<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
DA DE LA JUVEN-
TUD SOCIALISTA
Programa de radio el
prximo domingo
El da primero de junio se cum-
pli el segundo ao de la cele-
bracin de la Primera Convencin
General de la Juventud Socialista
Je Puerto Rico.
En concordancia con una Reso-
lucin aprobada unnimemente por
dicha Convencin, intitulada "Pa-
ra Declarar el Primer Domingo de
Junio de cada ao Da de la Ju-
ventud Socialista de Puerto Rico",
el pasado arlo se celebr, y todos
loa ano subsiguientes deber ob-
servarse, el Dia de la Juventud
Socialista.
El Comit Ejecutivo Central en
su ltima sesin ordinaria acord
dirigirse a todos los Presidentes Lo-
cales, Delegados a la Junta Con-
sultiva Central, Presidentes de Dis-
tritos Senatoriales, y dems miem-
bros de la Juventud Socialista de
la Isla para recordarles la necesi-
dad y el deber moral de celebrar
este dia en toda la Isla, por me-
dio de mtines, conferencias, asam-
bleas, y dems actos pblicos o so-
ciales, dando nfasis a la signifi-
cacin e Importancia del mismo.
La observancia de este dia el
ano pasado tuvo una importancia
grande, desde el punto re vista
ilustrativo y de la cohesin y de
la solidaridad. Este ao esperamos
que no sea menos fructfera su ob-
servancia.
La Direccin de la Juventud So-
cialista Insular por su parte, ce-
lebrar el "Dia de la Juventud So-
cialista" con una radiodifusin de
una hora, que ser trasmitida el
prximo domingo 6 de Junio, de
ocho a nueve de la noche, desde
la Estacin WKAQ. emitida espe-
cialmente con el propsito de que
todas las Secciones Locales Juve-
niles de la Isla, y sus miembros,
que por una u otra razn no ha-
yan podido observar este dia, sin-
tonicen sus radios y escuchen es-
te programa. A este efecto les he-
mos enviado invitacin e instruc-
ciones a todos los Presidentes lo-
cales de la Juventud Socialista de
la Isla y dems miembros.
El programa tal como quedar
definitivamente aprobado ser
anunciado en o antes del domingo
6 de junio en la Prensa del pais
y por otros conductos adecuados.
Este ser de inters artlstico-In-
formativo.
Por de pronto nos place antici-
par que participarn en rl mismo
los compaeros: Nieves Daz Ri-
vera, declamador; Augusto Masca-
r, cantante; Lino Padrn Rivera,
Las informaciones
de "El Mundo"
El seor Federico Val Espino-
sa, director regional de la Corpo-
racin de Prstamos Sobre Hoga-
res, ha recibido la carta que se in-
serta a continuacin del seor red
G. Stickel, vicepresidente y conse-
jero general del Federal Home
Loan Bank de Nueva York, quien
presidi la comisin que nos visi-
tara recientemente para determi-
nar la posibilidad de establecer
en Puerto Rico una Asociacin de
Ahorros y Prstamos:
Mi querido seor Espinosa:
Muchas gracias por su carta de
mayo 18 y por su traduccin de
los artculos que aparecieron en
los peridicos locales. Los miem-
bros de la comisin no solamente
apreciamos las finezas de ustedes
sino que tambin la ayuda cons-
tante que nos brindaron.
Deseara que usted felicitara a
los reporteros, especialmente al re-
dactor de EL MUNDO, por la for-
ma en que informaron los hechos.
Me impresion especialmente la
forma en que el redactor que cu-
bri la reunin acept el espritu
de la misma y la substancia de
nuestras deliberaciones.
Reciba usted mis clidos recuer-
dos, y me suscribo de usted sin-
ceramente,
Fred G. STICKEL
Casi nada
rero cmo fu que te despi-
dieron de ese almacn despus de
tantos aos de servicio?
Asi son las injusticias. Todo fu
porque cambi un letrerlto.
Cmo asi?
Un letrerito colocado sobre un
traje para muchachas Jvenes lo
puse equivocadamente en una ba-
nadera. Decia: "No le gustarla a
Ud. ver a su novia en esto por
$5.35?". (Candide).
presidente interino del Partido So-
rialista: Walter Rivera, presidente
de la Juventud Socialista: Toms
Medina Benet, secretario de la Ju-
ventud Socialista; Pedro Montes
Hernndez, en el noticiero; la se-
orita Laura Iglesias; habr un
coro de "La Marsellesa" y otras
sorpresas.
Confiamos en que todo los j-
venes socialista de la Isla, escucha-
rn este programa y nos enviarn
sus impresione oportunamente.
Salud a todos los compaeros en
este dia.
Walter RIVERA DAZ
1
A TENCIN!
Aqu est el drama tempestuoso potente definitivo,
que presenta a los hombres en toda su masculinidad, lo
mismo en el amor que en la pelea.
"HROE DEL MAR"
con VCTOR McLAGLEN
TEATRO
PUERTO RICO
HOY
RKO Picture Medal Film Exchange
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Rosco* Fawcett
CRETA
CfcfC QUE LA LC-
Tfc* "B" 6K SU NOrV
Bfce c-s os oEfcxe.
9ERO NO APAeCCC
en ninguna pel-
cula glue en el
titulo contenga
tal letra.
eiMMIt BARtUf
FU LECKEfcA EN (M6LA-
TETOA ANTeS T> APAfeE*
CEC2. EM SV. TEATR.O.
Shirley
estaba tan
LOCA POtfc EL
UNlFOfcrAE OE
TONELETE Que
(JS6 EN "WEE
VJILLIE WINKtE"
QUE LO LLEVO
DE CONTfcAfc A
TO A ^U CASA-
Editor Pre; Zoo
CONCIERTO DE
HILDA ANDINO
El domingo, 6 de los corrientes,
de 10 a 11 P. M.. por la estacin
WNEL, la pianista portorriquea
Hilda Andino Marn dedicar un
concierto de msica clsica en ho-
nor del presidente Trujillo, de la
Repblica Dominicana, y al pue-
blo dominicano.
1. Sonata, Op. 31 No. 3, Beetho-
ven.
(a) Allegro.
(b) Allegro vivace.
(c) Minuetto.
(d) Presto con fuoco.
2. Gavotte. Gluck-Brahms.
3. Fantalsie Impromptu, Chopin.
4. Estudio de concierto, Op. 2 No.
6. Henselt.
5. Liebestraume, Liszt.
6. Impromptu. Op. 142 No. 4, Alle-
gro scherzando, en Fa menor, Schu-
bert.
Jueves, 3 de Junio de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"Morena Clara" con Imperio Ar-
gentina y Miguel Ligero.
MARTI:
"El ngel de la Piedad" con Kay
Francia y Ian Hunter.
LUNA:
"La Calle del Abolengo" (Quall-
ty Street) con Katharine Hepburn.
Adems "El Misterio del Barrio
Chino".
TRES BANDERAS:
"La Sangre Manda" con Jos
Bohr.
EUREKA:
"Una Noche Interminable" (The
Longest Night) con Robert Young.
MARTI: (Puerta de Tierra)
"Tres Amores" con Jos Crespo.
Adems "Cuatro Das de Alegra"
con Jean Dante y Walter CatletL
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATADO. CAGUAS
FOX: (Mlramar)
"La Historia se Hace de Noche"
(History is Made at Night) con
Charles Boyer.
LIBERTY: (Parada 15)
"El Arco Iris del Rio" (Rainbow
on the Rlver) con Bobby Breen y
May Robson.
ENCANTO: (Parada 15. Carretera
Nueva)
"Slo Vivimos una Vez" iYou
Only Live Once) con Silvia Sidney
y Henry Fonda.
MARTI: (Parada 16)
"Una Rubia Dinmica" (Smart
Blondel con Glenda Farrel y Bar-
ton Mac Lae.
PARAMOUNT: (Parada 19)
Paulina Singerman y su Compa-
a Argentina de Comedias.
PUERTO RICO: (Parada 21)
"Hroe del Mar" (Sea Devil) con
Victor McLaglen y Preston Foster.
POPULAR: (Parada 22)
"Los Hombres no son Dioses"
(Men Are Not Gods) con Miriam
Hopkins.
CAPTOL: (Parada 241
"A la Orden mi General" (Gene-
ral Spanky) con Spanky McFarland
y Frank Morgan.
DELICIAS: (Parada 33)
"Muecos Infernales" con Llonel
Barrymore. Adems "El Capitn
Tormenta" con Lupita Tovar y For-
tunio Bonanova.
SAN JOS: (Calle Loiza)
"La Mueca de Parts" (That Girl
From Pars) con Lily Pons y Ge-
ne Raymond.
SAVOY: (Calle Lolza)
"El Jardn de Al" (The Carden
of Allah) con Charles Boyer y
Marlene Dletrich.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Casta Diva" con Philllp
mes.
Hol-
MARTT: (Barrio Obrero)
"El Crimen del Dr. Crespi" con
Eric Von Strohelm. Adems "San-
ta" con Lupita Tovar.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Conflicto" (Conflict) con John
Wayne. Adems "El Misterio del
Barrio Chino'.'
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Octavo Mandamiento" con Lina
Yegros.
MARTI: (Rio Piedras)
"La Mujer Extraviada" con Br-
bara Stanwyck y Lyle Talbot.
P.KX: (Catao)
"Princesita de Arrabal' (Dim-
ples) con Shirley Temple. Adem
"El Explorador de las Selvas" (Da-
vid Livlngston" con Percy Mar-
mont.
ALCZAR: (Caguas)
"La Mujer .V COD Maria Ladrn
de Guevara y Jos Crespo.
PONCE
FOX-DELICIAS
"En el Umbral de la Muerte"
(She's Dangerous) con Tala Birell
y Csar Romero.
BROADWAY:
"La Mujer Fantasma con Glo-
ria Stuart y Lee Tracy.
HABANA: .
"No, No Me Caso" con Dons No-
lan y Mlchael Whalen.
promo! Mart pront!
-^ SANTURCE
LA QUE TODOS ESPERAN VER!
La Gran Comedia Musical
"El Rey y la Corista"
con el nuevo dolo de la pantalla, el galn aplaudido por
ms de 50,000,000 de mujeres.
Dicen de Puerto Rico
NUEVA YORK, junio.-(SFM).-
Entre una serie de noticias bajo el
titulo general de "Progreso de bien-
estar social en el mundo", el "New
York Times" publica la Informacin
de que en la isla de Puerto Rico
se ha puesto en vigor "importante
legislacin", entre la que destact
la ley que crea "una Junta Euge-
nslca autorizada para dictaminar
sobre las condiciones de los contra-
yentes nupciales, y para ordenar la
esterilizacin de todos aquellos,
hombres y mujeres, que sufran en-
fermedades incurables, hereditarias
y contagiosas".
Por LEBRN ORTIZ
A iniciativas del venerable maes-
tro, seor Sergio Cueva Busta-
mante, la Logia Masnica Unin
Nm. 10 de Guayama. ha dado co-
mienzo a una serie de actos de ca-
rcter social y cultural con el pro-
psito de estrechar ms los lazos
de fraternidad entre los miembros
de la logia. El primero de estos
actos tuvo lugar en a noche del
martes 25 de mayo, en los salones
del templo, organizado por una co-
misin designada por el venerable
maestro e integrada por los seores
Jos G. Bloise, presidente; Eduar-
do Lube; Ramn Coln; Asustin
Medina y Jos A. Rodrguez El pro-
grama confeccionado fu ameno e
interesante.
Despus de los trabajos rituales
de la orden, dio comienzo la tenida
blanca, y acto seguido el seor Co-
ln, miembro de la Comisin, hizo
entrega a la Logia de una lujosa
Victrola marca Brunswick con 200
discos que dicha comisin regala-
ba. Loi miembros de la Comisin
recibieron un aplauso como expre-
sin de agradecimiento por tan ge-
neroso obsequio.
El seor Jos A. Rodrguez, Ca-
bo de la Polica en Guayama, miem-
bro de la Logia y de la comisin
organizadora del acto, dict una In-
teresante conferencia relacionada
con la Polica del pasado y del pre-
sente. Sus ltimas palabras fueron
dirigidas a sus hermano de Logia
en sentido de que prestasen su coo-
peracin a fin de armonizar a la
Polica con el pueblo en general,
para el bienestar de unos y otros.
Cerr el acto el seor Jos G.
Bloise, pronunciando un discurso
sobre el tema "Nuestro Deber co-
mo Masones", habiendo recibido un
cerrado aplauso por su magnifica
disertacin.
Para terminar el programa, el
seor Agustn Medina, quien actu
como "Toastmaster", obsequi a la
concurrencia con cerveza, dulces y
tabacos.
El Venerable Maestro, seor Cue-
vas, reiter su profundo agradeci-
miento al Comit por la realizacin
de este brillante acto y exhort a
los dems hermanos para que pres-
ten su concurso para mantener es-
te espritu de cordialidad y confra-
ternidad que debe existir entre to-
dos los masones.
La Respetable Logia "Esfuerzos".
de Salinas, envi una distinguid
representacin compuesta de los se-
ores Carmelo Obn y Jess Laja-
ra. De la localidad asistieron, en-
tre otros, los seores antes mencio-
nados, asi como los siguientes cu-
yo* nombres recordamos: Enrique
J. Anglade, Pedro J. Anglade Adol-
fo Porrata Doria, Florentino Su-
rez, Pedro Delgado Ortiz, Manolln
Lpez Rodrguez, Vicente de Ar-
mas. Miguel Ortiz, Nicols Alvara-
do, Miguel Len. Matas Arroyo, Jo-1
s Figueroa y Ceferino Delgado. Pe-
dimos se nos excusen las involun-
tarias omisiones.
SIYi^tHORTON
aianmowmay marynajh jani
WYMAN KENNY BAKER IUIS AlBERNI
1 MERVYN lEROr PBODUCTIOH
A w.m.r tm ftctw* *o. piw, Wr
Hormn Kratna Oravcft* Mor Mank 4
friu ky FERNAND GRAVET (ALFRED VII) QUIEN
DIJO: MI REINO POR UN BESO...I

RIALTO
HOY JUEVES
'Morena Clara9
Interpretada por IMPERIO ARGENTINA, MIGUEL
LIGERO y MANUEL LUNA.
Un argumento interesante y seductor adornado con la
risa hechicera de
IMPERIO
ARGENTINA
Y LA MAGIA DE SU VOZ ENCANTADORA
CANTANDO
chale Guindas al Pavo Falsa
Moneda Morena Clara
HOY JUEVES
EN EL
RIALTO
Desde maana hasta el domingo en el cine
ENCANTO
METRO GOLDWYN MAYER
Presenta... Todo en Colores,.. Y en Espaol
BLANCA DE CASTEJON
<\ C.PV^ lasimpt
con Blanca de Cas tejn
ica estrella Puertorriquea
Lejos da Hollywood, rodeada de una atmsfera de romance que jams
habla visto en los sets de un estudio, la estrella famosa te enamora del hom-
bre primlUvo y sincero...
Se Juega la vida en una aventura de amor y est dispuesto a perderla
slo por seguir siendo un caballero.
En medio de la montaa, Pancho Granero ofrece a sus amigos de Holly-
wood una fiesta ms pintoresca que todo lo que los estudios pudiesen crear.
Un asalto a un tren, con guitarras y canciones, en vez de balazos, a
la manera de los trovadores clsicos.
Pancho Granero, figura recortada de un libro de aventuras heroicas, seor
de la montaa, cae rendido a los pies de una estrella de Hollywood...
El pasado y el presente se unen: el hombre montas y hosco se entrega
a la sonrisa cautivadora de la mujer rubia venida de otras tierras!
"El Pancho Villa de Alturas se roba a la estrella ms famosa de la pan-
talla". dice la primera pgina de la prensa mundial. Y la dama le roba el
corazn, para siempre...
FORTtTNIO BONANOVA y
BLANCA VISCHKB
Toda la produccin en lindsimos colores.
Toda hablada en espaol.
Todo el elenco escogido por la
METRO GOLDWYN MAYER
SU ESTRENO EN EL
CAPTOL
Maana, tambin Sbado y Domingo
t
'ti


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00837

Full Text
20p^inas3ctvs-
ELAffllNDO
\) Pginas jCtvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed and dlstriDuted undei permlt N Bul nutnorlzed Oy tn Act of Uctobet 6, 1917 on tu* t en* fot ornee t
Sao Juan. Puerto Rico. B order o trie Prealdeni A 8. Bur leson, Postmaster General Entered as econd claaa matter
February 21 ISIS at tba Post Office at SaD Juan Puerto Hlco (Or.lted State* of America) under tha Act of alarcb 8. 187W
JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
NUMERO 6800.
*
1
% ?

LOS PRISIONEROS POLTICOS AYER EN "LA PRINCESA'
Con su mquina telescpica nuestro redactor grfico Casenave obtuvo ayer por la maana estas fotografas de los prisioneros polticos encarcelados en el penal de "La Princesa" y pendientes de ser trasladados de un momento a otro a la peni-
tenciaria de Atlanta. De izquierda a derecha: El jefe del Partido Nacionalista, don Pedro Albizu Campos, corresponde sonriente a un saludo de Casenave: le siguen: Clemente Soto Vlez, Pablo Rosadc Ortiz. Luis F. Velzquez, Julio Velzquez,
Juan Gallardo Santiago, Erasmo Velzquez y Juan Antonio Corretjer.
Muoz Marn ha optado por de-
jar de ser liberal, dice Bar cel
Acepta y reconoce
su condicin de
adversario polti-
co nuestro*'
Antonio R.
Barcelo
Interrogado por
uno de nuestros
redactores si te-
nia algo que de-
cir con relacin
a las declaracio-
nes publicadas por
el seor Luis Mu-
oz Marin d e *-,
pues de la' reclen-
tt reunin de la
Junta Central Li-
beral, el presi-
dente de dicha
colectividad polti-
ca, senador Anto-
nio R. Barcel, se
limit a manifestarnos lo siguiente:
"Nada tengo que decir que no
sea esto: Mientras el seor Muoz
Marn actuaba y hablaba dentro
del partido, varias veces me consi-
der obligado a salirle al encuen-
tro para contestar a sus ataques o
condenar sus errores. Ahora que
el seor Muoz Marn ha optado
por dejar de ser liberal, y acepta y
reconoce pblicamente su condi-
cin de adversario poltico nues-
tro, no veo la necesidad de que tra-
temos o discutamos con l, por
ms metipo, los asuntos internos
del liberalismo portorriqueo."
.----------------+(*
San Juan ser
un puerto de
primera clase
Cuando se terminen las
reformas que estn
prximas a realizarse
Sale hoy para Washington el in-
geniero Enrique Ortega, subcoml-
sionado del Interior, con el prop-
sito de comparecer ante la Junta
de Ingenieros de Rios y Puertos
del Departamento de la Guerra, en
la vista de la apelacin radicada
por el Gobierno de Puerto Rico,
contra ciertas de las recomenda-
ciones hechas en el informe rendi-
do por los ingenieros federales, en
el caso de las mejoras adiciona-
La Unin Americana de Li-
bertades Civiles demand
A la revista "American Mercury" por el
artculo que coment ayer el
senador Celestino Iriarte
Ayer tarde recibimos la siguien-
te carta del doctor Toms Blanco:
Sr. Jos Coll Vidal,
tJn%erer
EL MUNDO,
Ciudad.
Distinguido amigo:
Le estimaremos se sirva publicar
en su distinguido peridico la si-
guiente comunicacin motivada por
la reciente carta del senador Iriar-
te referente a las actividades de la
"American Civil Liberties Union":
El "American Mercury" fu fun-
dado como una gran revista inde-
pendiente. Al cabo de algunos aos
cambi de manos, fu vendido. Al
parecer, despus de este cambio de
manos, ha ido perdiendo el apoyo
de su pblico, pues hoy ha queda-
do reducido en su formato al ta-
mao de un folleto. En la actua-
lidad el "American Mercury" es un
mensuario pequein que se distin-
gue por sus ataques al presidente
Roosevelt y al Nuevo Trato. Eso
en cuanto al "American Mercury"
en general.
En cuanto al reciente articulo del
"American Mercury" del cual son
los prrafos que se publican en EL
MCNDO de hoy, la "American Ci-
vil Liberties Union" lo ha conside-
rado libeloso, y por esta razn tie-
ne accin pendiente contra el 'Ame-
! rican Mercury" ante los tribunales
de justicia norteamericanos. (El
| libelo infamatorio contra una ins-
I titucin particular no es un dere-
cho constitucional de nadie.)
Hemos de aclarar que la "Ame-
les al puerto de San Juan.
Los ingenieros federales, que han
hecho un estudio para determinar
mejoras adicionales al puerto de
San Juan, han sometido un infor-
me en el que recomiendan que el
canal de entrada sea ensanchado
de 300 a 600 pies ms sobre el an-
cho actual de 800 pies, y llevado a
una profundidad no menor de 30
pies, y llevado a unaetaoietaoinm
pies. Recomiendan adems que el
(Contina en la pgina 10, col. 6)
rican Civil Liberties Union" se ha
impuesto la misin de defender los
derechps civiles de las personas e
institi*iones ujatat a la jurisdic-
cin de Estados Unidos, sin cuidar-
se de las simpatas o antipatas
que estas personas o instituciones
puedan captarse al exponer sus
ideas y sin identificarse en forma
alguna con las mismas. Lo que si
defiende la "American Civil Liber-
ties Union" es el derecho constitu-
cional a expresar y a defender
ideas. En este empeo ha tenido
que defender y ha defendido ins-
tituciones absolutamente reacciona-
rias, tales como la Ku Klux Klan
y los amigos de la Nueva Alema-
nia cuando se ha intentado con-
culcar sus derechos civiles.
Como dato curioso deseamos aa-
dir el hecho de que la "American
Civil Liberties Union" defendi vic-
toriosamente al "American Mercu-
ry" ante los tribunales norteame-
ricanos cuando se atropellaron los
derechos constitucionales de esta
revista en la ciudad de Boston. Cree
mos que los datos que anteceden
modifican bastante 1 a s conclusio-
nes que el autor de la carta a que
nos venimos refiriendo quiere ne-
var al pblico lector de EL MUN-
DO.
Cordialmente suyo,
Por la Asociacin Puertorriquea
Pro Libertades Civiles.
Toms BLANCO,
Presidente.
r
CONVOCATORIA PARA
ASAMBLEA
Existiendo una emergencia en la Industria de
la Aguja debido a la implantacin de la Ley Nm.
45 de junio 9 de 1919 que se refiere a los salarios
mnimos para las mujeres, se convoca a todos los
dueos de talleres de bordados y costuras, sean o
no miembros de esta asociacin, para una asamblea
que se llevar a efecto maana viernes 4 de junio a
las diez de la maana en la ciudad de Mayagez. y
en el taller del seor Amrico Rodrguez, sito en el
Boulevard Dr. Veve, frente a la Aduana.
Es el propsito de esta asamblea acordar la pau-
ta a seguir por la Industria de la Aguja en Puerto
Rico en cuanto a la Ley antes mencionada.
Rogamos la puntual asistencia de todos los in-
teresados*.
The Porto Rico Needle Work Assn., Inc.
R. J. IRIZARRY, presidente.
Investigaciones
Cientficas
Que confieren
seguridad.
Ambiente exclusivo
con personal tcni-
co, discreto y capa-
citado.
Equipos moder nos
para diagnstico y
tratamientos.
Experiencia y habi-
lidad reconocidas y
diariamente demos-
tradas.
POLICLNICA
DEL
DOCTOR VILA
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M.
Comenz ayer el paro de la
Unin Central de Chferes
Las "guaguas" transitan custodiadas por
la Polica.-Los automviles pbli-
cos invaden la Capital
Al estallar ayer a las doce del
da la anunciada huelga de ch-
feres de la VVhite Star Line, empre-
sa de transporte que tiene la ex-
clusiva del trnsito de pasajeros
entre San Juan y Rio Piedras, los
alrededores de la Plaza de Armas,
considerada como la estacin t ;r-
minal de las guaguas, se encontra-
ban invadidos por una gran multi-
tud, de la cual formaban parte mu-
chos empleados del Gobierno que,
temiendo no poder regresar a li'T-
po a sus oficinas dorante las horas
de la tarde debido al paro anun-
ciado se quedaron a almorzar en
la capital Diseminados 'ire esta
multitud *e encontraban tambin
varios choferes en huelga que tra-
taban de persuadir a sus compae-
ros no conformes con el movimien-
to a que no tomasen pasajeros, y
tambin solicitaban del pblico no
utilizase las guaguas. En muchas
ocasione? algunos suban al estri-
bo de la guagua y bajaban la cor-
tina diciendo que la guagua no iba.
La Polica intervino y despej las
del fronte de la plaza.
A esa hora el trnsito de gua-
guas no se habla paralizado total-
(Continua en la pag. 5 Col. 1))
Por el territorio incor-
porado para Puerto Rico
Aboga el gobernador Winship en Wash-
ington.--"Este es el prximo paso nece-
sario antes de obtener la estadidad*'
La industria de la aguja
paralizar sus actividades
No lo publicronlos
Ayer injertamos una carta
que nos dirigiera el senador
Iriarte en relacin con un ar-
ticulo publicado sobre la tir-
ina del seor Ilarold l.nnl
Varney en "The American
Mercury". El senador Iriarte
nos tedia que publicramos
dicho articulo en EL HONDO
y al efecto lo haba mandado
a traducir. Nosotros pusimos
una nota al final de la carta
del senador Iriarte anuncian-
do que lo publicaramos.
Pero despus nos nemes en-
terado de quo dicho articulo
es actualmente objeto de un
pleito por libelo en los Esta-
dos l'nidos, y por consiguiente
debemos abstenernos de pu-
blicarlo en nuestras colum-
nas. El. Ml'NDO tampoco se
hace solidario de los concep-
tos vertidos en dicho artculo
y a los cuales hace referencia
en su carta el senador Iriarte.
De un diario de Washington aca-
bado de recibir en San Juan tra-
ducimos lo siguiente:
Puerto Rico, descrito popularmen-
te como tierra de cocos, caa de
azcar y sombreros de Panam,
ensea a los Estados Unidos, de los
cuales es slo un territorio, el ca-
mino de la paz entre el capital y
el trabajo.
El Gobernador de Puerto Rico,
el comandante general Blanton
Winship, que se hizo cargo de nues-
tra posesin insular hace tres aos,
ha trado a Washington una nue-
va descripcin de Puerto Rico, se-
gn el desarrollo del ltimo ao.
Vigoroso y quemado por el sol
tropical, el antiguo juez del Ejr-
cito de los Estados Unidos ha lle-
gado a la capital en asuntos ofi-
ciales y permanecer aqu tres o
cuatro semanas .antes de regresar
a la mansin de la Fortaleza en
San Juan.
Hace ms de dos aos Puerto
Rico estuvo envuelto en el tumulto
de contiendas entre el capital y
el trabajo. Las huelgas eran fre-
cuentes entonces. El general Win-
ship reuni las facciones rivales.
Siguieron cuatro dias de conferen-
cias y surgi la paz y la le
cin.
DA de ocho horas
LABORABLES
"En primer lugar, declar el go-
bernador Winship, tenemos una ley
territorial que establece salarios
mnimos, jornales mximos y el tra-
to colectivo. El ao pasado la Le-
gislatura legaliz el dia de ocho
horas laborables. Se ha establecido
tambin una maquinaria para ar-
bitrar y ajustar las disputas in-
dustriales.
"El capital y el trabajo funcio-
nan harmnicamente en Puerto Ri-
co, agreg el Gobernador. Hay muy
pocas huelgas. Y cuando ocurre
una, las controversias se allanan
por la junta de arbitraje del Go-
bierno".
"A travs de la Ley de Compen-
saciones a Obreros se han mejo-
rado las condiciones del trabajo.
Esta ley cubre a todo el que em-
plea ms de tres obreros, excep-
(Contina en la pgina 19, col. 7)
A estudiar la
formacin de
cooperativas
Salieron ayer hacia el
interior los Sres. Fair-
hank, Wysor y Gonzlez
Segn acordado en la reunin de
personalidades agrcolas celebrada
anteayer en la Eortaleza, con el
propsito de establecer un sistema
de cooperativas en la isla, salie-
ron ayer hacia Mayagez y otros
pueblos los seorea Miles H. Fair-
bank, administrador regional de la
PRRA, W. G. Wysor, administrador
general de las Cooperativas de los
Estados del Sur, quien se halla en
Puerto Rico para ayudar en la or-
ganizacin de la mencionada enti-
dad, y el seor Rafael Gonzlez,
actual jefe de la Divisin de Coo-
perativas de la PRRA.
El propsito de este viaje, segn
Mientras se sustancia en los tri-
bunales un recurso contra la ley
de salario mnimo para mujeres
Durante la maana de ayer se
reunieron con el gobernador inte-
rino, seor Rafael Menndez Ra-
mos, los seores Amrico Rodrguez,
Roberto Lpez Strany, .1. J. Irisa-
rry, Jos A. Castillo, Mario Souf-
front, Rafael Nido, Joaqun Rovi-
ra y J. A. E. Rodrguez, represen-
tantes de la industria de la agu-
ja, para plantear al Gobernador
el conflicto en que dicen se en-
cuentran si fueren obligados a cum-
plir con las disposiciones de la ley
45 de 1919, que fija salario minimo [
para las mujeres menores y mayo-
res de dieciocho aos de edad. Es- j
tuvieron presentes en la reunin,
adems, el seor Miles H. Fair-
bank, administrador regional de la |
Reconstruccin; el seor Nathaniel
| Passarell, de la Puerto Rican Ame-
I lican Tobacco Co., y el seor Filipo
1 L. de Hostos, presidente de la C-
1 mar de Comercio d Puerto Ri-
, co.
El comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martnez, fu
invitado a esta reunin para or los
puntos de vista de los dueos de
talleres de aguja, para ver si era
| nos manifestara el seor Fairbank.
es el de estudiar la manera cmo
operan las cooperativas ya esta-
blecidas en Puerto Rico, tales co-
mo la de algodn y tabaco, para
darlas a conocer al seor V.
y que ste pueda sealar un pun-
to de partida de acuerdo con las
necesidades especiales de la Isla.
Los tres caballeros c,ue hemos i
nombrado tenan la intencin de
pasar lodo el dia de ayer en Ma-
yagez. en dichas gestiones coo-
perativistas, y salir hoy hacia Pon-
ce, para girar una visita a las zo-
nas cafeteras, retornando a San
I Juan maana. Tanto el seor Fair-
bank como sus acompaantes se ]
! han mostrado muy satisfechos de
i las gestiones realizadas hasta la
(Contina en la pgina 5 Col. 3)
posible encontrar una frmula por
la cual, aunque fuera temporal-
mente, pudieran dejarse sin efecto
las disposiciones de la ley a fin
de no precipitar una crisis indus-
trial rfhc Recesariamanta, se) infor-
ma hab ia <) sobrevenir. Segn ale-
garon los dueos de talleres.
Terminada la conferencia, el co-
misionado Rivera Martnez, autori-
z las siguientes declaraciones:
"La'dificultad mayor que sea-
lan los dueos de talleres de agu-
ja, es la que se refiere a la apli-
cacin de lal ey al trabajo a do-
micilio, aunque expresan que en
los talleres tampoco se hace posi-
ble de una manera general aplicar
la ley de salario minimo, en vista
de los precios a que realizan el
trabajo los contratistas".
El Comisionado del Trabajo ex-
pres que en su opinin "el reme-
dio definitivo a esta situacin ni-
camente podra aplicarlo la Legis-
latura"; que ni l, ni el Gober-
nador tienen autoridad para sus-
pender los efetros de la ley ha-
biendo sta sido puesta en vigor,
de acuerdo con la opinin del Pro-
cu rndor General de Puerto Rico,
por el Tribunal Supremo Nacional.
Expres la imposibilidad en que
se encuentra el Gobierno de poner
on vigor medida alguna por la cual
se accediera a lo ,:citado en
cuanto a dejar sin efecto la l<\\.
que algn remedio judicial o
legislativo fuera aplicado al caso.
"Los dueos de talleres expresa-
ron, que siendo ''sla la situacin
se veran necesariamente obligados
Contina en la pgina 19. Col. 3>
Colmado en venta
Sitio residencial, buena clien-
tela, local apropiado y renta
razonable. Informes: Avenida
Fernndez Juncos 172. Telfo-
no Nm. 129, Santurce, P. R.
DOMINE por W^^K^^^^
.8?
Pintura
Sherwin
Williiin.'i
S.W.P.
Dura
ms
Aos
Distribuidores:
JhJucat/iMj
San Juan
%4sm:
%
N|lftf*U
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Incoms fax
Box 363Tel. 202, Caguas.
Compramos
Recortes de gneros. Precio
52.50 quintal. Fletes por nues-
tra cuenta.
Industrial Algodonera
Santurce.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
A los seores mdicos y farmacuticos
Por la presente hago constar que desde esta fecha el Sr. Jos R.
Muoz ha cesado en sus funciones como vendedor del que suscri-
be, lo que les notifico para los efectos consiguientes.
Enrique VELEZ POSADA.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 71
Puerta de Tierra
Puerto Rico Molors
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2222 Box 345, San JuarC


2
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
AMELIA EARHART REANUDO
AYER SU ARRIESGADO VUELO
TRES REYES EN UNA FIESTA
EN FRANCIA ABRIGAN SERIOS TEMO-
. RES POR SU SEGURIDAD
Por Ralph HEINZEN
PARS, junio 2. (Pretina Unida)
El Ministerio de Aviacin fran-
cs y la Linea Area de Francia
han telegrafiado instrucciones *
todos los aerdromos franceses, a
las estaciones da radio y a las es-
taciones meteorolgicas, para que
presten toda la ayuda necesaria a
Amelia Earhart, la aviatrii ameri-
cana que est surcando lo? aires
en un vuelo alrededor del mund.
Los aviadores franceses de larga
experiencia en el Atlntico del Sur
y en frica advierten que Earhart
encontrar mal tiempo hasta que
llegue al Mar Rojo.
La Linea Area de Francia (Air
France) mantiene magnficos aer-
dromos equipado con talleres de
reparaciones en Natal (Brasil) y
en Dakar (frica Occidental Fran-
cesa) para el uso de los aviones
que llevan correspondencia de Pa-
rs a Buenos Aires cuatro veces por
semana.
De Dakar (en la costa occiden-
tal de frica) partiendo hacia el
este, a travs del Desierto de Sa-
hara, se encuentran excelentes ae-
rdromos franceses del ejrcito y
del servicio postal areo en las ciu-
dades de Bamako y de Niamey (er.
el valle del rio Nlger) y en Fort
Lamy, en el corazn de los bosques
vrgenes, donde Earhart se prove-
la de combustible, alimentos, infor-
mes sobre el tiempo y servicio de
reparaciones.
En una cnirevis'a exclusiva que
nos concedi Lucien Bossoutrot, el
ms afamado de los aviadores fran-
ceses conocedores del Atlntico del
Sur (ahora l es miembro de la
Cmara de Diputados y presidente
lM Comit de Aviacin de dicho
cuerpo) advirti que junio es un
mal mes para volar sobre el At-
lntico del Sur y sobre frica, de-
bido a las repentinas tormenlas.
"La base de la Linea France-a
en Natal cuenta eon un amplio
campo de aterrizaje, declar Bous
aotrot, pero por su arenosidad re-
sulta peligrosa en estos das de
lluvias torrenciales. Las excelen-
tes estaciones meteorelgicas-y de i
radio all sern de gran ayuda a
la seora Earhart. La peor ame-
naza que la acecha es el remolino
(pitchpot) famoso conocido por el
nombre de "Pot Au Noir" a poca
distancia de la costa y a ambos la-
dos del ecuador, entre cinco gra-
dos al norte y cinco grados al sur,
ament al oeste de la roca
de San Pablo, a trescientas cin-
cuenta millas de Natal.
"Eila deber evitar cruzar este
stitlo de noche, y al cruzarlo, debe
hacerlo, o bien alto, a ms de seis
mil metros, o bien bajo^en^re dos:
cientos % quinientos metros. Al
llegar a la costa africana, deber
prepararse para los monzones (Vira
tos fuertes), muy frecuentes en es-
ta temporada, y las lluvias diluvia-
les. Despus de las cuatro de la
tarde la visibilidad es muy pobre.
"81 ella tuviese algn inconve-
niente despus de salir de Natal,
podr fcilmente aterrizar en la Is-
la Fernando de Norohonha, donde
la Linea Francesa tiene una bue-
na estacin de radio. San Pablo
es una isla desierta donde es im-
posible aterrizar en una emergen-
cia. Entre Natal (Brasil) y Dakar
(frica Occidental) la Linea de
Francia mantiene dos rpidos bu-
ques constantemente en alta mar,
con los cuales Earhart debe man-
tenerse en contacto por radio. Es-;
tos buques podrn darle informa-
cin sobre las tormentas.
"Dakar tiene un buen campo de
aterrizaje de mil trescientos metros I
de largo paralelo con la direccin
de los vientos. SI de ah ella de-
cide proseguir costeando, lo q u e
resulta ms lejos pero ms seguro, j
hallar muchos aerdromos fran-1
ceses a lo largo de una distancis
de ms de dos mil millas; pero si
en cambio se decide por la va ms
corla a travs de frica (via Ba- .
mako-Fort Lamy-Khartoun-Assab
ella se expone a encontrar mal
tiempo, especialmente tormentas y
huracanes durante la noche y ma-
la visibilidad por el da.
"Quizs por motivo de las lluvias
de junio los campos de aterrizaje
de Bamako y otros lugares se en-
cuentren en m u y malas condicio-
nes. Tambin se expone a las mis-
mas dificultades climatricas sobre
el distrito del lago Trhad. en el
Suda ingls, y sobre Etiopia. Yo
le anticipo que si ella se decide por
la ruta directa de Dakar a Aden
(Arabia) se enfrentar ron las peo-
res posibles condiciones del tiem-
po; pero stas, al triunfar, aumen-
tarn la gloria de su proeza. To-
dos lqs aviadores franceses obser-
van con el mayor inters su VU*19
y todos le desean buena suerte en i
su delicado intento".
Antes de dedicarse a la poltica,
Bo?soutrot obtuvo fama como pi-
loto, conduciendo el "Santos Du-
mont" (veinte y dos tonelada" en
u primer vuelo ocenico. Duran-
t su carrera en el servicio posta'
areo, l cruz e! Atlntico del Sur
seis veces.

SAN JUAN, junio 2. (Prensa Uni-
da) Amena Earhart emprend.
vuelo hoy, a las siete menos diez
os de la maana, con rumbo
a Paramaribo. Posiblemente se de-
tenga en Carapito para tomar com-
bustible. El tiempo es bueno.

NUEVA YORK, Un radiograma
informa que Amelia Earhart ate-
rriz en Carapito a las once y diez
y ocho A. M.
:%.
PUERTO RICO EN
WASHINGTON
VMsflst ra''.- w- .-. ' -___________.....
Durante I. relebr.rln del Jubileo de Plata del Rey ChrLtlan de Dinamarca MaM el eaw poc d.
que tre. rev, recibiesen simultneamente la. .rUma-lone. d> n. multitud. J^"'"d" *?.Th* "
"l bale del Palacio Real de Copenhague, aparecen Chrlstlan de Dinamarca, Gustavo de Suecla J Haako*
de Noruega.
WASHINGTON, junio t.
f Prensa Unida/ El comi-
sionado Iglesias hablando pa-
ra Prensa Unida, dijo que rl
alcalde Carlos M. de Castro
il el senador Bolvar Panda,
q u i e n - s se encuen tran rn
Washington, estn en mixto
oficial, tratando de consr tfiOOfiOO en prstamo de la
P. W. A., para obras pbli-
rn* 1/ ofrox proyectos '
pales en a ciudad de San
Juan.
De Castro y Pagan espe-
ran visitar a oficiales de P. W. A. y del Departamento
del Inter.or dentro de pocos
dios.
Mientras tanto, Winsh.p
conferenci con oficiales de la
P. W. A., hoy, en relacin
con la Administracin de Re-
construccin de Puerto R'.co.
GRANDES PREPARATIVOS PARA
LA BODA DE WINDSOR HOY
LA POLICA SE MANTIENE ALERTA
POR TEMOR A LOS ATENTADOS
LOS LEALES LANZAN UNA
OFENSIVA CONTRA SEGOVIA
Con miras a obligar a Mola a distraer tropas del frente
\aseo. -Los naeionalistas ofrecen recia resistencia
ALEMANIA AMENA-
ZA CON ROMPER
Sus relaciones c o n la
Santa Sede
Se
estn muriendo
hambre
de Tifus entre los nios re-
fugiados
RABAT. junio 2. (Prensa Unida.)
El exgobernador general, senador
Theodore Steep, quien vino si nor-
te de frica como emisario de '
Blum a estudiar la crisis causada j
por la fuerte sequa que est ame- |
nazando de muerte por hambre a |
un milln y medio de nativos, a
menos que el Gobierno provea la
suficiente alimentacin hasta la
prxima cosecha, regres hoy a Ra-
bat, procedente del Sahara, donde
personalmente vio miles de hom-
bres del desierto mundose de
hambre, muchos de ellos tan dbi-
les que no podan caminar, luego
de cruzar el desierto y encontrar
que todos los oasis estaban seros
incluyendo muchos que nunca se
haban secado durante ms de un
ligio.
Steep ir tambin a Aleeria a
estudiar una amenaza parecida.
??-
200.000 dlares
Vigo
para
STONEHAM, Inglaterra, junio 2.
(PU> Un brote tifoso en el campa-
mento de los nifios vascos refugia-
dos aqu, ha motivado que el Minis-
terio de Sanidad suspenda la eva-
cuacin de niftos a varios hogares
e instituciones.
Hasta ahora se han registrado
cinco casos, aparte de un caso adi-
cional que est bajo observacin.
El campamento est atravesando
tambin por una dificultad econ-
mica y se hizo una apelacin por
la radio para fondos con que man-
tener a los muchachos.
------------------?----------------
Y se ha salvado
NUEVA YORK, junio.(SEM).
Un "hermano gemelo", parcialmen-
te d*sarrollado. ha sido extirpado
ion xito de la cavidad abdominal
de una nena de trece meses en un
Hospital de Niftos aqu. La opera-
cin dur cerca de hora y media,
y los mdicos informan que la pe-
quena est fuera de complicacio-
nes.
NUEVA YORK, junio.(SEM >.
En la vecina ciudad de Newark,
Nueva Jersey, acaba de morir el I
comerciante espaol Jos Policarpoj
Sanz, natural de Vigo. En su tes-
tamento deja estatuido que todo su !
capital, montante a ms de doscien-
tos mil dlares, "deber ser emplea-
do en obras pblicas y de benefi-1
cenca" de su ciudad natal. Presen-
tado el testamento ante el tribu-
nal de Newark. ste decidi que "su
clusula fundamental no puede ser
cumplida por ahora, debido a que
no existe autoridad civil consttul-
de de la cual recibir fe del recibo
de estos bienes".
Ganaron los "cortos*
NUEVA YORK, junio.(SK
El atunto de si andar por las ra-
lles ron pantaloneros cortos y sin
medias wo no "una exhibicin in-
decente", ha sido fallado por la
Corte de Apelaciones de Yonkers.
Nueva York, en favor de los que
alegaban su derecho a tal exhibi-
cin. En la opinin, sin embargo,
el s |"ior juez ponente apela al "sen-
tido esttico de nuestros ciudada-
nos", pidindoles que traten de po-
nerlo en prctica "por encima de sus
derechos constitucionales".
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS DE LA
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN, P. R.
CONVOCATORIA
Por acuerdo de la Directiva de la Asociacin de
Propietarios de la Municipalidad de San Juan, por la
presente se convoca a todos sus miembros para la ter-
cera Asamblea General Anual que se celebrar el
prximo domingo, 6 de junio dt 1937, a las 9:00 de
la maana, en el saln de Actos de la Escuela Superior,
Parada 21, Santurce, Puerto Rico, y en la cual se tra-
tarn todos los asuntos que se sometan a su conside-
racin y se eligirn los miembros que habrn de cons-
tituir la nueva Junta Directiva. Se le suplica a todos
los interesados su ms puntual asistencia a dicho acto.
San Juan, Puerto Rico, 26 de mayo de 1937.
SANTIAGO DE LA FUENTE,
Presidente.
MADRID, junio 2. (P. U.) -La lu-
cha en La Granja, en la Sierra de
Guadarrama, sigui hasta muy tar-
de anoche. Miaja ha informado a
Prensa Unida que los rebeldes se
atrincheraron en lo que anterior-
mente se conoca como el Palacio
Real, usado como residencia vera-
niega en dias ya pasados.
11- las ventanas salen los i
ros de ametralladoras, cuando an-
tes slo sala de all el eco de la
risa argentina de las hijas de la
aristocracia. Se han levantado de-
fensas de sacos de arena.
Los leales siguen su sitio.
Seis monoplanos y once biplanos
bombardearon las concentraciones
rebeldes en la carretera de Segovia
a Revenga. Ms tarde, otros avio-
nes del Gobierno bombardearon las
posiciones rebeldes en la eaRatera
de Segovia a La Granja, tratand.)
especialmente de destruir las ba-
teras de la artillera rebelde.
Una columna de leales asma-
nos atac con bombas las obras
elctricas de Oviedo y segn un
comunicado oficial, las destruyeron
y enterraron en sus ruinas a mu-
chos rebeldes.
*
(Por Harrison LARROCHEi
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA. junio 2. (Prensa Unida, i El
mal tiempo ha paralizado las ope-
raciones en los frentes vasco. In-
forman fuentes rebeldes que la con-
dicin del tiempo es tan psima que
en muchas partes las comunicacio-
nes se hacen muy difciles. En algu-
nos puntos del frente de Vizcaya
las posiciones de avanzadas se ex-
ponen a inundarse. Ya en muchas
de las trincheras los rebeldes se
mantienen de pie con los muslos
hundidos en lagos de fango. Los
expertos predicen la continuacin
del mal tiempo.
Kl uso de la aviacin qued hoy
prcticamente imposibilitado con
una visibilidad de slo cincuenta
metros.
Iji nica verdadera pelea hoy se
asid desarrollando en la vecindad
de Lemona donde los leales han
iniciado varios ataques contra las i
lineas rebeldes sin lograr pro
alguno. Los rebeldes anuncian ha-
ber ocasionado terribles bajas en
las tropas leales durante el ataque
de tytl por la tarde en las^monla-
as de San Pedro en el sector de
Ordua. La batalla dur ms de
media hora, despus de la cual los
vascos se vieron obligados a batir-
se en retirada bajo el furioso fue-
go insurgente de artillera y ame-
tralladoras.
La actividad se ha trasladado a
otro escenario, el frente de Gua-
darrama, donde despus de varios
meses de quietud, el Gobierno ini-
ci un avance con direccin a Se-
govia al noroeste de Madrid. Es-
te empuje gobiernista empez hace
algunos das y se informa que ya
ha realizado un avance de veinti-
cinco kilmetros, estando ya a
aproximadamente seis kilmetros
de la ciudad de Segovia. Es claro
que la intencin principal de tata
ataque es obligar a Franco a reti-
rar tropas de los frentes vascos.
Aunque Segovia no queda cerca de
ningn punto de importancia vita!
para Franco, el efecto moral de
su captura podra tener largo al-
cance. Al mismo tiempo, Segovia
servira de una excelente base pa-
ra las operaciones leales contra
Avila, que es uno de los principales
pueblos de la organizacin rebelde.
El general Miaja est dirigiendo
personalmente el avance hacia Se-
govia. El est haciendo el mayor
pmlhll de su aviacin. Segn
los partes republicanos, ms de
ochenta lanzabombas de alto cali-
bre castigaron esta maana las
concentraciones rebeldes. La ca-
rretera de Segovia a La Granja
constituye el objetivo especial de
los gobiernistas. Se informa que los
leales ya han logrado destruir con-
siderables porciones de esa carrete-
ra, despus de lo cual han proce-
dido a ametrallar desde los aviones
las columnas rebeldes a lo largo de
la carretera. Interceptando esta
carretera entre La Granja y Sego-
via. la comunicacin entre los dos
punios se hara imposible. La cap-
tura de l* Granja sigui a la cal-
da de La Gallego y Cabeza Gran-
de.
A pesar de que los leales afir-
man astar en completa posesin de
La Granja, los rebeldes mantienen
(.ue an no han sido desalojador
de varias porciones del pueblo. Las
tropas tebeldes en este sector se
componen principalmente de moros
y espaoles. Estn ofreciendo una
recia resistencia.
Lea "PuertoRico Ilustrado"
GENERAL MIAJA
Dirige personal ment" la nueva
ofensiva leal contra Segovia.
Entretanto los leales nan tra-
do su artillera pesada a las coli-
nas de Cabeza Grande, desde don-
de ya han comenzado a bombar-
dear a Segovia.
En los sectores de Espinar y
San Rafael, los gubernamentales
lanzaron un ataque esta maana,
logrando, segn se informa, mejo-
rar sus posiciones de avanzadas.
Sin embargo, los rebeldes contes-
taron con un ataque en el Parque
del Oeste y el Parque de los Fran-
ceses. Ambos lados sostuvieron la
pelea durante varias horas. De
acuerdo con fuentes leales, los re-
beldes fueron rechazados. No ha
habido cambio en las lineas.
Probablemente con la intencin
de distraer tamnin la atencin
rebelde del frente vasco, .los astu-
rianos tomaron la iniciativa en la
actividad de los alrededores de
Oviedo lanzando continuos ataques
contra posiciones rebeldes de vital
importancia. Si logran hacer ma-
yor presin sobre las defensas re-
beldes, lo ms seguro es que Mola
se vea forzado a transferir algu-
na- de sus tropas hacia Oviedo.
En el frente andaluz, en el sur,
los gubernamentales muestran con-
siderable actividad en la vecindad
de Pozoblanco y Paftarroya.

MADRID, junio 2. (P. U.) uas
tropas del Gobierno en el frente
de Guadarrama estn presionando
hoy con direccin a Revenga, al
sur de Segovia. y a Balsn. don-
de las primeras trincheras rebel-
des cayeron en manos de los leales,
segn se informa.
Entretanto la pelea contina fu-
| riosnmente por la posesin del Pa-
lacio de Verano en La Granja.
Durante el asalto los leales consi-
j guieron entrar al primer piso del
i Palacio pero se retiraron obliga-
' dos por el fuego de las ametralla-
doras insurgentes emplazadas en
I las ventanas de otras partes del
; enorme edificio.
En Guadalaiara los leales man-
tienen la presin en la regin de
C i f u e n t e s. Un corresponsal de
Prensa Unida que regres esta ma-
ana de ese frente declara que los
leales han ocupado tres alturas de
gran importancia estratgica en la
j vecindad de Redondo.
Ijis fuerzas del Gobierno presio-
nan gradualmente hacia la carce-
lera de Aragn.

LONDRES, junio 1 (Prensa Uni-
daRadio Salamanca ha informa-
do el siguiente comunicado: "Avia-
dores nacionalistas en Sierra de
Guadarrama derribaron diez aero-
planos de persecucin y cinco bom-
bardeadores, sin contratiempos pa-
ra nosotros. Se caus mucho da-
o a las concentraciones del ene-
migo. Un convoy de camiones fu
destrozado en la carretera por el
fuego de nuestra aviacin".
MADRID, junio 2. (Prensa Uni-
da.' Miaja inform a Prensa Uni-
da que la decimocuarta brigada oru-
1 p las primeras casas del casero
de Balsan, a dos millas de La Gran-
j ja.
Todava sigue pelendose en las
cercanas del antiguo Palacio Real.
m La Granja. La lucha es ms
Intensa alrededor de Cabeza Gran-
de y Matabuc
De acuertfo con :os ltimos des-
pachos los dems frentes han esta-
1 do inactivos.
BERLN, junio 2. (Prensa Uni-
da.)Una nota que publica el Go-
bierno alemn dirigida a la Santa
Sede amenaza la ruptura de las
relaciones diplomticas normales
entre Alemania y el Vaticano. La
nota es una respuesta de Alema-
nia a la reaccin del Vaticano an-
te el discurso del Crdena}. Mun-
delein en Chicago.
La nota expresa "una profunda
sorpresa al pensar que el Vatica-
no dej la representacin alema-
na sin una contestacin, pretex-
tando que el Cardenal meramente
haba reciprocado ataques simila-
res. Esta teora es injustificada, in-
correcta y carece de fundamento".
Alega la nota que el Vaticano
"respald con su actitud los ata-
ques pblicos a Hit ler por uno de
os dignatarios mis altos de la Igle-
sia".
Termina diciendo la nota que en
vista que no se le ha dado una sa-
tisfaccin al jefe del Estado ale-
mn, "esa inesperada actitud de
la Santa Sede puede hacer impo-
sible la continuacin de relaciones
entre Alemania y el Vaticano. La
Santa Serie es la nica responsa-
ble de este desarrollo".
Por MARY FENTRESS
MONTS. junio 2. (P. U.) Se
han ordenado 2J0 policas adicio-
nales para el castillo de Cande,
con motivo de la boda que all se
celebrar maana, en un esfuerzo
para asegurar la tranquilidad de
la real pareja contra quienes se
teme posibles actos de maniticos
que han estado llenando el castillo
de cartas amenazantes.
El trfico ser alterado y los
autob-'ses reg -es de la ciudad
sern obligados a tomar otras ru-
tas mientras se est celebrando la
boda.
El Comisionado de la Polica es-
tuvo muy atareado todo el da au-
torizando centenares de pases a
periodistas y fotgrafos, a quienes
se permitir pasar por loe cordo-
nes policiacos y permanecer a la
entrada del castillo, observando la
entrada y salida de los asistentes
al acto. A los aldeanos que por
meses han estado esperando la
boda no se les permitir estar ms
cerca de media milla del castillo.
El Duque y Wally pasaron casi
I todo el dia en casa, a pesar del
calor, atendiendo los detalles de
ltima hora en relacin con su
| equipaje y los planes "de la luna
I de miel.
Se ha sabido que los novios sal-
drn del castillo a las 6:00 P. M..
el jueves, acomp. nados de dos
agentes de Scotland Yard, sus sir-
vientas y de agentes de la Suret
francesa. Interceptarn el tren ex-
preso de Pars a Viena en un pue-
blo -le la ruta.
Hoy llegaron tres grandes cajas
enviadas por las modistas de Par',
conteniendo el resto del ajuar de
boda de Wally. Gran parte de su
equipaje ya osla en camino haca
el castillo de Wasserleonburg, en
Austria.
La amiga de Wally. seora Cons-
tante Spty, tuvo ao dia muy labo-
rioso haciendo los arreglos finales
relacionados con las flores. La f >
risia local, que estuvo supliendo
flores al castillo desde que lleg
Wally a principios de marzo, se ha
disgustado mucho por no hahr-
' sele ordenado las de la boda. Re-
que todas las flores estn
siendo enviadas desde Londres y
Paris. viniendo algunas en carros
eon temperatura espacial y otras
en avin. Se ha sabido que la de-
coracin flor l de maana ser
azul y rosa plido y se estn ti-
endo centenares de rosas y cla-
veles blancas de un color azul.
Despus de la ceremonia civil y
religiosa, se espera que los invi-
tados paseen por las afueras del
castillo, en el precioso jardin que
rodea el pequeo lago que queda
al frente. En las terrazas se e*-
tn colocando mesas, sillas y gran-
des quitasoles.
Ya estn terminados todos los
planes y Wally. el Duque y los in-
vitados piensan retirarse tempra-
no esta noche para madrugar ma-
ana a recibir los ltimos invita-
dos de Pars.
Por WEBB MILLER
MONTS. junio 2. (PU) El Du-
que de Windsor se casar por el ri-
to de la iglesia de Inglaterra, a pe-
sar de la fuerte oposicin del Arzo-
bispo de Canterbury. Oficiar en
dicha ceremonia un cura de York-
shire, de firme voluntad, que asi se
atreve a desafiar a las autoridades
eclesisticas.
El reverendo Jardine. que se cri
como un agnstico, se convirti a
la iglesia de Inglaterra, siendo co-
nocido como "El Cura de los Po-
bres", por su trabajo entre las cla-
ses humildes. Jardine efectuar el
rito anglicano. exponindose a ser
disciplinado y tal ver expulsado de
la parroquia de la iglesia de San
Pablo, en Darlington, Yorkshire.
El leer el servicio completo de
la iglesia para los actos matrimo-
niales o uno especialmente prescri-
to para las personas divorciadas,
aunque est autorizado para hacer-
lo en Francia sin permiso de sus
superiores. El ofreci por telfono"
sus servicios al Duque y ste los
acepto.
Jardine ha dicho: "Me he presta-
do voluntariamente a celebrar la
ceremonia. No ped ni se me ha da-
do permiso alguno. Tampoco h
consultado a ninguna autoridad
eclesistica. Yo s que la seora
Warfield desea una ceremonia re-
ligiosa. Al ofrecerme al Duque,
l acept. Fu puramente una ofer-
ta voluntaria de mi parte."
En el castillo se cree que la cere-
monia ser vlida porque Jardn*
es un ministro que goza de buena
reputacin. Sin embargo, la cere-
monia no tendr la ceremonia de
los jefes de la Iglesia.
LOi Roger han anunciado que la
ceremonia civil de la boda i* lle-
var a cabo entre 11:30 y 11:55 A.
M.
CIENTOS DE REGALOS
GRATIS
a cambio de las etiquetas de la
LECHE EVAPORADA "IDEAL"
en las Tiendas de Premios Octagn.
Guarde las etiquetas. Son de valor.
Pida Informes y Catlogo de Premios a
NESTL, Recinto Sur Nm. 53, SAN JUAN.
CIUDAD DEL VATICANO, junio
2. (PU)Prevalece la opinin de
que la ruptura de relaciones entre
la Santa Sede y Alemania es casi
inevitable. Despus del intercam-
bio de notas ocasionadas por e
ataque de Mundelein a Hitler los
diplomticos manifiestan que para
los propsitos prcticos. Ida rela-
ciones ya se han "suspendido".
Sealan que los diplomticos ale-
manes en el Vaticano boicotearon
recientemente todas las ceremonias
y que el embajador alemn a la
Santa Sede. Cari Ludivig Von Ber-
gen, se ha ido de vacaciones a Ber-
ln. Adems, el nuncio papal en
Berln, Cesare Orsenigo. tstJ
ximo a irse de vacaciones tambin.
La Alemania nazi considera al-
tamente insatisfactorio que el Va-
ticano no haya contestado la pro-
testa alemana contra el discurso de
Mundelein. en el cual el cardenal
de Chicago l|am a Hitler. entre
otras cosas, "emuapelador y de los
ms malos
Aunque los encargados de asun-
tos proseguirn con el trabaio en
las ausencias de Orsenigo y de Von
Bergen, las relaciones se estn po-
niendo cada vez ms tirantes. Los
oficiales del Vaticano dicen que si
el rompimiento viene, ser por par-
te de Alemania, pues la politica del
Vaticano es no significar Jams la
resolucin de terminar un tratado.
La Fontages revela inti-
midades
PARS, junio 2. (Prensa Unida.)
-Magda Fontanges ha publicado
un artculo en una revista, sobre
sus amores con Mussolini.
En l describe sus primeros en-
cuentros, en los cuales simpatiza-
ion mutuamente en seguida. Dice
que en el primer encuentro ella le
diio a Mussolini: "Esta sala de ma-
pas es una habitactia niheUo
pas es una habitacin histrica,
pero yo prefiero verle a usted en
un sitio ms intimo". A lo que con-
Mussolini: "Eso no es impo-
sible". Y la invit a que pasara a
verle con frecuencia.
Dice que Alfieri le segua los pa-
sos mientras estaba en Roma y ac-
tuando celosamente trataba de te-
nerla alejada de otros hombres.
Mi situacin en relacin con Dio
se hizo insostenible. Yo no le que-
na como amante y tuve que ser
muy prudente para no convertirlo
en mi enemlc*
a
Aument sus ganancias
Skoda
HACIA ESPAA
BERLN, junio !. (Prensa
Unida./ La DNB uiiunciu
que cuatro tuibnini iiio., U-18,
fM.t, fJ-.U, y OSS, su'1
a Empatia.
Repeticin!
Para Ud. seor comerciante:
Qu hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ao y los resultados sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
TELEFONO 2222
SAN JUAN P. R.
Muere un pintor fa-
moso
PARS, junio 2. (Prensa Unida.)
-Muri el famoso pintor de cua-
dros martimos Wartan Ma Hokian.
a la edad de 68 aos, en Niza.
De origen armenio. Ma Hokian se
hizo ciudadano francs durante la
guerra y adquiri fama por sus pre-
ciosas pinturas martimas, princi-
palmente por sus estudios de luz
y colores.
Habla sido hecho caballero de
la Legin de Honor.
PARS, junio 2. (Prensa Unida)
El segundo monopolio ms gran-
de de municiones en Europa. Sko-
da, situado en Checoslovakia, que
suministra a los ejrcitos de Ru-
sia y a la mayora de los de la Pe-
quea Entente caones, municio-
nes, rifles, ametralladoras y tan-
ques, ha publicado su estado anual
de balance, en el cual demuestra
que las ganancias netas del ao
pasado fueron 46,239.929 coronas
checoeslovakas. comparadas con 41.
T1L'..M4 el ao anierior.
La Junta acord un dividendo de
5 por ciento, que, sumado al sper-
dividendo de 4,'i' roronas. repre-
senta un total de 61'i este ao.
comparado con 35 el ao pasado.
Regres la esposa de
Azaa
Expresin
de Gratitud
Deseamos por la pre-
sente expresar nuestro
profundo agradecimiento
a todas aquellas personas
que bien por carta, tele-
grama o personalmente
nos extendieron frases de
consuelo en la irreparable
prdida de nuestra que-
rida madre, Sra. Angela
Rodrguez de Maisonet.
Familia Maisonet.
Rio Piedras, P. R.
PORT VENDRES. junio 2. (Pren-
sa Unida.)La seora Azaa. es-
posa del presidente de Espaa, ha
reg esado a su pas luego de pa-
sar varios meses en Francia y Sui-
za.
Acompaada del Secretario Ge- |
neral de la presidencia espaola,
cruz la frontera esta maana, a
las nueve, dirigindose en autom-
vil hacia Valencia.
LONDRES. Junio 2. (Prensa
Unida)El Obispo de Fulhsm. con
la concurrencia del Obispo de Lon-
dres, telegrafi a Jardine, en Tur.
protestando de que actuara s i n
permiso o consentimiento episcopal,
lo cual se interpreta por loe exper-
tos eclesisticos como una adver-
tencia definitiva da que la Iglesia
de Inglaterra no reconocer la bo-
da del Duque de Windsor como un
casamiento por la Iglesia.
Basan los expertos su interpreta-
cin en el hecho de que Jardine es
lo que se llama un "presbyter va-
gans", lo que significa que es un
ministro errante, que no lleva la
autoridad de la Iglesia.
El telegrama constituye una pro-
testa, no una prohibicin, ya que
Jardine actuar en una casa pri-
vada fuera de la jurisdiccin iel
Obispo de la Iglesia de Inglaterra.
Se entiende que el efecto del i -
srama es que Jardn* slo puede
rezar oraciones como cualquier per-
sona privada, pero que carece de
poder para impartir la bendicin
de la Iglesia o solemnizar el casa-
miento. Al mismo tiempo, la Igle-
sia de Inglaterra no tiene poderes
para prohibir a Jardine que hag
lo que l o los dueos de la casa
deseen, estando en un sitio privado
fuera de la jurisdiccin del Obispo
Anglicano.
Dijo el Obispo Fulham a Prensa
Unida que se advirti a todos los
ministros anglicanos del continente
que tal vez se le pedirla que ofi-
ciaran en la boda, pero que todos
contestaron que rehusaran aceptar.
MONTS, junio 2. (Prensa Uni-
da.)Jardine ha dicho: "Yo reali-
zar la ceremonia, sin importarme
las protestas". Informado de que
el obispo de Fulham haba protes-
tado, manifest: "Yo no lo s. No
tengo noticias directas de protes-
ta alguna".
PARA, Brasil, junio 2. (Prensa
Unida) Infrmase que Amelia
Earhart no saldr de Carapito, Ve-
nezuela, hacta maana, cuando par
tira rumbo a Para, va Paramari-
bo, en la Guayana holandesa.
MAJESTIC
TAXICABS
Tus.*2S.J. 27Sa*t.
EL MUNDO
Y
PUERTO RICO ILUSTRADO
OFICINA DE PONCE
Ya estamos en nuestra nueva direccin.
Calle Concordia esquina Luna (local
anteriormente ocupado por Torres &
Gautier) a las rdenes de nuestros
clientes y amigos.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
*
,
de valencia iu- ALEMANIA E ITALIA PROYECTAN AC-
uiahurimc10N CONJUNTA MILITAR Y NAVAL
Para que participe en
consultas polticas
LOS CONVENIOS DE
BUENOS AIRES
Hull invitado a infor-
mar ante un comit
WASHINGTON, D. C, junio 2.
(Prensa Unida.)El Comit de Re-
\teriores del Senado de-
cidi invitar a Hull, o la perso.
na del Departamento de Estaco que
Hull designe, para que comparezca
I Comit el 9 de junio a con-
las presuntas que los miem-
bros del Comit tensan a bien ha-
cer sobre los acuerdos firmados en
Buenos Aires con relacin al man-
tenimiento de la paz en las Am-
ricas. Asi lo ha anunciado el presi-
dente del Comit. Kay Pittman.
Piltman declar hoy que respec-
ilichos tratados no se ha to-
mado otra accin que distribuir
copias de los mismos a todos los
miembros riel Comit pidindoles
los lean cuidadosamente y se pre-
paren para hacer preguntas el pr-
ximo mircoles.
Dijo Pittman haber ledo cuida-
dosamente l>s tratados y que no
encuentra nada objccionable en
ellos. Agreg que posiblemente to-
cios los tratados de Buenos Aires
sean informados favorablemente el
mircoles, >a que hasta la fecha
velado ninguna oposicin
a la i mismos.
Estados Unidos no
tomar accin
WASHINGTON, D. C, Junio 2.
(Prensa Unida) El senador Key
Pittman, presidente del Comit de
Relaciones Exteriores del Senadj,
manifest que dicho Comit no tie-
ne intenciones de tomar accin con
respecto a la crisis europea.
Declar que: "Los nointervencio-
nistas han logrado mantener el
asunto limitado a Espaa y no hay
nada que nosotros podamos hacer
para ayudarlos en alguna forma.
Cualquier accin de nuestra parte
podra interrumpir sus esfuerzos j
poner en peligro nuestra propia
paz".
Roosevelt almorz con Hull, Wel-
les y Norman Davis y discutieron
la situacin europea. En los crcu-
los oficiales no se cree que Roose-
velt invoque el tratado de neutra-
lidad contra Italia y Alemania.
Hull rehus comentar la natura-
leza de la conferencia.
------------------?*-----------':
Muri el coronel Tar-
dieu
Si se repiten los ataques contra barcos italianos y alemanes
en Espaa.--Portugal intenta retirarse del Plan de Control
SE RETIRA DE ESPAM UNA UN:
DAD MEDICA CANADIENSE
SU DIRECTOR ANUNCIA QUE SALVA-
RON CENTENARES DE HERIDOS
tra su incapacidad para encontrar
los medios de evitar la repeticin
de los incidentes ocurridos. Esta
actitud de Portugal preocupa mu-
cho a Londres y Pars porque hay
la amenaza oculta de que Lisboa
retire las facilidades que concedi
con notoria vacilacin a los agen-
Ords sali hacia Va- <
lencia
Don Fernando 'le ln Ros, llaimD
;i MMlta a Valencia.
.SliINGTON. D. (". JUl
i don
lo 11---
insul-
en torno a la
i informa:
nbajada hi YORK, junio Z (Pren-
i:i rm> a! sa Unida i El embajador espaol
omh: Ords, sali con
n destino a Valencia en el "Norma.i-
.;nadas las ronfere <{.,-\ via Paris. Ords declar que
eias en \ ba sencillamente de vacaciones pa-
tnbajada l <'" l n \ litar mu famlia en Madrid.
natura Itas. Uo que do se le ha informado
K1 con. ore la conferencia que Ncgrin de-
Enrique I 13 de junio con los
en cargado de los asuntos diploma- diplomticos espaoles. fin de
PARS, junio 2. (P. U.) Ha
muerto el coronel Jean Tardieu.
quien fu herido y hecho prisone-
ro en una de las primeras bata-
las de la Guerra Mundial, cuando
ROMA junio 2 (PU)En fuen-, tro puntos, el cual sometieron a
te oficial se han hecho declarado- j Hitler y a Mussolini y que trata
nes para Prensa Unida pronosti-1 sobre las demandas italo-germanas
cando el inmediato regreso de Ita-! de futura seguridad,
lia al Comit de No Intervencin, I El Comit de Londres ha sido
"como resultado de los acontec-' informado que Portugal se unir
mientos de ayer en Londres". a Italia y a Alemania en su reti-
El Ministro de la Guerra ale- ro del control si el Comit mues-
mn Von Blomberg lleg de Ber-
ln en aeroplano, trayendo las l-
timas instrucciones del canciller
Hitler en cuanto a la situacin de
Espaa. Esta tarde iniciar una se-
rie de conferencias importantes
con el premier Mussolini, en las
cuales se tratar sobre la coopera-
cin militar italogermana, y espe-
cialmente en cuanto se relaciona
con el problema espaol. Sin con.
firmacin se informa que Mussoli-
ni y Von Blomberg discutirn la
posibilidad hipottica de una accin
conjunta militar y naval por Ale-
mania e Italia contra los leales
espaoles, si se repiten los ataques
contra barcos italianos y alemanes
en Espaa.

