<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00835

Full Text
EL
DIARIO DE
^W Wj ^J 18 Pginas 3ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed and distribu*! undet Perrait N 801 sutborUeO by u Act o Oetober 0. " fL,"1!." "' 'T "'..,!
S*n Juan Puerto Rico. Bj order o th. Presldeni A 8. Burleson. Postmastei General Enteren a. tecond claat matter
F^bru.A- 21 1919 .Tth. Poat OIIlc. at Sao Juan Puerto Rico Or.lted States ot America) under th Act ol Marcb 8. 181M
MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
NUMERO 6798.

Munn conferenci larga-
mente con Albizu Campos
i _____
. Hay informes particulares de que el Tribu-
nal Supremo de Washington ver la
apelacin de los nacionalistas
El doctor William L. Nunn, di-
rector de la Unin Americana de
Libertades Civiles, visit el sba-
do ltimo a los ocho nacionalistas
encarcelados en la prisin de La
lYincesa, habiendo sostenido una
extensa conferencia con el licen-
ciado Pedro Albizu Campos.
El doctor Nunn eatuvo en dicha
* -risin acompaado por el doctor
,'oms Blanco, presidente de la
sociacin Portorriquea Pro Li-
tades Civiles, recientemente
ituida en San Juan, y por el
do J. M. Toro Nazario, del
(I de la defensa de los na-
rsUas. y miembro tambin
"Dceferida asociacin. El doc-
mu nn, como informramos
comino el avin del domingo
yer maana para regresar a
tados Unidos.
nio resultado de esta confe-
sa del doctor Nunn con los na-
* alistas procesados por la Cor-
Federal, se ha revelado que, por
nducto del doctor Nunn, la ACLU
,a ofrecido que el cuerpo de abo-
gados de la "Civil Liberties" com-
parezca ante el Tribunal Supre-
mo -de Estados Unidos, para sos-
J tener" el alegato radicado por el
f Moctof Arthur Garfleld Haya y
^ otros, como "amicu* curiae", en el
caso nacionalisla.
Amplia publicidad al Informe
del Comit Cvico, y a la conve-
niencia de que la Corte Suprema
reabra el caso de los nacionalistas
procesados, se ha dado en el con-
tinente por la ACLU, segn se nos
informara, por considerar el caso
de inters nacional e internacio-
nal.
Informes particulares de fuente
autorizada recibidos en San Juan,
indican que existen probabilidades
de que el Tribunal Supremo con-
sidere el auto de certiorari, fijan-
do 20 das a la defensa para re-
plicar el alegato del Gobierno ra-
dicado por el coronel Amos A.
Woodcock y otros, y fijando a la
vez 20 dias ms a la defensa para
la contrarrplica.
Tiene el Tribunal Supremo ab-
soluta discrecin para resolver es-
te asunto, pero si deniega el auto
de certiorari el martes (hoy) en-
tonces dictar sentencia inmedia-
tamente, y el caso quedar cerra-
do.
De concederse la reapertura del
caso por el Tribunal superior, la
Corte puede celebrar una sesin
especial para escuchar a las par-
tes antes de entrar en vacaciones
hasta el mes de octubre, segn
informes dados por abogados de la
defensa.
LA ENTREVISTA DE
SMITH CON EL PAPA
EL MUNDO publicar ma-
ana, con carcter de exclu-
sividad en Puerto Rico, un in-
teresantsimo artculo de Al-
fred Smlth en torno a su muy
reciente entrevista con Su
Santidad el Papa Po XI. El
articulo fu cablegrafiado a
Nueva York, y de all remi-
tido a San Juan por la va
area.
"Siempre me he sentido or-
gulloso de ser catlico dice
el exgobernador Smlth pero
nunca ms que hoy, cuando
pude decirle Padre y le o que
me deca Hijo."
Inglaterra y Francia luchan por
evitar una nueva guerra europea
Se discutir el
da siete del
presente mes
El caso de la Porto Rico
Light contra extensin
de lincas del Gobierno
66r
Times"reafirma una m-jOnce barcos alemanes se dirigen a Espaa a
formacin de "ElMundo"ltod* MV* despus del bombardeo de
Almera.--La paz de Europa est ms ame-
nazada que nunca en estos momentos
Informa que Gruening investig 'la masa-
cre de Ponce con el fin de dar ms luces
sobre ol caso a la Administracin"
La Earhart pro-
yecta iniciar
hov su vuelo
-
'Tiene el propsito de ha-
cer su primera escala en
San Juan de Pto. Rico
MIAM, .mayo 31. lia Earhart em-
z la revisin fi-
nal de los instru-
mentoi de su
"Flylng Labora-
tory", avin va-
lorado e n $80,-
000, para prepa-
rarse para su se-
gundo intento de
v ol a r alrededor
del mundo, lo que,
si el tiempo es
satisfactorio, em-
pazar maana.
Su primer in-
tento termin al
Un Negociado
de Turismo de
Puerto Rico
El Gobernador hace ges-
tiones para establecerlo
en Rockefeller Center
'
nolulu, el 20 de
marzo. Esta otra
Earhart. tentativa ser
este, con primera escala
Juan, Puerto Rico, desde
donde seguir hacia Sud-Amrica,
viego a travs del Atlntico Sur.
a Dakar en frica, y final-
' \ luego de varias escalas en
' >a y Honolul, volar has-
alem.
WASHINGTON, mayo 31. (Pren-
sa Unida).El gobernador Blanton
Winship inform hoy a Prensa Uni-
da que hay planes tentativos para
establecer un negociado de turismo
de Puerto Rico en "Rockefeller
Center", ciudad de Nueva York, du-
rante su actual visita a los Esta-
dos Unidos.
Winship anticip grandes pers-
pectivas para el negocio de turis-
mo portorriqueo y predijo que
anualmente se gastaran all S100.-
000,000 si hubiera comodidades d*
alojamiento.
Dijo el Gobernador: "Yo creo que
. ij^. I en la actualidad la industria turs-
estrellarse en Ho- ^ de Florida envue,ve aproximv
damente $500,000,000 anualmente.
Florida tiene poco que ofrecer a los
turistas que Puerto Rico no tenga,
pero nosotros tenemos en la 's!a
mucho que Florida no tiene. Ahora
que tenemos servicio areo con
Puerto Rico, el factor tiempo no
tiene apenas importancia. No veo
razones por las cuales nuestro ne-
gocio de turismo, si fuese anuncia-
do propiamente y con comodidades
adecuadas en la isla, no *e desa-
rrollara en una industria de $100
Ing*n Fred Noonan le acom-
ber coi.
la! cria-. prueba de cuatro
n.*.nd\"La. verificado ayer.
r,'.L. .72 Instrumentos ne-
' pf"" ros. Parta >iand0 "tisfactoria-
Mosc ya ___
les, inclusiw Pera 9ue e' tlem"
pasen por unque los informes
racteristicanre un disturbio de
tan, en bien inada en la vecin-
dlferencias a .o le causaron an-
despus de "i tiempo,
tral. -un
NoJ---------i
tea ,
{-onz
000.000 anualmente. La potmcUU-
dad es casi ilimitada."
El da 7 de junio en curso se ve-
r en la Corte Suprema del Dis-
trito de Columbia, un injunction
presentado por la Porto Rico Rail-
way Light & Power Co., de San
Juan, contra el Secretario del In-
te rior de los Estados Unidos,
Harold Ickes, el Jefe de la Divi-
sin de Territorios y Posesiones
Insulares, Ernest II. Gruening, el
Secretario del Tesoro, Henry Mor-
genthau, y otros. Este injunction
fu presentado por la compaa
arriba mencionada, para evitar
que el Gobierno de Puerto Rico
extendiera sus lineas hidroelctri-
cas hasta aquellos lugares en que
actualmente rinde servicio la Por-
to Rico Light, y donde tiene sus
lneas ya establecidas.
Hace cerca de tres aos que es-
t pendiente este caso. La Legis-
latura de Puerto Rico aprob pa-
ra aquella poca una ley autori-
zando al Gobierno de la isla a ex-
tender sus lineas elctricas de
fuentes fluviales hasta San Juan,
para darle luz y fuerza a los edifi-
cios pblicos del Gobierno Insular
y Municipal.
Cuando comenzaban a realizarse
loa trabajos al efecto, la cumpa-
fila, a travs de un injunction en
la Corte Federal, hizo que fueran
suspendidas las obras, hasta tan-
to se decidiera si realmente el Go-
bierno poda llevar a efecto la la-
bor provista en la ley. Luego el
Gobierno lleg a un acuerdo con
la Porto Rico Light, en el sentido
de que ti caso deba verse en su
fondo en el Tribunal Supremo del
Distrito de Columbia.
Con tal motivo embarcaron pa-
ra Washington recientemente los
ingenieros del Gobierno seores
Antonio Lucchetti y Ramrez, el
primero ingeniero jefe de Fuentes
Fluviales, el segundo 'superinten-
dente de Plantas, quines asistirn
a la vista del injunction acompa-
ados del oficial jurdico del De-
partamento de Justicia, Ledo. Je-
ss A. Gonzlez, quien embarc
en avin el pasado domingo, y los
licenciados Simn Hubberman y
Schaney, ambos pertenecientes al
cuerpo de abogados de la Adminis-
tracin de Reconstruccin de Puer-
to Rico.
--------------------??------------------
' Cbamberlain jefe con-
NUEVA YORK, mayo 30. (Ser-
vicio especial de EL MUNDO)El
"New York Times" publica hoy, a
dos columnas, la siguiente infor-
macin:
"El Gobernador de Puerto Rico,
general Blanton Winship, ha sali-
do nuevamente para Washington.
Antes de partir en avin desde San
Juan, el Gobernador dijo a sus
amigos que l regresara alli. Es-
ta declaracin suya es considera-
da como denegadora de las anun-
ciadas diferencias "sin arreglo" en-
tre el Secretario del Interior, Ha-
rold L. Ickes, y el propio Goberna-
dor de Puerto Rico, respecto de I
veredicto r e nd ido por la Unin
Americana de Libertades Civiles
en un informe por virtud del cual
se atribuye a Winship, como Co-
mandante en Jefe de la Polica In-
sular, la responsabilidad por la
matanza d e 1 ltimo Domingo de
Ramos en la ciudad de Ponce.
"Despus de volver de Washing-
ton a la Isla durante este mes, con
el propsito de atender a la legis-
lacin insular te, el gobernador Winship anunci
que l "habra de volver a Wash-
ington lo antes posible". Sin em-
bargo, en el curso de la semana
prximo-pasada, el Gobernador, en
unin de sus ayudantes, ha esta-
do preparando un escrito, relacio-
LONDRES, mayo 31. (PU).La procedentes de Valencia indican a vencin fu cancelada, debindose,
nado con "hechos y documentos",
para ser presentado al seor Ickes
y al presidente Roosevelt con el
fin de sostener su alegacin de que
el informe de la Unin Americana
de Libertades Civiles "es parcial y
vulnerab'e, y adolece de prejuicios'"
y para sostener, tambin, que "el
Gobierno no puede revelar todos
los hechos ocurridos, en tanto s-
tos no sean presentados en la vis-
ta de los juicios por los asesinatos
de Ponce".
"En este viaje areo del seor
Winship, acompa a ste el doc-
tor Ernest Henry Gruening, Direc-
tor de la Divisin de Territorios
del Departamento del Interior.
Gruening tiene proyectado ir a
Hawaii antes de regresar a Puer-
to Rico despus de varios ir eses.
Tinese entendido que el doctor
Gruening ha realizado una inves-
tigacin independiente sobre la ma-
sacre de Ponce, con el fin de "dar
ms luces sobre el caso a la Ad-
ministracin".
"El Administrador de la Capital,
Carlos de Castro, ha acompaado
a dichos funcionarios en este via-
je.
"El gobernador Winship ha dicho
que estar ocupado en Washington
y en Nueva York "principalmente
en asuntos sin terminar", relacio-
nados con la Isla".
A prepararse
para el juicio
nacionalista
l na conferencia de
\ arias horas
El Gobernador interino, Sr. Ra-
fael Menndez Ramos, y el fiscal
especial, licenciado Francisco "Gar-
ca Quiones, estuvieron conferen-
ciando ayer por la maana largis
Sale esta semana para
Pnn-p el fiscal esnecial horas en la oicina del Primero en
1 once ei Iisca tpenas k uepartamento de Agricultura.
-.i,., narria Oiiiiniirs Los rumores circulantes eran a los
seor uai s cfectos de que de Washington se
El Fiscal general especial Fran-
cisco Garcia Quiones saldr esta
semana hacia la ciudad de Ponce,
con el propsitosegn dijode
preparar y ordenar toda la prueba
relacionada con las acusaciones
fiscales contra once nacionalistas
V dos policas, por supuestos deli-
fos de motn y asesinato, debido a moa v el licenciado Garcia QuiAo-
su participacin en los trgicos f'i-
habia solicitado informacin adi-
cional por el gobernador Winship
con relacin a recientes ocurren-
cias en Puerto Rico, cuestin sta
que habr de discutirse en el De-
partamento del Interior de Esta-
dos Unidos. Pero nada pudimos
confirmar. I" seor Menndez Ra-
Embajada Espaola en esta ciudad
recibi un mensaje telefnico de
Valencia, en que se alega que cin-
co buques de guerra alemanes
bombardearon esta maana la
ciudad de Almera.
La informacin fu ms tarde
confirmada desde Valencia, indi-
cando que inesperadamente el
puerto de Almera fu objeto de
un fuerte bombardeo lanzado por
dos destructores y un crucero ale-
manes. El ataque ocurri como a
eso de las 7:00 A. M.
Igualmente, la noticia fu con-
firmada por fuentes privadas, pero
fidedignas, en Berln.
La agencia Febus inform que
como resultado del ataque sobre
Almera, resultaron heridos varios
centenares de personas, adems de
20 que se sabe han muerto. Va-
rias bombas cayeron sobre el edi-
ficio ocupado por la Cruz Roja In-
ternacional, el cual fu destruido.
Veintenas de casas quedaron en
ruinas. Es intensa la bsqueda de
cuerpos entre los escombros.
Por telfono se inform a Ma-
drid, desde Valencia, que a la 1:00
P. M. se saba de buena fuente,
aunque no oficialmente, que los
muertos en Almera legaban a 36,
mientras los heridos sumaban 65,
aparte de 100 personas cuyo pa-
radero se desconoce.
Oficialmente se atribuye gran
importancia al bombardeo de Al-
mera por las consecuencias que el
mismo puede tener en el desarro-
llo futuro de la guerra civil espa-
ola. Almera que est situada en
la costa meridional de Espaa, era
la base de operaciones y puerto
de refugio de la flota leal, por lo
que se cree que el Gobierno de
Valencia tome muy en serio este
ataque que buques alemanes han
hecho contra dicho puerto.
Un comunicado oficial del Go-
bierno de Berln, al confirmar que
buques alemanes bombardearon a
Almera, agrega: "Ms buques, de
la armada alemana saldrn inme-
diatamente a reforzar nuestras
fuerzas en aguas de Espaa." Y
un portavoz del Ministerio del Ex-
terior ha dicho:
las 11:00 A. M. segua el bombar- i segn se tiene entendido, al reti-
deo de Almera. ro de los alemanes, quienes estu-
Un alto oficial de Valencia sos- j vieron ausentes durante la sesin
tuvo una conversacin telefnica del Subcomit de No Intervencin,
con Madrid, en el curso de la cual celebrada a las 4:00 P. M. en el
dijo lo siguiente: "Este es un ac-
to de guerra y nosotros estamos
preparados para defendernos. Por
fin Alemania se ha manifestado
abiertamente".
Oficialmente informan de Valen-
Minsterio del Exterior.
Oficialmente se inform que
Alemania se retira del sistema de
control y del Comit de No Inter-
vencin pendiente de que se le ga-
rantice la no repeticin de ata-
??
No hay cambio alguno
inminente
servador
LONDRES, mayo 31. (Prensa
Unida)Para suceder a Baldwin,
Chamberlain fu electo por una-
nimidad lder del Partido Conser-
vador.
alo! APnle
TA3C CON 3
C
'.ULTAN

WASHINGTON, mayo 31. (PU)
Oficiales del Tesoro reiteraron
hoy que no hay cambio alguno in-
minente' en la poltica del Gobier-
no sobre la compra de oro. Indi-
caron que los rumores de un cam-
bio, que ha motivado la nerviosi-
dad en los valores extranjeros y
en mercados de productos bsicos,
se originaron en el exterior.
AuitLCon-

JeiJLae-^ia/u
AVISO
Ha
legio. i
r3S K*.)OS LOS DUEOS DE VEHCULOS DE MOTOR
y compl ttN PUERTO RICO
ms exif __________
Puerto '
u recordarles que las tablillas para automviles se em-
" cambiar en la Divisin de Automviles de este Depar-
nuampij dia 15 de juni0 y qUe para esa fecha, o antes, deben
ese pfi mitir los derechos en sellos de rentas internas a fin
LA Ir"18 auen0 de automvil reciba a tiempo sus tablillas.
Rtivisin de Automviles est preparada para despachar
nora alguna todas aquellas tablillas que se soliciten >,
u propio inters, le recomiendo no dejar el envi de los
.os para ltima hora porque despus de Junio 30, ningn
mo de motor podr traficar si no lleva sus nuevas tablillas.
J. E. COLOM,
Comisionado.

i
*. . gt, _^J1
Para un Buen
r.\.imi!ii
LA POLICLNICA DEL
DOCTOR VILA. conti-
na siendo el sitio pre-
tendo por aquellos en-
fermos Inteligentes que
saben distinguir entre
el alivio temporal de los
sntomas Dor medio de
las nocivas drogas cal-
mantes v la curacin
de su enfermedad ba-
sada en un dignostico
cientfico.
Los honorarios son
siempre razonables.
UUCTOH
VILA
ESPECIALISTA: RA-
YOS X Y ENFERME-
DADES DEL ESTOMA-
GO VESCULA BI-
LIAR -HGADO -IN-
TESTINOS Y RECTO.
Parada 22. Santurce.
ceso del 21 de marzo en aquella
ciudad.
Informa el fiscal que debido a
que el perito Jos W. Hernndez,
Jefe de Identificacin e Investiga-
ciones de la Polica, no ha termi-
nado an su labor de comproba-
cin de balas y armas, si el perito
no ha terminado su trabajo antes
del 14 de junio en curso, el fiscal
se ver obligado a solicitar que se
posponga el juicio que ha sido se-
alado por la Corte de Distrito de
Ponce para esa fecha.
Tres de los lderes nacionalistas
acusados en conexin con los su-
cesos de Ponce han salido ya en 11-
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetup 60
nes, a quienes preguntamos sobre
el particular despus de la entre-
vista, nos dijeron que solamente
haban conversado de c u e stiones
particulares.
bertad provisional, despus de pres-
tar las fianzas correspondientes.
Ellos son Plinio Gradan!, de Ponce,
Julio Pinto Ganda, presidente in-
terino del Partido Nacionalista, y
Lorenzo Pieiro, secretario gene-
ral.
ALMERA
daos a la propiedad resultantes
del bombardeo sobre Almera son
crecidas. El Gabinete se reuni en
sesin urgente y orden al dele-
gado espaol en Ginebra que dis-
cuta inmediatamente la situacin
con los dems miembros de la Li-
ga.
De Ginebra informan que la de-
legacin espaola est consideran-
do solicitar una sesin extraordi-
El incidente de naria del Consejo de la Liga para
Ibiza (ataque al Deutschland) ter- considerar la accin de Alemania
min para nosotros con el bom- por el bombardeo de Almera.
bardeo de Almera. No pediremos |
ms reparaciones ni haremos otras
NECESITAMOS
Operadas expertas para
mquinas.
J. R. Soler & Son. Inc.
Avenida Fernndez Jun-
cos Parada 18-1.2,
Santurce.
Pinturas
"Sherwin Williams"
S.W.P.I
La mejor
pintura a|
prueba de'
intemp e -
r i e que
puede fa-
bricarse.
Distribuidores:
San Juan. P. R.
reclamaciones.'
El Gobierno de Berln ha Infor-
mado que "como represalia contra
el ataque criminal hecho por avio-
nes de bombardeo de los rojos
contra el buque "Deutschland" es-
ta maana fu bombardeada por
las fuerzas navales de Alemania la
baha fortificada de Almera."
Circuios del Gobierno alemn
han expresado su opinin de que
el bombardeo de Almera no cons-
tituye un acto de guerra por dos
razones, a saber: Primera, porque
no existan relaciones diplomticas
entre Berln y Valencia, y segun-
da, "porque nosotros no podemos
hacer la guerra a una banda de
piratas".
Otro comunicado de Berln dice
que despus que se destruyeron las
obras del puerto y una vez silen-
ciadas las bateras leales, "se sus-
pendieron las represalias".
La Embajada Espaola de Lon-
dres inform que no se sabia el
nmero exacto de muertos y her-
dos, como tambin se desconoca
cunto dur el bombardeo. Sin
embargo, informes no oficiales

EL MUNDO
Y
PUERTO RICO ILUSTRADO
OFICINA DE PONCE
Ya estamossen nuestra nueva direccin,
Calle Concordia esquina Luna (local
anteriormente ocupado por Torres 6c
Ga.uter) a las rdenes de nuestros
clientes y amigos.
V-----------------------,------------------------------
ca que las prdidas de vida y los ques a sus buques. En cartas que
escribi simultneamente al presi-
dente y dems miembros del Co-
mit de No Intervencin, Von Rib-
bentrop. ni anunciar el retiro de
Alemania de dicho Comit y del
servicio de control, les revela que
se ha ordenado a los buques ale-
manes hacer fuego contra cual-
quier buque o avin del Gobierno
espaol que se les acerque.
De Roma informan que Italia
se ha re irado tambin del Comi-
t de No Intervencin y del servi-
cio de control naval, hasta obte-
ner una satisfaccin por el bom-
bardeo del "Barletta". La infor-
macin fu luego confirmada ofi-
cialmente en Londres. (
Segn informacin de Gibral-
tar, 23 muertos y 23 heridos del
"Deutschland" estn recluidos en
el hospital militar y se cree que
otros cuatro supervivientes mue-
ran tambin. Muchas personas que
recibieron heridas leves permane-
tContina en la pgina 3, Col. 1)
BERLN, mayo 31. (PU).El
canciller Hitler ha recibido un ca-
blegrama del generalsimo Franco
que dice: "Ruego a su excelencia
y al noble pueblo alemn que
acepten la expresin de mi ms
profunda simpata en relacin con
el cobarde ataque realizado con-
tra el "Deutschland".
A solicitud del Gobierno ale-
mn de una sesin plenaria del
Comit de No Intervencin, late
se reunir en el Ministerio del Ex-
terior, a las 4:15 P. M. para escu-
char las declaraciones de Alema-
nia en relacin con el "Deutsch-
land".
Informacin recibida ms tarde
de Londres, indica que la
plenaria del Comit de No nter-
Compramos
es de gneros. Precio
quintal. Fletes por nues-
tra cuenta.
Industrial Algodonera
Santurce.
A los seores mdicos y farmacuticos
Por la presente hago constar que desde esta fecha el Sr. Jos R.
Muoz ha cesado en sus funciones como vendedor del que suscri-
be, lo que les notifico para los efectos consiguientes.
Enrique VELEZ POSADA.
NECESITAMOS
Agentes en buchpluma. Los
mejores precios. Buena pro-
duccin necesaria.
J.R.Soler* Son, Inc.
Avenida Fernndez Juncos
Parada 18-12, Santurce
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 714
Puerta de Tierra
Puerto Rico Motors
^Hi-USER-BUSc/vk
\f ^^ THAOF MAR*.
Alimenta y Fortalece
Nuestra atencin se ha ganado
la confianza v simpata del p-
blico. De ah el xito de nuestra
empresa.
FUNERARIA "BOXEDA"
Santurce Rio Piedras Ba-
yamn Catafto.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:;
A. RAMOS
[Tel. 2222 ox 345, San Juan"
i
>-
i i*m*


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
V
SE REGISTRO UNA FUERTE BAJA
EN EL MERCADO DE LONDRES
CON MOTIVO DE LAS GRAVES COM-
PLICACIONES INTERNACIONALES
Cordell Hull regres a Wash-
ington precipitadamente
LONDRES, myo 31. (P. U.)
Los mercado univerales bajaron
fuertemente, hoy. mientra lo de
Nueva York permanecieron cerra-
dos ron motivo de la celebracin
del "Memorial Day".
El retroceio *e debe a lai com-
plicaciones internacionales en la
intensificacin dt la situacin es-
paola, unido a lo rumores sin
confirmar de que Estados Undis
est considerando un cambio en su
poltica sobre la compra de oro.
Lo valores del oro encabezaron
una baja que afect a todo el mer-
cado. La venta incluy emisiones
Alemania enva
nota
otra
industriales de los Estado Unidos,
como las de United States Steel,
que bajaron mes dt un punto.
Otras emisiones internacin*!" re-
gistraron grandes bajas.
Berln Inform fuertes ventas,
ron precio bajos hasta dos o lies
puntos, mientras que Paris tam-
bin sufri un retroceso sustancial.
Mientras tanto, lo producios b-
sico estuvieron ms bajos en Lon-
dres, el mercado metalrgico fu
dbil, con el eiuno a diez dls-
is 'onelada. El cobre tambin tu-
\o depresin.
Veinticinco personas
heridas
DIMITI EL GABI-
1NETE JAPONES
Para mantenerse alerla ante los graves
acontecimientos surgidos en Europt
Barco hundido por
un submarino
TOKIO, mayo 31. (P. U.)-E1 Ga
binete del premier japon Senjuro
Hayashl dimiti hoy al anunciar
Minseito Seiyuaki su intencin de
presentar una mocin retirndole la
confianza a Hayashi en caso de \
que ste permaneciera an en el
poder ruando st rena al Para-
mento en su prxima sesin.
-?--
BERLN, mayo 31. (PUl Ale-
mania envi otra nota al Vaticano
CARACAS, mayo 31. (P.U.)
, Veinticinco personas resultaron he-
prt ser entregada hoy a la Santa ria.ft cuatro dt ella gravemente,
Sede, contestando la de Pacelli so-! induvendo un nno de un mes de
br. el incidente Mundele.n. ^^ ^ -utoMg de o
Se ha sabido que la ola alema-
na declara que 1. de Pacelli no es * del Tuy se lanz por un pre-
satisfactoria. eiUde * * metros.
SE SUPONE QUE ERA
ITALIANO
El submarino que hun-
di al 'Barcelona"
CHOCOLATE FAMILIAR
PERPIHAN, mayo 31. (P. U.)
Barco franceses y espaole* han
recogido once cadveres que se
creen son parte de las cincuenta
victima del "Ciudad Barcelona".
Aunque no se sabe el nmero exac-
lo. muchos ms han sido recogido
por lo pecadore. Se opina que
gran parle de lo pasajeros que lle-
vaba el barco eran voluntarios ex-
tranjeros clandestino.

BARCELONA, mayo 31. (P. U.)
Un delegado del orden pblico j
declar a Prensa Unida que cin- l
cuenta personas reaultaron ahoga-
da y muchas heridas cuando el
submarino, que se supone ser ita-
liano, torpede al "Ciudad Barre-
lona". El barco llevaba trescientos i
pasajero.

MADRID, mayo 31. despacho de la Agencia Febus
procedente de Barcelona informa
que solamente 125 de lo* 312 pa-
sajero* del vapor "Ciudad * Bar-
celona" fueron salvados.
VALENCIA, mayo 31 (P.
V.l Entre la ocho y la
nueve de la noche de ayer do-
mingo, un submarino cuya
identidad se desconoce torpe-
de y hundi al barco de rai-
ga "Granada". Do tripulan-
te del 'Granada' resultaron
muerto, y uno herido.
GANA TERRENO EN FRANCIA l
"FRENTE E_LA_LIBERTAD" ,
CANDIDATO DEL FRENTE POPULAR]
DERROTADO PARA EL PARLAMENTO
WASHINGTON, mayo 31. i tambin para adoptar otra salva-
El Secretario de Estado, Cordell] guardia* para el aislamiento. Se
Hull. y el ub-Secretario, Sumner j ha indicado, aunque sin confirma-
Welles. suspendieron sus cortas cin oficial, que el Departamento
vacaciones de fin de semana, hoy. de Estado puede que emita alguna
declaracin haciendo hincapi en
la imparcialidad de Estados Uni-
dos en cuanto a la crisis extran-
jera y enfatizando la posicin de
este pais como puramente neu-
tral.
Borah. miembro del Comit de
Relaciones Exteriores, y lider del
pequeo grupo de irreconciliables
que mantuvo a los Estados Unidos
fuera de la Liga, dijo que a juz-
gar por los informes recibidos del
exterior "pareca que se haba co-
metido un acto de guerra", y que
el pas deberla exhibir su aleja-
miento de la crll. "Debiramos
aplicar la ley de neutralidad a to-
do los participantes. Con la d.c-
tadura. la guerra es siempre una
posibilidad inmediata. Los dicta-
dores ven en el pueblo algo como
el combustible para alimentar el
hornillo de la guerra. Es nuestro
deber permanecer completamente
alejados. Debemos estar libres de
toda rontroversiar El ciudadano de
la dictadura debe ir donde le man-
den. No puede escoger; tiene que
pelear la batalfa de su amo. sin
importarle sus propios deseos".
Hace diez dias, Borah se levan-
t en el- Senado y pronunci una
invectiva de 45 minutos, contra el
Washington v mantenerse en con- j comunismo y el fase smo. Ms
t.cto con los acontecimientos de 'arde explic que su discurso fu
la crisis espafiola. motivado por las actividades que
... ___ i en este pal realizan grupos y or-
Ninguno de los Cot hizo comen- K __"_~ *
w _k. .. ; Ranizaciones que recogen dinero
taos, pero se sabe que ambos es- k_i... .!-_.. j. i. _,._
, ,__para atrtbas facciones de ia xue-
tn profundamente preocupados'1 .*.,.
i wuJ. _,,. 'ra civil espafiola.
por os sucesos de cariz blico que ____v______________________
LA LUCHA POR EL LI-
DERATO OBRERO
ca en la ofensiva
Uo La Rocque se muestra ncl
rAiua, mayo ox. inm -----i _.__,. .. ..
Ix). partidos antagnicos al Gobier- nado a unirse al i rente de la
no, que estn organizando el "Fren- bertad" a condicin de que lo. pal
te de la Libertad", aclaman el tido. antl-gobiernista. firmen ur,
triunfo de Je.n Goy ayer en las cn,r,at0,, "T L".1,? \*
elecciones especiales en Falaise los limites de duho Frente,.asi
(para llenar un puesto en el Par-
PARIS. mayo 31. (Prensa Unida.,
lamento) como el primer paso de
un xito mayor sobre el Frente Po-
pular.
Goy era el candidato de De La
Rocque. frente al candidato del
Frente Popular. Henri Chatenet,
: que sali derrotado por el escaso
WilUam Green Se Col- margen de 4,543 contra 3,412 vo-
wiuiam vjreen ac tutu ^ Como prMidente de Unlon
Nacional de Veterano* de la Gue-
rra, Goy se ha mantenido muy ac-
tivo haciendo contactos con los ve-
teranos alemanes de la Guerra. Ha-
ce poco que se hizo aliado de De
La Rocque. Se espera que su vic-
toria estimule a los lderes naci
nalistas y pro fascistas a deponer
su rivalidad para avenirse a los
CINC1NNATI. mayo .-,1. (Pl>
Iniciando defilitivamenle la batalla
por el liderato del movimiento
obrero en los Estados Unidos, la
Federacin Americana del Trabajo
orden que todos los afiliados al
Comit de Organizacin Obrera en | ^*no itl leaa deTa" Libertad7.
Nueva York e Illinois fuesen ex- | De La Rocque n, anunciado su
pulsados de la F A T. Ordenes si- : mJp0gic6n respaldar a Jacques
malares se harn circular por to- i Doritlt en ias elecciones munlclpa-
Snrearin de Estado, regres a
Washington precipitadamente.
da la nacin en breve.
Los huelguistas de la planta
Ford en Richmond. California, de-
mandan que se aprueben los si-
guientes puntos antes de que se
reanude el trabajo: Primero, el re-
conocimiento de la Unin de Tra-
bajadores de Automviles como la
nica agencia autorizada para los
convenios colectivos; "egundo. jor-
nales de seis hora* diarias y se-
mana de treinta horas laborables.
Tareero, que se disperse la tal lla-
mada Unin de la Compaia.
Cuarto, que se expulse al superin-
tendente de la planta R. S. Harri-
son. Quinto, el reconocimien'o de
los derechos de prioridad en el
trabajo.
les que se avecinan en St. Denis.
A juicio de los observadores. Do-
riot ha reemplazado virtualmente
a De La Rocque como el lder en
quien ponen sus esperanzas los par-
tidarios de los partidos nacionalis-
ta y fascista.
tambin como la libertad da accin
de los partidos ms all de la obli-
gaciones del mencionado contrato.
De La Rocque se resiste a que De-
riot lo suplante completamente por
medio de la fusin de todos los par-
tidos opuestos al Frente Popular.
La dinmica personalidad de Do-
riot ha cautivado a los ultranscio-
nalistas quienes desde el sel de fe-
brero hablan colocado toda sus -
peranzas en que De La Rocque los
liberara del rgimen parlamenta-
rio.
A los mitins* de Doriot as.sten
miles de personas. Su origen humil-
de est en contraposicin con los
antecedentes aristocrticos da De.
La Rocque. Esto la ha ganado adep-
tos entre los trabajadores y entre
la rapas ms bajas de la ciase
media.
Tal vez en unas semanas se ul-
timen los trmites para formar el
"Frente de la Libertad". Doriot en^
tonces se convertir en el lder
las fuerza* contrarias al Goblerr
a los comunistas y al Frente P$
Ur.
El presidente Lpez ata-
car al Senado
-??
CADA HVOITUI
VAL *0I TUS
( I t I I i
Los leales avanzan en
Segovia
MADRID, mayo 31. (P. U.l Ofi-
cialmente se informa que los lea-
les ocuparon La Granja, en la
provincia de Segovia. Adese que
contina el avance de los leales
en aquel sector, y que se est pe-
leando furiosamente en la vecin-
dad del antiguo palacio de vera-
no de los reyes en las afueras del
pueblo.
vienen ocurriendo en Europa y que
tienen informado de todo al pre-
sidente Roosevelt. quien est de
vacaciones en H\de Park.
El embrollo ultramarina ha tra-
do a la atencin pblica la ley BOGOT, Colombia, mayo 31.
recin aprobada sobre la neutra- (P. U.)-La sesin del Senado ni-
lidad permanente, que va endere- cise a las 6:30 de la noche, co-
rada a mantener a Estados Unidos menendose inmediatamente la
alejado de las guerras extranje- lectura del extenso mensaje del
ras y puede facultar la primera Presidente de la repblica. Alfon-
prueha verdadera sobre si este pais so Lpez. Este anuncia en su meu-
puede seguir el curso escondo na-
Un banquete de muje-
res centenarias
cia la estricta neutralidad.
Pe acuerdo con la ley, el r-
dente tiene poderes discrecionales
para autorizar la prohibicin de
saje que acatar la \oluntad del
Senado en cuanto al momento
oportuno para su retiro de la pre-
sidencia, ofreciendo hacerlo "aho-
ra mismo si os parece convenien-
embarques de armas, municiones e te. o en agosto de ete ano cuan-
implementos He guerra con destino do no sea preciso convocar a elec-
naciones beligerantes, asi romo riones presidenciales".
PARS, mayo 31. (P. U.Por
primera vez en la historia, cuatro
mujere mayore de cien ano pre-
sidieron un almuerzo hoy, celebra-
do n el Retire de Salpetierre.
Eran ellas: Madame Cordiei. ns-
eIsla en mayo 31. 1*37; madame
Op.gez. nacids en diciembrs 18.
1838; madame Albenge, nacida en
mayo 21, 1837. y madame Cruzin,
nacida en setiembre 18, 1836.
El Retiro de Salpetierre, funda-
do en UM, s hizo famoo como e'
monasterio donde se reiir Manon
Leecaut,
ASOCIACIN DE PROPIETARIOS DE LA|
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN, P. R.
CONVOCATORIA
Por acuerdo de la Directiva de la Asociacin de
Propietarios de la Municipalidad de San Juan, por la
presente se convoca a todos sus miembros para la ter-
cera Asamblea General Anual que se celebrar el
prximo domingo, 6 de junio de 1937, a las 9:00 de
la maana, en el saln de Actos de la Escuela Superior,
Parada 21, Santurce, Puerto Rico, y en la cual se tra-
tarn todos los asuntos que se sometan a su conside-
racin y se eligirn los miembros que habrn de cons-
tituir la nueva Junta Directiva. Se le suplica a todos
'os interesados su ms puntual asistencia a dicho acto.
San Juan, Puerto Rico. 26 de mayo de 1937.
SANTIAGO DE LA FUENTE,
Presidente.
i
DON
Q
es envejecido
en barriles de
roble y por me-
dio del tiempo
Fusilamientos en Rusia
KHABAROVSK, Rusia, mayo 31.
(Prensa Unida).Once personas
fueron fusiladas por pertenecer a
un grupo trotskista dedicado al es-
pionsje al servicio de la Polica Se-
creta del Japn. La noticia, publi-
cada por un peridico de Khaba-
rovslc el 22 de mayo, no apareci
en lo* peridico de Mosc.
El total conocido de persona fu-
siladas en la Ruia Oriental ascien-
de a sesenta y sei.
------------------------> -------------------
Se suicid un Vicecomi-
sario ruso
MOSCt'. mayo .31. (P. U.' Hoy
se suicid Ysn Gamarnik. VleacO-
misario de Defensa del Soviet
MAJESTIC
TAXICABS
Tus. *2S.J. 27Sant.
Os ruego tomar nota de que DON Q se envejece de la mane-
ra que vosotros deseis se haga: por el Padre Tiempo. A es-
ta poderosa razn se debe especial-
mente que Yosotros encontris en
DON Q un tesoro nico al paladar.
Lo encontraris naturalmente suave,
naturalmente delicioso, naturalmente
aromtico. Y sinceramente habris
de acompaarme a cantar sus al-
banlas.
ALIMENTO PARA
CANARIOS, MARCA
JAMAGU
el ms solicitado, ya est de
venta en toda la isla. Jamag
est preparado y envasado,
por la Granja Jamag en
Puerto Rico, siempre fresco.
GRANJA JAMAGU
Box 430, San Juan.
DESTILERA SERRALLES, INC.
Plnce, P. R.
Precio-
Costo-
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
ci en un buen peridi-
co pueda rebajar consi-
derablemente su gasto
dt venta-
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.

Los Chesterfields le
proporcionarn MAYOR PLACER...
\
Si se
los Chesterfields por su s
...su sabor...y por su
cin...se hallar esto..]
Los Chesterfields son MS SUA^
MEJOR SABOR... por cuanto cstai
orados de tabacos suaves y maduraj
cultivo norteamericano y de Tur<
anejados por dos o ms
Se percibe el gusto agradable y pl
al momento de encender un Chest
. . porque el papel del Cheste^
PURO y no tiene olor o sabor.
Los Chesterfields estn LIADOS
FIRMEZA y elaborados en tamao ci
pleto ... 2-V* pulgadas de largo y l)
pulgadas de circunferencia.. .la normal
Chcstcrfield, para dar la mejor fuma
l
f rrigbc i}?, lioasrr a Brasa'
DistrUmSdfm: H. Santa*lk'& Bto. Inc.A. J. Trisuni, S. en C, S\xl..


1
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
Inglaterra y Francia luchan
por evitar una guerra europea
'Continuacin dt la 1* pgina)
eleron a bordo del buque. Se in-
forma que lo cadveres sern
conducidos al cementerio en ca-
miones, para evitar demostracio-
nes.
El "Deutschland" fu llamado
urgentemente de Alemania, hacia
donde sali a las 11:30 A. M.
Informacin recibida de Valen-
cia indica que aquel Gobierno de-
cidi por unanimidad demandar
el retiro Inmediato de los buques
italianos y alemanes que partici-
pan en el servicio de control.
El peridico "Bzamittag", de
Berln, refirindose al Incidente
riel 'Deutschland". dice: "Solicita-
mos enrgicamente 1 a s sanciones
ms severas. Pars y Londres de-
do todas las otras actividades y de-
dicaron el dia y parte de la noche
a observar los acontecimientos cui-
dadosamente. Personalmente Blum
consult con el embajador espaol
saliente, Araquistaln, expresndole
el deseo francs de que se mantu-
viese la sangre fra. Delbos expre-
s los mismos deseos al embajador
alemn Welczek. Blum consult con
el encargado de asuntos rusos, Hirs-
chfeld. Ambos, Blum y Delbos, ha-
blaron ron el embajador ingls Sir
Eric Phipps.
Los varios ministerios de defen-
sa francesa tambin han tomado
bajo estudio la situacin; pero el
Ministerio de Defensa Nacional de-
clar a Prensa Unida esta noche
que no se ha practicado ni Una so-
la medida de precaucin.
El Ministerio neg particularmen
ben comprender que la muerte de
23 soldados que cayeron por la pa-,,^ los rumores indica .vos de ha-
pot la -ausa de la paz mun-':~ber| sldo suspendidas las licencias
di.., debe repararse bajo cualquier, '" guarniciones del sur. El mi-
, nisteno de Marina insisti en que
circunstancia
Fuentes privadas pero fidedig-
nas en Berln dan a conocer que
<>l Gobierno alemn emitir dentro
<|p una hora o menos un comuni-
(ario sobre las medidas de repre-
salia que ha adoptado y habr de
adoptar como resultado dd bom-
bardeo del "Deutchsland".

CASTEL GANDOLKO, mayo 3L
(P. U.)Se informa que al saber
esta tarde sobre el incidente del
"Deutshchland", el Papa se sinti
muy abatido, temiendo que serias
consecuencias amenacen una ma-
conflagracin.
Kn sc'ukla se retir a su ca-
pilla privada y or extensamente
por la paz.
Oficiales de la Iglesia alegan que
el Papa no ha sufrido recalda y
que las audiencias privadas y co-
lectiva! continuarn como hasta
ahora.

LONDRES, mayo 3L ale visit el Ministerio del
or esta tarde e inform a
Edn sobre el incidente del
Deutschfand", acusando a dicho
buque de haber hecho fuego con-
tra aviones del Gobierno.
A la vez, protesto enrgicamen-
te de que el Deutschland" estu-
andaSo en Ibiza, "a lo cual
ii" lenta derecho".
Por RALPH HEINZEN
es-
la

V
T
. *

PARS, mayo 31. (PU)- La
tructura de la paz europea se
estremecido hasta sus cimientos
hoy, mientras los barcos de guerra
alemanes se dirigen a toda mqui-
na alrededor de la costa francesa
con rumbo al Mediterrneo y los
epublicanos espaoles declaran so-
lemnemente que el bombardeo de
Almera es un acto blico que ellos
castigado por la Li-
ga de Naciones.
Europa ha v i v do hoy sus mo-
s ms tensos desde el comien-
la guerra civil espaola. Las
represalias alemanas por el bom-
barJeo del "Deutschland" ha pro-
vocado continuas consultas en las
principales cancilleras.
Bien tarde en la noche el minis-
terio de relaciones extranjeras
francs y la oficina del Exterior
britnico se telefoneaban los acn-
itos, pues Francia e Ingla-
terra parecen determinadas a im-
pedir que la guerra civil y la ac-
tual tirantez entre Berln y Va-
lencia degenere en una guerra eu-
ropea. .
A travs de los procedimientos
diplomticos usuales Francia urge
una investigacin neutral para fi-
jar responsabilidades en el inciden-
te del "Deutschland". Esta accin
es a todas luces un esfuerzo fran-
cs para aplazar el desarrollo de
los acontecimientos por un tiempo
en lo que se evita una guerra abier-
ta entre espaoles republicanos y
alemanes.
Inglaterra y Francia parecen ha-
ber convenido en mantener la ac-
tual crisis fuera de la Liga confi-
nndola al Comit de No Interven-
cin de Londres. Los actos arreba-
tados parecen haber sido desterra-
rios de los esfuerzos franco-britni-
cos. Pars y Londres han urgido a
Mosc y a todas las dems capita-
les, Inclusive Berln y Valencia, que
pasen por alto los dos sucesos ca-
ractersticamente blicos y some-
tan, en bien de la paz europea, las
diferencias a un arbitraje neutral
riespus de una investigacin neu-
tral.
No hay duda de que en las men-
ips diplomticas de Francia e In-
glaterra el bombardeo del 'Deutsch-
Und'. provocado o no, fu un acto
blico. Tampoco dudan que el bom-
bardeo de Almera ha sido un acto
blico tambin. Pero estos dos po-
l estn tratando de conven-
cer a los otros que dichos actos b-
licos no valen la pena de arries-
garse a otra guerra europea con el
peligro potencial de precipitar una
veintena de naciones a los campos
de batalla.
Blum y Delbos pusieron a un la-
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
V complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
la flota francesa del Mediterrneo,
que est maniobrando ahora en el
Atlntico, no se le ha ordenado el
regreso al Mediterrneo y afirm
que proceder con los ejercicios na-
vales hasta concluirlos durante el
mes de junio para entonces regre-
sar.
Los funcionarios del G o b i e r no
francs, sin embargo, no tratan de
ocultar la conviccin de que sta
es la peor crisis desde que se inici
la guerra civil. Los observadores
recuerdan que Edn en su reciente
discurso en la Cmara de los Co-
munes declar que ya dos veces el
conflicto espaol habia estado a
punto de envolver a Europa en una
guerra.
A juicio de los franceses, la com-
plicacin ms eria vendra de que
Alemania se retirara definitivamen-
te del acuerdo de no intervencin
de Londres porque tal actitud por
parte de Alemania serla segura-
mente seguida por similar actitud
por parte de Rusia y ambas nacio-
nes iniciaran un apresurado envo
de hombres y municiones a Espaa,
provocando asi una nueva crisis de
gran peligro potencial para una
guerra general en Europa, y des-
baratando los esfuerzos franco-bri-
tnicos para obtener el retiro de
luntarios extranjeros en am-
bos bandos beligerantes.
El retiro de Alemania del Comit
de No Intervencin parece bastan-
te posible esta noche a menos que
dicho Comit obtenga garantas de
ambos beligerantes espaoles para
i la seguridad de los barcos dedicados
! al control neutral en las aguas es-
paolas. Empero, el mayor peligro
que ven los franceses y los ingleses
est en la orden del Gobierno ale-
mn a los barcos alemanes de dis-
parar sobre todos los barcos y avio-
paoles que se les acerquen.
El Ministerio de Relaciones Exte-
riores francs telefone a Alvarez
del Vayo en Ginebra urgindole que
reflexionara antes de solicitar una
sesin del Consejo de la Liga; pero
si el Consejo se rene, es muy pro-
bable que los franceses y los ingle-
ses demanden el nombramiento de
una misin neutral investigadora y
harn presin para que Valencia y
Alemania se abstengan de actos
agresivos.
Entretanto el control naval con-
tina sin interrupcin, y a pesar
de los despachos de Berlin anun-
ciando la salida de ms .barcos de
guerra alemanes hacia las aguas
espaolas Francia e Inglaterra no
han reforzado sus flotas en el Me-
diterrneo o en la baha de Vizca-
ya. Un portavoz del Ministerio del
Exterior francs manifest a Pren-
sa Unida esta noche: "Se espera
que la represalia en Almera haya
concluido al dirigirse los barcos ale-
manes hacia Melilla. Hemos adver-
tido a ambas partes que recuerden
el papel que desempean en la co-
munidad de naciones europeas y le
hemos mostrado los peligros que
implica el permitir que el conflicto
espaol se extienda a un conflicto
general."
"Este incidente, sigui diciendo ei
portavoz, viene sencillamente a pro-
bar la razn de los esfuerzos fran-
cobritnicos la semana pasada en-
derezados a efectuar una tregua y
a facilitar el retiro de todos los vo-
luntarios en Espaa para poner fin
al conflicto espaol de una mane-
ra rpida antes que ponga en peli-
gro la paz europea en el resto del
continente. Los despachos de la
Prensa dicen que Alemania deman-
da sanciones, que abandona el Co-
mit de Londres, que Valencia por
su parte exige la reunin del Con-
sejo de la Liga, que Alemania dis-
parar sobre todos los barcos y
aviones espaoles a la vista, etc.;
pero oficialmente al Gobierno fran-
cs no se le ha notificado de tales
decisiones. Slo esperamos que los
nimos se calmen y q. el buen sen-
tido prevalezca. Nos parece lgico
que el primer paso sea una inves-
tigacin neutral en Ibiza para tra-
tar de fijar responsabilidades. Aun-
que Francia est encargada del
control de no intervencin en esa
isla, es al Comit de Londres qii-
le corresponde conducir la indicada
investigacin."

