOR POR MUCHO MENOS DINERO
__(Padin__
fiestas de aniversario con tan glo-
rioso acontecimiento. Como siem-
pre Ponce cooperar para recibir
en su seno a una husped tan dis-
tinguida v encantadora como lo es
la seorita Maln Pietrantoni,
Primera Reina de Borinquen.
El Casino de Ponce, Institucin
que est siempre dispuesta a co-
operar a los actos sociales, ha ce-
dido galantemente sus salones pa-
ra que all se rena la ms alta
sociedad en el gape para "Seo-
rita Borlnquea" y ha encargado al
Joven Elmer Toro Luchetl, socio
activo del Royal Gang Club, para
que se encargue de la distribucin
de la! lnvlticionei."
REINA DE PRIMAVERA:
(Colaboracin)
Auspiciado por el "Ponce Little
Follies", sociedad artstica consti-
tuida por distinguidas niitas de
esta ciudad y de la cual es direc-
tor el apreciado Joven Jos P. Al-
cal, recientemente s* organiz un
Reinado de Primavera en Ponce,
habiendo sido electa Reina, luego
de varios escrutinio! reidsimos,
la preciosa nia Eva Mara Iriza-
rry Fuste, perteneciente a muy
apreciables familias de Pone* y
Adjuntas.
La coronacin de la niftiU Eva
Mara se llevar a efecto en la
cancha "La Perla" a travs d* lu-
cida! ceremonias en la noch* del
sbado 5 de Junio de 1937, partien-
do el desfile real desde la Casa Al-
calda frente a la Plaza Degetau.
La cancha "La Perla" ser conve-
nientemente adornada e ilumina-
da de acuerdo con el titulo que
llevar el festival o sea "Prima-
vera en Sevilla."
Luego de la coronacin se cele-
brar una lucida velada en honor
a Su Majestad, en la cual partici-
parn conocidos artistas de Ponce
y San Juan. El baile aera ameni-
zado por una de las mejore or-
questas de Puerto Rico. La primer
pieza bailable, "El Danubio Azul",
de Strauss, ser Interpretada en
honor a la Reina y su Corte.
Comit d* Publicidad."
INVITACIN:
Suscrita por la gentil nia Gra-
ciela Viera, secretaria de The Pon-
ce Little Follies". hemos recibido
cort! invitacin que agradecemos
para que asistamos al acto de co-
ronacin de Su Majestad Eva Ma-
ra I (Eva Mara IrUarry Fuste)
Reina de Primavera en Ponce.
Segn nos informa el Comit de
Publicidad de The Ponce Little
Folliei, al desfile real partir des-
de la Casa Municipal a las 8:30
P. M. y recorrer el trayecto has-
ta la Cancha d* La Perla. Luego
que la Reina de Primavera sea
coronada se efectuar en su honor
una velada artlstico-llterarla y
luego comenzar el baile.
BAUTIZO:
El da 27 de diciembre de 1935,
los distinguidos cnyuge! don Gi-
ni Martnez Quintero y doa
Ins Zayai, de la lociedad de Ba-
yamn fueron obsequiado! por la
Madre Naturaleza con el presen-
te de una hermosa criatura que
vino a constituir una ilusin en
esta hogar.
Esta crlaturlU fu bautizada el
30 de mayo de 1937 en la Iglesia
Parroquial de la Candelaria, de
Manat, con el nombre de Ada Jo-
sefa. Actu en eata ceremonia de
gran trascendencia el Reverendo
Padre Lucio Lpez, Prroco de
Manat, y apadrinaron el acto el
correcto caballero don Francisco
Zayas Nazarlo y la distinguida da-
ma doa Carmen Chardn de Za-
yas.
Luego... Inicise una fiesta en
el hogar de lo* padrea de Ada Jo-
sefa que se vio prestigiada con la
presencia de los familiares y ami-
gos intlmoa de la familia Martl-
nez-Zayas, del Reverendo Padre
Lucio Lpez, y de una conocida
familia de la sociedad poncea:
don Francisco Zayas, su esposa do-
a Mela Chardn y aui hijo Hc-
tor y Humberto.
La familia Martinez-Zayas tuvo
toda clase de atenclone! para aui
Invitado! y le* ofrecieron delica-
do! manjarea. exquliltoa vinos, y
espumoso y rublo champagne.
LA ORQUESTA
SNOW WHTTE:
No! informan loa organizadora
del ba* en honor a "Miss Borin-
quen", baile que se efectuar la
noche del ibado 5 de Junio en lo*
elegantes talones del Calino de
Ponce, que eita fleata ser ame-
nizada por la formidable orquesta
"Snow Whlte" que deleitar a la
concurrencia que all se d cita
con lo.mi variado de iu extenso
repertorio.
UNA HERMOSA NIfA:
El distinguido caballero Ledo.
Ral Matos, de esta sociedad, ha
sido obsequiado por su gentil es-
posa Carmen Alda Alvarado, or-
gullo de nuestra sociedad, con el
bello presente de una hermosa ni-
a, primer fruto de iui amorei. la
cual lleg al mundo con toda fe-
licidad el da 28 de mayo.
La llegada de la princesita Car-
men Alda ha colmado de jbilo a
sus amante! padres y a los abue-
los paterno y materno: esposos
Matos-Balaguer y esposo* Alvara-
do-Schlra.
EJERCICIOS DE
GRADUACIN:
Suscrita por la Facultad y la
Clase Snior del Colegio Poncefto
de Varones de Ponce, hemos reci-
bido cordial Invitacin que agra-
decemos, para que asistamoi a loa
ejercicios de graduacin de dicho
prestigioso centro educativo.
Para todos lo! graduando! y pa-
ra la facultad y directiva del Co-
legio Poncefto de Varones, tenemos
un sincero mensaje de felicitacin:
a unos por el triunfo obtenido; a
otros por la labor realizada pro
Juventud portorrlquefta.
Notas sociales de Humacao
Por MARINA L. MOLINA
BAILE DE CORONACIN
Un acto verdaderamente simpti-
co result la coronacin de la rei-
na de mayo de la Escuela Superior
d* Humacao. El baile, segn fu
profusamente anunciado, se verifi-
c el domingo 30 de mayo en loi
salones del Casino Hispano Porto-
rriqueo.
S. M. Carmen Alicia I, acompa-
ada del joven Juan Enrique Co-
ln Jr., hizo una deslumbrante en-
trada en el saln acompaada de
su precioso squito, instalndose en
su majestuoso trono, bonita obra
de arte confeccionada por la seora
Claudia I. Laborde. el seor Ma-
nuel Medlavilla y *1 joven Miguel
Joaqun Nolla.
Adems del mensaje escrito ex-
presamente para esa noche, fueron
ledos a la Reina varios poemas,
entre ellos uno, procedente del doc-
tor R. Rivera, de Caguas.
Cuando el baile comenz, el gen-
to era tan numeroso que material-
mente se hacia imposible bailar en
aquellos salones. All saludamos a
un centenar de personal muy esti-
madas y conocidas, las que quui-
ramoi enumerar, pero ea una tarea
imposible.
Entre las manos que estrechamos
estaban la d* la seorita Remedios
Castelln, de Caguas, el Joven Jo-
s Manuel Berrlos, recientemente
llegado de Nueva York; loa pa-
p! de la Reina, seor Jos Dvila
y seora Venturita de Dvila, de
Naguabo, y muchos ms que ha-
ran una lista Interminable.
Entre tanta aglomeracin, ale-
gria y msica, decidimos formar
un grupo ocupando dos mesas en
la terraza del Casino, y alli diifru-
tar alegremente de la fiesta. El
grupo result numeroso y compues-
to de excelentes personas que se
prestaron a compartir para hacer
an ms agradable las horas. Eran
los siguientes amigos y amigas:
Emelina Tudela, Margot y Eva Do-
mnguez, Elba Moncau, Emeida a
Idalia Janer, Margarita y Graciela
Mrquez, Bill O'Brien, Joaquinito
Mrquez, John Shufeldt, Mara Te-
resa Mangual de, Domnguez, Luis
Mrquez Casas, Jess M. Domn-
guez, Medelicla de Mrquez, Luis
Marques Beltrn, Max Figueroa,
Jorge Mullenhoff, Miguel J. Nolla,
Emma Julia, Panchlta Vala, y
Fernando Valleclllo. Perdn por
omisiones.
Tomamos la direccin, en cuanto
a disponer los obsequios, y fueron
descorchadas, entre alegres risas,
brindis Jubilosos y ehlstei galantes,
varias botellas del espumoso cham-
pn, viuda de Cliquot.
Las horas transcurrieron muy
alegremente, y como siempre suce-
de, opinando todos que es necesa-
rio repetir muy pronto este festi-
val.
"CENICIENTA DEL ESTE"
Ha lido un placer para nosotros
ver la excelente reaccin que han
tenido mil compueblanos al leer el
articulo recientemente publicado en
lai columna! de EL MUNDO en
relacin con la mala suerte de
Humacao.
A toda las personas, (que fue-
ron muchai), que s* identificaron
con nuestras manifestaciones, ya
por telfono, personalmente, por
carta, o telegramas, tengo que de-
cirles, que no olviden su actitud
en relacin con toda estas cosas,
para cuando tengamos que actuar.
A la seora doa Petra Ros viu-
da de Toro, tambin le agradezco
la tarjeta que me enviara con sus
frases tan alentadoras. A "El Cla-
rn", semanario rgano de la Unin
Republicana de esta ciudad, expre-
samos nuestro agradecimiento por
su excelente comentarlo y por el
ofrecimiento que nos hace Incondi-
clonalmente de sumar sus fuerzas
en defensa de Humacao.
Hemoi tomado buena nota de la
actitud de todos, sin distincin de
credos poltico!, religin, ni clases
sociales, que en estas campaas, so-
mos todos uno, para defender los
intereses de nuestra ciudad.
Para satisfacer las preguntas que
unoi cuantoa amigos nos hacen,
en relacin con la Liga Progresis-
ta de Humacao, he de manifestar
lo aiguiente: Eita institucin exis-
te, su presidente, el licenciado Luis
Perey est de paseo por el Nor-
te, y el vicepresidente, doctor Csar
Domnguez se encontraba enfermo
El ingeniero Jos A.
Prieto en La Plata
El viernes 28 de mayo estuvo
visitando los proyectos d* ingenle-
r i y arquitectura del barrio La
Plata de Aibonlto el seor Jos
Alfredo Prieto, Ingeniero Asocia-
do de Construccin de la Seccin
de Ingeniera Rural.
El seor Prieto y el compaero
Francisco G a t e 11 recorrieron a
caballo la finca de un extremo a
otro, con el propsito de palpar,
en cada lugar, la topografa de la
misma y examinar los sitios en
cada parcela donde ha de cons-
truirse la casa para el granjero.
Por ms de tre horai estuvo el
seor Prieto recorriendo la vasta
extensin de estos terrenos anhe-
loso de llevar un informe positivo
y verdadero acerca de las condi-
ciones con que tiene que confron-
tarse el encargado de la ejecucin
de los proyectos de casas.
Tuvimos la oportunidad de ex-
plicarle al Ingeniero Asociado de
Construccin cmo hablamos or-
ganizado nuestro trabajo al dar
comienzo a la construccin de las
ltimas diez casas, solicitando la
cooperacin de todo el personal
subalterno para realizar una labor
eficiente a un costo razonable, ha-
biendo logrado que la primera de
las casas construidas bajo nuestra
inmediata supervisin en un lugar
desventajoso nos saliera por $1,080;
nos referimos a la casa nmero
13 (trece).
Pero el problema de los costos
sigue preocupando a todo el mun-
do y la visita del seor Prieto pue-
de ayudar notablemente a la solu-
cin d*l mismo.
Ernesto ANDINO CEPEDA,
Aibonlto, 28 de mayo.
durante todos estos dias, atacado
de influenza. Por este motivo no
ha podido reunirse y realizar de-
terminadas actividades.
Esperamos el regreso del seor
Luis Perey para reorganizar esta
Liga en bien del progreso huma-
eaeo.
CHEQUES PARA VIAJEROS...
Canjeables en cualquier parte del
Universo. Uno de los mltiples ser-
vicios bancarios que ofrecemos a
nuestros clientes.
CRDITO Y AHORRO PONCENO
Ponce, Mayagsz, Guayama y Yauco.
VENTA ESPECIAL
MODELOS 1937
EL MAYOR VALOR EN
REFRIGERADORAS
Compre el jueves
'Puerto Rico Ilustrado"
El nico mecanismo de -efrigeradora con lu-
bricacin forzada y con enfriamiento por
aceite, que asegura funcionamiento silencioso,
menos costo de corriente, ms larga vida. Se-
llado al vaco dentro de paredes de acero,
oculto a la vista, imperceptible al odo, fuera
de su mente, ya que no requiere cuidado algu-
no, no hay ni que aceitarlo.
Ms cubos di hielo.
Ms espacio de almacenaje.
Ms capacidad de enfriamiento.
Economice
en PRECIO
Economice
en CORRIENTE
Economice
en SERVICIO
Las nuevas refrigerado-
ras General Electric cues-
tan menos, usan menos
corriente, y duran ms.
Economice en tres for-
formas: en el precio de
compra; en el costo de
operacin; y en el costo
de servicio.
A PLAZOS
CMODOS
NUEVOS
PRECIOS
MAS BAJOS
15 Nuevos
Modelos G-E
Hermosamente diseados
para belleza y utilidad!
Nuevo!!
Velocidad de enfria-
miento.
Termmetro para ense-
ar la temperatura co-
rrecta y econmica.
Tablillaje de ancho
completo con mayor ca-
pacidad de almacenaje;
hasta la tablilla supe-
rior es corrediza.
Alumbrado interior au-
tomtico.
Los 4 servicios de re-
frigeracin.
1Enfriamiento rpido
2Almacenaje con ge-
lado.
3Almacenaje normal y
seguro.
AAlmacenaje do vege-
tales.
EN TODOS LOS
MODELOS
5 AOS DE PROTECCIN EN EL MECANISMC
GENERAL
ELECTRIC
ARECIBONolla & Morell Suca.
COMERIOAntonio Romero
CAGUASManuel Seoane
CUAVAMASucs. de Piedra 4 Ca.
53 Salvador Brau San Juan, P. R.
AGENTES,
PONCEFrancisco Forteza 4 Ca
AGL'ADILLAFrancisco Garda
FAJARDOPascasio Garda
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOYauco Hardware Compar.y
PUERTA DE TIERRA -Rerigeraon Supply Co.
RIO PIEDRAS- G. Vicente Maura
MAYAGUEZ- Mayagez IJght Power Ice Co.


