<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00838

Full Text
20pginas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
20 Pginas 3^tvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and diatrlbuted undei permit N 801 sutnorlzed o ib* Act or Uctober e. 1817 oo NI it tb Pon Oic nt
San Juan. Puerto Rico. By order o Che Presldent A S Bur leson. Postmaster Genertl Enterra aa aecond claaa matter
February 21. 1919 at tba Poat Office at San Juan Puerto Rico (r.ited States of Amrica) under the Act of Uarcb 8. 181W
VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
NUMERO 6801.
1
La Secretara del Partido
Liberal est investigando
Las arlas sometidas por don Luis Muoz
Marn en las cuales se pide una
asamblea extraordinaria
Winship contesta
El secretarlo del Partido Liberal
Portorriqueo, seor Jos Enrique
Gelpl, ha dado comienzo a la in-
vestigacin preliminar de las actas
solicitando asamblea extraordinaria
de la colectividad que fueron radi-
cadas por e! seor Luis Muoz Ma-
rn en la sesin de la Junta Cen-
tral celebrada el lunes en la estan-
cia "Naranjales", Carolina. A es-
te efecto ha cursado numerosas co-
municaciones a lderes de la isla
solicitando informacin sobre la au-
tenticidad de dichos documentos y
si se llenaron todos los trmites
de rigor en cuanto a la aprobacin
de los mismos.
Tenemos informes de que en la
Secretaria del Partido Liberal se
han recibido ya varias cartas y te-
legramas en respuesta a la con-
sulta hecha. Algunas de las comu-
nicaciones sostienen la validez de
ciertas actas segn el criterio de los
informantes, y otras alegan que va-
rias resultan "fraudulentas y ap-
crifas", segn el punto de vista de
los que asi lo comunican.
Un reprter nuestro visit ayer
al seor Gelpi y le interrog sobre
esta gestin de la Secretaria li-
beral. Admiti el secretario haber
cursado las comunicaciones en so-
licitud de informacin, pero se ne-
g a suministrar detalles, aducien-
do que espera completar la infor-
macin para someterla al Comit
Ejecutivo del partido, "que es el
organismo llamado a practicar la
investigacin final y en forma de
eMe asunto".
I
El Gobernador de Puerto Rico, gw-
neral Blanton Winship, que autori-
z ayer en Washington un amplio
"stnli-ment" en defensa de su ad-
ministracin y replicando el Infor-
mo del Comit Cvico.
El gobernador Winship sale a
la defensa de su Administracin
Mediacin en el paro de la
Unin Central de Chferes
Para hoy a las diez de la maana han si-
do rilados los huelguistas y la
White Star Bus Line
Se limita el Es probable
uso de agua que Winship se
en la Capital vea obligado
El administrador iiitcri- \ prolongar su ausencia
no Dvila dict ayer | por ms de las tres
una proclama al efecto semanas proyectadas
Los familiares
de los presos
nacionalistas
El administrador interino de la
capital, seor Jorge V. Dvila, pro-
mulgo ayer la siguiente proclama:
Limitando c! MM de nq\ia procr-
ente del acueducto de San Juan:
estableciendo ptnaHdadei >or las
infracciones a esta proclama, y
para otros /i".
POR CUANTO, la srquia extra-
ordinaria que reina en la cuenca
del rio Bayamn ha hecho dismi-
nuir considerablemente el caudal
de dicho rio, siendo ste insuficien-
te an Junto con el rio piedras,
para abastecer la Remanda de los
consumidores del acueducto de San
Juan, demanda que ha aumentado
considerablemente debido al calor;1
POR CUANTO, no sabemos el
tiempo que ha de durar esta situa-
cin anormal;
POR CUANTO, e necesario que
* tomen precauciones, a fin de
evitar, si es posible, una situacin
desesperada entre los habitantes
da San Juan, especialmente los de
la parte alta de la seccin antigua
de la poblacin;
POR CUANTO, de acuerdo con la
seccin Ira. de la ordenanza n-
mero 165, titulada "Para autorizar
al Administrador de la Capital a
disponer mediante proclama la li-
mitacin en el uso del agua del
sistema del acueducto de la capital
en caso de emergencia, para decla-
rar Ilegal el desperdicio de agua,
y para otros fines", aprobada el 8
'le noviembre de 1933, se faculta al
Mu suscribe para que en caso de
emergencia por razn de cualquier
sequa, o por otras razones de or-
den imperativo, a ordenar el uso li-
mitado del agua del Acueducto de
San Juan;
POR TANTO, POR LA PRESEN-
Documentos y objetos personales
del gobernador Winship, lleva pa-
ra Washington el Subcomisionado
del Interior, seor Enrique Orte-
ga, quien parti ayer tarde rum-
bo a la capital nacional en gestio-
nes oficiales a bordo del "Borin-
quen". Antes de tomar el barco,
el seor Ortega visit la Fortaleza
y obtuvo los documentos y obje-
tos personales que el Gobernador
habla solicitado.
En su viaje reciente en avin,
el Gobernador tuvo que pagar
veintids dlares por equipaje ex-
traoridnario, a pesar de que a bor-
do del Coamo" tambin eaja
otras cosas, por lo que se dedufje
que el Gobernador haya isto la
posibilidad, tal vez, de" tener que
permanecer en Washington mis
de las tres semanas que original-
mente se propona debido a que
la enfermedad repetlna del Secre-
tario del Interior, seor Harold L.
Ickes, ha interrumpido bastante las
gestiones y los asuntos que le lle-
varon al Norte.
JUAN 1. G0RBE/\
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
TE, RESUELVO:
Declarar, como por la presente
declaro, que existe un estado de
emergencia de tal naturaleza que
justifica el hacer uso de las dispo-
siciones de la ameritada Ordenan-
za Nm. 165. y durante este estado
de emergencia y hasta nuevo aviso,
DECRETO:
lro:Por la presente se declara
ilegal el uso de agua para riego
de jardines, csped, grama, plantas,
caminos, calles, etc.
2do.Se declara ilegal el uso del
agua para el lavado de carros, ve-
hculos, etc., en garages pblicos y
privados.
3ro.Se declara Ilegal el que ma-
Compramos
Recortes de gneros. Precio
$2.50 quintal. Fletes por nues-
tra cuenta.
Industrial Algodonera
Santurce.
^HEUSER-BUSC/yfc
^ ^^ TKAD MAHIC
Alimenta y Fortalece
PARA MEDIAS FINAS
ROPA DE CASA Y
Mil DE ARTCU-
LOS BL'ENOS Y
BONITOS
A PRECIOS SORPRENDENTES
LPEZ
5& 10
S. BRAU 42
r
CENTRAL HIGH SCHOOL
Presenta la Gran Opera Italiana
Lucia di LammeruiDor
EL MARTES 8 DE JUNIO-8:00 P. M.
SALN DE ACTOS DE LA ESCUELA
ROLETOS
50
Solictelos en kLEI.NS CARBIA BROS.
y THE SPORT SHOP.
Han tenido mirada franca
al penal de ''La Prince-
sa'.-Ayer hubo visitas
Los lderes nacionalistas encar-
celados en "La Princesa" f u eron
muy visitados ayer por sus fami-
liares. La seora Laura Meneses
de Albizu Campos estuvo junto a
su esposo y dems compaeros de
prisin durante un largo rato. Tam-
bin visitaron el penal familiares
del seor Luis F. Velzquez. Juan
Antonio Correljer y otros de los
presos polticos.
A los familiares de los lderes
nacionalistas no se les han pues-
(Contina en la pg. 19 col. 6)
liciosa, lntencionalmcnte x_A-*#-
biendes, se descuide y dejen abiertas
las llaves de descarga, grifos, o plu-
mas privadas o pblicas, producien-
do un desperdicio innecesario de
agua.
4to Cualquier infraccin de las
disposiciones de esta proclama, apa-
reja multa de $50.00 o prisin por
un periodo no menor de 15 dias,
o ambas penas a discrecin del Tri-
bunal, de acuerdo con la Seccin
3ra. de la Ordenanza Nm. 165.
5to.La Polica, comisarios, sub-
comisarios, inspectores de tubera y
cualquier otro empleado del Go-
bierno de la Capital, se encargarn
de hacer cumplir esta proclama y
denunciar las infracciones a la mis-
ma.
Dada en la Casa de Gobierno de
la Capital de Pw rio Rico, bajo mi
firma y el sello oficia! pital, hoy dia 3 de junio de 1037.
Jorge V. DAV1LA,
Administrador de la Capital
interino.
Promulrada dr acuerdo con la
de jumo de ;
Luis A. CASTRO.
Secretario de la Capital.
La huelga parcial de chferes
de la White Star Bus Line conti-
nuaba en pie en la maana de
ayer. La compaa mantena a su
\ vez autobuses al servicio en todas
las rutas.
Los chferes y mecnicos en
huelga celebraron una asamblea
antenoche en el Templo del Ch-
fer, Avenida Borinquen. habiendo
acordado en principio, y por ma-
yora de votos, despus de un de-
! bate intenso, acceder a que la Co-
misin de Mediacin y Conciliacin
; interpusiera sus buenos oficios pa-
ra intervenir en el conflicto.
El Presidente de la Comisin, se-
i or Luis Villaronga, haba dirigido
! el siguiente telegrama al Presiden-
; te de la Unin Central de Chfe-
! res, seor Coln Gordiany:
"La Comisin de Mediacin y
Conciliacin ofrece a ustedes sus
servicios para solucionar la huel-
ga surgida en los talleres de la
White Star Bus Line. Si es de
conformidad se servir avisar pa-
ra proceder a citar oficialmente a
las partes. (Fdo.) Luis Villaronga.
Interrogado el presidente del
Comit de Huelga, seor Manuel
Snchez Len, dijo: "Esto demues-
tra que no somos intransigentes y
que queremos transar en una for-
ma decorosa y decente, que no
Para un Buen
Examen
LA POLICLNICA DEL
DOCTOR VILA conti-
na siendo el sitio pre-
feridu oor aquellos en-
fermos Inteligentes que
saben distinguir entre
rl alivio temporal de los
sntomas por medio de
las nocivas drogas cal-
mantes v la curacin
de su enfermedad ba-
sada en un dignstico
cientfico.
Los honorarios son
siempre razonables.
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA: RA-
YOS X Y ENFERME-
DADES DEL ESTOMA-
GO VESCULA BI-
LIAR -HGADO IN-
TESTINOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce.
GANGA
Vendemos finca de cocos en
Bayamn. Informar: Del Rio
Plantation, Box 578, Bayamn,
P. R.
ponga en peligro la Integridad mo-
ral de la Unin y sus hombres."
El presidente del Comit de
Huelga autoriz adems las si-
guientes declaraciones:
"Ciertos chferes improvisados
de la White Star Line, sin estar
debidamente autorizados por el
Departamento del Interior, y por
la Comisin de Servicio Pblico,
estn prestando servicios a la com-
paa.
"El movimiento sigue mante-
nindose con gran militancia y en-
tusiasmo. La compaa prctica-
mente no est prestando el servi-
cio a que est obligada por los
trminos de la franquicia. Cun-
do empezar a actuar la Comisin
de Servicio Pblico? Queremos dar
las gracias pblicamente a los
dueos de carros pblicos y ch-
feres amigos de la Unin por la
valiosa cooperacin econmica y
moral que estn prestando al pre-
sente movimiento de protesta obre-
ra rhoferil." (Fdo.) Miguel Sn-
chez I.en.
LA COMISIN DE MEDIACIN
SE RENE HOY PARA MEDIAR
EN EL CONFLICTO
El Presidente de la Comisin de
Mediacin y Conciliacin, una vez
(Contina en la pg. 10 col. 6)
Autoriz un "statement,, que Tydings insert en el diario de
sesiones del Congreso.-Declara que si se hubiese permitido la
parada de Ponce "la autoridad del Gobierno Insular y de los
EE. UU. hubiera sido sustituida por la de los nacionalistas*'
June 20
ATOEirS DAV
CABRER/
EL MUNDO
Y
PUERTO RICO ILUSTRADO
OFICINA DE PONCE
Ya estamos en nuestra nueva direccin,
Calle Concordia esquina Luna (local
anteriormente ocupado por Torres &
Gautier) a las rdenes de nuestros
clientes y amigos.
Por Grattan MCGROARTY
WASHINGTON, junio 3 (PU)
El gobernador Winship, en un ex-
tenso "statement" que el senador
Tydings llev hoy al diario de se-
siones del Congreso, defendi vi-
gorosamente su administracin,
trat de desacreditar el informe
del Comit Hays y expres su cre-
encia de que si se hubiera permi-
tido la parada nacionalista de Pon-
ce, la autoridad del Gobierno In-
sular y de los Estados Unidos hu-
biera sido sustituida por la auto-
ridad de los nacionalistas.
Las declaraciones de Winship es-
tn acompaadas de cartas del
Procurador General Fernndez
Garca, y del fiscal de distrito de
Ponce, Prez Marchand. en que se
alega declaran que sus investiga-
LuisMuozMa-
rn trabaja en
un manifiesto
Le han sugerido como-
que una asamblea pero
al < celo no ha decidido
El seor Luis Muoz Marin hi
celebrado numerosas conferencias
con lderes de la isla que han ve-
nido a visitarlo y a discutir con l
la situacin del Partido Liberal
con motivo de los acuerdos adop-
tados por la Junta Central en su
reunin del lunes. A todas las per-
sonas que le'han consultado el se-
or Muoz Marin les ha expresado
su criterio de que la resolucu'm au-
torizando la reorganizacin de los
comits locales no tiene valor al-
guno, "por cuanto la misma en-
vuelve una enmienda al reglamen-
to y el poder de enmendar slo
puede ejercerlo una asamblea".
Tambin ha dicho que -la creacin
de los organismos locales es pre-
rrogativa intocable del pueblo, se-
gn lo estipula el reglamento, y
careciendo la Junta Central de fa-
cultades para enmendar el regla-
mento, cualquier cosa que se dis-
ponga en contrario carece de va-
lor".
Lderes de la isla han sugerido
al seor Muoz Marin que "acte
rpidamente y convoque una asam-
blea de todas las fuerzas del libe-
ralismo empeadas en mantener a
integridad programtica de la co-
lectividad". Sobre este particular se
han cambiado impresiones, pero to-
dava no se ha decidido nada.
Tenemos entendido que el seor
Muoz Marn har una amplia ex-
posicin al pueblo liberal dentro de
breves das. Ya est trabajando en
la redaccin del documento.
Pinturas
"Sherwin Williams"
S.W.P.I
La mejor
pintura a;
prueba de"
intemp e -
r i e que
puede fa-
bricarse.
Distribuidores:
San Juan, P. R.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce
Clemente Ruiz IVazario
Abogado-Notario
6 piso Edif. Gonzlez Padin.
Apartamiento 651
Tel. 2123 Aptdo. 834 S. J.
MEJOR ES PRECAVER QUE REMEDIA
UNGuENTO PROFIIACTICO
IMPIDE CAS ENFERMEDADES VfNNf A
DE VENIA EN TODA FARMACIA
ciones del incidente de Ponce in-
dicaban que los nacionalistas eran
culpables de los asesinatos.
Dice Winship: "De la investiga-
cin oficial de los sucesos de Pon-
ce se desprende claramente que
los nacionalistas haban decidido
celebrar su parada aquel da, a
cualquier costo. La impresin ge-
neral es que si la Polica hubiera
permitido la parada bajo todas esas
circunstancias, la autoridad de los
nacionalistas hubiera sustituido la
del Gobierno Insular y de los Es-
tados Unidos en Puerto Rico. Mi
opinin es que el seor Hays fu
engaado en la invitacin que se
le hizo de ir a Puerto Rico y diri-
gir la investigacin que se le vbgk
gir la investigacin en estos mo-
mentos. Aparentemente l no sa-
ba que el comit con que se aso-
ci fu "escogido" y que era de
fuerte parcialidad nacionalista. Es
mi creencia que su propsito fu
interponerse al juicio en corte de
los casos q. tuvieron su origen en los
sucesos de Ponce para influir en los
jurados de dichos casos y hasta
rara intentar influir en el curso del
raso' que habla pendiente ante la
Corte Suprema de Estados Unidos,
donde se habla radicado una soli-
citud de "certiorari" en relacin
con el caso de Albizu Campos y sus
asociados".
Dijo Winship que los derechos de
"reunin pacifica y de discusiones
polticas ordenadas siempre se han
disfrutado y se disfrutan en Puer-
to Rico en la forma ms amplia y
ms libre. Nunca se han restrin-
gido o disminuido en la menor me-
dida. Nunca ha habido disputa so-
bre el derecho de alguien a expre-
sar sus opiniones de la manera ms
libre".
Dijo que antes que el Partido
Nacionalista surgiera como partido
organizado en la isla, no habla ha-
bido negativa sobre la autoridad
de los Estados Unidos, o predica-
cin o prctica de la violencia or-
ganizada como arma poltica. Ma-
nifest Winship: "El Partido Na-
cionalista es slo la sombra prolon-
gada de un hombre. Su lder, Al-
bizu Campos, se llama a si mismo
"presidente de la repblica de
Puerto Rico". Es un hombre de
mucha habilidad como agitador y
orador. Sustenta odios personales
contra los Estados Unidos. Hace
algunos aos, inmediatamente des-
pus de la Guerra Mundial, empe-
z a predicar el odio contra Esta-
dos Unidos y finalmente la violen-
cia como el nico medio de libertar
al pueblo de Puerto Rico de este
Gobierno".
Declara Winship que el partido
de Albizu Campos se "dedica a
abogar por los atentados violentos
para hacer resistencia a la auto-
ridad en los Estados Unidos y para
procurar la independencia inme-
diata por medio de la guerra".
Winship hizo la historia del Par-
tido Nacionalista bajo la direccin
de Albizu Campos y afirm que
sus miembros estaban "preparados
para usar bombas y armas de fue-
go para matar y mutilar con el
propsito de impedir la expresin
ms elemental de las libertades
civiles".
Manifest que los sucesos ocurri-
dos en Ponce deben verse como
fondo para la matanza y el terro-
rismo de parte de los nacionalis-
tas. Winship hizo un bosquejo de
los sucesos que culminaron en el
incidente de Ponce y manifest que
de las declaraciones de los testi-
gos se desprenda que el primer
disparo fu hecho desde la esqui-
na cercana al club nacionalista,
contra un oficial de la Poli*
Dijo t\ue las conclusiones de la
in practicada por la
Unin de Libertades Civiles, "a la
luz de toda a evidencia que se
ha obtenido en este caso", son tan
errneas que el fiscal general las
ha descrito como que revelan "cra-
sa ignorancia de los sucesos que
han ocurrido en Puerto Rico du-
rante los ltimos cinco aos, o ma-
la >' y prejuicio".
Afirm Winship que el Comit
> en manos de un gru-
po terrorista encaminado a ocultar
sus delitos de violencia levantando
una cortina de humo sobre la ale-
gada Infraccin de las libertades
civiles".
Winship atac el Informe de Hays
por la declaracin indicativa de que
el jurado no fu imparcial en el
caso de Albizu Campos, y tambin
por la "indirecta del Comit Hays
sobre la censura en las transmisio-
nes de radio ati Puerto Rico. No se
hizo acusacin directa, pero si se
lanz una indirecta. Esto es un li-
belo, tanto contra las estaciones de
radio como contra el oficial del Go-
bierno. Sin embargo, la acus
indirecta parece ser tpica de la
complacencia de este comit en lle-
gar a conclusiones serias sin con-
tar con hechos suficientes como ba-
se para ellas. El comit fu lo
suficientemente benvolo para de-
cir al finalizar su informe que h.i
habido en Puerto Rico Prensa li-
bre y que a la Prensa no se le
ha perseguido por libelo criminal.
Pero el comit olvida decir que las
infracciones notorias de las leye*
contra el libelo criminal y desacato
a la corte por Albizu Campos y
otros lderes nacionalistas no han
motivado persecuciones debido al
extremo cuidado de las autoridades
de Puerto Rico por conservar y
amparar el ejercicio de los dere-
chos civiles. Repetidamente se ha
cometido libelo criminal y desacato
a la corte sin castigar a los trans-
gresores. Si por algo debe acusarse
al Gobierno Insular es por su ex-
cesiva indulgencia para dichos de-
litos. Slo en hombre de la celosa,
conservacin de las garantas civi-
les para la libertad de Prensa y
de palabra puede el Gobierno justi-
ficar su descuido en perseguir es-
tas infracciones. Es mi firme creen-
cia que no hay sitio en la Amrir i
Latina o en los Estados Unidos don-
de las libertades civiles hayan te-
nido mayor extensin."
Venta Especial
Durante un mes.
KKI.()II>
JOYERA FLW
BRILLANTES
Oro 18 k
Precios de fbrica con
33-1:3% de DESCUENTO
Cash solamente.
Joyera Flix Lpez
Brau 32 San Juan
he duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
LA POCA
CRUZ 12
San Juan
L. ROIO CA.
POR
Acaba de recibir
ARTCULOS 5 y 10c
Quincalla y ferretera.
VISTENOS
MAYOR Y DETAL
PAPEL PARA IMPHEIVTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
[Tel. 2222 Box 345, San Juan,
o


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
Los duques de Windsor salieron
ayer mismo en viaje de bodas
La ceremonia se celebr en la intimidad del
Castillo de Cande.-Oficiaron el alcalde
Mercier y el vicario Jardine
EL GABINETE IZQUIERDISTA DE
FRANCIA ESTA MUY ALEGRE
POR HABER CUMPLIDO SU PRIMER
AO EN EL PODER.-ES CASI UN RECORD
Roosevelt abandona por ahora
el plan de reforma judicial
(Por RALPH HEINZF.N I
TARIS, junio 3. O?. I".) El Fron-
te Popular que encabeza Len Blum,
tul entusiasmados partida;
rialistas celebraran durante estos
dias con almuerzos "de champaa"
a hazaa poco comn de haber per- I
manecido en el poder un ao. El
Frente Popular naci cuando Jes-
pus de barrer en las elecciones de
mayo del ao pasar!", lo? izo/.:
tas asumieron el poder o! 5 de j-.i-
nio de ese mismo ar sbado
cumplir su primer aniversario.
nicamente ha experimentado des
substituciones: la de BalengTO, q l
se suicid, y la de Irene Jliot Cur.e.
que renunci.
Hoy Blum fi homenajeada
champaa por un grupo parlamen- |
tar.o. Maana l invitar a to Gabinete a un almuerzo en su pa-
lacio del Hot! Matlgnon.
Inmediatamente antes del Gabi-
nete de Blum. se sucedieron quince
gabinetes de distinta duracin, des-
de el de Bouisson Daladier que du-
r unas pocas horas, hasta el de
Laval que estableci un rcord de
longevidad de trece meses.
Para encontrar un Gabinete que
haya durado mucho ms de un ao,
es menester remontarse hasta el de
Polncar, descrito como el Gabine-
te "para salvar el franco". Este
Gabine'e de la Unin Nacional co-
menad el 23 de julio de 126 y expi-
r 28 meses ms tarde el da del
armiatlelo de 1928.
La mayora de Blum en el Fren-
te Popular nunca baja de ciento
cincuenta votos; la de la roaliciil
izquierdista nunca es menos de trn-
cenlos ochenta votos; por lo tanto
no hay indicaciones de que el ac-
tual Gabinete pueda derrumbarse.
Para darle paso a otra legisla-
cin de importancia pendiente
Estuvo encadenad*
INGLATERRA SOMETI AYER UN
PLAN DE TRES PUNTOS
CON MIRAS A QUE ALEMANIA E ITALIA
VUELVAN AL CONTROL
YV A S H IN G-
ITON. D. C. junio
[3. (PU)De fuen
!te intima a Casa
Blanca, se ha in-
Idicado que el
presidente
ral) abandon
los planes de ac-
cin con respec-
to a su progra-
ma de reorgani-
zacin judicial en
la presente se-
sin del Congre-
so, por motivo rio
la intensa oposi-
cin al pr>
la cual amenaza
con poner en pe-
liro todo el programa legislati-
vo.
Un alto oficial de la Adminis-
tracin agreg que Casa Blanca
permanece inalterable en su de-
terminacin a uno aceptar una
laccttn. Sugiri que la medida
podr .ueriarse en el calendario
eongresional hasta la prxima se-
sin si las condiciones asi 1" exi-
gen".
Declar el mencionado oficial
I que "ya la medida ha probado ser
un arma efectiva", significando
; presumiblemente que la medida tal
; vez se reviva en la sesin del ao
que viene, si las decisiones futuras
: de la Corte Suprema vuelven a
ni. as a la legislacin del
I ato.
Ya :> Administracin ha permi-
tido que la medida quede relega-
da a lugar secundario debido a la
presin del amplio programa le-
gislativo pendiente, rapaz de man-
al Congreso ocupado todo el
verano.
SE INTENSIFICA LA LUCHA EN EL
SECTOR DE GUADARRAMA
PARS, junio .7. (PU). El M- mente consultas entie loa coman-
de Estado espaol Julio Al- dantos navales de las cuatro flo-
varez del Vayo sostuvo una con- las que prestan servicio de patru-
versacin de diez minutos con el lia, en caso de que se realicen
Ministro de Relac ores Extranje- nuevos ataques contra los buques
ras francos Yvon Delbos en el Quai de patrulla. El plan de Inglat-rra
LOS NACIONALISTAS MOVILIZAN NU-
MEROSOS AVIONES EN SEGOVIA
Los Duques de Windsor, que salieron ayer mismo en viaje de bodas.
mita vivir en pai".
MONTS, Francia, junio 3. (Pren-
sa Unida).El Duque de Windsor,
ex-monarca de Inglaterra, y la se-
ora Wallis YVarfield. contrajeron
matrimonio por lo civil. El Alcalde
de Monis, doctor Charles Mercier.
complet !a ceremonia de la boda
a las 11:47 de la maana. La cere-
monia religiosa fu* celebrada por
el Vicario R. Anderson Jardine, de
la Iglesia de Inglaterra, comenzan-
do inmediatamente despus de me-
dioda. Aproximadamente treinta in-
vitados y empleados y sirvientes de
la casa concurrieron al arto de la
boda, que se celebr en el histrico
Castillo de Cande. Se espera que
los esposos Windsor partan esta
noche hacia W'asser!onburg. Aus-
tria, para pasar all su luna de
miel. La ceremonia religiosa termi-
n a las 12:14 de la tarde. |
que no bes a Wallis en ninguna
de las rins ceremonias. El ex-rey
domin su acostumbrada nerviosi-
dad, y dio sus respuestas durante
i la boda con voz clara y firme.
Despus de la boda el Duque de
1 Windsor anunci oficialmente lo si-
guiente: "Despus de los tiempos
KM P"r que hemos pasado,
ahora esperamos disfrutar privada-
mente de una vida feliz y til. Y
i a tal fin tenemos esperanza de que
i se nos permita vivir en paz."
Mercier estaba tan excitado que
perdi la memoria y se olvid de
traer el "livret de famille" de ley.
qua es e! certificado matrimonial
francs en forma rio libro, con SOO
' cinos para el registro legal de na-
ntos, ron espacio para trece
hijos.
Mercier. muy disgustado por su
olvido, regres en busca riel libro,
paro volvi a olvidarse del objeto
rio su viaje, regresando al rastillo
sin el libro. Volvi otra vez a su ca-
sa y finalmente trajo ei libro a las
de la tarde.
El Duque suplir que "se nos per-
Por EDWARD G. DEPURY
LAROCHE-MIGENNES, junio 3.
(Prensa Unida). Por el valle del
Loira, a travs de las llanuras de
Bauce el granero rie Francia
Eduardo y su duquesa americana
corren a ra7n de 60 millas jugan-
do al esconder ron un ejrcito de
reporteros y fotgrafos. Asi ha co-
menzado su luna de miel.
La pareja viaja en un Buick azul
que ya empieza a ser famoso. Lle-
va el volante el antiguo chfer del
ri'uiue, Gaorga Landbrook, que re-
gres rie su retiro especialmente
ALIMENTO PARA
CANARIOS, MARCA
JAMAGU
el mis solicitado, ya est de
venta en toda la isla. Jamagu
est preparado y envasado,
por la Granja Jamagu an
Puerto Rico, siempre fresco.
GRANJA JAMAGU
Box 400, San Juan.
Chambcrlain interpe-
lado
LONDRES, junio 3. (PU)F.n la
Cmara de los comunes HcGovern
interpel a Chamberlain: "Ha de-
cidido enviar el Gobierno, o est
erando enviar, un mensaje de
felicitacin al duque de Windsor
en el dia ile su matrimonio""
Chamberlain ignor la pregunta.
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS DE LA
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN. P. R.
CONVOCATORIA
Por acuerdo de la Directiva de la Asociacin de
Propietarios de la Municipalidad de San Juan, por la
presente se convoca a todos sus miembros para la ter-
cera Asamblea General Anual que se :elebrar el
prximo domingo, 6 de junio de 1937, a las 9:00 de
la maana, en el saln de Actos de la Escuela Superior,
Parada 21, Santurce, Puerto Rico, y en la cual se tra-
tarn todos los asuntos que se sometan a su conside-
racin y se eligirn los miembros que habrn de cons-
tituir la nueva Junta Directiva. Se le suplica a todos
los interesados su ms puntual asistencia a dicho acto.
San Juan, Puerto Rico. 26 de mayo de 1937.
SANTIAGO DE LA FUENTE,
Presidente.
Repeticin!
Para Ud. seor comercinnte:
Qu hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede ron la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo que
uste necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
us ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ao y los resultados sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
TELEFONO 2222
SAIS Jl AN P. R.
d'Orsay. y repiti su declaracin
de que el Gobierno de Valencia es-
t dispuesto a retirar los volunta-
rios extranjeros y someter el inci-
dente del bombardeo contra el
barco de guerra alemn "Deutsrh-
land" a la Corte Permanente de
Justicia Internacional de La Ha-
ya.
LONDRES, Junio 3. (PU). In-
glaterra ha presentado a los go-
biernos de Francia, Alemania e
Italia el texto de un plan de tres
puntos para que Alemania e Ita-
lia reanuden su participacin en,
las actividades de no intervencin te autorizada se informa a Pronaa
en Espaa. El plan estipula ga- \)'nina que a ha dado a trae dea-
MADRID, junio 3. (P. IT.) I-a
carretera d Revenga a Segovia
ha sido inlensamer irriea-
da por loa aeroplanos riel tiobier-
eati tiendo aatudlado por los go-
biernos francs, alemn e italia-
no, no. El avance de Guadarrama con-
tina. El combate ha alcanzado
BERLN, junio 3. (PU).Se ha, SUs ms altas proporciones. La pe-
anunciado que una parte de la ]PS os tan intensa como lo fu en
Tercera Flotilla de Torpederos ale- febrero y marzo cuando Miaja lan-
mana parti hacia Espaa, y que 7 |a crema riel ejrcito y la avia-
Cabeza Grande y Mata I
guen siendo los cen ros rie ,.
dad.
i Palario Nacio-
nal d< La Granja, no so-
lt enteramente rodeado por
los leales, sino que stos ya han
proseguido hacia adelante. Loi
gobiernistas aparentemente
l.con Bertrand, de quince ao, de
Loa tagetes, huyd de u casa y fu
inalado en Taplo, Misisip, ans-
iado da poseef un reloj robado,
tomo costsecoett i;<. eJ jovendto fue
a parar a una de las cuadrilla* de,
presidiarlo* pneadettadoa entre i
q m son corrientes en ase sitio, i.
nadre, al enterarse, remiti por
telegrama el dinero necesario para
su liberacin. RntroUnata la an
toridadea estn Investigando los
pormenores del raso.
pronto zarpar e! crucero "Koeln". ein riel Frente Popular a detener conformes con mantenerlo asedia-
ron lo cual quedar completa-
do por ahora el nfUCrSO itf ll!
fuerzas navales alemanas en Es-
paa.

ROMA, junio S (Pul De fuen-
Kl vuelo de Ame-
lia Earhart
rantlas contra nueva intervencin
tacados embaiadorc* e x t r anjeros
fle su retiro especialmente.'""""" ,- ,..,.,.,,1 i ueuririad de aue
eta ocasin. Los recin caga- los barcos que prestan servicio i*" es,. capital la segur dad de que
rie patrulla en Espaa, sugiriendo '''" no violara ei convenio ce no
para
dos ya han recorrido vertiginosa-
mente ciento veinticinco millas des-
de las seis de la tarde en direccin
a esta confluencia ferroviaria don-
de cuatro minutos despus de me-
dia noche tomarn el lujoso Expre-
so del Oriente, que sali de Paria
a las 10:15 P. M.
Con el fin de que no se averi-
guaran sus planes exactos, el du- j de guerra
', que separ compartimientos p
dos en varios trenes expresos
salen para Austria; pero cuando
veintenas de detectives vestidos de
paisanos y un pelotn de policas
uniformados se apostaron en la
plataforma de esta estacin des-
pus del oscurecer, no quedan -du-
das de que la pareja abordar el
tren aqu.
La roche s la primera confluen-
cia ferroviaria al sur de Paris. Aqu
se detienen todos los expresos unoa
minutos; por esta razn no ser
necesaria una parada especial.
El expreso "Simpln Oriente" es
un pullman de lujo. Solamente
cuenta con vagones dormitorios y
comedor para viajeros de primera
y segunda clase que pagan precios
especiales. Despus de Laroche es-
ta tren para cinco minutos en Di-
jon a las dos de la maana, seis
minutos en Moucharte a las 3:37
A. M., y cruza la frontera franco-
suiza a las 5:30 A. M. para llegar
a Lausana a las fi:29 A. M. Luego
sigue hacia Miln y V'enecia pa-
sando por Brigue y Zermatt. En
Vncela la va se bifurca, una ra-
ma para Belgrado pasando por
, Trieste y Otra para Viena, pasando
por Villach y las montaas Carin-
I thian.
El duque y su consorte llega-
rn a V'enecia el viente* a las 3:45
P. M. Ya entrada la noche entra-
rn en Austria. Aqu en algn pun-
to conveniente abandonarn el tren
y proseguirn en automvil hasta
W'asserleonburg.
Un camin conduce el equipaje
hasta la estacin del tren aqu en
Laroche. Wally lleva nueve ba-
les conteniendo el "trousseau" de
boda, valorado en cuarenta mil d-
lares, y romo de ochenta a cien
trajes y veintenas de sombreros.

MONTS. junio 3. (PU) En un
segundo "statement" que a travs
rie los Rogers autoriz el duque de
Windsor. ste declara que en el fu-
turo estar siempre dispuesto a
proporcionar cualquier noticia de
importancia relacionada con la du-
quesa o con si mismo. .>or compren-
der que una atmsfera de secreto
'no es deseable. Pero apelan a la
a mundial para que :
ceda la consideracin y a reserva
a las que ellos sienten tener ,t"r"-
cho.
ni efecto lo siguiente: primero es-
tablecimiento rie zonas rie seguri-
dad en los puertos espaole-
mentados por los buques rio patru-
lla del servicio de no intervencin;
segundo, solicitar garantas de las
dos facciones espaolas para im-
pedir que se moleste a los
intervencin ni ejecutar nuevas
represalias con motivo de los bom-
bardeos contra buques de guerra
italianos realizados por los leales
espaoles, a menos que se repitan
tales incidentes

ROMA, junio 3. (PU) Fuente
a los huui m amenazaban entonces interceptar la carretera guarecen en el Palacio se dedican
d Valencia; pero ahora si i completar la ocupacin do La
rebeldes los que estn en la defen-
siva.
1.a preocupacin de los rebeldes
queda demostrada por e| hecho de
que veintenas de av'oncs han sirio
enviados apresuradamente a la
provincia de SegOVia a impedir el
homhardeo leal en el cual pal :\m\ a rie Bilbao,
paron el mircoles aprox.mada-
mente cuarenta y cinco aviones.
Los altos picos conocidos como
Graitja. Pero se duda que los re-
beldes en el Palacio puedan
tir por largo tiempo.
La continuada inactividad ei
. vascos so considera como
indicativa de que el avance leal
en Guadarrama ha paralizado la
extranjeros; y tercero, fidedigna ha informado a Prensa
tienen su insistencia.
Informes procedentes de los puer-
tos del Mediterrneo Indican que a
pesar de haberse retirado Italia y
Alemania del servicio de control,
riva- un plan para celebrar Inmediata-1 Unida que mientras se conoce la gu, buques de guerra han ronti
que------------------------------------------------ decisin del Comit de No nter- d0 observando diariamente t
ACTIVO V LOS )7
\\os
nua-
todos
vencin sohre las demandas de ga-1 ios embarques extranjeros que en-
iailas formuladas por Italia y
Alemania, 1 o s buques rie guerra
italianos permanecern en aguas
espaolas, pero sin intentar de'e-
ner ningn barco extranjero quo
se sospeche pueda llevar materia-
Irn y salen rie puertos 'esanles.
enviando informes a Roma y Ber-
ln.
Coincidiendo con el refuerce de
la flota alemana en aguas espao-
las, por el envo rie los submarinos
lies de guerra, o impedirle que to- U-28. U-33. U-34 v U-35, los Ingle-
ique en puertos leales.
Se ha dicho que "los barcos tie-
LISBOA. jumo 3. (F. U.l Ra-
evilla anunci que comunican
da Avila que el da de ayer trans-
en ri muy brillante para las tro-
pas nacionalistas en aquel (
El enemigo volvi a atacar impe-
tuosamente en el sector de La
Granja, usando gran nmero de
tanques e intensa artillera. Du-
rante las primeras horas de la
na los gubernamentales se
lanzaros sobre las posiciones na-
cionalistas en el sector este del
frente, siendo los atacantes
todos milicianos internar*
exceptuando un batalln de espa-
oles.
1.,-is inervas riel general
in con vigor hasta ahora no
trado en este frente. Las
MIAMI, lunlo 3. lidaV
La Earhart se
elev en i Veni suela, ron
rumbo a P Guayan.i
landesa, las 7.48 de la maana,
hora (1 Asi lo in-
form ;.a I aya.
PARAMARIB irreosa
l'nida).Amelia Earhart vol en
circu' idad y despus
ite a las 11.50 rie
la maana, hora ie~ular rie
-??-
Italianos heridos regre-
san de Espaa
non rdenes de defenderse contra
cualquier amenaza rie parte de los
aviones y buques rojos, pero ello.,
i han cesado completamente en su
labor rio control en alta mar so-
j bre buques sospechosos de condu-
cir contrabando de guerra."

Por RALPH HEINZEN
PARS, junio 3. (Prensa Unida).
- Extraoficialmente se informa que
Alemania ha dado su endoso a
ses cambiaron los buques rie alto
borde que haba en la baha de Vis-
caya. Los buques de guerra "Re- fuereaa nacionaliataa tuvieron que
Mistin" y "Roval Oak" se enron- emplear toda su energa para rO-
traron en la baha rie Vizcaya y ** el avance rie las tropas ene-
mio 3. (Prensa Unida).
Oficialmente se ha anunciado que
quinier. 'lanos que
tes ba-
tallas en el fr idrid llega-
ron al imase que "con
< narios que
fueron esta-
do de 'i lo y
1 demii' -no'*.
cambiaron seales, despus de lo
cual el "Roya! Oak" regres a In-
glaterra y el "Resolution" inici su
labor de ronda.
migas. Despus de cuatro horas rie
lucha, cuando los atacantes esta-
ban ya bastante flojos, las fuerzas
nacionalistas salieron rie sus trin-
Informrs llegados a la embalada choras, obligando a los guberna-
espaola en esta ciudad indican : mentales a retirarse, perseguidos
que las condiciones en Almera han i por el intenso fuego de las ame-
vuelto a ser normales y que la po- tralladoras y fusiles nacionalistas
blaein atemorizada casi ha re- gg calcula que las bajas del ene-
gresado totalmente a la ciudad, pe- migo llegan a 2.000, pues el eam-
plan franco-britnico de accin co- ro la Polica informa que solamen- po qued eub orto de montones de
te unos 350 de los habitantes de
la ciudad durmieron all d
del bombardeo.

(Por STEWART BROV
ROMA, junio n. 'Prensa Unida).
Ya parecen haber disminuido los
aspectos alarmentes de la ltima
espaola Los diplomticos
trabajan constantemente en busca
de una frmula que traiga a Italia
lectiva pero no coactiva de las
flotas de los cuatro poderes contra
el agresor espaol, lo mismo leal
que nacionalista, si se repite el in-
cidente del "Deutchsland", por lo
que Francia e Inglaterra se sen-
tan optimistas esta noche respec-
to a que Italia y Alemania vul-
van a participar con sus buques en
la vigilancia de la costa espaola
a fines de semana.
Se tiene entendido que el Quai y a Alemania al Comit de No In-
D'Orsay fu informado de que Ale- I tervencin.
mania est dispuesta a aceptar
cualquier solucin para la seguri-
dad de los buques del control me-
diante arreglos anticipados entre
as flotas para el caso de cualquier
agresin futura.
El bombardeo del "Deutchsland"
y el ataque a Almera demostra-
ron a los cuatro gobiernos que su
plan de control, diseado a prisa,
era fundamentalmente flojo y las
negociaciones de hoy van encami-
nadas a preparar el plan en tal for-
ma que demuestre a los beligeran-
tes espaoles que ningn buque de
guerra extranjero ser utilizado s-
cadveres.
OTRO MENSAJE DEL
PRESIDENTE
WASHINGTON", D. C. junio 3.
(P. U.)En un mensaje especial
al Congreso Roosevelt urgi el es-
tablecimiento de ocho auloridade-.
El"plan de tres puntos presenta- '' i'ara '"mbatir las inun-
do por Inglaterra, para obtener el daciones, las sequas y las tor-
regreso de Italia y rie Alemania a! mentas de polvo.
Comit, lleg aqu en las ltimas
horas de la tarde de hoy; pero co-
mo Mussolin est muy ocupado de-
mostrndole a Von Blomberg la
fuerza militar de Italia, no ha te-
nido an tiempo de estudiar deta-
lladamente el plan britnico.
Por lo que se sabe de los porme-
nores de dicho plan, los oficiales
fascistas se aventuran a creer que
Mussolini lo hallar satisfactorio
por lo meros en principio. Estos
oficiales sealan que ni Italia ni
no
para fines de vigilancia y ase- Alemania desean agravar la crisis
A este fin el Presidente defen-
di los programas nacionales de
larga duracin para la conserva-
cin de la fuerza hidrulica, impi-
diendo el monopolio privado de la
misma.
Dijo Roosevelt: "Debemos actuar
cuando todava hay tiempo para
queremos conservar pa-
ra nosotros y para la posteridad
los recursos naturales que dan vi-
da viril a la Nacin". Reafirm
los principios de la Autoridad del
Valle riel Tennosseo. "Los recursos
gurar a los poderes del control que! espaola y para respaldar este aser- nacionales rie fuerza hidrulica rie-
cualquier otro ataque contra uno ) to citan el hecho de que ninguna
de ellos se considerar romo un de estas rios naciones se ha a pro-
ataque contra el plan colectivo de vichado do la libertad de
control, por los cuatro poderes. adquirida al retirarse de la no in-
Los franceses hirieron la sugestin tervencin
de que un oficial de uno de los otro. Antes de contestar a! plan bri-
MAJESTIC
TAXICABS
Tus. V2S.J. 27Sant.
Kl juei del Tribunal Supremo. Ben-
jamn V Cardos*, celebr mi *e-
xHg*imo-*ctnio cumpleaos asis-
tiendo como de costumbre a la
forte. Kl fu quien escribi las
poderes del control fuera destacado
como observador a bordo de cada
buque de control, asegurando asi
el dominio de las potencias sobre
los movimiento de los buques, pa-
ra que slo fueran usados an la
vigilancia, pero parece que el plan
francs ser ignorado.
Algo sorprendente ha sido una
GRATIS
Todos los regalos que se exhiben en las Tiendas de
Premios Octagn a cambio de las etiquetas de la
LECHE EVAPORADA "IDEAL"
La etiqueta grande vale por un cupn;
la pequea por medio cupn.
Pida infc%mes y Catlogo de Premio a
NESTL, Recinto Sur Nm. 53. SAN JUAN.
opiniones de la mayora ruando el informacin no oficial procedente
Tribunal sostuvo el seguro contra de Valencia, segn la cual el
el desempleo y las pensiones a "Deutchsland" fu bombardeado
por equivocacin, pues los aviado-
res crean que estaban atacando al
crucero de Franco, el "Baleares"
y no supieron que habian bom-
bardeado un buque alemn hasta
que aterrizaron.
Se recordar que los primeros in-
formes espaoles daban el nombre
del buque como "Admiral Scheer".
Parece que las dificultades diplo-
mticas actuales son si las cuatro
potencias unirn su accin slo en
caso de agresiones futuras, o si
aplican su accin colectiva al in-
cidente del "Deutchsland". deman-
dando explicaciones de Valencia.
Los franceses aparentan oponerse
a que se haga el arreglo retroac-
tivo, pero Italia y Alemania man-
tnico se creo que Mussolini inda-
gar si Valencia ha aceptado el
punto nmero dos: la garanta de
no molestar -los barcos de guerra.
Con relacin al punto nmero tres.
Mussolini tratar de cerciora
habrn de tomarse medidas puni-
tivas si los comandantes de las
cuatro flotas de la patrulla rie
ben protegerse del monopolio pri-
vado para usarlos en beneficio del
pueblo",
iltnoamenle el senario
ris. republicano de Ncbraska pre-
sent un "bil" que encarna los
deseos del Presidente.
firman que se ha experimentado un
sentimiento general de alivio des-
pus de las palabras de Ciano ase-
gurando que Italia no abriga in-
tenciones de violar las obliga'
do la no intervencin de estable-
rontrol hallan culpable de agresin ror su pr0po bloqueo en los puer-
en algn Incidente futuro a cual- | tos rojos del Mediterrneo.
quiera de los bandos beligerantes en
la revolucin. Los diplomticos con-
POMPAS H NKRRRS
FOLRNIER
Mejor servicio por igual precio.
CEMENTERIO MEMORIA!.
FOLRNIER
El Cementerio de toda la isla.
Los traslados de cadveres por
cuenta riel cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entindase directamente con
FOUBNIER
Ponce de Len 229. Parada 24
Telfonos 1568 y 1569
Santurce, P. R.
Tambin los diplomticos siguen
con ansiedad el progreso de las con-
ferencias de von Blomberg en Ro-
ma. Se confa en que no se firma-
rn pactos militares; pero como se
sabe que l nunca ha sido entu-
siasta de una alianza entre Alema-
nia e Italia, hay gran inters en
saber cules sern sus impresiones
de la fuerza militar italiana.
Hoy el mariscal alemn tuvo
oportunidad de contemplar la avia-
cin Italiana en accin y observ
a la Juventud Italiana haciendo
ejercicios fsicos. Maana presen-
ciar los ejercicios del Ejrcito.
El lunes participar en las manio-
bras navales de mas de cien uni-
dades en las afueras de la costa de
Gaeta.
Si Ud. pide Cerveza Alemana
LLAVE
"Beber ms y mejor
Cerveza"
MNDEZ & CO.
Depsito 8 San Juan, P. R-
,^


-
'
4
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
1>
Y
*
**. ?
"
i

Mola proyectaba un ataque en
gran escala esta semana
Haba discutido la situacin extensamente
con Franco despus de visitar juntos el frente
de operaciones en Vizcaya-
Muri ayer el general Mola
en un accidente de aviacin
VASTOS PLMES PARA MEJORAR
LA MARINA MERCANTE
LOS TIENE EN PROYECTO EL PRESIDEN
TE DE LA COMISIN MARTIMA
l'n Mpeeta t la poblacin de Kibar. un de la* mus castigada* por la lurlia en Ylira\a. Libar e*t en
podar da km parln alUtni danta hace \ arias .emana*..
!>AO, junio 3. (Pipi:
ha anunciado que los leales
I Ll
de la maana
i presa
y obligando a los i i eva-
cuar.

LISBOA, junio S. (Trensa Unida).
- Radio Sevilla informa que en el
frente de Vizcaya el mal tiempo,
las lluvias persistentes y las den-
sas nieblas imposibilitaron la
raciones militares que las tropas
del general Mola vienen desarro-
llando activamente.
Ayer, la neblina impidi por com-
pleto las actividad*!
y de la artillera. Separatista-
aprovechndose de la niebla,
intentaron ata rpresa las
posiciones na IHirante
toda la maana tre* batalloni
taron de asali
fuerzas nacionalistas, desde Pea
I.emona, '"rgicamente re-
chazados.
ntras atacaban la ltima vez,
pas de! general Mola aban-
donaron sus posiciones y per-
ron a los atacantes, causndoles
cien bajas. Se calcula que las ba-
jas sufridas por el enemgio duran-
>s ataques se elevan a 250.
Inesperadamente lleg a Vitoria
el generalisimo Franco. Enseguida
se dirigid al cuartel i :\ Mo-
la, inspeccionando minuciosamente
todos los servicios hasta la madru-
gada.