HERA, mayo 31 PU (Por
Irvtng B Pflaum) Cinco barcos
de guerra nazis, enarbolando las
swsticas a u d a z m ehte desde los
mstiles, prcticam ente barrieron
este puerto de mar leal, matando
cerca de cien personas en represa-
lia al bombardeo del 'Deutschland'.
La poblacin de Almera es nor-
malmente de cuarenta y cinco mil.
pero debido al influjo de refugiados
se ha duplicado despus de la toma
rio Mlaga por los rebeldes.
(Contina en la pgina 8. Col. 1_)
LOS NACIONALISTAS ESTN YA
A UNA MILLA DE "EL GALLO"
Tienen las ltimas fortificaciones vascas bajo un terrible fue-
go de artillera.-Lemona completamente rodeada
UN ECLIPSE SERA RETRATADO
DESDE LA ESTRATOSFERA
SE TOMARAN FOTOGRAFAS A UNA
ALTURA DE TREINTA MIL PIES
NUEVA YORK, mayo 31. (Pren-
sa Unida)El eclipse total del sol
que ocurrir el dia 8 de junio se-
r fotografiado, filmado y estudia-
do desde la estratosfera, a una al-
tura de veinte y ocho mil a trein-
ta mil pies, bajo un arreglo hecho
por la Panagra para llevar al a-
moao estratosferista, mayor Albert
W. Stevens, a dicha elevacin, cer-
ca de Chimbte, Per.
La expedicin usar aviones es-
peciales de dos motores para el
transporte, llevando un equipo
completo para tomar vistas cine-
matogrficas del eclipse. Desde
dicha altura, los hombres de cien-
cia esperan obtener una narracin
pictrica absolutamente clara del
fenmeno.
Al anunciar el arreglo, John D.
MacGregor, vicepresidente de Pa-
nagra, dijo: "La sombra del eclip-
se cruzar la eos'i peruana cer-
ca de Chimbte, donde la meseta
costal se reduce a una estrecha
faja, cerca de cincuenta millas en-
tre el Pacifico y las faldas de la
primera cordillera de los Andes.
El eclipse, que ocurrir original-
mente a las cinco y veinte y uno
P. M., durar hasta la puesta del
sol y ofrecer una oportunidad pa-
ra hacer observaciones. Para apro-
vecharse lo mejor posible, el Mu-
seo Americano de Historia Natu-
ral asign al mayor Stevens, el
fotgrafo areo ms famoso del
mundo, como observador a bordo
de un avi n. Se recordar que
Stevens sirvi como explorador en
vuelos de globos y que hizo muy
buenas fotografas, las ms com-
pletas, de la tierra, a una altura
considerable. En el segundo de es-
tos vuelos se hizo el campen mun
dial en altura, haciendo un rcord
de 72.395 pies. El capitn C. R.
Disher, que comandar ti avin de
la Panagra, es un veterano en el
servicio a travs de los Andes. Al
aeroplano "Santasivia", que est
equipado con oxigeno, se le quita-
rn las ventanas de un lado para
permitir el trabajo fotogrfico y
la manipulacin del aparato para
el estudio de la intensidad del ra-
\ o csmico".
Bombardeo contra Pal-
ma de Mallorca
Durante una incursin area Ion rebelde lograron prender fuego a un depsito de petrleo de los leales en Zorroga, en el frente de Bilbao.
I .a miliria vasca se v en la fotografa luchando por detener la conflai; rxcin iniciada poV las bombas incendiarias de los nacionalista*.
la forma metdica en que hasta tan rodeando totalmente a Lemo-
ENCERADOS
Todos los tamaoi>
Alambre de Pas.
ubre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn -- Tel. 4Bfl
*2.
LOS BAOS DE COAMO
La* bellezas naturios del sitio y el espritu de fami-
liatidad interna qus ofrece, constituyen una garanta
slida para el descanso
ahora ha llevado su ofensiva. Ni
un solo avin nacionalista so vio
hoy sobre las lneas, por lo que
Por HarrUon LARROCHE
PARS, mayo 31. (PU).Mola,
que est cercando a Lemona, lle-
g a las cercanas de Galdacano.
hoy, mientras que densas colum-
nas de humo que se elevaban en
el valle de Durango parecan con-
firmar los informes nacionalistas
de que los vascos incendiaron los
suburbios de Galdacano como pre-
ludio de su prxima evacuacin
hacia las fortificaciones de El Ga- ofensiva durante el descanso de
lio.
na y se encuentran a una distan-
cia de una milla al oeste de Gal-
dacano, que queda exactamente
los vascos no temen a la aviacin, j en las fortificaciones de El Gallo.
La artillera empez a bombar- por lo que se considera como un
dear violentamente todas las po.,i- punto critico en la posicin de de-
ciones de Mola en la montaa, des-
de Munguia, alrededor del salien-
te de Lemona. hasta Amurrio. Un
comunicado de Mola hace hinca-
fensa de Bilbao. Si Lemona cae,
Mola dominar entonces dos ca-
rreteras desde Amorebieta a Gal-
dacano, una a travs de l'bidea y
pi en que no se inici ningn i la otra por (",ara\tondo. las cua-
Al norte y sur de Lemona. espe-
cialmente en el sector de Ordua.
hubo comparativa calma durante
el da de hoy, mientras Mola tra-
taba de consolidar lo ganado en
boy, pero insiste en que a pesar
del bombardeo vasco contra 1 o-s
los ya han sido limpiadas de vas-
cos.
nacionalistas, stos mantienen to- d( ^ dos carreteras
do el territorio ganado anter.or-
mente.
Esta noche los nacionalistas .es-
Tan pronto como caigan en po-
ir de Mola estas dos carreteras
podr considerarse como iniciado
Al sur de Bilbao, los naciona-
listas conservan todas las cimas
de las montaas entre Ordua c
Ilodio, a pesar de una serle de
contraataques vascos.
Los observadores informan que
las incursiones areas del domin-
go en el sector de Bilbao fueron
muy importantes, puesto que la
ofensiva empez cuando 20 bom-
bardeadores de tres motores y 20
aviones ms pequeos concentra-
ron un fuerte ataque contra las
plantas de acero del valle del Ner-
vin. En un esfuerzo para obligar
a Mola a retirar varios miles de
sus hombres de Bilbao antes de
r.u.MA, mayo 31. (PU)Informes
oficiales de Palma de Mallorca di-
cen que veinte personas resultaron
muertas y tres heridas cuando un
aeroplano leal bombarde a aque-
lla ciudad a las 5:30 de la maana
de hoy. Infrmase que un avin
leal modelo "Potez 54" arroj alre-
dor de diez bombas grandes sobre
la ciudad. Y que aeroplanos nacio-
nalistas atacaron al avin leal y
lo derribaron envuelto en llamas,
pereciendo toda su tripulacin for-
mada por anarquistas con excepcin
de dos hombres que resultaron le-
sionados.
el sitio de El Gallo, en su eje cen-, que llegue al momento decisivo, la
ta!. milicia de Santander'atac violen-
PADIN
DURANTE EL MES DE JUNIO
PADIN OFRECE RADIOS
La carrera de autos en
Indianapolis
INDIANAPOLIS, mayo 31. (PU>
Wilbur Shaw gan la carrera de
automviles celebrada hoy por vi-
gsimaquinta vez en esta ciudad.
Shaw alcanz un promedio de velo-
cidad de 113.580 millas por hora en
el recorrido de quinientas millas,
estableciendo una nueva marca.
Veinte yardas detrs del ganador
lleg segundo Ralph Hepburn. y
tercero lleg Ted Horn. El nico
accidente ocurrido durante la ca-
rrera fu cuando Floyd Davis se
estrell mientras figuraba entre los
diez primeros competidores que ha-
bran de obtener premios. Davis y
su mecnico fueron hospitalizados.
tamente los montes de Terema y
Matelbenaga. que estn en poder
de Mola. Sin embargo. Mola ha
hecho frente a estas nuevas ofen-
sivas con tropas disponibles, sin
necesidad de disminuir su ejrcito
atacante al este y al sur de Bil-
bao, que ahora parece haber con-
centrado todas sus reservas de mu-
niciones y otros materiales en tres
puntos principales para atacar,
primero en Ordua, luego en Amo-
rebieta y por ltimo en Munguia.
La nueva avanzada rebelde co-
loca a los nacionalistas en un pun-
to ms cercano, a 11 kilmetros de
Bilbao, donde tienen bajo el fue-
go de su artillera la linea forti-
ficada de El Gallo y se considera
que la ofensiva final contra 'a ca-
pital vasca es inminente.
Se informa que unos milicianos
catalanes de una columna de la
frontera que pasaron recientemen-
te por Lrida, incendiaron la ca-
tedral, llevndose 22 sacerdotes
que haban estado presos desde que
empez la guerra, y finalmente los
mataron a tiros.
ESTUDIANTES
Antes de hacer sus compras para las
GRADUACIONES
vean, el formidable surtido de
TRAJES, CAMISAS, PANTALONES DE LANILLA
y dems efectos para Caballeros y Nios acabado de recibir por
MIGUEL FRANCISCO
SAN FRANCISCO NUM. 55 SAN JUAN, P. R.
PRECIOS ESPECIALES
DE CONTADO Y TAMBIN \
PLAZOS CMODOS
Estos radios reproducen con la mayor naturalidad la msica y la voz.
Este precioso y admirable aparato cuya calidad est sobre la de cual-
quier otra marca, le trasmitir los programas ms lejanos con la mis-
ma claridad, sonoridad y hermossimo tono con que capta los progra-
mas locales.
CAPTE DOS VECES MAS ESTACIONES EXTRANJERAS
por medio del Sistema Philco de
sintonizacin extranjera y la An-
tena Philco de Alta Eficiencia.
"Slo Philco lo tiene*'.
Sintoncense las es-
taciones extranjeras
por su nombre... las
calibraciones se ha-
llan mucho ms se-
paradas que antes en
este nuevo
CLADRANTE DE BANDA ENSANCHADA PHILCO
En esta venta especial estn incluidos todos los modelos
Philco 1937. Hoy mismo debe usted visitar nuestro departa-
mento de raios situado en la planta baja para darse cuenta
de lo que representa esta
GRAN VENTA ESPECIAL DE RADIOS
Maravilloso Tono.
Admirable Funcionamiento.
Belleza Incomparable.
ESTE AM \< IO VALE
DINERO
Durante el mes de junio, presente
este anuncio al comprar un Radio
Philco a sus distribuidores los seo-
res Gonzlez Padin Co. en San Juan
y obtendr un precio Especial, tan-
to si la venta es de contado o a
plazos.
Adquiera usted un nuevo radio
PHILCO
de toda onda.
Padin.
AGENTES EN LA ISLA
Juan B." Badillo......Aguadilla
Ernesto lila/...........Caguas
Rafael Fster........Guayama
Pedro Vega............Cayey
Manuel Olivar........Arecibo
Brnesto Dia*........Jlumacao
Anee! de ngel........Morovis
Ramn Aponte........abucoa
Ramn Aponte........Maunaho
M. Soltero Palermo Co. .. Ponce
Gonzle zPadin Co.......Ponce
Gonzlez Padin Co.....Mayagez
Toms Dvila........Bayamn
PESCADORES
Alambra para Nasas
de 3 pies $7.75 rollo.
Cordoncillo Roble para curvas.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 MalecnSan Juan
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos de construccin.
Los precios ms bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE E. MORENO & CO.
(Al melor orelo)
Malecn Tel. 478
San Juan.
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue soo los melotes es que hace mas de 20 anos sa
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CU. 8. EN C. San Juan P. H.
Con un gasto de $1.25
lo consiguen
"Siete personas vinieron el primer da a
ver la casa".
"Recib 120 solicitudes y pude escoger
una magnfica secretaria".
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, prs-
tamos, negocios, objetos y animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1.25 por 6 das
(lOH 25 PALABKAS)
EL MUNDO


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
EL ALEGATO DE LA UNION DE LI-
BERTADES CIVILES
En favor del certiorari del Consejo de
la Defensa Nacionalista
POLICA EN SERVICIO
ESPECIAL |
Con motivo de confiden-
cias recibidas
En apoyo de la solicitud de un
auto de erriiorari presentada ante
la Corte Suprema de Estados l'ni-
doa para revisar la sentencia dic-
tada por la Corte de Circuito de
Apelaciones en el caso seguido con-
tra Pedro Albizu Campos. Juan An-
tonio Corretjer, Luis F. Velzquez,
Clemente Soto Vlez, Erasmo Ve-
lzquez. Julio H. Velzquez. Juan
Gallardo Santiago y Pablo Rosado
Ortiz, la Unin Americana de Li-
bertades Civiles, como anticua cu-
nan, radic a mediados de la pa-
sada semana el siguiente alegato
ante el Supremo:
"1.a Unin Americana de Liber-
tades Civiles es una asociacin na-
cional no partidista y no sectaria,
cuyo propsito es proteger y defen-
der las libertades civiles america-
nas fundamentales, dondequiera,
ruendoquiera y por quienquiera que
fueren atacadas. Entre etas, es-
tn la libertad dt palabra y de
Prensa y el derecho a un juicio
imparcial. Porque la Union de Li-
bertades Civiles cree que a los
acusados en este caso se les han
negado derechos constitucionales
fundamentales, se presenta este
alegato.
No forma parte del propsito de es
te alegato repetir los argumentos
expuestos por los abogados de los pe
ticionarios en apoyo de la solicitud
de un auto de certiorari: ni es tam- j
poco el propsito de este alegato |
revisar la cuestin de la culpabi- j
lidad o inocencia de los peticiona-
rios. Nuestro Inters se refiere ex-
elusivamente a determinar si los
acusados tuvieron o no un juicio |
mparcial ante un jurado impar-
cialmente elegido.
LOS HECHOS i
Los hechos envueltos en este ca-
o estn debidamente expuestos en
la solicitud en que los acusados
piden el libramiento de un auto de
certiorari.
Mtodo mrdiantg lo matea se ne- \
g a los aruado un juicio
impamal.
El expediente de este caso es el
expediente de un caso que fu in-
justamente presentado por el mi-
nisterio pblico e injustamente juz-
gado. Fueron varios loa medios en
virtud de los cuales se priv a los
peticionarios de un juicio impar- I
ca!. Los ms notorios son los si-
guientes:
1.El mtodo de seleccin d e 1
jurado en el juicio seguido en la
corte inferior permiti el escamo-
teo de jurados en tal forma que
resultara perjudicial para los peti-
cionarios. Tal mtodo en la selec-
cin del jurado vici la honesta
conduccin del juicio en el tribu-
nal inferior desde su mismo co-
mienzo.
2.Se permiti al ministerio p-
blico recargar el juicio del caso
con una masa de evidencia inma-
terial e Irrelevante de una natu-
raleza inflamatoria y altamente
perjudicial que no poda menos que
hogar en el jurado la imparcial
consideracin d e 1 caso. Creemos
que puede demostrarse que por me-
dio de eatos mtodos entre otros
se priv a loa peticionarios de
un Juicio mparcial. Slo median-
te la concesin de un Juicio m-
parcial a estos peticionarios, a lo
cual tienen derecho, puede mante-
nerse en nuestras posesiones insu-
i lares la sana administracin de la
Justicia pblica y un buen gobler-
no.
PUNTO NUMERO I
El mtodo para la sr'.rrcin de in-
vado usado rn el juicio ante la
Cort intoior rtcgr, a los peticiona-
rios un jaioto 7101 un jurado dr ni|
inualcs imparcialrnrv '"fn
Bn e! juicio ante la corle infe-
rior treinta y tres personas de la
lista de jurados fueron considera-
dos jurados cualificados. Al denegar la mocin de los acu-
sados para que los requeridos vein-
te y ocho jurados fueran insacu-
lados en bloque de aquellos tieinta
y tres jurados cualificados (R, 89.
90'. ia Corte le permiti al secre-
tario que hiciera l su propn
insupervisada seleccin en cuanto
a los cinco que deban ser exclui-
dos de la lista IR. 90,02.1
Describir meramente este proce-
dimiento es hacer claras sus vicio-
sas potencialidades para un discri-
men perjudicial. Debe tenerse en
cuenta que la lista de jurados con-
S'stia de una mezcla de america-
nos y portorriqueos (vase Apn-
dice, pgina 50, de la peticin y
alegato de los peticionarios >, ante
los cuales iban a ser juzgados ocho
portorriqueos acusados de actos
de insurreccin contra el Gobierno
de los Estados luidos.
Qu podra decirse entonces de
este procedimiento cuando se se-
ala tambin que su resultado en
este caso particular fu exacta-
mente el que poda esperarse, a
sahrr, cuatro de las cinco personas
de la lista de jurados as exclui-
das por la arbitraria seleccin del
secretario llevaban nombres espa-
oles, no americnos. (Vase Apn-
dice, pgina 50, de la peticin y
alegato de los acusados.)
Pero no fu sta la nica forma
en que se manipul la lista de ju-
rados. Las otras manipulaciones
que tuvieron lugar apareen expli-
cadas en toda su rudeza en las
pginas 19 y 16 de la peticin.
Aun cuando el resultado del m-
todo para la seleccin del jurado
adoptado en el juicio ante la cor-
te inferior no hubiera sirio inicuo,
casi es innecesario considerar am-
pliamente el vicio inherente a la
libertad de seleccin en la exclu-
sin de jurados permitida al secre-
tario de la corte inferior. Repita-
moa las palabras de la Corte, er.
KitaJn* 1 nidos y. Ceici, 192 F.
633.639. en relacin con un jurado
insaculado a travs de tal proce-
dimiento:
"Un Jurado asi insaculado no es
un cuerpo legal dentro del signifi-
cado de la ley, y, segn las pala-
bras del juez Haran en Crowley
v. Estados luidos (194 U. S. 461.
4761, tal accin no podr conside-
rarse romo un mero defecto o im-
perfeccin de forma; es cuestin
de sustancia que no puede pasar-
Cali toda la Polica de los pues-
tos dt San Juan, Puerta de Tierra
y Santurce, estuvo sirviendo en las
calles y avenidas principales dt la
Capital, hasta las tres de la ma-
I drugada de ayer lunes, habida cuen-
ta de informaciones confidenciales
llegadas a odos de loa jefes del or-
den pblico, en el sentido de que
se proyectaba una huelga por cier-
ta r*r'e de los chferes y emplea-
da de talleres de la White S-ar
Line. que es la empresa de mni-
bus que controla el servicio de pa-
sajeros entre la capital y Rio Pie-
dras.
Por motivos'que desconoca hasta
I ayer a medioda a Polica, la huel-
j ga no surgi en ningn momento,
I pero no obstante, el capitn Ka-
1 fael B. Daz, comandante del riistri-
mantiene preparado para po-
der afrontar cualquier eventual dad.
El caso contra Helen Tiernan
empezar el 14 de este mes
A ltima hora se declara "no culpable" y pide que le nombren
un buen abogado.--Se desmay poco antes de leerle la acusacin
NUEVA YORK, 29 de mayo.
(Servicio especial de EL MUNDO)
Los ltimos tres das han sido
dedicados por el Gran Jurado del
condado de Suffollc a examinar el
medio centenar de testigos presen-
tados por el fiscal L Barren Hill
para dar cuerpo a la acusacin
men por la misma acusada. Esta,
entretanto, ha rechazado los ser-
vicios gratuitos ofrecldoles por una
sociedad mutualista de Brooklyn.
representada para ello por el abo-
gado Joseph Goldstein.
Segn informacin dada hoy en
la prisin donde se encuentra la
SE ORDENA A LA PO-
LICA ACTIVAR
La persecucin de Varios
prfugos
La direccin de la Polica ha en-
viado a todos los puestos una car-
ta circular urgiendo a los miem-
bros de la Uniformada y de la Se-
creta acthen sus diligencias para
la captura de varios desertores le
la Justicia encapados hace varios
meses de la Penitenciara Insular,
y nn, l Intenta de los pi >-
fugos Ramn Rfoi Roldan, alia*
"AlambtqiK Ututo Rio Va*
quez. tambin conocido por "Res-
i pone que al su n os '
leron los autores del es-1
calamiento realizado hace unos
das en un e s t a b lecmiento co- j
mercal de San Sebastin, de don-
de se llevaron una caja fuerte'
conteniendo mil doscientos dolare;
en dinero efectivo y doce mil en
valores.
Sorprendidos por un mayordomo
en una finca de la jurisdiccin de
Mayaguas, hasta donde haban lie-,
vado la caja fuerte, uno de los per-
seguidos le Ivri de hala, esrapan-!
do luego, pero deando el botn.
Helen Tlernai en una de su primeras declaraciones ante el fiscal auxi-
liar Joseph Arata. de Brookhaven. Nueva York. I.a madre.aseaina ser
sometida a juicio el da catorce de eate mea.
se por alto sin perjuicio para un
acusado".
El sostener una seleccin de un
jurado en la forma en que se hizo
en este raso < tnOS, "cues-
tin de sustancia", tan importante
como el asestarle un golpe fisiro
a nuestro sistema de jurispruden-
cia y de gobierno.
Por esta sola razn nos hemos
sentido justificados tn solicitar el
que se nos permita interceder aqu
r o n\ o anticua curiar. Porque es
imperativo, alegamos, un auto de
certiorari dictado por esta Corte
para preservar el derecho de los i
acusados a un jurado imparcial de
sus iguales. Tal derecho ha sido
inalienable para un acusado desde
que existe el derecho a un juicio
por jurado que fu incorporado ro-
mo piedra angular de la estructu-
ra anglosajona de jurisprudencia.
Hemos advertido ?a correcta afir-
marin pronunciada por la I
contra Mis. Helen Tiernan, la ma-
dre parricida CUYO crimen i
san de comentar torios los peri-
dicos. El primer testigo en riec a-
rar ante el Gran Jurado fu Geor-
ge Christodolus. c'Christie"> el ex-
amante ri Mrs. Tiernan, y quien
ser el testigo-estrella de la acu-
sacin, una vez que el pequeo
Jimmy. sobreviviente del "crimen
del bosque", ha sido descartado an-
te la oposicin pblica levantada
contra el in'ento original de ha-
cerle comparecer coreo acusador
principal de su propia madre.
M reafirm en su decla-
racin previa ante las autorida-
des policacas. El fiscal Hill hizo
constar que su principal testigo
habia sido ya totalmente exone-
rado de participacin en el c n-
seora T,ernan. la prisionera ha
: preparado una peticin e ra presentarla ante el juez John
1 IfcCooey, de la Corte Suprema
del Estado, solicitando que se le
I nombre abogado de oficio a Edgar
F. Hazelton. ex-fiscal del distrito
[ de Queens, Nueva York. El seor
Hazelton fu el defensor de Ruth
Snyder en el clebre caso de re-
t cente recordacin.
Cuando fu llevada esta maa-
na ante el juez MeCooey. la seo-
ra Tiernan comenz a llorar abier-
, lamente; se llev ambas manos al
rostro, en un intento de evitar que
| las lentes fotogrficas la retrata-
sen en aquel estado; y termin por
sufrir un desmayo, en los precisos
momentos en que el magistrado
se propona hacerle la pregunta
de ritual. Una vez que fu vuelta
en si, el Juez le reiter la pregun-
ta, y la acusada, con voz temblo-
rosa, contest:
No culpable.
El seor MeCooey inform enton-
ces a la acusada que el Gran Ju-
rado habla encontrado causa su-
ficiente para enjuiciarla por dos
delitos, a saber: asesinato en pri-
mer grado, con circunstancias
agravantes, en la persona de su
hija de siete aos, Helen Tiernan;
y ataque con atento de cometer
asesinato en la persona de su hi-
jito menor Jimmy Tiernan, de cin-
co aos de edad.
Hubo un prolongado silencio en-
tre las palabras del Juez y la fra-
se subsiguiente de la acusada:
Yo no tengo recursos para pa-
gar un abogado.
La Corte se encargar de que
lo tenga usted, replic inmedia-
tamente el Juez.
La acusada vesta el mismo tra-
je que tena puesto cuando fu
arrestada en su apartamiento de
la ralle 47 de esta ciudad. Condu-
cida de nuevo a la crcel, volvi
a vestir su uniforme de prisionera.
Mrs. Tiernan mostr mucho in-
ters en enterarse del resultado
del juicio que se ha venido cele-
brando durante estos ltimos dias
contra Gladys MacKnight y Do-
nald Wightman. acusados conjun-
tamente de haber dado muerte, a
golpes de hachuela, a la madre de
aqulla. Cuando se le inform que
el veredicto habia sido "culpables
de asesinato en segundo grado",
Mis. Tiernan coment:
,".En segundo grado? ;Y todo
el mundo daba por sentado que
iran a la silla elctrica...:

NUEVA YORK, 29 de mayo.-
(SEM)La vista del juicio con-
tra Helen Tiernan ha sido defini-
tivamente fijada para el lunes,
dia 14 de junio entrante, ante el
Tribunal Supremo estatal. El jui-
cio ser presidido por el juez John
H. MeCooey, en Riverhead, Long
Island.
Una mocin del Fiscal de distri-
to, L. Barron Hill. para que el va-
so fuese transferido al tribunal del
condado de Suffolk, fu denegada
de plano por el juez MeCooey.
CONSTRUIDAS LAS TRMERAS
CINCO CASAS-MODELO
Hasta ahora se han presentado ms de
dos mil compradores
Las cinco primeras casal modelo
construidas por el Departamento
del Interior de Puerto Rico con
fondos federales derivados del im-
puesto sobre alcoholes y de los cua-
les corresponde a nuestra isla de-
terminado porciento para dedicar-
lo a estos fines, estn ya casi ter-
minadas en la calle Tapia, de San-
turce, muy cerca de la calle Loiza.
Las cinco casas-modelo, como su
nombre lo indica, se construyen
para que sirvan de modelo a con-
tratistas y constructores, asi como
tambin a todas aquellas personas
interesadas en levantar su hogar a
precio relativamente mdicos, to-
mando en consideracin la estruc-
tura de las mismas y los materia-
les empleados en su construccin.
I.as casas hasta la fecha levanta-
das son de concreto, a prueba de
ciclones, y todos sus herrajes son
de bronce, lo que garantiza su du-
racin; y puertas, ventanas, y to-
do lo que de madera haya en las
casas es de una calidad en la cual
no entra la polilla. La ventilacin
y la luz es otro de los factores to-
mados en consideracin, asi como
tambin su higiene.
Las casas-modelo hechas hasta
ahora constan de dos hasta cuatro
dormitorios, en diferentes diseo.".
Sus precios varan desde dos mil
quinientos dlares hasta cuatro m:'.
quinientos, y son para venderse, lo
mismo a plazos que al contado. Pe-
ro siendo la intencin de la ley po-
ner estos hogares modelos y mo-
destos al alcance de aquellas per-
sonas que perciban tambin entra-
das modestas, empleados, especia -
mente, stos tendrn la preferen-
cia en cualquier seleccin que se
haga. En poder del Comisionado
del Interior, seor Jos E. Colom,
se encuentran ms de dos mil soli-
citudes para estas primeras
casas, en muchas de las cua
ofrece el pago de contado, pero
solicitudes, segn tenemos entendido,
sern las que menos oportunidad
tendrn en caso de seleccii
turalmente, el Comit encargado
de la seleccin de las solicitudes to-
mar muy en consideracin los m-
ritos de rada caso, y har sus co-
rrespondientes investigaciones ne-
cesarias para la mejor gei
gubernamental, antes 0> resolv:
nada.
No son stas las nicas casas-mo-
delo a contruirse por el Departa-
mento del Interior, pues se cons-
truirn ms en San Juan y en otr.is
poblaciones de la isla, segn se va-
yan recibiendo los fondos federa>
para estos fines.
EL AYUNTAMIENTO MARTNEZ NADALES
DE SAN LORENZO
MAYAGUEZ
Destruido por un fuego Para intervenir en un ca-
en la madrugada de ayer so de supuesto asesinato
Sea Linda En El Baile...
Y En La Calle Tambin
[ Racuordo qua su'cutl n\t muy distinto do
'diaja come so ve do ocha...y que ol Matiz cor-
frocto do Polvos lo conserva lindo a todas horas I
SI! HAY UN MATIZ de Polvos que. pot
su colorido y textura, hace aparecer e
cutis suave, liso, juvenil en plena luz del so!
. . hay otro que da mis color, ms vida a
cutis bajo la luz artificial.
Hoy. debido al estudio cientfico del cutit
bajo diversas clases de luces, los Polvot
Eclat vienen en Matices que la hacen a Ud
ms linda de dia ... ms bella de noche.
ParaUd., linda triguea, recomendamos...
Los Polvos Kclat son finsimos: se adhie-
ren por horas. Quitan el brilloperfuman
ll cutis.
. Triguea jff\
d. e.lo Carroo W
wci i* \V* j
Triguea
d. Polo Negro
oS.i Clara **r
ldl Clrir
per I. wd..
I '
v

WJ>
Si sale de dia, pngase los Polvos a la luz
natural. Si sale de noche, pngaselos a la luz
artificial. Asi est segura.
fie Circuito ai efecto de que "debe
recordarse que el derecho de un
acusado no es uno de seleccin, si-
no solamente de impugnacin".
Tal "derecho" de impugnacin se
torn vacio y desprovisto de toda
significain cuando, como en este
caso, el ejercicio de tal derecho
se limit a la impugnacin de ju-
de cuyo nmero un serreta-
rio de la corte habia ya excluido
jurados cualificados.
PUNTO NUM. II
La impropia admisin dr e\ idrii'-in
e inflamatoria priv n
tsndot de un juicio imparcial
Si un hombre del planeta Marte
leyera el expediente de este caso,
sin leer los cargos de la acusacin.
le serla difcil determinar s el jui-
cio contra estos acusados era por
insurreccin o por asesinato.
La inyeccin de testimonio com-
pletamente desconectado, inflama-
torio y pasional referente a dispa-
ros, heridas y asesinatos en un jui-
cio que se supona que trataba de
una conspiracin para incitar uiOi
insurreccin contra el Gobierno de
Estados Unidos, tambin torci a
nuestro juicio la correcta adminis-
tracin de la justicia en el tribu-
nal inferior, y nos lleva al segundo
punto que entendemos pone de re-
lieve la urgencia de que esta Corte
libre un auto de certiorari.
El cierre del caso por parte del i
to pblico con la sangrien-
ta historia de la muerte del coro- |
nel Riggs no fu sino el climax de
:a impropia presentacin de ev.-
dencia sobre una serie de disparos
y rias sangrientas que no tenia
relacin con el delito alegado, por
el que eran juzgados los acusados,
y lo cual no poda menos que in-
flamar las mentes de los jurados
ms all de la posibilidad de una
objetiva consideracin de las cues-
tiones relevantes sometidas a ellos.
El ministerio pblico, desde el co-
mienzo hasta el final del caso, in-
yect en el juicio, pasando por en-
cima de las objecionei de la de-
fensa, evidencia sobre disparo* y
muertes consecutivas ocurrido en-
tre nacionalistas y la Policia Insu-
lar.
El climax sangriento de la intro-
duccin en la evidencia de esta se-
ne de asesinatos y rias fu la as-
queante narracin del asesinato del
coronel Riggs quien "cay con un
torrente de sangre manando de su
frente".
Nada existe en el expediente que
ennecie estos actos de violencia con
el alegado propsito de los acusa-
dos de derrocar el Gobierno de Es-
tados Unidosel alegado propsito
criminal por el cual, y por el ni-
co, que los acusados fueron juz-
gado*.
Qu tenia que ver todo esto con
la alegada conspiracin insurrec-
cional de parte de los acusados pa-
ra derrocar el Gobierno de Estados
Unidos?
Aun en : caso de que este tes-
timonio referente a disparo* y ase-
sinatos tuviera alguna materiali-
dad, su valor probatorio era tan
insignificante y su, efecto pasional
e inflamatorio tan grande, que ha
debido ser eliminado de todas ma-
neras porque tendi "a oscurecer
i imir la verdad ms bien que
* ponr! ri manifiestos". (Vate
Wigmore en Evidencia, sec. 1094).
Este testimonio sobre fatales ri-
a* y langrientot asesinatos era
tan "txica en su naturaleza" (Sta-
te v. Paden. 199 Iowa 383). que
"cualquier materialidad que pudie-
ra tener s* subordina y funde en la
naturaleza ms generalmente ob-
jetable y daosa que tiene como
evidencia". (Harrison v. U.S., 200
US. 662, 674i.
En el caso de Shepard v. US. 96,
en que al acusado se imputa la
muerte de su esposa, era indiscuti-
b.e que la declaracin de la espo-
sa en el sentido de que el acusado
la habia envenenado, cuya admi-
'sin urgi el ministerio pblico, te-
nia alguna materialidad para re-
batir el propsito de la defensa de
demostrar una intencin de la di-
funta de cometer suicidio. Sin em-
bargo, en cuanto a esa evidencia.
esta Corte dijo, al sostener que su
admisin constitua un error sufi-
ciente para revocar el fallo (290
US. at pp. 103-104):
"Fuera, sin embargo, de esta ob-
jecin, (que el ministerio pblico
no solicit del tribunal juzgador
que limitara el valor que deba dar-
se al testimonio) la declaracin
acusadora ha debido ser rechazado
como evidencia de un estado de
mente, aunque el propsito de limi-
tar su valor probatorio se hubiera
hecho saber durante el juicio.
"El Gobierno no us la declara-
de la seora Sheppard para
probar sus actuales pensamientos
y sentimientos, o sus pensamientos
y sentimientos en pocas pasadas.
Us las declaraciones como prueba
de un acto cometido por alguna
otra persona como evidencia de que
ella mora debido a .un veneno dado
por su esposo. No'hasta decir que
el jurado puede aceptar las decla-
raciones por la'-liw que puedan
arrojar sobre la existencia de algu-
na urgencia vital y rechazarlas en
cuanto puedan inculpar de la muer-
te a cualquiera otra persona. Un
UN OFICIAL DE INMI-
GRACIN SUGIERE
Examen mdico para
los portorriqueos
El peridico "The New York
Times", de mayo 30 de 1197, publi-
ca lo siguiente sobre Puerto Rico:
"La libre entrada de los porto-
rriqueos en Estados Unidos a tra-
vs del puerto de Nueva York, es-
t creando una condicin de arra-
bal aqu, y es uno de los proble-
mas ms serios con que se con-
frontan los oficiales de Inmigra-
cin de Ellis Island. segn decla-
rara el seor Rudolph Reimer, Co-
misionado de Inmigracin del Dis-
trito, en una conferencia dictada
en el Hotel McAlpin ante un gru-
po de miembros del Kiwania Club.
"Debido a que los portorrique-
os son nativos de una posesin in-
sular de loa Estados Unidos, ellos
son ciudadanos americanos, de ma-
nera que no estn sujetos a restric-
cin alguna para entrar en el Con-
tinente. Reimer declar que el ciu-
dadano promedio de Puerto Rico
que llega a loa Estados Unidos es-
t Incapacitado para rendir una
labor ordinaria debido a los rigo-
res del clima, su especial condicin
fsica, y susceptibilidad para cier-
tas dolencias, de manera que por
regla general, se dedica a ocupa-
ciones temporeras o trabajos de
pora significacin.
"La situacin podra remediarse,
urgi el seor Reimer, si las au-
toridades federales aprobaran le-
yes que hicieran mandatorio un
examen previo de los inmigrantes
en su puerto de procedencia antes
de embarcar hacia el Continente."
discrimen tan sutil es una proeja
que no est al alcance de las men-
tes corrientes. El reverberante es-
tampido de estas palabras acusa-
, doras ahogara todos los sonidos
ms dbiles. Es para las men'-s
ordinarias, y no para los psicoana-
listas, que se han redactado nues-
tras reglas de evidencia. General-
mente ellas tienen su origen en ra-
zones de conveniencia administrs-
va y de utilidad prctica y no en
postulados de lgica. Cuando el
riesgo de la confusin es tan gran-
de que sobrepasa el balance de la<
ventaja, la evidencia debe elimi-
narse."
Parafraseando el lenguaje de '.a
Corte en el caso de Sheppard aca-
bado de citar, para demostrar si
exacta aplicabidad a la situacin
que ahora nos preocupa, diremo*:
No basta afirmar que el jurada
pueda aceptar el testimonio en
cuanto a asesinatos y actos de vio-
lencia por cualquier luz que pue-
da dar con respecto a la existencia
de una alegada conspiracin para
derrocar el Gobierno de Estados
Unidos, y rechazarlo en la medida
en que pueda inculpar a estos par-
ticulares acusados con la respon-
sabilidad de esos actos. Un discri-
men tan sutil es una proeza que no
est al alcance de las mentes co-
rrientes. El clamoroso rugido de es-
tas palabras de sangre y violencia
apagara todos los sonidos ms d-
biles. Es para mentes ordinarias, y
no para psicoanalistas, que han si-
do redactadas nuestras reglas de
evidencia. Generalmente ellas tie-
nen su origen en razones de con-
veniencia administrativa y de rec.v
nocimiento practico de las emoci>
nes que gobiernan las mentes de
los hombres, y no en postulados de
lgica. Cuando el riesgo es tan
grande que podra contrapesar el
balance de la conveniencia, como
inevitablemente ocurre cuando el
ambiente en un juicio por conspi-
racin se pone denso con palabras
referente* a derramamientos de
sangre y asesinatos, entonces la evi-
dencia debe eliminarse.
Concuatn
Respetuosamente alegamos que
en el juicio celebrado en la corte
inferior, la verdadera y ordenada
administracin de la ley fu fla-
grantemente violada. Se neg a los
peticionarios ra derecho elemental
a un juicio mparcial ante un ju-
rado rie sus iguales imparcialmente
seleccionado.
Por tanto, nos unimos a los peti-
cionarios en la splica respetuosa
de que se libre un auto de certio-
rari para revisar la decisin de !a
Corte rie Circuito de Apelaciones.
Respetuosamente sometido.
Althur GARFIELD HAYS.
Osmond K. FRAENKEI..
Bn nombre rie la Unin Ameri-
cana de Libertades Civiles.
Amicus Curiae.
Zarac UTLL1AMSON,
A. L. WHUN,
Del Consejo de Defensa.
A las dos de la madrugada de
ayet se declar un incendio en la
casa alcalda del pueblo de San Lv
renzo. a consecuencias del cual el
mencionado edificio Tu casi total-
mente destruido. El siniestro cau-1
s alarma general en todo el pue- ;
blo. personndose inmediatamente
en el lugar numerosos vecinos, an-
siosos de ayudar en la tarea de
combatir las llama*, y de socorrer
i a lo* habitantes de las casis conti-
j guas. lo cuales teman la propaga-
cin del incendio.
El ayuntamiento staba -.sitiado
en la calle Muoz Rivera
el mismo centro de la icblacin.!
Era un edificio Je made: .. bastan-
B viajo, aunque la administracin
municipal tai'eiitt le habia hecho i
objeto de numerosas reformo*. Jun- j
to a l, y .-.eia-jjo atamcnte por
un callejn da erra ce un metro,
; se halla situada ''na farmaeta, pro-
piedad riel ior Juan Sellj jy.
Coi. tal mvi.-o, fu mwbsi
p.'.'iracin de agua a *-stu botica,
para evitar que el siniestro conti-
nuara por ella provocando la con- '
siguiente explosin rie materias qu-
micas, y poniendo en peligro otras
casas de los alrededores.
Se cree que el fuego eoratnzd cer-
ca de la oficina del nuditor muni-
cipal, seor Jos Dolores Rosa, pro-
pagndose luego al resto del edifi-
cio, que fu fcil presa de las lla-
ma*, pese a los esfuer/.os realiza-
dos para evitar su total destruc-
cin .
Afortunadamente no hubo prdi-
das de vida, aunque se calcula una
prdida material de carea de vein-
ticinco mil dlares, segn e' texto
de un telegrama enviado al Gober-
nador interino Menndez Ramos por
el alcalde de San Lorenzo. seor
Pedro Borges Lpez, y el cual co-
piamos a continuacin:
Anoche a las dos de !a madruga-
da, un violento incendio destruy
totalmente casa alcalda. Calclen-
se prdidas en $25,000. Se investi-
gan mvlle*. Informar personal- '.
mente maana.
Pedro BORGES LPEZ,
Alcalde.
Lo* $25.000 d prdidas incluyen
el valor del edificio destruido, los'
documento* propiedad del munici-
pio, y las medicinas y otra* mate-
ria* que resultaron daadas en la
farmacia contigua por el efecto del
agua.
ao------------------
Predice la victoria ame-
MAYAGUEZ. mayo 31 H-"
sita liayagttez, por ser uno di
abogados defensores de Hctor N
Busig, en linn del Ledo. Jos
R. Gelpi, el Presidente del Sena-
do y Jefe de la Unin Republica-
na. Ledo. Rafael Martnez Nadal.
Ser husped del Ledo. Gelpl
permanecer varios dias en es'.i
ciudad. El raso de que se acusa a
Busig. es de asesinato en primer
grado. El Fiscal alega que se co-
meti el dia 21 de diciembre rie
1935. en Sabana Grande, por mo-
tivo de un disgusto que tuvo l
acusado con Miguel Juan Ortil
Quevedo, habiendo recibido el in-
terfecto cinco heridas de bala a
consecuencia de las cuales fa
inmediatamente. El fiscal Diaz
Viera est preparado para el ra-
so y los ahogados defensores es-
tn haciendo lo mismo, estando
ambas partes esperanzadas rada
una en triunfar su punto de vista.
Dado que Busig es miembro de
una familia distinguida de Saba-
na Grande y la victima lo era
era tambin, existe gran inters
en el pblico por conocer los de-
talles del caso. El juicio comen-
zar maana (hny> y ambas par-
les creen que no durar ms de
dos dias.
Jos E. PU.IAI.S,
Corresponsal.
GLOSTOU
MANTIENE
BIEN PEINADO
1 CA6ELLO
D LOS NIOS
ricana
PARS, mayo 31. (PlO.La es-
trella alemana del tenni*. Hemc-
kel, quien gan el campeonato
francs ayer, predijo hoy que Es-
tado* Unido* ganar la Copa Da-
vls eate ao, derrotando el equipo
ingle*, que se ve privado por pri-
mera ves de lo* servicios de Pe-
rry
Hemckel sali hacia Miln, para
participar en el juego contra Ita-
lia, durante el tercer "round" de
la divisin europea por la Copa
Da vi*.
*?
f
/
3f
v
No quiso el dinero
FORT WORTH, Texas, mayo.
(POJ El Reverendo J. \V. Crowder
se gan $450.00 en la rifa que con-
duce un teatro entre los espectv
flores. Dias despus el Reverendo
devolvi el dinero con una nota in
dicanto que ni sus estudiantes, ni
sus compaeros en el ministerio, ni
el pblico en general miraba con
buenos ojos que un ministro de la
iglesia aceptase el premio d* una
rifa.
HOTTEIL CONBAI3C
Baile maana mircoles tledirado a loa
inri-la* del vapor "BORINQl EN"
Imitamos rordialnienle a eu fiegla de bienvenida
a los amigos del Hotel Condado.
ENTRADA LIBRE
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo da pre-
dileccin pblica.
Puerto Rico Ilustrado
La revista de todos.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
La Junta Central aprob el manifiesto de Barcel
%
.
Acord adems reorganizar todas las juntas
locales del Partido.-Se establece una nueva
' organizacin de la juventud. Muoz Marn y
sus partidarios se retiraron de la reunin
?
Momento antes de mmfniar la reunin Te i/quicrda a derecha: Senador don Alfonso T.aslra Chrriez: don
Jos Kar.u're Santilui./, presidente oro tmpore; | ilo'i Antonio R. Brrelo, jefe del l'artido I.iheral.
En !a estancia "Naranjales", pro-
piedad de don F*Upe Snchez Oso-
ri las afueras de Carolina, se
r la Junta Central
del )'. ral. La reanin es-
taba sealada para las diez de la
ca. prro nn fu hasta las dos
minutos d la tarde que se
iniciaron las deliberaciones. Desde
las ocho de la maana comenza-
r.iembros de la
Junta y hacia el medioda la fami-
lnchez Osorio obsequi a una
concurrencia como as con un suculento almuaK"
70 de lechn asado, arroz ron Zo-
ilo, gandinga criolla y otro* platos.
El 'le partido, don
Antonio R. Barcel, ocup la mesa
il a las dos y media. El
Mere) -nrique Gel-
lectura a la convocal
que la
dos los asuntos que le sean plan-
se pas
lista, i'-sultando ausentes las si-
guientes person
de Muo/ Rivera, Martin Travieso,
Jos Coll Vidal. Walter Me K. Jo-
ne. B nite Flores
S. Alegri.i Mercado, hijo,
Esteban Garca Cabrera. Ramn
Martnez Reyes. Jos Prez Cruz,
Manuel Pava Fernndez, Antonio
Mu/.. I i Rled, Pablo
Melndcz, Pedro J. Zamora, Catall-
BO Velzqucz, Mario Franceschini,
Hatuey Daz Baldorioty, Enrique
Bez Garci.-i, Enrique Trli i
hijo, El secretario
anunci que haba quorum pre-
sente.
Se dio lectura a varias eomuni-
ciont'S recibidas, entre ellas, una
del representante Jos S. Alegra
renunciando sus cargos de miem-
bro de la Junta Central y del Co-
mit Ejecutivo del partido. Hacien-
do constar que se sentia contento
de la renuncia He! seor Alegra,
el senador Lastra Chrriez propu-
so que la misma le fuese aceptada.
to constitua una expulsin del
partido mientras que el bando de
BarcelO mantuvo que la aprobacin
del manifiesto no implicaba tal
Puesta a votacin la mocin de
Lastra Chrriez, la Junta la apro-
b por votacin de 46 contra 30,
quedando asi sancionado el mani-
fiesto del seor Brrelo. Muoz
Marin hizo constar que "contra
nosotros se ha cometido una injus-
ticia. Pero pido a mis amigos que
al referndum de los comits de la
isla. Lastra manifest que no se
tomara noticia de esa apelacin y
asi se acord.
Inmediatamente fu leda y apro-
bada la siguiente resolucin:
"La Junta Central del Partido
Liberal Portorriqueo acuerda ha-
cer de conocimiento pblico que el
peridico "La Democracia", que se
edita en la ciudad de San Juan.
Puerto Rico, dej de ser rgano
de publicidad de esta colectividad
poltica desde el dia 3 de diciembre
de 1936, fecha en que el presdante
del partido Hon. Antonio R. Bar-
cel, que representaba en "La De-
mocracia" a los organismos direc-
tivos del liberalismo portorriqueo,
resolvi retirarse de toda ingeren-
cia en la publicacin de dicho dia-
rio por motivos que se hicieron p-
blicos en aquel entonces; y que.
por lo tanto, los editoriales e in-
formaciones que se han venido in-
sertando en el susodicho peridica
a partir de la fecha arriba men-
cionada no responden a inspiracio-
nes de la direccin del Partido Li-
beral ni en ningn momento fue-
ron sometidos a la aprobacin de
rio Rico, a "1 i
mayo de 1!
S dio lectura a otra resolucin
para reorganizar las juntas locales
del Partido Liberal. Muoz Marin
propuso la enmienda de que la re-
organizacin se hiciese por prima-
rias, pero la presidencia declar
antirreglamentaria esta mocin y
ni siquiera fu volada. La resolu-
s la siguiente:
iludn para reorganizar las
Juntas Locales del Partido Libera!
Portorriqueo.
POR CUANTO ias actale* Jun-
tas Lsales del Partido Liberal fue-
ron todas organizadas, en mayor o
menor grado, sin sujecin al pro-
cedimiento que claramente se es-
tablece en los artculos del Regla-
ir >nto de nuestra colectividad com-
prendidos desde el 36 al 41 incid-
en los artculos 43 y 44 y en
todos los artculos relacionados con
la eleccin y funciones de los "com
promisarios'*: y muchas de dichas
Juntas Locales, hijas de stuaclo-
ncia. estn desorga-
nizadas o prcticamente disueltas
en el presente;
POR CUANTO, han desaparecido
ya las razones de conveniencia po-
ltica que en el cuatrienio de 1932-
S.gundo: Facultar al Comit
Ejecutivo del Partido, como por la
presente se le faculta, para proce-
der a la reorganizacin reglamen-
taria de las Juntas Locales del Par-
tido o a designarlas con carcter
provisional en aquellos casos q,ip
dicho Comit lo considere aconse-
jable; DISPONINDOSE, que las
D.Desde esta fecha quedan fue-
ra de los organismos insulares o
| locales del Partido todo individuo
o grupo de individuos que desde
[el da 16 de agosto de 1936, fecha
en que se celebr la ltima asam-
blea soberana y hasta el da de hoy
hayan propugnado, mantenido o
defendido una poltica distinta a
RESULVASE. POR TANTO, por
la Junta Central del Partido Libe-
ral Portorriqueo:
PRIMERO: Crear, como por la
presente se crea, una organizacin
cooperadora del P a r t i do Liberal
Portorriqueo que se denominar
Juventud Liberal de Puerto Rico,
la cual habr de organizarse sobre
todas las solicitudes recibidas y
aprobadas.
(c) El Comit Ejecutivo del Par-
tido Liberal queda encargado, me-
diante reg 1 a s que promulgar al
efecto, de que se constituyan, pjr
los jvenes liberales cuyas solicltu
des hayan sido aprobadas. Captu-
los Locales de la Juventud Liberal
Un aspecto de la presidencia. De izquierda a derecha: don Roberto H.
Antonio H Brrelo, doa Mara M. de 1
Todd. don Alfonso I.a*tra Chrriez, don Jo* Ramrez Santihnez, don
cre Almiroty y don afead Knrl que (ielp.
I MRALO
CEMENTPAINT
Preserves
Decorotes
CONCRETE MASONRY
. SURFACES .
Otro aspecto de la reunin. En el centro, en primera fila, don Lula Muoz Marn.
Pintura de Agua a
Base de Cemento
32,000 libras
(16 toneladas )
Esta cantidad de 32.000 libras
representa el total de nuestra
pintura de agua a base de ce-
mento ltimamente vendida al
Gobierno Federal en Puerto
Rico.
No hay en el mercado actual-
mente otra pintura de agua tan
econmica y tan durable como
nuestra pintura de agua a base
de cemento.
Para edificios de concreto
nuevos o sin pintar nuestra
pintura de agua a' base de ce-
mento es el producto ideal.
Solicite tarjeta de colores y
ms detalles de
Carlos R. Rossi
San Jos Nm. 7
Telfono 1984 Apartado 1412
San Juan, P. R.
En seguida se pas a la lectura
del manifiesto nel seor Barcel
publicado recientemente en EL
MUNDO. El seor Lastra Chrriez
propuso que el manifiesto fueaa
aprobado, i': li la palabra el
Muoz Marn para decir que todos
los presentes saban que su misin
haba sido siempre misin de unin
fraternal del Partido Liberal para
bien de Puerto Rico, y que en con-
sonancia con ese sentir someta ,a
siguiente resolu
"Por Cuanto: Para bien de Puer-
to Rico el Partido Liberal no puede
destrozarse, divld i -. n .
debilitarse;
Por Tanto: Resulvase por esta
Junta Central dei Partido 1
Portorriqueo:
1.Instruir solemnemente a to-
dos los miembros del Partido Libe-
ral a los efectos de que ninguno,
en ningn momento, bajo ninguna
circunstancia, d paso alguno que
en forma alguna tienda a de
zar, dividir o siquiera debilitar al
Partido Liberal.
iver ami'
mente ics'^^na ciscrepaneias de
lo sobre la labor del partido
se convoque inmediatamente a
asamblea soberana, segn lo solici-
tan adems 50 juntas locales de laj
que lucharon las elecciones
varen a las urnas 255,000 votos li-
berales.
3.Que s instruya solemnemen-
te a todos los miembros del Par-
tido Liberal, a sus juntas locales
y a los delegados que resulten e!ec-
a asamblea, al efecto de que
no den paso alguno con relacin
a, o dentro de, la asamblea, que
i na alguna pueda conducir
al destrozo, la divisin o siquiera
al debilitamienlo del gran Partido
il Portorriqueo."
Con esta resolucin el seor Mu-
oz Marn radic cincuenta actas
de otros tantos comits liberales so-
licitando la celebracin de una
asamblea liara de la co-
dad.
En ciue sigui tobi
que l a el manifiesto del
cual se pn
las seis de la tarde, toma-
ron parte Muoz Marn, Lastra,
Francisco Susoni, hijo, Juan Dvi-
la Daz, Flix Ochoteco, Manuel A.
Garca Mndez, Vicente Len, Luis
Castm Mndez I.
i Rabal] Fernndez y H
fo Ramrez Pabn.
Fl liando de Muoz Marin sostu-
vo que la aprobacin del m .
no se vaya ni uno, porqgje"pese a
quien pesp vamos a haq^iOa unin
del liberalismo. La unin (ligna y
decente entre todos los liberales es
lo que deseamos. Anuncio que mi
lU es el mismo: la solidari-
dad."
Susoni pidi que en consonancia
con las 50 actas radicadas se fijase
facha, sitio y hora para la celebra-
cin de la asamblea. Lastra pro-
puso, y asi se acord, que las ac-
tas fuesen investigadas por la pre-
sidencia a fin de determinar la le-
galidad de la constitucin de los
comits que las aprobaron, la lega-
lidad de las reuniones en que fue-
ron aprobadas, y la forma en que
estn redactados los documentos a
fin de determinar si se ajustan al
reglamento. Muoz Marn dijo que
los comits eran insospechables,
que eran los mismos organismos
que haban llevado 250,000 votos a |
las urnas. Barcel prometi nom-
brar un comit investigador, e in-
cluir entre sus miembros al seor
Susoni, hijo.
Durante unos minutos el debate
cobr tonos acalorados. Mue
lin dijo que se pretenda romper
el Partido Liberal pero que eso no
nseguirla. En ese momento
Lastra Chrriez pidi que se diera
lectura a una resolucin re
sin que estaba en poder del secre-
tario y que contenia numerosas fir- I
mas. El seor Juan Dvila Daz se- |
cundo la mocin manifestando que
esa era la manera correcta de pro-
ceder y no por medio de subterfu-
gios. La presidencia orden que no
se diese lectura a la mocin del
seor Lastra e invit a ste a reti-
rarla. Lastra se neg a ello e in-
en su proposicin. Finalmen-
te el seor Barcel dijo que l asu-
ma la responsabilidad de convocar
la asamblea despus de investiga-
dos los comits que autorizaban las
actas, para determinar qu era lo
que queran, qu representaban y
en qu condiciones se proponan
concurrir a la asamblea. Insisti el
seor Dvila Diaz en que se vota-
ra la mocin de expulsin a menos
que el seor Lastra la rclirai
la volvi a negarse, pero el
Barcel puso fin a la discusin sos-
teniendo su criterio de que no per-
mita que se leyera la mocin. Hizo
constar que nombrara la comisin
para investigar las actas en forma
imparcial y que un miembro de la
misma lo sera, segn lo habla di-
cho antes, el seor Susoni, hijo.
Muoz Marn dijo que apelaba
del acuerdo de la Junta Cenital
J
1936 y en fecha anterior hicieron
irla y aconsejable semejante
laxitud en la aplicacin del Regla-
mento;
POR CUANTO, se hace impera-
tivo para la mayor solidez y para
el mayor robustecimiento del libe-
ralismo portorriqueo que nuestro
partido reto-ne cuanto antes a la
normalidad eglamentaria, la cual
habr de colocar a todos nuestros
organismos en situacin ventajosa
para cumplir fielmente sus funcio-
nes y para afianzar su autoridad
fuera de toda duda razonable,
POR TANTO, Resulvase por ia
Junta Central del Partido Liberal
Portorriqueo:
Primero: Declarar en estado de
reorganizacin, como por la presen-
te se declaran, todas las Juntas
Locales de; Partido Liberal Porto-
rriqueo;
actuaciones del Comit Ejecutivo
en i.-ie sentido estarn sujetas a
la aprobacin final de la Juma
Central.
Tan pronto fu aprobada la an-
terior resolucin, el seor Luis Mu-
oz Marn dijo estas palabras:
"Anuncio que se ha cometido "a
masacre del Partido Liberal. Us-
tedes tienen las Insignias, pero no
s para quin las quieren. Aban-
dono el recinto".
Acto seguido abandon el local
el seor Muoz Marn y tras l to-
dos sus partidarios. Hubo un mo-
mento de confusin en la sala, pe-
ro el orden fu restablecido a los
pocos minutos y continuaron los
trabajos. Se aprobaron las siguien-
tes resoluciones:
EN LA JUNTA CENTRAL DEL
PARTIDO LIBERAL
La Junta Central enuncia: Que
el Partido Liberal es una organi-
zacin poltica representativa d e 1
pueblo, cuya funcin en la vida p-
blica del pas tiende a que el pue-
blo de Puerto Rico goce los bene-
ficios de la felicidad y arribe al
disfrute de su libertad plena.
Velando por la felicidad del pue-
blo, y actuando en defensa de la
libertad de aqul, sostiene: Que el
pueblo de Puerto Rico no est con-
forme con el status poltico actual
y lo repudia.
Mantiene adems: Que la asam-
blea soberana acord crear y cre
la doctrina programtica o credo
del Partido Liberal. Los cnones
que informan dicho credo se man-
tienen integramente.
La asamblea no lij cauces pro-
cesales para llevar a la realidad la
consecucin de la doctrina sustan-
cial, dejando esto al patriotismo y
al buen juicio de los directores
oficiales de la colectividad. La Jun-
ta Central ahora, ejerciendo su de-
recho de prefijar los procedimien-
tos e interpretando el programa,
enfticamente declara:
A.Que se solidariza con la po-
ltica desarrollada por la direccin
oficial del Partido Liberal y de su
j Presidente, honorable Antonio R.
I Barcel.
B.Que acepta como uno de loa
medios procesales compatible en
el programa, gestionar, ayudar v
sostener la liberalizacin del rgi-
men.
C.Que declara enemigos y ad-
versarios del Partido Liberal a to-
do individuo o grupo de individuos
que se hayan llamado o se llamen
liberales, o que hayan actuado o
que acten bajo cualquier denomi-
nacin para propugnar o que ha-
yan propugnado, para combatir o
| que hayan combatido, para enfren-
tar o que hayan enfrentado a la
poltica oficial del Partido una po-
ltica distinta.
la propugnada, defendida o man-
tenida por la direccin oficial, de-
clarando vacantes sus puestos en
los organismos de la colectividad.
Carolina. Puerto Rico, 31 de ma-
yo de 1937.
Jos Ramrez Santibez. Yu-
ya Snchez de Espina, Alfonso
J-astra Chrriez, Jos Ortiz Le-
codet. doctor J. A. Lpez Anton-
giorgi. doctor Octavio Jordn,
Josefina B. de Romero, Roberto
H. Todd. Francisco M. de Andi-
las siguientes bases:
(a) La Juventud Liberal de Puer-
to Rico ser constituida por jve-
nes de ambos sexos que hayan cum-
plido dieciseis aos y que no hayan
cumplido veintiuno.
miembros de la Juventud Liberal
de Puerto Rico deber,i radicar
una solicotud por escrito ante la
Junta Local del Partido en sus res-
pectivos municipios, acompaando
a las mismas sus certificados de na-
cimiento, era deber de las Juntas
1 de Puerto Rico en cada uno de los
municipios de la Isla. Una ve,
tituidos estol Captulos, ser deber
'del Comit Ejecutivo promulgar re-
alas para la celebracin d" una
Asamblea Insular de la Juventud
Liberal de Puerto Rico, en la cual
: oceder a la eleccin de la
directiva central.
Una vn orsai onst-
luida debidamente la Juventud Li-
i beral de Puerto Rico ser misin
| suya la de aleccionar a todos sus
miembros en la hsitoria del Parti-
F.n el balcn de la quinta Naranjales ante* de comenzar las deliberaciones.
extracto JOHNLAHOUD
BUICK Gratis
GUARDE LAS CAJITAS DEL JABQN
JOHN LAHOUD,
los frascos de extracto con su tapa para ti gran
concurso del automvil Buick.
LAHOUD FRERES, INC.
no. Julio Benvenuti. Antonio Pe-
reira, Ramn eVrgne, Rmulo
R. Purcell, Miguel Rivera, Luis
E. Castagnet, Gabriel Soler. L:.-
zie Santaella de Aponte, Elena
Rengel, Celedonio Carbonell. To-
masita C. de Jess, Luis Prez
Matos.
Para errar una organizacin coope-
radora del Partido Liberal Porto-
rriqueo que e denominar "Ju-
ventud Liberal de. Puerto Piro".
POR CUANTO, se han hecho en
Puerto Rico diversos ensayos para
agrupar en organizacin patritica
a la Juventud Liberal Portorrique-
a sin que. hasta la fecha, esos en-
sayos hayan tenido xito alguno,
debindose esto a la inhabilidad de
sus iniciadores para definir racio-
nalmente el trmino "Juventud Li-
beral":
POR CUANTO, la condicin de
elector que todo hombre o mujer
i mayor de 21 aos adquiere al ins-
cribirse su nombre en los registros
electorales, basta dentro del Parti-
do Liberal Portorriqueo para el i
pleno disfrute de todas las oportu-.
nidades que un partido poltico pue-1
de ofrecer a sus afiliados, tales co-1
mo las de presidirlo y de pertene- '
eer a las Juntas Locales o a la ,
Junta Central, o las de ser reco- I
mendado para cargos pblicos en:
los gobiernos municipales o en el t
Gobierno Insular o las de ser nom-
brado candidato a aquellos cargos
de eleccin popular para los cua-
les no sea preciso que el candida-
to, por mandato imperioso de la
Ley, haya cumplido una edad de-
terminada:
POR CUANTO, no es lgico que
bajo la denominacin de "Juven-
tud Liberal" se agrupen nuestros
correligionarios jvenes que, ha-
biendo llegado a su mayoridad, son ;
perfectamente elegibles para cual-
quier cargo o funcin de responsa-
bllidad dentro del Partido y gozan '
tambin de todas las oportunidades;
que estn a la disposicin de aque- !
los correligion arios que, por su ,
edad madura o avanzada, no pue-
den reclamar para si. mal i
grado, el dictado halagador da
venes liberales";
POR CUANTO, la juventud libe-1
ral que debe organizarse no es la '
que ya est incluida dentro de la
organizacin general del Partido,
sino aquella otra que, por no haber
alcanzado su mayoridad, no est
an en condiciones de entrar en el
pleno disfrute de las oportunidades
que el liberalismo ofrece a sus afi-
liados,
Locales investigar la propiedad y
buena fe de esas sol, iludes, apro-
bndolas o desaprobndolas segn
lo estimaran conveniente. Ser tam-
bin deber de las Juntas Locales
enviar peridicamente a la Secre-
tara General del Par ido Liberal
una lista detallada y completa d
do Libera!, en su reglamento y en
i pos-
tulados programticos; y les alec-
cionar, asimismo, en los trabajo
de organizacin electoral del Par-
tido, de manera que de sus filas
pueda reclutarse en un mon
(Contina en . rol. 4>
HAGA_
lo que su dentista hace
cuando le limpia
los dientes
^
POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
100% da prapiadadaa
limpiadora
Exante ate arana o pirdra
pamtz
Duriaiii-CiwitiiMMt
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA
LOS DIENTES MUCHO MUOR
E,
ifi toda parte los dentistas reco-
miendan el Polvo Dentfrico del Doctor
I.yon, porque cuando te usa, los dientes
nunca quedan opacos y amarillo.". I 1
Polo Dentfrico del Doctor Lyoi.....
va sus diente* REAI.MI \ I E LIMPIOS.
Tener dientes limpios significa tener en-
cas firmes y saludables, lo cual reduce
las carica a lo ms mnimo.'Pdale boy
misino una lauta a su boticario!
Polvo Dentfrico del Dr. LYON
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
LA FARNDULA UNIVERSITARIA
EST ANOCHE EN ARECIBO
Prevalece all un gran entusiasmo.-
Maana estar en Caguas
Esta noche es la gran noche ar-
tstica de los areeibeftos. Desde es-
ta maana est con ellos la Farn-
dula Universitaria de 1937 que di-
rige Hernn Nigagllonl. con todo su
;ran personal de ochenta prtlclpan-
tes. Ochenta chicos alegres de 'a
Universidad que quieren Imitar a
Lorca, a Casona y a VItorio Macho,
que en Espaa llevaban el teatro
bueno de pueblo en pueblo dndole
oportunidades a los habitantes de lu-
gares lejanos pira presenciar bue-
nas actuaciones artsticas. Es Her-
nn, "el muchacho loco que nos ha-
ce estrellas", con su teatro de pue-
blo en pueblo, embajadores juveni-
les de la alegra, del arte escnico
y de la disposicin culturizant de
la Universidad.
El Teatro Oliver de Arecibo se
ha de ver de bote en bote esta no-
che. El pblico se ha adelantado a
la llegada de los chicos faranduleros
y ha separado la mayo parte de
laj localidades. Quiere ver la fina
actuacin de Rosita Arstegui en
su magistral interpretacin del pa-
pel de la herona inolvidable de la
obra de Casona: "Vuestra Nata-
cha".
(Contina en la 14, Col. 4'
Autor premiado que np
recela su nombre
En el certamen musical y litera-
rio de la "Sociedad Mayagezana
Pro Bellas Artes", se premi con
mencin honorfica la Danza que
lleva por titulo "Patria Ma" y
por lema una cuarteta en verso.
Hasta esta fecha no se ha reve-
lado el nombre del autor a esta
Sociedad, y por ltima vez le pedi-
mos que revele su nombre escri-
bindole al Ledo. Sabater, Pre-
sidente de Pro Bellas Artes, Maya-
gez. porque prximamente se ce-
lebrar el certamen y deseamos po-
der inscribir su nombre en la
alegora que la Sociedad le ofren-
dar en la celebracin.
Ya han revelado us nombres los
autores de las dems danzas pre-
miadas, el autor de la poesa y del
ensayo literario y slo falta la re-
velacin del nombre de este com-
positor, y de no revelarse se decla-
rar desierto el concurso en cuan-
to a este premio.
Ledo. Jos SABATER
WALTER WAGNER SE APUNTA
UNO DE SUS GRANDES XITOS
"La Historia se Hace de Noche" reco-
rre en triunfo el continente
ESPECTCULOS


PARAMOUNT
Empresa Un'ted Theatres Inc.
HOY Martes HOY
Regia presentacin de ,'
PA ULINA SINGERMAN
y su Compaa Argentina de Comed as, presentando por primera vez en Puerto Rico, la comedia
"EL ARTE DE PESCAR MARIDO"
de A. STOBITZER
El teln se levantar a las 8:30 P. M. en
punto. Suspendidas las entradas de favor.
NOTA :-Las localidades reservadas que no
se hayan recogido a las 7 P. M. se pondrn
a la venta.
LUNETAS:
Planta Baja numerada .... $1.25
Planta Alta sin numerar . 0.75
Palcos de 6 sillas.......$7.50
Martes 1 de Junio de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"Morena Clara" con Imperio Ar-
gentina y Miguel Ligero.
MARTI:
"Fugitivo del Aire" (Fugitive In
the Air) con W'arren Hull y Jean
Muir.
LUNA:
"El Octavo Mandamiento" con
Lina Yegros.
TRES BANDERAS:
"Pimienta" (Pepperi con Jane
W ithers y Irvlng S. Co'ob.
EUREKA. Pta. de Tierra:
"El Arco Iris del Rio" (Rainbow
un the Rlver) con Bobby Breen y
May Robson.
MARTI. Pta. de Tierra:
"El Imperio Fantasma" 12
"Somos Civilizados?" con
Louise.
Anlta
Charlea Boyer y Jean Arthur en "La Historia se Hace de Noche" que
se estrena el Jueves en el Fox.
Tras de su gran triunfo con "S-
lo Vivimos una Vez", que consti-
tuy su debut como productor afi-
liado a United Artista. Walter
Wanger logra un nuevo y rotundo
xito con "La Historia se Hace de
Noche", en la que Charles Boyer
y Jean Arthur encabezan un no-
table reparto que incluye a Leo
Carrillo, Coln Cllve, Ivan Lebe-
deff, George Meeker y otros, bajo
la direccin del clebre Frank Bor-
zage.
"La Historia se Hace de Noche"
se estren con xito extraordina-
rio el 27 de marzo en Nueva York
siguiendo a este estreno el efec-
tuado simultneamente en 200 ci-
nes de las principales ciudades de
la Unin el 3 de abril en curso.
El peridico especialista "The Film
Daily" informa del triunfo de es-
ta pelcula en primera plana con
el siguiente encabezado: "Repor-
tes de todas las secciones de la
nacin Informan del gran triunfo
taquillera de "La Historia se Ha-
ce de Noche".
Esta admirable produccin de
Walter Wanger verdaderamente
"est haciendo historia" taquillera
da y noche a Juzgar por el di-
luvio de telegramas, cartas y re-
portes que est recibiendo nuestra
oficina matriz.
Desde el Rlvoli, en Broadway, a
travs de todo el continente nor-
teamericano hasta el United Ar-
tista Theatre en San Francisco, es-
ta pelcula se est encaminando
hacia nuevos records y atrayendo
grandes multitudes. Sin duda al-
guna, se encontrar entre las ms
formidables atracciones de la tem-
porada.
"La Historia se Hace de Noche"
tiene la ventaja de un titulo Intri-
gante; un reparto de grandes fa-
voritos con Charles Boyer, Jean
Arthur. Leo Carrillo y Colin Clive;
y un argumento dramtico que al-
canza su climax con el "ms emo-
cionante final de la temporada",
de acuerdo con uno de los crticos
(Contina en la pgina 14 Col. 7)
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CA-
TADO, CAGUAS
FOX, Mlramar:
"Escuela de Secretarias" (More
Than a Secretary) con Jean Arthur
y George Brent.
LIBERTY. Pda. 15:
"Reunin de Corazones" (Reun-
in) con las Quintples Dionne y
Jean Hersholt y "Condena Reden-
lora" (One fray Ticket) con Lloyd
Nollan.
ENCANTO, Pda. 13. Carr. Nueva:
"Bajo el Puente" (Winterset)
con Burgess Meredith y Margo.
MARTI, Pda. 16 le:
"Melody" con Nills Asther y OSfe
ta Alpar.
PARAMOUNT, Pda. 19.
"Paulina Slngerman y su Com-
paa Argentina de Comedias".
PUERTO RICO. Pda. 21;
"La Fuga de Tarzn" (iun
Escapes) con Johnny Welssmuller
y Maureen O'Sullivan.
POPULAR, Pda. 22:
"El Demonio es un Pobre Dia-
blo" (The Devil Is a Sissy) con
Jackle Cooper, Freddie Bartolomew
y Mickey Rooney.
DELICIAS, Pda. 23. Carr. Nueva:
"El Rey de la Pista" (King of
Hockey) con Dick Purcell. y la re-
vista musical "Fifty Dollar Bill".
CAPTOL Pda. 24:
"La Mueca de Paris" (That Gln
from Paris) con Llly Pons y Gene
Raymond.
SAN JOS, Calle Lolza:
"Chin-Chin" (Stowaway) con
Shirley Temple.
SAVOY. Calle Loua:
Episodios 13 y 14 de "La Selva
Africana" por Clyde Beaty y "El
Misterio de la Capa Ewanola"
(The Spanlsh Cape Mystery) con
Helen TV-elvetrees y Donald Cook.
IMPERIAL, Bo. Obrero:
"Romeo y Julieta" con Norma
Shearer y Leslie Howard.
MARTI. Bo. Obrero:
"La Reina de los Muelles'' con
Ann Rutherford y "Monta del Mis-
terio", episodios 5 y 6.
ESTRELLA, Hato Rey;
"La Tentacin de la Modelo"
I "Smartest Girl in Town> con Gene
' Raymond y Ann Sothern.
I VICTORIA. Rio Piedras:
I "Espas del Aire" (Crack Up) con
Frank Morgan y Peter Lorre.
MARTI, Ro Piedras:
"El Capitn Blood" con Errol
Flynn y Olivia de Havilland.
REX, Cataflo:
"Radio Bar" con Gloria Guzmn
y Olinda Bozn.
ALCZAR, Caguas:
"La Cancin del Serrano" (The
Song of the Gringo) con Tex Rit-
ter y debut de Jorge Escudero y
su grupo de guitarristas.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Banjo on my Knee" (Caneln
del Rio) con Joel McCrea y Br-
bara Stanwyck.
BROADWAY:
"El Sello Lacrado" con Wynne
Gibson y Fritz Krtner.
HABANA:
"Cartas a un dolo" (Love Letters
to a Star) con Henry Hunttr y
Polly Rowles.
La voz ms
Dulce.....y
qu muchacha'.

pn
-La-
Mueca de Pars
(That Girl from Pari*>)
Hsrman Bing
Misoha Aner
tucill. Ball
Frank Jenki
TEATRO
SAN JOS
Jueves 3 y Viernes 4
Distribuida por
Medal Film Exchange
Un romance que fascina...!
Una msica que encanta...!
Una pelcula inolvidable!
"ALL
EN EL
RANCHO
GRANDE"
M,_____
^ Direccin: Fernando de Fuentes.
Produccin: United Artists.
Pronto! teatro
con TITO GUIZAR
PUERTO RICO
MARTI -H0Y-
(sanurce; presenta a
GITTA ALPAR!
la voz prodigiosa que domina las multitudes del mundo...
GITTA ALPAR!
la nueva revelacin de la pantalla, en
"La Culpable Meloda'
(GUILTY MELODY)
con Gitta Alpar y Nils Asther
RIALTO
HOY MAANA Y EL JUEVES
'Morena Clara*
Interpretada por IMPERIO ARGENTINA. MIGUEL
LIGERO y MANUEL LUNA.
Un argumento interesante y seductor adornado con la
risa hechicera de
IMPERIO
ARGENTINA
Y LA MAGIA DE SU VOZ ENCANTADORA
CANTANDO
chale Guindas al Pavo Falsa
Moneda Morena Clara
DESDE HOY HASTA EL JUEVES
EN EL
RIALTO
Y DESPUS VIERNES. SBADO Y DOMINGO
EN EL
ENCANTO
C'na de las muchas escenas sociales de La Culpable Meloda.
Una pelcula musical arrebatadonunente bella.
Las mejores partes de "Rlgolctto". El "Ave Marta" de Gounod.
Las canciones modernas ms delicadas.
Y debut del gran cantante DON ALCAIDE, de la Scala do Miln.
Una pelcula de "London Film".
ADEMAS:
Un bonito hort
MART CERCLES
C^TURCE) Y JUEVES
Otra gran comedia de amor, aventura e intriga!
De la WARNER BROS.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.


-
c
I
Las carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo "Quintana'
------------------------NUESTRAS SELECCIONES-------------------------
LAS INCIDENCIAS DEL CAMPEO-
NATO MUNDIAL PESO MOSCA
Para las carreras que se celebra-
rn maana mircoles en el hip-
dromo Quintana, ofrecemos nues-
tras selecciones en la forma acos-
tumbrada. Los caballos aparecen
en el orden de probabilidades que
les concedemos, y los nmeros a la
derecha indican las posiciones de
los contendientes en el punto de
partida.
IRA. CARRERA 1 MILLA 70
YARDAS
1 CENICIENTA
2 TALLERES
3 BARRIO OBRERO
4 FLORIDO
5 GROVICH
CENICIENTA sobresale como fa-
vorita lgica. Se halla en buenas
condiciones, es velo resistente y
luchadora, y generalmente figura
en este grupo. Anteayer do-
mingo hizo una buena demostra-
ran en la carrera ganada por Ko-
y m la repite se impondr
aqu. TALLERES se mantien en
buenas condiciones. Es tambin ve-
loz, resistente y luchador, y lti-
mamente ha figurado bien en los
grupos intermedios. Aunque sus ac-
tuaciones son desiguales, tenemos
que concederle la segunda opcin.
BARRIO OBRERO es la tercera
contendiente con opcin. Est re-
gular, es relativamente ligera y
sdems resistente y luchadora, y
ltimas actuaciones en este
han >ido buenas.
CARRERA 1 MILLA 70
YARDAS
1 I.A BAILADORA 4
2 TRL'ILLARS 5
3 PALATINE 3
4 CAMARADA 6
5 13ABY S.MILES 2
6 TONY 1
LA BAILADORA es la favorita
i en el reclamo nfimo. Se
ne en condiciones regulares,
latente, y en su l-
tima carrera en un grupo parecido
a ste demostr superioridad no
obstante haber perdido. TRL'I-
LLARS corri bastante bien ante-
ayer domingo para llegar tercera
de Canillera y Real Tesoro en dis-
tancia corta. Ha seguido en con-
diciones regulares y aliviada de pa-
tas. Es resistente y luchadora, por
lo cual le conviene la distancia
larga. Es el segundo candidato
fi ;rte. PALATINE es la indicada
para tercera. Est regular y ali-
viada de patas, es resistente, y de
acuerdo con sus actuaciones debe
dominar a los restantes.
3RA. CARRERA 1200 METROS
1 PUERTO RICO 6
2 PRINCE LEILA 1
3 CAPERUCITA 5
4 REAL TESORO 8
5 GRACESTICK 9
6 DINORAH 10
7 MARQUESITA 3
8 FAO 19 4
9 CULEBRA 7
10 QUIQUE J. 2
PUERTO RICO se destaca como
gran favorito. Se halla en condi-
ciones regulares, y ha sido tra-
queado suavemente para esta ca-
rrera. Es veloz y fuerte, y sus bue-
nas actuaciones recientes lo reco-
miendan como el mejor de este gru-
po. PRINCE LEILA se mantiene
en condiciones regulares. Es veloz
y relativamente fuerte, y ocupa la
mejor posicin en el punto de par-
tida. ltimamente ha corrido bien.
Le concedemos la segunda opcin.
CAPERUCITA se encuentra en con-
diciones regulares. Es muy veloz,
y en este grupo generalmente fi-
gura entre los primeros. Merece la
tercera opcin.
4TA. CARRERA 1300 METROS
1 CELT PRINCE 5
2 LATERO 2
3 ETHEL MARBE 6
4 CUCA G. 1
MERCEDITA 3
6 SULTANA 8
7 UTTLESTICK 4
8 PAQUITA 7
CELT PRINCE conserva sus bue-
nas formas, y ha sido debidamente
preparado para su tercera presen-
tacin. Es veloz y fuerte, y en sus
dos primeras actuaciones demostr
superioridad sobre los ejemplares
que lo acompaan aqu. Represen-
la una lnea. LATERO es nuestro
candidato para segundo. Est bue-
no, es veloz y relativamente fuer-
te, y en sus ltimas carreras ha fi-
gurado bastante bien luchando con
caballos regulares. ETHEL MAR-
BE se halla en buenas condicio-
nes. Es veloz, y demuestra mejo-
ra en sus carreras a medida que
va adquiriendo experiencia. Le da-
mos la preferencia sobre los res-
tantes.
5TA. CARRERA 1-1 16 MILLA
De como perdieron el cinturn Small
Montana y Benny Lynch
Se discutir el cam-
peonato insular
de tennis
MAANA SE CORRE EL DE REY
INGLES EN EPSOM DOWNS
t>ESOE QU VEN-
OO AL EMANO1
,\VOVGAST. EN
192 5, S
LE RECONOOO
EL CAMPEONATO
tH LOS EE.UU.
Pf RO NO EN EO*
1 COMENTARIO 5
2 LON CHANEY 4
3 BRAMN 1
4 CARAPACHO 2
5 MONTE REY 3
COMENTARIO es nuestro favo-
rito en esta prueba fuerte. Con-
serva sus buenas formas, es veloz
y fuerte, y ha vencido a los rivales
que le acompaan aqu. Hay que
esperar que en su segunda presen-
tacin despus de un breve descan-
so resista ms que en su carrera
del domingo pasado, en la cual fu
vencido por Sit Out. LON CHA-
NEY es el segundo candidato fuer-
te. Sigue en buenas condiciones, es
veloz, resistente y luchador, y en
esta temporada ha vencido a los
me ores caballos importados. BRA-
i MON est regular, y aliviado de
patas. Es resistente-y luchador, pe-
ro de acuerdo con sus actuaciones
recientes no debe llegar mejor de
tercero aqu.
A instancias de don ngel Ra-
mos, tutelar del tennis en Puerto
Rico, se reuni la noche del lti-
mo lunes un grupo de aficionados
a este hidalgo deporte en las ga-
leras d e 1 Casino Espaol para
tancamiento a que lamentable-
mente ha llegado el tennis insular,
con el propsito, de paso, de tra-
zar una campaa de actividades
durante el ao en curso. Se resol-
vi unnimemente dar comien-
zo a los eventos de tennis este ao
con la competencia oficial por el
campeonato insular de sencillos
en el que se discute el histrico
trofeo denominado American Co-
lonial Bank.
Para dar concrecin al acuerdo
que se indica arriba, se nomin un
comit que habr de conducir e>
te y sucesivos campeonatos a ce-
lebrarse en la isla en el corrien.e
ao. este comit, que por comn
acuerdo se escogi de entre no
Los norteamericanos cifran sus espe-
ranzas en el ejemplar "Perifox
NUEVA YORK. (Editors Press).
Epsom Downs estar de gala el
2 de junio;
se corre el
157 Derby
de Epsom.
la ms fa-
mosa prue-
ba de la h-
pica mun-
dial, en un ambiente de jbilo
provocado por la coronacin y los
miles de visitantes que se queda-
ron en Inglaterra para presenciar
la carrera a la vez que por las
circunstancias puramente hpicas
del encuentro.
Hasta el momento de despachar
esta crnica los americanos esta-
ban vaciando millones en apuestas
participantes, qued integrado por sobre "Perifox". El ao pasado
Jess Benitez, Gil Morales y Jo- apostaron ms de 200.000 dlares a
s Len, quienes actuarn de pre- "Boswell", el campen de los Es-
sidente, tesorero y secretario res- tados Unidos, propiedad de Wil-
pectivamente. Los concurrentes a iam Woodward. a quien pertene-
la reunin, adems, fijaron tenta- ce tambin "Perifox". Los turistas
tivamente la fecha en que habr, ingleses que aguardaban de la di-
de dar comienzo el campeonato de vina Providencia el milagro de un
Puerto Rico, que se seal para el i caballo capaz de vencer a "Le
segundo sbado (da 12) de junio ] Ksar", invasor francs que se ha
prximo. En este sentido, por la paseado victorioso y altanero por
presente el comit sirve aviso a
los jugadores interesados al efecto
que enven sus solicitudes de pai-
las pistas britnicas del ao. En
la segunda semana de mayo cre-
yeron encontrarlo en el triunfador
Por J. J. ROMANO
A'07M 1 IIP KA
Carta abierta y su contestacin
6TA. CARRERA 1200 METROS
1 MUINEIRA 4
2 MICABIL 2
3CAYEYANA 7
4 NA 8
5SOLABAYA 1
6 KAI PHINE 9
7 AYARI 6
8 BLUE DUKE a
9 OBISPO 5
En la pelea en que Small Mon-
tana perdi su titulo contra Benny
Lynch, qued claramente demos-
trado el enorme inters que hay en
Europa por los boxeadores de pe-
queo calibre. Los cruceros "de
bolsillo" estn de moda en Alema-
nia y los automviles diminutos en
ticipacion dirigidas a Jos i.eon, del Newmarket Stakes. pero para
apartado 637, San Juan. Dichas so- su desconsuelo este era "Perifox"
licitudes debern estar en poder propiedad de un americano, esta-
de dicho seor antes del 10 de ju- hlo americano, preparador ameri-
nio, fecha en que se celebrar el cano e hijo del gran padrillo ame-
sorteo para los juegos. El u.rr.eo picao Omaha.
Barceloneta. P. R.,
20 de mayo de 1937.
Sr. Jos Coll Vidal,
San Juan. P. R.
suido seor:
Como todos sabemos en los l-
dios de carreras el hipdro-
mo Quintana nos ha presentado las
interesantes carreras del campen
Colito y el formidable Lon Chaney.
En la penltima carrera entre es-
tos dos colosos venci el pupilo del
establo del seor Coll Vidal y en
la ltima presentacin venci el
ejemplar del seor Lalaite.
Entre los abajos firmantes se
han cruzado apuestas para la pr-
xirpa carrera entre los equinos an-
tes mencionados La distancia que
sugerimos es t-1 8 milla con pesos
iguales y preferimos una carrera
en que tomen parte ellos dos solos
> un grupo de cuatro o cinco caba-
llos.
En este pueblo el pupilo del se-
or Jorge L. Lalaite parece tener
ms simpatizadores que el ejemplar
suyo, pero nosotros los firmantes
en la divisin A somos simpatiza-
dores del campen.
Esperando seamos complacidos lo
ms pronto posible quedamos de us-
ted atentamente.
I.. Puig, Jone I. Sotoma-
>or. Ahraham Carmona, Ignacio
Machado. Nstor de la Torre. Juan
d la Torre Jr., Jos E. Pesante,
Rafael Acevedo, Ramn Correa,
Juan Correa, Manuel Collazo, Ma-
nuel Cantre, ngel Reyes, Enrique
Rivera, ngel R. Daz, Jos R. So-
tomayor, Juan L. Sotomayor, Luis
Sotomayor, Elba M. Balseiro, Aida
Denla, Cruz M. Pagan, Juana Ra-
mos. Teresa Suria, Matilde Ramos,
Josefina Calzadilla, Luz Daz, Ivy
D. Rosado. Blanca Sotomayor.
BLuis Martnez. Eli Martnez,
UidnO^Collazo, Luis Cardona, Ger-
trudis Soler, Francisco Cardona,
Samuel Puig. Juan Larregui. Mi-
guel Canet. Humberto Ballesler,
Santiago Botin, Rmulo Vargas,
Eladio Gonzlez, Daniel Escobar,
Alfonso Ortiz. Luis Montaez. Juan
R. Correa, Juan Acevedo, Juan Nie-
ves, Guillermo Rodrguez, Isaac
Martnez, Ferdinand Rosado. Rafael
Vzquez, Miguel Armaiz, Antonio
Correa, Pedro Medina, Severo Me-
dina, Ramn Medina, Ral Gonz-
lez, Antonio Garca, Jos Rivas.
Juan Rivera, Marcelino Rivera, Bo-
nocio Campos, Rafael Montaez,
Eugenio Collazo. Wilfredo Balles-
ler, Jos Pieiro, ngel Maero,
Francisco Snchez, Ernesto Mart-
nez, Juan Pedrosa. Ismael Rivera,
Ral Hornedo. Wilfredo Vil.

En respuesta a la atenta carta
que le dirigen estos entusiastas h-
picos de Barceloneta, el seor Coll
Vidal quiere decirles que su ejem-
plar Colito ser inscrito en el re-
clamo de $3,500 a la distancia de
1-315 milla y con 105 libras de peso,
sealado para correrse el prximo
domingo seis de junio en el hip-
dromo Quintana, por. lo cual si el
seor Lalaite quiere complacer en
seguida a los hpicos de Barcelo-
neta. tiene una oportunidad para
inscribir a Lon Chaney en esa ca-
rrera.
En cuanto a la distancia de una
milla y un octavo, Colito ser ins-
crito para correr el clsico "Presi-
dente Roosevelt", a esa distancia,
el domingo 20 de junio, por lo cual
quedarn entonces otra vez compla-
cidos los hpicos de Barceloneta.
1SEIRA se destaca como gran
favorita. Anteayer domingo ven-
ci inesperadamente a un lote me-
jor que ste, y ha seguido en con-
diciones regulares. Es muy veloz,
y en su ltima carrera resisti ms
que de costumbre. MICABIL se
mantiene en condiciones regulares,
y ha sido traqueado suavemente pa-
ra esta carrera, demostrando estar
aliviado de patas. Es veloz y rela-
tivamente fuerte, y en sus ltimas
carreras ha figurado bien en los
reclamos baratos. Le damos la se-
gunda opcin. CAYEYANA demos-
tr mejora anteayer domingo lu-
chando en la carrera que gan
Muieira. Se halla en condiciones
regulares, y de acuerdo con su l-
tima actuacin tiene la tercera op-
cin en este grupo ms bajo.
7MA. CARRERA 1-14 MILLA
NUEVA YORKSmall Montana
es todava campen mundial de pe-
so mosca en opinin del pblico
americano, que aunque reconoce su
derrota a manos de Bonny Lynch,
no conoce siquiera los detalles de
cmo ste a su turno perdi tem- I Francia. Por qu no los pugilistas
bien el campeonato. Lynch-haba enanos en Inglaterra?
sido considerado campen mundial jvsa peiea, celebrada en Londres,
en Inglaterra y Montana, el fili- produjo $75.000 en entradas de ta-
pio sucesor de Pancho Villa, reci- quna, que es mucho ms del triple
bia todos los honores de campen de lo que en ci Nuevo Continente
en los Estados Unidos. Al fin de rnden los campeonatos de peso
muchos enredos, por llamarlos asi.
se consigui que los dos aspirantes
al titulo se enfrentaran en Lon-
dres.
mosca, o an los de peso gallo. La
razn? En el Viejo Mundo abun-
dan los boxeadores pequeos de
i buena calidad, y se carece casi por
se discutir bajo las condiciones
siguientes:
1.La cuoa de entrada ser $1.
2.Los jugadores indicarn las
fechas y horas ms convenientes
para la celebracin
dos.
3.En los juegos preliminares que apareci en el pelotn de fa-
se determinarn los vencedores en voritos que arremeti a la entra-
partidos que no excedern de tres da de la recta final encabezados
No ser difcil que Perifox me-
jore a lo menos la performance
de su compatriota en el Derby del
ao pasado (que se corri el 27
de mayo). Boswell parti abruma-
de sus part- do de dlares y lleg abrumado de
dlares, pero salvo un instante en
et.
4.En los juegos semifinales v
en el partido final se declarar
vencedor al jugador que primera-
mente se adjudique tres sets.
por Carioca, del Maharajah de
Rajpipla. y Thankerton. no se le
vio figurar en otra etapa alguna
de la prueba.
Lord Astor. que no apuesta ni
5.-E1 comit nombrara jueces permite que sus jockeys azoten a
oficiales para todos los partidos. los caba,|OS, vuelve a ,a arena.
6.-E1 comit fijar la cancha en Casi no nay ao en que no nscri.
t^,shSinalesere!r^.;UdoP f- Pn S^. ZSSZ
1 JULIO CESAR S
2 MACO a
3 CENTAVO 7
4 CASCARITA i
5 KESWICK 4
6 YIYO 6
7 BLUE LIZARD 2
gan con suma facilidad y se coro-
n con su triunfo como campen
nico de la divisin. Mas habiendo
pasado poco tiempo, otro ingls,
Len Hampstone, desafi al nuevo
campen y lo noque en cinco asal-
tos. Lo que el pblico vio de aque-
lla pelea fu incomprensible.
Hampston era poco menos que dcs-
conoedo. en tanto que Lynch acaba-
ba de batir decisivamente al ms
formidable pretendiente al titu-
lo. Cuando Lynch cay al suelo en
calibre que lleguen a ser algo. Es- !naj.
to es especialmente cierto de In-
glaterra.
La derrota de Montana por Lynch
no fu inesperada. Mas la victoria
de Hampston sobre el nuevo cam- ios juegos debern ser observadas
pen si lo fu. Lynch demostr estrictamente por los participan-
una enorme voluntad al levantarse tea.
, mente. Este ao sus esperanzas se
7.-E1 comit suministrar bolas cjfran en ..Casn Book"_ E1 ao pa.
para los partidos semifinales y pa- sado corrieron a la desilusin en
ra el partido final. ..pay Up.. que cerro ^.^ favo_
V. _S 5 ,aS_1nUe se f!i,n pa.ra rita 7 Punte en un momento emo-
cionante. En 1935 haba sido con
repetidas veces de la lona, hasta
que la accin de su padrino que
salt al ring, a la vez lo descalifi-
c y lo salv de castigo adicional.
Sin embargo haba estado errando
el quinto round, era la quinta vez j repetidas veces, golpeando bajo v
que su antagonista lo obligaba a i en conjunto, peleando inexplica-
aterrizar en la lona. En efecto, el blemente mal.
campen estuvo tres veces tendido
en el tercer round, por cuentas de
ocho y nueve, y una vez en el
Es decir, inexplicable hasta que
supimos que el verdadero drama
de esa noche suceda a 200 millas
"Field Trail", que lleg tercero, lo
ms cerca de ganar un Derby que
Lord Astor ha estado en las siete
veces que lo han corrido sus caba-
llos.
El ao pasado Pay Up corri a
la cabeza del lote junto con Than-
Baloncesto esta noche
Por M. A. RODR1GLEZ
JULIO CESAR sobresale como
favorito lgico en la prueba del
cierre. El veterano luchador se
mantiene en condiciones regulares,
y ha sido bien preparado para apro-
vechar esta oportunidad. En su l-
tima carrera venci fcilmente a
un lote regular, y solamente nece-
sita repetir aquella actuacin para
imponersejaqui. MACO ha tenido la
debida preparacin, y demuestra ha-
llarse en condiciones regulares. Es
un caballo lento pero muy resis-
tente, por lo cual le favorece la
distancia mxima. Lo recomenda-
mos en segundo lugar. CENTAVO
est bien, lo cual demostr en su
ltimo escape al cubrir una mi-
lla en 1.51 fcilmente. Es ligero
y fuerte, y va favorecido por e!
peso mnimo, cargando quince li-
bras menos que en su ltima carre-
ra. Es el tercero sealado.
9.El comit ser el arbitro fi-
nal para cualquier dificultad tc-
nica o administrativa que se pre-
sente mientras se celebra el cam-
peonato.
Finalmente, el comit desea ma-
nifestar que al aceptar la labor! kerton y Carioca hasta ese minu-
que se le ha encomendado revi- to, uno de los ms dramticos que
vir el inters por el tennis en la recuerda la historia del Derby, en
islaHo ha hecho a costa de sa- que faltando cien yardas para la
crificios personales, y animado de meta, arremetieron desde el fondo Sun llega lercero en el Derby, co-
t a no round, por la cuenta de de distancia, en Glasgow, en donde ios mejores deseos para conseguir los colores del Aga Khan llevados i mo lleg lercero en las Dos Mil
,) |su h|J de un *no n> *dad se- en-tan laudable como difcil propsi-, por Richard que montaba a Taj I Guineas, habr repetido la perfor-
*. n"* T vT, ""'i1 contraba en un estado gravsimo t. Para dar cabal cumplimiento Akbar'v Smirke que guiaba a ; manee de Thankerton el ao pasa-
pues de tan formidable paliza, uno en un hospital. i. dlcho f,n, imprescindible la
de sus padrinos salt a la lona, y Supimos que antes de salir de decidida cooperacin de todos los
gritando a voz en cuello que habla Manchester habia implorado que tennistas militantes en particular
sido un golpe bajo, arrastro a su i se aplazara la pelea, pues le era
protegido hasta su esquina, men- imposible, en el estado de nimo
arremeti cuando Thankerton et-
taba ocho cuerpos delante y falta-
ban slo 100 yardas para la me-
ta. Tenia caballo para mucho
ms. dijo despus el Aga Khan
que sonrea 'satisfecho no slo de
haber ganado por tercera vez el
Derby en 13 que lo disputaron sui
caballos, sino porque el triunfo de
Mahmoud confirmaba lo que l
llamaba "su teora". Su teora
consiste en que los hijos de pa-
dres ligeros pueden ser adaptados
para largas distancias siempre q':e
se trate de una gran raza. Asi lo
hizo con los hijos de Tetrarca con
xito que le ha dado grandes
triunfos y muchos premios grue-
sos.
Corriendo casi sin esfuerzo y pa-
sando el disco fuertemente conte-
nido Mahmoud marc ti ao pasa-
do el rcord de todo los tiempo
en la prueba, 2 minutos 44 segun-
dos y 1 quinto. El rcord lo tenan
antes Hiperion (1933) y Windsor
Lad (1934) que cubrieron ambos la
distancia en 2.44-2 5.
Este ao se esperan todos los
records en el Derby de Epsom: de
asistencia, de caballos que partici-
pan, de dinero jugado y de tiempo
y de sorpresas. Mahmoud estaba
cotizado de 100 a 8 el ao pasado.
A la fecha en que se escribe esta
crnica (una semana antes de la
prueba) el gran favor.to es "\jt
Ksar" que recientemente gan las
Dos Mil Guineas en la primera
prueba clsica de la temporada
para los caballos de tres aos. Ese
da se cotizaba de 20 a 1 pero co-
rri la distancia de poco ms de
una milla con tal fuerza y gan
de tan fcil manera que en el ac-
to pas el primer puesto entre lo
favoritos para el Derby. aunque
son muchos los que dudan que
pueda resistir la media milla de
mayor distancia con los mismos
bros.
Hijo de Ksar y de Reina Isseult,
este magnifico bayo es propiedad
de M. Aubin de St. Alary, y na-
ci y fu entrenado en Francia
(Chantilly) por Frank Crter. El
triunfo francs de Le Ksar fu sin
embargo una derrota francesa, la
de Goya II del famoso corral de
M. Marcel Broussac, que era con-
siderado con la primera opcin en
las Dos Mil Guineas y en el Der-
by. Goya II atropello al final pa-
ra disputar la victaria a Le Ksar
que se habia colocado a la punta
surgiendo sbitamente d e 1 fondo,
pero fu vencido fcilmente rema-
tando a 4 cuerpos de Le Ksar que
gan en un canter. Tercero a me-
dio cuerpo fu Mid Day Sun, otro
favorito del Derby. All cayeron
vencidos tambin Fair Copy de
Lord Derby, Fairford de Mr. Mur-
ray y varios otros de los que se
consideraban posibles ganadores
del Derby.
Mid Day Sun es propiedad de la
seora G. B. Miller: si Mid Day
Akbar'y Smirke que guiaba a
Mahmoud. Los dos distanciaron ca- | do, tambin de propiedad de una
si instantneamente a los 22 com- dama, la seora Shaud. Esta es la
petidores y empezaron una compe-
tras el arbitro, imperturbable, ter-
minaba la cuenta. Asi pues, fu que
Lynch qued descalificado por la
nica accin que hubiera podido
salvarlo del nocaut.
que estaba, entrar al ring con toda
la despreocupacin que se necesita
para vencer. Su mdico y manager,
sin embargo, consider lo ms acer-
tado seguir adelante con el plan.
y OTAS DE BOXEO
Las esperanzas de los simpatiza-
dores del National se desvanecie-
ron una vez ms la sufrir stos su
tercera derrota en el actual cam-
peonato. Pero cuando una esperan-
za muere, nace nuevamente una
n i on mayor calor, entusias-
mo y vida; y hoy los muchachos
en lugar de sentirse aco-
por la nostalgia tras
la derrota, se verguen nuevamen-
I di raje y de pacien-
cia aguardando en acecho la ven-
ganza. Es. a mi juicio, la condicin
fsica de los jugadores del Natio-
nal, n.ca y excius.vamente, la res-
ponsable de las derrotas que stos
han sufrido ltimamente a manos de
equipos que sin duda alguna parecen
.eriores en cuanto a la ca-
pacidad del conjunto respecta. Es
evidente que el grupo de jugadores
National es superior al de los
id. Pera su incapacidad
l paia mantener su "standard"
de juego durante todo el tra:i
de la competencia les hace perder
en a ltima parte del juego. n ios
momer.tcs supremos de la lucha,
cuando e! cansancio deja sentir sus
as, y es necesario el mximo
aafuerz, :a voluntad se resiste y no
responde el cuerpo. Sometidos a un
buen acondicionamiento fsico, f-
cilmente podran los muchachos d"l
National iBMJhM hasta
C"ii ik-toi ia obtenM
nal, los muchachos del Ormig
conquistan su cuarta victoria con-
secutiva manteniendo su primer
puesto en el campeonato. Ya todo
los equipos han jugado una vez con-
tra los dems conjuntos y solamen-
te el Ormlg ha logrado vencer a
cada uno de ellos, manteniendo ni
su primer puesto con mil puntos.
L labor de Hctor Cordero, Flix
Gonzlez, Cheche Marrero, Catoni
y Alfaro, bajo la direccin de Cuigo
Otero, es digna de los ms altos elo-
gios, y ms an cuando se consi-
dera el hecho de que dicho equipo
casi nunca ha jugado en la delan-
tera durante la primera mitad del
juego.
El juego entre el Rolan y los Ti-
gres fu uno de los mas sensacio-
nales hasta ahora producidos. Por
primera vez pareca que los Tigras
serian los vencedores. David Pastor
hizo un derroche de proezas ano-
tando diez puntos para los Tigres.
Desgraciadamente tuvo que sa-
lirse del juego por haber cometido
cuatro faltas personales y esto pro-
dujo, naturalmente, un gran de-
bilitamiento para su equipo. La pri-
mera mitad del juego termin con
los Tigres en la delantera pero al
finalizar el partido los muchachos
del Rolan, mediante un afuero su
premo lograron dominar a la
ras de Salvador. En el equipo Ro-
lan se distinguieron extraordinaria-
mente Rafita, Iglesias y Sanjurjo.
Sanjurjo anot ms puntos para su
equipo que ningn otro jugador cen
excepcin de Iglesias.
El resultado actual del campeona-
to es el siguiente:
JJ JG JP *
Ormig 4 4 0 1000
Lykej 4 3 1 750
4 2 3 son
' 4 1 3
Tigre ti 0 000
Lola noche se enfrentaran ti
Lykes y el Rolan. En el segundo de-
safio medirn sus fuerza el Na-
tional City y los Tigres.
Los seores Onofre Carballelra
y Eligi Armstrong actuarn esta
noche como arbitros, y el seor Ca-
nino actuar en capacidad de cro-
nometrista.
"PURRO" VENCE A PANCHITO
El formidable peso ligero de
Puerto Rico derrot a Panchito
Rodrguez, de Gunica, en pelea
estelar a cuatro asaltos.
Suena la campana para el pri-
mer round. Purro dispara el jab, y
poniendo en prctica el juego de
pies, atac furiosamente a Panchi-
to. a la cara y al cuerpo, hacindo-
le cubrirse el rostro y retroceder
constantemente.
En el segundo round, Purro sali
decidido a despachar a su contrin-
cante antes de que terminase el
round. Tre derechas y dos izquier-
das tambalearon a Panchito, po-
nindolo en malas condiciones,
mientras Purro atacaba con furor,
hacindolo retroceder hasta las so-
gas. Purro tira una derecha larga
a la cara, hinchndole un ojo y
terminando el asalto con amplio
margen para Purro.
ound: Purro dispara una
derecha y una izquierda a la ca-
ra, uie estremecen a Panchito de
pies a cabeza, ocasionndole gra-
ves daos a la cara y cerrndole
el ojo derecho por completo, y ha-
cindole una herida en la nariz.
Cuarto round: Panchito descarg
dos izquierdas a la cara de Purro
que lo tambalearon. Panchito ata-
c furiosamente con ambas manos,
llevando a Purro a las sogas. Purro
atac desde las sogas a Panchito. y
lo hizo retroceder hasta su esquina.
Panchito se ha pasado toda la pe-
lea retrocediendo constantemente.
Este round fu movido, declarndo-
lo empate.
Purro gan tres rounds y uno
empate, recibiendo, por lo tanto,
!a decisin unnime de los jueces,
por amplo margen, sin protesta del
pblico.
VCTOR JOS, potro negro, qua
pertenece al Establo Rojo, el cual
se prepara para competir en el "Mu-
oz Riveral Memorial", mejor sus
trqueos anteayer domigno en Quin-
tana, cubriendo los 1200 metros en
1.19-3 5, sobre pista ligera.

CECILIA B la cual es una hija
de Little Nap y Madura, que tam-
bin tomar parte en el "Muoz Ri-
vera Memorial", fu traqueada ante-
ayer domingo a mil cien metros en
CAMORUCO ha seguido preparn-
dose para su nueva temporada, no-
tndose que mejora de formas se-
gn va realizando escapes ms lar-
gos. Anteayer domingo cubri me-
dia milla en .53 fcilmente, sobre
pista ligera en Quintana, comple-
tando los 1200 metros en 1.22 con
facilidad.

SHEILA BARRETT. la cual reci-
bi un tratamiento de "reducine"
en las patas despus de conquistar
y de todos los aficionados en gene- tencia en familia en que Mah-
ral. Sin dicho respaldo, toda ten- moud cruz el disco tres cuerpos
tativa no importa cuan ambicio- delante de su compaero de co-
sa ser intil. El comit se rral. tras el cual lleg penosa-
compromete a contribuir fervoro- mente agotado y azotado Than-
so entusiasmo a cambio de la :o- kerton. Mahmoud era casi un out-
operacin decidida de todos los in-sder. El corral de! Aga Khan se
teresados en el deporte. Si se lo- cotizaba por Taj Akbar no por el
gra lo segundo, habremos dado un
formidable paso de avance en
nuestro empeo por salvar al ten-
nis de la postracin en que al pre-
sente se encuentra en Puerto Ri-
co.
COMIT PRO-TENNIS
INSULAR.
Por Jos LEN. Secretario.
fino tordillo (Mahmoud es el ter-
cer tordillo que haya ganado el
Derby) quien la ctedra descali-
ficaba porque no poda tener la
resistencia necesaria para la mi-
lla y 881 yardas. Smirke nvsmo se
habia dejado influenciar por esos
presagios tcnicos de manera que
nica mujer cuyos colores hayan
aparecido entre los primeros pues-
tos del Derby en toda la historia
de esta clsica prueba.
Los caballos ingleses ya mencio-
nados son los que tienen en sus
patas la misin de impedir que la
cinta azul salga de Gran Breta--
a, con Perifox a los Estados Uni-
dos o con Le Ksar a Francia. Si
este ltimo es el ganador, la cin-
ta azul cruzar el Canal de la
Mancha por primera vez en 23
aos, desde que Durbar'II gan el
Derby por tres cuerpos en 1914. El
ao pasado, de los nueve favoritos
del Derby slo dos eran de propie-
guard su caballo hasta el final; tarios nacidos en Inglaterra.
orneo
eliminatorias rjS CARRERAS EN "QUINTANA"
Quintana, anotando 1.15 con relativa una serie de victorias en los recla-
facildad, sobre pista ligera. mos intermedios, ya est efectuan-
Por la presente se convoca a In-
dos los equipos de baloncesto de
Puerto Rico para el torneo de all-
minacin, a fin de eleccionar de
entre los jugadores participantes,
el equipo que representar a Puer-
to Rico en los Cuartos Juegos D?-
portivos Centroamericanos.
Los equipos debern inscribirse
CELT PRINCE ha seguido en la porada, demostrando notable dispo-
debida preparacin para su carrera sicin. Se nota bien aliviada,
de maana. Anteayer domingo cu-
do galopes largos en su nueva tem- a.ntM.de! da 15 de juni- fecna en
Cuatro favoritos ganadores.-Ce Venci
a Lon Chanev
I bro mil metros en 1.10-2 5, con su-
ma facilidad, sobre pista ligera en
I^s Monjas, pasando los ltimos 40
metros en .26, y los 600 en .40--'i.
DON BARRAGAN efectu el pri-
mer escape de su nuevo entrena-
miento anteayer domingo en Las mente.
Monjas, cubriendo 600 metros en
i .38, sobre pista ligera. Se ve ganar j----------
condicin ligeramente, notndose
bien aliviado de patas.
CLEMENTE, el potro hermano
completo de Fao 19, hijo de Sun
Good y una yegua de raza rabe, el
cual est siendo entrenado por eL
Maestro Lpez, ya est efectuando
galopes montado y demuestra que
va a alcanzar experiencia rpida-
AYER LUNES se efectuaron los
siguientes ejercicios matinales en
los hipdromos:
Las Monjas, pista ligera:
Galopes: Sheila Barrett, Valley
Ayer se cerr a inscrip-
cin
Por acuerdo con el Comit Or-
ganizador de la F. I. B.. el Club
Rose. Guyame, Susana. Playa Bra- de Futura Estrellas de Balonces-
* Almirante, Baby Chard. Moka- to auspiciar*] los torneos de 19.T7.
tam II, Alczar II. Time Winncr, Al medioda de ayer quedaron et-j
Camarade. Dans. Margot Ya. Puer- riadas las inscripciones, con el 3i-
i to Negro, Petee W'rack. Blue Valley, guente total de equipos:
i Jucata. Primera categora 11
Galopes con pony: Puerto Rico, Segunda categora 7
' Juanita, Hilda F., Rizo C, La Baila- | Tercera categora 22
que quedarn cerradas las inscrip-
ciones. Mientras duren las eliminv
torias, los equipos participantes no
podrn estar participando en nin-
gn otro torneo de baloncesto.
I.os equipos no tendrn que pa-
gar cuotas, y se pagarn su propios
gastos de uniformacin, transporte
y estrenamienlo.
El Comit de Campeonato y la
Comisin de Recreo y Deportes ha-
rn la signacin de arbitros y ofi-
ciales.
Un representante del Comit es-
tar presente en cada partido.
^Carlos GARCA de la NOCEDA
Presidente
Osear LOUBRIEL
Ante escaso pblico se celebra-
ron las carreras de ayer en el hi-
pdromo Quintana.
Los favoritos vencedores fueron
mero en los se-scientos. y conser-
v su posicin hasta el final para
Imponerse por un cuerpo. Colegial
se coloc segundo al cuarto de mi-
Mirasol. Co. dado. Barrio Obrero i Ha, qued tercero en los setecien-
tos metros, y volvi de atrs pa-
ra colocarse segundo en la recta
final y atacar a la ganadora. Kes-
wick se fu al frente a los tres-
cientos metros, sostuvo lucha con
Colegial y Ada Cruz, y al final
qued tercero, poco ms de un
cuerpo detrs del segundo. Casca-
rita amenaz en la media milla, y
luego volvi a quedar cuarta y l-
tima, llegando a poco menos de
un cuerpo del tercero. La ganado-
y Prince Leda.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo en
varias carreras.

La prueba inicial fu sencilla-
mente un paseo para Mirasol. La
ganadora presidi con gran venta-
ja en todo el trayecto y lleg re-
frenada setenta yardas delante de
Ethel Marbe. la cual se mantuvo
segunda fcilmente con gran ven-
-??-
dora. Latero, Yuyln, Cromito, Ca.
, lientito.
Quintana, pista ligera:
Galopes: Mara Luisa. Colito, Mar-
! co Antonio, Mercedita, Prince
O'Brien. Waltz King. Centavo. Gal-
1 lant Lady, Cartero.
Galopes con pony: Talo. Manila,
Palatine, Mimbil. Julio Csar. Cas-
cabel. Clanvel. Race Street. Calla-
dita. Raquel. Lone Star. Pistolero.
Escapes: Coronela. 1000 metros en
1.07-2,5.
MACO fu retirado de la carrera
en que estaba inscrito ayer, pero el
caballo ha seguido en la debida pre-
paracin. Anteayer domingo traque
la milla sobre las bridas, con buena
Enrique RAMREZ IRIZARRY disposicin.
Cuarta categora 10
El total es de CINCUENTA equi-
pos, o sea, el nmero mayor de
participantes en un torneo,' en la
historia del baloncesto en Puerto
Rico.
Algunos eouinos fueron reclasi.
ficados por el C'uh de Futuras Ks-
ya que se haban li-
en categoras inferiores a las que
deben jugar.
Los torneos darn comienzo en
la segunda quincena del mes de
junio.
Roberto MARTNEZ FLORES,
Secretario.
Emilio E. HUYKE,
Director general.
BE\(,\LACES
(Volley Ball Club de seonatai)
Por AYACUCHO
Desde mucho antes de tratarse en
la Asamblea General sobre nues-
tra representacin femenina en los
IV Juegos Centroamericnos, que
han de tener efecto en Panam,
ya hacia tiempo que el team de
volley ball. "Bengal Aces", com-
ptese de seoritas entusiastas d"
San Juan y Santurce. se entrenaba
para a;i levantar el deporte y esti-
mular a las de la isla en la obra
que haban comenzado.
Asi es que hoy cuenta San Juan
con un equipo de volley ball, que
pondr en jaque a los dems de la
l*la y que aspira a representar >1
sexo femenino en lo Juegos Cen-
troamericanos del 1938.
Este equipo tiene por manager al
taja sobre Lohr G., que fu terce- ra hizo el recorrido de 1 14 milla
en 2.13 2 5.
La tercera result una prueba
fcil para Ce, la cual maree) el pa-
so desde el principio y termin ron
seis cuerpos de ventaja. Lon Cha-
ney se mantuvo tareero hasta la
recta final, donde entabl lucha
con Centinela para dominarlo des-
pus de la milla y octavo y ocu-
par el segundo puesto. Centinela
corri segundo desde el principio.
y al final qued tercero dos cuer-
po detrs del segundo. Don Diego
O. y Wrackess fueron cuarto y
quinto distanciados. La ganadora
cubri los 1300 metros en 1.20 2 5.
En la cuarta carrera se impuso
holgadamente Condado, el cual se
fu de iintero a los cien metros
y pas la meta iefienado COH
treinta yardas d- ventaja. TaUe-
Contina en la pagina 17 Col. 2'
ro. Paquita y Tropical llegaron
cuarto y quinto distanciados. La
i E. HUYKE I w* cubri los 130 me,ros
en 124 2 5.
El segundo evento culmin en
el triunfo de Ada Cruz. La gana-
dora presidi I principio, qued
segunda en la milla y un dieciseis-
avo y tercera al pasar por las tri-
bunas, volvi al segundo puesto
en loi setecientos metros y al pri-
entusiasta joven Rafael Rincn y de
Coach al no msnos entusiasta jo-
ven Benjamn Acosta, que se afa-
nan porque este Volley Ball Club,
sea algo serio en el deportismo in-
sular.
Olga Siln. Yeli Chistiansen, Jua-
KcLead, Eva Bothwell. Lyslis
Wilson. Lina Morles, Esther
juez. Ketly Rosell, Susana Wilaon,
y Elvira Veintids.
Asi es que siendo un magnfico
equipo y deseando probarlo en to-
da la isla, nos han comisionado pa-
ra retar al C'.ub Deportivo de Pon-
ce, La Casa de Espaa. El Belaval,
Las telefonistas y cualquier otro
team femenino de volley ball de la
isla.
Retuo el campeonato
PITTSBURGH, mayo 3L (P. O.)
Denny Shute retuvo el campeona-
to de golfo profesional, derrotando
a Harrold McSpaden con la anota-
cin de "one-up" en 37 lv


*
V
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
EL.

NDO
VERDAD
V91
Y JUSTICIA
Editore*: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo*
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, ele, dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$-3.00
SEMESTRE------------------5-50
ASO------------------------------10-50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE ------------7.50
AO------------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO------------
SEMESTRE -
TRIMESTRE
$17.00
9.00
4.75
Inglaterra y Francia luchan
por evitar una guerra europea
(Continuacin de la pgina 3)
El Gobierno leal en Valencia
nuncio que est preparado para
defenderse a si mismo en una 'gue-
rra' con Alemania. De Berln vie-
ne la admisin fria del bombardeo
naval y la declaracin de que el
canciller Hitler "no pedir ninguna
otra reparacin ni har ms recla-
maciones para vengar los 23 muer-
tos v 83 heridos del "Deutschland"
Una carta de nuestro !
compaero Ramrez Drau j
Santurce, P. R.
30 de mayo <1 M8T.
Sr. Jos Coll Vidal.
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Querido compaero:
En mi lecho de enfermo en la cl-
nica San Jos, acabo de leer la cri.
tica que el seor Enrique T. Blan-
co hace de un artculo mi que so-
bre el escudo de Puerto Rico pu-
blicara en EL MUNDO.
Este artculo fu publicado como
material de propaganda de una mo-
nografa que vio la luz en das pa-
sados. Tendr mucho gusto en obse-
quiar al seor Blanco con un ejem-
plar. Despus que l leyere mi mo-
nografa estar t condiciones de
darle beligerancia.
Tengo en mi poder documentos
herldicos que puedo mostrar al Sr.
Blanco de numerosas familias de
Aragn, Valencia, Barcelona y Ma-
llorca en que el cordero de Dios
aparece en pie sobre un libro dora-
do y sosteniendo la divisa. Puedo
adems mostrarle 30 pginas de mo-
nedas de la poca de Fernando V
en que las flechas nunca son 5 sino
6, 8 y 12. Puedo mostrarle adems
tabernculos y libros de misa en
los que el cordero, no hallndose
WELCOWARD CAMINA DE MAXO
DE LA FAMA Y DE LA FORTUNA
La Junta Central aprob...
haber sido, segn explican, por
una alarma falsa que se son a la
una de la maana anunciando una
incursin area. "Como resultada
de la alarma, dicen, muchos de inmolado, aparece en pie sobre los
I de un sitio para otro en busca de
familiares y amigos.
nosotros estbamos an despier-
tos. Muchos habamos pasado el
resto de la noche en stanos a
prueba de bombas y otros haban
huido a las montaas. Los proyec-
tiles no parecan venir de ningn
sitio en particular pero parecan
Este barco de guerra alemn fu J hacer blanco en todo. Venan tan
nombardeado por aeroplanos leales rpidos unos tras otros, que el sil-
el sbado mientras permaneca an- bido de uno se confunda con el
dado en el puerto de Ibiza en las i dei otro LaS explosiones se suce-
Balearcs. Los rebeldes ocupan di-1 d)an con lanta lrecuencia que da-| en combate.
. ho puerto. Alemania neg que el, ban la mpresn de provenir de
nombardeo del antiguo pueblo an-! una ametralladora gigantesca".
daluz a 104 millas al este de Mala- Kf Ug caeg de Almerla pueden
ga fuese un acto blico. "No se pue- xme M|a noch{, a nombres, mu.
de declarar la guerra a una ban- .
-la de piratas", fu la airada rpli-1 *.,."'
ca de Berln.
La destruccin de Almera, cuyas
ralles estrechas pavimentadas con | Por razn del clima benigno de i rrigiendo alguna falta que hubiere
guijarros se hallan hoy cubiertas la costa del Mediterrneo casi lo- j ya que los dict desde la cama a un
de escombros y cuerpos destrozados dos los edificios de Almera esta- amigo que me hizo el obsequio de
de hombres, mujeres y nios, ha \ ban construidos de estuco y ladri- copiarlo y enviarlo
esparcido por toda Europa la peor los frgiles. Muchos de ellos no
alarma de guerra registrada en los tenan basamentos y los proyecti-
ltimo* veintitrs aos. \ les alemanes los derrumbaban co-
La Italia fascista, alineada con' mo si fuesen de naipes. Muchas
Alemania respaldando la revolucin casas se desmoronaron sin que los
de Franco: se puso inmediatamen-, proyectiles las tocasen. Hay una
te al lado de Alemania. El premiei i ralle donde no qued una casa en
Benito Mussolini y Hitler anuncia- p|a a pesar de que slo dos bom-
roa casi a coro su retiro del Com- Das alcanzaron en ella.
Hubo sitios donde dos o tres pro-
yectiles cayeron en el mismo pun-
to enterrando los escombros bajo
tierra y destrozando las personas
hasta el punto en que no se pue-
den reconocer.
Un oficial de la Cruz Roja de-
clar: "Almera ha desaparecido y
su poblacin queda aturdida por
osle hecho terrible".
Una bomba alemana de calibro
28.1 mm, de tres pies > largo,
atraves las paredes de tres ca-
sas y cay sin explotar en el s-
tano del Hotel Ingls. La bomba
de guerra de "los "*" el gila imperial alemana, bombardeo" d Almera. No pedire-
se les ordene al -s,os "actos blicos" de que el mos mas reparaciones ni haremos
ninguna otra reclamacin."
ti Internacional de No Interven-
cin que ha estado tratando de ti-
rar un "cordn sanitario" alrede-
dor de Espaa para evitar que el
conflicto espaol estalle en una
guerra general en Europa.
Hitler y Mussolini declararon
iuc sus barcos no continuaran la
patrulla neutral de las costas es-
paolas, pero procedieron a des-
pachar ms barcos de guerra ha-
cia las aguas espaolas. El enco-
'erizado retiro de Alemania e Ita-
lia del Comit de Neutralidad
Mi con la demanda del Go-
bierno leal de Valencia de que a
iodos los barcal
poderos fascistas se
jarse de Espaa. Esta demanda se
remiti a Inglaterra.
Esta noche Almera est en rui-
nas. Se han recogido treinta y seis
adveres incluyendo muchos ni-
os, pero an hay cien ms que
i o han podido localizarse. Se cree
>iue stos estn enterrados bajo
los montones de escombros que se
evangelios, y por ltimo, escudos
de armas como el de los reyes de
Francia en que el guila est con-
tornada y el sello del rey Urbano I,
caballo y jinete miran hacia la iz-
quierda del sello. Algunos documen-
tos herldicos del cordero en pie
sobre un libro dorado datan del 1281.
Tan pronto el seor Enrique T.
Blanco haga una crtica sobre mi
monografa, estar listo para entrar
Con las gracias ms sinceras, soy
suyo,
Affmo. y fiel compaero.
Enrique RAMREZ BRAU.
P. D. Le ruego d a la publicidad
los prrafos que copio arriba, co-
ustedes.
la tarde anunciaron con tipos grue-
sos el bombardeo de Almera co-
mo una represalia por el ataque
contra el "Deutschland", mientras
ste estaba anclado en la baha de
Ibiza. Tambin anunciaron el des-
pacho de ms buques de guerra
alemanes hacia aguas espaolas.
El pblico recibi los artculos
publicados por los peridicos con
desbordante entusiasmo. En los ca-
fs y restaurantes se compraban
ansiosamente las ediciones que da-
ban detalles de la situacin espa-
ola.
Centros del Gobierno describie-
ron la situacin como "muy seria",
aunque la atmsfera general pa-
rece ser ms de una determinacin
i rsuelta que de pnico.
Un portavoz del Ministerio del
Exterior dijo: "El incidente de Ibi-
za termin para nosotros con el
Pero hace quince aos vii en la ms
espantosa miseria
(Continuacin de la pgina 5)
del Partido Liberal ante los cen-
tros oficiales del Gobierno de Puer-
dado el personal que puedan nece-|to Rico, aumentando jada da con
sitar las Juntas Locales del Parti-! su acertada gestin el prestigio >
do para practicar censos electora- la influencia de nuestra agrpa-
les, avudar al movimiento eleccio- cin poltica en los circuios ofi
nario y realizar propaganda escri-
les y recabando y obteniendo el
i y hablada reconocimiento de los derechos por
(g) La Juventud Liberal de Puer-1 ella adquiridos en buena lid elec-
to Rico tendr derecho a enviar dos I toral;
delegados a las Asambleas del Par- POR CUANTO, las gestiones lle-
tido. los cuales podrn participar vadas a cabo por el Ledo. Ramrez
en las deliberaciones de 1 a s mis- Santibez ante el Gobierno de
A COOPERAR E1V EL
ESTABLECIMIENTO
De cooperativas lleg
ayer el Sr. Wysor
A bordo del vapor "Borinquen"
lleg ayer a San Juan el seor
Wysor. Administrado-
neral re Cooperativas de 1''
lados del Sur. quien ha sido Invi-
tado por el Gobierno de la isla y
mas, pero no tendrn derecho a vo-
to.
Proyecto de Resolucin para testi-
moniar la gratitud del Partido Li-
beral a los legisladores liberales
por sus actuaciones en la Primera
Legislatura de Xa Decimocuarta
Asamblea LapWoMtfO ''<" Puerto
Pico.
POR CUANTO, los Representan-
tes y Senadores del Partido Libe-
ral, electos en las elecciones gene-
rales de 1936 llevaron a cabo en la
primera legislatura de la dcimo-
cuarta Asamblea Legislativa una
labor extraordinaria por su alean-
Puerto Rico se han caracterizado
por un claro sentido de las respon-
sabilidades pblicas, por un alto
espiritu de diplomacia, y por una
extraordinaria capacidad para com-
binar el tacto y la mesura en los
procedimientos con la altivez tra-
dicional de que se invisti siempre
i el liberalismo portorriqueo para
exigir, en un plano de absoluta
igualdad con los representantes do
la soberana norteamericana en
Puerto Rico, el reconocimiento
pleno de los derechos y prerrogati-
vas que legtimamente nos pertene-
cen.
RESULVASE, POR LO TANTO,
c. y significacin, digna del mayor POR LAqJUNTA CENTRAL DEL
encomio y de positivo provecho pa- PAR.
Noel Coward visto por Robles
NUEVA YORK". . Noel go la fama toc su frente como mo-
Coward es el "Ceniciento" de las
letras, de la escena y de la pan-
talla, desposado ahora con la fa-
| ma y la fortuna.
Es iptil que los critico- persis-
tan en decir que es inferior a Bar-
rie y a Maugham romo dramaturgo
o a Sullivan o a Hirks como actor;
el pblico de habla inglesa lo acla-
ma: es su dolo y ha logrado ya la
consagracin que viene slo con los
imitadores. Son legin los escritores
y actores que imitan a Noel Co-
ward. Confrontados con esta popu-
laridad destellante, los crticos lo
llaman ahora "el pequeo gran consigo mismo y la gente con quien
maestro": un trmino de transac- ha alternado.
Gobierno de Valencia acusa a Ita-
lia y a Alemania se han agravado
esta noche ron los informes que
llegan de Barcelona al efecto de
pie un submarino extranjero dis-
par dos torpedos contra un bar-
co espaol mercante, aunque sin
hacer blanco, en las afueras de
Lloretmar, en la costa catalana.
en por dondequiera Los heridos ,Uno de los torpedos se var en.
se cuentan por veintenas. Hav se- I la P|,va s,n explotar. Se dice que
senta y cinco de gravedad. fi'ne veintin pies de largo y lle-
Dificilmente se puede encontrar * ]** seales italianas.
I na seccin del pueblo que no ha- Kst* tentado tuvo lugar veta-
ra quedado pulverizada por ms 'n'uatro horas despus que otro
d doscientos proyectiles que lan- | supuesto submarino Italiano envi
aron los enormes caones alema- el barc0 '"' "Ciudad de Barcelo-
ns. Los barcos entraron al puer- na" ' 'ondo del Mediterrneo. En
'o en formacin de batalla en me- **<* hundimiento perecieron ms
(Ha del rojizo amanecer del Me- de cincuenta personas Segn lo<
dlterraiMO. Con la ola de terror c leales, los rebeldes no tienen un
Indignacin que se csparcipor la ,ol submarino.
Espaa leal, circulo la noticia! Despus de desembarcar los
muertos y muchos heridos, el
errnea de que las tropas alema-
nas haban desembarcado en Al-
mera despus del bombardeo.
Se ha negado en Berln la noti-
cia de que las bateras leales de la
osta inutilizaran al barco de gue-
ira Admiral Scheer. Cuando los In-
i ursionistas nazis concluyeron, se
retiraron protegidos por una corti-
na de humo hacia Melilla, la ba-
I beld en el Marruecos espaol
frente al Estrecho de Gibraltar.
La poblacin civil se uni a los
soidados rescatando muertos de los
escombros. Los defensores leales
en las fortificaciones de Almerla
resistieron el bombardeo alemn
hasta que se les agotaron las mu-
niciones o fueron silenciados por
el fuego superior alemn. Los par-
'es oficiales navales de los ale-
manes indican que las defensas
costaneras de Almerla quedaron
fuera de accin al principio del
encuentro.
Testigos presenciales del bom-
bardeo me han revelado el Indes-
criptible horror que rein duran-
te la maana del ataque. Me han
dicho: "Hombres, mujeres y nios
que de ningn modo fueron res-
ponsables del bombardeo del
Deutchsland" saltaron de sus le-
chos despertados por el estruendo
de los proyectiles para correr his-
tricamente por las calles arriba y
abajo buscando un refugio al fue-
go devastador".
El mismo informante, un hom-
bre joven, me cont cmo las mu-
jeres con los nios trataban de
ampararse en los stanos, para en
ellos encontrar sus tumbas cuan-
do el desmoronamiento de las pa-
redes les cubra las salidas. Las
i asas se desplomaban por todos
lados. No habla manera de esca-
par.
"El bombardeo de Almena, con-
tinu diciendo mi informante, ha
sido abiertamente vicioso y absur-
"Deutshchland" prosigui viaje
hacia Alemania, ron la> banderas
a media asta, donde se someter i
una inspeccin oficial.

WASHINGTON, mayo .11. (PU>
- La Embajada Espaola ha anun-
ciado que maana solicitar de
Estados Unidos una manifestacin
de su poltica sobre la crisis en
Espaa, con motivo del retiro de
Alemania del Comit No Interven-
cionista y del bombardeo de Alme-
ra.
Ha dicho la embajada: "Hemos
ido informados que la poltica de
Estados Unidos ha sido hasta aho-
ra seguir a los no intervencionis-
tas. Pensamos preguntar a Hull
cul es la posicin ile Estados Uni-
dos ahora, como resultado del re-
tiro de Alemania del grupo no in-
tervencionista. Dejamos a la opi-
nin civilizada del mundo que juz-
gue la naturaleza de las represa-
lias tomadas por los buques ale-
manes en contestacin al ataque
justificado por nuestros aviones
A pesar de que informes fide-
dignos de fuentes privadas sostie-
nen que Alemania iniciar una se-
rie de pasos contra el Gobierno de
Valenciaalgunos con la coopera-
cin de Italiaoficiales del Gobier-
no han insistido en que tales re-
presalias slo se llevaran a cabo si
fuesen provacadas por otros actos
de agresin.

GIBRALTAR. mayo 31. (P. U.t
Numerosos pasajeros que llegaron
a bordo del barco "Rajputana" in-
forman haber visto once buques de
guerra alemanes, incluyendo sub-
marinos, marchando a toda velo-
cidad hacia el este, esta maana.
La cubierta del "Deutschland" re-
sult quebrada por el lado de estri-
bor, siendo los daos visibles desde
la playa.

PARS, mayo 31. (Prensa Unida).
Da fuente fidedigna se informa
que Francia Inglaterra conjun-
tamente se han dirigido al Fuehrer
alemn Hitler urgindole que evite
las continuas represalias contra los
leales espaoles porque ellas ponen
en peligro la paz europea. Las po-
tencias occidentales han propuesto
que se haga una Investigacin por
neutrales sobre la responsabilidad
del bombardeo contra el buqut de
guerra alemn "Deutschland".
vida por la mano de un hada. Aho-
ra tiene una renta de ms de 50,000
libras al ao y hace lo que le da
gana, y lo que le da la gana es
siempre escribir y representar.
Tiene 37 aos y acaba de escri-
bir su autobiografa que ha titula-
do "Presente Indicativo". Se queja
de que lo llamen todava "prodigio
juvenil a los 37 aos", relata sus
amoros con damas jamonas en am-
bos lados del Atlntico, pero ha si-
do mucho menos indiscreto de lo
que se esperaba de quien siempre
gast una franqueza brutal para
cin entre la ctedra y el pblico.
"Hay Fever" y "Bitter Seet" si-
guen siendo las mejores comedias
de la poca en ingls y "Cavalcadc"
sin duda el mejor melodrama.
"Design for Living". "Prvate Li-
ves", "Post Mortem". "The Vor-
tex" y "Tonight at 8:30", que ahora
hace furor en Nueva York, comple-
tan el cuadro de su fama entre mu-
chas otras obras.
Hace quince aos Noel Coward
coma una vez al- dia, representaba
papeles de tercera clase con Lilian
Gish a dlar el dia. Despus se vino
a Nueva York con 17 libras y unos
cuantos manuscritos en el bolsillo.
ra los intereses morales y materia-
les del pueblo de Puerto Rico;
POR CUANTO, la habilidad y el
talento despleg a d o s por nuestros
legisladores para mantener relacio-
nes de cordialidad con los miem-
bros de la mayora legislativa, sin
sacrificar por ello sus convicciones
de hombres de Partido, trajo como
consecuencia que la mayora de los
proyectos que p r e s entaron fueran
aprobados casi sin discusin, rin-
diendo asi un excelente servicio al
electorado de los distintos distritos
representativos y senatoriales que
les eligieron y lambin al pais en
general;
QUESO;*
lroDeclarar, como por la pre-
sente declara, que el Ledo. Jos
Ramrez Santibez, por sus acer-
tadsimas gestiones en la presiden-
cia interina del Partido mientras
dur la reciente ausencia del Pre-
sidente en propiedad Hon. Antonio
R. Barcel y despus del regreso de
ste, ha sabido granjearse la ad-
W. Y. \V\or. experto en
cooperativas.
miracin de sus correligionarios y | ,a Administracin de
merece bien del liberalismo porto- lrU(.ckm prua que p,.estc
rriquefio.
2do.Otorgarle, como por la pre-
sente se le otorga, al Ledo. Jos
Ramrez Santibez, en reconoci-
miento de todo lo que antecede,
POR CUANTO, en la legislacin; un voto de gracias caluroso y sin-
de carcter fundamental nuestros > cero.
Senadores y Representantes man-
tuvieron en alto y en toda su pu-
Se extendi un voto de reconoci-
reza. los principios v postulados del'miento a don Felipe Snchez Oso-; agrie-olas y de cooperativas
Partido Liberal Portorriqueo, ata ra y su distinguida familia por las pais. A esta reunin asistirn
ceder un pice en sus acendradas i atenciones dispensadas a los miem-
convicciones, pero sin ofender en bros de la Junta Central. Asimi-
lo ms mnimo los sentimientos y mo se otorg ur. vo de confianza
convicciones de los hombres q u e. al presidente del partido, don An-
constituyen la mayora legislativa | tonio R. Barcel.
de Puerto Rico;
que no tuvo techo ni cmo alimen-
tarle. Durmi en los bancos de los
paseos pblicos, en los crudos das
de los inviernos neoyorquinos. Lue-
Reprcsent por primera vez a
los 10 aos en "The Goldfish" una
pieza teatral para nios. El amor
de su vida ha sido Gertrude Law-
rence, que es su compaera en
"Esta Noche a las 8:30" que los
neoyorquinos aplauden cada da
con ms entusiasmo a pesas de los
11 dlares por butaca que les cues-
la el espectculo. La pieza est
produciendo a Coward y su primera
dama 12,000 dlares por noche y
no se le ve fin al nmero de re-
presentaciones. esplndida y patritica labor lleva
Poco antes de que estrenara "The da a cabo en la primera legislatu-
Vortex" en 1924, que marc su pri- ra de la decimocuarta asamblea le-
En cuanto al Comit Ejecutivo
se resolvi que constara de siete
miembros y que el Presidente que-
daba facultado para designarlo. El
ltimo acuerdo tomado fu el de
Rccons-
su ayu-
da a la organizacin de coopera-
tivas similares en Puerto Rl
Para que conozcan al seor
, hoy a las tres de la tarde
tendr lugar en la Fortaleza unu
reunin a la cual el gobernador
interino, seor Menndt-z R
ha invitado a todos los II
am-
bin el Administrador regtona
la Reconstruccin, seor Miles H
Fairbank. y otros funcional
la PRRA. bajo cuyos auspici'
organizarn varias cooperativas
en la isla.
POR CUANTO, esa acttiud de
los Senadores y Representantes li-
berales, noblemente correspondida
por los hombres de la mayora le-
gislativa, es una imperecedera con-.
trlbucin al espiritu de fraternidad ratificar el nombramiento del se-
que debe prc/>lecer en todos los nor Jose Enrique Gelpl para secre-
portorriqueos v que es el camino!lano sencral de la colectividad,
nico e imprescindible para la de-1 La scslon
seada redencin de nuestro pueblo.
POR TANTO, resulvase por la
Junta Central del Partido Liberal
Portorriqueo:
Otorgar, como por la presente le
otorga un voto de gracias a todos
y cada uno de los Senadores y Re-
presentantes pertenecientes al Par-
tido Liberal Portorriqueo por la
-*-
Lleg, vio y fracas... Hubo dias mcr triunfo resonante, su amiga : gislativa.
Gladys Cooper le habla escrito: "Es
ridiculo que sigas escribiendo ce- i
medias y dramas que nadie pone \
en escena"...
RESOLUCIN" O T O R CANDLE
la noche.
Regresa hoy Ramos Ca-
sellas
Horrible conflicto
EL CORONEL FONT JIM-
NEZ EN CAYE Y
I'!* VOTO DE GRACIAS
LCDO. JOSE RAMREZ
SANTIBEZ.
AI.
POR CUANTO, el Ledo. Jos Ra-
mrez Santibez fu encomenda-
do por el Hon. Antonio R. Barcel
de la Presidencia Interina del Par.
FIl.ADELFIA, mayo 31. (P.
V.)El Mariscal de Campo
retirado, Smedley Butlrr, du-
uin'c su discurso de "Memo-
rial Day" dijo: "Dentro de
pocos das Europa te ver
envuelta en ', horrible con-
flicto".
Butler se o/j/iso rigoroin-
7iu ata "
hir a, tat tropos aaiarfciwm
en sudo extmnyro.
Don Ramn Ramos Casellas. se-
cretario de la Asociacin de Pro-
ductores de Azcar, regresa
martes en avin procedente de Es-
tados Unidos, despus de haber co-
operado durante ms de dos me-
ses con el Comt Espacial i
cha asociacin en Washington, pa-
ra plantear rlaramente ante las
autoridades federales el caso de
Puerto Rico, en lo que atae a su
industra azucarera. Tambin el se-
or Ramos Casellas aport infor-
macin a los comltaa del Congre*
se que tienen ante su consideracin
los proyectos azucareros de la Ad-
ministracin. Nada definitivo se
sabe hasta ahora de la suerte que
corran estos proyectos en la actual
sesin del Congreso de Estados
Unidos.
tido Liberal Puertorriqueo, al au- Practican OS sbados TT ____*~..
sentarse hacia los Estados Unidos USaft ZapatOS
grandes
Almera, con la matanza de muje-
res y nios indefensos, ir a la
historia como un acto de espanto-
sa inhumanidad. Almerla no era
ciudad de Importancia militar. Las
represalias no iban dirigidas con-
tra nuestras fuerzas areas o ba-
ses navales y militares, sino que
siguieron la pauta desde hace tiem-
po establecida por Franco y sus
aliados fascistas, simbolizada por
el bombardeo y la destruccin de
Guernlca, que produjo horror a la
gente de sentimientos humanos en
todo el mundo".
*
BERLN, mayo 31. (P. U.)El
Gobierno alemn anunci esta no-
che, con precisin certera, que sus
buques de guerra hablan destrui-
do ya que Almerla no tiene obje- I do la base naval de los lale' en
deras alemanas inglesas, fueron
conducidos en 24 camiones hasta el
cementerio, donde fueron enterra-
dos esta tarde.
El cortejo fnebre inclua oficia-
les Ingleses, americanos, holande-
ses y turcos, petentcientes a los
buques de guerra anclados en la
baha.
El entierro fu presidido por un
contra las bases navales y milita- pelotn de fuego del destructor in-
I enemigo. El bombardeo de | gls "Depsatch".
El jueves 27 de mayo visit la
oficina de ingeniera del distrito
nmero ocho, en Cayey, el coronel
Manuel Font Jimnez, ingeniero
jefe de la Seccin de Ingeniera
Rural de la PRRA.
El coronel Font celebr un ex-
tenso cambio de Impresiones con
los ingenieros de distrito Miguel A.
Dvlla y M. Garca Mndez. Se
trataron varios asuntos relcionados
con loa diversos proyectos de cons-
truccin que se desarrollan en el
distrito y en particular sobre los
costos de las casas para granjeros
del tipo 3-A.
Encontrbase a la sazn en la
oficina el seor Jos Alfredo Prie-
to. Ingeniero Asociado de Construc-
cin, quien expuso tambin sus
puntos le vista en relacin con los
informes semanales d e 1 progreso
de los trabajos en dichas casas, ha-
c i e n d o atinadas recomendaciones
para sacar en limpio el costo posi-
tivo de las mismas.
El seor Dvlla, que ha venido
haciendo un estudio comparativo
de costos a travs de sus observa-
c;iBRALTAR. mavo 31. (P. U.t clones directas en el campo, I
Los atades de los 24 muertos del omitir sacrificio^ para llegar^ a
"Deutschland", cubiertos con b-
enos lugares, las casas de granje-
ros tienen que salir ms costosas
que lo presupuestado oficialmente.
Despus que el ingeniero jefe
oy las manifestaciones de Dvila
y Prieto, habiendo revisado ya los
recientes informes de progreso se-'
nianal, recomend que se hiciera
CARLISLE. Pa. Todas la?
semanas dos estudiante de leyes del
colegio Dickinson ganarn experien
ca prctica dedicando un sbado
a prestar ayuda legal, si remuse-
racin, a los necesitados del condado
de Cumberland.
sentarse
el Presidente en propiedad a prin-
cipios del mes de diciembre de
1936;
POR CUANTO, el Ledo. Ramrez
Santibez ocup la Presidencia
interina del Partido durante cua-
tro meses realizando durante todo
ese tiempo una labor brillante y
i fecunda, de positivo y evidente
provecho para el liberalismo por-
todo lo posible por que iVooras "rictuefto y para el pueblo en ge- do cooperar con otros miembros del
salieran al ms bajo costo y pare- n,ral:. g decidioamente respaldado Bar de Abogados. Ll condado ha
ci haber admitido q u e en sitios porel Hn' Antonio R Barcel, ha : dedicado la sala principal de sesio-
apartados de las carreteras y . I continuado asumiendo, despus del ; nes judiciales para-las vistas sema-
minos afirmados, donde ni el agua | resreso de este, la representacin nair,,___________
est a la mano y a veces un ga
mas
ST. LOL'IS, Misouri (PU) De
acuerdo con un fabricante de ca!
zado de esta ciudad, durante lo
ltimos diez aos el tamao de zi
patos de mujer ha subido de uno a
Los estudiantes son seleccionados uno y medio. La razn que se ai
para justificar esto es una tenden-
cia creciente hacia la comodidad
en la ropa de mujer y el hecho de
que la actual generacin femenina
est desarrollndose ms corpulen-
ta.
por el decano del colegio y habrn
tvos militares de clase alguna,
Vluchos de los que ahora rayeron
victimas de este horrible ataque
haban escapado milagrosamente
de la muerte rn Mlaga, dond*
fueron ametrallados y bombardea-
do por los aviones Italianos mien-
tras huian por la carretera de la
costa con direccin a Almerla".
Las victimas del ataque a Alme-
ib.rmn subido a miles de M
Almerla < orno represalia por el
irdeo del buque de guerra
i "Deutachlana"', del tipo co-
V, y que
en lo que respecta a Alemania, el
Incidente ha terminado.
Oficiales del Ministerio del Exte-
rior rehusaron indiferentemente
considerar el bombardeo de Alme-
ra romo un acto de guerra.
Mientras tanto, loa peridicos de
ALMERA, mayo 31. corresponsal de Prensa Unida en
Gibraltar, Mlchael McEwen, infor-
ma que oficiales de all creen que
alemanes antl-nazistas al servicio
de los leales pilotaban dos aviones
del Gobierno.
Se ha dicho que un destructor in-
gls que estaba a las afueras de
Almera fu testigo del Bombardeo
alemn sobre el puerto. Luego de
reducir el pueblo a ruinas, los cin-
co buques de guerra alemanes se
retiraron a las 6:40 A. M e hi-
cieron fuego sotire varios remolca-
dores leales, limpiando las minas
rebeldes colocadas a lo largo de la
costa del Mediterrneo.
Una descripcin oficial del bom-
bardeo, hecha por un comandante
leal en Almerla. es la siguiente:
"Cerca de las S:30 A. M., fuimos
avisados desde Cartagena que el
crucero alemn "Almirante Scheer"
y cuatro destructores ms se acar-
eaban. A las 5:45. los cinco buques
avanzaban hacia el puerto y esta-
ban ya a una distancia de 20 kil-
metro!-. Los buques siguieron avan-
zando hasta ponerse a 10 kllme-
segn fu medido por un ape-
los
sitios ms difciles, anheloso de
llegar a conclusiones reales y de-
finitivas, le expuso al coronel Font
las rasonea por las cuales, en mu-
ln del precioso liquido sale por'
ms de diez centavos, en tales ca-
sos las obras tienen que exceder el
praaapoaato de la oficina central
de Ingeniera Rural.
El coronel Font, terminada su j
misin de orientar a los empleados
del distrito, se despidi de todos y
sigui viaje hacia otros pueblos de
la isla.
El seor Jos Alfredo Prieto sa-
ll por la tarde hacia C o mar lo i
acompaado d a 1 seor Miguel A. I
Dvila, con el propsito de inspec-
(ionar los diversos proyectos que |
all se desarrollan, y dispuesto a
examinar las obras qua estn em-
plazadas en laderas de montaas
donde el terreno es rocoso y com- i
pletamente Irregular.
Ernesto Andino Cepeda.
rato de nuestra batera costanera y
abri fuego sobre Almerla, sin avi-
sar. No tenan ningn objetivo con-
creto, puesto que las bombas caan
en todas partes de la ciudad. Si
calcula que hicieron unos 200 dis-
paros. Nuestra batera contest con
70 disparos, alcanzando aparente-
mente a un destructor. Cerca de
las 6:30 A. M.. el escuadrn alemn
ces de hacer fuego y se retir ba-
jo una cortina de humo. Desde el
puesto d* observacin de la bate-
ra costanera, pudo verse con cla-
ridad que los buques atacantes lle-
vaban banderas alemanas. El es-
cuadrn se habla acercado desde
Cabo Gata hasta Roquetas, y all
dobl para acercarce a Almerla,
colocndose en formacin de bata-
lla mientras cruzaba la bahia. Se
retiraron de Cabo Gata con direc-
cin a la costa Levante. Varios edi-
ficios resultaron destruidos y el n-
mero de muertos y heridos no ha
podido determinarse. Uno de nues-
tros aviones de persecucin fu des-
pachado y al regresar inform que
el escuadrn alemn, al retirarse.
se dirigi a Melilla"

LONDRES, mayo 31 CP, U.)
Italia y Alemania renunciaron esta
noche sus compromisos de neutra-
lidad en Espaa y retiraron toda
su ayuda al proyecto de no inter-
vencin hasta que se adopten medi-
das severas para proteger sus bu.
ques de "nuevos ataques crimina-
les" por los leales espaoles.
La accin de los podaras arma-
dos al "repudiar" los planes de
neutralidad fu el resultado de los
ataques areos hechos a buques ita-
lianos y alemanes mientras perma-
necan en puertos rebeldes y de la
destruccin por Alemania del puer-
to leal de Almerla.
Nunca habla afrontado Europa,
desde los tiempos alarmantes de
1914, una crisis tan grava y tan
llena de actos y amenazas de gue-
rra, como ahora. Los estadistas han
manifestado francamente sus te-
mores. La gente se ha reunido en
grupos en las calles de Londres,
Berln, Roma y Pars, para discu-
tir los sucesos alarmantes que han
sucedido dia tras da desde que es.
tall la guerra civil espaola el 17
de julio del ao pasado. Agotaban
las ediciones de peridicos y se
sentaban cerca de los aparatos de
radio para escuchar las noticias en
una docena de idiomas.
Alemania se ha retirado del Co-
mit de No Intervencin, en
el cual v e i n t i siete naciones
han luchado por evitar que el
holocausto espaol trascienda sus
limites territoriales y se convierta
en otra guerra mundial, como repre-
salia contra el bombardeo de su
buque "de bolsillo" en la baha de
Ibiza.
Italia, pronta a situarse del lado
de Alemania porque el premier
Mussolini demanda conjuntamen-
te con Hitler la victoria rebelde en
Espaa, se retir tambin del Co-
AHORRE MAS DINERO EN JUNIO
Alquiler de casas, Apartamientos y Habitaciones. Com-
pra-Venta de Automviles, Muebles, Fincas, Solares,
Efectos de Oficinas y Libros. Colocaciones: Ofertas y So-
licitudes, Oportunidades Comerciales. Hipotecas, etc.
mit para poner en vigor sus de-
mandas de que se le d una "sa-
tisfaccin" por el ataque leal con-
tra el barco mercante italiano "Bar-
letta". en Palma de Mallorca, el
dia 24 de mayo.
Hitler y Mussolini, quienes han
enviado ms buques a las aguas es-
paolas, ordenaron a sus coman-
dantes navales a hacer fuego con-
tra cualquier buque o avin leal
que se acerque a ellos.
Alemania ha indicado que regre-
fS MSrlP0 neutraI ll "el Comi-
t de No Intervencin requiere a
(lodos los buques del control a que
, hagan fuego contra alguna auresin
I a cualquiera de ellos".
/
1^

i.
f
t
te
i -
a
i



J
^ SENSACIONAL ^
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
Especial
47,000
pares de medias
Ira. Calidad
37 colores
a cual
ms
bonito
Garantizados
Full-Fashroned
Ringless Cristal
Hilaza de Crep de
desde 65 i a .loo
Rebajadas todas a 5 9/
100,000
Cajas de
Polvo
Heliotropo
de
Pinaud
Gratis
Camisas
Todas
a
75
Camisas
en
Madras
il
.00
Camisas POLO, algo
nunca visto a
39
M
edias con liga desde 2 pares por 25
edias chiffn Full-Fashioned desde 2 x 45/
Extra-de El AgUa la clebre 2-51 a 75/ ms barata que en fbrica
Pajamas, pantaloncillos, camisetas, corbatas,
correas, pauelos, batas de bao, a precios
que le asombrarn.
Extra Batas de Felpa a 75/
VENTA ANIVERSARIO
Sbado 29 de Mayo a Sbado 5 de Junio
( omisas y blusas para nios en todos colores y tamaos a 45 ToalIas' Sbanas Colchas y
J de todo para la casa a
TRAJES de Graduacin desde 19c. 39c. 69c. y 89c. cualquier precio.
ALMACENES
Garantizamos que
todas nuestras mer-
cancas son acabadas
de recibir.

Kimonas,
Pajamas de Seda
y Batista
desde
Asombroso
Kimonas bordadas a J."
El Baratillo
sin
Secretos
Nada al
costo
Nada con un
centavo de
rebaja
Y todo ga-
rantizado
con un 25%
descuento
5(V
**=?ry
GUILA
Refajos
Maiden
Form
con Zipper
de $2.95 a
$1.00
doble apli-
cacin seda
pura
2
por
75
Medias gratis completamente gratis en
GUILA
Exija su bono
EL
Todos los de
Crep y
Satin
bordado?
90*
Panties con y sin encaje a 45/
Pijamas, Chemises, Enaguas, Peinadores y Miles de
Artculos a los precios de EL GUILA en BARATILLO



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
TI dia como hoy. 1 de Junio,
ocurrieron los siguiente* hechos
histricos:
1 de junio de 1727: Muri Jor-
ge I de Inglaterra. El mismo da
fu proclamado Rey Jorge II.
1 de junio de 1896: Muri en
Guanabacoa. Mercedes Valds Men-
doza, la poetisa cubana.
1 de junio de 1815:Fu asesi-
nado Louis Alexander Berthier,
Principe de Neuchatel, Mariscal de
Francia y Jefe del Estado Mayor
de Napolen. Neuchatel fu uno de
ios generales que ms se distinguie-
ron en Austerlitz, en Jena y en
Marengo.
1 de junio de 1861: Muri en
Montevideo, el general Juan T. O'
Brien. caudillo de la Independencia
Argentina.
1 de junio de 1868:- Muri en
Lancaster, estado de Pennsylvania.
James Buchanan, el que fu deci-
moquinto presidente de los Esta-
dos Unidos.
/
DEL PROCESO DREYFUS:
cedente de la Isla del Diablo des-
embarc en Quibern, el capitn
francs Alfredo Dreyfus, para com-
parecer ante el Consejo de Guerra.
Dreyfus, a quien en aquel clebre
proceso defendi Emilio Zola, fu
degradado el 4 de enero de 1895;
pas cuatro aos en la famosa Is-
la del Diablo; obtuvo la revisin
de su causa en 8 de setiembre de
1899. Ms tarde fu rehabilitado y
Selecciones de ''El Tesoro de la Juventud"
EL LIBRO DE LAS NARRACIONES INTERESANTES
'TALADA" EL CABALLO PRODIGIOSO
premiado con la Cruz de la Legin
de Honor. Finalmente y con el em-
, pleo de Coronel, falleci en Pars
El primero de junio de 1899 y pro-' el 12 de julio del pasado ao.
ClNDERELLA'S
MID SUMMER
2for dress sale 2for
$C00 a $|#100
D
REGULAR PR1CES UP TO 12.94 EACH
ClNDERELLA SHOPPE
27 SAN JUSTO ST. SAN JLAN
i Continuacin)
Por la maana temprano I
, Princesa, al pasar con Conrado
por debajo de la puerta, dijo:
Oh Falada, que ests aqui
colgado!
Y la cabeza contest:
;Oh, Princesa, si tu madre su-
j piera esto, se le partira el cora-
zn!
Entonces sali tranquilamente
' de la ciudad y fu a guardar los
i gansos en el campo. Llegados al
! prado, la Princesa se sent y se
solt los cabellos, que eran de oro
puro: Conrado al verlos tan her-
mosos, quiso arrancarle algunos.
Pero ella dijo:
Viento, sal, llvate el sombre-
ro de Conrado, y hazle correr has-
| ta que me peine!
Se levant un aire muy fuerte,
que se llev el sombrero de Con-
1 rado y le hizo correr tras l por
todos los campos.
Cuando volvi ya se habla pei-
nado y hecho las trenzas, de ma-
nera que el muchacho no pudo co-
ger ningn cabello.
Conrado se enfad y no habl
con ella. Asi continuaron cuidando
los gansos hasta que volvieron a
casa por la noche.
A la maana siguiente al pasar
por la puerta sombra, dijo la jo-
ven:
- ;Oh Falada, que ests clava-
do aqui!
Y Falada contest:
;Oh Princesa, si tu madre su-
| piera esto, se le partirla el cora-
zn!
Ya en el campo la Princesa vol-
! -IU9 X OpBJd 13 U3 3SJEIU3S 8 OjA
I pe?. a peinarse. Conrado alarg la
mano para coger las trenzas; pe-
ro ella dijo apresuradamente:
Viento, sal, llvate el sombre-
ro de Conrado, y hazle correr has-
ta que me haga la trenza!
Y sopl el viento y se llev el
sombrero e hizo correr a Conra-
do. Cuando ste volvi, hacia rato
que la Princesa se habla peinado.
o pudo cogerle ningn cabello, y
siguieron guardando los gansos
hasta la noche.
Pero cuando llegaron a casa fu
Conrado al viejo Rey y le dijo:
No quiero guardar ms los
gansos con esta muchacha.
Por qu? pregunt el mo-
narca.
Porque me hace rabiar todo el
da.
Entonces el Rey mand que le
contase cmo le iba con ella y
Conrado le dijo:
Por la maana siempre que
pasamos con nuestra manada por
la puerta sombra, donde est col-
gada del muro una cabeza de ca-
I bailo le dice:
;Oh Falada. que ests aqu col-
' gado!
Y la cabeza responde:
Oh Princesila. si tu madre
supiera esto, se le partira el co-
razn!
Asi sigui contando Conrado lo
i que solia pasar en el prado y c-
mo tenia que correr tras el som-
brero.
El viejo Rey, le mand salir de
nuevo a la maana siguiente. El
tambin sali, y sentndose detrs
de la puerta, oy cmo ella habla-
ba con la cabeza de Falada; lue-
go la sigui al campo y se escon-
di tras un arbusto del prado.
Entonces vio con sus propios ojos
cmo la muchacha se sent y se
solt los cabellos resplandecientes
y deca:
Viento, sal, llvate ti sombre-
ro de Conrado y hazle correr has-
ta que me haga las trenzas!
Y sopl un viento muy fuerte
que se llev el sombrero de Con-
rado, el cual tuvo que correr tras
l, y la muchacha se pein e hi-
zo sus trenzas. Todo lo vio el vie-
jo Rey.
Este se march luego, sin ser
visto, y cuando por la noche vol-
vi la muchacha, el Rey la lla-
m y le pregunt por qu hacia
todo aquello.
No puedo decroslo, ni tampo-
co contar mi pena a nadie, porque
as lo he jurado ante el cielo; si
no, me habrian matado.
El Rey insisti mucho y no la
dejaba en paz; pero no pudo sacar-
le nada.
Entonces dijo:
Si no quieres decirme nada,
cuntale tus penas a esa estufa.
Y se march.
La joven entr en la estufa, co-
menz a llorar y dijo:
Aqu estoy abandonada de to-
dos, y, sin embargo, soy princesa.
Una doncella falaz me ha tra-
do a viva fuerza, me ha quitado
los vesiidos regios, ha tomado mi
puesto al lado de mi prometido, y
yo tengo que servir guardando
gansos. Si mi madre lo supiera, se
le partirla el corazn.
Pero el viejo Rey estaba al otro
lado de la estufa oyendo lo que de-
ca.
Luego entr de nuevo, la hizo
salir de la estufa y mand poner-
le regias vestiduras, con lo cual
pareca una maravilla de hermo-
sura.
El viejo Rey llam a su hijo y le
declar que tenia por novia a
quien no era tal, sino una criada
y que la verdadera era la que ha-
ba guardado gansos.
El joven Rey se alegr de todo
corazn al ver su hermosura y su
virtud.
Se dio luego un gran banquete,
al cual convidaron a muchas per-
sonas. A la cabecera sentado el
novio, la Princesa a un lado y al
otro la criada, que estaba como
ciega y no conoca en su esplendor
a la Princesa.
Al terminar la fiesta, el viejo
Rey propuso un acertijo a la don-
cella para que lo resolviera, pre-
guntndole qu pena mereca la
que habla engaado al amo del
modo que refiri, contando lo su-
cedido.
La falsa novia respondi:
Merece que desnuda la echen
en un cubo lleno de clavos, y que
dos caballos la arrastren por to-
das las calles hasta que muera.
Esa eres t dijo el viejo Rey.
Ya has encontrado tu propia
sentencia, con arreglo a la cual
eres juzgada.
Hecho esto, cas el joven Rey
con su verdadera esposa, y ambos
gobernaron el reino en paz y ven-
tura para todos.
Trabajadores para la*
PRRA
(Nota de la Seccin de Informe*
de la PRRA)
A las 10:30 de la maana del mar-
te, 1 de junio de 1937, en el cam-
pamento "Guajataca", municipali-
dad de Isabela, se proceder a la
seleccin de cuarenta (40) trabaja-
dores para trabajar en el Proyecto
de Siembras. "Guajataca".
A las 10:30 de la maana del
mircoles, dia 2 de junio de 1937,
en el Campamento "Guineo", mu-
nicipalidad de Villalba, P. R.. a /
proceder a la seleccin de veinte
(20) trabajadores para trabajar en
el Proyecto de Siembras y Construc-
cin de Carretera, "Guineo".
Los trabajadore seleccionados
vivirn en los campamentos y ten-
drn que acogerse a loa reglamen-
tos de los mismos.
La seleccin se llevar a cabo
por sorteo, de acuerdo con el siste-
ma adoptado por la Divisin de
Personal. Se recuerda a los solici-
tantes que deseen presentarse en
los sitios arriba especificado!, que
de acuerdo con las reglas estable-
cidas se le dar preferencia a aque-
llos trabajadores que estn en las '
listas pblicas de auxilio y que sean
residentes en la municipalidad don-
de se lleve a cabo el proyecto.
LEA LOS
CLASIFICADOS
??-
Limpieza de espejos
Para limpiar los espejos lo prime-
ro que hay que hacer es quitarles
bien el polvo con un cepillo sua-
ve o con un pauelo de seda. Lue-
go se les pasa una esponja en un
poco de alcohol y se espolvorea con
polvos blanco de Eapaa. se frotan
con un trapo limpio y se pulimen-
tan con otro pauelo de seda lim-
pio.
Los espejos y cristales mancha-
dos por las moscas se limpian fro-
tndolos con un trapo mojado en
parafina y pasndoles despus una
gamuza seca.
f
mayo 29 sens/i ciomI. VENTA DE JUNIO MAY0 29
A JUNIO 5
SEGUNDO PISO
TRAJES DE HILO PURO
PARA CABALLERO. DOUBLE Y SINGLE BREASTED CORTE.
ESTILO Y CALIDAD INSUPERABLE HECHO A PERFECCIN
SEGN NUESTRAS ESPECIFICACIO-
NES. GARANTIZADO QUE NO EN-
COGEN.
A JUNIO 5
AHORA A
slO-oo
PARA GRADUACIONES
Trajes "Tom Sawyer" para nios que les gus-
ta vestir "como pap". De dos piezas, panta-
ln y chaqueta. Rebajados en esta venta
$1.95 hasta $5.95
Trajes de casimir azul marino con pantaln
largo, double breasted, estilo sport, de 7 a 18
aos.
PISO PRINCIPAL
---------^-----------------------------------------------------------------
DEPARTAMENTO PARA CABALLEROS
CAMISAS "Manhattan" y "Clerrannt"
cu\o valor regular es siempre $1.9.) y ?2-,
CAMISAS DE FANTASA EN
BROADCLOTH Y MADRAS.
CUELLOS CON Y SIN BOTO-
NES UNA GANGA QUE ME-
RECE APROVECHARSE
TRAJES de SEORA
Un extraordinario surtido en las ms moder-
nas telas, hilo floreado, chiffons, triple
sheers, silk voiles y creps de fantasa.
Un surtido magnfico en trajes corte sastre,
hechos con exactitud y buen gusto. Garanti-
zamos que le gustarn. Telas de Palm Beach,
Herringboncs, Fancy Weaves y Samoa Cloth.
Todos tama-
ios, 13 hasta
17
$1.39
o 3 x $+.00
4<
VISITE EL SEGUNDO PISO DURANTE
ESTOS DAS DE GANGA!
CORBATAS lavables de verano "Palmetto" -.
especial ahora a................^ x J.-00
PIJAMAS "Manhattan" finas, su valor co- -
rriente $2.00 ahora a.............3x $D-00
CAMISAS "POLO" en muchos colores, su 1
valor $1.65 ahora a .............. Si-00
MEDIAS "KAYSER" PARA SEORA, .
Full Fashioned miroclear.......Ahora #1U0
CARTERAS un enorme surtido -. -.
para verano, rebajadas a......2 x 8J..00 y SJ..00
PAUELOS Miles de pauelos bordados a mano desde
25 centavos en adelante.
SI DESEA HALLAR ALGN REGALO
ORIGINAL VISITE EL PISO PRINCIPAL
STANO
TRAJES PARA SEORAS
BARATILLO VERDADERO EN TRAJES TODOS REBAJADOS
DE PRECIO MODELOS NUEVOS CREPS LISOS Y FLOREA
DOS SEERSUCKER HILO TRIPLE
SHEER Y OTRAS TELAS MODERNAS
TAMAOS DEL 14 AL 44.
Desde $1.00 hasta $3.95
UN SURTIDO INMENSO EN PRECIOSOS
SOMBREROS, FIELTRO Y PAJA
Desde $1.00 hasta $1.75
REFAJOS con "SHADOW PROOF"
SEDA PURA. BIAS CUT NUNCA OFRECI-
DOS EN ESA CALIDAD
Por solo $1.00
PANTIES FINOS EN CREP DE SEDA
CON BONITOS ENCAJES, VALEN
75c. ahora a 50c.
MEDIAS FINAS DE SEDA FULL FASH-
IONED CHIFFON DE CALIDAD PRIMERA,
UNA GANGA VERDAD
A 50c. par.
PARA NIAS TRAJES
EN ALGODN FLOREADO MUY MODER-
NOS Y BONITOS, DEL 7 AL 14
Desde 50c. hasta $1.00
PARA NIOS TRAJES
DE HILO PURO MUY BONITOS TAMA-
OS DEL 3 AL 10
Ahora $1.00

APROVECHE ESTOS DAS DE BARATILLO
EN EL STANO!
APROVECHE LOS PRECIOS ES-
PECIALES EN ESTA VENTA PA-
RA COMPRAR LOS REGALOS
DEL "DIA DE LOS PADRES"
DE TODO PARA GRADUACIO-
NES MUCHOS REGALOS PA-
RA LAS MAESTRAS EN KLEIN'S
<>>
...


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
11
frl
PAGINA DEL HOGAR
\
No hay que abusar de los ojos
EL PREMIO CARLOTA
MATIENZO DE 1937
Por ELSIE PIERCE
n
Seria Interminable enumerar las
mucha razones que tenemos, es-
pecialmente las mujeres, para cui-
dar de los ojos. La buena vista la
hace a una sentirse bien, mientras
que la defectuosa afecta la eficien-
cia y a menudo la salud del resto
del cuerpo. Los ojos nos proporcio-
nan toda clase de placeres, en los
cuales casi ni nos fijamos por ser
tan comunes; los libros, los depor-
tes, los teatros, la sociedad, los
paisajes, los crepsculos, las estre-
llas, la luz y las sombras, el mo-
vimiento.
Piense usted qu felicidad es ver
todas estas cosas en toda su be-
llera, con precisin de contornos
^ y colores, en vez de ver todo tur-
bio y borroso.
* Y aparte de todo esto, los ojos
son la cosa ms bella del rostro
femenino. Ya se ha dicho que son
las ventanas del alma, espejo del
espritu, y muchas otras cosas pa-
recidas. Son nuestra mas mvil y
expresiva faccin. Muchas veces se
dice con ellos ms que con pala-
bras; pero para que llamen la aten-
cin, tienen que ser ojos claros, de
mirada precisa, brillantes.
Los ojos opacos, cansados o irri-
tados, ojos que estn tristes por-
que no pueden ver bien, jams lle-
gan a ser realmente bellos.
Lo cual nos trae nuevamente al
punto de los espejuelos o anteojos.
Muchas mujeres prefieren forzar
la vista, por nu usarlos. Esto no
tiene ninguna excusa, y tal vez la
nica que a primera vista parece
plausible, es la de que los espe-
juelos quitan la belleza. Pero esa
excusa est tan pasada de moda
como los marcos pesados de carey.
Ya no es necesario usar espejuelos
feos, porque los hay muy bonitos.
Todo consiste en saber escoger
unos que armonicen con el tipo
de mujer que sea usted. En efecto,
es posible, sabindolos escoger, lle-
gar a adquirir con ellos un aspec-
to de distincin y dignidad muy
personal.
Adems, con un poco de habili-
dad para el maquillaje y el peina-
do, se puede hacer desaparecer por
completo el peligro de que los es-
pejuelos mengen en lo mnimo la
belleza del rostro.
Otorgado a la Srta. Ber-
nardina Ramrez Orlz
Entrevistando a una Reina
de la democracia
I


La tarde agoniza tras las vetus-
tas murallas del viejo Cuartel Es-
paol. Una brisa primaveral susurra
entre el follaje de los rboles. Las
primeras sombras del crepsculo
vespertino dormitan bajo los cerca-
t nos mangos. Todo se aprecia desde
1 saln de nuestra cita, y percibi-
mos un silencio que slo turba la
tenue brisa; silencio que sirve de
preludio a la charla con S. M. Gil-
da I, elegida recientemente Reina
de Belleza de la Escuela Superior
de Mayagez.
Una ligera mirada, Inocente co-
mo su alma, una sonrisa enigmti-
ca, y al final...
;Dganos, Majestad, se Impre-
sion al conocer su exaltacin al
trono?
Una sonrisa parece ser la nica
respuesta, ms a duras penas logra-
mos que, emocionada confiese:
Mt alegr mucho, pero...
Cosa sencilla de explicar. Una pre-
ocupacin se oculU tras ese pero
de proyecciones de meditacin. Sin
embargo, pasados los primeros mi-
nutos, la Reina adquiere la locua-
cidad que anhelbamos. Abre su co-
razn de par en par. en una ave-
nida de presin y de entusiasmo.
Se advine un alma sencilla, un es-
pritu delicado, una sensibilidad
inocente y templada al mismo tiem-
po
Habla de sus viajes, cortos en ex-
tremo, que han respondido a un
hecho curioso de su vida. Ha con-
vivido en dos comunidades distin-
. tes: Quisqueya y Borinquen. Una
emocin intensa Imprime a sus pa-
labras, cuando contesta mi pregun-
, ta sobre su cuna natal:
Nac en Saman, provincia de
Santo Domingo, pero a loa cua-
renta das respiraba las brisas por-
torriqueas. Desde entonces ha si-
do un constante ir y venir...
Sin duda que quiere mucho a
Puerto Rico. ..verdad? Porque na-
cer en Saman y vivir en Maya-
ger
No permite que terminemos la
frase. Una relacin de sus viajes
entre las hermanas antlllas evita el
comentario. Vivi hasta la edad
de cuatro anos en asta Sultana del
Qeste. volvi a Quisqueya, ma
pronto retorn a nuestros lares. De
vuelta otra vez a su tierra madre,
recibi all la Instruccin primaria,
pero recibe en nuestra Alma M-
ter, la secundarla.
Acaricia en el presente algu-
na aspiracin?
Permanece un momento pensati-
va. Parece hilvanar algunos recuer-
dos, y luego contesta:
Desearla graduarme pronto. Es-
toy deseosa de empezar los estu-
dios de medicina.
Pausa. Sigue diciendo que sien-
I te partir de estas aulas.
No podra olvidar a mis com-
paeros, a los maestros que tan
buenos han sido y de quienes ten-
go tan gratas impresiones. Es que
son muy buenos!
Nosotros comprendemos la obser-
vacin. No sentimos pasar las ho-
ras en este plantel. Se trabaja mu-
cho, se aprende ms. Es tan ins-
pirados el ambiente que las volun-
tades ms reacias sufren una me-
tamorfosi; en el carcter de todos
se adivina ese cambio. Comenta-
mos que resulta doloroso slo pen-
sar que ignoren las autoridades com_
petentes a este paraso de la ins-
truccin secundaria, que merece la
debida consideracin, no por las
pretensiones de un justo reconoci-
miento, alno como medio de con-
jurar graves males educativos que
se acentan todos los aos, cuando
irrumpen centenares de jvenes en
el templo- sagrado de la cultura.
Quedan todava las esperanzas que
la Reina qoiere ver cristalizadas en
tangible realidad.
Discurseamos sobre libros. Su Ma-
jestad es una lectora Infatigable.
La versin Inglesa de "Sin Nove-
dad en el Frente", la acompaa en
esta entrevista. Auscultamos sus
gustos literarios.
Prefiero las novelas y la poe-
sa, aunque leo con gusto obras de
diversos gneros literarios.
Discretamente Insinuamos que el
amor debe ser su tema favorito.
Ella se sume en un mutis elocuen-
te, que termina al rehusar hacer un
comentario a la pregunta.
Fijamos nuestra charla en torno
a Cinelandia. Como es aficionada
al cine, sin advertirlo hemos enfo-
cado este tema. No se puede evi-
tar, porque ese pequeo puntlto de
Amrica es moivo de Inquietudes
y ensoaciones. Es el emporio de
la modernidad. Un dictador invisi-
ble de millones de seres humanos,
principalmente las Jvenes "quince-
abrileas".
Las muchachas siempre tienen
sus favoritos y favoritas.
Yo no tengo dolos, pero admi-
ro Errol Flyn y a Marlene Dletrlch.
;Los encuentro tan fieles en sus
interpretaciones!
Nos miramos unos segundos. Ha
quedado una estela de duda tras
esa confesin de la Reina. Ella lo
comprende, y vuelve a sonrer.
Y qu me dice de Robert Tay-
lor?
Lo sabia de antemano, que Iba
a referirse a Robert Taylor. No de-
ja de ser buen artista; pero no me
ha convencido. Dudo que llegue a
ser un dolo para mi.
Volvemos a la natural serenidao

RECETAS DE COCINA
(Nota de la Universidad)
La seorita Bernardina Ramrez
Ortiz, de Caguas, a quien se otor-
g el Premio Carlota Matienzo en
los ejercicios de graduacin de la
Universidad de Puerto Rico el
mircoles 26. recibi simultnea-
mente su diploma normal general
de la Universidad "magna cum
laude" con altos honores.
La seorita Ramrez, hija de don
Cndido Ramrez y doa Segunda
Daz Ortlz de Ramrez, se ha dis-
tinguido como estudiante aprove-
chada desde sus primeros aos de
clase. Curs sus estudios elemen-
tales en Caguas, su pueblo natal,
gradundose en 1926 con honores
de octavo grado de la Escuela Lin-
coln de aquella ciudad. En 1930 se
sradu de la escuela superior de
Caguas, tambin con los honores
ya de costumbre para ella.
El Premio Carlota Matienzo.
otorgado a la seorita Ramrez en
Ida ejercicios del mircoles, consta
de una valiosa coleccin de libros
de referencia, comprada por 1 o s
intereses del fondo permanente, el
cual fu donado por amigos, dis-
cpulos y admiradores de Carlota
Matienzo. asi honrando la memo-
ria de aquella Ilustre y querida
hija de Puerto Rico.
El Premio Carlota Matienzo, se-
Kun nos informa la decana Mara
E. Machn, presidenta de la Fun-
dacin Carlota Matienzo, fu Ins-
tituido en el ao 1927 para conme-
morar los servicios al pas y en el
' extranjero de Carlota Matienzo,
notable educadora, graduada de la
Escuela de Prctica y Catedrtica
de Pedagoga en ese plantel; pos-
teriormente Catedrtica de Espa-
ol en el Vassar College y en otras
altas Instituciones de los Estados
Unidos.
"La seorita Matienzo posea las
ms finas cualidades del tipo de
mujer portorriquea", dice la se-
orita Machn. "La residencia pa-
ra seoritas en la Universidad, el
Edificio Carlota Matienzo, lleva
su nombre, honrando su memoria.
"La Institucin de este premio
respondi a un fin anlogo, pero
va an ms lejos. No slo se hon-
ra la memoria de la maestra ejem-
plar, sino que se estimula a los
estudiantes del Colegio de Educa-
cin a Imitar las altas virtudes de
la que se distingue en el campo
pedaggico como una de nuestras
ms notables educadoras."
El Premio Carlota Matienzo se
otorga anualmente en lo ejerci-
cios de graduacin universitarios,
al estudiante del Colegio de Edu-
cacin "que e haya distinguido
por sus aptitudes para ensear en
la Escuela Elemental, adems de
poseer calificaciones excelentes en
los estudios requeridos, y que ha-
ya probado la integridad de carc-
ter que debe ser requisito indis-
pensable para la alta profesin del
magisterio".
Desde 1927, los siguientes estu-
diantes han ganado el premio: En
1927: Ins Mara Mendoza, de Na-
guabo: en 1928: Angelina Gonz-
lez Alberty, de Juncos; en 1929:
Leonor Garca Daz, de Fajardo; en
1930: Carmen Rivera Landrn. de
Vega Baja; en 1931: Virginia Sn-
chez Ortiz, de Manat; en 1932:
Mercedes Oliver. de Ciales; en
1933: Nlcasa Torres, de Cayey; en
1934: Ruth Lynch, de San Juan;
en 1933: Zenaida Carrln Francls-
quinis, de Ro Grande; en 1936:
Leonardo Rodrguez Betancourt,
de Catafio.
Mrs. Franklin
D. Roosevelt
ARROZ A LA ITALIANA
En una cacerola se hierve el
rroz con caldo. Cuando est a
punto, con lo grano bien enteros,
se escurre y se le mezcla queso ra-
llado Parmesano o Gruyere, man-
teca y una trufa u hongo. Se
-evuelve todo bien y se coloca en
una fuente de horno. Se espolvo-
rea la superficie con queso, pan
rallado y manteca y se mete en el
horno hasta que se dore. Se sir-
ve en seguida.
PUCHERO 4 LA ESPAOLA
En una olla algo grande poner
tres litro de agua, ponerla al fue-
go, y cuando hierve, echarle media
gallina y verdurha. Cuando est
a media coccin aadirle medio ki-
lo de falda y dejar cocinar hasta
que todo est tierno. Aparte se
cocinan lo* garbanzos que se ha-
brn puesto a remojo la noche an-
terior y que se aadirn al puche-
ro cuando estn ya cocinados.
Aparte tambin, se cocinan morei-
as, papas, chorizos, albondiguillas,
anceta, que se agregan al puche-
ro de gallina un cuarto de hora
antes de retirarlo del fuego, para
que todo tome buen gusto. Estos
ltimos Ingredientes no se echan
ante en ti caldo porque lo haran
demasiado graslento. Lo garban-
zos se cocinan solitos porque du-
rante su coccin se endurecen si
el agua deja de hervir.
En una fuente se sirve la galli-
na cortada, la falda, la panceta,
los fhorlzos y las albndiga, y en
otra, las papa y los garbanzo*.
PULPET1S CON ACEITUNAS
Se toma caree cortada taja-
das delgadas: se cortan trozos de
tocino del mismo tamao y se
arreglan asi: primero carn. luego
el tocino y dos aceitunas ln hue-
so en el centro; se arrolla hasta
que cada blfstek quede de la for-
me de un chorizo; se atan- con un
hilo y *e fren bien doradltos en
manteca. Aparte se fren cebollas
y tomate bien picados con un po-
co de harina; cuando todo est fri-
to y la harina ha tomado color os-
curo, se echa agua o caldo, y cuan-
do este a punto se cuela obre lo
pulpetis y se deja cocer. Se !r-
ven con arroz o papas al natural.
de nuestra charla. De nuevo habla-
mos de sus gustos deportivos:
Practico el "tennis" y el "bas-
ket". Sin embargo, el baile me se-
duce ms que stos. Me ha gustado
desde pequefilta.
Pequeflita, dice?
SI, si, porque son poco mis...
Interrumpe un momento nuestra
charla la entrada del principal y
el estridente efecto de los chiste
de un corrillo que charla con la
profesora, que no ha abandonado su
mesa de trabajo. Comenta el prin-
cipal que la entrevista es muy si-
lenciosa. No reimos mientra Su
Alteza confiesa sus diez y seis abri-
les. No podan ser ms. La fuerte
dosis de Inocencia que hay en su
personalidad no es de una joven
mayor que ella. Es en verdad una
"violeta timida". Pedimos un men-
saje para el estudiantado. Ella ac-
cede a nuestra peticin con mues-
tras de sincera gratitud hacia to-
dos sus simpatizadores y amigo.
Diga que me siento satisfecha
y contenta. La gratitud no puedo
expresarla con todo el fervor que
deseara poner en ella. Tratar de
reciprocarla, tratando que mi rei-
nado siembre la simiente del amor
al estudio y la devocin a la lucha
consciente por el triunfo.
Finalizamos nuestra charla ale-
gremente. Nos reunimos con el co-
rrillo, que se Inquieta poi* conocer
los detalles de esta amena entrevis-
ta. Ella misma los convence de
que en EL MUNDO la leern con
ms gusta Y en medio del entu-
siasmo juvenil de nuestro aos mo-
zos, recita el Incipiente hllvanador
de estas cuartilla este soneto que
encierra la entrevista.
A SU MAJESTAD GILDA I
Pjr Julio A. FLORES
Salve. Gilda, capullo quisquellano;
entre las flores del jardn riqueo;
Angelical visin del dulce sueo:
De un poeta gentil o un dios paga-
(no.
La majestad olmpica da Atenas,
la gracia de la fmlna de Francia,
el brillo de tu clsica prestancia,
IfVLda MolALoi
WASHINGTON, domingo.Yo les promet que les con-
tara sobre mis impresiones en los proyectos de hogares de
West Moreland, Pa., y Arthurdale, W. Va
Westmoreland es un proyecto que yo nunca
haba visitado antes, pero est situado en un
distrito minero, de manera que las condicio-
nes de la gente me son familiares. Me parece
que en vista de las dificultades bajo las cua-
les han trabajado, tardanzas en las asignacio-
nes del Gobierno, pocas facilidades de escue-
las, etc., las personas a cargo han ejecutado
una obra admirable.
En Tygart Junction, en Virginia del Oes-
te, hay una poblacin enteramente diferente,
pues se dedica a la agricultura. Parece que es
algo beneficioso su cooperativa agrcola, pero
en cada uno de los proyectos de hogares de
este tipo que se visita se nota la falta de una industria que
d empleo a un por ciento de la poblacin.
Me interes particularmente, desde luego, ver las impre-
siones de las diez mujeres que no estaban tan familiarizadas
con esta clase de labor del Gobierno. Dos de ellas acababan
de terminar un estudio de las escuelas privadas de la ciudad
de Nueva York, para informar a la Jnior League, y les agra-
dec su inters por la escuela de Arthurdale. Tuvieron impre-
siones muy favorables, y sintieron lo que yo siempre he sen-
tido, que la escuela, siendo el centro de la comunidad, ha
tenido una gran influencia en el desarrollo del espritu de
la comunidad.
Anoche regresamos en medio de una violenta tormenta,
pero no por eso disminuy nuestro entusiasmo. Esta maana
todo el grupo junto con algunas personas que se hallan de
visita en Washington, fu a Greenbelt, que radica en Mary-
land, a travs de la linea del Distrito de Columbia. Ultima-
mente este lugar ha sido muy criticado. Yo creo que, como en
muchos casos, la gente critica sin tener en cuenta los hechos.
Desde luego, hay personas que creen que el Gobierno no tiene
el derecho a sealar el camino para mejores hogares a las per-
sonas de pocos ingresos, pero si creen que debe realizarse ai-
gn esfuerzo en ese sentido, nadie podra poner objeciones a
lo que se ha hecho en Greenbelt.
Es enteramente diferente de los otros proyectos de ho-
gares, en que ha sido designado para personas cuyos ingresos
oscilan entre $2,000 al ao, y en que no se ha designado para
un grupo industrial o agrcola. Aqu, de nuevo, la idea es
hacer la escuela til para toda la comunidad. Durante el da
la usarn los nios, pero despus podrn usaria los adultos.
Ser como un centro de la comunidad algo as como en
Arthurdale.
LA MODA AL DA
UN CUENTO BREW
REPUTACIONES
Por MARCEL BENAT
Homenaje al coronel Wright en la resi-
dencia de don Ramn Valds
En el otoo del 98. don Juan Pon-
ce de Len cerr su seorial mo-
rada de Casablanca. puso las lla-
ves dentro de su maletn de viaje,
y despidise de ella marchndose
a Espaa. Por treinta y nueve aos,
la residencia del conquistador de
Puerto Rico haba permanecido ce-
rrada para nativos y espaoles, pe-
ro en la primavera del 37, el viejo
caatillo del Morro, a instancias del
coronel Wright, se llena de histo-
ria; flamea, en sus almenas, la
bandera de la vieja Madre Patria;
aparecen, por sus troneras, lanzas,
petos, lombardas, y escchase rugi-
dos de cachorros aprisionados por
el holands vencedor; en sus bas-
tiones, se dice la Santa Misa: por
sus altibajos, arrodllense fraile y
soldados en preces al Altsimo; las
murallas lejanas, que a la ciudad
circundan por el lado occidental,
se Inclinan ante e! episodio legen-
dario; el Palacio de Santa Catali-
na enarbola la Insignia del len
ibrico que desde la ocupacin
americana no habla logrado home-
naje tan marcado; los cuarteles de
Ballaj recuerdan la bravura de lo
descendiente de Pelayo; la capi-
tal reproduce y viva Intensamente
su pasado heroico..... y Casa-
blanca abre de nuevo sus puerta
para que por ellas pase Don Juan
Ponce de Len.
Llegado que hubo el Conquistador
a Casablanca, como le ocurri a
Amado ervo al llegar otra vez a
su vieja casona, observ que, al
volver, alguien habla entrado de-
componlndolo todo. Aquella Casa-
blanca no era la misma. Nada de
lo que Ponce de Len dejara, es-
taba all. Todo habla sido cambia-
do, alterado, modificado, descom-
puesto, trastocado.... hasta u mla-
mo escudo da arma no se hallaba
en el arco de entrada donde al
Conquistador lo pusiera. Qu des-
encanto sufri don Juan Ponce!
Pero de pronto, siente la mano ami-
ga del actual morador de Casa-
blanca, del noble hispanista coro-
nel Wright,' Jefe de las Fuerzas
Norteamericanas en Puerto Rico,
y Ponce de Len se detiene a char-
lar con el abogado-militar, hiato-
rlador-pslclogo.
"Conquistador, esta fu y es vues-
y al puro azul que corre por tu
(vena.
Son la Joya que adornan tu la-
deles:
la corona oro verde da ilusionas
que se cia tu frente nacarada.
Y tus ojos, pagodas de mil fela
disipan el dolor de corazones
que sienten el calor de tu mirada.
Julio A. FLORES
Juan H. GARCA
tra morada, seor"dice el coro-
nel Wright"y porque fu y es
vuestra casa solariega, voy a co-
locar vuestro escudo de armas don-
de vos lo dejasteis."
Mir don Juan Ponce al coronel
Wright, y contesta: "Gracias, mi-
litar hidalgo, por esa reivindica-
cin que hacis." Y sealando al
sitio donde estuvo el escudo, don'
Juan Ponce aade: "Yo lo puse
Bhi, lo dej ah, sobre el muro de i
la entrad antes de que el destino
viniere a llevarme de Puerto Rico,
en aquel dia cuando le dije adis
a mi Amrica, cuando para siem-
pre, de ella, me despedi, luego de
haberla descubierto, colonizado,
cristianizado, y de recibir por eso
amarga crucifixin......"
El coronel Wright escuch fervo-
rosamente las palabras del CcV
quistador de Puerto Rico, y colo-
cando el escudo de armas en el mis-
mo sitio en que don Juan Ponce lo
dejara, dio oportunidad para que el
alma espaola se sintiera, como en
su casa, dentro de la vieja morada
de los Ponce.
Al despedirse el Conquistador del
coronel Wright. se le oy decir:
"Bendito sea Dios que por fin
me ha dado el contento de saber
que de los muchos como aqu han
vivido, uno de ellos, el morador ac-
tual de mi vieja Casablanca, me
haya ledo durante la ausencia mia
de esta inolvidable estancia; que
unos ojos han seguido por encima
de mis hombro mi lectura, y cau-
Uvado por ella, quieran continuar-
la."
El acto noble y generoso del co-
ronel Wright, mereci elogios de la
sociedad portorriquea, y don Ra-
mn Valds, hacindose eco de ese
sentir popular ofreci, en la noche
del 25 de mayo ltimo, y en su j
residencia de Miramar, un banque-,
te al coronel Wright, reuniendo. |
alrededor de la presente autoridad j
nortea que tan bien comprende la j
filosofa del vivir portorriqueo, a |
los- siguientes comensales:
Coronel Wright, Jefe de las Fuer-
zas de los Estados Unidos en Puer-
to Rico: don Rafael Martnez Na-
dal, Presidente del Senado; don
Emilio del Toro, Presidente del Su-
premo; don Alfonso Valds, Presi-
dente del Comit de Hacienda del
Senado: Ramn Quiones, Presiden-
te de la Comisin de Servicio P-
blico; Acisclo Marxuach, Clavero
ROPA INTERIOR DE LINEAS
JUVENILES
Ha llegado la hora de que usted
se rejuvenezca. Tiene que parecer
todo lo ms1 joven posible durante
las 24 horas del dia. Empiece con
este Juego de pantaloncitos y bras-
siere, ambds sumamente fciles de
coser. Los pantaloncitos son muy
sencillos, adornados con un vivo o
cordoncillo en color que contraste.
El brassiere tiene sisas en puntos
verdaderamente estratgicos. No ol-
vide que si ha de parecer joven to-
do el tiempo tiene que pensar en
unas pijamas que la hagan lucir lo
mejor posible. Las que Ilustramos
hoy son ideales para ese fin. Reco-
mendamos estampados de algodn
o batita para confeccionar esta ro-
pa interior.
El juego interior requiere, para
la talla 14 (32), 1 yarda y 3 8 de
tela ms 3 yardas y 1 2 de tela al
sesgue para el vivo. Para la pi-
jama, en tamao 16. se necesitan
4 yardas y 78 de tela.
Coronacin de S. M. Eca
Mara I, Reina de Prima-
vera de Ponce
Claudio Sargent canturreaba en
el volante de su coche que devora-
ba los kilmetros. En el camino
habla un automvil evidentemente
en "panne". Una silueta femenina
se inclinaba sobre el motor. Clau-
dio ofreci cus servicios. Fu aco-
gido con la mejor voluntad del
mundo; pero despus de examinar
el automvil, su ayuda result va-
na.
La joven expres una viva con-
trariedad por este atraso. Era es-
perada en Pars y no quera faltar
e su cita. Claudio le propuso, lo
que la joven le acept inmediata-
mente, conducirla hacia la ciudad
ms prxima, donde podra tomar
el iren o buscar un mecnico para
arreglar el coche.
Desde que part de Avranches
esta maana deca la muchacha
no he tenido ms que inconve-
niente...
Cmo? Viene usted de Av-
ranches. ..?
Exactamente no. Vengo de la
regin. Estaba en Petir-Coinville,
en casa de amigos.
En casa de amigos..." Petlt-
Colnville no es grande. No poda
: estar, entonces, sino en casa de los
i Laurleres.
Efectivamente. Lo conoce us-
ted?
Voy all a menudo. Son perso-
nas encantadoras. Saben recibir.
El hecho de tener amigos comu-
nes les hacia ms fcil la conver-
sacin.
El nico reproche que se les
puede hacer a los Laurieres dijo
en cierto momento la Jovenes
el de no ser muy estricto en sus
amistades. Casi todas las personas
que frecuentan su casa son agra-
dables, pero hay dos o tres que de-
ban olvidar sus invitaciones.
Quin por ejemplo?
Ese Jean d-Ox, de quien hablan
mucho los Laurleres y quien mu-
cho los visita.
Jean d-Ox? Lo conoce us-
ted?
Felizmente, no. Tiene una re-
putacin demasiado mala.
Yo lo conozco y puedo asegu-
rarle que es un muchacho excelen-
te.
Es que usted lo conoce mal. Es
I famoso por engaar a sus relaclo-
nes. Un farsante, se lo digo yo.
Adems, con un nombre como el
que tiene: Jean d-Ox. Es este un
nombre? Es un nombre de guerra.
Qu es lo qu quiere ocultar con
l?
Nada que no sea lnofenalvo. Se
hizo caricaturista para vivir cuan-
do no era rico. Adopt entonce ese
seudnimo. Pero abandon el dibu-
jo cuando hered una fuerte suma
de una ta. Por costumbre, lo si-
guen llamando asi.
Sabe usted su verdadero nom-
bre?
Lo he olvidado.
Llegaron a la ciudad exactamen-
te a tiempo para Informarse de que
era preciso esperar hasta el da si-
guiente. Tenan hambre. Comieron
juntos en el hotel. Claudio encon-
traba deliciosa su compaa. Supo
que se llamaba Cristina Daeler y
que no era casada. En cuanto a
ella, no pareca desagradable la
compaa de Claudio. De tal modo
que se mostr menos fastidiada por
no haber podido asistir a su cita da
Pars, concertada con una amiga
de Nancy que no estaba ms qua
de paseo por la capital y a la que
no vela a raros intervalos... La
verla en otra ocasin. Menos apu-
rada ya, decidi pasar la noche en
el hotel, donde, por otra parte, de-
ba esperar noticias del mecnico
que habla ido a buscar el autom-
vil. Claudio, a quien nada apura-
ba, afirm que habla decidido pa-
sar all la noche.
Al dia siguiente se encontraron
nuevamente para almorzar. La re-
paracin del automvil necesitaba
algn tiempo y Cristina debi es-
perar un da ms. Claudio se que-
d tambin. Por fin reanudaron
la marcha juntos. Y se vieron fre-
cuentemente en Paris.
Claudio estaba loco por Cristi-
na, que era una joven exquisita.
Cristina estaba loca por Claudio,
en quien haba reconocido las me-
jores cualidades de corazn y de In-
teligencia. Las cosas fueron lleva-
das a tambor batiente. Pocas sema-
nas despus se casaban. Como ha-
bla habido un duelo en la familia
de la Joven, la boda se llev a ca-
bo en un ambiente intimo. Los pa-
rientes lejanos y los amigos deban
conocer el acontecimiento despus
de su celebracin.
Al da siguiente del matrimonio,
por la maana, Cristina vio a su
marido al despertarse, inclinado
sobre ella, mirndola con una son-
risa singular.
Querida, le dijo tengo una
confidencia que hacerte.
Cul? pregunt ella con
asombro.
ean d-Ox... soy yo!
ECOS DE SOCIEDAD
CARVAJAL
MEAT MARKET
ALLEN41
Ponce est de plcemes con la
seleccin que se ha hecho de Eva
Mara Irizarry Fuste para sobera-
na de sus vergeles. La temporada
de reinados primaverales este ao
en Puerto Rico ser clausurada el
sbado 5 de Junio con la corona-
cin de la bellsima Reina de Pri-
mavera de esta ciudad. Los cora-
zones de los ponceos estn latien-
do al unisono, vidos de que lle-
gue pronto la noche en que se ce-
lebrar la grandiosa apoteosis de
Su Majestad.
Luego del suntuoso Desfile Real
y de las ceremonias Inherente a
toda coronacin, se verificar en el
coliseo "La Perla" una interesan-
tsima velada que llevar por ti-
tulo "Primavera en Sevilla". Como
su nombre lo indica, consistir es-
te acto de poesas, bailes clsicos
y populares, canciones, dilogos,
etc., todo en un ambienta exclu-
sivamente espaol. Despus de la
velada se llevar a cabo un anima-
do baile que se prolongar hasta la
madrugada y el cual ser ameni-
zado por una de las mejores orques-
tas de Puerto Rico. Este baile ser
iniciado por la Reina y sus Prin-
cesas con el "Danubio A z u 1", de
Strauss.
La linda Princesa Graciela Viera,
bailarina de Su Majestad, interpre-
tar el hermoso Baile Real, origi-
nal del Joven Jos P. Alcal, con
la preciossima msica de la Dan-
za Campestre Nm. 1 de Germn.
El distinguido poeta poncefto Jos
de la Cruz ha compuesto uno de
sus mejores poemas, dedicado a Su
Majestad, y el cual ser recitado
por una laureada declamadora de
esta ciudad.
Loor a la Reinal
Diana RIVAS
Ponce Little Follles
: AZAHARES:
Ante el altar de la Sagrada Igle-
sia del Pilar, contraern matrimo-
nio en la noche del sbado, los j-
venes, Carmen Margarita Vlez, hi-
ja de los esposos, don Epifanio V-
lez Raices y doa Juanita A. de
Vlez, y Arturo Romaftat, hijo de
los esposos, don Salvador Roma-
ftat y doa Carmen C. de Romaftat
Despus de la ceremonia religiosa,
la boda ser celebrada en ambien-
te Intimo familiar, en la residen-
cia de los padres de la novia, en
su quinta "Lo Frailes" de la ca-
rretera de Caguas.
BAILES EN GUAYAMA:
Con motivo de las fiestas patro-
nales da la ciudad da Guayama,
fiestas en honor de San Antonio de
Padua, se celebrarn en los centros
sociales da dicha poblacin, nume-
rosos bailes, para los cuales reina
gran animacin en la sociedad de
la ciudad del Guarnan!.
EN EL CASINO ESPAOL:
Muy animado y lucido result el
baile de confianza celebrado en los
salones del Casino Espaol de San
Juan el pasado sbado, el que fu
amenizado por la orquesta "Carib-
bean Kids" que dirige el profesor
Adrin Benjamn.
Reina gran animacin para el
HUMORISMO
de la Orden de San Juan Bautista;
Antonio R. Matos, Presidente de la
Asociacin de Agricultores; Jaime
Anexy, Sindico de la Universidad
de Puerto Rico; Jos Gonzlez Her-
nndez, Director del Banco Popular
de Puerto Rico; Ledo. Ramrez San-
tibez, Vicepresidente del Partido
Liberal; Adolfo de Hosfcs. Histo-
riador de Puerto Rico; Mr. Mac
Rae, Gerente del Royal Bank f
Canad; Mr. A. E. Griffin, Geren-
te del Banco Nova Scotla; M. Ro-
drguez, Gran Maestre de la Or-
den de San Juan Bautista; Rvdo.
Padre Vasallo, Capelln del Ejrci-
to de los Estados Unidos; Sabino
Valds, Miembro de la Comisin de
Revisin e Igualamiento; teniente
coronel Urrutla; Ledo. Rafael Mar-
tnez Alvarez, Decano de la Fa-
cultad de Derecho de la Universi-
dad de Puerto Rico; ngel Rengel,
Vicepresidente de la Legin Civil
da Puerto Rico.
CRONISTA.
Es el tenedor de libros de
esta casa?
Servidor de usted. Perdone s
no me descubro. Estoy tan aca-
tarrado!
;E curioso! De modo que ha
pasado usted de tenedor a cubier-
to?
^f------------------
Resolvi el problema
AUGUSTA, Maine. (P. U.)A los
legisladores de Maina slo se la
paga $600 al ao. Pero uno de
ellos, el representante Merle F.
Burgess. ha resuelto el problema
de mantener su familia durante la
sessln legislativa.
Burgess ha estacionado su frailar
cerca da la Legislatura y l, su
seora y su hijo viven all.
Esta Enfermo
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS-
En el
CONSULTORIO ANEXO
le Dr. Franceschl Caballero
ser uted atendido por
eapeclalistaa-
Honoraroa: Tre Dolare.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
torneo da baloncesto entra loa o
ci del Casino, habindose forma-
do ya los equipos que participarn
y encontrndose stos en la actua-
lidad sometido a un Intenso entre-
namiento para estar listo a jugar
a mediado del mes en curso.
DE REGRESO:
A pasar las vacaciones Junto a
su familiares en esta capital, re-
gres ayer lunes a la isla a bordo
del vapor "Borinquen", la seori-
ta Mara Antonleta Brown, de la
sociedad da esta capital.
FUNCIN POSPUESTA:
La funcin benfica anunciada
para celebrarse en el saln de ac-
tos del Templo del Maestro, el do-
mingo, ha Ido pospuesta, debido a
enfermedad de varios de los acto-
re participantes, para el domingo
20 del corriente.
GRADUADA:
En los ejercicio de graduacin
de la Universidad de Puerto Rico,
celebrados en das pasados, obtuvo
su ttulo de Bachiller en artes, es-
pecializada en educacin, la seo-
ra doa Providencia Vieta da Mi-
randa, esposa de don Jos A. Mi-
randa, de esta capital, quien obtu-
vo su titulo con honores. La se-
ora Vieta de Miranda es tambin
autora de la novela "Por Ser Ma-
dre" y ha estado dedicada al ejer-
cicio del magisterio durante mucho
aos.
Cmo conducirse
Por Phjill BELMONT-----
Para una fiestecita Informal, la
invitacin pueden hacerse perso-
nalmente, por telfono o escribien-
do unas lneas en su tarjeta de vi-
sita.
ESPECIALISTA EN BELLEZA
Alien 49 TaL 36
San Joan. ____
t


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
gkSst gt Qoum, ok

CONTINENTAL GROCEKY
Spccial Wcckly Meat Sale
Stop 15 Telephone 2052--2053 Santurce
Filete de res de 40 a...... 32c.
Chuletas de carnero de 50 a 40c.
Jamn de Bologna de 40 a 30c.
Chuletas de ternera de 35 a 45c.
Patas de ovejas de 45 a .. 35a
Lomillo en ruedas de 40 a 28c.
Filete de ternerito de 45 a 32c.
Higado de ternerito de 60 a 50c.
Filete de ternerito
en rollo de 60 a......44c.
Pollito de 1-12 Ib. de 45 a 34c.
Pollitos de 1-12 Ib.
limpios, de 60 a ......46c
Lengua de cerdo
fresca de 30 a........20c.
OsLras frescas en carton-
citos de 30 a.......l 20c
Embutidos de cerdo con
pimientos morrones
de 50 a............38c.
Embutidos de pollo de 60 a 48c
Higado de ganso de 50 a .. 27c.
Hi: MAKE DKI.rVKRIKS
DIRECTORIO MIIICII
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
Jos Landrn Bicerra,
M. u.
Especialista en
RAYOS X
(Diagnstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Presbiteriano
De 8:00 A. M. a 12:00 M.
y Ave. Ponce de Len 169
Parada 20, de 3:00 a 6:00 P M.
Telfonos:
Oficina .......... 18-15 Sant.
Hosp. Presbiteriano 701 Sant.
Residencia........2789 Sant.
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tel. 1389. Santur.-r.
(Frente cine Puerto Rico)
Horas7 a 9 P. M
Dra.M.C.BARREHAS
Oficina "Clnica Diaz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a 6.U0 P M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tcl. 2499 azul. Santurce.
Dr. F. V.i:iii;u-C;ihih;Iiu
Ciruga General y
Diagnosis
exclusivamente.
8 a 12 A. M. 1 a 6 P M.
Arecibo, Puerto Rico.
UH.
Eduardu II. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
111. E. C. Seqarra
MEDICINA GENERAL Y
NlfOS
PONCE DE LEN 253.
PARADA 25.
Telfono Nm 2394, Santurc*
Visitas a Domicilio
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 6.32 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudio
electrorardlOCTflcos.
De 10 A M a 12 M y
de 2 a 5 P M
Ave. de DteTo Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
E=t,eci?lista en
NI.nOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
ono 1672 Santurce.
Dr. Jenaro Surez
.alista eu
PARTOS I ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORDSTOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2660. Santurce.
Dr. Iiilm E. I.iilmi
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Koras de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Ponce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27il Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jor.
Parada 43 V4. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialisla Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-112, Condado.
Tel. 2928, Santurce.
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Va Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padn. TeL 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RA OS X
8 12 A. M. 1-6 P. M.
CAYEY, P. R.
L A CACERA DE ELEFANTES E V
LA ISLA DE CEILAN
Trampas de que se Valen los astutos
cazadores singaleses
PARA EL REPRESENTANTE
AGUSTN DE JESS
Por BOB DA VIS
COLOMBO, Ceiln. Hace qui-
nientos aos esta isla iba a la ca-
beza del mundo en la produccin
de pimienta, nueces y elefantes.
Para todos estos productos hay an
buen mercado, pero la pimienta,
las nueces y dems especias pue-
den procurarse en otras partes en
cantidades ms que suficientes,
mientras que los elefantes de Cei-
ln, de la mejor calidad, que cre-
cen por centenares, todava andan
por los bosques de la isla y van al
mercado lo mismo que en los si-
glos anteriores. Comercial, social y
econmicamente, el elefante sigue
siendo una de las instituciones de
Cailn, a pesar del advenimiento
de la mquina.
Entre los singaleses, despus de
Buda el elefante es el tema domi-
nante de la conversacin. Cuando
la charla se va apagando en un
corrillo por falta de tpicos, una
referencia a este monstruo del bos-
] que la revive, aunque es cierto que
las nuevas generaciones no saben
nada de aquellos bellos tiempos en
i-ue todos los habitantes eran due-
os por lo menos de un elefante
cada uno.
Donde ms se oye hablar de ele-
fantes es en Nuwara Eliya, que ha
sido el mercado central por muchos
siglos. "Hace cincuenta aosme
dijo un singals anciano a quien le
ped datos aqui todava usbamos
los mtodos de caza que hablan
prevalecido desde tiempo inmemo-
! rial. cuando se empleaba un ele-
j fante manso para engaar a los
salvajes o a la bestia, como ver
PIDEN QUE LA
"WHITE STAR L1W
Establezca el sistema de
"trans
ers
Barrio Obrero, Santurce, P. R,
28 de mayo de 1937
Hon. Comisin de
Servicio Pblico.
San Juan. P. R.
Seores:
Los suscribientes todos residen-
tes del Barrio Obrero -y sus barrios
adyacentes Las Palmas, Melhorff,
Simoco y Monteflores, con una po-
blacin de ms de 30,000 habitan-
tes, por la presente nos dirigimos
a esa Hon. Comisin en nuestro
nombre y en el de todos los ha-
bitantes de estos barrios, para so-
licitar de vuestro honor, que des-
pus de estudiar el asunto del
transporte de pasajeros entre es-
tos barrios y Rio Piedras, y tam-
bin entre estos barrios y la par-
te norte de Santurce entrando por
la parada 22, conocido por el Par-
que y Parque-Loza, si lo creyere
justo y razonable dicte una orden
contra la White Star Bus Line,
Inc., obligndola a establecer bo-
letos de trasbordo (transfers), pa-
ra todos los pasajeros que transi-
ten en las guaguas de dicha cor-
poracin entre estos barrios y Ro
Piedras o vice-versa. asi como
tambin para las que transiten
entre estos barrios y la parte nor-
te de Santurce entrando por la
! parada 22 hacia el Parque y Par-
que-Loiza y vice-versa. Para am-
parar nuestra solicitud, la cual es-
timamos seria de gran beneficio
para los intereses del pueblo de
todos estos barrios, aducimos los
siguientes datos, los que sabemos
no son desconocidos por ustedes.
1Nos atrevemos a asegurar ca-
tegricamente que la White Star
Bus Line. Inc., tiene la mejor ru-
ta de trnsito en toda la isla con
el monopolio exclusivo del trfico
entre San Juan, sus barrios y Rio
Piedras.
2Que la White Star Bus Une,
Inc.. cobra 10 centavos por un re-
corrido de 12 kilmetros entre San
Juan y Rio Piedras y viceversa, y
5 centavos por el recorrido entre
San Juan y sus barrios y vicever-
sa, mientras que lineas de gua-
guas como la Caguas Bus Line y
la Cayey Bus Line, sin exclusivi-
dad de trfico y afrontando la
ruinosa competencia de los carros
pblicos, hacen sus recorridos: La
primera entre Rio Piedras y Ca-
guas, una distancia de 24 kilme-
tros por slo 10 centavos y de Ca-
guas a Humacao, una distancia de
29 kilmetros por slo 10 centavos
y si se compran tickets slo re-
sultan 8 centavos; y la segunda
entre Caguas y Cayey, una dis-
tancia de 25 kilmetros por slo 6
centavos; de Caguas a Cidra, una
distancia de 21 kilmetros por s-
lo 6 centavos, y de Caguas a San
Lorenzo, una distancia de 11 ki-
lmetros por 5 centavos viaje de
ida y vuelta. Adems debe tener-
i cuenta que la ruta de la
White Star Line, Inc. es llana,
mientras que las de estas dos com-
paas de transporte adems del
doble de las distancias que reco-
rren, su ruta es toda de pendien-
tes, curvas y contra-curvas, lo que
significa que el gasto de combus-
tible y material es mucho mayor
para dichas compaas.
3Las lneas de guaguas que
transportan pasajeros entre San
Juan, Guaynabo y Bayamn, ha-
ciendo el recorrido de 15 y 17 ki-
lmetros respectivamente, slo co-
bran 5 centavos, y son lineas que
tambin estn sometidas a la rui-
nosa competencia de los carros p-
blicos.
4Cuando exista la linea de
trolley de la Porto Rico Railway
and Power Company entre la pa-
rada 23 y Rio Piedras, cualquier
persona que tomaba un trolley en
el Condado para ir a Rio Piedras,
reciba un boleto de trasborde en
la parada 23 y asi iba hasta Ro
Piedras por solo 5 centavos.
5 Estimamos que no es justo
que se nos estn cobrando 10 cen-
tavos por el transporte en guaguas
de la White Star Bus Line, Inc.
desde cualquiera de stos barrios
a Rio Piedras o viceversa, o des-
i de cualquiera de estos barrios a
usted cuando le explique cmo se
hacia una trampa de elefantes en
esos dias. Lo primero que se hacia
era buscar un lugar donde los ele-
fantes hablan vivido por muchos
aos sin que nadie los molestara,
generalmente en las inmediaciones
de algn charco. Alrededor de este
punto central se levantaba una pa-
lizada, como de una milla de di-
metro, que se dejaba bien abierta
por un lado. Dentro de esta pa-
lizada se construa una ms peque-
a, tambin abierta por un lado,
que era la verdadera trampa.
Cuando todo estaba listo, millares
de naturales se dispersaban por el
bosque, y mediante gritos, ruido
de tambores y fogatas, iban obli-
gando al rebao a marchar hacia
la palizada, por cuya entrada des-
filaban los elefantes generalmente
sin resistencia ninguna. Los elefan-
tes no pueden obligarse a correr,
pero si a marchar lentamente en
retirada, de manera que con este
mtodo, despus de varios dias. se
habia reunido un gran rebao, y
cuando entraba a la palizada gran-
de, se cerraba la entrada sin difi-
cultad. AH encontraban los ani-
males alimentos y agua en abun-
dancia, pero estaban prisioneros sin
saberlo. Unos pocos dias despus,
los naturales otra vez con sus gri-
tos y sus tambores hacan entrar
el rebao a la palizada ms peque-
a, con lo cual se completaba el
engao, pues aunque all encon-
traban los elefantes suficiente som-
bra y alimentos, no encontraban
agua. Enfurecidos con este descu-
brimiento, los prisioneros comenza-
ban a destruir todo lo que encon-
traban, pasto, arbustos y rboles.
El ruido que hacan los animales se
podia or por muchas millas a la
redonda, y todava me parece estar
escuchndolo, aunque de esto hace
cincuenta aos.
"Y no trataban los elefantes de
romper la palizada pequea y bus-
car el agua?"pregunt.
"No me contest. Para un
elefante cualquier obstculo signi-
fica una desviacin. Lo que hacan
era andar alrededor de la palizada
buscando una salida, que natural-
mente no encontraban. Y ahora vie-
ne el papel de los elefantes domesti-
cados, que a) mismo tiempo que
servan para proteger a los caza-
dores, se encargaban de hacer colo-
car a los elefantes salvajes en po-
sicin tal cerca a los grandes r-
boles, que pudieran ser fcilmente
capturados. Los elefantes muy vie-
jos, a los que ya no era posible en-
searles nada, se ponan en liber-
tad. Los domesticados se encarga-
ban de recoger a los elefantes pe-
queos, como si se tratara de nios
-chiquitos, separndolos del rebao.
Mientras ms jvenes, ms fcil es
domesticarlos. Al terminar la fae-
na, haban quedado cautivos varios
centenares de elefantes. A los que
quedaban amarrados se les daba
alimentacin y agua en abundan-
cia, mientras que a los pequeos
se les llevaba a un pueblo cercano
para amaestrarlos. Despus de la
venta de los que estaban amarra-
dos, los elefantes amaestrados se
prestaban a los compradores para
que les ayudaran a conducir sin
contratiempo los que hablan com-
prado.
"Despus que un elefante ha es-
tado viviendo un ao con el hom-
bre, ya no quiere volver a la sel-
va, y prefiere trabajar y vivir con
su patrn. El afecto de un elefan-
te es muy valioso, pero puede per-
derlo uno si se muestra indiferen-
te. Si no ha odo usted la historia
del elefante ms famoso de todos
los que han sido capturados y do-
mesticados, Beli-Gam-Manya, que
muri hace unos pocos aos y lo
sinti todo Ceiln, tendr mucho
gusto en contrsela".
Y me cont la curiosa historia,
de la cual dar traslado a mis lec-
tores en mi prximo articulo.
He ledo en la cuarta pgina del
peridico EL MUNDO de hoy
unas manifestaciones hechas por el
representante saciallsta, compaero
Agustn de Jess, con relacin al
funesto P. de la C. Nm. 312 que
dispone la imposicin y cobro de
una contribucin de 2.15 por ciento
sobre el valor en tasacin de los
solares cedidos en usufructo por el
Municipio de Guayama, para con su
producto embrear las calles de es-
ta ciudad, la bella ciudad del Gua-
rnan! antes, hoy la triste y aban-
donada ciudad que pide a gritos la
intervencin de una mano piadosa
que la saque de las manos en que
se encuentra.
El que no conoce al representan-
te De Jess y lo lee en EL MUNDO
de hoy, creer que fu sorprendido
por el Alcalde de esta ciudad, y no
es asi. Veamos:
El compaero De Jess, es na-
tural del barrio Aguirre. Salinas y
residi en esta ciudad por ms de
diez aos, siempre en las filas del
Partido Socialista, defendiendo las
huelgas e invocando justicia para
los trabajadores, tiempo suficiente
para saber que los egidos de esta
ciudad, fueron donados al munici-
pio por una seora conocida por do-
a Juana Guayama, para que los
cediera gratuitamente y sin condi-
cin alguna para fabricaciones, y
asi se venia haciendo por todas las
administraciones municipales, ex-
cepcin hecha de la anterior y ac-
tual administracin coalicionista,
que al dividir en solares el rema-
nente de los egidos del pueblo, lo
hizo cedindole a la masa pobre
el usufructo del solar bajo ciertas
condiciones y adems con la de "que
quedara obligado a pagar cual-
quier contribucin municipal que se
impusiera al solar que se valoraba
en la suma de $200.
El compaero De Jess sabe que
el 95 por ciento de los solares es-
tn ocupados por casas de gente
pobre y que stos serian los ms
afectados por dicha ley. Cuando su-
pimos la intencin de presentar es-
te proyecto en la Cmara de Re-
presentantes, nos dirigimos al com-
paero De Jess, advirtindole lo
injusto que era el proyecto y la pro-
testa que hara el pueblo contra I
el mismo y prometi no presentar-
lo.
Por qu despus de advertido
por nosotros, quiere hacer apare-
cer como nico culpable de la apro-
bacin de la referida ley al Alcal-
de de esta Ciudad? Conoca el re-
presentante De Jess al Alcalde de
esta ciudad y las necesidades del
pueblo? Si sabia que el proyecto
era malo como dice, por qu lo
present Si el proyecto era por pe-
ticin, por qu no lo hizo constar
en el mismo? Afortunadamente la
ley es anticonstitucional. Por dicho
proyecto se impone una contribu-
cin a todos los solares cedidos en
usufructo, incluyendo a aquellos ce-
didos sin condicin alguna que no
vendrn obligados a pagar por ser
estos derechos ya adquiridos, pe-
ro no asi los que tengan concecio-
nes bajo la condicin expresa ya
anotada anteriormente.
Sabemos que el Alcalde lo que
necesita es dinero, dinero para des-
perdiciar y seguir su obra demole-
dora contra esta comunidad, y sa-
bemos que el proyecto fu presen-
tado por el representante De Je-
ss a insistencia del Alcalde, quien
no se atrevi pedir a la Asamblea
Municipal de esta ciudad la apro-
bacin de una ordenanza imponien-
do la misma contribucin sobre el
usufructo de los solares, porque sa-
nia que era una medida antiptica,
injusta y antipoltica. Pero sabia
tambin el seor De Jess todo es-
to? La sabia, y sin embargo pre-
senta el proyecto y hoy viene di-
ciendo pblicamente que fu sor-
prendido por el Alcalde.
Yo entiendo que ambos son cul-
pables de este atropello contra el
pueblo y entiendo que el grito que
lanza contra el Alcalde no es otra
cosa sino una represalia por pro-
mesas de ste al seor De Jess,
no cumplidas. Lo relatado es la ver-
dad absoluta. AI pueblo se defien-
de con hechos y no con palabras, i
Guayama Puerto Rico,
Mayo 26 de 1917.
Sergio de la MATA.
Escogido Por
MILLONES de AUTOMOVILISTAS
EXIDE le ahorra costosas reparaciones y constan-
tes recargas porque es un acumulador de calidad.
Le asegura arranque rpido, luces brillantes e
ignicin segura en todo tiempo mientras que su
larga vida significa una notable economa. Estas
son las razones porque hoy da EXIDE fabrica y
tiene en uso ms acumuladores que cualquier
otro fabricante.
Distribuidores para Puerto Rico.
EXIDE BATTERY SERVICE CO
Edificio Ochoa (Frente Muelle Nm 11.
P O Box 1287 San Juan P R.
IHB ELECTRIC STORKGE BATTERY CO.. Phil.,l-'rhj., E. 0, A.
Exbe
El Acumulador de Larga Vida
EXIJA "EXIDE" DE
SU PROVEEDOR
ILUMINE SU SONRISA
CON KOLYNOS
Kolynos blanquea y da primor a la den-
tadura. Su espuma antisptica y deter-
soria penetra en todos los intersticios de
los dientes, destruyendo los peligrosos
grmenes causantes de las manchas y
la caries. Pruebe usted Kolynosque-
dar sorprendido de los resultados
Economicecompre I tubo grande
PADIN
Cralo Seora: vale la pena
Que Ud. visite el Paraso de Padn
ES IMPOSIBLE COMPRAR MAS BARATO
NUEVOS SOMBREROS!
Con esta preciosa coleccin de sombreros,
PADIN saluda al verano y a la elegancia ex-
quisita de la nueva moda.
ESTOS PRECIOSOS SOMBREROS
desde el punto de vista de la moda
t l !os son modelos perfectos. Los qu-'
misma escogera si. en lugar de nosotn
seleccionase usted en las colecciones de
York.
Estn confeccionados en pajas finsimas v li-
geras, y marcados a un precio muy barato.
PARA ESTAS
Gra dilaciones
Estamos recibiendo
encantadores
Trajes Blands
que invariablemente
sern del agrado de
nuestras damitas.
VP

iR
TODO NUEVO TODO BONITO TODO BARATO
Parque y Parque-Loza o vicever-
sa, pues en el primer caso la dis-
tancia entre estos barrios y Rio
Piedras flucta entre 5 y 7 kil-
metros y en el segundo entre 4 y
5 kilmetros.
6Tambin estimamos que es
injusto que los nios y jvenes
que van de nuestros barrios a Rio
Piedras a estudiar en las escuelas
y Universidad tengan que pagar
doble pasaje por un recorrido tan
corto.
No dudamos que por las razo-
nes que exponemos en la presen-
te y por muchas otras que son
del conocimiento de esa Hon. Co-
misin y que estimamos seria pro-
lijo enumerar, entendemos que la
White Star Bus Line, Inc. debe ser
obligada a establecer boletos de
trasbordo entre los puntos solici-
tados.
En espera de que esa Hon. Co-
misin actuar con la mayor ra-
pidez en la defensa de los intere-
ses del pueblo, segn lo ha veni-
do haciendo en estos ltimos dos
aos, nos es grato suscribirnos de
ustedes,
Muy atentamente,
(Firmados)
Adolfo Mndez. Alfredo Espada,
Arturo Muoz, Alberto Cartagena,
Apgel Cordero Santiago, Severo
Collazo. Mario Rivera, Ana M. de
Cordero, Jos L. Mas, Francisca
Soto, Francisco Acevedo. Jos J.
Rovira, Vctor Flores. Flora Pe-
reira, Vctor M. Flores, Alberto
Flores. Siguen 700 firmas.
TRAJES DE BAO...!
La moda tiene ahora su centro preferente en la playa. PADIN'
le ofrece pijamas y los modelos de trajes de bao de la fa-
mosa marca JANTSEN marcados a precios especiales.
La interesamos para que nos visite y examine los nuevos tra-
jes de bao JANTSEN que vende exclusivamente PADIN.
ROPA INTERIOR...!
El Paraiso de Padn le ofrece un MAG-
NIFICO SURTIDO en ropa interior de
nuevo estilo con bonitas aplicaciones de
encajes, toda de seda y a precios espe-
rales.
BLOOMERS desde 25c. en adelante.
REFAJOS desde 50c. en adelante.
CAMISAS DE DORMIR desde 50c. en
adelante.
Para nias tenemos un gran surtido que
ofrecemos a precios muy econmicos.
TRAJES DE NIA...!
Ofrecemos todos los monsimos estilos de
trajes que usa la pequea artista '"Shirlev
Temple" en telas de algodn a $1.89 y en
telas de seda a Precios Especiales.
Tambin tenemos otros modelos en telas de
seda finas en estilos y colores apropiados
a la edad de cada nia. Vistenos y se sor-
prender de los precios bajos a que los ofre-
cemos.
SITS DE HILO...!
PARA SEORAS Y JOVENCITAfl
La ltima creacin de la moda para i
verano es un severo vestido blanco. Igual
al diseo, hecho de crash de hilo ingls
de excelente calidad, durable y lavable.
(-orto y hechura perfecta. Todos los ta.
maos. La chaqueta est corlada en lineas
muy masculinas y la
falda recta tiene plie-
gues invisibles. Varios
modelos a $7.50 $6.50 y
corlada en linea?
*5.
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
yla
ACIDEZ
los Mdicos
Recetan
BiSoDoL
FAJAS CORSETS BRASSIERES
Vea hoy mismo el surtido que se exhibe en el segundo piso
marcado a precios muy baratos. .
NUEVOS. CMODOS Y RESISTENTES.
Paraso de Padn
TRAJES DE NIO...!
El surtido ms extenso para todas las eda-
ri-^ del nio! Padn ha recibido infinidad
de trajecitos en modelos nuevos y
EN TELAS LAVABLES Y FRESCAS
para nios de 2a 10 aos, en tela y colores
garantizados, muy buenos para las vacacio-
nes a Precios muy baratos.
CAPAS DE GOMA...!
Ofrecemos la nueva capa de goma trans-
parente "peso pluma" hecha de la ms
fina "oil ilk" en varios colores. Puede
doblarse y guardarse en un bolsillo, pesa
solamente 8 ><.
Para seoras a S2.50 y $5.00
Para nias a $2.00 y $2.50
CALZADO BARATO...
Mas de 1000 pares de
calzado fino en pre-
ciosos estilos para se-
oras. Estos zapatos
son MUESTRAS que-
ofrecemos a los pre-
$1.00 $1.50 y $2.00
Venga temprano y be-
nefldeae do. la gran venia de calzado qur .
esta semana. Compre varios pares por el precio de uno!
SAN JUAN PONCE MAYAGl
------%-----
PARA EL
BEBE...!
Tenemos pre-
ciosas canas li-
llas botines -
gorras cami-
- paos
sanitarios ha-
beros f 11
al mohadas -
gito
todo bonito y
muy barato
T a m b in ca
nastas solas
para ser arre-
gladas.
I
#* j


EL MUNDO, SAN JOAN, P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
13
El laxante
> que se masca...
As es mejor!
A medida que te masca el agra-
dable chicle laxante Feen-a-
mint, su valioso ingrediente me-
dicinal (fenolftaleina amarilla) te
mezcla a la saliva y va pasando a
los intestinos donde en una forma
natural ejerce una accin suave
pero eficaz, estimulando tu acti-
vidad normal. Corrige el estrei-
miento sin que uno se d cuenta
... Esto es lo notable. . aparte
' de la manera tan grata y natural
con que se toma el
'Feenamint
* El chicle- laxanteSabe a menta.
Agradable
suave y seguro
SECCIN DE AJEDREZ
Por Francisco PRIETO AZUAR


Aceite de
SAN JACOBO
Inmejorable Para ti
Dolor de Coywitwros
Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarrot
crnicos, anemia, desgaste or
tnico, inapetencia y pretu
berculosis _______
El siete de junio prximo comienza
el Torneo de la Clase "B" del Club
de Ajeare de Caguas. Terminado
ste, comenzar el Campeonato de
la Categora "A** Otras noticia*.
De extraordinario puede calmear-
se el entusiasmo reinante en la be-
lla Ciudad del Turabo con motivo
de la inauguracin el lunes siete
de Junio, del Torneo ds la Clase B
del Club de Ajedrez de Caguas, en
el que hasta ahora se han inscrito
doce concursantes, a saber: Luis
Cartagena, Scrates Hernndez,
Wllliam Vllar, Dr. Rivera. Jos Ma-
nuel Ramrez, "Narciso Gndara.
Eddie Cambiase Juan Daz. Dr. Jo-
s Reguero, Arturo Fontanez, Jor-
ge Ruisnchez y Ramiro Lpez, es-
perndose que a medida que se va-
ya acercando la fecha del comien-
zo de la Justa, la lista de eon;ur-
santes ir "in crescendo".
Tres importantes premios sern
entregados a los ganadoras, de la
manera slgulenta: Una artstica me-
dalla de plata al primer ganador;
otra medalla de plata, un poco ms
reducida que la anterior, al segun-
do ganador, y un instructivo libio
de ajedrez al tercero. Todos estos
premios han sido donados por el
entusiasta deportista, don Luis Gar-
ca Casanova. presidente del Gran
Casino de Caguas. hanlendo al mis-
mo tiempo cedido dicho seor los
salones del centro para la celebra-
cin de los partidos. Los dias se-
alados para Jugarse 'os partidos
son los lunes, mircoles y viernes,
de ocho a doce de la noche. Actua-
rn de arbitro el campen del Club
seor Jaime Sltlrlche y los fuertes
aficionados Carlos Chiqu y Fran-
cisco Rodrguez Sariego. Estos se-
ores componen la actual ilrectiv a
del progresista Club de Ajedrez de
Caguas.
Tan pronto termine el Torneo de
U -B" dar comienzo el Campeo-
nato de la Categora "A\\ hablen-
dose ya extendido invitaciones pa-
ra tomar parte en dicha Justa a os
siguientes ajedrecistas: Jaime Siti-
rlcha (actual campen). Franclsce
Rodrguez Sariego, Carlos Chiqu.
Gervasio Garcia, Luis Ramrez y
Toms Gonzlez Andino. Se exten-
der tambin invitacin^ al gana-
dor del Torneo de la "B".
El Club de Caguas tiene el pro-
osito de invitar al campen insu-
lar seor Rafael Cintren a dar una
exhibicin de partidas simultaneas
contra los ajedrecistas de esa lo-
calidad y pueblos limtrofes, el dia
que ms adelante se seale para la
entrega de los premios a los ga-
nadores.
El seor Julio Garcia, del Club de
Ajedres de Caracas, nos vistta
Hace ya cerca de dos semanas que
se encuentra entre nosotros el dis-
tinguido ajedrecista venezolano se-
or Julio Garcia, uno de los ms
fuertes aficionados con que cuenta
el Centro Ajedrecista de Caracas.
El seor Garcia trajo consigo una
carta de presentacin al Club de
Ajedrez de San Juan, firmada por
el Presidente de la Federacin Ve-
nezolana de Ajedrez, seor Carlos
A. Vidal, y por el Secretarlo, cuyo
nombre lamentamoi no recordar de
momento.
Desde su arribo a esta capital el
seor Garda no ha dejado un so-
lo da de frecuentar el Club de Aje-
drez de San Juan, donde con fre-
cuencia se 1* ve jugar con el cam-
pen insular aeor Ontrn y otros
destacados miembros del Club.
El seor Garcia fu uno de los
participantes en el reciente "match"
por radio entre el Grupo-Jaque de
Caracas y el Club de Ajedrez de
Urna (Per), competencia que fu
finalmente ganada por el equipo ca-
raqueo en la proporcin de un Jue-
go ganado y cuatro entablados. Por
falta de espacio nos vemos priva-
dos del placer de reproducir el In-
teresante partido entre los seores
Julio Garcia y Jaime Bograd de
Caracas y Jos Luis Boggio y Eddo.
Salas Nerl de Lima. Este fu uno
de los partido entablados y. segn
la critica imparclal, uno de los me-
jores del importante "match" in-
ternacional. En un prximo nme-
ro daremos a conocer el interesan-
te partido desde estas mismas co-
lumnas.
Nueva Junta de Gobierno de la Fe-
deracin de Ajedrea de Puerto Ri-
co. Importantes acuerdos
En la reunin de directores de la
Federacin de Ajedrez de Puerto
Rico del dia 14 de mayo, convoca-
da con motivo de las renuncias
de cuatro de los miembros de su
Junta de Gobierno, fueron electos
loa siguientes miembros que habrn
de formar la Junta de Gobierno de
la Federacin hasta tanto se ce-
lebren las elecciones anuales, que
segn el reglamento, debern veri-
ficarse durante el prximo mes de
junio:
Presidente, seor francisco Frei-
ra, padre; Primer Vicepresidente,
seor Arturo Lervold; Segundo Vi-
cepresidente, seor G. Miranda Ar-
chilla; Secretario, sef\pr Francisco
Prieto; Tesorero, seoV Francisco
Benitez.
Entre otros importantes acuerdos
tomados, se acord que una comi-
sin fuera a entrevistarse con el
seor Tefilo Maldonado. Secreta-
rlo Ejecutivo de la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos, con el
fin de discutir la posibilidad de en-
viarse a Panam en febrero del en-
trante ao, un equipo de ajedre-
cistas portorriqueos para compe-
tir con los ajedrecistas de los pa-
ses centroamericanos y del Caribe
en una competencia que se cele-
brar como parte del programa de
actividades del Congreso Tcnico de
los IV Juegos Deportivos Centro-
americanos.
Entrevistados los seores Rivera
y Maldonado, de la direccin de la
Comisin de Recreo y Deportes P-
blicos, los representantes de la Fe-
deracin fueron informados de que
an no se habia recibido la noti-
ficacin oficial del Congreso Tc-
nico en el sentido de haberse in-
cluido el ajedrez en el programa
de actividades olmpicas. Los seo-
res de la Comisin de Recreo y De-
Por DON MIGUEUTO
Phil Baker, de Stamford, Connec-
ticut, campen de peso ligero de
los Estados de Nueva Inglaterra
(ti eto significa algo), va a ser
complacido? en su demanda por
una pelea con Pedro Montaez. E:
promotor del Dyckman Oval se ha
decidido a darle a Baker la opor-
tunidad de demostrar en la noche
del prximo 7 de junio ti tenan
fundamento alguno sus alardes p-
blicos de que Montaez le tiene
"pelillo". Hada varios das que se
estaba buscando un boxeador de pe-
so ligero de alguna reputacin que
no hubiese sido vencido por Mon-
taez, y despus de mucho buscar
la lista se redujo a tres: Canzo-
neri, Wallace y Baker. Al primero
hubo que eliminarlo por no haber
cicatrizado an sus heridas sufri-
das en su ltima pelea. Cuado ha.
ce algunos das Baker y su apode-
rado hicieron declaraciones pbli-
cas al efecto de que Montaez ha-
bla rehusado en dos ocasiones un
encuentro con el campen? de
Nueva Inglaterra, los promotores
decidieron darle la preferencia a
Baker sobre Wallace a Insistencia
del mismo Montaez, para demos-
trarle al "caja" de Nueva Ingla-
terra que si el Torito no lo haba
ap^jullado antes fu por tener
otras peleas de mayor Importancia.
El dia 7 de Junio, pues, tendr Mr.
Phil Baker la oportunidad de apren-
der lo saludable que es no hablar
antes de tiempo. Y si no que lo di-
ga Eddie Ran. victima reciente del
campen sin corona portorriqueo.
Puerto Rico en las prximas Olimpiadas
Por TAB
Una gran actividad viene llevn-
dose a cabo en la Comisin de Re-
creo y Deportes en torno a la par-
ticipacin de Puerto Rico en los
prximos Juegos Olmpicos Centro-
americanos y del Caribe, que en
febrero se efectuarn en Panam,
sede en esta ocasin de dichas jus-
tas olmpicas.
EDUARDITO GONZLEZ
NOS HABLA...
En una de nuestras visitas a la
Comisin tuvimos la oportunidad
de hablar extensamente con el di-
nmico deportista Eduardito Gon-
zlez, miembro de nuestra Comi-
sin, divulgndonos muchas de las
actividades que ese cuerpo depor-
tivo est realizando para que sea
posible llevar a Panam una com-
pleta representacin portorrique-
a. Y con tal motivo y tales espe-
ranzas, tanto Eduardito como los
dems miembros de la Comisin,
don Tito, y Maldonado, se han en-
tregado "en cuerpo y alma" a tra-
bajar en dichos propsitos.
CUARENTA MIL DOLARES HAS-
TA EL PRESENTE...
Nada menos que cuarenta mil
dlares hay hasta la fecha para
el envo de nuestras representacio-
nes deportivas y se esperan otras
grandes cantidades para el fondo
que se necesita. El Comit de Tu-
rismo del Gobierno Insular ha pro-
metido una gran cooperadn fi-
nanciera, como tambin distingui-
dos acaudalados de la Isla. Tam-
bin se cuenta con el dinero que
. ... ... i se recaude en las distintas activi-
**. ? I ?emlm,a' en elc"1! Idades deportivas que se celebren
Montaftez-Baker estar a cargo de.. seleccin de los equipos,
sensacional pugilista cubano de pe- ** i~
to semimximo Cuban Louis. In- TRANSPORTACIN Y
victo hasta la fecha en Estados [ ALOJAMIENTO...
Unidos, y Tony Celll, un pgil que
en la temporada pasada hizo una
memorable pelea con Bob Pastor,
el destacado peso mximo que le
dl mucho que hacer a! Bombardea-
dor Joe Louis.

Jos "Fogonero" Lago, el espec-
tacular peso pluma portorriqueo,
se enfrentar con Johnny Campo
en otra batalla del programa en-
cabezado por Montaez y Baker, que
seguramente complacer al ms
exigente fantico.
nami. Cada Comit discutir las
reglas correspondientes en el de-
porte que le -corresponde; pero de
acuerdo con el reglamento general
aprobado por los asesores de la
Comisin.
;A PREPARARSE,
equipos y atletas:
De un momento a otro se indi-
carn las distintas fechas en que
darn principio las ellminator.as
para hacer las selecciones deporti-!
vas, que sern dentro de breves'
dias, y por lo tanto todos ios equi-
pos y atletas deben comenzar sus
respectivos entrenamientos para
que al presentarse a concurso es-
tn en las mejores condiciones f-
sicas que les clasifique en los pri-
meros puestos y oportunidad de
participar en la seleccin portorri-
quea que en esta ocasin ir a
los Juegos Olmpicos y Centroame-
ricanos y del Caribe con el objetivo
de cargar con los mejores honores
en dichas justas olmpicas, y poner
en alto nuestro deporte como lo
hemos hecho ya en pasadas oca-
siones.
Adicidades recreativas
en el Campamento "Ci-
naga Alta", de Canca-
as
Ahora el Esmalte Cutex
tiene una nueva
VENTAJA
K
DEPURATIVO
4-44
Del Dr. W. O. Nethery.
Indicado para Catarro
pulmonar, Herpes, pao,
espinillas, barros, cli-
cos. Malaria no repite.
Aumente su peso, adquiera un cutis limpio, sonrosado, tomando
el depurativo 4-44. No se deje engaar. Distribuido por las Dro-
gueras de San Juan y Farmacias de la isla.
ESPUMANTES
BURBUJITAS
DE OXGENO...
QU DIVERSIN!
El Polvo Dentfrico CALOX ha vani-
^do a mitigar las preocupaciones de
tnuchas madres. No ms ruego, no ms
amenazas a la hora de limpiar les dientes.
Los nios se divierten con las burbujitas de
oxigeno que se forman en la boca.
Al humedecerse, CALOX forma oxgeno
y agua calcrea. Oxigenoel aire que
respiramoses el limpiador ms eficaz que
sa conoce. CALOX deja los dlerttes limpio y
brillantes, y el aliento puro y fresco. El agua
calcrea neutraliza la acidez de la boca y
protege el esmalte contra los cidos que
causan la caries. IY que gran economial
CALOX dura ms del doble que la pasta
dental. Se vende en farmacias, perfumeras,
salones de belleza, bazares y tiendas de
variedades.
(De la Secretaria Ejecutiva de la
PRRA)
El Campamento Cinaga Alta de
Canvanas. contina presentando
sus programas recreativo-sociales
los jueves en la noche. Por estar
ausente el Visitante Social en otro
campamento, el jueves 20 de ma-
yo confeccion el programa com-
pleto el Director de Recreacin,
seor Soto Respeto, contando pa-
ra ello con el concurso de los de-
ms maestros, y del Superinten-
dente seor Ramiro Irizarry. Este
programa result tan interesante
y de tal agrado para el pblico,
que unas fuertes lloviznas que ca-
yeron mientras se desarrollaba el
mismo no fueron suficientes para
Johnny Fernndez, un peso wel-
ter espaol que ha ganado buen
tarTat Subl^el'Sckmar^ I *d
en un encuentro a cuatro asalto 5?d,'n l""1!** ""o"!!1
Lo ms costoso en el envi de
nuestras representaciones a estas
justas altlcas. es la transporta-
cin y alojamiento de los atletas.
Nos dice el seor Gonzlez que es-
tn haciendo las diligencias per-
tinentes con el objetivo de conse-
guir la cooperacin del Gobierno
Federal, especialmente del Ejrcito
y de la Divisin de Territorios y
Posesiones Insulares. Por lo tan-
to se diligencia conseguir un trans- I apagar el entusiasmo de lea Ote
porte para llevar a Panam nes- ros para asi$tlr al mlsmo. E1 pro.
tros atletas. En cuanto a aloja- grama se celeDro compieto, en las
miento, se diligencia tambin en dos partes en que fu dividido,
el sentido de que parte de los par-
aeo-
con el portorriqueo Agustn Gon-
zlez, en el mismo programa ya
mencionado.

Los nios pobres de habla espa-
ola de Nueva York se beneficia-
rn con una parte de las entradas
de taquilla del buen programa de
peleas que ofrece el Dyckman Oval
con Montaez y Baker como este-
laristas.

En la ltima pelea de la tem-
porada en el St. Nicholas Palace.
portes (que constituye el Comit el * 21 d ma'0'.el Peso w.elt"r
Olmpico de Puerto Rico), manifes- mejicano Bobby Pacho puso fuera
de combate en el sexto asalto a
taron que iban a pedir informes so-
bre este particular al Congreso Tc-
nico de referencia y se ofrecieron a
cooperar con la direccin de la Fe-
deracin de Ajedrez de Puerto Ri-
co en cuanto al envo del corres-
pondiente equipo de ajedrecistas a
Panam en caso de que la contes-
tacin del Congreso Tcnico fuera
en el sentido de que el ajedrez ha-
bla sido definitivamente incluido en
su programa de actividades.
Para ganar tiempo, es el prop-
sito de la Federacin celebrar con
el apoyo de la Comisin de Recreo
y Deportes unai eliminatorias entre latero
los ms destacados ajadreclstas re-
sidentes en el pas a fin de selec-
cionar los Jugadores que con el
campen insular seor Cintrn, for-
marn el equipo portorriqueo. No
estar de mil, por lo tanto, que to-
dos aquellos aficionados que se
Joey Greb. El arbitro suspendi la
pelea cuando Greb empez a san-
grar profusamente por una herida
Junto al ojo izquierdo.

El portorriqueo ureo Prez per-
di una decisin muy cerrada en
su pelea con Jimmy Cleary en el
mismo cartel encabezado por Pa-
cho y Greb. El borlcua caus muy
buena impresin en sta su pri-
mera presentacin en un cuadril-
tero de Nueva York. Y fu muy
aplaudido cuando baj del cuadri-
La prxima pelea de Bobby Pa-
cho ser con Baby Salvy Saban, en
revancha. Hace tret semanas que
stos dos libraron una batalla en
el St Nicholas Palace, y los fan-
ticos vieron casi toda la pelea pa-
EJrclto americano en Panam.
De manera pues, que de conseguir-
se esto, se triunfar en un objeti-
vo que har posible el envi del
mayor nmero de atletas que ase-
gurarla el mayor xito para Puer-
to Rico en estas prximas Olimpia-
das.
ASESORES Y COMITS
DE DEPORTES...
La Comisin, sabiendo que el
trabajo a realizar para alcanzar
el xito es arduo ha pedido coope-
racin a distintos deportistas de la
capital y de la isla, y con tal mo-
tivo ha nombrado un cuerpo de
asesores y comits de deportes que
Juntos con dicho cuerpo trabajan
en el sentido de hacer las mejores
selecciones deportivas que nos re-
presentarn en Panam. En esta
forma te harn con justicia las
mejores selecciones, asegurando
imparcialidad absoluta en las mis-
mas.
REGLAS GENERALES PARA
LAS COMPETENCIAS...
La Junta de Asesores integrada
por destacados deportistas nues-
tros, ltimamente ha venido reu-
nindose, habiendo trabajado con
verdadero xito en la elaboracin
crean con derecho a tomar parte rados sobre las sillas y gritando co-
La primera parte del programa
se celebr en un escenario impro-
visado en el comedor. Loi s'guien-
tes nmeros componan esta pri-
mera parte:
Presentacin del programa, por
Pedro Betancourt, Presidente del
Club Artstico.
Nmero cmico, a cargo del
obrero Bienvenido Lpez de Victo-
ria.
Poesa: "El Pjaro", recitada
por el obrero Jos Rodrguez.
Chistes sabrosos, a cargo del
profesor Emilio Gonzlez Cuabas.
Discurso, por el obrero Jos Ro-
drguez.
Final de fiesta, con la pantomi-
ma en un acto: "Mr. Jim y Mar-
quito", interpretada por los obre-
ros, ngel Hernndez (Mr. Jim);
Marquito (Marcee Ceballos Vz-
quez); Ramn Betancourt (Intr-
prete). Este final de fiesta resul-
t interesantsimo, y el pblico
presente aplaudi prolongadamen-
te a los obreros que en el mismo
tomaron parte.
La segunda parte del programa,
como de costumbre, se compona
de cinco peleas de boxeadores afi-
cionados, con las cuales se obtu-
vo el siguiente resultado:
En la primera pelea a dos asal-
tos, se enfrentaron Ignacio Negrn
y Eladio Ayala. ambos con peso
de 130 libras. La decisin de los
POLVO
DENTFRICO
MAS EFICAZ MAS ECONMICO
McKESSON a ftOMINS. INC, Ntnt Yara, I. U. A.
Dnrsmm wi st rnn tris McUtsisn t> Rtktum 1 skrusss mam
lints ttmf.tt* di Jmoscti fsrmstntiri y st tscsssr. ti atmirs
MKtsun ti SLebbim n tu ts'snrU ds sbtsluU paros y sita tshdad.
GRATIS..........
McKESSON ROBBINS. EMC
79diffStr.NoeTYork.N.Y.. E.U.A.
SLveM enriarme GRATIS do bota del Polvo Dentfrico CaJoi taauAe irbaraJ
Indar eacunpillaa de correo eqoiTileates a 10 cesavoi (Moneda \msnctaa) para
cabro el franqueo
Nombre --t'*'"
Cmdad.
i *., tarado o n>pni.
i Ni.- Escriba su nombre direccin con la maTe JMidad poeible para evitar deraorei.
rHk-
en las eliminatoriaslimitadas ex-
clusivamente a los ajedrecistas de
probada ejecutoria enven sus
nombres y direcciones al Secretarlo
de la Federacin de Ajedrez de
Puerto Rico, a fin de que el orga-
nismo que sea seleccionado para
planear y llevar a cabo las elimi-
natorias, tenga tiempo suficiente
para hacer las debidas selecciones
y tratar de conseguir que las mis-
mas se verifiquen de la manera ms
rpida y eficiente posible en be-
neficio de los Interesados y de la
I aficin en general.
Reorganizacin del Club de Ajedres
de San Juan. Llamada a
los ajedrecistas
Con motivo de las renuncias del
presidente del Club de Ajedrez de
San Juan, seor Rafael Pez, y del
tesorero, seor Felipe Monclova, el
viernes 21 del mes de mayo tuvo
lugar una asamblea extraordinaria
de socios, convocada por la dlree-
dn del prestigioso centro, en la
que adems de modificarse el re-
glamento, se acord reducir el n-
mero de directores a cinco y aumen-
tar la cuota mensual de los socios-
residentes a dos dlares. La cuota
de dos dlare anuales de los so-
cios no residentes no fu alterada.
Con esta medida se espera que el
Club, apesar del reducido nmero
de socios con que cuenta actual-
mente, pueda, aunque con dificul-
tad, sufragar sus ms urgentes ne-
cesidades. El xodo de gran parte
de tus asociados, como s ve, le
esti creando una seria situacin al
Club, por lo que, creyendo inter-
pretar el sentir de su Junta Directi-
va, por medio de la presente hace-
mos un llamamiento a los ajadre-
ditaa que por una u otra razn se
i encuentran actualmente dlstancla-
1 dot del Club y a los que sintiendo
devocin por el noble deporte, to-
dava no se han deddido a hacer su
solicitud de ingreso. Ha llegado,
pues, la hora para todo buen aman-
te del ajedrez de demostrar con he-
cho que no est dispuesto a per-
mitir que el histrico centro de la
Capital, orgullo de todos lot aje-
drecistas de Puerto Rico, desaparez-
ca, y la manera de demostrarlo es,
a nuestro entender, hacindose so-
cios del nico centro ajedrecstico
de verdad que nos queda en San
Juan.
San Juan, Puerto Rico,
28 de mayo de 1937.
das en la seleccin de nuestros me-
jores atletas que vayan a Pana-
mo locos. El resultado fu empate, mi a defender nuestros colores de-
de un reglamento general que ase- ' jueces fu empate.
gure unas competencias limpia e | En el segundo preliminar, tam-
imparciale que no d lugar a du- bien a dos asaltos, obtuvieron de-
y sin duda alguna la pelea fu la
mejor que se ha vitto en dicho
estadjo en toda la temporada.

Dizzy Dean ha declarado pblica-
mente que l no tomar parte en
el juego anual de las estrellas de
ambas ligas de baseball, aunque
sea elegido para ello. Muchos son
ya los que han criticado a Dean
por stas manifestaciones, y no
obstante Dlzzy solamente ha dicho
lo que la mayora de lot jugadores
sienten y no se atreven decir. El
base ball se ha comercializado co-
mo todos los dems deportes, y los
hombre que toman parte en el
Juego son tan mercenarios como el
que ms. Dean habl en* un mo-
mento de clera, despus de per-
der un Juego que segn l no hu-
biese tenido ese resultado si el ar-
bitro Barr no hubiese sido tan es-
tricto en la Interpretacin de las
nuevas reglas para los lanzadores.
Pero lo cierto es que la gran ma-
yora, si no todos, los jugadores
portlvos. Dicho reglamento ya ha
sido aprobado por la Comisin y
por el cual se regirn los distin-
tos Comits de Deportes que or-
ganicen las prximas competencias
Insulares para la seleccin final de
lo distintos equipos.
LAS COMPETENCIAS
INSULARES...
Slo se espera por la celebracin
de la reunin de los distintos Co-
cisin de empate los obrero An-
drs Vzquez y Dolores Rivera,
ambos con peso de 123 libras.
En el tercer preliminar a tres
asaltos, empataron tambin Er-
nesto Coln, de 115 libras y n-
gel Velzquez, de 110 libras. Fu
esta pelea de chiquitines muy in-
teresante y reida. Velzquez con-
sigui el empate, cuando en el
asalto final se impuso holgada-
mente con un continuo ataque a
su contrincante, hasta que son la
campana.
El impase de lo empate, lo
mits de Deportes en la que acor-1 rompi Pedro Marn, de 145 libras,
darn todo lo pertinente para lie-' aI derrotar a Juan Rivera de 142
var a cabo las competencias quelllbras- en I*1" "final de la no-
prxlmamente se Iniciarn en todo i cne
Puerto Rico para hacer la elec-l Y en la flnal> Juan Marn, Jr.
don de lo atletas que lrin a Pa-
Adolo Luque. f "habano perfec-
to" de los Gigante. Y ahora lo
Cardenales estn hablando del des-
quite cuando vengan a Nueva York.
Pero es bueno que se anden con
cuidado, porque los Gigante estn
hechos una partida de Montaftezes
que toman parte en el juego en- sin guantes,
tre las estrellas todos lo aos, lo
hacen contra su voluntad. Ello son Mlckey Cochrane, el piloto de los
Jvenes y estn ganando buenos Tigres de Detroit, se encuentran en
sueldos, y no piensan que parte del
producto de esos juegos es para
ayudar a lo viejos ex-Jugadorei que
han raido en desgracia, como Ro-
bert Cleveland A'.exander y otroi.
Como antes dijimos, casi todos lo
que toman parte en el juego entre
las estrellas no ven en ello ningn
lucro personal, como por ejemplo
cuando juegan en paridlos de exhi-
bicin despus de la temporada ofi-
cial o en serie* mundiales. Y si
nada dicen es por temor a la opi-
nin de Juan del Pueblo.

Cuando un fotgrafo se present
en un hotel de St. Louis para to-
mar una fotografa del ojo "apa-
gado" de Van Lingle Mungo (resul-
tado de su pelea con Bucher). Mun-
go le dijo que por mil dlares po-
da hacerlo. "Cmo mil dolare?".
el hospital con el crneo fractura-
do. En el quinto inning del Juego
entre los Tigres y los Yankees ce-
lebrado el martes 25 de mayo, una
bola lanzada por Bump Hadley. que
ocupaba el montculo por loi Yan-
kees, fu a dar contra la cabeza de
Cochrane. Fu cosa puramente ac-
cidental. En su turno anterior al
bate Cochrane habia conectado con
un cuadrangular que empat el jue-
go 1 a 1. Esta es la segunda des-
gracia de esta naturaleza en las
Ligas Mayores en este ao. Hank
Leiber. el guardabosque de los Gi-
gantes, est todava en el hospital
a consecuencia de un golpe simi-
lar recibido durante un juego de
exhibicin entre los Gigantes y los
Indios de Cleveland, estando Bob
Feller en el montculo. La prdida
de Cochane por tiempo indefinido
pregunt el fotgrafo. "Eso fu lo | ser un golpe muy fuerte para los
con peso de 124 libras, derrot por
K.O.T. en el segundo asalto, a su
contrincante de la noche Herminio
Castro, que pes 122 libra.
Cada vez es mayor el entuaias-
mo reinante entre los trabajado-
res por estos programas. El prxi-
mo jueves se celebrar otro que
promete quedar Igual de lucido.
Es sorprendente la aficin que
van adquiriendo nuestros trabaja-
dores a estas diversiones que, por
cultivarse casi siempre en los
grandes centros urbanos, hablan
estado ajenos a su participacin.
En ellas encuentran el medio de
distraer el espritu y fortalecer el
cuerpo al mismo tiempo que lle-
nan sus horas de recreo con pasa-
tiempos tiles que vienen a su-
plantar vicios y entretenimientos
nocivos que diezmaban su organis-
mo. De esta manera la PRRA va
Inculcndoles el amor al precepto
latino: Mente sana en cuerpo sa-
no.
(Anuncio)
que a mi me cost", le contest
Mungo. Se recordar que a Mungo
le impusieron una multa de mil d-
lares por su pelea con Bucher.

Por fin lo Cardenales han ave-
riguado quin fu el que le dl en
el ojo a Don Gutterldge en la ba-
talla que surgi en St. Louis cuan-
do pelearon Mungo y Bucher. Se-
gn la fotografas el agresor fu
Tigres. Despus de una temporada
de casi completa Inactividad el ao
pasado, Cochrante habia vuelto es-
te ao lleno de entusiasmo, y con
el retorno de Hank Greenberg a
Venas Varicosas
Ulceras Llagas
Un aceite antisptico, penetrante,
promueve rnid; cicatrizacin.
Obtenga en la botica un frasco
de 60 mi de Aceite Esmeralda de
Moone concentrado en la seguridad
de aue con su aDlicadn segn la."
instrucciones lograr oronto allvlr
servido activo habla inspirado a v excelente* resultado
su novena para la lucha por el
gallardete de la Liga Americana
en esta temporada.
Nueva York,
26 de mayo de 1937.
La Drtmera Diicadn de ese acei-
te 1 aliviar v la continuacin del
tratamiento doi un cort'> periodo le
convencer de que es el remedio
eficaz que necesita. De venta en to-
das las boticas.
Se mantiene fluido, usa-
ble hasta la ltima gota
Qu diferencia entre e! nuevo Esmalte Cutex y tipos corrien-
tes de barnice para uasque se ponen espesos y gomo-
sos! En frasco abierto, Cutex no se evapora ni la mitad
de lo que se evaporan los otros birnices! Cutex se man-
tiene fluido, usable hasta la ltima gota. Adems, su brillo
es mis rayente. Sus tonos dictan la moda. Y su durabili-
dad es notable: resiste sin pelarse a los lavados frecuentes y
el sol no destie su hermoso colorido. Use pronto Cutex!
Embellece mejor sus manos. Resulta mis econmico.
Pruebe tambin los novedosos
tonos "Ahumados": Terracota,
Palo de Rosa, Brique, Rosa Viejo.
CUTEX
ESMALTE PARA UAS
PADIN
PARA ESTAS
GRADUACIONES
Padn ofrece------
im Gran Surtido
Para seoritas tenemos trajes Mancos en telas
finas surtidas, estilos muy bonitos y variados,
muchos donde escoger, hay preclosldaues.
A PRECIOS ESPECIALES
Adems ofrecemos abanicos Medias
guantes Flores Sombreros Calzado
Ropa Interior Carteras Pauelos Co-
llares Pulseras Pantalla etc. a
precios muy baratos.
PARA LAS NIAS
Tenemos trajecltos lindsimos, ropa Interior,
caltado bonito y muy barato, abanicos, carte-
ras pequeas y muchos otro* artculos, todos
para ls graduacin a
PRECIOS NUNCA VISTOS
Adems para profesores y alumnos de ambos
sexos y todas las edades hemos recibido
PRECIOSOS REGALITOS
El surtido que ofrecemos este ao es mejor y
los PRECIOS MAS BARATOS. Tenemos pre-
ciosas carteras Juegos de tocador Cajl-
tas de Pauelos Sombrillas Perfumera
e infinidad de artculos, todos muy apropia-
dos para
REGALOS DE GRADUACIN
que Padn est ahora ofreciendo a predos
ms baratos que nadie... y recuerde que un
regalo con d sdlo de PADIN es testimonio
de DISTINCIN.
COMPRE EN PADIN Y COMPRARA LO
MEJOR POR MUCHO MENOS DINERO
Paclin,


u
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
(Anuncio)
CONCURSO CAJSCION
30LERO AJNTICALCU-
LINA ERREY
A loa maestros composltoref de
boleros los fabricantes de Anucal-
culina Ebrey, el gran remedio para
el higado. rones y vejiga, ofrecen
distribuir 4 premios ascendentes a
la suma de $100 moneda americana.
Los boleros deben referirse, a la
Anticalcullna Ebrey y la msica de-
he ser bailable y exclusiva. Los pre-
mios sern repartidos en la siguien-
te forma:
$30.00 a la cancin bolero que me-
rezca el primer premio.
$25.00 a la que merezca el segundo
premio.
00 a la que merezca el tercer
pren'
$10 00 a la que merezca el cuarto
premio.
No se devolvern originales. No
se contestaran cartas ucerca de este
concurso.
Mande su cancin bolero con ira-
sica v letra ni seor F. I. Carre.as.
P. u. Box "--17, Santuree, Puerto
Rico.
[ANUNCIO)
PULMONES SANOS y
VIGOROSOS
I. tuberculosis ea un de las plana
que azotan 1 humanidad, l.os cata-
rros mal cuidado, la alimentacin
afielante, el desdaste orgnico, son
todas causas que al desatender*
abonan el terreno 'para cata terrlb!
enfermedad. Pero 1 tuberculosis
puede evitarse, siguiendo un mto-
do de vida sensato Los nios espe-
cialmente estn expuesto, a meno?
oue se les alimenten rn debida for-
ma v ac vitalicen svis pulmones E
IR MORRHI'ALTA OUUCI t*
el mejor reconstituyente pora lo ni-
o, porque contiene aceite puro de
hgado de baealao. que recomien-
dan lo especialista*. V ! ttam1-
nas B v O para avurisr a su crecl-
mlanta t para formar hueo y
- 'tos sanos v vigor"1
El ELIXIR MORRHOAI.TA TTLRIC!
se renda en todM DU farmacias.
SS5K4
BIG BEN
#* el reloj
para cualquier
cuarto de ia casa
s^ll
Fn tu dormitorio e! Big Ben
Chime Alarm es tan silencioso que
apenas te ove durante la noche.
I.ueco, s la hora sealada, deta
oir su primer llamadoun gentil
"eo. Su segunda vo7 es ms
imperiosa propia para quienes no
se levantan la primera ve?.
Las p-rscnaa de ueo extra
pesado neces'tan un Big Ben Loud
Alarm. Despea tari Vd. con un
sonoro llamado que nunca falla.
Su caja es prueba de polvo.
Big Ben n He apariencia tan
distinguida, tan bien hecho, que
luce en cualquier coarto de la casa.
Crl. pueda u"-'" en la sala o en el
cctrHor con igual orgullo qi -
el dormitorio.
Big Ben H un miembro de la
famosa familia de despertadores y
-< He la marca Westclox, que
se venden en las buenas casas del
ramo.
SINGO Hfrmoao acabad* res roi*e*
- Fardefil'- i I ti-
rar ubicado arriba. Ladcapi
nitoao y de confianza. 11.4 emi. de ako.
TTF>E Oa-a d-uau>a. Fn MfSS Bsa
vo cuadranlf
de do* tenca con moderno nmeroa y
lai. Cuadrado. 12 fma. de lado.
Soportado por un apoyo atraa.
Westclox
Oenerai rima
Instruments Corporation
La Salle. 111 II S. A.
Distr-buidores:
Brneato F. Rodrguez. Inc.,
Gonzlez Padln Bldg.
San Juan. Puerto Rico.
EN TORNO AL INFORME HAYS
,o, derechos civiles -dir. .,,. fuer, ^ --^ ^
(Por A. RODRGUEZ VERA)
Afirmo que me entregu a la "re-
ligin de loa recuerdos" la noche
que el radio informaba, por boca
de Mr. Arthur G. Hays, los porme-
nores del informe rendido, en cuan-
to se refiere
y constitucionales que se alegan
violados el Domingo de Ramos.
mientras ocurrieron los lamentables
sucesos da Ponce. El informe de re-
ferencia, es en su parte civica-le-
gal, casi una copia textual del dis-
curso que pronunci, hace ms de
treinta anos, el Dr. Jos Celso Bar-
bosa en el Consejo Ejecutivo, en
ocasin en que se aprobaba la Ley
Definiendo los Derechos del Pue-
blo, de la-cual fu l aulor. que
consagr en la isla, para siempre,
'a libertad de palabra, de reunin
y He pensamiento. Despus oimos mu-
chas veces repetir los mismos argu-
mentos, con ms o menos elocuencia
por
Navarro. Federico Degetau. Muoz
Rivera, Tous Solo. Martnez Nadal,
Rarrel y cien lderes ms de Puer-
to Rico, quienes consagraron sus
vidas a la rtpfensa de los derechos
de este pueblo. Recordndolos a
ellos, aunque Mr. Hays nos servia
esa noche un C*H recalentado, yo
cozaba al ver que vienen de cuan-
ANUNCIO
GOBIERNO MUNICIPAL DE
GUAYAMA. P. R.
OFICINA DEL SECRETARIO
AUDITOR
do en vea. cuando son llamados, | que le sirvan da basa a las auto-
hombres nacidos en el continente a ridades para reprimir los derechos
testificar y afianzar lo que ya te- \ polticos y. civil*. SI IMHWftj
nemos aprendido sobre la materia.
Despus lei detenidamente el in-
forme, y creo que Mr. Hays trata
en el documento una serie de asun-
tos, colaterales, que pudo y debi
la existencia de tal ejrcito, con
sus "enfermeras para atender a los
heridos" y ron sus voces de man-
do militar, que segn dice el in-
forme, son ejecutadas por "jvenes
fanticos que llegan hasla el sarri-
presos polticos cuya libertad de-
res estara dems la presuncin de
!"":" * "">. """'" "7' Inocentes que salvaguarda los de-
pende de una apelacin en la Cor-. an .,irln H. lo.
te Suprema, y contra los cuales se
hacen afirmaciones, que separada-
mente pueden tener un significado,
y en conjunto representan el ma-
rerhos, en apelacin de los mencio-
nados presos polticos.
A qu conduce la declaracin
que se hace acerca de que las ar-
terial, extemporneo pero corrobo-! mag del 'Ejrcito Libertador", "es
rante de la acusacin sostenida por I |a propaganda que ha llevado a al-
el Fiscal de la Corte Federal en gUno individuos a cometer erime-
contra de los convictos, y por in- n(>5 v aun a asesinar", precisamen-
ferencia llegan hasta a justificar te uno, renglones antes de resear
los recelos que tienen las autori-^, nsraciado suceso que priv He
dades-en contra de los naeionalis- ,a v;da ai coronel de la Polica Mr.
tas, por los cuales una y otra veziRjggs- Creo, que es una impruden-
les han negado el uso de las ca-1 cia por n0 calificarlo de otra ma-
les y las plazas en diferente po- i npra- relacionar -1 nombre del je-
boca de Matienzo Cintrn. Diaz hlaciones. Creo que Mr. Hays, sien-; r nar0nalista Sr. Albizu Campos
do, como dicen que es. un abogado,
pudo pasar sobre muchos de los t-
picos que aborda en su informe, si
efectivamente lo que deseaba era
conocer los sucesos ocurridos en
Ponre el Domingo de Ramos, y
no hubiera inserto tantas decla-
raciones y afirmaciones que incri-
minan a los hombres que estn ha-
ce ya un ao tras las rejas de la
con el asesinato He Mr. Riggs, pa-1
ra agregar a rengln seguido, que
sienHo ellos amigos personales es
evidente que el crimen no fu di-
rigido contra el coronel Riggs. co-
mo individuo, sino como autori- .
dad".
Y lo mismo creo imprudente y sin
fundamentos, las apreciaciones y co-
ma-
den ser victimas de nuevas y
yores desgracias.
Mr. Hays, al describir a los na-
cionalistas, no tuvo necesidad de
, .--___j- r,,n-.M consignar que ellos "usan un len-
itiva i4foit:
ORDENANZA NUMERO 5.
SERIE DE 1937.
Guminmn: m.i/o producto t#
ttaado para la amortizada* de
..un r mtarate* del smprt
,lr funjnonnn y para
otra /!>"-"
POR CUANTO: El Municipio de
ima. Puerto Rico por orde-
nanza nmero 264 de mayo 26 de
193L impuso una contribucin adi-
cional especial de 8/100 del 1^ so- an "tctica militar"?
bre la propiedad- lerrilorial del Mu- ff0 debemos olvidar, que la base
nicipio de Guayama, Puerto Rico, fundamental de la acusacin que
efectivo desde julio 1 He 1931 pa- SP na formulado contra los pre-
ra amortizar un emprstito He $35,- sos polticos nacionalistas radica en
(100.00 que fu contratado por el Mu- P| hecho, negado por ellos ante la
nicipio de Guayama. segn ordenan- Corta. He la existencia He un ejr-
crcel. y que adems levantan sus- mentarios que se hacen en el in-
picacias y afianzan los temores en forme, alrededor del proceso He los
contra de millares He personas que; nacionalistas en la Corte Federal,
alientan ideas, ms o menos radl- porque a fuerza de releer el docu-
cales, qiiienes quedan en entredi- ment, tal parece que Mr. Hays.
crio y en cualquier momento pije- ] tom de pretexto los desgraciados
sucesos de Ponce para venir a cotv
solidar la posicin que asumen los
elementos oficiales, porque si son
ciertas las afirmaciones de ese in-
forme, sobre la existencia y adies-
tramiento de fuerzas militares, y es
verdad, como lo afirma el informe,
que se est aconsejando y practi-
cando el asesinato, entonces con mi-
ras a las leyes vigentes estara jus-
tificado el Gobierno en todo y la
responsabilidad de los funcioi
ejecutivos y militares estaran per-
fectamente a salvo.
iro de la investigacin de los suce-
sos de Ponce. el consignar que lea
na-ionalisias tienen grupos de "Jun-
tas Municipales, Ministro de Pista-
do y de Guerra y que nombran ple-
nipotenciarios para el extranjero",
agregando en seguida, que "algunos
pertenecen al llamado Fircito Li-
bertador y con este propsito ense-
Parece que las intencione de los
que trajeron a Mr. Hays a Ir
eran otras, y parece tambin que el
tiro que se consider certero en
JA FARNDULA...
'Continuacin de la pgina 6)
ITJ del 23 de julio de 1931.
POR CUANTO: La referida con-1
trihucin especial produce un in-
greso que se estima conservadora-
ciio con miras a derrocar al Go-
bierno de los Estados Unidos en
Puerio Rico, y sin entrar en el fon-
do de la cuestin, cualquiera pue-
monte en $5,768.28 anualmente; i ,ae llamarse a engao, y creer que
mientras que loa plazos para amor-. |a descripcin minuciosa que se ha-i
tizar capital e intereses de dicho r(> Pn P\ informe, de ios colores del
emprstito montan a una suma que I uniforme de los cadetes y su tc-
Heja un balance acumulativo anual tica militar, agregando que 'usan
considerable; ] bandera portorriquea, no la'
POR CUANTO: Los emprstitos americana, y cantan !a Borinquea
He 535,000.00 de $28,000.00 y de $30,- no las Franjas y las Estrellas '. v
000.00 tienen un balance pendien- adems, que al re ellos.
le de pago de $18.000.00. $20,000.00 ]os cadetes, "ett incendiario po,
Anoche el publie He Ponce qje
llen el espacioso Teatro Broad-
way aplaudi deliranlemente a los
muchachos He la Universidad y
ovacion por varios minutos la
grsn actuacin de los umversi'a-
i s. El xito alcanzado en Ponce
por los chico- de la Farndula I'c-
versitaria ha igualado a todos los al
canzados en esta capital.
Y maana el Teatro Alczar H?
Ca;uas ser la meta final de la
triunfal expedicin artstica de los
H2.000.00 sci de $50.000.00; y | demanda He propia determina- faranduleros muchachos de Po Pie-
?ree
*"dvV



b.agos
,15*>-s
in.
estando la contribucin adicional i t-in para Puerto Rico", es algo1
especial de R 100 del 1% todava en I qUf> afian/a fundamen'almer |
vigor hasta el ao 1934 y una vez j Gobierno Federal y al Gobierno In-
consoldanos los balances de dichos j sular. en cualquier neto que reali-
emprstitos no hay duda alguna ce, para evitar toda propaganda v
de que el producto de dicha contri-, exhibicin He fuerzas nationa
bucin pueda cubrir dicho balance I pueato que se confu-man. poi
sin necesidad de aumentar este ti- re un tercero, los supuestos he-hos
po contributivo;
POR CUANTO: Don Fernando
Calimano y doa Enriqueta Cali-
mino son los tenedores de los pa-
gars de los emprstitos antes alu-
didos, quienes han expresado su
!timiento para modificar la
forma He pago para dicho pagar;
POR CUANTO; El Municipio de
Guayama. Puerto R:co, cree que
es una meHiHa de economa el de
^iidar estos emprstitos por
medio de otro emprstito y apro-
vachar esta oportunidad para ob-
tener otros recursos con el fin de
llevar a cabo la reconstruccin de
calles y aceras y la construccin
He verjas en la plaza pblica:
POR TANTO ORDENASE POK
I.A ASAMBLEA MCNICIPAL DE
AMA, PUERTO RICO:
SECCIN PRIMERA: La contri-
bucin adicional especial de 8 ino
del 11, impuesta sobre la propiedad
icrritorial de Guayama. Puerto Ri-
co, desde julio 1 de 1931 para pa-
sar el emprstito de $35.000.00 ron-
tratado en julio de 1931 continua-
r cohrndose hasta junio 30 de
disponindose que el produc-
to de la misma se aplicar totaV-
mente a la amortizacin de cap-
intereses del emprstito He
$60,000.00 que por ordenanza nme-
ro seis del dia 3 de mayo de 1937.
aprob la Asamblea Municipal y
que ia dispone sea contratado por
el Municipio de Guayama.
SECCIN SEGUNDA: Es'a orde-
nanza se publicar en un peridico
He ;ran circulacin en Puerto Ri-
ro, dos veres en una semana antes
de someterse a la aprobacin del
Consejo Ejecutivo de Puerto Rico.
SECCIN TERCERA: Esta or-
denanza empezar a regir inmedia-
'imente despus de su aprobacin
He acuerdo con la ley.
SECCIN CUARTA: Toda orde-
nanza, resolucin u acuerdo que es-
e'en conflicto con la presen-
te queda por sta derogada.
Yo. Rafael Navarro Navarro. Se-
cretario Auditor Municipal de Gua-
yama.
CERTIFICO:
Que lo precedentemente inserto
es copia fiel y exacta de la orde-
nanza nmero cinco adoptada
por la Asamblea Municipal de
Guayama, Puerto Rico, en su se-
sin extraordinaria del dia 3 de
mayo de 1937. y aprobada por
unanimidad habiendo votado a
favor los asamblestas seores.
Ledo. Ernesto Agostini, Facun-
do Motel. Mara Alemany, Ra-
mn Navarro, Ledo. Santiago
Porrata Doria, .lun Santiago
Cdiz. Providencia Vzquez y
Carlos Rodrguez.
Y aprobada por el Hon. Al-
calde en mayo 3, 1937.
Fnfnrl Navarro y Navarra.
Secretario Auditor Municipal.
Fdo. Cario.. Rodriquaz,
praj dente Asamblea Municipal
Krin frttUXittm Porrata-Don
Alcalde.
Y para renvtir copia para su
publicarion, expido la presente
que firmo y sello, con el de sa-
ta Oficina, hoy dia 3 de mayo
de 1937 en Guayama. P. R.
Rnlart Navarro N'varm.
Secretario-Auditor Municipal
dras. Los cagenos han de presen-
ciar la funcin que cerrar la tem-
porada de la Farndula
1937; e| jto artstico itms
" h* conocido la historia
del teatro portorriqueo.
CRONISTA.
contra del Departamento da Justi-
cia, ha salido por la culata, y si se
depuraran hechos, veramos, que es-
t hiriendo en pleno corazn a los
qua manejaron el arma peligrosa.
El informe hay que leerlo tanto
en lo qu dice como en lo que de-
ja sin decir, y las personas que tra-
jeron a Mr. Hays, deben meditar
seriamente, sobre lo que se ha he-
cho y lo que fu su pensamiento
original que deba hacerse.
En cuanto a los derechos civiles
tan atropelladamente llevados jr|
trados, nada nuevo nos dice. Todo i
ei -embutido" resulta agua pasada I
ya por el molino. No obstante, si
fuera verdad que se ha hecho un
nuevo esfuerzo en favor de nues-
tros derechos, habra que aplaudir-
lo y tendramos que sentirnos or-
gullosos. Es nueva la conclusin
a que se ha llegado? No. Esas con-
clusiones acusadoras contra el Go-
bernador y la Polica en sus resul-
tados prctico, son tambin de se-
gunda mano. En Ponce el ao 1906
M ispendieron los derechos civi-
es. se prohibieron las reunlonat,
los mitinea, y el pueblo fu ametra-i
Hado por la fuerza armada en la!
Plaza de Las Delicias, cuyas ver-
jas fueron derribadas al disolver
un mitin. Aos ms tarde ocurri
exactamente lo mismo en el dis-
trito de Arecibo. En Oriente y el
Sur He la isla aos despus la Guar-
dia Nacional, levant sus casas de
campaa en los caaverales, se
prohibi hablar, escribir, traficar, v
hasta enarbolar la bandera roa, y
lo mismo ocurri en la huelga de
los muelles y de los ferrocarriles
en San Juan. Y cada vez. que de
tiempo en tiempo ocurra un su-
ceso He estos, ya hablan cambiado
los gobernaHores y los jefes de la
Polica, lo cual indica que todos son
iguales, desde que gozamos de un
Gobierno CIVIL
Entonces nuestros abocados argu-
mentaron ante las Cortes los dere-
chos del pueblo, y los fallos que
hoy existen garantizando esos de-
rechos han sido amasados ron san-
gre de los humildes, que en cada
contienda dejaron victimas en los
campos de batalla y llenaron las
crceles de hombres. Vea Mr. Haya,
cmo nosotros, en la defensa de
nuestros derechos, no hemos sido
tardos ni remisos y que hemos he-
cho algo itms que repetir como un
fongrafo lo que otros haban di-
cho.
De todo lo ocurrido en el trans-
He estos Itein'a aos ha te-
niHo conocimiento el Congreso y
, lodos los Presidentes de la nacin.
a quienes llegaron las protestas ra-
zonadas y argumentadas ron prue-
bas en cada caso, pero para nos-
otros, hasta ahora, priv la ley de
la fuerza.
Soy hombre de fe. Supongo que
cuando se trajo a Mr. Hays para
realizar tan valiosa labor, ser por-
que l tiene influencia decisiva en
la nacin para cambiar el curso
de nuestros acontecimientos, y as-
para que aquellos compatriotas que
lo trajeron a Puerto Rico, podrn
en algn momento sealar los be-
neficios o los perjuicios del infor-
me que comento.
En mi opinin. Mr Haya, fu
'raido para desautorizar al De-
; parlamento de Justicia y al Gobier-
no Federa', y l. con su informe, los
ha defendido, afianzado y justifi-
cado, a su manera.
A. RODRGUEZ VERA.
EL SISTEMA
UNICAMERAL
STATE COLLEGE, Pa. (P. U.)
Nebraska es el cuarto estado en
probar el sistema legislativo unica-
meral. Pensilvana fu el primero
y tuvo su primera sesin hace 161
aos.
J. Jaul Salaam, catedrtico auxi-
liar de historia en el "Pennsylvania
State College", dijo que cuando los
representantes del estado se reu-
nieron en Filadelfia en 1776 para
redactar su primera constitucin
romo estado independiente, adopta-
ron el sistema legislativo unicame-
ral, siguiendo un precedente esta-
blecido en 1701.
Walter Wagner se...
(Continuacin de la pgina 6)
neoyorquinos.
Y refirindose al titulo, uno de
los ms conocidos periodistas He
Nueva York dedic todo un articu-
lo ilustrando la verdad en hecho
de que la historia SE HACE de
noche. Demostr ron la historia
que una gran mayora de los suce-
sos importantes en los anales de
las naciones tuvieron lugar de no-
che. De esto se puede aprovechar
el exhibidor para explotar la pel-
cula aplicando el articulo a 1
locales de trascendencia por
, social o m'litar que hayan ocu-
rrido de noch*.
JIX
Uno de los patrocinadores ms
fuertes del sistema. Benjamn
Franklin, actu como presidente |
de la Convencin que redact la ,
constitucin del estado. Tan bien
funcion, que Vermont y Georgia
copiaron la legislatura de Pensilva-
na al adoptar sus respectivas cons-
tituciones.
'Sin embargo, el valor del ti
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
So Ablandan y a*
Desprenden
EL ESTREIMIENTO
Se Combate Tomando
l
tema nunca se prob en Pensilva-
na", dijo Selsam, "pues fu ata-
cado fuertemente por los 'reaccio-
narios' de aquel tiempo y abando-
nado cuando se redact y abando-
consttucin en 1790."
f.rri'TiirrtnRicn Ilustrado'
Estimula la correcta
evacuacin diaria da los
intestinos. El laxante de
confianza para grandes
y chicos. V
La Creacin de la Moda
BRAU 43
SAN JUAN
TKVJF.S CORTE SASTRE
Venta de Graduacin
Ti-
ajes
estil
os
blancos en variadsimos
desde
$2-00 hasta $6.95
Carteras blancas, guantes, ropa interior
SOMBREROS y PAMELAS en
Preciossimos Estilos, desde
$1.00 a $2-95
Trajes de nias, blanco, rosa, azul y
peach. Muy atractivos y variados desde
$1.00 hasta $2.95
Sigue nuestra venta especial en trajes
printed y colores claros. Desde
$1.003 i""' l3-75 i
2 i"-- $4-"5
Tenemos infinidad de regalos
propios para profesoras.
NO DEJE DE VISITARNOS
VISTA COMO UNA ARTISTA
Usando nuestros elegante?
Trajes Corte Sastre
TRAJES de crep ip,ual al que se usa
para caballeros estilo By Swing .-
a....................$>o.4D
TRAIES de hilo mojado Sport *- -.
y By'Swing a............ TRAJES en crash de hilo a .. $3.95
TRAJES en crash varios estilos a:
$2.00 2.50 y 3.00
RATITAS para oficina muy Sport, en
crash y otras telas a $1.00 y 1.50
teat\
rn
. fusc uva.
,_.re o* aac"

Hoy dia el deporte de esgrima re-
quiere e mismo temple de nervios
saludables y ligereza inagotable que
los duelos a muerte de antao.
COI.O pelculas a cmara lenta podran de-
*^ mostrar la destreza de Joanna de Tuscan
en el juego de espadas. Atacar parar
esquivar sucede muy rpido para seguir
con la vi-sta. En palabras de Joanne de Tus-
can: "tina persona que carezca de control
nervioso nunca podra sobresalir en la es-
quina. Mi primera razn para fumar Came's
es que nunca afectan mis nervios. Los
Canjels son los cigarrillos que me permiten
fumarlos cuantos quiero. Camels 'en bien
de la digestin' tambin. Son lan suaves qu
nunca irritan mi garganta."
.
aS

Tf
.
Tw.......mi "
\
nOROTHT KII.GALI.EN, re-
portera, fu asignada para rom-
per el rcord femenino de viaje
alrededor del mundo. Lo hizo
en 24-12 das: "Me alegr d,*
haber tenido Camels". dice. ";S*
que no afectan mis nervios
nunca!"
ROMPI el rcord
mundial interior de
las 440 yardas lisas,
rios veces el mismo
dia. Ray Ellinwood
dice: "Nervio in-
tranquilos son un
gran obstculo para
un corredor. El fu-
mar Camels nunca
afecta mis nervios.
Encuentro que pue.
do disfrutar Camels
sin miedo."
AS DE MICHA LI-
BRE. Joseph Oreen,
asimila suficiente
castigo compitiendo
en tu deporte favo-
rito. "Un largo pe-
riodo de entrena-
miento pone los ner-
vios en tensin", di-
ce Joe. "Dis fruto
Camels a menudo
ayudan a aminorar
la tensin y nunca
afectan mis nervios."
( oi.EGio nr.
IV K OAKIK"
Jack Oakle dirige el
Colegio. Msica por
B e n n y Goodman y
George Stoll. Cmi-
cos de Hollywood.
Judy Garland canta.
Participe del C i
de Jack Ooakic
tes 8:30 p. m. E. S.
T .
S. T.>, 7:5 p. m. C.
S, T.. fi:.T0 p. m.
T, 5 VI p. m. P S. T .
WABC-CBS.

tJ
ENGRASADOR del 20th Cen-
tury Limited. C. J. Chase dice:
"No corro riesgos con mis ner-
vios. Fumo Camels todos los
que quiero, das tras dia. Los
Camels no afectan mis nervios."
TABACOS MAS
COSTOSOS
Los Camels son elaborados de tabacos
MAS FINOS Y CAROS Turcos y
Americanos que cualquier otra mar-
'ca popular.
tOS^AivSfJS
DISTRIBUIDORES: PLAZA PROVISIN COMPANY, CALLE ALLEN NUM. 15, SAN JUAN, P. R.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
15
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
movimiGDTO^o
LA ^CERTIDUMBRE iV CU AMO
A LEGISLACIN RESPECTA
*Tn*(Hmwttfr
MOVIMIENTO PORTUARIO
AYER LUNES
Durante la maana lleg el va-
por "Borinquen" de la New York
end Porto Rico Line, procedente
de la ciudad de Nueva York, con
pasajeros, correspondencia y car-
ga general para la Isla; proceden-
te de Islas Vrgenes, lleg el vapor
"Catherine" de la Bull Insular
Lines, con pasajeros, corresponden-
cai y carga general para Puerto
Meo; el vapor "Tillie Lykes" de la
- Line, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general proce-
dente de los puertos de Lake Char-
| les y Beaumont* durante la tarde
sali el "Borinquen" para Ciudad
TruJOlo, en su viaje regular quin-
cenal a la Repblica Dominicana;
durante la noche sali el "Catheri-
ne" para Islas Vrgenes, tambin
con pasajeros, correspondencia y
carga general.
SE ESPERA HOY
Roy martes es esperado en puer-
to el vapor "Falcn" de la Red D
Line. con pasajeros, corresponden-
cia y carga general. Durante la
larri Hidra para los puertos de
Curazao y La Guaira.
Afecta fundamentalmente el mercado
de azcares en Nuetia York
tofife
**"
te.
fVb f*
Alemania quiere comprar helio
i nted vl\r en la ciudad y se ve privado por falta de espacio par
tener el jardn que usted desea, regocjese; pue el "jardn qumico"
iu acaba de perfeccionarse le permitir realizar su anhelo. En ete>
inrdm" no M menester el terreno; se usan ciertas materias qumicas
para sustituirlo Kn la fotografa el seor .1 K. Adams. de Atlanta. SALE DE BALTIMORE
t.eorgia. observa la rapidez, ron que han crecido los tomates en su mo-
derno jardn.
A CONVERSIN DEL CARBN DE
PIEDRA EN PETRLEO
fi 7 7 '] 'T lU' Nueva York, c
ada Vez son mas grandes Las posibili- ** e, <*
dades de explotacin comercial
Hoy martes sale del puerto de
la ciudad de Baltimore. con des-
tino a esta Isla, el vapor "I.lllian"
de la Bull Insular Line. que trae
carga general para Puerto Rico.
SALE MARAA
Maana mircoles sale de este
puerto, con destino al de la ciudad
con carga gene-
inente. el vapor
Bull Insular Line.
EVA YORK. s xitos ms portentosos que- siempre con grandes, depsito
imica ha logrado figura, se- esquisto; pero en lo que se refte-
ruramente, la conversin de la hu- re a estos ltimos es a tal punto
fia ^n petrleo. Por fundadas que delicada la situacin, que con ser
. que puede haber tan grande como lo es la industria
,ment real en ellas- las pre- pizarrera escocesa !a ms vieja
jieones que se hayan hecho acer-|y la principal del mundo, con el
t\ agotamiento de los depsi- n* naturales de petrleo en fe- ya liquidado por medio del fondo
rh* rotativamente cercana, nad.. rectacin, con provisiones de
norte en duda el hecho de que los materia prima de buena calidad en
a carbn de piedra lo general, y con el mercado a la
on-idertWemente ms ricos puerta, por decirlo asi es tonal-
}n ve>dad. casi Inagotables. Por | sor regla general, comoln-
parl, rs- litan mejor solvente, y eso que recibe u
hisMb ' '' ""' p,'uKa;'
cerca d
MOVIMIENTO EL JUEVES
El jueves llega el vapor "Emilia"
de la Bull Insular Line, con car-
ga general, procedente de la ciu-
dad de Nueva York. Llega el vapor
"Caroline" de la Bull Insular Line.
con carga general procedente del
puerto de Jacksonville. Llega el
vapor "Ponce" de la New York
and Porto Rico Line. procedente
de la ciudad de Nueva York, con
ios. correspondencia y car-
ga general para la Isla.
LLEGA EL VIERNES
El viernes es esperado en puer-
to el vapor "Carabobo" de la Red
D Line, procedente de Venezuela,
con pasajeros, correspondencia y
tienen yacimientos de atorre centavos de dlar por ra- .carga general. El "Carabobo" sal-
5 tienen grandes minas ,1 da 3 litros T centilitros de gasoll-1 dr nuevamente de este puerto el
Hartn de piedra, el cual es perfec- na extrada del esquisto.
en'- convertible en petrleo.
ruando, desde el punto de vis-
ita comercial, todava no sea prc-
hacerlo.
F.a costoso el procedimiento
"El costo actual de produccin
de la gasolina extrada del carbn
el de piedra por el procedimiento d
rWirindose a este asunto, q
de gran inters para el mundo n- hidrogenacin, es el triple o e! cu-
do dice el seor Frank A. How- drupta del costo de la gasolina ex-
ad presidente de la Standard Oil ,raida del petrleo crudo en los
Development C o m p a ny, que la Estados Unidos. Pero no hay du-
ronversin directa del carbn de da de que puede reducirse conside-
piedra en un hidrocarburo c as i rablemente el costo de la hidroge-
dntico a algunos tipos de petr- nacin del carbn de piedra. En
.o natural, les parece, aun a los rMlidad. se le ha ido reduciendo
que estn familiarizados con el he- ya ano tras ao, por medio del in-
maravi- [tensivo esfuerzo combinado de mu-
"cho. algo verdaderamente
lioso. Con el carbn de piedra y
el agua como materias primas, sin
agregar ninguna otra, se obtiene
el petrleo.
Las reservas naturalea de carbn
de piedra y petrleo
utilizacin
sbado, ron destino a la ciudad de
Nueva York .
MOVIMIENTO EL SBADO
El sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, con desti-
no a este puerto, el vapor "Ange-
lina" de la Bull Insular Line, que
trae carga general para la isla.
Saldr de este puerto para los de
Filadelfia y Baltimore con pasaje-
carga general, el vapor "Br-
bara" de la Bull Insular Lines.
--------------o
Traducido del Boletn Semanal
de la firma L. W. Minford & Co.,
comentando sobre las actividades
del mercado azucarero durante la
semana que termin en mayo 28.
El mercado de azcares crudo ha
continuado muy poco activo con
tendencia a la baja. Despus que
se efectuaron dos ventas el sba-
do prximo pasado y que fueron
de unas tres mil toneladas de Fi-
lipinas para embarque mayo-junio
a especuladores a $3.45 y $3.43 no
se informaron ms ventas hasta el
mircoles, cuando se liquidaron
unas tres mil toneladas adiciona-
les, tambin de Filipinis y a espe-
culadores al precio de $3.43. Los re-
finadores en visl# de las cantidades
fuertes que se estn recibiendo y a
flotes incluyendo azcares de Ha-
waii no han estado en condiciones
de atender a las ofertas. La im-
presin es que las por azcares pa-
ra junio estarn en mayor deman-
da lo que dar por resultado que
los tenedores se abstengan de for-
zar las ventas. Durante la sema-
na las ofertas han sido moderadas
a los limites de $3.40 y 45 aunque
en ofertas firmes pudirase obte-
ner precios ms bajos que unos tres
o cuatro centavos. Al entrar en
prensa, se ofrece cargamento de
Puerto Rico, embarque en junio, al
precio de $3.40 aunque es enten-
dido que podra comprarse al limi-
te de $3.37.
Esta semana no nos ha traido na-
da nuevo respecto a la legislacin
pendiente. La Administracin y el
Comit de la Cmara no han moi-
trado progreso alguno en sus es-
fuerzos para llegar a un entendi-
dldo en cuanto a esta legislacin
aunque el punto en discusin o con-
troversia, es la decisin firme de
la Administracin de permitir la
importacin sin restricciones de
azcares refinados desde Puerto
Rico y Hawaii. El secretario Wal-
lace, segn se informa, es de opi-
nin que la legislacin en la pre-
sente sesin es imperativa y que
debe ser sostenida con un impues-
to. La Prensa informa,"1 comentan-
do manifestaciones del seor Walla-
ce: "La continuacin del presente
sistema de cuotas es insostenible
sin legislacin adicional". El Se-
cretario en su conferencia de la
Prensa esta semana, ha dicho que
l no ha considerado ninguna me-
dida de compromiso ni que legisla-
cin en este sentido le ha sido so-
metida para su consideracin. Con
respecto a esta informacin, el Pre-
sidente del Comit de Agricultura
de la Cmara, seor Jones, ha di-
cho que la Administracin y los
lderes del Congreso estn en un
"impasse" en cuanto a esta legisla-
cin azucarera. Tambin ha infor-
mado tener bajo consideracin la
presentacin de una medida de
compromiso redactada por l mis-
mo, y despus de discutirla con el
secretario Wallace y otros miem-
bros del Senado, no ha tenido xito
alguno. Tomando en consideracin
los distintos rumores e informes,
llegamos a la conclusin de que
la situacin contina tan confunsa
que se hace Imposible predecir qu
ha de suceder, aunque se afirma ls
idea de que siempre habr un im-
puesto.
VENTAS: El sbado se vendie-
ron mil toneladas de Filipinas, em-
barque junio a $3.45 a especulado-
res; 2,000 toneladas de Filipinas
mayo-junio a $3.43 a especuladores.
El mircoles tres mil toneladas de
Filipinas a flote a $3.35 s un ope-
rsdor.
FUTUROS: Continuando la situa-
cin tan incierta en cuanto a la
legislacin en el futuro, el merca-
do contina sin atractivos algunos
para los negocios. El contrato n-
mero 3 se ha movido en un circulo
muy escaso aunque algo firme y al
cierre habla subido unos cuatro
puntos. Las ventas fueron muy po-
casun volumen de 517 lotes equi-
valentes a unas 25,850 toneladas
comparadas con 859 lotes o 42.950
toneladas la semana anterior. Has-
ta que la situacin no "aclare" y
los crudos sean ms firmes, no se
espera ninguna grande operacin.
ACUZARES REFINADOS: En
cuanto a "anuncios" el mercado de
refinados esta semana fu pobre.
El lunes la American Franklin
rebajaron sus precios a $4.70 en to-
dos los territorios. Adems hicie-
ron el siguiente anuncio a sus
clientes: "Empezando mayo 20 y
hasta el cierre de los negocios en
junio 30. las entregas efectuadas
contra los contratos pendientes se-
rn facturadas al precio de $4.70
sin gastos algunos. Las entregas
despus de julio 1ro., sern factu-
radas a $-1.70 ms los recargos
usuales". Este precio de $4.70 fu
anunciado en seguida por los de-
ms refinadores. Esta rebaja se
hizo efectiva en mayo 20. El plan
de los pagos parciales contina en
vigor en todos los territorios.
AZUCARES ESTRELLA, de Puer-
to Rico, azcares refinadas de al-
ta calidad en sacos de cien libra;,,
se ofrecan al precio de $4.60 me-
nos el 2% FOB almaneces e/i
Brooklyn, Nueva York y Filadelfi.
El precio est garantizado por sie-
te das.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
ti, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos.
Maana mircoles, sale correo
areo para la Repblica Dominica-
na y Haiti.
El jueves sale correo areo para
la Repblica Dominicana, Haiti v
Miami y llega de Trinidad, Las
Guayanas, Brasil. Argentina ,1a
Repblica Dominicana. Hait. Cuba
y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de
los mismos puntos.
Maana mircoles sale avin
para la ruta Puerto Rico-Haiti.
El jueves sale avin para la ru-
ta San Juan-Miami y llega de las
rutas Argentina-Puerto Rico y
Miami-San Juan.
*------------
VIAJEROS
tensivo esiunu iimiu - -- ... .
chas de las principales empresa \ U(>l(l f)U UllCaClOtl SO-
industriales del mundo. *
bre cooperativas
Pasajeros que llegaron ayer lu-
nes a bordo del vapor "Borinquen"
procedentes de la ciudad de Nue-
va York:-
G. R. Aboy, L. Alonso y esposa.
R. V. Alonso, M. Aybar, J. Aybat
Jr Petra Aybar, Hctor Aybar, J.
Benejam, Olga V. Berrios, Rafael
Blanes, Mara A. Brown, John R.
Brittin, C. Caparros. Fermn Cor-
dero y esposa, Albert H. Carn, Mi-
riam Carn. G. R. Chapma
tila Domenech, Margaret
Jorge Esteva, Gloria Fern
Carlos Ferr y esposa, Jos Fu-
mero, R. Fumero, reverendo Hugh
Gaffney, Luis B. Ganda. James
Golby, Prudencio Gonzlez, Jack
Goodell, Theodore Gooding, espo-
sa e hijo, Carmencita Hreter, Lau-
ra lieriot. Lucille Harten, Mary
Harden, Susana Igarta, Jos
Igarta, J. G. Jones, R. G. La Mar,
G. V. Litlig y esposa, P. R. Lowe
Jr., A. C. Lamoutte, John Mart-
nez, J. G. McGrath y esposa, Her-
minio Miranda Jr., J. P. Melhado,
Lorenzo Oliver, George A. Nettle-
ton, Virgilio Rabainne, T. Ramrez,
Raquel Rodrguez, E. H. Ranges,
Juan J. Santos, Ira Snead y espo-
sa, seora Teffel, Rita Teffel, Ade-
lia B. Torres. R. U. Taylor, R. E.
Taylor, Charles Ver, esposa e hi-
jo. Juan E. Vilella, doctor F. M.
Vilella, y esposa. Mara T. Viv,
W. W. Vansant, W. G. Wysot.
El doctor Hugo Eckener ha estado en Washington gestionando la auto-
rizacin oficial del Gobierno para facilitarle a Alemania la Importacin
de helio de lo Hitados L'ndlos. El Gobierno americano ha accedido a
la exportacin de helio siempre y cuando que ste no se dedique afines
militares. A la Izquierda, el doctor Eckener conferenciando con el Secre-
tario de Comercio Daniel C. Roper, del Gabinete norteamericano.
SURGEN POSIBILIDADES DE NUE-
VO MERCADO PARA EL ALGODN
;arn. Mi-
LsS Se ha probado que esta fibra puede
usarse en construccin de carreteras
ANDORRAAzcar refinada cu-
baa, en sacos de cien libras, al gono<. ! PuprU f?,'rn funcionario da
ace. UUIIUS UC l ULTLU XfC Cotlonli ,nc., di
mismo precio de $4.60 FOB almace
nes en los terminales.
TURBINADOS de San Francisco
e Igualdad, en sacos de cien libras
se vendieron a $4.20 ex-almacenes
en los terminales.
Precios hoy de los refinadores:
National. American, Arbuckle.
Franklin, Pennsylvania y McCahan
$4.70, con el privilegio de pagos
parciales de uno, dos, tres y cua-
tro plazos.
Azcares refinados para exporta-
cin se ofrecen a $2.00 nominal.
endid
os
' Per lo
la
"Hoy por hoy. por muy liberales
que quisiramos ser en el campo
de la suposicin, no nos parecera
razonable el creer que dentro de
unos cinco o diez aos, pongamos
prctica -aade el seor HoWard, me yengo refjrierido llegase a
-tal como sta se entiende por^r menos de, doble de lo que en
ahora, los yacimientos mundiales p^ ruesla p, extraer gasoll-
de las diversas clases de carbn de na de, ^^^ crudo. y en lo que
piedra, actualmente disponibles pa- r<,,pecla a )ns dems productos rie-
ra el citado fin. son i 1 i mitados. !rivados de pMP, ia comparacin re-
Ciertamente los descubiertos ya nlsultara ms desfavorable todava,
los Estados Unidos tienen carbn, As- pues_ desde el punl0 de ytata
de piedra bastante para muchos romemal n0 SP justificara en rao-
centenares de aos. I este gigan- dQ a|KUno Pi esfuerzo de fomentar
tesco almacn mundial de carbn.pn ,os Estad<,s Unidos la prece-
de piedra ha venido a ser parte rj6n_ en csrala romerrial. del pe-
integrante de las reservas de Pe-Uj-ieo extrado del carbn de pie-
trleo. No podra ponderarse dr- TR mjentras hubiese petrleo dls-
'masiado la significacin econmica "ibIe en cantidad bastante,
del lazo de unin que asi se ha e
,tablecido entre las dos Industrias. | "Muy distinta es la situacin en
La petrolera, iniciada hace cosa de |os pB;ses en que actualmerv
setenta y cinco aos, no ha pod procede con toda actividad y en
do nunca obtener lo que pudiera- escala comercial a la hidrogenacin
mos llamar una pliza de seguro-, del carbn de piedra, porque des-
de vida por un periodo de ms de provbJtOi casi por completo de ya-
quince aos en cada caso. Veces cimientos de petrleo, se ven pre-
La Unin Panamericana acaba de
publicar un trabajo titulado "Cr-
dito Nacional para Sociedades Coo-
perativas Agrcolas en los Estados
I Unidos", cuyo autor es el Dr. Nor-
man J. Wall, Economista Principal
de la Oficina de Economa Agrco-
la de la Secretaria de Agricultura
de los Estados Unidos.
Esta publicacin se ofrece gratui-
tamente a todas aquellas personas
que dirijan una solicitud, indicando
claramente su nombre y direccin,
a la Oficina de Cooperacin Agrco-
la. Unin Panamericana, Washing-
ton. D. C, Estados Unidos de Am-
rica.
??
Otra
rr z
''acacias'
con los
Por JUAN N. MATOS
Corporacin que tra-
ta de formarse
l-ay en que las conocidas reservas
de petrleo parecen bastar para
un nmero indefinido de aos,
cisados a importarlo. Necesidades | Han sido presentadas en la ofi-
imperiosas en materia de defensa cia del Secretarlo Ejecutivo, pa-
Aunque nuestro ltimo articull-
to, titulado "Siembra de Arboles",
publicado en este mismo diario el
17 de mayo, corri el riesgo de irse
de espaldas al patio por la puerta
de la cocina, asi y todo parece ha-
ber gustado a muchos, que cami-
nando por las hojas del peridico,
a', fin tropezaron con l. Y tal
creencia obedece a los comentarios
favorables que han llegado a nues-
tros oidos. Pero esto no obsta para
que presumamos que otras perso-
nas, al leernos, hayan exclamado:
";Qu barbaridad! El rbol de
"Acacia" es muy bonito y deben
mantenerse los existentes y aumen-
tarse los semilleros para seguir
sembrando".
Desde luego, todo es cuestin de
gusto. No obstante nosotros con-
tinuaremos opinando que el ejem-
plar "Acacia" debe desaparecer, no
slo por feo y andrajoso, sino por
intil. No es de dudar que entre
los que intenten oponerse a esta
medida, ms por sistema que por
observacin, ni se hayan fijado al-
.ran para un nmero limita- por s.ido deudor de la balanza porac.n que trata de firmarse. < P^leque de!
do de sto; pero cada una de las >ornPr,ial, crearon una situacin
generaciones que se lian sucedido tali qUP ja industria dej le regir-
I los comienzos de dn-hn n- SP nor principios econmicos ncr-
dustria, se han visto frente a fren- maiP5.
te con la posibilidad, terica al me-1 I ___________________
da que el petrleo existente "Del esfuerzo intensivo han sur- j_
slo durase lo que durara tal ge- gido dos variedades del sistema de;bon de piedra en gases,
Aieracin. No era cuestin de que
el petrleo valiese tanto ms cuan-
con el nombre de R. L. Soldevila i Personas hay que no reparan en la
y Co.. cuya oficina principal se mancha de huevo que^llevan enja
establecer en la Avenida Ponce pechera de su camisa, pero estn
de Len 82 en Santurce.
siempre dispuestos a atravesarse,
sin previo anlisis, en contra de
toda idea, por buena que sea, que
de ellas no sale. Tambin lai hay
que sienten predileccin por la ba-
sura; creen ver en ella una atrac-
cin de suerte. Comerciantes habla
en tiempos idos que no permitan
que les quitaran la telas de araa
de sus tiendas. Ello constitua abrir
puertas a la desgracia.
Algunos individuos han conside-
rado nuestros puntos de vista, en
esta simple cuestin, como una
critica contra el Departamento del
Interior, Departamento que hemos
estimado y defendido siempre; pero
si asi lo fuera, que no lo es, cri-
tica reconstructiva seria y no mor-
tificante. Asi lo entendern los en-
cargados de dicho Departamento.
Y luego despus... ; La critica...!
La critica, cuando es sana y justi-
ficada, es la mejor escuela, et la
que reconstruye, es la que perfec-
ciona los actos de nuestra vida, es
lo que tiende a encajar por el me-
jor camino. Sin ella... A dnde
iramos a parar! Cuando la critica
es insana y viciosa es detestable y
despreciable.
- En la maana de ayer llego' al
Palacio del Gobernador una notifi-
cacin de la Administracin de
Obras Pblicas, en el sentido de
que dicha organizacin haba com-
prado cierta cantidad de bonos de
municipios de Puerto Rico, con cu-
yos fondos podran llevarse a efec-
to ordenanzas municipales para la
construccin y mejoras de obras
pblicas.
Las cantidades compradas en bo-
nos a los municipios son las si-
guientes: Al Municipio de Dorado,
diecinueve mil dlares: Lares, tri-
ce mil dlares: Fajardo, setenta y
cinco mil dlares.
Pasaportes
El Gobernador ha expedido pa-
saporte para Mjico, al seor Juan
Clabaguera y seora, de Santurce;
para Francia al seor William Ro-
bert Ellis, de Cidra; para Vene-
zuela, al seor Casier Ramn Sol-
tero, de Santurce; para Venezue-
la, a la seora Mara Socorro Tous
Soto de Coln, de Santurce.
do cuanto tenga relacin directa o
indirecta con la comunidad debe
ser comentado pblicamente cuan-
do por medios privados no se logra
corregir. A este respecto y hablan-
do con uno de los hombres ms se-
rios y sesudos de nuestra sociedad
no ha mucho deca: "Mire usted;
hay cosas, hasta muy pequeas, ca-
si Insignificantes que, por falta de
mencin siguen incorrectas, moles-
tndonos a diario. En estos casos el
silencio las autoriza. Si se llamara
la atencin en letras de molde, co-
mo vulgarmente se dice, pronto nos
veramos libres de tales imperti-
YVASIIINGTON, D. C. Ahora
que los cosecheros de algodn y los
fabricantes de tejidos estn en bus-
ca de nuevos mercados para su
producto, ciertos experimentos rea-
lizados recientemente en los Esta-
dos Unidos indican que hay posibi-
lidades de un nuevo y vasto mer-
cado para esta fibra en la cons-
truccin de carreteras.
Con el objeto de perfeccionar es-
ta idea el Gobierno de los Estados
i Unidos ha asignado ya ms de un
milln de dlares para que el pr-
ximo ao se hagan minuciosos ex-
perimentos sobre el uso del algo-
dn en la construccin de carrete-
ras, tanlo de hormign como as-
falladas.
El seor lloward E. Coffin. alto
la Southeastern
ce en un nmero
reciente de la revista "Credit and
Financial Management": "La ca-
rretera reforzada con algodn es
una buena carretera, capaz de
prestar largos aos de servicio y
representa un considerable ahorro
en el costo inicial de construccin
si se la compara con carreteras de
otros tipos. Adems al reforzar las
-ras asfaltadas con el tejido
de algodn se reduce marcadamen-
te el costo de conservacin que es
un factor importante y en muchos
casos es el que ms influencia ejer-
ce en la construccin y mejora de
los caminos de bajo costo."
Sobre la manera de usar el algo-
dn en la construccin vial dice
,,r Coffin: "Para que no haya
lugar a equivocaciones same per-
itido recalcar que la carretera al-
General
Electric
SCHEVECTADV N. Y.
379.5 metros.
790 llocycles
Los programa as la HGI sern
tambin trasmitidos dUriemente por
la Estacin W2XAF 31.48 metros de
5 30 P M.. a 11:00 P. M. inora de
Nueva York) por la Estaelon
WX2AD. a 1S.60 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P- M-
a 3:00 P. M. hora di Nnesa York)
Las Estaciones de onda corta ds
WGY sop dedicada a fomentar el
desarrollo del radio podiendo us
Inograrnaa er combinado o uori-
tnidos en caalauier momento.
(Hora standard de Nueva York)
Marte, Junio L
P. M.
4:00Pltica.
4:45Club femenino.
4:30Bosquejo dramtico, desde
faltada, reforzada con algodn, no
trata de sustituir a la carretera
de hormign, pero as como la
resistencia y durabilidad de la ca-
rretera de hormign se deriva de
la red de alambre de acero con
que est reforzada, de la misma
manera al reforzar una carretera
asfaltada con un tejido de algodn
se obtiene una superficie mejor,
ms durable y ms econmica."
"El tejido de algodn es burdo y
barato, pero muy fuerte, y sirve de
base a la capa superior de la ca-
rretera que se forma mediante apli-
caciones sucesivas de brea o as-
falto y piedra triturada. Al quedar
firmemente encajado en esta ca-
rnada bituminosa, el tejido de al-
godn impide eficazmente q*
base de la carretera haga presin
hacia arriba, y siendo, como es,
una cubierta impermeable pide,
desde luego, la infiltracin de agua
a travs de la capa superior.
"Al evitar las grietas que causa
la presin de la base, o el solevan-
tamiento de la carretera al despe-
dir vapor el terreno, y >1 elimi-
nar el desgaste y la erosin que
ocasionan dichas grietas, el '
de algodn reduce al mnimo loi
gastos de conservacin."
En las carreteras de hormign
el tejido no forma parte de la su-
perficie sino que se usa como cu-
bierta para secar el concreto du-
rante el proceso de construccin.
Refirindose a la enorme canti-
dad de algodn que podra em-
plearse en la construccin de ca-
rreteras, el seor Coffin indica que
en la actualidad hay en los Esta-
dos Unidos 1.448,000 kilmetros de
caminos de tierra que, en vista del
nmero de vehculos que por ellos
transitan, deberan pavimentarse.
Calculando que, de ese total, se les
dar una superficie bituminosa a
unos 965.000 kilmetros, y que cada
kilmetro y medio necesitarla de
ocho a diez pacas de algodn, sur-
ge la posibilidad de un consumo
probable de cinco a seis millones
de paras. Si se le diera una nueva
superficie bituminosa a las carre-
teras del pas que estn en mal es-
tado se consumiran, segn los
clculos del seor Coffin, unas
400,000 pacas ms.
(Anuncio)
:io de que lo hubiese o no.
"Fuera de- los yacimientos de pe-
los que
hidrogenacin con el cual se con-]se pone en contacto con cataliza-!
vierte en petrleo el carbn de pie-1 dores que los transforman en li-
dra. La primera es aquella en que
s* comienza por convertir el car-
TALLER RAMOS
d.
RAFAEL .RAMOS
Alien 23 (entrida por Cruz)
20 aflos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwffod Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil|Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cua||uier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mJ
calcular,!,
Telfono 1026 San Jul
(Planta de
uinas de escribir, sumar,
itc
., P. S. Box 1379
quelar)
~^-
quidos de gran peso molecular. En
la fabricacin sinttica del meta-
nol y otros alcoholes, el procedi-
miento es prctico desde el punto
de vista comercial. No asi toda-
va, aunque es probable que muy
pronto ocurra tal cosa en l-mitadn
escala, en lo que respecta a la fs-
bricacin de los hidrocarburos l-
quidos. La otra variedad es la que
consiste en extraerle a 'a hulla,
por medio de un disolvente, el al-
quitrn y combinar ste ton el ,.
1 drgeno, obtenindose asi etrleo.
N'o es posible predecir a'"ir si ia-
ya de emplearse o no esle proce-
dimiento en escala comercal.
'A alte \ienen a reducirse tas
diferencias esenciales que n
entre el carbn de piedra y el pe-
trleo, y que consisten en ser cate
un liquido y aqul un slido, y en
! que el petrleo es combustible en
absoluto, en tanto que el carbn
de piedra deja ceniza. La prodi-
giosa hidrogenacin del camn de
' piedra hace que esas dos diferen-
Icias desaparezcan por completo."
pnelas. Prueba al canto: Cada vez
que nos vamo* a poner o quitar I Chicago.
la camisa que en la tienda compra- 4:45Programa infantil, desde
Consideramos que todo debe pa- 'mos. rabiamos por la pequenez de Chicago,
sar por el crisol de la critica. To- Contina en la pgina 17 Col. V 5:00 Noticias cientfica.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5:15Trio vocal.
5:30Noticia mundiales.
5:35 Pltica.
6:00Lo cmico Amo *n" An-
dy-
fi: 15Programa musical.
6:30Noticia burstiles y resul-
tados de base ball.
6:45Noticias mundiales en e*-
paftol.
7:00Programa latino-americano,
Obras de grandes msico.
7:30Wayne King y su orquesta.
8:00Programa hispano"Caso
y Cosa".
8:30Programa variado con Fred
Ataire y Charle Butterworth. ac-
tores, orquesta Green y cantantes,
desde Hollywood.
9:30Lo que pasa en Hollywood,
desde Hollywood.
9:45Bosquejo cmico.
10:00Les Brown y su orquesta
de baile, desde Cleveland.
10:15Hermanos Martnez, cuar-
teto vocal mejicano.
10:30Rudolph Fnml Jr y su or-
questa de baile.
11:00 Emery Deutsch y su or-
queta de baile.
11:30Lou Breeze y u orqueste
de baile, de*de Chicago.
11:45Maurle Sherman y u or-
queta de baile, dede Chicago.
12:00Buena noches.
Sujeto a cambio sin previo aviao.
MARCA DE FABRICA PARA
REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con la disposicione
de la Seccin 5 de la Ley de Mar-
cas de Fbrica vigente e hace
saber que la siguiente marca de
fbrica ha sido presentada en la
Oficina del Secretario Eiecutivo
d Puerto Rico para su archivo y
registro:
IAMAG
Propietario: J. Ma Guardiola.
Direccin: Buenos Aires nmero
7, La Palmas, Santurce, P. R.
Articulo a que se aplica: Semi-
llas para pjaros.
Cualquier oposicin a ete regis-
tro deber presentarse en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30 das siguientes a la segunda
y ltima publicacin de este aviso,
ia cual se har el dia 5 de junio,
19J7.
LEA HOY LOS
CLASIFICADOS


TP
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar, Yardley Place
Nm. 10. cinco habitacionei y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un afto a partir desde mu-
yo. Informarn: Telfono 2153
azul. Santurce. H. N. A.-M
SE ALQUILA altos Europa 48. con
seis dormitorios, sala, comedor, co-
cina y pantry en $35.00. Informa-
rn en lo; bajos. 6-2-L
SE ALQUILAN los altos de la ca-
sa Cerra 31. esquina Carretera
Nueva, frente Teatro Encanto.
Santurce, cuatro dormitorios, sala,
comedor, cocina y cuarto de bao.
Informarn en los bajos. Telefo-
no 821 Santurce. "La Moderna .
ALQUILASE PISO: Ventilado, fres-
co luz. comodidades, hermosa vis-
ta! amplias habitaciones, casa mo-
derna, sitio cntrico San.Juan. In-
formarn: Brau 85, Telfono 8
SE ALQUILA altos calle Carmen
nmero 38. parada 17 por
Tel 265 verde. Santurce. b---v
TO LETfor lwo months, comfor-
lable furnished house. Fine loca-
lion. Condado. Equiped w.th e!e<-
IrtC range, refrigerator and hot wa-
1er heater. Phone 2224, Santurce
from 7:00 to 8:00 P. M. 6-3-P
HOUSE WITH thrce hedrooms.
rompletely furnished, for rent
ting June 1 thru to mounth 01
August. Entirely screened. Best
n of Condado.
near Oountry Club and Beach. For
Information: J. Garffer, 1330, San
Juan or 596, Santurce. 6-3-G
SE ALQUILA casa Amrico Salas
Nm. 6, cuatro dormitorios, balcn,
galera amplia, etc.. dormitorio, ba-
o independiente, servicio, garaje.
$45.00. Agua cuenta inquilino. In-
,rn telfono 1086 Santurce.
6-4-F
ALQUILO MIRADOR. Vista a la
baha, para uno o dos caballeros.
Saln con balcn a Tetun. Para
informacin solamente, Tetun 41.
6-5-B
SE ALQUILAN los bajos de la ca-
sa nmero 51. calle de la Luna.
Para informes: telfono 767 negro,
Santurce. 6-5-E
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: rurnistied apartments
electric refrigerator in a cool
and residencial neighborhooo.
lo the Union Club. Stop 10. Fiol
iments, lelephone 1086. San-
lurce. 6-3-r-
FOR RENT: Furnished or uniur-
nished apartments at Olimpo No
3. one or two rooms. all screeneu
with automatic elevator. running
hot water and all modern conve-
niences, phone 681, Santurce.
H-N-A-L
SE ALQUILA en la casa aparta-
miento Cruz 41, apartamiento fres-
co, cmodo y ventilado. Para in-
formes. E. Ballester, Brau 74, al-
tos, primer piso. HNA-B
SE ALQUILA apartamiento lujoso
en sitio cntrico. Dos dormitorio*
amplios, sala, comedor, cocina, ba-
o. Ideal para matrimonio. Precio
$37.00. Informar 54 Rojo, Santur-
ce. 6-1-B
APARTMENT TO RENT
Have a vacaney at the Villa Cse-
les in the Condado. Stop 50 and
the plava. Inmediate possession.
Phone 539 Santurce. Lee H. Ven-
dig, owner. 6-1-V
SE ALQUILA apartamiento cmo-
do y fresco con dos dormitorios en
Monserrate nmero 4. Stop 1514.
Por $20. Informes: telfono 2311.
Santurce. 6-5-F
SE ALQUILA mirador de tres ha-
bitaciones amuebladas, entrada In-
dependiente, propio para tres
nes o un matrimonio. Tambin ha-
bitacin independiente con cuarto
de bao. Avenida Fernndez Jun-
ros, esquina Len Acua. 6-5-A
DOS APARTAMIENTOS: edificio
acabado de construir. Ave. Mira-
mar esquina McKinlcy. cuatro dor-
mitorios, doble servltio sanitario.
No han sido estrenados. Telfono
1925. Santurce. 6-5-B
COOL. wetl furnished apartment
at 112 Sol Street, San Juan. $65.00.
6-6-W
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT. furnished room with-
out board, for gentleman. Also ga-
At Ponce lie Len 11. Stop
ii. comer Miramar Ave. pivme
.744 verde. Santurce. 6-4-R
EDUCANDO A PAPA
COMPRA YEMA
oye,T...iPuKfvoeui.T/vAS ^
.AMST*OO*(.*UNOSOeW5
MICM8ROS N9KSBS OC TU CCU8?
;en vez oe eso. te siewr^s^uy
POLTfcdH.A LEEttUNPe/J/ODI-
CO OC LA SEMANA PASADA.
OAWA ZOOfZ. TE -
LEPOrvO, SErVORA.
tVES LACLASE OC
A^A POIZ TELEFONO.
BABIECA? EN FIN---
.-all tu? ;no DEBO
HACER ESPEJIS A SO
SEOR f A.
55T7
/LOBO TMESiS DESEA.
HABLAR CONTiOO POf.
' TELPONO PAf2A cEE-
COI7DARTE0E HOY"
TE ESPERA A AL- /
'-vorazAre.* \
ah.si'...
UiEfEE PRE-
SENTARME A
SiR MALCOME,
SABES?
VENDO cuatro novillas cruzadas
recin vacunadas de primero y se-
gundo partos de 11 y 12 litro. In-
formar: Ramn Escardille, Rio
Piedras, calle Coln, Buen Conse-
jo. M*
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden conipiar al por mayor en el g
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Biau
numere 42. Les conviene visitarlo.
H.N.A.-L
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA salones y drumi de CINCO.
Precio Especial. Joaquin Campos,
telfono 452. Box 815. Malecn San
Juan. H.N X..-C
LA CRANJA JAMAGU tiene siem-
pre en existencia Canarios Finches
de todas variedades. Periquitos.
Lovebirds y Cockatiels. Grandes can-
tidades importados y en sus propio-,
criaderos. Granja Jamagu.
nos Aires nmero 7, Las Palmas.
Tel. 1088 negro. Box 430, San Juan.
6.6- M
TELAS para cortinas de sol; Su-
perior surtido en telas de colore *
firmes y modernos. Escoja ahoi a
el color de su agrado. Preei.
asombrosamente bajos. Los Much,
chos. San Juan. 6-2-.V
COMPRO Y VENDO tejas, ladi
vigas de ausubo, losas para hoi-
nos y losas de mrmol para ;
Fbrica de Tejas y Ladrillos,
zlez. Cerra 101, Santurce. I
POLLITOS BEBEStodas tas r.
zas americanas importad.!
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENi
Alien 16. 3-3-38-/
COMERCIANTES: Tengo escalera
de ruedas con railes para su
da. Escrbame y le dar detalles
informes. R. Vela. P. O. Bu
San Juan. ________ 6-12-V
VENDO mquina elctrica usa
do hacer ejercicio. Muy barata. Ir
frmese: Tel. 1222 negro, Santur.
o apartado 841, San Juan. 6-3-' #
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa de familia, para caballero, se-
orita o matrimonio. Informar en
San Jos 16, altos, San Juan. Se-
ora Angeles V. de Santiago. 6-10-T
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 5b
altoe P
HOSPEDAJE en Barranqultas otre-
ce familia respetable. El mejor si-
tio para pasar sus vacaciones. Si-
tuacin esplndida fuera del pue-
blo. Toda comodidad, ambiente fa-
miliar. Miguelina Figueroa, Barran-
quitas. P. R. 6-lU-F
COLOCACIONES
OFERTA
WANTED. gradate Dietician.
Ryder Memorial Hospital. Inter-
view requiered. Humacao, P. R.
5-31-H
BF.LLE-ART Beauty Saln desea dos
operadoras expertas. Para infor-
mes venga personalmente a nues-
tro establecimiento. Calle Salva-
dor Brau nmero 54 (altos).
6-6-B
COLOCACIONES
SOLICITUDES
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
tacin con comidas, frente parada
guaguas y cerca High School. Exi-
gense buenas referencias. Calle Hi-
pdromo 14, esquina Carretera
Nueva. Telfono 786, Santurce.
6-2-M
SE ALQUILAN nos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm
59. San Juan, P i:. H. N A.-O
MATRIMONIO alquila hahii
a seorita. nica husped. Solicite
U la*, y -i p. m. adelante. Seora A.
Barrios de Aeevedo, Luna 34. apar-
tamiento 1. Frente Cate
6-6-B
HABITACIONES FRESCAS, en ca-
sa familia respetable, para matri-
monios, jvenes o seoritas. Con o
un corr.Mas. Cruz 27. ltimo piso,
le. S41 negro. San Juan, P. R.
6-6-P
SE ALQUILA habitacin con comi-
da, precio muy mdico, para joven
solo y de buenas costumbre. Casa
familia respetable. Alien 37, segun-
do piso. Familia Castro Florit.
6-1-F
ALQUILO a caballero habitacin
con closet y entrada independien-
te. Inmediata al trolly y Carretera
Nueva, en Figueroa 9, altos, parada
18-1,2. Tel. 33 negro. 6-2-C
ALQUILANSE HABITACIN : S
FRESl miten abonados
a comer. Esmerada limpieza, am-
rcspetable.
n Alien 43, segundo pi-
.... 'I |o, San .lun. 6-1-R
ALQUILASE una habitacin, fren-
te calle, familia respetable. Se dan
y se piden referencias. Propia pa-
ra matrimonio, caballero o seori-
ta. Cristo 4, Tel. 223 Verde. San
Juan. 6-1-1
COLOCACIONES
OFERTAS
FARMACUTICO competente y
prestigioso, con larga y solida ex-
periencia, ofrcese como regente.
Magnificas referencias. Informar:
Farmacutico, Hoare St. Num. 12
12, Parada 14, Santurce, P. R.
Al-ENGLISH SPANISH stenogra-
pher general office work, ten years
experience in U. S., on short visit
borne, will consider proposition for
staying in P. R. Box 2, San Juan.
6-10-O
SOLICITO mujer joven para hacer
trabajo en general. Deber hablar
ingls. Dirjase: Urbanizacin Hi-
pdromo, calle A esquina C, San-
turce. Despus de las siete, noche.
6-6-S
ALQUILER OFICINAS
COMPRA VENTA
BODAS, jiras, bautizos, fiestas.
Compre su bizcocho para su Boda
o Fiesta. Preparamos comidas pa-
ra jiras. Helados riqusimos de to-
das clases. Fuente de Soda Gali-
anes. San Juan-Santurce. 6-18-G
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vegetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38-A
AMPLIFICADORES Webster-Chi-
cago. Para escuelas, teatros, f-
bricas, oficinas, tiendas departa-
mentales, casas apartamientos, cl-
nicas, campos atlticos y trucks
Se venden o alquilan por A. Rubios
Cuebas, apartado 8, Villamil 10.
San Juan. 6-2-R
SE VENDE residencia en Ave.
Nairn, frente al mar con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court nmero 1, esquina a
Loiza con facilidades para el pa-
go. Un piano de cola Steinway Par-
lor Grand y algunos muebles. In-
formes en Placid Court 1, telfono
1621, Santurce. 6-17-T
TRIQUITRAQUES PAYASO". Re-
cibimos grandes cantidades. Pre-
cio limitado. Nada tiene que pagar.
Ventas en consignacin. Escribanos.
Santiago R. Robles, Edificio No*.
apartado 1193, San Juan. 6-15-R
HOTEL PALACE. Se alquila plan-
ta baja, completa o en partes.
Ideal para tienda, oficina o saln
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente alto. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
harn las alteraciones necesarias.
Informes en la oficina del Hotel.
H.N.A.-H
FOR RENT in Ihe best part of the
Condado, two (elightful funiishe.-
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519, Santurce. H.N.A.-T
Ha.., i ACIONES CMODAS, ven
Miadas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
lun, P-v
OPERARIOS TAPICEROS. Intere-
samos para trabajos de tapicera
de calidad. Si no es hbil para una
labor selecta, intil solicite. Novas
Matlress Co. Tetun 70. H.N.A.-N
OPORTUNIDAD para seis jvenes
activos que estn relacionados co-
mercialmente. Damos gastos y bue-
na comisin. Vea personalmente a
Falcn. Colomer 13, parada 16-12.
Santurce. 5-31-K
SE NECESITAN dos jvenes que
sepan leer y escribir bien, para ven-
der a domicilio. Buenas condicio-
nes y parte de gastos pagados. In-
formar. Ramn Vega, Molina n-
mero 68. Poner. 6-3-V
HOTEL PALACE: Ground floor
for rent. VV'hole or in part. Ideal
for store, office or exhibition room.
Ceiling unusually high. Plenty of
light. Center of bus:ness and oank-
ing activities. Will make the neces-
-arv alterations. Information at
the hotel office. H.N.A.-H
LOCALES
BATTERY MAN with knowldge ol
elctrica I service work and prete-
rable with some general knowledge
of mechanical work on automobi-
les. Modrate salary to start. in-
crease according to ability. Mus*
be serious and industrious worker
Battery Service Co. Ochoa
Building, Front Pier No. 1, San
Juan. 6-1-E
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
licalty Co.. Inc.. Apartado 18. tel-
tono 112. Hato Rey. P. FL H.N .A.-r
FOR RENT: 4.500 square feet well
lighted second floor. Calle Comer-
cio nmero 21. adjacent Garaje Ca-
sino. H. V. Grosch Company, tel-
fono 453, San Juan. 6-17-G
SE INTERESA un depsito grande
entre las paradas 14 a 18. cerca de
la Carretera Nueva. Dirjase A. B.
C. Sales, Apartado 958, San Juan.
W 6-4-0
"TTOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R. ZENO. Alien
16
COMPRA VENTA
COMPRA VENTA
COMPRA VENTA
PARA SERVICIO de neveras ofre- PARA CUARTOS de bao: La Fe-
cemos Methyl Chloride. Freon. j rreteria Merino tiene el mas con.-
Calcium Chloride, etc. II. V. Grosh pleto stock de gabinetes de coio-
Co., Comercio 21, San Juan.
6-17-G
SE VENDE casa de madera, con
solar de 1,100 metros en la calle
Loba nmero 215. ocupada actual-
mente por el Cuartel de Polica.
Infrmese con el Ledo. Ede.miro
Martnez Rivera. Ed. Gonzlez Pa-
din, San Juan, P. R. 6-2-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. Los mejores pre-
cios. "La Perpetua", Salvador Brau
95, San Juan. 6-17-R
SE VENDE hermosa y cmoda resi-
dencia en la Ave. Jos de Diego
de Santurce. La casa es de cemen-
to y tiene un solar de 480 metros.
Infrmese con el Ledo. Edelmiro
Martnez Rivera, Edificio Gonzlez
Padin, San Juan, P. R. 6-2-M
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y de (Use
SE VENDE hermosa y amplia re-
sidencia en el barrio Las Palmas,
calle Lutz. La casa es de cemento
y tiene un solar de 3Q0 metros. In-
I irmese con el Ledo. Edelmiro Mar-
os especiales Todo cuanto inte-1 tinez Rivera, Edificio Gonzlez Pa-
HILOS TEJER, oordar y coser. Un
grar sultido a precios maravillo-
sos. Tambin agujas, botones, la-
nas, cintas, etc. para toda ciase de
labores. Los Muchachos, San Juan
6-2-M
BUTTERMILK (seml-slida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R ZENO, Alien !6.
3 5 38-Z
res en Medicine Cabinets para
cuarto de bao lo consigue en la
Ferretera Merino. 6-10-M
PAPEL ENCERADO: Kn resmas
tamao regular y en rollitos de 5J
y l pies lineales. Papel aeda y
crep en todos colores. Precios
convenientes. Los Muchachos. San
Juan. 6-2-37-M
NEGOCIO LUCRATIVO. Se ven-
de "La Primavera". Beneficio. Se-
guro. Se negocia por una casa en
Santurce. Informes en Luna 27.
San Juan. 6-5-R
SE VENDE pulsera brillantes. $500.
Informes: telfono 1219. Santurce.
6-5-G
MAQUINA REGISTRADORA NA-
TIONAA,. dos gavetas, marca has-
ta $99.99. En muy buenas condi-
ciones. Se vende barata. Informa-
r: Giusti, Alien 27. 6-1-G
SE COMPRA, cash, sin corTedor.
casa cntrica en Rio Piedras de
$2,000.00 a $3,000.00. Enve fotogra-
fa y descripcin a A. Filardi, Yau-
co, P. R. 6-8-V
BARATOS: Se venden tres abani-
cos de techo, en perfecto estado.
Informar: Giusti, Alien 27. 6-1-G
EFECTOS LECHERA, jarros de I COCINA GAS fluido Real Host con
SE VENDE casa ae dos plantas con
su solar en la calle Jos de Diego,
de Rio Piedras, dedicados los altos
a vivienda y los bajos a comercio.
Infrmese con el Ledo. Edelmiro
latn desde 4 hasta 40 cuartillos.
3-5-38-Z botellas para leche en todos tama-
os, medidas, tapas para notella
SE VENDE muy barato, nevera
elctrica de 12 pies cbicos, m-
MatneTRiVera.""Edificio Gonzlez V*** He sumar Dalton. balanza.
Padin, San Juan, P. R. 6-2-M
Solictelos a Los Muchachos. San
Juan. 6-2-M
GRAN OPORTUNIDAD. Vndese
el Colmado Flores, situado en el
sitio ms estratgico de Puerta de
Tierra desde hace muchos aos. San
Agustn 89, Puerta ee Tierra, le.
1367, San Juan. 6-11-F
SE VENDE o alquila residencia en
Floral Park dentro del primer
block a la entrada carretera. Cua-
tro habitaciones, sala y comedor
amplio. Casa para servicio, etc. coa
o sin muebles. Informar. Telfo-
no 139 Hato Rey. 6-4-S
VNDESE residencia concreto,
cuatro dormitorios, pantry. cuar-
tos servicio, garaje otras comodi-
dades. A una cuadra de la carrete-
ra Nueva. Urbanizacin Hipdro-
mo, parada 20. Facilidades para 'I
pago. Infrmese Tel. 169 Hato Rey.
Apailado 471, Ro Piedras. 6-J-E
SE VENDE chalet concreto con
propiedad al lado. $900.00 cash. Hi-
poteca con Home Owners. Buena-
ventura nmero 92, Sunoco.
6-6-M
VENDO 5,000 ladrillos. Para infor-
mes diriinse a: Sr. Manuel Disdier.
Urbanizacin Paradis. Caguas
6-6-D
abanico Dayton, vitrina propia para
colmado o farmacia. Informarn
telfono 475 255, Ponce de Len.
5-31-H
"COLMADO CARVAJAL" Alien 14,
San Juan. Leche Acidfila. Agua
"Polarstil", botellas de cinco galo-
nes. Tome Caf "Carvajal". 7-15-C
POS1ES ANGUIJVRES esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sus
de A Mayol A Co., San J-jan. P.
VIDRIERAS mostradores: 6" x 20"
para farmacias. 6" x 24" para mer-
cancas $49.50 contado, 'iodos esti-
les. Tenemos algunas usadas S.
Roger. apartado 613, Alien nmero
61. San Juan, P. R. HN.A-R
SE VENDE easa concreto dos plan-
tas, sitio cntrico, cinco habitaciiv
nes, en la parada 43'.i, Santurce.
Precio razonable. Lame al tel-
fono 2602 azul, Santurce. 6-6-M
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C F. Preston, Alien 20. San
Juan. II. N. A.
OCASIN. Por no poderlo aten-
der su dueo, se vende magnifico
caf restaurant. Cntrico a las dos
carreteras. Buena clientela. Diri-
iaso a Monserrate nmero 29. Stop
San tu re. 6 l.'.-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Centurv" de una fase y lies ta-
ses, desde 116 HP hasta 15 HP. Nos
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Fe-
rretera Merino, San Juan, santur-
ce y Caguas. 6-10-M
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estatel. Compra,
Venta propiclades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17, Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
FOR SALE or rent. A residence in.
Floral Park. located within first
block of road. Four bedrooms. par-
lor and d i n i n g room. With or
without furniture. Inf. 139 Hato
Rey. 6-4-S
EDIFICIOS MODERNISTICOS.
Eeonomicos. Resistentes. Vea edi-
ficio de concreto con 20 cuartos,
balcones y dos garajes construidos
per $5,500. rentando $100.00. Se
hastian Mol. Arquitecto-Contratis-
ta. Telfono 2464 verde, Santurce.
6-27-M
ARREGLO Y VENTA a precios eco-
nmicos, de toda clase de pluma
fuentes y lpices automticos. Ser-
vicio C. O. D. rpido y garantiza-
do. Blanco y Compaa, Salvador
Brau nmero 71, San Juan. P. R.
6-27-B
din, San Juan, P. R.
6-2-M
RADIOS USADOS de varias mar-
cas, torios en buen estado y fun-
cionamiento perfecto, a precios de
verdadera ganga. Valos hoy mis-
mo en el stano de Padin. 6-26-P
REFRIGERATION "CARRIER.
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econ mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez Mrquez,
Tetun 6 1[2 San Juan HNA-M
CARTN DE rECHAR: Especial
para los trpicos en l. 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
niOROUGHBRED bloodtested baby
chicks $8.00 per 100; turkey poulu
40c. cash. ENGELMANN POUI,
TRY FARM. Aven Park, Fia U
S. A. 6-8-E
PARA ARQUITECTOS e ingenie-
ros, tenemos toda clase de mate-
riales. Blue Print paper a $1.00 el
rollo de 10 yardas. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alian 23, esquina Cruz.
6-17-H
1 RAJES A LA MEDIDA
En hilo para damas y caballeros.
Contamos con un diseador y cor-
tador de larga experiencia. Tien-
da Industrias Nativas, bajos Ho-
tel Central, frente a la Plaza Bal-
dorioty. San Juan. 6-4-1
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, vi se I a dos, labra-
dos para tocadores y toda ciase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras
Cuando necesite espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,'
dirjase a la Ferretera Merino, San
Juan. Santurce y Caguas. 6-10-M
SE VENDE o se permuta por ca
sa Santurce o Carretera Guayna
bo. casa madera. Vega Alta, cua-
tro habitaciones, servicio sanitario
agua propia y acueducto, una cuer-
da terreno, garaje cemento, Muoz
Rivera St. Carretera nmero 2. In-
formar: R. Lpez Cepero, Far-
macia Blanco, San Juan. 5-30-1
DE CONTADO SE VENDE casa
Bella Vista nmero 15. acabada de
pintar de aceite por dentro y .-\-
terior. Dos amplias habitacin.s
baleen y amplia galera, solai
po y verja. Situada frente a es-
cuelas y ctrea cines y guaguas. In-
formarn telfono 2812 azu!, San-
'urce.____________________ H.N.A.-A
MOTORAS Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin BOfnlMa, Planta "im-
presores.. Mquinas Hierba, Molinos
Magnetos. Tornos. Niqueladora T-
ller bizarry. Fernndez Juncos VJ.
parada 26-l|2, Santurce
POLLITOS BEBES. Todas las ta-
zas importadas va aerea. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por
A. R. Zeno. Alien 16. 3-4 .4
POR TENER que ausentarme, vei-
tn. Para informes
jae a Diego Olmeda, Monseor St
Ppesto nmero 6. Plaza del
ido. Rio Piedras. P. I'.
VENDO BARATA una vaca de pu-
ra raza y un caballo de silla,
paso fino. Para ms referenc: i
lijase a F. Gonzlez. Avenii:
las Nereidas, Stop 53, Condado.
6-1-.;
MEZCLADORAS DE CONCR
de 3. 3-12 y 5 pies cbicos
tenemos en existencia para
ga inmediata. Mezcle su coi:
en una mquina "Lansing" \
das en la Ferretera Merino.
Juan. Santurce y Caguas. 6-10-M
BLANCO DE ZINC INGLES, acei-
te de linaza. Colores en p
tura "Kyanize". "Colonial". "Sum-
a", a los mejores preci.
daa, 59 Alien St., San Juan.
6-21-S
BODAS. BAUTIZOS y fi. 1
cargue su bizcocho para su Doria
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
H. N A.
RADIOS PHII.CO USAIm
ile consola y de me
1917. Durante todo el mes de .
I -
IL N.. A. mudos en Padin. 6-2T-P

MAIL ORDER literature offi
money making oportunities.
package is ready. Send 10c.
postage. etc. Hurrjr. Pick youi
for big profit. Luis Ramn Y
c. Box 720, San '
Puerto Rico. 6-2-V
A QUIEN PUEDA interesar: I
la venta las siguientes i
Obrero, calle 2 nmero 13, espln-
riormitoiios. garaje, mirado!,
magnifico bao, servicio arriba.
Ave. Borinqnen 28. al lado
Marti, magnifica Avenida Lpp '
Ctrca de la plaza, nmero 63.
;osa s. garnj'-.
buen solar, garaje y D
Lado sombra. Avenida I .'
59. tres habitaciones, bu
lar. garaje, barata. Uro
Rexach. calle A nmero 1. tres ha-
bitaciones, pisos mosaicos, buena,
completo, Sl.600.00. Avenida
Fernndez Juncos. Frente I
Hermosa casa
madera forrara ce concreto
726 metros solar y con una rcnla
efectiva de $300.00 mensuales. Por
el precio que se da produce el upo
y medio limpio. Calle Central n-
mero 26, 630 metros solar, con una
magnfica casa madera, baratsima.
Ave. Ponce de Le/i nmero
Puerta de Tierra, buen edificio de
concreto, 6 apartamientos rentando
$180.00. Produce el uno por ciento
limpio. Investigue para que coloque i
su dinero en buenas propiedade-
Inf. Sr. Laborde. Puigdoller 15. '
lfono 235, azul. Santurce. 5-30!. .
GRADUANDOS, por poco din.
le hacemos muy bonitos programas
de graduacin. Para muestras v
precios dirjase a: Imprenta
no, San Sebastin, P. R. 6-l-i'
VENDO ESPLENDIDO colmado
con puesto de gasolina en el po-
blado Palmer, cruce del Yunque.
Buena clientela, magnifica opon
nidad para hacer dinero. Para in-
formes, Felipe Maldonado, Palmer.
P. R. 6-25-M
BEAVER BO^RU El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humei'ad Aisla e' caior De
venta oor La Muchacho3 Sucs de
A Mayol Si Co. San Juan P R.
H N A
LPEZ 5 & 10El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau
HNA-L
---------------------------------------|
NEVERA KF.LVINATOR: Se vende
una de dos puertas en perfecto i
tado. Vala trabajando. Droguei
Juan R. de Torres. Alien 81 9
Juan, Telfono 1633. 6-3-C
*
\


EL MUNDO. SAN JUAN, P. P. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.
I?
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMI'RA VENTA
LA CRIA DE CANARIOS tom
mis Importancia cada dta. D*de
-nienzo d* li guerra eh il es-
paola, se han dedicado a esto, per-
.sonas t,ue anles tenan negocios
< lies y lucrativo* con esta nacin.
esde luego, que lo* canarios no
"tan tanto. Yo sigo criando mis
limossimos Canarios de sangre
azul. Tingo la mayor coleccin de
(Pjaro* de Aviariuri. La pliza de
vida de sus animalitos depende de
nue usted m* compre los alimento
para ellos. Squele el cuerpo a los
expertos de nuevo cuno pata SU
mayor garanta. No diga despus
qu sus animalitos se mueren. Ge-
neroso Fernndez, Bellevue 2. Las
Palmas. Telfono 1189 ojo, Apar-
lado 1228, San Juan. 6-9-F
SE VENDE hermosa y amplia re-
sidencia en la Carretera Central,
frente al Auxilio Mutuo. La casa
'es de cemento y su solar compren-
de 860 metros. Infrmese con el
J.cdo Edelmiro Martin** Rivera,
Edificio Gonzlez Padln, San Juan,
p. R. M-M I
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamoa di-
plomas. Precie razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
guez. R N. A
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
PERDIDA IRREPARABLE
HALLACAS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rijas al telfono 304, Santurce.
HNA-G
C O M PRESORES KELVINATOR.
Se venden dos de 14 caballo por
J100.00. Especiales para cualquier
clase de refriger< ion Informarn
telfono 622, Santurce, Box 9.12.
San Juan. 6-4-B
POR NO PODERLA administrar
{vendo casa apartamientos, calle
l.oiza esquina Santa Rosa, cernen-
lo a prueba huracanes, pisos mosai-
tos. alcantarillado propio. Renta
9135.00. Informarn telfono 697,
.Santurce. 6-14-R
FUNERARIA

EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mauinas de escri-
bir, sumar y calcular de todas mar-
cas $4.00 mensuales. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alien 23, entrada por
Cruz, Tel. 1026. 6-17-H
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o ata
cerraduras, se ofrecen a precios
sensacionales. Blanco Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Num.
71. H N-A.B
AUTOMVILES
POR 25 CEN'IAVUS giro postal
envo ultimo manual ilustrado ea>
nenes chauffeur, iju preguntas, re*.
puestas, aprobado autoridad** com-
itentes. Otros detalle* Imprtan-
os. Librera Camroe. Alien 17',
San Juan. P.
TENGA LUZ Y RADIO por SOc
afto con la "Planta Area Ongay"
ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias par uso en lo* campo; nue-
vos y en segundas manos. Infoi.ii*:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON R N. A,
GOMAS: 32 por *1U lonas^WJO;
4.75 por 196 lonas$6.80; 6.00 por
166 lonas $8.28. Usadas; cualquier
tamao por $4.00. leemos todos
tamaos. Pagamos transporte. Re-
mita $1.00, resto C. O. D. Pruebe-
las quedar satisfecho. Carlos Pi-
c Matos. Bos 41, Coamo. P-P
MISCELNEAS
ec
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
ajos. Servicio rpido da y noche
arretera Nueva, Parada 23. Te-
fono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parad* 5, le.
598 H.N A.-F
m VENTA DE MIEBLES
|E VENDE lug0 de comedor en
buen estado Informa**, telfono
199, Santurce. 6-4-T.
VENDEN BARATO vano mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no m a r r reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral. Miramar. H.N.A.-G
LA BOLSA. Mueblera de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vo* y reconstruidos. Tomamos los
su;, os como abono. Reparamos, al-
maceramoa y mudamo muebles.
Pone* de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
MUEBLES. Juego de sala de mue-
lles, tres piejai. casi nuevo, Venda
ase menos mitad de u valor, Calen-
tadores rie agua elctricos. Persh-
ing 17. Telfono 2527, rojo. 6-1-G
JUEGO 'la. moderno, casi nuevo,
M t ' a.fomhra 9 por 12. m-
quina Binger pedal, cama cedro dos
plazas. Telfono 1401 negro San-
turre. Ps7 Num. 7, Mlramar. 6-1-P
VENDO juego habitacin caoba
'unto o separado. Nevera \\ hite
Fiost. camas de hierro, alfombra
12" x 9". Radio grande S7.no. Infor-
marn Tetun nmero 41. 6-3-B
ZAPATERA
i NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Goo.1
Year Martin Pea, los reparan me-
jor,, m barato.. Llame telfono
680. Santurce. Quedar satisfecho
SOLARES
SE VENDE solar de 630 metros
cuadrados con casa de madera de
una planta y techada de hierro
galvanizado en la ralle Central.
Nm. 20 en Miramar. Emeteno Vi-
llamor, Manati. P. R. 6-1-V
I.AND FOR SALE at East Oxford
For particulars apply to: J. R.
Brown, Frederiks'ed. St. Croix. Vif-
gin IsUMa, U. 9 A. 6-2-B
SE VENDE en C*tno carretera
Bayamn-C'atafio, parcela d* terre-
no de 1322 metros cuadrados. Si-
tio Ideal para fbrica o almacn
Precio sumamnt razonable P R
Frult Exchang*. B A Wall. Apar-
tado 207. San Juan. H. N A.-P
SE VENDE: Solar de 1.800 metro*
en Miramar, cerca de los puente.
Frente Union Club. Primer soiar
entrando a Santurce. nico va-
rante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre ambas.
Tel. 681, Miss Laborde. H.N.A.-L
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telfono f>24
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standar Life In-
surance Company y de Vctor
Braegger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H-N-A-G
VENTA DE FLORES
SE HACE a precio* mdicos toda
clase de trabajos en flore natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Lo
Iglesia* Num. 10 Santurce. P-D
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
EFECTOS DE OFICINAS
MAQUINAS DE ESCRIBIR de va-
DESEO BUEN profesor para apren-
der idioma ruso. Dirjase a L. Baer-
ga, apartado 1493, San Juan, Puer-
to Rico. 6-4-B
Teatro Marti. Stop 17, Apartado ras marcas usadas y reconstruidas
3352 Santurce. Cuando vaya a fa- | la vendemos por muy poco dinero
bricar o reparar sus casa exjale a
su contralista nuestras lselas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en tu pisos. 200.000 losas secas en
11. N A.
FACILITO dinero en hipotecas so-
bre casas en San Juan. Llame al
telfono 275 azul, San Juan.
H.N.A.-B
VENTA DE FLORES
RAMOS DE graduacin y todas
clases de trabajos en flores natu-
rales. Sra. Encarnacin de Rodr-
guez. Calle Marti 16. TeL 131 rojo,
Bavamn, P. R. S-9-R
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
I as o cualquier otro trabajo que
desee en flore nsturale. Cinta
con inscripciones artsticas. Calle
lloare nmero 16, parada 14.
H.NA.-A
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesta algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores I 80 dibujos distintos.
naturales. Ordene y ser mi clien- i____________________________________
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 12. Tel. 26 rojo. Hato Rey P. i MOSAICOS MERINO: Los mosai-
1 eos ms cuadrados, ma.- re
les. de dibujos ms onginules, los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apoltllan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
en el tercer piso de Padin. 6-J-G
SE ALWU1LAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. a N A
FINCAS
SE VENDE -Miar antiguo Teatro
Caribe, ralle San Agustn nmero
67, Puerta de Tierra. Mide 1005 me-
tros cuadrados. Informar. Emma-
nueli, Tel. 194", Santurce. 6-9-E
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus pena con flo-
res. Artsticos trabajo*. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San- I
turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
H.N.A.-U
FINCA entre Kio Ptedras-Caguas a
6 Kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera central
vende barat y se dan comodidaae*
per el p*go Te:efono 705 8an
Juan110 rojo, Hato Rey. HNA-V
SE VENDE en Guaynaho. finca de
30 cuerdas ron trapiche y fbrica
de melado. Box 32, Guavnabo. p.
R. 6-8-A
SE VENDE finca, una cuerda con
casa, cuatro dormitorios y Bar ron
reservados. A cinro minutos de San
Juan. Juan Lastra, telfono 380,
San Juan. 6-1-L
DESEO COMPRAR finca pequea,
cinco a dore cuerdas. Orilla carre-
tera. Escriba a Juan Montero, Coa-
mo, P. R. 6-1-M
SE VENDE finca 7-1 2 cuerdas ron
casa vivienda, servicio sanitario.
SE VENDEN .iiaquinas de sumar
R. C. Alien, nuevas con un au de
i -gratis. Tenemos modelos
desde STO hasta $450.00. Horacio
io e Hijos. Telfono 1026. Box
1379. 6-l-ri
EMILIO COLL. quien na sido du-
rante mi de 22 ano* cortador de
traje* a la medida de la Casa Ha-
din, ofrece sus servicio en traje
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central, San Juan. 3-20-58.C
TRUCKS USADOSOfrecemos d*
1** siguiente marcas, en buenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modo!: Diamond T. Sludebaker,
Ford, Chevrolet, CMC. y otra
marca. E. Sol A Co., Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
CLASES DE QUMICA
Clases particulares de Qumica rie
(High School) y de Colegio (College)
ourante el verano Curso* rte re
o y preparatorios. Profesor R P-
rez Ponata. Tel. 102 Santurce. aViK
734 San Juan. Ave. Fernndez Jun-
cos numero 3U. Pda. 13-12,
mar. 8-34VP
CAJAS UE CAUDALES fabricada
HNA-M ^ur 1Ht MOSLER SAFE CO. Te
__^^______^_^_^_____ nemos existencia de cajas a prueba
' de fue^o nuevas y reconstruidas en
MOSAICOS MERINO: siguen te- Marica. Abrimos y reparamos ca-
niendo la preferencia del pblico Jaa da caudales de cu*U,uiei rrur-
por su alta calidad por su rests- ca- Cambiamos combinaciones.
C J. LAVi^rt-JNj,
tencia. por sus diseos originallsi- Representante Exclusivo. Edificio
mos; cambie sus pisos d madera Tobacco Pilare. Tel. 729, Box 25?.
S-.n Juan, Puerto Rico
H. N. A
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
apelillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
lerminador de garrapatas en el ga-
nado y otros a.lmales. Constante-
mente en existencia West India CAJAS DE CAUDALES a prueba
Machinery 4 Supply Co., frente ai de fuego tamaos de hogar y ofi-
Muelle nmero 3 San Juan Puerto ;ma. a precio* reducidsimos y mag-
Rico P nifica calidad. Tenemos en exis-
; tencia. Abrimos cajas d* caudales gYnturc*.
KILTIK D Una preparacin arse- y cambiamos la combinacin ein |
nica para el completo exterminio mutilar el mueble. Casa Elmendorf i ^
de las garrapatas. Garantizado de Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
a N. A. !
EMPRESA;.-MI DANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mdese coa
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfor.o 1429 azul, rafle Santa Ana
nmero 2. altos. Parada 24, San-
turce. H. N. A-B
VENDO Nash Lafayette coach 1934,
6 cilindro. $330.00 de contado. Tam-
bin Ford V8 del 32 sedan, magni-
ficas condiciones. Valos frente J.
A. E, Rodrguez, Inc., Martin Pe-
na, f. j. Toma, 6-4-T
A LOS DUESOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
Supply Co frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
EL AUTOMVIL al alcance de to-
dos. Completo libro de instrucciones
pra uso y manejo de auto* con 120
preguntas y respuestas, incluyendo
la nueva ley de automviles. Con-
tiene adems valiosas recomenda-
ciones para la compra de canos
usados, por un mecnico comp-
leme. Enviaremos uno a su direc-
cin al recibo de 23c, en giro pos-
Mi. Precio especial para negocia-
riantes. Imprenta Jufesil. MuAoz
Ri\era 26, Rio Piedras, Puerto Ri-
co. 6-20-1
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 y 281
verde. Carretera 82. Parada 18. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y I* atenderemos a
satisfaccin. Persoral competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
VENDO BARATO (KM guaduas de-
IWery Ford y dos automviles 4 y
V-8. Dos balanzas de mostrador
Dayton. Pedro G. Gonzlez, Cerra
101, Santurce. 6-23-G
SE VENDE automvil FordV-8.
Sedan de do* puerta, en magnifi-
co estado. Vea a Jorge Rodrguez
en el taller de automviles, de la
planta elctrica, calle W'iison, La-
guna Condado. 6-3-P
VENDO Ford Sedan, dos puertas
1934, cuatro gomas nuevas, carro-
cera, motor magnificas condicione.
Cash. Infrmese Tel. 1691 negio,
S*n Juan y Caleta San Juan nu-
mero 11. 6-3-V
FOR SALEHudson 1931 Sedan,
trunk, good conditions. Cheap for
quick sale. Liuet. Boos. Service Co.
S5th Infantry, Stop 3, Puerta de
Tierra. 6-3 B
SE VENDE truck Chevrolet 1938.
Pick up. Canga. Buenas condicio-
nes. Garaje Bergholm. Pda. 8.
6-6-H
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos embarcamos i m-v .. .
y almacenamos mueble* C W Sieg- r|*rfc|riC|r\tla I r C
mund. Condado 27, telfono 497 l^I^OIUllCaJC/O
H.N A -S i ____________
I B R O S
iuz elctrica, en Carretera Rio Pie- i producir un efecto eficaz y rpido '
dras-Carolina, Km. 6, Hra. 8, frente pida informes a Los Muchachos
vural. Suca, de A. Mayol & Co., San Juan, VENDEMOS mquinas de escribir LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
Puerto Rico. P. "reconstruidas" y "usadas" de toda* dos: Tesoro de la Juventud y Die-
SE VENDE PREDIO terreno en Se- I VENTA DE FLORES naturales en
i i on una superficie c-
metros cuadrados, ron dos casas de
madera y una de concreto armado.
Techada de zinc Emeterio Villa-
mor, Manat. P. r. 6-1-V
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
marcas Albert E. Lee A Son Inc.,
PROPIETARIOS: fincas urbanas: Si KLIM-OXEN Producto ars*nical La Marina San Juan, telfono 505
^^^"^Asss^^i^^ r?para, -San Juan-_______ti
el cobro de alquileres, consulte con !lfn,*.le..E,.r"^.t".'" '. ?!' MANDE A REPARAR su mqul
Lucas Gimnez, ex-eoleetor R. I. Ofi-
cina Luna esquina Cruz 23, segundo
piso. San Juan, P. R. 6-30-G
nado. Se ofrece con un anlisis ga- na de es,ribjr Remngton a nuestro
rantizado. Saldafta. o9 Alien St. talier. Usamos piezas genutna* y
6-21-S un rpido servicio. Padin. 6-3-G
MfulCOi, CIRUJANOS
Y
tbPtAU5TA5
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
23 y 30 lomo*-* y $45 Gran J. Rf. /llliadeO D. PH. C
variedad de obra de Contabilidad
muy barata. School Supply Co.,
San Franciico 75, San Juan, Me
Kinley 37, Mayagiie.
H.N.A.-S
OTRA VEZCOX.. LAS CARRERAS...
Continuacin de la pgina 15 (Continuacin de la pgina 7)
los puhos. Para entrar o sacar la
mano tsteme* que drrprendr los
bo'ones de los ojales, y en riesabo-;
tonar y abotonar se escapa tiempo !
y paciencia. Y desdichados si que- i
' remos forzar, pues entonces, luego i
de sudar el kilo y de estrujar los I
(iiiuadoR puAos, tenemos que vol-:
ver atrs y comenzar por donde de- ,
lumos empe/nr. Y todo por econo-
mizar el fabricante una pulgada i
de ""1* en cada puo. De quin
es la culpa? .'.Del fabricante' .No.
es nuestra, por limitarnos a rabiar
y callar. Si nos dispusiramos a re-
clamar que en vez de nueve pul-
gadas se pusieran diez en cada pu-
no, el fabricante, que tiene ms in-
ters en complacer a! consumidor
que economizar una pulgada de te-
la y recibir maldiciones, bien visto,
inmerecidas, tendramos en nues-
tra mano la romodMad que nece-
sitamos. Nada sacamos con de
mente al comerciante, l
vende las camisas y se olvida del en-
(cargo, mientras que el consumidor
sigue sufriendo la incomodidad sin
que el que fabrica se entere. Y as
es todo. Despreciamos las bagatelas
sin darnos cuenta que de bagate-
la! perseguimos ron el deseo y la ima-
ne, ,on hecho*", Y
ai explicacin n
sabio m-
Y es a todas luces cierto que. a
veces, por temor de que se nos
tilde de juzgadores de cosas peque-
as callamos, cuando son miles las
pirdieritas que interrumpen cons-
lantementc nuestro bienestar, las
que podramos ir quitando a fuer-
7 de valiente critica y sin temor a
lo criticones de oficio. Muchas,
amucha M nue entor-
nad y man-
B " tensin n
pero corno las miramos con desdn
puss por su pequenez no hacemos
caso, ste es el mal. Protestamos
I de todo lo que perturbe sin conside-
rar vi importancia, ms o menos
l I \ habremos prestado un
*t"" bien a la comunidad en que
etvuaea, y ai no viviremos rabian-
Resultado de los juegos de bisbol celebrados ayer en las grandes ligas
rea e reserv tercero hasta los
novecientos metros, donde pas al
segundo puesto, conservndolo f-
cilmente hasta el final. Culebra
corri segunda en la pnmera mi-
tad del trayecto, y luego qued
tercera rezagada. Tony y Galle-
tita llegaron cuarto y quinto dis-
lancados. El ganador hizo el re-
corrido rie 1 1 8 milla en
La quin'a carrera la ca fcil-
mente Barrio Obrero, la cual se
fu rie puntera antes de entrar en
la primera curva y mantuvo su '
pos.cin hasta el final, pasando la |
meta refrenada con cinco cuerpos
de ventaja. Florido se coloc se-
gundo en la primera curva y con-
serv su posicin fcilmente. Ile-
Kando sis cuerpos rielante de
Broadwn. Bill, el rual ocup e|
tercer desde la primera
ai e india llegaron cuar-
ta y quima dlstancklla*. La gana-
dora cubri la distancia de 1 116
milla en 1.57 15.
En la sexta carrera venci con
suma facilidad Prince Leila, el
rual tom el comando antes de co-
rrer c>n metros y Ileso refrena-
do ron diez cuerpos de ventaja.
Caperucita ocup el segundo pues-
io f>, mente Babj Smlle, Manv
ltfka Knobhie .ir. llagaron
tezg*dos en es orden rietrs de
los dos primeros. El ganador co-
rri los 1100 metro* en 1.12 2 5.
El evento final del programa
produjo la inesperada victoria de
Constarlo l.l ganador pas al
frente anle- de entrar en ia pri-
mera curva y despus de recha-
zar el ataque de Casenave desde
loa setecaanto* menos naata la rec-
ta a* destac coa do. cuerpos y
ia Casenave presi-
do a todas horas. Hagamos juicio
crtico de todo cuanto disguste, si
bien en todas ocasiones con ufi-
cemo ahora contra la exltencla
del rbol "Acacia", que en carrete-
la, pageos y patio deja ni.:
plantado nuestro buen gusto.
Los partidos de base ball cele- .
hrados ayer en las Ligas Mayor* '
de los Estados Unido tuvieron los i
resultados siguientes.
LIGA AMERICANA
EN BOSTON
New York 4 11 1
Boston 3 6 0
ANOTACIN
New York 000 000 121- 4
Boston 002 001 0003
BATERAS
New York: H a d 1 e y, Murphy y
Di-k-y.
Boston: Grove, Mareum y Des-
antels.
HOMERUNS
Cronin, del Boston, en la sexta.
EN BOSTON
New York 2 8 3
Boston 8 10 2
ANOTACIN
Neu York 001 001 000-2
Boston sin 001 03x8
BATERAS
New York: Broaca Makoskl y
Diekey.
Boston: Walberg v Desantels.
EN WASHINGTON
Filadelfia 3 10 3
Washington 6 9 1
ANOTACIN
Filadelfia 000 200 fin-3
Washington 330 000 OOx6
dio al principio, y despus de ce-
der al ganador volvi de atrs en
la ltima curva para aparearse a
su rival, pero en la recta perdi
terreno, Lucero estuvo segundo al
piinciplo, y luego qued tercero v
ltimo, seis cuerpos detrs riel se-
gundo. F.l eanador cubri u dis-
tancia rie 1 1 16 milla en 1.54 2 5.

El pool ascendi a 56.000. .
LO QUE PAGA EL POOL
El pool de la* carrera* celebra-
das ayer tarde en el hipdromo
Quintana j>aga con siete ganario-
irs a $19.8.1. Reeultaroa premla-
dos 136 cuadros y 60 papeletas.
BATERAS
Filadelfia: Casler y Brucker.
Washington: Fisher v Millies.
EN WASHINGTON
Filadelfia 15 2
Washington 6 13 0
ANOTACIN
Filadelfia 000 100 0001
Washington 000 006 OOx6
BATERAS
Filadelfia: Nelson y Hayes.
Washington: Weaver v Hogn.
EN CLEVELAND
Detroit 16 2
Cleveland f 8 3
ANOTACIN
Detroit 010 000 0001
Cleveland 000 002 14x7
BATERAS
Detroit: Wade, Coffman v Teb-
hels.
Cleveland: Hudlin y Pytlak.
HOMERUNS
Hughes, del Cleveland, en la s-
tima.
EN CLEVELAND
Detroit 5 13 0
Cleveand 6 9 2
ANOTACIN'
Detroit 201 000 001 01 5
Cleveland oO 200 010 02 6
RATERAS
Detroit: Brldges, Rovv, Haj-worth
y Tebbets.
HOMERUNS
Trosky, del Cleveland, en 1 se-
gunda.
Tro*ky, del Cleveland, en la cuar-
ta con uno en hase
Teobels, del Detroit, en la un-
dcima.
i:.\ CHICAGO
San Lili 2 9 2
Chiago 5 7 0
ANOTACION
San Lui '<*> 020 0002
Chicago 000 041 OOx5
BATERAS
San Lula: Bonetti, Thoma* y
Hemsley.
Chicago: Stratton y Sewell.
EN CHICAGO
San Luis 8 12 I
CUcofo 9 lu 0
ANOTACIN
San Lui 000 220 3018
Chicago 010 004 2119
BATERAS
San Luis: Blake, Knott y Hem-
sley.
Chicago, Cain, Rlgney, Brown v
Shea.
HOMERUNS
Clift, del San Luis, en la cuarta.
Dykes, del Chicago, en la sexta
con do* en bases.
Clift, del San Luis, en la stima
con uno en base.
Knickerbocker, del San Lui, en
la stima.
El siguiente partido fu celebra-
do en la Liga Americana en la
tarde del sbado y aun cuando fu
incluido en el estado de la pun-
tuacin no apareci en la relacin
rie partidos jugoen y su resultado.
EN CLEVELAND
Chicago 3
Cleveland 15
ANOTACIN
Chicago 100 000 200 3
Cleveland 014 521 02x15
BATERAS
Chicago: Dietrich, Rigney y Ren-
sa.
Cleveland: Alien, Pytlak y Sulli-
van.
HOMERUNS
Radcliff, del Chicago, en la pri-
mera.
Salten, del Cleveland, en la ter-
cera con tres en bases.
Averill, del Cleveland, en la cuar
ia COK dos en bases.
Troaky, del Cleveland, en la cuar-
ta
LIGA NACIO"
EM NEW rORK
Brc 10 II d
New York I 8 1
ANOTACIN
Brooklyn 202 120 0U10
New York 002 000 100 3
BATERAS
Brooklyn: Frankhou*e, Mungo y
Shervinsro.
New Yurlt: ii ubi) el i, Coffman,
Gabler, i
HOMERUNS
Whitehead, del New York, en la
stima.
EN CINCINNATI
Pittsburgh 3 10 3
Cincinnatl 8 10 1
ANOTACIN
Pittsburgh 110 001 0003
Cincinnatl 200 110 40x
BATERAS
Pittsburgh: Bowman, Brown,
Hoyt, y Todd.
Cincinnatl: Davis, Gris*on y Lom
bardl.
EN SAN LUIS
Chicago 4 t 0
San Luis 2 6 1
ANOTACIN
Chicago 011 001 0104
San Luis 000 001 0012
BATERAS
Chicago: Lee y HarneU.
San Luis: Warnek* y Owen.
HOMERUNS
Gutteridge, del San Luis, en la
sexta.
Demaree, del Chicago, en la oc-
tava.
EN FILADELFIA
Boston 3 11 0
Filadelfia 6 11 2
ANOTACIN
Boston 010 100 0103
Filadelfia 001 110 30x6
BATERAS
Boston: McFayden y Lpez.
Filadelfia: Walters y Graee.
HOMERUNS
Lpez, del Boston, en la segun-
da.
Camilli, del Filadelfia. en la
cuarta.
Moore, del Boston, en la octava.
EMTFILADELF1A
F'>sXn 6 14 4
Filadelfia 9 9 2
ANOTACIN
Boston 020 031 0006
Filadelfia 413 000 lOx9
BATERAS
Boston: Turner. Lanning, Res
Smith, Mueller y Lpez.
Filadelfia: JorgeM, Kelleher, P
eeau, WiUon y Cmce.
I (
HOMERUNS
Pasaeau. del Filadelfia, en la ter
cera con do en bases.
EN CINCINNATI
Pitsburgh
Cincinnatl
7
ANOTACIN
Pittsburgh
Cincinnatl
010 303 0007
000 110 0035
Licenaed Masseur
Especialista en Masaje* y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Hora d* ofldna:
d* 10 12 A M. 1H a 5 T. M.
208 Pone* d* Len
Parada 21 Vi TeL 2643
NOTA: Servicios d* noche por
previo aviso.
BATERAS
Pittsburgh: Bauer, Tobbln y
Todd.
Cincinnatl: Moore. Derringer,
Brennan, Grisson, Hollimworth y
Davis.
HOMERUNS
Young. del Pittsburgh. en la sex-
ta con do en bases.
EN NEW YORK
Brooklyn 4
New York 5
ANOTACIN
Brooklyn 021 010 0004
New York 001 012 Olx5
BATERIASS
Brooklyn; Jeffcoat, Haml-n y
Spencer.
New York: Castleman, Milton y
Danning.
HOMERUNS
Bartell. del New York, en la
quinta.
EN SAN Ung
Chicgo 6
San Luis 1
ANOTACIN
Ch. ;o jon 090 216 K
San : "nt 00" 0003
BATERAS
Chicago. Bryant y O Dea
San Lui*: Dizn Dean y Owen.
El siguiente prtido fu celebra-
do en la Liga Nacional en la tar-
de del sbado y an cuando se fi-
gur el mismo en el estado rie la
puntuacin, no aparec*) en la re-
lacin de partido Jugado y su re-
ultado:
EN SAN LUIS
Pitt*burgh 1
San Lui 2
ANOTACIN
Piftshurgh: 001 000 000-1
San Luis 010 010 0002
BATERAS
Pittsburgh: Brandt y Todd.
Pittsburgh 35 03 12 657
New York 38 23 15 .605
Ch|c*o 38 22 16 .579
sn L"l 36 18 18 .500
Brooklyn M 16 18 .471
Boston 34 i, 10 44]
Filadelfia 37 1S 21 .432
Cincinnati ,-,6 u 25 .305
UGA AMERICANA
New York ," 23 12 .657
Cleveland 32 18 14 .563
Detroit 37 20 17 .540
Boston 31 16 15 .516
Chicago 35 18 17 .514
Washington 37 17 20 .459
Filadelfia 33 13 18 .455
San Luis 34 10 24 J9i
UGA NACIONAL
n en New York.
Boston en F:lade!fia.
PARTIDOS PARA HOY
LIGA AMERICANA
Detroit en Cleveland.
San l.tiis en Chicago.
San Luis: Wcliand y Owea.


n

18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE JUNIO DE 1937.

(Anuncio)
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZN
El Ungento CaCum haca cebar 1
ardor y la plctzon y proporciona a'l-
vio al instante Tiene un efecto emo-
liente y cicatrizante asombroso obre
la piel irritada o inflamada Durante
muchos anos ha probado ser de gran
alivio para millares de persona* en
casos de eczema rebelde, acn (ba-
rros), granos, furnculos, lceras
erupciones, urticaria, ronchas, almo-
rranas, comezn, sarna, heridas, ara-
azos, cortaduras, lastimaduras, aspe-
reza ce la piel, postemillas, escaldadu-
ras, salpullido, quemaduras, costra,
magulladuras, etc. El legitimo v"r.e
en un solo tamao. Rechace las imi-
taciones.
EL JUEZ CASTEJN
SE RETIRA
Despus de servir 34
aos ala judicatura
Guayama, mayo 31.
Despus de treinta y cuatro aos
de servicio en la judicatura, doce
de los cuales los ha pasado en
Guayama, maana martes sale pa-
ra San Juan, donde tiene su resi-
dencia, el juez de la Corte de Dis-
trito de Guayama, licenciado Ga-
briel Castejn, acogido a la Ley
de Retiro y Jubilacin. El juez
Castejn disfrutar de un me de
licencia, junio, al final del cual se-
r efectiva su renuncia. Para sus-
tituirle durante este mes de licen-
cia se menciona al licenciado Ja-
ner, del Departamento de Justicia,
y como candidatos para nombra-
miento permanente siguen siendo
candidatos fuertes los licenciados
Fernando Gallardo y Pedro E. An-
glade. Ayer domingo los emplea-
dos de la Corte rindieron homena-
je al juez Castejn y hoy se lo
rinde el Bar de Abogados con asis-
tencia del Attorney General, licen
ciado Benigno Fernndez Garca.
Por correo enviaremos resea de
estos actos en honor a un juez que
ha sido siempre tan estimado.
Lebrn ORTIZ,
Corresponsal.
SE AFIUA A LA FE-
DERACIN UBRE
Aunque Usted No Lo Crea:- Por roderto l. ripley
77 1118 77a HM6 1106 2W0 1112
773 m 110! 2W2 lili 79 1120
1103 2W 1109 81 1115 775 1150
lili 83 1.17 77J Wt 1105 2I39
1119 772 Mr1 1107 2111 1113 78
WM9 1102 21031108 80 1121 TN
2115 uto 82 III6T7 IW IKW
Cuadrado Mgico
DEL 7
7 FILAS OE 7CELDAS
EL PRIMER NMERO
ES 7 7, EL CE/NTRAL ES
717 Y LA SUMA DE LA5
FILAS, COLUMNAS y
PIAGONALES ee>
7777
(Anuncio)
Vea Desaparecer las
Cucarachas
L/
AS caracha dsrc-
l rn 1 PU Elctri-
ca Stearn y mmnn a
Mcnlda. Es lo ms afleas para xtarmlnar
por compUto las cucaracha*, rata, ratono,
hornilla te. Usada por autoridad aila-
rla y por milln d prons* dd hao
C< ano. 3 Tnd ra toda parta n tubo
da 2 onsaa y n lata da 8.
PASTA '"o* tlthiW
- m. CUCAMCHAI. HOlMItaS Y 0TJ HSTU
Un gremio de trabajado-
res de "La Colectiva'
ASMA
La con da Hlmrod ha alMado lo auirimlan-
Coa de mil d paraona en al matulo nutro
por capado da 65 aBoa. AOo)a loa tubo, bron.
quialea, reacaura la raiptractn natural, T da
pronto alivio. Cmprala hoy mUmo pato
fijeta qua ac Icsfttma.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
El secretario general interino de
la Federacin Libre, seor Nicols
Nogueras Rivera, informa que ter-
minada la huelga de trabajadores
de la fbrica de cigarros Porto Ri-
can American Tobacco Company,
de Puerta de Tierra, habindose re-
admitido al trabajo a la seora
Eleuteria Martnez, que fu despe-
dida, motivando esto la huelga, un
grupo de trabajadores solicit ia
afiliacin de todos los trabajadores
de dicha fbrica en una unin afi-
liada a la Federacin Libre. Cele-
brada una reunin se nombr la
siguiente directiva: Evaristo Eche-
varra, presidente: Rafael Valcr-
cel, vicepresidente; Ana Mara Lu-
ciano, secretaria de rcord; Ful-
gencio Resto, secretario financiero;
Miguel Dones, mrshal; y vocales
Esteban Marrero, Juana Coln, Ro-
sa Gmez y Pedro Gording. La Fe-
deracin ha expedido certificado a
nombre de la Unin de Trabajado-
res de la Industria del Tabaco.
SuDcsjino
^m ^r(%2Y
'.Derechos reservados para
EL MUNDO)
< -
GEMINI"
Junio 1.
El nio nacido en esta /echa da-
r probablemente seales de po-
seer un agudo sentido humorsti-
co desde que empiece a hablar.
Debe ser por naturaeza alegre y
de mentalidad muy despierta.
.Si es usted mujer y hoy es su
cumpleaos, probablemente es Mtt
/'! riosa, grnciosa y toleran'*
Busca siempre las virtudes y no
los defectos de sus amigos. Se in-
clina a ser demasiado sensitiva, u
se siente fcilmente herida por al-
gunas cosas que se dicen y cuyo
significado interpreta usted mol.
Si no toma demasiado a lo
todo lo que digan sus amigas, se-
r ms feliz. Debe evitar colocar
en un pedestal a las personas que
le gustan, y recordar que hay muy
pocas dignas de tan ilimitada ad-
miracin. Tiene una buena oportu-
nidad de adquirir fortuna y su
marido probablemente correspon-
der a sus deseos.
El hombre nacido en esta fecha
casi siempre est dispuesto a ayu-
darle a un amigo y a perdonar las
defensas. Probablemente trata it
ser tolerante. Como abogado, ven-
dedor, fabricante, periodista o
educador, a buena fortuna le .*>,>-
----------------??----------------
Estudian tes ''en hilados "
/LOS HOMBRES ODIAN PERCIBIR
OLOR A SUDOR EN UNA MUJER.
PERO,/CUANTAS VECES SON ELLOS
>L0S QUE OFENDEN/P0R QUE *
NO SE PROTEGERN CON EL JABN
LIFEBU0V? SU ESPUMA DEJA EL
CUERPO LIMPIO Y REFRESCADO,
'Y HACE DESAPARECER EL
OLOR A SUDOR..
ULIA Y EN AS CHASE. Los CICLISTAS MS JVENES DEL MUNDO
2ENAS SUBI EN BICICLETA A LOS M MESES DE EDAD y JULIA A los 23 MESES, (ee.uu)
O 19)4. Koi Fciturct Syndicatt Inc.. U'orM n.W ,~.n,.J
CAPE GIRARDEAU. Misuri (PU)
En el Colegio de Maestros de Cape
Girardeau se ha hecho una realidad
el estudiante "enlatado". Ervin Ga-
rrott, de Popular Bluff, Misuri, y
Emil Hunnicutt, de Fisk. Misuri, han
estacionado su "trailer" en el cam-
po del colegio y se han matrculi-
do para el trmino de verano. Pien-
san quedarse hasta el prximo oto-
o.
--------------------------
Se proponen participar | ___
Insista en el Lifebuoy
legitimo-las imitaciones
nunca son tan buenas.
JABN
LIFEBUOY
SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUA
O 193. fcn| Futura Syndicatc. lne, WorM rjjhl. roarveo.'
El turismo y la industria hotelera
Por PEDRO SALOM
FORT WASHAKIE. Wyoming
(PU) Los indios Shoshone de W'ind
River han anunciado su intencin
de participar de las ganancias de
la temporada turstica del oeste, asi
como tambin de servir como una
de las mayares atracciones para los
ciudadanos nel este.
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado'9
LA REVISTA DEL HOGAR
(Anuncio)
EVITE EL
MAL ALIENTO
Y L08 GRMENES BUCALES
con MU COL," el polvo anti-
sptico, econmico, eficiente.
81 bar algo QU mortifica a tino mismo y
ofenda a los dems, sa al mal aliento ... y
lo peligroso de esta condicin e que puede
ser causada por la presencia de grmenes.
Las pastillas perfumadas no corrigen estol
M-COL. sL Dna cncnaradJta de MU-
COL en un vaso de agua tibia, forma una
solucin qua purifica el aliento y combate
lo grmenes. Pero eso no es todo I Esa
misma solucin de MU COL es excelente
para usar la al ocpulars* los d lentes... y. ade-
mas, MU -COL es muy Indicada para gr-
garas, cuando hay Irritacin de garganta.
Para casi todos aquellos casos en que sa
Indica el oso de un antisptico. MU -COL
r tan tli y mis cmodo que antlspt Icos
lquidos.... peo mucho mis barato! Node*
e1"" falts-rn los bogares. Pdalo en su far-
. Viene en tardos de cuatro
Candidatos para la
Legin
La Legin Americana, Capitulo
de Puerto Rico, celebrar esta vez
su convencin anual en la ciudad
de Arecibo, habindose ya comen-
zado los preparativos para la mis-
ma. Eate ano tambin se esperan
cambio en la direccin de los le-
gionarios de Puerto Rico. Entre
los candidatos que se mencionan
para comandante de la Legin, el
que ms probabilidades tiene de
ser electo, segn tenemos entendi-
do, y que cuenta con casi todos los
votos del puesto de San Juan, es
el licenciado Harry F. Besosa.
Para el puesto de National Com-
mitteman. el candidato que se nos
informa posee las mayores posibi-
lidades de ser electo es el coronel
Manuel Font.
.-----------------.a-e------------------
Le infiri cuatro pua-
ladas
DOLORES
ALIVELOS
Con Absorbine Jr.
el remedio de confianza
Frtese con Absorbine Jr.
las partes doloridas. En
seguida penetra bajo la
piel, quitando el dolor in-
mediatamente. De accin
y olor agradable, Absor-
bine Jr. es el remedio se-
guro y digno de confianza.
Por mucho o 1 livio a Contu-
on. Dolor muiculare. Quemadura,
Heridas. Dislocacin y Lslimadura.
El domingo pasado, como a las
cuatro de la tarde, en la calle Cor-
tijo del Barrio Obrero, el Indivi-
duo Luis Aponte Prtela le infiri
cuatro pualadas a Manuel Salinas,
dndose luego a la fuga, pero siendo
apresado pocos momentos despus
por la Policia del puesto.
Salinas fu conducido rpida-
mente al Hospital Municipal de
Santurce, en donde se encuentra
recluido en estado de alguna gra-
vedad .
.----------------->?"-----------------
Viajeros del aire
Pasajeros que llegaron y salie-
ron el domingo, en el avin regu-
lar de la Pan American Airways,
"Clipper" nmero 15374:
De Miami, Florida, para Puerto
Alegre, Brasil: Walter II. Wood.
De Miami, Florida, para Beln,
Brasil: William H. Smith.
De Miami, Florida, para Rio de
Janeiro. Brasil: Charles W. Jack,
Lucy Costello, "-irique L. Senz,
Amilcar A. Verissimo.
De Miami, Florida, para Port of
Spain, Trinidad: David Whitley.
John R. Monkhouse, Th ornas S.
Napier, Henry E. Polevoy.
De Miami. Florida, "para San
Juan, Puerto Rico: Jos Oviedo.
De Miami, Florida, para Caripi-
to, Venezuela: John Brice, Henry
E. Linam.
De Miami, Florida, para Buenos
Aires, Argentina: Miguel F. Cce-
res.
Toda persona que haya viajado
en plan de turismo y haya sido un
poco observadora, se habr com-
penetrado de cmo funcionan los
hoteles en todos aquellos pases
cuyos gobiernos se interesan se-
riamente en el fomento del turis-
mo. Puerto Rico, por su iniguala-
ble belleza natural y su clima deli-
cioso y acariciante, es indudable-
mente un pas privilegiado. Si a
esto agregamos el valor y magni-
tud histrica de nuestros numero-
sos monumentos coloniales, las fa-
cilidades de transportacin de que
disfrutamos, asi como la seguridad
personal de que goza en nuestro
pais todo forastero que nos visita.
hemos de convenir que poseemos
un verdadero paraso para el tu-
rismo. Por los factores expuestos
es fcil concebir que el turismo
podra convertirse en una de las
ms lucrativas industrias del pas,
y digo industria porque el turismo,
sabiamente organizado, constituye
una indiscutible fuente tie ingre-
sos que bien afianzara la econo-
ma insular, siendo a la vez un
medio de vida para todas aquc.las
personas que sean cicerones por-
tadores, chauffeurs y el comercio
en general.
Por tales motivos muchos gobier-
nos de pases extranjeros, nutra-
nos muchas veces de la ms natu-
ral de las bellezas que tuvo a lien
brindarnos la mano suprema de la
naturaleza, legislan y se organizan
de la mejor manera para ctraer al
forastero. El turismo es para ti
pas que lo explote inteligentemen-
te, todo beneficio. El turifia que
el extranjero peregrino, sea hoy con carcter semi-oficial, esto es,
dia uno de los pases menos favo-
recidos por el turismo. Cuba, qui-
zs con mayor visin que nosotros,
ayer empez por hacer de su ca-
pital una ciudad nueva y moder-
na y he aqui que su Gobierno, me-
diante la concertacin de emprtrs-
titos y otros medios, moderniz > su
"Paseo del Prado", clebre !ioy en
todo el orbe, construy parques
maravillosos, levant monumentos
imponderables, inmortalizando ala
vez de tal suerte a mucho? de sus
ms preciados hijos, construy su
soberbio "Malecn", c o m p arable
nicamente al paseo que enmarca
a la bellsima bahia de Rio de Ja-
neiro, y para que a la vez aquel
mismo Gobierno contara con una
sede digna de tanto esfuerzo, se
construy el monumental Capitolio
Nacional, el ms costoso y ms be-
llo de las Amricas, haciendo ex-
cepcin del Capitolio Nacional dejsca' a"r'a~ la recaudacin de fondos
con el respaldo oficial del Gobier-
no de Puerto Rico, y cuya misin
ser levantar a su nivel propio el
standard" hotelero en el pais con
el propsito de hacer de esta in-
dustria una industria floreciente,
como lo es en todos los paises ci-
vilizados, y sacarla de ese estado
catico que experimenta actual-
mente, lo que permitira prestar al
visitante un mejor servicio.
3. Para dar a esta federacin o
asociacin el prestigio que merece
a la vez que proteccin, es necesa-
rio legislacin en ese sentido, crea-
cin de leyes protectoras, etc. (Po-
ca legislacin existe en este senti-
do y si algo existe data del ao
1915, siendo Gobernador interino
de Puerto Rico el H o n. Martin
Travieso.)
4. Para los fines del turismo, o
TRAJES FRESCOS) LIVIANOS
PARA CABALLEROS Y JVENES
A Precios Especiales
Washington. Y es por esto y nu-
da ms que por esto que a U be-
lla ciudad de la Habana se cono-
ce en todos los mbitos de la tie-
rra como el Paris de Amrica, ti-
tulo suficientemente sugestivo pa-
ra, como un imn, atraer a la ca-
pital de Cuba los mayores contin-
gentes de turistas que anualmente
pululan por las Amricas.
Voy pues a explicar lo ms bre-
vertiente posible un plan para que
las autoridades a quienes corres-
ponda, asi como toda entidad n-
por el Comit Ejecutivo, se podra
crear un sello de la denominacin ;
q. se creyere justa (esto se hace en
muchos paises de Amrica y Euro-
pa con diversos fines) y los cuales
habran de usarse en renta, en
equipajes, etc., asi como en los pro-
ductos de toda industria que se
beneficie del negocio turstico.
5. Organizar debidamente a los
dueos de automviles de alquiier
y taxis para la creacin de tarifas
standard" con el fin de evitar dis-
cusiones desagradables entre cnauf-
invierte su dinero en el pas que fesar que hasta el prsenle muy
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida d
Hamburgo
Junio 15
Julio 13
Agosto 10
Salida de
Amberes
Junio 18
julio 16
Agosto 13
Llegada a
San Juan
Julio 6
Agosto 3
Septiembre 1
WILLIAM MUNCH Agente General
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Juan Box 545
visita, procura solamente adquirir
productos hechos en el mismo y
que por consiguiente despiertan su
inters personal y el de los suyos
a su regreso. A la vez tenemos que
convenir que el turista que saie
satisfecho de un pais constituye
uno de los ms eficientes reclamos
para el porvenir, pues naturalmen-
te recomendar a otros visiten el
pais de su mencin. Por el contra-
rio, si es mal recibido o mal aten-
dido, es uno de los ms en ai i i-
zados enemigos, lo que contrarres-
tara la mejor propaganda Q.IM se
haya podido hacer.
Hoy que parece que nuestro Go-
bierno se ha interesado seriamente
por fomentar el turismo en Puerto
Rico 'gracias a la iniciativa de al-
gunas de nuestras ms altas per-
sonalidades, voy a continuacin a
exponer mi sincera opinin res-
paldada por mis 25 aos de expe-
riencia en esta rama de negocios
y por mis observaciones hechas du-
rante mis viajes por Espaa, Fran-
cia, Italia y especialmente a la Is-
la de Mallorca, mi pais nalal. E
Gobierno provincial de este ltimo
pais ha hecho un esfuerzo Un
grande en los ltimos aos que lu
logrado hacer de la Isla un verda-
dero rival de la Riviera fraiuesa,
quizs aventajando hoy dia a s-
ta, a donde afluyen anualmente mi-
llares de turistas de todo el mun-
do. Hoy por hoy el puerto de Pal-
ma es uno de los ms conruri-
dos del mundo y es imposih'e ne-
gar la enorme influencia del turis-
mo en el actual desarrollo, progre-
so y modernizacin de la misr a.
Es realmente inverosmil y a la
vez doloroso que un suelo como el
nuestro, nimbado por el ms pu-
ro y claro de los cielos y el ms
radiante de los soles, en 3l mism-
simo corazn de las rutas marinas
que unen a las Amricas y favore-
cido por bellezas panormicas in-
sospechadas e inconcebibles para
teresada. puedan obtener alguna fcurs_ muy pQcQ escrupuiosos mu_
sugerencia adaptable a sus planes ( cha yecei> y turstas ,0 que redun.
os- | da en un gran perjuicio para la
industria de que nos ocupamos.
Tambin debe reglamentarse 1 o s
precios exigidos por "porters", car-
gadores de equipajes, etc.
1. Con dolor tenemos que con-
poco se ha hecho que resulte ver-
daderamente prctico y estable, pa-
ra el mejor fomento del turismo
en Puerto Rico.
Todos estos detalles que por fal- \
la de legislacin adecuada estn .
2. Sabemos que el Departamen-|pn e, presente abandonados al li-|
Cmodos y frescos trajes de dril; elegantes tra-
jes de casimir tropical y vistosos trajes de telas
frescas les ofrecemos
EN ESTOS MESES DE CALOR
A precios muy especiales que slo usted podr
apreciar viendo el artculo. Le esperamos!
A LA MEDIDA
En trajes de dril y casimir tropical hechos a la
medida contamos con expertos cortadores y
sastres con larga experiencia que le harn un
traje perfecto por poco dinero.
Baratos y Buenos
TRAJES
Para Estas

to del Comercio tiene estableciilf
una oficina que hace cuanto puedo,
pero que ha desviado casi toda su
atencin haca la literatura propa-
gandista nicamente.
bre albedrio de incautos e insen-
satos, mucho desdicen de nuestra
cultura a la vez que perjudican
grandemente el auge del negocio
turstico, siendo dinero lanzado al
3. Es absolutamente undameti-' mar todo lo que se invierta en pro-
paganda. Es, pues, necesario un
plan generaj. cientfico, bien nu-
tal y necesario dar ante todo aten-
cin preferente a la belleza emti-
ca y limpieza de nuestra ciudad durado, bien^encauzado, para que
capital y sus suburbios todos. Y en un futa, prximo veamos a
Puerto Rice'convertido en un ver-
dadero paraso para el turista.
para esto es indispensable que:
a. El Gobernador de Puerto Ri-
co, las Cmaras Legislativas, > '
quien corresponda, nombre una co-
misin de carcter i ?rmanente, aue
bien podra llamarse "COMISIN
PRO FOMENTO DEL TURISMO
DE PUERTO RICO". (Nota: Irff
constituyentes de esta comisin o
junta deben ser personas apolti-
Apelo a les autoridades, comer-
cio e interesados lean lo que aqui
expongo y asi mismo sometan to-
dos aquellos cem mayores facilida-
des para escribir y exponer ideas
que el que suscribe, sus planes
sobre este particular, y especial-
mente los hoteleros, los que esta-
cas.- representantes de la Cmara mQs ob, dos a despertar de la
de Comercio, de la Industria, ho-
teleros, asi como miembros de los
cuerpos legislativos de Puerto Ri-
GRADUACIONES
co y Gobierno Municipal, etc.)
Los fines primordiales de esta
Comisin o Junta una vez nom-
brada y debidamente organizada
sern:
1. Fomentar por todos los me-
dios el embellecimiento y campie-
la modernizacin de nues'ra ciu-
dad capital, mediante ia acecuada
conservacin de todos i o s monu-
mentos coloniales, evi'ando asi la
desaparicin de nuestras ms pre-
ciadas caractersticas primitivas;
creacin de jardines pblicos sin
olvidar que fuentes, surtidores y
estatuillas en medio del follaje, a
la vez que denotan gusto esttico,
son sinnimo de cultura y refina-
miento; limpieza de calles, etc.
2. Coordinar con los hoteles un
plan para la creacin de la "Fede-
racin de Hoteles de Puerto Rico,!
inercia en que nos ene ontramos
para levantar la industria hotele-
ra, dndole el prestigio que me-
rece, para bien del turismo, para
bien del pais en general y para
beneficio propio.
Las HERRAMIENTAS
deban aceitarse
a menudo
con este
lubricante
superior
LIMPIA
LUBRICA
PARA JVENES
Trajes azul marino en tela
serge de superior calidad,
muy bien hechos y de lti-
ma moda, con pantaln
balloon, estilos corrientes y
cruzados sport a
$15 $16.50 $18
Trajes de crep y crash de
hilo blanco y crema en esti-
lo sport corriente y cruza-
do a $7.50 $8.50 $9.50
Adems tenemos Camisas
Corbatas Calzado Cal-
cetines Ropa Interior
Relojes Sombreros
Pantalones de lanilla Cha-
quetas Sport y otros muchos
artculos
A Precios Econmico
PARA NIOS
Trajes azul marino tamaos
7 al 18 con pantaln largo,
estilo sport modelo corrien-
te y cruzados, todo de lana a
$9.00 $12.00
Trajes de dril blanco sanfo-
rizado, estilo cruzado sport,
tamaos 7 al 16 al precio de
$4.00
Adems ofrecemos, camisas,
corbatas, ropa interior y
otros artculos propios de la
edad a
Precios de Actualidad
MUCHOS REGALOS...!
r'ara los profesores y para los nios estamos ofreciendo muchos artculos de muy
buen gusto y propios para estas fiestas a
Padin
Todo Barato
i