18
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 8 DE TUNIO DE 1937.
DIRECTORIO RELIGIOSO
PARROQUIA DE SAN JUAN
BAUTISTA
Mircoles: Reunin para maes-
tros de la Doctrina, a las 7 de la
noche.
Jueves: Celebracin de la San-
ta Misa, a las 6:30 de la maana.
Viernes: Oficio Devocional. Le-
Rec'or a cargo del trabajo en in- lana, y Splicas, a las 7:30 de la
fie, el Rvdo. Padre P. D. I.ocke, norhr. Ensayo del Coro, a las
A cargo del trabajo en espaol, g ele la noche.
Avenida Ponce de Len, Parada
20, Santurce.
Rvdo. Padre Aristides Villafae.
Ofirioa Religiosos en espaol: -
Semana de junio 6 al 12.
Segunda Dominica despus de la
Santsima Trinidad"Oh Seor, que
nunca dejas de ayudar y dirigir a
lo que enseas a amarte y reve-
renciarte; Consrvanos, suplicrnos-
te, bajo el amparo de tu benigna
providencia, y haz que amemos y
reverenciemos sin cesar tu Santo
Nombre, mediante Jesucristo nues-
tro S"or."
Domingo: Santa Misa Cantada
v Sermn, a las 8 TO de la maana.
Clase de Doctrina Cristiana, a las
10 de la maana.
Si -i picea in Enqhxh:
Siinday: Holy Mass. at 7:O0 A.
M. Church School. at 9:45 A. M.
M Wprship and Sermn, at
11.00 A. M. Choral Evensong and
Sermn, at 5:.T0 P. M.
Wednesriay: Saint Barnahas.
Apon le -Holy Masses, 7 A. M. and
I \ M.
iglesias M san 1.'
I.a Iglesia de San Lucas, ubicada
en el barrio de Puerta de Tierra.
Parada siete, Avenida Ponce rie
I.en, os Invita cordialmcnte en es-
ta Segunda Dominica despus de la
Santsima Trinidad a los siguientes
Oficios Sagrados:
Domingo: Celebracin de 1
Santa Misa rezada a las seis y me-
dia de la maana. Clase de Doctri-
na a las ocho y media de la roa-
Santa Misa cantada y Ser-
mn a las 9.4 A. M.
Mircoles: Letanas y Splica,
a las siete y media de la noche.
Reunin de "Damas Auxiliares' a
las ocho y cuarto de la noche.
Jueves: Santa Misa rezada a
las seis y media de la maana.
Viernes: A las siete de la no-
che, Intercesiones y explicaciones
Congreso extraordinario
dla Federacin d e
Choferes
Como habamos anunciado, en el
"Tatro Junqueo", de la ciudad de
Juncos, llevse a efecto el 28 de i
mayo un congreso extraordinario
bajo los auspicios de la Federacin
Insular de Chauffeur* de Puerto
Rico.
A las diez de la maana, abri
el arto el compaero Vctor Gar-
ca, dando la bienvenida a los de-
legados y al pblico en general, en
un breve discurso que fu acogido
con entusiasmo.
Fueron aprobadas varias resolu-
ciones todas tendientes al mejora-
miliiniiuii \niiiiii
i Todas las misas y de-
ms oficios religiosos KHI en el iriio
ma castellano y esln a cari" del
Rvdo. Padre Domingo Villafae.
PR1MKRA IGLESIA BAUTISTA
Calle Brumhaugh Nm. 15,
I
mi
Domingo, junio 6.
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 5 de junio, ocu-
rrieron los siguientes hechos hisi-
ricos:
"i As junio del ao 468 antes de
Cristo: Naci Scra
5 de junio de 1316: Muri repen-
llwinU Luis X, Rey de Francia ,
aira, hijo de Felipe IV.
.'-> de junio de 1916: Muri Lord ;
Kitchener, ministro britnico de la
guerra, en el hundimiento del rru- :
cero "Hampshire", cuando se diri- '
gia hacia Rusia.
5 de junio de 1771: Naci en Kew. ,
Augusto Ernesto. Rey de Hanover
y duque de Cumberland, quinto hi-
jo del rey Jorge III, de Inglaterra.
CURIOSIDADES
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
.los Landrn Heterra,
M. D.
Especialista en
RAYOS X
.(Diagnstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Presbiteriano
De 8:00 A. M. a VfM M.
y Ave. Ponce de Len 169
Parada 20, de 3:00 a 6:00 P M.
Telfonos:
Oficina .......... 1845 Sant.
Hosp. Presbiteriano 70t hant.
Residencia ........2789 Sant.
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tel. 1.189. Santurce
(Frente cine Puerto Rico)
Horas7 a 9 P M
Dra.M.C. BARRER IS
Oficina "Clnica Diaz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la muier
exclusivamente.
limas de Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a 8.00 P M.
v tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. J499 azul, Santurce.
Dr. F. AsBUcia-Lamacho
Ciruga General y
Diagnosis
exclusivamente
8 a 12 A. M. 1 a 6 P. M.
Arecibo, Puerto Rico.
IIH.
Ediiardu R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
dt 2 a 4:30 P. M.
Guayama. P. R.
Dr. II. C. Seqarra
MEDICINA GENERAL Y
NIOS
PONCE DE LEN 253,
PARADA 25.
Telfono Nm. 2394. Santure
Visitas a Domicilio
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS"-
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
1SER1N
Especialmente
Enfermedades del Corazn t
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
electrocardioerflcos.
De 10 A M a 12 M T
de J a S P M
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Est/PClalista en
NIOS Y PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
llr..li!iiMNi..ii;iri!/
Espacial lata en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORDSTOP 4
(Frente al Hospital
Presbiteriano!
Tel 2WWV Santurce.
Dr. Julio E. r.iiliiu
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR \TT
OCULISTA
Enfciiiiedade; re la
TAPIZ y ODOS
Frente a la Plaza.
Altea del National City Bank.
II AS
de la Liturgia de la San'r- Misa. miento del cuerpo choferil. pero en-
tre las mismas hay tres que mere-
cen y deben ser conocidas: una
es felicitando a todos los legisla-
dores que propulsaron y apoyaron
aquellos proyectos enmendando la
ley de automviles, pero haciendo
mencin especial al proyecto riel Se-
nado nmero 4 del seor Bolvar
Pagan, y al proyecto 319 de la
Cmara, del seor Carreras, y ha-
ciendo constar nuestro desagrado
al Gobernador de Puerto Rico, por
> 11:00 A. M. Can Escuela |a incomprensin que tuvo de los
a dirigida por el Superinten- obreros del volante al vedar los
dente, seor Ismael Moni mencionados proyectos, que de ha-
0 1'. M Escuelas Bblicas en hers convertido en leyes hubi-
ramos de la Municipalidad. rarl resuelto el discrimen que ac-
- 10-0:00 P, M Sermn Evan- malmente existe en la referida ley
,r el Consagrado Mi- v hubiese llenado las aspiraciones V Pr 's paredes trepan tocia clase
o, Rvdo. Miguel ngel Pelli- rP | cier. Pastor de la Iglesia Bautista |M resoluciones es para llevar a El pavimento imita a la perfer-
de Barranquias, P. R. |M tribunales la facultad que cier- don el musgo del fondo del mar y
Lunes, junio 7. ce el seor Comisionado del De-! del propio de esas cavernas costa-
ra departamento del Interior al suspen-I nert
miembros, dirigida por la seora ,]er la placa y licencia de un chvjf-
Paz Brugueras. feur sin que existiese el debido pro-
Martes, junio 8. ge de ley y sentencia de un ti -
7 JO P. M Reunin de la so- hunal competente, y la otra d as
id de damas "Siervas del Ma- aludidas resoluciones s contrae I
su presidenta h iyai las exposiciones
la sefiora I" Verg acial enviadas por la unin lo-
Servicio de los al nmero uno de Bayamn y la
' la I| 0 la direccin ile don Federacin Insular de Chauffe irs
i go.
mo tambin el editorial del referido
0 P. M Programa del An Hco comentando de manera
venarlo Trigsimo-octavo. brillante las \a mencionadas expo-
AEl Sermn ile la o iones \ que fueron puhlicadas
dicho por el Rvdo. Juan Ortia Len. ,,,, 38 j XJ de mayo respectivamen-
r de Arecibo. a que se trata de un prob'e-
B Se recoger la "Ofrenda Es- nla Pn el que estamos todos pro-
Ilindamente interesados.
Jueves, junio 10. Tambin lleg a la mesa y se le
i P M S< OS it lectura, una resolucin de la
asamblea municipal del pueblo de
Juncos en la que se hacia constar
que hablan sido declarados hus-
de honor todos los delegados
que concurrieron. El congreso acor-
dos a cortarse, los guardan cuida- ,
rinsamente para que el da de su
muerte se depositen en su atad
y puedan asi volver ntegros a la
madre tierra.
...
A pesar de que el mar cubre
las tres cuartas partes de la su-
perficie de nuestro planeta, tan s-
lo un tres por ciento de sus habi-
tantes se ganan la vida directa-
mente en l.
...
En una iglesia de Paris. hay una
campana que tiene 8,000 kilos de
peso, la cual toca un monaguillo
por medio de un aparato elctrico.
Antes de adoptar este procedimien-
to se necesitaban unos cinco hom-
bres para voltearla.
Antiguo
l'n mi'lonario norteamericano re-
sidente en Washington se ha he-
cho construir una mansin cuyo
costo se eleva a doce millones de
dlares, que posee nada menos que
75 cuartos de bao.
Cada uno de estos cuartos seme-
Ja una caverna con el techo del que i
penden estalactitas, teniendo salien- |
tes hechas con valvas de mariscos
teniendo hasta ranas
saltan automticamente que son
una maravilla de la Industria,
...
l.os caldeos haban instituido un
mercado
matrimonial que permita i
hasta a la joven ms fea.
Todos los aos en una fecha de-
terminada se reunan en los pueblos
Una rapa de hielo de cuarenta
y cinco centmetros de espesor, so-
porta el peso de un tren de via-
jeros.
...
Que los peines son de muy anti-
guo origen lo prueba el hecho de
haberse encontrado algunos en las
ruinas de Pompeya.
Sobre la compra de la
"Mayagez Power & Ice
Co. nc."
nueva moda
de colores en
Cuartos de Bao
Belleza de estilos y colores.
Construccin slida y acabado
perfecto, le ofrecernos en nuestros juegos para cuartos
de bao. Vea en nuestros muestrarios la ms grande
variedad de
T.OSETAS EN (OLORES I'\R\ lWO



Jb JacAacAa.
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.
* W
al Director de EL MUNDO, asi co- caldeos las n edad
de contraer enlace y uns comisin
espet ial juzgaba la belleza de cada
una. hasta que al final de esta re-
iniedaban separadas n dos
grupos las aspiranlas a la boda: a
una parte las hermosas, y a la
las menos agr-iciadas.
Cualquiera puede pensar que --
to daria motivo a grandes di*
barrios dirigidos por laicos de la
a.
Viernes, junio 11
7:30 P. M S I ei Estuar-
io Cristiano bajo la direccin del
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
- de consulla: 3 a 6 P M.
Ave. Pom* de l.eon
Parada 20
Tels. Oficina 1840 Santurce.
Residencia: 27(1 Santurce.
i, presidente. Habla- d expresar que se senta muy
orita Laura Flsh, Misione- | honrado con dicha distincin, por
ra de la Iglesia. \ lo cual en nombre del mismo con-
Sbado, junio 12 mot nuestro agradecimiento.
Servicio! en los boga' ijo lano al Honorable Alcalde como n
por la Escuela Bblica. todos los asamblestas del aludido
;'.nnrixro Cnln BfMN
DR. M. PUJADAS
DIAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clinieo y Ra\oa X
de 2 P M. a 7 P M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43'. Tel. 1737,
Santurce.
Ministro de la Ijlesia.
Por Hmnrl Mnvl" .<-;,,
IGLESIA METOD1
CnV.p San Juan Esq. Obreros
11 urce, P. R.
Dominio B,
A tai cuela Domini-
cal para nli ios. Tema. "La
Jos para el servicio"
pueblo.
Asimismo deseamos dar nuesiras
aiacias al seor Carrera, al Ledo, i
Calzada, a la unin de chferes de i
- y dems delegaciones que i
eron a este acto por los con-,
cooperacin y armona que
rein en el mismo.
DieconM por terminados los tra-
bajos a las 7:00 P. M. dentro de!
ma\or orden y entusiasmo.
Chferes rie Puerto Rico: Reii-
or cuanto las feas correran
el riesgo de permanei iihe.
Pero todo estaba previsto.
Primero se pona en pblica su-
basta a las jvenes ms hermosas
y cada uno de los pretendientes iba
ofertando una suma.
El producto rie estas adquisicio-
que venan a ser un derecho
se destinaba a dotar a las Jvenes
poco afortunadas por la natura-
leza, de manera que el hombre tu-
viese una compensacin por con-
traer enlace ron una mujer de be-
lleza relativa o nula.
...
Los habitantes rie Corea no se
corlan nunca los cabello" ni la bar-
ba, pues ello seria consirierado eo-
lio una falta de respeto a sus an-
tecesores.
Tanto los cabellos que se le
como las uas /que se ven obliga-
n nos comunican los seo-
rea Enrique Bez Garca. Venera-
ble Maeslro. y Salvador I.ojo, se-
cretario, ron fecha 26 de mayo l-
timo la Logia Adelphia N* 1 de
Mayagez adopt una resolucin
cuya parte dispositiva dice como
POR TANTO: 1.a Logia Adel-
phia Nm. 1 de Ma>age/. hacien-
do suyo el sentir de la gran ma-
yora de los habitantes de esla c u-
dad. de los pueblos de este distri-
'o f de las instituciones sociales,
vivac y econmicas de esta ciu-
dad, solicita de la admir
cin municipal ae i-.ayagez que
eonlme las gestiones encamina-
das a obtener del Gobierno Insu-
lar adquiera la Mayagez Power
Ice Co. Inc. y suministre a esta
ciudad y pueblos vecinos el servi-
cio de luz y corriente elctrica a
un precio moderado y equitativo,
y que copia de la presente resolu-
cin sea enviada al Gobernador de
Puerto Rico, Hon. Blanton Wm-
ship. al Dr. Ernest F. Gruening,
administrador de la PRRA. al Al-
calde de Mayagez. Hon. Manuel
Marn, y a la Prensa del pas.
RESFRIADOS
SOLICITE LOS n i:\es
Fucilo Rico Ilustrado
La Emulsin Angier alivia rpidamente la
tos ms obstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, avuda la digestin
y facilita cas:. inmediatamente una fran-
ca respiracin.
Suaviza la irritacin de los tubos bronquia-
les, y para la tof rs una verdadera ben-
dicin.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSIN ANGIER
V
Dirigir el su- ramos nuestro llamamiento a una
perintc nando Ro- organizacin fuerte y poderosa que
.;,. sea la trinrhera a la cual ecuda-
A las 30 P. M.. Escuela Domi- tos torio, con entusiasmo a rie-
niral en la Zona. I Bip" tender nuestros derechos.
endent seorita Maria GonzA-
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F da Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave Ponce de Len 111.
Telefono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1 2, Condado
Tel. 202R, Santurce.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
lar
A las :30 P. M. Reunin de la
Oficial en la casa nmero
V|||a rie los Pinos.
Servicia Divino
y Sermn. Oficiar el Pttor.
Lunes 7:
Servicio en los hncares a cargo
de los Guias de Clase.
tes 8:
Clase de candidatos y visita de
las Comisiones voluntarias,
icoles 9:
A las 8:00 P. M.. Crculo de Ora-
cin dirigido por el exhortador se-
or Fernando Rodrguez. Se ele-
varn splicas y plegarias al To-
dopoderoso por los enfermos y por
la Iglesia.
A las R-'O. Eatudio de la Sa-
gradas Escrituras dirigido por el
pastor.
Jueves 10:
Reunin de la Liga Juvenil.
Viernes 11:
Reunin de la Sociedad de Da-
de la Liga En
. u rie Damasco".
Sbado 12:
Labor misionera del pastor y de
la oficialidad.
Bcit.iotni'i Soti''iitt,
Pastor.
'lenle
Gerardo FERRAO
Federacin insular
?-----------------
Organizacin obrera
en Ceiba
General
Electric
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias dt la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. Tel. 736.
SCHENECTADV N. I.
379.5 metros.
790 kilocycles
Lo, programas ae la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.18 metros de
I 30 P M a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) poi la Estaeton
VVX2AD. a 19.50 metros diariamen-
te exreptu ios sbados de 1:00 P. M.
Fl domingo. 2.T de mayo, levant
su tribuna de campaa la Unin
Prolectora del Trabajo d Ceiba,
inicindose con un acto pblico que
llev en una de las barriadas de
la localidad.
Dicho acto result ser un triun-
fo en este pueblo por el inters con
que todos los obreros se aglome-
raron cerca de nueslra tribuna pa-
ra escuchar la conferencia que se
proponan dictar en esa noche los
directores riel movimiento obrero
en esta localidad.
Despus de haber pronunciado un
elocuente discurso, el seor Satur-
nino Camacho, presidente de esta
Unin, tuvimos el placer de oir a!
compaero Escolstico Lpez, pro-
fesor de instruccin pblica. Este
propulsor del sagrado pan de la
instruccin, se dirigi a los obre-
ro explicndoles la necesidad de
que todos se aunaran para evitar
fatales consecuencias en lo suce-
sivo.
Acto seguido escal la tribuna
el compaero Cruz Maldonado Ve-
ga. Secretario de Rcord de esta
Unin, quien hizo historia obrera
del pasado y el presente, signifi-
cando los triunfos del movimiento
obrero organizado.
Luego hizo uso de la palabra al
joven compafiero Alejo Rivera Mo-
rales, Secretario Financiero de
nuestra Unin, quien empez dan-
do las ms expresivas gracias
todos los que tan fraternalmenie
haban concurrido al acto e infor-
< ,
3:00 P M."ihon di Nuera York). mando a los concurrentes el estado
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clinica
de 1 a 7 P. M.
Guayama. P R.
La.s Estaciones de onda corta 4:
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio podiendo sus
i.rogramaa ser combinados o sunri-
midos en cualouier momento.
(Hora standard de Nueva York)
Sbado, junio 5.
P. M.
1 ivi Orquesta Edwin Glenck-
man; trio vocal; cuarteto de hom-
bres y solistas.
1 -.TilOrquesta y vocalistas.
2:00Orquesta y solistas.
2;30Programa musical y varie-
dades orquesta Uarnld Levy y
solistas.
0Se anunciar.
4?t\ Programa musical y varie-
dades desde Chicago.
_ Orquesta de hae "Top
s" desde Filadelfia.
DNoticias mundiales.
Alma Kitchell contralto.
-Tpicos religiosos,
fi (-Hermanos Martnez cuar-
leto vocal mejicano.
8:15 Cantantes r|el Instilulo
"llampton" desde Nnrfo'k.
p .--.n Noticia! burstiles y resul-
tados de base hall.
Programa musical y varie-
dades.
vautHiiies, se-
de las finanzas de la Unin.
Cerr dicho acto el compaero
Bernardino Pedraza, el consecuen-
te representante de los obreros en
esta localidad y actual represen-
tante oficial de esta Unin, quien
con lujo de detalles explic a) ele-
mento trabajador los mritos del
Convenio Colectivo firmado por los
representantes de los azucareros y
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico.
Con este discurso termin nues-
tro arto, quedando muy bien im-
presionado el pueblo, que hasta el
ltimo momento escuch jubiloso
nucirs manifestaciones.
Cruz MORALES VEGA,
Secretario de Rcord de !a
Unin Protectora del '
Trabajo, Ceiba, P. R. ;
tores y orquesta Ernie Watson.
II 30- -Se anunciar.
1000 Jimmy ,loy y su orquesta
de baile desde Chicago.
0 Bmll Coleman y su or-
de haile.
-jo ns .< u t a | a Xjjar no n
questa de baile.
11:00- Arthur Ravell y su or-
quesla de baile.
LTOIi- Buenas noche.
EN LAS POPULARES TIENDAS
Miss New York Dress Shop, Inc.
BRAU 50
Luckee Girl Dress Shop
BRAU 32
50U0 trajes
en magnifico CREP y gran
variedad de estilos a solamente
* 1 /
TAMAOS DEL
Jl al II
RECURDESE! Venga pronlo
por el suyo
Miss New York Dress Shop, Inc.
BRAU 30
Luckee Girl Dress Shop
BRAU 32

a


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
19
RESULTADO DE LOS JUEGOS DE AYER
< ELEBRADOS EN LAS GRANDES LIGAS
UNA CARTA DEL...
[XM partidos de bisbol celebra-
rla ytr en las Li| irea da
]o< Estados Unidos tmirrnn los re-
lM siRUir:
MAL
EN I
PiHshurch
Boston
NOTACIN
i a 4
9 11 1
P.itshurgh
iton