C IIARR1SON I.ARROCIIK
PARS, junio .3. (Prensa Unida).
I.a fuerte lluvia sigue deteniendo
las operaciones importantes en el
frente vasco. Sin embargo, los lea-
iitinan haciendo ataques con-
tra los rebeldes en las posiciones de
Lcmona, aprovechndose de la ne-
blina para avanzar
hacia las lineas rebeldes
i maana los vascos atacaron
la vecindad de Muitgula. Se
ma que hicieron retrocedrr a los
rebeldes que ocupaban alguna
tificaciones en las guarniciones
avanzadas.
Se informa tambin que el gene-
ral Franco visit ayer el frente,
y en unin de Mola inspeccion de-
miente las rocas que rodean
El Gallo. Despus, los dos jefes sos-
tuvieron una conferencia en la que
acordaron, de acuerdo con fuentes
verdicas, estudiar los objetivos in-
mediatos del ejrcito de Mola tan
pronto el tiempo permita la conti-
nuacin de las operaciones.
Hay informacin que se eonsi-
veridica de que Mola intenta
Kjpj*>M ~c.i reo sj pscay
Representantes:
PAVA BROS. INC.
San lun

tratos terminado* al crayn o en Lj
bello colorido, lomadas de ti
loloonllias vieja* \ i^udns- Prrcioj Miitftcoj ji
STUDIQAMY j<5
V\ IMALES ENFERMOS
ALGUNAS FARMACIAS NO Pt EDN MANTENER TODOS LOS
REMEDIOS DEL DR. DANIELS PACA CURAR ANIMA!
A estos nimos de la Isla y del extranjero deseamos invitarlos a
fr sus MEDICINAS DEL I'!: DANIELS, directamente a nos-
otros, cuando una FARMACIA manifieste no lener el Remedio
nado para una enfermedad
SRVANSE tomar buena nota los Farmacuticos de la Isla de las
Antillas y los dueos de animales de toda la Amrica Latina.
REMEDIOS DEL DR. DANIELS
P O BOX 184. ARFCIBO, P. R.
' hacer un ataque en gran escala
1 contra varios puntos importantes
an'es de terminar esta semana.
Mientras tanto, el gobierno vasco se
reuni ayer para examinar las pro-
posiciones hechas por el sindicato
de obreros ea relacin con la mo-
vilizacin de nuevos contingentes
y consider tambin el asunto de
las ganancias de guerra.
Los gubernamentales hicieron es-
la maana varios ataques con di-
namita contra las lineas rebeldes
alrededor de Oviedo, pero estas ac-
tividades espordicas no fueron se-
guidas por la infantera. No se ha
acertado el carcter de las prdi-
das pero los rebeldes anuncian que
sus lineas no sufrieron daos. Los
leales alegan que sus ataques en
la Sierra de Guadarrama estn pro-
presando muy favora b 1 e m e n t e.
usando su aviacin y tanques. De
acuerdo con los ltimos informes
ellos todava siguen avanzando ha-
cia Segovia y se dice que ya tie-
nen posesin total de la villa de
La Granja y de la mayor parte
de los jardines del antiguo palacio
: c -i i .
Durante todo el dia, la aviacin
del Gobierno bombarde la carre-
tera de Segovia a La Granja. Las
fuentes rebeldes sostienen que su
asistencia est fortalecindose rpi-
damente, causando un nmero cre-
cido de muertos en las lineas del
Gobierno.
De acuerdo con clculos rebeldes
las prdidas del Gobierno en este
sector llegan ahora a 1.000. a la
vez que han puesto fuera de ser-
vicio una media docena de tanques,
i Afirman los rebeldes que en estos
ltimos dias derribaron 15 aviones
del Gobierno en este sector.
El Gobierno avanz en la regin
I de Alto de Len, tomando las trin-
1 eneras rebeldes de primera linea. Se
ha informado que la lucha en los
jardines del antiguo Palacio Real
fu muy sangrienta, cuerpo a cuer-
po, llegando a su apogeo cuando
: ciertos contingentes acampados en
; los jardines hicieron un esfuerzo pa-
' ra penetrar a travs de las lineas
del Gobierno y seguir hacia la ca-
rretera de Segovia. Los leales abrie-
! ron fuego con sus ametralladoras
e hicieron la mayor parte hasta
, dentro del palacio que ahora est
' rodeado por los gobiernistas.
Los aviones del Gobierno tambin
j bombardearon la carretera de Se-
govia a Revenga, en la que los re-
: beldes trataban de concentrar sus
refuerzos.
Cerca de Madrid, los rebeldes hi-
i rieron esta maana un ataque ron-
j tra el lector del Puente de los Fran-
psro fueron obligados a re-
troceder bajo un intenso fuego de
ametralladoras y artillera.
WASHINGTON, junio. (PULEli
presidente de la Comisin Marti-
ma de los Estados Unidos, Joseph
P. Kennedy, cree que la nueva;
agencia federal podr liquidar re- i
clamaciones montantes a $-150,000.
000 formuladas por lineas n.T.
americanas, sin necesidad de so-
licitar ms fondos del Teso:
Kennedy dijo que la Com
a travs de una serie de nr.
ciones con los jefes de las compa-
as de embarque, entr en
glos para pagar '.as reclamaciones
surgidas con motivo de la es
acin de los contratos de correo'
areo bajo la ley de Marina Mer-
cante de 1936.
Los contratos sern reemplazados ;
con los nuevos subsidios diferencia- I
les formulados bajo la ley. Kenne-
dy dijo que esperaba que una gran
parte del arreglo se efectuara por
la sustitucin de as::
subsidio.
"Una Ken-
nedy, "y es que i que
hora tenemos podremos pn
lar suficiente efectivo. Ahora
mos auditando nuestros libros".
PLAZO HASTA JUL!' I
Kennedy, que particip en el es-
tablecimiento de la maquinaria de
la reglamentacin de valores bajo
el Nuevo Trato, fu otra vez sa-
cado de su negocio privado por el
presidente Roosevelt para iniciar
reformas en la administraron ma-
rtima. Tiene hasta el dia primero
de julio para sustituir la comple-
ja estructura de subsidios por con-
tratos hbiles de correo areo.
El hombre de negocios de alta
estatura y de hombros anchos bos-
quej los objetivos de su proyec-
to para dar a la marina mercante
americana "un golpe en el hom- \
bro". Dichos objetivos incluan:
1.Un estudio de las actuales ru-
tas mercantes con miras a "co-
nocer las que mejor aprovecharn
a este pais y bajo las cuales pros-
perarn las lneas de vapor'
2.Un anlisis cuidadoso de la
condicin de la marina mercan-
te americana, con nfasis en su es-
tado financiero y su posible uso
como auxiliar en tiempos de gue-
rra.
''. Un estudio de las cond:
del trabajo en los astilleros ameri-
canos y de las tripulaciones mer-
cantes para ajustar las bases de
subsidio a las escalas extranjeras
de vida.
I Examen de los poderes de la
comisin en relacin con las dispu-
tas obreras. Esto se conduce ahora
por un departamento de relaciones
obreras recin creado por Ken-
nedy.
5.Un anlisis de la autoridad
de la comisin sobre el comercio
areo, el cual se incluir la trans-
in por dirigibles y la avia-
cin ms pesada que e aire.
GESTIONARA UNA LEY OBRERA
Kennedy ha indicado que en una
(echa futura "puede" que solicite
del Congreso la aprobacin de le-
gislacin dndole autoridad sobre
el trabajo martimo, igual que la
ene la Junta de Mediacin
Nacional bajo la ley de trabajo fe-
rroviario.
"La iosa es una gran tarea",
dijo, "ms grande que ninguna
otra que yo haya tenido en mi ne-
gocio privado. El limite de tiem-
po la hace difcil. La ley dispone
que no podemos entender en pagos
de correo despus de junio 30. Si
no hacemos algo y ligero esta-
remos mal.
"Las principales compaas de
embarque han tenido conferencias
conmigo durante las ltimas sema-
nas. Nuestra propia junta est
trabajando dia y noche.
"Todava no s cmo procedere-
mos en el futuro o qu recomen-
daciones haremos al Congreso. Mis
ideas cambian constantemente. Una
cosa est segura tenemos que
aprender a nadar poco a poco
de que podamos hacer pre-
dicciones.
"La marina mercante america-
na ha caldo en un estado intolera-
ble". Dijo el Presidente. "Cesemos
de engaarnos nosotros mismos en
cuanto a estas pagas de correo" y
hemos entrado en un franco arre-
glo de subsidios. Es algo necesario
lo estn haciendo los dems pa-
ses.
Y existe una creciente necesi-
dad de embarques mercantes
ra poltica comercial, al igual
que el rearme internacional, han
necesitado el uso de otros cimien-
tos. Hemos pedido a las distintas
compaas que nos ayuden a des-
arrollar nuestros planes y han
cooperado bastante".
COMERCIANTES
Tenemos gran variedad en trajes para ni-
os propios para graduaciones y final de
clases.
l'KECIOS ESPECIALES
EL PITIRRE IRIZARRY STORE
Brau 47 Brau Esq. Cruz.
San Juan.
MAS LFXHE A MENOS COSTO
HEXITE 20%
Use este producto para su ganado. Ms
alimenticio, de ms fcil digestin.
Un producto cuya calidad nunca vara.
Fabricad, por la Kellogg Coaapaar, Baltla Crack, Mica.. CE. Ul).
li.ln.MiJor EacJaairo. II FF.RNA.NDE/ .V UNOS., Saca., S.a Jaaa. Paorl. Bica
ESTUDIANTES
Antes de hacer sus compras para las
GRADUACIN.:^
:i el formidable surtido de
AJES, CAMISAS, PANTALONES DE LAMILLa
y dems efectos para Caballeros y Nios acabado de recibir por
MIGUEL FRANCISCO
VNCISOO M'M. 55 SAN JUAN, P. R.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla s-t Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 2258 S. J
Mee. Graduado.
Luna esquinj San Jos.
PESCADORES
Alambre para Nasas
de 3 pies $7.75 rollo.
Cordoncillo Roble para curvas.
JOAQUN CAMPOS
Tel.
Ventajas!
t
El anuncio en peridicos asegura al
fabricante la distribucin rpida,
econmica y efectiva de sus produc-
tos porque los detallistas estn dis-
puestos a distribuir aquellos produc-
tos que son anunciados directamente
por el manufacturero.
EL IVIUISDO
_________Telfono 2222. San Juan._________
LINDBERGH VIVE EN
INGLATERRA
Su casa de campo est
bien protegida
LONDRES, mayo. (Prensa Uni-
da).Diez aos despus de su fa-
moso vuelo, Lindbergh ha alcan-
zado y hasta tal vez sobrepasado
la tradicional inaccesibilidad ingle-
sa. Hoy su casa de campo esl.
jor protegida de las incursiones ele
los periodistas que quizs el Pala-
cio de Buckingham. Pocos ingleses
(si es que hay alguno), indi:
la realeza, pueden hacer alarde de
disfrutar la proteccin con que el
aviador americano se ha rodeado.
Como si la Polica que vigila la
casa no fuese suficiente, Lindbergh
import un perro alsaciano, llama-
do "Thor", adiestrado especialmen-
te para derribar cualquier perso-
na y sujetarla en el suelo sin mor-
derla hasta que venga gente. De
modo que si un individuo extrao
logra burlar la vigilancia de la Po-
lica local, el perro se enea:
detenerlo al otro lado de la pared.
Se ha sabido que hasta los ven-
dedores de la localidad entran a
la finca temerosos d< Thor. aunque
se les ha instruido cmo cruzar por
un paso de seguridad
la propiedad de Lindbergh.
Segn informa un corresponsal
de Prensa Unida, tan pronto como
Lindbergh se estableci en la
"La Campia", a dos millas d
tancia de Seven Oaks. el pueblo
ms cercano, el Superintendente
de la Polica local visit a los pe-
riodistas y les inform que tena
rdenes del Ministerio del Int
al efecto de que Lindbergh d
ba vivir privadamente. El Super-
intendente de Polica indic que las
fuerzas policiacas haran cumplir
estos deseos y que por consiguiente
los periodistas deban dejar solo al
aviador.
Desde entonces todo el mundo en
la localidad obedece escrupulosa-
mente estas instrucciones, en parte
por temor a desacatar a la P
y en parte por el convencimien'.o
de no poder obtener lo que desean.
Y luego Thor aadi otra
por la cual los caza-noticias H
tornaron discretos a pesar del de-
seo que pudieran tener de saber lo
que Lindbergh estaba haciendo, si
es que hizo algo, en el dcimo ani-
versario de su heroica hazaa.
Hasta el recurso del telfono re-
sult estril, pues las operadoras
informaron a todos los que llama-
ban que dicha lnea no estaba ya
en uso.
Este corresponsal de Prensa Uni-
da se vio detenido por la Polica y
amenazado con un arresto si regre-
saba a la vecindad de la residen-
ca del aviador. Por lo tanto opt
por interrogar a otros aviadore so-
bre el comentado vuelo de hace
diez aos.
Jim Mollison. refirindose a la
hazaa, declar exclusivamente a
Prensa Unida: "Lindbergh se arries-
g en los primeros das y se sali
con las suyas. Su proeza sir\
valioso estimulo a la aviacin e.i
el mundo entero y particularmente
a lo que ser cventualmente el
servicio transocenico regular."
El comandante Perrin, secretario
del Club Areo Real, dijo: "Toda-
va recuerdo vividamente su vuelo.
que es el mejor de la historia, des-
pus del de Alcocks Brown. Siem-
pre considero el vuelo de Brown
como trascendental; pero sin duda
alguna el solo de Lindbergh fu de
una ejecucin magnifica, especial-
mente considerando que los que e
siguieron en el intento de cruzar el
Atlntico o fracasaron o se vieron
obligados a aterrizar antes de lle-
gar a la meta. Creo que el viaje fu
de lo ms valioso por lo menos
porque hizo aparecer la hl
ms fcil de lo que pareca antes
de realizarla l."
Hace diez aos que Lindbergh era
puesto por las nubes en la Gran
Bretaa; pero desde que reside aqu
se ha presentado en pblico muy
pocas veces. La ltima fu el ."0
de abril a la inauguracin de la
casa de aviacin Ariel. En esa oca-
sin un joven pidi a un funcio-
nario que le explicara con exacti-
tud quin fu el primero en cru-
zar el Atlntico solo, a lo que di-
cho funcionario contest: "Ah est
a tu espalda." Cuando el joven
volvi la cabeza se enfrent
Lindbergh.
Desde su llegada Lindbergh ha
hecho algunos vuelos a cortas es-
calas y rodeados de tanto s
que frecuentemente se crey que
se haba perdido.
Se diriga de Vitoria a Vallado-
lid cu un vuelo de reconoci-
miento.-En la tragedia sucum-
bi tambin el coronel Pozas
BERLN, junio 3. (Prensa Uni-
da).La agencia oficial de noticias
B." ha anunciado que el ge-
nera! lata espaol Emilio
El general Emilio Mola, cuya tr-
gica muerte, ocurrida ajer en un
accidente de aviacin, ha eonster-
nada a la Banaa*) nacionalista.
i n un accident
reo. Informa dicha agencia qu" a
6n de radio de Salamanca
anunci que Mola muri al estre-
llarse el aeroplano en que realiza-
ba un vuelo de reconocimiento, a
las T:. de la noche de hoy. Y que
resultaron muertas seis persona?,
entre ellas dos oficiales del
do Mayor, el ayudante militar .le
segundo piloto
del aeroplano. El avin
en el frente de Vizcaya.

VITORIA, junio 3. (P. U
cialmente se ha anunciado que el
Mola result muerto hoy
en un accidente de aeroplano. El
avin de Mola se estrell cerca de
sea. a cuarenta kilmetros
de Burgos, mientra;
Vitoria hacia Valla-

HENDAYA, junio 3. (P. U.) La
estacin de radio de Salamanca
anunci a medianoche que las
otras vctimas del accidente en que
l el general Mola fueron el
coronel Pozas, jefe del Estado Ma-
yor de Mola, el pillo capitn Ce-
nac y el Sargento mecnico del

AMANTA, junio 3. (P. U.)-
El generalisimo Franco ha decre-
tado la reorganizacin del coman-
do del ejrcito nacionalista. V.
cito del norte y los cuerpos milita-
res del Cantbrico sern manda-
dos por el general Dvila, y los
le ejrcito central en
Castilla y Aragn por el general
Saliqu'i l'i el comando del ejr-
cito del sur no se han hecho cam-
bios.

BERLN, junio 3. (P. U I
neral Emilio Mola, que tenia 50
aos de edad y cuyo pelo negro
pareca de alambre, era anterior-
mente profesor de lenguas arbi-
cas. Estaba considerado como un
experto estratega. Era veterano de
las campaas coloniales de Espaa
en frica. Naci en Cuba en el
1887. y a la edad de 16 aos fu
enviado al "West Point" espaol
en Toledo, que en la actual con-
tienda fu escenario del dramtico
asedio de setiembre ltimo.
Despus de graduarse de Toledo,
Mola se uni a las fuerzas espao-
las en la guerra de Marruecos y
ascendi con asombrosa rapidez
hasta convertirse en el ayudante
en quien ms confiaba el general
Francisco Franco. Como estudian-
!<- il" lcticas militares y de la his-
toria de Espaa, y romo hroe d
las campaas militares en frica.
Mola apareci siempre como un
hombre de personalidad dinmica.
Al finalizar la dictadura de Pri-
mo de Rivera en el 1930, el rey Al-
fonso llam al general Dmaso
Berenguer a formar el nuevo Go-
bierno. Bercnguer nombr a Mola
director general de la Polica. En
tal capa< iad descubri numerosas
conspiraciones republicanas que
planeaban la revolucin. En con-
secuencia se gan la mala v
tad de los republicanos y al esl i-
blecerse la Repblica en el 1931. !o
arrestaron. Fu juzgado y hallado
inocente; pero lo pusieron en las
listas de la reserva.
Desde entonces hasta agosto de
dic a escribir sus
memoras y otros libros. En
ro de la
Guerra para esa poca, lo repuso
como comandan! e en Mari.:
En lebrero de 1936 lo transfii
a un puesto inferior como coman-
dante del regimiento de infantera
nmero 18 en Pamplona. Aqu lo
la revolucin al estallar
el 18 de julio.
Las autoridades de Madrid le pi-
dieron que sirviese al Gobierno;
pero l contest que. en su opinin.
no se podra restaurar la paz mien-
tras gobernase el Frente Popular.
Y se decidi por Franco que '
iniciado la revolucin en los cuar-
teles de Marruecos. Mola asumi
el comando de las tropas en el
notre de la Pennsula y Franco
empuje del sur hacia el
norte. Despus que los dos ejrci-
tos hicieron contad -gui
reteniendo el liderato en el norte,
i fu hecho miembro del Go-
bierno provisional rebelde.
Mola se pareca ms a un i
drtico de un colegio que a un m.-
ltar. Actualmente diriga la cam-
paa de Vizcaya.
.SALAMANCA. Junio 3. (P. U.)
Adems del general Mola perecie-
ron en el accidente areo ocurrid
hoy el teniente coronel Pozas, el
capitn Chamorro de la fuerza a-
rea, el comandante Cheane de
tado Mayor, y el sargento mecni-
co Barrado.

BURGOS, junio 3. Los
de Mola fueron condu
a la Capitana General y colocados
en una habitacin iluminada con
velas. Milicianos y regulares na-
cionalistas hacen guardia de ho-
nor.
El viernes, a las siete de la ma-
ana, se celebrar una misa ante
su cadver y despus se verifica-
r el sepelio, con honores milita-
res.
a
HENDAYA, junio 3. (P. U.)
Mientras las estaciones de radio
rebeldes permanecen silenciosas co-
mo expresin de condolencia por
la muerte del general Mola, el pre-
sidente del semia-itnomo Gobier-
no vasco, Jos Antcuio Aguirre. j.i
pronto como se enter de lo suce-
dido, visit las lineas leales y or-
den un violento ataque a lo lar-
go de todo el frente vasco en un
esfuerzo para alejar los rebelde-
del circulo de hierro de las defen-
sas de Bilbao.
Aguirre anunci jubilosa-
mente <,ue ya sus tropas
han logrado contraatacar con xi-
to en el sector de Amorebleta al
sureste de Bilbao obligando el ene-
migo seis millas montaa aden-
tro. Desde estas montaas se d'-
visa el pueblo estratgico de Le
mona.
El cadver del general Mola,
permanecer en capilla ardiente
en Burgos. Se informa que Mola
se diriga a conferenciar con Fran-
co para planear el golpe de gra-
cia de Bilbao. A pesar de la espe-
sa niebla, Mola insisti en salir
para Valladolid. El cuerpo fu ha-
llado a setenta y cinco pies de los
restos del avin y pudo ser identi-
ficado inmediatamente por el cin-
turn de seda que usan todos los
generales insurgentes. El padre da
Mola era espaol y la madre cuba-
na.
SALAMANCA, junio 3. (PU)
La muerte de Mola ha causado
una consternacin general. Las
multitudes en los cafs y otros es-
tablecimientos pblicos guardaron
un minuto de silencio en espont-
nea manifestacin de simpata. Las
estaciones de radio nacionalistas
ejecutaron marchas fnebres.
Todas las banderas flotarn a
media asta maana viernes (hoy)
en la Espaa nacionalista en cum-
plimiento a una orden del Gobier-
no de Burgos.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA martima
E E. MORENO & CO.
(Al melor orelo)
Malecn Tel. 478
San Juan.
Magnfica Oportunidad
Se vende finca en Adjuntas, de 268 cuer-
das, sembradas de caf, chinas y frutos me-
nores, sita a un kilmetro del pueblo. Para
informes: A. G. M.. Box 592, Bayamn.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos de construccin.
Los precios ms bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
LOS BAOS DE COAMO
Lob Baos de Coamo, parodiando a Aladino cambian
hombres viejos por hombres nuevos y por eso lo escogen
para sus vacaciones los que saben de las cualidades cura-
tivas de sus aguas.
t\Para fotografas
Micas de nios cu
vividos colores. mc c I
Jg-1 ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQULN CAMPOS
Malecn Tel. 452


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
Programa Pro Frente
Popular Espaol
En ti progrsma correspondiente
1 viernes 4 de loi corrientes nues-
troi radiooyentes escucharn el
himno vasco, el Guernikako Arbola,
en memoria d lai victimas ino-
centes inmolada! desde bombardea-
dores lemanes.
Unos comentarios sobre la situa-
cin actual por el seor 'don Anto-
nio J. Colorado.
Breves palabras del seor don
Augusto Cueto, presiden" ti lttMS>
Ira Asociacin, acerca del alcance
de la nueva legislacin norteame-
ricana sobre neutralidad.
Y por ltimo el seor Afiles Mo-
reu leer unas notas sobre intere-
santes temas de la guerra espa-
ola.
Josa PESA.
Por el Comit de Propaganda
Hablada. Frente Popular Espaol.
i Anuncio)
COMO PUEDE UD.
"ALCALIZAR"
RPIDAMENTE
SU INDIGESTIN
Si Ud. desea conseguir pronto
alivio ruando sienta malestar o des-
composicin en el estmago, por la
acidez producida despus de haber
comido, bebido o fumado en ex-
ceso, haga esto:
Tome 2 cucharaditas de Leche de
Magnesia de Phillips en un vaso
con agua.
Inmediatamente se neutraliza el
esceso de acidez en su estmago,
eliminando asi ese estado anormal
que causa dolor de cabeza, nusea,
indigestin acida, retortijones y
otros trastornos. Ud. siente los re-
sultados en el acto! Es algo verda-
deramente maravilloso I
Miles y miles de personas estn
descubriendo que la Leche de Mag-
nesia de Phillips no tiene rival para
"alcalizar" con tanta rapidez el es-
tmago, alivindolo Un pronta-
mente.
Haga Ud. la prueba la prxima
vez que sufra de trastornos del
estmago. Y si Ud. sufre frecuente-
mente de indigestin y de "est-
mago cido," tome Leche de Mag-
nesia de Phillips poco despus de
cada comida.
Loa sntomas que a menudo in-
dican que Ud. sufre de "estmago
cido" son: Malestar despus de
comer, indigestin, nusea, prdida
del apetito, debilidad, insomnio,
acidez de la boca, agrieras, frecuen-
tes dolores de cabeza.
Ahora tambin Ud. puede ob-
tener la Leche de Magnesia de
Phillips en forma de tabletas, bajo
el nombre de "Milma"en cajitas
de 30 tabletas. Cada tableta equi-
vale a una cucharadita de Leche de
Magnesia de Phillips.
LO QUE DESEAN HA-
CER CONSTAR I
El Speaker y el senador
Garca Mndez
Aguadilla. junio 3. 1937.
La Informacin que aparece en
"La Democracia" de junio prime-
ro indicando que mi hermano Mi-
guel ngel Garca Mndez y yo
respaldamos a determinado candi-
dato para Fiscal de la Corte de
Distrito de San Juan es errnea.
Reconociendo como reconozco los
indiscutibles mritos de todos los
candidatos mencionados en la in-
formacin de referencia q v. I e r o
aclarar que tratndose de asunto
que no corresponde al distrito se-
natorial de Aguadilla. no interven-
dr en forma alguna por haber si-
do esa siempre mi norma de con-
ducta. Agradecer Inserte este te-
legrama en sitio prominente de ese
diario.
Muchas gracias.
Juan B. GARCA MNDEZ,
Senador.
Informacin publicada "La De-
mocracia" de junio primero en el
sentido de que he recomendado al
fiscal Canelo de Aguadilla para
Fiscal Corte re Distrito de San
Juan es completamente errnea y
oficiosa. Estimara asi se haga
constar en ese diario.
Miguel A. GARCA MNDEZ,
Speaker.
------------------??------------------
El pleito de los hip*
aromos
YE/YE DE TRES AOS REVUELVE
A VU ESTACIN POLICIACA
A todas las preguntas, y fueron mil, se
limit a decir "Mickey Mouse"
MEDALLA DE ORO
OTORGADA ESTE ANO
y haba que ver la car de los furibundo policas cuando despus de
varias horaa de Interrogatorio seguan recibiendo la Imperturbable
respuesta de "Mickey Mouse".
Alotien ingeniero
Cecilio Bruno Bird
SuDesjino
MAtcYOdKC
* tor
En la Corte de Distrito de San
Juan, presidida por el juez Carlos
Llauger Daz, continu ayer dis-
cutindose el auto preliminar de
Injunctlon presentado por la cor-
poracin del hipdromo Las Mon-
jes contra la corporacin del hi-
pdromo Quintana, sobre anula-
cin de contratos. Las discusiones
de distintos puntos legales presen-
tadas por los abogados Leopoldo
Feli, de Las Monjas, y Juan Vall-
dejuli Rodrigue?: del Quintana,
consumieron toda la vista de ayer,
despus de lo cual el Juez suspen-
di la sesin para el lunes prxi-
mo a las dos de la tarde.
Mientras tanto se resuelve este
litigio el hipdromo Quintana se-
g ii I r A celebrando sus carreras
anunciadas.
Portorriqueo victorioso
NUIVA YORK, N. Y., junio 3.
Prensa Unida>.En un encuentro
a seis asaltos en el Hippodrome de
esta ciudad. Agustn Gonzlez, por-
torriqueo de 131 12 libras, derro-
t por decisin a Jnhnny Rinaldi. '
neovorqumo de 134 14 libras.
NUEVA YORK, 1 de junio. (SEMI
Un chiquillo de tres aos de edad
ha recibido, en una estacn de
Polica de esta ciudad, uno de esos
interrogatorios mltiples y simul-
tneos que se conocen en la jerg
policiaca como "third degree".
Pero no hay que alarmarse: el
nio no fu sometido a las consa-
bidas torturas y pruebas inquisito-
riales de que van acompaados
siempre esos "terceros grados" pa-
ra obtener una confesin del de-
tenido. De todo lo que se trataba,
simplemente, sencillamente, escue-
tamente, era de averiguar el nom-
bre y la direccin del muchachito,
para llevarlo a casa y hacer a sus
papas o encargados las adverten-
cias de rigor y la recriminacin
pertinente.
;Que si quieres' Un mudo no ha-
bra hecho de una manera tan con-
vincente su papel de mudo, como
la criaturita en cuestin. Y a todo
esto, sentadito en su silla, con los
pies apoyados en uno de los tra-
vesanos, mirando agentes unifor-
mados a un lado y a otro, por de-
lante y por detrs, mientras lucia
en su payama la falta de un bot;i
en el sitio ms impertinente que
imaginarse pueda.
Porque resulta que esa era toda
la vestimen'a riel "preso ms jo-
ven del mundo"', romo sin duda
ser llamado el nene por los aos
de sus aos: una payamita amari-
lla, reluciente, de rayn liso, y unos
zapatos dentro de ios cuales habin
un pie con un calcetn y el otro pie
desnudo.
Los guardias estaban desespera-
dos ltl les valiera lener en fren-
te al enemigo pblico nmero siete,
o quince, o 4.896 ..!
/.Cmo te llamas'
Silencio.
De quin t eres hijoT
Ms silencio.
Dnde vives'
No hay respuesta.
M no tienes familiares?
!Unj! ;Por ahi te pudras pre-
guntando!
Hasta que, por fin, parece que
compadecido de la situacin, pero
por otra parte apurando el senti-
do cmico de la misma, el chiqui-
tn decidi pronunciar dos pala-
bras, : pero slo dos!, a todas las
preguntas, cuando volvieron los
guardias a la carga. El nombre*
"Mickey Mouse". ,". El nombre del
padre? "Mickey Mouse". La calle
en que vive? "Mickey Mouse".
Quin le compr esa payama*
key Mouse!"
;Pero. nene! T no sabes que
tienes que contestarme a lo que te
pregunto? Es que no me tienes
miedo? T no sabes quin soy yo?
Mickey Mouse...
Y desde aqu todo fu "Mickey
Mouse" hasta que. casi doce hons
despus, el seor Aloysius Waas,
de la Avenida Seymour, nmero
373, del Bronx. vino a dar cuenta
a la misma estacin de Polica so-
bre la desaparicin de su hijo, y se
lo encontr a ste revolviendo a to-
do un cuartel de distrito, muchos
de sus miembros encolerizados por
III ostensible fracaso ante un hom-
brecillo de tres aos, y otros con
el costado adolorido de tanta risa
por la encendida clera de sus In-
fortunados compaeros.
(Nota de la Universidad)
Durante loe ejercicios de gradua-
cin del Colegio de Agricultura y
Artes Mecnicas de la Universidad
de Puerto Rico en Mayagez, veri-
ficados el lunes dia 24 de mayo por
la noche en el Teatro Yagez, el
ingeniero Etienne Totti, presidente
de la Sociedad de Ingenieros de
Puerto Rico, en representacin de
la Sociedad Americana de Ingenie-
ros Civiles. Capitulo de Puerto Ri-
co, cuyo presidente es el Dr. Emi-
lio Jimnez, director de la Ameri-
can Rallroad Co.. otorg la meda-
lla de oro de dicha Sociedad al jo-
ven Cecilio Bruno Bird de Guya-
me, del curso de Ingeniera civil.
quien obtuvo el ndice acadmico
ms alto durante sus estudios pa-
ra el grado de bachiller en cien-
cias de ingeniera civil en el Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec-
nicas
Este ao el distinguido ingeniero
civil y contratista, seor J. M. Bel-
trn. de San Juan, tuvo la genti-
leza de donar dicha medalla al Ca-
pitulo de Puerto Rico de la Socie-
dad Americana de Ingeneiros Civi-
les.
"El Departamento de Ingeniera
Civil del Colegio de agricultura y
Artes Mecnicas, agradece mucho
el inters de dicha Sociedad y el
estimulo que representa esta meda-
lla para los estudiantes de inge-
niera civil, felicitando al joven in-
geniero Cecilio Bruno Bird por e!
honor recibido", comenta el profe-
sor C. Calor Mola quien se en-
cuentra en San Juan en la actua-
lidad.
derechos reservados para
EL MUNDO)
"GEMINI"
Junio J.
El nio que hoy nace se. distm-
iorno buen ea-
ntir la ventaja de
granjear" >i carino ton
'ros como de sus condiscijni-
MM.
81 rt usted mujer y naci en
esta fecha, debe demostrar firme-
:'or y perseverancia para po-
uti/ar e la vida. Se inclino
usted a no tomar en cuenta las
"uniones que no coincidan con las
i hara bien en poner
ms 'atencin o lo que otros pen- '
sen sobre o que usted se propone ,
hacer. Instmtti ament ama
la rufa de hogar, de manera que
el matrimonio parece o ms in-
dicado para una persona de su
temperamento.
.'i es us'ed hombre y naci e.n
esta fecha, no tiene imite lo que
usted podr alcanzar a hacer en
siempre que se dedique
de preferencia a las cosas positi-
las y sei/urus. / ,io a la rxprri-
OCin con teoras nurt'i.i. Ho-'
siblemeti'r bien
capacitado para dedicarse al de- \
rrrlio. /n i, po-
litiea o trabajo crenti/ico o
nal.
---------------------------->
Explosin en el Telfono
ayer
Una explosin que ocurri ayer,
como a las seis y media de la tar-
de, en el edificio del telfono, llen
de sobresalto a la vecindad, y muy
especialmente a los que a la hora
mencionada se encontraban en di-
cho edificio, en donde se sinti
con bastante estrpito. Como tam-
bin hubo llamas, los bomberos de
San Juan fueron avisados, y stos
se presentaron inmediatamente en
el sitio, en donde ya todo habla pa-
sado y nada tuvo que lamentarse.
La explosin fu producida por
un transformador defectuoso de la
empresa telefnica.
ESTA PASEANDO
-??
Embarc el Sr. Graham
En el vapor Borinquen, que zar-
p ayer de San Juan, embarc rum-
bo a Estados Unidos el seor C.
Stewart Graham. Gerente del Ban-
co Federal. KI seor Graham \ ci-
tar la ciudad de Baltimore. esta-
do de Maryland, adonde le llevan
asuntos oficiales de la sucursal del
Banco Federal de Baltimore, que
l dirige en Puerto Rico.
En viaje de excursin, la pril
l.albhai. esposa de un magnate tes
tilero de lombay (India), llega a
\ue\a York procedente de Lon-
dres. All presenci la coron
Una errata
No hab
En unas manifes'aciones que pu-
blicramos ayer del Subcomisiona-
do de Comercio, seor Agustn Ri-
vero Chaves, el redactor que sus-
cribe cometi una errata al trans-
cribir la tercera oracin del segun-
do prrafo de dichas declaraciones.
La oracin en cuestin lee: "En-
tiendo que dentro de los puestos
ejecutivos de este Departamento
ste que ocupo es el terrero en
categora." La oracin debe leer
romo sigue: "Entiendo que dentro
de los puestos ejecutivos insulares
ste que ocupo es el tercero en ca-
tegora."
Rafael Torres CVdOW.
ra vacaciones
El Procurador General de Pqer-
to Rico ha pasado la siguiente cir-
cular:
A los seores jueces, secretarios \
marshalsde las Cortea Municipales
I Seoras:
Con motivo de cerrar el corrien-
te ao fiscal el 30 del corriente
mes y para que puedan despachar-
se todos los asuntos pendieni'
resuelto, en bien del servicio, no
conceder licencias de vacaciones
durante el mes de junio en curso,
excepto en casos de enfermedad o
de emergencia, que lo justifique.
Atentamcn'c,
B. FERNANDEZ GARCA,
Procurador General.
HOTEL PALACE
Inauguracin del "Roof Carden'
SBADO, 5 DE JUNIO
a la hora del Almuerzo
*?
Jcan Harlow enferma
SENSACIONAL! CAMISAS CON INICIALES EN LOS PUMOS
N O F A D E
GRATIS: Una docena de camisas al mejor "slogan" Nofade. Mande
su "slogan" con una tarjeta que trae en la pechera cada camisa
Nofade y entrar en el concurso.
R. VELA Box 841 San Juan.
S E EFECTUARA E iV COMENTARIO D E L
PUERTO RICO EN im LCDO. URRUTIA
La Convencin Nacional A declaraciones de don
de Oficiales de Reserva Antonio Barcel
No habr faro-radio por
ahora
Nos comunica el seor F. C.
HOLLYWOOD, junio 3. Prensa
Unidai.La seora madre de Jean
Harlow ha manifestado que la fa-
mosa actriz del cinema "sufri te-
rriblemente" durante toda la noche
como consecuencia de una inflama-
Hingsburg. Superintendente de Va- r:n en la vescula biliar. La Har-
ros, que hasta ahora no tiene Uta- i0w ray enferma el sbado pasado
trucciones de instalar un aro-ra-1 mientras se hallaba en el estudio
dio en el puerto de San Juan. | cinematogrfico.
1.1 iwndnr situado m rl quinto
piso, tiene |iiinee \ i-nl;ni;i- per dosfl
mira una brisa eontinua j refrescaste.
Un panorama sin igual en e\li -n-iu
\ li.lle/.a *e divise desde todas Las mesas.
Ln reputado "thef", experto en
cocina americana, francoa J criolla pre-
parar exquisitos manjares a precios
mdicos.
El "Bar", se ha trasladado tambin
al quinto piso y servir toda clase da linos
licores a precios populares.
Hay saln de espera y comedores pri\ sdos.
\enga a proltar el almuerzo el tobado, ~> tle unid,
y con l ii na ni patrocinando el "loo/ Cuiden"
del Hotel Pataco
JABN
LAVADOR
(PARA LAVARLO TODO)
La Felicidad de las Amas de Casa
Premios dentro de las Pastillas
Por valor de $20 $5 $1.00 50c y 25c.
Da Doble Rendimiento que
Cualquier otro Por solo 5c.
TENGA FE EN PUERTO RICO
Y SUS PRODUCTOS
CONSUMA JABN
LAYADOR
CREACIN
John Lahoud
Orgullo de la Industria Puertorriquea.
Se recibi en las oficinas del De-
partamento de Puerto Rico de la
Asociacin de Oficiales de la Re-
serva un cablegrama donde se nos
notifica la aprobacin unnime,
por la convencin nacional celebra-
da en San Antonio, Tejas, de que
la prxima convencin nacional de
1938 se llevar a cabo en Puerto
Rico.
Los esfuerzos realizados por nues-
tro presidente el capitn Guas, y
por nuestro querido amigo el mayor
Vzquez Bruno, con la cooperacin
del Departamento de Agricultura
y Comercio, dirigido por el dinmico
don Rafael Menndez Ramos, han
sido coronados con el xito, en el
cual todos los portorriqueos so-
mos participes.
Reina en nuestro Departamento
una gran animacin para confeccio-
nar un programa que llene todos
los requisitos necesarios para la
celebracin de dicha convencin;
asi como tambin extenderle a
nuestros compaeros del Norte una
hospitalidad Ilimitada, y una agra-
dable temporada durante su esta-
da en esta isla. Esperamos impa-
cientemente el regreso de nuestro
presidente, el capitn Guas, y del
mayor Vzquez Bruno, para ini-
ciar los trabajos que se llevarn a
cabo para hacer de nuestra conven-
cin nacional la ms brillante en
los anales de la Asociacin de la
Reserva.
Felicitmonos, pues, del triunfo
obtenido por la Asociacin del De-
partamento de Puerto Rico y Puer-
to Rico mismo.
Vctor A. COLL,
2nd. I.t.. F. A. Res.
Oficial de Publicidad.
Nombramientos extendi-
dos ayer
Con carcter provisional y a los
fines de no interrumpir la marcha
de los asuntos judiciales, el Gober-
nador Interino, seor Rafael Me-
nndez Ramos, extendi nombra-
miento en favor del seor Felipe
Hernndez Collazo para el cargo
de Juez de Paz de Jayuya. en lu-
gar del seor Heraclio Medina oue
se encuentra suspendido de em-
pleo y sueldo.
Tambin, y para que la terce.-a
seccin de la Corte Municipal de
San Juan pueda entrar en funcio-
nes inmedialamente, extendi nom-
bramiento en favor del seor Ro-
dolfo Bladwell Rohert. para el car-
go de Secretarlo de dicho Tribunal.
El licenciado Eduardo Urrutia
nos hizo entrega ayer del siguieme
"statemente":
"I,as declaraciones de don Anto-
nio R. Barcel en EL MUNDO de
hoy aplicando por su cuenta ya, y
in ms acuerdo de organismo al-
guno, la resolucin de expulsin
que se aprob en Carolina, decla-
rando fuera del Partido Liberal al
seor Luis Muoz Marn, despejar
las ltimas dudas que puedan que-
dar en los espritus candidos en
cuanto a la verdadera significa-
cin del reciente acto del Naranjal.
Lo que se pretende establecer so-
bre el Partido Liberal es una dic-
tadura. 46 miembros de la Junta
Central pretendan imponer su vo-
luntad de dominio sobre 250,000 li-
berales.
"En las democracias la autoridad
emana del pueblo. El poder de los
organismos directivos es un poder
delegado, no es un poder sobera-
no; y cuando las autoridades cons-
tituidas actan fuera de ley, re-
glamento y constitucin, el pueblo
tiene derecho a declararlas fuera
de sus cargos.
"Esa es realmente la situacin
del Partido Liberal hoy. Quienes
deben ser declarados fuera de sus
cargos, y adversarios del partido,
por el pueblo liberal, son aquellos
que, aprovechando la posicin de
confianza en que fueron colocados,
pretenden, sin autoridad, enmendar
el programa del partido, enmendar
el reglamento del partido y adue-
arse en toda la isla, a travs de
comits de su propia confeccin,
del nombre del partido.
"..Cmo deber resolver el Par-
tido Liberal esta crisis? No lo a;
pero creo que el seor Barcel es-
tableci la situacin en sus decla-
raciones en EL MUNDO precisa-
mente al revs. El seor Muoz
Marn est dentro del Partido Li-
beral porque defiende su reglamen-
to, su programa y su cohesin. Fue-
ra del Partido Liberal estn quie-
nes han actuado en violacin del
programa y del reglamento del
Partido Liberal; los que pretenden
someterlo a una dictadura, anu-
lando sus ideales, su espritu y la
voluntad del pueblo liberal."
' Eduardo URRUTIA.
y del seor Carmelo Verdeguer. pa-
ra el cargo de mrshal.
Esta corte, que preside el Juez
Rafael A. Gonzlez, ha sido ins-
talada, provisionalmente, en la se-
gunda planta de la crcel munici-
pal, parada R. de Puerta de Tierra.
(i
\H
m
s-.
/PkK
^^jC^bu
r*9+
EN LAS POPULARES TIENDAS
Miss New York Dress Shop, Inc.
o_
BRAU 50
H
%

l
*
trl^
**1
*
Luckee Girl Dress Shop
BRAU 32
5000 trajes
en magnifico CREP y gran
variedad de estilos a solamente
*:
TAMAOS DEL
11 al 11
HOTTEJL CCNDADC
Estas noches calurosas, el baile al aire libre
en el jardn junto al mar es una delicia.
Venga al baile maana sbado.
ENTRADA LIBRE
RECURDESE! Venga pronto
por el suyo
Miss New York Dress Shop, Inc.
BRAU 50
Luckee Girl Dress Shop
BRAU 32


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES DE JUNIO DE 1937.

"
i
EL REY NA VEGANTE
Por CRISTBAL REAL
Con anterioridad de cerca de veinte aos a la clebre expedicin de
Magallanes, presenta el rey don Fernando el Catlico la existencia del
Estrecho que recibi el nombre de aquel audaz marino, como lo corrobora
el que Coln, en fu cuarto y ltimo viaje a Amrica, anduviese en bus-
ca de un paso o estrecho, por las costas del referido Continente, segn
quera el expresado Monarca. Las Instrucciones que diera, poco despus,
a Juan de la Cosa, resultan concluyen'*. Pero lo son ms an las darla"
a Juan Daz de Sols y a VIOMtta Y;iez Pinzn, el 23 de marzo de 1508.
El Monarca espaol ordenbales que descubrieran, por el Nuevo Mun-
do, "un canal o mar abierto", lo cual prueba, de modo incontrovertible,
lo que dijimos: que el Monarca espaol presenta Pl estrecho mucho an-
tes que lo descubriese Maca o -anadia el Rey, en las instruc-
ciones que comunicara a Sols y a Pinzn es lo "que principalmente
ls a buscar, y que yo quiero que se busque, y haciendo lo contrario ser
muy deservido, y lo mar Wl como a nuestro servicio
cumpla". Vez Pinzn, que ya I ido varias veres recorriendo
los mares de Amor P*" examinar, en
busca del anhelado i puntos de la costa que hiciesen
presentir la existen, 1a de aqul. Hallado el estrecho -que permitirla
que llegasen los buques, por occidente, al archipilago de 1 Molucas
el navegante adecuado serla entoi Sola, por haber surcado'
las aguas del Extremo I del Rey de Portugal. Todo
evo pone de relieve la admirable previsin del rey don Femando V,
quien sola ' Corte, para planear y or-|
ganizar. con e intimas que el Rey proyectaba.
Laa Molucaa no hablan sida an "nR- Pnr los portu-1
M, motivo por el cual d< don Fernando que los nave-,
gantes espaolea arribaran all lo lo posible. Hasta ir>12 no sel
acercaron los primeros | as "las remotas.
No fu Magallanes, poi no el glorioso Monarca de
Aragn (nacido en : 'nnr>* **> B*
anos que daba instrucciones.)
cm i ,., lo ms pronto posible, descubrir'
anal o mar abierto", q a un camino espa-
., loria el Mona "os antes de que Magalla-
con el concurso de *Ol, fuera a buscar esa paso,
los buques espaoles arribaran, por occidente, a las islas
cas. Ki rey don Fet victoriaa obtuvo por ierra.
|pllfta v aillos gloriosos, le tenv
io riP| ", denominado tambin "El Nave-
. . en virtud re las numon .liciones martimas, de suma
endencia para el | human)' 1S por l,
Ibrir el Nuevo Mundo,
' Una de las eueatloi -1 la Historia, es
lo que se refil ]''n*"n.-v Jufa
,, So,lv r, como don Jos Tonbio Me-
,,, ,, Indina hacia el laclo del yanqui Mr. Han
' cl historiador Fe-
,. que la "nad' aJrin01s' en
.uparon de Cdiz, Ja si-
arlO), i-la de Santo Do-
Don Pedro Juan Rosaly haba re-
cibido numerosos annimos
En conexin con el atentado dinamitero de ayer la Polica
trabaja en > arias pistas.-Un sospechoso fu visto cerca de
la casa portando un paquete
EMBARCO AYER HACIA ESTADOS
UNIDOS ABOY BENITEZ
Presidente de la Asociacin de Produc-
tores de Azcar de Puerto Rico
Investigaciones Criminales. De di-
cho departamento lo instruyeron
en el sentido de que recogiera to-
do el material posible de lo que
contenia la bomba y lo remitie-
ra inmediatamente a San Juan.
As se hizo y en la oficina de di-
cho funcionario vimos una caja de
cartn que contena como ocho o
diez libras del material que ya he-
mos descrito adems de un trozo
de mecha de la que rorrientemen-
>e r usa para explotar dinamita,
como (I" 15 pilleadas re largo. La
mecha aparece quemada en su in-
terior.
Interrogado el capitn Blanco
sobre si tenia alguna pista del au-
tor o autores del hecho nos rii.io
no, pero que estn nves'igan-
do el caso. Aadi el capitn Blan-
co que desde har tiempo, y pre-
viendo un arto de esta naturale-
za, l habia instruido a la Polica
bajo sus ordenes en el sentido de
niic vigilara los edifir'os pblicos,
i. rorlos. BaltCDB, etc.. pero
que debido al nmero de
policas a sus ordenes, la vigilan-
cia no se ha podido llevar a cabo
en la forma en que era necesario
hacerla.
DISTINTAS VERSIONES
Ayer embarc hacia Estados Uni-
dos el presidente de la Asociacin
de Productores de Azcar, seor
Ramn Aboy Benitez, quien tuvo
un cambio de impresiones con los
directores de dicha asociacin e!
mircoles de esta semana sobre los
asuntos relacionados con la legis-
lacin azucarera que est pendien-
te de accin por parte del Congre-
so.
El seor Aboy Benitez inform
a un reprter nuestro que su via-
je a los Estados Unidos nada te-
nia que ver con -estiones relacio-
nadas con los asuntos de la aso-
ciacin q. l preside, pero que. sin
embargo habr tenido un cambio de
impresiones ron los directores de
la misma, para s ellos crean con-
veniente, cuando l visitara la ciu-
dad de Washington, le encomen-
daran alguna gestin. Nos dijo el
seor Aboy Benitez adems que la
lev azucarera actualmente en
vigor Vence el 31 de diciembre, pe-
ro fue todo indicaba que a Puerto
Rico se le haria justicia con la
aprobacin de la nueva legislacin
azucarera que propulsa la Adml-
i pesar re que hay dos
la de los con.
tas que tratan ne beneficiar
a las iductoraa continen-
tales de caa de azcar y remola-
cha, y la Administracin Nacional
que reconoce el derecho que tienen
las posesiones insulares y los te-
rritorios productores de caa.
Abo\ Benitez espera estar de re-
preso dentro de tres semanas.
Notas sociales efe Humacao
Por hara i l. \k>i.i\ 1
I .a residencia de don Pedro Juan Rosaly. Indicando ron la flecha el sitio en que entall la homha.
Aunque no hay una pista fija
seguir, existen varias versiones en
cuanto al autor del atentado. Se
dice que un
tatura. moreno, muy
. cin de la Reina de Mayo de la
malera iea EbCUela SuP*ri*. "i P' "
mal I l**Jl~
ti ;i!.'ft-
i 11111
dores Fernando
en testimonios de los marinos
Hay otros inv
fray Han
Vicente \ "P,nan VJ" hU"U,eS ""
,, ,,, , direccinlOpuitt, M
rumbo al norte siempn < con lo estipulado con
el Monarca de como no Para no *
SJSteta Monarca, segn
\ fimos a ver.
ron
PONCE, junio 3. i De nuestto
redactor ai A las
1:30 de esta madrugada, y en el
balcn de la residencia de don Pe-
dro Juan Rosaly, co de Ponce. y Presidente de la
Cmara de Comercio de esta ciu-
dad, estall una bomba que pro-
dujo el consiguiente, sobresalto al
s v Pin- seor Rosaly y a sus familiares.
Al-. principios de >. SoUs y Fin- ^^
rm. los ;. J cargado con mltiples tornillos,
tuercas, arandelas, clavos, peda-
zos de p]omo y berro, pero fu
colocado en una esquina de!
con y cl sitio, que tiene la forma
ilacin", que de una C. est radeadn de tres mu-
^ marzo B au tmieran a -alias muy '"orno la bom-
\:j hemos ha fu puesta en un espacio abier-
vi aervic quc B la to no caus daos graves de ,.
derno.t.ado en ot.as o ^ ^ ^^ n pf)r pspaclo
enca de aquel piloto no de SoU? n f|nnrlo pudieron sa,,r |s rnm-
'"^r oTrc cr adocsH *<**
por los ; n,az ne SoUs; parte habiendo cai-
de DMRO en Ponce, hecho por l
a nuestro compaero en Ponce, y
publicado en EL MUNDO, habia
1 sitio del suceso. In.nedia-
tamente orden que nadl
cara a la rasa ni tocara los aire-
final de semana, en casa de los es-
do la rasa riel seor Rosaly con
un paquete debajo del brazo, y que
recibido un sinnmero de anni- dedores. cosa de que los expertos I poco despus de ocurrir la expo-
, no fu a la car *"*: a el seor
. probablemen e.
Sol.s con
otorga basunt. 'li^'oo
lazos re hierro y plomo en
casas que se encuentran haata a
I de distancia.
petar.
M>
con lo cual
inocencia
nlftlm nexible, porque era Wce el aeftor R0ely que
,,isp >',ada* las K*ncs muv poco empo fe haba queda-
SollS, en Persona. f|o lorrndo v ,,ue fllp despertado
CON EL SR. ROS
haria
justiciero, e|
era la urne en que por p| r5.tru(.n,lo qur r,oriuio la
aquellos i l^J^r. -Ti. I exploaln; que como la casa es de
AMIGAS QUE NOS VISITAN lico anuncia al pbl: ma.
Estuvieron en Humacao de pa- rao, que s, una
seo el pasado domingo la seorita reorganiza) nrro, pa-
Josefina Moya y seorita Yeyita ra el escolar,
Cenoni, de la sociedad de Rio Pie- Si usted esta interesado en en-
dras- a sus hijos a una escuela pri-
Tambin tuvimos el placer de re- varia, puede sol Infrma-
la visita de nuestra buena y cin del reveren
estimada amiga seora Mara T. esta ciudad.
Gonzlez de Dolan y su babv Larrv.
procedentes de Santurce. NUEVO ABOGA1
Doa Emilia Muoz, viuda de
Guarnan pasa una temporada en Nuestro buen amigo, el distingu.
de la seora Josefa Lpe de (l" """" anuel A. Blistelo, aca-
Rosi.io abogara en
la Universidad de Puerto Rico. El
Para asistir al baile de corona- Joven Rstelo trabajar por ahora
i n ei acreditado bufete del i
i lado Ai turo Aponte.
Fellr
a Manolo, y le os muchos
buenos era.
FINTA "LAS CHOR1
La Providencia Rincn,
naga de Rin-
1 4n, .la Doria,
y seoiita Eleide Aponte, que pa-
saron en Humacao el ltimo final
de semana, manifestaron sus deseos
de visitar la preciosa finca "Las
Chorras", propiedad de los seores
Roig. ,
All
visi-
llezai do
alrededores. Toma-
ron IV
naron que es un ms
bellos y i Puerto
paseaba por los alrededores i _.c.. p_,-,_ , ,
i j i - d .i ., p os Kincon-Arzuaga, la seorita
Elba Porrata Doria, y Sra. Pro-
videncia Porrata de Rincn. de
Santurce; seorita Eleide Aponte,
de la sociedad de San Lorenzo.
El caballero Luis Mrquez Casas
y su esposa, seora Medelicia Do-
mnguez de Mrquez. visitaron
nuestra ciudad durante estos das.
Para todos estos buenos amigos
que amablemente compartieron
con nosotros algunas horas, tene-
mos un cordial saludo de simpa-
ta.
DON CARLOS AGUAYO
Por medio de estas lineas envia-
mos a nuestro distinguido a-
seor Carlos Aguayo, admit
dor del teatro Alczar, de Caguas,
nuestras ms expresivas gracia-
su exquisita amabilidad de enviar-
nos invitaciones especiales para los VAYP.
buenos acontecimientos que ofrece j RPriuria
dicho teatro muy a menudo.
En cuanto nos sea posible hemos
de visitar este magnifico
riel cual se sienten, con razn, muy
orgullosos todos los hahiantes de
la vecina ciudad del Turabo.
en cl Hospital Presbi-
teriano da asta ciudad, se encuentra
la seoril a Yayln Mrquez por mo-
ti\ i r|e un gol| diera en
una rodilla trabajaba en
las oficinal de la PRRA en San
Juan. Por telfono nos informamos
riel estarlo de nuestra amiga.
ci r-mos que si-
La dirercin de este colegio cat- gue bastante
REORZANIZACION
el Monarca mlst :,-, rn .ue al asomarse al balcn de
A nosoiros ne. par* "> "* ,,n """rirlr rn ^ >a P>" la pn' 1|0-
rrrnr pnr 'llPanda 1- nzon a Pl ^ ^TpeV'en
a acusacin fu por motivo muy leve, la carta remitida por el Re>, en
noAembr de im a los ofb > Contratacin en que
r,di>equed. ntre elos suce-
|,o- en,re el ; "iaz de Solls). Esa frase del
monarca don u<*dM T cs rl ,M '"
Znfo ms elo, ueii.e d. 'n' Pu'amen,P
moninmai i.,,ia ffl ^"-",arJror,a;:
, s. el hecho de haber tocado
t'n aspecto de lo Impactos producidos por la bomba en las paredes de la residencia del seor Rosal y.
II infernal artefacto estaba cargarlo para causar gra\cs daos, pero romo estall al \aeio, se frustraron
los fine-, del dinamitero.
te baja de la rasa, y que entonces mo<. ^ ,o? |.ua,r |r? mi, ( en huellas digitales pudieran ha- lin el horrbre cn habla
fu que se dio cuenta de que se m,p0rtanc|> n| tom en O "T un examen concienzudo de la abordado un automvil. La Polica
particular..
,1 Sevilla, de encerrar en
trataba de una bomba cargada.
Interrogado sobre si tenia algu-
na idea ri quin poda ser el au-
tor de! atentado, nos dijo que no;
pero que ron motivo de un co-
mentario sobre los auoetoi del 21
CON EL CAPITN BLANCO
El capitn Felipe Blanco fu una
de las primeras personas en lie-
situacin. Comunic por telfono
el hecho a San Juan y sol. I
cooperacin del Departamen'o ri^
*s buques al dirigirse a en la isla de Santo Domingo porque .
el Rey de Espaa, p i " " de 1503' Prohlb, ?
pasaran por alli. con OS ba i- t navegaran, las personas que fue-
sen a efectuar d ,ir| NUOT0 M.undo: r0n [
lo cu. "1,lns oras'onPS r
tripulantes expendieran all.,
n.e-ios den..- I SI , las mercaderas que pudieran llevar de
ln ocurra con frecuencia, ron mercaderes exo-
rmltla que anclasen los buqurs en Santo Domingo, sino
a la vuelta, para pedir alli -porque era lgico supor :r que ya ne.es.-
.arlan se, reparaciones "asen, para que pudie-
ran llegar a puerto seguro. Comoquiera que en lo convenido por el Ke>.
s;,,|,s i ''ra emprender ese via.ie, de
a ,ie mam de 1508, no entrar en ningn puerto de esa isla, dicho se est qu violaron, aunque
no se detuvieran, lo lo cual, Sols paso a la car- |
cel como jefe de la fff0" Pru"h"
an nuestra as. "'cunos informes, por
mandato del Rey. en novien -o del enoonado
viaie a Miguel de Pas.amonte. que i ero general en la Isla de ban-
t0 Domin os informes, fueron Sol.s y Pin-
zn esonei 'oda culpa, ya que no tcn'.a importancia el que pa-
saaen por Santo Domins: a la ida. no se detuvieron all. Pasa-
,ron all que ara
la permitido por rl Rey en el viaje da ret ___
Cul fu el ron ''' nn'"' na''a '"' ,ur
Honduras" Hada el BOrte como lo tra el que pasaran tam-
hin por la isla de Santo Domingo j Tan alli. al emprender,
volvemos a decir, el viaja de retorno a Espaa. De haber navegado-
corno pretende el seor Toril hacia el sur de Honduras: es
d*cir desde Honduras al extremo de! este del Braall, no es varoalmll -
romo hace resaltar, con r>" 5'uente y Olea que des-
de alli retrocedieran la enorme d I de medio millar de le- ,
.uas) para retornar, despus de ata penossimo viaje, en psimos bu-
nes y ata rl q- '" Justificara, a la isla de Santo Dom.ngo El que
rliev terminado el pro se les instruy, les colmase de mor-
.eries'v ddivas, prueba tambin que se dirigieron hacia el norte de Hon.
duras con dir, ,ia' Porque asi d.spusolo el Rey,
de modo terminan- f nue les dio el 23 de marzo de
,V las cuales resulta .ncebir que se decidiesen a violar, no
solo'por 1" m"-*n "qUel '""I. sinn
mo non remando el Ca
o lan austero como la "Casa de Contrata
mtaa de navegantes, habi
Reo 'v^dTun^organismo la-. eomo la "Casa de Contratan,,,.-.
, al convinieron i en las tuntas de navegantes, ha
n Burgos, efe-.uar hacia el norte cl viaje, para la busca del estre-
cho por qu seguir, bu. SI instruccones del Rey hacia el ,
: n Monarca les ordeno que fueran a la parte del norte, haca oc-
dde'nta"- es decir, a la parle riel Nuevo Mundo que no haba sido rero-;
nd or nadie Ignora hasia qu punto de Yucatn fue Pinzn,
como aTgunos .flrm. "i por Coln y Juan de la Cos. -que ,
Sn tambin el estrecho tll el rumbo que Daz de SoUs y
Yez Pinzn tomaron. uinque pensaran desobe-
decer por capricho, las instr aceptadas, y es lo mas
seguro que propuestas, por i Zurrir en el despropo- ;
sto de navegar hacia el sur de Honduras, sino haca el norte -que era ,
lo naturalmente convenido entre los dos y el Rey- porque J-. saban
oVera intil buscar el estrecho hacia el sur, en los muchos miles de
KilomeTros de cosa la de Honduras y c. extremo nordeste
del Brasil porque el estrecho no habia apareoirio anteriormente, en ex-,
ploracioncs efecta-. nl mar- F"e,on- l>rlr
rumbo al norte rie Honduras hacia el litoral mejicano-
.orno ellos mismos le propondran al Rey; y por esa razn, detuvironse. ,
al efectuar el viaje de retorno, en la isla de Santo Domingo, que estaba costa a que se habla logrado Ir, ms abajo de la linea del Ecuador, has-
en la ruta. Como el estrecho no apareca tampoco por aquella parte del .a entonces: desde el cabo de San Agustn, en la costa brasilea, y rum-
Cantinente ameri- :""a no,a' Pnra nr^nar des- ho siempre al sur, en adelante.
a Sols, en ll, que le bu.-cara mucho ms al sur del punto de la Sevilla.
INAIT.I RACIONES
El sbado ser dia de gratas sorpresas en el Esrambrn Beach
Club. Debutar el nuevo "Floor Show" rominiesto de cuatro baila-
rinas de gran cartel: Roddy Twins, las lindas gemelas de los pies
alados; Mlle. Rolande, astro brillante en el firmamento coreogrfico
y Thelma Lee, la de los bailes exticos que han trado revueltos a lo
neoyorquino.
Tendr lugar tambin la apertura del nuevo Saln Mitolgico,
bellamente decorado por el gran Bulbena. All vern los concurren-
tes a los dioses del Olimpo, a Venus saliendo de las aguas y a los.
Signos del Zodiaco derramando una luz apacible y serena sobre el
conjunto, losa realmente magnfica!
Habr tambin otra Inauguracin: la de los halles al aire libro
en la terraza, debidamente preparada al efecto. Cielo arriba, mar
ahajo. .. .podr darse nada ms encantador?
Aunque parezca mentira, la entrada a la funcin y al baile esi
GRATUITA para los amigos del Esrambrn.
.Y BL DOMINGOr
El domingo habr baos todo el dia con el "Beach I.uncheon"
a 50 rls. Este delicioso tentempi ha tenido una sorprendente acep-
tacin. Por la tarde habr Caf Danzante y por la noche "Eloor
Show" y BAILE de los GLOBOS ron atractivos premios a las parejas
que logren conservar Intactas las frgiles esferas de goma atadas,
al tobillo.
la entrada al Caf Danzante por la tard y al Baile de los Glo-
bos por la noche ser GF.ATITTA.
UN SAI.I DO E\S< ISTA
A Ernesto Fernndez, nuevo "chef" del Esram-
brn Beach Club por su brillante hoja de servicios
en hoteles de primera categora en Europa, Nue\a
York > Chicago, y por los ricos platillos franceses,
americanos, espaoles y criollos que est confe--
cionando para los amigos del Eseanihrn.
E. Fernndez
;AI. EX ambron:
Si se aburre usted sbado y domingo en Beotedtae anodla " I
porque quiere. Venga a divertirse al Esrambrn Beach Club:
(Anuncio)