PARS, junio 2. (P. U.) Los go-
biernos de Francia e Inglaterra se
comunicaron por telfono y llega-
ron a un completo acuerdo sobre
las proposiciones de cuatro puntos
que han de ser sometidas a los
gobiernos de Roma y Berln, y que
son los siguientes: primero. Eran-
e, ejrcito colonia, francs retro- ci.e Inglaterra extender^ las zo-
, ausencia de 6
i fu el prbni
i al en hacerse cargo le la emba-
jada cuando el verano pasado re-
6 el personal anterior l
tallar la revolucin.
inferencia es determinar li
actitud de los otros paises con re-
1 al Gobierno espaol.
Ords dijo que "de todos modos
tud '1 Mjico es ya conoci-
nas de control de la costa espano-
FuYcTrradci'en la fortaleza de | ir*****"" , ?"E
Ingolstadt, donde tambin estaban
otros prisioneros, incluyendo a
Toukhatchevsk. mariscal ruso, y
al general De Goys.
Tardieu era miembro de la Le-
gin de Honor.
la vigilancia neutral de todas las
guas espaolas hasta que los bar-
vascos tambin decidieron crear
una flota con los dos destructores
del Gobierno "Jos Luis Diez" y
"Ciscar", y un submarino, para
usarlos contra la flota de bloqueo
de Franco en la baha de Vizcaya.
Estos tres buques han estado en
poder del Gobierno de Valencia des-
de que empez la guerra, pero sus
tripulantes formaron comits sovi-
ticos que trataron de hacer funcio-
nar y navegar a estos buques, sin
que nunca pudieran hacerse a la
mar.
Ahora los vascos estn utilizan-
do sus propios pescadores para sus-
tituir a las tripulaciones espaolas.
Muchos de los pescadores vascos
son excelentes marinos, con bas-
tante experiencia.
En Pars, Del Vayo habl con
Blum y otros miembros del Gobier-
no. Hizo nfasis en que el Gobierno
de Valencia desea apresurar el fin
de la guerra, pero muy optimista
insisti en que el Gobierno est se-
guro de la victoria con o sin vo-
luntarios extranjeros. Prometi que
el Gobierno espaol apojar cual-
quier acuerdo sobre el retiro de
voluntarios que merezca la aproba-
cin de los otros poderes, con la
natural condicin de que Franco
tambin lo acepte.

LONDRES, junio 2. (P. I'.)De
fuentes dignas de todo crdito se
informa que las condiciones que
exige Italia para volver a formar
parte de los nointervencionistas
comprenden probablemente una de-
manda al efecto de que el Gobier-
PARIS, junio 2. (PU) El doctor
Norman Bethune, especialista cana-
diense de Montreal, quien dedic
ms de cuatro meses a la labor de
jefe del Servicio Can adense de
Transfusiones de Sangre, en el
frente de Madrid, Espaa, embarc
hoy en el 'Queen Mary'.
Bethune dijo a Prensa Unida:
"Ha terminado la labor de nuestra
unidad en Espaa. No slo logra-
mos salvar centenares de heridos
graves, tanto del frente como de
las ciudades bombardeadas, sino que
tambin enseamos la forma al
Servicio Mdico-Militar Espaol pa-
ra el establecimiento de su servi-
cio de transfusiones, que ya lo tie-
nen en todos los frentes. Recib las
gracias ms sentidas de mis ayu-
dantes espaoles, quienes manifes-
taron su gratitud hacia el pueblo
canadiense, que hizo posible nes- ga y Madrid.
tro trabajo mediante sus donativos.
Llevo conmigo muchas cintas cine-
matogrficas del trabajo de nues-
tra unidad, las cuales sern exhi-
bidas en los Estados Unidos y Ca-
nad. Es una pelcula sorprenden-
te, que demuestra las operaciones
en los frentes de Madrid y Guada-
lajara. con los trabajadores mdi-
cos muy atareados, despus de 103
bombardeos."
Bethune anunci que la ayuda
mdica del Canad probablemente
se sustituya por ayuda a los nios,
que se ha hecho ms urgente, ya
que muy poco se ha logrado de la
avuda extranjera en ese particu-
lar. Realizar un viaje de confe-
rencias por los Estados Unidos y
Canad, cujos ingresos los desti-
nar al fondo para construir hoga-
res a los nios refugiados de Mla-
Ministro de Justicia
RIO DE JANEIRO, junio 2. (P.
U.)El presidente Getulio Vargas
decret el nombramiento de Mace-
do Soares como ministro de Jus-
ticia.
-----------------??-----------------
Lo que dice Queipo
GICKALTAR, junio 2. (Prcn?a
Unida)Queipo dijo por la radio
que el Gobierno repiti infructao-
samente sus ataques contra Lemo-
na, Cabeza Grande y Pea Urdina.
dejando centenares de muertos en
todas partes.
PESCADORES
Alambre para Nasas
de 3 pies $7.75 rollo.
Cordoncillo Roble para curvas.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 453 MalecnSan Juan
cos~dYTemania e Italia se reinte- i Jmio Alvarez del Vayo, delegado del no de Valencia se considere un
"forajido" (outlaw) internacional.
en caso de que se repitan los ata-
metan ,<> haraw alemanes o Italia-
La lucha obrera en E U
WASHINGTON, junio 2. (Pren-
sa Unida.)La lucha enconada en-
tre la C. I. O. y la A. F. L. ha que-
dado demostrada con el anuncio de
John L. Lewis de que la C I. O.
iniciar una activa campaa para
organizar 60,000 trabajadores de
la industria de aeroplanos, los cuales
la A. F. L. est organizando actual-
mente.
El director de "New Masses" pi-
de la suspensin de Winship
gren al servicio de vigilancia del (.obierno de Valencia, propone que
plan de no intervencin; segundo, lo* ltimo, acontecimientos se so-
las cuatro potencias se comprme- metan al Tribunal de I.a Haja.
tern a no realizar operaciones pu- ^ ilp, rontroi de Inglaterra, en
nitivas contra inocentes; tercero,
las potencias se comprometern a
que sus barcos de guerra no en-
tren en puertos espaoles; y cuar-
to, las cuatro flotas encargadas del
control de las costas espaolas se-
rn unidas bajo una direccin co-
mn para la proteccin de sus in-
tereses mutuos, para satisfacer a
los gobiernos de Berln y Roma.
El Ministro de Estado espaol
Julio Alvarez del Vayo pronunci
un discurso en un almuerzo cele-
brado por la Asociacin Angloame-
ricana de la Prensa. Repiti el ofre-
cuyo caso el plan neutral fracsa-
los esfuerzos diplomticos
para acortar la guerra y evitar que
se convierta en un conflicto eu-
ropeo se debilitaran grandemen-
te.
Paris y Londres estaban pen-
dientes de las conversaciones entre
Von Blomberg y Mussolini, esta
noche en Roma, comprendiendo
que su conferencia se dedicara en
gran parte a la crisis espaola, pe-
! ro los Inglesa* alegan haber teni-
do la seguridad de Berlin de que
: Alemania no tiene la intencin de
otras represalias puniti-
Hundido por un sub-
marino
PERPWAN, junio 2. (Pi
Unida.)- El barco de vela espaol
Granada", de 214 toneladas, re-
gistrado en Barcelona, fu torpe-
deado y hundido por un submarino.
Fl barco iba cargado de comento.
lo que apresur su hundimiento.
n de odio personas
escap en un bote de remos contra
el cual "i/o fuoso el submarino ma-
tando a Salvador Barberoni a hi-
riendo a Antonio Colomer y
ionio La Fuer
Cambrils,
Tarragona.
Coma Gobernador de Puerto Rico mien-
tras se investigan los sucesos de Ponce
"Deutschland" y del bombardeo
contra Almera por barcos de gue-
rra alemanes a la Corte Permanen-
Italia anuncia sus bajas
en Espaa
HA, Junto 2. (P. .) El Go-
hierno ha expedido la primera lista
de voluntarios italianos muertos en
accin en Espaa, en la cual apare-
dos nombres. I
ahora !is muertes de italianos en
a se haban mantenido en el
reto, y la publ
Informacin se cree que inicia
una nueva poltica sobre la parti-
cin italiana en la guei
\ il espaola.
San Juan l.iuiilinr Yaril
-INTURCE
M A D E H l J
Cemento, rind varilla*, molduras
y efecto-
877-Parada 21
A SliINGTON. ju-
nio 2. (P. U.)
Joseph Freeman.
Director del se-
manario izquier-
dista "New Mas-
ses" en un tele-
grama que ha
dirigido a Roose-
velt urge la in-
mediata suspen-
sin del goberna-
dor Winship, du-
rante la Invest-
i oficial del
incidente de Pon-
ce.
La revista de
Freeman, editada
en Nueva York,
public simult-
neamente en Ingls, por primera
acciones del informe de Ar-
thur Garfield Hays sobre el tiro-
teo de Ponce y las supuestas im-
plicaciones de la Administracin.
El telegrama a Roosevelt dice:
"Solicitamos de usted que suspen-
da inmediatamente al Gobernador
da Puerto Rico, Blanton Winship,
te la investigacin oficial de
su responsabilidad en la matanza
de veinte personas y en las heri-
das causadas a otras doscientas
en Ponce, el Domingo de Ramos.
El ha sido declarado responsable
de la masacre por un comit in-
.ador no partidista, presidido
por Arthur Garfield Hays. cuyas
amiento del Gobierno wpsnol de represalias pu,.....
someter los asuntos del bombar. ; ^"f^,,^ que sufra otros ata-
,lco del buque de guerra alemn ^i
Alemania notific hoy a Pars
y Londres que los buques mercan-
te* Jdtcta Internacional de La tes de Alemania To^eTaranTs-
Haya. si Alemania rechaza la in- petando el control y q ^an
vestigaciin de ambos incidente; cala en puertos 'n'^*"^/*,
por la Liga de Naciones. Extraofi- >a reviaar la 'ga. como e"
cialmente anunci Alvarez del Va- pasado, a pesar de ha!*"e retira
vo que el Gobierno espaol est do Alemania del servicode cwi
disouesto a aceptar el retiro de los trol neutral. Poco aPus- ""*
tambin envo la misma not rica
cin.
\oluntarios extranjeros de E

conclusiones ms importantes pu-
blicamos esta semana".
Freeman tambin dirigi un te-
legrama al senador Robert La
Folete, presidente del Comit de
Libertades Civiles del Senado, so-
licitando una cuidadosa investiga-
cin de los sucesos de Ponce y de
la Administracin de Winship.
Se espera que la Unin de Li-
bertades Civiles publique su infor-
me completo, que consta de cerca
de 30,000 palabras, dentro de una
quincena.
Winship rehus comentar la ac-
titud de Freeman y el Comisiona-
nado Iglesias hasta ahora ha per-
manecido callado en relacin con
las declaraciones de la Unin de
Libertades Civiles.
El senador Tydings llev al dia-
rio de sesiones un editorial del pe-
ridico "El Pas", correspondiente
al dia 24 de mayo, en el cual se de-
fiende a la Administracin de Win-
ship y se ataca a la Unin de Li-
bertades Civiles y agregando, res-
pecto a Hays: "Es una desgracia
para Puerto Rico que individuos
que estn completamente mal in-
formados sobre los asuntos locales
insistan en venir a la isla a efec-
tuar mejoras despus de residir
aqu una semana".
Por RALPH HEINZEN
Con la aceptacin de esos dos po-
deres. Francia e Inglaterra deci-
PARIS, junio 2. (P. U.) Lo- ,,,.,,, extender sus sectores de vi-
diplomticos franceses e Ingleaw gUanda para cubrir en todo lo po-
demostraron hoy sus mutuos de- sible la costa oriental de Espaa
seos de que los gobiernos de Espa-
a. Italia y Alemania busquen una
solucin pacifica a sus diferen
dejada descubierta por el retiro
de Italia y Alemania.
Esta noche los franceses espera-
das, ms con el propsito de evi- i han que Hitler y Mussolini acep-
tar una crisis futura que inevila- taran la sugestin de cuatro pun-
blcmente llevara a la guerra, que tos franco-britnico, basada Prlnc'
con el deseo de obtener dinero y plmente en un acuerdo de queiiaa
cuatro potencias tengan una pol-
tica unificada y una frontera co-
otras reparaciones por los inciden-
tes recientes.
El Quai D'Orsay, con mucho op-
timismo, no hizo esfuerzo para
mn en adelante, de modo que si
ocurre o'.ro bombardeo ellas pre-
ocultar su conviccin de que el untarn al instante un Moquero-
lido de protesta contra el agresor.
Tambin Incluye el plan un acuer
peligro de guerra con motivo de
los incidentes de Ibiza y Almera ^^^g, ,os buques del con-
COMPANIA DE LOS FERROCARRILES
DE ll ERT RICO
CONV04 VlOHl\ V Jl VIA AM Al.
De acuerdo con el Articulo treinta y cuatro de
los Estatutos se convoca a los seores Accionistas de
la Compaa de los Ferrocarriles de Puerto Rico a
Junta General Ordinaria que se celebrar el dia veinte
y nueve de junio de mil novecientos treinta y siete,
\ las diez de la maana, en San Juan, (Puerto Rico),
edificio de la Estacin del Ferrocarril.
ORDEN DEL DIA
Aprobacin de las cuentas.
Autorizaciones del Concejo de Administracin.
Cualquier otro asunto o acuerdo que la Asam-
blea crea conveniente tomar.
Para asistir a esta Junta cada accionista deber
depositar cincuenta acciones cuando menos.
Los depsitos podrn efectuarse hasta el dia 15
de junio de mil novecientos treinta y siete, en Madrid.
(Espaa), domicilio social de la Compaa, Paseo de
la Castellana, nmero veintiuno, o en cualquier Banco
de Paris. (Francia): o hasta el dia veinticuatro de ju-
nio de mil novecientos treinta y siete en San Juan,
(Puerto Rico), domicilio administrativo de la Com-
paa, edificio de la Estacin del Ferrocarril.
San Juan, Puerto Rico, junio 1, 1937.
Por el Concejo de Administracin:
E. M. VASSALLO, MANUEL GONZLEZ,
Secretario. Presidente.
nubes que amenazaban un conflic-
to, aunque los ingleses y franceses
no han suspendido sus esfuerzos
para asegurar la paz permanente.
Del Vayo, en una conferencia
con Blum en los apartamientos pri-
vados de ste, hoy por la tarde, re-
piti lo que dijo en el almuerzo de
la Sociedad Anglo-Americana de
Periodistas: que Espaa est dis-
puesta a someter primeramente los
dos incidentes al Tribunal de La
Haya, y a aceptar el retiro de los
voluntarios extranjeros como me-
Manifestacin con t r a j acortar 'a erra.
Nada se adelanto hoy respecto
a hacer que Italia y Alemania
vuelvan otra vez al sistema de
control, aunque Francia e Ingla-
terra redactaron un plan de cua-
ha pasado totalmente, y por aho-. (uera de los puertos
ra, al menos, se han d sipado las- ,rul ,4 ,.. nacionalistas
_..u________________V.-.. .._ /i;^ I espaoles, leales o nacionalistas,
por lo que se har necesario esta-
blecer bases de descanso y de com-
bustible en cualquier otro sitio del
ques a barcos alemanes o
nos.
Aunque Italia todava no ha so-
metido ni recibido proposiciones
concretas a cambio de su regreso
al arreglo de no intervencin, se
entiende que otra de sus condicio-
nes es una nota fuerte firmada
por todos los poderes amenazando
con accin punitiva conjunta in-
ternacional, naval o militar, con-
tra los leales espaoles en caso de
nuevos ataques. No :? sabe sin
embargo si Italia desea que esta
amenaza la subscriban todas las
naciones intervencionistas o sola-
mente Inglaterra, Francia, Alema-
nia e Italia. Habra gran dificul-
tad en conseguir que Rusia se hi-
ciese solidaria a esa amenaza.
Hay optimismo con relacin al
desenlace de las negociaciones pe-
ro se consideran prematuros los
informes que llegan de Roma in-
dicativos de que Italia regresara
casi inmediatamente al Comit de
No Intervencin.

Por Stewart BROWN
ROMA, junio 2. (Prensa Unida)
Kl premier Benito Mussolini y el
Ministro de Guerra alemn, gene-
ral en jefe Werner Von Blomberg.
discutieron esta noche la posibili-
dad de un declarado estado de gue-
rra con los leales de Espaa en
caso de que ocurra otro Incidente
"agresivo". .
Se ha informado que Mussolini
ya ha estado concentrando hombrea
y materiales para la InUrvtl
en gran escala en Espaa, accin
que podria lanzar a Europa a una
guerra general.
Adolf Hitler, Canciller de Alema-
nia, actuando a tono con El Duce,
ha tenido sus buques de guerra
ms grandes listos para la acema.
Dicen los diplomticos que Ita-
lia y Alemania estn proyectando
accin militar contra el Gobierno
leal de Valencia si el Comit de
No Intervencin de Londres no lo-
gra evitar futuras "agresiones".
Otro incidente como el bombar-
deo del "Deutchsland" en Ibiza, y
el ataque al barco italiano "Barlet-
ta" en Palma de Mallorca, no ser
afrontado con leves "represalias",
v -i con accin armada del Gobier-
no, segn ha dicho la Prensa ita-
liana.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
l)E E. MORENO & CO.
(Al melor orelo)
Malecn Tel. 473
San Juan.
compaa de los ferrocarriles
de puerto rico
SAN JUAN, P. R.
Por la presente se cita a los portadores de obliga-
ciones de tercera hipoteca de la Compaa de los Fe-
rrocarriles de Puerto Rico para la Asamblea Anual
que de acuerdo con el Artculo 7 del convenio y Ar-
ticulo 19 de los Estatutos, tendr efecto el dia 30 de
junio de 1937, a las diez de la maa la, en el edificio
Estacin del Ferrocarril, American Railroad Company
of Porto Rico, de esta ciudad.
En dicha Junta se presentar el Informe Anual
y Balance de esta Compaa el 31 de diciembre de 1936.
Para asistir a esta Asamblea, los seores portado-
res de obligaciones tendrn que depositar sus ttulos
en establecimientos bancarios o en la oficina de esta
Compaa, en el edificio antes citado, de esta ciudad.
Los depsitos podrn efectuarse hasta el 23 de
junio corriente.
San Juan. Puerto Rico, a 1 de junio de 1937.
JULIN GANDA,
JOS RULLAN,
Delegados de los Portadores
de bonos de tercera hipoteca.
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son lis nielles es que hace mas de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. S EN C. San Juan P. R.
Hitler
LONDRES, junio 2. (Prensa Uni-
da.)La Polica montada dispers
como a tres mil hombres y mujeres
que se arremolinaron frente a la
embajada alemana gritando: "Hit-
ler, suspenda el asesinato de ni-
os".
Los manifestantes se haban reu-
nido en Hyde Park. para de ah
dirigirse a la embajada.
A una delegacin de cinco se le
mo entrar a la embajada a
presentar una protesta escrita con-
tra el bombardeo alemn en Alme-
ra.
----------------------------.*-----------------------------
Barco alemn en peligro
SAN FRANCISCO, California, ju-
nio 2. (Prensa Unida)Infrmase
por inalmbrico haberse odo en
Manila un S O S del barco alemn
"Olivia" registrado en Hamburgo.
"Fuego, enven ayuda inmediata-
mente", deca el S O S. No fu da-
da la poscin del barco; pero apa-
rentemente se encuentra en medio
Mediterrneo.
Cuando se inici el plan de con-
trol, Francia ofreci voluntaria-
mente una base de descanso para
los buciues de guerra alemanes al
ni del control, en el puerto
de Algeria.
El plan tambin incluye la su-
gestin inglesa sobre las zonas de
seguridad, la cual ha aceptado ver-
balmente Azcrate, en Londres, a
nombre del Gobierno espaol.
El Gobierno autnomo de Eu/.-
kadi se reuni anoche, dedicando
toda la sesin a estudiar la crisis
y decidiendo sostener absolutamen-
te al Gobierno de Valencia. Los
Se comprende
Uh hombre que ha cumplido cien
aos en California dice que debe
su longevidad a la cebolla y los
ajos que constituyen su principal
alimento. Agrega que lleva una . i-
lilhiia. Sp entiende. (Ja'
Daily News).
ESTUDIANTES
Antes de hacer sus compras para las
GRADUACIONES
m el formidable surtido de
TRAJES. CAMISAS. PANTALONES DE LANILLA
y dems efectos para Caballeros y Nios acabado de recibir por
MIGUEL FRANCISCO
SAN FRANCISCO M M. 5J SAN JUAN, P. R.
ENCERADOS
Todos lo^Jamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 453
Se alquila en Ponce
En barrio Los Meros, casa de verano amueblada y
acabada de pintar, incluyendo estufa y nevera elc-
tricas, tennis court, pozo artesiano con bomba elc-
trica, doble servicio sanitario y garaje para dos ca-
rros. Informes en EL MUNDO. Ponce, Tel. 893,
Calle Concordia esquina Luna.
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerarse como la continuacin del hogar, que
lo hacen ideal para unas v?.cacioncs.
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO''


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
VEINTISIETE POLICAS SOR-1 darle cooperacin
PRENDIDOS JUGANDO DADOS ALDR GAllAm
------------ -777 PryeC^a lQ L*oa nsula
Los entreg a la autoridad la propia de Padres y Maestros
esposa de uno de los agentes
La Junta de Directore de la
Liga Insular de Asociaciones de
Padres y Maestros ha aido convo-
cada para una reunin que se lle-
VUEVA YORK. 1 d# Junio. (S. la Uniformada no apareca a fin de
t M.l-Cunado un polica pilla a me. durante muchos metes para vara a caboen el pueblo dilArr-o-
Un grupo de muchacho Jugando a
los dados, eso, especialmente en
Nueva York, es lo que meno ca- miento.
vcter de "noticia" puede tener. I-a seora, cuyo nombre es lo
Pero cuando una mujer "arresta" nico que no se ha querido reve-
ms de do* docena de agentes lar para hacerlo formar parte de
de orden pblico en una encandi- eta Informacin, tenia
las necesidades de u hogar, fu la yo. el domingo6 de Junio, comen-
herona del curiossimo acontec- ^" ' 9:0 A- *
Entre los asuntos que sern tra-
tados en esta reunin segn in-
lada sesin de ercip. ;eso si es no-
ticia, en Nueva York y en cual-
quier parte!
Y eso es lo que acaba de suce-
der en el nmero 4.T8 de la Ave-
nida St. Nicholas. Una seora, que
o es muy de su casa, pero el sa-
larlo de cuyo marido y miembro de
formes oficiales figura la apro-
bacin de una resolucin de (en-
sobrados I citacin y endoso al doctor Jos
indicio para suponer que el che-! M. Gallardo, con motivo de su nom-
que de u marido e esfumaba un bramiento para Comisionado de
mes tras otro en alguna ca.a de Instruccin. Se nos
juego. Y supona ms: supona que
en ee aln, o garito, o lo que
fuese, las palabras que ms fre-
cuentemente sonaban
(Contina en la pgina 11 col. 2)
HOTEL PALACE
Inauguracin del "Roof Garden"
SBADO, 5 DE JUNIO
a la hora del Almuerzo
El comedor, situado en el quinto
piso, tiene quince ventanas por donde
entra una brisa continua y refrescante.
I n panorama sin igual en extensin
y belleza se divisa desde todas las mesas.
Un reputado "che", experto en
cocina americana, francesa y criolla pre-
parar exquisitos manjares a precios
mdicos.
El "Bar", se ha trasladado tambin
al quinto piso y servir toda clase de finos
licores a precios populare.
Hay saln de espera y comedores privados.
Venga a probar el almuerzo el tobado, de junio,
y continuar patrocinando el "Roof Garden"
del Hotel Palace
ms que dicha asociacin ofrecer
cooperacin al nuevo incumbente
de la Comisaria de Instruccin pa-
eran- pala- i ra *us Planes >' programa, que se-
gn hemos informado abarcan la
intensificacin de la enseanza del
idioma ingls en las escuelas pri-
marias y la ampliacin del siste-
ma de escuelas vocacionales y el
ms amplio desarrollo del atletis-
mo en nuestras escuelas.
La reunin se celebrar en Arro-
yo, segn nos informara el presi-
dente de la Asociacin seor Eloy
Estrada, a peticin de varios miem-
bro de la institucin residentes en
aquella poblacin.
El doctor Gallardo se encuentra
en Washington y no ha fijado an
la fecha exacta en la cual habr
de legar a Puerto Rico, pero ya
presupuestos D E DESDE EL DA PRIMERO ESTA EN
varios mimemos WASHINGTON
: Sometidos a la Comisin
Econmica de a Legis- L>L i esorero
latura
de Puerto Rico, Sr. Rafael
Sancho Bonet
. .. _____ ~o rpcihi i nando las oficinas que tiene all.
Con fecha d%Xr(no de Pue I establecida, el Gobierno Insular .
recibi numerosos presupuestos de ayer el Tesorero Interino a* " | ,a direccion del seor Marco,
municipios de segunda y tercera to Rico, seor Francisco Kamlr*- <=,Maa manifiesta que la* mis-
ra-ecoria relacionados con las par- Vega, una carta del Tesorero en
tidas destinadas para beneficencia ; propiedad, seor Rafael Sancho
municipal, con solicitud de fondos Bonet. Como ya hemos Informado
de la Lotera para ayudar a estos a nuestros lectores en pasadas edi-
La Comisin Econmica de la Le-
gislatura en su sesin del martes
gastos. Las peticiones fueron some-
tidas al Comit Especial compues-
to por los seores Leopoldo Figue-
raa. Lino Padrn Rivera y Antonio
R. Barcel. que est encargado de
este asunto.
Inform ampliamente en esta
reunin el Procurador General se-
or Fernndez Garca sobre una
opinin reciente de su Departa-
mento, relacionada con los cargos
de mdicos de beneficencia muni-
cipales y os derechos que ellos tie-
nen para compensacin.
El representante Anglada com-
pareci para informar sobre el es-
tado riel camino El Salto de San
Sebastin a la vez que solicit ayu-
da econmica para la construccin
tmino mu-
nicipal.
Presidi la reunin el s"or Ra-
fael Aln.-
H Leopoldo Fi-
gueroa. Lino Padrn Rivera, Rafael
Padr Pares. Epifanio Fiz Jimnez,
Bolvar Ochart, Antonio R Barce-
mas son un orgullo para la lla.
por la forma eficiente m unen
ciones. Sancho Bonet se halla en
Estado Unidos en gestiones de su
departamento.
Entre otras cosas expresa el Te-
sorero su complacencia y su opti- '-e
mismo de cmo van marchando los nes
asuntos de Hacienda durante su
ausencia, bajo la direccin de Ra-
mrez Vega, y le felicita por la
labor realizada. Continuamente se
le tiene al corriente de los balan-
ces diario en caja, y segn el es-
resuelven los asuntos, y diligencia
de sus funcionarios. Pespus de
una investigacin minuciosa de sus
actividades, realizadas balo la dl-
recen de Hacienda, encuentra que
hallan en magnificas condicio-
F.l Tesorero, luego de cumplir
W eestiones en Nueva York, se
ha dirigido a la capital nacional,
en donde se halla desde el da pri-
mero de Junio, para tratar con las
autoridades federales, vario asun-
Cnnstance Wnrth. hermosa jo venc ta australiana, tom un da de vara
est en funciones oficiales del car- riones en su trabajo cinemtico, para contraer matrimonio con el actor porinlfn R.mtra* Pahisn
go, habiendo jurado el mismo en americano, George Brent. estrella del cinematgrafo. Se rasaron erre- '" "|""rt "
Echevarra recibe adhe-
Estados Unidos.
taniente rl da 10 de mam.
-??-
Invitacin a los
meros
La West India Oil Co. ha tenido
la amabilidad de extender una aten-
ta invitacin a todo lo miembros
de la Sociedad de Ingenieros de
Puerto Rico, a travs del que sus-
cribe para que tengan la oportuni-
dad de asistir a una conferencia
ilustrada que personal de dicha
Compaa va a dictar hoy jueves a I
las 8:30 P. M. en e! saln de acots"
del Ateneo Portorriqueo.
Espero que todos los miembro i
de la Sociedad de Ingenieros de
Puerto Rico consideren esto como
una invitacin pspecial y que asis-
tan a d;cha conferencia.
A tan tan
Etienne TOTTI.
Presidente Sociedad Ingenieros
de Puerto Rico.
nie. Se reglamenta la gestin
de fondos para Espaa
ludio hecho en lo mismos, espera tos que le fueron encomendados,
que se cobrar con exceso el esU- V en los cuales ha tenido hasta la
mano riel mes de mayo. fecha franco xito. Visitar entre
Tambin le parece muy justifica- otros al Adminstrador General <\:
da. 1 muv juiciosa, la rcglamen- Correos. James Farley, y al leso-
tacin puesta en vigor por Tesore- ' rero de los Estados Unidos, Henry
ria para la cobranza del arbitrio Morgenthau. Sancho Bonet se pro-
sobre la sal. luego de discutido el pone regresar a la isla antes del
asunto con los productores nativos primero de uho. da en que ro-
en mesa redonda. Este arbitrio, ro-I mienza el ao fiscal, y que hace
mo va saben nuestros lectores, fu* necesaria SU presencia en Puerto,
fijado por ley en un centavo por I Rico. _________________. ^ .,
libra, y est destinado a cubrir un I -
fondo "para el Instituto de Turis-
mo de Puerto Rico, adems de de-
dicar una quinta parte de dicha
contribucin para acueductos.
Luego de haber estado en Nue-
va York toda la semana exami-
swnes
La Secretaria Ejecutiva do Pucrln Rico hace pdbli- bBS dp adh"ion y afec,, d< *m|"
i i gos y correligionarios suyos ie-;-
Cas las disposiciones al efodo dfT PreS. RoOSeVCH denles en distintos municipios de
1 la isla. Los que de este modo exte-
| ^~~~~~~~~~ ; rlorizan su empatia por el sens-
La Secretaria Ejecutiva de Puer-j ejercer cualquier poder o facultad i dDr socialista, en su mayor parte
to Rico autoriz ayer lo siguien- que le confiere esta ley por con- lamentan que el proceso no h\:
le: duelo del funcionario o funciona-| continuado su curso hasta efec-_
Para conocimiento pblico en ros o de la agencia o agencias que iuarse pblica del mism.
de haber sida a.d.i- En huelga de hambre
vado el proceso que por un supues-
to delito de asesinato se venia si-
guiendo contra el senador Echeva-
rra, ste ha recibido muchas prue-
CASPA
esta Isla, se transcribe a continua- l ordene."
cin la traduccin al espaol de [ La proclama del Presidente del
las reglas y reglamentos promul- primero de mayo de 1837, a que
gados por el Secretario de Estado, nos hemos referido, expedida re
Lea "PucrloRicoIltisfrndn "
de a-uerdo ron las disposiciones
de la Ley de Neutralidad y la pro-
clama expedida por el Presidente
de los Estados Unido con arreglo
a la autoridad coneridale por la
acuerdo con las disposiciones del
articulo 1 de la resolucin con-
junta que se menciona arriba, dis-
pone en parte lo siguiente:
"Y por la presente delego en el
"para que de este modo la ti
ca del acusado luciera con res-
plandores ms vivos".
A continuacin publicamos un
relacin de nombres de am;r
correligionarios de! senador Eche- ;
varra que a l se han dirigido en
'.os torminos expresados:
Maguino, de Coamo; Agustn do
Para limpiar la caapsv
aliviar la picazn, de-
morar la calda del ar
bello y mantenerlo suave
y sedoso, lveselo con la
pomada-shamp Piojina.
Esta pomada es tambin eficaz para.
NUEVA YORK, Junio.(SEM). cicatrizar rajaduras, grietas y pel-
Una sbita ola de calor en Pus- duras en los pls: erupciones, ron-
. ieva Jersey, est poniendo en chas y escamas en todo el cuerpo,
peligro la vida de unas cudruples Las piquias o picazones las alivia,
que llevaban camino de la fama a la primera aplicacin.
El mdico de cabecera informa que Compre la pomada-shamp riojtaft
las cuatro hermanitas se han de- en la botica.
clarado en "huelga de hambre", y "y de no conseguirlo, dirijas a
que han rebajado casi una libra en Representante
las ltimas cuarenta y ocho horas. San Juan. P. R.
VERANO 1937
misma para poder solicitar y re- Secretario de Estado el poder de Jess, representante, desde Ci-
rihir fondos que hayan de ser in- ejercer cualquier poder o facultad
vertidos en Espaa: i que me haya conferido dicha reso-
El Artculo 3 de la reolucin lucin conjunta, segn se hace
conjunta riel Congreso aprobada el efectiva por medio de esta procla-
primero de mayo de 1937, (Resolu- m. que se expide de acuerdo con
cin Pblica m. 27 Congre- ella, y el poder de promulgar las
5n 73 Primera Sesin) enmen- reglas y reglamentos que sin ser
guas, camino de San Juan; Pedro
Fal, de Rio Grande; Epifanio Fiz
Jimnez, senador, de San Juan;
Ramn Acevedo Ruiz. Josefa O. de
A ce vedo, Jos Bracety, Lino W
so, Marcelino Gonzlez, Pedro E.
Estrada, Jors" Bobonis, de Caro'.i-
dando la resolucin eoni inta apio- inconsistentes con la ley fueren na: Santiago Carreras, de Fajardo;
bada el 31 de agosto de 1935. se- necesarios convenientes para
gn ha sido enmendada, dispone llevar a cabo cualquiera de sus
en parte lo siguiente: disposiciones."
Eduvigs Lebrn, de Ro Piedras;
Nicols Santiago, de Coamo; V.
Polanro de Jess, de Cales; Ma-
nuel Sanlana, de Villa'.ba; Toms
Berrios Berdeca. de Barranquitas;
Rafael J. Rodrguez, de Santurce;
. de Lares; Benigno So-
Bi, representante, de Cabo Ro-
jo; Jos a. Cora, representante.
desde San Juan; Jos S. Rivera, de
Coamo; Felipe Hernndez Collazo,
de Jayuya, Efrain Surez y Six'o
Acosta, rie San Juan; Miguel A.
Garca Mndez. Presidente de la
Cmara de Representantes, de Ma-
cualquiera de tale* estado, o de i see Pedlr recaudar fondos para j yagez; Jos Scarn Correa, de San-
"(a> Cuando el Presidente haya
expedido una proclama de acuer-
do con la facultad del Articulo 1
rie esta ley, ser ilegal, a partir de
la fecha de la misma, el que en
los Estados Unidos se compre, ven-
da, o canjeen bono, valores u
otras obligaciones del gobierno rie
cualquier pas beligerante o que
est en estado de guerra civil y
se nombre en dicha proclama,
De acuerdo con esas disposicio-
nes de la ley y de la proclama del
Presidente del 1 de mayo de 1937,
que acabamos de citar arriba, el
Secretario de Estado promulga el
siguiente reglamento:
(1) Las personas, organizaciones
o asociaciones que no representen
o acten a nombre del Gobierno
de Espaa o de cualquier subdi-
visin poltica, faccin o pretendi-
de cualquier subdivisin poltica de ; o gobierno en d.cho pas, que de-
ualquiera de tales estado, o de I * pedir o recaudar fondos para
ualquier persona que represente proporcionar ayuda y asistencia
o acte a nombre del gobierno de
cualquiera de tale* estados, O de
cualquier faccin o pretendido go-
bierno dentro de tal estado donde
exista una guerra civil, o de cual-
quier persona que represente o
acte a nombre de cualquier fac-
cin o pretendido gobierno dentro
d cualquier estado en el cual
exista una guerta civil, y hayan
Ido expedido depus de la fe-
cha de dicha proclama, o el que
se haga un prstamo o se extien-
da crdito a tal gobierno, subdivi-
sin poltica, faccin, pretendido
gobierno o persona, o que solicite
o reciba rualquier contribucin
para tal qobxerno, tubdxviain po-
'acin, pretendido gobierno
o persona: Nada de lo contenido
en esta subdivisin se entender
que prohibe solicitar o recaudar
fondos con que proporcionar ai/u-
alimen-
mdicas en Espaa o para alimen-
tos o vestidos con que aliviar su-
frimientos humanos en dicho pas,
inscribirn su nombre en las ofi-
cinas del Secretario de Estado. Con
este fin harn una solicitud por
escrito al Secretario de Estarlo.
(2) Las personas, organizaciones
o asocaciones que soliciten la ins-
cripcin de su nombre en las
oficina del Secretario de Estado,
prestarn bajo juramento una de-
claracin dando su nombres y di-
recciones, e informes (ai en cuan-
to a los medios que se proponen
emplear para solicitar y recaudar
contribuciones, (b) los fines para
los cuales se destinarn dichas
contribuciones, y (c) el nombre o
los nombres y la direccin o direc-
ciones de las personas, organiza-
ciones o asociaciones a quienes ha-
brn de remitirse finalmente las
contribuciones recibidas; y las or-
da y sistencia mdica, o
tos v vestido* para aliviar tufri- ganizacone* o asocaciones que ha-
mientos humano* cuando tal soli- gan tal solicitud presentarn tam-
citud o remudaran de fondos se bien bajo juramento una declara-
hace a nombre y hnbr de ser in- cin de los nombres y direcciones
lo por culaquier persona de sus funcionarios responsables.
(3) Ninguna persona, organiza-
J IHI INI IL/A\ IHI y
organizacin que no represente o
actt a nombre de dicho gobierno,
obfn isin poltica, /accin o pre-
tendido gobierno, pero todas di-
chas contribuciones y recaudado-
MS de fondos estarn sujetas a la
aprobacin del Presidente y se ha-
rn lie nrurrdo con las Mgll "
MtOS que l prescriba i
clon o asociacin, solicitar o re-
caudar contribuciones sin tener
en su poder un aviso del Secreta-
rio de Estado de que su inscripcin
ha sido aceptada y no revocada;
DISPONIENDOSF. SIN EMBAR-
GO, que nada de lo que se dispo-
ne en este reglamento se interpre-
ta Isabel: Sixlo A. Pacheco, sena-
dor, de Mayagez; Juan A. Gonz- i
lez, Ana A. de Rodrguez. E'
lez Vasa, Tito Ferrer, Corne-
lio Negrn Ortiz, Sixto Coln. C-
sar Pereles, de Ponce; Jos Padr
Quiles. de San Sebastin; Ismae;
Quesada Aponte, de Rio Piedras;
R. Gauticr, de San Juan; Jos Agus-
tn Guerra, de San Juan; Carlos T.
Martnez; Matilde C. R. rie y
dez y Jos Mendaz; de Hormigue-
ros; Elseo Visot Conner y Mara
Visot Conner, de Ponce; Eugetl
Fiztpatrick, de Guayama; ngel Ra-
mrez Guzmn, rie Adjuntas, y E-
tfano Murphy, rie Mayaffles,
-------------*^------------
Renuncia alto empleado
de la PRRA
An cuando sobre el particular
no hemos podido conseguir la con-
firmacin oficial, nuestros infor-
mes, procedentes rie fuentes que
nos merecen el ms absoluto cr-
dito, han sido en el sentido de que
el seor Schafman, recientemente
nombrado para el cargr de Jefe
de la Divisin de Ganadera de la
Central Lafayette, ha presentado
la renuncia de su cargo con fecha
31 de mayo prximo pasado.
Nuestros informes son tambin
en el sentido rie que aun cuando
la renuncia se le acept al seor
Schafman. no se habla an deslg-
(Las bastardilla son del autor de ; tara para exigir a ninguna perso- n(ldo )a perSona que habra de
Para "Sports**, playas, pira? y todas
clases de <1\ rr>iones
Evitfl el calor usando los trajes le casimir Ihianoa
Schoeneman
SehoeneMUtH ha creado los estilos de
telas ms livianos del mercado.
"SEBREEZ" v "AIRLITE"
(Extra Livianos)
Esplndido surtido en camisas, corbatas, ropa
interior, pijamas, cintiiroues. he\ illas, cartera-,
pauelos y trajes de hao para seoras
y caballeros
Todo lo (ue l ti. mecatea para su confort rn
PAUL LAVERGNE
San Juslo 12 San Juan. P. R.
este escrito.)
"(c) Quienquiera que viole las
disposiciones de este articulo o de
cualquier reglamento expedido de
acuerdo con l. si fuese declarada
culpable, pagar una multa de no
ms de 0.000 o ser encarcela-
da por un trmino no mayor de
cinco aos, o castigada- con amba
A fines dr este mes se empezar la distribucin de los cupones pura nuestro concurso del *[**,,^^.1^"!!
asociacin, cada uno de los funcio-
narios o agentes de la misma que
participen en la violacin, estar
e\puesto a la pena que en la pre-
sente se prescribe."
El da primero de mayo de 1937,
el Presidente expidi una procla-
ma respecto a Espaa, bajo la fa-
cultad del articulo 1 de dicha re-
solucin conjunta, haciendo efect-
ni arca
"BUICK
V
\lll(MII(l\ 1
QL'E SERA REGALADO ENTRE NUESTROS CONSUMIDORES
Guarde las cajitas vacas del jabn "JOHN LAHOUD" y los envases
vacos del Extracto, Agua de Colonia, Brillantina y Polvos para ser va respecto a dicho pais u dispo-
cambiados por los boletos para dicho concurso.
Oportunamente daremos a conocer los sitios donde se pueden obtener
dichos cupones. I
siciones del articulo 3 de la reso-
na que est representando o ac-
tuando a nombre de otra persona
inscrita, que tenga en su poder el
aviso de aceptacin de inscripcin.
Los avisos de aceptacin de ins-
cripcin no se exhibirn ni se uti-
lizarn en ninguna forma que pue-
da Interpretarse como que las or-
ganizaciones que se dedican a so-
licitar dichas suscripcione tienen
endoso oficial.
(4) Las persona, organizaciones
o asociaciones que reciban aviso
de aceptacin de inscripcin, ten-
drn que presentar al Secretario
de Estado los dias primero de ca-
da mes, despus ri rreetbida dicha
notificacin, declaraciones juradas
en la forma anexa a la presente,
haciendo constar el importe de las
ront ibucione recibida y 1
nes a que fueron dedicadas.
(5> La Inscripcin podr ser re-
vocada por el Secretario de Esla-
~v~- . -. - "- d0 ,, M deja de cumplir con las
lurion conjunta a que nos hemos ?"
disposiciones de ley o de este regla-
mento.
\proveche esta oportunidad de obtener en-
lerainente gratis un lujoso automvil de
ltimo estilo
marea
BUICK'
referide.
Fl articulo 11 de rti.lia resolu-
cin conjunta dispone lo siguien-
te:
"Art. 11.El Presidente podr
promulgar de tiempo en tiempo las
reglas y reglamentos que sin ser
inconsistente* con la ley, fueren
necesarios y conveniente para lle-
var a cabo cualquiera de la dis-
posiciones de esta ley; y podr
JO
Nombre------ Num. del aviso de'
aceptacin de inscripcin------. To-
tal de suscripciones recibidas por
la entidad inscrita durante el mes
de------de 1937--------. Total de fon-
dos gastados por la entidad ins-
(Contina en la pgina S Col. 3)
I uirle.
X


t
? -

I
f
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 3 un jumu ua ij;.
COMENZ AYER EL PARO DE LA UNION CENTRAL DE CHOFERES
(Continuacin de la 1* pgina)
mente. Aunque ge notaba ausen-ia
de guagua.', sta no obstante, con-
tinuaban transitando para
la* rutas de servicio. Murh
ellas llevaban un polica. Otras
eran ronducidas por empleados de
lo talleres de la Whlte Star y por
chferes nuevos, sin uniformes.
Desde bien temprano por la ma-
ana las fuerzas de la Polica del
o. comandadas por el capitn
Rafael B. Daz, se encontraban
prestando servicio de patrullas en
todas direcciones. Sesenta y cinco
guardias de refuerzo se encontra-
ban acuartelados en el puesto. Do-
re motocicletas, recorran continua-
mente las rutas de las guaguas pro-
tegiendo el servicio contra cual-
W atentado. Todos los BU tom- ^
viles de que poda disponer el Cuer- fJ>] ^^ ^ rstal|n *\ mnvimien-
po. y otros ms que fueron solicita- )n a Ro pjr,,Tnc fron enviados
dos al Gobernador i ,-, oli(.ias A refuerzo.
terando al Gobernador del estado
del movimiento huelgario.
Todas las estaciones de guaguas,
garajes y talleres se encontraban
protegidos por fuerzas policiacas.
No onstante, no haba exhibicin de
carabinas ni ametralladoras por la
ciudad. La Polica se encontraha
equipada con sus armas regulares.
AT.MKNTAX LOS REFUER-
ZOS POLICIACOS:
A las cuatro de la tarde los re-
fuerzos policiacos hablan sido vau-
mentados con cien policas llega-
do? de la Isla a prestar servicios,
segn informe oficial. Las doce
mo'oricletas que prestaban servicios
continuamente vigilaban todas las
rutas de la Whlte Star Line. En
cada motocicleta iban dos policas.
rra, el Parque y Rio Piedras para
comunicarse con los huelguistas y
en la tarde de ayer envi una co-
municacin a la Comisin de Servi-
cio Pblico y otra al procurador
general Benigno Fernndez Garca,
que copiamos a continuacin:
2 de junio de 1937.
Comisin de Servicio Pblico
de Puerto Rico,
San Juan, Puerto Rico.
Seores de la Comisin:
Con motivo del movimiento de
huelga iniciado hoy contra la
Whlte Star Bus Line, Inc., se es-
tn utilizando por dicha compaa
un nmero de hombres para condu-
cir sus guaguas que no estn auto-
rizados por la ley. toda vez que no
tienen licencias para conducir ve-
hculos de motor, no estn unifor-
nida Ponce de Len, varios hom- o grupo, habiendo agredido al eh-
Aunque ri estado huelgario era par- ma(jos. ni tienen la licencia espe-
cial que otorga esa Comisin para
sutomviles de servicio pa-
llaban tambin las calles.
El capitn Diaz recorra la ca-
li hasta Ro Piedras visitando
dando instruc-
piti
LO QUE INFORMA
ARCELAY:
iodos los lugares y vin .......
clones a sus subalternos. El coro-:
1 Orbeta tambin recorra varias gerente de la V\hite Star Bus Line.
Don Rafael Aroelay de la Rosa,
secciones recogiendo informe
MRALO
CEMENTPAINT
Preserves
ecrates
CONCRETE MASONRY
. SURFACES .
guiar
blico.
Toda vez que los actos anterior-
mente reseados entraan una cla-
ra violacin de la ley y los regla-
mentos de esa Comisin, pedimos
que se tome una accin inmediala
que ponga trmino a esta inmora-
lidad.
Atentamente.
rutn Central de Chferes
ilr Puerto Pico.
Por: Feo. COLON GORDIANY.
Presidente.
ngel RIVERA FIGUEROA,
Secretario.
bres que mandaron a detener a
una guagua como si fuesen pasa-
jeros, agredieron malamente al
chfer con los puos. La guagun
tambin fu inutilizada temporal-
mente al romprsele algunos ca-
bles de su motor.
Cuando comenz la huelga, que
estaba anunciada para las dore del
dia. once guaguas que se encontra-
ban en la parada de Martin Pea,
fueron puestas fuera de servicio
por chferes huelguistas, quitndo-
les las escohillas.
Los directores de la White Star
consideran que en Sunoco ha sido
el sitio en donde ms dao se lia
hecho a las guaguas. En esta par-
te algunas fueron apedreadas y a
otras se les vaciaron las gomas ron
pinchos, mientras se encontraban
estacionadas a la orilla de la ca-
rretera.
Una guaga que suba ayer como
a las cinco de la tarde, sin pasa-
I jeros, por la calle del Parque, fi
apedreada y asaltada por un peque-
fer y roto algunos cables del motor
del vehculo. La Polica arrest a
Jos Cruz Morales, a quien se acu-
sa de haber participado en este ac-
to, y que result ser uno de los ch-
feres en huelga.
En la terminacin de la calle
Loiza varias guaguas fueron tam-
bin apedreadas, pero sin resulta-
dos graves ningunos.
El "lance corporal" Oliveras arres
l en la parada ocho a dos indivi-
duos que proferan insultos contra
el conductor y pasajeros que iban
en una gua-
A medida que iban llegando po-
licas de la isla, inmediatamente
iban siendo destinados a servicio en
distintos pun'os. pero especialmen-
te se destinaban a ir en las gua-
guas.
El capitn Diaz, comandante del
distrito, manifest ayer a las seis
de la tarde a uno de nuestros re-
dactores, que dispona de guardias
suficientes para que en el da de
hoy, y hasta que la huelga se d
por terminada, pueda ir un polica
en cada guagua "para garantizar
el orden y evitar cualquier aten-
tado que se haga contra el vehcu-
lo".
2 de junio de 1917.
al ser entrevistado por un reprter
te diario en la tarde de ayer
en su despacho de Hato Rey. diio
las 12:00 M hora en que se
,a habra de estallar el mo-.
vimiento. todava l no haba sido
visitado por los representantes del
movimiento huelgario, o sea los At-
ea de la Unin Central de \
Chfet
i hora Arrelav dice se que-
,,.anflo qu, p! taran Han. Benigno Fernandez Garca.
en su despacho para exponer las Attorney General.
razon, .mentar el pliego de San Juan. P
deman
"El servido a las cuatro de !a
Urde Hi:o Arcelay contina sin
interrupcin a pesar de que mu-
chferes ban abandonado las
guaguas. De acuerdo con los in-
formes que he recibido de las dis-
tintas estaciones, de un tota! de
IS puestas al servicio es-
M solamente -m c-
ln parad
I.O QUE TI N ALGU-
I HUELGUISTAS:
Algunos huelguistas miembros del
Quejas y Agravios, nos
informaron que de un total de 400
chferes que tenia la Whlte Star
-rra d 250 estaban en huel-
ga
Igual re guiares
"on dos chferes cada una solamen-
an trabajando", dijo
otro informante.
Los informes recibidos hasta ayer
Dura tres veces ms que cual- '.as cuatro de la tarde en ambas
quier pintura de aeua co- fuentes de informa-.,, ran
rriente. contradictorio,.
Pintura de Agua a
Base de Cemento
Ms Durable
Seor:
motivo del movimiento de
huelga iniciado hoy contra la
Whlte Star Bus Line, Inc., se han
pr.-rticado distintos arrestos por su-
puestos delitos menos graves y la
Polica en lugar de conducir a ios
detenidos inmediatamente ante un
juez como establece la ley. los de-
tiene innecesariamente en los ruar-
. teles de la Policia Insular entorpe-
ciendo con dicha prctica ilegal la
prestacin de fianzas por dichos
acusados.
Rogamos a usted adopte la me-
dida necesaria a fin de corregir el
mal que le apuntamos.
En la esperanza que habremos
de recibir alguna rplica suya en
relacin con el caso que le plantea-1
ms. nos es grato permanecer,
Atentamente.
Unin Central de Chferes
dr Puerto JUOO.
Por: Feo. COLON GORDIANY.
Presidente.
ngel RIVERA FIGUEROA,
Secretario.

Cuesta prcticamente lo mis-
mo que la pintura corriente, de
Ra.
Vale la pena investigar las
grandes ventajas de este mag-
nifico producto.
: \ POUCIA NO TENIA
EL NUMERO EXACTO:
liria no se tenia noticia oficial del
nmero de chferes en huelga has-
ta ayer a las B de la tarde
. se Inform que el movimien-
to huelgario haba comenzado alas
12:60 M. baio la presidencia de Mi-
Sin compromiso para Ud. SU- c,,el Snehez Lpez y Francisco
ministraremos tarjeta de col- Coln Gordiany.
res, detalles completos y pre-
iNota oficial de la Federacin In-
sular de Chferes de Puerto Rico.l
El Presidente de la Federacin
En el Cuartel General de la Po- Insular de Chferes de Puerto Ri-
co, don Gerardo Ferrao. declara en-
INTERVIENE EL COMISIONADO
DEL TRABAJO
El Comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martnez, al
tener conocimiento del movimiento
huelgario. dirigi en la maana de
a\er e' siguiente telegrama al se-
or Coln Gordiany:
San Juan. P. R..
junio 2 de 1917
Francisco Co'.n Gordianv.
Presidente de la Unin Central
de Chferes de Puerto Rico,
San Joan. Puerto Rico.
"Para poder este Departamento
intervenir sosegadamente en el ron-
f'do inminente entre la White
Star Bus Line y esa organizacin,
tal como usted solicita, por carta
de mayo 31. se hace indispensable
qlM al p'.azo concedido a dicha
compaa, y que expira a las doce !
M. hoy. sea extendido por lo menos I
hasta las doce del viernes dia 4
del corriente. Hay numerosos de-
talles que estudiar y discutir re-
lacionados con esta situacin y an
con la redaccin de las demandss
que me gustarla discutir oportuna-
mente con usted, si la ampliacin
npo que se solicita es conce-
dida".
(Firmado*:
Vnrio fiinn Martnez,
Comisionado del Trabajo.
El Comisionado del Trabajo no
recibi ayer contestacin alguna a
esta comunicacin.
ARRESTOS
Desde que estall la huelga se
han venido practicando arrestos de
chferes y paisanos acusados de al-
terar la paz. acometimiento y agre-
sin, y portar armas.
Miguel Snchez Len, inspector
de la White Star Line. y presiden- j
te del Comit de Quejas y Agra-
vios de la Unin Central de Ch-
(eres, fu arrestado anoche por la
Policia de Santurce acusado de al-
terar la paz. En la Corte Munici-
pal prestaron fianza 17 chferes.
En la Corte Nocturna anoche ha-
ban prestado fianza las siguientes
i personas conectadas con la huel-
ca: Patricio Vega. Jos Cruz Mo-
rales. Manuel de Jess Peraza. An-
tonio Delgado, Fernando Algarin
| Caballero. Martin Ortiz Santiago,
VfctOT Rivera Martnez.
En el cuartel de la parada 21.
Willis Van Devanter, juez del Tribunal Supremo, que present sn renun- Santurce, ptestaron fianza Jos
ria para ser efectiva el da 2 del corriente mes. Van Devanter se retira, snrnM i^.on, Ramn Martnez.
amparndose en una reciente ley del O***""* de agaecdo__! tendr derecho a una pensin de 8*0,000 anuales, habiendo servido 2fi Heriherto Cruz
aos y llegado a la edad de setenta > ocho, la foto fue tomada en su rlB > Merioerto uv.
.. ___ ..- mu r-... m...i._j La Polica arresto a Juan San-
tiago Rosa por portar armas y An-
drs de la Cruz por portar una ma-
nopla. Tambin fueron arrestadas
las siguientes personas acusadas de
tirar piedras a las guaguas y al-
terar la paz: Jos Cruz Morales.
Olegario Carrillo. Pedro Rodrguez
Ramos y Maximino Gonzlez Her-
nndez.
CON EL CORONEL ORBETA
El coronel Orbeta estuvo anoche
recorriendo todos los puestos de la
Polica e inspeccionando las fuer-
zas que consistan de ms de 150
guardias.
Al pregunrarle un reprter de es-
te diario por la situacin de la huel-
ga nos dijo que todo estaba fun-
cionando normalmente; que las gua-
guas estaban caminando con poli-
cas para mantener el orden: que
(Contina en la pgina 10. Col. (?)
INAUGURACIONES
El sbado ser da de gratas sorpresas en el r.scambrn Beach.
Club. Debutar el nuevo "Floor Show" compuesto de cuatro baila-
rinas de gran cartel: Rodriy Twins, las lindas gemelas de los pen
alados; SHIe. Rolande. astro brillante en el firmamento coreogrfico
y Thelma Le*, la de los bailes exticos que han trado revueltos a lo
neoyorquinos.
Tendr lugar tambin la apertura del nuevo Saln Mitolgiro,
bellamente decorado por el gran Bulhena. All vern los concurren-
tes a los dioses del Olimpo, a Venus saliendo de las aguas y a lo*
Signos del Zodaco derramando una luz apacible j serena sobre el
conjunto. Cosa realmente magnifica!
Habr tambin otra Inauguracin: la de los bailes al aire libro
en la terraza, debidamente preparada al efecto, (lelo arriba, mar
abajo.... podr darse nada ms encantador?
Aunque parezca mentira, la entrada a la funcin y al baile ea
GRATUITA para los amigos del Ksramhn.n
. v EL DOMINGO?
El domingo habr baos todo el da ron el "Rearh l.uncheon"
a 50 cta- Eate delicioso tentempi ha tenido una sorprendente acep-
tacin. Por la tarde habr Caf Danzante y |K>r la noche "Floor
Show" y BAILE de los GLOBOS ron atractivos premios a las parejas
que logren conservar Intactas las frgiles esferas de goma atada*
al tobillo.
La entrada al Caf Danzante por la tarde y al Baile de los Glo-
bos por la noche ser GRATUITA.
UN SALUDO FASCISTA
A Ernesto Fernndez, nuevo "rhef" del Esram-
brn Beach Club por su brillante hoja de servicio*
en hoteles de primera categora en Europa, Nueva
York y Chicago, y por los ricos platillos franceses,
americanos, espaoles y criollos que est confec-
cionando para los amigos del Escambrn.
Fernndez
AI. escambrn:
si se aburre usted sbado y domingo en fiesteritas anodinas es
porque quiere. Venga a divertirse al Escambrn Beach Club!
(Anuncio)
finca cerca de Elllcott City, Maryland.
f->
ci de
tura.
esta maravillosa pin-
COLON GORDIANY
ACTIVIDAD:
El ] F r a n el seo Co'n
Gordiany. presidente de la Unin
ral de Chferes, dirigi ayer
el movimiento huelgario desde el
Nuestra pintura de agua a ba-
ta de cemento es definitiva-
mente superior a las otras pin- momento en que estall en San
turas de agua conocidas. Constantemente estuvo visi-
tando el Barrio Obrero, la cali
sela una sola vez y se con- Loiza, Martin Pea, Puerta de Tic-
vencer Ud. mismo.
Carlos R.Rossi &>***** >*"
San Jos Nm. 7
Telfono 1984 Apartado M12
San Juan, P. R.
El "pool" correspondiente a las
carreras de ayer en el hipdromo
Quintana pasa a J6.25. Resultaron
premiados fil cuadros y 175 pa-
peletas.
fticamente que respalda el movi-
miento huelgario de chferes de
San Juan y est en la mejor dispo-
sicin de prestar toda la coopera-
cin que sea necesaria a los efec-
tos de que dicho movimiento cul-
mine en el xito ms rotundo para
el elemento choferil que trabaja
con la White Star Bus Line.
Exhorto vigorosamente a las
Uniones de Chferes de la 's!:\ \ in-
culadas con esta Federacin Insu-
lar y asi como a todos los chfe--
res nue simpaliren con esle movi-
miento de emancipacin obrera pa-
ra que se abstengan de venir a
San Juan a trabajar con la corpo-
racin en huelga.
Federacin fmular de Ch-
fBrsa de Puerto Rico.
Por: Gerardo FERRAO,
Presidente.