BATKr.:
r ttsburgb: Swtft
v Todrt.
i^n: Turnar y Lopes.
HOMERUNS
Brrger. BATERAS
Cincinnati: Holllnsworth, Gris-
son. Brennan, Davis y Lombardi.
Filadella: I* Master, Mulcahy.
Jorgent, Kelleher y Grace.
HOMERUNS
Kampouris, del Cincinnatl, en
la stima con dos en bases.
Riggs. del Cincinnati, en la cuar-
uno en base.
Antovlch, del Filadelfia, en la
ni.
Camilll. del Filadelfia. en la oc-
EN NEW YORK
Chicago
New York
6 16 2
5 7 3
da.
EN BROOKLYN
San
Brooklyn
14 IR o
4 6 4
'
Sin
' 1
001 030 (
BA
Phrips.
HOMERUNS
t del San Luis, en la octava
ron uno en base.
'n la qvun-
-i ring en bas<\.
EN' FILADELFIA
i 13 o
Filadelfia 8 13 2
ANOTAC
C nclnwrtl 400 3109
Filadelfia OOl 0
DICE 101.11 V
: acin
Chi 100 100 021 01 6
k 220 010 000 005
BATERAS
Chicago: Frenen. Davis, Bryant,
Harnett y O'Dea.
irle: Hubbell, Coffmtn.
Meketl y Pnnning.
HOMERUNS
in. ri"l Chicago, en la pri-
mera.
Ilack, del Chicago, en la cuar-
ta.
NEW YORK
Chicago 2 6 1
NtW York 4 9 0
ANOTACIN
Chi noo ooo r-
Nrn y ora l i t
RATERAS
man y Manen-
HOMERUNS
n la nove-
na i base,
LIGA AMERICANA
l'.OIT
Washington
10
iTACION
roit
LO 3
010 011 70x10
_Babrifl saetUM ihiiiM mala
i hubiera ms i antea MMawa.
bateras
Washington: Appleton, I.inke y
Unjan
Tebbets.
HOMERUNS
Kuhel, dl Washington, en la
Greenberg, del Detroit, en la se-
gunda.
Filadelfia fi 13 2
San 7 1!
ITACION
Filadelfia 1 oo 004 loo n
San Luis 000 200 121 1-7
BATERAS
Filadelfia: Ross, Fink, Nelson y
Hays.
,5110 I.'lis: Hildebrand, Walkuf,
Blake y Huffman.
HOMERUNS
M, del Filadelfia, en la pri-
mera.
Moses, del Filadelfia, en la sex-
ta con uno en base
Clift, del San Luis, en la cuar-
ta con uno en has.
Bell, del San Luis. ,en la nove-
na.
EN CLEVELAND
New York 3 11 0
Cleveland 5 9 1
TACION
New York 000 002 00]
Cleveland 100 101 02x5
BATERAS
New York: Chandler, Murphy y
Dickey.
Cleveland: Alien v Pytlak.
HOMERUNS
Averill, del Cleveland, en ti
ta.
El parlido Boston-Chlca;o fu
pospuesto por lluvia.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
(Continuacin de la 1* pagina)
ROBERTO EL DIABLO Y SU LEYENDA
rani/acin que un ciudadano o un
extranjero no importa que se tra-
t<- de lo uno o de lo otro tiene
derecho a abogar por la matan-
za?"
Seor Baldwin: "Si".
E, Presidente: "O por el asesi-
nato?"
:n: "Si".
El Presdeme: "..Mantiene su or-
ganizacin e! derecho C* un eluda- j
dao americano a abogar por el
uso de la fuerza y la violencia pa.
ra el derrocamiento del Gobierno'.'"
or Baldwin: "Ciertamente;
cuando se trate meramente de abo- '
gar por ello".
El Presidente: "Mantiene su or-
ganizacin el derecho de un extran-
El caso contra ]os Ca-
sos y otros
LIGA NACIONAL
Pittsburgh
New York
Chicago
San Luis
Brooklyn
Boston
Filadelfia
Cincinnatl
.38 24 14
42 2
11 24 17
38 13 19
37 17 20
37 r
33 lfi 23
38 13 25
> LIGA AMERICANA
Vork 31 24 14
Cleveland
Chicago
Detroit
Washn
Filadelfia
San Luis
.36 21 15
0 17
33 lfi lfi
40 ls
.631
.583
.500
,110
.583
En la maana de ayer compare-
ci ante el juez ngel R. de Jess,
el licenciado Alfonso Lastra Ch-
rriez Si | ntadn de Jos* Ca-
otros acusados, en relacin
con el caso pendiente de juicio so-
bre la muerte de Manuel Ocasio
ocurrida all para el periodo de
las elerciones. S pidi a la Corte
que ordenase el archivo del escri-
to inicial de deposicin presentado
por los acusados y adems que se
archive el escrito en donde
cal vaci el contra-inerrogatorio
que se inclua, declarando nulo y
sin valor la deposicin ya dicha. !
ve. oidas las partes, la Cor- I
te dio por dcsislida la mocin so- '
bre la antes referida deposic:
siguiente se desestim la
mocin del Fiscal para que se apro-
IU contra-inerrogatorio.
inari Ramos, el tesitgo cuya
ion se solicitaba en relacin
ncuentra en pri-
Rl la ciudad de Nueva York
le portar armas 0:1
grado subsigui'
jero en esta nacin a encarecer el
derrocamiento y a abogar por el
derrocamiento del Gobierno me-'
diantc la tuerza y la violencia'"
Seor Baldwin: "Precisamente
sobre la misma base que cualquier
ciudadano".
El Presidente: "Usted dice que
usted sostiene el derecho de un
extranjero a abogar por el derroca-
miento del Gobierno, mediante la
fuerza y la violencia?"
Seor Baldwin: "Seguro, <
mente. Para un pais no hay nada
ms saludable, por supuesto, que
tener una libertad de palab
mitada".
Por el dilogo anterior ver us-
ted hasta dnde son capaces de lie-
gar los seores de la Unin A.ne-
ncana de Libertades Civiles, en su
amor por lo que ellos llaman
tades ciudadanas dentro de nuestra
democracia. La libertad de pa.abra I
de que ellos hablan aparece ante
personas razonables meramen'e co-
mo el ms subversivo libertinaje.
Asi est oficialmente consignado
en las minutas del septuagsimo-
primero Congreso Americano, a
manera de INRI ergonzante con j
que la genuina Democracia ha de
sellar siempre la frente de aque-!
los que defiendan a los pred
res de la violencia y el asesinato.
Demasiado disensiones hay :
la sociedad portorriquea para que
nos vengan de fuera ms predi- |
tas disociadoras de odio, de violen-
cia y de rencores!
Adelantndole mis ms expresi.
vas gracias, seor Director. 1
publicacin de esta cari 1
usted.
cordialmente,
'.".TE.
Roberto el Diablo, victima Ino-
cente de una falta de su madre,
naci bajo la influencia infernal.
Apenas salido de la infancia co-
mete una serie de actos brbaros
y atroces, y al crecer en edad sus
instintos perversos se desarrollan
de un modo espantoso y se hace
culpable de los delitos ms odio-
sos. El Papa le excomulga. Su pa-
dre ie maldice: su madre, ms in-
dulgente, procura suavizar aque-
lla naturaleza feroz inicindole en
las leyes de caballera, pero en el
torneo Roberto se entrega a su fre-
nes sanguinario. Mas un dia se
hace cargo de las feroces inclina-
ciones que le dominan, reflexiona,
busca el origen de ellas, y cuando
lo descubre resuelve huir de sus
malos instintos recurriendo a la
ayuda divina. Va a ver al Papa, el
cual le enva a un santo ermitao
de las cercanas de Roma, y ste
le aconseja una penitencia terri-
ble. Debe fingirse loco, y recorrer
diariamente la ciudad sufriendo
los insultos y los golpes de la ple-
1 protestar, y debe fingirse
mudo y compartir con los perros
los desperdicios que le arrojan.
Roberto acepta tan espantosa
expiacin que dura siete aos. Al
cabo de ste tiempo llegan los tur-
eos a IIalia y saquean los alrede-
dores de' Roma.
l'n ngel se presenta a Roberto,
le reviste con una celeste arma-
dura y le ordena que vaya a lu-
char con el enemigo. Roberto obe-
dece con alegra, vuela al campo
de batalla y derrota a los turcos.
Durante tres nace notar
por hazaas ri<- c;(c gnero, sin
darse a conocer. Despus de ca-
da \ emperador da un
gran festin i.ue honra el Papa con
su presencia, y al que asisten to-
dos loa barones, mientras que Ro-
berto, fingiendo su locura, es blan-
co de las burlas de los convidados
Nadie sospecha que aquel desgra-
ciado loco es el brillante caballe-
ro a quien todos admiran sin eo-
nocerle.
nicamente la hija del empera-
dor, joven y hermosa, pero priva-
da de la palabra, conoce el secre-
to de Roberto, porque ha presen-
ciado casualmente su entrevista
con el ngel, y por eso, cuando ve
entrar al pobre loco en la sala del
festin, le saluda con muestras de
profundo respeto. El rey cree que
su hija ha perdido la razn, y los
invitados se rien de la joven. El
emperador quiere saber a todo
trance quin es el caballero blan-
co a quien tantas veces debe la
victoria, pero Roberto consigue
burlar todas las pesquisas. El em- ,
perador hace pregonar en sus es-
tados su deseo de recompensar dig- .
mente al caballero de las ar- '
mas blancas que ha salvado al Es-
tado tres veces, rechazando otras
tantas al enemigo, y declara su
propsito de concederle la mano
de la princesa y nmbralo suce-
sor suyo.
Un prfido, que ambicionaba tan
alta recompensa, se presenta, atri-
bu, endose las hazaas de Rober-
to, y cuando est a punto de ver
su fraude coronado por el xito,
Dios permite que la princesa reco- j
bre la palabra, y declara la im-
postura del pretendiente, afirman-
do al mismo tiempo que el caba- '[
llero blanco no es sino Roberto el ;
Diablo, el pobre loco de quien se
burlan los cortesanos.
Inmediatamente buscan a Ro-
berto y le sientan en un silln de
OTOi pero l se niega a romper el ,
-??-
PARTIDOS TARA MQY
LIGA NACIONAL
Pit'sburgh en New York.
Chicago en Boston.
San Luis en Filadelfia.
Cincinnati en Brooklyn.
LIGA AMERICANA
New York en
iclia en Chicago.
Roston en San Luis.
Washington en Cleveland.
PARTIDOS PARA MA'
LIGA NACIONAL
rgh en New York.
Chicago en Boston.
San Luis en Filadelfia.
Cincinnati en Brooklyn
LIGA AMERICAN \
Vork en Detroit.
Filadelfia en Chicago.
Iton en San Luis.
Washington en Cleveland.
Los franceses y S a n
Martn
TOURS, Francia, (P. U.).Saint
n es el ms popular de todos
los santos iran populari-
dad puede medirse por el nmero
de ciudades, villas e iglesia-
llevan su nombre. 3,672 iglesias lle-
van el nombre en todo el
??-
"Compositores" en la
gua
CLEVELAND, iP. U.). Compo-
sitores famosos estn bien repre-
sentados en la nueva guia telefni-
ca de Cleveland. El libro presenta
h. ocho Mendleseohn,
laydn. aleta Schubi
Handel, tres MacDowells, dos
. \
FIUKVS PMRDIins
Busque a la mam. La solucin en la pgina 20.
silencio, y slo accede a hablar a
instancias del ermitao que le ha-
ba aconsejado la penitencia. En-
lonces confirma las palabras de la
princesa, y revela a loa presentes
su nombre, su nacimiento, sus
crmenes y su expiacin.
Entre los circunstantes hay baro- j
nes normandos que le buscan ha-
ce mucho tiempo. El padre de Ro-
ba fallecido, sus >ai
mos se han apoderado
de la herencia; Roberto debe ir a 1
establecer la paz en su pais, pero !
Roberto se niega, y anuncia c,ue,
habiendo salvado su alma, no quie-
re correr el riesgo de perderla, y
va a proseguir su penitencia reti- '
1 rado en un bosque con el ermita-
o. El emperador y la corte le
acompaan hasta las puertas de
la ciudad, y despus de muchos
aos muere como un santo.
Hasta aqu la leyenda, o, mejor
dicho, una versin de la leyenda
popularizada en Francia durante
rl siglo XIII, pero quin fu Ro-
berto el Diablo? Existi realmen-
te este personaje inmortalizado
por Meyerbeer, en una de sus me-
(orea peras?
Los autores del libro de la famo-
sa obra musical se atienen a otra
versin de la leyenda medioeval.
Un ser malfico, un enviado de
Satans, seduce a Berta, hija del
duque de Normandia, y de esta
unin nace Roberto. Sus excesos
indignan a los vasallos, y le obli-
gan a huir. Llega a Sicilia, y se
hace amar de la princesa Isabel,
pero tambin all irrita con su
insolencia a los caballeros y a\ '
mismo padre de Isabel. Cuando va 9
a sucumbir a manos de sus enemi-
gos le salva con valenta un per- ^
sonaje misterioso, el caballero Ber-
trn. Cegado por los consejos de v
ste. Juega, pierde sus riquezas y
hasta sus caballos y sus armas
del torneo, en que de- .
be combatir por la mujer a quien.
ama.
Bertram le propone entonces la.
conquista de un talismn, de una
ramila cogida en las minas de San-
ta Rosala, lo cual le permitir re-
cobrar lo que ha perdido.
Roberto busca de nuevo a Isa- >
bel, que sintiendo la influencia
mgica de aquel talismn, tiembla
y llora- Cediendo a hermosos im-
pulsos, Roberto rompe el talismn,
y lo arroja a les pies de Isabel,
pero en el acto queda inerme y d-
Roberto avergonzado, y
entonces Bertram descubre a su
hijo el misterio del nacimiento, y
le obliga a entrenarse de nuevo a
ir la He-
ra a lert m y Rober-
to se casa con Isabel.
La historia nos habla de Roberto
I, duque de Normandia, llamado el
"Magnifico 6 el Diablo", muerto en
que sucedi a su
hermano Ricardo II!. a quien, se-
gn se dice man-l envenenar, pe-
gn se dice, mai
ro la historia difiere bastante da
la leyenda.
Desde los comienzos de su rel-
que reprimir
las sublevacin' 1 grandes
vasallos, obligndoles a someter-
se y tomando Evreux a su to el ar-
zobispo in. Algn t:>
'1 el pode 1 de
en sus domi-
nios a Baldunio IV, conde de Flan-
des, despojado p rppio hijo;
ms tarde sostuvo a Enrique I, rey
contra su madre 1
y de l recibi la investido-
110, con lo cual dio ori-
gen a odios y guerras, y de-
de otras muchas hazaas resolvi
emprender una peregrinacin a los
Santos Lu -piar los
extravos di ntud. Atraves
Francia e Ita gundose
en todas partes por su magnificen-
cia; se detuvo mucho tiempo en
Roma, gan a Constantinopla, y
de all march a Jerusaln. Al pa-
sar por Nicea, a su regreso,
envenenado por personal de su s-
quito, que queran apoderarse de
sus rique.
Roberto, que no era casado, ha-
ba tenido con una aldeana d<
laise. la encantadora y sencilla
Alerta, un hijo natural, a t,
design pa: y el cual
lleg a hao 1 ><.n ci nom-
bre de Guillermo "el Conquistador".
LA GRAN VIA
GRAN VENTA DE GRADUACIN!
EN -
ii
LA GRAN VIA
y
S. BRAU 40
(LA CASA DE LOS TRAJES) SAN JUAN, P. R.
CAMISAS PARA NIOS
BLUSAS Sport a.......... 48c.
CAMISAS Sport a........ 48c.
CAMISAS color firme a...... 75c.
CAMISAS Duke of Kent a .. .. 98c.
CAMISAS con corbatas a .. .. 98c.
CAMISAS negras a........ 75c.