MRALO
CEMENT PAINT
Preserves
. Decrates
CONCRETE ^MASONRy
. SURFACES .
ha trabajado sobre esta pista de-
teniendo automviles en trnsito
a San Juan e investigando a to-
das aquellas personas cuyas ries-
rr priones han coincidido con la
na descrita. Tambin se ase-
gura que un automvil se detuvo
frente al sitio del suceso uno o
dos minutos antes de ocurrir la
explosin. Ninguna de oslas ver-
siones ha sirio confirmada, pero la
Polica trabaja constantemente en
el esclarecimiento riel hecho.
Ponce se ha impresionado gran-
demente ron este atentado por ser
el seor Rosaly persona rie relieve
social y figura importante en los
negocios de la comunidad.
Pintura de Agua a
Base de Cemento
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
LIMPIE SUS DIENTES
como lo hace su dentista
POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR IY0N
100r* d propia-
dadms limpiadoras
Exente de arena
o piedra pmez
O Dura mis
cueste menea
8,
Polvo Dentfrico del Doctor T yon muta
todas las manchas y rlrja los dientes brillan-
te y mucho m blancos. Est exento de
arena o piedra pmez y por tanto no puede
rayar o daar el esmalte mi suave. Es reco-
mendado por los dentistas en todas partes.
Polvo Dentfrico
del Dr. LYON
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
Ms Econmica
Cuesta prcticamente lo mis-
mo que la pintura de agua co-
rriente y dura tres veces ms.
Resulta por lo tanto mucho
ms econmica que cualquier
otra pintura de agua conocida.
Esa importante ventaja y otras
ms tiene esta magnifica pin-
tura de agua a base de cemen-
to hidrulico blanco.
Para superficies de concreto
nuevas o sin pintar es sin duda
la pintura ideal.
Investigue todas las ventajas
de esta esplndida pintura.
Carlos R. Rossi
San Jos Nm. 7
Telefono 1984 Apartado 1412
San Juan, P. R.
Sal de PICOT
Si no tiene usted apetito tome SAL DE PICOT.
Tome SAL DE PICOT cuando necesite un laxante de confianza.
Tome SAL DE PICOT si est estreido y tiene dolor de cabeza.
Rechace las imitaciones y exija la legtima
Sal de PICOT


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
"LUCIA DE LAMMERMOOR" EN LA
ESCUELA SUPERIOR CENTRAL
Muy grata fu sin duda la sor-
presa que en la noche del da 28
de mayo pasado recibiera el se-
lecto pblico que llenaba la am-
plia sala del "Auditorium" de la
Escuela Superior Central de San-
turce, con motivo de la represen-
tacin por alumnos dt dicho cen-
tro docente, de la muy conocida y
no menos inspirada obra del maes-
tro Donlzettl. la pera "Lucia de
Lammermoor" en tres actos y sie-
te cuadros.
Es por todos conceptos encomia-
ble y digno de mrito el titnico
esfuerzo de los Intrpretes de di-
cho acto, todos Jvenes cuyas eda-
des frizan entra los 14 a 18 aos.
Precisamente por esta razn y ani-
mados todos del deseo de ayudar
ron nuestra presencia y asi pre-
miar 1 esfuerzo realizado por los
jvenes intrpretes, fu que nos de-
cidimos a Ir a presenciar tan mag-
no acontecimiento en nuestra ciu-
dad capital, llenos de entusiasmo
y de fe en el triunfo de nuestros
jvenes artistas, pues sabamos de
antemano que dado el arduo tra-
bajo y a los mltiples ensayos la
representacin ofrecerla los resul-
tados halageos a que era me-
recedora como digno fruto de la
labor indiscutible del maestro con-
certador y productor seor Hles-
tand, bajo cuya hbil batuta fu
conducida la partitura integra de
la "Luccia". Es de admirarse los
conocimientos profundos y la maes-
tra con que el director HIestand
conduce la difcil partitura del
maestro Donlzettl. dando siempre
con una absoluta precisin las en-
tradas difciles tanto a msicos de
orquesta como a los cantantes, asi
como tambin dirigiendo y marcan-
do los varios tiempos, compases y
ritmos tal como lo indica la par-
titura, cosa sta verdaderamente
difcil y que hasta la fecha slo
habamos visto hacer a maestros
italianos a los que no tiene nada
que envidiar el seor HIestand, que
on la noche del 28 del pasado mes
n<->s demostr que tiene aptitudes y
eficiencia suficiente para dirigir
obras dt la envergadura de la
"Lcela" en cualquiera de los me-
jores teatros, tanto de Amrica co-
mo de Europa.
No menos feliz fu la participa-
cin de los artistas en sus res-
pectivos papeles, tomando desde
luego en consideracin la corta
edad de los participantes, y tenien-
do en cuenta que an sus voces no
estn del todo formadas y desarro-
Teatro
SAN JOS
DOMINGO y LUNES
VHEY'RE BACK IN A
BRAND NEW HIT
Dashiell Hammetfs fhrill-
ing e>quell
Aftcr Ihc
hin Man
ujm CTtwwrr tutu lajsm
JOtWfl GUIAA 'JBWIA1M
AS MAISMAU l*,HAMl
rf^^M,,
GENIO Y
FIGURA
Mucho mejor que
"La Cena de los Acusados"
Una de las mejores pelculas
del ao.
Solamente 20 y 30c.
liadas y que adems ninguno de
ellos ha recibido nunca clases de
canto ni declamacin. Podramos
tambin decir que con toda segu-
ridad, todos o casi todos, no han
visto nunca representar una pera
en el teatro, no porque no les
guste, sino porque no han tenido
oportunidad debido a su edad y a
las pocas veces que compaas de
este gnero han casado por nues-
tra Isla. No obstante, todo esto
fu parcialmente subsanado por el
seor HIestand. quien no solamen-
te les ense la partitura cada
uno sino que tambin les ense
a cantarlas Indicndoles el modo
de mejor emitir la voz, de modu-
lar, de atacar una nota aguda asi
como de filar y hacer uso de la
media voz tan necesaria en esta
pera del gnero lrico. Y como
el discpulo es el reflejo del maes-
tro, he aquf que todo sali a pedir
de boca y que el triunfo fu com-
pleto y nico.
La nia Jennle Rojas en su in-
terpretacin de "Lucia" fu una
verdadera revelacin como soprano
colaratura y es indudable que si
consiguiera estudiar y dedicara to-
do el tiempo posible al "bel canto"
tendramos dentro de muy pocos
aos a una estrella genuinamente
portorriquea paseando por los
grandes escenarios del mundo su
bella voz y no menos gentil y gra-
ciosa figurita. No solamente posee
Jennie una hermosa voz sino que
tambin el dominio que tiene de
las tablas es cosa indiscutible por
haberlo ya probado ante el nume-
roso pblico que delirante y es-
pontneamente la aplaudi en la
noche de su debut. Este caso no
es sino la repeticin del de la co-
nocida soprano Marin Talley que
debut en el Metropolitano de Nue-
va York a la temprana edad de 18
aos siendo su xito completo. La
interpretacin de Jennie estuvo muy
bien en la bellsima arla "Regnava
nel sllenzlo" asi como en el do
con el tenor en el primer acto
"Verranno a te sull' aura". El en-
tusiasmo del pblico lleg a su li-
mite al terminar Jennie la famosa
y conocida "Escena de la locura"
(Spargi d'amaro planto), prolongn-
dose los aplausos por espacio de
varios minutos.
Digno tambin de especial men-
cin por los laureles obtenidos esa
memorable noche es tambin el jo-
ven Alvaro Morales (Hijo) que in-
terpret a maravilla el difcil rol
del tenor. Edgardo de Ravenswood,
demostrando unas excepcionales
cualidades de verdadero artista tan-
to en el decir como en el cantar,
donde domina a perfeccin una me-
lodiosa voz de tenor sumamente II-
(Contina en la pgina 20. Col. 4.)
ESTREW HOY EN
MARTI DE SANTMCE
RIALTO:
"Una en un milln (One in a
Million) con Sonja Henie y Don
Ameche.
MARTI:
"Una Rubia Dinmica" con
Glenda Farrel y Barton McLane.
LUNA:
"Dinero del Cielo" (Pennies from
Heaven) con Bing Crosby.
TP.ES BANDERAS:
"Bajo tu hechizo" (Under Your
Spelli con Lawrence Tibbett.
EUREKA:
"El Llanero" (The Plainsman)
con Gary Cooper y Jean Arthur.
MARTI (Puerta de Tierra):
"Sangre Azul" con Louise Fazen-
da y Ann Rutherford.
"Amores de Opereta", su-
perproduccin Warner
Ruby Keeler y un centenar de
sus amiguitas del coro han hecho
todo lo humanamente posible pa-
ra traer a las escenas de "Amo-
res de Opereta", algo de las emo-
cionantes alternativas de la vida en
1 circulo teatral en que se crean
esas obra del teatro y del cine-
ma, que luego tanto nos complacen
cuando deseamos ia hora de di-
versin... Ruby Keeler baila con
Lee Dixon y lo hacen sobre el mo-
vedizo teclado de una mquina de
escribir, entretanto que las mucha-
chitas del coro sirviendo de letras
que imprimen sua huellas sobre el
cilindro escriben las notas de la
cancin que dice: "Eres demasiado
preciosa para describirte con pala-
bras..." Ahora bien, no vayan us-
tedes a creer que se trata sola-
mente de la presentacin del es-
pectculo teatral. Antes de llegar
a eso, hay una bien tramada in-
triga en que todo ocurre por cau-
sa de dos muchachas, un prstamo
de cincuenta mil pesos y los amo-
res que surgen al paso de la vida
diarla entre lo que cooperan en
la obra. Ros Alexander como em-
presario, Alien Jenkins como el
agente y Carol Hughes como la
amlgulta de Ruby Keeler estn to-
dos muy bien en sus papeles, y
para completar tan esplndido con-
junto tambin figura en el repar-
to Wlnifred Shaw, a quien todos
recuerdan por aquella cancin ti-
tulada "The Lady ln Red". La em-
presa del Teatro Marti de Santur-
ce anuncia este estreno para su
noche de gala que ser hoy. con-
tinuando sus exhibiciones maana
sbado y el domingo, en todas las
tandas de la matine y la noche.
"Amores de Opereta" es otra de
las grandes auper-producclones War-
ner Bros., que con grandes xito
se ha exhibido en todos los prin-
cipales teatros de New York.
MAD
Un romance que fascina,,.!
Una msica que encanta,,,!
Una pelcula inolvidable!
"ALL
EN EL
RANCHO
GRANDE"
con TITO GUIZAR
Direccin: Fernando de Fuentes.
Pronto!
Produccin: United Artists.
TEATRO
PUERTO RICO
;n las escenas
laue kay cluc
BCBCR. SC USA
jugo oe chue-
las EN LU6AQ
06 YMISKEY
CORIA
ES LA PRlrAESA
Acraa x>e la panta-
lla GRADUADA CM
UK COLEGIO PATRO-
CINADO P EL
GOBIERNO.
fcLEANORfc WHITN&V, *lf Bditotl ^
BAILA *M$ RPIDO O.OE LO GLUE DISPARA UNA AIAC -
TRALLAOOfcA EN UNA COMPETENCIA BALO' 6 PA-
SOS ANTES DE QUE LA AfAETRALLADORA tHS PASARA 4
Asamblea de estibadores en Aguadilla
Como labor de organizacin, ilus-
tracin y preparacin para la ce-
lebracin de la duodcima asamblea
general de Uniones de Trabajado-
de* de los Muelles y Ramas Anexas
de Puerto Rico, de acuerdo con la
Junta Ejecutiva del Consejo, nos
trasladamos al puerto de Aguadilla
el 19 de mayo del sresente. El via-
je fu muy plcido; llegamos al
puerto a las 11:30 de la maana y
acto seguido fuimos a cambiar im-
presiones con los compaeros Rito
Morales, Jos Natal y Eusebio To-
rres, actuales directores de dicha
organizacin, y al efecto nos pusi-
mos de acuerdo para hacer la in-
vestigacin de los libros de conta-
bilidad de la Unin a las dos de la
tarde y para las siete de la noche
celebrar la asamblea para rendir
informes y someter la constitucin
de las uniones.
A la hora Indicada llegamos al
Los cosacos de Don Pa-
loii
Debido a no haber podido con-
seguir pasaje en el barco que ha-
bla de traerles a la Isla, los artis-
tas que Integran el coro de Cosa-
cos que dirige Don Platoff, y cuyo
debut se anunciaba para dentro de
breves dias en esta capital, han
pospuesto su viaje para una pr-
xima fecha.
Adems del Coro de Cosacos, el
conjunto artstico cuenta en su sn-
no con el famoso concertista de ar-
pa, Nicanor Zabaleta.
saln de la Unin y empezamos la
labor de investigacin; estuvimos
media hora en dicha labor y llega-
mos a la conclusin de que la or-
ganizacin tiene un fondo de $34.75
y tiene, adems cuatro veces ms
en cuotas sin cobrar.
Se dio comienzo a la asamblea a
las ocho en punto de la noche. Se
inform a los miembros del estado
de los fondo. Se someti la cons-
titucin, despus de darle lectura
apartado por apartado, aprobndose
el reglamento con las siguiente en-
miendas: "que la Junta Ejecutiva
se componga de iete miembros,
tres por el puerto de San Juan y
cuatro por los dems puertos de
la isla, y adems, que ningn con-
venio colectivo se firme sin la in-
clusin de un inciso que diga espe-
cficamente "que las compaas na-
vieras, en un promedio razonable,
pueden dejar la carga de cualquier
puerto en otro puerto, pero ms
arriba de la cantidad acordada, las
cargas se descargarn en sus res-
pectivos puertos de destino, excepto
en caso de fuerza mayor".
Unnimemente acordaron que to-
dos y cada uno de los puertos se
unan en el propsito de no permitir
se siga descargando las cargas en
Puerto que no sea el de su desti-
no, y al efecto creen firmemente
que los trabajadores de los puertos
de San Juan y Mayagiiez deben
cooperar con ellos en esa humana
obra.
Quedaron nombrados para asistir a
la convencin ordinaria, de acuer-
do con los 87 miembros que tiene
dicha local, como delegados, los
compaeros Rito Morales, Eusebio
Torres y Jos Natal.
Indicamos a los mencionados
compaeros la necesidad de que
ellos abran una campaa de orga-
nizacin para sumar a la misma los
compaeros oue laboran en las lan-
chas y almacenes.
Jaime DERIBERPREY,
Organizador general.
CTACULOS
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATANO CAGUAS
FOX (Miramar):
"La Historia *e Hace de Noche"
(Hltory I Made at Nlght) con
Charle Boyer y Jean Arthur.
LIBERTY (Parada 15):
"La Cancin de Rio" (Banjo On
My Knee) con Joel McCrea y Bar-
bara Stanwyck.
ENCANTO (Pda. 15 Carr. Nueva):
"Morena Clara" con Imperio
Argentina y Miguel Ligero.
MARTI (Parada 16):
"Amore de Opereta" (Ready.
Willing and Able) con Ruby Kee-
ler y Lee Dixon. .
PARAMOUNT (Parada 19):
"Lloyds of London" (Lloyds de
Londres" con Tyrone Power y
Freddie Bartholomew.
PUERTO RICO (Parada 211:
"El Hroe del Mar" (Sea Devil)
con Vctor MacLaglen y Preston
Foster.
POPULAR (Parada 22:
"El Octavo Mandamiento" con
Lina Pegros y Ramn Sentmenat.
DELICIAS (Parada 23):
"El Poder del Corazn" (God's
Country and the Woman) con
George Brent y Beverly Roberts.
Baile en el "ClubDe-
licias de Guayama
El Club Delicia de la ciudad del
Guamani se complace en Invitar a
la juventud alegre de Guayama y
pueblos limtrofes, para un regio
baile que se celebrar en sus sa-
lones el prximo domingo da 6 de
junio y al mismo tiempo le recuer-
da que el mismo estar amenizado
por la portorriqueisima orquesta
del popular Carmelo Daz, con sus
cantantes Corozo y Pepito.
Dems est decir que reina Inu-
sitada animacin por tan esplndi-
do acontecimiento y aseguramos que
rebasar el mismo xito que tu-
viera el ltimo festival celebrado
en este club amenizado por el Sep-
teto Puerto Rico.
TRENT JR.
CAPTOL (Parada 24):
"El Carnaval del Diablo) con
Blanquita Castejn y Fortunio Bo-
nanova.
SAN JOS (Calle Loza):
"La Mueca de Pars" (That Girl
From Paris) con Gene Raymond y
Lily Pons.
SAVOY (Calle Loiza):
"Tres Aventureros" (Don't get
personal) con James Dunn y Pinky
Tomlin.
IMPERIAL (Bt Obrero):
"El Arco Iris del Rio" (Ralnbow
on the River) con Bobby Breen y
May Robson.
MARTI (B Obrero)
Debut del quinteto Barrio Obre-
ro. Adems "Soy un Ladrn" con
Ricardo Cortez.
ESTRELLA (Hato Rey):
"La Indeseable" (Valiant i* the
Word for Carriel con Arllne Judge
y Glady* George.
VICTORIA (Ro Piedra):
"A la Orden mi General" (Ge-
neral Spanky) con Spanky McFar-
land y Phlllip Holme.
MARTI (Rio Piedras):
"Golpes de Azar" con Edward G.
Robinson. Imperio Fantasma.
REX (Catafto):
"El Super Loco" con Leopoldo
Ortin.
ALCZAR (Caguas):
"La Mujer X" con Mara La-
drn de Guevara.
PONCE
FOX DELICIAS:
'Traviesa Misteriosa" (Myste-
rlous Crossing) con Jame Dunn j
Jean Roger.
BROADWAY:
"Drake el Pirata con Jane Bax-
ter y Matheson Lang.
HABANA:
"Hijo y- Rival" con Edward
Arnold. Adems: Coronacin de
Jorge VI.
i

i
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23
"El Poder del Corazn"
TODA EN COLORES NATURALES
SHE FOUGHT ALONE AGAINST A WORLD OF MEN!
The UI northero
wtld(...and i toTly girl
relentlaoly flthiln
f >ln (Utt and blailn
bullis .. 'til man
taufth t ber lo use a wom-
an' weapona.. more
deadly than anj male't!
cott*!*?,
Lov-ttMr>tt mn, tummg m pmrm*
o* msrth into a hawling hell!
Pelcula WARNER BROS.
Se exhibe HOY tambin Sbado y Domingo
V:
t
*
'
Experto
Me dicen que ha contratado
un experto en eficiencia para tu
negocio. Como te ha resultado?
Magnifico. Me Informa que es-
toy trabajando demasiado.(Path-
flnder).

ENCANTO
HOY HOY
'Morena Clara9
Interpretada por IMPERIO ARGENTINA, MIGUEL
LIGERO y MANUEL LUNA.
Un argumento interesante y aeductor adornado con la
risa hechicera de
IMPERIO
ARGENTINA
Y LA MAGIA DE SU VOZ ENCANTADORA
CANTANDO
chale Guindas al Pavo Falsa
Moneda Morena Clara
HOY HOY
EN EL
ENCANTO
METROGOLDWYN-HAYER
Presenta... Todo en Colores,.. Y en Espaol
BLANCA DE CASTEJN
con Blanca de Castejn
% v
la simptica estrella Puertorriquea
Lejos de Hollywood, rodeada de una atmsfera de romance que jams
habla visto en los sets de un estudio, la estrella famosa se enamora del hom-
bre primitivo y sincero...
Se juega la vida en una aventura de amor y est dispuesto a perderla
slo por seguir siendo un caballero.
En medio de la montafia, Pancho Granero ofrece a sus amigos de Holly-
wood una fiesta ms pintoresca que todo lo que lo estudios pudiesen crear.
Un asalto a un tren, con guitarras y canciones, en vez de balazos, a
la manera de los trovadores clsicos.
Pancho Granero, figura recortada de un libro de aventuras heroicas, eflor
de la montafta, cae rendido a lo pie de una estrella de Hollywood...
El pasado y el presente se unen: el hombre montas y hosco se entrega
a la sonrisa cautivadora de la mujer rubia venida de otras tierras!
"El Pancho Villa de Alturas se roba a la estrella ms famosa de la pan-
talla", dice la primera pgina de la prensa mundial. Y la dama le roba el
corazn, para siempre...
FORTCNIO BONANOVA y
BLANCA VISCHER
Toda la produccin en lindsimos colores.
Toda hablada en espaol.
Todo el elenco escogido por la
METRO GOLDWYN MAYER
SU ESTRENO EN EL
CAPTOL
HOY, tambin maana y el Domingo
i
7
i
*


TTT
MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 193*.
7
it
t
DO/Y /ESl/S M. ROSSY COMATE
EL /iVFME KEIVD/DO
/iYA GRAN
PELCULA
Por el Comit Cvico en una extensa
carta al Sr. Garfield Hays
Don Jess M. Rossy nos remite
para su publicacin la carta que a
continuacin insertamos:
San Juan, P. R., junio, 19.T?.
Sr. Arlhur Garfield Hays.
Presidente del Comit Cvico
Investigador de los Sucesos
de Ponce.
Seor:
Perdneme que sin tener el ho-
nor de conocerle, me tome la liber-
tad de dirigirle esta carta que, por
referirse a un asunto que considero
de inters pblico para este pas
en que he nacido, creo necesario ha-
cerlo a travs de uno de los peri-
dicos de mayor circulacin y pres-
tigio que aqui se publican.
lie seguido con la mejor atencin I
el proceso investigador que usted '
ha realizado con motivo de los su-
cesos ocurridos en la ciudad de
Ponce el da 21 de marzo ltimo, y
habiendo sido yo uno de los ciuda-
danos aqui residentes, que ms la-
ment la ocurrencia de estos hechos,
sent una gran satisfaccin de que
tal procedimiento fuera llevado aj
cabo por usted, a quien sus amigos j
de Puerto Rico nos presentaron eo-
mo un hombre revestido de un es-
pritu de serenidad tan elevado, que '
cada vez que habia actuado en cir-
cunstancias semejantes habia atra-
do fuertemente la admiracin y las
simpatas de todo el mundo por su
irreprochable imparcialidad.
Pero desgraciadamente en este ca-
so no ha sucedido asi. Se/ nos hizo
creer que la proyectada obra de ci-
vismo iba a ser llevada a cabo por
usted sin prejuicios, sin apasiona-
mientos polticos, sin el propsito
de inferir el menor agravio a "per-
sona o entidad alguna, haciendo
un anlisis inteligente y libre del
trgico suceso que tan vivamente
afect a la sensibilidad de nuestro
pueblo, poco acostumbrado a estas
impresionantes escenas de dolor,
ayudndonos asi a descubrir las mo-
tivaciones del mal sufrido, con el
laudable objeto de corregirlas evi-
tndose su triste repeticin: y en
espera de todas esas anheladas rea-
lizaciones, nos sentimos defrauda,
dos en nuestras esperanzas cuando
nos dimos cuenta de que usted
solamente estaba animado de pres-
tar un buen servicio poltico a
sus amigos de aqu, a quienes con-
sider como la nica y ms sa-
ludable fuente en que deba usted
beber sus inspiraciones antes de
proceder al interesante trabajo que
le esperaba, y slo de ellos fu que
adquiri usted la nica informa-
cin acerca de lo que habia suce-
dido y de cules eran las aspiracio-
nes del pais hacia un supuesto idea]
poltico.
Y con ese solo bautismo de ideas
abord usted la gigante empresa. I
sin sospechar los peligros de que
estaba r ideada y sin acordarse de
que su misin no estaba reducida :
nicamente a averiguar lo que en j
ese momento hicieron la Polica, los
cadetes o el Gobierno, quien, por
mucho que haya usted querido ce-
garse para no verlo, es una orga-
nizacin seria que unnimemente
tiene el respaldo de la opinin sol-
vente del pais y es la ms firme
garanta de los derechos de todos
los ciudadanos de esta comunidad.
Sera muy saitsfactorio para mi,
hacer un anlisis minucioso de ca-
da una de las actuaciones de usted
cono presidente de ese comit, pero
esto requerira largo tiempo y le
dara a esta carta una extensin
, contraria a mis deseos, que no son
: otros que los de expresarle en el
menor nmero posible de palabras,
la impresin que me ha producido
la labor realizada por usted y para
la cual le ofrecei jn sus amigos un
! ancho campo de experimentacin.
Pero no puedo, sin embargo, de- ;
jar pasar en silencio algunos de los
actos de usted en el curso de su
trabajo, y en tal sentido, salta a la
vista del ms elemental observador
! que usted, al organizar su comit,
seleccion un grupo de personas de
intocable reputacin social y perso-
nal, pero conocidamente hostiles, en
su inmensa mayora, al Gobierno
de Puerto Rico y a la Administra-
cin nacional: que usted intent;
darle a ese comit un nombre con
el cual se quera significar que era
una sola de las partes de la trage-
dia la responsable de su ocurren-
cia: que usted, al interrogar a sus
M descubra siempre su inten-
cin de atribuir exclusivamente al
(Contina en la 15, col. 2
Enrique de llosa en "El Carnaval
del Diablo".
Knrique de Rosas es uno de los
ms grandes actores del teatro his-
pano. Argentino de origen, ha te-
nido triunfos resonantes en todos
los paises del idioma y. lo que es
ms extraordinario, en Pars, en
Roma y en Nueva York.
De Rosas, siempre original en sus
apreciaciones, es quizs el nico
hombre que, estando en Hollywood,
no conoce la ciudad cinematogrfi-
ca. Y el nico tambin, que no
cree que Hollywood sea un sitio
de diversin.
Ambas apreciaciones son por una
misma razn primordial: porque
siempre que ha venido a Holly-
wood ha sido para hacer pelculas,
comenzndolas el da de su llega-
da. Cuando los contratos no han si-
do firmados por anticipado, por ca-
ble, ha debido estampar su firma
en el mismo andn de la estacin
de Los Angeles. De modo que ja-
ms ha tenido tiempo de visitar la
ciudad y no cree que un sitio en
de se le ha hecho actuar de la
maana a la noche, sea un lu ile diversin. Los turistas vienen a
Hollywood a dejar su dinero: De
Rosas a cobrar - >ques sucul-nt >s.
siendo uno de actores mejor
loa del cine en espaol.
El productor George H. Hirliman
buscaba afanosamente un actor de
carcter que interpretara el rol
del Coronel Barrera en la cinta
"El Carnaval riel Diablo", cuando
EL TEATRO FOX SERA
DOTADO
D e un nueoo apralo
Microphonic
Nuevo goce e intensa emocin
para los espectadores del Teatro
Fox ser ofrecido en breve, cuan-
do quede instalado el nuevo equipo
parlante Mirrophonic de la Western
Electric.
El Mirrophonic permite al pbli-
co disfrutar de la gama comple-
ta de sonidos, desde el ms leve
murmullo hasta el crescendo ms
intenso.
La fsica demuestra que 1 soni-
do lo producen ondas que se pro-
pagan igual que las ondas que se
producen en la superficie del agua
cuando se arroja una piedra. Estas
ondas producen vibraciones de dis-
tintas frecuencias, segn el sonido.
Mientras ms alta la nota, mayor
es la frecuencia. La gama de los
sonidos musicales, la voz y ruidos
normales cubre desde una frecuen-
cia de 50 hasta 10,000 vibraciones
por segundo. Hay sonidos que se
componen de un gran nmero de
ondas de distintas frecuencias. Si el
aparato reproductor no responde a
todas las frecuencias, el sonido sale
imperfecto. PoT otra parte, si el
aparato es Mirrophonic. todas las
frecuencias llegan al odo del es-
pectador y el sonido adquiere una
absoluta naturalidad. Por eso se
dice del Mirrophonic que su repro-
duccin es lan perfecta como la
imagen que refleja un espejo.
Se espera que el Mirrophonic del
Teatro Fox est listo para inaugu-
rar el da 11 de este mes, con la
exhibicin de la pelcula "The Big
Broadcast". La instalacin se ha-
r sin interrumplir las funciones
regulares del teatro.
SIS.
supo que Enrique de Rosas venia
hacia Hollywood con el slo pro-
psito de pasear. Y encarg al di-
rector asociado de la cinta, don
Carlos Borcosque. que convenciera
a aqul y lo contratara. En Pa-
sadena encontrse con su anticuo
amigo y ya al 'legar el tren a
Los Angeles haoa estampido aqul
su firma en un contrato.
En esta forma, "El Carnaval del
Diablo" cuenta con una de las fi-
guras ms grandes del teatro del
idioma.
ELLA
LAS GEMELAS RODDY EN EL
ESCAMBRON BEACH CLUB
EL TRIUNFO DE LA FARNDULA
EN PONCE
1
j^fc -yji|MMife ::ffiJ3fil ^^B SflP f
r
w* 1 1
gL

E *f :
i 5 m\ (S^ifl 'if-
? WfWppv tilia
decoraciones de un Martin Beck
Theatre en Nueva York en donde
aparece Catherine Cornell. Todo
tan terminado y tan detallista den-
tro del futurismo que arropa no s-
lo la arquitectura, la luz y la es-
cultura, sino el futurismo del tea-
tro moderno, en muebles como en
tesis. La obra es moderna. Antes de
aparecer la protagonista se le rin-
dieron salvas al "cientfico" Mario
y al "maestro del optimismo" La-
lo. Pero esperbamos ansiosos a
Nuestra Natacha y fu entrar co-
mo llenar todo el teatro con su
persona y su palabra. De talla en-
tera es una completa artista. Le
acompaan la figura, la voz clara
y su sencillez elegante. Toda la
atencin se enfoc en ella, ella
desarrollaba la tesis, ella tocaba
la vida en el arpa de su propia
vida, era ella Aurora de Espaa
de "La Virgen Prudente" de Con-
cha Espina, ella era la luz guiado-
ra, la emancipadora, ella era la
ANITA y .IfANITA
Decir "Roddy Twins" en los Estados Unidos es decir gracia, habili-
dad y destreza. Kl parecido de estas dos jvenes y ya famosas bailarinas
es tan perfecto que da lugar a cmicas equivocaciones. El Esrambrn
Beach Club ha sido afortunado en poder traer a Puerto Rico a estas dos
excelentes artistas que debutarn maana, sbado, en el aristocrtico
centro.
Por Pedro Juan LABARTHE
Tan pronto como se supo que la
Farndula Universitaria vena a
Ponce y el pblico se enter quien
venda las localidades fu el tra-
bajo para las telefonistas y el po-
ner a prueba la caballerosidad y
gentileza de don Mariano Villaron-
ga Toro, digno principal de la Es-
cuela Superior de Ponce y quien
tenia en sus manos el teatro ente-
ro. La funcin seria el lunes y to-
do el teatro estaba vendido el s-
bado. No hubo ms gente porque
no hubo m butacas y las lamen-
taciones se oan fuera de la gente
que protestaba por no habrsele
dado la oportunidad de entrar.
Qu triunfo! Pocas veces, pero
muy pocas veces se ve tanto en-
tusiasmo en la ciudad de Ponce.
Todos los pensamientos desde hace
semanas estaba en la noche del de-
but de la Farndula y por dias se
hablar de la noche placentera y
de orgullo de tener en Puerto Ri- I mujPr fuerte de nuestro siglo, la
co, en nuestra Universidad, una mujer preparada de Universidad,
compaa tan acabada, tan com- ia mujcr ^p sentido de responsbi-
pleta y digna de aparecer por to- |j(|a(1 soca| Rosta ll te-
da la Amrica nuestra. n nmbo celestial. No tenia afc-
No bien se alz el teln que el tacin. Torio era el correr de la
decorado arranc aplausos de feli- natura|dad captadora. Por ella
citacin y admiracin. Decorado j nan ,.antado todas nuestras muje-
que se puede parangonear con las rps y noj. nrua en nuestro pecho
---------------------------- I un faro de esperanza. Se identifi-
A rTQTIN AH iVf/r e lan, rrm la Natacha que nos-
l\ UC-Ji il/V/iA iiOL" (ltros a veces no quisimos aplau-
\jf\n rCDC/^T APIIT f\Q l,ir Pr1ue no se aplaude ante es-
VUO tLo L.L1 ALULUu pectculos de la vida. No pens-
_____ hamos que estbamos en el teatro.
_ sino que observbamos la vida de
tmbarCan eSia Semana na herona, de una de las mu-
1 /- ,nas que hay y que ,as vemos
inc Sr<; ROlft 11 l flflOSfl mando se nos presentan o en el
IOS OTb. AlgUUl y IcmiMU fjlm o pn . ,ab,as En el segundo

TEATRO
MUNICIPAL
MAANA MANAN \
REGIA PRESENTACIN DE LA GRAN
COMPAA ARGENTINA DE COMEDIA
Paulina Singerman
Gran matine a las 4:00 de la tarde subiendo a escena la
graciosa comedia de Goicochea y Cardone:
CANALL1TA MI
U
N
E
T
A
$1.00
U
N
E
T
ri^
$ 1 00
Por la noche, a las nueve, la ms genial creacin de
PAULINA SINGERMAN
\]M CHICA ULTRAMDDERM
DOS HORAS DE RISA
DOMINGO
Matine dedicrda a las damas con una obra escogida.
Por la noche estreno en Puerto Rico de la
interesante comedia:
AHUCHE ME CASE CON UD. llUCTUH
PRXIMO SBADO
AMOR
La comedia que se represent durante cuatrocientas
noches consecutivas en Buenos Aires.
36 CUADROS 6 ESCENARIOS SIMULTNEOS
ESPECTCULO NICO Y ORIGINAL
Ksla semana embarcarn para el
extranjero los seores Manuel F.
Canosa y Rafael Rigual, socios de
la empresa teatral. Canosa, Rigual
I y Gotay, quienes han anunciado al
I pblico de la Capital, que a par! ir
I del da 5 de junio, el Teatro Muni-
l cipal permanecer abierto diaria-
! mente, presentando grandes espec-
< tculos, entre ellos, la Compaa
! Argentina de Comedias Paulina
! Singerman, y la Compaa de Co-
medias Espaolas, Eugenia Zuffo'i.
Los seores Rigual y Canosa es-
tarn en la Habana y en Mjico, el
| tiempo necesario para firmar con-
i tratos con los representantes del
: espectculo americano "BUCIIET".
i con sus cuarenta pelirrojas, y de
Madame Rasimi, el famoso Bata-
cln de Pars, que presenta 72 mu-
jeres, modelos francesas.
Una vez firmados estos contratos
volvern a Puerto Rico, trayendo
la Compaa Cubana CAMELIA,
reforzada con Luisa Mara Mora-
les, protagonista de "Madre Queri-
da", Paco Andru, Esther del Rio,
Tro Garda, Harold Lloyd Cubano,
Velia Martnez, y el famoso gran
actor Regino Lpez.
Ya que la opinin pblica res-
palda a la Empresa del Teatro Mu-
i nicipal. no dudamos desde el pr-
! xlmo da 5 de junio el teatro per-
manecer abierto con grandes es-
pectculos.
acto al llamar ella "canalla" a los
"animales" que se burlaron de
Marga, todo el teatro sinti gri-
tar en su pecho la nrstna palabra
y maldijo a esa raza de salvajes.
Sus manos temblaron y Rosita su-
fra. Todos brindamos con la copa
de champagne de nuestro agrade-
cimiento y admiracin con el es-
tudiantado en su graduacin.
Uno por uno hizo su papel ma-
ravillosamente. Mario que regal
sus escarabajos a Natacha cuan-
do le quemaron con un beso de ju-
ventud ardiente. Lalo todo alma,
todo alegra y seriedad en el amor
cuando lo sinti de veras. Marga,
Flora, la seorita Crespo, Juan,
don Santiago, todos, torios. Alli se
complementaban y la obra no hu-
biera sido obra sin la completa
cooperacin de cada uno.
Ni que estuviramos en 1 os
tiempos de Lope de Vega cuando
floreca el teatro en las Universi-
dades! Lleva este grupo nuestro el
nombre clsico de Farndula que
se aparejaba ron "bojiganga",
"garnacha", "cambaleo", "gangari-
11a", "aque", "bulul" y el ma-
yor de toda la "compaa".
Ponce recordar por mucho
tiempo la noche de la Farndula,
la Farndula que va de pueblo en
pueblo como en los tiempos de Le-
pe. Ya tenemos teatro. Un nuevo
laurel bien verde para nuestra
STAFORD. Universidad.
f.
Solicite Puerto Rico Ilustrado
PRONTO! Mart PR0NT!
SANTLRCE

LA QUE TODOS ESPERAN VER!
La Gran Comedia Musical
"El Hey y la Eorista"
con el nuevo dolo de la pantalla, el galn aplaudido por
ms de 50.000,000 de mujeres.
er.VxlHORTON
ALANMOWWtAY MAIYNASH JANI
WYMAN KtNNY iAKER IUIS AUIRNI
* MEIVYN IER0Y PRODUCTION
A w... i~> ftrt itn t*1
(yrta fc lltnv HyW" * **>*
ERNAND GRAVET (ALFRED VII) QUIEN
DIJO: MI REINO POR UN BESO...!
MARTI
MARTES 8
(SANTURCE) MATINE Y NOCHE
Estreno del estupendo drama UNIVERSAL PICTURES
"UN COMPAERO LEAL"
(THE MIGHTY TREVE)
con
NOAH BEERY JR. y BARBARA READ
una de las tres famosas diabllllas de los
3 DIABLILLOS"
ADEMAS: EL SHORT
LA PLAYA DE LAS LANGOSTAS"
Brbara Read y Ifoah Beery, ir.


u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
La historia de la casa Lloyd's de Londres
en la pantalla
La historia de la casa Lloyd's,
de Londres, la compaa de seguros
mas conocida en el mundo, ha sido
Madeleine Carrol!, una de las es-
trella* on el reparto de "L!o>ds do
Londres" que se estrena hoy en el
teatro Paramount.
llevada a la pantalla por la pro-
ductora Twentitth Century Fov
Esta casa, que fu fundada en ti
siglo diez y siete, tom su nombre
de un establecimiento de los cono-
cidos en aquella poca como "Cof-
fee-Houses", propiedad de Edward
Lloyd. Este establecimiento se con-
virti en el sitio de reunin de los
hombres de negocios de Londres,
y por esto, cada vez que algn co-
.merciante queda asegurar un car-
gamento, iba al establecimiento de
Lloyd, donde encontraba quien le
asegurara su mercanca.
Por muchos aos despus de su
organizacin, todos sus negocios
eran con seguros martimos, pero
en la actualidad han cubierto otros
campos, sin embargo, no aceptan
seguros de vida Fu una d las
primeras organizaciones en acep-
tar'seguros contra huracanes, ro-
bos y terremotos.
Es un dato curioso el que duran-
te la Gera Mundial acepatran se-
guros contra daos causados por
bombardeo. ltimamente tuvieron
un gran revs con la abdicacin de
Eduardo VIII. de Inglaterra, pues
haban aceptado seguros sobre '.i
coronacin de dicho Roy.
El drama que presenta la Twe.i-
tieth Century Fox se desarrolla du-
rante los ltimos aos del siglo
diez y ocho y los primeros del siglo
CARTA ABIERTA
San Germn, P. R.,
mayo 28 de I
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan.
Muy seor nuestro:
Seguros como estamos de la Im-
parcialidad que siempre ha carac-
diez y nueve. Para esa poca
ba a cargo de la organizacin John
Juiius Angerstein. Este personaje
histrico, al igual que el almirante
Nelson, aparecen en la cinta
"Lloyd's de Londres", que se estre
nar en el suntuoso Teatro Para-
mount. comenzando hoy da 4 do
junio, hasta el lunes 7.
La obra est magistralmen'e In-
trepetada por el siguiente reparto:
Jonathan Blake. Tyrone Power.
Jonathan Blake (cuando nio',
Freddie Bartholomew.
Lady Elizabeth, Madeleine Carroll.
John Juiius Angerstein. Sir Guy
Standing.
(Jueensbury 'Od "Q">, C. Aubrey
Smlth.
Lord Everett Stacy, George
Sander.
Polly, Virginia Field.
Horatio Nelson, Douglas Scott.
COMMENTATORS.
1&f'
<>
JM^^e
A\*?o*>

0<^V*>*
terizado a ese diario, princpalmen-
te cuando de las cosas del pueblo
se trata, nos permitimos el siguien-
te comentario al editorial de la
edicin de hoy, no hacindolo tan
extenso como quisiramos por no
abusar de su bondad, que por an-
ticipado le agradecemos.
Nos referiremos por lo tanto a
la siguiente parte de dicho edito-
rial, pues contestada esta parte
creemos queda contestada la tota-
lidad, y consignada claramente la
posicin de todos los abonados que
sirve la Mayagez Light. Dice el
editorial:
"Vamos a comprar la Maya-
gez Llght y la Porto Rico Light
en beneficio de todo Puerto Rico;
pero por qu empearse en com-
prar la MajtagUez Llght y no ia
otra: por qu no comprar las
dos?"
La razn es sencilla. Porque los
pueblos servidos por la Porto Rico
Llght disfrutan del privilegio de
poder consumir luz barata no obs-
tante ser servidos por una corpo-
racin absentlsta; porque las amas
de casa de los pueblos servidos por
la Porto Rico Light disfrutan del
privilegio de usar plancha elctri-
ca, cocinar sin temor al tizne, y de
los dems privilegios que propor-
ciona la luz y fuerza elctrica,
BARATA. Y de nada de eso dis-
frutan los habitantes de los pue-
blos servidos por la Mayagez
Light, por la muy sencilla razn de
que al fina! del mes saben que rj-
cibirn la cuenta que monta a can-
tidades fantsticas, no obstante es-
tar servidos por una corporacin
de j>ortorriqueos.
No podemos creer que una cor-
poracin, por el mero hecho de que
sus directores sean portorriqueos,
est justificada a aumentar cons-
tantemente s"J capital y por ende
el capital de sus incorporadores o
tenedores de acciones a cesta de!
PUEBLO. Al contrario, si sus due-
HOY. maana y
el Domingo
(.SANTURCE)
Otra gran extraordinaria musical de
WARNER BROS.
"Amares de Opereta"
Aunque en esta comedia hay msica y baile y ambiente
teatral, esto no es esencialmente lo ms interesante, sino
la intriga que se trama por causa de que una seorita de
la buena sociedad lleva el mismo nombre que una actriz
famosa, y la confusin motiva las variadas situaciones
que el pblico encontrar divertidsimas y sumamente
interesantes... con
os son portorriqueos que sienten
con el pueblo, que saben de sus
miserias y dolores, que palpan la
realidad actual y conocen la terri-
ble situacin econmica en que se
debaten, mejor que los por muchos
mal llamados extranjeros debieran
compadecerse de ese PUEBLO, con-
formndose con que sus respectivos
capitales aumenten justa y equita-
tivamente, a lo que tienen dere-
cho porque trabajan, pero nunca
arrebatndole injusta y arbitraria-
mente las Justas ganancias del
PUEBLO.
Esa es la situacin de los abona-
dos servidos por la Mayagez Llght.
Nos preocupa nica y exclusiva-
mente tener servicio barato al igual
que San Juan y d?ms poblaciones
de la isla, sin importarnos quin
nos d tal servicio. Y si la Maya-
gez Light puede as hacerlo, bien.
Y estamos seguros, como dijera el
seor Marin, que en esta misma
forma se expresada ese diario y
los dems* diarios de San Juan si
al terminar cada mes recibieran
una cuenta de las que rinde la
Mayagez Llght. montante a can-
tidades a veces "estratosfricas".
Gracias seor Director por su
cortesa al publicar estas lneas, y
esperando verle pronto en este
asunto en la trinchera del PUE-
BLO, quedamos.
Cordlalmente.
Paul MERCADO,
Alejandro D'CASTRO,
Manuel GARCA.
La vos ms
Dulce.....y
qu muchacha!$
MAVY
WLIWG
ANP ABE
Ih, htm hit th,f ti.dr ,On * ' SENTIMINTAL AND MELANCHOLT"
TOO MARVELOUS fOR WOPtOS '
"HANOY WITH TOUS EEEI"
"JUSI A QUIf T EVENINC" *
WINIFRCO
i'i.S'.l
SHAW
Rois Ale^onder T<>HHy
Hort A Wo-nrr Bro-.
Picture Din-ctrd by Roy
Enright Music oncf
lytits by Johnny Mfrter
ond Richord Whiting
Adems: El Short Musical
"Claude Hopkins y su Orquesta" y Universal News.
ulypon:
rn
-La-
Mueca de Pars
(That Girl from Pars)
<:on
Harsaaa Bing
Mucha Asar
Locill, Ball
Frank Janki
TEATRO
SAN JOS
HOY
Distribuida por
Medal Film Exchange
MARTI
(SANTURCE)
LUNES 7 Variedades y Pelculas
Presentacin de la Estrelllta de la Radio, la slmpaUqulsima y en-
cantador* niftita MILAGRITO CARRILLO,
LA BARITA DE CANOVANAS

RIALTO
HOY
y el estreno del drama WARNER BROS:
Almas en Destierro
---------- (MES! rn
La apa ^ EXILE)
dida Ji-
barita de
Canva-
n a s se
acompaa
ella m i s-
ma con
guitarra.
Dcimas
jibaras,
Boleros,
Canciones
JUNE
TRAVIS
y
DICK
PURCELL
La Jiharita de Canvanav
MILAGRITO CARRILLO
Adems el short musical "DESPIERTA SH"
CON MOTIVO DE SU PELEA /V
"HROES DEL MAR"
Vctor Mac Laglen y PrestonFoster
tuvieron que ir al hospital
Los directores de las pelculas
persiguen el realismo de la mane-
ra ms tenaz. Esto es una cosa en
la que Hollywood no escatima gas-
tos. Sabido es que las productoras
han gastado millones en goletas,
barcos, mquinas de trenes, edifi-
cios, aeroplanos, automviles y
cuanto hay para destruirlos en pre-
sencia del pblico.
Hay una clase de escena que re-
clama preferentemente '.a atencin
de los directores en el realismo en
las pelculas: la lucha cuerpo a
cuerpo. Hace muchos aos que
Hollywood emocion al mundo con
el clebre encuentro a puo limpio
entre Willlam Farnum y Tom
Santschi en 'The Spollers". Desde
entonces esta pelea ha servido de
punto comparativo para escenas si-
milares. Toda clase de trucos y arti-
ficios se han puesto en prctica
para dar el realismo adecuado, pe-
ro la experiencia ha demostrado
que el verdadera realismo se consi-
gue nicamente cuando los prota-
gonistas se golpean de a verdad.
Un ejemplo de esta clase ocurre
en la pelcula "Hroe del Mar'
que se est exhibiendo en el Teatro
Puerto R'00 este "n (le s*mana
Vctor McLaglen y Preston Foster
convinieron en pelear de veras. Em-
pez la batalla y aquellos hombres
parecan dos energmenos encen-
didos por un odio mortal. Los mu-
bles y la utilera quedaron dest-i-
zados. y los artistas salieron tan
magullados que el director Ben
Stoloff decidi enviarlos* al cuarto
de socorro del hospital del estudio.
Llenos de vendajes y dolamas re-
gresaron luego al estudio muy sa-
tisfechos de haber dado a la pan-
talla una nota de extraordinar.o
realismo.
Teatro Municipal
AVISO
La nueva empresa del Teatro Municipal. Blgual. Canosa y Gotav.
anuncia a! culto pblico de la Casjltal. que a partir del da 5
de Junio, el Teatro Municipal permanecer abierto diariamente,
con grandes espectculos teatrales.
La genial PAULINA SINGERMAN. al frente de mi (ompania Ar-
gentina de Comedias actuar del 5 al 19 de Junio.
La famosa EUGENIA ZL'FFOLI, con su gran Compaa de COBM
das Espaolas, debutar H zl de junto para continuar hasta
el 1.1 de Julio, con la empresa Cnlted Theatrrs Inc.. de Puerto
Rico y Espectculos Castos de Venezuela.
Del 16 de julio en adelante, la Compaa Cubana CAMELIA, con
Luisa Mara Morales, Paco Andru. Esther del Rio, Trio Gar-
ra, Harold Lloyd Cubano, Vella Martnez, Reglno Lpez, el
famoso irran actor y otros ms.
Pendientes de fecha:El Espectculo Americano "Bll'HET" con
sus 40 pelirrojas.
Madaine Raslml El famoso Balaran de Pars ron 72
mujeres francesas.
La C'ompagnla dell 'opera di Milano de Salvatore Genaro.
Es el deseo de esta Empresa, el tener el teatro abierto todos loa
das, si la cooperacin del pblico es decisiva.
"LA HISTORIA SE
HACE DE NOCHE"

"HISTORY IS MADE
AT NIGHT"
Artistas Unidos
presentan a
Charles Boyer
y Jean Arthur
en un romance encendido por
el champn, a la luz de la luna,
que muere al amanecer para
luego despertar en el momento
ms dramtico de la pantalla.
Exra: "La Marcha del Tiempo".
Teatro FOX ~ H0Y ~
John Boles y
Rosalind Russell
CRAIG'S WIFE
Teatro FOX-DELICIAS
(PONCE) Maana y el Domingo
;
nf
i
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
F
PICO Y ESPUELAS
Por PACO PICA CRESTA
Como tenia que ser, el desafio del
domingo 30 del mes pasado result
uno de los ms brillantes que se
han celebrado en la gallera Bo-
rinquen de Guaynabo.
A la gran fiesta gallistica se dio
cita todo lo que ms se distingue
en el tradicional deporte. Los ms
hbiles galleros de la isla concu-
rrieron dando al espectculo una
animacin extraordinaria.
Charlie La Costa, el deportista
cien por cien, carg con la mayor
parte de los honores, pues gan
dos de las emocionantes peleas in-
cluyendo varias ms en las que sus
crias demostraron la calidad de
paracin que se les adminis-
Don Rafa puso en la raya al fa-
moso Pantaletas frente a un fen-
meno de Salinas propiedad del jo-
ven deportista Gonzlez, y una vez
ms la crianza del incansable crea-
dor de campeones se impuso, po-
niendo el gallo Pantaletas en alto
el prestigio de un criadero como
muy pocos existen en Puerto Rico.
El domingo 30, como decimos, se
super a las dems efectuadas;
muchos espectadores, prominentes
galleros, y una animacin general
que dur hasta el anochecer. Se
echaron 31 peleas.
El sbado tambin fu* un dia
ejjz para la gallera Borinquen
pTRs se ocharon 28 peleas y la ani-
u no decay hasta la termi-
!i de la fiesta.
Las peleas sabatinas tienen ya
su pblico y la administracin se
vto obligada a empezar todos
.nados a las ocho de la maa-
'na ya que los galleros concurren en
nmero.
Para el libado B y el domingo 6
de Junio inunda la gallera Borin-
quen rie Guaynabo otros desafos
extraordinarios a los que concurri-
rn destacadas bancas de la isla.
Para esos dos dias, Charlie La
Costa ha dejad una lista de siete
pollos con espuels naturales que
entrarn en enconada rivalidad con
la cuadrilla de matachines de don
Rafa.
Resultar un duelo animadsimo
pues veremos a los rompecercas de
Bra ddock s uspen di
do en Nueva York
NUEVA YORK, junio 3. (P. U.)
La Comisin de Boxeo de Nueva
York suspendi indefinidamente al
campen mundial de peso mxi-
mo James J. Braddock y a su apo-
derado Gould, despus de haber de-
jado de presentarse Braddock pa-
ra el pesaje en conexin con su pe-
lea por el campeonato con Max
Schmeling que estaba sealada pa-
ra esta noche. Schmeling concu-
AUSTRALIA ESPERA GANAR LA L "W cence al
COPA DAVIS ESTE AO
Charlie La Costa en una porfiada marcando 196 12 li-
lucha con los famosos criollos de ..,'___'_____._ __.,_,__,____
la traba de la gallera Borinquen.
Como hemos visto en los desafios
celebrados, estas prximas justas
han de resultar animadsimas ya
que los aficionados concurren a
montones al Palacio de los Gallos
en la conviccin de que van a pre-
senciar combates sensacionales y
dentro del mayor orden e imparcia-
lidad.
El que no haya concurrido a una
fiesta gallistica en la famosa va-
lla de Guaynabo, puede decirse que
no ha visto una verdadera jugada
del tradicional deporte.
Amplia comodidad, un ambiente
distinguido y el servicio de cantina
y reslaurant al nivel del ms exi-
gente de los aficionados.
Lleve su gallo, la gallera de
Guaynabo siempre tiene un contrin-
cante a la medida. No importa la
posta, ni la nacionalidad.
No falte a los desafios del s-
bado 5 y domingo 6, pues concurri-
rn las bancas de: Charlie La Cos-
ta, Agripino Roig, Juan Recondo,
(ioclor Caso, Carmona, Lino Lon-
go, Candidito Alonso, de Comcrio,
Agustn Fernndez, de Caycy; Ra-
mn Gonzlez, de Salinas. Luis
Matta y Manolo Bird, de Fajardo;
hermanos Guevara, de Isabela; Ga-
leno, de Utuado; Francisco Carmo-
na y amigos de Utuado; Ledo. Her-
minio Miranda, de Arecibo; Jaime
Abrams, de Quebradillas y otras
bancas.
bras. Mientras tanto Braddock con-
tina preparndose cerca de Chica-
go para su pelea con Joe Louis el
dia 22 del corriente mes. La Comi-
sin de Boxeo tambin impuso mul-
ta de mil dlares a Braddock y a
Gould. El presidente de la Comi-
sin, John Phelan, ha dicho que
cualquier boxeador que se enfrente
a Braddock mientras ste se en-
cuentre bajo suspensin tambin
ser suspendido en Nueva York.
Por lo tanto, si Louis pelea con el
campen en Chicago el dia 22 au-
tomticamente se privar de pelear
en Nueva York.

CHICAGO, junio 3. (P. U.) Joe
Triner, presidente de la Comisin
de Boxeo de Illinois, ha anunciado
que no reconocer la suspensin im-
puesta a Braddock en Nueva York.
Y agrega lo siguiente: "La pelea
entre Braddock y Joe Louis se efec-
tuar el dia 22 de junio por el cam-
peonato de peso .mximo".