Desde haca tres das se encon-
traban reconcentrados en San Juan
unoratmnU y cinco guardias, co-
mo dijimos antes, pero ayer por la
maana el capitn Daz solicit del
coronel Orbeta un refuerzo de cin-
cuenta guardias ms. los cuales
fueron llegando de distintos pue-
blos de la isla con alguna dilacin.
Se estimaba por las autoridades
policacas que el trnsito de auto-
mviles ayer en San Juan habla si-
do mayor que en los dias regula-
res, debido, entre otras cosas, al
hecho de que muchas personas que
poseen automviles y que utiliza-
ban las guaguas para venir a sus
trabajos u oficinas en la Capital,
los sacaron ayer de su garaje, y
ms que nada a la invasin de au-
tomviles pblicos de muchos pue-
blos de la isla que al enterarse de
la huelga corrieron a San Juan a
hacer su agoslo. como dicen los
chferes, "velloneando".
A la hora del "rush", a medioda.
!a compaa tenia trabajando cien-
to treinta guaguas en todas sus ru-
tas, sin embargo por la tarde, slo
habla en servicio setenta.
Por la tarde se registraron al-
gunas agresiones y asaltos a las
guaguas en servicio. Por la Av?-
A estudiar...
(Continuacin de la ! pgina*
John Iahoud
a fine de coe ms se empezar la distribucin de los cupones para
nuestro concurso del automvil marra
"B UIC K"
que ser regalado entre nuestros consumidores.
Guarde las cajilas vacias riel jabn "JOHN LAHOUD" y los envases va-
nos del Extracto, Agua de Colonia. Brillantina y Polvos para ser cam-
biados por los boletos para dicho concurse
Oportunamente daremos a conocer los
cupones
Aproveche esta oportunidad de phtencr enteramente gratis un lujoso
automvil de ltimo eslo marca
"B UIC K"
fecha en el campo de cooperativas
por las autoridades de la isla, es-
pecialmente el Gobernador interi-
no, don Rafael Menndez Ramos, a
cuya iniciativa se debe en gran
parte la organizacin de las mis-
mas, y abrigan la esperanza de que
ser un xito la labor de la Divisin
de Cooperativas de la PRRA.
Se reglamenta...
(Continuacin de la pgina 4.)
erita durante el mes de------ 1937
para ayuda y asistencia mdicas
en Espaa, o para alimento y ves-
tidos para aliviar sufrimientos hu-
manos en dicho pais---------. Fondos
entregados a otras personas orga-
nizaciones, o asociaciones durante
el mes de-----. 1937, con el prop-
sito de ser invertidos finalmente
en ayuda y asistencia mdicas en
Espaa o en alimentos y vestidos
para aliviar sufrimientos humanos
en dicho pais.
Nombres de las personas, orga-
nizaciones o asociaciones; direccio-
nes; cantidades.
En el aroma est la
mitad del placer de fumar
El aroma del Chesterfield es DISTINTO
.. ms placentero... gusta ms.
Y ello se debe a la manera como se ligan y
equilibran en el Chesterfield, los suaves y madu-
rados tabacos de cultivo norteamericano y las
hojas del aromtico turco... y porque el papel del
Chesterfield es PURO y quema sin sabor u olor.
Los Chesterfields
proporcionan mayor placer
T^&fafa
Copwiht 1957, Liggitt a Mycu Tobacco Co.
Distribuidora; R. Santaella & Bro. IncA. J. Tristani, S. en C, Sucfc


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
DA DE LA JUVEN-
TUD SOCIALISTA
Programa de radio el
prximo domingo
El da primero de junio se cum-
pli el segundo ao de la cele-
bracin de la Primera Convencin
General de la Juventud Socialista
de Puerto Rico.
En concordancia con una Reso-
lucin aprobada unnimemente por
dicha Convencin, intitulada "Pa-
ra Declarar el Primer Domingo de
Junio de cada ao Da de la Ju-
ventud Socialista de Puerto Rico",
el pasado ao se celebr, y todos
loe aos subsiguientes deber ob-
servarse, el Da de la Juventud
Socialista.
El Comit Ejecutivo Central en
su ltima sesin ordinaria acord
dirigirse a todos los Presidentes Lo-
cales, Delegados a la Junta Con-
sultiva Central, Presidentes de Dis-
tritos Senatoriales, y dems miem-
bros de la Juventud Socialista de
la Isla para recordarles la necesi-
dad y el deber moral de celebrar
este dia en toda la Isla, por me-
dio de mtines, conferencias, asam-
bleas, y dems artos pblicos o so-
ciales, dando nfasis a la signifi-
cacin e Importancia del mismo.
L* observancia de este dia el
ao pasado tuvo una importancia
grande, desde el punto de vista
ilustrativo y de la cohesin y de
la solidaridad. Este ao esperamos
que no sea menes fructfera su ob-
servancia.
La Direccin de la Juventud So-
cialista Insular por su parte, ce-
lebrar el "Da de la Juventud So-
cialista" con una radiodifusin de
una hora, que ser trasmitida el
prximo domingo 6 de junio, de
ocho a nueve de la noche, desde
la Estacin WKAQ. emitida espe-
cialmente con el propsito de que
todas las Secciones Locales Juve-
niles de la Isla, y sus miembros,
que por una u otra razn no ha-
yan podido observar este dia. sin-
tonicen sus radios y escuchen es-
te programa. A este efecto les he-
mos enviado invitacin e instruc-
ciones a todos los Presidentes lo-
cales de la Juventud Socialista de
la Isla y dems miembros.
El programa tal como quedar
definitivamente aprobado ser
anunciado en o antes del domingo
6 de junio en la Prensa del pas
y por otros conductos adecuados.
Este ser de Inters artistico-ln-
formativo.
Por de pronto nos place antici-
par que participarn en el mismo
los compaeros: Nieves Daz Ri-
vera, declamador; Augusto Masca-
r, cantante; Lino Padrn Rivera,
Las informaciones
de "El Mundo"
El seor Federico Val Espino-
sa, director regional de la Corpo-
racin de Prstamos Sobre Hoga-
res, ha recibido la carta que se in-
serta a continuacin del seor red
G. Stickel, vicepresidente y conse-
jero general del Federal Home
Loan Bank de Nueva York, quien
presidi la comisin que nos visi-
tara recientemente para determi-
nar la posibilidad de establecer
en Puerto Rico una Asociacin de
Ahorros y Prstamos:
MI querido seor Espinosa:
Muchas gracias por su carta de
mayo 18 y por su traduccin de
i los artculos que aparecieron en
los peridicos locales. Los miem-
| bros de la comisin no solamente
apreciamos las finezas de ustedes
sino que tambin la ayuda cons-
tante que nos brindaron.
Deseara que usted felicitara a
los reporteros, especialmente al re-
dactor de EL MUNDO, por la for-
ma en que Informaron los hechos.
Me impresion especialmente la
forma en que el redactor que cu-
bri la reunin acept el espritu
de la misma y la substancia de
nuestras deliberaciones.
Heciba usted mis clidos recuer-
dos, y me suscribo de usted sin-
ceramente,
Fred G. STICKEL
Casi nada
t-ero cmo fu que t despi-
dieron de ese almacn despus de
tantos aos de servicio?
Asi son las injusticias. Todo fu
porque cambi un letrerito.
Cmo asi?
Un letrerito colocado sobre un
traje para muchachas jvenes lo
puse equivocadamente en una ba-
nadera. Deca: ";.No le gustarla a
Ud. ver a su novia en esto por
S5..T5?". iCandide).
presidente interino del Partido So-
cialista: Walter Rivera, presidente
de la Juventud Socialista; Toms
Medina Benet. secretarlo de la Ju-
ventud Socialista; Pedro Montes
uldez, en el noticiero; la se-
orita Laura Iglesias; habr un
coro de "La Marsellesa" y otras
sorpresas.
Confiamos en qua todoa lo j-
venes socialista de la isla, escucha-
rn este programa y nos enviarn
sus Impresione oportunamente.
Salud a todos los compaeros en
este da.
Wnller RIVERA DAZ
U
A TENCIN!
Aqu est el drama tempestuoso potente definitivo,
que presenta a los hombres en toda su masculinidad, lo
mismo en el amor que en la pelea.
"HROE DEL MAR"
con VCTOR McLAGLEN
TEATRO
PUERTO RICO
HOY
RKO Picture Medal Film Exchange
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
CRETA
ORCE QE LA LE-
Te* "B" EN SU N
Bfce es ce soEfcxe.
pero * EN NIN6UNJA. PEL\-
CULA E Oue EN EL
TITULO CONTENGA
TAL LETRA.
B" EN SO NOM>Ok
tlNMIl BARHEf
roe L&CttEfcA. EN TERA ANTeS T>6 APARE-
CER. CN EL TEATR.O.
ESTABA TAN
LOCA POfc EL
UNlFOfcrAE DE
TONELETE QUE
(JS6 EN "wce
VJILLIE WINtClE"
QUE LO LLEVO"
DE CONTRASe\tt
X>Q A SU CASA-
&>.
ESPECTCULOS
Jueves, 3 de Junio de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"Morena Clara" con Imperio Ar-
gentina y Miguel Ligero.
MARTI:
"El ngel de la Piedad" con Kay
Francia y Ian Hunter.
LUNA:
"La Calle del Abolengo" (Quall-
ty Street) con Katharlne Hepburn.
Adems "El Misterio del Barrio
Chino".
TRES BANDERAS:
"La Sangre Manda"
Bohr.
con Jos
CONCIERTO DE
HILDA ANDINO
El domingo, 6 de los corrientes,
de 10 a 11 P. M., por la estacin
W'NEL, la pianista portorriquea
Hilda Andino Marin dedicar un
concierto de msica clsica en ho-
nor del presidente Trujillo, de la
Repblica Dominicana, y al pue-
blo dominicano.
1. Sonata, Op. 31 No. 3, Beetho-
ven.
(a) Allegro.
(b) Allegro vivace.
(c) Mlnuetto.
id) Presto con fuoco.
2. Gavotte. Gluck-Brahms.
3. Fantaisie Impromptu, Chopin.
4. Estudio de concierto, Op. 2 No.
fi. HeaatK.
5. Liebestraume. Liszt.
6. Impromptu, Op. 142 No. 4. Alle-
gro scherzando, en Fa menor, Schu-
bert.
EUREKA:
"Una Noche Interminable" (The
Longest Night) con Robert Young.
MARTI: (Puerta de Tierra)
"Tres Amores" con Jos Crespo.
Adems "Cuatro Das de Alegra"
con Jean Dante y Walter Catlett
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATASO. CAGUAS
FOX: (Miramar)
"La Historia se Hace de Noche"
(History is Made at Night) con
Charles Boyer.
LIBERTY: (Parada 15)
"El Arco Iris del Ro" (Rainbow
on the River) con Bobby Breen y
May Robson.
ENCANTO: (Parada 15. Carretera
Nueva)
"Slo Vivimos una Vez" iYou \
Only Live Once) con Silvia Sidney
y Henry Fonda.
MARTI: (Parada 16)
"Una Rubia Dinmica" (Smart
Blonde) con Glenda Farrel y Bar-
ton Mac Lae.
PARAMOUNT: (Parada 19)
Paulina Singerman y su Compa-
a Argentina de Comedias.
PUERTO RICO: (Parada 21)
"Hroe del Mar" (Sea Devil) con
Victor McLaglen y Preston Foster.
POPULAR: (Parada 221
"Los Hombres no son Dioses"
(Men Are Not Gods) con Miriam
Hopkins.
CAPTOL: (Parada 24)
"A la Orden mi General" (Gene-
ral Spanky) con Spanky McFarland
y Frank Morgan.
DELICIAS: (Parad 23)
"Muecos Infernales" con Llonel
Barrymore. Adems "El Capitn
Tormenta" con Lupita Tovar y For-
tunlo Bonanova.
SAN JOS: (Calle Loiza)
"La Mueca de Pars" (That Girl
From Pars) con Llly Pons y Ge-
ne Raymond.
SAVOY: (Calle Loiza)
"El Jardn de Al" (The Carden
of Allah) con Charles Boyer y
Marlene Dletrich.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Casta Diva" con Phlllip Hol-
mes.
MARTI: (Barrio Obrero)
"El Crimen del Dr. Crespi" con
Eric Von Strohelm. Adems "San-
ta" con Lupita Tovar.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Conflicto" (Conflict) con John
W'ayne. Adems "El Misterio del
Barrio Chino'.'
VICTORIA: (Ro Piedras)
"Octavo Mandamiento" con Lina
Yegros.
MARTI: (Rio Piedras)
"La Mujer Extraviada" con Br-
bara Stanwyck y Lyle TalboL
RKN: (Catao)
"Princesita de Arrabal" (Dim-
ples) con Shirley Temple. Adems
"El Explorador de las Selvas" (Da-
vid Livlngston" con Percy Mar-
mont.
ALCZAR: (Caguas)
"La Mujer X" con Mara Ladrn
de Guevara y Jos Crespo.
FONOS
FOX-DELICIAS
"En el Umbral de la Muerte"
(She's Dangerous) con Tala Blrell
y Csar Romero.
BROADWAY:
"La Mujer Fantasma con Glo-
ria Stuart y Lee Tracy. ___
HABANA:
"No, No Me Caso" con Doris No-
lan y MIchael Whalen.
" J '
pronto: Mart raoflToi
SANTURCE
LA QUE TODOS ESPERAN VER!
La Gran Comedia Musical
"El Rey y la Corista"
con el nuevo dolo de la pantalla, el galn aplaudido por
ms de 50,000,000 de mujeres.
Dicen de Puerto Rico
NUEVA YORK. junio.-(SFM).-
Entre una serie de noticias bajo el
titulo general de "Progreso de bien-
estar social en el mundo", el "New
York Times" publica la Informacin
de que en la Isla de Puerto Rico
se ha puesto en vigor "importante
legislacin", entre la que destac
la ley que crea "una Junta Euge-
nslca autorizada para dictaminar
sobre las condiciones de los contra-
yentes nupciales, y para ordenar la
esterilizacin de todos aquellos,
hombres y mujeres, que sufran en-
fermedades Incurables, hereditarias
y contagiosas".
Por LEBRN ORTIZ
A iniciativas del venerable maes-
tro, seor Sergio Cuevas Busta-
mante. la Logia Masnica Unin
Nm. 10 de Guayama. ha dado co-
mienzo a una serie de actos de ca-
rcter social y cultural con el pro-
psito de estrechar ms los lazos
de fraternidad entre los miembros
de la logia. El primero de estos
actos tuvo lugar en I a noche del
martes 25 de mayo, en los salones
del templo, organizado por una co-
misinlJesignada por el venerable
maestro e integrada por los seores
Jos G. Bloise. presidente; Eduar-
do Lube; Ramn Coln: Agustin
Medina y Jos A. Rodrguez El pro-
grama confeccionado fu amno e
interesante.
Despus de los trabajos rituales
de la orden, dio comienzo la tenida
blanca, y acto seguido el seor Co-
ln, miembro de la Comisin, hizo
entrega a la Logia de una lujosa
Victrola marca Brunswick con 200
discos que dicha comisin regala-
ba. Los miembros de la Comisin
recibieron un aplauso como expre-
sin de agradecimiento por tan ge-
neroso obsequio.
El seor Jos A. Rodrguez, Ca-
bo de la Polica en Guayama, miem-
bro de la Logia y de la comisin
organizadora del acto, dict una in-
teresante conferencia relacionada
con la Polica del pasado y del pre-
sente. Sus ltimas palabras fueron
dirigidas a sus hermanos de Logia
en sentido de que prestasen su coo-
peracin a fin de armonizar a la
Polica con el pueblo en general,
para el bienestar de unos y otros.
Cerr el acto el seor Jos G.
Bloise. pronunciando un discurso
sobre el tema "Nuestro Deber co-
mo Masones", habiendo recibido un
cerrado aplauso por su magnifica
disertacin.
Para terminar el programa, el
seor Agustin Medina, quien actu
como "Toastmaster", obsequi a la
concurrencia con cerveza, dulces y
tabacos.
El Venerable Maestro, seor Cue-
vas, reiter su profundo agradeci-
miento al Comit por la realizacin
de este brillante acto y exhort a
los dems hermanos para que pres-
ten su concurso para mantener es-
te espritu de cordialidad y confra-
ternidad que debe existir entro to-
dos los masones.
La Respetable Logia "Esfuerzos",
de Salinas, envi una distinguida
representacin compuesta de los se-
ores Carmelo Obn y Jess Laja-
ra. De la localidad asistieron, en-
tre otros, los seores antes mencio-1
nados, asi como los siguientes cu-1
>u nombres recordamos: Enrique
J. Anglade, Pedro J. Anglade Adol-
fo Porrata Doria. Florentino Su-
rez, Pedro Delgado Ortiz, Manolin
Lpez Rodrguez. Vicente de Ar- ,
mas. Miguel Ortiz. Nicols Alvara-
do, Miguel Len. Matas Arroyo, Jo-
s Figueroa y Ceferino Delgado. Pe-
dimos se nos excusen las involun-
tarias omisiones.
*
Sr.WHORTON
ALANMOWMAY MARYNASH JANI
WYMAN KENNYBAMR IUISALBERNI
MERVYN IER0Y PRODUCTION
A W.m.r Im ftctom SfW pto *t
Narmo Kroin. t Smcko Mor Mire!, mo
(y-ici k> WarMr Hi>. 1 T*
FERNAND GRAVET (ALFRED VII) QUIEN
DIJO: MI REINO POR UN BESO...I
RIALTO
HOY JUEVES
'Morena Clara9
Interpretada por IMPERIO ARGENTINA, MIGUEL
LIGERO y MANUEL LUNA.
Un argumento interesante y seductor adornado con la
risa hechicera de
IMPERIO
ARGENTINA
Y LA MAGIA DE SU VOZ ENCANTADORA
CANTANDO
chale Guindas al Pavo Falsa
Moneda Morena Clara
HOY JUEVES
EN EL
RIALTO
Desde maana hasta el domingo en el cine
ENCANTO
METRO GOLDWYN MAYER
Prsenla... Todo en Colores,.. \ en Espaol
con Blanca de Cas tejn
la simptica estrella Puertorriquea
Lejos de Hollywood, rodeada de una atmsfera de romance que jams
habla visto en los sets de un estudio, la estrella famosa se enamora del hom-
bre primitivo y sincero...
Se juega la vida en una aventura de amor y est dispuesto a perderla
slo por seguir siendo un caballero.
En medio de la montaa, Pancho Granero ofrece a sus amigos de Holly-
wood una fiesta ms pintoresca que todo lo que los estudios pudiesen crear.
Un asalto a un tren, con guitarras y canciones, en vez de balazos, a
la manera de los trovadores clsicos.
Pancho Granero, figura recortada de un libro de aventuras heroicas, seor
de la montaa, cae rendido a los pies de una estrella de Hollywood...
;E1 pasado y el presente se unen: el hombre montas y hosco se entrega
a la sonrisa cautivadora de la mujer rubia venida de otras tierras!
"El Pancho Villa de Alturas se roba a la estrella ms famosa de la pan-
talla", dice la primera pgina de la prensa mundial. Y la dama le roba el
corazn, para siempre...
FORTTJNIO BONANOVA y
BLANCA VISCHEB
Toda la produccin en lindsimos colores.
Toda hablada en espaol.
Todo el elenco escogido por la
METRO GOLDWYN MAYER
SU ESTRENO EN EL
CAPTOL
Maana, tambin Sbado y Domingo

i
i.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
Olvida sus deberes conyugales
-
"El secreto para asegurar el buen
xito de los trabajadores
Est en la utilizacin de su propia fuerza, organizndose
en sus Uniones de Oficios", dice Rivera Martnez
PERIODISTA, CANTANTE
Y ASTRO DE CINE
La accidentada vida deFortunio Bonanova
Fortunio Bonanova, figura pro-
tagonista de la gran cinta musical
en colores "El Carnaval del Dia-
El comi
isionado del Trabajo, don aplicacin de conocimientos tcnicosde M ensease los mtodos de Pes- mo y a la doctrina cristiana.
Prudencio Rivera Martnez, pronun-I a las diferentes actividades del
mundo industrial moderno. La edu-
cacin vocacional tiende a corregir
muchsimos males de la vida indus-
trial moderna; pone al trabajador
en posesin de un caudal de cono-
cimientos cientficos relacionados
con su trabajo, los cuales no pue-
den obtenerse en los tallares u ofi-
cinas; y por varios aos, despus
del educando ser un jornalero o
asalariado, lo pone bajo la tutela
protectora de la escuela.
La escuela, compaeros y ami-
gos, es la que ms influye para
moldear el carcter y para la for-
macin del espritu pblico reque-
co el siguiente discurso en la gra-
duacin de las clases nocturnas de
la Escuela Industrial de San Juan:
En la tarde del da 26 de abril
de este mismo ao me visit una
comisin de las clases nocturnas,
compuesta por los compaeros Ce-
cilio Coln, Miguel Rivera y Anto-
nio Reyes, para invitarme al acto
de la graduacin de esta clase y
solicitar que fuera yo el orador del
acto.
Acept gustoso esta tavll
porque me brindaba la oportunidad
de estar entre un grupo de compa-
eros trabajadores manuales, de
aquellos mismos con quienes en
talozzi.
Con una aguda percepcin de las
dificultades prcticas, los lderes
prusianos vieron que la solucin al
problema nacional consista en la
creacin de un nuevo tipo en las
lilas del magisterio. Las escuelas
cin es vocacional en cuanto a que
La bellsima Madelelne. Carroll, protagonista de la gran pelcula l.lo.yds tjpne por objetivo preparar al edu-
d<- Londres", interpreta el papel de una dama da la nobleza britnica ranoo para un trabajo til en la vi-
nie se enamora de un plebeyo. KM a aventura cambio el destino de la
nacida Inglesa, BUS* comercio exterior lleg al borde del abismo rtiand->
las fragatas de Napototl hundieron un gran numero de barcos mercan-
tes Ingleses, "liayda of l.ondon" se estrena maana viernes en el
I'a ramo unt.
rido en todo ciudadano, y ms que
ii ,,as pocas compart las luchas cualquiera otro factor, determina y
industriales mientras me dedicaba condiciona as reaccione. HMto
a mi oficio como tabaquero para les y colectivas. Ejemplo vivido.de
librar la subsistencia. ta afirmacin es el pueblo nru-
Se celebra esta noche la grada- siano.
cin de un grupo de compaeros Despus de la terrible humillacin
que han recibido instruccin voca-, a Prusia con la derrota desmora,,.
1 jzadora que sufrieran sus ejrcitos,
CEn cierto sentido toda la educa- a mano, de Napolen Bonaparte. en
la Batalla de Jena, el 14 de octubre
de 1806, e inspirados por la serie
de discursos del filsofo Fitchc. co-
nocidos como "Apelaciones a la
da. El proceso de la educacin pa-
una amplia cultura general o Nacin Germana pronunciados en
La casa de Rockefeller Fisher sustituye a Hauck
para la ciudadana podra conside-
rarse como vocacional, y ms an,
podramos llamar educacin voca-
cional la misma enseanza que se
ofrece en los diferentes colegios de
nuestras universidades, en que se
estudian lis diferentes profesiones.
*
.A YORK, junio.-(SEM).- \ YORK. JunlO.-(SEMV- j^Uflc.*TSm
x casa en que naci John D. Roe- El abogado C. Lloyd FUtoer, ,oe lie- %&??&&
Berln, durante el invierno de 1807
a 1808. los pensadores prusianos de-
terminaron reorganizar su proceso
de educacin. El primer paso fu
la abolicin, en el 1807. de la Jun-
ta Obesschulcollegium, establecida
en 1787, para "supervisar" la ense-
La
kefeller fu desmantelada y guar-
dada en pieza* hace ahora diez aos
En el curso del presente mes. la
v la defensa de Bruno Richard
Hauptmann hasta el ltimo momen-
to, ha sido designado por el Go-
rasa nstruida de nuevo en hernador do Nueva Jersey, Harold
ha ido restringindose tanto, que
hoy nos referimos a la instruccin
para hacer con maestra cosas es-
pecificas por medio de la ensean-
rasa originalmente estaba en el
condado de Tioga, de Nueva York.
Toda- ha decidido el sitio ^^ ^^ ^ pr0ta|)>nwnU
exacto en 'i i* Mr levantada de ,n jri. -dentro del rea metropo-
d, aunque ^e Informa, d '* litana da Nueva York".
elctrica.
vocacin que se piensa seguir y de
la que esperamos librar la subsis-
tencia.
En este sentido, la educacin vo-
cacional nn es otra cosa que la
damos a estos nansa secundaria y universitaria,
n vocacional", eliminando asi el dominio y la in-
fluencia religiosa. A stos sigui, en
el 1808, la creacin de un Depar-
tamento de Instruccin adscrito al
Departamento drl Interior. Se en-
viaron 17 maestros prusianos a Sui-
za para estudiar los mtodos e ideas
de Pestalozzi y se llam a Carlos
Augusto Zeller. quien habla sido
discpulo de Pestalozzi. y que ha-
ba establecido en Suiza dos insti-
tutos para maestros, para que or-
ganizara seminarios de maestros,
esto es. escuelas normales en don-
*

Don Prudencio Rivera Martnez.
Comisionado del Trabajo.
.
elementales se transformaron en
espritu y en propsito y la cate-
gora del maestro elemental se ele-
v, si es que en realidad hay tal
elevacin, de la categora de ofi-
cio a la categora de una profe-
sin.
Que el sistema de escuelas ver-
nculas elementales para las ma-
sas (Volksschule) de creacin re-
ciente estuviese insuflado de un
fuerte sabor nacionalista fu apa-
rentemente natural, considerando la
poca y las circunstancias. De ahi
que las teoras de Pestalozzi en
cuanto al desarrollo de las facul-
tades mentales, enseanza a tra-
vs de los sentidos, y el poder de
la educacin en la regeneracin de
la sociedad fueran aceptadas con-
juntamente ron todo aquello qur
ulo prusia-
no en sv rici<7>ttov y tenemos que
todo lo que se relacionara al pa-
trio suelo como la geografa, la his-
toria, el idioma alemn, se ense-
desde el punto de vista p
tico, asi corri del pedaggico. La
msica tuvo nfasis especial como
la preparacin para la participa-
cin en las sociedades de cantos pa-
triticos, y a los ejercicios calist-
nicos se les concedi un nfasis,
hasta la fecha desconocido, por sus
valores higinicos y militares. A la
religin se le asign una impon an-
Con una percepcin clara, mu-
cho ms clara que cualquiera otra
nacin, del poder de tal enseanza
para nacionalizar al pueblo y de
esta manera reforzar el estado, los
lderes prusianos durante las pri-
meras dos dcadas del Siglo XIX
echaron los cimientos de la orien-
tacin de las masas y los maestros
de las masas, cuya orientacin.
ms que ningn otro factor aisla-
do, prepar el camino para el des-
arrollo del espritu nacional ale-
mn, la unificacin de los estados
alemanes en el Imperio Alemn, y
la fe ciega y obediencia a la auto-
ridad que les llevara a la segunda
humillacin nacional en la Gue-
rra Mundial.
Tal vez si el anterior ejemplo
tuvo resultados discutibles podra-
mos citar el caso de Roberto Owen
que sirviera de base para escuelas
que todava existen. Aunque no va-
mos a discutir sus concepciones so-
ciales y su posicin de reformador,
no est de ms llevar a vuestro
conocimiento que la implantacin
en Inglaterra de la escuela de pr-
vulos para los hijos de los trabaja-
dores se debi a Robert Owen, Cuan-
do Owen se hizo cargo de la facto-
ra de New Lanark, en Escocia, en
el 1799. encontr que los nios de
5. 6 y 7 aos de edad eran trados
a la fbrica como aprendices, por
un perodo de nueve aos. Eran
obligados a trabajar como apren-
dices o ayudantes en la factora de
doce a trece horas diarias y en la
adolescencia eran echados a su-
marse a la gran masa ignorante de
la poblacin.
Para remediar estas condiciones
Owen estableci escuelas en que los I
alumnos pudiesen empezar su ins- i
truccin a los 3 aos de edad, es-
to es. recibirlos en las escuelas tan I
pronto como supieran andar y cui-
darlos mientras sus padres trabaja- i
sen. Owen prohibi el trabajo en la
lbrica de nios menores de 10 aos '
y para stos proporcionaba escue-1
las. La limitacin del tiempo no nos j
permite entrar en detalles en cuan- ;
to a la escuela que l estableciera,;
pero puede afirmarse que su obra,
asi como sus escuelas, para el ao
1814 ya se hablan hecho famosas.
Aunque el movimiento en favor
de la implantacin de un sistema
de instruccin vocacional tuvo au-
ge en las naciones industrales de
la Europa Occidental, durante el
Siglo XIX. no fu hasta despus
del 1900 que los Estados Unidos,
como nacin, se interesase en este
movimiento.
Si bien es verdad que la primera
escuela de artes y oficios en los
Estados Unidos se estableciera en
el 1881, no es menos cierto que di-
cha escuela era una institucin pri-
vada. En el 1906 Massachusset!:-
creo una Comisin de Educacin In-
dustrial y poco despus cre alu
as escuelas industriales y de dis-
tritos agrcolas. En el 1907 c! es-
tado de Wisconsin aprob la pri-
mera ley autorizando la creacin
de escuelas industriales en dicho
estado y Nueva York sigui el
Fortunio Bonanova
blo". producida por George A. Hir-
liman y distribuida por Metro-
Goldwyn-Mayer, es una figura in-
teresante de caballero andante es-
paol de los tiempos modernos.
Muy joven dej su casa solariega
de Palma de Mallorca para irse a
correr mundos. De muchacho prac-
tic el boxeo, la natacin y el foot
ball, figurando en el team ms fa-
moso de Espaa; tore, por aficin,
en la hacienda de un marqus ami-
go suyo, con tal suerte que se le
ofrecieron contratos opparos que
rechaz porque le interesaban otras
actividades y se dirigi a Italia a
estudiar a fondo el "bel canto" y a
desarrollar la esplndida voz de ba-
rtono que posee.
No muchos aos ms tarde,
mientras dedicaba sus momentos de
ocio al periodismo, escribiendo pa-
ra las publicaciones ms impor-
tantes de Barcelona, Enrico Caru-
so le escuch cantar y le hizo apa-
recer con l en Madrid, en una in-
olvidable representacin de "II Pa-
gliacci". Ms adelante, Bonanova
obtuvo triunfos formidablet can-
tando "Don Giovanni", "Mariane-
lla". "El Barbero de Sevilla", con
la gran soprano Maria Barrientos,
y otras grandes peras.
Fund Bonanova, entra tanto, u
propia compaa de dramas y co-
medias y con ella se lanz en jira
por Espaa y por Amrica Latina.
Quera ampliar sus actividades y
triunfar como actor dramtico o
como cantante. Pas en seguida a
los Estados Unidoa y te estableci
en la escena inglesa Junto a figu-
ras de la magnitud de George Ar-
liss y Catherine Cornell.
A ahora, por ltimo, Hollywood
acaba de conquistarle, convirtin-
dole en astro de primera magnitud
del cine en castellano.
Graduacin en la es-
cuda Santa Rosa, de
Bayamn
El dia nueve del cursante cele-
brar ejercicios de graduacin la
Escuela Superior del Colegio
"Santa Rosa", de Bayamn, a las
ocho de la noche.
Agradecemos la invitacin que
para esta acto se nos ha enviado.
TEATRO
MUNICIPAL
SBADO 5
superior que la que tuviera en ejemplo en 1909. Despus de ..gu-
la nomenclatura pedaggica de Pes- nos esfuerzos espordicos en ,, -
talozzi, pero con un nuevo marca-
do inters en celo moral, humildad,
sacrificio y obediencia a la autori-
dad, en vez de la importancia ad-
judicada anteriormente al catecis-
La voz ms
Dulce.....y
qu muchacha! M
S
PON
r-n
-La-
\ 1 niii.ai de Pars
(That Girl from Paris)
I E A 1 K O
SAN JOS
HOY
Distribuida por
Mcdal Film Exchange
versos estados de la nacin, y des-
pus de un considerable nmero i!c
informes de asociaciones y corniles
especiales, en los que se recomenda-
ba accin federal sobre esta fase
de la educacin, se nombr por el
Presidente de los Estados Unidos,
en el 1913, una Comisin para in-
vestigar todo lo concerniente a la
ayuda federal solicitada pan !a
educacin vocacional.
La Comisin inform extensa-
mente sobre sus indagaciones en el
1914. y a base de ese informe se
aprob la ley Smith-Hughes en el
1917, de donde data, verdaderamen-
te, el sistema nacional de ayuda
para los estados en cuanto a edu-
cacin vocacional.
Una caracterstica sobresaliente
de dicha legislacin es que las nue-
vas escuelas creadas a virtud de
la misma deberan ser una parte
integrante del sistema escolar exis-
tente en cada estado, preservando
asi la unidad del sistema de edu-
cacin y evitando el riesgo de que
se fundaran Instituciones rivales en
el mismo sistema.
El 4 de marzo de 1931 el Con-
creso Americano extendi a Puer-
to Rico los beneficios de las leyes
de educacin vocacional. y stas
fueron aceptadas por nuestro terri-
torio y se tom providencia para la
aplicacin de las mismas el 23 de
abril de 1931, por nuestra Legisla-
tura. El trabajo comenz con la
creacin de la Junta Insular de
Educacin Vocacional y el nombra-
miento de un director para dicha
educacin. El 1* de enero de 1932
se nombr una Supervisora para
Educacin Domstica Vocacional
Se seleccion la Universidad de
Puerto Rico como la institucin pa-
ra ejercitar los maestros que ha-
blan de utilizarse en esta nueva
actividad y se celebraron reunio-
nes entre el Decano del Colegio
de Educacin de la Universidad de
Puerto Rico, la Directora del De-
partamento de Economa Domsti-
ca de dicha institucin, el Director
de Educacin Vocacional y la
Supervisora, de Economa Do-
mstica Vocacional para revi-
sar y adaptar el curriculo. Se se-
leccion el pueblo de Carolina, po-
blacin que goza de facilidades en
la transportacin con Ro Piedras,
como el sitio para ensayar el pro-
grama de economa domstica vo-
cacional, y se seleccion adems la
Escuela Hawthorn de Rio Piedras
como un centro de prctica para la
instruccin vocacional.
Las actividades de la instruccin
vocacional durante ese ao fueron
de un carcter estimulativo y en-
tre las actividades desarrolladas que
merecen especial mencin fu el
acuerdo entre las autoridades mu-
nicipales de San Juan y la Junta
Insular de Educacin Vocacional do
colocar la escuela tcnica Baldo-
r ioty de Castro sobre una l>
(Contina en la pgina 11, Col. 3)
REGIA PRESENTACIN DE LA GRAN
COMPAA ARGENTINA DE COMEDIA
Paulina Singerman
Gran matinc a las 4-1 2 de la tarde subiendo a escena la
graciosa comedia de Goicochea y Cardone:
CANALLITA MI
Por la noche, a las nueve, la ms genial creacin de
PAULINA SINGERMAN
EL ARTE DE PESCAR MARIDO
DOS HORAS DE RISA
DOMINGO
Matine dedierda a las damas con una obra escogida.
Por la noche estreno en Puerto Rico de la
interesante comedia:
ANOCHE ME CASE CON UD. DOCTOR
PRXIMO MARTES
AMOR
La comedia que se represent durante cuatrocientas
noches consecutivas en Buenos Aires.
36 CUADROS 6 ESCENARIOS SIMULTNEOS
ESPECTCULO NICO Y ORIGINAL
Un romance que fascina...!
Una msica que encanta...!
Una pelcula inolvidable!
"ALL
EN EL
RANCHO
GRANDE
con TITO GUIZAR
9?
i
Direccin: Fernando de Fuentes.
Produccin: United Artists.
Pronto! teatro
PUERTO RICO


;;
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
Su Destino
Haz bien y no mires a quien...
Charle* Boyer y Jean Arlhur parecen hoy en el Teatro Fox como pro-
tagonistas de la Interesante pelcula "La Hlitorla e Hace de Noche".
"LA HISTORIA SE
HACE DE NOCHE"
"HISTORY IS MADE
AT NIGHT"
Artistas Unidos
presentan a
Charles Boyer
y Jean Arthur
en un romance encendido por
el champn, a la luz de la luna,
que muere al amanecer para
luego despertar en el momento
ms dramtico de la pantalla.
Teatro FOX ~~
HOY
;Derecnoe reseado para
EL MUNDO)
"GBMINI"
Junio 3
Cuando llegue a 'su mayor edad,
el nio nacido hoy seguir una ca-
rrera de xitos. Todo indica que
la buena suerte guiar sus 'vasos
por el mundo.
Si es usted mujer y hoy cumple
aos, no tenga miedo de decidir
por s mitnia su asuntos persona-
les, pues si deja las decisiones a
otros, se originarn muchos erro-
res. Es usted sentimental y el amor
es imprescindible en su vida, pero
afortunadamente lo encontrar en
abundancia. No sea caprichosa,
pues 'este defecto es con frecuencia
el ms grave obstculo en la vida
de las nacida en esta fecha. M
matrimonio parece el medio md
seguro para usted de llegar a a
felicidad.
Si es usted hombre y hoy es su
cumpleaos, las oportunidades pa-
ra vencer todos los obstculo y
alcanzar la prosperidad son muy
grandes, siempre que encamine su
pensamientos por a ruta acertada
y pueda sobreponerse a los excesos
de mal genio. El comercio, el pe-
riodismo, la medicina o lo poltica
ton actividades en las cuales pw-
e tener xito.
(Cordialmente dedicado a todo mis
conciudadanos espaoles residentes
en Puerto Rico)
El da primero del corriente mes
1 dio comienzo la campaa auspicia-
' da por un grupo de abnegados por-
torriqueos y norteamericanos en
solicitud de ayuda pecuniaria para
esa enorme caravana de Inocente
nios espaoles que sufren el exi-
lio unos y los rigores del dolor y el
hambre en el patrio suelo ctroi. a
causa de la Injusticia resultante del
I egosmo, el rencor y el odio de los
hombres.
Aunque mis definidas y fir.nes
creencias en relacin a 1s leyes
inmutables del Padre eterno y crea-
dor de todo lo existente me dicen
claramente que me debo a El y en
consecuencia a toda la humanidad
que es Su obra, los sentimientos
emotivos del hombre me hac*n sen-
tir muy particularmente oor el pe-
dazo de tierra donde mi humilde
Individualidad del presente recibi
la luz solar y las primera caricias
de ese gran conjunto d bellezas
; que con el nombre de "Madre Na
turaleza" ofrece Dios a todos Sus
hijos. Ese pedazo de tierra se co-
noce geogrficamente con ti nom-
bre de Espaa!
Pues bien, como Indlvldualldid
nacida y criada en suelo espaM,
no puedo sustraerme a la necesidad
que siento de expresar pblicamen-
te mi profundo agradecimiento ha-
cia ese abnegado grupo de bonda-
doso y caritativos seres portorri-
queos y norteamericanos, quienes
se han impuesto la dura y penosa
tarea de ayudar a los nios espa-
EL MUNICIPIO DE CA-
YEY SE OPONE
Teatro
SAN JOS
DOMINGO y LUNES
THEY'RE BACK IN A
BRAND NEW HIT
Oashiell Hommott's thrill.
ng soquall
A que Fuentes Fluviales
se exlienda a un campa-
mento
Aftcr IKc
Thin Man
uaasmiuT-uuuJW
JSSMCAiUU MMKMM
Ate MABSMAU TtddyUA
** Mar,
La Comisin de Servicio Pblico
', ha recibido una querella del mu-
! nicipio de Cayey oponindose a que
I las lineas de distribucin de fuer-
za y luz elctrica del Gobierno In-
| sular, conocidas por Fuentes Flu-
viales, fran extendidas al campa-
mento de la PRRA en La Plata,
Cayey.
La Comisin celebr sesin an-
teajer y acord dejar el asunto
pendiente hasta que dicte resolu-
cin la Corte de Apelaciones del
Distrito de Columbia, a donde ha
sido llevado el caso de la Porto
Rico Rallway Llght & Power Com-
pany contra la Administracin de
Reconstruccin en un caso similar
a ste.
Fuentes Fluviales alega que, sien-
do una organizacin creada por
la Legislatura Insular tiene per-
fecto derecho a extender sus li-
neas al campamentd de la PRRA,
y que el municipio de Cayey no
tiene franquicia exclusiva para es-
te servicio. La PRRA alega por
medio de sus abogados que los te-
rrenos donde est situado el cam-
pamento son terrenos federales.
El municipio de Cayey se opone
a esto debido a que alega tiene
una franquicia exclusiva para pres-
tar este servicio a toda la muni-
cipalidad de Cayey.
El caso de la Porto Rico Rallway
vs la PRRA se ver el da 7 de
los corrientes en Washington.
files desvalidos, sin pensar en ban-
deras polticas.
En fin, se ha dicho que cada
hombre es un mundo y yo digo que
cada hombre posee el atributo que
Dios le diera de la propia determi-
nacin, por lo cual no pretender
poner a mis paisanos de acuerdo
en un solo pensamiento y con un
olo sentimiento; pero si "me impe-
le la necesidad de pedirles desde mi
Ignorada y humilde atalaya, cual
es el sentimiento de la verdadera
caridad que vive y vibra ms o me-
nos latente en todas las concien-
cias, que contribuyan con su pere-
cedera moneda y tan largamente
como su posicin econmica les
permita, a llevar el consuelo ma-
terial a todos aquellos infelices ni-
o* que sufren las ms horrendas
penurias, ya que el alivio mate-
rial le ayudar a sentir la tran-
quilidad de espritu.
No dirijo este llamamiento a la
familia portorriquea porque sta
conoce muy de cerca las privacio-
nes y el dolor y todo el que sufre
o ha sufrido sabe cmo enjugar l-
grimas ajenas.
El momento no es para descar-
gar sobre las Inocentes criaturas
el resultado de nuestras desborda-
das pasiones, ni discutir si los nl-
fto necesitados son hijos de "fran-
quistas" o "gobiernistas", porque
nios an, no pueden hacer uso de
su propia determinacin y asi mis-
mo no podemos nosotros definir
cules favoreceran un bando y
cules el otro. Son todos ellos sim-
plemente nlflos imposibilitados de
valerse a s mismos y los hombres
hemos de tener el valor de ser
ecunimes y sentir la responsabili-
dad que tenemos para con ellos y
ante Dios nuestro Creador. Adems,
si es que an conservamos el in-
nato sentimiento cristiano, emule-
mos al Divino Maestrohaciendo
bien sin mirar a quin -y slo asi
nos estaremos acercando a su in-
finita bondad.
Gaspar FERNANDEZ
Un rasgo de la Plaza
Provisin
LA CONFERENCIA DE
ESTA NOCHE
Celebrse anteayer en San Juan
la fiesta de Corpus Christi. la cual
fu conmemorada solemnemente en
la Capital por las autoridades ecle-
sistica y el pueblo catlico en
general, resultando la sacra festi-
vidad muy lucida dentro del espiri-
tu religioso de nuestro pueblo. La
nota simptica del dia, fu la que
dio la Plaza Provisin C o m pany
de San Juan, al engalanar sus bal-
cones con tres banderas papales,
aportando asi su granito de arena,
para el mayor esplendor de la fies-
ta santa.
Fu un gesto digno de encomio y
la mayor alabanza para la firma
comercia! de esta Capital, y que
demuestra hasta qu grado se han
Identificado sus directores, y el cuer-
po de empleados, con las tradiciones
viejas del pueblo portorriqueo, tra-
diciones que nos leparon nuestros
antepasados espaoles y que han
continuado hasta nuestros das en-
raizadas en la gran familia porto-
rriquea.
Pero no qued ah el gesto bello
de la Plaza Provisin Company
y de u director, el seor Frederick
C. Holmes. Tambin en el escapa-
rate central del establecimiento, se
coloc un hermoso cuadro del Sal-
vador, rodeado de flores, y sirvin-
En la Escuela de Medi-
cina Tropical
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
Hoy jueves. 3 del corriente, a las
ocho y media de la noche, tendr
lugar en el saln de actos de la
Escuela de Medicina Tropical una
discusin sobre un tema del ms
alto Inters cientfico que habr
! de atraer poderosamente la aten-
| clon no slo de los mdicos sino
; de todas las personas que en nues-
< tro pas e preocupan por la in-
' vestigacin de los problemas cli-
i matolgicos y meteorolgicos de
< los pases situados en la zona t-
I rrida.
En la ltima semana del mes de
' abril del ao en curso estuvo to-
! do el planeta sometido a la accin
de una tormenta electromagntica
' de considerable duradn e intensl-
dad. Mientras ocurra el fenmeno
j indicado, distintos Investigadores
de nuestro pas, cada uno desde el
, campo de observacin de su respeo
I tlva especialidad cientfica, verifi-
caron diversas comprobaciones
que ahora habrn de ser ventila-
das y sometidas a discusin por
I todos ellos en la Escuela de Me-
I dicina Tropical, para contrastar
entre si los diferentes puntos de
! vista y establecer las posibles coin-
I cidencias fenomenologas q u e de
! ella se derivan.
El tema Central que habr de
discutirse es el siguiente: Fenme-
no electromagntico ocurrido du-
rante a semana de lo dia 3 a
I 30 de abril de 1937 y su posibles
relaciones con a clnica humana.
La discusin ser dirigida por el
Dr. Antonio Martnez Alvares y
en ella participarn distintas per-
sonas desarrollando sus temas res-
pectivos en la siguiente forma:
1Teniente E. H. Bernsteln. je-
fe del Observatorio Magntico de
San Juan, que expondr el punto
siguiente: Daros relativos a lo
trastornos magntico en general,
y sobre todo concernientes a los
observados en la ltima semana
del mes de abril de este aflo.
2Dr. G. W. Kenrck, Profesor
de Fsica de la Universidad de
Puerto Rico: Relacin entre dicho
fenmeno magntico y las transmi-
siones 'por radio.
3Mr. R. W. Grey, Decano Me-
teorlogo de la Estacin del Ob-
servatorio Climatolgico de los Es-
tados Unidos en San Juan, P. R.:
Explicacin de los efectos de las
alta V bajas reas de presin ba-
romtrica V condiciones de las pre-
dominantes en los Estados Unidos
durante el periodo transcurrido
el ?; do abril al '0 del inte-
rno mes del ao de 1937.
4Dr. Antonio Martnez Alva-
res, anatomopatlogo de los Hos-
pitales Municipales de San Juan:
Observaciones clnicas verificada
durante los da domprendidos en-
tre el S3 y 30 de abril de 19T! y su
Algo nuevo en la pantalla!
La preciosa e Ingenua Ruby Keeler y el famoso bailarn Lee Dlxon en
la Innovacin de u halle de "Tap" sobre el teclado de una mquina de
escribir. Para ese espectculo, que podr usted admirar en "Amores do
Opereta" musical de Warner Bros., que exhibir el Marti de Santurc
maana y tambin sbado y domingo, se construy una gigantesca m-
quina de escribir en la que en cada una de sus teclas se baila un nuevo
y y famoso estilo de "Up".
Paulina Singerman debutar el prximo
sbado en el Teatro Municipal
El prximo sbado debutar en
el Teatro Municipal la exquisita
actriz Paulina Singerman, que
tantos aplausos ha cosechado du-
rante su breve temporada en el
Teatro Paramount de Santurce.
Este mismo sbado tendr lugar
una gran matine a las cuatro y
treinta de la tarde con la gracio-
sa obra "Canalllta Mo", original
de Goicochea y Cardone, y que es
una de las ms geniales creacio-
nes de Paulina Singerman.
Por la noche a las nueve subir
al palco escnico la ms gracio-
sa de todas las comedias, "El Ar-
posibl" correlacin con el indicado
disturbio magntico.
Para la exposicin de cada uno
de estos temas se dedicarn quince
minutos.
La escuela de Medicina Tropical
se complace en extender su ms
cordial invitacin para este acto a
todos los mdicos de la Isla, a las
personas dedicadas a profesiones
cientfica* o a las que tengan es-
pecial inters en asistir a l.
te de Pescar Marido", una intere-
sante comedia dedicada a todas
las muchachas casaderas, y con un
argumento poblado de graciosa*
situaciones y de verdadero inters
para la mujer moderna.
El domingo por la noche M es-
trenar "Anoche me Cas con un
Doctor", en tres actos y un epilo-
go, original de Franz Molnar. tra-
ducida por Pedro E. Pico.
Esta temporada, que inicia la
gran compaa argentina de come-
dia Paulina Singerman en el Tea-
tro Municipal, ha de coronar los
xitos obtenidos en e! Teatro Pa-
ramount y dar oportunidad al p-
blico de Puerto Rico de presen-
ciar las representaciones de las
ms Interesantes y graciosas co-
medias del Teatro Moderno.
El pblico deba estar pendiente
del estreno de "Amor", la obra que
en Buenos Aires se mantuvo en el
cartel durante cuatrocientas nc-
: ches consecutivas y cuya presenta-
cin y decorado constituyen la l-
tima palabra del teatro m*
V. B.
dol de fondo la Insignia blanca y
amarilla del Corpus.
Nada menos poda esperarse de
un hombre que, aunque pertenecien-
te a otra raza y teniendo otras cos-
tumbres, ha vivido en la isla por
ms de treinta aos, de tal mane-
ra que Puerto Rico se ha converti-
do, para l, en una segunda patria'.
CRONISTA.
WW I. VANDYSI
rMiSwndjnt
GENIO Y
FIGURA
Mucho major que
"La Cent de los Acusados"
Una de las mejores pelculas
del ao.
Solamente 20 y 30c.
PARAMOUNT
Empresa Un'led Theatres Inc.
HOY JUEVES HOY
Rcga presentacin de
PAULINA SINGERMAN
y su L.mpaina Argent na de Comed as. presentando por primer a ver en Puerto Rico, la comeda
ULTIMA FUNCIN!
"NOCHES DE CARNA VAL "
de Goicoechea y Cordones
El teln se levantar a las 8:30 P. M. en
punto. Suspendidas las entradas de favor.
NOTA >Las localidades reservadas que no
se hayan recogido a las 7 P. M. se pondrn
a la venta.
LUNETAS:
Planta Baja numerada .... $1.25
Planta Alta sin numerar . 0.75
Palcos de 6 sillas.......$7.50
METRO GOL\tVN MAYEK Preaentu:-
A LA DRDEN
MI GENERAL"
MARTI
Viernes Sbado
- Domingo -
(SANTURCE)
>?
Otra gran extraordinaria musical de
WARNER BROS.
"Amores de Opereta
Aunque en esta comedia hay msica y baile y ambiente
teatral, esto no es esencialmente lo ms interesante, sino
la intriga que se trama por causa de que una seorita de
la buena sociedad lleva el mismo nombre que una actriz
famosa, y la confusin motiva las variadas situaciones
que el pblico encontrar divertidsimas y sumamente
interesantes... con
A coloiil cot
of ronnes* ("cluding-
AllIN
JENKINS
(A/tNDA
DIXON
"gou> WGoetsr
HUGHh
CNNLll
GUERRA!
Guerra entre el Norte y
el Sur y el General es el
chiquitn Spanky McFar-
land.
No solamente gana la guerra da caonazos, sino que tambin gana la guerra romn-
tica para los enamorados Phillips Holmes y Rosina Lawrence.
Vj AJl 11 OJL hoy, por ltima
TLUVY
WlWG
ANV MIZ
SIN1IMINTAL AN11 VIIANCHOlr
roo mahviiou roe woito-,
HAN II T WMII tOUS li
IUS1 A QUII 1 i VININ'. *
Atexnndn Trdd
Horl A Warner B.-o-
Dirrcied t
h)l Music o, o
1 Johnny M*n ..,
and Richatd Whi,, ,.
Adems: El Short Musical
"Claude Hopkins y su Orquesta" y Universal ews.
John Boles y
Rosalind Russell
CRAIG'S WIFE
Teatro FOX-DELICIAS
(ponce) Sbado y domingo
3


V
ir
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
*>
s
r
*

MAS DE CINCUENTA EQUIPOS EN
LOS TORNEOS DE BALONCESTO
GANO UN CLASICO
Se ha establecido un rcordde equipos
participantes
(Nota del Club de Futuras
Estrellas)
Los siguientes equipos han que-
dado inscritos para los torneos de
Baloncesto de 1937:
PRIMERA CATEGORA: Nod-
mas de San Juan; Celtas de San
Juan; Club Nutico de San Juan;
All Rio Piedras de Rio Piedras; Se-
berling de Bayamn; Bayamn
Kids de Bayamn; Merino de Ve-
ga Alta; P. V. Cales de Ciales; Ve-
ga Baja Kids de Vega Baja; Mar-
tn de San Germn; All San Ger-
mn de San Germn; Yauco de
Yauco. (12).
SEGUNDA CATEGORA: Nyal
dc San Germn; Lucky Strike de
Fajardo; All Corozal de Corozal;
Rio Piedras Jr. de Rio Piedras; Yau-
co Jr. de Yauco; Puerta de Tierra
Tigers d San Juan; F. Santurce de
Santurce; Hernndez Five de Que-
bradillas. (Ti.
TERCERA CATEGORA: Toa
Baja Athlelics de Toa Baja; San-
turce D. de Santurce: Variedades
de Bayamn: Comerlo Stars de Co-
i; Orabona S. de Santurce;
I rie San Juan; Equis de San-
turce; Club Catlico de Mayagiiez:
Bacovln de Aguadilla: All Aiboni-
to de Aibonito; Colombina de Rio
Piedras; Jeep de Rio Piedras; Uni-
versity D. de Rio Piedra*: Las Pal- 10 del mes en curso para informar
mas de Santurce; Los Rebeldes de a la direccin las canchas que uti-
Quebradillas; Pintueles Jr. de Cia-' lizarn y los nombres de las per-
es; Las Mura Five de Las Maras: sonas que recomiendan como rbi-
epe de San Germn; i tros.
Camuy Eagles de Camuy: Question I Roberto MARTNEZ FLORES.
Mark de Rio Piedras: Los Novios1 Secretario.
rie Yauco: Re\all de Ro Piedras: j Emilio E HUYKE,
San Germn Cubs de San Germn;1 Presidente.
Aasco Five de Aasco; All Areci-
bo de Arecibo. (25).
CUARTA CATEGORA: Aas-
co Tigers de Aasco; Bayamn Ba-
bies de Bayamn; El Caribe de San-
turce: Mural Tone Jr. de San Juan;
San Germn Kds de San Germn,
All Cuarenta de Rio Piedras; Hap-
py Eight de San Germn: Favorita
de Quebradillas: Rexall Jr. de Rio
Piedras; Bayamn Aces de Baya-
mn. (10).
Un total de cincuenta y cuatro
equipos participar en los torneos.
Los siguientes jugadores tienen
hasta'el sbado 5 de junio a las
once de la maana para comunicar
a la direccin por carta con cul
de los equipos que lo han inscrito j ptlot
desea jugar: Juan Luyanda, Al-1 vil
berto Flores. ngel C. Garca de
la Noceda, Diego L. Martn Ra-
fael Martnez Flores. Jos Cestero
Jr.. Hctor R. Cestero, Vctor Ma-
rio Prez, David Pastor. El no re-
cibir comunicacin alguna de di-
chos jugadores implicar que que-
dan fuera de los torneos. Cualquier
equipo que por tal motivo quede
con menos de ocho jugadores, que-
dar automticamente fuera de los
torneos como si hubiera perdido to-
dos sus partidos por confiscacin.
tForeit).
Los equipos tienen hasta el da
"Midday Sun" gan el
Derby ingls
EPSOM DOWNS, Inglaterra, ju-
nio 2. (P. U.)-E1 caballo "Midday
Sun", propiedad de la seora G. '
Miller. gan el clsico Derby In- EL SR. RAFAEL GUERRA N..
Kls para ejemplares de tres ao conocido deportista venezolano, vi-
de edad. "Sand Sprite", pertene-' sit nuestros hipdromos hace dos
ciente a la seora F. Nagle, lleg. semanas, llevando una buena im-
segundo. Y 'Le Grand Duc', del es- | presin del deporte hpico en Pucr-
tablo del potentado indio Aga Khan, to Rico. El seor Guerra cuenta
fu tercero. Las apuestas sobre los con un buen establo en Venezuela
tres primeros eran de 100 a 7, 100 a y posee ejemplares de calidad que
1 y 100 a 9 respectiv mente. El I podran luchar con xito en nues-
gran evento fu presenciado por i tras pistas. Segn manifest a al-
quinientas mil personas, entre ellas gunos de sus amigos en la isla
el Rey Jorge y la Reina Isabel. Los es probable que nos visite de nue-
monarcas vinieron en automvil i vo, trayendo dos de sus mejores
desde el Palacio de Buckinghan ejemplares para competir en las
hasta el hipdromo de Epsom carreras clsicas que se celebran
Downs para presenciar el m s en el mes de julio prximo,
grande espectculo deportivo que j
se celebra en Inglaterra.
otado por el jockey Gilhert, el ejemplar "Flying Scot' llera a la meta. c I
en el clsico Wlthera Mile en Belmont Park. Con mi victoria. Hytnr scot jai
' un premio de $15,000. "Charing Cross" entro segundo.
nmplia ventaja obre su rl-
ran para su dueo John Hay
OLIMPIADAS PORTORRIQUEAS
Juilas atcticas el 20 de junio en Ponce
Topicoi dagiLyclaM
mmmm^k. Don |||
Cuando Gordon Stanley "Mickey" son, Ernie Sulik y Charlea Wilson antes de morir a consecuencia de
Cochrane fu llevado al hospital son los viejos con que cuenta Tra- golpes recibidos peleando,
despus de haber recibido el gol- vis Jackson para hacer una buena ( f f
pe en la cabeza que probablemen- ; demostracin como piloto de los promotor Jonnnv AUell h,
te pondr fin a su carrera como Jersey City GftuitL ; concertado ya ,, peleas ^ a,_
jugador de base ball, la nica per- ,..,,,,.;. ' taban para llenar el programa del
sona que lo acompao en la am- | Con motivo de la reparacione, dja de ^ man 0v.,
bulancia. ademas de los doctores, que se han hechoen el estadio hablamos informado,
fu Cy Pcrkins, coach de los Ti- de los Yankees, la barrera del bos-
que derecho ha quedado quince pies
ms retirada. Pero para George
"Tvvinkletoes" Selkirk "la distan-
Cuban Louis se enfrentar a To-
ny Celli, y el peso welter espafiol
Johnnv Fernndez se medir con
Nat Kolin. Completan el progra-
ma Willie Hies contra Pinkey
gres de Detroit y actualmente pi-
loto temporero de la novena. Cuan-
do Cochrane vino a los Atlticos
de Connie Mack, procedente de cia no ha causado el olvido". El cen
us *^" a L j____u j*l -a na vviinc limes tumi a rmivcv
Portland. Perkins ocupaba el pues- tmela del bosque derecho del es- portorriqueo Milton
to de primer receptor de os Atl- tadio. que el ano pasado baleo ^- J cubanQ
ticos, y esa era precisamente cocho jonrones. esl en esta tem- Molina en oelea a seis asal-
la posicin a que aspiraba Cochr.i- porada a la cabeza no solamente f0^ '"' "f' del nasado
ne ene. club y * _t*Ur mu- de_sus_ compaeros J ^^^^J^J^.
cho tiempo en consegu por sus
indiscutibles mritos como recep-
tor, que no tardaron mucho tiem-
po en ser notados por el viejo y
tambin de todos los muchachos
de la Liga Americana en batazos de
cuatro esquinas. Selkirk ha con-
fesado su ambicin de conectar por
GALLOS Y
GALLEROS
-----Por LUIS PROGRESS
Magnifico result el desafio ex-
traordinario del domingo pasado en
la Gallera Borinquen de Guaynabo.
Se echaron 31 peleas.
Y una concurrencia nutridsima
goz un mundo de emociones con
los combates que resultaron rei-
dos.
Concurrieron las bancas de Hu-
macao, Salinas. Cayey, Cometi.
Charlie La Costa. Vega Alta. Ara
cibo, Utuado, Cales. Fajardo, San
Jua,n y muchas ms.
Charlie La Costa gan varias
peleas y entre ellas dos con postas
altsimas.
Galeno gan una y perdi otra.
En este gran desafio del domin-
SHEILA BARRETT se encuen-
tra bien aliviada con el tratamien-
to que le aplicaron en las patas y
a>er mircoles efectu el primer
escape de su nuevo entrenamien-
to, cubriendo 400 metros en 25,
sobre pista ligera en Las Monjas.
La traque J. D. Andino.
Galopes: Azcar, Foster B., Mo-
katam II, Khelaboo, Carapacho,
Guayama, Playa Brava, Rizo C,
Vctor Jos, Cascarita, Keswick,
Margot Ya, Moonglade. Sit Out,
Don Barragn. Puerto Negro, Baby
Chard, Second Story, Pelee Wrack.
Galopes con pony: Dora M Lo-
la, Yuyin, Lagarto, St. Christopher,
Lohr G.. Cromito. Stella Elle, Di-
norah, Juanita, Batacln, Almiran-
te, Bud Brown. Hilda F., Cecilin.
Escapes:
Sheila Barrett400 metros en .25.
Vilma R.400 metros en 27 3 5
fcil.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Marula. Cundeamor, Ce-
cilia B-, Marco Antonio. Colito, Ca-
nillera, Gallant Lady, Maggie, Ve-
ra Gold, Calladita, Colegial. Flor
de Borinquen. Dormiln. Ayari, Ma-
m, Prince O'Bricn, Mirasol, Con-
dado. Mara Luisa, Marinero, Co-
ronela.
Galopes con pony: Race Street,
VILMA R. efectu el primer es-I Mae West, Ment King, Cascabel,
cape de su nueva preparacin ayer
mircoles en Las Monjas, cubrien-
do 400 metros en .27 35 fcilmen-
te, sobre pista ligera. Durante el
descanso recibi un tratamiento de
tpico en las extremidades.

UALTZ KING ha sido debida-
mente preparado para su carrera
del domingo prximo en el recla-
mo barato. Ayer mircoles cubri
la milla en 1.30, sobre pista ligera
en Quintana.

CAMORUCO sigue siendo prepa-
rado rpidamente para reaparecer
pronto en concurso. Ayer mirco-
les traque mejor, cubriendo 1200
go volvi la traba de don Rafa a I redros en 1.19 fcilmente, sobre
La Perla del Sur vestir de ga- i bre
la el 20 del mes de junio en cur- I d
so. para recibir con su acostum- | a
hrada hospitalidad a los millares I
de fanticos que vis.taran nuestra Por nuestra pista, lucirn orgu- asi por r] contrario, desde enton-
rulta ciudad para presenciar la liosamente sus uniformes nuestros ces empez una estrecha amistad
primera eliminatoria de pista y I mejores atletas: Luyanda, Sabater,
Rojas, Guerra, Villodas, Gonzlez,
Julia, Mongil. Castrillo. De la Ro-
campo.
Muchos son los comentarios, dis-
tintas son las opiniones, las unas
optimistas y otra indecisas, pero
ninguna pesimista, en las versio-
nes que hasta hoy se hacen con
respecto al xito de taquilla de
dichas eliminatorias. Hasta los
ms versados se expresan, solida-
sa, Concepcin, Luis Garca, Ra-
en! re los dos que se puede llamar
"de ua y carne" en el diamante.
En el ao 1929, cuando ocurri la
debacle de Wall Street, Perkins
mos, el Gran Mueco y los famo- ] tenia invertido en el mercado to-
so* hermanos Morales, con otros j do el dinero que habia podido eco-
que me abstengo de mencionar que '. nomizar en sus aos de jugador,
son los que representarn a la Ca- y Cochrane le ayud en todo lo pes similares recibidos por boxea-
pital en estas eliminatorias. Fi- que pudo para salvarlo de la ca- dores en el curso de su carrera,
gueroa, Pepito, Cheo Pandeao, I tstrofe, pero sin resultado. Lleg El nico caso conocido en las Li-
"El triunfo ms Danny, Duprey. Muratti. Negr, el dia en que perkins haba ter- f Mayores en que jugador perdi
lo.undo puedo asegurar a la Co- Palmer. Pietri. Boothby, Matos. minann sus dias como jugador, y | vida a consecuencia de un gol-
el nmero 3 y juega el bosque de- -ou "nian. campe
recho que durante tantos aos per- rona *e los Psos "Sers estA Pre"
tenecieron al rey de los circuitos parndose con gran entusiasmo, y
George Hermn "Babc" Ruth.

Las consecuencias de golpes re-
cibidos en la cabeza por jugado-
res de base ball han sido hasta la
fecha muy distintas a las de gol-
lucirse ganando el famoso gallo
"Pantaletas" un ruidoso combate a
un magnifico ejemplar del joven
Gonzlez, de Salinas.
La aficin comprob una vez
ms el calibre del gallo de Mart-
nez Nadal, quien despus de un
furioso duelo puso en tan malas
condiciones al gallo de Salinas que
Pedro Nie- tuvieron que levantarlo para evi
tar la matanza.
Fu este desafio del domingo pa
Pedro Montaez, a quien no le sado otro triunfo de la Gallera
' Borinquen: por el entusiasmo que
rein durante los combates y po
la nutrida concurrencia que asisti.
Puede decirse que el domingo s
dieron cita en el Palacio de loi
Gallos los ms hbiles galleros de
la isla.
Y a pesar de que la popular ga-
llera se desbord de pblico el or-
den completo rein durante la fies-
ta gallistica.
pista ligera en Quintana, pasando
los primeros mil metros en 1.05 15.

LOS EJERCICIOS matinales de
ayer mircoles en los hipdromos,
fueron los siguientes:
Las Monjas, pista ligara.
Jos, Tato, Clarivel, Pistolero. Ra-
quel, Vieques, Centinela. Lafayette,
Lucia, Campechana, Cofres!. Vene-
zuela, Ce. Canciller.
Escapes:
Waltz King-1 milla en 1.5C
Shirley Temple800 metros en
.58.
Camoruco1200 metros en 1.19
fcil.

UN POTRO hijo de San Loren-
zo y Nona na. nacido en Toa Alta,
en la finca de don Francisco L-
pez, fu comprado por don Anto-
nio Fernndez. Es de color zaino
de algunos once meses, y de acuer-
do con su edad est bastante des-
arrollado.

EL POTRO hijo de My Reverla
y Buche Pluma, se ha desarrolla-
do notablemente en los ltimos
meses y ya lo estn ejercitando a
galopes largos. Ayer traque me-
jor, conducido por D. Cordero.
na derrot al boricua
ves.
*
so felicita de la oportunidad de
encararse con un hombre que ve-
nia insinuando que l le tiene mie-
do.

El taciturno Atlio Sabatino de-
mostr el pasado mircoles por la
noche en el Hippodrome, derrotan-
do de manera decisiva a Frankie
Blair, condiciones que hasta ahora
no se crea tuviera l y que le
LAS CARRERAS EN "QUINTANA"
: Seis favoritos ganadores, Comentario
venci a Lon Chaney
El sbado se echaron 28 peleas
y concurri una legin de. aficiona-
dos que han hecho de los desafos
sabatinos uno de sus dias favoritos.
Estos desafios de los sbados se
E s r a s a concurrencia presenci
las carreras de ayer en el Hipdro-
mo Quintana.
Vencieron los favoritos Cenicien-
la. La Bailadora, Puerto Rico, Celt
Prince. Micabil y Julio Csar.
La pista estaba ligera, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.
La primera result una prueba
fcil para Cenicienta, la cual se
estampan definitivamente como uno distinguen por la calidad de los ga- fue al frente poco despus de arra:i
isin de Recreo y Deportes. Pon- Sambolin. Murphy el Inmenso. Al- |M Atlticos le dieron su retiro in- j>e lu^ ae r-a> -napman, quien de ]05 pesos medios mal formida- ll05 que toman parte y por la an-
mendron, Len, Miranda y otros : condicional. Dos semanas ms tar- i luvo la desgracia de parar con la bIes y brillantes que actan en los I macn en las jugadas que a veces
re dar una vez ms prueba de
su entusiasmo y afirmacin en be-
neficio de nuestra cultura fsica."
Esta, amable lector, es la opinin
de una de nuestras ms grandes
glorias deportivas Emilio Nava-
rro, conocido popularmente por
"Millito", quien actualmente es
instructor atltico de Ponce, que
junto con Antonio Gordin han nut0 Gigante. Gulnga
llevado la bandera "Rojo y Ne- Crooke, Torres, El Ch
que por ahora no recuerdo, por
serme la memoria inf el. represen-
tarn honrosamente la bella Sul-
tana del Oeste.
Manuel Luciano, Archevald, Ro-
sado, Ral Torres, Fernando To-
rres Collac, Audeli Montalvo. her-
manos Sainz, Soto, Cora, el dimi-
de se celebraba la reunin anual cabeza una bola lirada por el lan- tuadrilteros de Estados Unidos en i ,mas con-
de los dueos y pilotos de las Gran- ] !adr_suJbmarm0_ 5? :Ia-vs-. ^ | la actualidad. Fu una de las pe- arables.
des Ligas, y Cochrane con la in- | mdicos dijeron a raz de ese su- leas mas emocionantes y de alter-
fluencia que ya tena con los mag- I ceso. ."e s' Cnapman no hubiese nativas ma. bruscas q*e se hayan
nates del deporte le consigui a I caminado desde el diamante has- presenciado en Nueva York en mu-
Perkins un puesto con otro club. ; el cuarto de vestirse se hubie- cnos aos entre pgi\es del peso
Poco tiempo despus Cochrane fu f salvado. Por eso existe ahora mediano. Sabatino derrib a Blair
nombrado piloto de los Tigres de - m bi larden, en elprimer^asalto. y de no ha-
jE?a ffiSu yr.r cT^.'ss: \trsLrre(iba un
aunque no sea de im.-
ber estado Blair en sus mejores
condiciones la pelea no hubiera
pasado de esc asalto. Sabatino Je
ira" al digno sitial de pasados mas ostentarn la delegacon po anunciado que Perkins sena su lan(.la' v.allV p du-' S", T SS "h k 5>aba,,n0 .
.______ a. ,,__________XIujTf. i h. avi.dante en su nueva oosic n. v '_'. "' ql"en dio una leccin de boxeo a su ad-
tiempos.
Los juegos resultarn sencilla-
mente sensacionales; participarn
las estrellas olmpicas, que lucha-
rn bravamente con las juveniles
estrellas de los ltimos juegos in-
terescolares que se celebraron en
Mayagiiez el pasado mes de mar-
zo. Ese da quedar resuelto ese
enigma de Mayagiiez vs. San Juan.
An conservan los capltaleos ius
atletas en debida forma para de-
mostrar que no hubiera resultado
la M. H. S. vencedora en aquellos
teidas justas. Por otra parte Ma-
) aguez vendr con las de Can. La
Sultana del Oeste est en pie de
guerra para demostrar de una vez
y para siempre su superioridad so-
El deportista Charlie La Costa
ha dejado a la administracin de
la Gallera Borinquen una lista de
siete pollos.
Es la intencin del popular de-
portista entrar en la rivalidad el
prximo domingo.
Ser la traba de don Rafa la qu
le haga frente a los rompecercas
car y conserv su posicin hasta el
final para imponerse por poco me-
nos de dos cuerpos. Barrio Obre-
ro presidi al principio, y despus
de quedar cuarta en la recta leja-
na realiz un fuerte empuje desde
la ltima curva para colocarse se-
gunda en la recta, llegando ms
fuerte que la ganadora. Talleres
oc segundo antes de entrar
n la recta lejana, y al finar que-
d rezagado. Florido y Grovich
llegaron cuarto y quinto lejos. La
cea. Llevan como nico fin. el de- ayudante en su nueva posicin, y
mostrar que Ponce llevar la re- asi lo cumpli. Cuando llevaron a ; sp dc ', Yakecs 1^^ e ven. ?"* n SCJV!,l0S Ch presen,ac?n o.impica ms nume- Cochrane a. ^^^'^lJ<^^^Z^^ d/'esa "ri.Tante demostctnU e" i sitado' entusiasmo entre los aficio-
rosa que las dems divisiones. Ve- tad.o de los \ankces gravemente : sordo t'consecumciti fle un golpe ^l8. ^rJ'^0 o,"' nados, pues los dos destacados cria-
remos; la lucha ser emocionan- herido Perkins con lagrimas co- en la cabeza, y Chick Fewster t.e- _*."*?,'', Jf T lucro en es'e deros de los ms fogosos criollo:
te; no habr tiempo disponible n,- rnendo eJ1..as q ema- ne una placa pn ., ^ pa^la.,j^n^^ ^ ^ ^ % ^ ^^
r* tr\**\nrca linn nrnfflla COmO di- ua! PUI el sul *c iliuniu Cll l all __A .nn,A ro^i'^rJr, Aa r>lrr, bi^,. . ^ I -.j-J__
ra tomarse una piragua, como di
cen los hermanos Muratti.
En Ponce se har la primera
calificacin de pista y campo; vi-
a Sabatino un com-
y Balsamo, y el Dyck-
ere utilizarlo contra
adversario en la semana
yamos todos ese dia a 1. liga de P -^ ^ cabez^en el curso de su carrer, ^^ .U .. ^ mSC
Ponce a presenciar ,a .usta ac- p _, ^ ^^ [s^JT^^ZTfi ^^4^J-St.'K
Pronto ac sealar fecha para
otras justas pero femeninas.
A Ponce el 20 de junio!
Antonio OLIVIERI
(Rookie)
Cuando los Gigantes compraron
_ .. .v..,emos tres divisiones a mer-
me Schaaf, Tony Marino, lony I ced ,dc ,. boricua_,:
Scarpati. Andy Thomas, Luther Me
Dt la Seccin de Informes de Is | lirante actitud entusiasta de los
>an3 Ejecutiva rie la PRRA. trabajadores. A gritos se pedia que
is remite para su publicacin i se diera comienzo al programa. In-
mediatamente el director recreati-
vo, seor Soto Respeto, ocup su
posicin de arbitro, y coloc en las
posiciones de jueces a los seores
Jos Robles y Jorge Torres; y al
seor Gonzlez Cuevas de ano'a-
dor de tiempo. Y comienza el pro-
grama:
El primer preliminar pactado a
Carthy y Frankie Campbell ni si- Nueva York,
la franquicia de los Senadores de quiera recobraron el conocimiento I 29 de mayo de 1937.
Albany para trasladarla a Jersey
City, la creencia general era de
que Wiliiam H. Terry y sus jefes
hablan decidido hacerse de una
"finca" cerca de Nueva York don-
de desarrollar nuevas estrellas ,ue
en el futuro pudieran ocupar los
puestos de los muchachos de Polo
Grounds que por su edad u otros
motivos tuviesen que ser reempla-
zados. Esta es la norma seguiria
por todos los otros clubs de las
Grandes Ligas cuando compran o
se interesan parcialmente en algu-
na novena de las ligas menores.
OLIMPADAS CENTROAMERICANAS
Salvador Torras-lan Murphy
Por EL GENIO GLERR 1
o
leccin y preparacin del equipo
Pan loa Giganta" ha"hecho todo I " Presentar a Puerto Rico en
lo contrario. En vez de llenar las los 1V Juegos ?f*"Uvo Centro-
filas del Jersey City con mucha- amencfnos wv del Caribe, es im-
Encauzada ya la laoor de se- nam, debe ser su ms alto orgullo
de atleta. Debe ser labor persis
tente y tenaz de la C. R. D. mover
todos los resortes a su alcance y
a tiempo, para conseguir que To-
rrs nos represente en Panam.
a siguiente resea:
Uno de los ms interesantes pro-
gramas recreativos-sociales celebra-
dos en el campamento Cinaga Al-
ta de Canvanas, fu el celebra-
do el jueves 27 en la noche. Tanto
loi nmeros de la primera parte,
asi como los de la segunda que con-
i en encuentros pugillsticos,
mantuvieron al pblico en ron
tantc Ht, y fueron muchos rnn peso de 118 libras, y Pedro Ne- den esperar. Asi pues, cuando ten- JortlvW'ceiIrrOaB^ranoer'caTebra- meJilf' P31'* fl'riunfo. sino para cs-
muy variados los comentarios d srn con peso rie 117 ihras. lernv- ; gan que sustituir a alguno de los dos pn'ia rantal cubana (1930) la ",ble * m i a___ s__^_____ _a -_____ a __ _s I ricinAc na ai-ia ^h i^ 1 .& 1 &_^ ^
chos jvenes, en busca de futuras fortante *: si los ms sobresa-
estrcMas, han hecho una coleccin I "en,es atletas de Puerto Rico, que Hurfano el equipo de Puerto Rico
de veteranos descartados por dis- I cursan estudios en universidades de los servicios de Salvador Torrs
tintas novenas de las Ligas Ma- amerlranas pueden defender nes- y Murphy faltaran dos poderosas
, tros colores en la repblica de Pa- columnas muv necesaria* no sol.
dos atatlot entre Isabel,, Sanche/., yores de los cuales va nada pue- nama Durante los Juegos Dp_
ganadora hizo el recorrido de una
Este match est despertando inu- milla y setenta yardas en 1.32-4 3
En el segundo evento se impuso
La Bailadora, que estuvo tercera
al principio, qued cuarta en 1 o s
mil cien metros, y volvi de atrs
con un fuerte empuje en la recta
final para dominar en la milla y
octavo, treminando con poco me-
nos de un cuerpo de ventaja s i n
ser exigida. Camarada se fu de
puntera al pasar por las tribunas,
-pues de ceder a la ganadora
conserv el segundo puesto, prece-
diendo por el pescuezo a Traillara,
la cual corri rezagada hasta la
ltima curva y luego avanz con-
siderablemente para llegar tercera
fuerte. Palatine avanz al tercer
tollos
o-
ridades.
A esta gran fiesta del prximo
domingo concurrirn las bancas de
Utuado, Arecibo, Isabela, Salinas,
Humacao, Cayey, Comerio, Vega
Rio Piedras. Catao y otras ms.
Ser otro desafio extraordinario
el del domingo prximo.
Y el sbado, romo de costumbre,
se llevar a efecto otro animado
desafio.
Sigue la Gallera Borinquen cele-
brando los ms ruidosos desafios.
Sobre amateursmo y profe-
sionalismo deportivo
loa obreros cu los grupos que for-
maron una vez terminada la bri-
llante fie6ta. Esta vez el Director
Recreativo cont con la coopera-
cin del Presidente del Club So-
cial, y con la cooperacin del lder
de Juegos, Juan Marin, Jr.
A las ocho en punto de la nochd
dio comienzo la primera parte del
ama, ron los siguientes n-
.. que romo anies dijimos, hi-
i las delicias del pblico pre-
sente:
n al minuto y medio del primer actuales jugadores tendrn que
asalto, cuando el arbitro levant acudir a las "fincas" de otros clubs
el brazo victorioso a Negrn. de-
clarndole vencedor por K. O. T.
Snchez, no obstante, pele coma
todo un valiente.
En el segundo preliminar tam-
bin a dos asaltos, Eramos Guada-
lupe y Primitivo Hernndez, reali-
zaron una excelente labor. Un con-
tinuo cambio rie g< qu"
son la campana anunciando el
o recurrir al cheque para com-
prar un jugador ya reconocido. Un
apital
nota ms brillante y sobresaliente
de las olimpiadas la dio Fernando
Navarro (hoy ingeniero y director
tcnico de los juegos que se cele-
vistazo a los nombres de los ju- brarn en Panarn.) Navarro es-
gadores que componen la novena tudiaba entonces en la Universidad
de Jersey City dar una idea de de Michigan", si mal no recuer-
,QUe, querernos decir: Ben Cant- do, y con un alt0 iri,u de patro-
well. Johnny Babich. Hal Lee. Bill | thmo v amor deportiv0, sali rum-
Urbanski, Jos Gmez. Eddie Wil- ^ a Cuba enconlrndose ron la
___________________________________| delegacin panamea en La Haba-
na. Se clasific como el mejor at
primer asalto. Al final de la rnn-
Presentacin del programa | tienda, los jueces dieron dec
por el presidente del Club Social, de empale.
seor Pedro Betancourt.
2.Seleccin musical, por el ter-
Salvador Rivera, con peso de 13S
libras, derrot por decisin en el
-eto de' campamento, compuesto ^^ pre,,mna. de la nocne, con.
de acorden (Anastasio Rivera);
paiillos. (Dolores Rivera); y ma-
racas (Flix Rivera).
3.Cambio de impresionesseor
.seo Soto Respeto (Director
Recreativo).
ri" Derimas, por
mo Rodr-
guez.
Eml-
enilaz Cucas (Maestro Aca-
dmico).
6.Poesia de Gautier Benitez, re-
citada por el seor Jess Borla.
certado a tres asaltos, a su coa-
trincante Manuel Algarin, que mar-
c la romana en 135 libras. Estos
muchachos demostraron gran habi-
lidad para el boxeo, presentando
una pp'ea movida,
ron-iguientf. llena de tcnica ver-
dad.
En u semifinal de la n
cenada a tres asaltos, el arbitro
declar vencedor en el primero a
Vctor Rivera, que pes 130 libras
che. pero no nos BtreveRtOJ a ha-
cerlo, porque todas resultaron in-
teresantsimas, movidas, ag
Es difcil decir cul de las cinco
peleas fu la mejor. Pero esta final
entre Carmelo Vzquez, de 130 li-
bras y Eladio Ayala, de 130 libras
tamb:n, de'oe msrecer capitulo
aparte, por el resultado inesperado
de la msmia. Eladio Ayala, con
menos alcance que su contrario,
logr siempre penetrarle adentro,
y con un continuo ataque, se im-
ricanos de disco, salto a lo largo
con impulso. 400 metros con va-
llas, pntalo: agregando cuatro o
cinco campeonato a los ya con-
quistados por Puerto Rico. Duran-
te los juegos entre las universida-
des de "Loulsiana" y Puerto Rico,
los graduados de la primera colma-
ron a sus compaeros de Alma Me-
ter de atenciones. Iguales atencio-
ecibi el "coach" del equipo
americaao. Es el momento ahora
I de lo, portorriqueos graduados de
lata de aquella olimpiada y junto .., ,,icii,%D.. _......2........
a "Bedford" fueron la sensacin d-
tgo*. NI P.inam ni Navarro
Louisiana" ejercer toda su influen
cia y cooperacin para conseguir
'<"* " ?~" *"Sr que Torrs vaya a Panam a re-
omitieron sacnficio alguno. El Co- V.t___^ .-..., -,.,,..
mit Olmpico Panameo cumpli
plenamente su deber. La delega-
cin de Panam se entusiasm de
tal manera que quera celebrar '.os
III juegos en la capital panamea
Indudablemente Puerto Rico cuen-
ta hoy con dos atletas que entre
sus brillantes titulares y galera de
presentarnos. Monjil. Garca y otros
tienen la palabra.
lan Murphy, otro brillante atle-
ta de Puerto Rico, el mejor disco
de Centro y Sud Amrica y una
gran porcin de Norte Amrica, es-
t hoy entre nosotros. Son mis in-
formes que Murphy piensa termi-
Mr. "King Taylor",
Cronista de Sports,
EL MUNDO,
San Juan. P. R-
Distinguido cronista:
An cuando no tengo el placer
de conocerle, soy un asiduo lector
de su seccin "Desde mi linea"., la
que juzgo sin apasionamientos de
Blnguna especie como una de las
ms interesantes y de mayor infor-
macin para los que seguimos ron
inters el desarrollo de los deportes
en esta pequea isla.
He leido en EL MUNDO corres-
pondiente al dia de hoy su brillan-
te crnica sobre "Amateurismo y
Profesionalismo" y crame sincera-
mente que haca falta que en Puer-
to Rico, alguien tratara este tema
en forma tan acertada como usted
lo hace en la referida crnica.
Aunque nacido en Puerto Rico
y me siento tan boricua como el
que ms. me cri y eduqu en la
Habana. Cuba, donde compel en
diferentes ocasiones en las compe-
tencias anuales que celebran la
Union Atltca de Amateurs de Cu-
ba. Induscutiblemente que las re-
glas por las cuales se rige esta
Unin Atltca son las que tiene en
vigor la Unin Atltica de Ama-
teurs de los Estados Unidos de
Norte Amrica y en ella queda es-
pecifica y terminantemente aclara-
do que "deja de considerarse como
sional. todo aquel atleta miembro
de un equipo o atleta individual o
representante de cualquier colegio,
asociacin o club deportivo que re-
cibiera directa o indirectamente be-
neficios monetarios por su actua-
cin dentro o fuera de las com-
petencias organizadas en la Rep-
blica". Podra citarle algunos ca-
sos de compaeros nuestros que
por el slo hecho de aceptar uni-
formes de track de una conocida
casa comercial de la Habana, que-
daron excluidos de las listas de ele-
gibles como amateurs para tomar
parte en las Olimpiadas Centroame-
ricanas dc 1932, en las cuales este
servidor tom parte.
Me refiero al caso especifico
de Mario Gonzlez, atleta de V-
bora Tennis Club, uno de nuestros
ms brillantes tiradores de jabali-
na, excluido de dichas listas de
elegibles por comprobarse que en
el campeonato libre de levantado-
campeones.
se destacaran an en I nar su bachillerato en la Universi- pmat-urs para considerarse profe-
dad de Puerto Rico. Nuestra Un-
n el primera y segundo asa- "' mi" 1"'P ^u'f" rie ff* versidad ha sirio y ser siempre ac
tos. En el se notaba
i A' ala un poco agotado, y fu en-
- M ia Vzquez aprovecho pa-
ra propinarle un castigo W
campo que se presente en el Istmo I
en febrero del ir*. S "- ''. >^^^m^n en estas com-
pelenriax. Es topeo pensar que

puesto en los mil cien metros y al
segundo en los setecientos, y en la
recta final qued cuarta rezagada.
Baby Smile corri segunda hasta
los setecientos metros, y despus
qued quinta lejos. La ganadora
cubri la distancia de una milla y
setenta yardas en 1.56-35.
El tercer evento lo gan fcil-
mente Puerto Rico. El vencedor
persigui a Prince Leila desde el
principio y le present lucha en la
media milla para dominarlo des-
pus de los seiscientos metros, des-
tacndose con tres cuerpos y me-
dio de ventaja. Prince Leila con-
serv el segundo puesto fcilmen-
te despus de presidir en la prime-
ra mitad del trayecto. Real Teso-
ro rebas a Marquesita antes de
la milla y un dieciseisavo para ocu-
par el tercer puesto a diez cuerpos
del segundo, quedando Marquesina
cuar'a a menos de un cuerpo del
tercero. Gracestick lleg quinta. El
ganador cubri los mil doscientos
metros en 1.18-1 5.
La cuarta carrera fu solamente
un paseo para Celt Prince, el cual
tom el comando a los ciento cin-
cuenta metros y lleg refrenado
con ocho cuerpos de ventaja. La-
tero avanz desde la ltima curva
para colocarse tercero en la recta,
y domin a Cuca G. tras de fuerte
lucha en los tramos finales, que-
dando tercero un cuerpo detrs
Cuca G.. la cual avanz al segun-
do puesto antes de la milla y oc-
tavo. Ethel Marbe se mantuvo se-
gunda cerca de mil cien metros, y
luego qued cuarta rezagada. Llt-
tlestick fu quinta. El ganador co-
rri los mil trescientos metros en
1.26-15.
En la quinta carrera se Impuso
holgadamente Comentario. El ga-
nador pas a la delantera antes de
correr cien metros, y mantuvo su
posicin hasta el final, pasando la
meta ron ocho cuerpos de ventaja.
Lon Chaney corri segundo en to-
do el trayecto, y Bramn tercero
y ltimo rezagado. El ganador cu-
bri la distancia de una milla y un
dieciseisavo en 1.49-4 3.
La sexta fu una justa muy lu-
chada, culminando en la victoria
de Micabil. El ganador sostuvo
fuerte lucha con Na desde la arran
cada hasta la milla y cincuenta
yardas, y al final rechaz el ata-
que de Cayeyana para impo
por medio cuerpo. Cayeyana co-
rri tercera rezagada hasta la mi-
lla y octavo, desde donde avanz
para ocupar el segundo puesto en
los tramos finales, terminando ms
fuerte que el ganador. Na se rin-
di al final, quedando tercera un
cuerpo detrs del segundo. Sola-
baya y Obispo llegaron cuarto y
quinto distanciados. El ganador cu-
bri los mil doscientos metros en
1.17-4.5.
En la prueba del cierre Julio C-
sar se mantuvo segundo desde la
arrancada y avanz en la recta fi-
rea ne pesas habia competido os-
tentando pn su uniforme la pala- nal para rebasar a Centavo n la
bra "York" distintivo que usa la ; milla y un dieciseisavo, alcanzando
acreditada firma de efectos para un cuerpo de ventaja. Centavo
el deporte de hierro que radica en
los Estados Unidos.
Puedo citarle otro porcin de
casos como el anterior, pues en mis
veintitrs aos como residente en
la isla de Cuba, siempre estuve al
tanto de toda clase de competen-
cias atltcas, habiendo formado
parte de diferentes equipos y aso-
marco el paso desde el principio, y
despus de alcanzar sealada ven-
taja hubo de ceder al empuje del
ganador. Maco lleg tercero seten-
ta yardas detrs del segundo. YW
yo fu cuarto y ltimo distancia-
do. El ganador hizo el recorrido
de una milla y cuarto en 2.10-1 5.
El pool ascendi a $7,700.
rros. el mejor atleta de la Univer-
sidad de "Lousiana". puede repe-
tir con ms esplendor la hazaa del
Cuando apenas faltaba un cuario Navarro de 1930. vase la rara
de minuto para terminar el asalto, | coinddencia: Navarro anot en sal-
cuando su contrincante Ignacio Ne-1 y por consiguiente la pe.ea, Ayala t0 a i0 i8r,0 con carrera, vallas al-
1.Seleccin musical, interpre- grn, con peso similar, anunci que ; anunci al arbitro que no poda tas> pntai0i jabalina y no recuer-
no poda continuar peleando, y que continuar peleando, aceptando la ; do qU otr0 evento. Torrs puede
tada p.or el tsreeto del campamen-
to, y acompaado al canto por
Anastasio Rivera.
El deseo de ver buen hoxeo afi-
cionado, hacia incontenible la dt-
aceptaba la derrota por K.O.T.
Y vino entonces la final. Fu re-
iriUima esta pelea. Quisiramos
decir que fu la mejor Tle la no- brillante pelea que presentaron.
derrota por K.O.T. Ambos mucha-
chos fueron estruendosamente
aplaudidos por el pblico, por esta
anotar casi en los mismos eventos.
Para Salvador Torrs el clasificar-
Guiso Otero (Presidente de la Aso-
ciacin Atltica Universitaria) y
Cosme Beitia no omitirn esfuer-
zo alguno para conseguir que Mur-
nhy se quede entre nosotroa. SI la
Upi compitiera el prximo r.o
cen a'gn colegio americano. Mur-
phy representarla tres primeros
premios y para los juegos de Pana-
se romo el mejor atleta de Centro- m no menos de 18 puntos
elaciones donde siempre tenamos
necesita la cooperacin rie ,o- nue aguzarnos en grado sumo para eo. ha sido King Taylor. el l-ldr,
PtO. RICO I n los IV deirndcnos rie lo. profesionales autor de Desde mi linea
Juegos Deportivos Centroamenca- I"* "'"*" <"""' " nuestras No diga ms y arrele la ye-
nos como se espera y debe; re-
clamar parle de la gloria seria or-
gullo para cualquier persona o ins-
titucin. Es este el momento de de-
mostrar el amor y el inters por
el deporte. La Asociacin Atl-
tica de la Upi y los graduados de
Louisiana se quedarn atrs? En
cuanto a Guigo y Beitia estoy se-
guro que no. En cuanto a lo se-
competenciaj con el solo propsito i guita a quien la quiera montar.
amrica en las competencias de Pa-1 La Comisin de Recreo y Depor-, gundos, esperemos.
de "asopar" como dicen aqu los
boricuas.
Reciba pues, mi ms cordial y
sincera felicitacin y pdame cuan-
tos informes necesite con referen-
cia a estos casos de profesionales
y amateurismo fuera de Puerto Ri-
co, y tenga la seguridad de que
si algn cronisia ha dado en el
en este lema, en Puerto Ri-
Continiie "pa' encima" que cronis-
tas como usted son los que hacen
falta para salvar los decado de-
portes en Puerto Rico.
Muy cordialmente suyo,
S. CALVEZ MATURANA,
"Sangalma".
S. Glvez Maturana,
(eneraI Delivery,
Catao, P. R.



10
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Por ahora no
ir a los Esta-
dos Unidos
PARTICIPO EN EL DESFILE
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia inlormativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN i Estado* Unidos y pases dentro
I.a delegacin de cafete-
ros que m propona em-
barcar en breve
INCLUYENDO SABATINO
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$300
SEMESTRE------------------UO
ARO-----------------------------10.50
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------7.50
AO------------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO---------------------------------$17.00
KSTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
SE PROYECTA REVISAR EL TRA;
TADO CUBANOAMERIGANO
EN VISTA DEL ESTANCAMIENTO DE
LA LEGISLACIN AZUCARERA
Por Granan McGROARTY
WASHINGTON. D. C. junio 2.
(P. u.)Un corresponsal de Prensa
l'nida ha obtenido informacin con-
fiable de que el Departamento de
Estado est explorando la posibili-
dad de revisar el tratado de reci-
procidad enlrc los Estados Unidos
y Cuba, en vista del estancamien-
to que ha sufrido la propuesta le-
gislacin azucarera.
Todava no se han Iniciado ne-
gociaciones oficiales con Cuba, pe-
ro se tiene entendido que los fun-
cionarios cubanos estn estudiando
la situacin en la Habana. Fuen-
tes autorizadas inidean que las ne-
gociaciones tal vez comiencen den-
tro de una quincena si la legisla-
cin azucarera no prospera.
Kl tratado entre Cuba y lo
tadoi Unidos estipula que una ri-
las dos naciones deseosa de un
cambio debe informar a la otra
por lo menos con seis meses de
anterioridad a la fecha en que se
espera sea efectivo el cambio.
La legislacin azucarera actual
expira el 31 de diciembre. La no-
tificacin de algn posible cambio
en el tratado, como consecuencia
de que el Congreso no promulgu
legislacin azucarera en esta sesin.
probablemente se har antes del
primero de julio.
La expiracin de la ley Costigan-
Jones sin que se haya legislado
nuevamente sobre el particular, eli-
minar todas las restricciones so-
bre las importaciones azcar cru-
da o refinada procedente de Puer-
to Rico y Hawaii. Extraoficialmen-
te los funcionarios del Departamen-
to de Estado estn discutiendo los
efectos de semejante situacin so-
bre el tratado cubano.
AL M ARCES DE LA HISTORIA
TRES ANCDOTAS
Por Jos SNCHEZ ARCILLA
(Servida dativo de la a.
Plus Ultra")
I
Dm Emilio Castelar escriba to-
dos sus discursos. Dotado de una
memoria envidiable, se los apren-
da rpidamente, cuidando mucho
los prrafos Importantes, que l
subrayaba ron gestos teatrales.
Pero don Emilio Castelar negaba
a todo el mundo que sus piezas
oratorias fueran escrupulosamente
preparadas.
NodecaCuando empiezo a
hablar, no s, nunca, lo que se me
va a ocurrir. Yo improviso.
Una vez. don Emilio fu a Bar-
relona en viaje de propaganda elec-
toral. En la plaza de toros, donde
einco mil republicanos esperaban la
palabra tascada del maestro, se ha-
ba construido una tribuna digna de
l. Y ya estulta a punto de comen-
zar el mitin cuando empez a llover
abundantemente, y el arto fu sus-
pendido, ti -pea de dos ho-
ras.
ttos ms tarde. los vendedo-
res de peridicos voceaban en las
calles de la Ciudad Condal: "E1
discurso Integro de Casielar..." Y
efectivamente, la "versin taquigr-
fica" de aouel formidable alegato
de don Emilio, inund toda Barcelo-
na.
Desde aquel da, el gran orador
se abstuvo de afirmar que impro-
visaba sus decursos, porque la gen-
te estaba en el secreto. La publica-
inoportuna de una pieza ora-
toria que l no haba llegado a pro-
nunciar puso una pequea mancha
en aquel sol de palabra brillante.
II
El infante don Antonio Pascual,
lio de don Fernando VII, tom muy
trio su investidura de "doctor
honoris causa" de la Universidad
de Alcal de Henares.
Asi, cuando se acerc a su regio
sobrino para pedirle que lo nombra-
ra Almirante de las flotas espao-
les, pues le gustaba muchsimo el
uniforme (sic) entre los mritos a
enumerar figuraba, en primer tr-
mino, su doctorado.
Fernando VII, que, como buen
Borbn, era hombre de ingenio y
muy partidario de las bromas, al
ordenar que confeccionaran el De-
creto nombrando a don Antonio Pas-
cual. Almirante, dijo:
;Por Dios, no se olviden de po-
ner todos sus ttulos, o sea: Su Al-
teza Real el Serensimo seor doc-
tor don Antonio Pascual de Bor-
bn! Y la palabra doctor la escri-
ben con letras bien grandes, para
que acabe de creerse que lo es.
Y cuando don Fernando se re-
feria a su augusto tio. no olvida-
ba jams de decir, en tono de bur-
la:
Y si no, pregntenselo al "doc-
itiende mucho de leyes.
III
renle al Cardenal Richeleu se
encuentra una comisin de nobles
que pide clemencia para Cing Mars.
Su Eminencia los oye con devota
atencin. Y exclama:
Por la seguridad de Francia y
del Rey. no podr acceder a vues-
tros ruegos.
Uno de los comisionados insiste.
Y Armando Jos Duplessis Laporte,
casi mordindoos los labios, dice, sin
perder la calma:
-He dicho que no. Cing Mars sa-!
be demasiado.
Y nunca pudieron conocer aque-
llos aristcratas el verdadero sig-
nificado de las misteriosas palabras
de Su Eminencia.
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en miles de ho-
gares en Puerto Rico.
La potencialidad de un peridico depende
de su utilidad. Y una par'e importante de la
manera excepcional como ayuda a los lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los das a sus lectores, es el ser-
vicio que les presta su Seccin de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
0 Se est usted beneficiendo de C%
las oportunidades que diaria-
mente le ofrece este servicio
EL MUNDO. TEL. 2222
La Junta Directiva de la Asocia-
cin de Agricultores estuvo reuni-
da ayer desde las diez de la maa-
na hasta la una y media de la tar-
de. Asistieron los siguientes miem-
bros: Jos L. Pesquera. Antonio R.
Matos, Carlos H. Blondet, Manuel
A. Garca Mndez, Miguel Marto-
rell, ngel Gonzlez, Holger Fog,
Antonio Tulla, Alberto H. Bascoe-
chea, Nicols Iturregui. Andrs
Grillases, Ignacio Fernndez, San-
dalio Torres Monje y Manuel Gon-
zlez Quiones.
Ei asunto de !a presidencia de la
Asociacin fu riiscu t i d o extensa-
mente. Como es sabido el seor Jo-
s L. Pesquera fu designado pre-
sidente en la pasada reunin de la
Junta Directiva, pero solicit algn
tiempo para decidir si aceptaba la
posicin o no. Ayer se acord con-
ceder un nuevo plazo de 30 das al
seor Pesquera para estudiar el
asunto con el presidente interino.
don Antonio R. Matos, y decidirlo
en forma definitiva. En el nterin
el seor Matos continuar romo
presidente interino.
La renuncia del presidente de la
Seccin de Cosecheros de Caf, don
Eugenio Orsini, qued sobre la me-
sa.
En cuanto a la comisin designa-
da por la asamblea de cafeteros de
Yauco para (rasladarse a Washing-
lon, los seores Manuel A. Garca
Mndez y Manuel Gonzlez Quio-
nes, miembros de dicha comisin,
manifestaron que despus de las l-
timas gestiones practicadas en Puer-
to Rico cerra del doctor Grueniny
y del coronel Behr. con relacin al
reajuste de las deudas de la Comi-1
sin Rehabilitadora. se espera a la
mayor brevedad el desarrollo de
un plan para reajustar satisfacto- ,
riamente dichas deudas, y siendo
ese el principal motivo que tuvie-
ron los cafeteros para el envo de
la comisin, consideran que la mis-
ma no es absolutamente necesaria
en estos momentos. Sugirieron, y
asi se arord, que se hiciese una
recomendacin en ese sentido a los
distintos sectores interesados en el
envo de la comisin.
En relacin con ciertas manifes-
taciones que fueron vertidas en la
ltima Asamblea Anual de la Aso-
ciacin de Agricultores y en la
Asamblea del Sector Cafetero, ce-
lebrada en Yauco el da 16 de ma-
yo prximo pasado, por las cuales
se intent estable c e r cualificacio-
nes entre los agricultores pertene-
cientes a esta organizacin, la Jun-
ta Directiva acord declarar que
en el seno de esta Asociacin slo
existen agricultores de buena fe,
oue disfrutan por igual de todos los
derechos y obligaciones inherentes
a este organismo, e interesados to-
dos en el bienestar de la clase agra-
ria y en el progreso de nuestra
agricultura, a cuyos fines siempre
se ha mantenido la mayor confrater-
nidad entre todos los elementos in-
tgrenles de esta Asociacin.
Figuraba tambin en convocato-
ria la designacin de comits de
contacto con el Banco Federal y
la PRRA Antes de procederse a los
nombramientos, que deben hacerse
por la Junta Directiva de acuerdo
con las ltimas resoluciones de la
asamblea general y las enmiendas
al Reglamento, se acord por una-
nimidad extender un voto de reco-
nocimiento al Comit de Contacto
con el tanco Federal que ha veni-
do funcionando durante el ltimo
ao por la eficiente labor rendida
por dicho Comit, el cual est in-
tegrado por los directores de la
Seccin de Cafeteros y por los se-
ores Manuel Rodrguez Cabrero,
de San Sebastin, y Juan Mari Ra-
mos, de Mayagiicz.
A los fines de aumentar la efi-
ciencia en la labor del Comit de
Contacto en beneficio de los agri-
cultores se acord por unanimidad
que el Comit de Contacto con el
Banco Federal quedar integrado
por el Comit Ejecutivo de la Aso-
ciacicn. Dicho comit nombrar de-
legados en cada municipio, prefi-
riendo como tales a los directores I
de cada sector agrcola constituido
dentro de la Asociacin. A los dos
directores que representen cada
seccin en la Junta Directiva se
les dar intervencin en todos aque-
llos casos difciles de agricultores'
correspondientes al sector que se
planteen ante el Banco Federal.;
Don Manuel Rodrguez Cabrero fu |
designado consejero del Comit de I
Contacto con el Banco Federal.
En la misma forma y con los ;
mismos elementos f u n c tonar el
Comit de Contacto con la PRRA.
El Comit Ejecutivo de la Aso-
riarin lo Integran el presidente
honorario, don Carlos H. Blondet.
el presidente en propiedad, tres vi-
cepresidentes, el secretario y el te-
sorero .
El Comit Ejecutivo fu autori-
zado para estudiar y aprobar el
proyecto de reglas sometido por el I
secretario para el gobierno de las [
distintas secciones
En cuanto a las deudas con la
Comisin Rehabilitadora se infor-
m el resultado de las conferencias
sostenidas ltimamente con los se-
ores Gruenlng. Fairbank y Behr, i
considerndose que dichas entrevis- ;
tas fueron altamente satisfactorias.
A virtud de una mocin presen-
tada por don ngel Gonzlez, pre-
sidente de la Seccin de Coseche-
ros de Tabaco, el Comit Ejecuti-
vo acord prestar atencin a los
efectos de la ley de salario mnimo
sobro la Industria de despalillado
de tabaco y se propone solicitar
una conferencia con el Comisiona-
do del Trabajo, seor Prudencio Pi-
vera Martnez, para tratar el asun-
to.
fcl barro de guerra Nueva York" de la Marina de Estados I "nidos, engalanado con las banderas v dems
estandartes propios de la ocasin al asistir a la revista naval de la coronacin en Spithead. Inglaterra. Ante
el nuevo rey Jorge VI desfilaron todos los barcos de la Escuadra Inglesa y un barco de cada una de las otras
naciones.
De ser nombra- San Juan ame- San Juan ser...
do Director de nazado por fal-
Turismo ta de agua
Ri\rro Chavos pedirla li- El administrador interino
cenca como Subcomi- de la ciudad, Sr. Dvila,
sionado de Comercio pre\iene al pblico
Como es sabido, el gobernador
Winship firm la ley creando el
Instituto del Turismo, la cual dis-
pone la organizacin de una co-
misin y de un director de turis-
mo. Esta medida fu propulsada
en la Legislatura por el subcomi-
sionado de Comercio, seor Agus-
tn Rivero Chaves, y por ese mo-
tivo existe la impresin de que el
seor Rivero Chaves abandonar su
cargo en el Departamento de Agri-
cultura y Comercio para ir a ocu-
par el de director del Instituto del
Turismo. Un reprter de EL MUN-
DO pregunt ayer al mencionado
funcionario si tenia algo que de-
cir sobre el particular, contestando
el interpelado lo siguiente:
"Consciente de la gran necesidad
que existia en Puerto Rico de pa-
sar una ley adecuada a las necesi-
dades tursticas y que aportara
dinero suficiente para el desarrollo
de esta industria, que considero
una de las ms importantes para
la economa del pais, ayud a !a
confeccin de dicha medida y H
propuls en la Legislatura.
"Eso no quiere decir, sin emba--
go, que yo creara una posicin pa-
ra mi. El puesto de director de tu-
rismo no est mejor remunerado
ni tiene la categora del puesto de
Subcomisionado de Comercio. En-
tiendo que dentro de los pues'.os
ejecutivos de este Departamento
este que ocupo es el tercero cu
categora. Durante ms de cuatro
aos he venido colaborando con
mi esfuerzo personal y mi escasa
inteligencia con el Comisionado de
Agricultura y Comercio, seor Ra-
fael Menndez Ramos, en las ac-
tividades de la divisin de Comer-
cio. Me siento satisfecho de la la-
bor que hemos podido realizar pa-
El seor Jorge V. Dvila. admi-
nistrador interino del Gobierno de
la Capital, autoriza las siguientes
declaraciones con respecto al ser-
vicio de agua:
"El abastecimiento de agua del
acueducto de San Juan est a pun-
to de disminuir considerablemente,
debido a la sequia. De todos es co-
nocido que la falta de lluvia es ge-
neral y segn hemos estado espe-
rando, hemos observado ya, sea-
les de disminucin en el caudal de
agita del rio Bayamn. El rio Pie-
dras tambin ha disminuido consi-
derablemente y a duras penas po-
(Contina en la pgina 19, col. 8)
ra beneficio general de Puerto Ri-
co.
"La organizacin del Instituto dsl
Turismo implica en si una enorme
responsabilidad para el director,
que es el ejecutivo, habida cuenta
de que va a manejar los fondos
que paga todo el pueblo de Puerto
Rico a travs de un impuesto sobre
la sal, impuesto que ha aceptado
el pas entero sin protesta porque
espera de los hombres que han de
dirigir esta organizacin que les
traiga beneficios materiales positi-
vos.
"Yo no aspiro a esa posicin, pe-
ro como soy hombre que no rehu-
yo responsabilidades, si mi pueblo,
el Gobernador, y principalmente mi
partido, desean que sea yo el que
ponga en ejecucin estos planea,
no tendra inconveniente en acep-
tar la encomienda, puesto que es-
timo que es un deber. En dado ca-
so solicitara una licencia de un
ao, tiempo que considero suficien-
te para encauzar la labor, y luego
me reintegrarla a este puesto que
hoy ostento y en el cual me siento
muy satisfecho."
LABORATORIO
ANALTICO
I.CDO. R. DEL VALLE
SABBAGA
Qumico. Farmacutico.
Bacterilogo.
34 aos de experiencia.
Alien 88 Tel. 406 Box 933
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.
Un Nmero
Que Interesar
A Todo el Mundo
Es el que circular hoy jueves, de la gran revista
Puerto Rico Ilustrado
dedicado a la t ni-entidad da Puerto Rico con nwthn de su ltima
colacin de grados.
La Seccin Literaria incluye, entre otros, los siguientes tra-
bajos:
Frontis El Magisterio que no se Pierde, por Jos Prez Lo-
sada; Prosas Estudiantina, por Humberto Das Penee de Len;
Cuento Raices, por Enrique A. Laguer re; Verso Al Canto de
un (alio, por . Hernndez Vargas; Crnicas Frivolas Vaca-
clones, por Jos S. Alegra; Mejoramiento Universitario, por S. I..
Descartes; Reportaje l'n Afto de Fresco Universitario, por Emi-
lio .. Huyke; Estampas Criollas, por Juan F. Ramrez de Arellano;
La Realidad del Jibaro, por M. Melndez Muoz; El Ms Extrao
Caso de Aburrimiento, por Gustavo Agrait: Versos Anunciacin
Negra, por ( armelina Vlzrarrondo; La Educacin Fsica de Hoy,
por Rebecca Colberg; Tres Prrafos y una Oracin, por Csar A.
Mntala; El Estudio de la Lengua, por el Dr. Rubn A. del Rosa-
rio; Tierra y Estrella, por Jos Ferrer; Cuento Hermanos Hla-
les, por Mara Teresa Snehet; Nuestra Gente Francisco Arce
Romero, por Eugenio Astol; Cuento El Novio de mi prima Ma-
tilde, por Universitaria; y el reportaje de ambiente universitario
SANTOS, EL CONSERJE DEL COLEGIO DE
LEYES, QUIERE SER ABOGADO
Por G. VZQUEZ MARRERO
La Seccin Grfica Induje, destacndolos para que puedan
ser conservados como un anuario, el mejor recuerdo de la gradua-
cin, loa siguientes grupos de graduados:
El Kindergarten de la Escuela Modelo; El Octavo grado de
la Escuela Modelo; la clase de Cuarto Ano de Escuela Superior y
los graduade del Corso Secretarial; los graduados de Leyes, Artes
Liberales, Ciencias, incluyendo a los nas se especializaron en diversas materias. La Seccin Grfica reco.
ge, adems, a todas las Facultades de la Universidad, y una serie
de distas de los ejercicios de rraduacln amn de muchas fotogra-
fas de la Universidad y nnestras lindas universitarias.
Pids a tiempo que le reserven este nmero de
Puerto Rico Ilustrado
(Continuacin de la 1* pgina)
rea de anclaje dentro de la bahia
sea aumentada en 132 acres, o sea
i que tendr 371 acres en lugar de
239 acres, como ai presente. Esto
j dar cabida a no menos de cua-
tro barcos grandes anclados en la
; baha, sin contar, naturalmente,
con los c,ue estn atracados en sus
respectivos muelles.
El ensanche del canal de entra-
da elimina por completo la curva
i que se ha venido considerando co-
| mo peligrosa, especialmente para
' los barcos grandes.
Una vez realizadas estas mejo-
ras, el puerto de San Juan ser un
! puerto de primera clase, donde po-
\ drn entrar y ser anclados barcos
' de gran calado.
Los ingenieros federales propo-
nen la ubicacin de un rea espe-
i clal de anclaje para barcos en cua-
rentena en un sitio dentro de la
bahia que el Departamento del
Interior y los intereses martimos
no consideran el ms apropiado. Es
este uno de los puntos que ser dis-
cutido ante la Junta de Ingenieros
de Ros y Puertos por el seor Or-
tega.
El coste de estas mejoras adicio-
nales se estima en $633,000, y los
ingenieros federales requieren que
los inteieses locales cooperen con
no menos de $200,000. Es el prop-
sito del seor Ortega discutir an-
te los miembros de la Junta para
que se determine exactamente la
cantidad que justa y equitativamen-
te corresponda a los intereses lo-
cales (Gobierno Insular).
De acuerdo con el ltimo infor-
me anual rendido por el ingeniero
jefe del Departamento de la Gue-
rra, que cubre hasta junio 30. 1936,
el Gobierno Federal ha invertido
en el puerto de San Juan, hasta
esa fecha, un total de $3.586,426.02,
y hay adems ciertos remanentes
de las partidas recientemente asig-
nadas de los fondos de la Adminis-
tracin de Obras Pblicas (PWA)
y tambin hay otras cantidades |
para la conservacin o manteni-
miento del puerto.
Las autoridades del Departamen-
to de la Guerra consideran que el
proyecto total de mejoras al puer
to, aprobado en 1935. est termi- \
nado en un 80 por ciento, habin- j
dose dragado la entrada del canal
a una profundidad de 38 pies, con
30 pies en el canal propiamente
dicho.
Las mejoras objeto de discusin |
ante la Junta de Ingenieros de
Ros y Puertos, son mejoras adi-
cionales al proyecto del ao 1935,
y como se ha dicho antes, ensan-
chan el canal de entrada y aumen- r
tan el rea de anclaje dentro de
la bahia, dando facilidades a bar-
cos de gran calado y en mayor n-
mero que los que pueden acorn- j
darse al presente.
Encontrndose actualmente en
la capital federal el gobernador
Winship, el ingeniero Ortega coo-
perar con l para que se realicen !
las mejoras portuarias por las cua-
Ita el Gobernador siempre ha de-
mostrado gran inters.
El edificio para
el hospital de
Fajardo |
Ser subastado la semana
prxima.-Se aprobaron
los planos
Segn informacin que nos sumi-
nistrara el Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico, ya estn lis-
tos los planos para la construccin
del primer hospital de Distrito a
construirse en Fajardo. Este pla-
no fu firmado en la maana de
ayer por el Comisionado de Sani.
dad, doctor Garrido Morales, y por
el seor Jos Enrique Colom, fal-
tando solamente la aprobacin de
la oficina de la PWA, para llevar-
lo a subasta inmediatamente.
Interrogado por nosotros el se-
or Ilartman, jefe de la PWA en
Puerto Rico, en torno a estos pla-
nos sometidos a su consider i
declar que haria un estudio cui-
dadoso de ellos, y que crea que el
mircoles de la semana que viene
podra llevarse a subasta.
Una vez aprobado completamen-
te este plano, los dems hospitales
de Aguadilla, Arecibo y Bayamn
se construirn en la misma forma,
haciendo ciertos cambie, solamen-
te en el primer piso, para adaptar
el edificio al lugar en que se erija,
tal como la condicin del terreno,
etc.
Estos hospitales, segn hemos in-
formado antes, tienen que estar en
construccin para el dia 20 de se-
tiembre, y deben haberse concluido
el dia 1 de julio de 1938.
?>--------------------
Interesa a Manuel Anin
(Anuncio)
Se nos solicita la publicacin de
lo siguiente:
En el Cuartel General de la Po-
lica Insular se ha recibido una
carta dirigida por Isabel Alonso,
de Independencia Nm. 4, Miranda
de Ebro, Burgos, Espaa, para el
seor Manuel Antn, Puerto Rico.
Si la persona interesada reside en
esta Isla se servir informarnos
el sitio a donde debe envirsele
dicha carta, la cual ser devuelta
si no se obtienen noticias dentro
de quince das.
-
Eugenio Garca Prez
Falleci ayer mircoles, a las on-
ce y media de la maana, en el
Hospital Municipal, el joven Euge-
nio Garca Prez.
Su padre, el seor Jess Garca,
invita a todos los dems familiares
y amigos al sepelio que se efectua-
r hoy jueves a las 11:00 A. M.
La comitiva fnebre partir de la
calle 12 del Barrio Obrero hacia el
cementerio de Santurce.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
Oficina del Secretario KJaeu
. EDICTO
/ para la de-
Armas de f"-
13 de mayo de 1937.
En cumplimiento de lo qu*
pone el Articulo 9 de la Ley n.l
mero 14, de 8 de julio de l'J
gn ha sido enmendado por la Lev
nmero !>5, ri' I 12 de mayo
1937, titulada "Ley para enaii
i los artculos 7, 9 y 13 de Ley n
mero 14, titulada "Ley para rcgla-
i mentar la venta de armas de fue-
go en Puerto Rico; ordenar la de-
! claracin de las mismas en cual-
quier forma t,ue stas fueren po-
seda;-; prohibiendo la entre*1
ellas a ciertas personas c imponien-
do penas, y para otros fines', apr<>-
! bada el 8 de julio de 1936, y. para
otros fines", se hace saber al p-
1 blico en general que dicha |i
mendatoria nmero 95, del 1- d
mayo da 1937, comenz a res.
mediatamente despus de su apro-
bacin, y se llama la atenci<
todos hacia el hecho de qu
acuerdo con sus disposiciones.
! lias ; que por cualquit.
concepto tuvieren en su posesi< n
o dominio armas de fuego que n
hayan sido declaradas anteriormen-
te, debern declararlas no ms ta
de del 11 de pilw de 19X7, o se,
ei trigsimo dia despus del 11 t
junio, fecha en que termina la v
timu semana de la publicacin dr
este Edicto.
a*
Tal declaracin deber hat
1 al jefe de la Polica del distr
la residencia de la persona i
sada, en modelos que suminstrate
dicho jefe de .Polica, y en la for-
ma y suministrando los datos re-
queridos en el Artculo 7 de la Ir;
segn ha quedado enmendado.
El no haber sido declarada un
; arma de fuego despus del dia 11
I de julio de 1937. constituir e\ -
dencia primo acia de su posesio
ilegal, con sujecin a las penal-
C. GALLARDO.
Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico
T
V'
*
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado'
w
?
?o-
Comenz
ayer.
(Continuacin de la pgina O1
esperaba que hoy continuaran las
guaguas funcionando normalmente
para prestar servicios a primera
hora de la maana.
En Martn Pea, Sunoco, Puerta
de Tierra y otros sitios hubo cho-
ques entre los huelguistas y los
chferes <>ue conduelan las gua-
guas.
OTRA AMENAZA DE HUELGA
El capitn Rafael B. Daz, que
comanda el distrito de San Juan de
la Polica Insular, recibi infor-
mes anoche de que los obreros de
una fbrica de botones en Sunoco
se hablan declarado ayer en huel-
ga en solidaridad con los chferes
de la White Star Line. Que posible-
mente en la maana de hoy se
unan a la huelga tambin los ope-
rarlos de la fbrica de cigarros de
Puerta de Tierra.
Busig absuelto por el
Jurado
Msyagiiez. jumo 2.
El Jurado que entenda en el ca-
so de asesinato contra Hctor M.
Busig y despus de deliberar por
ms de 24 horas lo declar no cul-
pable.
. Pl'JALS. Corresponsal.
>
* *
t
\* f
'
Habitese a visitar a menudo a
Camilo Domnguez & Co.
(La Casa de las Mil Novedades)
BRAU 45 SAN JUAN


!

'
?
^
0.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
11
(Anuncio)
CONCURSO CANCIN
SOLERO ANTICALCU-
LINA EBREY
A los maestros compositores de
Maros los lubricante de Antical-
culina Ebrey. el gran remedio para
el ipado, rones y vejiga, ofrecen
.ltstribuir 4 premios ascendente a
a urna de $100 moneda americana.
1-"S Ancalculina Ebrcy y la msica de-
be ser bailable y exclusiva. Los pre-
mios sern repartidos en la siguien-
na:
550.00 a la cancin bolero qu me-
rezca el pnmer premio.
$25.00 a la que merezca el segundo
premio.
515.00 a ia que merezca el tercer
premio.
$10.00 a la que merezca el cuarto
premio.
No se devolvern originales. No
* contestarn cartas acerca de este
concurso.
Mande su cancin bolero con tru-
eca v letra al seor F. I. Carretes,
P. O. Box 3347. Santurce, Puerto
r.lco.
'Anuncio)
EL SECRETO PARA ASEGURAR EL BUEN XITO DE LOS TRABAJADORES...
EN LA CORTE SUPREMA DE
PUERTO RICO
COMISIN DE REPUTACIN' DK
ASPIRANTES AL EJERCICIO DE
!.\
Con
:lonaxio.
! Admisin al ejercicio
la abogaca.
EDICTO
San Juan. P. R .
28 de mayo de 1937.
Ui comisin nombrada por el Ho-
norable Tribunal Supremo, de con-
formidad con la ley de 11 de marzi
1909, para informar sobre las
candi de los aspiran-
te al ejercido de la abogaca ante
les de la Isla de Puerto
cord adoptar como regla fi-
ja pal ipil >ntes la de
iiuc, adems do la prueba de de-
claraciones juradas del aspirante y
i .solas de rrputacin, se
. en dos peri-
dico por trmino de diez das, a fin
d* que cualquier persona de esta
Isla pueda presentar queja funda-
da u objecin contra la admisin
del aspirante.
Y estando pendiente de informe
la solicitud de la seorita Consue-
lo Suria, se publica este anuncio en
rumpliniiento del ameritado acuer-
do y a los efecto expresado en el
mlimo, haciendo saber que las que-
ja u objectonM que deseen hacer-
se deben presentarse en el trmino
da diez das a contar de la publica-
cl presente anuncio, y pueden
dirigirse a la comisin por conduc-
to ii uto que suscribe.
Enrique IGARAVIDEZ,
retarte de la Comisin de
utacin de aspirantes al
ejercicio de la abogaca.
'Continuacin de la pgina 7)
cacional; la preparacin de un pro-
grama tentativo en relacin con la
industria de la aguja y que por ra-
zones que no es necesario mencio-
nar se hizo difcil organizar un pe-
riodo de enseanza a entera satis-
faccin'; se completaron planes ten-
tativos para la enseanza de em-
pleados en las municipalidades ms
grandes de Puerto Rico.
Debe consignarse que en muchas
de las lineas en que la instruccin
vocacional se hacia posible, existia
un gran nmero de trabajadores
diestros con conocimientos en di-
chas lineas sin que pudiesen encon-
trar trabajo. De ahi que la ag.-'cul-
tura vocacional tomara, no slo la
mayor parte del tiempo, sino U ma-
yor inversin de dinero.
Uno de lo aspecto ms ridos
para tratar, en disertaciones de es-
ta ndole, es lo que se refiere a
nmeros. Pero para dar una idea
lejana del progreso de la instruc-
cin vocacional desde su implanta-
cin en esta isla durante el ao
fiscal 1931-32 hasta el present, nos
vemos obligados a citar la; asigna-
ciones y erogaciones habidas duran-
te esc periodo.
La primera cantidad as'gnada de
acuerdo con la ley Smith-Hugjies
fu de $45,000.00, con la siguiente
distribucin:
Para salarios de maestros y soccr-
visin de la agricultura SU'
Para salarios de maestros
en oficios, industria y
economa domstica $24.000.00
Gastos de instruccin para
maestros y supervisin 8,500.00
Los gastos de la Junta para es-
te arto ascendieron a $27,987.06, es
decir, que la Junta cerr con un
balance a su favor de $17,012.94.
El ltimo informe rendido por
la Junta contiene la siguiente in-
lormaci"n:
"AGRICULTURA
Salarios para maestros
$30.000
ARTES Y OFICIOS Y ECO-
NOMA DOMESTICA
Salarios para maestros 60,000
INSTRUCCIN PARA
MAESTROS
Preparacin de maestros
Supervisores 15,000
Total $105.000"
de los cuales se gastaron $99,460.89.
Se gast adems $65,192.18 de fon-
dos insulares y $40.930.97 de Hondos
municipales, que forman un total
gastado de cerca de $215,000, de-
mostrando as de una manera pal-
pable inequvoca el aumento que
ha tomado la instruccin vocacio-
nal y la rehabilitacin ciudadana
en Puerto Rico.
No puede pasar inadvertida; an-
te nuestros ojos la accin realiza-
da por la municipalidad de San
(Anuncio)
'I
Veintisiete policas..
(Continuacin de la pgina 4)
Ahora puede usar las
Cajas de Dientes
con verdadera comodidad
FIXODENT, un nuevo y agradable
polvo, mal cajas firmen.
Dcodor-intc 3tn sensacin gomosa
pastosa. I y comer con co-
lad poluta un poco de FIX-
ODENT cu sus cajas. Obtngalo hoy
i'O las principales armadas.
MOTC* O Ht*l*1A ?
NO PUCOS TttASAJAJI ?
pepsinaTrumamo
BOSQUE
V M II *A PRO-HO 44f-*IO
,> a cbosque:
LIMPIA LOS
DIENTES DE IRAS
TAN DIFCILES DE
ALCANZAR
-9^p
Rpido y Eficaz .
ALIVIO
de Resfriados
Dolores
de Cabeza.
Neuralgia
CiMloiNvoM1
cF
&NAC/V
bra de numerologla: "seven" y
eleven"... No en balde habla ob-
servado ella, segn su propia de-
claracin, que el entretenimiento
principal que daba su policiaco
marido a sus hijitos, cuando ape-
na habla para comprarles una en-
trada al cine, era tirar con ellos
los dados sobre el viejo linoleum.
mostrndoles todas las artimaas
y combinaciones de lo sextangu-
lares y endiablados aparatitos!
Manos puestas a la obra en la q.
nuestra seora result mejor de-
tective que polica su seor espo-
so, se busc los servicio de un
joven negro, de nombre Samuel Ri-
chardson, y conocido en el barrio
como experto en el susodicho jue-
go. Puso en sus manos algunos d-
lares, y le dijo que ella quera que
los jugase por ella, "fifty-fifty";
que el mejor sitio para tal objeto
era una casa a la que concurra
asiduamente su marido; que no te-
nia que temer nada, porque ella
ya habla puesto en antecedentes a
aqul; y que asi, al final, si uno
de los dos sala perdiendo, lo m
probable seria que el otro saliese
ganando.
Dicho y hecho. Sigui Sam al
guardia. James M. "X". de la Cuar-
ta Divisin Montada; y sigui Mrs.
"X" a Sam. Una vez averiguado el
sitio, Mrs. "X", desde un telfono
pblico, llam nada menos que a
la oficina privada del comisiona-
do Valentlne, Jefe del Cuerpo de
Polica de Nueva York. Vino al
aparato el subcomisionado, Harold
Fowler, quien por coincidencia tenia
en su poder algunas quejas contra
la conducta del esposo de la que-
rellante. Puesto de acuerdo, un
emisario de Fowler y la seora
"X" se encontraron en la esquina
de la calle en que radicaba el ga-
rito.
Subi la seora. Entabl una dis-
cusin con su esposo, reprendin-
dole su conducta. Este le argy
en tal forma, que result una con-
fesin, de su parte y de todo sus
acompaantes; confesin que fu
oida por el enviado del ubcomi-
sionado Fowler, quien, aprovechan-
do el momento supremo, irrumpi
en el apartamiento y se encontr
con veintisiete miembros de su be-
nemrito Cuerpo!
Es decir, veintisiete, no. Estaba
Sam, que fu puesto en libertad a
peticin de la querellante; y esta-
ba el dueo del "saln", Paul
Schultz. Entre los restantes vein-
ticinco haba detectives, policas
rasos, cabos, sargentos, y hasta un
teniente que ocult su placa fal-
taba decir que los circunatantaa es-
taban todos vestidos de paisano
y que neg pertenecer a la Fuer-
za, pero cuya negativa slo sirvi
para aumentar su castigo. Y en
el "plice patrol" que aguardaba
convenientemente, todos fueron
conducidos a la "nevera".
Fu una mirada lnguida, y c-
mica al mismo tiempo, la que si-
multneamente echaron lo dete-
nidos, desde el vehculo en el que
tantas vece fueron conductores y
no conducido, al primer grupo que
se toparon en la esquina, del que
alia una voz mandatoria y la-
mentativm al mismo tiempo:
Cow, teven! Pappa nrcds a
fakr nf aaoaa.../
ministracln de Trabajos Pblicos
de Washington por la suma de
$140,000 para la ereccin del hermo-
so edificio en que se alberga en
esta municipalidad la Escuela Vo-
cacional.
Encontramos que la orientacin
de la instruccin vocacional en
agricultura, es, ha sido y ser en
las segundas unidades rurales de
Puerto Rico, el desarrollo de agri-
cultores eficientes y ello se consi-
gue a travs de la enseanza e in-
troduccin de prcticas sabas en
la agricultura, mtodos de trabajo
y por la enseanza correcta de
aquellas prcticas corrientes gene-
ralizadas en las diferentes comuni-
dades donde eatn localizadas las
escuelas. Como una consecuencia
directa de ello se ha observado ma-
yores y ms abundantes cosechas
que significan mayores ingresos pe-
cuniarios para lo agricultores.
Conocidos estos detalles por los
graduandos, debemos referirnos a
lo que debe ser en realidad un dis-
curso de graduacin, esto es, la
orientacin que se marca un gru-
po de educandos que termina en
relacin con las dificultades que
han de encontrar en la aplicacin
de las teoras aprendidas y ms an
en relacin al medio ambiente en
que han de agitarse. En concordan-
cia con lo expresado, dejemos que
alguien de mayor autoridad, como
lo es el profesor Kilpatrck, nos ha-
ble de esa orientacin. En la pgi-
na 8 de su libro "Educacin y la
Crisis Social", dice lo siguiente:
"La vieja independencia indivi-
dual de trabajo, la libertad efecti-
va individualo como ustedes quie-
ran llamarletodo esto ha venido
a depender del xito favorable en
el movimiento del conjunto de nues-
tra maquinaria econmica. En un
nuevo sentido y grado todos esta-
mos unidos. En palabras ms vie-
jas todava, la causa de uno es
la causa de todos. Y en una frase
mucho ms vieja todava, todos so-
mos miembros de una misma fami-
lia. Y esto es literalmente verdad.
Tenemos de hecho un porvenir co-
mn. Nosotros todos somos igual-
mente miembros dependientes de
un rgimen econmico."
Segn el profesor Kilpatrck, lo
que impera en esta sociedad actual,
tal como ella est constituida, son
"las condiciones de mercado." En
palabras nuestras, "la oferta y la
demanda", cosas que a nuestro jui-
cio son creaciones artificiosas de
un grupo para justificar el presen-
te sistema, asi como el actual es-
tado de cosas. Dice tambin el pro-
fesor Kilpatrck que nosotros olvi-
damos que "buen xito" dentro de
estas nuevas condiciones era gene-
ralmente, sino necesariamente, ba-
sado sobre una explotacin real de
muchos otros. La teora que sirve
de base a nuestro sistema econmi-
ro es poco ms o menos la siguien-
te:
"Que cualquiera grupo que pue-
da mediante cualquier movimiento
tomar el dominio de cualquiera
parte de nuestra maquinaria econ-
mica usar dicha parte para su
ventaja egosta, manipulndola sin
ninguna consideracin para los de-
ms y primordialmente para obte-
ner por fuerza tanto como sea po-
sible del resto. Cada uno de tales
grupos en trminos literales y pre-
cisos, en cuanto a su propio en-
tender se refiere, piensa nicamen-
te en si y en lo que puede obtener.
Lo que puede suceder a los dema
no le interesa."
ILo que debe asombrarnos es que
tal maquinaria social pueda soste-
nerse todava!
Si aceptamos como buena esa teo-
ra y encontramos que estamos di-
vididos en grupos, solamente po-
dran subsistir y mejorar sus con-
diciones los grupos que tengan ma-
yor empuje y mayor fuerza, fuera
sta econmica o social, tenemos
que concluir que no nos queda otro
remedio que agruparnos de suerte
que podamos presentar un frente
compacto y fuerte ante cualqueira
otro grupo que est en pugna con
nuestros puntos de vista y con
nuestros interese.
El secreto pra asegurar el buen
xito de los trabajadores, est en
la utilizacin de su propia fuerza
organizndose en sus uniones de
oficios. El progreso alcanzado por
los trabajadores de nutstro pal es
producto de su accin organizada,
y pudiera ser an mayor si stos
le hubieran dado mayor inters a
sus propias organizaciones. Los ba-
jos salarios, las horas extenuantes
de labor, y otras condiciones que
todavia existen en la isla, estn
sujetas a desaparecer tan pronto
lo deseen los trabajadores mismos.
Todos los empledaos del Gobier-
no han sido slndicalizados ya com-
pulsoriamente dentro de una or-
ganizacin. Todos los abogados han
sido igualmente sindicalizado. A
ese mismo sitio se encaminan otras
profesiones, y aunque no est le-
jano el dia en que los oficios pu-
dieran oficialmente slndicalizarse
tambin, nosotros tenemo mayor
fe y confianza en las organizacio-
nes voluntarlas que en cualquiera
otra clase de organizacin obliga-
toria.
El sistema de educacin ha es-
tado muchos ao inspirado en la
educacin para la sociedad, pero
su trabajo orientador, de acuerdo
con la poca, ha tenido que ser
grandemente convencional y en
armona con el punto de vista In-
dividualista que ha predominado
en la filosofa de la vida de lo
pueblo. Es nuestro deber ir ms
all. Las corrienta modernas de
loa tiempo han impuesto un nue-
vo inters social. Es nuestra obli-
gacin estudiar de acuerdo con el
momento histrico para entender y
tratar de resolver los problemas
sociales que confrontamos en la vi-
da. Esto quiere decir que habr
fricciones, que se originarn con-
troversias, pero tenemos que afron-
tarlas con el propsito firme y de-
cidido de legarle a nuestros hijos
un mundo mejor que el que, como
legado, recibiramos de nuestros
progenitores.
El concepto que se tiene hoy del
trabajo dista mucho del viejo con-
cepto en que se tenia, podemos
decir, hata ayer. El trabajo ma-
nual que desempean carpinteros,
albailes, plomeros, electricista,
mecnicos y otros comprendidos en
lo que se ha llamado "trabajado-
res hbiles", y que desempean
tambin los trabajadores auxilia-
Juan al tomar un prstamo a la Ad- res de menos preparacin y a quie- ( el individuo fsica o mentalmente
para producir una obra. Y si ad-
mitimos la existencia de la obra
fsica tangible o de la obra men-
tal y an de la obra intangible,
el responsable de la realizacin de
la misma no es otra cosa que un
obrero. Y nosotros podramos pre-
guntar a la vez qu hay en el
mundo que no sea producto del es-
fuerzo fsico, mental o moral del
gnero humano?
Ha existido por muchos siglos la
injusticia social y aunque tremen-
dos esfuerzos se han realizado por
la humanidad para aminorar esa
injusticia, la misma prevalece hoy
bajo el rgimen que gobierna al
mundo con ms marcadas y peli-
grosas tendencias que en ningn
tiempo. De sto es responsable
principalmente el egosmo; la ca-
rencia de principios sencillamente
religiosos, no me refiero a los prin-
cipios dogmticos admitidos, la
falta de un grado mayor de huma-
nismo en los seres que se supone
deben ser hermanos. Debido a esa
injusticia social el trabajo fsico,
ese trabajo ms brutal que segn
los viejos panegiristas del llamado
intelectualismo, no requera cere-
bro para realizarse, estuvo, como
ya hemos dicho, muchos aos reco-
nocido como un trabajo inferior.
Ese trabajo, que como todos los
trabajos, es, a nuestro juicio, la
ms grande de todas las virtudes,
fu considerado hasta como un
oprobio y como un castigo. Traba-
jo ha costado ir haciendo desapa-
reces, auque con lentitud, aqul
precepto brbaro que tenan aque-
recer, aunque con lentitud, aqul
los que no hubieran podido comer,
que no hubieran podido viajar, que
no hubieran podido habitar, un ho-
gar sin la mano callosa del labrie-
go en el campo, ni el esfuerzo des-
esperado del fogonero frente al in-
fierno de la hornalla en las entra-
as de los trasatlnticos y sin la
mano del arbail, el carpintero y
el plomero en la construccin de
la vivienda y que no hubieran, en
una palabra, podido prolongar su
existencia un solo da sin ese es-
fuerzo brutal del trabajo manual
interiorizado por el concepto br-
baro de aquellas pocas.
Ha sido largo el proceso hist-
nes para humillarles se les llama
"peones", ha logrado ya el sitio de
honor que merece Junto a las pro-
fesiones, como producto de las lu-
chas sostenidas por siglos para
cambiar el viejo concepto depresi-
vo para el trabajo.
El mismo acto que celebramos
esta noche comprueba estas afir-
maciones.
Los hombres que aqu se gra-
dan esta noche en los oficios no
deben en forma alguna considerar-
se inferiores a ningn hombre de
profesin. Por todos los profesio-
nales debemos sentir respeto, pero
no envidia. El trabajo manual re-
clam y tiene la misma dignidad
de las profesiones. Sin abogados,
por ejemplo, dicho sea con todo el
respeto a la profesin, la humani-
dad podra existir. Sin agriculto-
res, sin carpinteros, electricistas,
mecnicos, plomeros, la humanidad
no podra vivir a menos que qui-
siera volver a las viejas edades
prehistricas de vivir en grutas o
cuevas en las rocas o en techos
inhospitalarios formados con tron-
cos y hojas de rboles. La misin
del ingeniero en el desarrollo de
la civilizacin es incomparable.
Pero serla intil sin el brazo que
ejecuta la obra, que lleva la ca-
lefaccin al dormitorio, que insta-
la la buja o el timbre, o lleva a
cabo cualquiera otro trabajo de
aquellos que nos proporciona las
comodidades a que aspiramos.
La nueva escuela, como ya he;
mos dicho, ha oreado un nuevo
concepto del trabajo manual y la
sociedad tiene hoy una actitud ha-
ca el trabajo muy diferente a la
que tena hace algunos aos.
Hace algn tiempo, mientras ha-
blbamos al Instituto Blanche Ke-
llogg en una noche de junio de
1936. le decamos, entre otras co-
sas:
"Si consideramos que todas las
riquezas materiales, que toda la
comodidad y esparcimiento espiri-
tual que ellas pueden producir sa-
biamente aplicadas, son obra de
las masas productoras, y al hablar
de masas productoras debemos re-
ferirnos a los obreros manuales e
intelectuales, podemos fcilmente
darnos cuenta de que el mundo de-
be todo a esas masas.
Pedro Chamberlen, reformador
social ingle del siglo XVII, soste-
na que las riquezas y la fuerza
de todas las naciones las consti-
tuyen los trabajadores que carecen
de propiedad, y que stos eran los
que hacan todo el trabajo necesa-
rio de la sociedad: formaban la
mayor parte del ejrcito, y alega-
ba que por tanto, tenan el mismo
derecho a la vida que tenan los
ricos. .
Esta afirmacin era cierta en el
siglo XVII. Lo era en todos los si-
glos anteriores, lo fu desde el
principio del mundo y lo es hoy.
Para conocer esta verdad no era
necesario ser estudiante de socio-
loga ni poseer titulo acadmico
alguno, como no lo es necesario
tampoco al presente. Cualquier ob-
servador, el ms ignorante, puede
hacerse tlas siguientes preguntas:
Si se acepta como un precepto
divino el "ganars el pan con el
sudor de tu frente", y dicho pre-
cepto se cumple, esto quiere de-
cir, en otras palabras, que debe-
mos sustentarnos trabajando. Tra-
bajo es simplemente el esfuerzo
muscular o intelectual que realiza
rico seguido por las multitudes
obreras en sus esfuerzos de refor-
ma, persiguiendo el propsito oe
igualdad de derechos y de oportu-
nidades. Cada vez que alguno de
nuestros intelectuales aora los
tiempos pretritos, la humildad de
la clase trabajadora de Puerto Ri-
co, su espritu religioso, en el sen-
tido de que ellos quisieran enten-
derlo, su conformidad, su resigna-
cin, (en palabras nuestras), su
espritu de servidumbre y someti-
miento, la explicacin que encuen-
tran inmediatamente a los cam-
bios habidos, es que nosotros so-
mos responsables por haber Infil-
trado en ellos el espritu de lucha
y haber sublevado su conciencia.
De esta obra no tenemos que
arrepentimos, sino que por el
contrario, nos sentimos muy satis-
fechos y solamente lamentamos
que la conciencia del pueblo y su
educacin no hayan podido respon-
der todava para ir a la conquista
total de todo aquello a que el pue-
blo tiene derecho."
Vosotros al recibir el grado que
os confiere hoy la facultad de es-
ta escuela, os sentiris indudable-
mente mejores ciudadanos y hom-
bres de mayor responsabilidad y
competencia.
Una de las faltas que se ha es-
tado echando en cara regularmen-
te a nuestros oficios, es la falta
ide preparacin aun para entender
instrucciones de los encargados y
directores de obras.
En los Estados Unidos pudieron
emplearse millares de obreros por-
torriqueos con buenos salarios y
en condiciones magnifica de tra-
bajo, si hubieran sido capaces so-
lamente de leer un plano, enten-
der instrucciones en ingls, y cono-
cer siquiera los nombres de los ins-
trumentos de trabajo que se em-
plean en las obras.
Por la experiencia que tiene el
Departamento del Trabajo en la
oficina que tiene establecida en
New York, conoce que muchos de
los obreros de oficios constructores
que han ido all han tenido q. ocu-
par puestos inferiores hasta de
auxiliares, por carecer de estos co-
nocimientos.
Con los conocimientos que aqu
habis adquirido yo no puedo an-
ticipar que habis resuelto vues-
tro problema individual cada uno
de vosotros, pero indudablemente
que estaris ms aliviados en la
carga de trabajo que pese sobre
vosotros si sabis elegir la oportu-
nidad que indudablemente el de-
tlno a todos tiene reservada.
La cuestin de edad no debe ser
jams excusa suficiente para de-
jar de continuar estudiando y en-
sanchando nuestros conocimientos.
Hay cientos de universidades en
que se gradan anualmente milla-
res de mujeres y hombres de 60,
70 y ms aos de edad. La rama
de la Universidad de New York
que tiene establecida el estado en
la ciudad de New York, tiene una
matrcula de 40,000 alumnos. La
primera impresin que me trajo
mi hija Julia, de 18 aos, cuando
la matricul all en febrero del
ao corriente, despus de asistir a
las primeras clases, fu que ella
era la nica de esa edad entre to-
das las clases y que viejos que
apenas podan subir una escalera
estaban estudiando all.
No puede ser pues, para vos-
otros, una frontera, la edad que
vosotros tenis al presente, como
no lo ha sido cuando iniciasteis
estas clases, pura continuar acu-
mulando conocimientos que os han
de ser muy tiles.
Yo os deseo de todo corazn
triunfos repetidos en vuestros es-
fuerzos, y los ms lisonjeros xitos
por el bien vuestro, de vuestra
familia y de nuestra isla.
Estis reunidos en esta noche
despus de la cual cada uno de
vosotros tomar su camino en las
distintas actividades a que se de-
dica, pero los lazos que habis
mantenido aqu durante el tiempo
en que habis sido alumnos de es-
ta escuela no deben romperse ja-
ms.
Estrechad si os es posible esos
vnculos en una organizacin seria
de vuestros oficios, y asi ayuda-
ris de manera prctica a la de-
fensa y proteccin de todas aque-
llas leyes que-hay hoy en nues-
tros estatutos para proteccin del
trabajo."
(ANUNCIO)
Para tener buen apetito
La personas desnutridas y raqutica
necesitan asta notable reconstitu-
yente alimenticio. D ELIXIR
MORRHUALTA LRICI no solamen-
te fortalece loe pulmones y enrique-
ce la sanare, sino que es un alimen-
to completo para los tejidos, los
huesos y los pulmones. ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI es rico en
sustancias nutritivas. Contiene las
vitaminas B y O. que ayudan al
desarrollo muscular y dan a este te-
moso tnico un balance perfecto.
Es por lo tanto, el tnico Indicado
para los nios dbiles y raquticos,
para ayudar a su desarrollo y para
toda persona que sufre de estarros
frecuentes.
El ELIXIR MORRHUALTA UUURI
se vende en todas las buenas farma-
cias y drogueras
(Anuncio)
RESOLUCIN APROBADA POR
LA CMARA DE DELEGADOS DE
LA ASOCIACIN MEDICA DE
PUERTO RICO PARA REGULAR
LA PUBLICACIN DE ANUNCIOS,
Y OTROS FINES
La* parle dispositiva de la re-
solucin cuyo epgrafe insertamos,
leen como sigue:
lro.Ordenar, como por la pre-
senta se ordena, a todos y cada
uno de los mdicos asociado, que
el anuncio en la Prensa diaria, re-
vistas o semanarios no podr exce-
der da dos pulgadas de alto porua
columna de ancho, y solamente po-
dr contener el nombre, direccin
del mdico, su especialidad y horas
de oficina; Disponindose, que en
lo sucesivo los anuncio menciona-
dos sean referidos a un Directorio
Mdico que llevar el siguiente ti-
tulo: "Directorio Mdico nico
nuncio aceptado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico; y Dispo-
nindose adems, que queda termi-
nantemente prohibido el anuncio
por radio en cualquier forma.
2do.Que lodo mdico asociado
que no cumpla con la disposicio-
nes de esta Resolucin sea dado de
baja como miembro de la Asocia-
cin Mdica de Puerto Rico, y que
no se admita como miembro de s-
ta ningn mdico que et violan-
do las disposiciones de esta Resolu-
cin.
PADIN
Cralo Seora: vale la pena
Que Ud. visite el Paraso de Padn
ES IMPOSIBLE COMPRAR MAS BARATO
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEI. DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
Sala de lo Civil
Ex-Parte,
MARGARET D. FIX.
-Peticionarla.
Civil N 16659
Licencia para portar armas!
AVISO
Habiendo solicitado la seori-
ta Margaret D. Fix, se le prorro-
gue por otro ao a partir del 12
de mayo de 1937, su licencia para
portar un revlver por las vias p-
blicas de la isla de Puerto Rico
mientras est en gestin de sus ne-
gocios, y habindose ordenado por
esta Corte la publicacin en EL
MUNDO de un aviso obre la so-
licitud de la peticionaria, por el
trmino de quince das y por lo me-
nos una vez por semana, por la
presente hago saber al pblico,
que todas las persona que deseen
oponerse a la obtencin del permi-
so solicitado, debern hacerlo den-
tro del trmino de quince dias, me-
diante el escrito correspondiente
que deber ser radicado en la Se-
cretaria de -esta Corte.
San Juan, P. R., a 22 de mayo
de 1937.
J FIGUEROA
Secretario
(Por) Pedro MANZANO
Subsecretario
f\
NUEVOS SOMBREROS!
Con esta preciosa coleccin de sombrero
PADIN saluda al verano y a la elegancia ex-
quisita de la nueva moda.
ESTOS PRECIOSOS SOMBRERO
desde el punto de vista de la moda desde
hilos son modelos perfectos. Los que usted
misma escogera si, en lugar de nosotros, los
elecconase usted en la3 colecciones de New
York.
Estn confeccionados en pajas finsimas y li-
seras, y marcados a un precio muy barato.
PARA ESTAS
Graduaciones
Estamos recibiendo
encantadores
Trajes Blaucos
que invariablemente
sern del agrado de
nuestras damitas.
TODO NUEVO TODO BONITO TODO BARATO
TRAJES DE BAO...!
La moda tiene ahora su centro preferente en la playa. PADIN
le ofrece pijamas y los modelos de trajes de bao de la fa-
mosa marca JANTSEN marcados a precios especiales.
La interesamos para que nos visite y examine los nuevos tra-
jes de bao JANTSEN que vende exclusivamente PADIN.
|\
'! '-*'
r/-
1
ROPA INTERIOR...!
El Paraso de Padn le ofrece un MAG-
NIFICO SURTIDO en ropa interior de
nuevo estilo con bonitas aplicaciones de
encajes, toda de seda y a precios espe-
ciales.
BLOOMERS desde 25c. en adelante.
REFAJOS desde 50c. en adelante.
CAMISAS DE DORMIR desde 50c. en
adelante.
Para nias tenemos un gran surtido que
ofrecemos a precios muy econmicos.
TRAJES DE NIA...!
Ofrecemos todos los monsimos estilos de
trajes que usa la pequea artista "Shirlev
iemple" en telas de algodn a $1.83 y en
lelas de seda a Precios Especiales.
Tambin tenemos otros modelos en telas de
seda finas en estilos y colores apropiado
a la edad de cada nia. Vistenos y se sor-
prender de los precios bajos s que los ofre-
cemos.
SITS DE HILO...!
PARA SEORAS Y JOVENUTAS
La ltima creacin de la moda para este
verano es un severo vestido blanco, igual
al diseo, hecho de crash de hilo ingls
de excelente calidad, durable y lavable,
corte y hechura perfecta. Todos los ta.
maos. La chaqueta est cortada en linea*
muy masculinas y la
falda recia tiene plie-
gues invisibles. Varios
modelos a $7.50 $f
cortada en linen
6.
(Anuncio)
NO 8EA DESPREVENIDA!
TENGA SIEMPRE "MU-COL"
EN SU CASA.
Es un antisptico muy econmi
co y utisisno en muchos casos.
HirnnwhlstinasfTraiinnffem qnesl prnn
to uso de un antisptico puade evitar ara
res consecuencias, como por ejemplo eo
caso de cortadas, raspaduras, grasos re
Tentados, irritaciones cutlneas que pueden
Infectarse fcilmente si no se atienden a
tiempo. ..
Conrisoe tener siempre MC-OOLa mane,
porque no slo es un antisptico uttlfcini'
en dichos caaos: sino que "ir'1"" puedt
usarse diluido en agua para grgaras ei
caso de Inflamacin de garganta: pan
purificar al altate y limpiar los dientes
para apnraoopes nasales, etc.: ponju*
M-COL es un polvo, permitiendo asi
hacer sohiaaass ademad! seatus los casos
MTJ-COL rene todas las cualidades de
an buen antisptico y tiene dos ventajas
sais: se diluye en agua y es sais barato.
Pdalo en su lar macia. Tamao regular SOc,
FAJAS CORSETS BRASSIERES
Vea hoy mismo el surtido que se exhibe en el segundo piso
marcado a precios muy baratos.
_J________NUEVOS, CMODOS Y RESISTENTES.
Paraso de Padn
TRAJES DE NIO...!
;E1 surtido ms extenso para todas las eda-
des del nio! Padin ha recibido infinidad
de trajecitos en modelos nuevos y
EN TELAS LAVABLES Y FRESCAS
para nios de 2 a 10 aos, en telas y coloras
garantizados, muy buenos para las vacacio-
nes a Precios muy baratos.
CAPAS DE GOMA...!
Ofrecemos la nueva capa de goma trans-
parente "peso pluma" hecha de la ms
fina "o oilk" en varios colores. Puede
doblarse y guardarse en un bolsillo, pesa
solamente 8 onzas.
Para seoras a $250 y $5.00
Para nias a $200 y $2.30
CALZADO BARATO...!
Mas da 1000 paras de
calzado fino en pre-
ciosos estilos para se-
oras. Estos zapatos
son MUESTRAS que
ofrecemos a los pre-
cios de
$1.00 51.50 y $2.00
Venga temprano y be-
neficese de la gran venia de calzado que ofrecemos durante
esta semana. Compre varios pares por el precio de uno!
SAN JUAN PONCE MAYACUEZ
PARA EL
BEBE...!
Tenemos pra*
ciosas canasti-
llas botines -
gorras cami-
setas paos
sanitarios ba-
beros frisas -
a I m o h adas -
colchas ahri-
guitos. etc., etr
todo bonito y
muy barato.
T a m b in Ba-
nastas solas
para ser arre-
gladas.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -, JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
(Anuncio)
IN THE DISTRICT COURT FOR
THE JUDICIAL DISTRICT OF
SAN JUAN, PUERTO RICO,
(Civil Section)
UNITED STATES OF AMERI-)
CA)SS.
The President of the U. S.)
Stephen V. Arneson
Plaintiff
Vs.
Mary O. Arneson
ne Me Dormn
Defendant.
Civil Action Nm. 26900
DIVORCE SUMMONS
THE PEOPLE OF PUERTO RI-
CO to May O. Arneson ne Me Dor-
mn the defendant above mention-
ed.
BY THESE PRESENTS you are
hereby notified that the plaintif
has filed in the office of the Secre-
tary of the District Court of San
Juan, Puerto Rico of the Judicial
District of San Juan, Puerto Rico,
Civil Section, a bil of complaint
against you as defendant in which
it is alleged that due to your cruel
and injurious treatment of the
plaintiff, by >our refusal to attend
him while ill, by your excessive use
of intoxicating liquors and by your
evil and untruthful remarks about
his fanuly and family connections
has caused him great mental suf-
fering and distress which h; con-
rt him of your luck of love and
affeetion for plaintiffi which has
beca will-fully and cruelly conmiled
hy yqn whirh makes it necessary for
the plaintiff lo seek a divoree on
ihe ground of cruel and injurious
treatment. For this reason the
plaintiff has petitioned the Court
to decree the divoree between you
and said plaintiff declaring broken
and disolved the bonds of matrimo-
datiag between you.
The Attorney for the plaintiff Is
Gabriel de la Haba, Esq. with of-
at Tetuan St. 3. San Juan,
Puerto Rico.
That upon motion and affidavit
of plaintiff and the Marshal neg-
ative return to the summons, and
it appearing that you are a resident
of 3340 North Meridian, City of In-
dianapolis, State of Indiana, Unit-
ed States of America, the Court
has directed the publication of
summons according to the order of
said Court entered on this date as
follows:
"In the above entitled mat-
ter the plaintiff has filed a
worn complaint alleging a
good and sufficient cause of
ariion against the defendant,
who is a necessary and pro-
per party to this action, and
who appears, upon the af-
fidavit filed in this matter and
the return of the Marshal of
this Court to the summons is-
sued, that said defendant de-
parted from the Island of Puer-
to Rico on the 19th of Decem-
ber 1936 and now resides with
her father Mr. Charles Me
Dormn at 3040 North Meri-
dian, in the City of Indianapo-
lis, State of Indiana, United
States of Amrica. It being
necessary to make service to
the defendant by means of
publication of the summons, it
is hereby ordered and decreed:
That the defendant Mary O.
Arneson, ne Me Dormn be
summoned by publication as
provided in Section 94 and 95
of the Code of Civil Procedure
of Puerto Rico, the Court
hereby directing that said pu-
blication be made in the news-
paper EL MUNDO which is
the largest newspaper in cir-
culation in Puerto Rico, and
that most likely to give notice
to the defendant, which publi-
cation shall be made once a
week for the period of five
weeks commencing upon the
date of this order, the service
of summons by publication to
be completed at the expiration
of the time prescribed in this
order. The Court also hereby
direets that a copy of the sum-
mons and a copy of the com
Selecciones de '"El Tesoro de la Juventud"
EL LIBRO DE LAS NARRACIONES INTERESANTES
------------------------------------LOS CINCO CRIADOS DEL PRINCIPE-----------------------------------
Hace muchisimos aos viva una
princesa tan hermosa y encantado-
ra que todos la adoraban. Pero, a
pesar de todo el cario y de toda
la admiracin con que continua-
mente era festejada, la princesa no
poda ser feliz, porque tenia la ms
cruel de las madres, mujer que slo
estaba contenta cuando veia des-
graciados a los dems.
Se comprender fcilmente que
con semejante reina no era el pa-
lacio real el mejor sitio para vivir
con tranquilidad; y la princesa, na-
turalmente, aguardaba con ansia
el dichoso dia en que algn buen
principe se enamorase de ella, y se
la llevase a su palacio. Pero ay!
no bien apareca un pretendiente,
a reina le impona como precio de
la mano de su hija alguna empre-
.,>w..a .., a *,vv. v. i,, mili- | ... ..
plaint be forthwith deposited! fa PW de realizar y aun con
ti the Post Office, directed to
the defendant at her place of
residence. In conformity with
this order the Secretary of the
Court will issue summons for
publication and remittance to
the defendant San Juan,
Puerto Rico, May 11 1937.
(Signed) C. Llauger Dio:,
Judge District Court of San
Juan (Civil Section).
NOW THEREFORE. you the
defendant Mary O. Arneson ne
Me Dormn are hereby notified
that you must appear to make
answer unto the complaint filed by
the plaintiff within forty days af-
la condicin de que el fracaso siS'
nificaria nada menos que la muer-
te. Asi es que el pobre joven pre-
tendiente no slo perda la novia,
sino tambin la vida.
Un dia, mientras la princesa es-
taba pasendose por el bosque con
sus doncellas, preguntndose si ha-
bra en todo el mundo otro ser tan
desgraciado, acert a pasar mon-
tado er. soberbio alazn un apuesto
principe.
Hermosa muchacha!exclam
ste. Y estuvo mirndola encantado
hasta que se perdi a lo lejos.
El resultado fu que el principe
se enamor ardientemente de la
princesa y determin conquistarla.
ter the complaint filed by the fi ^ ***. perdVr'em-
plaint.ff w.th.n forty days after the p0i encaminose al palacio real. En
expiration of the time prescribed
by the order of publication above
inserted and that uniese you the
defendant so appear and answer,
the plaintiff may apply to the Court
for the relief demanded in the com-
plaint, and after due procedure the
plaintiff may obtain a Judgement
against you declaring the bonds of
matrimony between yO"i and the
plaintiff broken and disulved and a
judgement in his favor entered in
the above divoree proceedings.
IN WITNESS WHEREOF I here-
unto affix my oficial signature and
the oficial seal of the District Court
of San Juan, at San Juan, Puerto
Rico, 'his 12th. day of May 1937.
Juan FIGUEROA.
By: P. DEL MANZANO,
Assistant Secretary.
las cercanas de un bosque, por el
cual haba de pasar forzosamente,
observ un cuerpo extrao que to-
m por un animal muy grande, ten-
dido en medio del camino; pero, al
aproximarse a l, vio con sorpresa
que no era un animal sino un hom-
bre y el hombre ms enorme que
haba visto en su vida.
Tocle el principe con el pie y el
hombre se levant y dijo:
Necesitas! un criado?
Si lo necesitase, replic el
principe,no s qu podria hacer
de un hombre tan voluminoso co-
mo t.
Estoy contemplando el mundo
replic el hombre.Tengo la vis-
ta tan fina y tan penetrante que
puedo ver el mundo de un extremo
a otro. Si necesitis un criado, qui-
zs os podra ser de mucha utilidad.
Cierto que si,repuso el prin-
cipe;sigeme.
Cuando llegaron al palacio real
el principe fu acompaado inme-
diatamente a las habitaciones de
la reina, a quien pidi al punto la
mano de la bella princesa.
El hombre que la pretenda
dijo la riena,deber ganrsela.
El principe, preparado ya para
recibir esta repuesta sin sorpren-
La reina se puso furiosa, cuando
el principe le entreg la sortija,
aunque procur disimular el esta-
do de su espritu.
Muy biendijo ella, pero aca-
so no hallaris tan fcil la segun-
da condicin. Veamos. All abajo
hay un centenar de bueyes gordos;
tenis que comroslos antes del
medioda, y en la bodega hay cien
bocoyes de vino que habris de be-
beros sin dejaros ni una gota.
Me permite Vuestra Majestad
tener un convidado?pregunt el
principe.
Cmo no?contest la reina.
derse, preguntle qu deba hacer rindse desdeosamente.-Uno, pe-
para poderse casar despus con la
princesa.
Tres cosasreplic la reina.
Primeramente traerme la sortija
que se me cay en el Mar Rojo.
Esto es muy sencillodijo el
criado que poda estirarse hasta al-
canzar la altura de la montaa
ms elevada.
Mirad, seor, all estexcla-
m el de la vista fina y penetran*
te;al lado precisamente de aque-
ro solamente uno.
ducir a mi hija a vuestras habita-
ciones y la dejar a vuestro cuida-
do. Per0 procurad que la encuen-
tre en ellas cuando yo vuelva a
medianoche.
-Esto no me parece imposible,
pens el prncipe; con la ayuda
de mis cinco criados creo que po-
dre arreglrmelas para tener a la
princesa bien guardada.
Al oscurecer lleg la princesa. El
prncipe la invit a que se sentara
en un banquillo al pie de la ven-
tana. La reina se march. Tan
pronto como la puerta se hubo ce-
rrado tras ella dio el principe una
palmada e inmediatamente pusie-
ron sus criados manos a la obra
lia roca verde. Estirse al punto
el hombre alto hasta alcanzar !od. cera condicin; tan difcil os ha de
su estatura, inclinse y recogila. I serdijo.Al ponerse el sol con-
para la debida vigilancia. Estirse
Volvise el principe y hallo a su el hombre alt0 en toda su tud
lado al criado gordo. | y enrolIse como un cable alre(]e_
Dejad esto por mi cuenta, se- dor de la casa, dando varias vuel-
or.dijo contentsimo de poder tas e interceptando as la entrada
hincar el diente a su placer. | y salida completamente. El hombre
Al medioda no quedaba ya d? ( de la vista fina psose a vigilar los
tan opparo banquete, ms que un ms leves movimientos de la reins,
centenar de bocoyes vacos y un y el del odo maravilloso echse en
montn de huesos.
Esta vez, apenas poda la reina
contener su despecho.
Tal vez no podris con la ter-
REPLICANDO AL SR.
NOGUERAS RIVERA
-Por FRANCISCO COLON GORDIANY '
LOS AOS Y LA IN-
TELIGENCIA
tierra para escuchar con toda aten-
cin.
En la habitacin reinaba el silen-
cio mas profundo. La luna dejaba
caer su luz blanca por la ventana de personas superaba el examen en
Irving Lorge, de la Universidad
de Columbus, declara que si bien
es cierto que las persona de pocos
aos responden a las preguntas con
ms rapidez que los ancianos si se
prolonga ! tiempo destipadc
obetener la respuesta, tambin los
que cuentan ms de 70 aos dan no
slo un resultado igual, sino ron
bastante frecuencia contestaciones
excelentes a las preguntas ante
las cuales los jvenes, si no respon-
den en seguida, enmudecen.
Este resultado de las experien-
cias, efectuadas, por el doctor Lor-
ge empleando como sujetos de ob-
servacin a 150 obreros de 20 a
70 aos, revoluciona totalmente los
fundamentos de la psicologa ex-; .
perimental aplicada a la mediacin
de la mente y las conclusiones que
hasta ahora se habian sacado so- j
bre el particular.
Se admita, en efecto, como ver-'
dad indiscutida qne el mximo de
capacidad intelectual se alcanzaba
de los 16 a los 21 aos; desde esta [
edad hasta los 27 el nivel se mante-
na casi constante; luego la manta
comenzaba a declinar en la propor-
cin de uno por ciento cada ao.
La velocidad del pensamiento era
parte tan esencial en estas investi-
gaciones, que para medir la inteli-
gencia se haba adoptado un limite
de tiempo en casi todas las prue-
bas.
Desde hace algunos aos. *!n em-
bargo, el doctor P.obert Yerks, al
examinar la inteligencia de 1)1 sol-
dados del ejrcito norteam>iicsno.
hall que, aumentando el tiempo
de la prueba, un 16 por ciento ms
* "W *
Mentalmente sereno ya de la im- que le niegan a los trabajadores,
presin desagradable que me pro- sin escrpulo alguno, la sal y el
dujera el "statement" virulento, agua. En ese campo de lucha
intempestivo, altamente tendencia- emancipadora obrera me encontra-
so, que hilvan contra mi, ha po- r siempre el compaero Nogue-
co, el compaero Nogueras Rive- ras, dispuesto a todos los sacrifi-
ra. secretario general interino de
la Federacin L bre, voy hoy a
externar algunas ideas alredor del
mismo en son de rplica. Tratare
de ser lo ms ecunime posible.
cios personales y materiales.
En lo que s estuvo sooerana-
mente desgraciado e inoportuno el
amigo Nogueras, fu en la defen-
sa que hiciera en favor del pre-
abierta sobre el rostro de la bella
princesita, que sentada y con las
rnanos cruzadas, contemplaba dis-
tradamente las estrellas; y detrs,
de pie, en la penumbra, estaba el
principe admirando extasiado la
maravillosa belleza de la joven.
Sbitamente al dar el reloj las
once, la vieja reina arroj un he-
chizo sobre ellos, quedando sumi-
dos en profundo letargo, durante
el cual despareci la princesa. Pero
la reina, aunque era muy lista, ca- |
recia del poder del encanto un
cuarto de hora antes de las doce
de la noche, y mientras el reloj da-
ba las campanadas despertaron to-
dos. El principe psose inmediata-
mente de pie.
Oh, que desgracia! Mi beila
princesa ha desaparecido! Todo se
ha perdido!exclam.
Ca! no seor,dijo el hombre
forma perfecta.
Partiendo, pues, del supuesto de
que la prueba del tiempo empicado
para contestar a una pregunta in-
dica slo la velocidad del pensa-
miento y que tal velocidad ao es
la medida de la inteligencia, como
hasta hoy se crea. Lorge ha de1u-
cido que, en realidad, la inteligen-
cia en los hombres ms ancianos
sufre un retraso, pero no jna dis-
minucin de ideacin. J. II. C.'
humanamente hablando, a fin de sidentc de la Unin Central de del odo maravilloso. Desde aq:i
"X
vis****
El JUGe
*3fc
3>&
H Jugo de Uvas Welch e mucho
mis que un mero refresco delicioso
es al mismo tiempo el tnico le-
gitimo para U salud.
a
Su azcar natural no requiere diges-
tin da rpidamente nue\ a energa.
Welch es rico en la Vitamina 1! que
tanto fortalece, en hierro, calcio,
magnesio, y ules mineralr.
3 Nutre,alimenta lo. t. jidoa il.l tuer-
ta libra el organismo de impurezas
y enriquece la sangre. Da nueva forta-
leza, nuevo vigor y nueva vitalidad.

Para gozar de salud boyante al igual que
verdadero placer, tome una vezal da, un
vaso del sabroso Jugo de Uvas
Welch. Ya notar cuanto ^^a***^ tXS'^
mejor ae siente. ^r*"*^\c lS9^
M***l Yc

*>%**

rvC
e
>*3*
,atve- ...ve .^tv^_ Ac V\:^o.
1*
*^v*\\>^t/^^
JUGO DE UVAS
Welch
MEJOR SALUD Y MEJOR SABOR
no tener que usar eptetos morti- | Chferes de Puerto Rico, o
ficantes, como hiciera Nogueras autentico, segn su expresin gi-
o Qu os importa mi volumen Rivera, para que estos conceptos f.ca. Aparentemente hablaba No-
contest el hombrecon tal de no estn ab inifio viciados de pa- geras, para habitantes del Con,;o.
que yo desempee mis funciones a son. Ello, naturalmente, nulifica- Todo el mundo conoce la tragedia
conciencia. ra el propsito constructivo que que sufri no ha mucho este gre-
Agrad tanto i i persiguen. Generalmente la adjeti- mi obrero choferil bajo la direc-
vacin vacua e insustancial del cin de unos cuantos hombres y si
pensamiento crea confusin en :-:s no lo sabe, pregntelo al seor
Rafael Arcelay. manager de la
obvio significar que el WM>* Star Bus Line. a la Com:-
compaero Nogueras R vera fu si contestacin, que lo tom desde
luego a su servicio. Habian cami-
nado ya un buen trecho cuando el ideas,
principe tropez con otro hombre Seria
que estaba echado en la hierba con
l1^0 ?f*,l0..en..e.r.,e." ""''injusto al criticar nuestra nter- <,cl Gobierno o a cualquier chfer
vencin en la victoriosa solucin i uel Dais-
del conflicto industrial anta at Confesamos que la posic n asu-
contra la Porto Rican Amafie** mida Por el compaero Nogueras.
tud de escuchar atentamente.
Qu hace ah?preguntle el
prncipe.
-Escucho-dijo el hombre;-des- { Tobacco Ca E, segund(j
de aqu puedo or todo lo que se
dice por el mundo.
Algn dia podrs serme de mu-
cha utilidad.repuso el principe;
sigeme.
No habiap ido muy lejos, cuando
hallaron dos pie.; un poco ms
adelante dos piernas; ms all, un
tronco humano, y despus una ca-
beza.
Bendito sea Dios!exclam el
principe.; Vaya un hombre extra-
ordinario!
Oh!explic el hombre,esto
no ei nada comparado con lo que
puedo hacer cuando me estiro cuan
largo soy. Si me place, puedo ha-
cerme tres veces ms alto que la
montaa ms elevada del mundo.
Sigemedijo el principe,al-
gn da utilizar tus valiosos ser-
vicios.
Murmur el hombre algunas pala-
bras para si. y en el mismo instan-
te volvi a tomar su forma nor-
mal.
Continu su camino aquel extra-
movimi-r,-
to de huelga constituy el argu-
mento ms fuerte en apoyo le
nuestra contencin. Si el convenio
colectivo firmado hubiera sido des-
favorable a los intereses de los
trabajadores, la compaa no ni-
en relacin con el caso especifico
de la Unin Central de Chferes
es de lo ms desgraciado que pue-
de pensarse y ello le ha inferido
un dao moral horrible a la Fe-
oigo llorar, pero el sonido viene
de muy lejos.
Yo la veo sentada en una roca
encantada a cuatrocientos ochenta
kilmetros de distancia,dijo el ds
la vista fina y penetrante.
Descrbeme el sitio,dijo el
hombre altc^y la tengo aqu en
menos de tres minutos.
Cuando la vieja reina volvi a
las doce, qued asombrada de ver
a su hija sentada en el mismo sitio
en que la haba dejado.
Tomadla; bien la habis gana-
dlodijo al prncipe.Pero al pasir
junto a la princesa le murmur al
odo:
Yo me avergonzria de verme
conquistada por una pandilla de
criados.
Estas palabras hirieron tanto el
4M\1C0
Al precio bajo del
da de solament
:sg.a5
Disfrute un bienestar fresco y
reposado con este abanico
Gneral Electric de alta cali-
dad. El pequeo abanico fijo
General Electric Ilustrado
aqol. tiene un precio Un bajo
que est a! alcance de todos.
He aqu un verdadero valor
en aranico que no nuade usted
dciar pasar. Vifitenos v vea
nuestra linea completa. Hay
un abanico General F!tric
nara cada habitacin de su
eaw.
Su operacin cuesta
menos aue el uso de
una bombilla.
GENERAL $ ELECTRIC
53 Salvador Brau

bs ARMAS de FUEGO
necesitan
j
deracin Libre, al ponerla innece- i orgullo de la princesa, que volvin-
sariamente en ridiculo pblico. Hay dose al principe, le dijo:
biera provocado nuevamente la fi,.- defensas que matan y esta del se- Antes de aceptaros por esposo,
cin industrial que puso en pe i- nor Nogueras ha sido una col- ; uno de vuestros maravillosos cria-
gro la conquista alcanzada y nor sal- (}os ha de consentir en ser arrojado
poco aplasta el movimiento de or* " olv'de el compaero Nogue- a una hoguera, donde ardan tres-
ganizacin gremial de los obre- raSi -ue no "osamos ayer a las cientos leos, permaneciendo all
ros de La Colectiva. Bien se hu- luchas obreras del pais y que he- hasta que el fuego se haya extin-1 El pblico comienza a reconocer el hecho, sabido
este aceite
especial

LUBRICA
LIMPIA
EVTALA
HERRUMBRE
ACEITE 3-en-UNO
TIBJSAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarroi
crnicos, anemia, desbaste or
pnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
>-
t
*%&
guido por completo.
Ya lo os.dijo el principe a
biera evitado el compaero Nogue- mos s,do siempre defensores sm-
ras el trabajo fcil de criticar la I ceros >' entusiastas de la Federa-
labor realizada si se hub era col- con Libre Y sus hombres respon- | sus criadosQuiere consentir en
cado seguida al lado de los Ira- I sables. Jams la conciencia nos elo alguno da vostros?
bajadores en huelga, en la mis- Pdra redargir de haber realiza-
ma trinchera de stos, como lo hi-
ciramos nosotros. Solamente el
secretario interino de la Federa-
cin Libre ha intentado poner en
tela de juicio las bondades del
convenio; lo estara bendiciendo a
todo pulmn, si hubiera coopera-
do en su estructuracin porque,
quin no sabe que en ms del
90% de los convenios colectivos
o grupo, hasta que encontraron firmados entre patr<)nos y boreros
a otro hombre sentado y tomando nQ han conseguido ni un solo
el sol, un sol fulminante; aquel
hombre, sin embargo, tiritaba co-
mo si estuviese febril.
Ests enfermo acaso, que ti-
ritas con ese calor?preguntle
bondadosamente el principe.
Realmente, algo debo tener
contest el hombreporque el so!
en vez de calentarme me hace es-
tremecer de fro, en tanto que el
fro y el hielo del invierno me
causan tal impresin de calor, que
me desvanezco muy a menudo.
Es un caso muy raro el tuyo
dijo el principe,pero como parece
que no tienes nada que hacer, te
tomo a mi servicio; sigeme.
Un poco ms all encontraron a
un hombre que estaba escudrian-
centavo de aumento de jornales.
do una sola accin volitiva ten-
diente a dividir la Federacin Li-
bre o el Partido Socialista, que es
corolario indiscutible de los 40 y
ms aos de movimiento obrero
insular.
No hemos dividido a loa chfe-
res del pais: la acusacin es fal-
sa y tendenciosa. Llegamos a la
presidencia de la Unin de Chfe-
res de Puerto Rico por la volun-
tad expresa de una asamblea so-
berana debidamente convocada y
habindose nicamente salvado el Por la necesidad apremiante que
principio ideolgico del reconoc- hahla de romper una infamia gre-
miento de la Unin- Entendemos nial obrera burda que se teja en
que sobre este extremo el seor
Nogueras, no tomar excepcin
En el caso especifico de la Por1 o
Rican American Tobacco Co., se
salv la cuestin de principio re-
conocimiento de la Unin y uc
consigui un aumento sustancial
general de un diez por ciento en
la sombra para destruir el movi-
miento obrero choferil y entregar-
lo atado a ciertos patronos no desperdician una sola oportu-
nidad para deshonrar a los lde-
res del trabajo. Usted lo sabe b'.en
seor Nogueras: no permita que
el prejuicio gratuito que alimenta
Yo, seor,contest el hombre
helado, adelantndose sin vacilar.
Trajronse los leos y enciendi-
a el fuego, y durante tres das en-
teros toda la corte contempl al
hombre tendido en la ardiente pira,
vindole tiritar y dando diente con
diente como si estuviera helndose.
Cuando se hubo extinguido el fue-
go, el hombre de hielo levantse
de un salto y declar que no haba
sentido tanto fro en todos los das
de su vida.
La princesa, que estaba content-
sima de que hubiese triunfado una
vez ms su hermoso amante, di!e
la mano a helar, e inclinndose ;
principe imprimi en ella un casto
beso.
Como la vieja reina no podia ale-
gar ms excusas para aplazar la
boda, fijse dia para celebrarla, y
los desposorios se verificaron en
medio del mayor entusiasmo, pues
la princesa era el dolo de su pue-
blo y el principe haba demostrado
que era tan inteligente como her-
moso.
Despus de la ceremonia, la prin
por lo* dentistas, que el polvo dentfrico es lo
mejor para limpiar los dientes. CALOX es el mejor
polvo dentfrico que Ud. puede usar. Es el nico
que utiliza el oxigeno, el gran limpiador natural.
Al contacto con la humedad de la boca, CALOX
forma millares de burbujitas que se esparcen por
toda la boca y penetran en toda superficie oculta,
limpian rpida y eficazmente, y purifican toda la
boca. El agua calcreaotro constituyente de
CALOXneutraliza la acidez y protege el esmalte
y las encas contra los efectos nocivos de los cidos.
CALOX es mucho ms econmico, dura dos veces
ms que la pasta. Se vende en farmacias, perfumeras,
salones de belleza, bazares y tiendas de variedades.
POLVO
DENTFRICO
MAS EFICAZ.....MAS ECONMICO
McKUSON a IOMINS. INC., Nu.i Y.-k. [. U. A.
Durmmtt ms dt un ngU MKrsstm Cr Rmbkini hmn fmbrtca un*
ma amputa da pmduitii farmaiiuticm y di lacador. El nom'nn
McKitimm & Raaaimi it su garanta d absoluta punza y a/tacaludad. |

los salarios de todos los obreros. I contra mi le obnubile el entendi-
Qu ms quera el compaero No-1 miento y la razn. Aurcs habent,
geras? Acaso queria socializar ' rt non nudirnt. dijo sabiamente el
los Intereses de la compaa? Eso salmista a propsito de aquellos en
vendr ms tarde amigo Nogueras, quienes* ahoga la pasin la voz de ca vestda con el traje ms ele-
eon la revolucin social y el esta- la razn. | gante y ms costoso que poseia y
blrcimientr. de | dictadura He! El ltimo prrafo de las deca- a(]orna(la rnn SU5 ma< vaiosa, j_
do cuanto pasaba a su alrededor, proletariado. Vava despa. raciones de seor Nogueral tratan- yas encaminosc con e| pl.ncjpe su
sostenindose sobre las puntas de panr,.0, aun la jusUcia que inIor- do de enjuiciar pblicamente mi etposo, al rrai paiacio. en donde
ClNDERELLA'S
MID SUMMER
DRESSSALE
2 FOR
$
A
N

c
REGULAR PRICES UP TO 12.94 EACH
INDERELLA SHOPPE
27 SAN JUSTO ST. SAN JI V\
los pies. ma esos principios de renovaciun humilde labor obrera se presta a
Qu miras con tanto afn?- i social ni siquera asoma Su silue- sabrosos comentarios. La acusacin
preguntle el principe. ta benfica en el horizonte OKU- endeble no va exclusivamente con-
-----------------------------------------------------I ro de nuestras luehas societarias. tra Coln Gordiany. Va dirigida
He tenido por norma en mi vida contra algunos hombres de la di-
no dar mucho crdito a las pa- reccin poltica del Partido Socia-
labras. ;son tan acomodaticias y ; lista. Nogueras quiso hacer una
dctilos! Los hechos, esos s que carambola y nos cog. de mingo,
siempre cuentan para llevar ho- No agradecemos su deferencia. Su
;.blico a lo* PTOpoeito manifiesto fue atacar a-
hombres o UU instituciones. A \e- Bolvar Pagan. Lino Padrn Ri-
ces hablamos en revolucionario y vera. Epifanio Fiz Jimnez. Ramn
actuamos bajo la presin de un Barrios, Bolvar Ochart. Jorge Gau- |
conservadurismo que nos lleva has- thier y otros y aparentemente al
ta el ridculo. Del dicho al hecho carecer de valor moral para ful-
es mucho el trecho. minar contra estos distinguidos
Confiese valientemente el com- compaeros la emprende contra
paero Nogueras, que cometi un i m de la manera ms injusta y
fueron recibidos por los ancianos
monarcas, y all vivieron dichosos
muchsimos aos.
28
f...........................GRATIS.............
McKESSON a ROBBINS. INC.
! 7CIfSat.NuTiYork.N.Y t.V. A. ',
Srru* fiviirmc GRATIS un bofe del Polro Df ntfnVn Oloi 'tamiftn liberal'.
laclnyo emnpiUas'dc correo equivalentes a 10 cealos (.Moneda Americana) para
' cubrir el tranqueo.
Nombre completo.....-^_______
Calle. Apelo correa____ ..
Ciudad_
\ Prov., Estado o Heneo. .
Pas.
j Nata.- Escriba in Qombtc r direco'n coo la mayor claridad posible para evi rar demoras. *
grave error al declarar pblica-
mente que los trabajadores de La
Colectiva quedaron "en el aire" ni
firmar un convenio a nombre y
desconsiderada. Ni los compaeros
arriba reseados, ni Coln Gordia-
ny, habrn nunca de romper unn
lanza contra la Federacin Libre
en representacin de una Unin y sus hombres buenos. La quere
te. No se crea infalible, mos mucho para ponerla en ridi-
compenero, ranvsuase que es de culo publico al inferirle jama- una
humanos el errar y de sabios el : agresin moral que tienda a de
Vespirtese cantando..* ,
M P Despirtese tomante
SAL HEPTICA
QUE HACE DOS COSAS NO SOLfr UNA :
rectificar. Brrore hnmanum e*f.
cueras > ;.o no habremos de
enfrascarnos en una polmica in-
sulsa y bizantina cuando necesita-
mos aunar fuerzas para defender
con valenta y lealtad a las mu-
honrarla o desprestigiarla.
Peajiclaeo COLON GORDIANY
Lgica
El Juez.Dice Ud. que sn reloj
chedumbres obreras y campesinas S(? detuv0 cuando toc el suelo?
de fbricas, campos, talleres y ofi-
cinas. Pelear Noguera y yo seria
ridculo y hasta suicida; lo jui-
cioso es enfrentarnos a los eter-
nos enemigos del pueblo, a los
Est Ud. seguro?
Acusado.Claro que estoy segu-
ro. ;.Se imagina Ud. que un reloj
puede penetrar en el suelo?(Ar-
my and Navy Journal).
la t\ HT
Sal H<'Parita
!
, "
>
p


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
13

.
PAGINA DEL HOGAR
Mrs. Pranklln
IX RooMnll
JtVVLoLa JQasUa
REEDSVILLE. Virginia del Oeste, martes. Han
viajado ustedes alguna vez pensando "lo que suceder des-
pus" porque vuestro viaje ha estado lleno de
incidentes inesperados? Cuando sal de West
Liberty ayer, todo iba bien, excepto que sali-
mos dos horas ms tarde de lo que habamos
planeado. La ceremonia de la dedicacin de
la escuela fu realmente interesante, y mi vi-
sita a las exhibiciones de la WPA y la Admi-
nistracin Juvenil Nacional fu muy esperan-
zado, desde el- punto de vista de lo que han
realizado.
Nuestro primer incidente inesperado fu
cuando al doblar una curva, dos caballeros
me preguntaron si podra desviarme una milla
de mi ruta. Les asegur que me era imposible,
pufes que iba con retraso. Entonces me dije-
ron que haban reunido a ms de mil nios con la promesa de
que yo ira a decirles unas palabras. Desde luego que no me
haban advertido de ello, pero me senti obligada a ir, y ya
perd otra media hora.
Luego cruzamos una carretera de piedritas y arena, con
el resultado de que nuestra escolta de motocicletas se vio en
peligro de atascarse, y tuvimos que caminar muy despacio. Al
llegar al camino de Ashland, el alcalde nos pidi que nos de-
tuviramos all un minuto. Nos tom ms tiempo del que pen-
samos, y entonces comenc a sentirme muy nerviosa, pues
tena que escribir esta columna. Finalmente encontr una esta-
cin de telgrafo en el pueblo de Louisa, Ky. y all me detu-
ve para enviarla.
Mientras hacamos esta labor, el seor Clarence Pickett,
del Comit de Amigos Americanos, quien estaba con nosotros,
se dirigi a un vagn de refrigerios, y compr unos sand-
wiches, guineos, y chinas, de manera que pudiramos comer
en la misma carretera, y no tenernos que dilatar comiendo.
Luego volv a estudiar mi mapa, y decid que el camino de
Ashland era muy largo, pero habiendo prometido que ira
hasta all no tuve otro remedio. A pesar de que llevbamos
hora y media de retraso, nos esperaba un gento.
Dije unas cuantas palabras de gratitud por su bienvenida,
recib unas flores muy bellas, y proseguimos nuestro camino.
Nada interesante ocurri hasta seis millas antes de Morgan-
town, nuestro destino. De improviso se nos agujere un neu-
mtico. No es nada agradable, y menos a las tres de la maana,
de manera que yo esperaba algn desahogo del chfer o del
seor Pickett. Pero Quacker se sabe refrenar, y lo mismo el
seor Pickett, asi que nadie pronunci ni siquiera mi expre-
sin favorita: Espinaca!
Se cambi la goma y llegamos al hotel a las cuatro roe-
nos veinte de la maana. Pero a pesar de ello, a las ocho y vein-
te estbamos otra vez en pie, camino de Arthurdale. adonde
llegamos a las nueve. Maana les contar de las ceremonias
aq*4, y de los hombres que las hicieron posible.
Desde Dorado
TRIDUO EN HONOR DE LA VIR-
GEN SANTSIMA
Durante los di* 28, 29 y 30 de
mayo ltimo, te celebr en este
pueblo, bajo la direccin del estu-
siasta Padre Donato Llbana, p-
rroco de esta parroquia, y con el
concurso decidido de la Congrega-
cin de lai Hijas de .Mara dirigi-
das por su Presidenta y Secretaria,
seoritas Brgida Lpez Garca y
Lirila Marrero, respectivamente, un
solemne triduo en honor de la San-
tsima Virgen, el que result un
acontecimiento religioso, simptico
y brillante en grado sumo, vindose
la poblacin muy concurrida y ani-
mada durante su celebracin y re-
saltando nuestro templo pequeo
para acomodar el gran nmero de
fieles que desde los barrio* y pue-
blos cercanos acudieron a la cele-
bracn.
Muy cerca de un centenar de ni-
a tomaron su Comunin, y se
celebr una muy concurrida proce-
sin que recorri las principales ca-
lles del pueblo.
El acto de la coronacin de la
Santsima Virgen por angelicales
nias result muy simptico y lu-
cido.
Nos place declarar que para esta
fiesta se obtuvo la cooperacin
franca y decidida del publo en ge-
neral y de prestigiosas familias de
Toa Baja y Toa Alta.
Sabemos que se agita la idea de
embelle-er los alrededores del' Tem-
plo dotndolo de atrio, verja, etc.
Carmen A. TORRENS
LA MODA AL DA
El cuidado de las uas
Por ELSIE PIERCE
FESTIVIDAD DE SAMA MAGDA-
LENA SOFA BARAT
Grabada con letras de fuego es-
t tn el corazn de toda exalum-
na del Sagrado Corazn, esta fe-
cha: 25 de mayo. No es de extra-
Con pimienta
Por DIOGENES
Si loa errores fueran delitos to-
do* estaramos en la crcel.

Perversa y mala es. para otras
mujeres, la que se niega a divul-
gar un secreto.

No sa ha descubierto todava una
substancia de la cual una mujer no
pueda hacer una torta.

Los hombres son solteros hasta
que se casan. Despus son lo que
sus mujeres quieren que sean.

Cuando un hombre llega a la
cumbre debe quemar la escalera,
si quiere permanecer ah.

Hay hombres que nunca se hacen
de enemigos. Porque nunca tuvie-
ron dinero para prestar a los ami-
go?.

Mala salud es el nombre que las
mujeres dan a la flojera.

Orden es la primera ley del Uni-
verso; pero es la ltima de la Tie-
rra.

Las mujeres dbiles son las que
mejor juegan con los hombres en la
punta de sus dedos.

No hay mejor medio de juzgar el
-arcter de un hombre que obser-
vando las cosas que lo hacen rer.

El chisme es un disparo del ca-
n de la curiosidad holgazana.
Para Permanentes
Sonia Beauty Saln
Alien 19. altos.
Tel. 224Z San Juan.
fiar, pues, el crecido nmero de se-
oras y seoritas que se unieron a
las Reverendaa Madres y alumnas
para festejar con recogimiento
piadoso a Santa Magdalena Sofa
Barat.
Ofici la Santa Misa el Reveren-
do Padre Gorostlza. Elocuentsimo
estuvo el Padre Jos en su paneg-
rico a la Santa Madre. Ao tras
ao se viene repitiendo la historia
de Magdalena Sofa y siempre, en-
contramos alguna nueva ensean-
za.
Terminada la' Misa, se Impusie-
ron medallas de diferentes congre-
gaciones a un selecto y nutrido
grupo de alumnas. Ingresaron en
la congregacin de Hijas da Mara,
las antiguas alumnas seoras Jo-
sefina Villafae de Martnez, Ma-
ra Dolores Henares de Pesquera.
Bibi Fernndez de Echevarra, Ana
Rita de Ramrez de Arellano y las
seoritas Pepita de la Haba, Alda
Vizcarrondo. Carmen Alonso, y co-
mo aspirante, la seorita Ivett
Becker.
A las 11:30 A. M. reunidas en el
espacioso saln de actos, se llev
a efecto el simptico programa
que sigue:
1Himnos a la Santa Madre fes-
tejada.
2Un "Cuento de Hada", por ni-
as del primer ao.
3Composicin en francs por
Rosa Aurora Arzuaga.
4"Friendships" Ingls, por Do-
ris Reyes.
5"Heraldo de mi Seor", por
Luisa de Hostos.
Cerr el acto, la Reverenda Ma-
dre Bolvar, teniendo para todas
sus hijas palabras de afecto ma-
terial.
Matilde GARZOT FERNANDEZ
Antigua alumna del Sagrado
Corazn
Reina de Mayo
Laa uas de Lucille Bal! son extraordinariamente largas, y usa un liqui-
do de pulir muy encendido, llamado "rojo banano", que ae unta hasta
la punta.
TRAJE DE MAANA
PERMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lunes Martes.
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones No. 19, Parada 27
Telfono 1937 Santurce.
}
La duea d* casa que ve este
modelo no puede menos que deci-
dirse a coserlo pues resulta suma-
mente apropiado para usarse por
las maanas en los quehaceres do-
msticos. La costura no debe ser
obstculo para poseer tan til y
lindo vestido pues es verdadera-
mente fcil de confeccionar. El ca-
nes es muy elegante, s* exUende
hasta la terminacin de las man-
gas. La falda es ligeramente acam-
panada. SI se pone con una cha-
queta se puede usar para la calle
tambin. Recomendamos hacer es-
te modelo en los siguientes materia-
les: muselina suiza, volle, gneros
de lino, y telas de algodn.
La talla 32 requiere 4 yardas y
1 2 de tela de 39 pulgadas d* an-
cho. Para el clnturn, 1 yarda de
cinta.
----------------^O
Boda en Nueva York
El da 11 del pasado mes de ma-
yo contrajeron matrimonio en la
ciudad de Nueva York la Joven
Mercedes Pizarro y el Joven Gerar-
do Torres, ambos de San Juan.
Puerto Rico. Apadrinaron la boda
la cuada d la novia Mara Pi-
zarro y Josa Mrquez, primo del
novio.
Los concurrentes fueron obsequia
dos con bizcochos, refrescos y lico-
res, terminndose la fiesta en la
madrugada. CRONISTA.
CARVAJAL
MEAT MARKET
-ALLEN41
Parece casi arte de encantamien-
to lo que se est haciendo actual-
mente con algunos de los mtodos
para evitar las arrugas y preservar
las uas.
He aqu una cosa que parece In-
verosmil, pero que he oido de bue-
na fuente como cosa cierta:
Gladys Swarthout, reconocida co-
mo una de las estrellas ms chic
de Hollywood, todava usa un es-
malte de color muy encedido, na-
turalmente que no siempre, sino
en determinadas ocasiones y con
determinada toilette. Cuando se le
pregunt con insistencia cmo hace
para mantener las uas tan largas
y bellas sin que se 1* rajen, confes
que si se le rajan, de vez en
cuando.
Pero lo que hay es que su ma-
nicura le pone pequeos pedazos
de papel de seda muy fino debajo
del esmalte, y esto evita que el con-
tenido del esmalte afecte la estruc-
tura de las uas. Si por casualidad
se le raja o quiebra una ua, la
manicura se la compone con un
trocito de cinta engomada, tan fi-
no que el esmalte se puede aplicar
por encima de l.
Sin embargo, hablando de uas
rajadas y rotas, hay que tomar en
cuenta un nuevo "tnico de uas"
que se anuncia como un gran xito.
Est hecho a base de aceite y sirve
para las uas y para la cutcula,
fortaleciendo a aqullas y ablan-
dando sta. Este tnico debe po-
nerse a la hora de acostarse, y se
asegura que evita en gran manera
el rompimiento de las uas.
Otra cosa muy Ingeniosa que se
ha inventado ahora, es la manera
de ensayar los colores que deben
usarse. Ya no habr encesidad de
que la manicurlsta gaste todos sus
esmaltes y la paciencia de usted
ensayando distintos tonos. No. Aho-
ra hay pequeos dedales de celu-
loide con uas artificiales, que pue-
de una ponerse fcilmente para
apreciar cmo le queda cada color
y escoger el que ms le guste.
UN CUENTO BREVE
Un pequeo gato
Por Albert GUYOT
Slo fu una carta como las
otras entre el numeroso correo que
llegaba para el Sr. Fourgert y que
1* apartaban todas las maanas,
dejndoselo en su oficina. Pero es-
te pequeo pliego de papel, envuel-
to en otro doblado y pegado, lleva-
ba unas palabras que traicionaban
el disimulo y hsata la hipocresa.
"Un amigo que le estimaba mu-
cho".
Ninguna otra seal de firma que
esta venalidad equivoca.
Fourgert se encogi de hombros.
Una carta annima? No era la pri
mera que reciba en su vida.
Pero la ley, pese a la repulsin,
curioso por conocer el inters que
le amenazaba.
Ah, y como era pobre, misero y
vulgar... Frases balbuceantes pa-
ra enterar al hombre honesto, leal
y probo de que su esposa le enga-
aba.
Fourgert tuvo una pequea sa-
cudida nerviosa, estruj la hoja y
la mand violentamente al cesto.
Pero, pens: "Si tuviera en mis
manos al malvado que se atreve a
calumniar a Jacquelina, ya verla el
muy truhn".
Se castiga a los criminales, mu-
chas veces menos culpables... Pe-
ro, en fin... Si senta celos este
quincuagenario de cabellos grises..
SI desconfiaba de Jacquelina, de
sus treinta aos elegantes y rubios,
de qu no desconfiara en adelan-
te?
Pero no se conform en rechazar
1 annimo; preciso, con cifras a la
vistaella se Ir a Niza annimoesta maana, con su
amante, en el tren de las 10 y 50.
Y decir que mientras l lela es-
tas ignominiosas. Jacquelina dor-
ma an tranquilamente, en la ti-
bieza de sus ropas de seda.
Pues, no Jacquelina no dorma a
tal hora. Se habla levantado ape-
nas escuch cerrarse la puerta tras
de su esposo, y apresurando a su
camarera, empez a amontonar ro-
Permanentes para las estudiantas
sin el shampoo $3.00
Peinados individuales. Masaje, manicura, Un-
tes de pelo, tratamientos para la caspa. Todo
por manos expertas. Los precios son muy
razonables.
ESTRELLA MEJIA
Telfono 1166 San Juan
Alien 23 Frente a Padin.
pas y ms ropas en sus maletas.
Iba a marcharse. Habla tomado
su decisin irrevocable. Todo esta-
ba preparado. Bajo su ventana, a
la hora precisa, la esperarla un
taxi. Y... viva la aventura.
Estaba ya harta de ser aquella
pequea rubia dulce de ojos claros,
bajo la sombra de aquel marido con
el que se habla casado slo por obe-
decer la voluntad paternal.
Quera vivir!
Quera' amar y ser amada. Y ya
iba a partir. Y al da siguiente,
bajo cielos luminosos y extraos,
estarla con l, que era esbelto y
joven.
El habla propuesto este viaje a
la tierra del sol. Y esta palabra,
"sol", cantaba en ella tan alto y
claro, que se sena turbada.
Las nueve y media sealaba el
pequeo pndulo cuando la ltima
maleta estuvo cerrada.
Entonces se sent y empez, con
escritura firme, a explicar a su es-
poso lo que Iba a ocurrir, esperan-
do que la perdonara, ya que siem-
pre habla sido tan bueno y tan ge-
neroso.
"Bueno y generoso... Hay pala-
bras tan cargadas de sentido que
no se pueden escribir sin emocio-
narse. Y la pluma por un Instante
permanece inmvil.
Era verdad: bueno y generoso,
simple y confiado.
Todo aquello que la envolva, tan
frgil, en aquel cuadro tierno tes-
timoniaba una previsin afectuosa
del marido, un constante cuidado,
por hacerla feliz.
Incluso aquel pequeo gato, ca-
pricho de nia mimada, se lo ha-
bla llevado l una noche dentro de
un ramo y maullando dulcemente
jugando con su patita con las fran-
jas de su vestido.
Pobre pequeo gato! Una bolita
negra, \tviente y nerviosa, cuya
calma explicaba aquella felicidad
tranquila que de pronto ella que-
En la tarde del domingo 30 de
mayo, tuvimos el placer de asistir
a la gran fiesta escolar, que con
motivo de la coronacin de la
seorita Enedina Quiones, como
Reina de Mayo de las Escuelas del
Rosario, habra de celebrarse en
los salones de la Segunda Unidad
Rural de dicho barrio.
Serian las 3:00, cuando S. M.
Enedina I. linda princesita que a
penas cuenta 16 abriles, acompa-
ada de su Corte de Honor com-
puesta de preciosas nlflitas lujosa-
mente ataviadas, hizo su entrada
triunfal a los acordes de la marcha
real, siendo recibida por sendos
aplausos por parte de la enorme
concurrencia que ansiosa espera-
ba el momento en que se ciera a
su frente, la perfumada diadema
que seria smbolo de su exquisito
reinado. Ya Instalada en su trono,
decorosamente preparado, S. M.
Enedina I recibi el homenaje de
sus numerosos vasallos y del pbli-
co all reunido. El seor Frank
Fournler, profesor de la Escuela,
hizo la presentacin de la Sobera-
na y en breves palabras puso de
relieve los dotes de belleza, perso-
nalidad y simpata que adornaban
a la excelsa Reina.
Acto seguido una de las damas
de la Soberana, coron a Enedina I
y le recit una bella poesa en su
honor. Luego la Reina se dirigi a
sus subditos y pueblo en general,
y para finalizar el acto de corona-
cin, la orquesta ejecut el vals,
pieza musical que ru muy bien
bailada por la Reina y su Caballe-
ro. Con el vals de la Reina, dio
principio el Gran Baile de Mayo,
acto que result muy lucido, pues
la concurrencia all reunida bail
hasta cerca de las 8:00, vindose en
todo momento que la alegra reina-
ba en todos los presentes.
No queremos terminar estas no-
tas sin expresar al cuerpo de pro-
fesores de la Unidad, nuestra feli-
citacin por el xito obtenido, y asi
mismo queremos rendir homenaje
y pleitesa a la bella Reina del Ro-
sario, S. M. Enedina I. desendole
todo gnero de felicidad y alegra
durante su reinado.
ngel RODRGUEZ
San Germn. P. R.,
Mayo 31, 1937.
----------------------------*
Muy sencillo
El nio: Cmo pescan a los lo-
cos y tontos?
El padre: Muy sencillo, hijo, con
cosmticos, rouge, polvos, lindos tra-
jes y una sonrisa.(Pthflnder).
Cmo conducirse
Por Phyllls BELMONT----
Cuando usted lleve amigas a su
club, procure presentarle al mayor
nmero de sodas posible, y est
pendiente de que no pase un solo
momento aburrido en su primera
visita.
ra alterar.
Todo eso Iba ella a bandonar-
lo?
De pronto bajo las ventanas, la
llamada hlzole sentir.
Fourgert, maqulnalmente mir su
reloj: era la hora del tren: pero
sus quehaceres habitualesla co-
rrespondencia, citas comerciales,
etc., le hicieron pensar.
Y se qued en el despacho. Lleg
asi la noche. Los diarios, como de
costumbre, le atrajeron. Un titulo
le llam la atencin: "Descarrila
el tren Paris-Nlza", y ley: "muer-
tos, heridos destrozos".
Una fuerza irresistible le impul-
s. Tom su abrigo y su sombre-
ro. Un taxi lo llev. Lleg a su
casa. La criada fu a abrirle. Se
precipit en el saln. Y all esta-
ba Jacquelina sobre el divn, como
de costumbre, con el gatito sobre
la falda.
Ya ests aqu, querido?
Se quit el abrigo que ech so-
bre una silla.
Ella vio su peridico, que sobre-
salla del bolsillo.
Un accidente del ferrocarril?
Si; el Parls-Nlza, que ha des-
carrilado.
Ella permaneci un momento mu-
da, como oprimida.
Despus, de repente, como Inva-
dida por una' alegra que le naca
del alma, se ech en los brazos
de su esposo, su viejo esposo bueno
y generoso.
LA ORIGINALIDAD DEL TRABAJO A MANO
BRINDA EL VERDADERO SABOR FEMENINO
A LOS TRAJES
EVERGLADE
Calle Comercio 29 San Juan, P. R
Tercer piso del Garage Casino
Servicio de ascensor por entrada lateral.
ECOS DE SOCIEDAD
NOTA DE AMOR
En recientes das han formaliza-
do compromiso matrimonial, en la
ciudad de Baltimore, la seorita
Carmen Hernndez Borch, hija de
los esposos, don Antonio R Her-
nndez, jefe examinador de bancos
del Gobierno Insular, y doa Car-
men Borch Gatell de Hernndez,
con el seor Phiel Goepp III, doc-
tor en filosofa, hijo del doctor R.
Max Goepp, mdico de la ciudad
de Filadelfia. Tanto la seorita
Hernndez como el doctor Goepp
III, estn tomando cursos postgrs-
duados en la Universidad Johns
Hopkins, de la ciudad de Balti-
more.
ASOCIACIN DE
EXALUMNAS
El da 19 del corriente, sbado,
la Asociacin de Exalumnas del
Colegio Portorriqueo de Nias, ce-
lebrar en los salones de esa insti-
tucin educativa, un almuerzo en
honor de las graduandas del curso
presente.
PRO ARTE MUSICAL
Bajo los auspicios de la Sociedad
Pro Arte Musical de Puerto Rico,
se celebrar el prximo martes en
los salones del Blanche Kellogg
Instltute en Santurce, un concier-
to de cello, en el que actuar el
famoso cellista Bogumll Sykora, ac-
tualmente en la Isla.
EN SAN GERMN
El sbado 19 del corriente, se ce-
lebrar en los salones del Circulo
de Recreo de San Germn, ameni-
zado por la orquesta "Happy Hllls"
y auspiciado por el Comit Pro
Ateneo Portorriqueo, el Gran Bai-
le de las Reinas, en honor de S.S.
M.M., Maln I, Viola I, Blanca I,
Matilde I y Margarita I, reinas del
Carnaval Ponce de Len, Casino de
M.iyagez, Casino de Ponce. de la
Escuela Superior y de la Academia
San Jorge, respectivamente.
UNA NIfA
El hogar de los esposos don Ra-
fael Castelln y doa Mara Esther
Coca de Castelln, de la sociedad
de Caguas, se ha visto alegrado
con la llegada de una nia, que ha-
br de llevar el nombre de Nitza
Celeste. Con tal motivo los espo-
sos Castelln Coca han sido objeto
de mltiples felicitaciones.
EN SANTA ANA
(De colaboracin)
La Asociacin de la Adoracin
Perpetua invita por estas lineas a
la sociedad catlica d* San Juan
y Santurce a los solemnes cultos
que han de tener lugar en esta
Iglesia maana, viernes, con moti-
vo de la festividad del Sacratsimo
Corazn de Jess. Tambin por su
parta la Revda. Madre Superiora
y Comunidad del convento de San-
ta Ana quieren pasar atenta Invi-
tacin para estos mismos cultos a
sus amistades y bienhechores, por
tratarse de la festividad principal
del instituto religioso a que ellas
pertenecen.
Por la maana, a las 6H, Misa
de Comunin General, armonizad*
y con cntico*.
Por la tarde, de 4 a 5, Hora San-
ta solemne.
EN EL PERPETUO SOCORRO
Comenzando hoy jueves y hasta
el sbado, se celebrar en la Capi-
lla del Perpetuo Socorro en Mira-
mar, un Solemne Triduo del Sagra-
do Corazn, en el cual regir el
siguiente programa:
Jueves, da 3.-8:00 P. M.: Dar
principio el Triduo con Rosarlo,
Plegaria, Sermn y Bendicin.
Viernes, da 4.Fiesta del Sagra-
do Corazn y Primer Viernes de
mes.
6:30 A. M. Misa de Exposicin
del Santsimo Sacramento y Comu-
nin General de la Liga.
7:30 A. M Misa d* Reposicin
y Comunin General d* lo* alum-
nos de la Academia del Perpetuo
Socorro.
Esta Enfermo
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea Dolare*.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
8:00 P. M.Novena, Sermn. Re-
cepcin de nuevas socias.
Sbado, da 5.-8:00 P. M.: Nove-
na, Acto de Consagracin.
10:00 A. M.Misa cantada del
Sagrado Corazn, Panegrico.
EL ANIVERSARIO
DEL NUTICO
(De colaboracin)
Estn de plceme* lo* socio* del
Club Nutico de San Juan, pues
a Juzgar por los preparativos que
se vienen realizando, las fiestas de
Aniversario de este activo centro
social y deportivo, habrn de ser
verdaderamente extraordinarias.
Visitando el Club, encontr reu-
nida la directiva y los distintos co-
mit* encargados de la organiza-
cin de estas fiestas y pude obte-
ner algunos datos en relacin con
lo que se proponen realizar. El s-
bado da 19 de Junio darn comien-
zo oficial los festejos, con un sun-
tuoso "Baile de Aniversario" para
el que se hacen los ms grandes
preparativos. Los miembros de la
directiva y socios del Club asisti-
rn luciendo el lujoso uniforme de
etiqueta. Sern Invitadas de honor
adems de los altos oficiales fede-
rales e insulares, las distintas rei-
nas del pasado carnaval, asi como
tambin las reinas de mayo, recien-
temente electas.
El saln y galeras del NuUco
*ern arreglados convenientemen-
te de manera que puedan dar ca-
bida al gran nmero de personas
que habrn de ssistir a este acto.
Existe tambin el propsito de ser
ello posible, de usar la magnifica
cancha al aire libre- que se est
construyendo anexa al Club, en
cuyo caso se utilizarn dos orques-
tas de las mejores de esta Capital.
El domingo da 20 se corrern
las grandes Regatas de Aniversa-
rio a las que asistirn nutridas re-
presentaciones de los Clubs Nutl-
cos de Ponce, MayagUez, Guayama,
Gunlca e Islas Vrgenes, y en la*
que se discutirn magnficos tro-
feos actualmente en exhibicin en
los salones del Nutico.
El activo Comodoro del Club
Nutico, seor Santaella, tiene en
mente realizar una regata muy
interesante y emocionante entre lo*
cruceros de San Juan, Ponce, Ma-
yagUez y Gunica. Esta regata que
de efectuarse, lo ser el viernes 25,
se correr entre San Juan y Saint
Thomas, combinndola con la ex-
cursin del vapor "Catherine" *
dicha isla para que puedan asi asis-
tir los socios y amigos a la cele-
bracin y entrega del trofeo al ven-
cedor que se efectuar en Saint
Thomas, a cuyo fin se ofrecer all
una magnifica fiesta. Aunque los
detalles de esta Interesante regata
no estn an ulfjmados. sabemos
que todas las probabilidades son
de que habr de realizarse.
Reina gran entusiasmo entre la
sociedad de San Juan y de otras
ciudades de la Isla para asistir a
estas fiestas, al extremo de que
aunque stas comenzarn el 19 del
presente mes, ya se estn recibien-
do muchas solicitudes por Invita-
ciones especiales, las cuales segn
me informaron habrn de ser muy
restringidas. \
NAUTILUS L
EL CLUB ARTSTICO DEL
CASINO DE PUERTO RICO
PRESENTARA A "PIPILA"
(De colaboracin)
Desde hace algunas semanas vie-
ne ensayndose por el Club Artsti-
co del Casino de Puerto Rico la
preciosa comedia en tres acto* de
los hermanos Quintero "Pipila".
Del roll de "Pipila" se ha hecho
cargo la seorita Adriana Mndez,
una de nuestras ms distinguidas
artistas, y estamos seguros que con
su gracia y su talento sabr darle
la interpretacin a su difcil papel.
La secunda un grupo de los ms
entusiasta* del Club Artstico.
"Pipila" fu estrenada en nues-
tro Teatro Municipal por la gran
compaa de Lara con el mismo
elenco con que fu estrenada la
precio* obra en el Teatro Lara
de Madrid, recordando principal-
mente a Carmen Jimnez, Leoca-
dia Alba (glorias de la escena es-
paola), y el eminente don Emilio
Tulier, Salvador Mora y Luis Man-
rique.
Hablando debutado la Compaa
Lara con esta preciosa obra tuvo
que reprisarla dos o tres veces ms
durante su corta estada en Puerto
Rico.
La obra ser presentada poF el
Club Artstico como ha sabido ha-
cerlo en sus noche* de gala, estre-
nando decorado y atrezo con toda
propiedad, segn present "La Viu-
da Alegre" hace dos aos, estable-
ciendo un rcord de funcione* por
aficionados en Puerto Rico de let*
noches en nuestro Teatro Munici-
pal.
nuil imiimiiiiiiii
iiiimniiiii
PREPARACIN
DE
WAMPOLE
Fortalece el sistema, enri-
quece la sangre, aumenta
la resistencia del organismo
contra las enfermedades. El
tnico roW para todas las
edades.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS RANOS Y SSQUSO
naa
-


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
Jos LaudrD Becerra,
M. O.
Especialista en
RAYOS X
(Diagnstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Presbiteriano
De 8:U0 A. M. a 12:00 M.
y Ave. Ponce de Len 169
Parada 20, de 3:00 a 6:00 P. M.
Telfonos:
Oficina .......... 1845 Sant.
Hosp. Presbiteriano 701 Sant.
Residencia ........2789 Sant.
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tel. 1389, Santurce.
(Frente cine Puerto Rico)
lloras7 a 9 P. M.
Dra.M.C. BARRERAS
Oficina "Clnica Diaz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina;
de 8 a 12 y 4:00 a 6.00 P M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 2499 azul, Santurce.
ilr. E. C. Seqarra
MEDICINA GENERAL Y
NIOS
PONCE DE LEN 253,
PARADA 25.
Telfono Nm. 2394. Santurc*
Visitas a Domicilio
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
Dr. F. Asencio-Camacho
Ciruga General y
Diagnosis I <
exclusivamente. (
8 a 12 A. M. 1 6 P. M.
Arecibo, Puerto Rico.
UH.
Eduardn R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudios
electrocardioerflcos. '
De 10 A M a 12 M v
de 3 a 5 P M
Ave. de Dleeo Nm 4
Telfono 1062 8anturce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIR08 Y PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telefone 1672 Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PART08 Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORDSTOP 46
i Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2660, Santurce.
Compre el jueves
"Futri Rico Ilustrado**
Dr. Julio E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank,
CAGUAS
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
lloras de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27i'l Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43 V4. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len IL
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-H2, Condado
Tel. 2928, Santurce.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. Tel. 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
LEA LOS
CLASIFICADOS
Para el Procura-
dor General
Aibonito, Puerto Rico,
mayo 29 de 1937.
Hon. B. Fernndez Garca,
Procurador General de P. R.,
San Juan, Puerto Rico.
Seor:
Acabamos de leer la opinin emi-
tida por usted a peticin del ho-
norable comisionado del Trabajo,
seor Prudencio Rivera Martnez,
publicada en el peridico EL MUN-
DO, en edicin correspondiente al
viernes 21 de los en curso, con re-
lacin a la ley de salario mnimo,
para mujeres, en cuanto a su vi-
gencia en Puerto Rico, y en con-
cordancia con el fallo de la Corte
Suprema de los Estados Unidos, en
el caso West Coast Hotel Co. vs.
Parrish, sosteniendo su constitucio-
nalidad.
Dadas las circunstancias polti-
cas, econmicas y sociales por que
atraviesa actualmente el Pueblo de
Puerto Rico, y especialmente las
grandes muchedumbres obreras fe-
meninas, fuente y base de la ms
grande e inicua explotacin, por sa
debilidad como sexo, por su igno-
rancia y por su estado de desorga-
nizacin como clase, sta, su ms
brillante opinin, resulta para los
trabajadores, ms que orillante, va-
liente, y ms que todo eso, tan hu-
mana, que terminar de leerla, deja
en nosotros una impresin tan
agradable como si hubiramos ter-
minado de leer uno de los captulos
ms interesantes de los "Misera-
bles" de Hugo.
b en consideracin a los bene-
ficios que habr de derivar la cla-
se trabajadora de Puerto Rico, con
la reimplantacin de esa ley tan
justa y razonable, producto en esta
ocasin del celo del Comisionado
del Trabajo, hacia el mantenimien-
to de toda legislacin de esta na-
turaleza, y producto adems, del
espritu democrtico y de justicia
social que ha guiado en muchos
momentos vuestros actos, es por ta-
les circunstancias, repetimos, que
la directiva de la Unin Protectora
del Trabajo de Aibonito, en repre-
sentacin de varios centenares de
obreros, hombres y mujeres, orga-
nizados bajo los auspicios de la
Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico, desea expre-
sar a usted su ms sincero recono-
cimiento, y felicitarlo ahora, de la
manera ms espontnea, ms esti-
mulante y ardorosa.
De usted con toda consideracin
y respeto,
Atentamente,
Por la Unin Protectora del Tra-
bajo:
Jos Ramos Benitez, presidente;
Jorge Coln, secretario; Jess M.
Gonzlez, mrshal; Antonio Rive-
ra-Coln, Jos Coln Zayas, voca-
les; Juan Vicente Rivera, organi-
zador; Ramn E. Rivera, vicepresi-
dente; Manuel Torres Caldern, te-
sorero; Cornelio Negrn Ortiz, Ma-
nuel Snchez.
(ANUNCIO)
EN LA CORTE SUPREMA DE
PUERTO RICO
COMISIN DE REPUTACIN DE
ASPIRANTES AL EJERCI
DE LA ABOGACA
Ex parte:
Fernando Rovira Calimano.
Peticionario
Sobre admisin al ejercicio
de la abogaca
EDICTO
San Juan, Puerto Rico,
28 de mayo de 1937.
La comisin nombrada por el
Honorable Tribunal Supremo, de
conformidad con la ley de 11 de
marzo de 1909, para informar sobre
las condiciones morales de los as-
pirantes al ejercicio de la aboga-
ca ante los tribunales de la Isla
de Puerto Rico, acord adoptar co-
mo regla fija para todos los aspi-
rantes la de que, adems de la prue-
ba de declaraciones juradas del as-
pirante y de dos personas de repu-
tacin, se anuncie la solicitud en
dos peridicos por trmino de diez
dias, a fin de que cualquier perso-
na de esta isla pueda presentar que-
ja fundada u objecin contra la ad-
misin del aspirante.
Y estando pendiente de Informe
la solicitud de don Fernando Rovi-
ra Calimano, se publica este anun-
cio en cumplimiento del ameritado
acuerdo y a los efectos expresados
en el mismo, haciendo saber que
las quejas u objeciones que deseen
hacerse deben presentarse en el
trmino de diez dias a contar de
la publicacin del presente anun-
i co, y pueden dirigirse a la comi-
sin por conducto del secretario que
suscribe.
ENRIQUE IGARAVIDEZ.
Secretario de la Comisin de
Reputacin de aspirantes al
ejercicio de la abogada.
EVITE LOS
RESFRIADOS!
HAGA GRGARAS CON EL
ANTISPTICO
LISTERINE
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 3 de junio,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
3 de junio de 1890:Muri Juan
Strauss, llamado "El joven", famoso
compositor austraco.
3 de junio de 1726:Naci en
Edimburgo, el gelogo James Hut-
ton.
3 de junio de 1770:Naci en
Buenos Aires, don Manuel Bei-
grano, patriota y general argenti-
no, que tanto se destac en la lu-
cha por la independencia del pifi.
A continuacin publicamos una
breve biografa suya:
"El ilustre general don Manuel
Belgrano naci en Buenos Aires el
da .3 de junio de 1770, y fueron sus
padres don Domingo Belgrano y
Peri y doa Mara Josefa Gonzlez,
personas distinguidas de la socie-
dad bonaerense. Curs en Buenos
Aires las primeras letras y estudi
latn, filosofa y teologa en el co-
legio de San Carlos.
En 1786 pas a Espaa a estudiar
leyes en la Universidad de Sala-
manca, y se gradu de bachiller en
Valladolid. A su regreso de Espa-
a fu nombrado secretarlo del
consulado; destino que le puso en
contacto con los comerciantes, que
era en Buenos Aires la clase ms
importante en aquella poca. La
dulzura de sus maneras y su gusto
por la literatura le hicieron en su
juventud un miembro distinguido
de la sociedad. Belgrano fu uno
de los literatos de Buenos Aires que
escribieron con el objeto de prepa-
rar el camino de la independencia,
despertando un noble entusiasmo
en la juventud argentina.
Nombrado general del ejrcito
independiente de su patria, desple-
g mucho ardor y actividad. Se
aplic con esmero al estudio de la
tctica de las diferentes armas y
estableci una estricta disciplina.
Era muy sobrio e incansable en el
cumplimiento de sus deberes; pero
no tena ni la experiencia, ni el
tacto militar tan necesario para
ser un buen general. Gan las ba-
tallas de Tucuman y de Salta; pe-
ro fu vencido por Pezuela en las
de Vilcapujio y Ayouma.
Su popularidad no le sal / de
ser perseguido, y a veces lo fu
hasta un punto injusto; pero su
CAMPAA PRO
HUMACAO
mr*t el purgante
mis eficaz para
rindes y chicos.
i de sabor agra-
dable.
Exija el legtimo
o el frasco azul.
Humacao, Puerto Rico,
26 de mayo de 1937.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Seor:
Quiero expresar mis sinceras gra-
cias por la cooperacin prestada
a mi querida compueblana seori-
ta Marina L. Molina, en su cam-
paa por Humacao.
Felicito a usted, asimismo por
sus brillantes editoriales en bien
general de Puerto Rico.
Con la presente le Incluyo una
carta que dirijo a mi estimada
compaera sobre nuestro pueblo ol-
vidado de Humacao.
Rugole le d una oportunidad
en su ilustrado diario a fin de
que vea la publicidad pronto.
Reciba el testimonio de mi gra-
titud y admiracin y me suscribo,
Atentamente,
Flix Rodrigue* Higgxns

La carta para la seorita Moli-
na a que se refiere la presente, di-
ce como sigue:
Srta. Marina L. Molina,
Humacao, Puerto Rico.
Mi distinguida compaera:
He ledo con dolor profundo su
articulo en defensa de Humacao.
Me uno sinceramente a su cam-
paa y quiero ofrecer lo que us-
ted crea conveniente para dichos
fines.
Ya es tiempo de gritar al infi-
nito cuando no han querido olmos
los que pueden evitar que exista
una ciudad hambrienta y sin tra-
bajo.
Debemos exigir a los humacae-
os ausentes la obligacin que tie-
nen de cooperar al renacimiento de
nuestra ciudad.
Debemos exhortar pblicamente a
las clases pudientes habitantes en
la ciudad para que ayuden en es-
ta labor de progreso para Huma-
cao.
Debemos recabar de las autori-
dades concernientes el derecho que
tiene Humacao, como suelo inte-
grante de Puerto Rico.
Porque, amable compaera, los
hombres nuestros, los del Gobier-
no, suelen padecer de cierto favo-
ritismo cantonal que perjudica a
otros pueblos. Por ejemplo, ya en
San Juan no hay sitio para lo que
piensan hacer los dirigentes y Rio
Piedras est resultando un ensan-
che de la capital.
Humacao sufre del egosmo ex-
preso de otros pueblos que tienen
exceso de progreso sobre Huma-
cao.
La PRRA no ha querido hacer
en Humacao algo fundamental. En
cambio, en Cayey y en Caguas,
pueblos de reconocido movimiento
comercial, la PRRA entr y no
ha encontrado cmo salir para
otros pueblos.
Entretanto, Humacao, pueblo
hospitalario, que coopera siempre
a todas las actividades generales
del pas, que padece la orfandad
ms miserable y odiosa, sigue hi-
dalga manteniendo su caravana
triste de mendigos, su intermina-
ble fila de hombres desocupados v
se contenta resignada con el ma-
jadero lamer de su rio malcriado,
que socava poco a poco los ban-
cos de sus riberas y se engre pla-
centero con el dao de sus cre-
cientes amenazantes.
No dejaremos nuestra campaa.
Al lado suyo estar con el humil-
de concurso de mi pluma y el sin-
esplritu nunca decay y continu
trabajando sin interrupcin por la
felicidad de su patria.
El ilustre general Belgrano ha
sido uno de los hombres ms libe-
rales, ms humanos, ms honrados
y ms desinteresados que ha pro-
ducido la Amrica del Sur; y su
muerte, acaecida en Buenos Aires
el 20 de junio de 1820, fu justa
y generalmente llorada por todos
los pueblos de la nacin argenti-
na."
JORGE V
Tal dia como hoy se conmemora
el natalicio de Jorge V, Rey de In-
glaterra y Emperador de la India,
cuya muerte, ocurrida hace un par
de aos, llev al trono a su hijo
mayor, el Principe de Gales, quien
abdic el trono en favor de su her-
mano Jorge, Duque de York, que a
su vez acaba de ser coronado re-
cientemente.
Cuando la gran Guerra Mundial,
se public, al conmemorarse su na-
talicio, el siguiente articulo:
"Educado en la severa escuela de
la milicia, hale tocado a este Mo-
narca ser testigo y factor de la
ms grande conflagracin de la his-
toria, de la cual es Inglaterra u-io
de los ejes principales. Si su padre,
Eduardo VII, fu el prototipo de!
diplomata moderno, a Jorge V le
ha correspondido la suerte de ex-
hibirse ante su pueblo como un
ejemplar del soldado de estos tiem-
pos, sobrio, calmoso y seguro de
sus grandes responsabilidades.
Los sorprendi la tremenda con-
flagracin en los principios de su
reinado; pero ha sabido compor-
tarse con tal ecuanimidad de esp-
ritu, que ni las seculares institucio-
nes de Albin ni su propio ejrcito
han sentido un solo momento la
omnipotencia de seoro que repre-
senta el cetro de la monarqua en
el Reino Unido, porque l tiene
conciencia de lo que es y puede la
voluntad de su nacin, como buen
observador de las orientaciones de
la democracia moderna.
En medio de los azares de esta
guerra no ha tenido tiempo el es-
tadista de mostrar otras cualidades
sino las del militar; pero todo en
sujecin al mandato de sus conciu-
dadanos expresado por rgano del
Parlamento nacional."
U N DIARIO HOLN-
DES SE OCUPA
De las ceremonias hist-
ricas celebradas en San
Juan
El coronel John W. Wright. co-
mandante de las fuerzas militares
de Estados Unidos en Puerto Rico
e hispanista distinguido, ha tenido
la bondad de mostrarnos un ejem-
plar del importante diario de Ams-
terdam, Holanda, "Algemeen Han-
delsblad" en el que aparece un in-
teresante articulo referente a la
conmemoracin histrica que se hi-
zo en Puerto Rico durante el pa-
sado Carnaval Ponce de Len del
clebre sitio de los holandeses. El
trabajo est ilustrado con una de
las vistas tomadas en San Juan
al tiempo de reproducirse los his-
tricos sucesos, figurando en ella
una parte de las fuerzas holande-
sas en el momento de atrincherar-
se y colocar sus caones en con-
diciones de hacerle fuego a El Mo-
rro. En el articulo se hace refe-
rencia a los propsitos que perse-
gua la Compaa de las Indias
Occidentales al enviar estas flotas
a los mares de Amrica a inter-
ceptar el comercio de Espaa e
invadir sus colonias. En el ao
162, al mando del bravo capitn
Balduino Enrico, siendo gobernador
de Puerto Rico don Juan de Ha-
ro, fu que tuvo lugar la invasin
de la capital por las fuerzas holan-
desas. La defensa de la plaza cons-
tituy una pgina de gloria para
las fuerzas espaolas y en ella rin-
di una jornada de sealado he-
rosmo el bravo capitn don Juan
de Amzquita y Quijano.
En la noche del 24 de mayo y
en el saln de actos de la Asam-
blea Municipal de Utuado, reuni-
ronse los comerciantes de la loca-
lidad, previa invitacin del Agente
del Trabajo seor Francisco Rome-
ro Prez, asi como tambin los de-
pendientes y empleados de comer-
cio, para tratar asuntos relativos
al trabajo.
Una nutrida concurrencia de per-
sonas interesadas en el asunto ob-
serv con detenimiento los proble-
mas que afrontan los comerciantes
y hombres de negocio respecto a
las horas de abrir y cerrar sus es-
tablecimientos y las de labor de
sus empleados. Un ambiente de
cordialidad y armona rein en lo-
do momento y despus de explicado
el mvil de la asamblea que se efec-
tuaba, se lleg al siguiente icuer-
do:
Tiendas de provisiones, abrirn a
las 7:30 de la maana y cerrarn
a las 5:30 de la tarde, excepcin
de los sbados que se abrir a las
8 A. M. y se cerrar a las 7 de la
noche. Las Ferreteras observarn
el mismo horario de trabajo que las
tiendas de mercancas secas.
Se hizo constar, adems, que ca-
da uno de los que emplean obreros
y dependientes habra de cumplir
estrictamente con .la Ley de ocho
horas a fin de estar en una perfec-
ta e intima cordialidad ron sus em-
pleados y con el Departamento del
Trabajo.
Cor. este pacto de "Buena Volun-
tad" los patronos de Utuado d-r.
un gran paso de avance hacia e!
progreso y el bienestar comn.
J. M. LIBOY.
cero estimulo de mi admiracin.
Ordene usted como guste y mien-
tras tanto, me inclino a sus pies.
S'ncernmenlr.
'i* Rodrifiutz Higy<>
Arrestado un presunto
dinamitero
PERPISAN. Francia, junio 1.
(PU). Los guardias franceses es-
tacionados en el tnel del ferroca-
rril internacional en Cerbere, so-
bre la principal linea ferroviaria
de Perpifian a Barcelona, arres-
taron a Guillermo Camperri, de
treinta y ocho aos de edad, de
Imberia, Italia. Los guardias des-
cubrieron una bomba explosiva in-
geniosamente preparada, escondi-
da dentro de una botella "ther-
mos", la cual tenia una mquina
de reloj preparada para hacer es-
tallar la bomba a las 3:30 de la
madrugada, la cual hubiera blo-
queado el trnsito por la linea fe-
rroviaria por donde Catalua su-
porta mercancas de Francia.
El recreo repone las FUERZAS
Kellogg's tambin
I
Para Muoz Marn
Catao, junio 1.
EL MUNDO.
Para Luis Muoz Marin,
San Juan.
Hoy ms que nunca a su lado.
Junta Central contraria a todo pro.
psito patritico y justiciero. La-
mento haber estado equivocado con
mi partido.
Manuel HENRIQUEZ.
(ANUNCIO)
EN LA CORTE SUPREMA DE
PUERTO RICO
COMISIN DE REPUTACIN DE
ASPIRANTES AL EJERCICIO
DE LA ABOGACA
Ex parte:
Aida Luz Viera.
Peticionario
Sobre admisin al ejercicio
de la abogaca
EDICTO
San Juan, Puerto Rico,
28 de mayo de 1937
La comisin nombrada por el Ho-
norable Tribunal Supermo, de con-
formidad coa la ley de 11 de mar-1
zo de 1909, ;ara informar sobre las
condiciones raorales de los aspiran-
tes al ejercicio de la abogaca an- '
te los tribunales de la Isla de Puer-
to Rico, acord adoptar como re-;
gla fija para todos los aspirantes
la de que, adems de la prueba de
declaraciones juradas del aspiran-
te y de dos personas de reputacin,
se anuncia la solicitud en dos pe-
ridicos por trmino de diez dias,
a fin de que cualquier persona de
esta isla pueda presentar queja fun-
dada u objecin contra la admisin
del aspirante.
Y estando pendiente de informe
la solicitud de la seorita Aida Luz
Viera, se publica este anuncio en
cumplimiento del ameritado acuer-
do y a los efectos expresados en
el mismo, haciendo saber que las
quejas u objeciones que deseen ha-
cerse deben presentarse en el tr-
mino de diez das a contar de la
publicacin del presente anuncio, y
pueden dirigirse a la comisin por
conducto del secretario que suscri-
be.
ENRIQUE IGARAVIDEZ,
Secretario de la Comisin de
Reputacin de aspirantes al
ejercicio de la abogaciia.
***
\
Cuando el calor agobia, un desayuno de Kellogg's
Corn Elakes le refrescar. Ningn alimento cereal
compite con sus excelentes cualidades ni super
crujiente tostado! Como almuerzo o cena es la
delicia de los pequeuelosy un sano y nutritivo
alimento para todos.
Evita infinitas molestias. No hay que cocerlo.
Se prepara en un instante. Gracias a su empaque
hermtico CERA-CERRADO, patente Kellogg's, es
siempre tan fresco y sabroso como al salir del
horno de tostar. Es, adems, econmico. Cada
paquete contiene diez grandes raciones. De venta
en todas las tiendas de comestibles.
EXIJA 4ttppS
Rechace las imitaciones. Kellogg's Corn Flakes est
mejor elaborado, mejor empacado y sabe mejor
CORN FLAKES ,f,
?
GARANTIZADO EN TODO
LO MAS BENEFICIOSO EN CEREALES
NUESTRO MATERIAL RDDMTE
HISTORIAL
EN EL AO 1924, se fund
esta Compaa inaugurando el ser-
vicio en 5 de noviembre con DIEZ
GUAGUAS de capacidad para 15
22 pasajeros.
EN 1928, A SOLICITUD DEL
GOBIERNO INSULAR, esta Com-
paa se hizo cargo de la franquicia
y seguidamente PUSO EN CIR-
CULACIN por cuatro rutas 75
BUSES para llenar las necesidades
del Servicio.
Anualmente, la Compaa ha
venido renovando, aumentando y
modernizando su flota para dotar a
San Juan de vehculos a tono con
nuestro progreso, y EN EL AO
1935 entraron en circulacin 40
BUSES que el pueblo bautiz con
el nombre de "Cariocas", del mismo
tipo de los que circulan por la ciu-
dad de Washington y otras ciuda-
des del Norte.
EN 1936 puso en servicio 30
NUEVOS BUSES, dotados de ma-
yor capacidad, ms rpida acelera-
cin y frenaje, fcil manejo y
COMPLETA SEGURIDAD.
EN 1937 aument esa flota con
30 BUSES MAS que estn en cir-
culacin, iguales a los anteriores.
? ?
f
?
Esta Compaa posee hoy, listas para entrar en servicio en cual-
quier caso de emergencia .................................... 195 guaguas
Circulan a las horas del "rush".............................. 153
En reparacin, engrase y reajuste ............................ 32 guaguas
t-ste es el historial progresivo de nuestro material rodante en 9 aos.
WHITE STAR UNE
(Su amiga en la Carretera.),
\<
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
13
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
CONVOCADA PARA
MAANA VIERNES
La Directiva de la Fede-
raran de Comerciantes
movimienTo^o
^PORTUARIO ^
La Junta Directiva de la Fede-
racin de Comerciantes de Puer-
to Rico ha ido citada para una
reunin ordinaria que habr de
celebrarse maana viernes, cuatro
del mes en curso, a las diez de
la maana, en el domicilio social
dt la institucin, calle de Tetun
nmero 7. altos.
Entre los asuntos a considerar
figuran los siguientes, segn se nos
comunica:
1. Fijacin de la Asamblea Ge-
neral y organizacin de Juntas Lo-
cales y Asambleas de Distrito que
han de precederla.
2. Plan de reforma para consi-
derarse en la Asamblea General.
3. Informe general de activida-
des, especialmente la relacionada
con la ltima Legislatura.
4. Considerar ciertos aspectos re-
lacionados con las reclamaciones
sobre impuestos federales de algo-
dn.
5. Acuerdos de la Junta Local de
San Juan para realizar un "sur-
vey" relacionado con las cuentas
muertas que tienen los comercian-
tes en todos los municipios de
Puerto Rico.
-?4*
Industrias domsticas
FABRICACIN DE
CHORIZOS
Pueden hacerse de carne de cer-
do o mezclando sta con carne de
res. Los que se venden tienen las
dos clases de carnes. Una buena
mezcla se obtiene con esta propor-
cin: cinco libras de carne de cer-
do; tres libras de carne de res y
dos libras de gordo de cerdo. Este
gordo debe ser el tocino fresco.
Se pasa la cama por la mquina
da picar con la cuchilla ms grue-
sa, pues la masa del chorizo no de-
be ser muy fina. Se la agrega por
cada diez libras de carne el siguien-
te condimento: 7 cucharadas de sal
limpia, 43 cucharadas de pimentn
dulc y 4 cucharadas de pimentn
picante. Este pimentn es el que se
vende como especial para embu-
tidos. Todas las cucharadas son ra-
sas.
Se amasa la carne con los condi-
mentos y se deja en un recipiente
cubierto con una tela limpia, en
lugar fresco. Se contina amasan-
do dos veces diarias durante dos
das en el verano y tres en el in-
vierno. Si se tiene embudo para la
mquina de picar se procede a pa-
sar por la misma la masa y se lle-
nan las tripas, o se emplea un em-
budo ancho para llenarlas sin pa-
sarlas de nuevo por la mquina.
Se atan a trechos del tamao co-
rriente de chorizos y se aprietan
un poco porque se reducen al ahu-
, marlos. Despus de atados se pin-
chan por 4 5 lugares para darle
salida al aire y lo mismo se hace
al da siguiente al ponerlos a ahu-
mar.
Se cuelgan los chorizos dentro
de la campana da la cocina o so-
bre el fogn si sta no existe, siem-
pre lejos de la candela pues lo que
deben recibir es el humo solamen-
te. Por la noche se hace un fuego
de ramas de guayaba, cedro o cual-
quier madera dura que no tenga
mal olor y se cierra la cocina pa-
ra que se ahumen bien. Tambin se
puede hacer una hoguera suave en
el patio y poner sobre ella un ba-
rril sin tapas, y los chorizos sus-
pendidos encima de sta. Se repite
la operacin del ahumado 5 6
horas diarias, durante 7 u 8 das
y despus se guardan los chorizos
en manteca en pomos de cristal o
latas.
Toda persona que confeccione
una vez estos chorizos, volver a
hacerlos, pues resultan muy sabro-
so y econmicos. Quince libras de
carne dan como 100 chorizos de
buen tamao y superior calidad, lo
cual basta a dar Idea de la ga-
nancia real que representan.
Las personas que les gusten los
chorizos muy especiados pueden
agregarles a la masa, adems de
la sal y el pimentn, ajos, pimien-
ta, laurel, nuez moscada y otras
especies, que pasarn por la m-
quina con la carne.
SALI AYER
Ayer mircoles sali de este puer-
to con destino al de la-ciudad de
Nueva York, el vapor "Rosario" de
la Bull Insular Lines, con carga
general para el Continente.
MOVIMIENTO HOY JUEVES
Durante la maana se espera en
puerto el vapor "Catherlne" de la
Bull Insular Lines, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
procedente de Islas Vrgenes. Se
espera el vapor "Emilia" de la Bull
Insultar Lines, con carga general
procedente de la ciudad de Nueva
York. Llega el vapor "Carollne" de
la Bull Insular Lines, con carga ge-
neral procedente del puerto ae
Jacksonville, Florida. Llega el va-
por "Ponce" de la New York and
Porto Rico Line, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
procedente de la ciudad de Nueva
York. Sale con destino a la ciudad
de Nueva York, el vapor "Borin-
quen" de la New York and Porto
Rico Line, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general para el
Continente. Durante la noche sal-
dr nuevamente para Islas Vrge-
nes el vapor "Catherine" de la
Bull Insular Lines, con pasajeros,
correspondencia y carga general.
LLEGA MAJANA
Maana viernes es esperado en
puerto el vapor "Carabobo" de la
Red D Line, procedente de Vene-
zuela, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. El "Cara-
bobo*' saldr nuevamente de este
puerto el sbado, con destino a la
ciudad de Nueva York.
SALE EL "BARBARA''
El domingo sale de este puerto
con pasajeros y carga genera!, pa-
ra los puertos de Flladelfia y Bal-
tlmore, el vapor "Brbara" de la
Bull Insular Lines.
MOVIMIENTO EL SBADO
El sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, con desti-
no a este puerto de la ciudad de
Nueva York, con destino a este
puerto, el vapor "Angelina" de la
Bull Insular Lines, que trae car-
ga general para la isla.
--------------~--------------
PASAPORTES
El Gobernador
pedido pasaporte
al seor Antonio
ro, de San tur ce;
Interino ha ex-
para Venezuela
Jimnez del To-
para Santo Do-
mingo, al seor Eduardo Alfredo
Morales, de Santurce; para Euro-
pa a la seorita Alda Fajardo L-
pez, de MayagUez: para Cuba. M-
jico, Venezuela, Santo Domingo,
Panam y Colombia, al seor Juan
ngel Ti y seora de San Ger-
mn: para Japn y China, a la se-
orita Maria E. Machn, de Rio
Piedras; para Inglaterra, Francia
e Italia, a la seora Francisca
Alonso de Jimnez y a Fra 'c Ama-
dor Jimnez de Santurce; para
Venezuela al seor Eueene Fran-
kel de Hato Rey.
Corporacin registrada
El Secretario Ejecutivo ha ex-
pedido certificado de registro a la
corporacin del pas denominada
"La Compaa Pesquera de Te-
rranova", cuya oficina principal
se establece en el edificio del Ban-
co de Nova Scotla en San Juan.
Se ha formado esta corporacin
para dedicarse a negociar en pes-
cado, y tiene la misma un capital
social autorizado de $10,000. Son
sus lncorporadores los eores Wal-
ter L. Newsom Jr., Sergio G. Gel-
pl y G. E. Gonzlez, todos de Sien
Juan.
-??-
Mercado de Cambio
HIZO UN VIAJE DE PRUEBA
TnetHmwtfr
'X
./?'
rl
fi
MERCADO DE AZCAR
El "C'avaller", gigante de lo aire de la Aerova Brl tnica Imperiales, acuatizando en Port Waahlngton,
Long Island. X. Y., despus de ejecutar un viaje do prueba desde Bermuda a Nueva York en 5 horas,
\ M minutos.
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy jueves sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
t y Miaml y "llega de Trinidad,
Las Guayanas, Brasil, Argentina,
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miam.
Maana viernes sale correo a-
reo para St. Thomas, Antigua, Tri-
nidad, Las Guayanas, Brasil y Ar-
gentina.
El domingo sale correo areo
para la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miaml y llega de los
rr.'.smos puntos.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy jueves sale avin para la
ruta San Juan-Miam y llega de
las rutas Argentina-Puerto Rico y
Miaml-San Juan.
Maana viernes sale avin para
la ruta Puerto Rico-Argentina.
El domingo sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de la
ruta Miami-San Juan.
MERCADO DE FUTUROS
SCHENECTADY N. X.
379.a metros.
790 nilocycles
Lo programa ue la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estation vY'.XAt 31.18 metros de
5 30 P M a 11:00 P M. (hora de
Sueva York) por la Estacin
WX2AU a 19.50 metros diariamen-
;e excepte lo abado de 1 -00 P. M.
a 3:00 P M. ihon d< Nueva York)
Las Estacione de onda corta di
WGY sor dedicada fomentar el
desarrollo del radio podiendo sus
MOKrama ser combinados o suori-
mldos en rnalauier momento.
(Hora standard de Nueva York)
Jueves Junio 3.
P. M.
4:00Archer Gibson, organista.
-H e 1 e n Jane Behlke, con-
trallo.
4:30Bosquejo dramtico des-
de Chicago.
4:45Programa infantil des-
de Chicago.
5:00Cuarteto vocal.
5:13Allce Remsen, contralto, y
George Griffin, bartono.
5:30Noticias mundiales.
3:35Noticias burstiles y re-
sultados de base ball.
6:00Los cmicos Amo* 'n' Andy.
6:15Noticias mundiales en es-
paol.
6:30Plticas cientiflcas.
7:00Rudy Vallee, su orquesta y
solistas en un programa de varie-
dades.
8:00Programa musical con Lan-
ny Ross, tenor; coro; cmicos y or-
questa Al Goodman.
9:00Bing Crosby, bartono; Bob
Burns, actor cmico; artistas va-
rios y orquesta Jimmy Dorsey.
10:00Planista.
10:05Plticas periodsticas por
John B. Kennedy.
10:15 Hermanos Martnez
cuarteto vocal mejicano.
10:30Programa musical variado.
11:00Jerry Blaine y su orques-
ta de baile.
11:30Les Brown y su orquesta
de baile.
12:00Buenas noches.
Cambio en San Juan
Los precios en San
mircoles, cortesa de
Bank of Canad:
Lira Italiana
Libra esterlina
Franco francs
Peseta in cotizar.
Juan ayer
The Royal
5.30
4.94
4.48
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Julio 2.43; setiembre 2.45; marzo
2.36.
ALGODN
Diciembre 12.68; enero 12.69; ju-
lio 12.75; octubre 12.70.
. CAFE CONTRATO D
Julio 11.08: setiembre 10.71: di-
ciembre 10.53; marzo 10.40; mayo
10.33.
CAFE DE RIO
Julio 7.39; setiembre 7.21; lunio
7.39; diciembre 7.11; marzo 7.05.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
E.-.ero 12.82; febrero 12.78; mar-
zo 12.75; abril 12.75; mayo 12.75;
junio 13.15; Julio 13.15; agosto 13.-
15; setiembre 13.13; octubre 13.04;
noviembre 12.95; diciembre 12.85.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 110%;
setiembre 109S.
julio 1104;
Diciembre 79T/4;
tlembre 109 V,.
MAZ
julio 122 %', se-
AVENA
Diciembre 374; julio 43H; se-
tiembre 37
Si contina esperando
NUEVA YORK, Junio.(SE.M'.
En uno de los restoranes de la fir-
ma "Horn & Hardart", en el n-
mero 632 de Broadway, un cliente
dio su orden a una de las muchachas
de servicio, y se qued esperando.
Cuando dio la queja por la tardan-
za con que se le serva, se busc
a la camarera y se la encontr en
uno de los "privados" del estable-
cimiento, en una lucha libre de bo-
xeo con otra compaera. El nme-
ro y la cantidad de las contusiones
eran tales, que ambas fueron con-
Corderos
El precio de los cordero es aho-
ra el ms alto en los ltimos siete
aos. Nada de extrao. La deman-
da es siempre muy superior a la
existencia en las Bolsas de Valores.
(Indianapoli* News).
ducidas a una enfermera. Una y
otra tienen la misma edad (18 aos),
la misma estatura, el mismo peso,
y casi coincidieron hasta en sus
apellidos. Una se llama Anna Ole-
sik. y la otra Mary Gollesik.
(Anuncio)
Puerto Rico Ilustrado
La revista de todos
NUEVA YORK, Junio 2. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy mirco-
les las siguientes cotizaciones so-
bre cambios extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.9275; franco
franc 4.455; lira italiana 5.265;
franco belga 16.847; franco suizo
22.835; marco alemn 40.11; marco
registrado 24.25; denario yugoesla-
vo 2.33; florn holands 54.99.
No se cotiz la peseta espaola.
EN LA CORTE SUPREMA
PUERTO RICO
DE
I
(fftiHnmtmt

CONTINENTAL GROCERY
Special Weekly Meat Sale
Stop 15 Telephone 2052--2053 Santurce
Filete d res de 40 a...... 32c.
Chuletas de carnero de 50 a 40c.
Jamn de Bologna de 40 a 30c.
Chuletas de ternera de 55 a 45c.
Patas de oveja de 45 a .. 35c.
Lomillo en ruedas de 40 a 28c
Filete de ternerito de 45 a 32c.
Hgado de ternerito de 60 a 50c
Filete de ternerito
en rollo de 60 a......44c
Pollito d 1-12 Ib. de 45 a 34c
Pollitos de 1-V2 Ib.
limpios, de 60 a ......46c
Lengua de cerdo
fresca de 30 a........20c
Ostras frescas en carton-
cltos de 30 a........20c
Embutidos de cerdo con
pimientos morrones
de 50 a............38c
Embutidos d* pollo de 60 a 48c
Hgado de ganso de 50 a .. 27c
WE MAKE DELIA EBIES
Comisin de Reputacin de aspi-
rantes al ejercicio de la abogaca
Ex parte:
Margarita Seijo Tizol,
Peticionarlo
Sobre admisin al ejercicio de la
abogada.
EDICTO
San Juan. P. R.,
de mayo, de 1937.
La comisin nombrada por el
Honorable Tribunal Supremo, de
conformidad con la ley de 11 de
marzo de 1909, para informar so-
bre las condiciones morales de los
aspirantes al ejercicio de la abo-
gaca ante los tribunales de la Is-
la de Puerto Rico, acord adoptar
como regla fija para todos los as-
pirantes la de que, adems de la
prueba de declaraciones juradas
del aspirante y de dos personas de
reputacin, se anuncie la solicitud
en dos peridicos por trmino de
diez das, a fin de que cualquier
persona de esta Isla pueda presen-
tar queja fundada u objecin con-
tra la admisin del aspirante.
Y estando pendiente de informe
la solicitud de la seorita Marga-
rita Seijo Tizol, se publica este
anuncio en cumplimiento del ame-
ritado acuerdo y a los efectos ex-
presados en el mismo, haciendo sa-
ber que las quejas u objeciones que
deseen hacerse deben presentarse
en el trmino de diez das a con-
tar de la publicacin del presente
anuncio, y pueden dirigirse a la
comisin por conducto del secreta-
rio que suscribe.
Enrique IGARAVIDEZ
Secretario de la Comisin de Re-
putacin de aspirantes al ejerci-
cio de la abogaca.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.25 por 6 das
EL MUNDO
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York en junio
2 de 1937:
10:13 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de fu-
turos abri: Julio $2.43; setiembre
$2.46; enero $2.38; marzo $2.36;
mayo $2.36.
11:10 A. M.
Mercado quieto. Se estn ofre-
ciendo algunos lotes de azcar de
Filipinas prximos a llegar y de
Puerto Rico para entrega a me-
diados de junio a $3.35. Ofertas li-
mitadas de azcares libres de de-
rechos para entregas en Junio a
$3.38 y $3.40.
3:11 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Ju-
lio $2.43; setiembre $2.45; noviem-
b $2.46; enero $2.38; marzo $2.-
36; mayo $2.37.
4:17 P. M.
Godchaux Sugars Inc. compr
-. i 6,000 toneladas azcares de Fil pi-
FreClOS al detall de IOS nas P entrega Junio 11 a $335.
5:29 P. M.
El mercado cerr quieto. Se es-
tn ofreciendo 8,000 sacos azcar
de Puerto Rico para pronto em-
legumbres y otros pro-
ductos en los mercados
de Nuetia York
barqu a $3.35. Aparte de esta In-
formacin no ha habido cambio
alguno en el mercado.
LAMBORN & COMPANY, INC.

Cablegramas recibidos de nues-
tras ofic.nas de New York, Junio
2, 1937;
10:14 A. M.
La Bolsa abri: Julio $2.44; e-
tlembre $2.46; enero $2.38; marzo
$2.36; mayo $2.37. Especuladores
posiblemente pagaran alrededor
de $3.30 para embarque en enero
y febre-- 1938. Promedio de precio
para los azcares de Puerto Rico
en el mercado de New York du-
rante la segunda quincena del mes
de mayo $3.3527 y durante todo el
mes $3.3965.
3:14 r
La Bolsa cerr: Julio $2.43; se-
tiembre S2 45; noviembre $2.16;
enero $2.38; marzo $2.36; mayo $2.-
37.
4:05 P. M
Godchaux Sugars Inc. de Nm
Orleans compr 1,000 toneladas de
azcar de Filipinas a $3.35 para
llegar a mediados de este mes.
L. W. MINFORD & CO. INC.
(Informacin recibida del Departa-
mento de Agricultura y Comercio.)
Producto procedentes de Santo
Domingo:
Pltanos a 3 x 10 c.
Pltanos de 4 a 6c. cada uno.

Productos procedentes de Cuba:
ame habanero a 9 y 10c. libra.
Pltanos a 3 x 10c.
Pltanos da 4 a 6c. cada uno.
Yautia amarilla de 6 a 8c. libra.
Yuca de 5 a 7c. libra.
Malangas de 6 a 8c. libra.
Calabaza a 6 y 7c. libra.
Tomates de 8 a 10c. libra.
Tomates a 2 x 5., 3 x 5c. y 4 x 5e.

Productos procedentes de Puerto
Rico:
Same a 8c. libra.
Yuca de 5 a 7c. libra.
Malanga de 5 a 7c. libra.
Calabaza de 5 a 7c. libra.
Cocos de agua de 4 a 6c. cada
uno.
Jengibre de 5 a 7c. libra.
Chayotes de 4 a 7c. cada uno.

Productos procedentes de Florida:
Same a 8 y 9c. libra.

Productos procedentes de Jamai-
ca:
Cocos seco de 4 a 6c. cada uno.

Producto* procedentes de los EE.
UU.:
Tomates de 8a 10c. libra.
Tomates a 2 x 5. 3 x 5 y 4 x 5.
-----------------o a
Se alimentan con leche
de man
JACKSON, Mlss. che" de man! ha venido a sustituir
a la de cabra en la dieta del M. K.
Gandhl, de acuerdo wn el doctor
G. W. Carver. notaole cientfico
negro del Instituto Tuskegee. El
doctor Carver prepar la dieta de
Gandhi varios aos atrs, cuando
el mahatma terminaba una de sus
huelgas de hambre contra el do-
minio ingls en la Ind'n.
Gandhl necesitaba algo que fuera
de fcil digestin, exoc e' doctor
Carver, y que al mismo tiempo lo
fortaleciera. La "leche" de man ha
permanecido desde entonces en su
dieta.
El doctor Carver ha informado
de experimentos y del uso del man
entre los nios de frica, que es-
tn creciendo fuertes, en regiones
donde la leche de vaca no se con-
sigue.
El notable cientfico negro ha
hecho su experimentos en el Ins-
tituto Tuskegee, a nnse de man,
habas asitica y otras cosechas
del sur.
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
R*!% flfHt #1
IIUH IIV VI.VT-f.W
FUE IRREGULAR LA SESM DE
AYERES LABOLSA
Aceros, ferroviarias y agrcolas estu-
vieron en la delantera
NUEVA YORK, Junio 2. (PU)
El mercado de acciones fu irre-
gular en la pesada sesin de hoy.
Los primeros movimientos de los
precios fueron ascendiendo, pero a
falta de actividad la lista decay
bajando muchos a prdidas netas.
Los lderes fueron los grupos del
acero, ferrocarril y agricultura. El
acero baj un poco, sufriendo al-
gunas de sus emisiones bajas re-
gulares. Los crudos de petrleo se
mantuvieron bien, y los valores de
servicios pblicos estuvieron fir-
mes. American Telephone subi
otra vez 2H puntos. El oro y la
plata cedieron. Las acciones au-
tomovilsticas subieron y luego ba-
jaron con la lista.
Alzas 337; bajas 205; Inalteradas
167.
Venta totales: 540,000 acciones.
Promedio de Dow Jones:
30 industrale, 172.63, alza 1.04.
25 ferroviaria, 56.25, alza .17.
20 de servicios pblicos, 27.61,
alza .05.
Air Reductlon
Alaska Juneau
Allled Chem.
Allls Chalmers
Am. Banknot
Am. Can
Am. Car and Foundry
Am. and Forelgn Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Smeltlng and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco, B.
Am. Waterworks
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour, A.
Atlantic Refining
Atchison
Auburn Auto
Baltlmore and Ohlo
Beech Nut Packing
Bendlx Aviation
Bethlehem Steel
Bridgeport Bras
Brlgg Manufacturlng
Calumet and Hecla
Canadian Pacific
Celanese
Cat. Tractor
Cerro de Pasco
C. and O.
Chrysler Motor
Col. Gas and Elect.
Comm. Solventa
Conolldated Clgar
Coca Cola
Commonwealth and Southern 2
69
12
230
58
23
98
56
7
44
20
21
88
166
78
18
53
19
10
29
82
22
31
109
20
84
16
41
14
13
39
92
65
57
111
11
13
12
155
Colgate Palmollve
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental OH
Corn ProducU
Cuban American Sugar
Curts Wrlght
Douglas Alreraft
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite
Elect. Power and Light
Erle R. R-
Fajardo Sugar
Flrestone
Freeport Texa
Gen. Am. Transportation
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Food
Gen Motor
Gen. Rail. Signal
Goodrich Rubber
Goodyear Tire and Rubber
G'L Northern, Frd.
Howe Sound
Hudson Motor
111. Central
Int'l Harvester
Int'l Nlckle
Int'l Pper, A.
Int'l Tel. and Tel.
Johns Manvllle
Kennecott Copper
Kresge Co.
Liggett and Myers
Loews Inc.
Lorlllard
Mack Truck
Mathieson Alkall
Macy
McKesson nd Robbin
19
35
15
55
42
58
8
5
57
155
170
38
16
17
51
32
26
68
30
52
39
54
45
42
37
52
74
16
27
107
60
19
10
127
57
21
97
78
21
45
33
44
13
34
38
12
78
5)8
na
12
14
3 4
14
3 4
34
78
12
14
12
18
78
3 4
38
38
14
12
12
7S
12
3 4
14
14
78
12
12
33
5S
34
12
73
12
3S
12
12
s
73
12
"8
-8
31
14
78
34
18
14
34
Chase National
National City
Mohawk Carpet "*3 314
Mont. Ward. 51
Murray Body 12 1 8
Nash Kelvinator 18 3,8
Nati- nal Biscuit 25
Nat. Cash Register 33
Nat. Dairy Prod. 22 12
Nat. Distillers 30 1 2
Nat. Power and Llght 9 12
New York Central 43 S 4
Northern Pacific ."2 1 3
Otis Steel 13 3 4
Pac. Ga and Elect. 29 3 4
Packard Motors 9 18
Paramount Picture 18 5 8
Penn. R. R. 41 3.4
Prcssed Steel Car 21
Phillips Pet. '>'> 3 4
Pub. Service of N. J. 33 14
Pullman
Pur Oil 17 3.4
Republic Steel 31 1 2
Radio S 78
R. K. O. 8
Remington Rand 21 3 8
Reynolds Tob., B. 51 1,2
Schenley 42
Seaboard OH 41
Sear Roebuck 86
Shell Union Ol 29 10
Simmons Company 46
Socony Vacuum 19 114
South P. R. Sugar 33 1.2
Southern Pacific 51
Southern Rail 36 5'S
Standard Brand 12 3f4
Stan. Gas and Elect. 6 3;4
Standard OH Cal. 43
Standard Oil Ind. 43 12
Standard OU N. J. 66 1|4
Sterling ProducU 65 3,4
Stewart Warner 18
Stone and Webster 19 5 8
Studebaker 14 14
Texas Co. 58 12
Texa Gulf Sulphu 35 3 4
Texa Pac. Coal and OH 14 34
Timkin Roller Bearlng 60 58
20th Cent. Fox 36 5.8
Union Carbid 101
Union Pacific 136 14
United Alreraft 25
United Gas Imp. 12 14
United Fruit 80
U. S. Rubber 57 1|4
U. S. Steel 98 12
Vanadium Steel 27 3 4
Warner Brother 13 i;g
Western Union 56
Westlnghouse Air. 42 34
Westinghouse Elect. 139
Woolworth Company 47 1]4
Worthington Pump. 35
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Alumlnum Co. of Am. .346
Am. Cyanimide 31 3|4
Am. Gas and Elect. 32
Am. and Gen. Corp. 9 34
Am. Maracaibo Oil 134
Am. Superpower 138
Brazilian Traction 24 38
Can. Marconi 1 3 4
Caribbean Syndlcate 1 78
City Service 3
Consolidated Copper 9 3 8
Elect. Bond and Shar 16 5 8
Ford of Canad 22 78
Excello Aircraft 20 5;8
Gulf Oil 54
Hudson Bay Mining 29 34
Int'l Petroleum 34 34
Nat. Bella 1 7;8
Nigara Hudson 12
Pantepee OH 8 1)4
Shattuck Dean 18 1|4
United Gas, New 9 3|8
Venezuelan Pet. 2
BANK STOCKS
51 14 to 51 58
45 to 45 3,8
Corporacin que trata de
formarse
Han sido presentada en la Se-
cretarla Ejecutiva, para u archi-
vo y registro, las clusulas de in-
corporacin de una corporacin
que trata de formarse, con el
nombre de "G. A. Vaulot Co.
Inc", cuy.- oficina principal s
establecer en el Edificio Ochoa
en San Juan.


16
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
GOBIERNO DE PUERTO RICO ,
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En Is Colecturi d* Rentas In-
ternas d Arecibo. P. R.. 1 da H
de junio de 1937. a las diez de la
r.iaana (si no se creyere necesario
reardar esta venta), sern vend-
dos al mejor postor los bienes abajo
relacionados o parte de los mismo*,
suficientes a cubrir el Importe de
contribuciones, recargos y costa
adeudados a "El Pueblo de Puerto
Meo"
No se admitirn posturas que no
cubran el importe da la deuda res-
pectiva expresada n esta anuncio,
y rada mejor postor' deber depo-
sitar en esta Cojecturia por lo me-
nos el 10 por ciento del importe
He la oferta, cuya suma perder si
no hiciere efectivo el resto del mon-
tante de la compra dentro de los
DIEZ DAS siguientes al en que
se verifico la subasta
Los detall" que se Interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dientes
Arecibo, P. R.. mayo 5, 193".
A MUS.
Colector de Rentas Internas.
Aprobada:
Juan CARRERAS.
Subtesorero de Puerto Rico.
PRIMERA SUBASTA
6205 -ANACLETO ABOLAFIA
VILLANUEVA
Rstica: 10 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Islote $24.23
6206ANACLETO ABOLAFIA
VILLANUEVA
Rustica: 10 cuerdas y casa, ba-
irio Islote $312.69
6208-ADA ABREU GONZLEZ
Rstica: 7.04 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Aba-
jo $90.53
6309 EDUARDO ABREU HUERVA
* HNOS.
Urbana: solar 225 me y casa.
urbanizacin Padilla, calle n-
mero 1 *.81
6214-.TOSE ABUDO JR.
Rstica: solar 346.89 m c y ca-
sa, Bo. Arenalejos $15.76
ALTAGRACIA ACEVEDO DE
jess
Rustir: 2 cuerdas y casa, ba-
rrio Islote $22.31
6216-DOMINGO ACEVEDO
GONZLEZ
Urbana: solar 143 me y casa.
Urbanizacin Balseiro, Calle
Nm. 1 I
6217DOMINGO ACEVEDO
GONZLEZ
Rstica: 5 cuerdas y casa. ba.
rrio Esperanza $67.19
G228-JULIANA ACEVEDO
Rstica: 3.790 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Arrozal
S38.53
225-JUAN ACEVEDO Y OTROS
Rstica: 7 cuerdas y rasa^ ba-
rrio Miraflores 188 lv
640DOMINGO ACOSTA
MALDONADO
Rustica: 5.70 cuerdas y boni".
harrio Garrochales $77.0$
6247- NORBERTO ACOSTA
MALDONADO
Rstica: VI ruerdas. sin edi-
firariones, barrio Garrorhalrs
$14.42
6248-NORBERTO ACOSTA
MALDONADO
Rstica: 1 cuerda, sin edifi-
caciones, barrio Garrochales.
$24.70
6255- MANTEL A. ADAMS
Urbana: solar 69.55 me y ca-
sa en Santa Marta St. Nm.
,TT $14-6*
C260-ADVOCACIN ERMITA DE
LA MONSERRATE
Urbana: solar 200.874 me. sin
edificaciones, Plazuela Ladea-
ma Nm. 16 $58.<>6
6279-MARIA ZORAIDA AGOSTO
DAZ
Urbana: casa en solar Pueblo I
de Puerto Rico, Playa detrs
Pagani. $22 00
6282-GERMAN1A GUILA PAS-
TRANA HNO.
Rstica: 1.30 cuerda y nana,
harrio Factor $5.98
6683GERMANIA GUILA PAS-
TRANA & HNO
Rstica: 30 cuerda, sin edi-
ficaciones, harrio Factor $7 74
6BH4 MANUEL GUILA VELEZ
Rstica: -50 cuerda y rasa, ba-
rrio Sabana Hoyos, Carretera
$18.22 i
6285MARA GUILA BONET
Rstica: 90 me y casa, barrio |
H. Abajo El Coto $8.82
6296 RAMN GUILA MALDO-
NADO
Rstica: 0.0625 cuerda y casa
barrio II. Abajo, El Coto $7.29
6288VALENTN GUILA
RIVERA
Rstica: 6 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Factor $25.44
6889JOS D. AGUILAR
GALARZA
Urbana: 200 me de solar y ra-
sa. Urbanizacin Balseiro, ra-
lla Nm. 1 $63.93
6296NICOLASA AGUIRRECHEA
Urbana: solar 16250 m;c y ca-
sa Ave. Hatillo $20.82
6304JUSTO ALFONZO LEVIS
Urbana: solar de 50 m c y una
casa, en calle Alcantarilla
$29.99
6308 -FRANCISCO ALICEA
MOLINA
Rstica: 1 rasa en finca d
Sucn. Alieea, barrio Garrocha-
les ^ $40.00
6318SERAPIO ALICEA MOLINA
Rstica: 1 casa en finca Sucn.
Victoriano Alieea, barrio Ga-
rrochales $46.94
6325 LUIS ALMENTERO
SERRANO
Urbana: solar 220 me. casa
y garaje. Ave Juan Ro.-dido
$68.11
336ANASTASIA ALONSO
Rstica: 8.75 cuerdas y casa,
harrio Dominguito $29.83
6327SUCN ANASTASIA ALONSO
Rstica: 1 cuerda, sin edifi.
raciones, barrio Dominguito
$16.57
6331ISABEL ALONSO QUIMO-
NES
Rstica: .25 cuerda, sin edifi-
caciones, barrio Dominguito
$6.82
6332SUCN. ISABEL ALONSO
QUIMONES
Rstica: 2.25 cuerda-, sin edi-
ficaciones, barrio Dominguito
$24.04
6333-SUCN. ISABEL ALONSO
QUIMONES
Rstica: 52 cuerda y boho,
barrio Dominguito $19.05
8336-MARCELINA ALONSO
QUIMONES
Rstica: 9 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Dominguito
$8.27
3642CONSUELO ALVAREZ
Urbana: solar da 150 rale y
casa. Urbanizacin Padilla, ca-
lle Nm. 6 $14.65
6344DEMETRIA ALVAREZ DE
MILLET
Rstica: 20 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Hato Arriba.
Rstica: 13 cuerdas y ranchn,
barrio Hato Abajo $148.07
6566JULIA BITHORN GONZ-
LEZ
Urbana: solar 572 me casa y .
garaje. Urbanizacin Balseiro,
Calla Ferrocarril Esq. 5 $237.33
6567JULIA BITHORN GONZ-
LEZ
Urbana: solar 141.69 ra;c y ca-
sa. Calle C. Coln St., Nm. 5
$93.45
$191.46 6568JULIA BITHORN GONZA.
6362GUADALUPE ALVAREZ
Rstica: 14.175 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Hato
Arriba $13.64
6363-.IOSEFA ALVAREZ DE
RIRRIEL
Urbana: casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, Playa
detrs Pagani $679 6572JULIA BITHORN GONZA-
6366LEONARDA ALVAREZ LEZ
ALVAREZ Rstica: 7.96 cuerdas, sin edi-
Rstica: 3.75 cuerdas, sin edi- fijaciones, barrio Hato Aba-
firaciones, barrio Islote jo $20.33
$11010 ^73JULIA BITHORN GONZ-
LEZ
Urbana: solar 59.2683 mjc. y
casa, Calle Magallanes Nm. S
$45.91
6569-JULIA BITHORN GONZ-
LEZ
Urbana: solar 135 m]c y casa,
Nueva St $15.77
6*9- MANUEL ALVAREZ ROSA
Rstica: 6 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Dominguito
$12.43
6384-ARMANDO NGULO REYES t75_ JULIO BITHORN GONZA-
L'rbana: solar 500 m,c sin edi- lez
f i raciones. Urbanizacin Gar-
ca, Calle Nm. 9 $7118
6387ASUNCIN APONTE CLAS
k HNOS.
Rstica: solar 126 mic y casa.
LEE
Rstica: 4.50 cuerdas, .sin edi-
ficaciones, barrio Hato Abajo
$9.71
Rstica: 7.21 de 3.14 cuerdas. ;
segn documento y 1.05 cuer-
das, segn mensura, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Abaio
$4.30'
barrio Hato Abajo $20.81. 6385MANUEL BONET
SUCN FRANCISCO ARCE
CEREA
Rustir 7 cuerdas y casa, ba-
rrio Esperanza, San Rafael
$14.67
6401SUCN. FRANCISCO ARENAS
LPEZ
Rustir: 15.70 ruerdas. sir edi
ficaciones, barrio Factor
$10.53
6402 SICN. FRANCISCO ARENAS
LPEZ
Rstica: 7 cuerdas, sin edifi-
Rstica: 125 cuerdas y casa.
1 -rrio Sabana Hoyos, Carre-
tera $28.50
6594-SUCN. TOMAS BONETA
BOLET
Urbana: solar de R. Valencia.
1 casa, calle Lealtad Nm. 28
S31.42
6595-SUCN. TOMAS BONETA
BOLET
Urbana: solar 2fil me y casa.
Calle Ariosto, Cruz Nm. 40
$146.26
raciones, barrio Sabana Ho- g59e _ISMAEL BORDOY GMEZ
yos $53.17
6405SUCN MONSERRATE ARE-
NAS DE MALTES
Rstica: 17 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Esperanza
S33.50
\I.BERTO ARESTI Y OTROS
Urbana: solar 47. 52 m;c y ra-
sa. Calle Santa Maria, Nm.
16 $1350 ;
6599 -FRANK BORNN
Urbana: solar 159.65 m c y ca-
sa. Calle Santiago Nm. 3
138.06
Urbana: solar 25974 me. sin e<300-FRANK BORNN
edificaciones, calle Coll y Tos-
t Nm $60.54
(419-LORENZO ARROYO RODR-
GUEZ
Rstica: 8 cuerdas y casa, ba-
rrio Sabana Hoyos $143.18
6424JOSEFA ACEVEDO
TOLEDO
Urbana: solar 62.8 m c, sin erii-
firaciones. Calle Santiago No.
3 $4.17
6813SUCN. MERCIADER
BORRAS
Rstica: 20 cuerdas, sin edifi- !
raciones, barrio Hato Viejo
$313.38
Rstica: 18 cuerdas v casa. 614-MIGUEL BORRAS IGUINA
harrio Esperanza $27.5 Rstica 6 cuerdas, sin edifi-
SALOMN ASAAD caciones. barrio Hato Viajo
HAWAYECK """
Rstica: 14.25 cuerdas, casa. 6617-PLACIDO BORRAS ROSADO
aljibe, y ranchones, barrio Ha. Y OTROS
lo Abajo $77.28| Rstica: 4.65 cuerdas, sin edi-
C444-GERVASIO AYAI.A ficaciones. barrio Hato Viejo
^clrrocS" "tiS ^-RITAJ*ORRERO VDA MAR-
6445-GERVASIO AYALA
Rstica: 4 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Garrochales
$104.37
6447JUAN AYALA COLON
Rstica: 3.75 cuerdas y casa.
barrio Sabana Hoyos $26.04
6451MARA AYALA
Rstica: 6 cuerdas y rasa ba-
rrio Sabana Hoyos Jovales
85641
6453-SANTOS AYAI.A
Rstica: 1 2 de 12 cuerdas y
casa, barrio Dominguito $33.95
6454SANTOS AYALA
Rstica: 4 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Dominguito.
$21.66
SANTOS TALA
Rstica: 10 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Dominguito.
TINEZ
Urbana: caa en solar Cruz
Roja, Urbanizacin Cruz Roja
$25.94
6647-MANUEL BRAVO RODR-
GUEZ Y OTROS
Urbana: solar 135.3275 m|c y
casa, en Calle Magallanes
$274.fi7
66*8 RODOLFO BRAVO
Rstica: 1 casa, solar Muni.
cipio. Los Colricos $21.37
6651-RODOLFO BRAVO RODRI-
GOTEE
Rstica: 20 cuerdas, sin .edi-
ficaciones, barrio Esperanza
6863 RODOLFO BRAVO RODR-
GUEZ
Rstica: 68.50 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Esperanza
$38.19
$42.83 6669-RAMN CAAMAMO RIVERA
6464-ANTONIO BALSEIRO y OTROS
Rstica: .05 cuerda, sin edi- Urbana solar 72 me y rasa
ficaciories. Santana $2.53 Vergara St Nm. 22 $11.17
6486ANTONIO BALSEIRO 6682-BARTOLOM CABANILLAS
CUEVAS Urbana: solar de 771 me y ca-
Rstica: 4.2856 cuerdas, sin | sa. Ave. Juan Rosado $194.77
edificaciones, barrio Santana 6683-MANUEL CABRERA LPEZ
$27.18
6468 ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 4 cuerdas, sin edifi-
caciones, Santana $29.68
6469-ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Urbana: solar 345 me sin edi-
ficaciones. Urbanizacin Gar-
cia Calle Nm. 10 544.65
G694EMILIO CAMACHO NATAL
Y OTROS
Rstica: 2.25 cuerdas y casa.
barrio Islote 531 :
Rstica: 3 cuerdas y hohio. 6697-JUANA CAM \CHO DE
barrio Santana $23.02 ARREGOITIA
6470-ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 5 cuerdas, sin edifi-
caciones. Santana
Rstica: casa en finca de A.
Arregoitia, barrio Sabana Ho-
yos $30.70
$9.16 6707-.IENARO CAMERON GMEZ
6471-ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 1.05 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Santana
$3.54
6477SUCN. FRANCISCA
BALSEIRO
Rstica: 7.75 cuerdas, sin edi-
Rstica: 1 cuerda, sin edifi-
caciones, barrio Garrochales
$28.27
6712MANUEL JENARO Y FAUS-
TINO CAMERON
Rstica: JO cuerda, sin edi-
ficaciones, barrio Garrochales
$12.70
ficaciones, barrio Domingo 6713MANUEL JENARO Y FAUS-
Ruiz $341.88 TINO CAMERON
6479HORTENSIA BALSEIRO Rstica: 0.50 cuerda sin edifi-
MARIN caciones, barrio Garrochales
Rstica: 16.43 cuerdas, sin edi-1 $12.70
ficaciones, barrio Tanam 6730DIEGO CAMPOS ROJAS Y
$387.30 731 HNOS.
Rstica: 2 cuerdas y casa ba-
rrio Islote $83.74
6490JUAN BALLESTER
CASTAMER
Rstica: solar 200 me. sin edi- 6742MANUEL CAMPOS MIRA-
ficaciones, barrio Arenalejos
$11.211
6518-LUIS BARRIOS BARINA
Urbana: una casa en solar
BET
Urbana: solar 82 me y casa.
Urbanizacin Padilla, Calle
Nm. 7 $2259
Pueblo de Puerto Rico, Playa 6746RIGOBERTO CAMPUDONI
detrs Pagani $1962 Urbana: solar 150 m'e y casa,
6524 JUAN R. BAUTA Urbanizacin Balseiro. Calle
Rstica: 2 cuerdas, sin edifi-I Nm. 6 $152.83
caciones. barrio Factor $26.84 6750JUAN CANALES RODRI-
8526JUAN BAUTA GUEZ
Rstica: 250 cuerdas, sin edi- Urbana: solar 53.90 m,c y ca-
seaciones, barrio Factor sa. Vergara St. 32 $27.32
$26.84 6754BASILIO CANDELARIA
6526MARA BAUZA SOLER Rstica: 6.50 cuerdas y casa.
Urbana: solar 56.676 me y ca- barrio Rio Arriba $35.25
sa Calle Santa Maria Nm. 11 6756SUCN. BASILIO CANDELA-
$16.31
6533 DOMINGO BELTRAN
Rstica: 2250 cuerdas, y casa,
barrio Hato Arriba $119.10
6537-ALEJANDRINA BETAN-
COURT
Rstica: 2 cuerdas, sin edifi-
caciones. Islote $11.92
6552FELIPE BIDOT
RA
Rstica: 6 ruerdas. sin edifi-
caciones, barrio Rio Arriba
$14.32
6757SUCN. BASILIO CANDELA.
RA
Rstica: 2 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Rio Arriba
$7.21
Rstica: solar 81 me y casa. 6758SUCN BASILIO CANDELA-
barrlo Hato Abajo, El Coto RA
$39.30 Rstica: 40 cuerdas y casa,
6554-ISABEL BIDOT AGUIRRE barrio Rio Arriba $168.22
Rstica: 84.72 cuerdas y casa. 6759BERNARDINO CANDELA-
barrio Esperanza Sonadora ra
$19.82 Rstica: 0.50 cuerda, sin edi-
6563-LUIS BIRRIEL OLMO J, ficaciones. barrio Sabana Ho-
HNOS. yos Candelaria 514.13
Urbana: solar 150 me y casa. 6760ELENA CANDELARIA MAL-
Urbanizacin Padilla, Calle
Nm. 7 $J16.29
6564JULIA ANGLICA BITHORN
Urbana: solar 39 me y casa.
Santiago St $9-37 6768JOSEFA CANDELARIA
j 6565-JULIA ANGLICA BITHORN CRUZ
DONADO
Rstica: 250 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Sabana Ho-
yos. Bal laja $11.38
Rstica: 16 cuerdas, sin edi-'
ficaciones, barrio Factor $19.36
6770JULIO CANDELARIA MAR-
TNEZ
Rstica: 10 cuerdas, in edifi-
caciones, barrio Rio Arriba.
$39.98
6771MARCELINO CANDELARIA
VELEZ
Rstica: 12 cuerdas y 1 bohio,
barrio Dominguito $63.04
6777SINFOROSA CANDELARIA
MALDONADO
Rstica: 5 cuerdas, sin edifi-
caciones/ barrio Sabana Hoyos
$13.50
6791EDUARDO CARDONA ME-
NENDEZ
. Urbana: solar 275 m|c y casa.
Urbanizacin Balseiro, Calle 6
$75.77
6795JUAN BAUTISTA CARMONA
Rstica: 255.28 cuerdas, casa
y 4 bohos, barrio Rio Arriba
$925.67
6802-FELIX CARRION ROLON
Urbana: casa en solar de Ra-
mona Quintero, Calle Tanam
$9.17
6807MARA CONCEPCIN ZEDA
Rstica: 0.615 cuerda y casa,
harrio Arenalejos $24.75
6828EDUARDO Y CANDIDA CAS-
TRO LPEZ
Urbana: solar del Municipio.
1 casa, Pinta St., 12 $20.62
6830FRANCISCO CASTRO
Urbana: solar 109.14 mc y ca-
sa, C. Coln St 18 $147.71
6831FRANCISCO CASTRO
Urbana: 99.90 me, sin edifi-
caciones. Calle C. Coln Nm.
16 $36.16
6832-FRANCISCO CASTRO
Urbana: solar 167.12 me y 2
casas, Calle C. Coln Nm. 16
$217.46
6835JOS CASTRO SANTIAGO
Rstica: 2 cuerdas, sin edifi-
caciones, harrio H. Abajo $6.80
6837JOS CASTRO SANTIAGO
Rstica: 2 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio H. Arriba
SI 2.53
6S41-JOSE CASTRO SANTIAGO
Rstica: 0.80 cuerda, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Arriba
$6.73
(50-JOSE CEDRE GARCA
Urbana: solar 85 m c y casa.
Urbanizacin Padilla, Calle j
Nm. 7. Nm M $26.54
8858JUANA CENTENO
Rstica- 27.43 cuerdas, 1 rasa,
barrio Hato Viejo 560.75
6867OBDULIO CENTENO Y
OTROS
Rstica: 13.92 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Viejo
$25.28
6S69-OTILIO CENTENO
CENTENO
Rstica: 2.8572 cuerdas y ca-
sa, barrio Arenalejos $17.75
6878 TIBURCIO CENTENO
Rstica: 7 cuerdas, sin edifi-,
caciones. barrio Esperanza.
$40.48 '
6879CORNELIO CEPERO
Rstica: 4.29 ruerdas y rasa,
barrio Arenalejos $63.22
6880 TERESA CEPERO DE ARI-
MON
Rustir: 1 cuerda, sin edifica-
ciones, harrio Santana $7.77
6895-ADRIN COLON
Urbana: solar 720 mr y casa
Urbanizacin Olmo Nm. 3
$18.28
6906AMADO B COLON SAGAS-
TTVELZA
Urbana: solar 78.63 me, sin
edificaciones, calle San Fer-
nando $74.68
6918CARLINA COLON MORALES ';
Rstica: 1.23 cuerdas y 1 bo-
hio, barrio Hato Abajo $20.03 :
6949EULOGIA COLON ALVAREZ
Urbana: solar 23854 mic y ca-
ca, Coll y Tost St. Nm. U
$501.39
6955SUCN FRANCISCO COLON
TORRES
Rstica: 8.50 cuerdas y casa. I
harrio Hato Viejo $19.96
6S57-HNOS. COLON SAGASTI-
VELZA
Rstica: 208 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Abajo
$939.48 |
6S72.1. RAMN COLON
Rstica: solar de 33.45 m,c y
rasa, barrio Cambalache $759
6975JUSTO COLON RIVERA
Rstica: 2.50 cuerdas y casa
barrio Hato Arriba $42.80
6978 LUCIANO COLON RUIZ
Rstica: 4.63 cuerdas y casa
harrio Hato Arriba $21.43
6987-MARTINA COLON
Rstica: solar 69.889 m c y ca-
sa barrio Islote-Viga $19.28
6999RAFAEL Y AMADO BER-
NARDO COLON
Rstica: 3.70 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Abajo '
$52.65
7002 RAIMUNDO COLON
Urbana: solar de 28.06 me y
casa en calle Santiago Nm.
45 $34.26
7016TERESA COLLET
Rstica: 4.50 cuerdas y 3 bo-
hos, barrio Hato Arriba $31.01
7047EUSTAQUIO CORREA DAZ
Rstica: 2.42 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Arriba
$60.87
7057.1. DOMINGO CORREA
ROJAS
Rstica: 34.915 cuerdas, casa
y ranchn, barrio Islote
$397.77
7058-JOSE DOMINGO CORREA
ROJAS
Rstica: 8.25 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Islote $54.75
7066MANUELA CORREA OLMO
Urbana: solar de 158 me y ca.
sa. Ave. J Rosado $137,90
7103VCTOR CORTES ROSADO
Rea. 4 edas., sin edificacio-
nes, B Dominguito $9.17
7137ACISCLO CRUZ QUIMONES ;
Rea. 19.74 cdai., I casa. r>
Factor $123.93
7153CELESTINO CRUZ ADORNO
Rea. 12.50 edas.. :as y ran-
chn, B Factor $11577
7161DOMINGO CRUZ RUIZ
Rea. 3,50 edas., casa y ran-
chn. B Hato Arrea S2554
7162DOMINGO CRUZ RUIZ
Rea. 4 edas., sin edificacio-
nes. B Hato Abajo $17.30
7169FORTUNATA CRUZ DE
PADIN
Rea. 1 casa en soitr del Mu-
nicipio, l.os Colric- s $14 Sft
7171-FCA. CRUZ COLON
Rea. 0.80 edas., y casa ''
Hato Abajo $652
7172FCA. CRUZ QUIMN Es
Rea. 35595 edas., 1 casa y
ranchn, B Factor $178.50
7215MICAELA CRUZ
Rea. 1 casa en solar de: Mu-
nicipio. Los Colricos $680
7230PEDRO CRUZ
Rea. 3.19 edat. y casa B
Domingo Ruiz $50.21
7235TOMAS CRUZ CRUZ QUI-
MONES
Rea. 1.50 edas., y casa. B'
Factor $10.30
7279^ISABEL CRSELO V D A. Hato Abajo $56.05
DE DOBAL 7724JUANA GARCA PERAZA
Rea. 21 edas.. sin edificado-, UrD- sol,r K mc- V casH
nes. B Factor $33.54
7307GREGORIO DELGADO
DELGADO
Rea. 5.40 edas.. sin edifica-
ciones, B Hato Abajo. $36.77
7310HIGINIO DELGADO DEL-
GADO
Rea. 11.07 edas. y c^sa, R
Hato Abajo $94.77
7311-HIGINIO DELGADO DEL-
312GADO
Rea. 1 casa en finca de
Gregorio Delgado, B Hato
Abajo $64.20
7314HIGINIO DELGADO
Rea. 7.96 edas., sin edifica-
ciones, B Hato Abajo. $90.86
7325MARA DELGADO DEL-
GADO
Rea. 796 edas., sin edifica-
ciones. Bo. Hato Abaio $43.93
7326MARA DELGADO DEL-
GADO
Rea. 7.46 edas., 4 casas. R"
7916-JOSE GONZLEZ WATER-
917SON
Rea. 4 cda sin edificacio-
nes. B> Factjr $64.70
Rea. 0.625 cda. y e a i a. B 7918JOS GONZLEZ VVA1ER-
SON
Rea. 7.25 caa., sin edifica-
ciones. B Factor S87.57
sa Coll y Tost St Nm. 26
$848.42
7645VCTOR E. Y CARMEN .
GANDA
Capitn Correa 20 $3558 7919JOS GONZLEZ WA'IER-
7725JUAN GARCA PERAZA
Urb. solar 131.89 m;c. y ca-
sa en Plazuela Ledesma
SON
Rea. 11 cda. y casa B* Fac-
tor $172 56
$87.50 7920 JOSEFA GONZA LE/: R C-
7737MANUEL GARCA TO- BLES
RRADO Rea. 8 -das. y casa, B' Ha-
Rca. 106 edas., 1 casa y I te Abajo 5252.11
ordeadero, B Hato Abajo 7900JUAN ANTONIO GONZA-
$172.31 LEZ TAUT.ET
7755NORBERTO GARCA Rea. 50 edas. sin e lificaci
Urb. solar 292 me. y casa. nes. B Bjparatnza :j96.81
Urb. Padilla Esq. Calle Nue- t 7931J. ANTONIO GONZLEZ
va $427.0J
7736PABLO GARCA CARRION
Rea. 21 edas. y casa en B
Esperanza $79.10 7C45MANUEL ANTONIO GON-
7789JOAQUINA GMEZ ME- ZALEZ OONZAfZ
Hato Abajo
LENDEZ
Rea. 30 edas. y casa. B* Ii
lote $87.1S
7790JUAN GMEZ MARTNEZ 7971-PEDRO GONZLEZ JORGE
Rea. 4 edas. y 2 bohos, B' Urb. solir -j4 m,r., sin Mfl-
Esperanza $27.84 caciones. Ave. Hatillo 56.51
caciones, Barrio Esperanza-
CoJoral. $25.05
8181FELICITA JIMNEZ
CHACN
Rstica: 9 cuerdas, sin edifi-
caciones Barrio Esperanza-
Colloral. $881
8133FCO. JIMNEZ CHACN
Rstica: 9 cuerdas, si edifi-
caciones. Barrio Espcranza-
Colloral. $15.20
8184FCO. JIMNEZ CHACN
Rstica: 10 cuerdas, sin edi-
ficaciones. Barrio Esperan-
za-Colloral. $14.t>7
8186 FCO. JIMNEZ GONZLEZ
Rstica: 186.50 cuerdas y ca-
sa, Barrio Esperanza. $142.27
8187JOS JIMfc-NEZ
SOTOMAYOR
Rstica: 1.75 cuerdas, sin edi-
ficaciones. Barrio Islote.
TAULET $44.08
Rea. 25 MOA y casa, B> Ba- 81S8-.TOSE JIMNEZ
peranza-Sanfa Rosa 561.59 SOTOMAYOR
Rstica: 1.75 etierdas. sin edi-
ficaciones. Barrio Islote
Urh. solar I.jO m.-. y sa.
Urb. Balseiro Calle Nm. 5 8189JOS JIMNEZ
SOTOMAYOR

585.R5
7330 MARTIN DELGADO DEL-
GADO
7791LUIS GMEZ
Rea. 1 cda.. sin edificacio-
nes, B Islote $25.92
7974PEDRO UJN/.ALEZ JtjRGE
Urb. soltir 330 m'e, sin edi-
ficaciones Ave Hatillo
Rea. 1354 edas., sin edifica- 7792RAMN GMEZ NUMEZ $27.83
ciones. B Hato Abajo $20261 Rea. 16 edas. y 1 bohio, B' 7975PEDRO GONZLEZ JORGE
7333MIGUEL DELGADO RO- Esperanza $58.78 Urb. solar !?") ni e. sin edi-
DRIGUEZ 7793ADDONA GONZLEZ BE- ficaciones. Ave. HatillD
Rea. 31.501 edas. y casa B TANCOURT '*r'
Hato Abajo $417.38
7340-QUINTTN DELGADO GAR-
CA
Rea. 3898 edas. 1 cas ;
ranchn, B Hato Abajo.
$606.19
7350ROSA DELGADO RODR-
GUEZ
Rea. 5.23 edas.. 1 casa y ran-
chn. B Hato Abajo $22143
7409-E DIEZ HERMANOS
Rea. 15 edas., sin edificacio-
Rca. 2 edas.. sin edificado- 7976-PEDRO GONZLEZ JORGE
nes, B Islote $43.09
7794ADDONA GONZLEZ BE-
TANCOURT
Rea. 2.56 edas. y casa. B*
Islote' 511950
7799ADRIANO GONZLEZ
MARTNEZ
Urb solar de 228 me, sin
edificaciones, Urb. San Lu:s
518,10
Rstica: 0.75 cuerda, sin edi-
ficaciones, Barrio Islote.
$26.75
81C0JOS JIMNEZ
SOTOMAYOR
Rstica: 2 cuerdas y 2 casas.
Barrio Islote. $11915
8191JOS JIMNEZ
SOTOMAYOR
Rstica: 10.65 cuerdas. lia
edificaciones. Barrio Islote.
$33949
Urb. solar 2715 ni,:., sin i 8193-.IOSEFA JIMNEZ Y OTRA
edificaciones. San Luis $225- r,hana: solar 80.30856 mc y
7977PEDRO GONZLEZ JORGE casa, Calle Capitn Correa
Urb. solar 64 m'e sin edifica-1 No. 26. $74.08
ciones. San Lu $6.51 8199JUANA JIMNEZ DAVILA
79S4PLACIDO GONZAIJEZ 201-Urbana: solar 1 B mc y
MALDONADO
Rea. 12 dts y ranchn, B"
Dominguito
nes, B' Esperanza $3074 7800ADRIANO GONZLEZ
7413CARLOS DOMNGUEZ
Rea. 1.75 edas.. sin edifica-
ciones. B Islote $34.29
7414CARLOS DOMNGUEZ
Rea. 9.8223 edas.. sin edifi-
caciones. B' Islote 5184.07
7115CARLOS DOMNGUEZ
Rea. 25.35 edas., 2 casa v 1
ranchn. B Islote 51270 16 7802ADRIANO GONZLEZ
7416EVARISTO DOMNGUEZ MARTNEZ
CORREA Urh. solar 228 mc.. sin edi-
Rca 1 casa en solar, del Pue- ficaciones, Urb San Luis
de Puerto Rico, B' Islote $22.62
Jareales $181J 7803 ADRIANO GONZLEZ
MARTNEZ
Urb. solar 190 mc. y .'t -a-
sas. San Luis $63.71
7801ADRIANO GONZLEZ
MARTNEZ
Urb. solar 228 m'e. sin edi-
ficaciones, Urb. San Luis
522.62
7421-JUAN M. DONCELL
Rea 1 casa en solar del
Pueblo de Puerto Ri,
Jareales si ;.y;
7425MARIANA DORTA POR-
T.ALATTN
Urb. solar 150 mc. y casa,
Nueva St. 79 $18.01
7445-ERMITA DE LA MONSE-
RRATE
Urb. solar de 1.505 m c. sin
edificaciones. Plazuela Le-
desma 5873.62
7446-ERMITA DE LA MONSE-
RRATE
Urb. solar 134.36 m c. sin
edificaciones, Plazuela Le-
8045ANA LYDIA E INS
GUTIRREZ
Urb. solar 115 50 mc. y ca-
sa Calle Hernn Cortas \c>
."A M .72
8046PEDRO GUTIRREZ
Rea. 1 casa n finen de J.
Polonio Garca. B' Hato
Abato
8047JESS GUZMAN
048Rea. 9 edas. y casa, i/ \re-
nale.jos S3.44
8052MIGUEL GUZMAN SN-
CHEZ
Rea. 5 edas. y casa. R Sa-
bana Hoyos $130.50
S068 ANDRS HERNNDEZ
MALDONADO
Urb. 1 casa en solar ri-i Mu-
nicipio, Calle Pinta Nm.
38
riesma
5226.08
MARTNEZ
Urb. solar 162 me., sin edi-
ficaciones, Urb. San Luis
$1556
7804-ADRIANO GONZLEZ
MARTNEZ
Urb. solar 180 m'e. sin edi-
ficaciones, Urb. San Luis
$17.08
7807ALBERTO GONZLEZ
PASTORIZA
Rea. 1 casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, B
Vigia-lslote $21 .b0 i 8081-FELIPE HERNNDEZ
7814-SUCN. NGEL GONZLEZ RIVERA
ALVAREZ Rf,a. 19.175 edas. y casa, 'i
Rea. 9 edas. y casa, B Ha-
casa. Calle Gonzlez Marn
No. 3. 59r 16
8204MAXIMINO JIMNEZ
CHACN
Rstica: 9 cuerdas, sin edi-
ficaciones. Barrio Esperanza.
$6.81
82:7-TOMAS JONES
Rustica: 5 cuerdas, sin edifi-
caciones, Barrio Garrochales.
$133.84
8221SUCN. ANGELA JULIA
Urbana: solar 251.92 m'e y
casa en Plaza Muoz Rivera
No. 10. $432.86
WGELA JULIA DE
BALSEIRO
Rstica: 69.50 cuerdas y casa
Barrio Esperanza. $35.45
8234ELADIO LAGUER
BERCEDONIA
Rstica: 1 casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, Barrio
Jareales. 130 89
3071-AVELINO HERNNDEZ
RIVERA
Rea. 5.4125 edas.. sin edifi-
caciones, B" Rio Arriba
138X4
8077-DOLORES HERNNDEZ
MARTNEZ
Rea. 10.50 edas.. sin edifica-
ciones. B Arenalejos 563 8-1
$22.51 8236ANA LAN
to Viejo
$19 28
7447-ERMITA DE LA MONSE- 7813SUCN. NGEL GONZLEZ
RRATE ALVAREZ
Urb. solar 730 m r., sin edi- Rea. 550 edas- sin edifica
licaciones. Plazuela Laen. ciones. B* Hato Viejo $16.:S
ma Esq. Nueva $33756 7816 NGEL GONZLEZ TAU-
7448- ERMITA DE LA MONSE- 817-LET
Ro Arriba
8083 GERNIMO
DELGADO
Rea. 10 edas., sin edificacio-
Urbana: solar 150 m c. y ca-
sa, Urb. Padilla, Calle No.
3. $61.07
8247ANTONIA DE LEN
DELGADO
Rstica- 2109 cuerdas, sin
edificaciones. Barrio Hato
Abajo. $326 81
8255LUCAS ->E LEN MORALES
Rustica: solar 43.47 m'e. sin
edificaciones, Barrio Islote.
$750
$139.66 8261-JOS LIMN DE ARCE
RNANDEZ Urbana: solar 72.50 mc r
ca3a. Plazuela Ledesma No,
20. $7258
nes. B Dominguito $56.59 8270-ANTERO LPEZ LPEZ
RRATE
Urh solar 67054 m c. sin
edificaciones. Plazuela La-
dearan y Calle Nueva $34157
74S1- FEDERAL LAND BANK
Boa. 30 edas. 1 casa y 1
ranchn. B Cambalache
$.339.53
7485-FEDERAL LAND BANK O?
BALTIMORE
Rea. 24855 edas. 1 casa y 1
ranchn. Bo. Esperanza
S105.57
7501JULIO Y BONIFACIA FE-
LICIANO JIMNEZ
Urh. 1 casa en solar de Jo-
sefa Jimnez. Pro. Hernn
Corles Nm 51 70411
7528-MANUEL FERNANDEZ
DELGADO
Rea. 270 edas. y casa B^
Tslot* $53.28
75S1-MARA FERNANDEZ DEL-
GADO
Rea. 3.70 edas. y casa B* Is-
lote ttM
Rea. 44 edas.. sin edificacio-
nes. B' Esperanza $173.17
7.18NGEL GONZLEZ TAU-
LET Y HNO.
Rea. 100 edas. y casa. B F.s-
8084 GERNIMO HERNNDEZ
DELGADO
Rea. 10 edas. y casa, B* Do-
minguito .546.34
8087JOS HERNNDEZ DEL-
088-GADO
Rea. 20 rdas. y 1 boho. B"
Dominguito 589.92
peiarcza 1M96 8092 MARA HERNNDEZ DE
7823-ANTONIO GONZLEZ LA CRUZ
GONZLEZ Rea. 2 edas.. sin edificacio-
Rca. 209.6255 cdai. y rom,
B Hato Viejo 1270.C2 i 8033SUCN. N1CASIO HER-
7825ANTONIO GONZLEZ NANDEZ
GONZLEZ Rea. 15 cda. y casa. B* Do-
Urb. solar 27.55 m c. y rasa. minguito 534.96
Calle Nueva detrs. $6VK> 8094SUCN. N1CASIO HER-
7826-ANTONIO GONZLEZ VI- NANDEZ
LLAFAME
Rea. 11.98 edas. y casi. B nes- B* Dominguito $46.48
Carreras $^28.43 8105CAROLINA HOW"E VELEZ
7827ARTURO GONZLEZ JI- Rea. 61 edas. y 1 bohio, B
MENEZ Garrochales $19953
Rea. 44.78 edas.. sin edifica- i 8110ANGELA IGUINA
ciones. B Esperanza $189.24
7828ARTURO GONZLEZ JI-
829MENEZ
Rea. 33 edas., $in edificacio-
nes, B Dominguito 81843
7543-R OSA MARA FERNN- 7844-CRISTTNA GONZLEZ
DEZ DELGADO
Rea. 2.70 edas. y casa B" Is-
,0|e 514.11
7.544TOMAS FERNANDEZ RE-
545YES
Rea. 17.878 edas. y casa B"
Jslote $118.28
ARROYO
Rea. 5 edas..
chn. B Dominguito $35 C>
7851EMILIA GONZLEZ EE-
TANCOURT
Rea. 2 edas.. sin e tica :if-
nes. B' Islote J43.78
Urbana: solar del Municipio
1 casa en Calle Santa Maria
No. 4. $56.23
S298JOS A. LPEZ
ANTONGIORGI
Urbana: solar 147.25 mc. y
rasa. Calle Jos de Diego No.
9. 52,451.32
8299JOSEFA LPEZ VDA.
PASTORIZA Y OTROS
Rstica 7.375 cuerdas y casa.
Barrio Islote. 858J8
, ",? "*?^aJ"*>3-W 8301-MANUEL LuPEZ ORTIZ
Rstica: 1 casa en finca de
Francisco Crua Barrio Fac-
tor. $26(14
8308 MATEA E. LPEZ E HIJOS
Urbana: solar 325 mc y ras*,
Urb. Gonzlez Calle B $71.30
Rea. 15 edas.. sin edificado- 8332RAFAEL LUGO CARRION
Rstica: 0.75 cuerda y casa
Barrio Tanam. $115.07
8340LORENZO MAISONET
Rstica: 3 cuerdas y casa.
Barrio Dominguito. $1952
8169ANASTASIA JIMNEZ
CHACN
Rstica: 9 cuerdas, sin edi-
ficaciones. Barrio Esperanza-
Colloral. $954
Urb. 1 casa en solar de Er-
mita de la Monserrate, Pla-
zuela Machiavelo Nm. 5.
$155.74
8111-DIEGO IGUINA
112Rea. 27 edas. y cara, B Rio { 7549-SUCN. ANDRS FIGUEROA
Arriba
rasa y ran | 8113-DIEGO IGUINA
$131.69
SOTO
Rea. 15 edas., sin edificaclo-
7547~YNHNOS FERRA TORRE:3 7856-EVANGEUSTA GONZA i
Urb. solar 105.14 mc. y ca-
sa. Calle Magallanes Nm. 44
$62.71
7557FLIX FIGUEROA RIVERA
Urb. solar 150 me.. 1 casa.
Urb. Padilla Nm. 7 $24.90
7570RICARDO FIGUEROA
Urb. olar 90 m c. 1 easa.
calle Santiago detrs Nm.
21 $18.20
7575VICTORIA FIGUEROA
MELENDEZ
Rea 2.25 edas y 1 boho. B'
'"lote $30.18
7582-MIGUEL FIRPI
Urb. solar 900 me.. 2 casa.
garage. Calle Catalina $99.20
7590DOLORES FOUGERAT
Rea. 146 edas. y casa, B" Rio
Arriba $16653
8114- DIEGO IGUINA
Rea. 34 edas., sin edificacio-
nes, B Ro Arriba $6753
8115DIEGO IGUINA CLASSEN
Rea. 30 edas. y casa, B* Rio
Arriba $100.56
nes. Bt Dominguito $33.76 Hl--"'ANA IGUINA RUIZ
Urb. solar 37.89 m c. y ca-
sa. Calle C. Coln Nm. 62
549.18
8118SUCN. MANUEL IGUINA
Rstica: 3 cuerdas y rasa.
Barrio Hato Abajo $19.11
8120VICENTE IGUINA
Urbana: 1 casa en solar del
7861FERMINA GONZLEZ
Urb. 1 casa en solsr del Mu-
nicipio en Pro!. Santa Ma-
ria $13.61
7865FCO. GONZLEZ MN-
DEZ
Rea. 51 edas. y casa, B' Es-
peranza $39.81
7866-SUCN. FCO. GONZLEZ
PREZ
Rea. 1.75 edas. y casa, B
Hato Arriba &056
7874GREGORIO GONZLEZ
BETANCOURT
Rea. 5 edas. y can. 3- Ule ^-S0"^18 DE JESUS
te $47.79
CARPA Y JORGE CRESPO 7875SUCN. HIGINIO GONZA-
Urb. solar 177.10 y casa. LEZ
Plazuela Ledesma $98.11 Rea. 57 edas., casa y -lasis,
7603-MARGARITA FRONTERA Bt Hato Viejo $128.19.
VALENCIA
Urbana: solar 130.693 mr y
casa. Calle Ariosto Cruz No.
26. $166.17
8545MANUEL, ANTONIO Y
VALENTN MARTNEZ
SANTIAGO
Rstica: 61 cuerdas y casa.
Barrio Hato Viejo. $10250
8549 MARA PATRICIA MART-
NEZ CORREA
Rstica: 20 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Esperan/a.
$108.29
8555-PETRONILA MARTNEZ
VDA. DE JESS
Rstica: 8 cuerdas, sin edifi-
caciones, Barrio Hato Abajo.
$36.49
Municipio. Calle Santa Ma- 8560RAMN DEL CARMEN
ria. $24.27 MARTNEZ
8129CARMEN DE JESS Rstica 49 cuerdas y casa.
ROMN Barrio Hato Viejo. $130 57
Rstica: 15 cuerdas y casa.! 8596 SUCN. ANTONIO MEDINA
Barrio Carreras. $87.6t". JIMNEZ
Rstica: 29 cuerdas y rasa,
Barrio Ro Arriba. $605t>
Rstica: I casa en finca de 6601 SUCN. EUGENIA MEDINA
FOUGERAT
Urb. solar 96 me. y easa,
Tanam Carretera a Utua-
do $63.58
7604-MARGARITA FRONTERA
FOUGERAT
Urb. solar de 88 172 m c. v
Julio Ocasio Barrio Arena-
lejos. $21.26
8132 ENRIQUE DE JESS
BORRAS
Rstica: 4 cuerdas y casa.
Barrio Hato Viejo. $40.92
' ";,.! 8154-PEDRO DE JESS LPEZ
Rstica: 63.50 cuerdas, sin
edificaciones, Barrio Islote.
7881-SUCN. ISIDRO GONZLEZ
GANDA
S23 24
Islote
7889JOS GONZALFZ
Rea. 40 edas. y ranchn. B*
Esperan- -Patillo $72.59
JIMNEZ
Rstica: 28 cuerdas y 1 bo-
ho. Barrio Rio Arriba.
$64.21
8602SUCN. FCO. MEDINA
RIVERA
Urbana: solar 120 m[c y ea-
sa. Calle Santa Mara No.
592 4!
rasa en Calle Nueva Nm. 7892JOS GONZLEZ Y PA-
S $76.69
7606DOLORES FUENTES
MARTNEZ
Rea 8.50 cda:.. y 1 bohio. B'
Esperanza $2815
7612BUENA v-ENTURA FUSTER
Rea. 51 edas. 1 casa, B Es-
peranza $133.53
7630-ADELA GANDA IGUINA
Rea 22.40 edas.. rasa. 3 esta-
blos y garage. B Tanam
$163.48
7631ADELA GANDA IGUINA
Urb. solar 389 mc, y casa
Ave. J. Rosada $70.4
7632 ADEIA GANDA IGUINA
Urb. solar 180 m,c. y casa.
Ave. J. Rosado $71.48
TTOADELA GANDA IGUINA
Urb. solar 222.80 m c. y ca-
TRICIA MARTNEZ
CORREA
Rea. 175 edas, casa y ran-
chn, B Esperanza-Patillo.
$742.'57
7893JOS GONZLEZ Y PA-
TRICIA MARTNEZ
CORREA
(>Ca 4 edas., sin edificacio-
nes, R Esperanza- Patilli
S161S
78J6-JOSE GONZLEZ CAR-
DONA
Urb. 1 casa en %c!ar dtl Mu-
nicipio en Playa detrs Cer-
vantes $8.96
7913JOS DIONISIO GON-
ZALEZ
Rea. 58 edas. y 1 boi.io. B"
Esperanza S31.86
JJ5J3 5603SUCN. FCO. MEDINA
8155PETRONILA DE JESS H1"0*""1..1 casa *n solar de
LPEZ Ermita de la Monserrate.
. Rstica: 1.635 cuerdas y 1 Plazuela Macniavelo. $342.89
bohio. Barrio Islote. $20.63
8170NGEL JIMNEZ
SOTOMAYOR
Rstica: 1 casa en finca de
Cndido Jimnez Barrio Is-
lote. $35.55
8174-CANDIDO JIMNEZ
MORALES
Rstica: 1.34 cuerdas, sin
edificaciones. Barrio ltate.
$168.33
8176CONRADO JIMNEZ
CHACN
Rstica: 9 cuerdas, sin edifi-
caciones, Brrrio Espcrartza-
Colloral. $2155
8179EPIFANIO JIMNEZ
CHACN
Rstica: 9 cu.rdas, sin edifi-
8638RAIMUNDO MELENDEZ
CAMERON
Rstica: 22.4585 cuerdas, sin
edificaciones, Barrio Factor.
$372.74
8639-SUCN. HARRET MELIUS Y
HARRY MELIUS
Rstica condominio equiva-
lente a mitad de 10 cuerdas,
sin edificaciones. Barrio Fac-
tor. 22 U
8653-ESTEBAf MENA JIMNEZ
Rustica: 42.70 cuerdas, casa,
ranchn y establo. Hato Aba-
Jo. $217 70
8671-VENANCIO MNDEZ '
TOLEDO
Rstica 16.50 cuerdas y casa.
Barrio Hato Viejo. $37.03
I_ *
*
4
<
t


.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 153Z
17

V
1
. 4
BERNARDO MENENDEZ
TORRES
Urbana: 1 casa en solar da
A. Oliver, Arizona. $25.35
S684VICENTE MENTA LACOS-
TA Y OTRO
l'rbana: aolar 175.91 m c y
rasa, Calle Jos de Diego No. I
29. $232.24
S738EULALIO MILLET BUTLER
Rstica: 20 cuerdas y casa,
Barrio Rio Arriba.. $75.93,
-PASCASIA MILLET
FIGUEROA
L'rbana: solar 72.968 m e. y
rasa. Calle Santiago. $22.62,
FERMINA MIRANDA
ROJAS
Rstica: 2 cuerdas y solar
de 1,365 me. y casa en Ba-
rrio Islote. $51.38
8755HERMINIO MIRANDA
NEGRON
Urbana: solar 1874.216 me y
casa, Calle Lealtad-Puntilla.
$387*4
8783 PAULA, BASILIO, MERCE-
DES Y GLORIA Ma. MOLINA
ESTRELLA
Rstica: solar 47.38 m,c. y
casa, Barrio Arenalejos. $9.19
8907RITA MONT LAFONTAINE.
l'rbana: 1 casa en solar de
Zona Martima, detrs Tro-
cha. $26.36
VICTORIANO MONTALVO
Rstica: 2 cuerdas y 1 boho,
Barrio Hato Arriba. $17.27
9140ANTONIO PANTOJA
Urbana: solar 42 me. y ca-
ta, Calle Trocha No. 13.
$17.13
9158SANTIAGO M. PLLOT
Rstica: 2.25 cuerdas y casa
Barrio Dgo. Ruiz. $66.77
9173 ANDRS PREZ CORTES
Urbana: solar 200 m c. y ca-
sa en Ave. Escolar. $132.15
9211IRENE PREZ
Urbana: solar 159.84 m.c. y
casa, Calle Arloato Cruz No.
18. $327.78
9Z38MONSERRATE PREZ
CASTRO
Urbana: solar 275 mi, y ca-
sa, Uro. Balseiro, Calle No.
6. $221.74
9277SL'CN. PEDRO PlftEIRO
Rstica: 12.50 cuerdas, sin
edificaciones, Barrio Hato
Viejo. $88.33
9287PEDRO PUIG IRIARTE
TRAVIESO
Urbana: solar 339.06 m c y
rasa, Plaza Muoz Rivera
No. 11. $370.26
9291-MARIA QUERO DE JESS
GANDA
Urbana: solar 162.54 m'e, y
casa, Calle Gonzalo Marn
No. 17. $282.87
KB3-MARA DE JESS QUERO
DE GANDA
Urbana: solar 132.83, sin edi-
ficaciones, Calle Gonzalo
Marn No. 19. $28.36
9622NEMESIO RIVERA
BERNARD
Urbana: solar 120 m'c. y ca
9931JOSEFA ROMN VDA.
DE LUGO
Rstica: 2 cuerdas y casa,
. Mnirniiane* No BaiTo Sabana Hoyos. $42.31
sa. Calle Magallanes ^^w ^^p^Ro r0MAN CINTRON
9644-RAMON RIVERA ^na: f 128 m C' c
R55s5 cuerdas, segn 9968-SIMON ROMN MORAL
_,-_- .. on___... mi Rusca: 5.75 cuerdas, sin
edificaciones. Barrio Factor.
$17.72
Municipio, Puntilla
10472BENITO TEJADA
Rstica: 50 cuerdas, casa
10602MANUEL VILLAFASE
Nm. 7
$18.94
Rstica: solar 399.562 me y 11113RAMONA LPEZ VDA.
cas barrio Islote-Vigia $994
plano y 23.55 segn titulo,
sin edificaciones, Barrio Fac-
tor. $35.47
9645SUCN. RAMN RIVERA
PREZ
Rstica: 18.50 cuerdas, s>n
edificaciones, Barrio Espe-
ranza. $31.03
9661SUCN ZOILA RIVERA
Urb. Solar, 115.20 m.c y casa,
Cali. Sta. Isabel, N^.^ ^^racia ROSADO
|4ZS
9969-SIMON ROMN MORALES
Rstica: 1 casa en finca de
Carmen Cruz, Barrio Factor.
$29.90
9975-FCO. ROSA RIVAS
Rstica: 40 cuerdas, sin edi-
ficaciones. Barrio Sabana Hoyos.
ranchn, Barrio Miratlores. 110807PEDRO VILLAFASE
$248.87
10473BENITO TEJADA
Rstica: 2.75 cuerdas, sin
CORREA
Rstica: solar 95 me y casa,
barrio Islote-Viga $17.01
edificaciones, Barrio Domln- 10816ENGRACIA VILLANUEVA
go Ruiz. $31.21 Rstica: 26 cuerdas y casa,
10475FELICITA TEJADA barrio Miraflores $92.27
Urbana: solar 47.43 me, y 10818-SIXTO VILLANUEVA
casa, Calle Santa Mara No. Rstica: 11.50 cuerdas y casa
8 $.30 94 barrio Hato Arriba $50.01
10476-IGNACIO TEJADA 10823-ISABEL VILLAR
Rstica: 3 cuerdas, sin edi-1 trbana: solar M m c y **
ficaciones, Barrio Santana.
$24.37
10480ISIDORO TEJADA
Ave. J. Rosado $33.32
10824SUCN. MARTINA VILLAR
Rstica: .50 cuerde y casa,
barrio Santana $14.28
15SIXTA MONTALVO TIRADO
' Rstica: 1 casa en finca de, 9293-MARIA DE JESS QUERO
Antonio Cruz. Barrio Santa- PE GANDA
$9.94 Urbana: solar 19.13 me. y
8827SUCN. SANDALIO
MONTIJO
Urbana: casa en solar de Er-
mita de la Monserrate. Pla-
zuela Machiavelo. $188 58
FCO. MONTILLA
MRQUEZ
Urbana: solar 325.60 me. y
casa, Calle Coll y Tost No.
43. $18651
10 MORALES RUIZ
Rstica 110 cuerdas, sin edi-
>
-
I.
!
!
Urbana: solar 19.13 me.
rasa, Calle Coll y Tost No.
27. $60.32
9337-ANGEL RAMOS
Rstica: 1 casa en solar de
F. Santiago, Barrio Islote.
$13.63
9343DIEGO E ARCADIO Y ALE-
JANDRINA RAMOS
Y OTROS
Rstica: 13 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Hato Vie-
jo. $31.82
riones, Barrio Rio"'"aii-i- 9.161 ROSA ELVIRA RAMOS
Y OTROS
9688BRGIDA RODRGUEZ
DESPIAU
Rstica: 8.35 cuerdas, y ca-
sa, Barrio Rio Arriba. $43.70
9707-ELEUTERIO RODRGUEZ
708RIVERA
Rstica: 26 cuerdas, casa y
ranchn, Barrio Dominguito.
$33.83
9709 EMILIANO RODRGUEZ
SUAZO
Rstica: 4.50 cuerdaa y dos
catas, Barrio Ro Arriba.
$135.66
9710EMILIANO RODRGUEZ
SUAZO
Rstica: 8 cuerdas y casa.
Barrio Rio Arriba. $139.14
C--13EMILIANO RODRGUEZ
SUAZO
Rstica: b cuerdas, y casa
Barrio Rio Arriba. $21.91
10005-JOSE ROSADO REYES
Rstica: 9 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Arrozal.
$13.07
10016ROBERTU ABAD ROSA-
DO RODRGUEZ
Rstica: 1.625 cuerdat, tin
edificaciones, Barrio Arena-
lejos. $13.60
10017SATURNINA ROSADO
CHACN
Rstica: 23 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Esperan-
za. $34.99
10018SATURNINA ROSADO
CHACN
Rstica: 5 cds. y casa. Ba-
Urbana: 1 cata en solar del ; i0825SUCN. MARTINA VILLAR
rrio Esperanza. $13.99
Urbana: solar 165 me, y ca-i 10272MELCHOR SANTOS
sa, Urb. Padilla, Calle No. 6. | 274GONZLEZ
$389.56 Rstica: 81.99 cuerdas, sin
9721-FELIX RODRGUEZ edificaciones, Barrio Saba^
CASTRO na Hoyos. $288.86
Rstica: 1.50 cuerdas. sin 10291-HILDA SEIJO TIZOL
edificaciones, Barrio Hato
$22.4.
ba. $U8.r
rURNIMO MORALES
CRUZ
Urbana: solar 67.20 me. y
' casa, Calle Cristbal Coln
No. 57. $59.82
8885- HAN MORE* FERRER
l'rbana: solar 101.703 m.c y
casa. Cali Magallanet No.
18 $5414
*U 4--LORENZA NAVARRETA
Urbana: solar 380 m c. y ca-
sa, Urb. Balseiro Calle No.
7- $106.66
8017-HORTENSIA NAVAS
BALSEIRO
Urbana: tolar 96.25 n;C. y
casa. Calle Arlosto Cruz No.
24. M132
934-JUAN NIEVES CAMACHO
Rstica: 94 cuerdat y casa.
Barrio Hato Viejo .$132.57
58ROSA MARA NIEVES
Urbana: solar 41.93 me y ca-
ta, detrs Calle Santa Mara.
$77.12
9373JUAN REINA MENEJAN
Urbana: solar 66 m c. y ra-
sa, Ave. .1. Rosado. $15.86
9382ANTONIO REYEC
HELGADO
l'rbana: 1 casa en tolar de!
Municipio, Calle Dr. Pagani.
$133.- .
9383 ARMINDA REYES MART-
NEZ Y OTROS
Urbana: tolar 104.8 me. y
cata. Calle Teneria-Prol.
$29.29
9400FRANCISCO REYES
Urbana: 1 casa en tolar del
Municipio, Playa detrs Cer-
vantes. $5.15
9418MARA SIMONA REYES
ROS
Ratica: 8.50 cuerdas y 1 bo-i Rstica: 3 juerda?. sin edifi-
hto Barrio Dominguito. cacionet, Bo. Islote. $43.94
$35 1 SUCN. TOMAS REYES
8961 .HAN G. NOLLA ADORNO
Urbana: tolar 108.83 m c. y Rnica: solar 750 m r. y ca-
rasa San Fernando Si. Eaq. ta, Bo. Dgo. Ruiz Bajadero
Pagani. $"" ' $40.09
V PETRONILA OCA- 9424-SUCN. TOMAS REYES
SI O Y OTROS
Urbana: solar 97.50 me. y
casa, CaUe Dr. Pagani No
15. $45-30,
'\STOR OLMO
IFRK
i, a: solar 245.65 me. y
,, Barrio Islote Vlgia.
$31.52
\. CASTOR OLMO
ONOFRE
Rstica; 1 rasa en tolar del
Pueblo de Puerto Rico. Ba-
rrio Islote-Vigia. $625
9035-POMINGO OLMO ONOFRE
Rstica: 052 cuerda, sin edi-
ficaciones, Barrio Islote.
9036-DOMINGO OLMO ONOFRE
Rstica: 1.12 cuerdas, sin
edificaciones, Barrio Islote.
$26.02
EPIFANTO OLMO
Rstica: 1 cata en tolar Pue-1
hlo de Puerto Hico, Barrio
Islote-Viga. $2251
9038FELICITA OLMO ONOFRE
Rstica: 0.52 cuerda, sin edi-
ficaciones, Barrio Islote.
$7.20
FELICITA OLMO ONOFRE
Rstica: 1.12 cuerda, sin edi-
ficaciones, Barrio Islote.
ADORNO
Rstica: solar 42 me y casa.
Barrio Arenaljos Bajadero.
$16.56
9429-GUADALUPE RICO
DE JOVET
Urbana: solar 390 m.c. y ca-
sa. Ave. Hatillo. $95.64
9457JOS ANTONIO ROS
Rstica: 3.30 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Iflote.
$64.75
9462JUAN ROS AL1CEA
Rstica: 2.50 ci erdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Garrocha-
es. $9.17
9469 MANUEL ROS REYES
'.H66Rstica: solar 464 me. y ca-
sa, Barrio Cambalache-Pa-
saje. 523.90
9488MANUEL RIuS REYES
469Rstica: 1 cas- en solar del
Pueblo de Puerto Rico. Ba-
rrio Jareales. $66.97
9485JOS RIVAS DAZ
Arriba.
9722FLIX RODRGUEZ
CASTRO
Rstica: 0.625 cuerda, tin
edificaciones, Barrio Hato
Arrriba. $918
9731-GABRIELLA RODRGUEZ
VDA. BRAVO
Rstica: 9 cuerdas, sin edi-
ficaciones. Barrio Esperan/.u.
$47.57
9737-INOCENCIA RODRGUEZ
DESPIAU
Rstica: 1.36 cuerdas y casa
Barrio Hato Arriba. $28.30
9738 INOCENCIA RODRGUEZ
DESPIAU
Rstica: 25.971 cuerdas, sin
edificaciones, Barrio Hato
Arriba. $77222
9739INOCENCIA RODRGUEZ
ROS
Rstica: 0.59 cuerda y 2 casas
Barrio Hato Arriba. $29.22
9742JOS II RODRGUEZ
MONROIG
Rstica: 1 casa en finca de
Juan Rodrguez Alfonzo, Ba-
rrio Factor.
9757JUAN RODRGUEZ
758GONZLEZ
Rstica: 12 cuerdas
Barrio Arrozal.
9761-JUAN LUIS RODRGUEZ
VLLLAZQUEZ
Urbana: solar 149.35 me y
casa, Urb. Olmo Calle No
3. $67.64
; 9762JUAN RODRGUEZ VELEZ
Urbana: solar 250 me, sin
edificaciones, Urb. Garca,
Calle No. 9. $71.31
9771LEONCIO RODRGUEZ
REYES
Rstica: 1,75 cuerdas, sin
edificaciones, Barrio Islote.
$62.03
9772LEONCIO RODRGUEZ
773REYES
Rstica: 1 cuerda', sin edifi-
caciones. Barrio Islote. $85.18
9781MARCOLINO RODRGUEZ
Rttica:- 3 cuerdas, sin edifi-
caciones, Barrio Dominguito.
$47.32
9784MARGARITA RODRGUEZ
FIGUEROA
Rstica: -2.25 cuerdas y ca-
sa, Barrio Domingo Ruiz.
$43.73
9798RAMN RODRGUEZ
MONROIG
Rstica: 12 cuerdaa y cata,
Barrio Factor. 63.09
Pueblo de Puerto Rico, Pla-
ya bajada Este Plaza. $10.75
10501TELESFORO TERRN
SOTO
Rstica: 17.75 cuerdaa, 1
casa y ranchn, Barrio Do-
minguito. $162.'jT
10518ROSA TORRADO
RODRGUEZ
Urbana: tolar 171 me. y
rasa, Calle C. Coln No.
33-M. Vidal $386.'je
10519ROSA TORRADO
RODRGUEZ
Urbana: tolar 344 me. y to*
casa, Calle C. Coln No.
6-8. $394.14
10520ROSA TORRADO
RODRGUEZ
Rstica: 4.57 cuerdas, tin
edificaciones, Barrio Hato
Arriba.
10521ROSA TORRADO
RODRGUEZ
Urbana: tolar 136.17 me. y
casa. Calle Mariano Vidal.
Rstica: 0.25 cuerda, sin edi-
ficaciones, barrio Santana
$8.16
10826SUCN. MARTINA VILLAR
Y OTROS
Rstica: 2 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Santana
$41.67
GARCA Y OTROS
Urbana: solar 200 m|c y casa,
Avt. Hatillo $1811
11119DOLORES Y LUCRECIA
LUPERENA
Urbana: solar 26.157 me y
casa. Tendal Vinas Nm. 19
$17.36
11140BAUDILIO MAYENS VILA-
NOVA Y ESPOSA
Rtca: tolar 194 m;c y casa.
Carretera Nm. 2, barrio Ha-
to Abajo $65-96
11168-PEDRO MORA FRESE
Urbana: solar 942.28 m'e sin
edificaciones, San Luis-Hato
Abajo nn-Ts
11169PEDRO MORA FRESE
Urbana: solar 689 m,c, sin
edificaciones, San Luis-Hato
Abajo $11088
11170PEDRO MORA FRESE
Urbana: tolar 279.75 me, sin
ediflcadonet, San Luis-Hato
Abajo
10834-MANUEL VINAS CAAMASO i 11171-PEDRO MORA FRESE
Urbana: tolar 182.50 me, sin
edificaciones. Urbanizacin
Padilla, Calle Nm. 1 $41.45
10837MARA CONCEPCIN VI-
RAS DEL OLMO Y OTROS
Urbana: solar 39.1436 mlc, tin
edificaciones, Hato Abajo-
Tendal $15.57
10839JOS S. VIVES
Urbana: solar 98.892 me y
Urbana: solar 270.40 m|c y
casa-chalet, etc., San Luis-
Hato Abajo $574.41
11193JOS MORALES COLON
Rstica: 5.885 cuerdas y casa,
barrio Islote $4420
11211-ANDRES OLIVER ROSES
Urbana: tolar 200 mc. sin
edificaciones Ave. Escolar
$26.19
Y OTROS
Rstica: 5.50 cuerdas y 1
boho, Barrio Hato Abajo.
$86.21
10292-HILDA SEIJO TIZOL Y
OTROS
Rstica: 1 cuerda y 2 ca-
tas, Barrio Hato Abajo.
$233.92
! 10293IRMA SEIJO TIZOL
Y OTROS
Urbana: solar 275 me. y
casa, Urb. Balseiro, Calle
5. $161.72
10296 JULIO SEIJO TAVAHEZ
Rustica: 0.72 cuerdas y casa
Barrio Hato Abajo. $32223
10323FABIN SERRANO
Rstica: tolar 69.82 me, y
casa, Vigia-Islote. 51993
10326SUCN. FORTUNATO
SERRANO
Rstica: 40 cuerdas y casa,
Barrio Arrozal. 557.25
FCO. ABOLAFIA
SERRANO
Rstica 25 cntimos de cuer-
da y casa, Barrio Islote.
$24.74
'.-fn? 10336JOS SERRANO
RODRGUEZ
Urbana: 1 casa en solar de
A. Oliver, Arizona. $16.88
10338JUAN SERRANO
Rstica: 7 cuerdas y 1 boho,
Barr.o Miraflores. $28.96
10339SL'CN. JUAN SERRANO
Rstica. 11 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Hato Vie-
jo. $44.81
10348MANUEL DE JESS
SERRANO
Rstica: 0.25 cuerda y 2 ca-
sas. Barrio, islote. $21.16
10350MANUEL SERRANO
ROBLES
Rstica: 23.50 cuerdas y ca
sa, Barrio
Rafael.
rasa, calle Cristbal Coln 11212ANPRES OLIVER ROSES
Urbana: solar 300 m,c, casa
y garaje. Ave. Escolar $185.16
11213ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: 15.895 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Hato
Abajo $18000
11214ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: tolar 1467.385 me,
tin edificaciones, barrio Cam-
balache $1389
11215-ANDRES OLIVER ROSES
17 $967.83 10858ATANASIO ZENO \ Rstica: 23.7919 cuerdas y ca-
10525ADRIN TORRES SILVA Rstica: 1 casa en finca de ga barrj0 Hato Abajo $356.79
Rstica: 6.47 cuerdas. sin Central Caos, barrio Hato jjoisadRES OLIVER ROSES
edificaciones, Barrio Islote. Arriba $52.62 Urbana: solar 542.15 me y
$161.24 10859ANGELA ZENO casa, Calle Coll y Tost Nm.
10522ROSA TORRADO
RODRGUEZ
Urbana: tolar 235.88 me. >
cata, Calle San Rafael No.
Nm. 59 SI 1924
$67.99 10840-MARIA DE LOS ANGELES
WATLINGTON
Urbana: solar 268.376 me y
rasa, calle Coll y Tost Nm.
7 193.68
$39.99 10851-JULIAN, JOS Y PETRA
ZAVALA CEPERO
Rstica: 12.90 cuerdas, tin
edificaciones, barrio Islote.
195.22
y casa.
$47.57
10545TORRES HNOS.
Urbana: 1 casa en solar de
Rosario Torrea, Urb. Balsei-
ro Calle No. 1.
10546 HIPLITO TORRES
MALDONADO
Rstica: 2.75 cuerdas y ca-
sa. Barrio Rio Arriba.
$43.43
10549JESS TORRES SILVA
Rstica: 6.46 cuerdas y 1 bo-
ho. Barrio Islote. $84.09
10574MARA TORRES PREZ
Urbana: tolar 150 m c y ca-
ta. Calle Nueva No. 53.
$90.25
10575MIGUEL TORRES
376Rstica: 1 casa en finca de
Sucn. J. J. Menndez, Ba-
rrio Hato Viejo. $23.71
10590SALOME TORRES SAN-
TANA
Rstica: 26 cuerdas y casa.
Barrio Arrozal. $52.45
10593RAMN TULL MNDEZ
Urbana: 1 casa en solar de
la Cruz Roja, Cruz Roja.
Calle Toledo. S19.04
10614MANUELA Y CARMEN
URBISTONDO
Urbana: solar 70 me. lin
edificaciones, Calle Santa
Isabel No. 9. $40.31
10627ANTONIO VALDES ROS
Rstica: 11 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Islote.
$114.97
Espernza-San 10630ANTONIO VALDES ROS
$21.27 Rstica: 1 cuerda, sin edi-
Urbana: 1 casa en solar de 39 $117.S8
Zona Martima, detrs Baja- 11219 ANDRS OLIVER ROSES
da Palma Playa 6.81 Urbana: solar 750 m;c y casa
$35.55 10863GUSTAVO ZENO SAMA Ave. Hatillo $744.58
Urbana: solar 325 m c y casa, H220ANDRS OLIVER ROSES
Urbanizacin Balseiro. Calle Urbana: tolar 3218 mic sin
Nm. 6 $141.34 edificaciones, Olimpo $39.07
10864GUSTAVO ZENO SAMA H221-ANDRES OLIVER ROSES
Urbana: 325 me, 1 casa y
garaje. Urbanizacin Balsei-
ro, Calle 6 134.37
10870JOAQUINA ZENO
CENTENO
Rstica: 26 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Miraflores
Rstica: solar 42388 m,c, sin
edificaciones, barrio Hato
Abajo $473-49
ll?^ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: solar 28897.771 m e,
sin edificaciones, barrio Hato
Abajo $20117
$65.49 11224-ANDRES OLIVER ROSES
sas, barrio Sabana Hoyos-
Asomante $518.08
8268E. 11. LISK
Rstica: 8.25 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Sabana
Hoyos-Sabana $9.2j
28326ANDRS LUGO ROMN
Rstica: 2 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Sabana Ho-
yos-Muntaa "-$12.99
8355CONSTANTINO MALDO-
NADO
Rstica: 1 casa en finca de
Remigio Martnez Bada, ba-
rrio Sabana Hoyos-Riachue-
lo $48.47
8477FRANCISCO MARRERO
Rstica: .25 cuerdas y 2 ca-
sas, barrio Miraflores $55 72
8499CASIMIRO MARTNEZ GE-
KENA Y OTROS
Rstica: 16 cuerdas y
barrio Sabana Hoyos $-
8526JORGE MARTNEZ AVILES
Rstica: 24.911 cuerdas y 1
bohio, barrio Sabana Hoyos
Jovales $66.39
8538JOS MARTNEZ RODR-
GUEZ
Rstica: 20 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Sabana Ho-
yos-Montaa $247.34
8539JOS MARTNEZ RODR-
GUEZ
Rstica: 15 cuerdas y casa,
barrio Sabana Hoyos-Careado
Grande $138.16
8540JOS MARTNEZ RODR-
GUEZ
Rstica: 12 cuerdas y casa,
barrio Sabana Hoyos, Carre-
tera Municipal $196.82
8879NICOLS MOREDA
Rstica: 3 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Sabana Ho-
yos t-a
9175-NGEL PREZ CORTES
Rstica: 1 casa en finca de
Ramigio Martnez Badia, ba-
rrio Sabana Hoyos, Alianza
$9 94
9198-DOMINGO PREZ VIERA
Rstica: 1 casa en finca de
Lorenzo Roses, barrio Saba-
na Hoyos $46.62
9386-JULIN RIVERA MART-
NEZ
Rstica: 20 cuerdas, sin edi.
ficaciones, barrio Arrozal
$31.19
11269MARIANO REYES
Rstica: 1 casa en solar Pue-
blo de Puerto Rico, barrio
Islote Viga 511.22
11274-CARMELO RIVERA CEN-
TENO
Rstica: 13.91 cuerdas y casa
barrio Arenalejos S57.14
11286 BASILIO RODRGUEZ
Rstica: solar 184 m.c y ca-
sa, barrio Hato Abajo, El Co-
to $9.94
Urbana: tolar 361 m'c, sin 11293-NARC1SO RODRGUEZ
edificaciones, Ave. Hatillo
$10.36
RUIZ
Rstica: 1 cuerda y casa, ba-
rrio Hato Abajo $22.33
11309JOS ROMN
Rstica: 2.97 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Islote
$42 13
10354 MARTIN SERRANO ficaciones. Barrio Islote.
Rstica: 1.75 cuerdas y ca-i 521.69
sa, Barrio islote. $36.69 11Q632ARM1NDO VALENCIA
10872MANUEL NGEL ZENO
ZENO
Rstica: solar 562.15 m|C y
casa, barrio Dgo. Ruiz-Baja- H225-ANDRES OLIVER ROSES
dero 530.59 Rstica: 79.80 cuerdas y casa.
10873 MANUEL NGEL ZENO barrio Rio Arriba $53.80
ZENO 11226-ANDRES OLIVER ROSES
Rstica- 0 50 cuerda y casa Rstica: 47 cuerdas y casa,
Z DgoRuiztajadero barrio Rio Arriba %OM |1131.3-ANGEI MANUEL SANTIA-
$24.21 11228-ANDRES OLIVER ROSES
10875SUCN. PABLO ZENO Rstica: 16 cuerdat, 1 casa
Rstica: 6 cuerdas y casa. Bo. barrio Rio Arriba S10.o4
Dgo Ruiz Bajadero $166.61 U232-ANDRES OLIVER Y OTROS
10883CRISTINA ABRAHAM I l'rbana: solar 385.43 me y ca
Urbana: solar 42.10005 m c y sa, Calle Coll y Tost Num. 5
casa, Tendal 19 $14.91 $140.10
10897-ANA L.. IRMA V.. HIRAM n;61-CLEMENTE. NGEL Y
V.. RUTH E Y PETRA I. JUAN QUIONES HOWE
ARROYO GUZMAN Rstica: 31.81 cuerdas y casa,
Urbana: solar 228 mc y casa, barrio Garrochales $124.71
Mercado $100.18 U265-JOSE REYES ORTIZ
Rstica: 7.J4 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Santana
537.92
10899SALOMN ASSAD
HAWAYECK
Rstiea: 4 cuerdas, sin edifi- ,-.-,-.,
caciones, barrio Hato Abajo 6S13-RAFAEL CARRION
Urbana: tolar 430 me., casa ; 9815 AUREUANO ROJAS
9050 LUCAS OLMO ONOFRE
Rstica: 2 cuerdat y casa,
Barrio Islote. $26.02
9054MODESTO OLMO ONOFRE
Rttica: 1.12 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Islote.
$35.13
MODESTO OLMO ONOFRE
Rstica: 0.70 cuerda, tin edi-
ficaciones, Barrio Islote.
$23.07
VICTORIANO OLMO
Rstica: 1 casa en solar de
Fabin Serrano, Barrio Is-
lote-Vigia. $20.53
9099-AGUSTINA ONOFRE
Rstica: 1 cata en tolar del
Pueblo de Puerto Rico, Ba-
rrio Islote-Viga. $9.94
9070AGUSTINA ONOFRE
Rstica: 1 casa en tolar del
Pueblo de Puerto Rico, Ba-
rrio Islote-Vigia. $8.63
9083-ANTNIO ORTIZ
Rttica: 1 cuerda y rasa.
Barrio Santana. $55.97
9085FELICITA ORTIZ COLON
Rstica: 10 cuerdat y casa.
Barrio Rio Arriba. $26.85
0066GERNIMO ORTIZ
Urbana: 1 casa en solar de
Zona Martima, Santo Po-
n ingo. $22-26
9089-JULIO ORTIZ MIRALLI
Rstica: 5.134 cuerdat, tin
aciones, Barrio Hato
A, riba. lOL
U ORTIZ MIRALLI
Rstica: 1.861 cuej-da, tin
edificaciones, Barrio Hato
Arriba. $*"3
9093MARA ORTIZ VDA.
CORRETJER
Rstica: tolar 8036 me y ca-
sa. Barrio Itlote-Vlgia. $9.94
9101 IUAN OTERO 2do.
Rstica: 12 cuerdas y 1 bohio
Barrio Esperanza. $55.02
PETRA PAPILLA STORER
Urbana: solaY 410.07 me >
I Plazuela Ledesma Esq.
Vergara. $194.03
9129JOS PADRO ROMN
Rstica: casa en finca de
Pemetrio de Jess, Barr.o
Hato Viejo. $13-76
9132 -OVIDIO PADRO Y ANA
Y LEILA REYES ORTIZ
na: tolar 148824 me. y
casa, Calle Coll y Totte.
$91057
y garaje, Urb. Olmo Calle
No. 3. $107.97
9492-SANTIAGO RIVAS
' Rstica: 7 cuerdas', tin edi-
ficaciones, Barrio Hato Vie-
jo. $40.66
443 -9500AMPARO RIVERA DE
CORREA
Urbana, tolar 300 me. tin
edificaciones, Ave. Escolar.
Rttica: 7233 cuerdas, sin edi-
ficaciones, uarrro Sabana
Hoyot-Jovales. $36.70
9816BENITO ROJAS
Rttica: 3.25 cuerdas y casa
10356 MARTIN SERRANO
Rstica: 1 cuerda, tin edi-
ficaciones, Barrio Itlote.
" $23.01
10361-RAMON SERRANO
CARRION
Rstica: 6 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Hato Vie-
jo. $13.08
10362-RAMON SERRANO
CARRION
Rttica: 126 cuerdat. y ca-
ta, Barrio Hato Viejo.
$129.30
10370BENITO SIBERIO
GONZLEZ
Rstica: 5.23 cuerdas, sin
edificaciones, Barrio, Hato
Abajo. $113.02
Barr.o Sabana Hoyos.'$26.67 10390-MARIA C. SILVA ROMN
Rttica: 12 cuerdas y rasa
Barrio Hato Viejo. $46.54
10633CARMEN VALENCIA
ESTELA
Urbana: solar 121.150 me.
v casa, Calle C. Coln No.
50. $33.38
10638GERARDO VALENCIA
639CARRION
Rstica: 40252 cuerdas y ca-
sa, Barrio Esperanza. $31.15
10658ROSAURA VALENCIA
Urbana: solar 186.12 me y
casa. Ave. Hatillo. $147.63
10659SUCN. RUFINA
VALENCIA
Urbana: solar 450.22 me, y
casa. Calle Ariosto Cruz y
Lealtad. $299.49
9518CASIMIRO RIVERA
MARTNEZ
Rstica: 20 cuerdat, sin edi-
ficaciones, Barrio Factor.
$1467
9520CATALINO RIVERA
RODRGUEZ
l'rbana: 1 casa en tolar del
Municipio, Bajada Palma-
Playa. $8.16
9S35 EVARISTO RIVERA
MALDONADO
Urbana: toltr 51.725 me y
casa, Calle Sant
JO
95T7-FORTUNATO RIVERA
9817BENITO ROJAS
Rstica: 7.33 cuerdas, tin
edificaciones, Barrio Sabana
Hoyos-Jovales. $49.45
$116 55 9819CARMEN ROJAS TORRES
Y OTROS
Rstica: 3.25 cuerdat tin
edificaciones. Barrio Islote.
$80.63
9827CONRADA ROJAS
828RODRGUEZ
Rstica: 6 cuerdat y cata,
Barrio Sabana Hoyos-Correa.
$62.09
9835-FCO. ROJAS SANTIAGO
Urbana: 1 casa en tolar de la
Cruz Roja, Barrio Cruz Ro-
ja. U23
Maria No. i 9838SUCN. JOS ROJAS
$77227 ROMN
Rttica: 4.85 cuerdat y casa.
Barrio Islote. $45.92
Urbana: solar 193 m,c, y ca- 10662-JOSE MORALES
$43.41
sa, Ave. J. Rosado.
10391REINALDO SILVA
Rstica: 61.9034 cuerdas, tin
nafHoySlej-ov^etO ^76 i*
10418JOS SOTO RODRGUEZ
VALENTN
Rstica: 29.50 cuerdas y ca-
ta Barrio Sabana Hoyot-Jo-
valet. $200.32
Rstica: 4 cuerdat y casa.
Barrio Esperanza. $29.73
10425VALERIANO Y PRUDEN-
CIO SOTO
Rstica: 20 cuerdas, tin edi-
ziCi.n0tnaM'Ro!.,rr *%^ -? VALLECILLO
10428 PRUDENCIO SOTO RUIZ
Rstica: 4 cuerdas, tin edi-
Urbana: una casa en solar
del Municipio, Calle Pinta
Nm. lf $4594
10672JULIA VALLE ACEVEDO
Rttica: 1 casa, tolar del
Pueblo de Puerto Rico, ba-
r 1 Jarealet $8.35
RIVERA
Rttica: 0.02 cuerda y rasa 1 9850 MARCELINA ROJAS DE
en Barrio Hato Arriba. $9.94
9539FCA. RIVERA DE
MARTNEZ
Urbana: 1 cata en tolar del
Pueblo de Pueito Rico, Playa
detrs de Santa Mara St.
$6.81
9543 FCO. RIVERA MONTERO
Urbana: tolar 275 me. y ca-
ca en Urb. Balseiro Calle
No. 5. $78.76
9548GUILLERMO RIVERA
TAVAREZ
Urbana solar 140 m c, y rasa,
ona $36.53
055.WESUS RIVERA MARTNEZ
554-Rstica: Finca 232 CUerdati 9868-SLC.V SERAPIO ROJAS
DE JtoLs
COLON
Rstica: tolar 267.7346 me,
sin edificaciones, Barrio Cam-
balache-Pasaje. $10.69 1
9851-MARCELINA ROJAS DE
ficaciones, Barrio Etperan-
za-Santa Rota. $8257
10429PRUDENCIO SOTO RUIZ
Rttica: 5 cuerdat, tin edi-
ficaciones, Barrio Esperan-
za-Santa Rosa. $10.59
10430PRUDENCIO SOTO RUIZ
Rstica: 5 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Esperan-
za-Santa Rosa. $10.62
BERRIOS
Rstica: 30 cuerdas, tin edi-
ficaciones, barrio Hato Viejo
$31.24
10902GABINO AYALA
Rstica: 1 cuerda y casa, ba-
rrio Sabana Hoyos 190 93
10919MANUEL BRAVO RODR-
GUEZ
Rstica: 8 cuerdas y 3 casas,
barrio Hato Abajo $402.12
10922ASUNCIN, MATAS, Y RA-
MONA MANUELA CABA-
LLERO GARCA
Rstica: 71.33 cuerdas, tin I
edificaciones, barrio Santana
$13736!
10949AMPARO B. COLON
Rstica: tolar 66 m,c y casa,
Pasaje, Cambalache $19.48
10951MAGDALENA COLON
Rstica: 1 ranchn y gallera
en linea de Marcelina Rojas
Vda. Coln, Pasaje, Camba-
lache $1122
10952 NICASIO COLON
Rstica: 17 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Santana
$23.38
10953SEBASTIAN CORCHADO
RODRGUEZ Y ESPOSA
Urbana: solar 325 m;c, casa
y garaje. Urbanizacin Olmo,
Calle Nm. 2 $77.50
10954LUISA CORDERO NIEVES
Rstica: 6.75 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Islote
$123.10
10970MARIANO Y MARA
CURBELO
BATISTA
Rstica: 22 cuerdas y casa,
barrio Miraflores $62.23
6817-VICENTE CARRION PREZ
Rstica: 3 cuerdat y casa,
barrio Sabana Hoyos-Aso-
mante $33.31
6S44-MANUEL DE JESS CAS-
TRO VELEZ
Rstica: 60 cuerdas y casa,
barrio Sabana Hoyot, Monta-
na $112-55
6860-JUAN CENTENO CORREA
Rstica: 7 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Arrozal
$15.42
6945CEFERINO COLON
Rstica: 38.50 cuerda*, sin
edificaciones, barrio Sabana
Hoyot, Riachuelo $34.26
6973J. ROSA COLON
Urbana: solar 300 na
Urbanizacin Olmo, Calle No.
3
11314-CATALINO SANTIAGO
CHICO
Rstica: 10 cuerdas y
barrio Hato Abajo
11315 JOS SANTIAGO
Rstica: cuerdas y casa, ba-
rrio Garrochales
113-^O-PABLO SANTIAGO MART-
NEZ
Rstica: condominio de 60
cuerdas en finca de 125 cuer-
das y casa, barrio Colloral
11330IRMA SEIJO TIZOL
Urbana: solar 144.53 me y
casa. Calle Cristbal Coln
Nm. 24 $69.87
11333 JUAN SERRANO
Rstica: 62.50 cuerdas y ca-
sa, barrio Santana $17.27
11340 RECIO SASTRE MA1SO-
NAVE
Rstica: solar 196 nVc, sin
edificaciones, barrio Hato
Abajo, El Coto $8.56
11342SUCN. MIGUEL SOTO
MERCADO
Urbana: solar 164.86 me y ca-
sa, Calle Cristbal Coln No.
20 $114.73
11350JOS URBISTONDO
Urbana: solar 3706 m;c y 1
casa en escombros. Calle
Santiago, Nm. 12 $101.59
Rstica: 1.50 cuerdas y casa, n36i_GUSTAVO ZENO SAMA
Rstica: 4.50 cuerdas, sin
ediicacionet. Barrio Espe-
ranza-Santa Rota. $20.66
COLON.
Rstica: tolar 535.9305 me. y,
casa. Barrio Cambalache-Pa- 10444-ANA CEFERIWA STORER
taje. $192.84
9860NIEVES ROJAS GONZLEZ
Rstica: 4.19 cuerdat y 1 bo-
ho. Barrio Islote $72.19
$468 60
10679JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Rstica: 65 cuerdat, tin edi-
ficaciones, barrio Hato Viejo
$814.86
10680JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Rstica: 3 cuerdas, tin edi-
ficaciones, barrio Hato Viejo
$46.01
10681JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Rstica: 25 cuerdat y 2 casas
barrio Hato Viejo $406.61
10722SUCN. RAMN VZQUEZ
barrio Sabana Hoyos-Manan-
tiales $20.52
, 7020-MANUEL CONCEPCIN
Rstica: 1 casa en finca de
Sucn. Manuel Concepcin y
R Ros, barrio Miraflores
$16.38 :
, 7046CECILIA CORREA
Rttica: 23.75 cuerdas y ca-
ta, barrio Sabana Hoyot
$64224
7174------FRANCISCO CRUZ LUGO
Rstica: 64.608 cuerdat y ca-
sa, barrio Arrozal $310.75
7179-HILARIO CRUZ COLON
9865 RAMONA ROJAS NATAL
Rstica: 1.20 cuerdas y 1 bo-
ho, Barrio Islote. $40.81
VDA. DENTN
Rstica: 6.50 cuerdat, tin
edificaciones. Barrio Tg~ | ^Jgg.SS
10445ANA CEFERINA STORER
Urbana: solar 64 me y casa.
Tendal, Tamarindo St. $20.57
10973MARA DELGADO BETAN-
COURT
Urbana: solar 520 m c, casa y
ranchn, Ave. J. Rosado
$82.57
10978EMILIA DESPIAU
Rstica: 2.81 cuerdat y boho.
barrio H. Arriba $32.36
10981ISABEUNO DAZ DAZ
Rstica: 0225 cuerda y casa,
barrio SanUna $29.52
10992 FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE
Rstica: 80.04 cuerdas y casa,
barrio Rio Arriba $197.77
Rstica 50 cuerdat y casa. 10993ALEJANDRO FLIX CRUZ
$177.90
y casa. Barrio Factor.
$103.83
9564JOS RIVERA AULET
Urbana: tolar 315 m,c, tin
edificaciones, Urb. Garca
Calle- No. 10. $24.76
9575 SUCN. JOS MARA
RIVERA
Rsiica: 30 cuerdat y casa.
Barrio Ro Arriba. $43.17
LUISA RIVERA
Urbana: solar 54.144 me y
casa. Rio SL $45.41
9610SUCN. MARCELINO
RIVERA CRUZ
Rttica: 13 cuerdat y ran-
chn. Barrio Rio Arriba.
$25.44
9611SUCN. MARA RIVERA
GUADARRAMA
Rttica: 9.50 cuerdat y cata.
Barrio Hato Abajo. $10.69
Rttica: 1 cuerda y 1 bohio,
Barrio Garrochale. $36.67
9891BRGIDA ROMN
Urbana: 1 casa en tolar del
Pueblo de Puerto Rico, Pla-
ya Etcalinata. $20.58
9906 EVARISTA ROMN CRUZ
Rstica: 14.976 cuerdat y ca-
ta, Barrio Factor. $69.32
9912GABINO ROMN VELEZ
Rttica: 3 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Hato Aba-
jo. $28.47
9926JESS MARA ROMN
Urbana: 1 casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, detrs
Calle Pinta. $9.63
9927JESS ROMN GARCA
Urbana: solar 150 me, sin
edificaciones. Urb. Padilla
Calle No. 7. $6108
ROJAS
Rstica: 9 cuerdas y casa, ba-
VDA. DENTN rrl0 Hat0 viejo $10.67
Rustica: 91.52o cuerdat y l0Tn_SXNriAGO VZQUEZ
casa, Barrio Tanama. Rstica: 23 cuerdas y casa.
$1,034.64. barrio Arrozal $84.77
10446ANA CEFERINA STORER 10732V. VZQUEZ DE MONTANO
VDA. DENTN Rstica: 20 cuerdat y casa.
Rttica: 1.34 cuerdat, tin barrio Hato Viejo 11.53
edificaciones. Barrio Tana-110743LUCAS VEGA RUIZ
mi. $25.47
10447SUCN. JULIA RAFAELA
STORER ROMERO
Urbana: solar 275 m c. y ca-
ta, Calle Ariotto Cruz No.
11 $31.69
10460FCO. SUSONI LENS
Rstica: 1.15 cuerdat, sin
edi.icaciones, Barrio Hato
Abajo. $35.01
10464EMILIA TAULET DE
GONZLEZ
Rstica: 44 cuerdas. tin
edificaciones. Barrio Espe-
Rstica: 4 cuerdas y casa,
barrio Dominguito $30.74
10772JOS VELEZ ROMN
Rstica: 3 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Domingui-
to-Guayabota 23.77
10780MANUEL VELEZ
SANTIAGO
Rstica: 10 cuerdas y casa,
barrio Esperanza $13.65
10792ZOILO VELEZ MERCADO
RtUca: 10 cuerdas, tin edi-
icacionet, barrio Ro Arriba
$33.33
ranza. $120.91 110801JUAN VILLAFASE REYES
10470 ALEJANDRINA TEJADA Rnica: 1 casa en barrio Is-
Urbana: 1 casa en solar del I lote-Vigia $14.63
Urbana: solar 61.95 me y ca-
sa, Logia Tanam $50 77
10999-MAR1A FIGUEROA RODR-
GUEZ
Urbana: solar 200 me. Urba-
nizacin Balseiro, Calle 1
$44.66
11043MARA GONZLEZ GON-
ZLEZ Y SUS HIJOS
Rstica: 3250 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Arenale-
jos $27.02
11050 PEDRO GONZLEZ JORGE
Rstica: 5.75 cuerdas y solar
232.484 me y casa, barrio San
Luis, Hato Abajo $417.71
11058IGLESIA CATLICA APOS-
TLICA ROMANA
Urbana: solar 200 me. sin
edificaciones, Ave. Escolar
$46.83
11067JOSEFA DE JESS DE
ARCE
Rstica: 11.71 cuerdas, sin
dif i cacionet, barrio Miraflo-
res $103.69
11095MERCEDES DE JESS
Urbana: solar 120 m'c y casa,
Urbanizacin Padilla, Calle
Rstica: 41.06 cuerdas y casa
barrio Sabana Hoyos $22.85
7466CLEMENTE ESTEVA HER-
NNDEZ
Rstica: 15 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Sabana Ho-
yos $33-76
7805-AGAPITO GONZLEZ
Rstica: 10 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Sabana Ho-
yos-Montana 566.1tf
7832BAUTISTA GONZLEZ
MERCADO
Rstica: 19.80 cuerdas y casa,
barrio Arrozal $30.02
7863SUCN. FDO. GONZLEZ
CABEZA
Rstica: 7 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Miraflores
$94.93
7871GABINO GONZLEZ
Rstica: 20 cuerdas y casa,
harrio Arrozal $14234
7910JOS DOLORES GONZ-
LEZ MOLINA
Rstica: 4.50 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Miraflores.
$22.86
7927SUCN. JUAN GONZLEZ
MOLINA
Rstcia: 10 cuerdas y casa,
barrio Miraflores $80.14
7936LONGINA GONZLEZ
MERCADO
Rstica: 10.80 cuerda-;, sin
edificaciones, barrio Arrozal
$20.63
8071BIBIANA HERNNDEZ
Rstica: 14.10 cuerdas, tin
edificaciones, barrio Sabana
HoycvMontaiSa $74.96
8135HIGINIO Y JESS QUIO-
NES
Rstica: 26.91 cuerdas y casa,
barrio Miraflores $178.93
8235ENCARNACIN LMELA
Rstica: 180 cuerdas y 2 ca-
Urbana: solar 142.5662 m c y
casa, Calle C. Coln Nm. 4
$180.92
11363-GUSTAVO ZENO SAMA
Urbana: solar 175.36 m.c j>
casa, San Rafael Nm. 5 es-
quina Callejn $322.63
11392FLIX OLIVER ALVAREZ
Urbana: solar 253 me y casa.
San- Felipe St. $286.91
11378ANDRS CAMERON
MELENDEZ
Rstica: 16.997 cuerdas y ca-
sa, barrio Garrochales $230.96
11385DIONISIO GONZLEZ
COLON
Rstica: 1230 cuerdas y casa,
barrio Dominguito $17.68
6356LEANDRO CARRASQUILLO
6357 Urbana: solar 800 m,c y casa
en Urbanizacin Garca, Ca-
lle Nm. 10 $720.49
7230ROSA ANA CRUZ
Urbana: solar 22.05 m'c y ca.
sa, Calle Santiago Nm. 33
$14.60
9705SUCN. TOMAS REYES
ADORNO, HOY OLIVA NO-
RIEGA
Rstica: solar 111.80 me y
casa, barrio Dgo. Ruiz. Ba-
jadero $13.08
OR.QU NO
'NO SU
MAQUINA D.
,SCRJ&I R-
POR. MjDlO 06
UN ANUNCIO
CL&IFICADO?


u
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER E CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10. cinco habitaciones y de-
ms comodidades Intereso contra-
to por un ao a partir desde mu-
so. Informarn: Telfono 2 13.1
azul. Sanlurcc.
II. N. A.-M
TO LETfor two monlhs. comfor-
lable furnished house. Fine loca-
tion, Condado. Equiped wlth ale-
me range. rcfrigcrator and hot wa-
ter heatcr. Phone 2224, Santurce
from 7:00 to 8:00 P. M. 6-3-P
HOUSE WITII thrce bedrooms.
corapletely furnished, fcr rent
Starting June 1 thru to mounth of
August. Entirely screened. Best
-ncial sectlon of Condado,
n<-ar Counlry Club and Beach. For
information: J. Garffer, 1330, San
Juan or 596. Santurcc. 6-3-G
SE ALQUILA casa Amrico Salas
Nm. 6, cuatro dormitorios, balcn,
calera amplia, etc.. dormitorio, ba-
o independiente, servicio, garaje.
145.00 Agua cuenta inquilino. In-
formarn telfono 1086 Santurce.
6-4-F
ALQUILO MIRADOR. Vista a la
baha, para uno o dos caballeros.
Saln con balcn a Tetun. Para
informacin solamente, Tetun 41.
6-5-B
SE ALQUILAN los bajos de la ca-
sa nmero 51, calle de la Luna.
Para informes: telfono 767 negro
Santurce.
6-3-E
SE ALQUILA $75.00 mensua'..-
.mida Fernndez Juncos, pa-
10. Cinco dormitorios, un mi-
rador, tres habitaciones encima do
garaje. Para ms informes, Te..
2405, Santurcc.
6-2-11
SE ALQUILA un piso frente a la
Plazuela ci San Jos. Cristo 28
Tres habitaciones y dems comodi-
dades. Renta S35.00. Informaran,
'le. 2040 negro, Santurce. 6-7-G
POR EMBARCARME vendo: Juego
comedor, lmpara sala, lmpara co-
medor y un juego dormitorio com-
pletamente nuevo. Mitad de su va-
lor. Tel. 2876 negro, Banturce.
6-7-B
FRENTE Al Teatro Delicias, mag-
nifica residencia. Cinco dormito-
rios y dems comodidades. S45.00.
con agua. Informar, telfono 1093.
Santurce.
6-7-11
ALQUILO CASA fresqusima, cami-
no del acueducto, cuatro Habita-
ciones, dos comedores, doble ser-
vicio sanitario, dos garajes. Establo,
gallinero para mil gallinas. Terre-
no para hortaliza. Tcl 893, negro.
Santurce. HNA-G
ALQUILASE los bajos de al casa
nmero 19. calle San Jos. Para-
da 26. Cuatro dormitorios grandes.
S4C.00. Infrmese en los alti
Colmado Blanco. Condado Nm.
15 1-'. 6'8-c
CHALET MODERNO en el Conda-
do, se vende o se alquila con o
sin muebles. Todas clases de co-
modidades. Solar amplio, patio es-
pacioso, garaje para dos carros,
etc. Llame al telfono 1027. San-
turcc. UNA-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: FurnisTied apartments
with electric refrigerator in a cool
and residencial neighborhood, next
to the Union Club. Stop 10. Fiol
Apartments, lelephone 1086, San-
turce. S"-*"1-
FOR RENT: Furnished or uniur-
nished apartments at Olimpo No.
3, one or two rooms, all screened
wlth automatic elevator, running
hot water and all modern conve-
niences, phone 681, Santurce.
H-N-A-L
SE ALQUILA en la casa aparta-
miento Cruz 41, apartamiento fres-
co, cmodo y ventilado. Para in-
formes. E. Ballester, Brau 74, al-
COMPRA VENIA
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comptar al por mayor en el
5 Y 10 LPEZ" en Salvador Biau
nmero 42. Les conviene visitarlo.
H.N.A-L
ACEITE LINAZA Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO.
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.N A.-C
',
LA GRANJA JAMAGU tiene siem-
pre en existencia Canarios Finches
de todas variedades. Periquitos.
Lovebirds y Cockatiels. Grandes can-
tidades importados y en sus propios
i-linderos. Granja Jamagu. Bue-
nos Aires nmero 7, Las Palmas.
Tel. 1088 negro. Box 430, San Juan.
6.6-M
COMPRO Y VENDO tejas, ladrillos,
vigas de ausubo, losas para hor-
nos y losas de mrmol para pisos.
Fbrica de Tejas y Ladrillos. Gon-
zlez, Cerra 101, Santurce. 6-23-'~
on- /
COMPRA VENTA
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa de familia, para caballero, se-
orita o matrimonio. Informar en
San Jos 16, altos. San Juan. Se-
ora Angeles V. de Santiago. 6-10-T
tos, primer piso.
HNA-B
SE ALQUILA mirador de tres ha-
bitaciones amuebladas, entrada in-
dependiente, propio para tres jve-
nes o un matrimonio. Tambin ha-
bitacin independiente con cuarto
de bao. Avenida Fernndez Jun-
ios, esquina Len Acua. 6-5-A
- APARTAMIENTOS: edificio
acabado de construir. Ave. Mira-
mar esquina McKinley. cuatro dor-
mitorios, doble servicio sanitario.
No han sido estrenados. Telfono
1925. Sant. 6-5-B
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
altos P
HOSPEDAJE en Barranqultas ofre-
ce familia respetable. Ei m-?jor si-
tio para pasar sus vacaciones. Si-
tuacin esplndida fuera d:l pue-
blo. Toda comodidad, ambiente fa-
miliar. Miguelina Figueroa, Barran-
quitas, P. R. 6-H-F
BODAS, jiras, bautizos, fiestas
BELLE-ART BeSuty Saln desea dos Compre su bizcocho para su Boda
operadoras expertas. Para infor- o Fiesta. Preparamos comidas pa-
ra jiras. Helados riqusimos
das clases. Fuente de Soda Gali-
perad
tmente a
tro establecimiento. Calle Salva-
dor Brau nmero 54 (altos).
6-6-B
LA FERRETERA Merino de San
Juan solicita empleado con amplios
conocimientos en plomera, otro con
experiencia en cristales, y otro con
experiencia en ferretera en gene-
ral y pinturas. Solicite con refe-
riencias. Abstnganse los princi-
pian' 6-8-M
SE ALQUILAN dos habitaciones
independientes, con bao y cocina,
en casa de familia. Se dan y se
piden referencias. Urbanizacin Hi-
pdromo. Stop 20. Telfono 2220
negro, Santurce. 6-3-P
ALQUILO habitacin clara, limpia
y fresca. Tres ventanas frente Pla-
za Coln. Brau 78. Vendo estufa
gas fluido. 6-8-R
COOL. well furnished apartrnent
at 112 Sol Street, San Juan. $05.00.
6-6-\v
SE ALQUILA un lujoso aparta-
miento, en edificio nuevo, rallo
San Agustn, altos, Puerta de
rra. Habitaciones hermosas y ven-
vicio Mili-
tarlo. Tel. 187! e. 6-7-K
SE ALQUILAN aos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59 Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm.
39. San Juan, P tt. II N A.-O
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACUTICO competente y
prestigioso, con larga y solida ex-
periencia, ofrcese como regente.
Magnificas referencias. Informar:
Farmacutico, lloare St. Num. 12
1 2. Parada 14. Santurce, P. R.
anes. San Juan-Santurce. 6-18-G
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. M
colmado mejor surtido. Provisiones
carnes, vegetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38-A
Al-ENGLISH SPANISH stenogra-
pher general office work. ten ycars
expericnce in U. S., on short visit
home. will oonsiaer proposition for
stnyng in P. R. Box 2, San Juan
6-10-O
ATLANTIC APARTMENTS: For
rent-Apcrtment D. Unfurnished
Three bedrooms. etc. Equipped with
electric hot water heater. lamps,
gas stove. Atlantic Avenue crner
Ocean walk, facin? ocean. Apply
to: A. Simonpietri, Tel. 1S63, San
ice. 6-7-S
EDIFICIO P I. A ZA : Alquilamos
o par amiento moderno, muy ven-
lilado. cuatro dormitorios, dos ba-
os, etc. Propio para profe
o persona con oficina y vivienda
en la misma casa. Servicio
sor dia y noche. Frente a la Pla-
za Baldoriotv. entre Padin y K'.ein's.
Precio 575.00. Telfono 373 stuI.
San Juan. HNA-R
HABITACIONES FRESCAS, en ca-
sa familia respetable, para matri-
monios, jvenes o seoritas. Con o
sin com:Jas. Cruz 27, ltimo piso,
le. 841 negro, San Juan, P. R.
6-6-P
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance ano
bath. With or without garage
lephone 1519. Santurce. H.N.A.-T
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Paia
una o dos personas. Telfono 796
San Juan P-Y
SOLICITO mujer joven para hacer
trabajo en general. Deber hablar
ingls. Dirjase: Urbanizacin Hi-
pdromo, calle A esquina C. San-
turce. Despus de las si^te, noche.
6-6-S
SE VENDE residencia en Ave.
Nairn, frente al mar con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court nmero 1. esquina a
Loiza con facilidades para el pa-
go. Un piano de cola Steinway Par-
lor Grand y algunos muebles. In-
formes en Placid Court 1, telfono
1621. Santurce. 6-17-1
TRIQUITRAQUES "PAYASO'-'. Re-
cibimos grandes cantidades. Pre-
cio limitado. Nada tiene que pagar.
Ventas en consignacin. Escribanos
Santiago R. Robles, Edificio Noa.
apartado 1193, San Juan. 6-15-R
PARA SERVICIO de neveras ofre-
cemos Methyl Chloride. Freon.
Calcium Chloride, etc. 11. V Grosh
Co., Comercio 21. San Juan.
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor labricacin. Los mejores pre-
cios. "La Perpetua", Salvador Brau
95, San Juan. 6-17-R
PARA CUARTOS de bao: La Fe-
rretera Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de colo-
res con espejos, espejos ovalados,
6-17-G | redondos, triangulares y de dise
os especiales Todo cuanto inte-
rese en Medicine Cabinets para
cuarto de bao lo consigue en la
Ferretera Merino. 6-10-M
BUTTERMILK tseml-sOllda) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros f cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO. Alien 16.
3 5 38-Z
TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
SE VENDE muy barato, nevera
elctrica de 12 pies cbicos, m-
quina de sumar Dalton. balanza,
abanico Dayton, vitrina propia para
colmado o farmacia. Informarn
telfono 475 255, Ponce de Len.
5-9VH
"COLMADO CARVAJAL" Alien 14,
San Juan. Leche Acdfila. Agua
"Polarstil", botellas de cinco galo-
nes. Tome Caf Carvajal". 7-15-C
COMPRA VENTA
PAPEL ENCERADO: En resmas
tamao regular y en rollitos de 50
y 100 pies lineales. Papel seda y
crep en todos colores. Precios
convenientes, Los Muchachos, San
Juan. 6-2-37-M
NEGOCIO LUCRATIVO. Se ven-
de "La Primavera". Beneficio. Se-
guro. Se negocia por una casa en
Santurce. Informes en Luna 27,
San Juan. 6-5-R
SE VENDE casa concreto dos plan-
tas, sitio cntrico, cinco habitacio-
nes, en la parada 43U, Santurce.
Precio razonable. Llame al tele-
fono 2602 azul, Santurce. 6-6-M
SE COMPRA, cash. sin corredor,
casa cntrica en Rio Piedras de
$2,000.00 a $3.000.00. Enve fotogra-
fa y descripcin a A. Filardi. Yau-
co. P. R. 6-8-V
CHAUFFER competente, con expe-
riencia en reparto ele leche a do-
micilio. Solicite hoy mismo. 1 P. M.
en Sol 70. San Juan. 6-8-G
AI.Ql II.I.K
HABITACIONES
FOR RENT. furnished room with-
out buarri. eman. Also ga-
rage. At Ponce de Len 11, Stop
11, crner Miramar Ave. Phone
2744 verde, Santurce. 6-4-R
SE ALQUILA una habitacin para
hombre solo y se admiten abona-
dos. Servicio a la (arta. Comedor
Vizcana", Tanca 7, telfono
789 rojo. San Juan. 6-7-M
SE ALQUILAN en San Juan, mi-
rador glande, cntrico, cinco habi-
taciones, etc. $50.00. En Santurce
chalet junto trolley. guagua, es-
cuela. Cuatro dormitorios, i:
y dems comodidad Infor-
TtL 916. Santurce. G-S-C
MATRIMONIO alqui'a hab
a seorita. nica husped. Solicite
13 M. y 4 P. M. adelante. Seora A.
Barrios c!r Acevedo, Luna 34. apar-
"io 1. Frente Catedral
6-6-B
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN dos jvenes que
sepan leer y escribir bien, para ven-
der a domicilio. Buenas condicio-
nes y parte de gastos pagados. In-
formar. Ramn Vega, Molina n-
mero 68. Ponce. 6-3-V
TENEDOR DE LIBROS: Siete aos
de experiencia, ofrece su servicios
a casa responsable. Buenas refe-
rencias. Pued" dirijirse: Apartado
434. Rio Piedras, P. R. 6-8-0
ALQUILER OFICINAS
HOTEL PALACE. Se alquila plan-
ta baja, completa o en partes
Ideal para tienda, oficina o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
liarn las alteraciones necesarias.
Informes en la oficina del Hotel.
HJJ.A--H
GRAN OPORTUNIDAD. Vndase
ei Colmado Flores, situado en el
sitio ms estratgico de Puerta de
Tierra desde hace muchos aos. San
Agustn 89. Puerta ee Tierra, le.
1367, San Juan. 6-11-F
SE VENDE o alquila residencia en
Floral Park dentro del primer
block a la entrada carretera. Cua-
tro habitaciones, sala y comedor
amplio. Casa para servicio, etc. con
c sin muebles. Informar. Telfo-
no 139 Hato Rey. 6-4-S
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes j COCINA GAS fluido Real Host con
y precios a "Los Muchachos" Sucs. quemador econmico diferentes es-
de A. Mayol 4 Co., San Jjan.
P.
POR $400.00 se venden dos billa-
res bailn de Pool y Carambola
con equipo completo. Dirjase a Ar-
turo del Rivero. Naguabo, P. R.
6-8-R
SE VENDE casa en Luis Mocz
Nm. 34. cerca guaguas, cines, etc.
Ri na $36.00. Doble servicio sani-
tario. Solar 275 metros. Recin pin-
teada v reparada. Inf. Alhambra
Bar. Edificio Ochoa, S. J.. Tel 790.
Precio razonable. 6-8-R
HOTEL PALACE: Ground flooi
for rent. Wtiole or in part. Ideal
for store, office or exhibition room
Ceiling unusually high. Plenty ot
lilil. Center of msmess and nanU-
iii make the neces-
alteratioiis. Information at
the h AVILCUTORES: Ofrecemos un ex-
tenso surtido de comederos, bebe-
deros, aros para marcar aves, etc.,
en Diversas clases y a muy bue-
nos precios. Escriba o visite a "Los
Muchachos", San Juan. 7-2-M
HILOS TEJER, bordar y coser. Un
gran surtido a precios maravillo-
sos. Tambin agujas botones, la-
SE VENDE chalet concreto con
propiedad al lado. $900.00 cash. Hi-
poteca con Home Owners. Buena-
ventura nmero 92, Sunoco.
6-6-M
ilON. Por no poderlo aten-
der su dueo, se vende magnifico
caf restaurant. Cntrico a las dos
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C F. Preston, Alien 20, San
Juan.
H. N. A.
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres la-
ses, desde 116 HP hasta 15 IIP. Nos
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Fe-
rretera Merino, San Juan, santur-
ce y Caguas. 6-10-M
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte i. Compra,
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17, Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
SE VENDE hermosa y amplia re-
sidencia en el barrio Las Palmas,
calle Lutz. La casa es de cemento
y tiene un solar de 300 metros. In-
on el Ledo. Edelmiro Mar-
tnez Rivera, Edificio Gonzlez Pa-
din. San Juan. P. R. 6-2-M
POLLITOS BEBES-lodas las
zas americanas importadas va
area especiales para crianza
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
COMERCIANTES: Tengo escaleras
de ruedas con railes para su tien-
da. Escrbame y le dar detalles e
Informas. R. Vela. P. O. Box
San Juan. 6-12-V
VENDO mquina eli .sada
de hacer ej< I'1-
irmese: Tel. 1222 no-ro. Sai.
o apartado 841. San Juan. 6-3-V
VENDO 5.000 ladrillos. Para ll
mes dirjase a: Sr. Manuel Disdiei,
Urbanizacin Paradis, Caguas.
6-G-Ii
sea VER BOARD- El cartn Ideal
;>ara divisiones v cielos rasos F-
cil de colocui Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e caior De
>enta oor Los Muchacho3 Suts de
A. Mavol 6c Co. San Juan P R.
_______________H N A.-M
LPEZ 5 & 10-Ei 1 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitario. Le conviene. Brau 42.
1INA-L
NEVERA KELVINATOR: Se vende
una de dos puertas en perfecto es-
tado. Vala trabajando. Droguera
Juan R. de Torres. Alien 84
Juan. Telfono i635. 6-3-C
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
zas importadas via area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.00.
A. R. Zeno. Alien 16. 3-4-38-Z
POR TENER que ausentarme,
do un cafetn. Para informes
jase a Diego Olmeda. Monseor St.
Puesto nmero 6. Plaza del
cado, Ro Piedras. P. R. 5-9-0
MEZCLADORAS DE CONCK:
de 3, 3-12 y 5 pies cbicos. LM
tenemos en existencia para entre-
ga inmediata. Mezcle su concreto
en una mquina "Lansing" vendi-
das en la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. i>
BLANCO DE ZINC INGLES, acei-
te de linaza. Colores en pasta. Tin-
tura "Kyanize", "Colonial", "Suno-
la", a los mejores precios en Sal-
daa, 59 Alien St., San Juan.
6-21-S
t

RADIOS USADOS de varas mar-
cas, todos en buen estado y fun-
cionamiento perfecto, a precios de
verdadera ganga. Valos hoy mis-
mo en el stano de Padin. 6-26-P
REFRIGERATION "C A R R 1 E R-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras, Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Bars. etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez di Mrquez,
Tetun 6 12 San Juan IINA-.M
CARTN DE rECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telefono 452,
San Juan. HNA-C
THOROUGHBRED bloodtested baby
chicks $8.00 per 100; turkey poulu
40c. cash. ENGELMANN POUI,-
TRY FARM, Avon Park, Fia. U.
S. A. 6-8-E
PARA ARQUITECTOS e ingenie-
ros, tenemos toda clase de mate-
riales. Blue Print paper a $1.00 el
rollo de 10 yardas. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alian 23, esquina Cruz.
6-17-11
TRAJES A LA MEDIDA
En hilo para damas y caballeros.
Contamos con un diseador y cor-
tador de larga experiencia. Tien-
da Industrias Nativas, bajos Ho-
tel Central, frente a la Plaza Bal-
dorioty. San Juan. 6-4-1
na, crntaTetr^a"=s\a- carretera, Buena cHentel, DirU .uhoul furnitu,e. Inf. 139
ses de labores. Los Muchachos. San
Juan. 7-2-M
FIESTAS MAS LUCIDAS: Para
cumpleaos, jiras y todas clases
de fiestas, tenemos muchos estilos
de gorros de papel, cestitas. vasos,
platos en lindos colores. Adornos
/cochos. Los Muchachos. San
Juan. 7-2-M
! jase a Monserrate nmero 29. Stop
15-112, Santurcc. 6-15-M
SE VENDE de contado un quitrn
nuevo, fuerte, hecho en el pas,
con sus arneses. Tambin un carrito
liviano, nuevo, de cuatro ruedas,
para un caballo. Pueden verse en
m 20, parada 11.
6-16-S
FOR SALE or rent. A residence in
Floral Park, located within first
block of road. Four bedrooms. par-
lor and d n i n g room. With or
Hato
6-4-S
Rey.
TELAS para cortinas de sol. Su VENDO ESPLENDIDO colmado
YV'ANTED. gradate Dictician.
P\dcr M< inspital. Inter-
view requiered. Humacao, P R
.l H Apartado 471, Rio Piedras.
COMPRA VENTA
VNDESE residencia concreto,
cuatro dormitorios, pantry. cuar-
tos servicio, garaje otras comodi-
dades. A una cuadra de la carrete-
les a. Urbanizacin Hipdro-
mo, parada 20. Facilidades pnrii el
I Tcl. 169 Hat
I mi en lelas de colores
firmes y modernos. Escoja ahora ci
color de su agrado. Precio asom-
brosamente bajos. Los Muchachos,
San Juan. 7-2-M
VENDO mquina taladora de yer-
ba marca McCormick-Deering pa-
ra bueyes y muas. Contiene pie-
dra para amolar cuchillas. Est
en muy buenas condiciones y se
\-nde barata. Informes parlado
6 JE O"., ( u rabo.
con puesto de gasolina en el po-
blado Palmer, cruce del Yunque.
Buena clientela, magnifica oportu-
nidad para hacer dinero. Para in-
formes, Felipe Maldonado, Palmer,
P. R. 6-25-M
VIDRIERAS mostradores: 6" x 20"
para farmacias ti" x 24" para mer-
cancas $49.50 contado. Todos est-
li s. Tenemos algunas usadas. S.
apartado 613. Alien nrniT"
EDIFICIOS MODERNISTICOS.
Econmicos. Resistentes. Vea edi-
ficio de concreto con 20 cuartos,
balcones y dos garajes construidos
per $5.500. rentando $100.00. Se
n Mol. Arquitecto-Contratis-
ta. Telfono 2464 verde, Santurce
6-27-M
ARREGLO Y VENTA a precios eco-
nmicos, de toda clase de pluma.-.
fuentes y lpices automticos. Ser
vicio C. O. D. rpido y garantiza
rio. Blanco y Compaa, Salvador
Brau nmero 71, San Juan, P. R.
6-27-B
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, vlselados, labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras
Cuando necesite espejos sean de
cualc.uier forma, tamao y ciase,
dirjase a la Ferretera Merino, San
Juan. Santurce y Caguas. 6-10-M
SE VENDE o se permuta por ca-
sa Santurce o Carretera Guayna-
bo, casa madera, Vega Alta, cua-
tro habitaciones, servicio sanitario,
agua propia y acueducto, una cuer-
da terreno, garaje cemento, Muoz
Rivera St. Carretera nmero 2. in-
formar: R. Lpez Cepero. Fai-
macia Blanco, San Juan. 5-30-L
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15. acabada de
pintar de aceite por dentro y a
terior. Dos amplias habitaciones,
balcn y amplia galera, solar pro-
pio y verja. Situada frente
cuelas y cerca cines y guaguas. In-
formarn telfono 2812 azul. San-
turce. H.N.A.-A
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N A.
RADIOS PH1LCO USADOS en mo-
delos de consola y de mesa, ei
1937. Durante todo el mes de junio
a precios especiales, y plazos c-
modos en Padin. 6-26-P
VENDO lancha gasolina marca
"Dodge-Runabout". 16 pies. Motor
Lycoming, 45 caballos. Para correr
32 millas. Buen estado. Precio ra-
znale. Delfin Rodrguez Favale.
Ensenada, P. R. 6-7-R
SE VENDE chalet concreto, com-
pletamente nuevo. Tres dormitorios,
buen patio, sitio residencial. Ur-
banizacin "Las Madres". William
Jones nmero 13, Martin Pea.
6-7-C
POR $3,500, magnifica residencia,
esquina de avenida. Buenas como-
didades. $2.000 cash. $1,500 diez
plazo. Informacin de 12 a 1 y 6
a 7 P. M. Tel. 1093, Santurcc
3842, Santurcc. 6-16-H
f
HNA-M 61, San Juan, P. R.
OPORTUNIDAD: Se vende uno de
los hotelts ms acreditados en San
Juan. Magnfico negocio. $3,000.00 |
Aproveche oportunidad. Informa- Magnetos. Tornos Niquelador la
rn: Cruzado. Oficina Cafeteros de Her Inzarry. Fernndez Juncos )
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara
nios tambin Bombas. Planta ~nm-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos
LA CRIA DE CANARIOS toma
ms importancia cada da. Desde
el comienzo de la guerra civil es-
paola, se han dedicado a esi.->, per-
sonas que antes tenan negocios
fciles y lucrativos con esta nacin.
Desde luego, que los canarios no
dejan tanto. Yo sigo criando mis
famossimos Canarios de sangre
azul. Tengo la mayor coleccin da
Pjaros de Aviariui i. La pliza de
vida de sus animalitos depend
que usted me compre los alimentos
para ellos. Squele el cuerpo a los
expertos de nuevo cuno para su
mayor garantia. No diga despus
que sus animalitos se mueren. Ge-
neroso Fernndez. Bellevue 2. Las
Palmas. Telfono 1189 ojo, Apar-
tado 1228. San Juan. 6-9-F
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precies razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H. N. A.
HALLACAS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
IINA-G
', *
\ *
POR NO PODERLA administrar
vendo casa apartamientos. callo
Lorza esquina Santa Rosa, cemen-
to a prueba huracanes, uisos i-
Icantarillario pro;
*i:.>sa). Informaran i^.
Santurcc.
SE VENDE pulsera brillantes. $50f.
Informes: telfono 1219, Santurce.
6-5-G
H N.A.-R P. R., Alien P.'.
6-7-C parada 26-112, Santurce 11. N. A. San Juan.
COMPRESORES KELVINATOR.
Se venden dos de i 4 caballo pw
$100.00. Especiales para cualquier
rtMJ de refrigeracin. Informarn.
elefono 622, Santurcc, Box !H2,
**>
8-5-B
[


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS

*
AUTOMVILES
POR -J5 CENTAVOS giro postal
(mo ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 pieguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17's.
San Juan. t
TKNGA LUZ Y RADIO por 30c
1 ano con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctrico bom
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
ras para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. informes.
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON H. N. A
GOMAS: Si por 610 lonas50;
4.75 por 196 lonas$6.60; 6.00 por
166 lonas $8.ja Usadas; cualquier
la mano por $4.50. Tenemos todos
tamaos. Pagamos transporte. Re-
mita $J.O0. resto C. O. D. Prube-
las quedar satisfecho. Carina Pi-
c Matos. Box 41. Coamo. P-P
TRL'CKS USADOSOfrecemos de
l siguientes marcas, en buenas
condiciones, baratos y a plazos c- !
modos: Diamond T. Studebaker I
Ford. Chevrolet G.M.C. y otras
reas. E. Sol & Co., Puerta de "
ra. H.N.A.-E
VENDO N'asli Lafa.vette coach 1034.
50.00 fie contado. Tam-
bin Fort V8 riel 32 sedan, magnl-
llcionea. Valos frente J.
drtgum, Int.. Martn Pe-
os. 6-4-T
A LOS DUEfOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
ne piezas para carros Studebakei
a menos riel rosto Aproveche este
unidad. West India Machlnery
f.- Supply Co.. frente al muelle no-
0 3, San Juan. HNA-W
IL al alcance de to-
'."omplelo libro de instrucciones
manojo de autos con 120
preguntas y impuestas, incluyendo
la nueva ley de automviles. Con-
i "ne adems valiosas recomenda-
ciones para la compra de carros
or un mecnico compe-
- Enviaremos uno a su direc-
cin ! recibo de 25c. en giro pos-
eclal para negocia-
ciantes. Imprenta Jufesil. Muoz
Rivera 2fi, Rio Piedras, Puerto Ri-
co 6-20-1
J ITOiCvILA Di TODO
J ^UJOtBTO-
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
----- Por Carroll Mansfield
SOMBRAS EN LA NOCHE
EFECTOS DE OFICINAS
*
ESPESA
NEBLINA
Se ESPAROrJ
MIENTPAS
nou-y y
KIT ANDA-
BAN POR
EL BOSQUE
HACIENDO
EL CAMINO
DIFCIL
A CADA
PASO.
mm^mmM
^FECTTVA-
MEMTC,
AL POCO
APARE-
cieROrJ
EN LAS
SOMBRAS*1
DE LA
NOCHE
VARIOS
GUERRE-
ROS EN
FILA..
JS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir, sumar y calcular da todas mar-
cas a $4.00 mensuales. Horacio Cor-
dero e Hijos, Alien 23, entrada por
Cruz, Tel. 1026. 6-17-H
ARCHIVOS DE ACERO da doa,
trea y cuatro gavetas con o s:n
cerraduras, se ofrecen a precios
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
71. H N-A.B
MISCELNEAS
LOCALES
DO BARATO nos guaguas de-
lrvtry Ford y rios automviles 4 y
Dos balanzas de mostrador
Dtyten. Pedro G. Gonzlez, Cerra
101, Santuree. 6-23-G
SE VENDE automvil Ford-V-8.
Sedan de dos puertas, en magnifi-
co eslado. Vea a Jorga Rodrguez
en el taller de automviles, de la
planta elctrica, calle Wilson. La-
guna Condado. 6-3-P
\ i.NDO Ford Sedan, dos puertas
19^4, cuatro gomas nuevas, carro-
leria, motor magnificas condiciones.
Cash. Infrmese Tel. 1691 negro,
San Juan y Caleta San Juan n-
mero 11. 6-3-V
'ITUNIDAD Vendo ri< 0B-
Chevrolet Coach Masler y
S'Udebaker l'iesirieni Itmousine.
Ambo- 17, uso privado, del
34-38 Infrmese en la Cali Nueva
esquina Las Mercedes, parada 32,
Ciudad Nueva. 6-7-R
HIPOTECAS
SK INTERESA un depsito grande
entre las paradas 14 a 18. cerca ^
la Carretera Nueva Dirjate. A. B
C. Sales, Apartado D.'>8, San Juan.
6-4-0
LOCAL PARA COMERCIO, ae
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San j
Justo, con doble servlco sanitario <
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co.. Inc., Apartado 18. tel-
fono 112, Hato Rey, P. R. H.N.A.-F
FOR RENT: 4,300 square feet well
lighted second floor. Calle Comer-
cio nmero 21, adjacent Garaje Ca-
sino. H. V Groacb Company. tel-
fono 489, San Juan. 6-17-G
SOLARES
LIBROS
PE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
23 y 30 lomos$30 y $43. Gran
* \ariedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co.,
San Francisco 73, San Juan, Me
kinley 37. Mayaguas. h.n.a.-S
SE VENDE en Calino carretera
Bsyamon-Caiano, parcela de terre-
no de 1322 metras cuadrados. Si-
tio Ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Fruit Exchar.ge, B A Wall. Apar-
tado 207. San Juan. H. N. A.-P
SE VENDE: Solar de 1,800 metros
en Miramar. cerca de los puentes
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santuree. Vnico va-
cante. Carrelera Nueva y Ponce
de Len v esquina entre amhas.
Tel. 681, Miss Laborde. H.N.A.-L
PABLO GINORIO. telfono 524
azul. Santuree, Agente Solicitador
de la Jefferson Standar Life In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H N-A-G
FACILITO dinero en hipotecas so-
bre casas en San Juan. Llame al
telfono 275 azul, San Juan.
H.N.A.-B
VENTA DE FLORES
RAMOS DE graduacin y todas
clases de trabajos en flores natu-
rales. Sra. Encarnacin de Rodr-
guez. Calle Marti 16, TeL 131 rojo.
Bayamon. P. R. 6-3-R
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turee, seora laabel Vda. de Andi-
no ai necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en florea ni tura les. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
H.NA.-A
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
VENTA DE FLORES
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 22S1 rojo. Los
Iglesias Nura. 10 Santuree. P-D
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey P
MOSAICOS
EFECTOS DE OF1CLNAS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos MAQUINAS DE ESCRIBIR de va-
Teatro Maitl, Stop 17. Apartado ras mareas usadas y leconstruuias
3332 Santuree. Cuando vaya o ta- las vendemos por muy poco dinero
brlcar o reparar sus casa exjale a en el tercer piso de Padm. 6-3 G
su contrllala nuestras losetas, si st ALQUILAN m4qU|n <, escri-
desea calidad, elegancia y duracin I bjr A|ber, E ^ Son ln& ^
en SUS pisos. 200.000 losas secas ni M San Jua relfono ^ San
SO dibujos distintus. H. N A.
DESEO BUEN profesor para apren-
der idioma ruso. Dirjase a I.. Baer-
sa. apartado 149',. San Juan, Puer-
to Rico. 6-4-B
VENTA DE MUEBLES
SE VENDE juego de comedor en
buen estado. Infrmese, telfono
189. Santuree. 6-4-L
VENDEN BARATO varloe mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral. Miramar. H.N.A.-G
LA BOIJSA, Mueblera da R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos loa
suyos como abono. Reparamoa, al-
maceramos y mudamoa muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde. Santurc. P-S
VENDO juego habitacin caoba
junio o separado. Nevera YVhite
F*roat, camas de hierro, slfombra
r. Radio grande $7.00. Infor-
marn Tetun nmero 41. 6-3-B
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Noxge:
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios ncompetthles. Sucs. de Andrs
Canda. Taft 10, Box 1362, Tel. 1096
Santuree. H.N.A.-G
SE VENDE baratsimo piano ver-
tical en buen estado. Puede verse
en King's Court 8. Santuree. 6-7-G
Juan.
H. N. A -
FINCAS
SE VENDE solar antiguo Teatro
Caribe, calle San Agustn nmero
67. Puerta de Tierra. Mide 1005 me-
tros cuadrados. Informar. Emma-
nuelli, Tel. 1945. Santuree. 6-9-E
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus perras con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telefono 840 y 2638 San-
turee. Parada 12, Ponce de Len 27.
H.N.A-D
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14. Calle Her-
nndez nm*ro 6. Encarnacin Her-
nndez, p.
FINCA entre Rio Piedras-Caguas
a 6 kilmetros re Rio Piedras y 300
metros de la carretera centra se
renda barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono 7f;5. San
Juan 110 rojo, Hato Bey. HNA-V
SE VENDE en Guaynabo, finca de
30 cuerdas con trapiche y fbn ca
de melado. Box 32, Guaynabo, P.
R. 6-8-A
SE VENDE finca 7-1 2 cuerdas con
rasa vivienda, servicio sanitario,
luz elctrica, en Carrelera Rio Pie-
dras-Carolina. Km. 6. Hm. 8. frente
Escuela Segunda Unidad Rural.
6-6-R
PROPIETARIOS: fincas urbanas: Si
necesitan entregar sus propiedades
a comisin o en administracin para
el cobro de alquileres, consulte con
Lucas Gimnez, ex-colector R. I. Ofi-
cina Luna esquina Cruz 23, segundo
piso, San Juan, P. R. 6-30-G
FINCAS: Venden en Sabana Lla-
na finca de 312 cuerdas, frente
carretera, agua del acueducto, co-
rriente elctrica, muy deseable. Otra
de 50 cuerdas, propia para la siem-
bra de raa. Tambin aves ra/a
pura, White Leghorn. gallos, galli-
nas, etc. H. S. Hubbard, Kilme-
tro 12, Carretera Rio Piedras-
Trujillo Alto. 6-8-H
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
H.N.A.-M
MOSAICOS MERINO- siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alia calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos; cambie sus. pisos de madera.
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
SE VENDEN .nquinas de sumar
K. C. Alien, nuevas con un ao de
servicio gratis. Tenemos modelos
hasta $430.00. Horacio
O ulero e Hijos. Telfono 1026. Box
1379. 6-17-H
CAJAS DE CAUDALES fabricada
poi THE MOSLER SAFE CO. le-
emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fblica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-,
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palaee. Tel. 729. Box 25C.
S->n Juan. Puerto Rico
H. N. A.
EMILIO COLL, quien ha sido du-
rante ms de 22 aoa cortador de
trajes a la medida de la Casa Pu-
dn, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-JD-38-C
CLASES DE QUMICA
Clases particulares de Qumioi d
(High School) y de Colegio (College)
durante el verano. Cursos ne re... -
so y preparatorios. Profesor R. P-
rez Porreta. Tel. 102 Santurc*. b".\
34 San Juan. Ave. Fernndez Jun-
cos nmero 30. Pda. 13-12. Mira-
mar. 6-24-P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
lerminador de garrapatas en el ga-
nado y otros a.lmales Conslante-
nienle en existencia West India
Machinery 4 Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILT1K D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a I-os Muchachos.
Sucs. de A. Mayol & Co., San Juan, I
Puerto Rico. P
KLIM-OXEN Producto arsenlcal
preparado especialmente para el
exterminio ue garrapatas en el ga-
nado. Se ofrece con un anlisis ga-
rantizado. Saldaa, 59 Alien St.
6-21-S
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinitla de escribir
l'nderwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a ppeclos reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas da caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
a N. A.
(Anuncio)
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee ft Son Inc,
La Marina San Juan, telfono SOS
San Juan. H. N. A.
MANDE A REPARAR su mqui-
na de escribir Remmgton a nuestro
taller. Usamos piezas genuinas y
un rpido servicio. Padln. 6-3-G
EMPRESAS-MI DANZAS
LA MAYAGOEZANA lo mudsr sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, calle Sania Ana
nmero 2, altos, Parada 24, San-
turee. H. N. A -B
| LA BOLSA ha resuello su proble-
( ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santuree Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. O W 81eg-
mund. Condado 27, telfono 487
8anturee. H.N.A-8
AUTOMVILES
SE VENDE truclc Chevrolet 1936.
Pele up. Ganga. Buenas condicio-
nes. Garaje Bergholm. Pda. 6.
6-6-H
SE VENDE juego de sala. Tres
piezas. Casi nuevo. Nevera Frigi-
daire. Cinto meses uso. Radio, elec-
Irola. mquina Singer elctrica,
etc. Tl. 827 verde, San Jorge 70
6-7-H
GRATIS: Una docena de camisas
"Nofade", al mejor "slogan" No-
Tin i-ne se reciba acompaado con
una tarjeta que trae en la pechera
cada camisa "Nofade". Apartado
841. San Juan. 6-16-C
VENDO barato: juego sala mim-
bra, S20.00; comedor. $12.00: neve-
ra White Frost $10.00; tocador.
$7.00; Camas. B 'lias cao-
ba y mostrador tienda. Ms infor-
mes. Telfono 321. Santuree. 6-8-R
SE VENDE un juego de muebles
sala moderno, caoba, sof, silln
bulara, mesa. Magnifico estado casi
nuevo. Piecio $135.000, coito $200.00.
Tei 2321 Santurc*. 6-8-B
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Gooti
Vear Martin Pea, los reparan me-
jor,, ms barsto.. Llame telfono
680. Santuree. Quedar satisfecho
P.
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. Santuree: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Tel.
398 H N A F
FOR SALEHudson 1931 Sedan,
trunk, good ronditions. Cheap for
quiele sale. Liuet. Boos, Service Co
65th Infantry, Stop 3, Puerta de
Tierra. 8-3 B
Profesionales
MuK05, CIRUJANOS
i
EbPtALI5TA5 >3
J. M. Amadeo D. PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897. Sant.
EN LA COMISIN DE SERVICIO PUBLICO
DE PUERTO RICO
AVISO
Caso Nmero J-5542
A Quienes Interese:
Por el presente se hace saber que el Sr. Felipe Lpez
Coln, domiciliado en Cales, Puerto Rico, por conducto de
su abogado, el Ledo. Miguel A. Muoz, con bufete abierto en
esta ciudad de San Juan, P. R., ha solicitado de la Comisin
de Servicio Pblico, la consolidacin de los certificados 816,
816-A y 822, ruta: Ciales-Manati, de los cuales es tenedor,
en, uno slo, que cubra la misma ruta, y que autorice peti-
cionario a mantener un mnimum de vehculos disponibles,
de acuerdo con los certificados ya expedidos y autorizados,!
fijndose un plazo de duracin no menor de diez (10) aos
para el mismo.
Alega el peticionario en apoyo de su solicitud que es tene-
dor de los certificados nmeros 816, 816-A y 822 que le auto-
rizan a tener en funcionamiento un sistema de transporte de
pasajeros mediante paga entre los pueblos de Ciales y Manat;
que estos certificados tienen distintos trminos de expedi-
cin y distintas fechas de expiracin; que cada uno de ellos
autoriza especficamente el funcionamiento de determinado
o determinados vehculos; que la operacin y administra-
cin de estos certificados, con sus vehculos separados y dis-
tintos, crea a veces entorpecimientos y dificultades adminis-
trativas, tanto para el peticionario como para la Comisin
como para las autoridades policacas; que mediante la opera-
cin y funcionamiento de estos vehculos entre Ciales y Ma-
nat ha fomentado y desarrollado una cantidad de trnsito
considerable entre estos terminales y a lo largo de toda su
ruta: que es el deseo de este peticionario prestarle a la ruta
por l servida el servicio ms eficiente posible, mediante la
utilizacin de vehculos modernos y mediante la implanta-
cin de un sistema flexible de administracin interior;
que este peticionario tiene disponible y cuenta con los medios
necesarios para prestarle y brindarle a esta ruta todas las co-
modidades y facilidades de servicio que ella requiere y la del
pblico.
Toda persona que desee intervenir y seT oida en la vista
publica que acerca de la anterior solicitud celebrar esta Co-
misin, cuya fecha se fijar posteriormente, deber presentar
a esta Secretaria en o antes del da 14 de junio de 1937, un
escrito bajo juramento haciendo constar en detalle los hechos
n que funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando co-
pia al abogado del peticionario y sirviendo prueba a esta ofi-
cina de haberle notificado.
San Juan, Puerto Rico. 1 de turno de 1937.
",UIS FREYRE DAZ, Secretario.
La industria de la aguja paralizar sus actividades
(Continuacin de la ! pgina)
a paralizar todos los trabajos, no
en son de protesta, ni como rebe-
lin contra la ley. sino por la im-
posibilidad material de cumplir sus
disposiciones en cuanto al pago.
ndo ronveniente lo mismo a
los trabajadores que a los pairo- |
a lodo el Pueblo de Puerto
Rico, aclarar la siluacin, se su-
lirid la conveniencia de que la
parle perjudicada inicie cualquier
procedimiento legal ante la Corte,
que se considere adecuado, para
ver s se obtiene una sentencia de-
claratoria por la cual se aclare de-
finitivamente si la ley es aplicable
o no al trabajo a domicilio".
K\ Comisionado del Trabajo sos-
tuvo que la ley es aplicable a todo
trabajo industrial, comercial o de
servicio pblico: qu la ley no dis-
tingue en cuanto al trabajo indus-
trial, si se realiza en el taller, en
la obra, en la oficina o -i el domi-
cilio; y que en su opinin, todo tra-
bajo industrial, no importa el si-
tio en que se realice, est cubier-
to por la ley. pero que est de
acuerdo en que lodos los patronos
que tuvieran dudas sobre el parli- :
cular. llevaran a rabo la accin
que consideren ms pertinente, en
su oportunidad.
En vista de la urgencia del caso, i
y a fin de evitar la demora <,ue
pudiera causar el' escalonamiento |
de las apelaciones, se sugiri la
conveniencia de llevar el raso di-
reclamenie al Tribunal Supremo,
>a que la accin posiblemente se
enlabie contra el Gobernador y el
Comisionado del Trabajo.
Tambin se discutieron en la ofi-
cina del Comisionado del Trabajo,
por representaatea de la industrie
de despalillado de tabaco, otros as-
pectos de la ley de salario mnimo
y principalmente lo que se refiere a
industrias agrcolas.
El Comisionado del Trabajo, des-
cansando en una decisin del Tri-
bunal Supieron de Puerto Rico,
"ie que el despalillado de ta-
baco no es una industria agrcola,
y que por lo tanto est cubierta :
por la ley.
No habindose podido llegar a
un acuerdo en relacin con este |
punto, se sugiri igualmente la con-
veniencia de entablar un recurso
legal a fin de que la Corte aclare
si en realidad el despalillado de
tabaco es o no una industria agr-
cola.
Lo mismo en la reunin con los
talleristas, que con los dueos d
despalillado, predomin rl espritu
ms amigable y de mayor cordia-
lidad y el deseo de todas las partes
de cooperar en lo posible para evi-
tar conflictos; y con tal espritu
es que se iniciarn ante la Corte
las acciones propuestas.
Igualmente los despalilladores de i
tabaco anunciaron que no habin-
dose vendido el producto todava,
podan esperar algunas semanas
antes de iniciar el despalillado de
tabaco, y que en su caso, tampoco
debe interpretarse su actitud como
la de una rebelin abierta contra
la ley y las disposiciones oficiales
que se han trasmitido en relacin
con la misma.
El Comisionado del Trabajo man-
tuvo que es su ineludible deber ha-
cer cumplir la ley de acuerdo con
SUS interpretaciones, en tanto cual-
quier decisin judicial o alguna ac-
cin legislativa dispusiere otra co-
sa.
"Hemos admitido que la aplica-
cin de la ley en determinadas in-
dustrias ha causado enorme desa-
sosiego y que stas estn "Migad"
a adoptar medidas que aseguim W
permanencia, pero no hemos en-
contrado el medio por el cual pu-
diramos nosotros dejar sin efecto
ka ley en cuanto a su aplicacin a
cualquiera de las industrias men-
cionadas
"Lo mismo en cuanto a los pun-
tos discutidos, que en cuanto a cual-
quier otro punto en que los patro-
nos tuvieran dudas, hemos de aco-
ger con beneplcito cualquier ac-
, in que nos ayuda a actarar uii-
quiera situacin dudosa, si si? luf-
re el caso, para beneficio e todas
las partes interesadas. i
"Los trabajadores, en los casos!
en que hubiere suspensin de ta- i
bajo, o se tomaran aavones que
temporalmente les privara. de las
ocupaciones, deben esperar confia-'
damente. pues el Gobierno no tiene
olro inters que el de proteger to-
dos los intereses afectados por la
legislacin, y los patronos, tal ro-
mo se han expresado jn la
niones habidas, les anima el mejor
deseo de acatar cualquier decisin
a que finalmente se llegan
P. RIVERA MARTNEZ,
Comisionado del Trabajo.
Luego, el seor R. J. Ir
presidente de la "Puerto Rico
ework A s sociation", a quien
tamnin se interrog son:
tirular. hizo las siguientes mal
tariones:
"Esta comisin de inrtus: -
trajo a la consideracin riel Gober-
nador y del Comisionado del Tra-
bajo la seria dificultad que crea la
vigencia de esta ley estableciendo
el minimo de salario para las mu-
jeres que trabajan en toda ind la-
tria, comercio y servicio pblfo. al
ser aplicada a la Industria de la |
Aguja, ya que es imposible q
ta industria que funciona a tan
del trabajo a domicilio, pueda pa-
gar salarlos mnimos.
"Despus de una amplia discu-
sin en la que tanto el Gobernador
interino, seor Menndez Ramos,
como ol comisionado Rivera Marii-
nez. como los industriales y otros
funcional ios presentes i
sus puntos de vista sobre el alcan-
ce de la ley, se lleg a la conclu-
sin de que r\ Gobierno no puede
sr ningn remd;o admil
tivo para evitar que la ley alcan-
ce a las trabajadoras de la indus-
tria de la aguja, y ruy especial-
mente a las que realizan labores a
domicilio.
"Fu aceptado, como una cues-
tin de realidad, que la Ley es a
ini extremo gravosa para i.i Indus-
tria de la aguja, que la misma no
puede funcionar a base de estos
mnimums y que el nico recurso
posible estriba en llevar a la Cor-
te i Hon. Comisionado del Traba-
jo a travs de un recurso legal pa-
ra obtener un fallo declaratorio so-
brp la validez y el alcance de la re-
ferida ley, especialmente en lo que
afecta al trabajo a domicilio en la
industria de la aguja.
"Fu tambin discutido y admiti-
do por los concurrentes, que la ley
es mandatoria en cuanto a los m-
nimus establecidos, de acuerdo con
la interpretacin que el Hon. Co-
misionado del Trabajo ha dado a
la Ley, y que el hecho de que se lle-
ve este caso a la Corte, no releva
a las industrias de cumplir con los
traiinos de la misma, en la suposi-
cin de que el fallo de la Corte re-
a adverso a los industriales.
En vista de lo anterior, y como
es de todo punto imposible que la
industria de la aguja soporte los
costos excesivos que le impone la
ley a travs de sus salarlos mni-
mums, de la nica manera que la
industria podr aminorar la situa-
cin resultante de un fallo adver-
so, ser haciendo un paro provisio-
nal en los talleres dedicados a es-
ta industria, hasta tanto la Corte
dictamine sobre la cuestin legal
le plantear ante ella por la
Industria de la Aguja
"Tanto e| Hon. Gobernador de
Puerto Rico como el Hon. Comisio-
nado del Trabajo han expresado
sus buenos propsitos de cooperar
en todo cuanto est a su alcance
para buscarle una solucin rpida
y conveniente a esta situacin que
ha reado la vigencia de la ley
arriba Indicada
"l,-> Comisin representativa h
lales de la aguja infor-
mar a la Puerto Rico Needlework
Associaticn el resultado de sus ges-
tiones y har la recomendacin de
que en tanto se solucione el con-
flicto creado por la ley que nos
ocupa, se mantengan cerrados los
talleres dedicados a la Industria de
n l'u-i lo Mico, y que es-
ta medida no deber Interpretarse
Por el territorio...
(Continuacin de la 1* pgina)
tuando la servidumbre y los pro-
fesionales".
"Una He sus disposiciones nicas
en su gnero, seala el Goberna-
dor, ea su aplicacin a los trabaja-
dores agrcolas. Tal cosa no se ha
hecho en ningn otro sitio. En
Puerto Rieo ae promulg hace un
ao. Tambin tiene Puerto Rico
una ley regulando el trabaio ri
menores. Los salarios en la isla su-
bieron el ao pasado y volvieron a
subir este ao".
Es evidente, afirm Winship. que
muchas de las cosas sobre las cua-
les todava se est discutiendo n
Fstados Unidos, ya se han reali-
zado en Puerto Rico".
LO DE PONCE
"Los 1.800.000 habitantes de Puer-
to Rico forman el sexto cliente de
'os Estados Unidos, aadi el Go-
bernador, Puerto Rico est orgu-
lloso de su ciudadana americana y
su poblacin desea seguir perma-
nentemente bajo la soberana ame-
ricana. En 1917 los portorriqueos
se convirtieron en ciudadanos de
F.stados Unidos. Actualmente est
I ante el Congreso un proyecto de
| lev para hacer d la isla un Te-
rritorio Incorporado: este e el
r'oumn paso necesario antes de
poder obtener la estadidad".
El general Winship lle; a
Washington en avin el viernes.
Dijo que su visita no tenia cone-
xin especial con el encuentro en-
tre cadetes nacionalistas uniforma-
dos y la Polica portorriquea en
Ponce el Domingo de Ramos.
De acuerdo con los crculos in-
formados sobre asuntos insuiai*<.
varias fotografas del suce.-.o de
Ponce probarn el alegato del Go-
' bierno fijando a culpabilidad del
desorden en los nsconslistss parti-
darios del doctor Albizu Campos
quien se halla preso".
como una prntets de la Industria,
y *i .....i......a nei saldad Impe
ueada por la ley misma".
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina:
de 10 a 12 A, M. 14 a 5 P. M.
208 Ponce de Len
Parada 21V* TeL 2643
NOTA: Servicios de noche por
previo aviso.
SAN JUAN...
(Continuscin de la pgina 10)
dr suministrar agua al pueblo
de Rio Piedras.
"Esta Administracin ha trata-
do de hacer todo lo posible para
conjurar este conflicto. Ha hecho
gestiones ante la Administracin
Federal de Obras Pblicas para la
obtencin de un prstamo para la_
construccin de un establecimiento
para bombeo que duplique la can-
tidad de agua que se suministra a
los filtros de Guaynabo. Actualmen-
te el administrador de la capital,
honorable Carlos >f. de Castro y
el tesorero de la capital, honorable
Bolvar Pagan, se encuentran en
Estados Unidos haciendo gestiones
para que se acelere el trmite de
la solicitud del prstamo ya men-
cionado. Una parte de los fondos
que se obtengan de la PWA, se
destinarn a ia construccin del
mencionado establecimiento de bom-
beo.
"Mientras tanto e-ia adminis-
tracin no puede hacer otra cosa
que suplicar al pblico coopere uti-
lizando la menor cantidad de agua
posible y preparndose para que
cuando ocurra la disminucin re-
pentina en el caudal del rio Baya-
mon. cosa que estamos esperando
de un momento a otro, si no llue-
ve, oigan ice su servicio de agua de
manera que pueda prescindir del
uso del acueducto, durante las ho-
ras de |* noche. \a que si OCUrre
lo esperado, nos veremos precisa-
dos a abaste'! a^ua a la pobl-
solamente durante las horas del
dia. En ese caso se har una pro-
clama de acuerdo con lo que dis-
pone la ordenanza nmero 165.
aprobada el 8 de noviembre de
11)33. limitando el uso de agua del
Acueducto e infoi nimiiKi las lilas
limante las cuales quelai suspen-
dido el servicio".


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE JUNIO DE 1937.
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA US ERUPCIONES
Ka sorprencente ei ver con que
prontitud el ungento Cadum reme-
dia y cicatriza laa erupciones de la
lel. No importa cuanto remedloa
aya probado aln obtener beneficio,
no tiene usted por que desanimar?*
puea el Ungento Cadum ea distinto
de todoa ellos. Alivia la picazn Ins-
tantneamente f empieza a hacer ci-
catrizar con la primera aplicacin
Laa enfermedades mas obstinadas de
la piel, como loa granos, las lceras,
laa erupciones, laa lastimaduras, el
eczema la urticaria, las cortadums.
laa picadas de Insectos, laa quemadu-
ras, la picazn de las almorranas,
etc.. se alivian prontamente con al
Ungento Cadum. El legitimo viene
en un solo tamao. Rechaca laa imi-
taciones.
MadreI La edad peli-
grosa de su nia es de
1 a 6 aos Cudela
muy especialmente!
SI; el periodo del primero al
sexto ao de vida, es el ms dif-
cil en el desarrollo de los nios.
Es un periodo sumamente activo
y el que requiere ms ayuda.
Piense que, en proporcin a su
tamao su criatura gasta ms
energa, diariamente, que una
persona mayor. Es entre la edad
de 1 a 6 aos, que la desnutricin
y muchas dolencias infecciosa*
son sus peores enemigos.
Una buena alimentacin es la
base de la reserva de energa
Sue todo nio necesita y la
rema de Trigo (Cream ofWheat)
es de un valor nutritivo excep-
cional por la energa que propor-
ciona y por la facilidad y rapidez
con que es digerida. Contribuye
el aumento natural de peso pues
es rica en "carbo-hidratos la
valiosa substancia que sigue al
azcar en cuanto a integridad y
rapidez de asimilacin.
Tres millones y medio de tazas
de Crema de Trigo son servidas
diariamente cada da.. .como de-
sayuno o en la cena para los ni-
os. Empiece maana mismo a
darle a los suyos este excelente
alimento cereal, aprobado y re-
comendado por renombrados es-
pecialistas de nios.
CREMA
T RG 0
(Ckam of Whbat)
Los CALLOS^
Ve Ablandan y te
Desprenden Fodlmeate,
UNA GOTA CALMA
EL DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE

seduce*
sonrisa
Resultado de los par-
tidos de ayer en las
ligas mayores
Cuatro de cada cinco perso-
nas mayores de 40 aos su-
fren de piorrea, esa temida
enfermedad que hace esponjosas
a laa encas y puede determinar
la cada de la dentadura. Los den-
tfrico* ordinarios no pueden
resguardar a la* encas contra
semejante amenaza. Por eso loa
dentistas recomiendan FOR-
HAN'S.
Slo Forhan'e contiene el fa-
moso astringente del Dr. For-
hanque los dentistas emplean,
Cra combatir laa afecciones da
i encas. Forhan's solo
hace las dos tareas: da es-,
pl ndido brillo a loa dien- |
tes y defiende a laa
s /.-Ka,
Forharfs
^ ^^^\Consri>a las Enca
i W^g^t-* P'f Drmrttries Oritms Ipsrt
Dentadura y paca encas
NrmmU JilPr.R. J. Ttki
Los psrtldos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estsdos Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
PitUburgh 2 10 1
Boston 0 6 1
ANOTACIN
Pittsburgh 110 000 0002
Boston 000 000 0000
BATERAS
PitUburgh: Blanton y Todd.
Boston: Hutchinson y Lpez.
EN BROOKLYN
San Luis 2 7 1
Brooklyn 6 10 1
ANOTACIN
San Luis 010 000 1002
Brooklyn 012 001 20x
BATERAS
San Luis: Winford, Johnson,
Ogrodowskl y Owen.
Brooklyn: Mungo y Phelps.
EN NEW YORK
Chicago 2 4 0
New York 17 2
ANOTACIN
Chicago 000 200 0002
New York 000 000 0011
BATERAS
Chicago: Shoun, Root y Harnett.
New York: Gumbert, Coffman y
Mancuso.
EN FILADELFIA
Clncinnatl 8 12 1
Filadelfia 4 7 1
ANOTACIN
Cincinnati 310 102 0018
Filadelfia 000 100 3004
BATERAS
Cincinnati: Vender Meer, Schatt,
Grisson y Lombardi.
Filadelfia: Johnson, Kelleher, Jor
gens, Atwood y Grace.
HOMERUNS
Lombardi, del Clncinnatl, en la
quinta con uno en base.
LIGA AMERICANA
EN DETROIT
Washington 8 14 0
Detroit 11 15 6
ANOTACIN
Washington 104 110 000 01 8
Detroit 000 021 400 0411
BATERAS
Washington: Newson, Linke, Co-
hn, Cascarilla y Hogan.
Detroit: Lawson, Coffman, Rus-
sell y Tebbetts.
HOMERUNS
Goslin, del Detroit, en la s lima
con tres en bases.
Lewis, del Washington, en la
cuarta.
Tebbetts, del Detroit, en ls und-
cime con tres en bsses.
EN CLEVELAND
New York 8 10 1
Clevelsnd 4 7 1
ANOTACIN
New York 400 000 4008
Clevelsnd 200 000 2004
BATERAS
New York: Ruffin y Dickey.
Cleveland: Whitehill, Heving y
Pyllak.
HOMERUNS
Hughes, del Cleveland, en la pri-
mera con uno en base.
Los partidos Bostn-Chicago y
Filadelfia-San Luis fueron pospues-
tos por lluvia.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 36 24 12 666
New York 40 24 16 600
Chicago 39 23 16 590
San Luis 37 18 19 486
Brooklyn 36 17 19 472
Boston 35 15 20 429
Filadelfia 38 16 22 421
Cincinnati 37 12 25 324
LIGA AMERICANA
Aunque Usted No Lo Crea:- /v roberto l. ripley
tfvH vtdfy
'PueDEUD.lEER
CHINO?
COLQUELO FRCNTC
A UN
ESPEJO
*A1.|;
"N JE'
New York 36 24 12 666
Cleveland 34 19 15 559
Detroit 39 21 18 538
Chicago 36 19 17 528
Boston 31 16 15 516
Filadelfia 33 15 18 453
Washington 38 17 21 447
San Luis 35 10 25 286
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Chicago en New York
San Luis en Brooklyn
Pittsburgh en Boston
Cincinnati en Filadelfia
LIGA AMERICANA
New York en Cleveland
Washington en Detroit
Boston en Chicago
Filadelfia en San Luis
Para don Antonio R.
Barcel
^>4,9t 19)6. Kinf Foniret Sjnufiea, Iac, World ri|h tatm.
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
EL FUERTE MARIN
El Fuerte Marin (antiguamen-
te Fortaleza de San Marcos), fu
construido con "coquina" (mate-
rial de construccin usado en la
Florida, en el que se emplean con-
chas de coquina, arena y cal ma-
rina) y su construccin comenz
en 1638, terminndose en 1756, es
decir 118 aos ms tarde. Los es-
paoles, que entonces dominaban
a la Florida, emplearon presos
mejicanos e indios esclavos. A pe-
sar de ello, el costo de la forta-
leza fu enorme. Hoy se le consi-
dera como un modelo de arquitec-
tura militar.
HOMBRE FUERTE
Juan Webber, luchador de 25
aos de edad, de Ukiah, Califor-
nia, ha establecido rcords de fuer-
za maravillosos. Webber, que tiene
190 cms. de estatura y pesa 104
kilos, puede cargar un saco de are-
na de 113 kilos y correr con esa
carga 804 metros sin descansar.
Tambin puede tomar dos sacos
que pesen 82 kilos cada uno, ama-
rrarlos a un yelmo sobre su ca-
beza y balancearlos como si fue-
ran un columpio, sin necesidad de
tocarlos con las manos.
PADRN RIVERA IN-
TERVINO CON XITO
En las discrepancias coa
licionistas en Morois
SUCESOS REGISTRADOS
EN LA ISLA
El representante Lino Padrn
Rivera asumi el domingo a pri-
mera hora la presidencia interina
del Partido Socialista. Poco despus
de ausentarse de la isla el licen-
ciado Bolvar Pagan, el seor Pa-
drn Rivera se traslad al pueblo
de Morovis para dar comienzo a
su primera gestin presidencial.
Exista en Morovis una seria dis-
crepancia poltica entre uniorrepu-
blicanos y socialistas, motivada, se-
gn informes, al hecho de que los
socialistas no haban podido obte-
ner en el Gobierno municipal la re-
presentacin a que les daba dere-
cho el pacto. Esa situaciin preva-
leci por espacio de cinco meses a
pesar de las gestiones realizadas
por lderes de una y otra colectivi.
dad para solucionarla.
El seor Padrn Rivera se tras-
lad a Morovis y all conferenci
extensamente con el representante
Padr Pares, con don Jos del Rio,
lder uniorrepublicano, con don Ge-
rnimo Corrada, presidente del Co-
mit Local de la Unin Republi-
cana, y con don Pedro Campos,
presidente de la seccin socialista.
Estudiada y considerada en todos
sus detalles la situacin se convino
e n arreglarla satisfactoriamente,
distribuyndose el presupuesto de
acuerdo con las bases del pacto y
dndose al Partido Socialista la re-
presentacin que le corresponda,
entre otras cosas, representacin
en el ejecutivo con la plaza de Te-
sorero-Director E colar. Se levant
un acta de la reunin celebrada y
todo qued perfectamente armoni-
zado, segn nuestros informes.
Pidi que lo encarcelaran
Se nos han notificado del Cuar-
tel de la Polica los siguientes su-
cesos ocurridos en la isla:
ARECIBO
En mayo 26 y en la calle Este, de
la plaza del mercado, Maria Rive-
ra Vzquez hiri con una navaja
Gem a Marcela Rosado en la cara
y en la espalda. La agresora ha
sido acusada de mutilacin e in-
gres en la crcel.
BAYAMON
En mayo 30 y cerca del kil-
metro 9 de la carretera 9, un au-
tomvil de pasajeros conducido por
Miguel ngel Gonzlez se fu por
un precipicio, resultando grave-
mente lesionado Pedro Lpez Apon-
te y con golpes de menos impor-
tancia el chauffeur y los pasajeros
Silvia Rodrguez y Toms Man-
gual. En conductor del vehculo fu
arrestado y denunciado por infrac-
cin a la ley de automviles.
JUANA DAZ:
El dia 26 de mayo, en la calle
Campito, un camin conducido por
Geraldino Santiago choc con una
formaleta de madera conducida por
Simen Serrano y Francisco San-
tiago Pabn. Este fu lanzado a tie-
rra quedando atrapado debajo de la
formaleta. Ingres ms tarde en
el Hospital Municipal. De la inves-
tigacin se desprende que fu un
accidente casual.
LOIZA
El dia '6 de mayo en la colonia
San Isidro, el individuo Flix To-
rres Casillas, de 19 aos de edad,
hizo dos disparos de revlver con-
tra Eusebio de Jess y Leonor de
Jess, hiriendo a ambos. El agre-
sor fu arrestado y est acusado de
dos delitos de atentado a la vida.
Los heridos ingresaron en el Hospi-
tal Municipal.
SAN GERMN
En su residencia en el barrio
Can Alto de esta municipalidad, el
individuo Juan Saavedra Santana,
de 23 aos de edad, se suicid,
ahorcndose de una viga del techo.
SAN JUAN
El da 31 del pasado mes, como
a las 7:45, y en la parada 24, 1
tren correo arroll a un anciano de
70 aos conocido con el nombre de
Eusebio. fracturndole ambas pier-
nas. Ingres en el Hospital Muni-
cipal, y el Fiscal del Distrito Inves-
tiga.
(Anuncio)
Ayer en la Corte de Dis-
trito
EN LA CORTE SUPREMA DE
PUERTO RICO
Jayuya, junio 2.
EL MUNDO,
Para el Hon. Antonio R. Barcel,
Presidente, Partido Liberal,
San Juan.
A nombre de todos los miembros
del Comit Liberal de Jayuya y
en mi nombre nos complacemos en
solicitar que de acuerdo con una
de las resoluciones de Carolina sea
nuestro Comit el primero en re-
organizarse. Sugerimos, sin embar-
go, que para que pueda ser posi-
ble dicha reorganizacin se permi-
ta que en el nuevo comit de Ja-
yuya figuren coalicionistas, ya que
Jayuya sigue mantenindose leal al
programa liberal de independencia
y no hay liberales aqu que acep-
ten figurar en ningn comit que
sirva luego de instrumento para
adulterar nuestro programa y con-
vertirnos en autmatas de acuerdo
con las caprichosas reglas de pro-
cedimientos aprobadas en otra de
las resoluciones. Lamentamos pro-
fundamente mucho que nuestro
NUEVA YORK, junio.(SEM).
Patrick Hennessy, veterano de la
Guerra Mundial, y quien perdi una
pierna en un accidente del trabajo
hace cinco aos, fu encarcelado a
su propia solicitud. Hennessy se
present ante el juez Rudich, de
Brooklyn, y le inform que desde
la fecha de su accidente no encon-
traba trabajo; que el recurso de
indemnizacin le fu fallado en con-
tra; que el dinero que recibi de
su bono estaba ya gastado; que su
peticin de ayuda del Gobierno no
habla tenido xito; y que, en es-
tas condiciones, l entenda que en
su contra estaba perfectamente
adecuada la acusacln de vagancia
consuetudinaria. El autoacusador
pidi que se le impusiese una sen-
tencia por este deliot, y el juez
lo complaci con dos palabras: "Se-
senta dias".
partido haya sido destruido en Ca-
rolina, pero creemos que ha sido
saludable que de una vez se haya
actuado abiertamente y franca-
mente en contra de nuestro ideal de
independencia. Estn de plcemes
el gobernador Winship, Gruening,
Santiago Iglesias y ciertos caave-
rales y ciertas chimeneas.
Vicente LEN HIJO.
Representante
En la maana de ayer y ante el
Juez .de Distrito don ngel R. de
Jess, compareci Eulogio Sker-
ret, acusado de homicidio, y ha-
bindose declarado culpable, la
Cort; le Impuso dos aos de presi-
dio y adems treinta das por por-
tar armas. Este acusado all para
el 25 de diciembre del ao 1936,
entre 7 y 8 de la noche, dio muer-
te con un revlver a Teodoro Ro-
mn en el barrio Sabana Abajo
de la municipalidad de Carolina.
Se vio ante el mismo tribunal
el caso contra J< aro Romn por
infraccin a la ley de registro de
armas. El acusado por conducto
de su abogado. Ledo. Toms Acos-
t Ramis, pidi que se archivara
el caso por entender que de acuer-
do con la ley sobre Registro de Ar-
mas aprobada en mayo de 1937,
se concede un trmino nuevo pa-
ra inscripcin de armas hasta el
dia 11 de junio de 1937.
Ante el Juez de Distrito, don
Carlos Llauger Daz, empez a ver-
se un caso de Habeas Corpus pa-
ra recobrar un padre la custodia
de sus dos hijas menores, a quie-
nes la madre ha llevado fuera del
hogar paterno. El Juez se inhibo.
a pesar de los abogados haber ma-
nifestado su confianza en el juz-
gador, por entender que dado el
conocimiento que tenia de ciertos
hechos no crea propio proseguir
juzgando el caso.
En la tarde de hoy se continua-
r la vista del Injunction Preli-
minar solicitado por el hipdromo
"Las Monjas" contra Arandes y
Grovas, (hipdromo Quintana).
Comisin de Reputacin de aspi-
rantes al ejercicio de la abogada
Ex parte:
Giberto Vzquez Marrero.
Peticionario
Sobre admisin al ejercicio de la
abogaca.
EDICTO
San Juan, P. R.,
de mayo, de 1937.
La comisin nombrada por el
Honorable Tribunal Supremo, de
conformidad con la ley de 11 de
marzo de 1909, para informar so-
bre las condiciones morales de los
aspirantes al ejercicio de la abo-
gada ante los tribunales de la Is-
la de Puerto Rico, acord adoptar
como regla fija para todos los as-
pirantes la de que, adems de la
prueba de declaraciones juradas
del aspirante y de dos personas de
reputacin, se anuncie la solicitud
en dos peridicos por trmino de
diez dias. a fin de que cualquier
persona de esta isla pueda presen-
tar queja fundada u objecin con-
tra la admisin del aspirante.
Y estando pendiente de informe
la solicitud de don Gilberto Vz-
quez Marrero, se publica este anun
ci en cumplimiento del ameritado
acuerdo y a los efectos expresa-
dos en el mismo, haciendo saber
que las quejas u objeciones que
deseen hacerse deben presentarse
en el trmino de diez dias a con-
tar de la publicacin del presente
anuncio, y pueden dirigirse a la
comisin por conducto del secre-
tario que suscribe.
Enrique IGARAVIDEZ
Secretario de la Comisin de Re-
putacin de aspirantes al ejerci-
cio de la abogaca.
UNION PROTECTORA
DEL TRABAJO
Constituida en la ciudad
de Bayamn
De la Federacin Libre nos remi-
ten la siguiente nota:
Respondiendo a la llamada del
Consejo Ejecutivo de la Federa-
cin Libre en su campaa de "Re-
novacin y Vida" un grupo de tra-
bajadores de distintos oficios se
reuni, el domingo 30 de mayo del
ao en curso, en la Escuela Jos
Ricardo Dvila de la municipalidad
de Bayamn, con el propsito de
constituir la Unin Protectora del
Trabajo en dicho pueblo.
El acto fu organizado por el
compaero Jos Tormos, lder obre-
ro de la localidad, quien curs in-
vitacin al Secretario Interino de
la Federacin Libre.
La asamblea empez sus trabajos
a las dos de la tarde con una bri-
llante exposicin del compaero
Tormos invitando a los trabajado-
res presentes a que se organizaran
para la mejor defensa de sus inte-
reses.
Actu de presidente interino, el
compaero Faustino Santiago, quien
tambin se dirigi a la concurren-
cia abundando en las manifesta-
ciones hechas por el compaero
Tormos.
El compaero Faustino Santiago
puso en el uso de la palabra al
compaero Nogueras Rivera, quien
habl acerca de la campaa de
"Renovacin y Vida" que est lle-
vando a cabo el Consejo Ejecutivo
de la Federacin Libre, recordn-
dole a los compaeros presentes la
posicin prestigiosa que ocup siem-
pre Bayamn en el movimiento
obrert organizado del pas, invi-
tndoles a que renovaran la cam-
paa de organizacin del trabajo
en beneficio de las clases sufridas
de la municipalidad y de Puerto
Rico. Todos se manifestaron de-
seosos de organizarse y se proce-
di a constituir la Unin Protecto-
ra del Trabajo de Bayamn, ha-
biendo sido electa la directiva si-
guiente:
Fustino Santiago, Presidente.
Jos Tormos, Vicepresidente.
Jos Coln Reyes, Secretario de
Rcord.
Guillermo Tirado, Secretario Fi-
nanciero.
Sandalio Garca, Mrshal.
Cecilio Vicns, Flix Daz, Nata-
lio Rodrguez, Miguel A. Morillo,
Vocales.
Cooperaron al xito de esta
asamblea los histricos lderes obre-
ros Natalio Rodrguez, Luis Lpez
Muiz, Agente del Trabajo, Luis F.
Fontanez y Jos Tormos.
A propuesta del compaero Tor-
mos se acord una derrama entre
los concurrentes para el pago del
derecho de afiliacin y las per cpi-
tas correspondientes al primer mes.
Dado el entusiasmo que reina en-
tre los lderes obreros de la locali-
dad se espera que la Unin Protec-
tora del Trabajo realice un trana-
jo efectivo en beneficio de todos
los obreros de la municipalidad.
Piedad
-
LA GUERRA DE LAS BARBAS!
Hace siglos que los trtaros declararon guerra
a los persas porque no lea gustaba la forma
de su barba! Las hojas Gem ganan la batalla
diaria con la barba sin irritar su cara.
ELEGIDA / No ea raro que la hoja Gem sea
la fa vori ta de millones que se afeitan. Se le afila
cuidadosamente T le asienta 4840 reces para ob-
tener una afeitada suave y
'resulta ms duradera y
ms econmica.
MARCHA TRIUNFAL!
1AS Negritas han conquistado gran populari-
J dad porque hacen evacuar con suavidad
sin irritarporque son eficaces . porque son
econmicas. Slo cuestan 5c'
NEGRITAS
*
Pap, dijo el nio, ah va un
abogado.
Cllate, irrumpi el padre, no
hay que burlarse de las desgracias
ajenas. No sea que Dios te vaya
a castigar cuando seas grande.
(The Lookout).
Aceite de
SAN JACOBO
Alivia los Dolores do
Reumatismo
Neuralgia
Lumbago
Neuritis
Citica
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico?
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo gran-
des cosas.
Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros le
sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA.
;,Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio bene-
ficio y para su futuro econmico?
invirtiendo 10 centavos diarios durante unos pocos meses, se ha-
llar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE AMBI-
CIONA EN LA VIDA.
EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SOLA-
MENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo el curso en el que est Interesado, y tendremos mu-
cho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COMPLE-
TAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA UD.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
I. O. Box 3761 Saiiturcc, P. R.
Automobile Engineering 1 1
Civil Engineering l J
Modero Shop Practice 1 I
Applied Electricity l J
Practical Business
Administratlon l ]
American Law & Practice l 1
Architecture, Carpentry
and Building I 1
Cyclopedia of Diesel
Engineering [ 1
Cyclopedia of Drawing l J i
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
4
#
La Creacin de la Moda
BRAU 43 SAN JUAN
TRAJES CORTE SASTRE
Venta de Graduacin
Trajes blancos en variadsimos estilos
desde
$2-00 hasta $6-95
Carteras blancas, guantes, ropa interior
SOMBREROS y PAMELAS en
Preciossimos Estilos, desde
$1.00 a $2.95
Trajes de nias, blanco, rosa, azul y
peach. Muy atractivos y variados desde
$1.00 hasta $2-95
Sigue nuestra venta especial en trajes
printed y colores claros. Desde
$1.003 P<* $3-7
2 Por $4-75
5 y
Tenemos infinidad de regalos
propios para profesoras.
NO DEJE DE VISITARNOS
VISTA COMO UNA ARTISTA
Usando nuestros elegantes
Trajes Corte Sastre
TRAJES de crep igual al que se usa
para caballeros estilo By Swing
a....................$8.45
TRAJES de hilo mojado Sport ,_
y By Swing a............$5.00
TRAJES en crash de hilo a .. $3.95
TRAJES en crash varios estilos a-
$2.00 2.50 y 3.00
BATITAS para oficina muy Sport, en
crash y otras telas a $1.00 y 1.50
'
t