TRAJES LAVABLES
TRAJES pantaln corto a........
TRAJES con camisas a..........
TRAJES blancos con pantaln corto a ..
TRAJES blancos con pantaln largo a
JACKETS finos a..............
98c.
$1.48
$1.98
$2.48
$1.75
ULTIMA HORA!
. GRAN DEPTO. DE CALZADO
l'VKV CABALLEROS Y NIOS
PANTALONES para NIOS
PANTALONES largos a .... 50c.
PANTALONES dril casimir a 75c.
PANTALONES buenos de
casimir a.............. 98c.
PANTALONES blancos a .. .. 98c.
PANTALONES azul marino a $1.25
PANTALONES finos desde -,_ '
$1.48 hasta............ $3.48
TRAJES PARA NIOS
TRAJES casimir azul ma-
rino rebajados a ..
TRAJES casimir colores
preciosos a ........
TRAJES jerga azul marino
100% lana a........
tan. etc. a
4' i TRAJES D. B. Sport, gris.
.98
*4 9
.98
TRATES azul marino muy
finos a............X.L9
.Q TRAJES ltima novedad .
!7-'8 color claro a........8,
.98
CABALLEROS Y SEORAS VISITE NUESTRO:
Gran Depto. para Nios
(El mejor en Pucrlo Rico)
NOTA: Acabamos de recibir los estilos ms modernos en trajes blancos para graduacin.
*
MISCELNEAS
Corbatas a 15 y 25c.
Shorts y Camisillas
a ....... 25c.
Union Suits a 25c.
Correas de piel a 25c
Trajes de bao a 98c
Hebillas finas a 50c.
PARA EL DIA DE LOS PADRES
rcncnios un variado
Mtrtido en articulo-
para regalos.
ULTIMA HORA!
GRAN DEPTO. Di: CALZADO
PARA CABALLEROS Y NIOS
LA GRAN VIA


20
)
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
(AMJNCIOl
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
MORRHUALTA ULRICI
co lamoEo que numerosos
mdico prescriben para el tnl.'i-
miento de la gripe, catarro y bron-
quitis.
Tomando el ELIXIR MORRHUALTA
ULRICI. se fortifican loe pulmones
se enriquece la sangre, reduciendo
el peligro de lesiones pulmonare,
E.-to obedece a que la MORRHUALTA
ULRICI contiene, no slo aceite pu-
ro de hilado de bacalao, sino tam-
bin, extracto de las vitaminas B y Q
dase contra el raquitismo y
MOT-
ICI. De TM
todas las farm:'
TPICOS MDICOS
(Continuacin de la pgina 15
Anuncio
CALLOS
rjctirpadoi < on
ACEITE DE RICINO
las peligrosas
plaatoi
a liquido II ii
Ni '.\
i i 'i tal forma
Contiena .
miro da i i y alcanfor l
* iim-
i
I
sufr:" r.i devuelto
i n extirpar
Proguerl
Je Joir
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desr.as*e nr
gnico, inapetencia y pretu
bsreulosis.
grandes cantidades, o unida a la
excreta y en estado microscpico,
va debilitndoles progresivamente,
impidindoles realizar sus mejores
empresas, y conducindoles hacia
i una anemia secundaria de tipo
pernicioso. Un organismo anmico
y debilitado es un terreno frtil
para la tuberculosis y las distin-
tas enfermedades sistemticas. Un
estado de irritacin continuo, es
una amenaza constante hacia el
cncer. El cncer rectal es de los
ms traicioneros que se conocen,
por su ausencia de dolor, por lo
gradual de su desarrollo, y por lo
poco que afecta el estado general
del paciente hasta que asume su
forma hemorrgica.
DEBILIDAD
Muchas personas se quejan de
cierto decaimiento, debilidad, des-
fallecimiento, extenuacin, cansan-
cio, malestar, lasitud, falta de vo-
luntad y energas para llevar a
rabo sus ocupaciones rutinarias o
cuando tratan de hacer algn tra-
bajo mental o fsico fuera de lo
usual. El paciente se cansa fcil-
mente, sus rodillas se resienten, a
VMM las seoras apenas pueden sos
tener sus brazos al peinarse, dolores
musculares, dolores de cabeza,
apata hacia todo, seguiran dur-
miendo o permaneceran en cama
cuando es hora de comenzar el tra-
bajo del dia. Hay tendencia a fa-
tigas, falta de aire al menor es-
fuerzo, las palpitaciones se acele-
ran indebidamente
Al hablar sobre este estado anor-
mal de fatigabilidad y cansancio,
no nos referimos desde luego a 1 i
a natural que sobrevie-
ne despus de prolongados ejerci-
do! o trabajos mentales o f;
nos referimos al estado en que el
paciente se da cuenta del sintona
que es la debilidad y que en ti so-
lo es una de las formas en que se
manifiestan distintas enfermedades
orgnicas. En primer lugar el esta-
do antes descrito siempre lo halla-
mos en las distintas dispepsias y
las cuales en si ya hemos dicho
que pueden tener distintos orge-
nes.
Aunque la mayora de las enfer-
medades estn acompaadas por
mayor o menor debilidad, hay al-
gunas, sin embargo en que por ma-
nifestarse y apoderarse del enfer-
mo en una forma tan insidiosa es
conveniente dar a conocer.
Primeramente tenemos la tuber-
culosa pulmonar en la cul el can-
sancio, la extenuacin y fatigabi-
lidad pueden ser el nico sntoma
presente durante meses. La prdi-
da de energas no suele tener re-
lacin con la prdida de peso, pues
mientras el peso aumenta las ener-
gas pueden disminuir.
Tenemos los casos de decompen-
sacin del corazn y los estados
de enfermedad del msculo car-
diaco. El enfermo siente una gran
extenuacin al menor esfuerzo
mental o fsico. En los casos de
enfermedad del tejido del rion, el
padecimiento al principio lo se
manifiesta por prdida de las ener-
gas, despus aparece un estado de
dispepsia al cual suele drsele ms
atencin por falta de un examen
completo del individuo, dejando asi
que la enfermedad siga su curso.
Pacientes con d i a b e tes azucara-
da que van perdiendo peso y ener-
gas gradualmente sin saber a qu
atribuirlo. Casos de anemia perni-
ciosa, enfermedad de las glndu-
las suprarrenales, estado de este-
nia neurocirculatoria. clorosis, ar-
lerosis. anemias secundarias,
pielitis, excesiva acumulacin de
cido rico, enfermedades como la
leucemia que se manifiestan por
un enorme aumento en los glbu-
los blancos de la sangre, parsitos
intestinales, etc. etc.
ida 22, Santurce. P. R.
Un guardia impidi ayer que
estallase una bomba
Con grave riesgo de su vida le arranc la mecha humean-
te mientras la gente corra aterrorizada
Sucesos registrados
en Id hla

ARROYO:
El dia 1 de junio, como a las T
de la noche en la Carretera nme-
ro 3 Km. 131. en el barrio 1'
el auto Nm. 2702, propiedad de
Ramn Lpez Nussa y ma:.
por Julio Rivera, no autorizado pa-
ra manejar, blanco, de 31 aos y
vecino de Patillas, al doblar un
curva cerca de un puente, por ir a
una velocidad exagerada y dado a I
!a impericia del conductor. M
: izado j
el vehculo y las siguientes ;
1S o muer'
:ita Snchez. 13

t muerta.
acmente.
Julio Rivera, Jr. de .'! aos, con-
tusio;:' ara y en el p
Gilda Maria Pabon, blanca
fractura de la p
onductoi
.do, acusado de hom
volunta '-',''
ARECIBO:
El n r la maana I
al Municipal di
ta ciudad el individu ioDu-
pr > Gabriel, q u i e n ingiri una
fuerte cantidad de Verde I'aris. f.i-
LAS OBRERAS DE LA
AGVJA PROYECTAS'
Ir a la huelga desde el
lunes prximo
i.a han c
reunida
i talle
aguja, r a un
'

i que fu*
re total
ara medi-

9
w

"
Gestiones de Padrn
Rivera
El Presidente Interino del I'.'i-
t do Socialista, seor Lino Padrn
Rivera, visitar la semana entran-
te varios pueblos y ciudades de 'a
Isla donde ex sten' discrepancias
entre socialistas y uniorrepublica-
nos en cuanto a la distribucin de
municipales. El seor Pa-
R i vera recientemente resol-
vi las d screp.incias que existian
on el pueblo de Morovis. dando Te-
ntacin adecuada a los socia-
i!e acuerdo con las bases
pacto electoral. Esta fu su
primer gestin como presidente in-
terino del socialismo. Ahora se
propone soluc'onar todas las discre-
pancias que existen entre coalieio-
en algunos pueblos de la
; ese fin saldr para el
emana.
Sentencias impuestas
ayeL
Ante el juez de distrito, don n-
gel R. de Jess, compareci ayer
Narciso Reyes Vzque7, alias Mar-
tin Vzquez, para serle leda sen-
tencia en dos casos de atentado a
la vida v uno de portar armas pro-
hibidas. Ese acusado, all para el
dia 18 de diciembre de 1936. hiri
con un cuchillo a los hermanos
Emilio y Jos Carrin en una ri-
a que tuvieron.
La Corte le impuso seis meses de
presidio en cada caso de atentado
a la vida y treinta das adicionales
en el caso de portar armas.
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para el suministro e instalacin de
una (1) bomba para un pozo profun-
do en el pozo existente en la Muni-
cipalidad de Quebradillas y el sum,
nistro e instalacin de un tanque de
acero elevado para agua, se recibi-
rn por el Administrador de la
Puerto Rico Reconstruction Admi-
nistration en sus oficinas en el Edi-
ficio "A", de las oficinas tempora-
les de la PUERTO RICO RECONS-
TRUCTION ADMINISTRATION en
el Parque Muoz Rivera, San Juan,
mierto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del dia 16 de junio de 1937,
v sern entonces abiertas pblica-
mente. Los Modelos de Proposicin,
Instrucciones a los Licitadores,
Reglamentos de Construccin, Re-
glamentos de Trabajo, Disposicio-
nes del Contrato, Especificaciones,
Planos, asi como cualquiera otra
informacin pertinente al proyec-
to propuesto podrn ser obtenidos
por los licitadores en las dichas
oficinas del Administrador median-
te un depsito de un cheque cer-
tificado por veinticinco dollars
(S25.00). cuyo cheque les ser de-
vuelto siempre que los antedichos
documentos sean devueltos en bue-
nas condiciones dentro de un pe-
riodo de veinte (20) das con pos-
terioridad a la fecha de la apertu-
ra de las proposiciones. MILES H.
FAIRBANK. Acting Adminitrator.
FLERZA-SALUD-ENERGAS
ADQUIERA LAS FUERZAS E UN TORO,
RECUPERE LA VITALIDAD PERDIDA,
Tomando el famoso reconstituyente Francs
C A R N I N E
(Jugo de Carne)
SE SENTIR JONEN Y MGOROSO
FUERZA -S/U.UD-E1VERII/V;
DE NEMA EN TODAS LAS FARMACIAS
l.a bomba despu.'-s de diaoctada por el experto Hernndez. El rnardla ngel Alvares realiz un acto de
herosmo cuando le arranc la mecha al infernal artefacto que estaba a ponto il.....'.aliar.
A la voz alarmante de ";Una de San Juan, en donde el perito
bomba!. Una bomba' el pblico, l< rnndez la meti inme- tallado
bastante numeroso, por cierto, que riiatamente en un recip en'e con una hubiera oca
como a las doce y media del dia j agua y la disect. El valor del o corporal a las ni
transitaba por las ;m An^el Alvarez le vall que transitaban por -i"
lie de La Fortaleza, entre l"s < li- muchas felicitaciones, aunque lue
fic.os de Klein y Con/,. i, su recibi instrucciones ms es- No s sal
corra despavorido en todas en cuanto al mejor me- tflno po-
ciones, y la voz se repeta: Una dio para evitar la explosin de ijgroso artefacto. Algunos opinan
bomba! Una bomba! ero nadie I bombas, siempre que fuera posible, que fu dejado i
se arriesgaba a acercarse al arle- como aso. te
facto. cuya mecha humeante ame- l.a b mba tenia dentro dos mol
nazaba con provocar una cillas y media de dinamita, j i i cualquii
en pocos segundos. El guard articulas, de diferentes clases, di
gel Alvarez, que se encontraba i!,' ti is y arandela! en el sentido de q
servicio en la esquina Alien-San ms de un "aparte plug" vieja I.
Jos, corri rp'damente al lugar mecha, en cuyo extremo se en- una ;
donde se encontral l fulm'nante ten
y con grave riesgo rgo. La masa
neutraliz totalmenl bien envuelta con un rao
efectos, tirando de la I luego con c. I u
apagndola. L Estaba atado con un el polli
cuidado, la llevo I
a i
La Polica
fl
n ios
Hasta la boi
n he-
1
La \\ hite Star hie no...
i Continuacin de la l"
hiculos conducidos por esta clase
de conductores.
"El pueblo en general contina
respaldando 100 por ciento la huel-
Lcdo. 1
te Unin Central
de Chferes,
San Juan. P. R.
La Biblia en discos
LONl
La 1-ederacion Obrera de Pones Biblia i Uis-
iidar.za a la huelga de la cos, a fjn
ga...CO' r?.'.a %Vtl n Central de Chferes contra oira.
"Los chferes en huelga se abs-
tendrn ternvnantementc de ir por
la White Star a cobrar sus jorna-
la empresa White Star Bus Line
por un salario equitativo recono-
cimiento de la Unin y mejor la-
les pendientes de pago. ,0 para ,(1S (.nofrr(.s Condenamos
Feo. COLON GORIU \-
Presidente, Unin Centra] i completo."
Chferes de Puerto Rl
S Obrera dr Poner
Ponce. P. R..
junio 3, de 1937.
El Dr. Garrido...
(Continuacin de la 1 pgina)
locales de empleados especializados
de modo que las actividades de sa-
lubridad en rada comunidad,, pro-
cedan con arreglo a un programa
ya coordinado. Por medio de esta
organizacin se obtiene eficiencia
en el servicio y economa en los
gastos .administrativos, de mane-
ra que en esa forma se han podi-
do ir extendiendo los servicios a
todas las municipalidades.
Cada Unidad de Salud Pblica
tiene un oficial mdico que dedica
todo su tiempo a atender a los en-
fermos, con la ayuda de personal
adecuado y fondos suficientes pa-
ra los gastos. Cada Unidad tiene
una o ms enfermeras graduadas
y uno o ms inspectores de Sani-
dad.
El trabajo de las Unidades in-
cluye el trabajo de estudio y con-
trol de enfermedades trasmisibles,
instruccin sobre mtodos de higie-
ne pblica, inspeccin mdica para
nios escolares, mejoramiento so-
cial y del patrn de vida de los
habitantes por medio de clnicas
prenatales, infantiles, de edad pre-
escolar, y tuberculosis, y el con-
trol de la salubridad pblica en
general, incluyendo la inspeccin
de leche e inspeccin de alimen-
tos.
PARA LOS HOSPITALES
DE DISTRITO
El doctor Garrido Morales in-
form que. durante su ltima vi-
sita a los Estados Unidos, visit al
doctor Sawyer, Director del Ins-
tituto Rockefeller, y solicit de s-
te que le concediera a Puerto Ri-
co ocho becas, cuatro para mdi-
cos y cuatro para enfermeras, de
modo que este personal pueda per-
manecer durante un ao en el
continente especializndose en Ad-
ministracin de Hospitales.
Es el deseo del Comisionado de
Sanidad, que el trabajo que se i c-
lice en los nuevos Hospital*
Distrito, que pronto se construirn
con fondos asignados por la I
latura en virtud de la creacin de
la Junta Territorial de Beneficen-
cia Hospitalaria, y con la ayuda
de la PWA, est al alcance de los
mejores y ms modernos no
les ne los Estados Unidos.
le R. COI
Secretario Cr:
CON EL SR. RAFAEL ARC
Desde que estall la huelga par-
cial de chferes de la White Star
el presidente de esta compa-
a ha esta'do muy atareado en su
despacho en Hato Rey. Cuando le
visit ayer un reprter de este dia-
rio, el seor Arcelay constantemen-
te estaba atendiendo llamadas t?-
lefnicas y visitas de numerosos
empleados suyos que a cada mo-
mento le informaban del estado de
la huelga.
Todos los chferes que solicitan
empleo son examinados en cuanto
a sus condiciones para desempear
el trabajo. El seor Arcelay neg
la versin de que hubiera chferes
sin licencia trabajando como
pe-huelgas. "En primer lugar,
dijo la compaa no reconoce que
exisla un estado de huelga. Sim-
plemente repito que un grupo de
empleados ha abandonado el tra-
bajo, pero que la mayora de los
empleados continan desempean-
do el servicio. Durante el da de
ayer la compaa tena en servicio
ciento treinta y cinco autobuses".
"Numerosos empleados de la com
paia han sido agredidos y hasta
ayer quince guaguas haban sido
apedreadas mientras caminaban
por distintas rutas".
voces :
Bretaa. Pai
sido terminada. (
orador Stua
- ;
iration.
Nombrada Administra-
dora de Corren
\ u l
forma qu
cent a Con
administradora
Baja, Puert
EL POSEER UN RADIO RCA
E% una Buena Cosa
Pero es Mucho Mejor que sea Una
Combinacin Radio-Elecrola
Automtico
Como el
9-U RCA VCTOR
Nui!. i- Venias son al Coalada \ a !",;.- s
'1 nriiiii- r.\i-| liria, ilc I ui|hs lo*
MODELOS RCA VCTOR
Snchez Frasqueri & Co. Inc.
I iiiin- Distribuidores de \~ productos RCA Vctor para
la Regln Sur de Pu rto II
PONCE, P. i:.