NUEVA YORK, N. Y., junio 3.1
(Prensa Unida).El general John,
J. Phelan. presidente de la Comi-
sin de Boxeo de Nueva York, es-
cribi a todos los cuerpos de boxeo
en los Estados Unidos informndo-
les la suspensin de Braddock y ex-
plicando haber telegrafiado a am-
bos, Braddock y Gould, ordenndo-
les hace cinco dias a que hiciesen
acto de presencia en Nueva York
para el examen fsico de Braddock.
"Porque ellos no comparecieron,
La lista de los primeros diez incluye a
cuatro australianos
fVOLTILb
Cayey Athletics
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Una inmensa concurrencia de en-
tusiastas del bisbol boricua vieron mcn|e preparado en su prueba del
al invicto conjunto 'PRRA derro- domingo prximo y ayer jueves hi-
tar al "Cayey Athletics" en dos re- i zo un buen ,raqueo en Quintana.
-.... VT PT ACirT\ DDZ7C forque ellos no comparecieron,
UtlSWneS IJ SeCCWneS LL LLAjlLU rKLjl- ^e Phelan, nosotros tomamos la
pata los torneos de DME ROOSEVELT
baloncesto
Aadi que los cinco mil dlares
que pierde Braddock por incum-
plimiento de promesa sern dividi-
(Nota del Club de Futuras
Estrellas)
La atraccin del Club de Futuras
Estrellas ha anotado las siguientes
clones de los cc.ui-
pos que participarn en los torneos
de baloncesto de 1937:
Segunda categora, seccin A-l:
F. Santurce. Puerta de Tierra Ti-
gers. Rio Piedras Jr., Lucky S.
Segunda categora, seccin A-2:
All Corozal, Hernndez Five, Nyal,
Yauco Juniors.
TERCERA CATEGORA
Seccin B-l: Santurce, D Las
Palmas.
Seccin B-2: San Juan Tigers,
Equis. Orabona S.
Seccin C-l: Jeep, Colombina.
Seccin 02: Rexall, Question
Mark, University D.
Seccin D: Toa Baja Athletics,
Variedades. Pintueles Jr.
Seccin E: All Arecibo, Camuy
Eagles, Los Rebeldes.
Seccin F: Bacovln, Aasco Five.
Seccin G: Club Catlico de Ma-
ysgiiez. Las Maras Five.
H: Eatreaj d Pepe.
San Germn Cub.
Seccin I: Los Novios, Holy a-
me de Ponre.
Seccin J: Aibonito Eagles, Co-
merlo Stars.
CUARTA CATEGORA
Seccin K: Mural Tone Jr., El
Caribe.
Seccin L: All Cuarenta, Rexall
Jr.
Seccin M: Bayamn Babies, Ba-
yamn Aces.
Seccin N: Aasco Tigers, La
Favon'a.
Seccin O: San Germn Kids,
Happy Eight.
Seccin P: Aibonito Stars.
Grupos finales en tercera y cuar-
ta categora:
Divisin San Juan: Santurce D,
Las Palmas, San Juan Tigers,
Equis. Orabona S.
Divisin Rio Piedras: Jeep, Colom-
bina. Rexall, Question Mark, Uni-
v n.
Divisin norte-centro: Toa Baja
Athletics, Variedades, Pintueles Jr.,
Aibonito Eagles, Comerlo Stars.
Divisin noroeste: All Arecibo,
Camuy Eagles, Los Rebeldes, Ba-
covjn. Aasco Five.
Meln suroeste: Club Catlico
de Mayagua, Las Marias Five, Es-
aa de Pepe. San Germn Cubs,
Los Novios, Holy ame.
Divisin del norte: Mural Tone
Jr.. El Caribe, All Cuarenta, Re-
xall Jr., Bayamn Babies, Bayamn
Aces, Aibonito Stars.
Divisin del oeste: Aasco Tigers,
S J^h..l~ -/ Ift Jrt rios entre Schmeling y el Madison
C dlSpUtara CL U de /U- square Carden. Schmeling no ha
nio en Quintana
intentado reclamar el titulo. Fre-
cuentemente l ha declarado que lo
VfVTVIAN
X-rOS CUATRO ASM OC LA, 8A- (
OOCTA AUTt ALI ANOS, OCL. TEAJA
DE LA COPA PAVIS . TIEN6f4
E*t>E*ANlA T>E EBtlOTAe Cn
SOCESIOM A MEKICO, ESTADO
ONIOO*. V ALEMANIA, PAftA
JESO VENCER A NSLATEjetfA
V CONQ.*rA.e EL CODICIADO TBOFEO.
Por J. J. ROMN" iMao a su actuacin en los recien-
ips campeonatos nacionales, inme-
NUEVA YORK. El equipo aus- latamente despus. En esa oca-
traliano de la copa Davis. que : e sion Bromwich derrot a Craw-
compone de Jack Crawford, Vivan I ford y fue vencido en una emocio-
McGrath, Adrin Quist y John nante partida por McGrath.
Bromwich, ya tiene sus planos LoS australianos estn reducien-
hechos de cmo triunfar fcilmen- do sus gastos. Por eso han pedido
te sobre Mxico, derrotar al equi-enlrar a jugar a la zona america-
po de los Estados Unidos, luego alina Mxico se enfrentar a los aus-
idos desafios que se llevaron a
efecto en los terrenos de la PRRA
en Cayey el da 30 de mayo d*l
1937. Haba visitantes de toda la
isla, quienes supieron apreciar las
fenomenales cogidas de Quintana,
Chichi. El Gallego y Chago Velz-
quez, jugadores del team PRRA y
del magnfico left fielder, Ei Gacho
Torres, jugador del "Cayey Athle-
tics".
Las bateras en el juego de la
maana, fueron las siguientes: por
la "PRRA", Anbal Suf
Manoln Rosario, pitcher. Por el
"Cayey Athletics", "El Lobo", cal-
cher, Julia, pitcher. Estas b:,
estuvieron trabajando a sus contra-
rios de una manera admirable.
En este juego los os es-
tuvieron en la ofensiva hasta el
octavo inning con un score de cua-
tro carreras a dos a su favor
En la sgeunda mitad de esta en-
trada la PRRA tenia a dos de sus
muchachos en base, uno en prime-
ra y otro en segunda. I.
de "fans" estaba excitada, pues iban
dos "outs" y tenia al bate nada me-
nos que el terrib'.e "alugger" Cha-
go Velzquez. Esto, despus de ha-
berse acomodado debidamente, ca-
neci un terrible bata::o por enci-
pasando los 1200 metros en 1.14 2 5
y completando la milla en 1.43 15
fcilmente, sobre pista ligera.

SIT OUT, la cual ha alcanzado
su mejor forma, traque muy bien
ayer jueves en Las Monjas, cu-
briendo la milla en 1.50 2 5, con su-
ma facilidad, pasando los ltimos
400 metros en .25 2 5. sobre pista
ligera. Pas los mil doscientos me-
tros finales en 1.19 2 5.

NA Y MACO fueron conducidos
por el jockey R. T. Gonzlez en
las carreras de anteayer mirco-
les en el hipdromo Quintana.
* *
A. FORT, uno de nuestros me-
jores jockeys, que se ha anotado
una serie de victorias este ao
montando en distintos establos, pi-
lot cuatro ganadores en las ca-
rreras celebradas anteayer mirco-
les en Quintana. Ellos fueron: Puer-
to Rico. Cet Prince, Micabil y Ju-
lio Csar.
Sit Out1 milla en 150 25 f-
cil.
Mammy Mia1 milla en 2.00 2 5.
Mokatam 111000 metros en 1.08
3.5 fcil.
Blue Valley800 metros en .5T
fcil.
Dans600 metros en .42 35.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Talo. Vagrant Prince,
Maria Luisa. Calladita, Marula, Ca-
nillera, Dormiln, Ayari, Don Die-
go O, Black Fox, Condado. Mira-
sol. Prince O'Brien, Cundeamor,
Jucata, Ment King, Pinfly, Pis-
tolero, Maggie. Marinero.
Galopes con pony: Race Street,
Jos, Raquel, Centinela, Mcrcedita,
Lucia. Campechana. Vicques. Vene-
zuela. Clarivel. Caperucita. Lafa-
yette, Flor de Borinquen, Ce.
Escapes:
Colito1 milla en 1 13 15 fcil..
Marco Antonio1000 metros en
1.03 1 5.
Cofres1200 metros en 1.32 so-
frenado.
Colegial1 milla en 1.53 2 5 f-
cil.
TRUILLARS. la cual lleg terce-
ra al mircoles en la carrera ga-
\v:-iF: JUEVES se efectuaron los nada por La Bailadora, fu recla-
siguientes ejercicios matinales en mada por la cantidad de $300 a
los hipdromos: nombre de don A. Lpez Sala.
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Foster B.. Serenabit. Su-
MYRNA LOY es una potranca
ma de la segunda base empujando
a SUS dos compaeros hasta "home". Rizo C, Carapacho. Baby Chard.
Esto empat el juego e hizo que los Azcar. Caseaavt, Puerto Negro,
. Juanita, Margot Ya. Baa- criolla, purasangre. hija de My Re-
na. Doran Jos. Keswick. veric y \ letona, nacida en e po-
trero de Culebra. Pertenece al Don
muchachos de la "Administracin"
se alzaran y anotaran tres
ras ms. lo suficiente pa:a ol
el triunfo en el juego de la ma-
ana.
Era imposible contener a los mu-
Time Winner, Ada Cruz. Cascari-
ta. Petee Wrack, Almirante, Gua-
yarna, Broadway Bill, Don Botti,
Comisario.
Galopes con pony: Batacln, Pa-
quita. CromitO, Hilda F., Lagarto,
Playa Brava Stella Eltc. Dinorah,
chachos del seor Andino, pues iu Yuyin, Sultana, Cecilin, Quique J..
pieron aprovechar as op
des a su debido tiempo. En es< E
juego, nuestro pitcher, Manolin Ro-
sario demostr estar en
condiciones dominando por comple-
to a sus contrarios.
En el partido de la tarde '.
cinistas hicieron uso de su "n
alemn, y enfrentarse finalmente traliaiiM rn suelo de los Estados Balado como pitcher. 1
natches se celebrarn tituido por Chago de Jess en la
Condiciones para la carrera del
Clsico Presidente Roosevelt que
se disputar en el hipdromo Quin-
tana el domingo 20 de junio. 1937.
por caballos importados:
1.La carrera del Clsico Presi-
dente Roosevelt se efectuar en el
hipdromo Quintana el domingo 20
de junio de 1937, por caballos im-
portados.
La distancia ser de 1-1 8 mi-
lla.
3.El peso para esta carrera se-
r de 105 libras, aumentndose cin-
I libras por cada $500.00 gana-
dos en el ao.
4.Para todo aquello que no es-
t previsto en estas condiciones re-
gir el reglamento de la Comisin
Hpica Insular.
CERTIFICO: que las anteriores
condiciones fueron aprobadas por
la Comisin Hpica Insular en la
sesin celebrada el 1 de junio de
1937.
Y para que asi conste firmo y
sello la presente en San Juan. P. R-.
a des de junio de mil novecientos
treinta y
Rafael SCHETTINI.
'Secretario.
Para los Estados Unidos
Con rumbo al Norte embarca el
aguerrido pgil caborrojeo de las
110 libras, Tony Graniela. Tony
piensa celebrar varias peleas co-
mo aficionado en la gran urbe
neoyorquina y si la suerte lo pro-
tege se convertir en profesional.
Graniela es harto conocido en el
distrito, habiendo vencido nada me-
nos que al clebre Torito de Pa-
rs, William Paiou, a quien mu-
chos consideran como el legitimo
campen insular "amateur" del pe-
so mosca. Entre sus victimas es-
tn Cubanito, Pete Nebo, Ray Apon-
te, V. Nazario. Andrs Torres y
varios otros pgiles de cartel.
Tony se despide de la aficin pro-
metiendo poner en alto el nombre
de su pueblo y de su pas en los
cuadrilteros americanos.
Deseamos al valiente pgil cabo-
rrojeo muchos triunfos en el ex-
tranjero y esperamos en un futuro
no muy lejano verlo ostentar el
campeonato mundial de la divisin
mosca, asi como lo ha sabido hacer
el dinmico y valiente campen
Sixto Escobar.
MORCOM.
ganador de la seccin A-2 en una
con los ingleses para ganar el co- | Unidos. Los ma
diciado trofeo. en Germantown o Forest Hills. Los
Las aspiraciones de los austra-1 invasores estaran satisfechos con
ganar en el ring y no de otra for- nanos estn justificadas, al menos j cualquiera de las dos canchas, se-
ma- ..... .. por el hecho de que entre la listalKun Crawford, porque las dos son
La desic.on deja la situacin en |de Ios diez mejores jugadores del | de grama.
torno al ttulo del peso mximo
algo confusa. Se presume que Brad-
dock solamente podr ser repuesto
por la Comisin de Nueva York pe-
leando con Schmeling. Lo mismo es
aplicable a Louis. que ser suspen-
dido si se enfrenta con Braddock.
Phelan se neg a predecir lo que
se har en el futuro.
Entretanto el Madison Square
est en espera de la decisin de la
Corte de Apelaciones de Filadelfia
que tal vez prohiba la pelea entre
Braddock y Louis.
Se ha sabido que a la desicin
de suspender a Braddock se lleg
de una sesin tormentosa de la Co-
misin. Walker Wear insista en
que se ignorase el asunto; pero
Phelan, Bill Brown y otros miem-
bros lo derrotaron en la votacin.
Wear era de opinin que la suspen-
sin de Braddock traerla como con-
secuencia que cualquier pelea en
el futuro entre Schmeling y el ga-
nador del encuentro Braddock-
Louis se celebrar en otra ciudad
fuera de Nueva York.
El hecho de que Budge se haya
colocado cu la lista sobre Crav-
ford se debe a que el americano dc-
mundo, escogidos en una encuesta
de la Prensa, figuran todos los cua
tro. He aqu la lista, en su orden:
N,m- 1!\E1,Baro y." ,SraDmr1 rol al au.traliano. pero una r-
(Alemania); Num 2. Donald Bud-:visu estadunidense de tennis le
ge (Estados Unidoi):Num. 3. Jack u un Unt0 de ,uddez esa
Crawford (Australia); Num 4 lctor diciendo que no hubiera
Quist (Australia); Num. ..i \oeala a no ser p^,,. en el pun-
tin (Inglaterra); Num. 6. Allison tQ culminante del matcn, en
(Estados Unidos); Num. 7. Men- nto se, se declaro un .footfault-
zel C h e c o eslovaquiai: Num. 8. cQn,ra Crawford.
Grent (Estados Unidos); Num. 9. No h nada desconcierte
McGrath (Australia); Num. 10. mas un ..foot f uir Pocas
Bromwich (Australia).
Los australianos, sin embargo, no
estn de acuerdo con esta lista.
Ellos colocaran a su propio Craw-
ford a la cabeza, y a Bromwich, de-
naciones estn de acuerdo en c-
Para las eliminatorias
Nuestros mejores balon-
celistas
La Favorita, San Germn Kids, I cancha neutral para determinar el
Happv Eight. I campen de dicha categora.
En secunda categora el ganador Habr medallas y banderines pa-
de la seccin A-l se enfrentar al ra los equipos campeones.
Se acab el negocio
NUEVA YORK, junio.(SEMI.
El caballo "Nevada", por el cual
su dueo ganaba quinientos dla-
res semanales pagados por una com-
cinematogrfica del oeste, ha
r!o inutilizado pcimanentemcn-
,por la pisada de otro caba-
llo! La campaia aseguradora se
niega a pagar la pliza, porque en
las clusulas del seguro no se es-
pecific que el caballo sera usado
en "escena* de guerra", que fu
como ocurri el accidente.
FOOT EALL
Desde el da primero de junio
hasta el 15, quedan abiertas las
inscripciones para los equipos de
Durante los ltimos once aos
hemos observado y cooperado con
todo movimiento de valor y real-
ce para el deporte del baln y el
aro. Podemos decir que nunca hu-
bo en la isla una actividad balon-
celistica tan grande como en los
das de las asociaciones que pre-
sidieron Carlos Garca de la No-
ceda y Osear Loubriel, pero tam-
bin que estos dos ltimos aos
han visto una gran actividad en
nuestro deporte favorito debido a
las gestiones de la Y.M.C.A., los
seores King Taylor, Onofre Car-
balleira, Rodrigo Otero, Ramn
Cestero, Ismael Nazario, Dr. Ubal-
dno Ramrez. Salvador Caro, y los
deportistas de Ponce. Camuy, La-
res, Vega Alta, Aasco. Fajardo,
Rio Piedras, y muchos otros pue-
blos. Podemos decir con orgullo
que nuestro baloncesto est cre-
ciendo tanto en la isla como el de-
porte rey, (baseball) y que hasta
Las Marias y Trujillo Alto han te-
nido equipos inscritos en los cam-
peonatos celebrados.
La lista que encontrarn a con-
tinuacin los amantes del buen
baloncesto es el resultado de nues-
tras observaciones del progreso o
decadencia de los jugadores ms
destacados que poseemos en el
dia de hoy. Los diez primeros
mencionados estn en orden de
habilidad demostrada durante es-
tos dos aos, el resto de la lista
no tiene tal orden. Nos compla-
cemos en someter nuestra lista al
pblico que asiste a nuestras ve-
ladas baloncellsticas y al Comit
de Baloncesto y pedir a ambos
que observen a los jugadores
enumerados y ayuden a que
(Nota del Comit de Baloncesto)
Los equipos "All Ro Piedras" y
"Bayamn Kids", han radicado ofi-
cialmente sus listas de jugadores
para participar en las eliminat>
rias para la seleccin del equipo
que representar a Puerto Rico en
los Cuartos Juegos Deportivos Cen-
troamericanos, que habrn de cele-
brarse prximamente en Panam.
Adems han anunciado su prop-
sito de participar en las eliminato-
cuarta entrada. Como catcher, n
Administracin us al joven Anbal
Surez, maestro detrs de la cho-
colatera.
En este juego se pudo apreciar
la superioridad del conjunto pra-
niano. Se soltaron desde el primer
inning y siguieron en su delantera
hasta que se termin el juego. Hu-
bo batazos de todos calibres. Quin-
tana conect un "donle" y un
cilio muy oportunos. Kachlro se
fu de cinco tres.
Nuestro short stop, Ch
estaba hecho una escoba. No ha-
ba bola que pasara. El Gallego
jug una tercera colosal.
Chago Velzquez estaba i:
rabie.
Es indudable de que. la PRI:
ne el mejor conjunto peltoteril hoy
en dia y est dispuesto a medir sus
fuerzas con cualquier novena de la
isla.
1 milla sobre las bridas.
Don Barragn800 metros en .49
Second Story1 milla en 1.58 f-
Stable" y ya la someten a realizar
galopes largos, demostrando soltu-
ra, traqueando sin dificultad.

POROPY Y MARISA, los cuales
pertenecen a don Manuel Mndez
Ros, de Juncos, se encuentran suel-
toa en una finca de aquel pueblo
desde hace algunas semanas.

STELLA ELTE, la cual recibi un
tratamiento de tpico hace algn
tiempo, empez a prepararse de
nuevo esta semana, efectuando ejer-
cicios suaves al lado del pony, no-
tndose bien aliviada.
Hipdromo "Quintana"
RERAS PARA EL MIRCOLES 9 DE JUNIO DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1 J 16 MILLA
SCORE
Juego de la maana:
Cayey Athletics
P. R. R. A.
rao ni cundo debe aplicarse la
regla. Pero en los Estados Unidos
se observa con rigor. Budge por
otra parte, no la ha hecho muy
bien desde su victoria sobre Craw-
ford. Es cierto que derrot a Per-
ry, mas ha sido derrotado por otros
de menos prominencia.
Quist ha progresado mucho des-
de el ao pasado. Es un mucha-
cho que a ms de tener mucha
presencia de nimo posee la expe- Juego de la tarde:
riencia necesaria para ser una se- P. R- R- A-
ria amerlaza en los prximos jue- Cayey Athletics
gos de la Copa Davis. La contri-
nacin de juego doble de Craw-
ford y McGrath o aqul y Quiit,
se considera superior al equipo
Budge-Mako de los Estados Uni-
dos. Se reconoce la habilidad de
los americanos, pero ya que los
australianos los han derrotado, es
C
4
7
C
-
6
H
7
9
11
10
9
rias pero sin radicar an sus i
los equipos "Club Nutico", "Ce'.-|de suponerse que puedan repetir
tas" y "Seiberling".
Se espera que para el prximo
mircoles ya estn inscritos todos
los equipos que habrn de partici-
par en las eliminatorias, para las
cuales reina gran entusiasmo.
Por el Comit
C. Garca de la Noceda,
Presidente.
la hazaa. Sin embargo, nadacier-
chos comentadores son de opinin
que Von Cramm no lograr repe-
tir su victoria riel ao pasado so-
bre el brillante tennista de las an-
tpodas.
La retirada de Perrv hace supo-
ner que los ingleses no podrn re-
tener la copa esto ao. Ya sean
to puede predecirse hasta que se los Estados Unidos. Francia, Ale-
te cul de los dos pares ha pro-
gresado ms ltimamente.
Lo ms interesante de la tempo-
1 TALLERES 99 J. Narvaz
2 PRINCE O'BRIEN 102 A. rort
3 REAL TESORO 95 J. D. Navarro
MMY MISA 95 L. Hern.z
5 BROADWAY BILL 102 A. T. Cordero
LLETTTA 95 J. R. Vzquez
7 CONDADO 102 J. Rosario
SEGUNDA CARRERA 1200 METROS
1 OBISPO 97 J. R. Ramos
\GARTO as F. Palacios
3 LAFAVi 102 F. Bclmonte
4 BLUE VALLEY 95 L. Herniz
5 CECILIN 102 J. Esquiln
6 RIZO C 99 A. Gonzlez
7 DE ORIENTE "7 J. M. Marcano
8 JOS 102 A. Fort
9 KAI PHINE 95 D. Garca
10 SOLABAYA 102 C. Hernndez
11 CHERAW ROSE 99 E. Carrillo
VGRANT PRINCE 102 J. A. Benitez
IN DIEGO O. 102 A. T. Cordero
14 AYARI 102 T. Williams
TERCERA CARRERA
1100 METROS
1 FLORIDO
2 GROVTCH
3PALATINE
t CANILLERA
5ETHEL MAREE
fi DINORAH
7 QUIQUE J.
8 GRACESTICK
102 R. T. Gonzlez
102 A Fort
99 E. Carrillo
102 F. Belmonte
109 J. D. Andino
07 F. Palacios
95 J. R. Vzquez
95 L. Herniz
mana o Austr alia, con mayores -------------------
probabilidades para esta ltima. <
despojarn al Len Britnico del
rada de 1937 ser sin duda el match ; Trofeo que posee desde 1933, cuan-
Crawford-Von Cramm, si es que do Perry derrot a Andr Merlin
1100 METROS
1 I.ITTLE5TICK
2 CUCA G.
los australianos logran derrotar aya Henri Cochet, y Austin triun- 3 CELT PRINCE
Mxico y a los Estados Unidos. Mu- f sobre Merlin. 4 MARQUESITA
5 SULTANA
fi PAO 19
CAR
8 CULEBRA
ENTRENNDOSE
100>, E. Carrillo
95 L. Herniz
103', A. Fort
103 li J. Narvez
98 D. Garca
101 J. L. Rosario
1034 J. Esquiln
1024 F. Palacios
foot ball de toda la isla para el puerl0 rc0 tenga una seleccin
campeonato que ha de ^celebrarse | vcrdad de |M mejores jugadores
auspiciado por la C. R. D. P. y en
cuyo camponato sern seleccionados
los jugadores que formarn parte
y no de nuestros mejores ami-
tos.
1. Rodrigo Otero (Guigo). Vega
del ec,uipo que ha de representar a B . 2 Felix Gonzlez (Colo-
Puerto Rico en los IV Juegos Cen-
troamericanos de Panam del 5 al
25 del prximo mes de febrero de
1938.
Para la cam-
peonato debern observar las si-
guientes reglas:
A- El capitn del equipo que se
rao). Vega Baja; 3. Hermn Ces-
tero, Rio Piedras; 4. Manuel Her-
nndez (Boca). Rio Piedras;
5. Jos Otero Suro (Tuto), Vega
Baja; 6. Onofre Carballeira (El
Maestro'. Bayamn; 7. Ratita
Martnez Flores, San Juan;
8. Ral Alvarez (Buster) Baya-
inscriba deber dirigir una carta mn; 9. Luis Sambolin, San Ger-
de inscripcin al presidente del Co- man; Pancho Gelpt, S
mit nombrado por la Comisin de
Recreo y Deportes Pblicos a cuyo
cargo est dirigir y supervisar las
eliminatorias en dicho campeonato.
BLa carta deber estar acom-
paada de una lista con los nom-
bres y apellidos de todos los juga-
dores que compondrn dicho equi-
po, y manifestando en ella la na-
cionalidad de cada jugador.
CEl capitn del equipo har
firmar a todos sus jugadores la con-
formidad por parte de ellos de de-
Eligio Armstrong, Santurce; Ber-
(Contina en la pgina 19, col. 7)
fender los colores de aquel team, no
admitiendo este Comit al jugador
que est inscrito en dos equipos pa-
ra jugar nada ms que en el team
que primero lo haya inscrito.
Eulogio GARCA,
Presidente del Comit nombra-
do por la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos.
QUINTA CARRERA
1 3 16 MILLA
1 PALO VIEJO
2 CARAPACHO
3 YIYO
4 CAMORUCO
5 JULIO CESAR
6 CENTAVO
7 BRAMN
97 J. M. Marcano
M F. Palacios
95 D. Garca
102 G. Escobar
102 A. Fort
9. M Rosa
102 J. A. Cordero
SEXTA CARRERA
1200 METROS
1 BARRIO OBRERO 99 E. Carrillo
2 JUDEX 95 D. Garca
3FOSTER B. 112 J. D. Andino
1 CENICIENTA 102 R. T. Gonzlez
5 PRINCE LEILA 112 A. T. Cordero
fi MENT KING 97 J. M. Marcano
7 DORA M. 102 A. Fort.
STIMA CARRERA
1 MILLA 70 YARDAS
I MACO
-CARITA
3 LOLA
4 SECOND STORY
5CUNDEAMOR
6 KESWICK
95
&5
99
103
102
102
D. Garca
F. Palacios
J. Narvez
A. Fort
.1. Rosario
C. Hernndez
Ventajas!
f
Mlckey Blley y Dutch Smlth, campeones de zambullidas en las Olimpiadas del 1933. practican acompa-
ados de Marjorle Grestlng, campeona de laa del 1936, para la Exhibicin Nacional de Natacin que se ce-
lebrar en Los Angeles. Las golondrinas mismas no podran surcar el aire con mayor elegancia.
8. Anuncios en peridicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937
w^^^\
ELANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN | Estados Unidos y pases dentro
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------5.50
AO-----------------------------10.50
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------7.50
ASO------------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO---------------------------------$17.00
S EM ESTRE-----------------------9.0U
TRIMESTRE---------------------4.73
Cornelius Vanderbilt fu a
ver la coronacin en 'trailer9
Hace veintisis aos asisti en yate a la de Jorge V.-No se
oculta para expresar sus preferencias por Eduardo
(Continuacin de la l1 pgina)
EL PROBLEMA ES CADA
VEZ MAS CLARO

En otro sitio de esta misma edicin publicamos una carta
que nos dirigen desde San Germn, comentando el editorial
nuestro en que invitbamos al doctor Ernest H. Gruening a
demostrar la verdad de su pretendido "liberalismo progresis-
ta" y su buena fe en el asunto de la nacionalizacin del ser-
vicio hidroelctrico, mediante la inmediata adquisicin, no
slo de la Mayagez Light, Power and Ice Co., que slo da
servicio a seis pueblos, sino tambin de la Porto Rico Railway
Light, and Power Co., compaa absentista que suple de ener-
ga y luz elctricas a 34 municipalidades.
Los caballeros firmantes de la carta que se nos remite
desde San Germn abogan por la compra preferente de la
"Mayagez Light", fundndose para ello en la creencia de
que una vez adquirida y administrada esta empresa por el
Gobierno, no vendran obligados a pagar las altas tarifas que
a su juicio se les cobra en la actualidad. Es de rigor aclararles
que se apoyan en un fundamento equivocado. La explicacin
es sencilla. Por razn de los gastos de funcionamiento o por '
las normas financieras prevalecientes en el Servicio de Uti-
lizacin de Fuentes Fluviales del Gobierno o por otros moti-,
vos que ignoramos, de adquirirse ahora la 'Mayagez Light",
no existe seguridad de que tendran tarifas mucho ms bara-
tas por ahora. Tenemos a mano la afirmacin categrica de que
asi sucedera de una autoridad de primer orden en este asunto.
Vivamente interesado en la cuestin de los beneficios que
pudieran recibir la municipalidad y el pueblo, en caso de
efectuarse la compra de la "Mayagez Light". el alcalde de
esa ciudad, don Manuel Marn, dirigi a principios del pasa-
do mes de mayo una carta a don Antonio Lucchetti, Director ;
del Servicio de Fuentes Fluviales, indagando las ventajas
especificas que conllevara para el municipio la mencionada
compra y particularmente si "se beneficiara el consumidor
privado". El seor Lucchetti respondi a la consulta en una
carta que fu publicada en la edicin de EL MUNDO corres-
pondiente al 11 de mayo y en ella se limit a explicar en tr-
minos generales el funcionamiento del servicio bajo la admi-
nistracin del Gobierno y sus relaciones con el municipio, con
una vaga alusin a las mejoras que podra derivar la comuni-
dad, pero sin decir una sola palabra en cuanto al beneficio
concreto y especifico que pudiera recibir el consumidor pri-
vado. La razn del silencio en cuanto a este extremo funda-
mental de la consulta es absolutamnte clara, cuando recorda-
mos que haca apenas una semana, en un comunicado para la
Prensa dado por el propio jefe del Servicio de Fuentes Flu-
viales, seor Lucchetti, y publicado en nuestra edicin del
5 de mayo ltimo, hizo constar de manera terminante "que
las tarifas de Fuentes Fluviales para fines de alumbrado re-
sidencial son actualmente ligeramente ms altas que las de
la Porto Rico Railway Light and Power Co. y posiblemente
que las del Servicio del Riego de Isabela". En el mismo co-
municado afirma el ingeniero seor Lucchetti que cuando la
Porto Rico Railway Light rebaj el precio del alumbrado,
dicha compaa "recomend la fijacin de tarifas en su dis-
trito que son ligeramente ms bajas que las que ha tenido en
vigor Utilizacin de Fuentes Fluviales. Por ejemplo; por los
primeros 10 kilovatios hora de consumo para fines de alum-
brado Fuentes Fluviales, que desde hace varios aos tiene un
precio de 8 centavos el kilovatio hora, la compaa fij en
diciembre ltimo 7-1 2 centavos el kilovatio hora. Natural-
mente la compaa puede hacer este gesto, colocndose ex-
presamente por debajo de las tarifas del Gobierno, sin que
ello signifique sacrificio econmico, por lo mismo que ha \
estado cobrando tarifas altas al pblico y ha acumulado bup-'
as ganancias en su negocio."
Estos mismos datos que aporta el ingeniero seor Luc-
chetti robustecen nuestra posicin en cuanto a recomendar
la compra inmediata y preferente de la "Porto Rico Railway
Light" como medida absolutamente necesaria para el efectivo
abaratamiento del servicio de luz y de energa elctrica. Mien-
tras el plan de nacionalizacin del servicio se limite a la ad-
quisicin de pequeas empresas, no se lograr dar paso algu-
no de avance positivo en el laudable propsito de proporcio-
nar al pueblo alumbrado a bajo costo.
Resulta claro, por consiguiente, que la compra de la "Ma-
yagez Light", bajo las actuales circunstancias y en vista de
MI altas tarifas que se ve obligada a cobrar por ahora el Ser-
vicio de Fuentes Fluviales, no resolver el problema que pre-
ocupa a los consumidores del distrito y especialmente a los
que nos escriben desde San Germn. El remedio eficaz para
gesionar la rebaja en las tarifas del alumbrado, lo tienen estos
amigos al alcance de la mano. Recaben la valiosa ayuda, uti-
licen la influencia del presidente de la Cmara de Represen-
tantes, Ledo. Miguel ngel Garca Mndez, residente en su
distrito, para que ste plantee el asunto con la necesaria do-
cumentacin ante la Comisin de Servicio Pblico y gestio-
ne con su caracterstica habilidad una pronta y razonable re-
duccin en dichas tarifas. Nadie ms indicado que el propio
representante que ese distrito tiene en el Parlamento para ser
el autorizado portavoz ante las esferas gubernativas de su de-1
manda en favor de una equitativa rebaja en el precio de la
luz. Y para lograr una permanente reorganizacin del servi-
cio hidroelctrico a base de escalas mdicas, sera aconse-
jable que no limitaran su iniciativa a gestionar la rebaja de
las tarifas de la "Mayagez Light", sino que propulsaran por
todos los medios a su alcance la total nacionalizacin del ser-
vicio, mediante la pronta adquisicin de la Porto Rico Rail-
way Light y la Mayagez Light, y especialmente de la pri-
mera, por su importancia en el ramo, de suerte que a Fuen-
tes Fluviales le sea dable proceder a la inmediata reduccin
de todas sus tarifas, habida cuenta de que entonces serian
proporcionalmente menores los gastos de operacin y funcio-
namiento de las distintas plantas y por tanto ms bajo el cos-
te de produccin, al tener a su cargo el Gobierno el sumi-
nistro de luz y energa a la mayor parte de la isla.
De la carta dirigida por el seor B. W. Thoron. director
de la Divisin de Finanzas de la PWA. al Alcalde de Maya-
gez, dndole detalles sobre los planes en marcha para la
compra de la "Mayagez Light" carta que publicames en
nuestra edicin de mayo 11 se desprende el inusitado inte-
rs del doctor Gruening en la sola compra de esta empresa,
desde el momento en que orden una inmediata investigacin
de la misma. Sin embargo, el doctor Gruening ni entonces
ni ahora ha mostrado el ms mnimo inters en que se inves-
tigue la "Porto Rico Railway Light". cuya compra por s sola
entraara una medida saludable en la lucha contra el absen-
tismo, y al propio tiempo permitira al Gobierno de Puerto
Rico afrontar resueltamente y en una escala de considerable
NUEVA YORK. (EP).De las
multitudes annimas y conspicuas
de la coronacin acaso nadie se ha
singularizado ms que Cornelius
Vanderbilt, hijo: es el nico y el
primero que. ha ido a una corona-
cin con su casa a remolque, po-
siblemente su Irailer "Star Dust"
es el primero que pasea la bande-
ra estrellada en el viejo continen-
te.
El joven (39 aos) vastago de la
familia de los multimillonarios fun-
dada por el Comodoro que se enri-
queci en ferrocarriles ha sido una
excepcin de su familia, la ms
conservadora y aristocrtica entre
las 400, que ha emparentado con
los Duques de Malborough y los de
Roxburgh. Se ha casado y divor-
ciado tres veces, ha sido reprter,
novelista y Presidente de una Em-
r presa Editora de California que pu-
, blic tres diarios y quebr con una
i saludable sangra para la repleta
bolsa de los padres del millonario
amateur. Ha escrito con bastante
desenfado de la familias y de la
clase social a que pertenece. Con
el magnifico material recogido en
personales experiencias escribi tres
libros que lo revelan ms escritor
de lo que su circulo querra admi-
tir. "Reno" (la de los divorcios f-
ciles) se Ulul la primera publica-
da cu 1929. "Par Avenue" la se-
cunda al ao siguiente que fu con-
tinuada en "Palm Beach" pocos
meses ms tarde. En 1935 public
"Adis a la Quinta Avenida" en la
que muestra al desnudo las fri-
volidades trascendentales en que
entretienen sus ocios los millona-
rios neoyorkinos en la metrpoli y
en Europa.
Recibi ofertas hasta de 2.000 d-
lares por un pasaje en su "trailer"
durante sus paseos por Europa y
en la Coronacin: pero se march
slo ion su chauffer. Calcula que
tOKNELUS VANDERBILT
mi doble ancha fija y una ple-
gable. Tiene una estufa a carbn
y otra elctrica, de la forma y
disposicin de las de una sala co-
mn. Hay espejos y guardarropas
por todas partes y lleva dos tel-
fonos, uno para hablar desde la
casa a remolque con el chauffeur
dos semanas en Inglaterra no le Pn ei automvil remolcador y otro
costarn ms de 50 dlares. El
trailer puesto de un todo le cues-
ta 800 dlares; el arriendo de una
habitacin a unas 100 millas de
Londres por los dias de la corona-
l habra costado 350 dlares
por semana.
Cornelius Vanderbilt ha visto una
coronacin que atrajo muchedum-
bres diez veces ms grandes y pro-
voc precios diez veces ms altos
que los que l vio hace 26 aos
cuando asisti a la coronacin del
Rey Jorge y la Reina Maria. En-
tonect fu en el yacht de su padre;
ahora en un trailer; a menos
Monaciones se suceda
demasiada rapidez, posiblemente es-
crlblr de la prxima en un avin-
pullman.
El ha descrito su trailer en la
t "vista "Liberty" c>.ue coste el ve-
hculo y ha pagado a Cornelius
50.000 dlares por la tarea de in-
formar a sus lectores de la coro-
nacin de Jorge VI. Tiene 16 pies
de largo y 6.6 de ancho y pesa 1,-
700 libras; es de aluminio y "ma-
sonita", con forros de madera ais-
lados por aire. Tiene nueve venta-
nas con cristales inquebrables que
se lavan automticamente. El in-
terior est tapizado en cuero rojo
con ribetes blancos. Lleva una ca-
1rabajadores para la
PRRA
parsi^conectarlo con el sistema que
exista en la ciudad donde se de-
tenga. Dos aparatos de radio com-
pletan el ajuar modernsimo que
lleva toda clase de cristaleras y
servicios de lavatorio y mesa.
No oculta Cornelius que le ha-
bra gustado ms que su segunda
experiencia en coronaciones hubie-
ra sido con Eduardo VIII y no con
Jorge VI. Conoce y respeta a s-
te, pero fu amigo ms o menos
intimo del monarca que entreg
el trono para conservar a la ame-
ricana "mujer que yo amo". Cor-
nelius es de los que cree que apesar
de todas las apariencias en con-
trario "el nima en pena" de Eduar-
do VIII" cargaba fuerte sobre los
corazones" durante las fiestas. Cree
seguro q. si Eduardo VIII hubiera
sido el Rey cualquier dia habra
aparecido de visita en su 'casa con
ruedas'. No se puede imaginar en
recibida la comunicacin que le
enviara la Unin Central de Ch-
feres aceptando sus servicios para
arreglar la huelga, cit ayer a las
partes para una reunin que se
celebrara hoy a las diez de la ma-
ana. A esta reunin asistirn re-
presentantes de la Compaa y re-
presentantes de la Unin Central
de Chferes.
De llegarse a un acuerdo en la
reunin de representantes obreros
y patronales se espera que hoy
quedar terminado el estado da
huelga parcial contra la White
St,ar Linc.
La Unin Central de Chferes
que dirige el seor Coln Gordia-
ny autoriz ayer la siguiente no-
ta oficial:
"Contina en pie plena de entu-
siasmo la huelga iniciada ayer por
los trabajadores de la White Star
Bus Line. Inc. A pesar de las no-
tas fantsticas pergeadas por la
Compaa tratando de empequee-
cer el movimiento huelgarlo, la
realidad es que el conflicto se sos-
tiene cada vez ms fuerte y mili-
tante, con mayor cohesin y esp-
ritu de lucha.
"El pblico est 100% cooperan-
do con' la huelga, en la forma ms
decidida.
"Hemos hecho un cotejo de las
guaguas que tiene la compaa en
laa lineas y podemos declarar en-
fticamente que de ciento cincuen-
ta solamente estn funcionando
cincuenta y tres vehculos. Los de-
ms estn estacionados sin mover-
se, en los garajes de la compaa.
tado da huelga, simplementa que
un grupo de trabajadores se ha re-
tirado del servicio voluntariamen-
te. La Compaa entiende, por lo
tanto, que no ha existido un esta-
do de huelga."
VIGILANCIA DE LA POLICA:
La vigilancia de la Polica ha
continuado desde que estall el
brote huelgario y en cada guagua
se ha ordenado que vaya un poli-
ca prestando servicio. La norma-
lidad rein ayer en casi todas las
rutas por donde prestan servicios
las "guaguas", con excepcin del
barrio Sunoco, donde hubo choques
entre huelguistas y empleados de
la Compaa que se han quedado
prestando servicios. Tres chferes
fueron heridos levemente. No se
practicaron arrestos.
UNA NOTA DEL PRESIDENTE
DEL COMIT DE HUELGA
Ayer se radiodifundieron unas
declaraciones tendenciosas y falsas
por la White Star Bus Line, Inc.,
relacionadas con el movimiento de
huelga contra dicha compaa. In-
dica la compaa, para impresio-
nar al pblico, que ya est pres-
tando servicio normal por todas
las rutas servidas por dicha cor-
poracin de servicio pblico inter-
urbano, pero no dice al soberano
por qu ha dejado de prestar ser-
vicio, en violacin de su franqui-
cia, en las rutas de Sunoco y Ca-
rretera Nueva despus de las cin-
co de la tarde. Puede adems de-
cir pblicamente la Compaa,
por qu las guaguas an viajan
I abarrotadas de policas y se tiene
(Anuncio)
La Polica Insular en algunos estacionado en cada bocacalle de
sitios se est excediendo en sus
atribuciones de mantenedores del
orden pblico y se observa con
deflagrado general que algunos po-
licas se inclinan decididamente en
favor de la compaa en huelga y
ya se han perpetrado algunos atro-
pellos contra el elemento choferil
huelguista. Mantngase imparcial
la fuerza policiaca: ese es nuestro
consejo y recomendacin. No de-
seamos tener fricciones con la Po-
lica. Es nuestro deseo nicamente
pedir un poco ms de pan a la
compaa y para el mantenimien-
to de la justicia de esta protesta
cambio al Rey Jorge VI metido con estamos dispuestos a afrontar to-
toda su majestad en un trailer.
No lo ha explicado pero el in-
quieto millonario parece atribuir
un significado trascendental al
hecho de que el yatch en que l
fu con sus padres a la coronacin
de Jorge V se llamara "Estrella
del Norte" y el trailer en que fu
a sta lleve el nombre de "Polvo
de Estrella".
da clase de sacrificios y privacio-
nes.
"Repetimos que todos los hom-
bres de esta Unin mantienen vi-
gorosamente el movimiento de
huelga. El espectculo que dan los
rompehuelgas que conducen las
San Juan y Santurce un agente
de orden pblico? Por qu se
mantiene en pie de guerra, al ser-
vicio de la White Star, un desta-
camento de doscientos veinticinco
policas, pagados por nosotros los
esquilmados contribuyentes? Por
qu se tiene un montn de inspec-
tores y empleados de la compaa
fabricando chferes para ponerlos
a romper la huelga? El pueblo de-
be conocer estos extremos.
Se estn violando por la White
Star Bus Line todas las leyes que
regulan su negocio.
La mayor parte de los hombres
que conducen las guaguas no estn
autorizados para conducir vehcu-
los de motor ni estn provistos de
licencias de la Comisin de Servi-
cio Pblico. Qu actitud van a
adoptar el Gobernador de Puerto
Rico, el Coronel de la Polica In-
sular y la Comisin de Servicio
pocas guaguas que estn en serv- pblico de Puerto Rico en relacin
7 a El MARSH Al DRAVG- SE 11 DAR CARAC-
HOS ESPERA TER INSULAR
Un mandato de la Corte A las celebraciones del
de Circuito de Boston Cuatro de Julio
Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
A las 10:00 de la maana de hov
viernes, da 4 de los corrientes, en
el Kilmetro 21, Hectmetro 1, Ca-
rretera Yauco-Lares (Camino Rio
Prieto, te proceder a la seleccin
de cien (100) trabajadores para
trabajar en el Proyecto Construc-
cin de Camino "Rio Prieto".
La seleccin se levar a cabo por
sorteo, de acuerdo con el sistema
adoptado por la Divisin de Perso-
nal. Se recuerda a los solicitantes
que deseen presentarse en el sitio
arriba especificado que de acuerdo
con las reglas establecidas s le
dar preferencia a aquellos traba-
:idores que estn en las listas p-
blicas de auxilio y que sean resi-
dentes en la municipalidad donde
se lleve a cabo el proyecto.
------------------??------------------
En la Corte de Distrito
de Aguadillo
Aguadllla, junio 3, 1937.
La Corte de Distrito de Aguadilla
viene trabajando activamente en el
calendario criminal bajo la presi-
dencia del juez Mestre. Fiscal Can-
do en licencia de dos meses. Acta
como fiscal interino el exrepresen-
tanta Ledo. Luis Antonio Rosarlo.
Osear VALLE,
Corresponsal.
El mrshal de la Corte Federal,
seor Donald A. Droughon, est
aguardando un mandato de la Cor-
te de Circuito de Apelaciones de
Boston referente a la confirma-
cin por el Tribunal Supremo de
la sentencia apelada por los abo-
gados Isadore Polier, Gilberto Con-
cepcin y Vito Marcantonio en el
caso de los ocho nacionalistas pro-
cesados por la Corte Federal de
San Juan. El seor Draughon, con
quien departiera en la tarde de
ayer un reprter de este diario,
declin expresar cul era la na-
turaleza del mandato aludido. Sin
embargo, dijo que l tenia que
esperar instrucciones del Departa-
mento de Justicia de Washington,
con respecto al traslado de los
prisioneros nacionalistas.
El mrshal federal neg ayer la
versin circulada en esta capital
de que posiblemente el licenciado
Albizu Campos fuera llevado a la
penitenciarla de Fort Leavenworth.
Kanaas, aduciendo que su estado
de salud es satisfactoria y que la
Corte de San Juan sentenci a to-
dos los lderes nacionalistas para
cumplir sentencias en Atlanta,
Georgia.
Se estn dando los pasos para
que el 4 de julio de 1937 sea cele-
brado en toda la Isla, en vai de i
la celebracin de la acostumbrada
parada militar que todos los aos
se lleva a cabo en esta capital.
Aun que el gobernador Win- j
ship antes de embarcar nada de- i
j resuelto con respecto a la ce- |
lebracln de la fecha en que se
conmemora la Independencia de
Estados Unidos, informes que he-
mos obtenido en fuentes oficiales
indican que ya se estn circulan-
do Invitaciones y solicitando la co-
operacin de los alcaldes para que
la fiesta del 4 de julio prximo
sea de carcter insular.
ci es de lo ms deplorable que
puede uno imaginarse. La indu-
mentaria que usan es desastrosa.
! Algunos usan botas, otros chalecos,
tirantes, camisas multicolores, et*.
.'.Qu dice la Comisin de Servicio
Pblico en relacin con toda esta
I situacin anormal en abierta viola-
cin de la ley y los reglamentos
de ese organismo?
"A pesar de lo que dice por la
radio cada diez minutos la compa-
a, la huelga se mantiene en pie
I y la cohesin y espritu de lucha
i obrera entre el elemento en huel-
! ga es cada da ms admirable."
Unin Central de Chferes de
Puerto Rico.
Por: Feo. COLON GORDIANY
Presidente
Miguel SNCHEZ LEN
Presidente, Comit de Huelga
con todos estos abusos c Inmora-
lidades?
Aun el pueblo parece no haber
perdido la fe en sus dirigentes.
Miguel SNCHEZ LEN
Presidente, Comit de Huelga
rontra la White Star Bus Li-
ne, Inc'
El Presidente de la Comisin de
Servicio Pblico, licenciado Jos
Ramn Quiones, tan pronto reci-
AI.I\ IE ESE MALESTAR
DESPUS E LAS
COMIDAS
Muchas personas se sienten
mal de una a tres horas des-
pus de comer eipedalmen-
te cuando pasan de los 40
aos.
A medida que pasan los
aos, el estmago se retarda
en sus funciones. No segrega
suficiente jugo sstrioo. Al-
gunos de los alimentos que
comemos tardan demasiado en
pasar del estmago a los in-
testinos. Se quedan en el
mago ms del tiempo debido.
y a vrt es. hacen sentirnos mal
durante varias horas.
Pero ahora puedo evitarse
esta angustia despus de las
comidas, preparando de ante-
man el estomago para que
las digira. Y usted puede ha-
cerlo sin necesidad de tomar
medicamentos peligrosos.
Existe un alimento fresco
que puede mejorarle y
dar a su estmago a d
sus comidas en el tiempo nor-
mal conveniente para la bue-
na salud. Este alimento es la
Levadura fresca de Flcisch-
mann.
La Levadura fresca de
Fleischmann, tomada media
hora antes de cada comida,
estimula el finio natural de
los jugos digestivos aligera
el estmago lento, le ayuda a
digerir la comida, a cualquier
edad. Esto se dehe a las subs-
tancias hormonoides y a las
vitaminas contenidas en abun-
dancia por la Levadura de
Fleischmann.
Para mejorar !a digestin -
recuerde la Levadura de
Fleischmann. Tome tres pas-
tillas al din. niedia hora antes
de cada comida. Tmelas so%?
o en un poco de agua. ; Em-
piece hoy mismo!
Un retrato de Ferrer
y Ferrer
La Seccin Socialista nmero
16. de Caguns. en reunin recien-
temente celebrada acord obtener
un retrato de don Jos Ferrer y
Ferrer, actual sargento de armas
dal Senado Insular, para ponerlo
en uno de los salones del Templo
del Trabajo, habida cuenta de que
el seor Ferrer fu uno de los pri-
t -. meros discpulos con que cont don
La Cruz R0Ja en Juncos ^.XiSS, BSl.^tSvi
Segn nos comunica el seor Aga-
pito Gonzles, presidente del Comi-
t de Campaa de la Cruz Roja en
Juncos, los fondos all colectados
alcanzaron a la suma de ciento
setenta dlares.
El seor Gonzlez expresa su
agradecimiento al seor Ramn Mu-
oz, jefe de la Polica Insular de
aquel puesto; a los seores Pedro
Bosch y ngel Suro Corts, Inspec-
tor y Principal de las Escuelas, res-
pectivamente, de aquel distrito es-
colar; a la seorita Concepcin Ca-
rrasquillo, trabajadora social y a
los empleados de la "Central Jun-
cos", por la cooperacin que le pres-
taron.
1896 y
ABIERTA A ATENDER CUAL-
QUIER RECOMENDACIN QUE
LE HAGA LA COMISIN DE
MEDIACIN
Aceptando la Invitacin que le
hiciera el presidente de la Comi-
sin de Mediacin y Conciliacin
para asistir a la sesin de hoy
viernes, el licenciado Celestino
Iriarte, asesor legal de la White
Star Bus Line, ha contestado que
la Compaa est siempre dispues-
ta a atender cualquier recomenda-
cin que le sea hecha por la Co-
misin, pero que cree que no exis-
te ningn estado de huelga; que
simplemente un grupo de chferes
abandon el trabajo y otros han
seguido trabajando.
Interrogado por un reprter
nuestro el licenciado Iriarte dijo:
"La Compaa est dispuesta a
aceptar que la Comisin interven-
ga cuando lo crea necesario, pero
consideramos que no existe un es-
empez a difundir en el pas los
Ideales del socialismo.
importancia el problema de la efectiva nacionalizacin del ser-
vico hidroelctrico. La indiferencia del Director de 1* Divi-
sin de Territorios en una cuestin de tanta trascendencia
para el pais est demostrando a las claras que su "liberalismo"
no es tan progresista como l ha querido hacer creer ni su
inters en la nacionalizacin del servicio hidroelctrico se
inspira en la buena fe y devocin al Nuevo Trato que ha pre-
tendido que se deduzca de sus palabras. En asuntos tan vita-
les como ste para el pueblo, los hechos siempre resultan ms
elocuentes que las palabras. Un sincero creyente en la filo-
sofa novotratista, un autntico partidiario de la nacionali-
zacin del servicio hidroelctrico, que dispone de facultades
para allegar los recursos econmicos indispensables para ta-
les objetivos, no puede limitarse a gestionar la compra de
una pequea compaa que opera con capital portorriqueo,
cuando existe en Puerto Rico una poderosa empresa domina-
da por intereses extranjeros, que monopoliza el servicio en 34
municipios, sobre todo cuando es un hecho evidente que hasta
tanto se adquiera la empresa poderosa no podrn reajustarse
las tarifas a escalas razonables.
Las observaciones de los caballeros que nos escriben des-
de San Germn nos reafirman en nuestra posicin de que de-
ben adquirirse a la mayor brevedad posible tanto la Porto Rico
Railway Light como la Mayagez Light para la inteligente
y equitativa solucin de este problema que tanto interesa a
la comunidad.
Cuarenta y siete aos
de servicio continuo
dedicados
al desarrollo del intercambio comercial
entre los Estados Unidos y Puerto Rico.
Salidas de New York todos los Jueves
y Sbados, de New Orleans los Sbados
y de Mobile los Mircoles. Quincenal-
mente de Tampa.
Dos salidas semanales entre Puerto
Rico y la Repblica Dominicana.
Rumores
Completamente infundados son los
propalados de que la excursin por
vapor
..
CUBA"
anunciada para el 30 del mes en curso
haba sido suspendida.
La seriedad de la Empresa Naviera
de Cuba que la auspicia, garantiza el
cumplimiento del Programa-itinerario
con todos sus agasajos y entretenimien-
tos de que disfrutarn los excursionis-
tas durante los 21 das de atractivo y
delicioso viaje.
San Juan Mercan tile Corporation
Agentes Generales
Oficinas Telfonos Apartado
Muelle Nm. 2 1320-1321 542
SAN JUAN, P. R.
PORTO RICO LINC
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YORK & PORTO RICO STEAMSHIP CO.
san Juan Ponce Mayagez Arecibo Aguadilla Arrojo.
Diga "Ruppert"
...Demasiado bue-
na para perderla
-no corra riesgos-
pdala siempre por
su nombre
COa UI,T. M(W YORK CITY
Distribuida por
TEODORO VIDAL SNCHEZ, SUCESOR
Tetuan 37 Telfonos 192 y 742
San Juan, Puerto Rico.
i
bi una carta qua le enviara al pre-
sidente de la Unin Central da Cho-
feres, licenciado Coln Gordiany,
sobre supuestas violaciones de la
franquicia de la White Star Bus
Line, refiri el asunto a los direc-
tores de la compaa, envindole
copia de la carta aludida, que pu-
blicamos en nuestra edicin de ayer.
ARRESTOS:
Los siguientes arrestos fueron
practicados ayer por la Polica, en
conexin con la huelga: Luis Fuen-
tes Renta, huelguista, acusado de
portar armas, se le ocup tn tu
poder un "black jack" en la Calle
Loiza; Antonio Escobar Encarna-
cin, huelguista, acusado de acome-
timiento y agresin. Jos Snchez
Len, Miguel Snchez Len y Hp-
roteo Tango, acusados de agredi
al chfer Moiss Camn; Enrique-
Mendoza, acuasdo de lanzar piedras
contra las guaguas; Heribrto San-
tana, Ramn Martnez, Juan Cepe-
ro y Juan Fara, acusados de insul-
tar a los chferes que seguan tra-
bajando; Jovito Guzmn y Rafael
Villanueva, abusados de agresin.

(
i
*
J
* A*
* +
/'


^SENSACIONAL*^
Especial
47,000
pares de medias
Ira. Calidad

37 colores
a cual
ms
bonito
Garantizados
Full-Fashioned
Ringless Cristal
Hilaza de Crep de
ilos desde 65/ a i.l-oo
Rebajadas todas a 59
100,000
Cajas de
Polvo
Heliotropo
de
Pinaud !
Gratis
Camisas
Todas
75
C
amisas
en
Madras
1
.00
Camisas POLO, algo
nunca visto a
edias con liga desde 2 pares por 25/
edias chiffn Full-Fashioned desde 2 x 45/
Extra-de El Agllila la clebre 2-51 a 75 ms barata que en fbrica
39
Pajamas, pantaloncillos, camisetas, corbatas,
correas, pauelos, batas de bao, a precios
que le asombrarn.
Extra Batas de Felpa a 75
VENTA ANIVERSARIO
Sbado 29 de Mayo a Sbado 5 de Junio
Camisas y blusas para nios en todos colores y tamaos a 45/
TRAJES de Graduacin desde 19c. 39c. 69c. y 89c.
ALMACENES
Toallas, Sbanas, Colchas y
de todo para la casa a
cualquier precio.
Garantizamos que
todas nuestras mer-
cancas son acabadas
de recibir.