(Anuncio)
CONCURSO CANCIN
SOLERO ANT1CALCU-
LINA EBREY
A los maestros compositores de
boleros los fabricantes de Antical-
culina Ebrey, el gran remedio para
el Migado, rones y vejiga, ofrecen
distribuir 4 premios ascendentes a
la suma de $100 moneda americana. 1
Los boleros deben referirse a la i
Anticalculina Ebrey y la msica de-
be ser bailable y exclusiva. Los pre-
mios sern repartidos en la siguien-
te forma:
$50.00 a la cancin bolero que me-
rezca el primer premio.
$25.00 a la que merezca el segundo
premio.
$15 00 a ia que merezca el tercer
premio,
$10.00 a la que merezca el cuarto
premio.
No se devolvern originales No
se contestarn cartas acerca de este
concurso.
Mande su cancin bolero con m-
sica v letra al seor F. I Caire.as.
P. >. Boa 85*7, Santurce, Puerto
Rico.
Solucin de Figuras Perdidas de la pgina 19. De perfil, mirando
hacia arriba, en la parte inferior de la derecha.
El masaje es tan indispensable a las encas
como el aseo a la dentadura
Comience Ud. con IPANA y con masaje hoy mismo!
VTO SEA usted mrtir de la dentadura! No cmo se vivifican los tejidos fofos, cmo corre
iL\ basta mantenerla refulgente.Es menester abundante la sangre tonificada y cmo cen-
tambicn estimular su base. Por eso, todos los tcllca, lmpida, toda la dentadura,
dentistas recomiendan el masaje, con el cual La hermosura de los dientes se completa con
se da a las encas el ejercicio que la dieta la firmeza de rojas, fuertes encas . como
moderna les roba. otros tantos engarces de perlas. Embellezca
Lvese los dientes con Ipa u todos los das usted su dcntaduri a la vez cjuc protege las
y, cada vez, con otro poquito de Ipana, masa- enejas,
jese las encas, ya con el cepillo o ya con la L'se Ipana para las perlas; inaiaje__coa
yema del dedo. No tardar usted en notar Ipanapara el engarce! Empiece haf mismo.
Una buena pasta dentfrica, como
un buen dentista, no es un luje.
*


21
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
t
movimienTo^
PORTUARIO^
s
El desmonte con
dinamita
LA BOLSA RECUPERO AYER DE arcado de azcar
UNA MANERA NOTABLE
E El. DOMINGO
destino a lo puer'"S n> Fi-
ladelfia y Baltimore, sale maana
domingo He este puerto, ron pase-
aros y carga general, el \apor
Brbara" de la Bull Insular Lines.
LLEGA El. ALMERA LYKES"
El lunes es esperado en puerto el
vapor "Almena Lvkes", de la Ly-
felttt de los p
y Galvestnn, ron pasa-
..ro y rr? general para la Isla,
LLEGA HOY
abado "S esperado en puerto
el \apor "Saint Domingue", de la
compaa General Trasatlantique,
con |' carca general, pro-
ele Puerto
El "Saint
Dominen' \ in- nado a
Behn Brothers en e:ta capital.
LLEGA HOY A PO"
llega al puerto H
si el lu-
>! \>por "Ir-' 'i la
American Hawaian Steaniship
pan\ enej al para
la Isla y i ene i misignado a la
San Juan Mercantil de *'a
ll El "Indianan'' viene proce-
dente d California.
. v EL LUNES
a puerto ei
mo" ile !a New York
and Porto Rico Llne, procedente
del puerto de la ciudad de Nueva.
, ros, correapoadeo-
! cnernl para la lata.
Durant la tarda saldr para Ciu-
dad Trujillo, Repblica Dominica-
na, de donde regresar el me-
salindo el n la tarde nue-
vamente con destino a la ciudad de
Nueva York.
SALE DE PONCE
Hoy sbado sale del puer'c de
Ponce, con destino a Tos de Mobile
y Tampa, el vapor "Falrland" de
la Waterman Line. que lleva pa-
tateros y carga general para dichos
pue>
LLEGA HOY
En la madrugada de hoy entro
a puer'" el vapor "Fairport" de la
: man Line. pi de l"
ba y Tampa. ron
arga general para
la isla.
SE ESPERA EL "CARACAS"
El lunes es esperado en puerto,
con "iidencia y
general para la isla, el vapor
"Caracas" de la Red D Lme. que
durante la larde saldr para Ve
Manda. El "Caracas" viene |
dente del puerto de la ciudad de
Nueva York.
LLEGA Y SALE EL
"CATHERINE"
En la maana del lunes llegar
a puerto el vapor "Cathenne" de
la Bull Insular Lines, procedente
de Islas V'rgenes, con pasajeros,
correspondenra y carga general
para Puerto Rico. Durante la no-
ene aldr nuevamente para las ve-
cinas islas.
LLEGA DE BALTIMORE
El martes lleta a puerto el vapor
PONTIAC
LE BRINDA
MAYOR VALOR
"Eleanor" de la Bull Insular Lines,
ron carga general para la isla, pro-
cedente del puerto de la ciudad de
Baltimore.
PARA PUERTO RICO
El martes sale del puerto de la
ciudad de Baltimore, con destino a
esta isla, el vapor "Llllian" de la
Bull Insular Lines, con carga ge-
neral para Puerto Rico.
SE ESPERA EL MIRCOLES
Procedente de los puertos de
Hamburgo y Amberes, es esperado
el mircoles pn este puerto, ion
caiga general para la isla, el vapor
"Antiochia" consignado a Wiiiiam
Munch en esta capital.
LLEGA EL "ANGELINA"
El mircoles es psperado en puer-
to el vapor "Angelina" de la Bull
Insular Line. con carga general, !
procedente de la ciudad de Nueva
Yo,-k.
SALE EL "MANUELA"
El vapor "Manuela" de la Bull
Insular Lines saldr de este puerto
el mircoles, con destino a Is du-
dad de Nueva York, con carga ge-
neral para el Continente.
LLEGA EL "ISABELA"
Hoy sbado en la maana se <.
pera en puerto, procedente de New
Orleans. el vapor "Isabela" de la
New York and Porto Rico Lme,
con carga general para la isla.
SE ESPERA EL
"LOUISIANAN"
El nieve? es esperado en puerto,
consignado a la San Juan Mercan-
tile de esta plaza y con carga ge-
neral para la isla, procedente de
puertos de California, e! vapor
"Louisianan" de la American Ha-
waian Steamship Company.
EL "TACHIRA"
El jueves es psperado en puerto
el vapor "Tchira" de la Red D.
Lme, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general para la isla,
procedente de Venezuela. El vier-
aldr de este puerto el "T-
chira" ron destino a la ciudad de
Nueva York.
DE NUEVA YORK
El prximo sbado saldr del
puerto de la ciudad de Nueva York,
ron destino a este puerto ron car-
ga general, el vapor "Rosario" de
la Bull Insular Lines.
NUEVA YORK, (SIPA).En pe
hados tiempos, el colono que lo- I
graba en el curso de toda una vida
desmontar por si slo 16 hectreas,
dciverbando, talando rboles, arran-
cando tocones, etc., se senta orgu-
lloso de su proeza. ;Y no era para
menos! Eran erltonces los colonos
hombres llenos de fibra, que, con
hachas, machetes y hoces y con la NUEVA \ORK. jumo 4 -P. U)
ayuda de sus bueyes, iban prepa- -El mercado de acciones tuvo Lo-
cando en tierras vrgenes centenas un ri d fuerza- con **""
de millares de hectreas, para de- ras r-asta 20 puntos, en Hornesta-
dicarse despus a la labranza, a \ke- lueS 9U el Presidente Roos-
abrir caminos y construirse ,u -velt declar que no habra cambio
caas. No disponiendo de instrumen- \ al*uno '" la poltica sobre el oro,
-.onom.zadores de trabajo, lo- disipando asi los rumores renova-
do tenan que hacerlo a fuerza de 0* > 1"e Estados Unidos reduci-
dos: pero, afortunadamente, 'R rl Pr'cio del oro o restring-
annos de ellos hicieron tambin ri *" cualquiera otra forma la*
uso del cerebro, y a esto se debe importaciones de oro. El acero fui
el que hoy dia pueda cualquiera, en |pl Primero en recuperar. Las acc.o-
una sola estacin del ao. desmon- ? tenwrfariaa ganaron otra vez
tar las 16 hectreas que antes le
Al declarar Roosevelt que no se cam-
biar la poltica del oro
llevaban al colono toda una vida.
cuando las informaciones sobre las
cargas demostraron un alza a un
Crese que fu Toms Jefferson nuevo Pmedio en el ao. Los aar-
ei primero en valerse de la polvo- l^cloa pblicos revivieron Interna-
ra para el desmonte. Pero desde la tio,ial Harvester encabez el alza
poca en que vivi es- hombre emi- en los equipos agrcolas. Las accio-
nes mercantiles estuvieron mas al-
tas debido a las mejoras del co-
mercio al por mayor y detall.
Westinghouse Electric subi 4 pun-
tos. El cobre recuper luego de su
original descenso. Chrysler subi
dos puntos a pesar de las nuevas
nentisimo a la presente fecha, mu-
cho se ha adelanlaiio as en lo que
respecta a la industria de explo-
como al empleo que se les da.
Y sin embargo, no son pocos los
oue tienen la errnea creencia de
que no hay ms que una clase de
dinamita y que en hallndose sta .h,els:as *n *us "lanUs
comprimida en un cartucho cilin-
drico y moreno, sirve lo mismo pa-
ra un trabajo que para otro. Cuan-
do lo cierto es que aun para Ja
sola y humilde operacin de arran-
ones, hay tanta variedad de
dinamitas romo la hay de tocones.
Y por si creyera el lector que lo
mismo da un tocn que otro, bueno
ser mencionar, aunque sea a la
unas cuantas de las clases
ms comunes.
Pinos hay, verbigracia, cuyas rai-
ces verticales llegan a veces has-
ta la profundidad de tres metros.
168; total 743.
425: bajas 150: inalteradas
Ventas totales 750,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales. 175.14, alza 2.32.
ferrovtariaa, MJ7, alza .65.
25 de servicios pblicos, 27.65, ba-
ja .04.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem
Allis Chalmers
Am. Banknote
Am. Can
Am. Comm. Alcohol
En iales casos hay que emplear Am. Car and Foundry
una dinamita de accin relativa-
mente rpida. En cambio para el
cedro de raices chatas y laterales,
en que la carga tiene que colocarse
a muy corta distancia debajo del
tronco, la dinamita ms apropia-
da es la de marca Agritol. Por
otra parte, en el caso del pino
blanco de raices semilaterales, es
menester la carga profunda de di-
namita Agritol nmero 2.
En las tierras del noroeste de los
Estados Unidos, donde los rbojes
son seores rboles, entre ellos el
abeto, el arrancar tocones es cosa
oue tiene sus bemoles. El abeto
pertenece a la clase de rboles de
raices semilaterales; pero por ra- .
?n de su inmensa circunferencia, Briggs Manufacturint
hay que acudir a un tipo especial Bvron Ja<
Am. and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Smeiting and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco. B.
Am. Waterworks
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour, A.
Atlantic Refinlnf
Atchison
Auburn Auto
Baltimore and Ohlo
Bendix Aviation
Bethlehem Stel
Bridgeport Brass
Mercado de Cambio
EVA YORK, junio 4 (PU) -
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy viernes las siguien-
te cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros :
Esterlina inglesa 4.9281. franco
francs 4.4319. lira italiana 5 2650,
franco belga 16 832. franco suizo
I 22 817, marco alemn 40.04, marco
registrado 25 15. diar yugoeslavo
2 33, florn holands M "** La pe-
seta espaola no fu cotizada.
-?O-
Cambio en San Juan
de dinamita.
Por ltimo, hay multitud de r-
boles de raices semiverticales, y
quien trate de descuajar sus to-
Bel Mene que valerse de diversas
clases de dinamita. Pero, cualquie-
ra que sea el tipo del tocn, es
menester tener en cuenta su ta-
mao y la edad del rbol. Datos im-
portantes que es fuerza considerar
tambin son la naturaleza del te-
rreno y el grado de humedad que
ontenga. De ser hmedo ej terre-
no, es muy posible que b''fcte una
tercera parte de la carga que nor-
malmente se requiere en teirenos
seros. Y cuando las raices se ha-
llan incrustadas en tierra gruesa,
la carga necesaria puede ser con-
siderablemente menor que en ei
caso de la tierra delgada.
Vemos, pues, que con ser tan
grande como es la variedad de ti>-
para su voladura es menes-
ter considerar diversidad de facto-
rea, fuera de la naturaleza misma
del tocn. Y claro es que para la
i mayor eficacia de la operacin hay
| que procurar en cada caso el ex-
plosivo que d los mejores resulta-
dos y nue. dndolos, cueste menos.
--------------------------------------------------.
Oportunidades
Los preces en San Juan ayer
viernes, cortesa de The Rcyal Bank
of Canad.
Lira Italiana
Libra esterlina
Franco francs
Pete-as sin co'izar.
5.30
494
4.48

RED D LaHIE
acentfs MNDEZ ICO
'.AN JUAN
k'UFHIOHICO
*ALPB **
A-10. Firma de Filadelfia, Pa., In-
forma que debido a la formacin
de un monopolio en Persia, se ha
triplicado el precio de la goma tra-
gacanto que se usa para pegar la
perilla de los cigarros. Ofrece un
producto sustituto con todas las '
cualidades de la goma tragacanto
a un precio que equivale a menos
de la mitad del de aquella. Solicita
distribuidor.
B-10. Se solicita sub'agente para !
a venta de correas para trasmisin,
mangueras, empaquetaduras, etc.,
| productos de una casa manufactu- ;
', rera de Chicago.
B-ll. Firma antillana se muestra I
muy interesada en la importacin i
de caf de Puerto Rico molido, y
naranjas y toronjas de esta proce-
dencia.
B-12. Fabricante de Viena solicita
la direccin de agentes residentes
en esta ciudad c,ue pudieran estar |
interesados en representarlo para
'a venta de hoces y guadaas de
primera calidad.
B-13. Firma de la Repblica Do- |
, mmicana ofrece alrededor de 500,-
000 pies de madera de nlsperlo,
inmejorable para obras de carre-
tera, traviesas, poste, pllotillos y
una infinidad de aplicaciones en
todos los ramos de la construccin
maderera. Esta madera est an
sin cortar y puede ser suministra-
da en cualquier tamao corriente
requerido. Se informa que es de
bosques centenarios completamente
vrgenes.
B-14. Firma de Hong Kong de-
sea relacionarse con comerciantes
que negocien en efectos de paja
(Rattan and Seagrass God>, In-
forma que aunque no han hecho
embarques directos a Puerto Rico,
han tenido noticias de que grandes
cantidades de sus productos llegan
a esta Isla a travs de firmas ex-
tranjeras y de ah su deseo de ha-
cer negocios directamente con Puer-
to Rico.
CMARA DE COMERCIO
DE PUERTO RICO.
Puerto Rico Ilustrado
La revista de todos
Calumet and Hecla
| Canadian Pacific
Case Threshing
Cat. Tractor
' Central Aguirre
Celanese
! Cerro de Pasco
C. and O.
Chrysler Moto.n
Col. Gas and' Elect
Comm Solventa
Consolidated Cigar
Coca Cola
Colgate Palmolive
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental Oil
Corn Products
Cuban American Sugar
Curtiss Wright
Del. and Hudson
Douglas Aireraft
Dupont
Eastman Kodak
Autolite
Elect. Power and Light
Fajardo Sugar
Firestone
Freeport Texas
Forter Wheeler
Gen. Am. Transportaren
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen.. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Signal
Goodrich Rubber
Goodyear Tire and Rubber
G Northern, P'f'd.
Howe Sound
Hudson Motors
III Central
Int'l Harvester -
71
12
229 38
60 12
23 7 8
97
33 7 8
07
7 12
44 12
20 12
22
90 38
167
79 14
18
54 12
20
11 38
29 78
84 12
22 IB
31 1 8
:i 14
Sfi 14
17 14
45 1 4
28 3j8
15
13 5 8
170
93 14
" 3 8
40
68 14
58 1|2
114
11 T8
13 5 8
Int'l Niekla
Int'l Paper, A.
Int'l Tel. and Tel
Johns Manville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Liggett and Myers
Loews Inc.
Lorillard
Mack Truck
Macy
Magma Copper
Mathieson Alkal!
McKesson and Robblns
Mohwk Carpet
Mont. Ward.
Murray Body
Nash Kelvinator
National Biscuit
Nat. Cash Register
Nat. Dairy Prod.
Na'. Distillers
Nat Power and Llght
New York Central
North American
Northern Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Penn. R R
Pressed Steel Car
Phillips Pet.
Pub. Service of N. J.
Pullman
Pur Oil
Republic Steel
Radio
R. K. O
Remington Rand
Reynolds Tob.. B.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Company
I Socony Vacuum
South. P. R. Sugar
South Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Stan. Gas and Elect.
Standard Oil Cal.
Standard OH Ind
Standard Ol N. 3.
Sterling Products
Stewart Warner
Stone and Webster
Studebaker
Swift Int'l
20th Cent. Fox
Texas Co.
Texas Gulf Sulphuf
Texas Pac. Coa! and Ol
Timkin Roller Beanng
Union Carbide
Union Pacific
United Aireraft
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadlum Steel
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect.
12 3 4 Woolworth Company
158
11 12
13 3 4
54 12
58
9
S S 8
43 12
59 12
157
169
M is
'7 14
52
35 1 4
26 3 4
45
68
30 34
54 38
39 12
55 5S
44
13 7 8

54
75 1'2
15 7 8
27 34
111
Worthington Pump
59 34
18 12
10 12
129
58 7 8
21 34
97 3 4
SI 3 8
22
46 58
45 34
( 48 34
' 33 12
13 "4
33 12
53 58
12 38
18 34
24 34
34
22 18
30 7 8
9 38
44 58
25 14
33 58
29 12
9 18
19 12
. 41 3 8
21 34i
56
39
56 12
18 18
35 12
9
S
24 3 8
90 3 4
89 78
28 3 4
46 12
19 14
33 12
24 3 8
I
36 3 4
.12 12
fi 78
43 12
43 78
67 18
66
18 34
19 12
14 58
30 34
37
60
35 34
14 7 8
61 14
101 14
136
26
12 14
34 12
60
102 14
27 38
. 13 7,8
57
43
144
47 5'8
35 14
Cablegramas recibidos de nuestras
ofic-.nas de Nueva York;
Junio 4. 1937,
10.13 A. M.
La Bolsa abri: Julio $244; se-
tiembre S2.47; mayo $2.39 Marca-
do quieto. Se es'n ofreciendo lo-
tes a $3.35.
I .-
Pennsylvama Sugar Co. compr
cargamento de Puerto Rico a S3.35
para embarque a mediados de ju-
nio.
3:14 P. M.
La Bolsa cerr: Jallo S2.46; se-
tiembre $2.49; noviembre $243: ene
ro $2.40; marzo $2.40; majo $2.40.
4.00 P. M.
Especulador compr 6,000 sacos
de Puerto Rico a $3.33 para em-
barque a mediados d junio.
L. W. .1/iti lord i Co., Ine. -

Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York en junio
4 de 1937.
10.13 A. II
Mercado un poco ms flojo. La
Bolsa de futuros abri: Julio $2.-
44; setiembre $2.47; mayo |
1151 A. M.
Mercado quieto. Se hacen peque-
as ofertas de azcares de Puerto
Rico para pronta entrega a $3.35.
Hay compradores para entregas a
fines de junio y julio a S3.35. Ven-
dedores a $3.40.
3.12 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Julio
$2.46; setiembre $2.48; noviembre
$2.49: enero $2 40; marzo $2.40;
mayo $2.4".
4:00 P. M.
Refined Syrups Inc. compr 6,-
000 sacos azcar de Puerto Rico
para entrega en junio 14 a $3.35.
Pennsylvania Sugar Co. compr
un cargamento de azcar de Puer-
to Rico para embarque en la se-
gunda quincena de junio a $3.35.
5:54 P. M.
El mercado cerr quieto pero
sostenido, sin cambio alguno en
las cotizaciones.
LAMBORN A COMPANY. INC.
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana, j
Haiti, Cuba y Miami y llega de los
miamoa pun'os.
El lunes sale correo areo para
Trinidad, Venezuela, Las Guaya-
nas. Brasil y Argentina y llega de
St. Thomas, Antigua, Trinidad, Las
Guayanas. Brasil y Argentina.
El martes sale correo areo para
la Repblica Dominicana. Hait, Cu-
ba y Miami y llega de los mismos
puntos.
Conferencia agrcola en
tSAlmirante Sur'
Deutro de Por.os Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la c-ilumna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
i.
EL MUVDO
'
(Nota de la Universidad)
Se llev a cabo en Vega Baja
recientemente un conferencia agr-
cola auspiciada por los clubs 4-H
del barrio "Almirante Sur" de ess
distrito.
En la finca del seor ngel Cr-
dova, progresista y entusiasta agri-
cultor de ese mismo barrio, se reu-
nieron lea treinta miembros de los
Clubs 4-H de "Almirante Sur" y va-
. tores de los barrios Kio
Abajo, Almirante Norte y Sur.
El seor Pedro Olivencia, Agente
en Vega Baja a cargo de la Granja
Demostrativa del Servicio de Ex-
tensin Agricola del Colegio de
Agricultura de la Universidad de
Puerto Rico, explic detalladamen-
te la propagacin asexual del agua-
cate, mango y frutas ctricas, dan-
do nfasis a las clases de injerto,
planteles de propagacin, celeccin
del patrn, seleccin del esqueje,
tela de injertar y herramientas usa-
das para este trabajo.
Cada uno de los agricultores y
'tos de los Clubs 4-H all pre-
. tuvo oportur.dad de llevar
a cabo una de mostracin prctica
de este trabajo en un vivero que se
tena preparado para el caso. Tam-
bin se demostr prcticamente la
preparacin de la tela de injertar.
Como resultado de esta reunin.
>s agricultores que asistieron a
ella se proponen levantar semille-
ros y viveros en sus propias fincas
para llevar a cabo estas operacio-
nes personalmente y mejorar asi la
calidad de rboles frutales existen-
tes en sus fincas.
Los jvenes 4-H tambin se pro-
ponen hacer pequeos planteles de
propagacin para la venta de r-
1 boles frutales.
SALIDAS Y LLEGADAS
Maana domingo sale avin pa-
ra la ruta San Juan-Miaml y llega
de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avin para la ruta
Puerto Rico-Argentina y llega da
la ruta Argentina-Puerto Rico.
El maltes sale avin para la ru-
ta San Juan-Miami y llega de la
ruta Miami-San Juan.
VIAJEROS DEL AIRE
Pasajeros que llegaron a San
Juan el jueves en el avin regu-
lar de la Pan American Alrway:
De Miami. Florida: Emilio Zapl-
co y John H. Kin
De Port au Prince, Hait: Dionisio
Villafranca.
Pasajeros que salieron ayer vier-
nes en el avin regular de la Pan
American Airways:
Para St. Thomas: Eudora Truji-
llo, Dorothy Blackett.
Un Club 4-H en Manat
Nota de la Universidad)
Hace poco se celebr una reunin
para la organizacin de un Club
4-H en el barrio Rio Arriba ponien-
te de Manali. En una reunin an-
terior el Agente de Extensin AgrV
cola del Colegio de Agricultura a
a Universidad de Puerto Rico. Sr.
Carlos M. Matos, haba explicado
el significado del trabajo de loa
Clubs 4-H.
Concurrieron 18 jvenes hijos de
agricultores, los cuales ya haban
obtenido previamente el consenti-
miento de sus padres para ingresar
cu el Club. Despus de haber en-
tregado las tarjetas de matrcula
debidamente firmadas se procedi
a la eleccin de la directiva que
qued constituida en la forma sl-
Suiente: Presidente. Maximiliano
Pifieiro; Vicepresidente, Juan Del-
gado: Secretario, Arturo Garca;
Tesorero, Erasto Freytes; Director
de Canto, Francisco Garca; Repor-
tero, Luis Soto.
El seor Federico Freytes, Jr.,
fu electo Director Local por una-
nimidad. El Club llevar el nombre
de "Luis Muoz Rivera" y desarro-
llar el proyecto del Tabaco.
Cada miembro de este Club sem-
brar un predio de tabaco el pr-
ximo periodo de siembra, siguiendo
las mejore! prctica! agrcola! ba-
jo la direccin del Agente de Ex-
tensin Agrcola, seor Carlos M.
Matos. Reina gran entusiasmo entre
loi socios por el buen xito de es-
te nuevo Club 4-H.
CURB EXCHANGE CLOSINQ
QUOTATIONS
Alumlnum Co. of Am. 146 12
Am. Cyanimide
Am. Gas and Elect. 32 14
Am. and Gen. Corp. 9 34
Am. Maracaibo Oil .- '134
Am. Superpower 138
Brazilian Traction 24 3 4
Can. Marconi 1 78
Caribbean Syndicate 134
City Service 3
Consolidated Copper 10 1 8
Creol Petroleum 34 18
Ford of Canad 23
Excello Aireraft 21
Gulf Oil 54
Hudson Bay Mining 28 112
Int'l Petroleum 35
Nat. Bellas 1 718
Newmont Mining 105 14
Nigara Hudson 11 3 4
Pantepec Oil 8 38
Shattuck Dean 18 34
United Gas, New J> 5 8
Venezuelan Pet. 1 7.8
BANK STOCKS
Chase National
National City
51 14 to 51 3 4
45 1 8 to 45 1 2
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airtvays, Inc.
Mercado de futuros
Saln de fumar
Comidas a bordo
RM\ tttfH/t #1
Cierre de los mercado* de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Julio 2 46; setiembre 2 48: ene-
ro 2 40; marzo 2 40; noviembre 2.-
43; diciembre 2.51.
ALGODN
Diciembre 12.64; enero 12.65; Ju-
lio 12.70; octubre 12.67.
CAFE CONTRATO D
Julio 11 06: setiembre 10 59; di-
ciembre 10.40; marzo 10.29; mayo
10.25.
CAFE DE RIO
Julio 7 26; ltlembre 7 17; di-
ciembre 7.06; marzo 7.02; Junio 7.-
26.
CAFE EXTRANJERO
Rio 9 38; Santos 11 34; Mede-
llia 12 34 a 13: Manlzales 12 12:
Guatemala 11 1 2 a 11 3 4.
COBRE
Enero 12 65; febrero 12 65; mar-
zo 12.65; abril 12.65; Junio 12.98;
julio 12 96; agosto 12.99; setiem-
bre 13.00; octubre 12.88; noviem-
bre 12.77; diciembre 12.65.

Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 113 14: Julio 110 7'8;
setiembre 110 18.
MAZ
Diciembre 78 3 4;
setiembre 108 1.2.
Julio 122 3 4;
AVENA
Diciembre 37 78; julio 42 1!2; se-
tiembre 36 7,8.
NUESTHU MATERIAL RODANTE
HISTORIAL
EN EL AO 1924, se fund
esta Compaa inaugurando el ser-
vicio en 5 de noviembre con DIEZ
GUAGUAS de capacidad para 15
*o 22 pasajeros.
EN 1928, A SOLICITUD DEL
GOBIERNO INSULAR, esta Com-
paa se hizo cargo de la franquicia
y seguidamente PUSO EN CIR-
CULACIN por cuatro rutas 75
BUSES para llenar las necesidades
del Servicio.
Anualmente, la Compaa ha
venido renovando, aumentando y
modernizando su flota para dolar a
San Juan de vehculos a tono con
nuestro progreso, y EN EL AO
1935 entraron en circulacin 40
BUSES que el pueblo bautiz con
el nombre de 'Cariocas", del mismo
tipo de los que circulan por la ciu-
dad de Washington y otras ciuda-
des del Norte.
EN 1936 puso en servicio 30
NUEVOS BUSES, dotados de ma-
yor capacidad, ms rpida acelera-
cin y frenaje, fcil manejo y
COMPLETA SEGURIDAD.
EN 1937 aument esa flota con
30 BUSES MAS que estn en cir-
culacin, iguales a los anteriores.
Esta Compaa posee hoy, listas para entrar en servicio en cual-
quier caso de emergencia .................................... 195 guagua
Circulan a las horas del "rush".............................. 163
En reparacin, engrase y reajuste ............................ 32 guaguas
Este es el historial progresivo de nuestro material rodante en 9 aos.
WHITE STAR UNE
(Su amiga en la Carretera.)


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA muebla-
da contigua al mar. Yardlcy Place
Nm. 10. cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ano a partir desde ma-
yo. Informarn: Telefono 215 J
azul, Saraurcc. H. N. A.-M
ALQUILO MIRADOR. Vista a la
baha, pira uno o doi rnballeros.
Saln con n. Para
informacin lemn 41.
6-5-B
SE ALQUILAN los bajos de la ca-
sa nmero 51, calla da la Luna.
Para informes: telefono 767 negro.
Santurce. 6'5't-
SE ALQUILA un piso frente a la
Plazuela de San Jos, Cristo 28.
Tres habitaciones y dems comodi-
dades. Renta $35.00. Informaran.
Tel. 2040 negro, Santurce. 6-.-G
FRENTE Al Teatro Delicias, mag-
nifica residencia. Cinco dormito-
rios y dems comodidades. $4.>oo.
con agua. Informar, telfono 1093.
Santurce. 6-i-H
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro habita-
ciones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos g Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tel 803, ncxro,
Santurce. HNA-U.
ALQUILASE li a bajo de al rasa
nmero 19 Jo*i Para-
da 26. Cuatro dormitorios grandes.
$40 00. Infrme.-e rn li
Colmado Blanco. Candado
15 12. _____________ 6-8-C
CHALET MODERNO en el Conda-
do, se vende o M alquila ron o
sin muebles. Todas da
modidades. Solar amplio, pao es-
pacioso, (ai -a dos carros.
Llame al telfono 1027. San-
turce. 1INA-P
SF. ALQUT1 a, mi-
rador gran habi-
tacionis. etc. $30 ". En Santurce
chalet .iunto trolley, guagu
cuela. Cuatro don garaje
y dems comodidades. $45.00. Infor-
mes Tol. I
ALQUILASE casa fresca, amuebla-
da. Muy cerca Universidad, por un
ao. Richarson, parada 38-12, Hato
Rey. _____________ 6-8-R
SE ALQUILA casa en el Condado.
calle : uero l?
dormiln.' cuarto de ser-
virio aparle. Inf. Tel. 1077. San
Juan o 2137 Santurce. II.'-
SE ALQUILA casa nos pisos con
tres dormitorios altos y uno en los
bajos con (Irmas comodidad''
raje, marquesina terraza. Calle Be-
tances nmero 0. cerca calle Loiza.
Informes Tel. 6-9-G
SE ALQUILA chalet en Orbeta 9.
parada 11. Informes A. Ruiz. Tel.
341, San Juan. 6-10-R
SE ALQUILA casa recin construi-
da por $60.00. cuatro habitaciones
y dems comodidades, incluyendo
pantry, cuarto servicio y garaje. In-
formar calle Jos V. Figueroa n-
mero 11. bajos. Tel. 377. 6-10-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished apartments a{ Olimpo No.
3, one or two rooms, all screened
with automatic elevator, running
hot water and all modern conve-
nienecs, phone 681, Santurce.
U-N-A-L
SE ALQUILA en la casa aparta-
miento Cruz 41, apartamiento fres-
co, cmodo y ventilado. Para in-
formes. E. Ballestee Brau 74; al-
tes, primer piso. HNA-B
SE ALQUILA mirador de tres ha-
bitaciones amuebladas, entrada in-
dependiente, propio para tres jve-
nes o un matrimonio. Tambin ha-
bitacin independiente con cuarto
de bao. Avenida Fernndez Jun-
cos, esquina Len Acua. 6-3-A
DOS APARTAMIENTOS: edificio
acabado de construir. Ave. V.ra-
mar esquina M Kinley. cuatro dor-
mitorios, doble serv :o sanitario.
No han sido estrenados. Telfono
1925, Santurce. 6-5-B
COOL. well furnished apartment
at 112 Sol Street, San Juan. $65.00.
b-b-U
SE ALQUILA un lujoso aparta-
miento, en edificio nuevo, calle
San Agustn, altos, Puerta de Tie-
rra. Habitaciones hermosas y ven-
tiladas. Tiene doble servicio sani-
tario. Tel. 1871, Santurce. 6-7-K
mam "JTT^
lCi s^ss^ssf
DE0.MeMANU5
t.,...,u a i p.i.m oa*.
:sf.TmM.*we a*f.' "ufti*.
. **. POOla XEVARTet A AL -
MoazAie; psoo ers =t- caso
JC noy TBr*EM3S'TIJN-f
D'
~t3t*i-K A ESE S0 A\jp.
ESESoWeO^eBCDECWN. ,-
BICHOS.'
/cota, eso, mozo, y i .
'UEVCLOAOONOE \l'
DICEN LAS SCrtAS J I
/Pe0 PEOriTO,'
COMPRA VENTA
SE VENDE hermosa y amplia re-
sidencia en el barrio Las Palmas,
ralle Lutz. La casa es de cemento
y tiene un solar de 300 metros. In-
frmese con el Ledo. Edelmiro Mar-
tnez Rivera, Edificio Gonzlez Pa-
din, San Juan, P. R. 6-2-M
RADIOS USADOS de varias mar-
cas, todos en buen estado y fun-
cionamiento perfecto, a precios de
verdadera ganga. Valos hoy mis-
mo en el stano de Padln. 6-26-P
EDUCANDO A PAPA'"
REFRIGERA TION "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras, Restaurantes. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6 1|2 San Juan HNA-M
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2, y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
COMPRA VENTA
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mayor en el
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Btau
nmero 42. Les conviene visitarlo.
H.NA.-L.
ACEITE LINAZA. Atlantic dobla
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO.
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815. Malecn San
Juan. H.N A.-C
VENDO mquina taladora de yer-
ba marca McCormick-Deering pa-
ra bueyes y muas. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones y se
vende barata. Informes apartado
63, Gurabo. HNA-M
PARA ARQUITECTOS e ingenie-
ros, tenemos toda clase de mate-
riales. Blue Print paper a $1.00 el
rollo de 10 yardas. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alian 23, esquina Cruz.
6-17-H
i RAJES A LA MEDIDA
En hilo para damas y caballeros.
Contamos con un diseador y cor-
tador de larga experiencia. Tien-
da Industrias Nativas, bajos Ho-
tel Central, frente a la Plaza Bal-
dorioty. San Juan. 6-4-1
LA GRANJA JAMAGU tiene siem-
pre en existencia Canarios Finches
de todas variedades. Periquitos.
Lovebirds y Cockatiels. Grandes can-
tidades importados y en sus propios
criaderos. Granja Jamagu, Bue-
nos Aires nmero 7, Las Palmas.
Tel. 1088 negro. Box 430, San Juan.
6.6-M
COMPRO Y VENDO tejas, ladrillos,
vigas de ausubo, losas para hor-
nos y losas de mrmol para pisos.
Fbrica de Tejas y LadrillosrGon-
zlez, Cerra 101. Santurce. 6-23-G
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados. labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras.
Cuando necesite espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 6-10-M
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas importadas v'.a
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16._____________3-5-38-Z
COMERCIATsT"Tcg'"esc Tiras
de ruedas con railes para su tien-
da. Escrbame y le dar detalles e
informes. R. Vela, P. O. Box S41.
San Juan. 6-12-V
VENDO 5,000 ladrillos. Para Infor-
mes dirjase a: Sr. Manuel Disdier,
Urbanizacin Paradis, Caguas.
6-6-D
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humectad Aisla e, calor De
venta oor Los Muchachos. Suts de
A Mavol H N A M
LPEZ 5 & 10El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
HNA-L
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15, acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplias habitaciones.
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente a es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
formarn telfono 2812 azul, San-
turce. H.N.A.-A
MOTORAS Elctricos toos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta "im-
presores,. Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos, Tornos, Niqueladora. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos U.
parada 26-112, Santurce H. N A
NEVERA KELVINATOR: Se vende
una de dos puertas en perfecto es-
tado. Vala trabajando. Droguera
Juan R. de Torres. Alien 84. San
Juan, Telfono 1635. 6-3-G
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
zas importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.00.
A. R. Zcno. Alien 16. 3-4-38-Z
COMPRESOR Metilo di 12 H. P.
lo deseo cambiar por uno de Metilo
> Freon, pero de 34 H. P. Cunto
desea de vuelta. Box 148. Caguas.
6-9-R
SE VENDE casa en Luis Mocz
Nm. 34, cerca guaguas, cines, etc.
Renta $36.00. Doble servicio sani-
tario. Solar 275 metros. Recin pin-
tada y reparada. Inf. Alhambra
Bar. Edificio Ochoa, S. J, Tel 790.
Precio razonable. 6-8-R
SE VENDE chalet concreto con
propiedad al lado. $900.00 cash. Hi-
poteca con Home Owners. Buena-
ventura nmero 92, Sunoco.
6-6-M
OCASIN. Por no poderlo aten-
der su dueo, se vende magnfico
caf restaurant. Cntrico a las dos
carreteras. Buena clientela. Dir-
jase a Monserrate nmero 29, Stop
15-12, Santurce. 6-15-M
SE VENDE pulsera brillantes. $500.
Informes: telfono 1219, Santurce.
6-5-C
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa de familia, para caballero, se-
orita o matrimonio. Informar en
San Jos 16, altos, San Juan. Se-
ora Angeles V. de Santiago. 6-10-T
ATLANTIC Al NTS: For
rent-Apartment D. Unfurnished.
Three bedrooms. etc. Equipped with
electric hot water hcater, lamps,
gas stove. Atlantic Avenue crner
Ocean wa'k. facing ocean. Apply
lo: A. Umonpietri, Tel. 1965, San
Juan or 1949, Santul 6-7-S
EDIFICIO PLAZA: Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
os, etc. Propio para profesional
o persona con oficina y vivienda
en la misma
sor da y noc a la Pla-
za Baldorintv. entre Padln v Klein's
> =75.00. Telfono 373 azul,
San Juan. HNA-R
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
HOSPEDAJE en barranquitas otre-
ce familia respetable. El mejor si-
tio para pasar sus vacaciones. Si-
tuacin esplndida fuera del pue-
blo. Toda comodidad, ambiente fa-
miliar. Miguelina Figueroa, Barran-
quitas, P. R. 6-1U-F
SE ALQUILAN dos habitaciones
independientes, con bao y cocina,
en casa oe familia. Se dan y se
piden referencias. Urbanizacin Hi-
pdromo, Stop 20, Telfono 2220
negro, Santurce. 6-3-P
MATRIMONIO alquila habitacin
a seorita. nica husped. Solicite
12 M. y 4 P. M. adelante. Seora A.
Barrios de Arevedo. I.una 34, apar-
tamiento 1. Frente Catedral.
6-6-B
SE ALQUILA habitacin propia
caballero. Puerta calle. Se dan co-
midas a domicilio. Casa respetable.
Para informe., Luna 32, tercer piso,
San Juan ,P. R. 6-9-T
HABITACIN fresca, casa familia
respetable, con balcn y entrada in-
dependiente. Bao moderno. Para
matrimonio o hombre solo. Tel. 1338
rojo, San Juan. 6-9-R
ALQUILO habitacin clara, limpia
y fresca. Tres ventanas frente Pla-
za Coln. Brau 78. Vendo estufa
gas fluido. 6-8-R
SE ALQUILA apartamiento espa-
cioso y fresco, San Jus:r> ,".8. ba-
jos, esquina Bouevard. Informar
;ajos. San-
turce. San Justo 17, S;n Juan.
6-8-D
FOR RENT Furnished apartment.
electr iencial
section. cool. Fiol Apart
-amar.
Telephone 1086. Santu: 7-4-F
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm.
39. San Juan, P. IL H. N A.-O
HABITACIONES FRESCAS, en ca-
sa familia respetable, para matri-
monios, jvenes o seoritas. Con o
sin comidas. Cruz 27, ltimo piso,
le. 841 negro, San Juan, P. R.
6-6-P
n edificio
mode: er pi-
ntilada
y limpie .ra. 6-10-S
SESORIT.. hospedaje com-
pleto i -.lia respetable
rn Santu i a X. M. co
EL MUNDO. 6-10-V
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrae* and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519. Santurce. H.N.A.-T
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILASE, en casa respetable,
habitacin propia caballero o se-
orita. Frenle ralle, cerca guaguas,
ambiente familiar. Dirjase a seo-
ra Garca, calle Silva nmero 3.
6-10-G
SOLICITO mujer joven para hacer
trabajo en general. Deber hablar
ingls. Dirjase: Urbanizacin Hi-
pdromo, calle A esquina C, San-
turce. Despus de las siete, noche.
6-6-S
NECESITO cocinera experta, acti-
va y buen carcter. Si no es com-
prendente no solicite. Exigense re-
ferencias. Informarn Alien 12 12
segundo piso, telfono 1502 azul.
San Juan. 6-8-B
BELLE-ART Beauty Saln desea dos
operadoras expertas. Para infor-
mes venga personalmente a nues-
tro establecimiento. Calle Salva-
dor Brau nmero 54 (altos).
6-6-B
LA FERRETERA Merino de San
Juan solicita empleado con amplios
conocimientos en plomera, otro con
experiencia en cristales, y otro con
experiencia en ferretera en gene-
ral y pinturas. Solicite con refe-
riencias. Abstnganse loe princi-
piantes. 6-8-M
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACUTICO competente y
prestigioso, con larga y slida ex-
periencia, ofrcese como regente.
Magnificas referencias. Informar:
Farmacutico, Hoare St Nm. 12
12, Parada 14, Santurce, P. R.
Al-ENGLISH SPANISH stenogra-
pher general office work. ten years
experience in U. S., on short visit
home. wUl ronsiaer proposition for
stayng in P. R. Box 2, San Juan.
6-10-O
SE ALQUILA una habitacin para
hombre solo y s admiten abona-
dos. Servicio a la carta. Comedor
1.a Vizcana", Tanca 7, telfono
789 rojo, San Juan. 6-7-M
ALQUILASE HABITACIN espln-
dida, con comidas, frente parada
guaguas y cerca High School. Exi-
gense buenas referencias. Calle Hi-
pdromo 14 esquina Carretera Nue-
va. Telfono 786, Santurce. 6-10-M
CHAUFFER competente, con expe-
riencia en reparto de leche a do-
micilio. Solicite hoy mismo. 1 P. M.
en Sol 70, San Juan. 6-8-G
COCINERA: Familia pequea de-
sea una buena cocinera, saludable
y aseada, con referencias de las
rasas donde haya trabajado. Te-
lfono 1283, Santurce. 6-10-J
COMPRA VENTA
BODAS, jiras, bautizos, fiestas.
Compre su bizcocho para su Boda
o Fiesta. Preparamos comidas pa-
ra jiras. Helados riqusimos de to-
das clases, Fuente de Soda Gali-
anes. San Juan-Santurce. C-18-G
SE VENDE residencia en Ave.
Nairn, frente al mar con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court nmero 1, esquina a
Loiza con facilidades para el pa-
go. Un piano de cola Steinway Par-
lor Grand y algunos muebles. In-
formes en Placid Court 1, telfono
1621, Santurce. 6-17-T
TRIQUITRAQUES "PAYASO". Re-
cibimos grandes cantidades. Pre-
cio limitado. Nada tiene que pagar.
Ventas en consignacin. Escribanos.
Santiago R. Robles, Edificio Noa,
apartado 1193, San Juan. 6-15-R
"TIOGA"Alimentoa para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
COMPRA VENTA
PARA SERVICIO de neveras ofre-
cemos Methyl Chloride, Freon.
Calcium Chloride, etc. H. V. Grosh
Co., Comercio 21, San Juan.
S-17-G
GRAN OPORTUNIDAD. Vndese
el Colmado Flores, situado en el
sitio ms estratgico de Puerta de
Tierra desde hace muchos aos. San
Agustn 89. Puerta ee Tierra. Tel.
1367, San Juan. 6-11-F
COMPRA VENTA
PARA CUARTOS de bao: La Fe-
rretera Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de col
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y de dise
os especiales. Todo cuanto inte-
rese en Medicine Cabinets para
cuarto de bao lo consigue en la
Ferretera Merino. 6-10-M
PAPEL ENCERADO: En resmas
tamao regular y en rollitos de 50
y 100 pies lineales. Papel seda y
crep en todos colores. Precios
convenientes, Los Muchachos, San
Juan. 6-2-37-M
NEGOCIO LUCRATIVO. Se ven-
de "La Primavera". Beneficio. Se-
guro. Se negocia por una casa en
Santurce. Informes en Luna 27,
San Juan. 6-5-R
OFRECEMOS 500 abanicos por
$12.50 y 1.000 por $22.00, impresos
ron el anuncio que desee. Le recor-
damos que no tiene recargos de
flete martimos ni 2 por ciento, s-
lo el flete de express desde Rio Pie-
dras hasta su casa, entrega inme-
diata. Imprenta Jufesil, Rio Pie-
dras. 6-18-J
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. Los mejores pre-
cios. "La Perpetua", Salvador Brau
95, San Juan. 6-17-R
BUTTERMILK (seml-sllda) slm-
AVILCUTORES: Ofrecemos un ex- j Ple o con aceite de bacalaoel m
tenso surtido de comederos, bebe-
deros, aros para marcar aves, etc.,
en diversas clases y a muy bue-
nos precios. Escriba o visite a "Los
Muchachos", San Juan. 7-2-M
TENEDOR DE LIBROS: Siete aos
de experiencia, ofrece su servicios
a casa responsable. Buenas refe-
rencias. Puede dirijirsc: Apartado
434. Rio Piedras. P. R. 6-8-0
YOUNG LADY wants position as
telephone operator. Speaks and
writes English well. Cali Sanlurce
202, blue. 6-10-H
A las Dueas de Automviles
Cuando vaya usted a pintar su automvil no acepte que le digan
sencillamente: "Le daremos un Duco". Exija que usen la legitima
pintura "DUCO". que es fabricada solamente por DUPONT. "Duco"
no es un sistema, sino una marca registrada de la Compaa
DUPONT para identificar sus materiales de acabados.
RECUERDE QUE SOLAMENTE HAY UN "DUCO"
QUE ES EL "DUCO" FABRICADO POR DUPONT.
F. W. LEHMER, INC.
Avenida Pone* de Len Nm. 36, Stop 7 Tel. 351.
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdo. Pida
prospectos. A R. ZENO, Alien 16.
3 5 38-Z
SE VENDE muy barato, nevera
elctrica de 12 pies cbicos, m-
quina de sumar Dalton, balanza,
abanico Dayton, vitrina propia para
colmado o farmacia. Informarn
telfono 475 255, Ponce de Len.
5-30-H
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmico. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Su>.-a
de A Mayol A Co., San J-ian. P.
POR $400.00 se venden dos billa-
res bailn de Pool y Carambola
con equipo completo. Dirjase a Ar-
turo del Rivero. Naguabo, P. R.
6-8-R
SE VENDE casa concreto dos plan-
tas, sitio cntrico, cinco habitacio-
nes, en la parada 43',, Santurce.
Precio razonable. Llame al tel-
fono 2602 azul, Santurce. 6-6-M
SE COMPRA, cash. sin corTedor
casa cntrica en Rio Piedras de
$2,000.00 a $3,000.00. Envi fotogra-
fa y descripcin a A. Filardi. Yau-
co, P. R. 6-8-V
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20, San
Juan.
R N. A
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fa-
ses, desde 16 HP hasta 15 HP. Nos
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Fe-
rretera Merino, San Juan, santur-
ce y Caguas. 6-10-M
AGENCIA FOMENltD INMOB1-
LIARIO (Real Estte). Compra.
Venta propieiades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17, Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
POR TENER que ausentarme, ven-
do un cafetn. Para informes dir-
jase a Diego Olmeda. Monseor St.
Puesto nmero 6, Plaza del Mer-
cado, Ro Piedras. P. R. 6-9-0
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-12 y 5 pies cbicos. Las
tenemos en existencia para entre-
ga inmediata. Mezcle su concreto
en una mquina "Lansing" vendi-
das en la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 6-10-M
BLANCO DE ZINC INGLES, acei-
te de linaza. Colores en pasta. Pin-
tura "Kyanize", "Colonial", "Suno-
la", a los mejores precios en Sal-
daa, 59 Alien St., San Juan.
6-21-S
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-,
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
a N. A,,
RADIOS PHILCO USADOS en mo-
delo! de consola y de mesa, estilos
1937. Durante todo el mes de junio
a precios especiales, y plazos c-
modos en Patiin. 6-26-P
SE VENDE de contado un quitrn
nuevo, fuerte, hecho en el pas,
con sus arneses. Tambin un carrito
liviano, nuevo, de cuatro ruedas,
para un caballo. Pueden verse en
Ponce de Len 20, parada 11.
6-16-S
VIDRIERAS mostradores: 6" x 20"
para farmacias. 6" x 24" para mer-
cancas $49.50 contado. Todos esti-
los. Tenemos algunas usadas. S.
Roger. apartado 613, Alien nmero
61. San Juan, P. R. H.N.A.-R
FIESTAS MAS LUCIDAS: Para
cumpleaos, jiras y todas clases
de fiestas, tenemos muchos estilos
de gorros de papel, cestitas, vasos.
platos en lindos colores. Adornos
de bizcochos. Los Muchachos. San
Juan.__________7-2-M.
TELAS para cortinas de sol. Su-
perior surtido en telas de colores
firmes y modernos. Escoja ahora el
color de su agrado. Precio asom-
brosamente bajos. Los Muchachos.
San Juan. 7-2-M
ARREGLO Y VENTA a precios eco-
nmicos, de toda clase de plumas
fuentes y lpices automticos. Ser-
vicio C. O. D. rpido y garantiza-
do. Blanco y Compaa. Salvador
Brau nmero 71, San Juan, P. R.
6-27-B
VENDO lancha gasolina marca
"Dodge-Runabout". 16 pies. Motor
Lycoming, 45 caballos. Para correr
32 millas. Buen estado. Precio ra-
zonable. Delfn Rodrguez Favale.
Ensenada, P. R. 6-7-R
SE VENDE chalet concreto, com-
pletamente nuevo. Tres dormitorios,
buen patio, sitio residencial. Ur-
banizacin "Las Madres". William
Jones nmero 13, Martin Pea.
6-7-C
POR $3,500, magnifica residencia,
esquina de avenida. Buenas como-
didades. $2,000 cash. $1,500 diez aos
plazo. Informacin de 12 a 1 v 6
a 7 P. M. Tel. 1093, Santurce. Box
3842, Santurce. 6-16-11
LA CRIA DE CANARIOS toma
ms importancia cada dia. Desde .
el comienzo de la guerra civil es-
paola, se han dedicado a esto, per-
sonas que antes tenan negocios
fciles y lucrativos con esta nacin.
Desde luego, que los canarios no
dejan tanto. Yo sigo criando mis
famossimos Canarios de sangra
azul. Tengo la mayor coleccin da
Pjaros de Aviariun. La pliza de
vida de sus animalitos depende de
que usted me compre los alimentos
para ellos. Squele el cuerpo a los
expertos de nuevo cuo para su
mayor garanta. No diga despus
que sus animalitos se mueren. Ge-
neroso Fernndez, Bellevue 2, Las
Palmas. Telfono 1189 ojo, Apar-
tado 1228, San Juan. 6-9-F
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di- \
plomas. Precios razonables. School
supply Company, San Francisco
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez.____________a N. A.
HALLACAS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
___________ HNA-O
POR NO PODERLA administrar
vendo casa apartamientos, calle
Loiza esquina Santa Rosa, cemen-
to a prueba huracanes, pisos mosai-
cos, alcantarillado propio. Renta
$135.00. Informarn telfono 697,
Sanlurce. 6-14-R
C O M PRESORES KELVINATOR.
Se venden dos de 14 caballo por
$100.00. Especiales para cualquier I
clase de refrigeracin. Infirmarn. *
telfono 622, Sanlurce. Box
San Juan. 6-5-B
SK VENDE residencia de dos plan-
tas, cinco habitaciones, tres cuar-
tos de bao, dos garajes, dos cuar-
tos para el servicio con instalacin
sanitaria. Calle Loiza. frente Ur-
banizacin Parque Borinquen Inf
Telfono 638, Santurce. 6-9-D
"
m

*;