Kimonas,
Pajamas de Seda
y Batista
desde
Asombroso
Kimonas bordadas a \}i
El Baratillo
sin
Secretos
Nada al
costo
Nada con un
centavo de
rebaja
Y todo ga~
rantizado
con un 25%
descuento
GUILA
Refajos
Maiden
Form
con Zipper
de $2.95 a
$1.00
doble apli-
cacin seda
pura
por
75
Medias gratis completamente gratis en
EL GUILA
Exija su bono
Todo los de
Crep y
Satin
bordados
90*
Panties con y sin encaje a 45
Pijamas, Chemises, Enaguas, Peinadores y Miles de
Artculos a los precios de EL GUILA en BARATILLO


12
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
Crnica de Guayama
Por LEBRN ORTIZ
(Corresponsal >
GRADUACIN
La escuela rural consolidada
"Fabriciano Cuebas", del barrio
"Guarnan!", de Guayama, tiene la
distincin de ser la nica escuela
rural que celebra graduaron de
octavo grado. La de este ao, se-
alada para el Jueves 17 de junio,
ser la segunda graduacin que
se efecta en la mencionada escue-
la con la probabilidad de que se
graden diecisiete alumnos.
A juzgar por las actividades des-
plegadas por el director escolar,
Ledo. Ubaldo Aponte, el superinten-
dente, seor Gumersindo Cordero y
el principal, seor Juan Alemn./,
los ejercicios de graduacin han de
quedar muy lucidos.
S lecciones de 'El Tesoro de a Juventud"
EL LIBRO DE LAS NARRACIONES INTERESANTES
LA V\ ELTA DE UN HIJO PRODIGO
Muchos aos hace que en l
pon un muchacho fu tan mal hijo,
ClNDERELLA SHOPPE
ofrece un grupo
DE TRAJES
DOS TRAJES DOS TRAJES
POR POR
$f?oo w $ioo
\ \LEN DOBLE
\ VLKN DOBEE
ClNDERELLA
SAN JUSTO 21 SAN Jl.W
observ lan mala conducta y de
lana deshonra llen su apellido,
| que. a pesar de quererle mucho sus
padres, otros parientes convencie-
ron a stos de que su deber era
desheredar al ingrato, por lo que
aquellos decidieron, segn las
costumbres del pais, celebrar un
consejo de familia, para formalizar
semejante resolucin.
-Lles a odos del hijo este pro-
psito, y hablando de ello, en to-
no de burla, con sus malos compa-
eros, afirm que se presentara
como un salteador en la reunin,
y que antes de t,ue pudieran acor-
dar nada sus parientes, l exigira
una importante suma de dinero
si queran librarse de su presen-
i cia.
encaminse a
la casa donde estaba reunida
familia. Por el ojo de la cerradura
a todos sus parientes sentados
' alrededor de una mesa y dispi;
los a firmar el documento, po:
le desheredaba. Dicho do- '
(iimon'o Iba pasando de mano en
mano, hasta que al llegl na-
nos de! padre, ste, i
en 1<
Y si mi i
inte -- fu /. de enmicn-
da?
Oh ma-
ez vuelva
n los parientes en que
padres firmaran ei documente;
y otra va stos con lgrimas en
los ojos apelaron al argumento de
la posibilidad de un camb'"
timbres en la mala vida del 1.
Prol 6 lal dis- j
de nimo a I
pero la resistencia de los padres a
poner su firma lleg tan a lo hon-
do del coraron del hijo, que ste,
bilacin, cay de rodillas ante sus
padres, cuyo perdn implor y ob-
tuvo, abandonando desde aquel
penetrando de repente en la ha- momento sus malas costumbres.
Las necesidades de Aguada
'tros, los abajo firmantes, di-
rectores de la Asociacin Local de
Maestros de Aguada, Puerto Rico,
cuyos fines no tienen carcter pe-
cuniario y si los propsitos lauda-
bles de cooperar en toda obra edu-
ca! ;va, social, econmica, moral c
inlelectualmenle para este pueblo,
lin partidismos polticos, ni secta-
rismos religiosos, queremos llevar
a conocimiento de los Directores
de la PRRA en Puerto Rico las ur-
gentes necesidades de este pueblo
para que se le haga cumplida jus-
ticia al hacer la distribucin de
fondos asignados para la Recons-
truccin durante el prximo ao
econmico de 1937 a 19 -
Ofrecemos nuestra humilde co-
operacin en todos aquellos casos
que nuestros servicios sean reque-
ridos.
PROYECTOS QUE -SOLICITAMOS
EJECUTARS1
rerntinar el afirmado i
faltado de calles; construir aceras \
y cunetas de concreto. (Este
lo dej la FERA sin termi-
'.a construccin de dos edifi-
ra una Escuela Segunda Uni
iral en el Barrio ri" J
Ite municipio.
3.Explotacin de las excelentes
minas de manganeso que hay en
esta regin.
4.Afirmado de los principales
caminos vecinales, tales como el
nmero 1, 2, 3 y 4.
5.Parque Escolar. Hay magn-
ficos sitios en esta municipalidad
para un parque y hay una imperio-
sa necesidad del mismo, toda vez
que nuestros nios no tienen don-
de jugar, exponindose constante-
mente al peligro que ofrecen las
calles y carreteras.
6.La construccin de hogares
para obreros en la zona cafetera
de este pueblo.
7.Reforestacin Rural. En eJ
Barrio Lagunas de este pueblo te-
nemos conocimiento hay terrenos
propiedad del Gobierno Ir.ular que
pueden sembrarse de rboles.
8.Construccin de un edificio' de
concreto para Art:i Manuales y
Ciencias Domsticas.
9.Casetas apropiadas para los
Comedores Escolares de la Zona
Rural.
Respetuosamente sometido:
Emilio Hernndez, Presidente;
Juan Arroyo; Isidro Gonzlez;
"do; Diego M e j l a;
Luis Re

La Mayor Alegrto
Consiste en la Perfeccin' de unas
Medias... de Phoenix naturalmente
Qu mujer exigente puede pedir ms? MEDIAS PHOENIX,
de una belleza y una resistencia que desafian el paso del
tiempo ... de un estilo y una elegancia qu< van bien con
el ms presuntuoso vestido ... y tan bien moldeadas que
se ajustan perfectamente a la pierna!
Y, sin embargo, son tan econmicas que estn al alcance
de toda dama. Las hay de varios colores, de (os de ltima
moda. Vea usted ... y toque ... estas finas medias en los
mejores establecimientos.
MEDIAS PHOENIX
* i
Agentes: Ernesto F. Rodrguez, Inc. San JuiBi, P. R,
own-aOlYIDM*

A JUMO 5
SENSACIONAL VENTA DE JUNIO
A JUNIO r>
SEGUNDO PISO
TRAJES DE HILO PURO
PARA CABALLERO. DOUBLE Y SINGLE BREASTED CORTE.
ESTILO Y CALIDAD INSUPERABLE HECHO A PERFECCIN
SEGN NUESTRAS ESPECIFICACIO-
NES. GARANTIZADO QUE NO EN-
COGEN.
AHORA A.....$10-00
PARA GRADUACIONES
Trajes "Tom Sawyer" para nios que les gus-
ta vestir "como pap". De dos piezas, panta-
ln y chaqueta. Rebajados en esta venta
$1.95 hasta $5.95
Trajes de casimir azul marino con pantaln
largo, double breasted, estilo sport, de 7 a 18
aos.
TRAJES de SEORA
Un extraordinario surtido en las ms moder-
nas telas, hilo floreado, chiffons, triple
sheers, silk voiles y creps de fantasa.
Un surtido magnfico en trajes corte sastre,
hechos con exactitud y buen gusto. Garanti-
zamos que le gustarn. Telas de Palm Beach.
Herringboncs, Fancy Weaves y Samoa Cloth.
VISITE EL SEGUNDO PISO DURANTE
ESTOS DAS DE GANGA!
PISO PRINCIPAL
DEPARTAMENTO PARA CABALLEROS
CAMISAS "Manhallan" y 'Elcriiionl
cuyo valor regular rs siempre 1.95 y 12.50
CAMISAS DE FANTASA EN
BROADCLOTH Y MADRAS.
CUELLOS CON Y SIN BOTO-
NES UNA GANGA QUE ME-
RECE APROVECHARSE
Todos tama-
os, 13 b
17
$1.39 o 3 x $4
00
CORBATAS lavables de verano "Palmetto" -,
especial ahora a................2 X $1.00
PIJAMAS "Manhattan" finas, su valor co- .
rriente $2.00 ahora a.............3 X -SO-00
CAMISAS "POLO" en muchos colores, su .
valor $1.65 ahora a.............. 8l-0
MEDIAS "KAYSER" PARA SEORA, .
Full Fashioned miroclear.......Ahora $1-00
CARTERAS un enorme surtido -| -.
para verano, rebajadas a......^ x SJ..00 y 8.1-00
PAUELOS Miles de pauelos bordados a mano desde
25 centavos en adelante.
SI DESEA HALLAR ALGN REGALO
ORIGINAL VISITE EL PISO PRINCIPAL
STANO
TRAJES PARA SEORAS
BARATILLO VERDADERO EN TRAJES TODOS REBA1ADOS;
DE PRECIO MODELOS NUEVOS CREPS LISOS Y FLOREA-
DOS SEERSUCKER HILO TRIPLE
SHEER Y OTRAS TELAS MODERNAS
TAMAOS DEL 14 AL 44.
Desde $1.00 hasta $3.95
UN SURTIDO INMENSO EN PRECIOSOS
SOMBREROS, FIELTRO Y PAJA
Desde $1.00 hasta $1.75
REFAJOS con "SHADOW PROOF"
SEDA PURA. BIAS CUT NUNCA OFRECI-
DOS EN ESA CALIDAD
Por solo $1.00
PANTIES FINOS EN CREP DE SEDA
CON BONITOS ENCAJES, VALEN
75c. ahora a 50c.
MEDIAS FINAS DE SEDA FULL FASH-
IONED CHIFFON DE CALIDAD PRIMERA,
UNA GANGA VERDAD
A 50c. par.
PARA NIAS TRAJES
EN ALGODN FLOREADO MUY MODER-
NOS Y BONITOS, DEL 7 AL 14
Desde 50c hasta $1.00
PARA NIOS TRAJES
DE HILO PURO MUY BONITOS TAMA-
OS DEL 3 AL 10
Ahora $1.00
APROVECHE ESTOS* DAS DE BARATILLO
EN EL STANO!
i.
t
APROVECHE LOS PRECIOS ES-
PECIALES EN ESTA VENTA PA-
RA COMPRAR LOS REGALOS
DEL "DA DE LOS PADRES"
DE TODO PARA GRADUACIO-
NES MUCHOS REGALOS PA-
RA LAS MAESTRAS EN KLEIN'S


*
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 19S7.
13
i *
PAGINA DEL HOGAR
M
ECOS DE SOCIEDAD
V
*
DE VACACIONES
Con el propsito de pasar las va-
es del verano junto a sus fa-
-nllJares en la poblacin de Oroco-
. sali en das pasados para di-
cha poblacin, la seorita Leticia
Castro Vencgas, de u sociedad de
esta capital.
COMUNIN
El dominjo se celebrar* Comu-
de los Antiguos Alumnos de
a Academia del Perpetuo Socorro
>n la Capilla de Miramar, a las
iete y media de la maana. Des-
pus de la ceremonia religiosa se
servit un desayuno en la Acade-
mia para los miembros de la Aso-
ciacin y los graduandos del pre-
sente curso escolar. La seorita
Hayde Torregrosa. presidenta de
la organizacin, invita a todos los
asociados a dicho acto religioso.
1
1
t t
Marie Louise
Bea-uty Saln
i
RSNDEZ-VOUS
DE L'ELEGANCE
FEMININE
i
'Donell So. 10
Plaza de Coln
Telfono 2212
SAN JUAN
FIN DE SEMANA
Pasaron el pasado fin de sema-
i el balneario de los Baos
de Coamo. don Antonio Serracan-
te, don George Roulston. Juan Em-
manuelli y esposa; doctor A. Lassi-
se y seora; Arsenio Sierra del Va-
lle y seora; C. P. Ames. Amalia
de la Haba, Maria Antonieta L-
pez, seora vludad da Justo, Con-
solacin Just, S. Just, doctor Jo-
s Just, Ignacio Daz, capitn J.
Jdlce y seora: Pedro A. Piz. se-
ora e hija; seora viuda de Goe-
naga, doctor J. M. Amadeo. Celia
Tous. Jos A. Secla y seora; Ra-
fael Torruella y seora; Isabelita
Torruella, Jos Ferrari y seora;
Celia Ferrari. Juan A. Castillo. W.
W. Schelecht. J. A. Franco y es-
posa. Francisco Alvarez y seora e
hijos; Francs Laloma, Flora Dor-
na. Leila Padilla. Cndido C. Arre-
che, Arturo Aponte y seora: Jos
Bazn, David Garca y seora; Ai-
da Garca. Lilllan Fras. Durante
la noche del sbado se efectu un
baila muy animado al que asisti
numeroso pblico.
DE REGRESO
El lunes llegar a la isla, pro-
cedente de la ciudad de Nueva
York, el doctor Rafael Arrlllaga
Torrns, de la sociedad de Aasco,
con el propsito de pasar una tem-
porada en la isla junto a sus fami-
liares. El doctor Arrillaga Torrns
fu catedrtico de medicina en la
Universidad de Rochester durante
el pasado ao y terminadas sus
vacaciones se reportar a la Cli-
nlda de los Hermanos Mayo en Nue-
va York, donde va a trabajar en
su especialidad de diagnsticos.
LUCIA DI LAMMERMOOR"
(Da Colaboracin"
Obra de titn es la que ha lleva-
do a cabo el distinguido profesor
de la Escuela Superior Central, se-
fior Dwight H. Hiestand.
Durante tres aos al reputado
maestro de las clases do orquesta,
apreciacin musical y coros, ha lle-
vado a cabo una intensa labor en
la cual ha puesto todas sus ener-
gas y entusiasmo. Primero fu la
presentacin de la opereta musical
"Los Piratas de Penzance". Poco
despus present su segunda ope-
reta: "La Mascota", que fu aco-
gida con grandes muestras de en-
tusiasmo por el publico. Ahora, su
tercera y magistral organizacin de
la famosa opera de Donlzetti: "Lu-
U LmmeTmoor".
(Contina en la pgina 30 Col. 5)
LA MODA AL DA
UN CUENTO BREVE
LAS JOYAS
Por James ANDERSON
Cuando Enrique Despan concluy
la visita a las distintas dependen-
cias de la casa de salud de X...
acompaado por el joven doctor
Belm y un guardin, el profesor Ha-
mel, l director, los recibe en su
estudio.
Vio usted a la viejecita incli-
. nada, seca, con los ojos siempre des-
I mesuradamente abiertos, de la ha-
' bitacin 18? pregunt el director.
Su historia, muy lastimosa, me-
ra ser conocida. Haca cerca de
treinta aos que est recluida en
esta institucin. Y no hay ningu-
na esperanza de que salga. Para-
ca la personificacin de un mito:
el de quien jams mira hacia atrs;
que no se vuelve nunca. Su nom-
bre tiene resonancias remotas y
poticas: se llama Laura. Tenia
quince aos cuando a la salida
del pensionado se encontr sola
sus padres hablan muerto y fu
recogida por una tia anciana, la
condesa de Gerdau. una manitica
que la tuvo prisionera, reclusa.
La condesa habla alcanzado qui-
zs los cien aos; era sana y fuer-
te, aunque un poco miope y otro
poco delgada. Por otra parte !a
longevidad era una condicin de fa-
milia con los Gerdau. La madre
habla vivido hasta los noventa y
seis aos y habia muerto a cau-
sa de una conmocin cerebral co-
mo consecuencia de una caida. Li-
bre y pobre, qu habra hecho
Laura, con la juventud agostada,
la belleza perdida? No poda con-
I233-&
VESTIDO DE TARDE PARA
TALLAS GRANDES
La Influencia romntica que se
deja sentir esta temporada en las
modas luce perfectamente en las ta-
llas grandes, como puede verse por
el modelo que ilustramos hoy. Las
lineas del vestido desde el canes
y las mangas en forma de capa
hasta el pao de la falda, no slo
estn llenas de gracia sino que
ayudan a hacer aparecer la figu-
ra ms delgada. El cuello termina
en forma de V, adornado con un
ramo de flores. A las flores sigue
una hilera de botones pequeos y
brillantes. Es un modelo verdade-
ramente original, que lo mismo que-
da bien en chlffn. voile. gneros
de lino o telas da algodn.
La talla 38 requiere 5 yardas y
1 2 de tela de 35 pulgadas de an-
cho.
fiar en una herencia. La ta tena
un hijo qua viva lejos da ella, y
no habra despojado de ninguna
manera a su heredero directo, aun-
que slo hablase de l de vez en
cuando, y con cierto enojo.
Laura soaraba con su alma ro-
mntica. Yo he podido ver sus li-
broa de lectura favoritos, los co-
mentarios al pie de las pginas
subrayadas. Y, adamas, piense
bien... ese castillo alejado de la
ciudad, esa vida de reclusa y esa
ansiedad llena de espectatlvas y de
esperanzas, que es el regalo de la
juventud...
A los setenta y ocho aos la con-
desa muri en un accidente. Un
dia se habia levantado de la me-
sa, ofendida por la Insolencia de
una criada, para arrojarle un pla-
to a la cara. Pero se enred en
su vestido, golpe con la nuca el
escaln que da acceso, a la cocina
y sucumbi casi inmediatamente.
En seguida se inici la bsque-
da del heredero. Desde tiempo atrs
se careca de noticias de l. que
viajaba por el mundo. El escriba
se interes. Ya habla recibido en
depsito el testamento. Revisando
un paquete de cartas, encontrado
por casualidad en un armario, se
supo que el hijo de la condesa es-
taba en el Brasil. Telegrafiaron.
Mientras se aguardaba habia que
Inhumar el cadver. Los Gerdau
poseen en un ngulo remoto del
parque, un panten privado, acaso
Cmo conducirse
-----Por PhyllU BELMONT----
Permanentes para Verano
SONIA BEAUTY SALN
Presenta Permanente hasta
Junio SO a precios especiales.
(aliis entera corte da pelo, shampoo y pal-
nado 84.00. dos por $100. Media cabeza $3.00,
dos por $5.00.
SOMA BEAUTY SALN
Alian 19, altos. Tel. 2243 S. J.
WORSE-
RIDING
EQUITACIN
CULTIVE EL DEPORTE DE LA ARISTOCRACIA
Caballos mansos y elegantes, propios para damas,
caballeros y nios.
81.00 LA HORA
das laborables y festivos.
Carretera Isla Verde Km. 0.4
4b
UNDINE
Lo ms moderno, ms
prctico y ms cmodo en
sistema de Permanentes.
Elimina las molestias del
calor, de la electricidad y
los cordones.
Su cabellera queda per-
fectamente rizada en no
ms de 2 minutos.
Excelente resultado en
pelo blanco. Haga su cita
por anticipado.
Exclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAM L ROGER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
Una barra de jabn disuelta en
un galn de agua caliente, es la
mejor solucin para limpiar la pin-
tura que se pegue de sus ollas.
Al*A|Te
-v-hen your wear
these flowlessy clear
Evergadc stockings
with their exquisita
tops of butrerfly lace.
You II be fascinated
by their true color tones,
their subfle fabric ele-
gance, their enduring
beauty... Once, such
stockings were an ex-
pensive luxury. Today,
Evergadc stockings wi
actually cut down your
stocking budget because
they have that extra
stretch that relieves knee
strain and increases wear.
You pay less because you
buy at the factory.
Ever
-glade
EXQUISITE SILK STOCKINGS
WEHIiLADE FACTORY SH0P
29 Comercio St. San Juan
fe
No olvida laa graduandas de
Octavo Grado y de Escuela
Superiorpara ellas sugiere
estos modelos de trajes y pei-
nados que demuestran grfi-
camente lo que les indicara
en su charla sobre "La Belle-
za en la Nia de Edad Esco-
lar ".
Estt "ensemble" elegante J
apropiado es fcil conseguir-
lo. .. luciendo el da de su
graduacin una preciosa per-
manente una permanente
duradera y linda una per-
manente que pone al alcance
de todos Gladys de Castro al
ofrecerla para estudiantes al
precio especial de......$4.00.
Kl mejor regalo para una graduan-
do ea una permanente en el saln
de beileta de
-fe
su nico lujo. La muerta hallba-
se ya en el atud. Tenia el ros-
tro plido de cera, coronado por
una cofia. Y llevaba puestas todas
sus joyas, segn expres como su
ltima voluntad. Iba a ser inhu-
mada al dia siguiente. Laura ha-
base encargado, durante aquella
ltima noche de la velada fnebre.
Oraba y sollozaba mientras se con-
suman los cirios.
Los criados dorman en sus sillas,
en la estancia contigua. De pronto,
a las cuatro de la maana, se oy
un grito de desesperacin, de es-
panto, de terror. Los criados acu-
dieron corriendo. Kn la cmara
mortuoria sueltos los cabellos, los
ojos fuera de las rbitas, Laura su-
mergida en la claridad de las bu-
jas, trataba de soltarse el vesti-
do del gancho de la puerta de un
armario.
La criada se atrevi por fin a
acercarse y recoffi en sus brazos
a Laura desvanecida.
Laura, despus de la muerte de
la condesa, pens que seria despe-
dida de la casa. ;,Cmo vivir en
adelante. A dnde ir, sola y sin
experiencia mundana?... Al cabo
de anos y aos de una miseria
humillante. viase. con los vestidos
viejos y ajados, ir al encuentro de
un maana cargado de incgnitas
y de tragedia, Mientras que la
muerta se llevaba consigo a las ti-
(Contina en la pgina 16. col. 5)
yWVLcx JaAot
WASHINGTON, mircoles. A las diez de la maana
nos fuimos todos para la fbrica de Arthurdale. Aparente-
mente va bien. Es el primer experimento de
fbrica en una comunidad rural. Ahora, gra-.
cias a los esfuerzos de Alien S. Freed, quien I
es el presidente del comit consejero, se ha
abierto otra fbrica. Ya est empleando 25
muchachas y seoras jvenes cuyos servicios j
no son necesarios en la casa.
En la ceremonia de apertura ayer, el se-
or A. S. Phillips entre otras cosas dijo las |
siguientes:
"Vamos a hacer un xito de esta empre-
sa; un verdadero xito uno que no solamen-
te tenga el propsito de colocar las joyenci-|
tas de la comunidad, sino que lo har bajo
una base econmica una base que justifique
su existencia tanto desde el punto de vista de salarios come
del capital invertido. Esperamos que no tan slo se justifi-
que, sino que su xito inspire a otros patronos para adoptar
los mismos medios."
Esta nueva fbrica es para hacer camisas y las raujert
ya empleadas se hallaban trabajando delante de sus mquinas.
Haba un "trailer" afuera, arreglado para hacer una excur-
sin y demostrar al .pblico las camisas. El saln estaba lle-
no de sol y prevaleca un espritu de cooperacin. La gente
se muestra agradecida de que la industria se arriesgue a ha-
cer experimentos de esta naturaleza.
Me parece que tenemos contrada una deuda de gratitud
con los lderes industriales que se han interesado lo bastante
en el bienestar de la gente para construir estas fbricas en
Arthurdale, bajo una base puramente de negocios. Hemos te-
nido ciertas normas en el pasado, y nos encaminamos hacia
otras normas en el presente. El espritu americano ama la
aventura. Esta es, qu, nuestra ms nueva aventura en in-
dustria.
Si est interesado, cualquiera de ustedes, en visitar a
Arthurdale me parece que querr ver a estas mujeres traba-
(Contina en la pg. 16. 3 col.
Mra, Frankl/
IX Rooaeaau/
Esta Enfermo
T NO CUENTA CON SUFI-
i narre un raaos?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea Dlares.
Tobacco Palace TettiAn 60.
San Juan.
PERMANENTES
AM IN T A
SPECIAL: Lunes Martes.
Mircoles y Jueves S3.UO
Viernes Sbado Domingo 54.00
William Jones No. 19. Parada 27
Telfono 1937 Santuree.
YOULL
LIKE
THIS!
NO
WIP.ES
NO
HEAVY WEIGHTS
NO
CHEMICALS
Nam have jen bad a
wsre so eonuortaBsa
or ooe so loveiy and
larting. Ifi new ... thw
OiUnreU KTNIT-Ori
Vreleas Vrm.
re no vuu, no casav
nonome wcxgnf. no os-
juriou i'S>jiiiit And
t* cantroQed, too. Pro-
PHONE ^Parft.fay.
for an
APPOIINTMEST
Evening Romance...
and you ihe soul of romance wirh
a beauhful permanent wave and
coiffure. Ir emphasizes your
femininity
$6.95
l.-.
Tulip Beauty Parlor
Pepita Berrios de Gmez
Phone 1391 Stop 15
Ponce de Len 83, Santuree.
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY ahora est regalando muestras de COLORETE
con cada "aja de POLVO AIR SPUN de $1.00.


u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
PINTURAS
DE TODAS CLASES
Para Exterior, Interior, Pisos y Tedios
LA MEJOR QUE ES POSIBLE FABRICAR.
Ferretera RODRGUEZ
ALLEN 72 ---- TEL. 440 ----- SAN JUAN
iiiiti ii iniiii \ 11:1111: i s
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
Jos LmiiIkii' Becerra,
M. D.
.especialista en
RAYOS X
(Diacnstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Presbiteriano
De 8:00 A. M. a 12:00 M.
y Ave. Ponce de Len 169
Parada 20, de 3:00 a 6:00 P. M.
Tellonos:
Oficina .......... 1845 Sant.
Hosp. Presbiteriano 701 Sant.
Residencia........2789 Sant
Dr. Anlonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tel. 1389, Santurce.
(Frente cine Puerto Rico)
Horas-7 a 9 P. M.
Dra.M.C. BARRERAS
Oficina "Clnica Diaz Garca".
Consulta y tr-Unmlento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a 6.U0 P M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 2499 azul, Santurce.
Dr. F. Asenuo-Garnacha
Ciruga General y
Diagnosis
exclusivamente.
8 a 12 A. M. 1 a 6 P. M.
Areclbo, Puerto Rico.
UH.
Eduurdu II. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Ilr. E. C. Seqarra
MEDICINA GENERAL V
NIOS
PONCE DE LEN 253.
PARADA 2o.
Telefono Nm. 2394, Santurc*
Visitas a Domicilio
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS^
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades de) Corazn y
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudios
electrocardlourfltos.
De 10 A M a 12 M v
de 2 a 5 P M
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS i ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD STOP 4e
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2660. Santurce.
Dr. Julio E. Coloo
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NAP.1Z y ODOS
Frente a la Plaza.
Altos del National City Bank,
CAGUAS
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tcls. Oficina 1843 Santurce.
Residencia: 27ll Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayo X
de 2 P M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43H. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. da Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-12. Condado.
Tel. 2928. Santurce
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
, Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padin. Tel. 736.
DR. A. GARCA
SOLPERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
La mendicidad
en Aguadillo
Por SCAR VALLE
Por tratarse de un asunto tan
conocido en esta comunidad, no
vamos a ser extensos en estas no-
tas. Nos limitaremos a sealar el
camino a seguir, para evitr el tris-
te espectculo que diariamente te-
nemos a la vista y que convierte a
la ciudad en un pueblo de mendi-
gos, alarmante para los forasteros
y turistas que nos visitan.
Desde luego, sabemos que el 99%
de los mendigos que pululan por
nuestras calles, asaltando a los que
entran a los cafs, tiendas, correo
y espectculos pblicos, para pedir
una limosna, no son personas de
Aguadilla, y s, de pueblos cerca-
nos, que han hecho de esta ciudad
a Meca de su penosa ocupacin,
molestosa y poco edificante para
los habitantes de Aguadilla.
Pecaramos de injustos si quisi-
ramos declarar aqu que un gran
porciento de estos mendigos no se
encuentra en la ms completa mi-
seria y necesidad. Seria imperdo-
nable para nosotros si tratramos
de hacer creer a los lectores que
un gran porciento de esos limosne-
ros piden ayudas viciosamente.
;Dios nos guarde de tales suposi-
ciones!
La falta de trabajo, la inercia de
miles de peones que viven en los
pueblos y barrios cercanos de Agua-
dilla, obliga a muchos de sus fa-
miliares, mayormente a sus espo-
sas, a venir a este pueblo a implo-
rar la Caridad y llevar algn trozo
de pan a sus hijos y dems fami-
lia. Pero, no es menos cierto, que
en la actualidad recorren nuestras
calles personas fuertes, saludables
y relativamente jvenes, que muy
bien pueden desempear cualquier
trabajo domstico o de agricultura,
pero que, seguros de que van a re-
cibir un puadito de centavos to-
das las semanas con el solo traba-
jo de pedirlos, prefieren dedicarse
a la mendicidad, sin importarles el
mu que se hacen y por ende, el
mal que le hacen a la sociedad en
que conviven.
Es cierto que el Municipio carece
de fondos para atender al gran
problema de la mendicidad pblica,
pero en otras ciudades de la isla,
las autoridades municipales han re-
currido a las personas ms o me-
nos pudientes de la comunidad:
comercio, banca y otros negocios,
consiguiendo que todos y cada uno
de ellos se suscriban con alguna
cuota mensual, y con el producido,
sostener un pequeo asilo o casa
de pobres, donde se ayude a los
que verdaderamente necesiten ayu-
da para poder vivir.
De este modo, aquellos infelices
que realmente necesitan de la ayu-
da pblica, gustosamente concurri-
rn al asilo o casa de caridad par.i
recibir la racin que les correspon-
da, mientras que, aquellos que se
encuentren apercibiendo viciosa-
mente lo que pueden conseguir tra-
bajando, sern conducidos a las
autoridades municipales e investi-
gados.
Estos son, a grandes rasgos, nues-
tros puntos de vista para evitar la
mendicidad pblica en Aguadilla
que cada da se convierte en un
mayor problema para nuestra ce
munidad. Tienen la palabra las au-
toridades municipales y los miem-
bros de las ligas cvicas de Agua-
dilla.
Notas religiosas de
Baya man
Crnica de Salinas
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, cmsaeraca
por un cuarto de siglo de pre-
dileccin pblica.
Puerto Rico /lustrado
La revista de todo*.
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
A iniciativas de la seora Irma
Lugo, Rafael Ocasio y Rafael Vz-
quez los profesores elementales ur-
banos de Salinas rindieron un ho-
menaje de afecto y simpata a la
entusiasta y competente Principal
de Escuelas, seorita Palmira Mr-
quez, acto que se llev a cabo el
da 26 de mayo en el Saln de Cien-
cia Elemental de la Escuela Bal-
dorioty.
Adems de entregarle a la seo-
rita Mrquez un hermoso "Canas-
tillo de Mayo" como obsequio de
los maestros y hbilmente prepa-
rado por la profesora seora Irma
Lugo, se llev a cabo un ameno
programa el cual result verdade-
ramente cultural digno de la ho-
menajeada seorita Palmira Mr-
quez.
El programa fu como sigue: 1.
Solo de violin. 1. Cancin. 3. Poe-
sa dedicada a la seorita Principal
por el profesor seor Aquilino Ri-
vera. 4. Obsequios a los concurren-
tes donados por los profesores se-
ora Lugo y seor Isaac Lebrn. 5.
Brindis a cargo del profesor de
ciencia elemental, seor Justo R.
Rivera, quien en elocuentes pala-
bras dedic varios pensamientos a
la Principa! homenajeada, seorita
Mrquez. 6. Clausura del acto por
el seor Carlos Cartagena. Instruc-
tor de Cultura Fsica.
El obsequio a la seorita Mr-
quez consista de un bonito juego
para escritorio y un hermoso ca-
nastillo de flores naturales.

Como s.ihcn los lectores e! nue-
vo Comisionado de Instruccin de-
sempe el cargo de Superintenden-
te de Escuelas en el pueblo de Sa-
linas, cargo que renunci para
trasladarse a Estados Unidos. Res-
pondiendo a una felicitacin en-
viada por la actual Superintenden-
cia Stella Mrquez quien ha
desempeado el referido cargo en
, este pueblo desde que renunci el se
or Gallardo, el nuevo Comisionado
! ha enviado un cordial saludo para
los maestros, los escolares y pue-
blo en eneral de Salinas. La carta
del Comisionado de Instruccin di-
ce asi.
Srta. Stella Mrquez.
Superintendente de Escuelas,
Salinas. P. R.
Mi querida Srta. Mrquez:
Deseo expresarle a Ud. y a tra-
vs de Ud. a los maestros de Sali-
nas mi aprecio por el bondadoso
mensaje de felicitacin que acabo
de recibir.
ase extender mis saludos tam
bien a la buena gente de Salinas
y a los estudiantes en sus escuelas.
Con mi cordial aprecio personal,
quedo.
Sinceramente suyo.
A las cinco de la tarde, hizo su
entrada el Exmo. Seor E. V. Byr-
ne, Obispo de San Juan, en la Pa-
rroquia de la Santa Cruz, de Ba-
yamn, para hacer la Visita Pas-
toral y administrar el Sacramento
de la Confirmacin.
Los feligreses, bajo la direccin
de sus sacerdotes, le tenan prepa-
rado un grandioso recibimiento.
Los presidentes de las distintas
asociaciones, capitaneados por el
Alcalde, don ngel Rivera Rodr-
guez, fueron a alcanzar a nuestro
Prelado en la carretera que con-
duce a San Juan. Ya en la calle
Barbosa, le Seor Obispo subi a
un improvisado grand stand, don-
de fu recibido por el Rvdo. Prro-
co y dems sacerdotes con las ce-
remonias de rigor y desde el cual
revist la hermosa manifestacin
que en homenaje de afecto y re-
verencia a su Pastor, la parroquia
de Bayamn haba organizado. Des-
filaron los alumnos del Colegio de
Santa Rosa y de la escuela parro-
quial de la Calle de Comerio, tra-
jeados todos vistosamente y llevan-
do emblemas alusivos al acto; lue-
go nutridas representaciones de las
escuelas pblicas, las asociaciones
de Hijas de Mara, Hijas Catlicas
de Amrica, Sagrado Corazn. San-
to Nombre, banda de msica y pue-
blo en general. Al terminar este
desfile, el Exmo. Seor Obispo ,e
sigui bajo palio, llevado por el co-
mit de recepcin y rodeado por
un nutrido grupo de ngeles. Las
aceras de las calles estaban atest i-
das de entusiastas, a los cuales el
Prelado imparta su bendicin pas-
toral. Y lo que dio an mayor real-
ce a esta grandiosa manifestacin
fu el gesto noble de los comer-
ciantes que haban cerrado sus es-
tablecimientos una hora antes del
tiempo sealado por la ley, para
asi participar de una manera des-
tacada en la bienvenida qu/ el pu--
blo de Bayamn daba a n Obispo.
Nos dirigimos al templo y, aun-
que todos estbamos ansiosos de
entrar a la Casa de Dios, sta no
daba cabida a la muchedumbre que
acompaaba al Seor Obispo, quien
fu recibido a la entrada de la
sia por nuestro Prroco. Rvdo. ?.
Jordn, quien despus de termina-
das las liturgias de ritual llev al
Prelado a su trono, preparado en
el altar mayor, y desde all el Se-
or Obispo salud a los feligreses
y dio las gracias ms expresivas a
los sacerdotes, las hermanitas, las
autoridades civiles, y a todo el pue-
blo por el magnfico recibimiento
que le hablan preparado, y alaa
en trminos muy encomisticos la
noble actitud del comercio, que, con
el cierre de sus puertas, haba con-
tribuido tanto a la solemnidad de
su entrada en la Parroquia de Ba-
yamn. Cant un responso por los
difuntos de la Parroquia y con la
solemne bendicin episcopal termi-
n aquel acto que tanto impresio-
n a todos los que a l asistimos.
Amrico GONZLEZ.
Bayamn, Puerto Rico.
------------------------*+------------------------
J)c Cubo Rojo
Falleci recientemente en el Hos-
p i t a 1 Presbiteriano de Santurce,
donde fu sometida a una opera-
cin quirrgica, la amable seor-
Petra Rivera, esposa del Rvdo. Pe-
dro Roura Rodrguez, e hija de don
Ocasio Rivera y de doa Ramona
Torres.
Doa Petra fu trasladada d e 1
Presbiteriano a su residencia en
Aguadilla y luego a su hogar pa-
terno en el barrio Monte Grand-,
de Cabo Rojo. All, sus amistades
y las de su esposo y de la distin-
guida familia Rivera Torres, estu-
vieron a expresarles a los apena-
dos su condolencia. En la Iglesu
Presbiteriana fu recibido el cad-
ver con un himno cantado por el
Rvdo. Antonio Pagan, Presidente
del Presbiterio de Puerto Rico. Pre-
dic un sermn el Rvdo. Ricardo
Gutirrez, Pastor de la Iglesia Prej
biteriana de Hormigueros.
El doctor ngel Archilla Cabre-
ras, Superintendente de la Misin
Presbiteriana en Puerto Rico, en
breves palabras expres al esposo
de doa Petra, a sus papas y de-
ms familiares su sentida pena.
Durante la ceremonia hubo un solo
de canto por el Rvdo. F.elipe Toro.
Oficiaron, adems de los Rvdos.
mencionados, Erasmo Seda, Luis
Maldonado, Toms A. Ojeda, Va-
leriano Sotomayor, Diego Ruiz Sol.
tero, Ramn E. Rodrguez y Gon-
zalo Nuin.
La direccin de la ceremonia es-
tuvo a cargo del Pastor de la Igle-
sia Presbiteriana de Cabo Rojo el
Rvdo. Juan Bidot, quien finalmen-
te, cuando el cadver yaca en la
fosa, expres a los acompaantes
las gracias a nombre de los fami-
liares de la finada. El acto del se-
pelio fu una verdadera demostra-
cin de afecto y cario hacia los
familiares de doa Petra.
Reciban su esposo, sus padres, sus
hermanos y dems deudos, mi ms
sentida condolencia.
E. C. AVILES,
Corresponsal.
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy. 4 de junio, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos :
4 de junio de 1925.Muri Cami-
lo 'lammarin, el famoso astrno-
mo francs.
4 de junio de 1830.-Fu asesina-
do en la Montaa de Berrue.os.
provincia de Pasto, Antoni
de Sucre y Alcal, el Gran Maris-
cal de Ayacucho.
4 de junio de 1802.Abdic Car-
los Manuel IV, Rey de Cerdea.
4 de junio de 1878.Turqua ce-
di la isla, de Chipre a Inglaterra.
LA MSICA Y LA DIGESTIN
Aconsejaba a los disppticos el
doctor Raoul Beautemps. mdico
parisiense, que cantaran cinco mi-
nutos, a plena garganta, despus
de cada comida. El malestar gs-
trico no resiste, segn II, a esta
sonora receta que opone de un r:o-
do tan gracioso el trino a la ma-
l digestin.
Lo grave es que asimilar los ali-
mentos en clave de sol o de fa.
valerse del do como del bicarbo-
nato de soda no est al alcance de
todos.
Entonar una romanza para dar
cuenta de un Irozo de ternera oue
desciende, de travs. difcil de realizar si Lculo no is
tambin Caruso.
Cierto britnico de Hampshire ha
respondido victoriosamente a esta
objecin. No se trata oara l d
digerir, sino de cocinar con ai
El aludido es en su pas el pro;
pagandista de un movimiento culi-
nario iniciado por algunos c
nomos norteamericanos, ya que pu-
sieron la radiotelefona >i! ser/cid'
de los cocineros.
Los alimentos preparados en una
atmsfera musical apropiada son. a
lo que parece, tan ligeros que en
adelante estaremos tentados a visii
tar e: conservatorio antes 'le iun-
tarnos a la mesa.
UNA LABOR FILANTRPICA
Einar Holboll, modesto empleado
de correos de Dinamarca, concibi
en 1903, la idea de crear una es-
tampilla no postal para ser usa-
da como mensajera de buenos au-
gurios en cartas y encomiendas.
Adoptada al ao siguiente por el
gobierno de dicho pais, esta es-
tampilla de medio centavo produjo
suficiente cantidad de dinero para
edificar un sanatorio destinado a
los nios tuberculosos de Dinamar-
ca.
Uno de estos timbres lleg a ma-:'
nos de Jacob Riis, quien en julio
de 1907 propuso en la revista "Out-
look" la creacin de una estampi-
lla anloga papa ser vendida en I
los Estados Unidos en Navidad.
La Idea fu propiciada por Miss
Emily P. Bissell, pretendiente a
la Cruz Roja de Delaware, y dos!
damas de Wilmington le facilita- i
ron los cuarenta dlares necesarios ;
para imprimir las estampillas.
Despus de luchar contra la in-
diferencia de sus colegas, Miss Bis-
sell consigui finalmente interesar
i al diario North American", de
Wilminglon. publicacin que l
: adquiri 50,000 estampillas, sino que
tambin dedic amplia propaganda
| al asunto.
El pblico respondi con entu-
siasmo y en el solo mes de enero
siguiente 3,000 dlares haban ingre-
sado en la Cruz Roja de Delaware.
Pero esto constitua nicamente
un prlogo. Al ao siguiente la
venta, patrocinada por la Cruz Ro-
ja Norteamericana, produjo 135,000
dlares.
En 1920 pudo ser firmemente es-
tablecida 'a National Tuberculosis
Association. institucin que desde
entonces se encarg de la admi-
nistracin de dichas estampillas de
Navidad.
A fines del ao pasado esta hu-
manitaria campaa obtuvo un be-
neficio de cerca de 83 millones de
dlares. Se calcula que en 30 aos
la idea de las estampillas ha sal-
vado en los Estados Unidos 2.500.-
000 vidas.
(Anuncio!
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar los cidos y Venenos
Sus rones tienen 9 millones de di-
minutos tubos o nitros que Ud. pone en
Peligro s los descuida o si toma drogas
drsticas e irritantes. Tenga cuidado!
SI por causa de desrdenos funcionales
ae los rones o vejiga sufre Ud. de fre-
cuentes micciones nocturnas, nerviosi-
dad, perdida de energa, dolores en las
piernas, dolores reumticos, vrtigos
ojeras, neuralgia, acidez, ardor, esco-
zor o comezn, no arriesgue: consiga
la rormula de un mdico, garantizada,
conocida con el nombre de Cystex e'.
ms moderno y avanza.lo tratamiento
para esos trastornos. $10,000.00 deposi-
tados en el Bank of America, de Los
Angeles California, le garantizan l|u,
> Italldad en 48 horas y hacer me en una
.emana se sienta anos ms Joven, o al
devolver la caja vacia se le reeml.
su dinero. Pida hoy en la farmacia Cys-
tex garantizado. (Slss-Tex).
(ANUNCIO)
Desea usted que sus nios
crezcan sanos y fuertes?
Desea que sus nios crezcan, con
piernas derechas, dientes firmes, ro- j
bustos y vigorosos? Le sugerimos' que |
les de ELIXIR MORRHUALTA UL- I
RICI.
Mucho mas que un alimento forti-
ficante concentrado, el Elixir
MORRHUALTA ULRICI es un t-
nico completo, porque contiene en
forma concentrada todos los elemen-
tos naturales necesarios para f ornen-
i I desarrollo de los huesa',
msculos y tejidos, porque prepara
el organismo para resistir las
medacies.
El ELIXIR MORRHUALTA ULRICI i
es un tnico indicado en todas las
pocas del ao Exija siempre el le-
Huno, preparado exclusivamente
por los mismos fnbr la
famosa CEREBRINA ULRICI.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aflos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telefono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
Fotos del modo ms sencillo
.DUEAS fotos de la ma-
nera ms sencilla para todos,
mximo de placer con
mnimo de inversin: eso
es la Brownie. Con la
Brownie hasta los nios
toman instantneas que
haran honor a los mayores.
Hay dos modelos de
Brownies: la Six-20 y Six-
16, y la Six-20 y Six-16
Eastman Kodak Company,
Jnior. Ambas toman fotos
de 6 r 9 cm. y 6.5 x 1 r cm.,
respectivamente. Ambas
son elegantes, a ms de
fuertes y seguras. Su precio
hace casi "imperdonable"
>rivarse del placer de la
otografa. Vanse donde
ostentan letrero KODAKS.
Rochester, N.Y., E.U.Aj
?
FABRICADA POR LA KODAK
BUENOS FRENOS?
LEA HOY LOS
CLASIFICADOS
Anuncio
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Ninguna persona sensata conti-
nuar sufriendo cuando sepa que
en cualquier botica Duede obtener
un remedio antisptico muv pene-
trante c inocuo: el Aceite Esmeralda
de Moone. Las instrucciones oara
-u aDlicacioj son simles v la efi-
cacia de este remedio se manifes-
tar al instante Cuesto doco. oues
una botellita de 60 mi dura mucho
tiernoo. De venta en todas las bo-
tica*
Mucho ms an ... LOS MEJORES!
FORD
35 GRADOS DE INCLINACIN, y los Freno*
de Seguridad y Accin Suave con que
viene equipado el Ford V-8 de 1937
mantienen inmovible al automvil. No
hay otro tipo de frenos que sea capaz
de hacer lo mismo!
Los frenos Ford son una revelacin
por su accin rpida y segura. La
presin que hay que ejercer sobre el
pedal ha sido reducida una terrera
parte, y Ud. disfrutar de plena con-
fianza al manejar el Ford V-8, pues
tendr la certeza de que los Frenos Ford
de Seguridad y Accin Suave respon-
dern a cualquier emergencia. Estos
frenos son del Upo de auto-energa, uti-
lizndose el impulso del propio vehculo
para ayudar a detener el automvil.
Visite hoy mismo al Concesionario
Ford ms cercano y vea Ud. este mo-
derno automvil, con opcin entre dos
tamaos de motor V-8 de 83 o de 60
caballos de fuerza. Aqu hallar Ud.
nueva economa y nueva seguridad!
Pruebe Id. el Ford V-8 y convnzase!
V-8
1937
CONCESIONARIOS Y SERVICIO FORD EN TODAS PARTES
I entajoso plan dr
rentas a plazo*. Pida
detalles completos.
uvrcl
t


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
15
'Anuncio)
<
Propoli dones te piradas y para
cada obra en pliegos cerrados para
mejoras, alteraciones y reparaciones
del Viejo Manicomio y de los Cuar-
teles del Parque de Artillera, se
recibirn por el Administrador de
la Puerto Rico Reconstructlon Ad-
ministratlon en sus oficinas en el
Edificio "A", de las oficinas tem-
porales de la PUERTO RICO RE-
CONSTRUCTION ADMINISTRA-
RON en el Parque Muoz Rivera,
San Juan, Puerto Rico, hasta las
2:30 de la tarde del dia 14 de junio
de 1937. y sern entonces abiertas
pblicamente. Los Modelos de Pro-
tn, Instrucciones a los Lid-
iadores. Reglamentos de Construc-
cin, Reglamentos de Trabajo, Dis-
posiciones dei Contrato, Especifica-
ciones, Planos, asi como cualquiera
otra Informacin pertinente al pro.
propuesto podrn ser obte-
nidos por los lleltadores en las di-
chas oficinas del Administrador me-
diante un deposito de un cheque
certificado por veinticinco dlares
*S25.00) por cada juego de Especi-
ficaciones, cuyos cheques les sern
devueltos siempre que los antedi-
chos documentos sean devueltos en
buenas condidones dentro de un
periodo de veinte (20) das con pos-
terioridad a !a fecha de la apertu-
ra de las proposiciones.
ERNEST H. GRUENING,
Administrador.
DON JESS M. ROSSY COMENTA EL INFORME RENDIDO...
(Continuacin de la 7* pgina
Gobierno y a la Polida, la culpa del
motn: que usted no hizo un esfuer-
zo adecuado para asesorarse de las
personas de mayor solvencia del pas
para que lo orientaran en sus tra-
bajos, inquiriendo su i pinin acer-
ca de las causas determinantes de
la tragedia: que usted al redbir el
testimonio de dertos testigos hos-
tiles al Gobierno y a la Polica no
pudo ocultar su malquerencia pa-
ra uno y otra y condt a esos tes.
tlgos para que actuaran en contra
de las autoridades, Inquiriendo por
qu no hablan desobedecido sus dis-
posiciones; que usted ai empezar su
discurso en la plaza de San Juan y
despus de saludar a la concurren-
cia como una agrupacin de duda-
danos americanos, hizo una demos-
tracin de sus esperanzas de que
en la prxima vez que les hablara
los llamarla simplemente dudada-
nos portorriqueos, por razn de su
propia soberana, dando asi una
prueba pblica de la filiacin de sus
Ideas polticas contrarias al senti-
miento general del pas.
Apredando ahora su actuadn en
conjunto, estoy seguro, seor Hays.
Lo acumuladores EXIDE
absolutamente aseguran
luces brillantes, arranque
rpido e ignicin prueba
de fallas. Es el acumula-
dor mejor y ms econ-
mico que puede comprar.
Dlstrlbulcores para Pto Rico:
Elide Battery Service Co.
P. O. Bos 1287.-San Juan. P. B.
Edificio Ochoa
EXIJA "EXIDE''
DE SU PROVEEDOR
problema que se le ofreci, de pro-
funda psicologa, de complicado es-
tudio y del cual el suceso de Pon-
ce no ha sido nada ms que un
sntoma Intranquilizante. Usted
quiso hacer el estudio clnico de
ese grave caso por la fiebre que
observ en el enfermo y como us-
ted err en el diagnstico y no su-
po aconsejar el tratamiento ni
prescribi el remedio para su mal,
el enfermo no se ha curado toda-
va a pesar de su visita a Puerto
Rico. Qu momento ms glorioso
para usted, seor Hays. este en
que sus amigos pusieron en sus
manos el estudio de este caso! Yo
me hubiera sentido muy orgullo-
so de que mis manos hubieran sido
las elegidas.
Actuando de un modo muy dis-
tinto a como lo hizo, usted debi
haber empezado por comprobar en
sus detalles ms amplios, la pro-
paganda sediciosa que desde hace
algn tiempo se viene realizando
en el pas a ciencia y paciencia
i de las autoridades, quienes, al
contrario de lo que usted afirma,
han sido siempre muy celosas de
I no realizar acto alguno que se
abarcar desde sus prmeipios, este do a persona alguna, sino a la au-
toridad representada por esa per-
sona; y tambin establece usted la
conclusin de que fu la Polica la
responsable de que aquel crimen
no hubiera sido lo suficientemente
condenado por la opinin pblica
aqui, porque la Polica habla dado
muerte a sus autores, mientras los
tenan arrestados en su cuartel. Se
dar usted cuenta de que me estoy
refiriendo al caso del coronel Riggs
de la Polica Insular; pero no me
siento deseoso de hacer ningn co-
mentario del informe con relacin
a l, porque francamente no en-
tiendo una palabra de todo lo que
usted dice all y no s si usted lo
entender tampoco.
Para qu ampliar ms estos de-
talles? Creo que con las observa-
ciones consignadas aqui, cualquie-
ra persona pddr descubrir sin es-
fuerzo, los propsitos poco reco-
mendables que le impulsaron a us-
ted a esa investigacin. Pero no
debo concluir sin analizar breve-
mente un hecho llevado a cabo
por usted, porque envuelve una
enorme violacin de esos derechos
civiles que usted ha poetizado tan-
to en Puerto Rico, el pas de la
tirana, y porque en cierto modo
constituye una negacin total de
las conclusiones de su Informe.
No hay duda de que usted sabia
que las autoridades judiciales de
Ponce estaban practicando una ln-
de que usted, despus de haber ren-
dido su labor en Puerto Rico, y pueda interpretar como una con-
regresado a Estados Unidos, a estas culcacin de los derechos que todo
horas no conoce la verdadera posi-; ciudadano pued realizar al ampa-
cin del problema que sus amigos ro de la democracia. Usted no qul-
le sometieron, ni sabe nada de su! so descubrir a nuestro pueblo, y
coposicin psicolgica, ni puede acaso al Gobierno mismo, el efec-
desentraflarlo dentlflcamente, ni
dar, de acuerdo con tales elementos.
una explicacin razonada y justa
to pernicioso que esas prdicas
malsanas han producido en la
mente y en el corazn de nuestra
vestlgacln sobre los sucesos allf
ocurridos: que usted utiliz para
Investigar su caso el testimonio de
varias personas que estaban bajo
la autoridad del fiscal, habindolo
hecho con el permiso de este fun-
cionario. Es cierto que las autori-
dades de Ponce han debido o por lo
menos han podido rechazar la in-
tromisin de usted en los procedi-
mientos de la justicia regular del
pas. Sin embargo, no lo hicieron,
y asi logr usted la enormidad, en
medio del ambiente hostil a las li-
bertades civiles en que usted esta-
ba asfixindose, de utilizar en sus
procedimientos oficiosos, la misma
prueba que tena la justicia ordi-
naria a su disposicin para demos-
trar la verdad de la suya, hasta
tal punto que los procedimientos
de esta justicia ordinaria fueron
detenidos para darle paso a la
prueba de usted. Es cierto tam-
bin que usted al concluir su in-
vestigacin y redactar su informe
final, pidi la plaza de San Juan
para darle lectura y que la plaza
le fu cedida: el Informe se ley
all, se difundi por radio y se pu-
blic en toda la Prensa del pas
con titulares llamativos, siendo l-
gico pensar que a estas horas muy
francamente a la conclusin de
que el Gobierno y la Polica son
los nicos responsables de esos he-
chos y que los dems ciudadanos
que tomaron parte en el motn,
por artos anteriores o coetneos,
no realizaron ningn acto de los
que se le atribuyen y actuaron
nicamente bajo la proteccin de
los derechos civiles que tenan co-
mo ciudadanos, y por tanto, no
son responsables de delito alguno.
Es decir, que usted en su infor-
me anticipa sus juicios al fallo
que han de rendir las cortes sobre
los mismos hechos investigados por
usted. Esos juicios de usted con la
publicidad y el nfasis que usted
les ha dado, han creado un estado
; de opinin pblica favorable a las
personas sujetas en Ponce a la ac-
> clon de la justicia ordinaria sobre
esos hechos y hostil para el Go-
bierno a quien incumbe la prueba
i de su conrsin. ejerciendo su per-
niclosa influencia sobre la ment
de los jurados que han de exami-
I nar esa prueba y rendir un vere-
dicto, asi como tambin de los jue-
ces que han de dar su fallo. Esto
; evidentemente entraa una tre-
| menda violacin por parte de us-
ted de sus deberes pblicos como
pocos ciudadanos habr en la isla j ciudadano y una obstruedn cla-
que desconozcan ese informe y no ra de la Justicia del pas por cu-
lo hayan comentado de algn rao ya dignidad usted ha debido sen-
do. En ese informe usted llega tir mayor respeto, porque no se
puede atribuir a usted ignorancia
de la dignidad, Independencia y li-
bertad de que estas instituciones
estn revestidas en todo pueblo li-
bre y civilizado. Usted mejor que
yo debe saber cul es el respeto
que en su pas se debe a las cortes
de justicia, y estos tribunales que
usted ha conocido aqu funcionan-
do, por su honorabilidad, sabidu-
ra, e Integridad, han merecido
siempre grande estima de las altas
autoridades de la nacin. Usted
puede estar muy seguro y eso lo
sabe usted mejor que yo, que si
esta actuacin suya en Puerto Ri-
co con relacin a este punto espe-
cifico de su investigacin, la hu-
biera usted realizado en cualquier
estado de la Unin, usted hubiera
sido privado de su libertad y lle-
vado en seguida ante la autoridad
judicial con jurisdiccin bastante
para hacerle responder de un car-
go de desacato. Y ya ve como a
usted no le ha ocurrido nada de
esto en Puerto Rico, el pas de la
tirana y de la negacin de los de-
rechos civiles de los ciudadanos.
Usted ha salido ileso de toda per-
secucin y reproche y ha podido
regresar tranquilo y sonriente a su
patria y a su hogar. Pero usted
no se hubiera atrevido a hacer tal
cosa en su pas, en donde el res-
peto a las Instltucrones judiciales
est muy alto en el pensamiento
de sus ciudadanos. Fjese en la
noticia que acaba de darnos la
Prensa, de que el presidente Ro-
osevelt con todo su valer y auto-
ridad se ha negado a hacer un in-
significante comentario sobre los
sucesos de Ponce por temor de in-
fluir la mente de las cortes bajo
nsideracin estn an man-
tenidos.
Al redactar usted su Informe,
con la mayor ingenuidad reconoce
rtad de que se ha sentido
0 en Puerto Meo, y qu co-
sa mas infantil, seor Hays!, des-
pus de acusar usted a las auto-
ridades del pas de conculcar con-
tinuamente los derechos civile de
los ciudadanos admite y proclama
a todos los vientos, que no se en-
que ese informe reconozca
que esas libertades sean letra
muerta en Puerto Rico, porque el
mero hecho de que usted se ha
movido a sus anchas en este pas
y ha caminado por pendientes pe-
as sin resbalar, es una gran
i de la existencia de una am-
plia libertad aqui. poro que el pue-
blo- dice usted i un poco
receloso de que no la tenga. Esta
puerilidad de usted fie los recelos
del pueblo, se nv I ll prc-
tica de algunas personas que al
oscuros cantan en alta voz para
transitar por caminos solitarios y
(Contina en la pgina 20. Col. 2)
de los motivos que determinaron juventud; y huy usted tambin
los sucesos que tuvieron en Ponce del detalle de los motines que se
; tan triste desarrollo. Es claro que hablan originado en manifestario-
sl lo Juzgramos a usted exchisi- nes y reuniones de ese tipo radical
vamente por su conducta en rea-' ni de las consecuencias que aca-
dn con las personas Interesadas rrearon para la vida de las per-
en derivar beneficios de sus pro-
cedimientos para sus intereses per-
sonales o partidistas, podra acaso
drsele a. usted el beneficio de la
i duda razonable, o por lo menos re-
conocerle en su favor alguna que
otra dreunstancia excusable; pero, propagandas,
tratndose de usted a quien sus'
panegiristas de Puerto Rico nos pre-
sentaron como un super-hombre, co-
mo una personalidad descollante en
la profesin de abogado, como un
internadonallsta eminente que ca-
da vez que haba realizado traba-
jos semejantes habla atrado la
(Anuncio)
Mata las RATAS
L^ T A Fasta Elaetrlea
L< Staarn produc nn
farmants da fuaco mortal
aa loa aatomacoa da laa
ratas, Ojna Ua haca aallr n
busca da afua y aira. La maar-
ta lobraviana aatura y rplda-
manta. sfllloaaa da latas son
osadas por antorldadaa sanitarias y por al
pblica dasda haca aSoa. Sa randa ">
todas partas an tubos da I ooiaa y ae latas
da V Usa slampra.
PASTA nmmm STEARNS*
JT lTA. CUCAIACHll. HOBI1S! T OTUt PI1TU
(ANUNCIO)
Se cur del reuma
Santiago de Cuba. "Hada 5 aos
Tena padeciendo de reuma sin po-
derlo remediar. No poda descansar
ni de da ni de noche. En la botica
de Mestre & Espinosa me recomen-
daron la Antlcalcullna Ebrey y con
un solo frasco que tom de la An-
tlcalcullna Ebrey, fu lo suficiente
para que desapareciera todo el
mal. Tomaba slo 30 gotas en un
vaso de agua antes de cada comi-
da. A los 5 das me senta muy ali-
viado y a los 15 dias, al tiempo de
hacer aguas, senta una cosa can-
dente en el cao y los orines muy
turbios. Al mes de seguir el trata-
miento ya yo no sabia si exista el
reuma". Eleuterio Ros.
Antlcalcullna Ebrey es un reme-
dio eflcax, cientfico, que ha esta-
blecido su reputacin durante ms
de un cuarto de siglo. Cuando los
rones necesitan atencin el pron-
to uso de Anticalculina Ebrey ayu-
da a poner fin a los sufrimientos.
Ningn otro remedio para los r-
ones tiene un rcord ms convin-
cente y su xito ha sido comproba-
do en clnicas y hospitales en el
tratamiento de irregularidades de
los rones y vejiga, dolor de es-
palda, reumticos, exceso de cido
rico, lumbago, y sntomas morti-
ficantes que hacen necesario el uso
de un buen diurtico de los ro-
nes. Las primeras dosis de Antl-
calcullna Ebrey traen marcado ali-
vio. Haga un ensayo hoy mismo.
sonas; y huy usted ms veloz-
mente an de la comprobacin de
los numerosos asesinatos que se
hablan cometido en el pais con mo-
tivo del estado de nimo que en
ciertas personas haba creado esas
que se realizaban
fjese usted! en medio del am-
biente tirnico y opresor en que
vivimos. Aydeme usted ahora a
pensar seor Hays. en lo que su-
cedera el da en que se sustitu-
yeran esos procedimientos reaccio-
narios que usted censura, por las
prcticas de libertad de que nos
atendn de todo el mundo por su j habla, cuyos efectos usted contem-
SIEMPRE
d0IW
lat
ABSORBINE JR.
el remedio seguro
y de confianza
CALMANTE, PENETRANTE, AGRADABLE
selo para
Dolores Musculares
Dolores Reumticos
EczemaArdores de
la PielPicaduras de
InsectosHeridas
Comezn en los pies
Tmg* smprttmswe nfrtn
ABSORBINE JR
Abtorblna Jr. I antisptico-da confian.,
-qua no daba faltar an toda familia.
independencia e imparcialidad y por
la elevacin de su intelectualidad,
entonces nuestros juidos tienen que
ser muy severos y desfavorables pa-
ra usted y no podemos en tales cir.
cunstancias, excusarnos de pregun-
tarle por qu vino usted a Puer-
to Rico a actuar de esa manera
tan elemental e Infortunada?
Los mtodos de enjuiciamiento
que usted adopt en sus trabajos
necesariamente tuvieron que con-
ducirle al ms desdichado fracaso.
No era. en manera alguna su po-
ltica en ese proceso, enfrascarse
en la comprobacin de cosas tri-
viales como eran las de si un hom-
bre corri con las manos levanta-
das, o si un polica estaba boca
abajo en el suelo, o si los cadetes
vestan camisas negras o colora-
das, o si las muchachas llevaban
o no material sanitario para un
caso de emergencia, o si no hablan
pensado los nacionalistas en pro-
mover un estado de guerra porque
hablan trado a sus esposas y a
us madres a la cvica fiesta, o
quin fu el que dispar el prime-
ro o el ltimo tiro. Todas esas co-
sas, como usted podr entender,
son argucias y triquiuelas curia-
lescas del tipo ms elemental que
yo he conocido, de aplicacin ade-
cuada en Investigaciones de orden
inferior realizadas por personas
que no son capaces de penetrar
en el fondo de los actos humanos
vara deducir de ellos las causas
psquicas que hayan determinan^
su ejecucin. Yo considero que su
misin era mucho ms alta: era
una obra ms bien de empeos
cientficos, que de puerilidades pro-
cesales: obra sociolgica, de alta
poltica, de psicologa penetrante y
firme, y slo asi. Sr. Hays, siguien-
do esos criterios es como usted hu-
biera logrado subir a la cumbre de
sus xitos en Puerto Rico.
Y no crea usted que lo critico
porque me sienta mortificado en
mis sentimientos polticos o perso-
nales por las declaraciones de su
Informe final. No lo crea usted Ja-
ms. Yo estaba en franca simpata
con usted desde antes de su lle-
gada a Puerto Rico, como lo estoy
siempre con todo hombre de alta
intelectualidad que llegue a este
pas en cualquiera misin cientfi-
ca y considero yo un honor que
nos hable, que nos ensee, que
nos muestre el fondo de su es-
pritu elevado. No crea usted,
seor Hays, que yo tena In-
ters en que usted hubiera decla-
rado que eran los nacionalistas o
los independentlstas. que aqui pa-
rece que son dos cosas algo distin-
tas, o los policas, los culpables de
los sucesos de Ponce: nada de eso,
en lo que yo tena Inters y esa
fu m esperanza, era en que us-
ted hubiera verificado una investi-
gacin sabia, digna de su anuncia-
da Intelectualidad, que se hubiera
revelado usted en ella como un
hombre de gran pensamiento, tal
como sus amigos de Puerto Rico
me dijeron que usted lo era, y est
usted seguro de que entonces, an-
tes de su partida, yo hubiera co- |
rrido a congratularlo, y a estas
horas, en vez de estar redactando
esta carta llena de la amarga de-
cepcin que hay en mi espritu, es-
tarla encomiando su informe y en-
alteciendo su labor como una obra
de sabidura y de alto sabor cien-
tfico y educativo para mi pueblo.
Pero usted no lo hizo as, y sin ha-
ber reflexionado lo bastante antes
de entregarse a su tarea, sin ha-
ber estudiado el alma del pais ni
la psicologa de sus hombres, no
fcilmente comprensible a simple
vista, ni percatarse de que aqu
vivimos en plena y consuetudina-
ria embriaguez poltica y que con
piarla recogidamente desde su se-
rena y protegida vivienda al otro
lado de los mares.
Es verdad que es una inocenta-
da de mi parte forzarlo a usted
a entrar en ese peligroso campo
de anlisis que estoy indicndole y
encuentro muy justificado que us-
ted haya huido de ese abismo, y
huido a carrera desplegada, por
que usted sabia que esas investi-
gaciones le hubieran apartado de
su propsito fundamental cual era
el de buscar en la investigacin de
Ponce. un motivo de acre censu-
ra para nuestro Gobierno y asi
mismo le hubieran llevado a con-
clusiones distintas a las que usted
lleg en su informe.
Hay, sin embargo, un caso que
por su gran notoriedad y por la
tremenda sacudida que produjo en
la conciencia de los ciudadanos del
continente, se sinti usted constre-
ido a comentarlo en su Informe;
pero lo ha hecho usted tan piado-
samente y con una sensibilidad tan
exquisita, que realmente todos los
que lo hayan ledo se habrn sen-
tido inclinados a creer que aquel
acto no debe ser considerado como
un delito, bajo su teora del esta-
do de obsesin fantica en que sus
autores lo realizaron y porque
efectivamente no se habla asesina-
PUEBLOS ENQVE
CAYERON
los premios grandes de
la Lotera
El Sorteo Ordinario Nm. 52 de
la Lotera de Puerto Rico seala-
do para el dia 3 de junio de 1937
tuvo lugar ayer por la maana an-
te la Junta de Sorteo formada por
las siguientes personas: Sres. A. W.
Balzac, Rafael Ruiz, Sandalio E.
Alonso y Paul Lavergne.
El sorteo comenz a las 9:15 A.
M. y termin sin incidentes a las
10:47 A. M.
El primer premio fu vendido por
la Agencia Nm. 156 de la seora
Carlota P. de Villanueva, de Agua-
dilla, Poerto Rico.
El segundo premio fu vendido
por la Agencia Nm. 12 del seor
Toms Jordn Miranda, de Areci-
bo. Puerto Rico.
El tercer premio fu vendido por
la Agencia Nm. 125 de la seora
Mara A. de Iglesias, de San Juan,
Puerto Rico.
H. L. COCHRAN,
Director.
Mis afilada*, ms du-
rable*, agradables a la
pieLlaahojaaTREET
ion uniformemmnts
buenas. Y eneatan so-
la aparente suavidad de nuestros |# 10^ ^or 4 magnificas hojas.
gestos, somos capaces de hacer
HOJAS
de hacer
resbalar al hombre de pisada mis
firme, cay usted en brazos de sus
amigos que lo llevaron hasta el
borde del abismo y una vez alli.
con una dulce sonrisa en los la-
bios, lo empujaron!
Su labor investigadora, debi
Treet
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO NUMERO 52, CELEBRADO EL DIA 3 DE JUNIO DE 1937 _____.
QatXDashD
le.........
2c.........
3c.........
4c.........
5c.........
c.........
7c.........
8c.........
6c.........
M
He........
lie........
12 c........
13c........
He.-.......
Mr.....: \*
He
17 c
Be
16c
21c........
21c........
211
Me.......
i........
13*........
151........
177........
312........
351........
m........
*........
ni........
m........
5t5........
131........
m........
74........
773........
784.::
m_____5K
12
:: ... \-m
23a....... 150
23c........a
24c........ II
25c........J
2C........
27c........
28c........
c........
31c........
31c........
32c........
33c........
34c........
35c........
24c........
37c........
38c........
c........
41c........
41c........
42c........
43c........
lie........
45c.........
4*c........
47c........
,48c........
'4c........
fie........
51c........
52c........
53c........
Nc.......
55c........
56 c........
Re........
58c........
c........
Me........
?le........
ttc........
*3c........
*4c........
5c........
te........
le........
8c........
*c........
71c........
II.........
71c........
72c........
3c........
Nc........
,75c........
|7*c........
77c........
'78c........
:c........N
Sfc...:... II
81c........
82c........ II
83c........ II
84c........
85c........
'8*c........
87c........
c......
8c........
He........
le........
92c........
3c........
4c........
5c........
le........
7c........
8c.......:
fe........
14
I
14
I
I
II
M
I
ID
III
II
I
II
II
II
I
I
11
II
II
II
I
II
N
N
ll
li
ll
li
l
ll
ll
H
II
II
II
II
II
II
ll
II
I

II
II

II
II
II
I
II
!
I
11
1*55......
I18.......
Mil.......
Ilol.......
liM.......
1*7.......
sl....
13*3.......
1315.......
1357.......
I35.......
13*.......
1413.......
143!.......
IM*.......
11*9.......
1514.......
1:11.......
1574.......
1118.......
na.......
m
:i
m
a
19
:i
21
m
:i
N
:i
IM
:i
:i
a
a
a
,a
a
a
5
a
im....... m
m.......
m.......
i*.......
1171 ......
m.......
dos na
!i(i...:...
a.......
im.......
2111.....
sa.......
2131.......
233.......
2341.......
238*.......
24*5.......
255*.......
2575.......
2581.......
25*7.......
2*11.......
27M.......
271*.......
2728.......
274*.......
2S74.......
aa.......
2*12.......
2*27.......
2*5*.......
285.......
II
, II
n
. a
an
a
a
, ii
ii
a
ii
ii
i
i
ii
N
N
21
:i
ai
M
a
2
a
a
:
:i
21
21
a
21
21
21
I
21
a
51
a
21
a
a
a
ras su
aw.......
3171.......
an.:.....
3114.......
3131.......
323.......
3243.......
32*8.......
33..:....
3457.......
34*1.......
3478.......
348.......
3535.......
35*.......
3575.......
3*11 c.....
mu......
3tt3c......
S**4c......
3M5c......
3*4 c......
3*17 c......
3M8c......
3tt*c......
3Hc......
3*11 c......
3*l2c......
3*13 c.
3*11 c.
3*15 c.
3*15 a
3M*..
3*l7a......
3*l7c......
3*l8c......
l*c......
3*a.......
aac......
3*21 c......
3*22c......
3*23 c......
3*24c......
3125 c......
aac......
3628 c......
aac......
aac......
3631c......
3632c......
3*33c......
3*34 c......
3635 c......
363;......
3*37 c......
3638c......
3*3.......
mt......
3Mlc......
3*41 c......
3642 c......
3643c......
3*44 c......
3645 c......
3*4* c......
3647 c......
3*48 c......
3649 c......
3ac......
3651c......
3652 c......
3*53.......
3653c......
3i54c.....2
3455c......
3*5 c......
365/C......
3658c......
3*5* c......
3ttlc......
3661c......
3662 c......
3663c......
3664 c......
3645c......
3666 c......
3667 c......
3**8c......
3*4 3671c......
3671c......
3672 c......
3673 c......
3671c......
3675c......
ai6c......
3677 c......
ai8c......
aac......
368*)c......
3681c......
3682c......
3683c......
3604 c......
3685 c......
3696c......
3687 c......
3688c......
3*8c......
366CJC......
mz......
3*2c......
3*3c......
a*4c......
3665c......
3**c......
3*7c......
3668c......
3**c......
3761c.....
37a.......
3781......r
42*5.
4322.
4344.
4353.
1388.
4363.
4515.
4522.
4*47.
4461.
4*82.
4*84.
4827.
M2.
a
a
a
ai
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
3845.
m.
mi.
ii
i*
in
ii
ni
ii
ii
ii
i
ii
a
ii
ii
ii
ii
i
i
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
a
i*
H
I
ii
li
ll
ll
ll
ii
ll
l
Ii
ii
ii
ii
li
ll
ll
II
I
li
li
ll
N
ii
li
ll
ll
ll
ii
a
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
i
ii
ii
ii
ii
I
ii
ii
i*
2
a
a
a
a
IN
5124).......
518.......
5268.......
5217.......
5274.......
531*.......
5344.......
5422.......
5457.......
5512.......
551.......
5531.......
5*73.......
5813.......
555.......
m.......
mi.......
614.......
6174.......
na.......
?185.......
*it;.......
ua.......
6215.......
6237.......
242.......
a.......
*4I7.......
*42*.......
*4a.......
a.......
6527.......
6568.......
6*22.......
tat.......
6818.......
6868.......
**33.......
W4.......
21
a
21
a
a
a
2*
a
54
N
I
2
20
a
21
I
5
a
21
a
21
21
a
a
rvirto mu.
m....... a
4127....... a
4131....... ai
4i....... a
m..... a
42a....... a
o ..... a
7114.......
aa.......
7131.......
71*7.......
UN.......
7:*s.......
722*.......
7334.......
73**.......
7411c......
7412c......
7413c......
7414c......
7415c......
74*c......
7417c......
7418c......
76Hc......
illlc......
Hile......
7412c......
7413c......
7414c......
7415 c......
7416c......
7417c......
7418c......
7416 c......
742tc......
7421.......
7121c......
7422c......
743c......
7424c.....
7425c......
74ac......
7427c......
7428c......
742fc......
743fc......
7431c......
7432c......
7433c......
7434c......
7435c......
74ac......
7437c......
7438c......
7436c......
7441.......
7441c......
7442c......
7443 c......
7444c......
7445c......
7446c......
7447c......
744C...V.
Me!-.;..
Me......
7451c......
7452c......
7453 c......
Me......
7455 c......
7454c......
74,;7c.....
7458 c......
7456 c......
74*c.....
74*1 c......
7462c......
7463 c......
Me......
7465c......
7466c......
7467c......
7468c......
7466c......
7471c....., H
7471c......
7472c......
7473c......
7474c......
7475c......
7476c......
7477c......
7478c......
747fc......
74*c......
7481c......
7482c......
7483c......
7484.......2N
II
II
II
I
21
II
II
II
II
II
II
II
II
a
ii
a
ii
ii
a
21
a
ai
515.
5a.
SM.
ua.
Sil.
*33.
m.
7484 c.:
7485c......
7486c......
7487c......
7488.......
7488c......
7484c......
74*c......
7461c......
7462 c......
743c......
744c......
7465 c......
7466 c......
747c......
7468 c......
7461c......
75*c......
731.......
7534.......
7*51.......
771*
7742.......M
7857....... a
78*2.......a
m.......a
m
54
a
a
a
a
a
a
L
IM
a
51
a
a
i
2
2
a
21
M
2
a
a
a
a
a
2
M
21
21
2
a
a
a
a
a
2M
oxea na
lili......MI
11*63...... a
11128...... 51
IH45...... a
lias...... a
11242...... ai
11246..'.... 5
i27i......a
11285......ai
11312......
11412......
11421......
11466......
115*3......
11517......
11*5......
1I7CJ8......
1171!......
1175*......
11826......
11845......
11685......
ia*......
M465......
I6M5
ata......
:m;......
a*7......
1*147......
1*1*1......
11177......
a234......
11243......
aa...,..
11314......
11335......
a38*......
1*53-1......
1*54*......
11547......
1*363......
116**......
a*7......
ira......
ai48......
1*788......
ww3.....%
V2.....
as*i......
a*2......
a*i3......
rITO......
OCIO am
8158.......
8174......
M78.......
8M.......
82.......

8474.......
s*a.......
8*61.......
8741.......
s;*4.......
87*.......
88*4.......
.....
99.......
4I.......
8673.......
8*76......
o*o.
(mw.......
8662.......
6IM.......
6B.......
6152.......
6217.......
6244.......
245.......
48.......
25*.......
?2*.......
a2.......
361.......
6417.......
6455.......
121.31......
1215*......
123a......
12345......
'24*7......
12536......
12717......
12745......
I27M......
12817......
IMI ...
I2W......
12*12......
I26M......
m
21
a
a
a
a
a
51
a
a
IM
5M
a
a
rases sol
13*34......
13135......
1*41......
13*57......
I7.......
13*55......
1319*......
13126......
3U6......
13153......
166......
132......
13255......
13311......
13353......2
13*8.
IM.
13418.
13*48
13*65
13745
13741
137*4...
1383...
138M...
IM...
13*1 c.
13*1 c.
I3*2c.....
13682 c.....
13*ic.....
13*3c.....
13*4 c.....
13994 c.....
13615c.....
13615c.....
I3*6c.....
13646c.....
13*>7c.....
13*7 c.....
DWc...
I3*8c.....
13906 c.....
13906 c.....
13lc.....
I3llc.....
13911a.....
13*11.
13911c.
13*12 a.....
13912c.....
13912 c.....
13913c.....
13913c.....
13914 c.....
13914 c.....
13115 c.....
13915c.....
13916 c.....
1.3916 c.....
13917c.....
13917 c.....
13918 c.....
13918c.....
I3*ac.....
13616c.....
13629 c.....
i3*ac.....
13921c.....
13621c...
13922 c....:
13922 c.....
13023c.....
13923 c.....
13924c.....
13924 c.....
',3925c.....
13925c.....
13926 c.....
13926c.....
13627c.....
13627c.....
13928c.....
I3c.....
13029 c.....
13929 c.....
13936 c.....
13939 c.....
13931c.....
1*31 c.....
13932......
13932c.....
13133c.....
1.3933c.....
13*31c.....
13934 c.....
13935 c.....
13935 c.....
13936c.....
I363tc.....
13937c.....
13937 c.....
13638c.....
13938 c.....
136 c.....
Ic.....
l4lc.....
13949 c.....
1.3*11 c.....
13641c.....
13942 c.....
I342c.....
Il3c.....
Il3c.....
13944 c.....
13914c.....
13*45 c.....
I45c.....
13*46...... 2*
i39c... a
I34*c.....
13947c.....
13647 c.....
13648c.....
13948 c.....
13416c.....
13949 c.....
13656 c.....
I39c.....
13951c.....
13651c.....
13652c.....
13952 c.....
13953 c.....
13653 c.....
13654c.....
M
. I*
. 45
45M
. II
45

I
Id
II
I
I
I*
II
a
ni
l
ii
a
ii
in
ii
ii
I
ii
ii
ii
ii
10
ii
a
a
id
ii
ii
ni
a
ii
13654c.....
13655c.....
13955 c.....
13956 c.....
13956 c.....
I357c.....
13957c.....
13958c...
13658 c.....
13959c.....
13959 c.....
IMc.....
I39*c.....
13961c.....
13961c.....
13**2 c.....
13962c.....
13963 c.....
13963c.....
13664 c.....
13664c.....
13965c.....
13965 c.....
13666 c.....
13966 c.....
13967c.....
13667 c.....
I*8c.....
13968c.....
13969c.....
13969 c.....
i;*c.....
13976 c.....
13*71c.....
13971c.....
13972c.....
13072 c.....
13973 c.....
13973c.....
13974 c.....
13974 c.....
13975 c.....
13975 c.....
13976 c.....
13976 c.....
13*77 c.....
13977 c.....
13978 c.....
13978 c.....
13979 c.....
13979 c.....
I36c.....
13681c.....
13681c.....
13981c.....
MZc, .
13982c.....
13983c.....
13983c.....
13984 c.....
13984 c.....
13985c.....
13985c.....
13Stc.....
13986 c.....
13937c.....
13687 c.....
ame....
Me.....
13936......
lc.....
13**c.....
139* c.....
13661c.....
1.391c.....
13692c.....
I3*2c.....
13993c.....
13993c.....
I3*4c.....
1394c.....
13995c.....
13995c.....
13966 c.....
13966c..:..
13997 c.....
1397 c.....
13998c.....
13668c.....
13999c.....
13999 c.....
14735.
14747.
14752.
14789.
14*4.
1487*.
I499.
14619.
11047
a
a
a
a
M
a
54
2
21
QT71CI MIL
15*7...... a
5*43...... 50
I5M2...... a
15126...... a
151...... 20
15211......
5231......
153......
153......
153*3......
154......
15448......
1554*......
15575......
15*55......
15664......
15711......
I57H......
15;;; .
I5>27......
m
15938......
Dizcmzi KL
16*14......
16*78......
MS......
Ifrtttl......
16188......
1*248......
m......
Mi......
1*317......
1*3*8......
MI .
1*538......
1*573......
1*6......
1M1-.
IWTO.....
I.VA4
i*"*/!......
lb*M
l*0*9......
1*932......
1*985......
19422......
19441......
10554...... 2M
195......
asa...... a
i*...... a
a;35...... a
19751...... at
19841...... 2
DirtnsnTi hzl
CATOSCS SOL
IMNc.....
14699c.....
14*9......
1*45......
141......
ua*......
1417.......
142*5......
143......
14513......
14532......
145*6......
14568......
uta......
14*23......
IM.....
IJ95I......
17*71......
17*77......
17142......
I7U7......
Ia4......
IJI79......
i?ai......
17222......
17273......
17315......
173......
1738......
1743......
17484......
Ii2......
17737......
178*......
17......
DHCIOOHO stTL
181*8.... a
18222. ,. a
1824*.... a
18.31?
MH. 2*
18393.... .. a
18395... .. a
18545. .. a
m... .. a
ata.... .. a
18*25.... .. a
18**.... ..
m.... .. a
18728.... .. a
18758.... .. a
1877.... .. a
18788.... .. a
3 a
1888* a
18** a
dixctuuiti un
mu... a
1*35 a
1*143... a
19172.... a
19175... a
IM . a
N2**.... .. ai
am... ..
I92H
19397... a
19845.....
Hv-2 ... a
|0v0.... a
a
IMS ... a
19*1 c... a
10*2 c... a
IMc... a
109*4c... a
I99*5c... a
19966c... a
19*7 c... 19
IMc... 19
19969 c. a
1*19..... a
i:9c... a
1911c... a
IMc... a
|M|3c... ii
IMIlc... a
Me... a
1*1 c... a
19917 c... a
19918 c... a
1*10 c... a
i*ac... .. a
1921c... a
1*22 c... a
I*23c... a
1*24 c... a
19925c... a
1*2* c... a
1927 c... a
19928c... a
19929c... a
IWMc... 19
1*31 c... a
I032c... .. a
19933 c... .. a
1934 c... .. a
MSc... .. a
1903; .. a
1*37 c... .. 19
1938 c... a
1*30 c. .. a
1949c... .. ii
1*41 C... .. a
16942 c. .. a
19943c.. .. ii
19944 c. .. ii
1*45 c. H
149* c. 11
19947c .. II
1948c. II
19949 c. II
10954c. 11
19951c... a
19952 c. .. a
9953 c. .. ii
I*54c. .. i*
1955 c. ii
IMc. .. ii
16957 c. .. ii
19658 c. ., ii
19*59 c. u
NWc ii
199.1c. .. ii
l962c N
1*9*3c .. II
19*4 c .. II
19965 c .. H
19966 c II
1*67 c .. H
199*8c .. H
IMc. .. H
1979 c .. 19
1*71 c .. II
1*72 c .. 19
1*73 c .. a
1*74 c .. a
IMTJc. .. II
ante. .. II
1*77 c .. II
1*78 c .. M
1*7.... 71
10979 c 11
199.... m
19681c ii
IMc. ii
19983 c ii
19984 c ii
19685 c .. ii
10984c .. a
r*87c .. N
19988 c .. a
1*86 c .. ii
16*9 c .. a
1901c. a
MZc. a
1963c.....
1994c.....
I*m!>C.....
1996c.....
1997 c.....
19998c.....
19999c.....
vOTiim
TMMc.....
ante...
M2c.....
29993c.....
2Mc.....
a*5c.....
ante.....
Me.....
a9*8c.....
a**c.....
2MI9c.....
atiic.....
2MI2c.....
a*i3c.....
auc.....
2l5c.....
26116 c.....
29917c.....
2*l8c.....
awc.....
a*ac.....
2M21.....25*
26622 c..... I*
29123c.....
2*24c.....
atsc.....
29626 c.....
2*27 c.....
2*28c.....
Mc.....
2*c.....
29131c.....
29932c.....
29133c.....
2M3I. ...
2*35;.....
2*c.....
21937 c.....
29938c.....
29939c.....
2**c.....
29941c.....
29942c.....
29943c.....
29944c.....
2*45c.....
26146 c.....
29947 c.....
29948c.....
29949c.....
29tc.....
a95lc.....
29952c.....
29953c.....
29954c.....
21955c.....
29956c.....
29957c.....
29958c.....
2Mc.....
2Mc.....
2M*k.....
2M2c.....
299*3......
26663 c.....
26664c.....
a*5c.....
29M*c.....
M7c.....
2N68c.....
29669c.....
26979 c.....
2*71......
2*7lc.....
2*72c.....
2*;3......
a*73c.....
a974c.....
2*75c.....
a*jc.....
2*77c.....
21678 c.....
29679c.....
2Mc.....
MIc.....
29982c.....
29983c.....
a*4c.....
29985c.....
a**c.....
M7c.....
21688c.....
299Wc. .
299*c...
MIc.....
2*92c.
2*93 c
Mk
anjc.....
a99c.....
M!c.....
21698c.....
2**c.....
ai*c.....
29119......
ai......
!
20201c.....
29212c.....
21293c.....
292*1c.....
26295 c.....
aac.....
26a;c...
urna.:, a
29299 c.....
29219c.....
MIc.....
29212c.....
29213 c.....
29214 c.....
!
21216 c.....
29217 c.....
awc.....
azac.....
29221c.....
26223 c.....
20221:.....
26225c.....
azac.....
21228c.....
a2c.....
2c.....
aste....
21232 c.....
26233 c.....
28235 c.....
29236 c.....
26237 c.....
21238 c.....
a2c.....
29249 c.....
29241c. ...
29242c.....
29243 c.....
44c ..
aztfc ..
a2*c.....
azflc...
29248 c.....
26244c.....
2c.....
29251c.....
20252.
.1253.. .
29254 c.....
20255c.....
26256 c.....
29257c.....
a25*c.....
aaic.....
21261c.....
2t2c.....
XV. .
a2*4c...
29246c.....
a2*c.....
29269 c.....
29271c.....
8271c .
29272c.....
212;I:.....
ante.....
2i2;; c.;.
azac...
ara.....i
a2c.....
29281c.....
aazc.....
21283 c.....
aatc.....
29285c.....
29286c.....
a2c.....
aa9c.....
aaic.....
aa2c.....
aa,3c.....
azwc.....
aasc.....
MIc. .
ame...
aa*.
aaoc ...
29399c.....
2*324 ...
2*3"......
ast.-.....
24.W......
20129......
29413......
295*......
29*96......
26615......
2976S......
29616......
29968......
VEuitiuh 1CL
2IM6......
21229......
I

a
a
a
2n
a
a
m.
.... m
:
2UI5...... a
...IM
....
21791......
21719......
217......
am ..
VZIHTXDOS MIL
22941......
2299......
221*5......
22179 .....
221*.....
22295.. .
222a......
22363......
225*|......

22.11......
226*6......
22791c.....
22792 c.....
22793c.....
22794......
22795c.....
22796c.....
22797 c.....
ZMc.....
22799 c.....
22719 c.....
22711c.....
22712 c.....
22713c.....
22711c ...
22745c ....
22716 c.....
22717c.....
22718 c.....
22719 c.....
22729 c.....
22;:i......
22722c.....
22723c.....
'2721c.....
22725c ....
227c..,
22751c...
22752 c.....
22753c.....
22754c.....
22755 c.....
22756 c.....
22751c.....
22;59c.....
227 c.....
227*1 c.....
2 .....
:. .....
;: c.
22772c...
22773c.....
22775 c.....
22776 c.....
2274c ...
22785c.....
22786c.....
22786c.....
227*c.....
22791c.....
22702c.....
22793c.....
22704 c.....
22705 c.
16
11
|
a
a
a
'9
9
II
I
I
9
1
1
I
1
)
I
1
11
II
II
II
II
a
a
a
i*
!l
la
3
M
I
I
ll
II
l
II
19
a
a
a
a
ii
a
22766 c..... 19
22741c.....
22798c.....
22799 c.....
228Mc.....
22^27......
22917.;....
VEINTITMM HH.
23924......
zas......
23141......
23152....
2M..
23IM....
25)21....
23135......
2M.
'
235*1......
2.3644......
3*62.
23725......
5 23743......
.23763......
238II......
23811......
25S57......
mi.....
2M......
2M
22;>c.....
22129c.....
22739 c.....
22731c.....
22732 c.....
22733c.....
22731 c.....
227.36 c.....
22737 c.....
.. 15*
a
a
a
a
a
W9
a
a
a
a
a
29
a
29
a
a
a
a
a
a
a
a
a
IN
22730 c
22719c.
22711c.....
22746 c.....
22747c.....
227 c .
VEIHTICMTM
2A...... 56
21986.....
2H.36...... a
211.54...... a
242*...... 29
21217......9
212*......
24365......
2I3I...... a
21395......2
2(465...... 56
24*7.
215......
24*..
24745......
217,53......
2(7*7.
..m
2*8,3...... a
24413...... a
249...... a
2*83..... a
24*5...... a
a
a
a
a
a
a
m
a
a
IMPORTANTE
Todo billete que termine con el nmero 3 que es la ultima
cifra del premio mayor tiene derecho a reintegr o atea el
costo del billete al publico, 8S.OO.
-sft&^JL^
.as i r i, i


16
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
(Anuncio)
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA I
SfBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rentas In- |
Irmas (le Santurre. P. R.. el da
18 de junio de 193". a las diez de
la maana 'si no se creyere nece-
sario retardar esta venta!, serin
vendidos al mejor postor los bie-
nes abajo relacionados o parte de
lo mismos suficientes a cubrir el
Importe de contribuciones sobre in-
gresos v sobre la propiedad recar-
gos y costas adeudados a El Pue-
blo de Puerto Rico.
EL GUARDIA MNDEZ SE BATI CUERPO A
CUERPO CON EL PRFUGO "ALAMBIQUE"
Este, capturado ayer en Aguadillo, al verse rodeado de guardias, sac una pistola 45 pero el
polica Mndez lo desarm.--El prfugo sali herido do perdigones
Ramn Rios Roldin, uno de los
elementos ms peligrosos que se
haya escapado de la Penitenciaria
Insular, ha sido nuevamente apre-
sado por la Policia de Aguadilla,
No se admitirn posturas que no ,,. ,., .rt.A .,.__
j j j r bajo el comando del capitn Arro-
p^ctiva expresada en asta anuncio" vo' que y" Pn 'ra asion *-|aa hizo un disparo. La Policia. que de sus planes de captura. Y ayer, don.
v cada meior postor deber depo- ....:
sitar en esta Colectura por lo me- mn "***
nos el lOC- del importe de la ofer- Ramn Ros Roldan, mejor ro-
a cuya suma perdci, si no hiric- nocido por "Alambique'-, se fug
re efectivo e! reate del montante 'lp' Presidio al mismo tiempo que
de la compra dentro de los DIEZ W compaero Restituto Rios Vi?.-
DAS svuiontes al en que se ve- ; que?, el dia 10 de enero del ao
nfirn la < " curso, como a las seis de la ma-
Los detalles que s internen pu#- "ana "Alambique" es un hombre
den verse en los respectivos expe- blanco, de unos 40 aos de edad;
dier,'' natural de Aguadilla y mecnico
BantWCC, P. R-. mn; o 11, 1937 de profesin. Son sus padres Fe-
Aprohsda: derico Rios y Encarnacin Roldan.
JtJAN CARRE1 ambos de Aguadilla. Tiene la <-a-
Suhiesorero d Puerto | ra ovalada, el pelo negro, los ojos
Rafael .irdos, nariz aguilea. No tiene
Colector de Reas Inl sirurcin, pero es un hombre
muy hbil con sus manos. Adem.'is
PRIMERA SUBASTA
\RCHIBALD WILSON
MARRERO Y OTROS
Urbana: Solar de 330 me
rasa de NBCrttO y 'nr, d
1 piso dim. 12m. ^ 18m.. en
Loiza Nm. 34 si !
SEGUNDA SUBASTA
qcQfl
11755-RAMN U DELGADO
de lener reputacin como un buen
llco, H platero, y segn cuen-
tan policas que conocen trabajos
suyos, los hace que parecen hechos
por un orfebre.
Alambique entr en prisin sien-
do an joven, cuando slo tenia 18
aos de edad. El dia .1 de junio de
1118 ingres en la Penitenciaria
ar a cumplir una pena de 15
HERNNDEZ HOY St'CN. aos con trabajos forzados que se
Urnana: Solar de 752.40 me.
dos rasas y dos garaje
calle Amonio Salas.
92,6
HOMBRES
DBILES
El trabajo filien y menta?. las
prroenparionea ? los excesos dejan
rastro debilitante en el organis-
mo; mi energa decae da traa
alia, se agota sn rigor cerebral r
imuralir hasta q-ie sobreviene la
extenuacin ? desgaste nervioso*
Por eso encontramos muchos hom-
bres, 7 mujeres tambin, qne ama-
necen ransados, qne se agotan a
las poras horas de trabajo o el
menor esfuerzo lea fatiga. I -lo
no es solo verdad entre personas
de edad avanzada; es igualmente
cierto entre hombres y mnieres
que .debieran estar en la plenitud
de >a vigor.
I la Cerebrina del Dr. l'lriei es
el fortificante ideal en estos rasos,
porque es un verdadero alimento
ronrenlrado para el cerebro ner-
vios v para corregir las drfcirneiss
ila hierro, fosfora v otras sales tan
enrales al organismo.
le impusiera por la Corte de Dis-
trito de Aguadilla. Y cuando sola-
mente le faltaban unos meses pa-
ra cumplir su condena escap riel
presidio y mientras se encontraba
;o cometi un escalamiento
y un asesinato. Al ser capturado,
malamente herido por mismo,
qut tratd de suicidarse, fu enton-
entenciado a dos aos ms.
por quebrantamiento de condena;
e por delitos de escalamien-
to en primer grado, subsiguiente,
y dieciocho, por el delito de ase-
snalo en primer grado.
Cuando all para el 19.11 "Alam-
hiqque" se fug por primera vez,
fuertes y de surgir un tiroteo. MiOfadOMg habla intervenido direc- rio sido ste el motivo por el cu.il i sado inocentemente del esralam>n-
el mismo podra peligrar la vista lamente ron l. Una ve/ Mndez se haba fugado esta vez del Pie- ;o realizado en la casa de Juan Ma-
l su madre. Entonces, contraria- en Aguadilla, que es un guardia I sidio. lias. La primera vez dice que sola-
do, y prefiriendo morir antes que que lleva muchos aos de servicio Los cuatro agentes de las autori- mente sus ansias de libertad lo Im-
rendirse, se meti la punta del ca-'en el Cuerpo, al capitn Arroyo se dades entraron al pueblo ron su! pulsaron a fugarse, aun sabiendo
on dentro de la oreja derecha y' le hizo ms fcil la preparacin presa dentro de la mayor expec.t- |que solamente le faltaban po-
Al momento los alrededores eos das para cumplir senten-
cia. "Pero es que cuando ms se
acercaba la fecha de salida, mal
largos se me hacan los das; <,u*
s vo!"
A requerimientos nes
"Alambique" nos explic cmo fu !
que l pudo escaparse del presidio.
junto con su compaero Restituto
Rios, otro individuo de pelo en pe-
cho que todava anda suelto. La
fuga la venan planeando hacia
rilas. "Alambique trabajaba en o; I
presidio romo mecnico y haba I
notado que la chimenea de la fr;- ;
gua. un apralo de latn, tenia
salida por una de las paredes del
edificio, de tal manera que reti-
rndola, quedaba limpia una gra*
abertura por donde escapar. Y es-
caparon de da, bien temprano por
la maana, como a las seis. Hecha
la operacin "Alambique" fu al
primero en arriesgarse a salir. Le
sigui inmediatamente Restituto.
Los dos tenan puestas sus ropas
de presidiarios. Ocultndose entre
plantas y arbustos, lograron llegar
hasta la carretera y asi lie
hasta Bayamn. Ya en este
blo se dice cambiaron de ropas en
casa de un amigo de Restituto. In-
mediatamente emprendieron cami-
no de Arecibo. a pie, yndose piu-
la va del ferrocarril. Cuando He-
r a Vega Baja tomaron un
camin que los dej en Arecibo. Y
aqu fueron a parar .
i rio "Borinquen-, de Aguadi
donde viva la madre de Alambi-
que". Restituto estuvo vivien
l por espacio de un mes. y luego
siempre all Alambique". Sala con
frecuencia a Arecibo, a Cabo Ro-
a Camuy. a Juana Daz, a
Utuado y a Arecibo.
Completamente curtido por el
sol su apariencia era completa-
manta distinta a la t,ue apareca
en las fotografas que se publica- |
ron en los perimeo... .Nos cuenta
que todos los dias lean la Prensa
para ver q. informaciones tratan de
P'los, y tambin para orienta
(Continua en la pgina 19, Col. 5i
Lista de carnes recibidas 5ema1.almt.ntR
EN EL
COLMADO SUAREZ
DE
StfCS. DE A. SUAREZ CO.
Brau 69 Frente al Rialto Tel. 134 1339
FII.KTK DE RES..........................
FILETE DE PESCADO........................
FILETE DE BACALAO........................ -^ h-
FILETE DE SALMN.........................* Jj-
CARNE DE MASA...........................-
HUESOS PARA SOPA.........................'< [>
CARNE MOLIDA...........................22 b.
CARNE DE CERDO MOLIDA................. Ib.
LOMO DE CERDO..........................>" "
CHULETAS DE CERDO .....................
LOMILLO DE TERNERA....................... .
HGADO DE TERNERA........................ ," ,"
BUTIFARRAS.............................
LONGANIZAS..............................
IIOT DOGS................................ :
HUEVOS ..............................Vd,uz
POLLi'S DE LECHE.......................... .V- ,
OSTRAS ..................................
PRESAS HELADAS...........................^ P1*
'

*
"'
DOS CEPILLOS EN UNO
ti d |)ro-pftu-ac-tk Itmlna TODOS Un dkuU

1
2
EL COPETE EN LA PUNTA ES
PARA LOS DIENTES DE ATRS
EL RESTO DEL CEPILLO ES
PARA LOS DEMS DIENTES
El detective Daniel Prez ncher. haciendo uso de ;(,d:i su diplomacia, trata de consejulr "aleo" del te-
mible prfugo "Alambique" durante el tiempo que mullan*lila hiera del presidio y campeando por sus
cometi una .serie de escalamien-1 respetos por lo, barrios actindillanos.
los por toda la jurisdiccin de avanzaba agachada protegiendo e bien temprano por tal de la Policia fue
y pueblos cercanos, que por entr. matorrales y plantas que lieron Uardiaa i una multitud
desorientada a Is circundaban la casa, al escuchar cin al sio Camaseyes. en dono- - 'Alambiqu
Aguadilla
traa bastan!
Polica, con la cual se bati a ti-|a detonacin se detuvo de sbiio saban se guan - bit caldo en las parras ri<-
ros en distintas ocasiones. NatU-ly no tuvieron que esperar mucho mijo publico. Iban T rpidame
ramente, muchos de los robos que j para escuchar un grito desgarra- di Juan A Val e, Antonio V
por aquel entonces se realizaban or > mujer. Sin saoer an lo y Jos Rivera I. La madre riel prfugo, 'le tm.is
barrios, come- qlle surPr]a P| j,,fe Arroyo ordeno inrli' i en donde deban I aos de edad, i
N-6}
O F.l Pro-pliy-lai lir I'irini I .i ip Bl en -i ilo' repulo^ He
dientes en uno. II Copete en la puta es pan aleanaar
limpiar Minueioummt* esos dieatea da .ur.i- que sin el
copete son tan difeile de alcaaaar. LI reto con su supcrliiie de ceroai dentadaa cientficamente di-
seada, c para limpiar lo- diente? de enfrente por todas
la los.
Ningn otro ropilla limpia lan minu-osnmene romo
tin l'ro-pliy-lai I i.- I', i in.i-l .r ip. Niiimin otro cepillo al
toaos loa dientea de .iir.i- y loi de enreme, por toilo- lado.
Ningn otro cepillo u-a el procedimiento patentado I'erins-
(.rip |iara fijaf las cerdas rn el manto. Insista en lo- Pro-
plivl.i, lie I'.rtn.i-Ui ip /. i'ir'ii-. I!u-que el nombre Pro-
pliv-lar-tic ,s, parado ron gui
SIEMPRL SE VENDEN EN LA CUITA AMARILLA
por
c E R E B R 1 N A
u L R 1 C 1
N iJ T R E r c R T i UtCE
O SAB OR AGR ADAb LE 1
Drnena* i *nre y alud Cuando eom.
I I Cofdi! rffb' -i -> mrj.
maett Coffl i' d ("(!-! Dioi ConJ *l C"-
brira nr -* -r
lleva >< fipi o>l Df. C J. IHnd tn t toyoliur
v se a ctiqutrs.
tidos por otras personas, se los 'seguir avanzando con cautela, pa-
acharahan al hbil escalador re- ra segundos ms tarde enterar-e
(in fugado de presidio. La pri- de lo sucedido. Su cuerpo baado
mera como la segunda vez, 'Alam-jPn San,'ie. "Alambique" fu tras-
bique' tuvo la proteccin de mu- |adado inmediatamente al Hospi-
chos amigo*. i:i prfugo, no obs- tal Municipal, en donde e fu prar-
tante sus frecuentes fechoras, era li(.ada una operacin que 1 salv
muy querido por una gran parte )a vinSi ,,. no su ,PpU,ari,, .
de los habitantes de las barriadas aun vivio para ms tard. sf,..u,r
o m mostraba generoso y es- nan(1o ,,,, ha,.Pr ]a p0|,.ia A
plndido. y generalmente extenda r-onsecuen. is de esa herida de ba-
Mi mano a cualquier necesitado. la> "Alambique" perdi un poco la
El da en que fu atrapado por voz, y npsrie Pn,n,KPS nab|a na.
primera vez. el jefe Guillermo CPndo un gran ^fuerzo.
Arroyo, al mando de un numero | i., primen vez que se
de policas armados de sus corres- 'Alambique', en compaa de oros,
pondienies carabinas, rode bi-n ,a noch nPl 2] a, 22 de aKO-lo dc
temprano la casa de su madre, en jj^ penPlro Pn P| esUblecimien-
donde se encontraba hospedado, en tn r-om-rc-ial de Juan Matas en ia
el hamo "Borinquen". y cuando ,., Mprrado, de Aguadilla. v Me
Alambique", al ser avisado por su ani rar(.aron ron na mquina tr:>-
madre. se levanto sobresaltado del ganiquel. la cual daatnqr*ron v sa-
ncho, lo primero que hizo fu echar raron om,.Pnla dlares en vello-
mano a un revolver, y asomarse n qu, contPn|a. En la norh.
cuidadosamente por una de las 26 al 27 de noviembre del 19% en
ventanas de su humilde vivienda,
HAY TRES ya
TAMAOS: Vv)
ADULTOS, MEDIAROS/O
CHCOS^
**" IpermaGrvp mmu
* lAMCADO MI
REOISTRA0A
fAMlCAOtM M IW lita
su numnne vivienaa, umn tambin de otros individuo,
al mismo tiempo que tambin aso-penetro Pn p, establecimien
ULRICI MEDICINE COMPANT m"b" '" hra d"' raon del Ttv6U i mercial Sucesores de Juan, en
ver. Pero -ra intil la lucha. Las Aguadilla, substrayendo, entre otras
w fuerzas contrarias eran demasiado
OTW TORIC, M. T.
conderse. repartindose todos -n en el cuartel llorando descmsoli-
una especie de cuadro. Tres guar- disima al ver a su hijo herido. -.1
capitn Arroyo la llev a su den-
lo y all lrato de calmarla y de
convencerla de que las heridas re-
su hijo hablan sido de
carcter leve.
Al peligroso prisionero se le ocu-
p la pistola i il nato de
hacer resistencia a la Policia, que
ca "Colt" y a| : pro-
>n un pei-
ne d" bala eto y 'una
ln se le lien
paron en su poi
traa, que 'Alambique' dijo a uno de
larga conversacin con l en el
cuartel de -. qu per tee-1
cir.n a tai I re difei anal en
donde ei tolla dormir, una noche]
en cada una.
i 'Alambique' camisa azul
ail y pan ti uimir azul ma-
rino. La hebilla de su corroa lla-
m la atencin d'l capitn
Eran un escudo y una espada den-
tro de un circulo. Alambique' le
dijo que aquello era una Insignia
masnica y que l mismo la habla
I W)IN
TRAJES FRESCOS y LIVIANOS
PARA C VI5 tLLEROS Y JVENES
A Precios Especiales

He aqu a Telesforo Mndez, el po
llea que luch cuerpo a cuerpo cot Neg toda participacin en el ro-
Alanibiq.e" logrando hacer saltar ho de la de un
de la mano del peligroso delicuen- w,^,,;^;^,^ ____, ,.
te el arma mortfera con la cual r'r\'Pn,n comercial < San Sa-
na dispona a hacer frente a la has,lan. estando dispuesto a pro-
autoridades.
cosas, cinco revlveres de las mar-;
cas 'Smiih' y 'Col!'. Noches ms
tarde, el .1 de diciembre de ese mis-
mo ao, 'Alambique' tuvo una dis-
cusin muy acalorada con Martin
Mercado, alias "Martin Malo", que
fu uno de sus cmplices en el ro- autoridades. bar en donde se encontraba l ese
bo de armas, y por reclamaciones da, el anterior y los subsiguientes,
que le hacia ste de su participa- 'i'"* iban armados de carabinas, con testigos, los cuales mencion,
clon en el botn, que "Alambique" Serian ya las seis y media de la Tambin dio su opinin en cuanto
no consider licitas, lo mat de va- maana cuando apareci la silue- j al escalamiento, manifestando
rios disparos de revlver, y luego ta delgada de Alambique' que iba consideraba imposible el roi/o de
carg su cadver, amparndose en camino de la casa de una prima. I una caja como la que vio foiogra-
las sombras de la noche, y deposita Caminaba muy confiado. Como to- fiada en EL MUNDO, por solamen
su cuerpo en una zanja, junto a la dos los das. Va se crea libre. En te tres individuos. Considera
,via del ferrocarril que pasa por el,u diestra llevaba un cigarrillo, para poderse llevar i por
; barrio Limn. :Cuando, de pronto, esrucha un pe- i lo menos tuvieron que pa:
Quien vea a 'Alambique' lo con-|rro 1ue ladra bastante cerra. Se'en el roho seis personas.
iirieraria Incapaz de semeiantes fe- detuvo. Mir en todas riireccion-s 'Al
ehorlas. Su aspecto es el de una sospechando algo. El se dio pan
persona inofensiva, humilde y has- s' 1ue ,os ladridos del animal te- dio se debi
ta inspira lstima. Delgado, parco |guramente obedecan a la prese:i-
en el decir, su apariencia de per-, '* de una persona extraa p i r
sona enferma no descubre al hom- aquellos lugares. El perro e
bre agresivo y decidido que esnu"a ladrando. "Policas", se di-

f
Cmodos y frescos trajes de dril: elegantes tra-
je- de casimir tropical y vistosos trajes d; telas
frescas les ofrecemos
-
EN ESTOS MESES DE CALOR
A preCios muy especiales que slo usted podr
apreciar viendo el articulo. Le esperamos!
w
A LA MEDIDA
En trajes de dril y casimir tropical hechos a la
medida contamos con expertos cortadores y
sastres con larga experiencia que le harn un
traje perfecto por poco dinero.
I
ambique' nos dijo que el mo-
tivo d" su fuga esta vez del presi-
a que habla sido acu-
< Anuncio)
Baratos v Bunios
TRAJES
Para Estas
A tenemos una man-
teca nueva, pura suave y
de uso fadl en la cocina,
que confecciona todo lo
que se quiera con una
economa que sorprende.
Silver Cloud es una
manioca superior, blanca,
refinada con la cual se
prepara toda clase de bizcochos,
pastelillos y repostera en general, hacindolos
especialmente apetecibles y digestibles.
Esta manteca es tambin sin rival para frituras ya
que no salpica ni humea como las mantecas de
calidad inferior e impuras.
Consica una latita de Silver Cloud y prubela
hoy en cualquier comida. Le satisfar.
Proposiciones separabas y por ca>
'Alambique', sin embargo au"mr.i-'J Para si. e intent correr, pero da obra en pliegos cerrados para ;
da es firme, serena y a veces desa- \ entonces adivin la presencia de as'"Pn-s"'S de hospital y reparado- ,
-ff* ^f 1 'UKar f1nn"P ,K" ^au^eXr rehdab,,,,^dnUed'ea. ho?
nespuesd. su captura ayer JXSK^^LTrViW.^ Wffl!
ei oarrto Camaseyes de Aguadilla. 'Alambique', al sentirse herido, ta- lustrador de la Puerto Rico Ra-
to* trado a San Juan por el jefe e entonces una pistola para d--' construction Administration en sus
Guillermo Arroyo y el guardia Te-, tenderse, v en ese mi=mo momen- f'<-nas en el Edificio "A", da
' iforo Mndez. En los cuarteles. to el euardi. T.if ma~-, . "''-mas temporales de la
de
GRADUACIONES
* i <
] heridas de perdigones en el bra7o
y el muslo izquierdos.
El capitn Arroyo, que ya tenia
conocimiento de la presencia de
'Alambique' en su jurisdiccin, so-
licit lo servicios del guardia Te-
lesforo Mndez, qu habla sido
Irasladado a otra ciudad, debido
que este polica conoca muy bien
al prfugo toda vez que en oirs
Da venta
n latas
do 1.1.1,
40 Ibi.
las manos del prfugo; nafa
do bastante separado de su lado al
impacto del cuerpo del guardia.
Los dos lucharon un momento
cuerpo a cuerpo, gritando M*nrir
a sus otros compaeros que n
pararan. 'Alambique' fue presa M-
14 de junio de 1937 y sern enton- '
ees abiertas pblicamente. Los Mo-
delos de Proposicin, Instrucciones
a los I.icitadores, Reglamentos de
Construccin, Reglamentos de Tra-
bajo. Disposiciones del Contra!
.Triones. Planos, asi como
cualquier otra informacin pertinen-
versiones jopulares, 'Alambique' !>
nia intenciones d malar, hablen
MI VIDA DIARIA
eil para Mndez, a quien, seeuu las ' "' V^1" propesto podrn ser
obtenidos por los lidiadores en las
dichas oficinas del Administrador
mediante un depsito de un cheque
certificado per cinco dlares (55.001,
cuyo cheque les ser devuelto siem-
pre que los antedichos documentos
sean devueltos en buenas condicio-
nes dentro de un periodo de veinte
120' dias con posterioridad a la fe-
cha de la apertura de las proposi-
ciones.
ERNKST H. GRUENING.
Administrador.
(Continuacin de la pgina 13)
Silver Cloud
brtttniantt* txtlustv&t:
BRITISII AMI RICAS MARKET1NG CO., SAN JUAN
tando; ver sus casas, sus jardincitos. y tendrn una idea de
lo que significar para el resto este proyecto de hogares, si
se difunde por todo el pas.
Ms tarde, fuimos todos a los ejercicio; de graduacin
de la clase snior de la escuela. Esta escuc'i est sirviendo
con gran xito a la comunidad preparando a los jvenes pa-
ra convertirlos en ciudadanos tiles.
Llegamos a Washington a las diez y media anoche. Hoy,
como siempre, estamos haciendo el trabajo atrasado. Al me- Indicado en casos de catarro!
I diodia vendrn las esposas de los senador-es para nuestra jira crnicos, anemia, desgaste or
anual con las seoras de los miembros de' Gabinete, en el ean'co, inapetencia y pretu
! jardn de Casa Blanca. berculosis.
TIBISAN
BACARESSA
PARA JVENES
Trajes azul marino en tela
serge de superior calidad,
muy bien hechos y de lti-
ma moda, con pantaln
balloon, estilos corrientes y
cruzados sport a
$15 $16.50 $18
Trajes de crep y crash de
hilo blanco y crema en esti-
lo sport corriente y cruza-
do a $7.50 $8.50 $9.50
Adems tenemos Camisas
Corbatas Calzado Cal-
cetines Ropa Interior
Relojes Sombreros
Pantalones de lanilla Cha-
quetas Sport y otros muchos
artculos
A PRECIOS
ECONMICOS
PARA NIOS
Trajes azul narino tamaos
7 al 18 con pantaln largo,
entilo sport modelo corrien-
te y cruzados, todo de lana a
$9.00 $12.00
Trajes de dril blanco sanfo-
rifado, estilo cruzado sport,
tamaos 7 al lfi al precio de
$4.00
Adems ofrecemos, camis? ,
corbatas, ropa interior y
otros artculos propios de la
edad a
PRECIOS DE
ACTUALIDAD
MUCHOS REGALOS...!
* /
r'ara los profesores y para lo
buen gusto y propios pa
^^r^^r^t^^L-li^ ^ muy
ra estas fMta* a PRECIOS MUY BARATOS
Todo Nuevo
Padln
Todo Barato


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
17
Breves instrucciones para el
cultivo de las habas soyas
movimierrroxo
Por A. MAYORAL REINAT,
rvisor a cargo de las Granjas
moMrativu, Servicio d Ex-
. tensin Agrcola de la Ur
sdad de Puerto Rico.
TERRENOS
ires terrenos para esta
cobecha son los margoarenosos y
margo-arc''"-. Descarta los terre-
nos de reaccin muy acida. SI se
I cidos de-
hasta o* e*l aP*_
gada "la.
Prepare bien el terreno como si
fiera a ser sembrado de maz. En
Estados t'nidos ha dado buenos re-
sultados la aplicacin de superfos-
fato a ratn de 200 libras por ruar-
t, an'es de a siembra. Incorpore
materia '
un rastrillo o cultivadora.
Se le recomienda por ahora la
le amarilla. "Mam-
moth Ycllovv", como la que ms se
adapta a nuestras condiciones de
-edad se ha produ-
cen prw lmente en
el interior de la isla romo en el li-
toral, en la altura romo al nivel
del mar. La semilla de soya pierde
si poder germinativo dentro de
noeo tiempo en Puerto Rico:
BS asi al menos con la varie-
inte iMammoth
01 que tambin
i con otras variedades de so-
t Debe pr,r lo I.-. H M>
la haba soya re-

el cual forma gran parle de
I 'pie el
do de duracin de osta cose-,
, .
lmenle el gran esfuerzo q
a cabo esta planta
.para acumular en esle corlo lapso
de tiempo el
para formar el grano.
Para ayudar a la planta a llevar
a rabo IUS funciones normales con-
viene inocular la semilla ames de
sembrarla. Para este propoail
usa una bacteria u organismo el
cual puede importarse de cualquier
rasa exportadora de semillas de Es-
tados t'nidos. La bacteria vl<
un cultivo conservado en una ma-
teria gelatinosa y envasado en bo-
-tandard" de tamao pequeo.
Cuando se r|ere comprar acta ma-
teria debe especificarse claramente
M para u
pues hay distintas bacterias
i cada leguminosa.
i inocular la semilla pi
. Col- I
sobre '
un p- y protegido del sol.
- con dos cuartillos de agua
la materia gelatinosa donde
el organismo. Agita mU mezcla
cuidadosamente. La operacin pue-
de hacerse en un envase de
0 esmaltado. Esta mezcla es sifi-
* para inocular cincuenta 11-
de semilla. Ricg.ie esta mez-
cla sobre el montn de semilla, mo-
I granos para asegurarse
odos sean humedecidos. Deje
I semilla asi Inoculada se al-
astante a la sombra. Ensaque
I semillas y simbre-
os tan pronto como le sea posihle.
ningn concepto permita q'ie
le d luz solar directa a estas ha-
(Anuncioi
Proposiciones separadas y para ca-
da obra en pliegos cerrados para la
construccin de un Tren de Lavado
> un Almacn para los Cuarteles
Domingo, y para las mejoras
i raciones a dichos Cuarteles,
'rrito de E. 1' ; y pe>
Itrucdn de un Garaje y
en el Antiguo Manicomio, San
recibirn por rl Ad-
ministrador de la Puerto Rico Re-
ruction Administration-en sus
. el Edificio "A", de las
oficinas temporales de la Puerto Ri-
co Reconstruccin Admlnlstration en
c Parque Muoz Rivera, San Juan,
o Rico, hasta las 2:30 de la tar-
: da 14 de junio de 1937, y se-.
tonces abiertas pblicamente.
;' n, Instruc-
ciones a los Licitadores, Reglamen-
Construccin. Reglamentos de
Trabajo, Disposiciones riel Contrato,
firaciones, Planos, asi como
luier otra informacin pertinen-
te al proyecto propuesto podrn ser
obtenidos por los licitadores en las
dichas oficinas del Administrador
inte un depsito de un cheque
'n-ado por Veinticinco dlares
00) por cada juego de Especia-
os, cuyos cheques les sarn de-
is siempre que los antedichos
documentos sean devueltos en bue.
t s dentro de un pero-
do de veinte (20) das con posterio-
a la fecha de la apertura de
las p Iones ERNEST H.
GRUENING, Administrador.
has inoculadas. La accin de la luz
solar directa es nociva a la bacte-
ria. Las soyas no deben ser satu-
radas sino simplemente humedeci-
das pura que la bacteria se adhiera
a la epidermis del grano.
SIEMBRA
Las habas soyas pueden sembrar-
se en la misma poca en que se
siembra la habichuela corriente del
\ el maz, en los diferentes
IOS de la isla. Cuando sea ne-
0 puede entrecalarse en los
sembrados de maiz.
Siembre las soyas a 30 pulgadas
de distancia entre hileras y a 4
pulgadas en la hilera, colocando
dos o tres semillas en cada hoyo o
esparcidas a esta distancia, si se
sembrare en surcos. Las semillas
deben colocarse a una o dos pulga-
das de profundidad. De veinticinco
a treinta libras de semilla f
son suficientes para sembrar una
cuerda de soyas.
IVO SUBSIGUIENTE
Tan pronto las plantitas hayan'
adquirido de dos a tres pulgadas de ,
altura debe procederse a la prime-
ra limpia, eniresaque a atierro. se-
se azadas o cultivadoras de dientes,
observando el cuido necesario para
no rianificar las plntulas. Las ma-
rbas deben mantenerse en Ja-
'.a recoleccin debe Ucvs
cabo durante los das secos de mu-
cho sol, haciendo mazos pequeos
con las malas enteras, ron sus val*
Estos pequeos paquetes o ma-
zos pueden colgarse o estivarse en
no ventilado y seco. Cuando
n secas prec-
dase a desgranarlas. Esta operacin
e con una vara d"
vapulear de lai
mar habichuela*.
'MIENTO POR CUERDA
En Puerto Rico hemos cosechado
hasta diez quintales de soyas por
cuerda, pero este rendimiento puede
aumentarse con el uso de fertili-
y a medida que la bacteria
intrifica'dora se va estableciendo 1
normalmente en el terreno.
ALGUNOS USOS DE LA SOYA
o cosecha renovadora del te-
rreno, puede usarse en lugar del
maiz. en rotacin con las siembras
de tabaco, Es un buen alimento pa-
ganario vacuno y de cerda.
Dos libras de soyas pueden susti-
tuir, con relativa eficiencia, a una
libra de sangre seca o de tancaje.
Las soyas pueden comerse verdes
'"Mo guisantes, y secas como las
habichuelas corrientes; puede ha-
leche de soya, siguiendo el
"< edimiento con que se
i todas las horchatas. Puede
extraerse aceite de comer de bue-
na calidad. La harina residual sir-
ve para hacer tortas comestibles y
para alimento preferido de vacas
lecheras. En Estados Unidos se ma-
nufacturan pinturas, lacas, esmal-
ina infinidad de produc'
ales, de la soya. La paja de
las soyas es un buen alimento pa-
ra el ganado lechero, si se conserva
limpia y libre de mohos.
OPINIONES SOBRE LA SOYA
El doctor A. A. Horvath, t,uimico
de la Estacin Experimental de
: k, Delaware en un articulo
en "The Scientifie Monthly" del
mes de julio, 1936 dice asi: "Es evi-
dente que hoy dia la haba soya es
una de las cosechas ms promete-
doras para infinidad de usos en la
produccin de materias industriales,
la mayor parte de las cuales no
compiten con productos domsticos
similares. Asi la haba soya ofrece
una de las ms amplias perspectivas
para hacer de la agricultura una
industria remuneradora. El cultivo
de la soya como cosecha principal
tiene todas las probabilidades de
expandirse ms all de la actual
produccin comercial. Esta situa-
cin crearla muchas nuevas indus-
trias que contribuiran a aliviar
la presente situacin de desempleo".
De la revista "Economic Notes in
Great Britain and the East", del
once de junio, 1936 copiamos lo si-
guiente: "En los Estados Unidos se
estn dando cuenta exacta de la
importancia del cullivo de la haba
soya. En menos de 25 aos el rea
dedicada a dicha cosecha ha sido
aumentada diez veres. De 50.000
cuerdas que haba 25 aos atrs,
ahora se cultivan alrededor de
00 cuerdas".
Expresado en trminos moneta-
"I valor de la cosecha ascen-
d a 517000 en 1910, a $34,000,000
Actualmente unos 600,000
rea l 'mbran la haba soya
en los Estados Unidos.
i
PORTUAR
SAN JUAN
LLEGA HOY
Hoy viernes es esperado en puer-
to el vapor "Carabobo" de la Red
D Line, procedente de Venezuela,
con pasajeros, correspondencia y
carga general. El "Carabobo" sal-
dr nuevamente de este puerto ma-
ana sbado, con destino a la ciu-
dad de Nueva York.
SALE EL DOMINGO
El domingo saldr de este puerto
el vapor "Brbara" de la Bull In-
sular Lines, con pasajeros y carga
general para los puertos de F i-
delfia y Baltimore.
VIENE DE NUEVA YORK
SE AFLOJARON MUCHO LOS PRE-
CIOS AYER E/V LA BOLSA
El movimiento fu irregular.-El acero
se sostuvo a ltima hora
El sbado saldr del puerto de
la ciudad de Nueva York, con car-
ga general para la isla, el vapor
SE ESPERA EL "COAMO"
NUEVA YORK, junio 3. (P. U.)
Las negociaciones de la bolsa ba-
jaron hoy a los promedios ms flo-
jos en dos aos, con el movimiento
de precios irregular. Los precios
se afirmaron un poco despus del
mensaje del Presidente. Los servi-
cios pblicos tambin estuvieron fir-
mes, con compras moderadas.
Western Union tuvo una ganancia
de un punto y American Telephone
se matuvo firme. El acero se sostu-
vo luego de su original flojedad de-
bido a la situacin de huelgas. Los
Colgate Paimolive
Congoleum
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental Oil
Corn Products
Cuban American
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite
Elect. Power and
Erie R. R.
Sugar
Light
ferroviarios hicieron buena demos-
tracin. El cobre tuvo primero al-Fajardo Sugar
guna depresin pero luego alcanz Firestone
ganancias fraccinales. Las accio- Freeport Texas
"Angelina" de la Bull Insular Lines, nes de la goma tuvieron pequeas Foster Wheeler
ganancias. en- Am- Transportation
Alzas 281; bajas 265; inalterdas Gen. Electric
160; total 706. Gen. Foods
as totales: 550,000 acciones. Gen. Motors
Promedios de Dow Jones:
;m industriales 172.82, alza .19.
ferroviarias, 56.12, alza .06.
25 de servidos pblicos, 27.68,
alza .07.
En la maana del lunes es espe-
rado en puerto el vapor "Coamo"
de la New York and Porto Rico
Line. procedente de la ciudad de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general para la
isla. Durante la tarde saldr para
Ciudad Trujillo con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, en
su viaje regular quincenal a la
Repblica Dominicana, de donde re-
gresar en la tarde del mircoles
para salir nuevamente rumbo al
continente el jueves en la larde.
SALE Y LLEGA EL
"CATHER1NE "
En la maana del lunes llegar
a puerto procedente de Islas Vir- Am.
con pasajeros, corresponden- .\m.
Air Reduction
Alaska Juneau
Alus Chalmrr -
Am. BanknoK
Am. Can
Am. Comin. Alcohol
Am. Car and Foundry
Am. and Foreign i
Am. Locomotivo
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Smelting and Ref.
Te and Tel.
ca v carga general, el vapor "Ca- Am. Tobacco. R.
theiine" de la Bull Insular Lines,
que nuevamente saldr para las
vecinas islas durante la noche, tam-
bin con pasajeros, corresponden-
cia y carga general.
SALIERON AYER JUEVES
A bordo del vapor Borinquen",
salieron ayer jueves rumbo a la
ciudad de Nueva York, los siguien-
tes pasajeros:-
69 3 4
U
98 18
23 l->
55 1 1
7 38
4:.
"i
2! 3 8
n
5 I 1 -'
19 14
n
22 1 2
30 1 i
20 14
S4 1 1
42 14
16 3 4
14 3 8
27 1 2
1 1,1
I
'
r>3 12
M .' 8
-
I
Col. Gas and 1 12
Comm. Solvenis
Commonwealth and Southern 2 1
Am. Waterworks
Anaconda Coppcr
Anchor Cap
Armour
Atlantic Refin.
Atchison
Auburn Auto
Baltimore and Ohlo
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Manufacturing
Bridgeport Brass
eph Ackerman y esposa e hi- Calumet and Hecla
jo, Lorenzo Aybar, Ramn Aboy Byron Jackson
Benitez, H. E. Bo'.ton, doctor G II. Canadian Pa
Barbosa, seora Bonano e hijo, Vir- Carrier Corp.
ginia Bonano, seora Braegger, Ge- jcat. Tractor
naro Bonano, Juan Becerra, Angela Central Agtl
Brock, Ira Brock, Jorge Bird, Rose I Cerro de Ti
Brady, R. W. Chrystie, Rebecca Celane-e
Colbi P. Colberg. Sa. A C. and O.
Claiborne, ngel P. del Valle, t r Motors
licita de Jess, Marie B. Eastman,
Rogef Eastman, M. Evans, Ji
Ellas, Anglica Molina, Conchita
idez, Celestina Moreno
fina R. Mndez, Francisco Mjica,
Isabel Mjica, Antonia Mndez, Jo-
tadez, doctor Agustn Mjica,
M. Mndez y esposa, M. Mar-
tnez y esposa, George Mathews.
Betty McKenzie, Mary I. McCown,
A. T. Nesbitt, V. O'Neill, Henry O-
Enrique Ortega, E. Partrid-
ge, doctor Juan H. Font y esposa,
Jaime H. Font, Miguel J. Fernn-
dez, seora Guillermard, Anna R.
Guillemard. C. S. Graham, Antonio
Guzmn, Carmen Gigel, seora
Gardilla, Flix J. Garferr, Julio Ga-
rriga Gonzlez, Carmen M. Guerra,
Hugo Hamburger, W. K. Howe,
Charles Haim y esposa, Guy D.
Johnson, capitn Frank M. June y
esposa, Nancy June, J. G. Jones. F.
A. Jimnez y esposa, Mara K. Kloo,
D. F. Kelley, Matilde C. Lpez. Ma-
nuel Ledesma, E. G. Lassus y espo-
sa. Fanny Lpez, Harry G. Molina,
George R. Robinson esposa y dos
hijos, Joseph R. Roberts, Julio Ri-
vera, Josefa C. Rodrguez, Pepita
Rodrguez, E. B. Raubotham, Es-
ther M. Rodrguez, Leyda R. Rodri-
gue, E. H. Rangers, Anbal Rive-
ra, B. Rechani Agrait, A. Ramrez,
Venancia Snchez, V. Schueg, Jorge
Schueg y esposa, doctor Norman
Sloan y esposa, Angela P. Suau,
Carmen M. Suau. Salvador Suau,
Angela M. Suau, Mario Souffront,
Csar A. Toro, Harry Tuttman, Dio-
nisio Trigo. Gabriel Texidor, J. R.
Van Meter, Matilde Vizcarrondo, Jo-
sefa Vzquez, Elizabeth G. Wa'kins.
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:-
AZUCAR
Julio 2.46; setiembre 2.48; ene-
ro 2.40: marzo 2.38; noviembre 2.-
48; diciembre 2.50.
ALGODN
-mbre 12.63; enero 12.63; ju-
lio 12.69; octubre 1.
CAFE CONTRATO D
Julio 11.12; setiembre 10.70 di-
ciembre 10.31; marzo 10.40;
10.35.
CAFE DE RIO
Julio 7.38; setiembre 7.28; diciem-
bre 7.16; marzo 7.09.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
70
^yAqu9(nmaK

CONTINENTAL GROCERY
"penal \S re
Stop l."> Telephone
Filete de res de 40 a.....
Chuletas de carnerr
Jamn de Bologna de 40
Chuletas de ternera de 55
Patas de ovejas de 45 a .
lo en ruedas de 40
Filete de ternerito de 4"
do de ternerito de 60
ri ternerito
en rollo de 60 a .
Pollito de 1-12 Ib. de 45
klv Meat Sale
2052-2053 Saiilurce
a 40c.
a 30c.
a 28c.
a 50c.
. 44e.
a 34c.
46c
Pollitos de 1-12 Ib.
limpios, de 60 a ..
Lengua de cerdo
fresca de 30 a........20c
I frescas en carton-
< de 30 a........20c
Embutidos de cerdo con
pimientos morrones
de 50 a............-"c-
Embutidos de pollo de 60 a 48c
Hgado de ganso de 50 a .. 27c
WE MAKE UEI.IVKRIES
Viajeros del aire
Pasajero* que llegaron el martes
a la isla en el avin regular da la
Pan American Airways:-
Nuevitas. Cuba:Eva Marti-
Enero 12.70; febrero 12.63; mar-
12.60; abril 12.60; mayo 12.60;
junio 12.98; julio 12.98; agosto 12.-
99; setiembre 13.00; octubre 12.91;
noviembre 12.83; diciembre 12.75.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
Gen. Rail. Signal
Goodrich Rubber
Goodyear Tire and Rubber
G't Northern, P'f d.
Howe Sound
Hudson Motors
111. Central
Intl Harvester
Infl Nickle
Int'l Paper, A.
Intl Tel. and Tel.
Johns Manville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Liggett and Myers
Loews Inc.
Lorillard
Mack Truck
Macy
Magma Copper
Mathieson Alkali
McKesson and Robbins
Mohawk Carpct
Mont. Ward.
Murray Body
Nash Kelvinator
National Biscut
Nat. Cash Registcr
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Nat. Power and Light
New York Central
North American
Northern Pacific
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Penn. R. R.
Wd Steel Car
Phillips Pet.
Pub. Service of N. J.
Pullman
Pur OH
Republic Steel
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Reynolds Tob., B.
Schenley
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Compan?
Socony Vacuum
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Stan. Gas and Elect
Standard Oil Cal.
Standard Oil Ind.
Standard Oil N. J.
Stewart Warner
Stone and Webster
Studebaker
Swift Intl
20th Cent. Fox
Texas Co.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roller Bearing
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft
United Gas Imp.
d Fruit
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Air.
Wostinghouse Elect.
Woolworth Company
TRIGO
Diciembre 110 7 8; julio 109 7 8;
setiembre 108 7 &
De
nez.
MAIZ
Diciembre 78 3 8;
setiembre 108 1.8.
Julio 122 14;
i 1|3
36: i
35 1 2
15 12
54 7 8
4.1 3 i
57
42 5 8
59 i S
154 1,2
1M
U 14
17 14
51 1 .'
sa 31
26 12
67
53 1 3
33 M
55
44 .4
43 14
,18 3fS
53
74 18
16 14
27 18
108 18
58 7,3
19
10 38
126 12
21 1 2
97 12
n m
22
4>
49
3; 11
33
. 51 r.
12
18 1 2
24 3 4
.: I i 2
22 .8
30 3 3
9 12
43 3,4
i; 14

18 .'. 4
21 i i
I
39 1/2
M
S "8
8
24
50 3 8
42
86 12
li 14
46 1 '.
19 1 S
24 11
12 3 4
7
42 5)1
t. 34
18 14
9 1 2
14 14
31 18
37
59
39 7 8
14 .- s
6G 1 1
101
1J8
25 14
12 12
80
34
57 1!2
98 S 4
27 3S
13 1.2
56 ,8
42 J 4
139
47 3'4
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo areo
para Saint Thomas. Antigua. Tri-
nidad. Las Guayanas, Brasil y Ar-
gentina.
El domingo sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Haiti,
Cuba y MlanJ y llega de los mis-
mos puntos.
El lunes sale correo areo para
Trinidad, Venezuela, Las Guaya-
nas, Brasil y Argentina y llega de
Saint Thomas, Antigua, Trinidad,
Las Guayanas. Brasil y Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avin para la
ruta Puerto Rico-Argentina.
El domingo sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de
la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avin para la ruta
Puerto Rico-Argentina y llega de
la ruta Argentina-Puerto Rico.
?a
Mercado de azcar
La hacienda pblica y el
restablecimienlo
comercial
El arte de telefonear
Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de Nueva York en ju-
nio 3 de 1937:
10:23. A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de fu-
turos abri: julio $2.44; setiembre
S2.45; enero $2.38; marzo $2.38;
mayo $2.36.
10:59 A
Mercado quieto. Se estn ofre-
ciendo 8,000 sacos azcar de Puer-
to Rico y 2.000 toneladas de Fili-
pinas para llegar la semana pr-
xima a $3.35; un cargamento de
i Rico para embarque en la
segunda quincena de junio y 1,000
toneladas de Filipinas para embar-
ques junio-julio a $3.40. Refina-
dores posiblemente interesados a
$3.35 por azcares para embarque
a fines de junio.
3:07 P. M.
W J. McCahan Sugar Refining
& Molasses Co. compr 2.000 tone-
ladas azcar de Filipinas para en-
trega en junio 8 a $3.35.
3:15 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: julio
setiembre $2.48; noviembre
S2.48; enero $2 40; marzo
mayo $2.40.
I P. M.
El mercado de crudos cerr quie-
to, sin cambio alguno en las coti-
zaciones ,
LAMBORN & CO. INC.

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, junio 3,
1937.
10:14 A. M.
La Bolsa abri: Julio $2.44; se-
tiembre 12.45; enero J2.3S; mano
$2.36; mayo $2.36.
3:13 P. M.
La Bolsa cerr: Julio $2.46; se-
tiembre $2.48; noviembre $2.48; ene-
10; marzo $2.38; mayo $2.49.
Mac Cahan Sugar Refining Co. de
Filadelfia compr 2,000 toneladas
de azcar de Filipinas a 3.35 para
llegar en junio 8.
L. W. MINFORD & CO. INC.
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
De Miaml, Florida:Rose Hafer,
Ramn R. Casellas. Bernard T.
Doerr. Carola Perrichi, Monserrate
Perrichi.
Salieron el mircoles en el avin
regular de la Pan American Air-
ways:
Para San Pedro de Macoris, Re-
pblica Dominicana :-Nicholas Mo-
reno, reverendo Benito Romero.
Llegaron por avin ayer }ueves:-
De Port of Spain. Trinidad:
George Matmews, George Cocky-
nuyt, John F. Cannon.
Salieron por avin ayer jueves:-
Para Miami, Florida: Digna M.
Pagan, Juana B. Mirabal, Rafael
Pagan. Benito Cerezo.
Mercado de Cambio
AVENA
Diciembre 37 3 4; Julio
setiembre 36 7 5.
Aluminum Co. of Am. 145 12
Am. Cyanlmide 31 3,8
Am. Gas and Elect. 32
Am. Maracaibo Oil 158
, Am. Superpower 112
Brazllian Tractlon 24
42 3 4; Can. Marconl 1 3 4
City Service 3
Reunin de talleristas
Para considerar los problemas
que alegan han surgido con motivo
de la vigencia de la Ley de Sala-
rio Mnimo para Mujeres Opera-
ras, los talleristas de Puerto Rico
se reunirn hoy viernes en la ciu-
dad de Mayagilez, donde est ra-
dicado el mayor numero de los ta-
lleres de costura establecidos en
la isla.
NUEVA YORK, 'SIPA).El pre-
supuesto federa! de ingresos y egre-
sos (de este pas) ha venido a ser
ahora el punto alrededor del cual
gira el problema del restablecimien-
to, segn lo expresa, en los trmi-
nos que a continuacin reproduci-
mos, el ltimo nmero de la revista
financiera que con el titulo de "The
Guaranty Survey", edita la Gua-
ranty Trust Company of New York.
Dice asi:
"Prueba tangible existe ya de ha-
ber pasado la poca de la rehabi-
litacin a base de dficit para esti-
mular el restablecimiento. Slo
cuando se den pasos resueltos y en
terreno firme hacia la economa
en los egresos del fisco, podr el
mundo de los negocios seguir ade-
lante, con la razonable seguridad
de que el restablecimiento no ha-
br de desarrollarse sobre bases
absolutamente frgiles.
"La caracterstica ms significa-
tiva de la posicin en que actual-
mente se encuentra el erario, no
es que los ingresos no haya* lle-
gado a la cifra que se esperaba, si-
no que el aumento de los ingresos
ha sido ms que neutralizado por
el aumento mayor an de los egre-
sos, a lo cual hay que agregar c,ue
no se ha visto hasta ahora verda-
dera resolucin alguna de equili-
brar el presupuesto.
"En carta del 13 de abril y en
mensaje del 20 de ese mismo mes,
el Presidente parece indicar el ha-
berse dado cuenta de la necesidad
de someter a mayor sujecin los
gastos generales, asi como los de
socorro, que hace el Gobierno; y es
de esperar que eso sea el comienzo
de un esfuerzo ms enrgico de
cuantos hubieren podido hacerse,
por modificar radicalmente la po-
sicin del erario. Lo que la situa-
cin presente exige no es estimulo
sino refrenamiento, y el primer
paso efectivo que se d para ello
debe consistir en el equilibrio del
presupuesto.
"La situacin referida es un re-
flejo de la contradiccin que hay
en el fondo de la prctica que se
ha seguido de tomar dinero a prs-
tamo y gastarlo, por una parte, y
de tratar de evitar, por la otra,
el ensanche excesivo del crdito. El
gasto del dinero tomado a prsta-
mo en los bancos aumenta los de-
psitos bancarios, y tienen enton-
ces <,ue aumentarse las reservas
e\igidas para impedir el ensanche
excesivo.
"La creacin de nuevos depsitos
bancarios derivada de ese proceso
de ir gastando dinero prestado, sin
el correspondiente aumento de la
produccin, encierra la amenaza
del alza, atrae el capital extranje-
ro e hincha las reservas bancarias:
y entonces hay que "esterilizar"
e! oro entrante, para atajar el mo-
vimiento. El requisito de reservas
mayores trae consigo el aumento
de los tipos de inters: deprcianse
los bonos gubernamentales y au-
mentan de nuevo las reservas por
medio de operaciones en el merca-
do libre, para respaldar el valor
de los bonos.
'La dificultad fundamental est
en la circunstancia de que se pre-
tende deshacer con una mano lo
que se hizo con la otra. El hecho
de que el Gobierno tome dinero a
prstamo y lo gaste provoca el au-
mento de los depsitos bancarios,
y la compra de bonos gubernamen-
tales por la Reserva Federal hace
que aumenten las reservas de los
bancos afiliados a sta. Por otra
| parte, el requisito de reservas ma-
I > ores reduce el exceso de las mis-
mas, y la "esterilizacin" del oro
impide que el que vaya entrando
aumente esas reservas. La situacin
toda da una Idea de lo difcil t,ue
es el traer ciertos cambios en las
condiciones financieras, sin correr
el peligro de las consecuencias que
naturalmente derivan de tales cam-
bios".
NUEVA YORK. (SIPA).-Est
circulando actualmente en esta ciu-
dad un folleto que mand imprimir
la compaa telefnica local, con
el objeto de Indicarle al pblico la
mejor manera de hablar por tel-
fono. Huelga decir que no todos sa-
ben hacerlo, y aun quiz podra
asegurarse que son relativamente
pocos los que lo hacen con voz per-
fectamente clara y bien modulada.
Hay, en efecto, quienes hablan a
gritos, de tal suerte, que parece-
ra que hasta les era innecesario el
telfono, porque con* que gritaran
asi en la azotea o en el balcn de
su casa se les oiria en todo el mun-
do. Otros, en cambio, se figuran
que con slo mover los labios el
telfono se va encargar de darle
sonido a ese movimiento. Otros pe-
gan demasiado la boca a la bocina,
al grado de no poder pronunciar
distintamente las palabras; otros,
por el contrario, se ponen la bo-
cina a un kilmetro de distancia
de la boca, impidiendo asi que se re-
concentre en aqulla el sonido pa-
ra su trasmisin exacta.
Quienes hablan como si estuvie-
sen chupando un caramelo o tu-
viesen un puro en la boca, quienes
son tan lentos en el hablar que
exasperan a quienes los escuchan,
quienes lo hacen con la rapidez
con que dispara sus proyectiles una
ametralladora. Los hay que dicen
las cosas a medias, creyendo que
los que los escuchan estn en U
obligacin de adivinarles el pensa-
miento, o que el tanto que falta lo
completar el audfono.
De la investigacin que sobre el
particular ha llevado aqui a cabo
la empresa referida, resulla que
en esta ciudad tienen lugar diaria-
mente cerca de 8.000,000 de conver-
sacinos telefnicas, y que una in-
mensa proporcin de ellas son de-
fectuosas o por el tono de la voz
o por la pronunciacin. De ahi que
resalta tanto esa fascinadora par*
tonalidad tele/nieovalga la r\-
preslnque tienen los que hablan
con voz clara y perfectamente mo-
dulada. A esos no hay que estarles
pidiendo continuamente que repi-
tan lo que han dicho, por no ha-
brseles entendido. Lejos de causar
confusiones o de poner nerviosos a
quienes los escuchan, dejan en s-
tosa menos que se trate de algn
asunto penoso en sigratsima im-
presin.
?a----------------
Cambio en San Juan
Consolidated Copper 10 14
Creol Petroleum 34 1 4
Elect. Bond and Shart 16 1,4
Ford of Canad 23
Eastern Sugar Ass. Unquoted
Gulf Oil .'4
Hudson Bay Mining 29 1 &
Int'l Petroleum 34 i2
Nat. Bellas 1 T)
Nigara Hudson 11 34
Pantepec Oil 8 ljl
Shattuck Dean 18 34
United Gas. New i S
Venezuelan Pet. 2
BANK STOCKS
Chase National l to 51 3 8
National City 15 to 45 3-8
NUEVA YORK, junio 3. (Prensa
Unida).En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy jueves las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
rlina inglesa 4.9250, franco
francs 4.4512, lira italiana
franco belga 16.835, franco suizo
22.825, marco alemn 40.09,- marco
registrado 24.65. diar yugoeslavo
2.33. florn holands 54.99. La pe-
seta espa/iola no fu cotizada.
Abandona la idea
de mediacin
WASHINGTON. D. C, Junio 3.
(P. U.)Sbese de fuentes dignas
de todo crdito que el Gobierno Fe-
deral ha abandonado la Idea de
convocar una conferencia de me-
diacin en la huelga del acero.
Despus de una conferencia en-
tre la secretario del Trabajo, Fran-
cs Perkins, y James F. Dewev.
mediador del Departamento del
Trabajo, la primera desech la idea
de citar a una conferencia de paz
entrs los patronos y los huelguis-
tas, por Indicaciones del segundo.
Se tiene entendido que Dewey di-
jo a Perkins que el comit organi-
zador de los trabajadores que est
auspiciando la huelga y las tres
compaas envueltas no muestran
ninguna disposicin de "aflojar ni
una pulgada".
Compre el jueves
"Puerto Rico Ilustrado'
Los precios en San Juan ayer
jueves, cortesa de The Royal Bank
of Canad:
Lira italiana 5.30
Libra esterlina 4 l
Franco frar. 4.48
Pesetas sin cotizar.
SCHENECTAUY N. Y.
7y d metros.
19U lulueyeles
Los programas iie la WGT sern
tambin trasmitido diariamente por
la Estacin VV2XAF 31.18 metros de
5 30 P M. a 11:00 P. M (hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD. a 19.S0 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. ilion d< Nueva York).
Laa Estaciones de onda corta ds
WGY sor dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualQier momento.
(Hora standard dt Nueva York)
Viernes, junio 4.
P. M.
4:30Bosquejo dramtico des-
de Chicago.
4:45Programa infantil des-
de Chicago.
5:00Programa educativo.
5:15Barry McKinley, cantante.
5:30Noticias mundiales.
5:35Programa hispano del ho-
gar pltica y msica.
6:00 Los cmicos Amos 'n' An-
dy.
6.15Programa "nele Ezra"
variedades desde Chicago.
6:30Noticias burstiles y resul-
tados de base ball.
6:45Noticias mundiales en es-
paol.
7:00Concierto con Lucille Man-
ners, soprano; cuarteto vocal y or-
questa dirigida por R. Bourdon.
7:30"Farm Forum" comen-
tarios agrcolas.
8:00Concierto "Tiempo de Vals"
con Frank Munn. tenor; Mary
Eastman, soprano; coro y orques-
ta Abe Lyman.
8:30Dramatizaciones.
9:00Drama.
9:30Lo que pasa en Hollywood.
9:45Bosquejo cmico.
10:00 Plticas periodsticas por
George R. Holmes desde Wash-
ington.
10:15Jean Sabln .cantante.
10:30Rudolph Friml Jr., y su
orquesta de baile.
11:00- Emery Deulsrh y su or-
questa de baile.
11:30Thelma White y su or-
questa de baile.
12:00Buenas noches.
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Junio 15
Julio 13
Agosto 10
Salida de
Amberes
Llegada a
San Juan
Junio 18
Julio 16
Agosto 13
Julio 6
Agosto 3
Septiembre 1
WILLIAM MUNCH A*t Cel
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Juan Box 545


la
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
.;
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar, Yardley Place
Ntim. 10. cinco habitacionei y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
yo. Informaran: Telfono 2 133
azul, Santurce. H- N..A.-M
SE ALQUILA casa Amrico Salas
Nm. 6, cuatro dormitorios, balcn,
galera amplia, etc., dormitorio, ba-
o independiente, servicio, garaje.
$45.00. Agua cuenta inquilino. In-
formarn telfono 1086 Santurce.
6-4-F
EDUCANDO A PAPA
ALQUILO MIRADOR. Vista a la
baha, para uno o dos caballeros.
Saln con balcn a Tetun. Para
informacin solamente, Tetun 41.
6-5-B
SE ALQUILAN los bajos de la ca-
sa nmero 51, calle de la Luna.
Para informes: telfono 767 l
Santurce. 6-j-E
*
SE ALQUILA un piso frente a la
Plazuela re San Jos. Cristo -8.
Tres habitaciones y dems comodi-
dades. Renta 535.00. Informarn,
Tel. 2040 negro. Santurce. 6-7-G
FRENTE Al Teatro Delicias, mag-
nifica residencia. Cinco dorm to-
rios y dems comodidades. $15.00,
con asna. Informar, telfono 1093,
Santi. 6-7-11
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro Habita-
ciones, dos comedores, clobu
victo sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero pira mil gallinas, i
no para hortaliza. Tel S9:. negro.
Banturcc. HN
ALQUILASE IOS bajos de al
nmero 19. calle S
Cuatro dormitorios grandes.
S4C.00. Infrmese en los alti
Colmado Blanco. Condado Nm.
U 1 2. 6-S-C
CHALET MODERNO en
do. m vende o M alquila con o
sin mueble!, 'i'odas clases de co-
modidades. Solar amplio, patio es-
pacioso, garaje para dos carros,
etc. Llame al telfono 1027. San-
turce. HNA-P
AVSENME CUAJADO
LLEGUEMOS JUrNTO >M.
BArZCO, PAft NO CA?M
AL ASUA.J
J
'APllETA EL
PASO Y NO HA-
OLES TANTO
.'DESDE AOuf
VEO A LOS REPOR-
TEROS ORftPfCOS
ASUARDN
OON4E
^
I
/OATE PRISA,MA-
M f "NOS VAMOS
' A PEROEE Lft CO-
ROiNACiN
r^
i'HftV TIEMPO OE
SOBRA. SEORES
."TENEMOS OUt
ASUARDAR A OuE
CIERTA ESTRELLA
OEL CINE DECIDA
SI SE EMBARCA
O NO.*
SL" ALQUILAN en San Juan, mi-
rador grande, cntrico, cinco habi-
tacloius. etc. 150.01 tnturce
t junto trolley, guagua, es-
cuela. Cuatro dormitorios, garaje
y dems comodidades. $45.00. Infor-
Tel. 9if>, Santurce. 6-8-C
ALQUILASE casa fresca, amuebla-
da. Muy Cerca Universidad, por un
ao. Richarson, parada 38-12,
Rey. 6-8-R
SE ALQUILA (asa en el C
tte nmero 18.
dormitorios. Garaje, cuarto c
vicio aparta. Inf. Tel. 1077. San
Santurce. h.n.a.-q
SE ALQUILA casa dos pisos con
tres dormitorios altos y uno en los
bajos con dems comodidad
marquesina terraza. Calle Be-
tances nmero 9. cerca calle I.oiza.
Informes Tel. 145, Santurce. 6-9-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished or unfur-
nlshed apartments at Olimpo No.
3, one or two rooms, all screene
wtth automatic elevator, running
hot water and all modern conve-
niences, phone 681, Santurce.
H-N-A-L
SE ALQUILA en la casa aparta-
miento Cruz 41. apartamiento fres-
co, cmodo y ventilado. Para in-
formes. E. Ballester, Brau 74, al-
tos, primer piso. HNA-B
SE ALQUILA mirador de tres ha-
bitaciones amuebladas, entrada in-
dependiente, propio para tres jve-
nes o un matrimonio. Tambin ha-
bitacin independiente con cuarto
de bao. Avenida Fernndez Jun-
cos, esquina Len Acua. 6-5-A
DOS APARTAMIENTOS: edificio
acabado de construir. Ave. Mira-
mar esquina McKinley. cuatro dor-
mitorios, doble servicio sanitario.
No han sido estrenados. Telfono
1925, Santurce. 6-5-B
COOL, well furnished apartment
at 112 Sol Street, San Juan. $65.00.
6-6-vv
SE ALQUILA un lujoso aparta-
miento, en edificio nuevo, calle
San Agustn, altos. Puerta de Tie-
rra. Habitaciones hermosas y ven-
tiladas. Tiene doble servicio sani-
tario. Te!. 1871, Santurce. 6-7-K
ATLANTIC APARTMENTS: For
rent-Apartment D. Unfurnished.
Three bedrooms, etc. Equipped with
electric hot water heater. lamps,
gas stove. Atlantic Avenue comer
Ocean walk, faclng ocean. Apply
to: A. Simonpietri, Tel. 1965, San
Juan or ir49, Santurce. 6-7-S
EDIFICIO P L A ZA : Alquilamos
apartamiento moderno, muy ven-
tilado, cuatro dormitorios, dos ba-
os, etc. Propio para profesional
o persona con Oficina y vi-.
en la misma casa. Servicio
sor da y noche. Frente a la Pla-
za Eaklorioty. entre Pa:!n y Klein's
Precio $75.00. Telfono 373 azul.
San Juan. HNA-R
SE ALQUILA apartamiento espa-
cioso y fresco. San Justo 38. ba-
jos, esquina Boulevard. Informar
. San-
turce. San Justo 17. San Juan.
6-S-D
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT. fu room with-
out board, for gentleman. Also ga-
raje. At Ponce de Len 11. Stop
11. crner MJraraar Ave. Phone
2744 verde, Santurce. 6-4-R
KLMONIO alquila habitacin
orita. nica husped. Solicite
i'. M. adelante. Seora A.
indo, Luna 34, apar-
co 1. Fenle Catedral.
6-6-B
SE ALQUILA ha propia
caballero. Puerta calle. Se dan co-
midas a domicilio. Casa respe!
Para informe.. Luna 32, tercer piso.
San Juan ,r. R. 6-3-T
\o\
mil
^o
**'
Hl*
?zsz~
z.....-::".-
;;;................*

e >
t/3
T' I1'7- *'".: i World ntr,[, ructved.
*--*
EL
PERSEGUIDO
m.
VOy A LLEVARLA
. MAANA A UNA EX-
. r^rS* AL CAMPO-
1QUIERO ESTAR UN BUEr4
' f?ATQ CON ELLA-
. ME ARRIESGARE.
MNDALA EN UN
. TAX\ V QUE LA
TRAISAN A M
PI50. TE ASEGU-
RO GJUE ,
REGRESARA BIEN
JtN
OT353
por
rank
v'illarc
SE COMI
LA CARNADA
YDBSCEL
ANZUELO
PARA va
AMIGO.
TODO es
GRATS EN
ESTA CASA
iCON GEN -
TE COMO
VD. ME GUS-
"Z"
BUENO: ADEMAS DE
SER PRACTICO SOY
SENTIMENTAL. Sr? MOR-
C/U.O/ QUIERO ESTA TIEN-
5Wr todo m cora- .
2 OOO .SE" LA DEJO EHfSU LA'-,
*IJOO POR SER A fVlAP'2 D PA
VO- __-15^A C/DO
&\
1HL
PARA FIRMAR
SERIA. MEJOR
UNA PLUMA,
AMIGO
NO ES
PARA FIR-
MAR; ES
PARA ME-
NEAR, EL
CAFE; NC
\ TENGO
CUCHARl-
ili DESPUS DE \
i CUATRO TAZAS DE
CAFE^Y SEIS PANES }
sCON SALCHICHA,ME '
3ALE CON QUE NO LE
INTERESA COMPRAR
ME LA TIENDA.'I/
ALQUILER
II ABITACIONES
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa de familia, para caballero, se-
orita o matrimonio. Informar en
San Jos 16, altos, San Juan. Se-
ora Angeles V. de Santiago. 6-10-T
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
altos P
COLOCACIONES
OFERTA
BELLE-ART Beauty Saln desea dos
operadoras expertas. Para infor-
l sonalmente a nues-
tro establecimiento. Calle Salva-
dor Brau nmero 54 (altos).
6-6-B
HOSPEDAJE en Barranquitas ofre-
ce familia respetable. El mjor si-
tio para pasar sus vacaciones. Si- j
tuacin esplndida fuera del pu-- |
blo. Toda comodidad, ambiente fa-
miliar. Miguelina Figueroa, Barran-
quitas. P. R. 6-lu-F
LA FERRETERA Merino de San
Juan solicita empleado con amplios
conocimientos en plomera, otro con
experiencia en cristales, y otro con
experiencia en ferretera en gene-
ral y pintura*. Solicite con refe-
aa. Abstnganse los princi-
piantes. 6-8-M
SE ALQUILAN dos habitaciones
independientes, con bao y cocina,
en casa de familia. Se dan y se
piden referencias. Urbanizacin Hi-
pdromo, Stop 20, Telfono 2230
negro, Santurce. 6-3-P
ALQUILO habitacin clara, limpia
y fresca. Tres ventanas frente Pla-
za Coln, Brau 78. Vendo estufa
gas fluido. 6-8-R
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Num.
59. San Juan, P. IL H. N. A.-O
HABITACIONES FRESCAS, en ca-
sa familia respetable, para matri-
monios, jvenes o seoritas. Con o
ai:.as. Cruz 27, ltimo piso,
le. Sil negro, San Juan, P. R.
6-O-P
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnishe,'
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519, Santurce. H.N.A.-T
HABITACIONES CMODAS, ven
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan P-Y
SE ALQUILA una habitacin para
hombre solo y se admiten abona-
dos. Servicio a la carta. Comedor
"La Vizcana", Tanca 7, telfono
789 rojo, San Juan. 6-7-M
HABITACIN fresca, casa familii
respetable, con balcn y entrada in-
dependien;', llano moderno. Para
matrimonio o hombre solo. Tel
rojo, San Juan.
COLOCACIOI\ES
OFERTAS
SOLICITO mujer joven para hacer
trabajo en general. Deber hablar
ingls. Dirjase: Urbanizacin Hi-
pdromo, calle A esquina C, San-
turce. Despus de las siete, noche.
6-6-.S
NECESITO cocinera experta, ncti-
buen carcter. Si no es com-
prendente no solicite. Exlgense re-
ferencias. Informarn Alien 12 1 2
segundo piso, telfono 1502 azul.
San Juan. 6-8-B
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACUTICO competente y
prestigioso, con larga y sonda ex-
periencia, ofrcese como regente.
Magnificas referencias. Informar:
Farmacutico, lloare St. Num. 12
12, Parada 14, Santurce. P. R.
Al-ENGLISH SPANISH stenogra-
pher general office work, ten years
expefience in U. S.. on short visit
r-omc, will consider proposition for
staying in P. R. Box 2, San Juan.
6-10-O
CHAUFFER competente, con expe-
riencia en reparto de leche a do-
micilio. Solicite hoy mismo. 1 P. M.
en Sol 70, San Juan. 6-8-G
TENEDOR DE LIBROS: Siete aos
de experiencia, ofrece su servicios
a rasa responsable. Buenas refe-
encias. Puede dirijirse: Apartado
434, Ro Piedras, P. R. 6-8-0
ALQUILER OFICINAS
HOTEL PALACE. Se alquila plan-
la baja, completa o en partes.
Ideal para tienda, oficina o sjln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
harn las alteraciones necesarias.
Informes en la oficina del Hotel.
H.N.A.-H
HOTEL PALACE: Ground flooi
for rent Whole or tal part. Ideal
for store, office or exhibition room
CelUng unusually high. Plenty ot
light. Center of bus:ness and bank-
ing BCthrtties Will make the neces-
>ary alterations. Information at
the hotel ol II.:.
COMIKA VENTA
HILOS TEJER, bordar y coser. Un
gi.-.n surtido a precios maravillo-
Tamb.en a;;ujas botones, la-
intas, etc.. para todas rla-
labores. Los Muchachos. San
Juan. 7-2-M
VENDO ESPLENDIDO colmado
con puesto de gasolina en el po-
blado Palmer, cruce del Yunque.
Buena clientela, magnifica oportu-
nidad para hacer dinero. Para in-
formes, Felipe Maldonado, Palmer,
P. R. 6-25-M
COMPRA VENTA
BODAS, jiras, bautizos, fi
Compre su bizcocho para su rtoda
o Fiesta. Preparamos comidas pa-
ra jiras. Helados tiqusimos d
das clases, Fuente de Soda Gali-
anes. San Juan-Santurce. 0-18-G
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. r.;
colmado mejor surtido. Provisiones
carnes, vegetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38 A
SE VENDE residencia en Ave.
Nairn, frente al mar con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court nmero 1, esquina a
Loiza con facilidades para el pa-
go. Un piano de cola Steinway
lor Grand y algunos muebles. In-
formes en Placid Court 1, te
1621, Santurce. 6-17-1
TRIQUITRAQUES "PAYASO". Re-
cibimos grandes cantidades. Pre-
cio limitado. Nada tiene que pagar.
Ventas en consignacin. Escribanos
Santiago R. Robles, Edificio Noa,
apartado 1193, San Juan. 6-15-R
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, -aade
y perros. Recibimos embarques
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla A. R. ZENO, Alien
16 3-5-38-Z
GRAN OPORTUNIDAD. Vndese
el Colmado Flores, situado en el
sitio ms estratgico de Puerta de
Tierra desde hace muchos aos
Agustn 89. Puerta ee Tierra, le.
1367, San Juan. 6-11-F
COMPRA VENIA
PARA SERVICIO de neveras ofre-
cemos Methyl Chloride, Freon.
CaldURI Chloride. etc H V Grosh
to 1:1. San Juan.
6-17-G
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. Los mejores pre-
cios. "La Perpetua", Salvador Brau
95. San Juan. 6-17-R
SE VENDE o alquila residencia en
Floral Park dentro del primer
block a la entrada carretera. Cua-
tro habitaciones, sala y comedor
amplio. Casa para servicio, etc. con
c sin muebles. Informar, Telfo-
no 139 Hato Rey. 6-4-S
AVILCUTORES: Ofrecemos un ex-
tenso surtido de comederos, bebe-
deros, aros para marcar aves, etc..
en diversas clases y a muy bue-
nos precios. Escriba o visite a "Los
Muchachos", San Juan. 7-2-M
OFRECEMOS 500 abanicos por
$12.50 y 1,000 por $22.00, lnt|
con el anuncio que desee. Le recor-
damos que no tiene recargos de
f co martimos ni 2 por cien'
lo el flete de express desde Rio P.c-
dias hasta su casa, entrega inri -
diata. Imprenta Jufesil, Rio Pie-
dras. 6-18-J
rERMILK (senil-solida sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerro y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO. Alien 'b
3 5 38-Z
SE VENDE muy barato, nevera
a de 12 pies cbicos, ma-
quina de sumar Dalton. balanza,
abanico Dayton, vitrina propia para
coimado o farmacia. Informarn
telfono 475 255, Ponce de Len
5-3"-II
"COLMADO CARVAJAL" Alien 14.
San Juan. Liche Acidfila. Agua
"Polarstil", botellas de chico galo-
nes. Tome Caf "Carvajal". 7-15-C
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Su^-s.
de A. Mayol & Co., San J\ian. P.
POR S400.00 se venden dos billa-
res bailn de Pool y Carambola
ron equipo completo. Dirjase a Ar-
turo del Rivero. Naguabo, P. R.
6-8-R
SE VENDE casa en Luis Mocz
Nm. 34, cerca guaguas, cines, etc.
i 336.00. Doble servicio sani-
tario. Solar 275 metros. Recin pin-
v reparada. Inf Alhambra
Bar. Edificio Ochoa. S. J.. Tel 790.
Precio razonable. 6-8-R
COMPR\ VENTA
PARA CUARTOS de bao: La rVl
rretera Merino tiene el mas ron.
pleto stock de gabineles de
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y de diae
os especiales Iodo cuanto inte-
rese en Medirme Cabinels para
cuarto de bao lo consigue
Ferretera Merino. 6-lo-M
PAPEL ENCERADO- En resmiis
tamao regular y en rollaos de 5'J
y 100 pies lineales Papel seda y
crep en todos colores Precios
convenientes. Los Muchacnos, su.i
Juan. 6-2-37-M
COMPRA VENTA
NEGOCIO LUCRATIVO. Se ven-
de "La Primavera". Beneficio. Se-
guro. Se negocia por una casa en
Santurce. Informes en Luna J7,
San Juan. 6-5-R
SE VENDE casa concreto dos plan-
tas, sitio cntrico, cinco habitacio-
nes, en la parada 43'i, Santurce.
Precio razonable. Llame al tele-
fono 2602 azul, Santurce. 6-6-M
SE VENDE hermosa y amplia re-
sidencia en el barrio Las Palmas
calle Lutz. La casa es de cemento
ae un solar de 300 metros. In-
e con el Ledo. Edelmiro Mar-
linez Rivera. Edificio Gonzlez Pu-
dn, San Juan, P. R. 6-U-M
RADIOS USADOS de varias mar
cas. todos en buen estado y lun
eionaniiento perfecto, a precios de
\crdadera ganga. Valos hoy mis-
mo en el stano de Padin. 6-26-P
REFR1GERATION C A R R I E R-
BRUNSVV1CK" para Colmados, Le-
cheras, Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, bars, etc.
No solamente lo rr.as moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
COMPRA VENTA
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mayor en el
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Brau
nmero 42. Les conviene visitarlo.
___________________________UNA.-L
ACEITE LINAZA Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de Cl."
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.N A.-C
KELVINA1
una c!- :n es-
tado. Vala
Juan, Telfono
POLLITOS BE1 as las ra-
mos 10 pe
itos por
A. R. Zeno. Alien 16.
" "~~~ -^
POP. TENER que ausentarme,
do un cafetn. I'ni a infi i n
i Diego Oh
cade. Rio : i'. R.
------------------------------------------.---------i
MEZCLADORAS DE I
3-1'- y 5 .pies c
en ex;
ga inmediata. Mezcle su
en una mqtiir. i
las en la i ino, s in
Juan. Santurce I
BLANCO DE ZINC INGLES, acei-
te de linaza. Colores en pasta. Pin-
tura "Kyanize", "Colonial", "Suno-
la", a los mejores precios en Sal-
daa, 59 Alien St., San Juan.
S-.'l-S
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
1! N A.
RADIOS PHILCO USADOS ei
dlos de consola y de mesa, i
1837. Durante todo el mes de
a precios especiales, y plazo-
modos en Padin.
O lancha gasolina i
-Runaboul". 16 p
Lycomin.-:, 45 caball orrer
32 millas. Buen estado. .
zonable. Delfn Rodrguez F.
Ensenada, P. R. 6-7-R
SE COMPRA, cash, sin corTedor
casa cntrica en Rio Piedras de
$2,000.00 a $3,000.00. Envi fotogra-
fa y descripcin a A. Filardi. Yau-
co. P. R. 6-8-V
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20. San
Juan. H. N. A
SE VENDE chalet concreto con
propiedad al lado. $900.00 cash. Hi-
poteca con Home Owners. Buena-
ventura nmero 92. Sunoco.
6-6-M
OCASIN. Por no poderlo aten-
der su dueo, se vende magnfico
caf restaurant. Cntrico a las dos
carreteras. Buena clientela. Dir-
jase a Monserrate nmero 29. Stop I
15-12, Santurce. 6-15-M
SE VENDE pulsera brillantes. $50l\
Informes: telfono- 1219, .Sanlun-e
6-5-G
A los Uiimiij:; iln Automviles
Cuando vaya usted a pintar su automvil no acepte que le digan
sencillamente: "Le daremos un Duco". Exija que usen la legitima
pintura "DUCO". que es fabricada solamente por DUPONT. "Duco"
no es un sistema, sino una marca registrada de la Compaa
DUPONT para identificar sus materiales de acabados.
RECUERDE QUE SOLAMENTE HAY UN "DUCO"
QUE ES EL "DUCO" FABRICADO POR DUPONT.
F. W. LEHMER, INC.
Avenida Ponce de Len Nm. 36, Stop 7 Tel. 351.
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y 11-,
ses, desde 16 IIP hasta 15 HP Nos
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Fe-
rretera Merino. San Juan, antur-
ce y Caguas. 6-10- M
AGENCIA FOMENTO INMOBI
LIARIO Real Estare i Compra
Venta propieiades urbanas rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17. Apar-
tado 1431. San Juan, telfono 57
verde. Santurce. P-S
FOR SALE or rent. A residence in
Floral Park, located wthin first
block of road. Four bedrooms. par-
lor and d i n i n g room. With or
without furniture. Inf. 130 Hato
Rey. 6-4-S
EDIFICIOS MODERNISTICDS
Econmicos. Resistentes. Vea edi-
ficio de concreto con 20 cuartos,
balcones y dos onstrui.los
per $5.500, rentando SIOO.00. Se
bastan Mol. Arquitecto-Contratis-
ta. Telfono 2464 verde, Santurce.
6-27-M
ARREGLO Y VENTA a precios eco-
nmicos. de toda clase de plumas
fuentes y lpices automticos. Ser
vicio C. O. D. rpido y garantiza-
do. Blanco y Compaa. Salvador
Brau nmero 71. San Juan, P. R
1-27-B
OPORTUNIDAD: Se vende uno de
los hoteles ms acreditados en San
Juan. Magnifico negocio. $3.000.00.
Aproveche oportunidad. Informa-
rn: Cruzado. Oficina Cafeteros de
P. R., Alien 92. 6-7-C
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2, y 3 PLY
adems de arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
VENDO mquina taladora de yer-
ba marca McCormick-Deering pa-
ra bueyes y muas. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones y se
vende barata. Informes apartado
63, Gurabo. HNA-M
PARA ARQUITECTOS e ingenia
' memos toda clase de mate-
riales. Blue Print paper a $1.00 el
rollo de 10 yardas. Horacio Coi
dero e Hijos. Alian 23, esquina Cruz.
6-17 H
SE VENDE chalet concreto, com-
pletamente nuevo. Tres dormitorios.
buen patio, sitio residencial
Ion "La U'illiam
Jones nmero 13, Martin Pea.
6-7-C
POR $3,500, magnifica resiri.
esquina
didades. $2.000 i
plazo. Informacin de 12 a 1 y 6
a 7 P. M. Tel. 109,1, Santurce. Box
3S42. Santurce.
1KAJES A LA MEDIDA
En hilo para damas y caballeros.
Contamos con un diseador y cor-
tador de larga experiencia, rien-
da Industrias Nativas, oajos Ho-
tel Central, frente a la Plaza Bai-
dorioty. San Juan. -6-4-1
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados, labra-
dos para tocadores y toda ciase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras
Cuando necesite espejos sean de
cuak.uier forma, tamao y clase
dirjase a la Ferretera Merino, San
Juan. Santurce y Caguas. 6-lu-M
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15, acabada de
pintar de aceite por dentro y ex-
terior. Dos amplas habitaciones,
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada fronte a es-
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
formarn telfono 2S12 azu!. San-
turce. HN A-A
MOTORES Elctricos loaos tama-
os vendemos, compramos, repara
mos tambin Bombas. Planta "om-
presores. Maquina* Hierba. Molinos.
Magnelcs. Tornos. Niquelador., la
ller lrizarry, Fernndez Juncos 40.
parada 26-112, Santurce 11. N A
LA CRIA DE CANARIOS toma
l
el comienzo de
paola. se han dedicado a es!.?, per-
sonas que antes tenan negocios
fciles y lucrativos, con esta na
Desde luego, que los canarios no
dejan tanto. Yo si^o criando mis
famossimos Canarios di
azul. Tengo la mayor c
riui i. La
vida de sus anlmalito* depenae de
que usted me compre los alimentos
para ellos Squele el cuerpo a los
mayor garanta. No diga de-
que su
neroso Fernndez, B :. Las
Palmas. Telfono 1183 ojo, A
lado 1228. San Juan. 6-9-F
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company, San Francisco 75,
San Juan o McKinley 37 Maya-
Scz. ii. n. A.
f
LA GRANJA JAMAGU tiene siem-
pre en existencia Canarios Finches
de todas variedades. Periquitos.
Lovcbirds y Cockatiels. Grandes can-
tidades importados y cu sus pr
criaderos. Granja Jamagu,
nos Aires nmero 7. Las Palmas.
Tel. 1088 negro. Box 430. San Juan.
6.6-M
COMPRO Y VENDO tejas, ladrillos.-
vigas de ausubo. losas para hul-
losas de mrmol para ;
Fbrica de Tejas y Ladrillos. Gon-
zlez, Cerra 101, Santurce. 6
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas importadas
area especiales para crianza
machos y hembra. Garant
as en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
COMERCIANTES: Tengo esca
de ruedas
da. Escrbame y le
inform a n. Vel i P. O B
San Juan.
VENDO 5*00 ladrillos. Para
mes d
-
BEAVER B04RU: El cartn
v ciclos
di ele roloca Durai I
la la lisia e calor De
venta oot Los Muchai-iius Pues a>;
\ Mavol 8t Co. San Juan P R.
________________________H N A -M
LPEZ 5 A g 10 ms po-
pular de San J' leje de vi-
stario. Le conviene. Brau
1LNA-L
f
+.


"'
r

11ALLACAS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304. Santurce.
HNA-G
COMPRESOR Metilo de 12 H. P.
lo deseo cambiar por uno de Metilo
0 Kieon, pero de 3 4 H. P. Cunto
desea de vuelta. Box 118, Caguas.
6-9-R
POR NO PODERLA administrar
vendo casa apartamientos, calla
Loiza esquina Santa K<
to a prueba huracaili
alcantarillado
$135.00. Informarn telfono
Santurce. 6-14-R
COMPRESORES KELVINATOR.
Se venden dos de 1 1 caballo por
$100.00. Especiales para cual
i lase de i i n. Inform.

San Juan.
SE VEND! i sidem-ia de dos plan-
rtes, tres cuar-
tos do bao, dos garajes, dos i
tos para el servicio con instalacin
sanitaria. Calle Loiza, frente Ur-
banizacin Parque Borinquen. Inf.
Telfono 638, Santurce. 6-9-D
4


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
19
?. .
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COM'KA \E.NTA
rHOROUGHBRED bloodtested baby
ka S8.UU per 10(i; turkey poulls
4 T.V FARM Avon Park, Fia. V.
S. A._________________________ 6-8-E
OPORTUN1DAD: Vendos risa, pa-
ra n 'imilja, dos rasas do
la calle Loiza, cerca de l playa,
a. teatro, guaguas y sitm de
gran porvenir. Vala, Tapia nme-
prolongacin. sM3
FIESTAS MAS LUCIDAS P a r a
ira y toda clases
de fiestas, tenemos muchos estilos
da porral d papel, cestitas. vasos,
platos en linri"* colorea. Adornos
nos. Los Muchachos San
Juan. _________________7-2-M
TELAS pata cortinas de sol. Su-
olores
I ahora el
color de su agrado Pree o asom-
brosamente bajos. Los Muchachos.
San Juan. 7-2-M
SE VENDE de contado un quitrn
.' fttert. hacho en el pas.
ron sus ai mliin un carrito
i" evo, de cuatro ruedas,
un caballo. Pueden verse en
Pone de Len 20, parada 11.
6-16-S
VIDRIERAS mostradores: 6" x 30"
para farmacias 6" x M" para mer-
cancas. 549.50 contado. Todos esli-
Tenemos algunas usadas. S
Roger. apartado 611. Alien nmero
61. San Juan, P. R. H.N.A.-R
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, rea.
puestas, aprobado autoridades com-
anla Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17'..
San Juan. P.
TENGA LUZ Y RADIO por 30c
, ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctrico bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
na para uso en lo campos; nue-
vos y en segundas manos. Infui mes.
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON a N. A
GOMAS; 32 por 610 lonaflUSO;
4.75 por 196 lonas S6.60; 6.00 por
166 lonas $8.28. Usada; cualquier
tamao por $4.50. l'enemoa lodo
tamao. Pagamos transporte. Re-
mita $UiU. resto C. O. D. Prube-
las quedara satisfecho. Carlos Pi-
r Mato, Box 41. Coamo. P-P
TRUCKS USADOSOfrecemos de
las siguientes marcas, en Dueas
condiciones, baratos y a plazos c-
' modos; Diamond T. Studebaker,
Kord. Chevrolet G.M.C. y otras
marcas. E. Sol & Co., Puerta de
Tierra. _________ H.N.A.-E
VENDO Nash Lafa.vette coach 1904,
fi cilindros. $330.00 de contado. Tam-
' del 33 sedan, magnl-
I condiciones. Valos frente J.
: Rodrguez, Inc., Martin Pe-
a. F. J. Torres. 6-4-T
A LOS DUESOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
'unidad. West India Machlnery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
EL AUTOMVIL al alcance de to-
*do. Completo libro de instrucciones
para uso y manejo de autos con 120
preguntas y respuestas, incluyendo
la nueva ley de automviles. Con-
ne adems valiosas recomenda-
ciones para la compra de carro
usado, por un mecnico compe-
tente. Enviaremos uno a su direc-
cin al recibo de 25c, en giro poa-
'al. Precio especial para negocia-
ciantes. Imprenta Jufesil, Muoz
B Rivera 26, Rio Piedras, Puerto Ri-
ro. 6-20-1
NEMA UE MI EBLES
SE VENDE juego de comedor en
buen estado. Infrmese, telfono
189, Santurre. 6-4-L
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
BREVE DESCANSO
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquina de escri-
bir, sumar y calcular da todas mar-
cas a $4.00 mensuales. Horacio Cor-
dero e Hijos Alien 23, entrada por
Cruz, Tel. 1026. 6-17-H
ARCHIVOS DE ACERO de do,
tres y cuatro gavetas con o eu
cerraduras, se ofrecen a precio*
sensacionales. Rlanco Se Company.
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num.
71. H N-A.B
LOCALES
HIPOTECAS
VENDO BARATO dos guaguas de-
llvery Ford y dos automviles 4 y
V-8. Do balanzas de motrador
Dayton. Pedro G. Gonzlez, Cerra
101, Santurre. 6-23-G
OPORTUNIDAD Vendo dos ca-
rro, Chevrolet Coach Master y
Studebaker Presidcnt limousine.
Ambos carros 17, uso privado, del
34-35. Infrmese en la Calle Nueva
esquina I-as Mercedes, parada 32,
Ciudad Nueva. 6-7-R
SE VENDE truck Chevrolet 1936.
Picr- up. Ganga. Buenas condlcio-
'nes. Garaje Bergholm. Pda. 6.
6-6-H
AGENTES
DISTRIBUIDOR exclusivo para
Puerto Rica Interesamos para ma-
teiialcs fotogrficos de acreditada
o superior calidad. Pida y someta
referencias a Morales, apartado 92.
fc.in Juan, P. R.
Profesionales
SE INTERESA un depsito grande
entre las paradas 14 a U
la Ca' asa a. b.
C. Sales, Apartado 958, San Juan.
6-4-0
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidriera a las calle Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co.. Inc.. Apartado 18. tel-
fono 112, Hato Rey. P R. H.N.A.-r
FOR RENT: 4,500 square feet well
lighted serond floor. Calle Comer-
cio nmero 21. adjacern Garaje Ca-
rino. H. V Graacb Company. tele-
fono 483, San Juan. 6-17-G
SOLARES
PABLO GINORIO. telfono KM
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Lige In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecario*: a
largos plazos. nteres muy mdi-
co. Servicio personal. HN-A-G
FACILITO dinero en hipoleras so-
bre i aaa Btl San Juan. Llame al
telfono 275 azul, San Juan
H.N A-B
NEMA DE FLORES
SE HACE a precio mdicos toda
| clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 22S1 rojo. Lo
Iglesias Num. 10 Santurce. P-D
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
39 1 2. Tel 26 rojo, Hato Rey P
MOSAICOS
EFECTOS DE OFICINAS
MAQUINA PE ESCRIBIR de varias
manas, usadas y reconstruidas las
vendemos por muy poco dinero en
el tercer piso de Padin. 7-3-G
MISCELNEAS
VENDEN BARATO varioa mue-
ble* usado, cocina ga fluido, pia-
no marra reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral. Miramar. H.N.A.-G
LA BOI.SA. Mueblera de R. L.
Soldevilla. Vendemo* muebles nue-
vo y reconstruidos. Tomamo loa
suyos como abono. Reparamos, al-
maceramos y mudamos muebles.
Pone* de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cio* incompetible. Suc, de Andrs
Ganda. Tat 10, Box 1562, Tel. 1096
Santurce. H.N.A.-G
SE VENDE baratiiimo piano \er-
liral en buen eslado. Puede vene
en King's Court 8, Santurce. -7-G
FINCAS
SE VENDE en Catino carretera
Bayamon-uatafio. parcela de terre-
no de 1322 metros cuadradus Si-
tio ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Frult Exchange, B A Wall. Apar-
tado 207 San Juan H N A -P
SE VENDE: Solar de 1.800 metros
en Miramar, cerca de los puentes
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Pone*
de Len y esquina entre ambas.
Tel. 681. Miss Labord*. H.N.A.-L
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no ai neceaita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flore* n tu rales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
RAMOS DE graduacin y todas
clases de trabajos en flores natu-
rales. Sra. Encarnacin de Rodr-
guez. Calle Marti 16, Tel. 131 rojo,
Bayamn. P. R. 6-9-R
SE VENDE solar antiguo Teatro
Caribe, calle San Agustn nmero
67, Puerta de Tierra. Mide 1005 me-
tros cuadrados. Informar, Emma-
nuelli, Tel. 1945, Santurce. 6-9-E
GREAT OPPORTUNITY: For sale.
750 meters. crner lot, at Punta
Mara, sorrounded by selected
vicinitv. 85c. a meter. Will inform
Tel. 187. San Juan. 6-8-S
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus pena* con flo-
res. Artsticos trabajo*. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce d* Len 27.
H.N.A.-D
VENTA DE FLORES natura le* en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
FINCA entre Rio Piedras-C
a 6 kilmetros de Rio Piedras j -.i)"
metros de la carretera centra ae
vende barata y M des para el pago. Telefono 705. San
Juan 110 rojo. Hato Rey. li.XA-V
SF. VENDE en Guaynabo. finca de
30 cuerdas con trapiche y fbrica
de melado. Box 32, Guaynabo. P.
R. b-S-A
SE VENDE finca 7-12 cuerdas con
casa vivienda, servicio sanitario,
luz elctrica, en Carretera Rio Pie-
dras-Carolina. Km. 6. Ilm. 8, frente
Escuela Segunda Unidad Rural.
6-6-R
PROPIETARIOS: fincas urbanas: Si
necesitan entregar sus propiedades
. a comisin o en administracin para
el cobro de alquileres, consulte ron
Lucas Gimnez, ex-colector R. I. Ofi-
cina Luna esquina Cruz 23, segundo
i piso, San Juan, P. R. 6-30-G
FINCAS: Venden en Sabana Lla-
i na finca de 312 cuerdas, frente
! carretera, agua del acueducto, co-
rriente elctrica, muy deseable. Olra
de 50 cuerdas, propia para la siem-
bra de raa. Tambin ave raza
pura, White I.eghorn. gallos, galli-
nas, ele, H. S. Hubbard, Kilme-
tro 12, Carretera Rio Piedras-
Trujillo Alto. 6-8-H
SE VENDE finca de 100 cuerdas
sembrada de caf y frutos meno-
res. Le pasa el acueducto y el rio.
Casa madera. Rafael Rodrguez
Quiones. Rio Grande. fi-S M
JIMNEZ DEL VALLE CO. baje*
Teatro M;.rti. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vasa a (a-
; bncar o reparar sus casa exjale a
i su contratista nuestra
desea calidad, eleqancia y duracin
as en
1 80 dibujos distuitu*. li N A.
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
j pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus ;
H.N A M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su
lencia. por sus diseos originallsi-
i mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los moderaos Mosai-
cos MERINO. IINA-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros a,lmales Constante-
mente en existencia. West ludir,
Machinery & Supply C>. lente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILT1K D Una preparacin arse-
nica para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos
Sucs. de A. Mayol & Co., San Juan,
Puerto Rico. P
KI.IM-OXEN Producto arsnica!
preparado especialmente para el
exterminio oe garrapatas en el ga-
nado. Se ofrece ron un anlisis ga-
rantizado. Saldaa, 59 Alien St.
6-21-S
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan, l'ellouo 505 San
Juan. H. N. A
0 BIEN profesor para apren-
der idioma ruso. Dirljjaaa a L. Baer-
ga. apartado 149."., San Juan, Puer-
to Rico. 6-4-B
SE VENDE Juego da sa'a. Tres
piezas. Ca.M nuevo. Nevera Frigi-
daJre. Cinco meses uso. Radio, elec-
trola. mquina Singer elctrica,
etc. T-!. KR verde, San Jorge 70.
6-7H
GRATIS: Una docena de camisa
"Notada", al mejor "slogan" No-
fade que se reciba acompaado con
una trjela que trae en la pechera
cada camisa "Nofade". Apartado
841, San Juan. 6-16-C
VENDO barato: juego sala mim-
bre, 130.00; comedor. $12.00; nrve-
ra White Frost $10.00; locador.
$7.00; Camas, rre^it??. sillas cao-
ba y mostrador tienda. Ms infor-
mes, Telfono 321. Santurce. 6 8-R
/ENDEN .nqumas de sumar
R. C. Alien, nuevas con un ao de
lo gratis. Tenemos modelos
desde S7<> hasta $45000. Horacio
ero Hijos, Telfono 1026. Box
13T& 6-ir-ii
CAJAS DE CAUDALES fabricada*
rHE MUSl.ER SAFE CO. 'l-
annos existencia de cajas a prueoa
; de fuego nuevas y recunslruuss en
a. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier atar
> a. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE,
Representante E\clusivo, Edificio
Tobacco Palac-e. Tel 729. Box 23?.
S3n Juan, Puerto Rico
H. N. A
\ VENDER o comprar o re-
tu maquinilla de escribir
L'nderwoodi o de otras marcas, vi-
! site Blanco y Compaia. frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H N-A-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi
.-ina, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en e.\is
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin;
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
N a N. A.
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
MANDE REPARAR su mquina de
ilr Remingion a nuestro ts-
eaas genuinas y r-
icrvlcio. Tambin damos ser-
vicio en mquinas de sumar Victor.
Padin. 7-3-G
EMILIO COLL. quien ha ido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
din. ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas Bajen
Hotel Central. San Juan. 3-20-38-C
CLASES DE QUMICA
Cl*ses particulares de Qumica de
i Schooll y de Colegio tCollege)
ule el verano (' ti > e i< >.-
so y preparatorios Profesor R. P-
rez Perrata. Tel. 1027 Santurce. b<>x
7."4 San Juan. A\e. Fernndez lun
eos numero 30, Pda. 13-12, Mira
mar. 6-24-P
KMIM.ESAb-MlDAN/.VS
I.A MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
KikO. Francisco Buil Nazario, te-
lfono ^^ n/.ul, caite Santa Ana
nmero 2, altos, Parada 24. San-
turce. H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 v 261
verde. Carrelcra 82. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier li-
tio. Llmenos y 1* atenderemos a
satisfaccin Persoral competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
importante como dnae se muaa
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. O w Meg-
mund. Condado 27, telfono 497
Santurce. HN.A-S
SE VI -ituebies
sala moderno. ofi, silln
butaca, mesa. Magnifico estado casi
n.ie\> Precio H35.000, rosto $200.00.
Tel 2324 verde, Santurce. 6 8-U
POP EMBARCARME vendo: Juego
comedor, lmpara sala. lampara co-
medor y un juego dormitorio com-
pletament nuevo. Mitad de >u va-
lor. Tel. 2876 negro. Snnturc*.
6-7-B
Z A I' A T E R I A
.NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS En la zapatera elctrica '
Year Martin Pea, ios reparan me-
ior ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
P.
F U N E R A R I A
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precioe
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustin, Parada 5, Tel.
598 H.N.A.-F
LIBROS
L1RROS DE H1GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co.,
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37. Msyagiiez. HJV.A.-S
Resultado de los juegos de bis-
bol celebrados en las mayores
Lo partido* de bisbol celebrado*
ayer en las Ligas Mayores de lo*
Estado* Unido tuvieron los re-
sultados siguien'e..
LIGA NACIONAL
En Boston:
Pittsburgh
Boston
0 7 1
6 9 0
ANOTACIN
urgh
3osion
000 000 OOO-O
400 001 lOx
MtulCOi, GRJANLO
Y
DPtAlHA^ I
J. 11. Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 175
Parada 20. Tel. 897. Sant.
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina:
d* 10 a 12 A M. La a 5 P. M.
208 Pone* de Len
Parada 21H TeL 2643
NOTA: Servidos de noche por
previo aviso.
BATERAS
Pitishurgh: Brandt, Brown, Tob-
hlin y Todd.
Boston: Fetle y Lpez.
HOMERUNS
Berger, del Boston, en la prime-
ra con dos en bases.
Berger, del Boston, en la sexta.
Los partidos Cinrinnati-Filadel-
fia, Chirago-Nevv York y San Luis-
Brooklyn fueron pospuestos por
lluvia.
LIGA AMERICANA
Ea Cleveland:
New York 2 11 0
Cleveland 6 11 1'
BATERAS
Boston: W. Ferrell, Wson. Ot-
termulier, Marcum y Deseautels.
Chicago: Kennedy y Sewell.
HOMERUNS
Hlggina, del Boston, en la cuarta
con uno en base.
Piet. del Chicago, en la tercera.
Bonura, del Chicago, en la tuerta,
LIGA AMERICANA
En Detroit:
Washington
Detroit
ANOTACIN
Washington
Detroit
ion nni 120 -3
000 211 0004
ANOTACIN
New York
Cleveland
000 000 1102
002 001 03x6
BATERAS
New York: Gmez, Malone y
Dickey.
Cleveland: Hudlin y Pylnk.
El partido Filadelfia-San Lu*
fu pospuesto por lluvia.
PARTIDOS PARA HOY
En Chicago:
Boston 4
Chicago U-
AN'OTACION
Boston 02 200 000 4
Chicago 001 500 14x-ll
BATERAS
Washington: De Shong y Hngan.
Detroit: Gil, Sorrell, Russell y
Tebbets.
HOMERUNS
Greenberg, del Detroit, en 1
cuarta con uno en base.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Pittsburgh 37 24 13 .648
New York 40 24 16 .600
Chicago 38 23 M MI
San Luis 37 18 19 .486
Brooklyn 36 17 19 .472
Boston 36 16 20 .444
Filadelfia 38 16 22 .421
Cincinnati 37 12 25 .324
AMERICANA
New York
Cleveland
Chicago
Detroit
Boston
Washington
Filadelfia
San Luis
37 24 13 .648
..-.71
..540
35 20 15
37 20 17
40 21 19 .525
32 16 16 .500
39 18 21 .462
33 15 18 .455
35 10 25 .286
Lutos y trajes de pena
de los papuas
Los pueblos retrasados no lo on
tanto que carezcan de los i e n 11-
mientos ms elementales ni de los
medio de exteriorizarlos.
En la isla Kiwai cuando una mu-
jer queda viuda se cubre comple-
tamente con un traje de hierba. De
ordinario el luto consiste en un ca-
misoln, pero en los casos de viu-
dedad la camisa se transforma en
una bata largusima, a la que ron-
tribuye todo el vecindario. La viu-
da queda apartada unos 154 me-
tros, distancia mstica y pasa asi
medio ao, si antes otra viuda no
llega a ocupar su puesto. En Fly
River, los hombres y las mujeres
han de cubrirse adems ron hoja-
rasca la cabeza y la cara, por lo
menos las cinco primeras semanas,
y el resto del cuerpo durante el
ao.
Este ritual religioso ha llamado
la atencin de los etngrafos, que
ven en l un recuerdo del rito del
sacerdote de Neml que debia espe-
rar bajo el rbol ser liberado por
otro individuo.
Se trata de un rito de liberacin.
Por qu entonces?
Julia.Ud. lo hombres son todos
iguales.
Ernesto.Con que asi. no? Pero
entonce*, por qu todas las mucha-
chas quieren tener dos o tres a
lo menos?The Kablegram).
JUEGOS DE MAftANA
NACIONAL
Chicago en New York.
San Luis en Brooklyn.
Pittsburgh en Boston.
Cincinnati en Filadelfia.
AMERICANA
New York en Cleveland.
Washington en Detroit.
Boston en Chicago.
Filadelfia en San Lus.
El guardia Mndez., Los familiares...
(Continuacin de la pgina 16)
"Pero uitede* nunca dijeron nada
que no pusiera sobre aviso, a ex-
cepcin de que nos hablamos fuga-
do, y eso ya lo sabamos n"'
demasiado de Mea. Yo creo que
isir-.lcs estaban en combinacin con
la Polica".
No cuenta "Alambique" que un
da fu en el tren conversando con
un polica desde Camuy hasta
Aguadilla. Y para inspirar con-
fianza, hablaba con los policas,
siempre que poda, y hasta les pe-
dia cigarrillos y les preguntaba la
hora.
nos el temible infractor que
en esta ocasin no se le puede acu-
sar de ninguna fechora, porque
vivi honradamente y de su tra-
bajo. Como es mecnico, hacia
muchos "chivos", y tambin haca
aro* y sortijas de eoero inoxidable
que venda a cualquiera, ganndose
diariamenle dos pesos i
y medio. Cuando le presuntamos
cmo habla podido obtener la pis-
tola que le ocup la Polica, dijo
que ron dinero que recogi entre
sus amigos, hasta veinte pesos.
.'.Usted pudo conseguir veinte
pesos pidiendo?
;Rah!. y hubiera conseguido
1 ms si ms hubiera neetgttcdo, Yo
s de personas que me hubieran
dado ellos solos los veinte peses.
A estas manifestaciones de "Alam-
bique", el guardia Telesforo Mn-
dez, que est a su lado, nos hace
| una seal de asentimiento.
No intentar fugarse
vez, "Alambique"?
a. Ya se acabaron las
cienes.
Por qu?
Porque esta vez he escapado
milagrosamente con vida. Sin em-
qu se yo?, hubiera pre-
ferido que me mataran. Mire us-
ted cmo son las cosasl Yo tengo
un agravio contra Telesforo, por-
que esta vez pudo haberme mata-
do, y no lo hizo".
Entonces, usted no le tiene
ningn apego a la vida?
Ninguno.
(Continuacin de la 1* pgina)
to dificultades para entrar a la
penitenciaria y hablar con los pre-
sos. Asi nos lo manifest ayer uno
de los directores del parlido. Pero
en cuanto a las visitas de los ofi-
ciales del nacionalismo se han
adoptado reglas estrictas.
El seor Lorenzo Pifteiro. secre-
tario general del Partido Naclona-
fu ayer a "La Princesa"
acompaado del joven Jos Ramn
Velzquez, hijo de Luis F. Vel/.-
pero no pudo satisfacer sus
deseos de conferenciar con Juan
Antonio Corret j e r. Pieiro lleg
l la puerta interior de la pri-
sin, informndole all un oficia!
de la guardia que no podia pasar.
Indic el secret ario nacionalista
que solamente deseaba ver por bre-
ves minutos al seor Corretjer. pe-
ro el oficial mantuvo su actitud.
Ramn Velicques no tuvo di-
ficultad alguna para ver a su pa-
dre y a su hermano.
i\ u es tros mejores...
(Continuacin d* la pgina 9)
Por qu?
- Porque la llevo el estigma del
presidiario, y es muy difcil desha-
cerse de ello. Esto es el mayor su-
plicio Ksns cuatro, paredes' ..
Bueno. ..usled no puede darse cuen-
ta de lo que eso significa?,
pero que hayan arreglado la chi-
menea de la fragua, aunque \a
para mi se acabaron las desercio-
nes, [tero pudiera ser que otros
90 saben lo que es sentirse
perseguidos lo intenten".
nibique" fu ayer tarde re-
lado en la Penitenciaria de
Rio Piedras en donde fu recibido
con gran expectacin por toda la
poblacin penal. Cuando salga, de
aqu, ser ya un anciano, por los
muchos aos que ah le quedan por
cumplir, o tal vez muera vistiendo
el traje de listas azules, distintivo
de los prfugos, porque "Alambi-
que" se encuentra en un estado de
alud muy delicado, segn l mis-
mo confiesa. .
nardo Pinero (Tite). Rio Piedras.
Ramn Cestero (Moncho l Rio
Piedras; Vctor Mario Prez. San
Germn: David Pastor (Davi-
soni. Santurce; Efrain Coello,
Vega Baja: Leonardo Otero, Ve-
ga Baja; Enrique Piftero (Jira).
Rio Piedras; R. Selosse (Bolote),
San Germn; J. Vidal (Vidalita),
Ponce; Ral Aniceto , San
Germn: Elpidio Collazo (Piriol,
San Germn; Nono Muraln. San
Germn; Jos Nicols Palmer,
San Germn; Ismael Nazario,
San Germn; Manuel Otero Su-
ro (eco). Vega Baja: Pirulo
Otero Nler. Vega Baja: William
Santana. F.io Piedras; Fernando
Collac. Ponce (retirado debido a
atletismo); Pedrito Manzano
(Manzanitoi. San Juan: Pepo
Talavera, San Juan; Paquito
Martnez, San Juan: Roberto
Martnez Flores, San Juan; Gual-
berlo Catoni (GQcto). Vega Ba-
ja: Tito Crooke. Pome; Ernesto
Rubio. Arecibo; Hctor Cordero,
San Juan; Pedro Ismael Prados.
Vega Baja; Jos A. Catom, Vega
Baja.
Bata lista no indica los que
creemos solamente con op< ion a
la eleccin. Puerto Rico tiene
derecho a doce (121 baloncelistas
y debe enviarlos. Los juegos de
campeonato en Centro Amrica
son a veces tres noches consecu-
tivas y este tren de combate ago-
ta hasta los mejores hombres. La
segunda categora puede aportar
algunos miembros de la seleccin
va que militan en sus equipos ju-
gadores de calibre que solamente
necesitan pulirse para entrar en
el estrllate
Volvemos a recordar al Com't
de Baloncesto que deseamos 1
mejor seleccin, los mejores ju-
gadores y no nuestros mejores
amigos.
; Observen bien los prximo jue-
gos de campeonato* insulares!
Vctor L. QUIRONES
Entrenador "Club Nutico" '
Para el representante
Len
San Juan. Puerto Rleo,
3 de junio de 1937.
Vicente Len, hijo,
Jayuya.
En respuesta a su telegrama de-
seo decirle que las declaraciones
en l contenidas colocan al Repre-
sentante de Adjuntas y Jayuya, an-
te el concepto de lae personas sen-
satas que le lean, en un papel ab-
solutamente desairado. Si tiene us-
ted inteligencia suficiente para ha-
re lo. le agradecer le diga al pas
por qu, cmo y cundo la Junta
Central del Partido Liberal lia des-
virtuado o adulterado o ha
en lugar de- sostener con
mayor claridad y firmeza, el pro-
grama independentista de nuestro
partido. Si carece usted de inteli-
gemia para sostener racionalmen-
te us acusaciones, p| mejor ser-
vicio que pued hacerle al electo-
rado liberal de Adjuntas y Jayu-
ya es el de renunciar su puesto en
la Cmara, ya que tu crnica acti-
tud de indisciplina y su incompren-
sin de los problemas fundamen-
tales de nuestro pais le incapaci-
tan para desempear con prove-
cho pblico la representacin de
las comarcas ms progresista y
de mayor espritu cvico de Puerto
Rico. El antiguo baluarte liberal
de Jayuya que usted llev a la de-
nota en las pasadas elecciones por
*u desatentada manera de hablar
y su falta de tacto poltico, cuan-
do todo prometa un triunfo arro-
llados bien merece que se le d
la oportunidad de ir a la victoria
con otro hombre en las eieceleoee
de 1940. llaga eso en obsequio de
los bravos y abnegados librale
jayuyanos que laboraban como ti-
tanes y se batan como hroes
mientras usted se entretena di-
ciendo tonteras como ahora se en-
tretiene.
Antonio R. BARCELO
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE JUNIO DE 1937.
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO...
Sin atar cal-atl-y saltar dt ta cana
sintindola "como un can"
El hitado deb derramar todo loe din a
su eetmiso un litro de jugo biliar. 81 eae
juco biliar no corre libremente no se digieren
loe alimentot. Se pudren en el ientre- Loe
gases hinchan el estmago. Se pone usted
estreido. Se lienta todo enrenenado, amar-
gado y deprimido. La vida a un martirio.
Sales, aceites minerales, laxante o pur-
aantes fuertes no valen la pena. Una mera
evacuacin del vientre no tocar la causa.
Nada hay mejor que laa famosas Pildoritaa
Cartera para el Hcado para accin segura.
Hacen correr libremente ese litro de jugo
biliar y se siente usted "como un can". No
hacen dao, on suaves y sin embargo, ton
maravillosa para que el jugo billar corra
libremente. Pida laa Plldorilas Cartera para
el Hgado por su nombre. Kehuja toda laa
dems, rucio: 25f
(Continuacin de la pgina 15)
(Anuncio)
El famoso remedio que do-
minar los Ataques y Desr-
denes Nerviosos.
Por ms de treinta aos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufran
de Epilepsia y Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZONE, recomenda-
do por los mdicos, es un re-
medio para nios y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA

m
,ti6<*

dominar el miedo de que se sien-
ten posedos.
Realmente, seor Hays, desde la
instauracin del Gobierno de Esta-
I dos Unidos en Puerto Rico hemos
; estado gozando de todas las liber-
tades de aquel gran pueblo y pode-
mos decirle que en algunos aspec-
\ceden de las que disfrutan
ciertos estados de la Unin. Qui-
zas esta amplitud de libertades en
, alguna ocasin haya sido la cau-
; sa de ciertas dificultades pblicas
que ha sido necesario corregir. No
todos los hombres ni todos los pue-
blos son igualmente aptos para el
ejercicio de los ms altos derechos
que los ciudadanos pueden disfru-
tar a la" sombra de la libertad; y
cuando ocurren dificultades como
esas a que me refiero se hace ne-
cesario remediarlas por el mismo
pueblo o la parte de l a quien
perjudique, a travs de sus insti-
tuciones de gobierno, antes que
encogernos de hombros y decir co-
mo usted, en una o ms ocasiones,
que tambin la libertad tiene sus
malos. Esto no es asi, Sr. Hays: la
libertad no puede engendrar males
de ninguna clase. Los males que
la libertad ocasione son produci-
dos por el abuso que de ella se ha-
ga, porque no todas las mentes es-
tn igualmente preparadas para
discernir lo que es el uso pruden-
te de los derechos por ella consa-
grados, y por eso es que la fun-
cin reguladora de los gobiernos
para mantener su ejercicio dentro
de los lmites necesarios para ga-
rantizar el derecho de las comu-
nidades, debe merecer la coopera-
cin sincera y firme de todos los
que amen el orden, la paz y la
justicia que son las bases primor-
diales en que la libertad descansa.
El hombre no puede a su capri-
cho poner en prctica un acto
que l crea que est protegido por
su derecho personal de libertad, si
al ejercerlo obstruye o perjudica
un derecho igual otorgado a otras
personas por la naturaleza o por
las leyes constitucionales de los
pueblos. En este caso concreto que
usted tanto ha discutido, era la
Polica, eran las /lutoridades ad-
ministrativas y ejecutivas las que
deban determinar la manera de
ejercer el derecho de libertad es-
pecifico que no todo un pueblo si-
no un grupo reducido de ciudada-
nos estaba pronto a ejercer en
Ponce. Eran las autoridades las
nicas que podan medir el grado
de su responsabilidad por los he-
chos que pudieran ocurrir y era
funcin exclusiva del Gobierno y
no de crticos mediocres ni de li-
bertarios teorizantes, determinar
las precauciones que debieran
adoptarse para proteger el resto
de los ciudadanos que no estaban
en solidaridad con los manifestan-
tes, o acaso tuvieran sentimientos
contrarios a sus propsitos. Si los
proyectados actos cvicos de Pon-
ce se hubieran llevado a cabo y
con su realizacin se hubiera pro-
ducido un motn de iguales o peo-
res consecuencias de las que tuvo
el ocurrido, hubiera sido difcil-
mente soportable la gritera de los
mismos organizadores de su comi-
t, acusando a la Polica de impre-
visora y negligente. Acaso una
medida de gobierno conveniente
para mantener dentro de sus limi-
tes precisos el ejercicio de la li-
bertad de Puerto Rico, sea peligro-
sa o inadaptable en cualquier es-
tado de la Unin o viceversa.
Por eso, sabiendo usted que esto
es asi, me extraa que se sienta
tan alarmado por las medidas gu-
bernativas adoptadas para preve-
nir posibles perturbaciones del or-
den y especialmente por la llama-
da ordenanza de los sndicos de la
Universidad de Puerto Rico. Esta
alarma es prueba de su desconoci-
miento sobre el estado poltico so-
ciolgico que ha imperado en este
centro cultural durante sus pasa-
das e indeseables administraciones.
Sus conclusiones acerca de esta
institucin, despus de despojarla
de toda su fraseologa intil y am-
pulosa, revelan que usted no ha
logrado hacer un estudio comple-
to de su organizacin y funciona-
miento, y es verdaderamente la-
mentable que habiendo usted que-
rido hacerlo se haya entretenido
platicando en la superficie, sin pe-
netrar inteligentemente en su en-
traa. Yo estoy bajo la impresin
de que el problema educativo del
pas, en todos sus aspectos, es una
de las mayores dificultades y ur-
gencias con que se confrontan los
que tienen la responsabilidad de
las cosas pblicas en Puerto Rico.
Viva usted tranquilo, Sr. Hays,
y no se sienta ms preocupado por
la limitacin que las libertades ci-
viles estn sufriendo en Puerto Ri-
co. Aqu tenemos todas las liberta-
des que necesitamos, 1 a s conoce-
mos muy bien y cuando dudamos
de si alguna no estamos autoriza-
dos para ejercer, o no la tenemos,
la improvisamos. Crea que no ex-
perimentamos una apremiante ne-
cesidad de que nadie nos ensee
las libertades de que estamos ha-
ciendo uso: todo lo contrario, lo
que necesitamos es que se nos en-
see el respeto que a ellas le de-
bemos. Tenemos tantas libertades
que ya casi no caben dentro de los
limites territoriales de la isla, y
no crea usted que seria una cosa
demasiado mala que se pudiera
hacer una ligera poda de ellas pa-
ra asegurarles su efectividad y
permanencia: recuerde usted que
la poda protege la vida de la plan-
ta, y la embellece. Ojal que, en
CAMILO,
Regalos para
GRADUACIN
Ofrecemos el surtido ms fan-
tstico y novedoso, acabado
de recibir especialmente
para estos das.
Carteras de ltima moda
guantes, joyera fina,
perfumera modern-
simas telas de fanta-
sa, pauelos, som-
brillas... y miles
de artculos.
Extenso surtido de
regalos todos a
$1.00
PARA PRO-
FESORES O
GRADUANDOS
nada ms propio
que un regalo de la
Casa de las mil nove-
dades.
Camilo Domnguez & Co.
Brau 45 San Juan
alguna ocasin pudiramos librar-
nos del momentneamente inopor-
tuno ejercicio de alguno de esos
derechos que tanto ha cantado us-
ted en Puerto Rico y que a la pos-
tre ocasiona un perjuicio al bien-
estar de la comunidad. Su misma
investigacin probablemente hubie-
ra sido una buena cosa haber te-
nido a la mano un medio de pre-
venirla, sin menoscabar, por su-
puesto, los derechos civiles, no ni-is
que para haberle ahorrado al pais.
y personalmente a algunos ciuda-
danos, las molestias que se les han
ocasionado, obligndoseles a dis-
traer su tiempo en esa ocupacin,
que por lo dems, yo tengo la
creencia de que nada de lo hecho
en esa investigacin perturbar el
orden de cosas existentes en el
pas, ni remover las instituciones
fundamentales de nuestra sociedad
ni de nuestro gobierno, que son la
garanta de nuestra paz y felici-
dad. Todo ese aparatoso escenario
que usted levant en Puerto Rico
con mviles polticos preconcebi-
dos, que al fin se pudieron descu-
brir, no pasar de ser una gua-
chafita, como decimos a veces por
ac usando el lenguaje popular.
Pero eso no ha estado del todo
mal, por as los desocupados han
tenido un medio agradable de en-
tretener sus ocios por algunos das
y usted ha tenido una oportuni-
dad de admirar las bellezas de
nuestros paisajes y dar descanso y
expansin a su espritu en sus
abrumadoras tareas.
Siga usted recordando siempre,
seor Hays, que en Puerto Rico no
son letra muerta las libertades ci-
viles como usted ha dicho, si-
no muy viva, tan viva que le han
permitido a usted hacer aqu una
cosa que el mismo Roosevelt no
se ha sentido capaz de hacer no
obstante su alta autoridad y vivir
en aquel ambiente de pura liber-
tad.
Y cuando vuelva usted a Puerto
Rico con misin semejante no le
aconseje a sus amigos que se re-
belen contra las rdenes de las au-
toridades, ni mucho menos quiera
usted colocarse al frente de una
manifestacin en que tal consejo
se vaya a poner en prctica, no sea
que le ocurra lo que a su colega
Marcantonio en Estados Unidos,
segn me han informado, cuando
en ocasin semejante le toc la
mala suerte de enfrentarse con las
macanas de la Polica de all, que
parece que tampoco ha entendido
muy bien eso de los derechos ci-
viles que usted nos ha venido a en-
sear ac.
Y, finalizando as esta carta,
quiero decirle que. no porque le
haya dado a usted unos cuantos
consejos y dicho otras tantas co-
sas que a usted no le parecern
muy agradables, porque con los
malos de la verdad ocurren cosas
parecidas a lo aue sucede con los
males de la libertad, no por eso,
repito, dejo de sentir por usted
una gran consideracin personal.
Muy atentamente.
Jess M. ROSSY
"LUCIA DE...
(Continuacin de la pgina 5)
rico. Si el joven Morales no desma-
ya y es perseverante, le augura-
mos un futuro brillante en la ca-
rrera del teatro, pues posee todas
las cualidades que requiere hoy la
tcnica moderna teatral, que son la
arrogancia, la figura, juventud, do-
minio del palco escnico, personali-
dad y soltura en la escena, agre-
gando a todo esto, como ya antes
dicho, una soberbia voz de tenor
lrico. Su interpretacin en general
estuvo irreprochable, pero donde se
super a s mismo fu en el ter-
cer acto que prcticamente es to-
do del tenor, cantando con ver-
dadero gusto y sentimiento el "Bel'
alma enamorata", donde nos re-
mostr su refinado gusto no slo
para cantar, sino interpretar lo que
se canta mediante un perfecto do-
minio del fraseo. Nuestra ms sin-
cera felicitacin al joven tenor.
Los dems intrpretes estuvieron
todos a la altura de sus respecti-
vos papeles, destacndose el joven
Irizarry en su papel de Enrique
Ahston, seor de Lammermoor,
dando pruebas de su bien timbra-
da, pastosa y melodiosa voz de ba-
rtono fuerte. Muy feliz en su di-
fcil rol tambin el joven Amaury
quien interpret el papel del Ca-
pelln de Lammermoor, Raimundo
Bidebent, habiendo recibido varios
aplausos espontneos.
El nutrido coro estuvo estupendo,
pues el conjunto de voces frescas
interpret su parte como pudiera
haberlo hecho un coro de profesio-
nales. A esto debemos agregar que
se trataba nada menos que de unas
20 de las Jovencitas ms lindas de
la Escuela asi como de otro nme-
ro Igual de apuestos galanes. El
decorado, en el que tuvo partici-
pacin significada uno de los es-
tudiantes, muy bien pintado y muy
propio, teniendo en consideracin
que el pequeo espacio del escena-
rio del "Auditorium" de la Escue-
la Superior Central, en realidad no
se presta para poder lucir un buen
decorado con sus respectivos rom-
pimientos y dems trastes. Lo mis-
mo podemos decir del vestuario que
fu puesto con toda propledid. lo
que ayud a que el acto fuera mu-
cho ms lucido.
Como ya antes dicho, el pblico
que aplaudi delirantemente al caer
el teln en el tercer acto, fu gra-
tamente impresionado a la vez que
convencido de que en Puerto Rico y
especialmente en la Escuela Su-
perior Central an quedan perso-
nas de gusto refinado que saben
apreciar lo que verdaderamente va-
le y tiene su indiscutible mrito.
Slo podemos desear los amantes
del arte en Puerto Rico, que es-
tas ocasiones sean ms frecuentes
y que se repitan con regularidad
estos actos que significan verdade-
| ra cultura que es lo que conduce
a los pueblos a una mejor com-
prensin de la vida y a saber que
"no slo de pan vive el hombre".
Un cuento breve
(Continuacin de la pgina 13)
nieblas de la tumba toda su pasa-
da e intil riqueza.
La noche era profunda. En la es-
tancia habla un silencio glacial.
Laura, temblorosa, pero resuelta, se
acerc al sarcfago de la condesa.
El corazn de la joven latia pre-
cipitadamente. Collares, brazaletes,
prendedores, cadenas de oro, ani-
llos, piedras preciosas, estaban an-
te ella como en la vidriera de una
joyera.
Laura consigui tomar un pren-
dedor constelado de esmeraldas y
de rubes y un solitario. Y se acer-
c al armario, abriendo el cajn
para esconder las joyas.
En ese momento algo crugi: una
silla, un mueble cualquiera, o aca-
so el viento golpe un postigo, o
una sombra proyectada contra el
muro se le apareci recortada por
la luz de los cirio"-... Laura, presa
de pnico, quiso alejarse, huir. U
gancho del armario se le prendi
al vestido e hizo golpear con fuer-
za la hoja. Detenida de ese mo-
do, se sinti apresada por la ma-
no de la muerta. Y emiti un gri-
to agudo, casi un alarido deses-
perado, que interrumpi el sueo
de los criados.
Ellos la vieron plida, rigida, sin
atreverse a volver el rostro hacia
la muerta, a la que crea resuci-
tada.
Y Laura trataba de desasirse, de
buir de ese apretn invisible. Se
desgarraba los vestidos, se araaba
las carnes, como si intentase li-
brarse de un contagio o de una
mano que la estuviese estrangulan-
do.
Por fin, cay al suelo, desvane-
cida, deshecha...
Luego vino la cura en este asilo
y las tentativas para apartarse del
influjo de aquella espantosa pesn-
dilla, para borrar de su memoria
la huella de aquel remordimiento.
Pero todo intento fu en vano. Y
arrastra, an hoy, llena de espan-
to, agitada por los sobresaltos, re-
ducida a una larva de si misma,
el recuerdo de aquella noche terri-
ble, que le arrebat la juventud,
el porvenir, y que apag en ella,
para siempre, la luz de la razn.
Nunca supo que poco despus de
los funerales de la ta se reciba
la noticia de la muerte del hijo
de aqulla, que la dejaba, legal-
mente, como nica heredera.
Ecos dj sociedad...
SUCESOS REGISTRADOS
EN LA ISLA
(Anuncio)
/
Continuacin de la pgina 13
Se crea imposible su presenta-
cin. Fuentes autorizadas as lo ex-
presaron. Sin embargo, ha sido un
verdadero xito. Y asi lo atesti-
guan los asistentes a su presenta-
cin en la noche del viernes 28
del pasado mes. Tanto fu el en-
tusiasmo e inters que despert en
el selecto auditorio, que el seor,
Hiestand ha accedido a una ter-
cera presentacin en la noche del
8 de junio, a las ocho de la no-
che. Y por ltima vez, nuestra que-
rida soprano colaratura, Jennie Ro-
jas, conquistar una vez ms el
afecto y la simpata del pblico j
asistente. Esperamos un xito ro-
tundo como lo fueron las anterio-
res representaciones.
Eugenio VEIGA
Director de Publicidad
SIMPTICA FIESTA EN EL
CASINO DE PUERTO RICO
(De Colaboracin)
El da 24 de junio actual, da de
nuestro San Patrn, celebrar el
Casino de Puerto Rico una de sus
ms brillantes fiestas. Se trata del
vigsimo aniversario de nuestro
gran Centro social.
El Comit de Fiestas prepara un
esplndido Baile de Aniversario pa-
ra conmemorar el XX ao de vi-
da de la institucin, y en esa no-
che se presentarn en sociedad un
nmero de bellas seoritas.
El Casino recuerda a los seo-
res socios el envo a las oficinas
de dicho Centro de los nombres de
las seoritas que deseen presentar
en la noche de tan simptica fies-
ta.
El Viernes Social que iba a ce-
lebrarse asta noche ha sido trans-
ferido para el prximo viernes.
Atanasio Ayala apel
En la maana de ayer y ante el
Juez de Distrito, don ngel R. de
Jess, se vio el caso de asesinato
contra Atanasio Ayala Flo-es, quien
se habla declarado culpable de ho-
micidio, dictando la Corte senten-
cia de dos aos de presidio. El acu-
sado, representado por el licencia-
do L a s t ra, radic un escrito de
apelacin en este caso y en uno
por portar armas prohibidas, por
el cual se le impuso una condena
de treinta dias. Por el ministerio
fiscal actu el licenciado Marceli-
no Romanl. Atanasio Ayala Flores,
all para el da 9 de diciembre de
1936, en San Juan, dio muerte con
un pual a Juan Correa Cosme.
Del Cuartel General de la Poli-
ca se nos notifican los siguientes
sucesos en la Isla:
AGUADILLA:
El da 1 de junio, en la carretera
Nm. 8 un automvil guiado por
Elias Arroyo Cordero arroll a Elias
Gonzlez Vale, de 55 aos de edad,
natural de Moca, causndole ia
fractura de la pierna izquierda y
otras lesiones. El Fiscal de distrito
seal fianza por $1.000. El herido
falleci ms tarde en el Hospital
Municipal.
ASASCO:
Elias Lugo Toro, hiri de cuatro
disparos de revlver, el da 1 de ju-
nio, a Abraham Medina, quien fa-
lleci al da siguiente en el Hospi-
tal Municipal. El matador fu arres-
tado, habiendo sido notificado el Fis-
cal.
GUAYAMA:
El 27 de mayo, en la carretera
nmero 3 Km. 144. un automvil
guiado por Guillermo Muiz Reyes
arroll a Osear Orland Fornier, de
16 aos de edad, causndole frac-
tura del crneo y de la pierna y
brazo izquierdo. El joven Fornier
falleci momentos despus en el
Hospital Municipal. El Fiscal sea-
l fianza de $500.00 al chauffeur.
MANAT:
En el barrio Rio Arriba Saliente,
de esta municipalidad, el da 1 del
mes en curso, Francisco Robles, ae
40 aos de edad, se suicid, hacin-
dose un disparo de revlver por la
sien derecha. El suceso fu inves-
tigado por el Juez de Paz.
MAYAGUEZ:
El di& 30 de mayo, mientras se
baaba en el mar el individuo Vc-
tor Pea, de 18 aos de edad, pere-
ci ahogado. El Juez de Paz inves-
tig el suceso.
SAN GERMN:
En el barrio Sabana Grande, el
da 3 de mayo, el individuo Andrs
Bcrmdez Pagan agredi con una
cuchilla a Juan Cupeles Montalvo,
infirindole una herida en la es-
palda y otra en la mano derecha,
ambas graves. El acusado fu arres-
tado y el Juez de Paz le seal fian-
za por $1,000.00.
YABUCOA:
El da 27 de mayo, en la carrete-
ra que conduce al poblado Laura
de esta municipalidad, un auto-
mvil guiado por el doctor Jaime
Fustel, de Guayama, arroll al ni-
o Valentn Velzquez, de 9 aos
de edad, causndole varias contu-
siones. Dicho menor fu recluido en
el Hospital Municipal. Se arrest
al conductor del vehculo por su-
puesta infraccin a la Ley de Au-
tomviles, sealndole el Juez fian-
za por $100,00.
ARECIBO:
Por telgrafo comunica el Jefe de
Distrito, que en la noche del dia 2
del corriente, en el barrio Santo
Domingo, Carmelo Guzmn de Ar-
ce mat de una pualada a Carme-
lo Pabn Rosario. El acusado fu
arrestado y el arma ocupada, si-
guiendo el Fiscal la investigacin.
DOLOR DE CINTURA
Lave los rones de venenos
y de cidos y ponga fin a
las levantadas de noche
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando los rones estn obstrui-
dos, la vejiga Irritada, y la elimi-
nacin ea escasa y ardorosa, necesita
usted tomar las Cpsula MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem.
estimulante eficaz e Inofensivo y
diurtico experimentado que siempre
da los resultados apetecidos y que
slo cuesta 35 centavos el frasco en
cualquier farmacia moderna. ,
Son siempre seguras y efectivas -
para devolverles a los rtfibnes y a la
vejiga su actividad normal y saludable.
Prubelas y dormir tranquilamente,
toda la noche. Pero Insista en que la
den las Cpsulas MEDALLA DE
ORO. del legitimo y original Acelt
de Haarlem, Holanda.
Otros de los sntomas de debilidad
de loa rones e Irritacin de la vejiga
son: el dolor de cintura loa ojos
abotagados los calambre* ea laa
piernas las manos sudorosas.
ACENTA
_/VW5\ banda o con tira de 2. 4.
J 5 6 pulgadas para soa-
W.w -/ tener el diafragma, con
Py i escote de atrs regulari-
zado o bajo.
Malden Porm tam-
bin hace "Once-
Overa" (faja3-
brassleresi
brassi
arriba
Interpretando bri-
llantemente la fi-
gura de moda u>
1937. 'I n timo"
nuevo tema da
Maiden Form an
brassleres y fajas-
brassleres en Uno
da nueva elegan-
cia y nfasis a la
linea de separacin
entre loa senos.
De venta en
los principales
establecimientos.
uicii nato unce- _
Overa" (fajas- 7
brassleres) con el S\\\ / < "f~r*
5Sr_ r^ [llkideimnL
VVES SE V^"vs"*:ts 7
Ninguna es legitima sin esta etiqueta
LA ULTIMA MARAVILLA EN RADIOS
jfccafe//c
rC7te
Revoluciona la Sintonizacin...
Automticamente Asegura TONO Perfecto!
(Anuncio)
i VI-1-37.
ROSSELLI
Proposiciones en pliegos cerrados
para la Construccin de Aceras v
Asfaltado de Calles en la Urbanizi-
cin Eleanor Roosevelt, Hato Rey, I
Rio Piedras, Puerto Rico, se recib-
rn por el Administrador de la Puer- i
to Rico Reconstruction Administra- I
tinn en sus oficinas en el Edificio I
"A", de las oficinas temporales de '
la PUERTO RICO RECONSTRUC- i
TIO N ADMINISTRATION en el !
Parque Muoz Rivera, San Juan,
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la '
tarde del da 14 de junio de 1937,
y sern entonces abiertas pblica-
mente. Los Modelos de Proposicin,
Instrucciones a los Licitadores, Re. I
lamentos de Construccin Regia- |
mentos de Trabajo, Disposiciones del
Contrato, Especificaciones. Planos,
asi como cualquiera otra Informa-
cin pertinente al proyecto propues.
to podrn ser obtenidos por los li
ctadores en las dichas oficinas del
Administrador mediante un depsi-
to de un cheque certificado por
veinticinco Dollars ($25.00), cuyo
cheque les ser devuelto siempre
que los antedichos documentos sean
devueltos en buenas condiciones
dentro de un periodo de veinte (20)
dias con posterioridad a la fecha de
la apertura de las proposicione.--.
MILES H. FAIRBANK. Acting Ad-
ministrator.
Una Gran
Emocin
le Espera!
Se sentir usted fascinado
cuando vea el dial "Colorama"
G-E convertirse de rojo a ver-
de segn el circuito de este
radio con el G-E Pocused
Tone" sintoniza con oreclsin
la estacin que est usted lo-
calizando. Pero recibir usted
una mavor emocin cuando
oiga todos los nuevos tones
que Dor primera vez se le ofre-
cen en el Radio con el "G-E
Focused Tone".
Radio G-E de TONO ENFOCADO modelo E-95.
Dial "Colorama". Identificados Cala Piloto. Indi-
cador de escalas sucesivas. Bocina dinmica esta-
bilizada de 12 pulgadas. Control de msica v con-
versacin. Compensacin de notas bajas y altas.
9 tubos de metal. 3 bandas. Campo de recepcin.
Programas corrientes. Alarmas Policiacas. Avia-
cin. Amateurs. Onda Corta Internacional. Control
automtico de volumen.
Focused Tone Radio
Otros Modelos desde 76.36
en adelante
PLAZOS CMODOS
Solamente el Radio
de Tono Enfocado
Le Ofrece Todas Estas
Particularidades
G-E Dial Colorama.
G-E Control automtico de frecuencia.
G-E Identificador de estaciones locales.
G-E Control de msica y conversacin.
G-E Indicador de escalas sucesivas.
O-l Caja Piloto.
G-E Bocina dinmica estabilizada.
G-E Tunos de metal.
G-E Consolas Custom-Cralt.
GENERAL m ELECTRIC
AguadillaFRANCISCO GARCA
A-.ecibo NOLLA & MORELL
CaguasMANUEL SEOANE
ComeroA. ROMERO CABRERA
FajardoPASCASIO GARCA
GuaymaSUCS. DE PIEDRA
PonceFORTEZA & CO.
PonceJUAN J. GERARDINO
Rio PiedrasG. VICENTE MAURA
UtuadoKOLB & COMPANY
Vega BajaRAFAEL LPEZ
Yauco FIDEL MARTNEZ
,1