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 5 DE JUNIO DE 1937.
23
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA. VE.NTV
rHOROUCHBRED bloodtested baby
i hicks $8.UU per 100; lurkey pouiu
40c eaih. ENGELMANN POU.-
TRY FARM. AvM Park, Fia. V.
S. A. 6-8-E
>: Vendas* casa, pa-
lmilla, dos rasas de
I calle Loi/a, cerca de la playa.
a, tcatio. guaguas y sitio rie
eran porvenir. Sumamente barata.
Vala, nmero 4, prolonsa-
__________6-9-C
6 TEJER, bordar y coser. Ir
ido a precios maravillo
agujas botones, la-
nas, cintas, ele, para todas cla-
- labora*. Los Muchachos. San
Juan._________________________7-2-M
DO ESPLENDIDO colmado
coa puesto de gasolina en el po-
blado Palmer, cruce del Yunque.
entela, magnifica oportu-
I para hacer dinero. Para In-
s, Felipe Maldonado, Palmer,
k. 6-25-M
EDIFICIOS MODERNISTICOS
i: es s ten tes. Vea edi-
-Je concreto con _0 cuartos,
balcones y dos garajes construidos
O. rentando $10000. Se
'ol. Arquitecto-Contratis-
ta. Telfono 2464 verde, Santurce.
6-27-M
It N1DAD: Se vende uno de
.los hoteles mas acreditados en San
[Juan Magnifico negocio. $3.000.00
[Apin\echc oportunidad. Informa-
I Cruzado, Oficina Cafeteros de
6"7~C
- CARVA [AL" Alien 14.
lun. I>che Acidfila. Agua
"Polarstil", botellas de cinco galo-
nes, 'lome Caf "Carvajal". 7-15-C
SF VENDE molino ca* "Ultiver-
.iropiO para colmarlo n
faccin pei|iiea. f". Gritfo F. Ave-
t de Len nmero 146, Tel.
negro, Santurce. 6-10-G
SE COMPRA tostadora y molino de
'caf. Especifique rapacidad y tiem-
|| ado. Iurliase a J. R. N. EL
6-10-N
! VENDE chalet concreto, dos
^- iriones. ala, comedor, roci-
na y cuarto de bao. Precio razo-
nable. $161)0 00 Informara, Luis
Saavedra. Robles 73-12, Rio Pie-
dras, P. R. 6-10-S
SE VENDE residencia Condado.
Laffa.vtte 8 Doi plantas, ocho ha-
bitaciones, garaie tre marc,uesi-
I ar-" servir, o y muchas ec-
modiriades. Informarn en la mis-
rta. 6-10-R
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
tos. Librera Campos. Alien 17',
San Juan. P.
Si; Mi2 EN n
FERMO -
/ENFERMO DE
TODO ESTO'
BENO, OLNJDA
TE HIJITA
NEMA DE MI EBLES
VENDEN BARATO varios mue-
lles usados, cocina gas fluiao. pia-
no marca reputadsima, en
nmero 4. esquina Cen-
tral. Miramar. li.N.A.-G
t.A BOI.SA. Mueoierla de R. L.
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos loa
misos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueNes.
Pone* de Len 82. Tel. 221 y Wl
verde, Santurce. J?-S
COCINA GAS Fluido y elctricas:
u elctrica, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
le fabiirantes Calidad y pre-
cios Incompatible*. Suca, de Andrea
Ganda. Tafl 10, Box 1562. Te!. 10%
Santtu Il.N.A-G
A*u
1M
(TOE
pc irank
W.llard
LA
PRUEBA
OBI-
FUEGO
eo"o*% st
POPEVE, ESPINACA, EL MVR1NO
ere mucho
t no?
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
so con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motorea elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
espinaca. C lo Quiere 9
Toar? somosam/oosw'
Tempb. J
A veces To&r se enoje /n/ Que ,
re n?e/ar/&. Cuan fes .
veces tengo Que crearte
c/e 7b&res'On/b. hombre
sg/vs/e ?.. no tengo r roo. sbe-i, fon fo :
-----------------*^
Toar mor'r/&/>or//- y
cc/ rr}& c^u/ce, /"icto
3/77/ffo fr&/&
(Te fhfrar /& <~]
am/s/jo1o^p
''Sueno. 7be<\ f^9^\
"?/* enob es \f'co''
Tu/??000 a'e' \-\i*
s?>OsT/-(?/-sr7e \ 0k
o&e me oleres, \^*f
ueno somos U(_
&rr>/ffos...
,-Te ver fuego, s
fer/onc/fo car'
SE VENDE baratsimo piano ver-
tical en buen astado. Puede verse
"-n King*! Court S. Santurce. 6-7-G
SE VENDE juego d sala. Tres
Casi nuevo. Ne<
daiie. Cinco meses uso. Radio, elec-
troia. maquina Singer
ti. S27 verde, San Jorge 70.
6-7 H
VENDO barato: Juego sala mim-
romedor. $12.00; iip\ e-
110.00; tocador.
$7.00: Camas. -illas cao-
i ) mostrador tienda. M
mes. Telfono 531, Santurce. 6-8-R
ENDE tm Juego r mu
sala moderno, i
: ico estad
0, costo K
; .'ido. Santurce, 6 8-B
POR EMBARCARME vendo: Juego
comedor, lampara sala, lmpara co-
medor y un jur;o r i com-
pletamente nuevo. Mil-d de su \ a-
or, Tel. 2878 nr#>, anturce.
6-7-B
VNDESE muebles histricos de
,>ara profesionales o
uso rlp familia y Juego don-"
americano 1e poco uso. Informar,
'clfono 27,js azul, Santu
B
(O barato por rmbarcarme.
i oniedor. un ao uso, casi
ila 6 x 9. Pura
Informas, toifono 2629, San
6-10-V
MIS EI.ANEAS
0 Bl EN profesor para apren-
der Idioma ruso. Dirjase a L. Baer-
~.i. apartado 1493, San Juan, Puer-
to R 6-4-B
EMILIO COLL, quien na sido du-
rante ms Je 22 aos cortador de
najes a la medida de la Casa Pa-
Jin, ofrece sus aarvicloa en trajes
a la medida Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas B
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee A Son, Inc. La
rias para uso en los campos; nue- Marina San Juan. Telfono 505 San
vos y en segundas manos. Informes;
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON R N. A.
>OMAS: 32 por 6l lonas$22.50;
4 75 por 196 lonas$6.60; 6.00 por
166 lonas $8.28. Usadas; cualquier
timano por $4.50. Tenemos todos
Imanos. Pagamos transporta. Re-
mita $1.00, resto C O. D. Prube-
las quedar satisfecho. Carlos Pi-
ro Matos. Box 41, Coamo. P-P
TRL'CKS USADOSOfrecemos de
las siguientes marcas, en buenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T. Studebaker,
Ford, Chevrolet, G.M.C. y otras
marcas. E. Sol A Co., Puerta de
a. H.N.A.-E
A LOS DUESOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
s menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
k Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
EL AUTOMVIL al alcance de to-
rios. Completo libro de Instrucciones
para uso y manejo de autos con 120
preguntas y respuestas, incluyendo
Ja nueva ley de automviles. Con-
adems valiosas recomenda-
ciones para la compra de carros
usados, por un mecnico compe-
Enviarcnios uno a su direc-
tl Iclbo 'le 25a, '11 gl:
tal. Precio especial para negocia-
Imprenta Jufesil, Muoz
* 2fi, Rio Piedras, Puerto Ri-
co. 6-20-1
Juan.
H. N. A
.VENDO BARATO nos guaguas de-
1 y dos automviles 4 y
IS. Dos balanza de mostrador
Pedro G. Gonzlez, Cerra
i .rre.
JPORTI NIDAD Vendo dos ca-
Chevrolet Coach Master y
l Presiden l limouaine.
I ranos '17. uso privado, del
SE VENDEN .nqiiinas de sumar
R. C. Alien, nuevas con un ao d<
servicio gratis. Tenemos modelos
desde $70 hasta $450.00. Horacio
Cordero e Hijos. Telfono 1026. Box
1379. 6-17-H
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mor-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
i'nderwoort. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
11-N-A-B
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PILLES RO \*
Por Carroll Mansficld
SORPRESA AL AMANECER
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a pseclos reducidsimos y mag-
nfica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales RAMOS DE graduacin y todas
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoaxe nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
MOSAICOS
ALQUILER OFICINAS
HIPOTECAS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos HOTEL PALACE. Se alquila plan-
Teatro Marti, Stop 17, Apartado 'a baja, completa o en partes
3352 Santurce. Cuando vaya a fa>
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. 11. N. A.
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
a N. A
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee A Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
MANDE REPARAR su mquina de |
escribir Reminston a nuestro la- I
ller. Usamos piezas germinas y r- \
pido servicio. Tambin riamos ser-
en mquinas de sumar Vctor.
Padin. 7-,%-G
clases de trabajos en flores natu-
rales. Sra. Encarnacin de Rodr-
guez. Galle Marti 16, Tel. 131 rojo.
Bayamn, P. R. 6-9-R
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
.e en la Calle Nueva ARCHIVOS DE ACERO de dos.
edes, parada 32, tres y cuatro gavetas con o sin
id Nueva.
6-7-R
E truck Chevrolet 10."*.
rick a. Buenas rondicio-
.araje Bergholm. Pda. 6.
6-6-H
!S Una rio.ena de camisas
"Notarte", al mejoi "slogan" No-
fade i. na acompaado con
una tarjeta que trae en la pechera
cada camisa "Nofade". Apartado
Sil. San Juan. 6-16-C
VENDO automvil cerrado cuatro
asientos, cinco gomas, nueva pintu-
ra y capta buena. Por $90.00. Ave.
Ponce (Jf L'n nmero 92. parada
lf-1 2, Garaje Lpez. 6-10-F
/ENDE Chevrolet coach mode-
lo" 1934, en magnificas condiciones.
Informar: Flores 23, Tel. 218 rojo,
Santurce. 6-10-F
Z A P A TEMA
I -SITA REPARAR sus r.apa-
IJi? No los entregue a 1NEXPER-
)S. En la zapatera elctrica Good
pai Martin Pea, los reparan me-
mas barato- Llame telfono
Q, Santurce. Quedar satisfecho
P
cerraduras, se ofrecen a precios
sensacionales. Blanco A Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
71. H-N-A3
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir, sumar y calcular de todas mar-
cas a $4.00 mensuales. Horacio Cor-
dero e Hijos, Alien 23. entrada por
Cruz, Tel. 1026. 6-17-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y -658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
H.N.A.-D
MAQUINA DE ESCRIBIR y de su-
mar de varias marras, usadas y re-
construidas las vendemos por muy
poco dinero en el tercer piso de
Padln.
VENTA DE FLORES
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase da trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
EMPRESAS-MCDANZAS
Ideal para tienda, oficina o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
harn las alteraciones necesarias
Informes en la oficina del Hotel.
H.N.A-H
HOTEL PALACE: Ground floor
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
co, mas cuadrados ms resisten. rent Who|e
tes, de dibujos ms onginale, los fnp s|cip offiw op exni^itlon room
pisos de mosaicos resultan ms eco- Ce||jng unusuallv nigh Plf,ntv of
nmlcos que los de madera, no se ||ght Cenlpr of "husmess and bank-
apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
II.N.A.-M
PABLO GINORIO. telfono 524
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Lige In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipoierarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H-N-A-G
ing adivines. VV11I make the r
lary alterations. Information at
the hotel office. H.N.A.-H
LIBROS
LA MAYAGEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, ralle Santa Ana
nmero 2, altos, Parada 24. San-
turce. H. N. A-B
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus disenos originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera LIBROS DE HIGH SCHOOL u,a-
apolillada por los modernos Mosal- I dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cos MERINO. HNA-M rionario Enciclopdico Hispanoame-
j ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica -
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co.,
San Francisco 75, San Juan, Me
Kinley 37, Mayagiiez. H.N.A.-S
Especialidad Medicinal
l-A BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
ATLAS CATTLE D1P: Potroso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin ars-
nica; para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Suca, de A. Mayol A Co., San Juan,
Puerto Rico. P
FACILITO dinero en hipotecas so-
bie 'asas en San Juan. Llame al
telfono 275 azul, San Juan.
H.N.A.-B
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO. se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernar.de/
Realty Co., Inc., Apartado 1. tel-
fono 112, Hato Rey. P. R. H.N.A.-J>
FOR RENT: 4.500 square feet well
lighted second floor, Calle Comer-
cio nmero 21, adjacent Garaje Ca-
sino. H. V. Grosch Company, tel-
fono 453. San Juan. 6-17-G
AGENTES
KLIM-OXEN Producto arsnica I
preparado especialmente para el
exterminio oe garrapatas en el ga-
verde. Carretera 82. Parada 16. P., nao;o. Se ofrece ron un anlisis ga-
rantizado. Saldaa, 59 Alien St.
SE HACE a precios mdicos toda
ciase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Loe
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1,2. TeL 26 rojo, Hato Rey P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
6-21-S
.MUDANZAS: Quien lo muda es un
Importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W Sleg-
mund. Condado 27, telfono 497
Santurce. HNA-S 598
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precio
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de I
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.|
H.N.A.-F
Se Tonifican los Negocios
9 Los negocios se tonifican, pero loa apto-
vecharn slo aqullos que estn preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempre en la ment del pblico la bon-
dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peridico, con circulacin reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es e! mejor ven-
dedor. Confele sus carapafias a quien le ofrez-
ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribucin en Puerto Rico.
Circulacin mnima garantizada ms de 31,000
ejemplares diarios.
DISTRIBUIDOR exclusivo para
Puerto Rico. Interesamos para ma-
terial' fieos rie arredilada
o superior calidad. Pida y someta
referencias Morales, apartado 02.
San Juan, P. R. 6-9-M
FINCAS
FINCA entre Rio Pietlras-Caguas
a 6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros ile la carretera centra
venda barata y se iian comodida-
des para el pico. Telfono 703, San
Juan- ll'i to Rey. HNA-V
SE VENDE en Guayribo. finca de
'30 cuerdas con trapiche y fabrica
de melado. Box 32, Guaynabo, P.
R. 6-8-A
SE VENDE fin reraai con
casa vivienda. sanitario
luz elctrica, en Carretera P.;
dras-Carolina, Km. 6. lim. K, fente
Escuela Segunda Unidad Rural.
fi-fi-R
PROPIETARIOS: fincas urbanas: Si
entregar sus propiedades
a comisin o en administracin para
el cobro de alquileres, consulte con
Lucas Gimnez. ex-COleCtOr R I. Ofi-
cina Luna esquina Cruz 23, segundo
San Juan. P. R. 6-30-G
FINCAS: Venden en Sabana Lia-
na finca de 3,12 cuerdas, fente
carretera, agua del acueducto, co-
rriente elctrica, muy deseable. Ola
de 50 cuerdas, propia para la siem-
bra rie raa. Tambin aves ra/a
'.'."hite I.eghorn. gallos, galli-
nas, etc. H. 8. Hubbarri, Kilme-
tro 12, Carretera Ro Piedras-
Trujillo Alto. 6-8-H
ENDE finca Ce 100 cuerdas
sembrada de caf y frutos meno-
res. Le pasa el acueducto v el rio.
Casa madera. Rafael Rodrguez
Quiones, Rio Grande. 6-8-M
CLASES DE QUMICA
f.eses particulares de Qumica r>
'lflgh School) y de Colegio (College)
inaiite el verano. Cursos rir le-i.i-
so y preparatorios Profesor R P-
ler Pon ata. Tel. 1027 Santurce. Box
T.-.4 San Juan. Ave. Fernndez Jun-
cos nmero 30, Pda. 13-12.
mar. 6-24-P
SOLARES
SE VENDE en Cataflo carreie.a
Bayamon-Catano parcela de terre-
no de 322 metrus cuadrados Si-
no ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P B.
Fruit Excitange, B A Wall. Apar-
tado 207 San Juan H N A-P
SE VENDE: Solar da 1.80U metros
en Miramar, cena de los puc
Frente Union Club. Primer solar
entrando a Santurce. nico ve-
ante. Carretera Nueva y Ponce
rie Len y esquina entre hmbas.
Tel. 681, Miss Laborde. H.N.A.-L
----------1
SE VEND: solar antiguo Teatro
Caribe, calle San Agustn nmero
67. Puerta de Tierra. Mide 1005 me-
tros cuadrados. Informar, Emma-
nuelli, Tel. 1043, Santurce. 6-9-E
GREAT OPPORTUNJTVf: For sale"!
790 melis, crner Int. at. Punta
Maria. sni rounrieri by selected
vlelnity, 85c. a meter. vV'ill inl
Tel. 187, San Juan. 6-8-S
sa Avenida Fernndez Juncos, pa-
rada 20. Cinco dormitorios, un mi-
rador, tres habitaciones encima de
Baraje. Para ms Informes, Tel
Santurce. r,Ml
J300 METROS cuadrados en el me-
jor centro comercial rie Santurce,
P;>iaria 16-12, i cutral.
Utilidad. Arluro Gue-
!. loofi Santurce. 11 I
Profesionales
MfulCOi, GRUJAMOS
EbPtOALISTAb W
J. M. AmAm II. PH. C.
Licensed Masscur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.
VARIAS PEQUEAS parcelas de
terreno en el kilmetro 29. hect-
metro 2, carretera Caguas-Rio Pie-
dras, las vende su dueo Justino
Valds, quien informar all m;mi
6-10-R
SE VENDE finca cinco cuerdas con
agua y rasa. Carretera Toa Alta-
Corozal. A medio kilmelro de se-
S'inda Unidad Rural. Inf. An-
Miranda, Fajardo. 6-10-M
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
lloras de oficina:
de 10 a 12 A M 1'iiP M
Jim Pone de Len
Parada H* Tel 2643
NOTA: Servicios de noche por
previo aviso


24

" ;' " :>.:' :*;< ::
' ..... ...........!!'
>?,.
VIAJE POR DONDE HAY ARBOLES FRONDOSOS
Y VERDES CAMPIAS... DONDE PUEDE
DESCANSAR A PIERNA SUELTA
4
>
Viaje por carreteras canfpestres de panorama
placenteros pero, viaje con seguridad y
tranquilidad.
Disfrute de un cambio de paisajes y de atmsfera
y goce de todo esto sin preocupaciones.
Viaje sin titubeo pero, viaje sobre neumticos'
de seguridad PROBADAneumticos Goodyear
los fleTImticos de ms demanda en el mundo entero.
'En el mundo entero, ms personas viajan sobre
neumticos Goodyear que sobre los de cualquier otra
jmarca, porque han notado que son neumticos
fuertes, seguros, muy duraderos y muy confiables.
Si quiere viajar con confianza y tranquildad
viaje con Goodyears!
*
*
: