<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00829

Full Text
20p^inas3ctvs-
EL
/3\ ^\
UlARIO DE
NDO
20pinas3ctvs-
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiahed and dutrlbuted undet permit N 801 autbortzeO b ib* Act o Octobn a 1917 on (II* t Ptt Office .t
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presldeni A 3 Bur leson. Postmastei General Entered aa aecona das malter
Februar 21 1919 at the Poat Office at San Juan Puerto Hlco lnlted Statea of America) under the Act of alarcb a i87Sr
MIRCOLES 26 DE MAYO DE 1937.
NUMERO 6792.
LaPRRA toma nuevas me- El Gobernador
embarca de jue
ves a viernes
didas contra el favoritismo
Fairbank transmite instrucciones severas en
cuanto a la seleccin de los trabajadores
La Seccin de Informes de la
PRRA autoriz ayer tarde la si-
guiente nota:
Desde que tom posesin del car-
go de Administrador Regional de la
Administracin de Reconstruccin
ha sido siempre uno de los ms fir-
mes propsitos del seor Miles H.
Fairbank evitar por todos los me-
dios humanos que las recomenda-
ciones particulares o el favoritis-
mo de cualquier clase influyan so-
bre la seleccin del personal, tan-
to d las oficinas de la PRRA co-
mo de los distintos proyectos que
se llevan a cabo a travs de la Ad-
ministracin. A este objeto, estamos
seguros de que el seor Adminis-
trador Regional ha obtenido los me-
jores resultados. Asi lo han com-
prendido quienes por una razn u
otra tienen inters en el desarrollo
de los trabajos de reconstruccin y
en la manera como stos se llevan
cabo.
Con el objeto de hacer ms ex-
trictamente imparcial la manera
romo se selecciona los trabajadores
de la Administracin de Recons-
truccin, el seor Fairbank ha cur-
sado a los jefes de Divisin, Super-
visores de Proyectos y Listeros, las
siguientes instrucciones contenidas
en un memorndum de mayo 24,
1937. Persiguen dichas instrucciones
el objeto de que las oportunidades
sean Iguales para todos.
"El procedimiento para la selec-
cin de trabajadores por sorteo,
aprobado por el Jefe de la Divisin
de Personal y el Administrador de
la PRRA en setiembre 10, 1933, ha
dado en general resultados satis-
factorios. ltimamente, sin embar-
go, se han recibido ciertas'quejas al
efecto de que en algunos casos el
procedimiento no se ha seguido y
que ciertos listeros y supervisores
de proyectos han demostrado pre-
ferencias en la seleccin de los Ira-
bajadores.
Deseo llamar vuestra atencin
hacia el hecho' de que las reglas
expedidas por el Jefe de la Divisin
de Personal y aprobadas por el Ad-
ministrador, estn todava en vi-
gor y deben ser observadas por to-
dos los funcionarios encargados de
la seleccin de personal para los
distintos proyectos. Cualquier fun-
cionario o empleado de esta Admi-
nistracin, que se hallare culpable
de desobedecer estas reglas, ser
objeto de accin disciplinaria.
En el futuro, adems de enviar
informacin adelantada a la Pren-
sa diaria sobre la seleccin de tn-
(Contina en la pgina 20 Col. 3)
Todava no ha decidido si
hace el viaje por mar
o toma un aeroplano
Como hablamos ya informado a
nuestros lectores, es casi seguro que
el gobernador Winship se dirija a
los Estados Unidos maana jueves,
segn informes obtenidos en fuen-
tes que nos merecen entero crdi-
to, y que sus planes son en ese sen-
tido, aunque el Ejecutivo Insular
an no se ha decidido entre efec-
tuar su viaje por mar o tomar un
avin.
Sabemos, sin embargo, que el se-
or Winship deseara mejor tomar
esta ltima va, en cuyo caso via-
jara en compaa del doctor Er-
net H. Gruening, jefe de la Divi-
sin de Territorios y Posesiones In-
sulares.
Se nos ha informado tambin que
el seor Fred G. Hies, secreta-
rio particular del Gobernador, sal-
dr maana en el vapor Coamo,
para unirse al Gobernador en los
Estados Unidos.
Como existe la posibilidad de que
varios asuntos de importancia, y
que necesitan la consideracin per-
sonal de Winship, le detengan un
dia ms, si acaso el Ejecutivo se ve
obligado a posponer su viaje, es
muy probable que salga el viernes
de la Isla, segn se nos ha infor-
mado a ltima hora.
GRUENING INVESTIGA
LOS SUCESOS DE PONCE
Roman pide el archivo
del caso de Echevarra
El Ministerio Pblico acusar adems de
perjurio a testigos del Pueblo, entre
otros a un polica insular
ESTA INVESTIGANDO
Chardn asesor tcnico
del Gobierno Dominicano
varria
Valds opina que de ef ec-
tuarse un referndum
Con un sueldo anual
de 25,000 dlares
El resultado sera favorable a las actuacio-
nes del gobierno del gobernador Winship
El senador don Alfonso Valds
autor iz; ayer el siguiente "stale-
ment":
"No me ha sorprendido el Infor-
me de' "omite de Encuesta presidi-
do por 1 doctor Hays. Lo esper-
bamos en los trminos en que est
redactado. La Ideologa poltica y
la forma en que se han venido pro-
duciendo ltimamente la mayoria
de los caballeros integrantes del re-
ferido Comit no podra justificar
otro dictamen.
"Con la franqueza que debe ca-
racterizar a los hombres que se
respetan a si mismos, debo decla-
rar que si se deseaba una investi-
gacin extraoficial e imparcal de
los sucesos de Ponce, no era lo ms
aconsejable llamar a presidir dicha
investigacin a un caballero que no
Venta Especial
Durante un mes.
KM "II -
JOYERA FINA
BRILLANTES
Oro 18 k
Precios de fbrica con
33-1 3% de DESCUENTO
Cash solamente.
Joyera Flix Lpez
Brau 32 San Juan
obstante el renombre y el prestigio
de que pueda gozar internacional-
mente en materia de derechos ciu-
dadanos y su alegado brillante his-
torial en defensa de las libertades
civiles, nunca ha residido en Puer-
to Rico y no est compenetrado de
la ideologa y caractersticas de los
portorriqueos y menos an de los
acontecimientos acaecidos en Puer-
to Rico qua han provocado el esta-
do de desasosiego y de alarma pre-
valeciente en la Isla durante los
ltimos tiempos. Tengo para mi
que en Puerto Rico pudo seleccio-
narse un Comit que no se hubie-
se significado en las lides polticas
partidistas en favor de una u otra
ideologa ni que sustentara un cri-
terio ya formado sobre los hechos
(Contina en la pgina 19, col. 3i
EXPRESIN DE
GRATITUD
Deseamos expresar por medio
de estas lineas nuestro ms sin-
cero agradecimiento a todas
aquellas personas que perso-
nalmente, por telegrama o carta
hicieron llegar hasta nosotros
frases de consuelo por la irre-
parable prdida de nuestro
padre Julio.
'-uis R. VZQUEZ Y FAMILIA
Guayanilla, P. R,
Como saben nuestros lectores don
Carlos E. Char-
dn guard impe-
> n?trrb!e reserva a
su regreso de Co-
lombia de paso pa-
ra Santo Domin-
go, lo cual dio lu-
gar a innumera-
bles comentarios
y especulaciones.
EL MUNDO
averigu luego e
inform oportuna-
mente que el se-
n i n r.i. j or Chardn es-
taba realizando
en la Repblica Dominicana cier-
tos estudios especiales relacionados
con la agricultura.
Hoy podemos agregar que el sn-
fior Chardn ha sido nombrado ase-
sor tcnico del Gobierno dominica-
no en materia agrcola y que ade-
ms ha recibido la encomienda de
redactar y dirigir un plan de re-
construccin que tiene por objetivo
mximo el fomento de la riqueza
natural dominicana. Don Carlos
ha sido contratado con un sueldo
anual de $25,000.
PONCE, mayo 25. El Fiscal del
iMstrito, licencia-!
do Pedro Rodrl- i
guez Serra, ha
presentado hoy
una mocin soli-
citando el archi-
vo y sobresei-
miento de la cau
sa instituida con-
tra el senador so
cialista Moiss
Echevarra p o r j
un supuesto deli-
|0 de asesinato.
A las cuatro y
treinta de la tar-
de fu formula- j
da la peticin al
tribunal de dis-
trito presidido por el juez Domin-
go Seplveda. Manifest el seor
Rodrguez Serra que actuaba a
nombre y en representacin del
Fiscal de San Juan, licenciado
Marcelino Roman, en cuyo poder
est toda la evidencia que haba
acumulado el Pueblo contra el se-
nador Echevarra. Estableci que
el fundamento de la mocin era
insuficiencia de prueba para sos- I
lener la acusacin. Dijo a la Cor-
te que haba recibido Instruccio-
nes telefnicas del fiscal Romani
para actuar en esa forma, infor-
mando a la vez que Romani le co-
munic que por correo certificado
enviaba la mocin formal; que la
anticipaba para que el Tribunal
no procediera a citar a los jura-
testigos que habran de in-
tervenir en el caso.
La Corte hizo constar que acce-
da a dar contraorden a los jura-
dos para que no comparecieran y
que esperaba la mocin formal pa-
ra resolver sobre su pertinencia.
Aunque tratamos de comunicar-
nos con el lincenciado Leopoldo
Tormes, abogado defensor del se-
nador Echevarra, no nos fu' po-
sible, informndosenos que habia
salido para otro punto de la isla
urgentemente. Tormes no estuvo
presente cuando se hizo la mocin
aludida, pero fu notificado.
Tenemos entendido que el fiscal
Romani ha ordenado el arresto de
varios testigos del Pueblo, entre
ellos, el del pollcia Alejandro Ca-
rrasquillo, a quienes se informa
que procesar por perjurio.
Interrogado el exfiscal Rafael V.
Prez Marchand se neg a comen-
tar el asunto.
Arturo CASTRO, hijo.
Redactor

Confirmando la informacin de
nuestro redactor en Ponce pode-
mos informar que efectivamente el
fiscal Roman telefone ayer tarde
las debidas instrucciones al fiscal
Rodrguez Serra sobre el particu-
lar. Tambin remiti el fiscal Ro-
mani la mocin formal por correo
ceritfcado. La misma estar en
poder del seor Rodrguez Serra
hoy a primera hora.
(Contina en la pgina 20 Col. 3)
Ayer interrog al coronel Orbeta. al jefe
Soldevila. a dos policas, y al jefe de la
Divisin de Investigaciones Criminales
EN FORTALEZA SE DISCUTI SI ERA CONVE-
NIENTE o no CONTESTAR EL INFORME
DEL COMIT CVICO
El doctor K'riicst II. Gruening. je-
fe de la Diiisin de Territorios \
Posesiones Insulares, que est in-
wstisando los sucesos del Domingo
(le liamos en l'iince. \>er Interrogo
al coronel de la Polica seor Or-
heta; al jefe Soldevila, a dos poli-
cas que iiilerx Inleron en los suce-
sos de referencia, y al jefe de la
Divisin de Intestinal iones Crimi-
nales, seor Hernndez.
Departamento
del Trabajo
toma medidas
participantes en la conferen-
cia del lunes por la larde en
taleza, guardaron absoluta li-
en cuanto a los asuntos tratados
en la misma, y fu por esta razn
que se nos hizo imposible ofl
ayer a nuestros lectores una infor-
macin ms amplia sobre la en-
trevista, en la cual como dijimos
oportunamenle participaron el
doctor Ernest II. Gruening, el go-
bernador Blanton Winship, el
t A. Cooper, el fiscal A. Ce-
cil Snyder, y el ex gobernador Ja-
mes R. Beverley. Interrogad
gunos de los asistentes al salir de
Fortaleza sobre los motivos de la
reunin, respondieron que se Ira-
i taba de un arto puramente social.
Esta infor-
mada por EL MUNDO dio mar-
1 sen ayer a diferentes versiones.
entre ellas una a los efectos rio
que el da ning habia re-
cibido Instrucciones del
del Interii i Ickes,
en el sentido de que realizara una
"ncin
de las autoridades insulaies, espe-
j cialmente del Gobernador y del Je-
fe de la Polica, en los .-
dia 21 de marzo en la ciudad da
I Ponce y sobre las alegadas viola-
e los derechos civiles.
lomaron ms au-
(Conlina en la pgina 20 Col. Si
Ser traspasa- Los policas
da al Gobierno especiales no
de Puerto Rico han cobrado
Martnez Nadal Actitud en que
tiene resuelto hade concurrir
hacer un viaje el Sr. Barcel
MIGUEL A. MUNUZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi.
les. Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18. Tel. 1394, San Juan.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce
Pero nunca podr sor has-
ta despus de los pr-
ximos MMiilicinco das
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
A la reunin de la Jun-
ta Central convocada
para el lunes prximo
Para poner en vigor la
ley para mujeres en la Isla
Oficiales del Deparlamento del
Trabajo opinan que la Ley Nm.
ableciendo el mnimo de jor-
nal para las mujeres trabajadoras,
en ocupaciones industriales, comer-
cales y de servicio pblico, apro-
bada por la Legislatura Insular en
junio 9 de 1910, est en vigor en
Puerto r.iro a parlir riel dia 30"
de abril de 1937. o sea. desde la
fecha en que el Tribunal Supremo
de Im Estados Unidos resolvi que
la ley de salario mnimo para mu-
jeres, en el caso de Parrish versus
West Coas! Hotels, era una
(Contina en la pgina 20 Col. 6)
La fbrica de cemento Falla llevar la suma co-
que la PRRA ola cons- rrespondiente a los
truyendo en ('.alano libros de Auditoria
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2222 Box 345, San Juan.
Eli la maana de ayer visit el
Palacio del Gobernador el Presi-
dente de la Unin Republicana y
del Senado Insular, don Rafael
Martnez Nadal, quien, entre otras,
la oficina del Secretario Eje-
cutivo de Puerto Rico, seor Car-
los Gallardo, tratando con l sobre
ciertos nombramientos que estn
en trmite.
Al terminar su conferencia con
el seor Gallardo le abord un re-
portero nuestro, interrogndole so-
bre su proyectado viaje al Norte,
viaje que ya haba sido anunciado
desde estas mismas columnas.
"Cierto que pienso irme' nos
contest pero esto no seria nun-
ca antes de veinticinco das."
Interrogado entonces sobre una
posible comisin c o a 1 i c ionista a
Washington, para d e m a n dar del
Congreso que haga a Puerto Rico
un territorio incorporado, nos ma-
nifest lo siguiente:
"Eso tiene alguna posibilidad,
aunque, desde luego, para que nos-
otros podamos pedir que Puerto Ri-
co sea un territorio incorporado,
primero tendra que presentarse en
el Congreso una ley en ese senti-
do, por el Comisionado Residente,
seor Santiago Iglesias. Entonces,
al celebrarse audiencias publicasen
el Comit correspondiente, podra-
mos asistir a ellas para defender
tal proyecto."
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
PINTURA
"Sherwin Williams"
S.W.P
Cubre ma-
yor super-
por
ficie
galn.
Cuesta fi-
nalmen t e
menos.
Distribuidores:
San Juan
El senador Antonio R. Barcel,
presidente del Partido Liberal Por-
torriqueo, est interesado en que
la Junta Central de su partido,
que se reunir en "El Naranjal",
residencia de don Felipe Snchez
Osorio, el prximo lunes dia 31 de
mayo, "tome los acuerdos perti-
nentes a los efectos de que las dis-
tintas tendencias que prevalecen
en la colectividad orienten sus ges-
tiones sin espiritu de hostilidad."
Informes que hemos recibido in-
dican que el senador Barcel estu-
vo recientemente en Caguas, de-
partiendo con numerosos lderes
locales obre la situacin poltica
prevaleciente dentro de su partido.
Barcel cree llegado ya el mo-
mento en que se pronuncien las
tendencias que existen en su par-
tido, de tal manera que se sepa
claramente cul es la manera de
pensar de cada uno, con el pro-
psito de poder establecer el equi-
librio central necesario en el Par-
tido Liberal, haciendo prevalecer
sus acuerdos y sobre todo su re-
glamento.
Como es sabido, la reunin de l-
deres y miembros de la Junta Cen-
tral celebrada el viernes ltimo en
la finca "El Troche" de don Luis
Antonio Ortiz. de Caguas, acord
respaldar al jefe.
INTERESO Al < casa o apartamiento en Santurce,
preferible en Miramar, cuyo ca-
non de arrendamiento mensual
IM H I ms de ?". I lirijase
ai Sr. Rosas, Apartado 507 S. J.
Tal. 18-10 San Juan o al Tel. 970
a/ui Santurce.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income I'ax
Box 363Tel. 202. Caguas.
La fbrica de cemento que la
Administracin de Reconstruccin
est construyendo ya en Catao, a
un costo de $1,200,000 tendr una
capacidad anual de produccin de
300,000 barriles. Esta produccin
servir para suplir la demanda de
cemento que anualmente se consu-
me en la Isla, segn clculos rea-
lizados por expertos de la PRRA.
El diferencial que exlata debido
a fletes y arbitrios es de setenta
centavos por cada cien libras de
cemento que se importa en Puer-
to Rico, de manera que el cemen-
to fabricado por la fbrica del Go-
bierno, tendra por lo menos la
economa en el flete, sn incluir
los arbitrios. El flete actual es de
sesenta centavos por quintal.
El Gobierno Insular aportar la
suma de Sl.Vt.OOO al capital inicial
para la operacin de la fbrica rio
(Contina en la pgina 20 Col. 3)
La ley que asigna los fondos ne-
cesarios para el pago de los jorna-
les a los policas especiales que
;on durante las elecciones ha
sido aprobada por nador
y certificada por el Secr
cutivo ric Puerto Rico. En T
ra, segn furamos informados
ayer oficialmente, hay fondos
ponibles para el pago de estos jor-
nales. Lo nico que falta es quo
la sun- s<.a neva-
da a los libros de Auditora y M
(Contina en la pgina 20. Col. 4.1
(Anuncio)
{Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
Compramos
Recortes de gneros. Precio
$2.50 quintal. Fletes por nues-
tra cuenta.
Industrial Algodonera
Santurce.
SE ALQUILA
Local para negocio al lado del
Paramount. Informarn:
Suca, de Jos Fernndez
Telfono 293 San Juan.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nios.
MAYAG.UEZ. P. R.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada T,i
Pueita de Tierra
Puerto Rico Motors
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan. Puerlo Rico.
Depail.i: -amelad y
nda.
San Juan. .'. R. M IT37.
ANUNCIO DE SUBASTA
El da 10 de junio rie 1937, a las
10:00 i
efecto en la oficina del Administra-
dor rie la Capital, la
el suministro rie eche pura de
pan, ca nes, ca
siones j di quii-
ino at
lo de los establedn
r.o, (luante el ao econi
condiciones en re-
lacin coi, mistas pueden.
i 'i la ofi-ina del Dh
da Sanidad y Beneficencia de 1
pita!.
proposiciones deben remitir?'
o entregarse en pliegos cerrados ex-
10 sobre la cubierta los ar-
tculos a c|
sidones contenidas en dicho pliego,
y del acompaadas de la
Danza en el pliego d>>
La Junta Administrativa se i
va el derecho de rechazar las pro-
posicior.es y adjudicar las subastas
por condiciones que no sean sola-
mente la de precios.
DR. CARLOS M. DF. CASTRO,
Administrador rie la Capital.
DR R. LPEZ S1CARDO.
Director de Sanidad y Beneficencia.
SUBASTA
IN RE: DIOSCORIDE RIVr.f.A.
NUM. 1211
En la Corte de Quiebras el da
2 de junio rie 1937.
Vase pgina Nm. 15.
POLICLNICA "SAN JUAN"
Yanta a la Plaza Baldorioty, San Juan.
MEDICINA CIRUGA LABORATORIO
Diatermia, Unidad Onda Corta, Rayos Ultra-violeta.
Especial atencin a nios y ancianos.
Horas de consultas: de 9 A. M. a 8 P M Tel 1213 S. J.
Dr. James Edward Jiilinson
DENTIST
Will cise his office from the
last of June until the lst of
September.
Phone 993 S. J. Plaza Coln.
EL AUTOMVIL DE HOY
Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracin.
SMALLWOOD BROTHERS
Motor de 25 Caballos
de Fuerza
Se vende un motor General Electric de
25 caballos de fuerza con control y regulador
automtico 860 RPM. Es la ltima palabra ..n
equipo elctrico. Solamente fu usado varios
das. Se daria por la mitad de su valor. Para
informes dirjase al seor Valencia en EL
MUNDO.
SE ALQUILA
cas- de dos plantas, situada Ave-
nida Ponce de Len esquina Ca-
lle del Parque. SiUo ideal para
escuela, clnica, oficinas y otros establecimientos que necesiten de
amplio local. Para informes dirjase a Jos Rubert, Apartado 771,
San Juan, P. R.
PARA MEDIAS FINAS
ROPA DE CASA Y
MILES DE ARTCU-
LOS BUENOS Y
BONITOS
A PRECIOS SORPRENDENTES
LPEZ
5 & 10
S. BRAU 42
LA POCA
CRUZ 12
San Juan
L. ROIG CA.
POR

Acaba do recibir
ARTCULOS 5 y 10c.
Quincalla y ferretera
VISTENOS
MAYOR Y DETAL
I
Bolvar Pagan y Ortiz Alibrn
ABOGADOS & NOTARIOS
Edificio Ochoa 5 piso.
Apartado 705 Telfono 1115 San Jun. P. R.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES ?6 DE MAYO. 1937.
_ GERNICA DESTRUIDA POR RE-
I BELDES CON BOMBAS ALEMANAS
INFORMA UNA MISIN INVESTIGA-
DORA BRITNICA
HENDAVA. Francia.
(Piensa Unirla.)La mil
que t* encuentra en esta ciudad ha
publicadn .-i mforme prelimii
la misin li ra exti loficial
britnica rncaezada por MacKin-
non W
df Estudios Aerodinamli
nlattrio de
En el informe se llega a la con-
clusin de que el pueblo de Guer-
nica fu destruido c .'io por
la aviacin del general nacionalista
Mola usando bombas alemana?. El
informe M
siguiente: "Las bombas explosivas e
liaras encontradas en Guer-
iii el sello de las fhri-
de Rhinlandia. I.as
II datan riel fto
. son de un modelo i,ue no
l
6n defendida mililarmen-
rmi afectlva conb i
I J
;ilanos a la po-
GUtrnic iden-
tifica; Heinkel de
persecucin y bombard'
Aerovas . P. R., Inc.
ordena dos hidroplanos
Explicacin R. C. del S. 110.
"MANIFIESTO NO. 15"
Oficialmente notificamos a los Accionistas y pbli-
co en general, que las Aerovas volarn, y cumplen el
programa expuesto con los manifiestos del 1 al 14. No se
pudo antes por el intenso estudio que se tuvo que efec-
tuar de todos los aeroplanos a los cuales se le adapta-
ran flotadores "EDO", (nica fbrica que hay en E. U.
A.), siendo seleccionada la fbrica "Beech Aircraft
Corporation".
(Ex' i orden i-
de m
puesto.
Mayo 21. ]
Beech Aircraft Corp..
Wichita. Kansas, E. U. A
Muy Sres. nuestros:
. i" upo "hidroplano",
monoplano da herat Transporta UVA,
!'. I DtMVOl da linea ae.
v hlices "Hamilton Standard" di ile autom;r
El primero para ser entregad oa de Septiem-
bre (i antl
"EDO", (valoi
bCSU, ndo aquip i i da si 7.nao.
"La rale y 2 pilotos, con 2 asi"
S pe Modelo L. C. 1"". Kariio Coi Ta-
pelo de "Linea Area", para "Volar i Incluyen-
do los instrumento. "Horizonte .' iperry", "Comps D
dona! de Giro Pioneer, con ajustador
-< pintado
con "pintura i I fuego fcromto) contra i
odad fir millas por hora, y puedi ar y
subir a 9000 ] ;i1 millas con un solo motor.
TAPI.ICACION ( OBI I M M i km UTO R. ('. d.l s. un
La Legislatura de ; o se hace eco del sentir de_ todo
Puerto R on las bases expuestas por la Coope-
rativa prueba por unanimidad y sin un
golo voto ia de la R. C. del S ada
por li fl 'i'1" n"
tribudones a Aerovas; v, I ito aobre gasolina, aceite, e
importacin, excepto im, 'bre Ingresos lineme Tax). La
R. C. del S. r. \imio a la Pan American Airways ir
tuvo gran oposicin, y pasando por escaso margen de mayora,
siendo apoyada por el gobernador Beverley. etc.
enva carta al llon. Rlanton Wlnship,
ando informe el motivo de no firmar la R. C. del S. 140.
Considerando que l mismo en su "Men el rtesarro-
l!o de la aviacin", "construedn de aeropu- nular la avia-
cin loralmcnte". "plan de mejoi 0 "industrias
nuevas", "absentismo", 'Industrial nat:\
H Gobierna pte enta -guiando avia-
cin y aeropuertos", que no son primera lectura
nir de eontn-
huri que tampoco es apro-
bado por falta de "ambiente".
Lo que parada qiM esperaban
era "un pro- i""1- <|r ati en toda la
privados ni
han.
migo pblico nmero 1 de la aviai
SOLUCIN QUE TOMO AEROVAS: VOLAR LAS
RUTAS CON "HIDROPLANO".
Mayo 19, 1937, EL MUNDO, en su columna editorial
de "Verdad y Justicia", dice "Un veto injustificado".
"Los gestores deben seguir colocando acciones de "Aero-
vas Nacionales Puerto Rico Inc.", y no deben dejarse
influir por la idea de que el veto del Gobernador pueda
quitarles ambiente. Como en otras muchas oportunida-
des, el seor Winship al igual que sus antecesores, pue-
de cambiar de criterio. Las cosas que son buenas para
Puerto Rico, y ms si las alientan los puertorriqueos,
han de ser propulsadas sin cansancio, sin debilidad, sin
desaliento, sin tener en cuenta, sino para superarlo, cual-
quier obstculo que en la ruta se presente." "La simpata
del pais, la cooperacin financiera, la tcnica, la visin
del negocio, y la oportunidad puede convertir a tantos,
reunido todo eso, no es cosa de echarlo a voleo porque
haya surgido un inconveniente." 'El camino quedara
franco. Y se har lo que haya de hacerse."
Mayo 22, 1937. Aerovas contesta al Director de EL
MUNDO, (resumen). "El omitir el pago de contribucio-
nes y arbitrios, (excepto "impuesto sobre ingresos" (In-
come Tax), permita a Aerovas rebajar las tarifas ya
establecidas, as pues, el impuesto quien lo paga es el
pblico. Con tarifas ms bajas est accesible a mayor
pblico este servicio rpido de Aerovas y por lo tanto
rendira mayor entrada al Gobierno Insular por concep-
to de "impuestos sobre ingresos" (Income Tax). Los im-
puestos que se eximen a travs de la Comisin de Servi-
cio Pblico es a las "Industrias Nuevjs" de "Fabrica-
cin", y las de orden general tienen que acudir a la Le-
gislatura. A Aerovas no le perjudica ni le beneficia al
ser eximida segn la R. C. del S. 140. al que perjudica
es al pblico en general, y a los "turistas que vendrn .
La contestacin prctica y* de beneficio al pblico
es que las Aerovas volarn con hidroplanos de dos mo-
tores, dentro de breve tiempo, y esperaremos otro ao
para presentar el proyecto otra vez, en beneficio del pu-
blico.
Esperamos que las personas que esperaban que anun-
ciramos que habamos pedido los aviones, y cundo iba
a empezar el servicio de Aerovas, tendrn ahora la opor-
tunidad de enviar su suscripcin. Tenga visin como dice
EL MUNDO, y ahorre y gane con acciones de Aerovas,
no lo deje para maana, hgalo hoy.
"Industria permanente en Puerto Rico con capital
popular en cooperativa con todos". "Aerovas coloca a
Puerto Rico en el mapa mundial de transportacin area"
Aerovas labora por el progreso efectivo, el triunfo de
vuestro Puerto Rico.
AEROVAS NACIONALES PUERTO RICO INC.
VOLUNTARIOS
AMERICANOS
PAKIS, mayo rVaaaa
a La Sexta Unidad
Ambulante de Volntanos
i dirige
I rrl
Eos v
;, ni ea>
I nbulancia. FA
rl oclnr
-s-ij'r (fe ' fa mi-
I M
Un > '">-
'do.
Quedan ms de cien mil SE EXTIMEJAHUELGA DEMA
\_ o.,, RINEROS EN FRANCIA
nios todava en Bilbao
Por H. HANDLER
Que se teme sean cogidos entre el fuego de
la lucha antes de que puedan ser evacuados JSiSif^!rmSJ
_____________________ tualmente paralizados por la huel-
VIRTUALMENTE PARALIZADO EL TRA
FICO EN NUMEROSOS PUERTOS
Las relaciones bolivo-
paraguayas
asuncin. Paraguay, maj
il'Ui El Ministro de Rea
ha enviado
un mensaje al Canciller de Bolivia,
Finot, participndole la prxima de-
signacin de un agente diplomti-
co paraguayo en La Paz. en cum-
ento del acuerdo adoptado por
rancia de Paz riel Chaco
. 35 rie agosto de 19%. Stefa-
nlch ag."';a ((tai 'a designacin se
notifica al ayo como home-
naje a la Repblica Argentina, en
i uva capital funciona la Con'
cia (le Pn/. riel Cha
------------------??-----------------
500 ANARQUISTAS
EN UN CASTILLO
par
ga de marinos, varias delegaciones
llegaron a Pars solicitando una
entrevista con el premier Blum y
con Henri Tasao, ministro de la
Marina Mercante.
Se entiende que las delegaciones
sern recibidas de un momento a
otro. Las tripulaciones abandona-
rn setenta y c u a tro barcos an
Marsella, cincuenta en El Havre.
t!o* en Pon Vendres. dos en Niza y
todos los buques en alta mar se
vern recados tan pronto atra-
quen
El nico bar. )Udo
salir de El Havre hoy fu el "1
bazlanec". que zarpo con rumbo a
Bilbao cargado de comestibles.
El Normandie. que estaba sena-
lado para salir maana con U
llar de pa.- "*-
do a suspender ""
Ka no Ia a llampo. Ade-
ms del Normandie.
detenidos por la huelga
vre. el Cuba'.
sin'. Nevada'. "S l
kok' y el He de Fr
Los barcos del trfico norteame-
ricano se hallan obstru.:
huelga en Maraella El M
de la linea "Canadian Pacific", se
dirige a Southampton sin hacer la
Los capitanes, los pilotos y los escala habitual
La '
operadores de radio respaldan las
demandas de los marineros qu son. hoy que hasta a fecha
principalmente, la pronta aplica- tiene la in'
cin de la semana de cuarenta ho- ga en todos los puertos frar.
ras y las pensiones a invlidos.
Las tripulaciones de los remolca-
do r e s tambin se declararon en
huelga complicando la posicin de
los barcos extranjeros que se ve-
rn obligados a hacerse a la mar
sin el servicio de remolque, lo cual
es peligroso. Los remolcadores si-
guen presiando servirlo a los bar-
cos franceses que entren o salgan.
Contrario a las huelgas ante-
que fueron lenta marinos
abandonaron los ba- l ofl-
cales ye- na
bordo.
En r
negoci a clon e i paca arreglar la
huelga de
lies de

Mito refugiados vasco* a u llegada a raulliac, Francia, en busca de niiew. hoare.
PARS. Riayo 25. El Gobierno vasco mantiene es- jaban en un hospital de Guernira
WOZ, mayo 25. (Prensa
dida que el control de los nios enva- ruando el pueblo fu bombarr>a-
muev. erior. Antes de salir, se do matando a ochocientas perso-
cla, amenazando con suspender el e el permiso de los padres. na.
Franco protesta ante la Servicio aereo entre
Liga Nueva York y Bermuda
SALAMANCA-mayo 25. (Prensa NUEVA ORK
Unida).El Gobierno del general
da).Un p .Mona mo-im:. obre el El alto costo y las dificultades (-.im q familias, inclu- Franco ha enviado una nota a la
trae !a noticia de que en el ra- a la en- de | evacuacin preocupa a los -enri mucho' ancianos, se han Liga de Naciones protestando ton-
as de marchado de Bilbao por su cuenta tra la aceptacin del representan- ron esta man
han establecido en te del Gobierno de Valencia como mes aviones anfibios de cuatro mo-
I tillo de Pintalie se atrincheraron Irada de almv pues quedan Un m
' 500 anarquistas, siendo intiles to- apresuran a emba Bn mil r.ios en Bilbao que se propia y se
dos los esfuerzos para desalojarlos. > nmero de nios mi ,.e sean cogidos entre el fuego Francia.
II familias han reclama- ios pueden disponer. Esta es la re la lucha antes de que puedan j.;i nitor '>' ;ado vasco
rio a las autoridades catalanas no- evacuacin mayor daaA er evacuados. El principal proble- n -uargado rie ayudar a
preaoa bala* Mundial. ,* es proveerles casas. Francia io nlftoa. dijo a Prensa Unida:
en el puerto de Barcelona, a bor- 1 Gobierno vasco ha ordenado (fatribuy los primeros cinco mil "Esperamos que pronto Bilbao
rio del IfantMl Arnua", pertene- urgentemente que se una a la Pni,e las familias que se presta- aue<\e aliviado de la presente ame-
| cientes a las derechas, pues nada evacuacin todo barco que ,.,n voluntarias para ello; pero naza ^e destruccin v que estos
^"te5^" P"nS d"St1e h*C' ba$" hac,,rs* '5 mar lj* f"''?lPS "Mndoea agotado ya las posibiii-. .ft lan r,K,.rsar ,ug noga.
tante lempo. ,,-_, 'vascos en Pars anunciaron hoy ,,,,fs fe poder repartir cantioa- f Canto
La diputacin provincial de Za- ., mi. Hp .,.,.,,.. mii nios han i > lamina. .
racoza anioh un nresunuestn ex- q ms de quince mil nios nan dps a(,lrlon;ll, .. ,.s,a fo, ma. el |os hombres continan
. aprono un presupuesto ex- ar,andonado la zona de
sa Un
Nueva York y Bermuda r-omenza-
representante legtimo de Espaa.
En la nota se declara que el Go-
bierno de Valencia ha violado no
solamente la Constitucin Espaola
sino tambin la Ley Internacional.
------------------??-----------------
tores ;
mente de '
muda
indo la i;
xlmo trfico areo regular de
nes eorn A'-
Bombardeo contra Pal- '
rado ai :minar r
osa-
ma de Mallorca
SALAMANCA, mayo 25. "Prensa
La muerte de Rockcfe-
11er en Rusia
mayo 29. 'Prensa l'ni-
c "Pravda"!
e "Izvesiia". en sus pginas inte-
- publicaron breves reseas en
estos trminos: "John Rockefeller
muri a la edad de 07 ao'
feller naci en 18.10, en
va Vork. Kra el multimillonar
grande, fundador rie la Standard
Oil Co.. poderoso monopolio petro-
Tenla hajo su control una
parte considerable de los valores de
]o, ,n que nan ,, adiciones. os refugiado! de Madrid V
oihido la confirmacin de que el Se han establecido varias casas laga en hogares de Catalua. -s-
nepartamento de Estado de Eata- de albergue para estos nios, una tos hogares son de familias acomo-
doa laidos aprob que quinientos en un vie.o convento de Pars que dadas donde los nios Clllt van sus
loa embarquen hacia tiene cien nios, el personal y cua- propios alimentos y aaiaten a la
Amrica dentro de una semana. >U de las que traba- escuela. _______
EL PRESIDENTE DEL REICHSBANK TENDRN QUE SALIR as
ALEMN LLEGA HOY A PARS E ALTAR
SOUTHAMPTON. mayo 35, (P.
ruando los ltimoa 1.500 ni-
os vascos fueron examinados por
los mdicos y desembarrados, dos
nios: Dolores, de 10 aos, y su
hermano Nicols, de 12, fueron en-
ados escondido en uno de los
del vapor.
Llorando profundamente decla-
raron que deseaban regresar a Bil-
bao, donde habla quedado su ma-
m, mientras que su pap pela-
te ao. Los a ni
!iei". de la lm
salid de Bermu I
maana, y el Bermuda Clip
de la Pan American Airways, que
sali di
la mal
tr-
mulas lom-

La Pa: \
'lado que el a\
per'" lli
ba en el frente. Las i
espaolas '<
todo marchara
trasladados al campamei I
se reanima-
paia de I
; no "ferrosos" PARA CONVERSAR EN TORNO AL PRO-
F.n la ltima campaa ele<-
eionaria ayud al candidato repu-
blicano Landon. Sin comentarios".
------.------*-*,-------------
BLEMA FRANCO-GERMANO
(Prensa Uni- misin econmica de Van Zeeland
en los Estados L'nidos.
La posicin de Francia, definida
varias veres por Blum. una vez en
PARS, mayo
cuopia no ira a la asam- BchMhti qu,en ubi.eer
hlp^ Hp la 1 ioa contactoi con el Gobierno (ra
Diea Oe la Liga ^n a fav(rablp aIm(Ssfra riff ,.n. Linn, durante un mitin rad.cal-so-
BRA. r^Tis. - Ei <^rv nTr,rp.,Sboltaad" ",a"M"'y 'ra ran" """ -
pe, ador Halle Selassie ha en- "or Ia Kxp P'rl,>
vario una nota a la Liga de Na- Schacht vino a Pars en repre-
- informando que no enviar sentaein de su para n-
delegacln a la prxima Asamblea augurar maana e pabelln de
de la Liga. La urna del Ne, > ficia.men-
te que la Inaua
Schacht reanudar la c
intentada el pi
Blum y ohos m
tes del Gabinete. nanciero y monetario, lo que dada
Se tiene tntendldO i Alemania acceso a los mercados
in Paul Has'id. Mi- e\ l le facilitarla ere
nistro rie Comercio, i n a largo* pla/os. etc."
el prOKies,. <;e las negociaciones
rom! anas, con
el Ministro de Hacienda, Auriol.
sobre el pago de! prximo bono del
plan Dawea. y finalmente, con el
mia Nacional,
Spina 'i Blum. para
I diar M ms importantes
interpreta como significativa de que
la cuestin etope no tar suscita-
da en la Asamblea, y que por lo
lano Etiopia seguir siendo miem-
bro de la Liga por lo menos hnsta
KimO e Haba no |">-
fecha. Infrmase que en su ola
el NagUI dectara que no se
ria ningn propsito- til con el en-
vi de una delegacin etiope a la
blea de la Liga. Y que tam-
bin felicita a Egipto por haber
su in-
'
vista comedida a un peridico in-
gls, es sencillamente: "Si se tra-
ta de ayudar a Alemania para que
e a la normalidad econmi-
ca. Francia est dispuesta y desea
hacerlo, siempre que Alemania
acepte la base general para el des-
arme y desee avudar para que Eu-
' ropa reanude la condicin indispen-
lembros importan- %aMp rf f, darme econmiC(, fi.
Alredor de dos mil re-
fugiados espaoles
(Por Michael MCEWEN)
GIBRALTAR. mayo 25. < P. 1'.)
P. u.)A cuatrocientos cincuen'
laalaa espaoles se les orden salir
de Gibraltar y se dirigieron a Va-
lencia en el barco hospital 'Maine*.
Estos son los primeros de algunos
dos mil refugiados que tendrn que
abandonar la fortaleza donde ia
acumulacin de personas es excesi-
va.
La fortaleza inglesa ha estado
albergando miles de refugiados des-
de el comienzo de la guerra. Hace
tres semanas que el Gobierno deci-
di que los visitantes deben irse.
Los padres de los refugiados l
ron del territorio espaol a decirle
adis a muchos de los que partan.
Muchos Ingleaas se unieron en la
despedida a los refugiados que sa-
lieron hoy.
Las mujeres lloraban; pero loa
refugiados parecan alegre* y ha- i
can el saludo izquierdista ponien-
do el puo en alto.
La orden original riecia que todos
los espaoles deberan partir, in-
cluyendo trescientos trabajadores
de muelles, algunos de los cuales
han estado yendo a Gbraltar a
trabajar todos los das en los lti-
manes visiten la Exposicin mejo- _erm>nM Hp ,os prximos dias se ; mos veinte o treinta aos v regre-
nsi un po.o las relac.ones ljmlaran a un cambo de vistas.
entre loi "n ''""-
fecta la poltica ge- Blum tratar de llevar al con-
neral. Los i prepa- vencimiento de Schacht la creen-
del problema franco-alemn.
Se informa que Blum usar el
mismo lenguaje con Schacht. di-
cindole que Francia est deseosa
de hacer todo lo que pueda por
ayudar al Relch, pero que Alema-
a prometer acogerse al
desarme militar No hay indica-
ciones de que Alemania est lista
ptar la teora francesa bajo
D' J I J Un convenio franco-germsjio ni- a,.i,iales circunstancias y se di-
cstruido un globo es- ro f .l^'L!;'; ~ a?SSSSSSSS, tnLco-
tratosfrico
i
Unida .-Mientras era inflado es
ta maana, fu destruido por Presidente del rla n> \os franceses de que el des-
-i el globo en que Picard T Reichsbank una clida recepcin y arme econmico y financiero es
ns proyectaban ascender sieie escuchar con atencin cualquier parte del plan general para solu-
mil menos pa ir estudios pr, [clonar los problemas ms Impor-
atmosfricos. No hubo desgracias Aunque los obser antea de Europa, con el proposi-
ses no u grande, acontec- '" rie Jorar las relaciones y re-
_____________^____________ ducir los riesgos de guerra.
?? menlos, fijan, sin embarco, mi- Laf negociaciones comerciales
O i 'ha importancia sobre -alemanas continuarn pro-
nCC CSpiaS ejeCUtauOS Schacht, en vista de la prxima bablemente dentro de limites es-
en Rusia ----------------------------"'rhO
ando de noche a sus hoga
Espaa. Pero a ltima hora estos
trabajadores quedaron excluidos de
la orden, y se les permiti conti-
nuar en sus empleos.
Al Gobierno ingls hahia notifi-
cado al cnsul espaol que los re-
fugiados deberan salir despus de
la coronacin. T.a notificacin indi-
caba que Gibraltar tena exceso de
gente y que la presencia de tantos
refugiados impedia los movimientos
militares en esta fortaleza que do-
mina la entrada al Mediterrneo.
-----------------a-----------------
K1IABAROVSK. R
(Prensa l'nida).Fueron ejecutados
once hombres convicios como miem-
bros rie una organizacin de
tidarios de Trotsky que realizaba
actividades de terorismo y espio-
liajo las rdenes del te
secreto japo
Embajador extraoficial ,-;- - QTJEMARON EL CADA
JC i"ranCO inaugurar maana el pabelln ale- w
VER DE UN NEGRO
SOLICITE PEHTO RICO ILUSTRADO
\TORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
aos en
Saranac Lakc, N. ^ .
para pacientes con afecciones
pulmonares. Los pacientes es-
taiatidoi por enfern
graduadas y bajo la dirc
facultativa de eminentes aa-
pec'alisias en tuberculosis.
Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues
existe la mt estricta higiene
y separacin Los precios fluc-
tan desde $15 a S25 semana-
les Para mayor informacin
dirjase al seor Alfredo Gon-
, 80 Park Ave.. Saranac
Lake. N Y
Vda. Vizcarrondo.
Villaverde 22. Miramar.
Telfono 2260 azul,
Santurce, P. R~
de Franco
HENDAYA, m a v o 25. Unida) Informes llenados
frontera indican que Franco nom-
ll infante don Alfonso '
como embalador i -
en Inglaterra, para 'i Du-
cue de Alba.
Sa na seleccionado a A
bido a sus relaciones en los circu-
ios financieros de la ciudad, don-
de el infante es muy conocido co-
mo agenta de una firma aut
vilistica americana.
El Duque de un emi-
sario activo en los circuios socia-
les ingleses, en un esfuerzo para
contrarrestar la simpata de mu-
chos ingleses prominentes hacia los
vascos y Valen
man.
Tambin trae planes de discutir
con Blum, Spinasse y Bastid las ne-
iciones sobre un tratado comer-
cial franco-germano que quedaron ACUSa
estancadas anteriormente por la
negativa alemana a hacer compras
"cales de artculos manufac-
turados en Francia, tales como per-
fumes y productos agrcolas. Ale-
mana deseaba comprar grandes
cantidades de materias primas, y
no artculos manufacturados.
itirn tambin las rea- vvmie Rcjd ma.
iones franco-germanas, un arreglo tadoPpor la Polida de5pul de s
Ni una gota de Ron
DON Q
se pone a la venta
hasta que ha adqui-
rido completa ma-
durez y envejecido
pacientemente.
El tiempo lo madura todo, y e el tiempo el que hace sabroso,
auave y delicioao al Ron. Cada gota da Ron Don Q adquiere
completa madurez y envejecimiento
permaneciendo largo tiempo en ba-
rriles de roble antes de embotellarlo.
De ahi que encontris en Don Q un
sabor y un aroma tan exquisitos.
asesinar a
dos mujercsjblancas
BAINBRIDGE, Georgia, mayo
(Prensa Unida)Una multitud en-
furecida de cientos de personas. In-
cluyendo mujers y nios, irrumpi
el lunes por la noche en el dep-
sito de cadveres y se apropi del
I europeo y la misin de Van-
zeeland.
MAJESTIC
TAXICABS
Tus. i*2S.J. 27Saht.
\LIMENTO PARA
VARIOS, MARCA
JAMAGU
el ms solicitado, ya est de
venta en toda la isla. Jamag
est preparado y envasado,
por la Granja Jamag en
Puerto Rico, siempre fresco.
GRANJA JAMAGU
Box 430, San Juan.
arrestado por acusacin de asesi-
nar a dos mujeres blancas, ultra-
jando a una de ellas.
Los asaltantes del depsilo se
llevaron el cadver de Red, en
medio del alboroto de las bocinas
de setenta y cinco automviles que
formaban caravana y al llegar al
parque de pelota, tumbaron una
seccin de la cerca y quemaron el
cuerpo como sustitucin del lincha-
miento.
La Polica dijo que Reid habia
confesado su delito y que luego es-
cap del carro que lo conduca a
la crcel, siendo alcanzado por diez
o doce balas de la Uniformada.

i
f
-
r
L
H
\
i
i
,r
I
I
i
I
I
I
I


.A
.
l
|8.ir
M

1U."1
P
I
I
?

*

Ur
>
1
^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO. 1937.
PUERTO RICO NO HA RECIRIDO
AYUDA FEDERAL ADECUADA
Italia y Alemania bloquean el
plan de tregua en Espaa
LAS TROPAS DE MOLA SE ACER-
CAN A LEMONA RPIDAMENTE
ROCKEFELLER HIJO
CONTINUARA
ESTA POSICIN DARA A LOS NACIO-
NALISTAS MUCHA VENTAJA
Por JOHN DEGANDT
EUBA, mayo 25. (Prensa Uni-
da.)Mientras caminaba por la an-
Rosta carretel i puente y
Amorebieta, ]
grupos (le nfirialrs re la
n en ramillas a los
la batalla
tic hablan sido aban-
donai los rb<>:
herido, ron una bala en la
pierna, grandemente debilitado, di-
jo que el servicio de aluneni
loa I iba mal orga'
miliciano asturiano y
muer-
heridos abandonados en e|
mien-
tos narionalis'
A un lado de las colinas q
minan a Amorebieta. el
que 1
e una
el fue
quedaron -
10 o a otra
le la que me hizo
una \ | erraa-

cuatr Mjas de i.
da fueron U*a
leales, los muchachos en el i
lo, las muchachas i
lo que s n dijo
mas, "que ellos harn cosas ;
con ellas".
La viuda por-
!o mejor que pudieran para
sar cuanto ant'
a la nica forma
que saquearan su finca I
I.a misma mujer me <
un panadero de 60 arV-
que no quera irse, hizo frente con
armas para llevarle. Abriendo los
brazoi

l'n leal hizo un pesio i "\
t tim-
n que no
lo mataran.
En el tercer sector los naciona-
listas encontraron trincheras lea-
les cavadas ms cientficamente de
lo que lo hablan estado desde que
'omenz la guerra. Enmucn
tios las trincharas
una linea recta, la cual -
a muy i
lleria y la avia
Aqu los leales adoptaron ui
l de zig zags n
embargo yo not que la dcstr.
n y la ar-
tillera nacional en
tara, ha-
blando raido muchas bombas muy
re las
rasas en los alrededores donde los
leales se fortifican.
Hubo poca actividad en el -
de Amorebieta ayer luna
linas ocupadas al sur de Amorebie-
ta son de gran importancia estra-
ntrolan la carretera
de Yurre a Lemona. la cual queda
al surceste de Amorebieta y difi-
cultan las comunicaciones leales.
El movimiento envolvente
el sur de Bilbao amenaza coi
arrollarse ms rpido de lo que se
cree generalmente.

HENDAYA, Francia, maye
(Prensa Unida.)Aeroplanos nacio-
nalistas espaoles que vigilaban la
frontera francesa atacaron a una
irilla de siete aeroplanos lea-
ientes de Catalua que
volaron sobre la parte francesa de
los Pirineos y cruzaron la frontera
Hendaya ron direccin a Bil-
bao. Un aeroplano leal fu derri-
bado envuelto en llamas en San
Man; otro fu derribado ms
cerca de Bilbao, y los otros cinco
el mar perseguidos
la aeroplanos naco-
nali."
Por Harrison LARROCHE
FRONTERA ERANCO-ESPAO-
(PU). Las colum-
tola que operan en el sur
continuaron movindose hacia Le-
mona, sin interrupcin, durante
'odo arcaron a Le-
mona por dos caminos, por las ra-
!>urango y Yurre y
ntemente el cuartel general
naliata intenta lanzar
ataque demoledor sobre Le-
mona, romo el primer golpe contra
la famosa linea de El Gallo.
Toda la zona de Manara una
montaa y un pueblo'de ese nom-
queda ahora detrs de las
que sus tropas
ilnado de limpiar el
aquistada Tro-
las, principalmente
quetes de Navarra, atacaron los
!os montes Bagachueta
y Urtacoacha, ios cuales abando-
los vascos.
' altura de ms te i Mola ,iminar )as
eate de Amo-
ta. Su marcha hacia Lemona
hace evidente su intencin de obli-
Kar de dicho pueblo, re-
pitiendo sus tcticas efectivas do
guardia vasca que
ICha en la carretera de Du-
al oeste de Amorebieta,
'lo nacionalista?.
SI Lemona rae. loa lea
n retroc
i
Luego del ataque continuo de
todo el ramino de Di-
i pocas millas de lemo-
na, est en poder de Mola. Lemo-
na es un pueblo pequeo cercano
baos de azufre, escasamen-
te a 10 millas al este de Bilbao,
cruce de dos ferrocarriles
interurbanos de Durango y Yurre.
Su calda proporcionara a Mola
Ion .dominante desde la
atacar a El Gallo, en su pun-
to ms fui
Todos los esfuerzos de Mola en
las actuales operaciones van diri-
gidos, en piimer lugar, contra Le-
mona.
Limpiando las montaas de
Santa Clara y conduciendo los res-
tos de cinco batallones leales per-
hacia ms all de la carre-
de Lemona a Yurre. Mfl
si ha reducido totalmente el sa-
liente vasco, que por semanas en-
interrumpi grandemente las
tirar ones de Mola entre Du-
rango y Orhiandino.
Trabajando da y noche, los in-
genieros rellenaron los hoyos cau-
por las bombas, reabriendo
el trfiro por la carretera anoche
mismo.
Refirindose a la lucha de los
ltimos t: en el tringulo
Dirigiendo la fortuna
de su padre
WASHINGTON. D. C. mayo 25.
(P. U.)El doctor Bolvar J. Lloyd,
director interino del bur de Sa-
nidad panamericano, durante la au-
sencia del director Hughs Cum-
mings actualmente en Europa, de-
clar a Prensa Unida que todas las
repblicas americanas lamentarn
hondamente la muerte de Rocke-
fel lcr por motivo de su generosa
ayuda y activo inters en los tra-
bajos mdicos y sanitarios en to-
do el hemisferio occidental.
Lloyd manifet que la Funda-
cin Rockeller y el Instituto Roc-
kefeller para las investigaciones
mdicas han rendido un servicio
incalculable a las naciones aren
canas, especialmente con sus es-
fuerzos para combatir la fiebre
amarilla, la malaria y la lombriz
intestinal.
Las organizaciones Rockefeller
laboraron directamente en el Bra-
sil. Colombia. Venezuela, Per. M-
jico, Costa Rica, Guatemala, Hon-
duras, Cuba y Puerto Rico, siena
pre cooperando de la manera r.'s
amistosa con las organizaciones
mdicas y sanitarias nacionales y
panamericanas.
El Gobierno del Brasil, por ejem-
plo, asign grandes cantidades de
dinero para sumarlas a las -atiti-
dades donadas por la Fundacin
Rorkefeller y dedicarlas al progre-
so y al xito de los trabajos.
Los funcionarios del Gobierno
creen que la fortuna de Rockefciler
producir muy poco en Impuestos
debido a que hace quince aos 1
magnate transfiri casi toda su
riqueza a los herederos o a insti-
tuciones caritativas, cuando an lis
regalos no estaban sujetos al pago
de impuestos federales.
Se opina que la cifra de la for-
tuna de Rockefeller ascender a
muy poco comparada con lo q..e
fu en otro tiempo. An no se lia
hecho pblica la cifra.
El hijo de John D. Rockefeller.
5ohn D. Rockefeller (hijo) sigue hoy
gobernando los bienes igual que lo
ha venido haciendo desde hace ms
de veinticinco aos cuando su pa-
dre se retir de la organizacin
' formada para administrar una de-
las fortunas mayores amasadas por
un solo individuo.
Bajo su direrrin la fortuna
kefeller ha perseguido desde casi
el principio del siglo dos propsi-
tos: hacer ms dinero por med ,i
de inversiones y distribuirlo con
fines carita!
El sistema Rorkefeller de filan-
tropa no era aliviar directamente
ningn caso, sino proveer dinero
para estudios y trabajos desarro-
llados por grupos. John D. Jr. ha
seguido el mismo sistema de su pa-
dre.
Aunque no se sabe la cantidad
exacta, y quizs nunca se sepa, de
dinero repartido en donativos, se
calcula que la misma no baja de
quinientos treinta millones distri-
buidos entre 1855 y ln'l
Las mayores cantidades fueron
| destinadas a la Fundacin Rocke-
feller organ>ada en 1913 para "fo-
mentar el bienestar de la huma-
nidad en todo el mundo" finan-
ciando trabajos en las ciencias so-
ciales, naturales, las humanidades,
la medicina y la salud pblica.
As lo destac ayer ante un
comit del Congreso el Se-
cretario Interino del Interior
(liarles West, secretaria Interino
del Interior.
Charles West, > interino
del Interior, en un informe al Co-
de Pesca
de la Cara te el pn
sias que
de peces en el interior de Puerto
Rico, se ni.; n completa sirri-
pata con la medida, pero inform
que el negociado de presupuesto ha-
ba dicho que dicho proyecto "no
estaria de acue
ma del Presidente".
Dijo West que el negociado de
presupuesto sostena que la cons-
truccin de la estacin para el cul-
tivo de peces que contempla el pro-
yecto de Iglesias podra realizarse
como un proyecto no federal, si el
Gobierno territorial asi lo desea,
utilizando entonces los fondos de
ayuda de. emergencia asignados a
la Administracin de Reconstruc-
cin de Puerto i
El informe de West declara: "E!
propsito principal es proveer mas
alimentos para el pueblo de Puerto
Rico, surtiendo las corrientes de
las montaas con peces de agua dul-
ce. Como ustedes saben, la pobla-
cin de Puerto Rico es densa en ex-
tremo. Ahora se calcula que es un
promedio de 520 personas por mi-
lia cuadrada. La dieta de las cla-
ses ms pobres consiste casi en su
! totalidad de arroz, habichuelas y
i bacalao seco. La carne casi no es
obtenible por la poblacin humil-
de. Por lo tatito, el desarrollo de
una buena provisin de pescado
fresco, que ellos puedan conseguir,
seria beneficioso a su salud y a la
economa insular".
Record que durante el ao de
' 1936, Puerto Rico import 31.000.-
I 000 de libras de pescado, de cuya
i importacin slo 11.7* vino de ios
I Estados Unidos.
West agreg: "La situacin eco-
nmica de Puerto Rico ha sido y
es muy seria. Debido a un nmero
de causas que han contribuido a
ello conjuntamente. Puerto Rico ha
sido particularmente afectado por
la depresin. Cuando sta era ms
fuerte liaba que unas 350,-
000 personas estaban sin trabajo,
muchas de ellas jefes de familia.
Aunque algunos 50.000 han logrado
empleo con la PRRA y las condi-
ciones generales de la isla han me-
jorado tambin, la situacin es to-
i muy grave".
Manifest West que los apuros
de la Isla tienen su origen en la
y que el desempleo
B recibir ms consideracin,
nido: "Es obvia la gran ne-
cesidad de aumentar las fuentes
locales de alimentacin. La apro-
bacin de este proyecto ayudar
a la reconstruccin de la Isla y se-
r de beneficio duradero a un
lo muy bajo para el Teosoro Fe-
deral."
West hizo hincapi en que el Go-
bierno Federal nunca extendi a
Puerto Rico "ayuda financiera com-
parable a la extendida a los es-
tados y otros territorios." Dijo que
el total de la ayuda federal, regu-
lar y de emergencia, dada a Puerto
Rico en los tres ltimos aos, mon-
taba a $26 51, por persona, compa-
rado con el total de S68.41 por per-
s'nna en los estados y dems terri-
torios americati
el nuevo hijo de Pendientes del desarrollo del
m.\dbekgii avance de Mola contra Bilbao
LONDRES, mayo 2.:.
~Los Lindberghs hasta la
fecha no han comentado los
informes sobre el nacim.
del ltimo hijo, cnmqui
leg un nuevo cochecito j"i-
ro el nene a la -csidencia.
El "Dai'
que el nacimiento ocurri el
jueves en un hospital de
Londres, dotule el COTOIU
sitaba a su esposa di
mente y donde sta fu
tida por el doctor Far'.cy
Holland y tres enfermeras.
PH HEINZEN
PARS, mayo 39 (FU) Parece
que Berln, en bloque con Roma,
ha logrado hlo> i noche las
esperanzas franco-britnicas de una
LOS PERIODISTAS SE
DESTACAN
En la investigacin de
un asesinato
(Por II. HAN!
PARS, mayo 2.".. (P. U.) El
misterioso crimen del lubwa
ha convertido en un concurso entre
los reporteros de crimines y la Po-
lica, con los primeros descubriendo
nuevas pistas y las autoridades in-
vestigndolas y dse, |
Aventajando a los inspe,
profesional del
"Pars Soir" descubrieron hoy
una mujer llamada Non:
nombre de casada de Yolanda a
vctima) fu empleada por la em-
bajada de un pas vecino para per-
teguir y localizar a los refugiados |
polticos de dicho pais. Aunque no
se ha nombrado e! pais, el e\
te que la alusin se refiere a Italia.
Sin afirmar que Yolanda Tou- \
reaux Nourrissat y la mujer em-
pleada en el trabajo indicado sea la
misma, el peridico parisin subra- i
ya la posibilidad de un nuevo ngu-
lo en el caso si se prueba que se
trata de la misma persona.
Cartas annimas han informado
a la Polica que un (peligros
minal conocido por el nomb
Blondeau fu visto (erra de
tacin dnde y cual iaro:>
a Yolanda.
FRANCO NO CONSI-
DERA ARMISTICIOS
SE RELACIONA CON LA IDEA DE
BALANCEAR ELPRESUPDESTO
EL PROGRAMA D ROOSEVELT SOBRE
SALARIOS Y HORAS DE TRABAJO
La lucha continuar
hasta el final
MUSSOLINI DECLARA TENDRA
GRAN XITO UNA CONFERENCIA
SOBRE LIMITACIN DE ARMAS CON-
VOCADA POR ROOSEVELT
ROMA, mayo 23. (P. U.) El pre-
mier Mussolini fu entrevistado
Villiam P. Simms. director de
informacin extranjera-del Sindi-
cato Scripps-Howard. y declar que
lente P
rara una ron: obre limi-
tarin de armamentos la misma
tendra Kran xito. Mussolini dijo
1 mundo tiene que terminar
pronto la competencia de armamen-
> de lo contrario afrontar una
de gravedad sin precedente
ter guerrero o i
San Juan Lumber Yard
Frer" San Antonio
MADERAS
Ceni*nto electos construccin
Lo orelos ms baios
Telfono 208 v 501 San Juan
ENCERADOS
lodos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
ALIMENTO IM IKO. LIBRE DE BALAZOS
Y DESPERDICIOS.
HEX1TE 20%
ES TODO lllMIMIt.
Uaxantka MAS Y MEJOR LECHE a menos costo.
Fabricado aar la ajilo.., laaipu., Baltla tmk, Mita., CE. IX.
umfeuaW EarlaaiM. B. I1RXMIF2 A H\OS., Saca., Saa Jaaa, Paarta Rica
de Yurre, el cuartel general de
Mola informa que de cinco bata-
llones leales perdidos, 900 vascos
han sido hecho prisioneros. El co-
municado de Mola dice que gran-
des cantidades de material de gue-
rra, principalmente ametralladoras,
rifles y municiones, abandonados
por los vascos en su prisa por evi-
tar ser acorralados, han sido reco-
gidas en las montaas.
A lo largo de casi toda la lnea
1 de El Gallo, la artillera de Mola
I en las alturas recin capturadas,
: ha estado martillando sobre las
1 trincheras vascas. Este incesante
aporreamiento continuar por mu-
chos das hasta que Mola est con-
vencido de que la destruccin es
' lo suficientemente grande para
permitir a los tanques atacar.
Informados por los espas de q.
del aeropuerto de Catalua saldra
una flotilla de siete aviones leales
hacia Bilbao, los aeroplanos de
Mola esperaron esta maana de-
trs de los Pirineos y cuando apa-
recieron los aviones enemigos, so-
bre Hendaya, y luego de cruzar el
' sur de Francia. los nacionalistas
1 atacaron, derribando dos, en lla-
mas, y llevaron a los otros tres
hacia el mar. perseguidos por los
! trimotores de Mola. Se llam la
atencin del Gobierno francs ha-
cia la violacin de la neutralidad,
permitiendo a los aeroplanos volar
sobre Francia. Sin embargo, las
, autoridades francesas de la fron-
tera insisten en que su Gobierno
hace varios das advirti definiti-
vamente a Valencia que cualquier
avin que tratara de tomar com-
bustible en Pau seria detenido e
impedido de regresar a Espaa.
El escuadrn que vol hoy sobre
Francia, procedente de Catalua, a
lo largo de las colinas al norte de
WASHINGTON, mayo 25. (Prem-
ia Unida) El programa de Roose-
velt sobre salarios1 y horas de tra-
bajo est vinculado directamente
con el movimiento para balancear
el presupuesto, pues los rtovotra-
tistas estiman que dicho programa
retirara millones de personas de
las listas de auxilio.
Asumiendo que hay ocho millo-
s. muchoi
pertos opinan que por lo menos la
mitad de esta cantidad obi'
empleo si una ley federal i
las horas de traba
Se calcula que trabajan de quin-
ce a veinte y cinco millor..
empleados en las industrias inter-
cstaduales, los cuales serian hene-
i ficados por el "bil" Black-Connery
que encarna las ideas del Presiden-
! te, pero que hasta hoy no fija li-
mites definidos de salarios y ho-
Originalmente el mencionado
"bil" dispona una semana de cua-
renta horas laborables a cuarenta
vos la hora, pero luego se de-
dejar en blanco estas cifras
para que sean insertadas como se
crea conveniente durante los de-
bates del comit y del Congreso.
Eate proyecto de ley tambin de-
rlara ilegal el empleo de nios me-
nores de diez y seis aos en las
industrias corrientes y de menos de
diez y ocho en las industrias pe-
ligrosas. Se refiere a las indus-
l trias interestaduales.
EL PRESIDENTE ROOSEVELT
CONTINUARA LUCHANDO
POR LA REORGANIZACIN DLA
CORTE SUPREMA
LISBOA, mayo 25. (Prensa Uni-
da)Radio Salamanca dio la no-
ticia de que segn informes reci-
bidos por el Departamento de In-
formaciones, se sabe que en Bar-
celona el general Pozas decret que
todos los locutores de las emisoras
catalanas slo podrn hablar an-
te el micrfono acompaados de
dos policas.
Oficialmente se anuncia que la
aviacin del Gobierno \
maana sobre la ciudad de I
cia, lanzando una docena de bom-
bas de gran potencia, que causa-
ron la muerte de un nii
ron a cerca de veinte y cuati
sonas de la poblacin civil.
Con respecto a las noticias que
circulan en el extranjero referen-
tai a un armisticio, el Gobierno de
Burgos declar que la Espaa na-
cionalista no aceptar nunca una
mediacin, agregando: "Nos lanza-
mos a la calle para limpiar a Es-
paa de comunistas. Mientras ha-
ya un solo espaol digno, a ese t-
tulo continuaremos luchando has-
ta el triunfo final de la causa na-
cionalista dirigida por Franco".
Anthony Edn, ministro del Exte-
rior ingles, coya plan de tregua ha
sido Moqueado |Hr Berln y Koma.
i tregua en Espaa, pues a
Mussolini el asunto
fu puesto a un lado, pendiente del
desarrollo del avance de Mola so-
bre B frotando asi la su-
ta de Edn de que
ambos beligerantes depusieran las
armas mientra! las tropas extran-
jeras sallan pana.
I i la proposicin simi-
ie habr de ser sometida al
Comn Intervencin, en
puede que sea estudia-
da por ci maana, pero
ahora sus patrocinadores ms
optimistas adm ten que tomarla
tres meses ponerla en vigor, loque
vendra a ser mucho despus del
primer aniversario del comienzo de
del comit relacionado
ro de tropas no mencio-
:a. lo que consideran los
-mn indica-
tivo de que la tregua ya est muer-
la. El plan de Londres es muy ter-
minado. Provee el establecimiento
de una Comisin Neutral Supervi-
sora, equivalente a la actual Co>
de No-I n t e rvenein,
cual habr de supervisar la repa-
triacin de todos 1 o s voluntarios
extranjeros.
El plan deber ser aprobado por
el Comit; luego deber serlo tam-
bin por las 27 naciones interesa-
das antes de ser sometido en si
nombre a Valencia y Salamanca.
Informes llegados a Pars, de Ro-
ma y Berln, esta noche, indican
que hay poca esperanza de que ha-
ya un completo acuerdo sobre el
plan de Londres en la forma en
que fu redactado o r i ginalmenl
porque los alemanes parecen Insis-
tir en que la demovilizacin de las
fuerzas extranjeras en Espaa in-
cluya a los agentes polticos que el
plan de Londres ignora.
Objeciones de Roma son que
los miles que han adoptado la na-
cionalidad espaola para entrar en
la brigada internacional y otros
miles de refugiados y exilados an-
tifascistas italianos y alemanes que
estn peleando del lado de Valen-
cia, escaparan a la repatri i
porque seguramente desobedeceran
las rdenes de nos de sus
respectivos pases para que salgan
de Espaa.
El Vaticano parece estar muy de-
seoso de la tregua, pero hasta los
ingleses y franceses demuestran es-
ta noche estar inclinados a retirar
su proyecto de tregua para sostener
el plan del Comit de Londres que,
aunque ms lento, parece ms se-
guro de merecer su aprobacin.
itras tanto, Mola hab
nido tiempo suficiente para finali-
zar su campaa del norte y ron
Franco en poder de ms de dos
territorio espaol,
tendra indudablemente ventaja mi-
litar en caso de que los dos belige-
rantes decidieran seguir peleando
sin la ayuda extranjera.
El Ministerio del Exterior ingls
inform al Qual D'Orsay, esta no-
che, que la Embajada Inglesa en
Hendaya habla transmitido una
apelacin a nombre del Comit de
No-Intervencin para humaniar la
guerra en todo lo p ecial-
mente perdonando a la poblacin
civil.
La respuesta de Franco fu una
inmediata informacin por las es-
taciones de rado nacionalista
ta noche, indicando que quino
sonas resultaron muertas }
cuenta heridas en Palm
Horca, durante el b o ni
hoy por los aviones del Gobierno,
lo cual eleva el total de i
muertos en ciudades atacadas por
los leales en 300. y en 1.500 los he-
ridos. Estas ciudades quedan
todas al norte de Espaa Burgos,
Zaragoza, Teruel. Pamplona, Vito-
ria y Valladoliddonde no ha}
tacamentos militares haciendo la
guerra.
Franco advirti que si siguen los
bombardeos y la lista de muertos
aumenta, los nacionalistas tomarn
enrgicas represalias.
Lo llam el Rey por
telfono
(Prensa l"ni-
i I Huqu" de Windsor recibi
esta tarde una llamada telefnica
del I i quien le confirm
re la prohibicin de
la asistencia de invitados oficiales
a la Boda de Eduardo y logr di-
simular su coraje por lo qii'
amigos han descrito romo "el gol-
pe final de los enemigos de Eduar-
do".
miembros de la casa infor-
man que el Rey Jorge hizo todo
por consolar a Eduardo.
El
---
Una batalla de media
hora
servicio aereo
atlntico
tras-
PORT WASHINGTON, ma
(P. I' i -En anfibio Sikorski de la
Pan American lleg para
Los rusos en el Polo
Norte
MOSC, mayo 25; (P. .) El
Soviet no intentar establecer un
base area permanente en el Polo
Norte para vuelos transpolar<
bido a que el movimiento de los
hielos hace impracticable dicho In-
tento. Asi declar Nicolai Yanso.i,
jefe interino de la Administracin
rtica.
Los cuatro hombres que pasarn
el invierno en el Polo sern retira-
dos de all despus de un ao, o
antes si fuese necesario.
Tres aeroplanos salieron de la is-
la Rudolf a las 11:15 P. M., hora
de Mosc, con destino al Polo Nor-
I.
investigacin en Bermuda, como
parte del trabajo preliminar hacia
el establecimiento del servicio areo
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
E E. MORENO & CO.
(Al melor orelo)
Malecn Tel. 478
San Juan.
WASHINGTON, mayo 25. (Pren-
sa Unida).De fuente autorizada so
informa que el presidente Roosevelt
continuar la lucha para reorga-
nizar la Corte Suprema y aumen-
tar el nmero de sus jueces, por
las razones siguientes: primera,
porque la votacin de la Corte
de cinco jueces contra cua-
tro, declarando vlido el programa
de seguridad social, representa un
margen demasiado estrecho en vis-
j ta del programa legislativo de gran
! alcance que propone el Gobierno;
i y segunda. porquNel Presidente ha
'sido informado de 'que los adver-
sarios del plan de reforma de la
Corte Suprema lucharn tesonera-
mente contra cualquier propo
para aumentar el nmero de jue-
ces del tribunal.

Por LYLE C. YVILSON
WASHINGTON, D. C. ma
(PU> Con un rcord de ciento por
ciento a su favor en esta sesin de
la Corte Suprema. Roosevelt ha da-
do otro jaln hacia nuevos casos
de prueba sobre eonstitiioionalidad
los Pirineos, hasta Hendaya, no
hizo escala en su vuelo, que fu
a tal altura que no fueron vistos
hasta que volaron ms ba:
de Hendaya,
Eran, casi en su totalidad, avio-
nes de persecucin rusos, que son
ms rpidos que los bombardeado-
res alemanes de Mola.
PESCADO I? ES
Alambre para Nasas
de : pies $7.7j rollo.
Cordoncillo Roble para curvas.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452MalecnSan Juan
en la expansin de su programa
econmico-social.
Ya no habr ms litigios en la
actual sesin: pero se espera que
en la prxima que comienza en el
otoo, la Corte tendr, en primer
lugar, que determinar el derecho
de la Autoridad del Valle del Ten-
nessee a vender fuerza elctrica;
segundo, dictaminar sobre las dis-
posiciones de registro de la ley 'Pu-
blic Utilitiei Holding Company
Art" (ley sobre el control de va-
rias compaas de servicios pbli-
cos por una sola compaa); y.
ro. determinar la autoridad
de la PW'A para hacer prstamos
para facilitar que los municipios
adquieran y pose a n sistemas de
fuerza elctrica.
Probablemente, para ese tiempo
va se habr aprobado la legislacin
I sobre horas y salarios que ahora
se est presentando en el Congreso
y no es dudoso que se presente al
Tribunal algn caso relacionado
, con la constitucionalidad de la mis-
i ma.
Dentro de una semana el Tribu-
nal levanta sus trabajos. Con sus
recientes decisiones en favor d e I
Nuevo Trato ha disminuido ms y
ms las posibilidades de que se pro-
mulgue el plan de reorganizacin
judicial por Roosevelt. Asi opinan
\ pesar de todo, el
Presidente est determinado, segn
se advierte, a promover su plan
por encima de la creciente oposi-
del Senado.
HABANA, Cuba, mayo 25 tr hoy martes su vuelo de' comercial a travs del Atlntico.
En una espectacular batalla que |
se prolong media hora, y en la
cual se emplearon ametralladoras. |
pistolas y gases lacrimgenos, la
Polica mat a Marcelo Roque, su-
puesto conlrali andi.sta y a dos I
compaeros que no han sido iden-
tificados an.
El suceso tuvo lugar ruando los
agentes del orden allanaron el
(icio que ocupaban los acusados en
el centro de la ciudad. Uno de ello.:
hiri gravemente a un polii I
el estmago. Otro polica recibi
heridas leves en un brazo.
CAOBA
al liorno. calidad supe-
rior, tablas v cuartones.
Frente Muelle San Antonio.
SAN JUAN LUMBER YARD
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR \ I I
OCULISTA
Entei tnedadei de la
. '.IZ y O!
Frente a la Plaza.
Altos del National City Bank,
CAGUAS
Representantes:
PAVA BROS. INC.
San lun
Los Baos de Coamo
(('omito Spring Hotol)
/\PROVECHE este final dr semana
29*30 v 31, das festivos, a pasarlos cu
este pintoresco lugar v la isla. Exctir-
siooesi paseo* a caballo, baos etc., os
liarn pasar las felices.
Para el doiiin benfico para la CRl'Z ROJA el cual se
celebrar ni los hermosos jardines y en
el I'avilion Bar de esle Balneario el cual
ser amenizado por una reputada
orquesta.
Escriba reservando sus habilacio-
nes con tiempo.
ENTRADA AL BAILE $1.00
(.\o se harn colectas extras)


zoologa poltica
Por JESS M. ROSSY
EL CASO DE MAR
CHAW PAZ
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO. 1937.
Su Defino
Alegatos anle el Tribu-
nal Supremo
El licenciado ngel M. Villamil,

OTRO IDILIO?
No ha mucho dial le en ete | cuestin de carcter poltico ola-
mismo diario, una noticia tensado- mente, sino climatolgica, y e* cla-
ttal que seguramente habr lena- ro que esto agrega un obstculo
do de consternacin a algunos es- [ ms al pensamiento de nuestra pro-
piritui. v que no s cmo haya pa- ; pia soberana, ya que no es cosa ; abogado del Joven nacionalista Car-
iado desapercibida para aquellos fcil para i amblar nue- 1
que tienen sus odo continuamente
atentos a todo cuanto pueda servir
de combustible para mantener
iempre enrojecida 1
tra posicin geogrfica en el mun- de la muerte del policia Orlando
d Coln, est preparando loa alegatos
Personalmente no me siento muy del caso para someterlos en su
. la hoguera di upado con- la creacin de una j oportunidad a la Corte Suprema de
entimien-o pasional, fcilmente ex- colonia de monos dentro de loe !i- Puerto Rico. _____.... Vi
citahle de nuestro pueblo. m,. colonial de Puerto Rico. E- Nos informo ayer el "Nnciado Vi-
La impenda notic.a nos avisa tos futuros conciudadanos, son nes- llamil que su ultima actuacin en
de que por la Universidad de Co-
lumbia ha sido adquirida la
"Cayo de Santiago", situada a corta
distancia de la rostas de Huma-
cao, para establecer en ella una co-
lonia de monos con propsitos de
investigaciones cientfica que rea-
lizan los laboratorio de la Escuela
de Medicina Tropical y de la l'm-
v 'ad de Columbia, y anle el
tertv>: de |U cualquiera C
racin internacional pudiera hacer-
dificil la transportacin de
emejantes nuestro a Estados Uni-
do desde otros pases, es cOflvc-,
n.en'e instalar la colonia en uno
de a territorio* del trpico, de f-
cil eomun Continen
Iros ai tro* anteceiore en relacin con el caso fu radicar
la ccala zoolgica, por que, al de- i hace cosa de cuatro o seis das una
- Lamarek. de Darwin. Haec- peticin al Tribunal Supremo para
kel v otros eminentes evolucionis- que ampli el trmino al Secrta-
las, 'es sta la teora de mayor ; rio de la Corte de Distrio para ra-
I cientfica universal acerca nicsr el legajo de la sentencia
de la descendencia del hombre. Recibi el defensor notificacin del
Yo no s todava lo que pueda Tribunal en el sentido de que se
resultar en definitiva snbri esta haba pasado la mocin al Fiscal
debatida cueslin rientifea. Lo que para que expusiera sus puntos de
lando en mis prime- I vista. Agreg el seor Villam
ros anos empec a sentir vivos an-
helos r. lo ms exacta-
mente posible, el verdadero origen
de nuestra especie y acud para
ello a las escasas fuentes de infor-
macin que me fu dable aprove-
lenla entendido que ya el Secreta-,
rio habla radicado el legajo.
El alegato de la defensa constar
de ms de cien pginas de papel
legal y ser impreso. Adems de los
puntos planteado en el alegato pa-
ra sostener la mocin de nuevo jui-
cio que fu denegada por la Corte 1
de Distrito, los abogados defensores
se proponen incorporar nuevas cues-
ataba de una obra de imag'- nones de derecho y de hecho.
char. encontr algo seductora la
te c. te* aparen- I teora que nos enlazaba con la he-
lemente s histrica pareja del paraso,!
sentido, Puerto Rico es un pas pero bien pronto me pareci que
ideal para c. :n.
Por lo pronto nos daremos por nacin ms que de deducciones cien- .
e-morados de que a idea del selec- | tficas, y entre otras observaciones. brjan d ntMltar jams la prueba
juzgu bastante candorosa !a creen- I f )a sa0ro4a fruta del rbol que
ca del Creador, de que los castos I ,M htbia tjd prohibida. despus de
moradores de aquel Edn no ha- pudrios dotado del vigoroso ins- .
rionamiento olonial portorriqueo,
hno cualquiera de tus aspectos, no
,. ,-nmo estbamos creyendo, una
tinto que ateguraba la perpetua
cin de la especie humana. Enton
derecho* reservadoa para
EL MUNDO)

EL ASUMO DE LOS IMPUESTOS
POR EX1STEHOASDE ALGODN
Lo que desea hacer constar la Federa-
cin Insular de Comerciantes
"GEM1N1
Mayo
El Riti que hoy rtazrn demostra-
r al llegar a la pubertad una as-
tucia y dominio de, si mismo supe-
riorea a lo comn. Todo indica
que u porvenir Ir. iridia muchos
xitos.
La miccr que hoy cumple aos
deba tener cuidado de dominar la
tendencia a ser terca. Debe ser
muy alegre y despreocupada. No
permita que tus deberes sociales
ten demasiado, pues podra
llegar a tener que arrepentirse de
su popularidad. Probablemente le
llegar la riqueza cuando menos la
-. y permitir realizar muchos
I que haba considerado im-
posihlrs. Lo ms importante e re-
cordar que la franq- ' nun-
ca da buenos resultados. El tacto
es una virtud que les alta a mu-
chas de as que han nacido
ta echa, pero que Ulttd p
qiiinr si comprende su importan
El Secretario General de la Fe-
deracin de Comerciantes de Puer-
,o Rico, seor J. M. *nil. u
loriza las siguientes declaraciones
en relacin con las planillas para
la reclamacin de los impuesto pa-
gados por existencias de algodn,
.1 Gobierno Federal, por los seno-
res comerciantes de Puerto Rico:
Por cartas recibidas reciente-
mente de la Isla, se tiene conoci-
miento de que muchos comercian-
tes han llenado sus planillas de re-
clamaciones, ya personalmente, ya
a travs de abogados o agentes, que
les han ofrecido sus servicios per-
sonales en ese sentido.
Es sabido, q. en los primeros das
ahlecerse en Puerto Rico la
ero pagado, sino que simp.<
te ofreca una compensacin a
comerciante, que probaran la.
didas sufridas a Virtud de la con-
Vribucin pagada. Ms htei
Oficina Federal a cargo de
Tait mand una nueva planilla, o
sea la Forma 76. que era una r
Carnacin no por las 'V'"
que habia al quedar invalidada la
(ripie A, sino que era una recla-
macin por las contribuciones pa-
gadas cuando se puso en vigor la
Lev En cuanto a esta ltima pla-
nilla no hubimos de tomar accin
alguna, a pesar de que por distin-
tas personas se nos pidi que co-
operramos en su preparac
qu* diramos nuestra a
nombre nuestro se pu-
M,^;WfcK
Tait para darle curso a * ,'.Ij,, condiciones. En este ca-
Carnaciones, se tuvo *. W**J+ \ "0 [TT^io, no se tra-
ta de la devolucin de 1 contribu-
tencin de ayudar a nuestros aso- so, como en
r.TS ciados en lo que se refiere a m, J^^V^ compen-
o fM . trtiirles en la preparacin de as Clon P k h,
.;r d- Planillas para 1. '^YoTre Q u. ,a contribucin no M pas .1
. ... rnntr hunones pagadas so ore las n
contribuciones pagadas
existencias que staban en
Los YYlsA'uros Co^mdQM\
i m u a* propone adquirirlo. 'TI .nam fi de
uja el *.,* I"' comerciales, '.o *de
hre nacido en i > ' '"'"r ,a Lry '
r muy probablemente buenos re-
sudados. Lograr vencer muchas
CUARENTENA EN VA- S3S.
la ciencia, an no te hablan podi-
do descubrir las conexione inter-
mediaria* entre el hombre y la
forma inferior animal de donde se
hacia derivar nuestra descenden-
cia, v por ms que el genial crea-
dor de la teora de la seleccin
natural haya dicho con toda su au-
toridad inmensa que esa dificultad
pronto desaparecera y fcilmente
s* llegara a la solucin del tras-
cendental problema, prefer espe-
rar que se disiparan estas brumas
del horizonte de la ciencia, para
segur mi averiguacin con paso m
firme, va que el descubrimiento de
la verdad no habria de cambiar
fundamentalmente el aspecto de
nuestra vida, por el momento, ni
KI4hil
traigan matrimonio.
(Nota Oficial)
EL REPRESNTAME DE JESS
HACE RESPONSABLE
i 1 i l T 1 7 /"" JJt f\*t '' Comercio ha expedido, con e! n-
A Alcalde de (juauama de la presen- **>zu.fenteorden d.<*>
i il iiv-wt.v*v. ~^ y i rentena Animal relacionada con la
acin de un proyecto
pblico.
Se desea hacer bien Caro el he-
cho de que en ningn momento ni
A. oficial ni particularmente hemos a
Centenares de planillas con .os ^ jnc,|nad0s intervenir en la
Como nelogo, bota- dato, de l>. e-xistenci. no* fuero" j preparacin de eU. planilla* N"
nico, ingeniero, e.mtor, fabrican- enviadas y llegamos a llenar y ra^| h,mos autor:7ari,1. por lo tanto, a
te, po, 11*00*- u!itar unas pocas, un c0t0/'*un,0 ninguno de nuestros agentes para
a hacerse un nombre. PW* las personas J>uien*" ''nd' hacer e^.a labor ha jo ninguna cla-
____________a____________moa -Me servicio. Pero luego, se ^ ^ rnndiciones y si alguno lo
esolvi devolver el resto de las ^ nerhn aunque sea en su carc-
con los datos que se en- ^ per*0n1. *Uo est en conflie-
ros municipios ssresfalai susj """"""'
Por la campaa contra Z^^TZSZZUZfesSrSrS
i L 1 l dudbamos de que se pudiera lesquiera otros: fclore. que co
tuberculosis bocina -f^-j- --;- lSJal ~
Bl n-partamen-n de Agricultura ral no se prooonia devolver el di- Prctica di eclamac.on ..
De fuente inexpugnable lengo co-. nen solares en Guayama. estaban
nocimeno d- que un crecido n- muy contentos con que se prob*-
mer de companeros comparece-i ra el proyecto y'^ZolTZse
ron ante el alcalde de G a pauta que este representante se
h.ria ms fcil 1* *lucin de los ^ 'J^ nor:a. deiar trazo desde un principio omr
mltiples problema, que amargan spnnr s por ., proyecto al tudio
campaa para la erradicacin de
la tuberculosis bovina:
POR CUANTO: El Departamen-
to de Agricultura y Comercio de
Puerto Rico y el Negociado de In-
dustria Animal del Departamento
de Agricultura de los Estados Uni-
dos han acordado llevar a cabo en
forma cooperativa una campaa
para la eliminacin de la tubercu-
Ayer en la Corle de Distrito
que se distinguen por la precisin
acidad de su movimientos
'hasta tal punto que. segn las ob-
servaciones del profesor Yerkes,
pueden dMMnte ..",ttU I exclusivamente ma.
sbmitou aha " "Trdo r lio de 1936 y conforme a los m,-
cir^ "r*? como At.ald. han -eni- esta i*, Oyndolo y 1 e-
ho no de la mejor buena fe no vacil
do que ver para
ZJ5.7JS*;. les."': ZSZJS
dos y reglas uniformes para el es-
tablecimiento y mantenimiento de
hatos de ganado acreditados libres
de tuberculosis y zonas modificadas
En la maana de ayer y ante el relino Romani. se allan, senalan-
juez de distrito seor ngel R. do la Corle el di* 28 a laa 9:00
de Jess, compareci Policarpio A. M.. pata dictar sentencia en el
Kigueroa, acusado de perjuro. El i aso y ademas en uno de portar
delito lo cometi al declarar ante armas tambin pendiente
j\ subsecretario de la Corte de Ante el juez de distrito, seor
Distrito, seor Manuel Aldea Bi- Llauger Dia?. empez a veis el
gles, ciertas manifestaciones en el | cas0 del Ledo, .lun Vallde.iuli Re-
sentido de que Ramn Med.na, la drisuez contra el Administrador
victima en un asesinato, antes de e \K Capital, doctor Carlos M
morir hiriera a Policarpio Figue- de Castro, el Ledo. Harr> f Be-
roa, cuando no era esto cierto. sobre Certiorari e In-
El acusado admiti su culpablli- para revisar los procedi-
riad y el Juez le impuso treinta mientos seguidos por el demanda-
dlas de presidio. | do. como Administrador de la Ca-
As mismo compareci Antonio pia|, Pn a formulacin de cargos
paKl lucln de la Asamblea Munici-
d .VI o 40 pies, sin la menor 0> j "**^,"2^I"u verdad en relacin pal tspa'.dando dicho proyecto y acreditadas, aprobadas por el Ne
destitucin del demandante co-
mo abogado de la Capital.
Las parles sometieron sus res-
EN BOTELLAS
ficultad ni indecisin.
era sido preferible que el
Hubi'
dicha
1 e g i : a dol -- demandando su aprobacin inme-
>le que ei "r'Vmo fu que surgi dicho; diata. lo que vino a corroborara!* Departamento de Agricultura de
distinguido profesor nos hubiera da- ^rov.r,n ,,, >y nov . vigor por en que realmente el Alcalde tenia l0$ Estanos Unidos en diciembre
fWt
su saaat f
gociado de Industria Animal del
Sea considerado
con los dems!
Orliz, acusado de Atentado a la
Vida, habiendo herido gravemente
al individuo Jos Nieves con un
sado admiti su culpabilidad por mental y la Corta resolver opor-
el delito de Ataque para Cometer { tunamente sobre los recursos en
Homicidio y el Fiscal, seor Mar- cuestin.
HCfEL
CONDADO
SBADO
Baile al aire libre en el fresco
y delicioso jardn junto I mar.
ENTRADA LIBRE
Cubra su naris al estornudar
y tome Instan.ina para cortar
. RESFRIADO!
Aoda persona que comienza a sentir sin*
tomas de resfriado tiene dos obligaciones:
cubrir sus estornudos para no contagiar a
los dems, y tomar Instantina en seguida,
repitiendo la dosis cada dos boras.
Por lo general no son necesarias ms de
tres dosis de Instantina para cortar de raz
cualquier resfriado o catarro, y asi se evita
el peligro de la gripe, la bronquitis o la
pulmona.
, Af as rale prevenir que lamentar!
Para su proteccin
cada tahleta est cn-
1 licita hermticamen-
te en papel celofn.
i*#
W-
antina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE
da el ms leve descalabro; y que
de la misma manera ejercitan es
facultad en sentido horizontal sal-
tando rpidamente de uno a otro
campo, por muy distinto que sea
el ambiente que se respire en ca-
da uno de ellos, sin experimenta
tampoco el ms Insignificante tras- !
torno en sus funciones respirato-
rias ni digestivas. En cuanto a esln,
esiov seguro de que no ha nacido
todava el mono que nos aventaje, \
Examinando ahora la cuestin
desde un punto de vista ms con-
trato, la gravedad que, a mi jui-
Cto, ofrece el problema que este re-
ciente proyecto colonial plantea, es-
1 t e n el orden poltico, p--r que
como es sabido, de poco tiempo a es-
. ta parte ha surgido en Puerto Rico
un terrible recrudecimiento del sen-
timiento de libertad, y hay un gru-
po de patriotas que han tomado en
serio, todo lo en serio que debe to-
marse, desde luego, eso de la pro-
pia soberana, y tratan de recabar
el privilegio exclusivo de ser ellos
los redentores del pueblo y los tni-
co, capaces y con derecho a des-
truir, por la propaganda paelfea de
la idea o por la violencia de la
,, esto, lazo de hierro que
no ligan con el poder interventor.
Los ciudadanos estn aqu limita-
dos hasta en sus derecho* ms ele-
mentales; nadie e atreve chis- ,
tar y todo e.o e. preciso acabar-
lo para que podamos gozar de la
vida plcida, fei y soadora de
que disfrutan toda, esas envidia-
ble repblicas de Amrica que nos
rodean a instaurar aqu de modo
firme el legtimo gobierno del pue-
blo, sin el pueblo y sobre i pueblo,
qu* es la novsima form* de demo-
cracia que enloquece nuestras men-
tes.
No ser nunca lo suficientemen-
te lamentado, que e*te grupo de
enardecidos patriotas, valiente de-
fensores de un Ideal jams sonado
en Puerto Rico, haya permancido
oculto durante aquel largo y an-
gustioso perodo que sufrimos los
portorriqueos de persecuciones, en-
c arcelamiento, deportaciones y tor-
turas contra prominente, compa-
triotas e infelice. campesinos que
llen de lgrima, nuestros hoga-
poca de continuas zozobras
I que arrostraron can valor sin igual
aquellos esclarecidos portorriqueos
que se llamaron doctor Goyco, Qji-
, ones, Blanco. Rossy, Ramos, Bar-
y otros tantos, la mayor par-
1. d. loe cuales permanecen hoy
(.Contina en la pajina 19, col. 4)
J
[SCAMBRONJE^
HOY, MIRCOLES
Gran Funcin de Despedida
BYRON y LYDIA HENRIETTA BOYD
ANN SI LTA1N V JANET WHITNEY
JAN MAYBANK 'DOROTHY WENWORTH
pn un nnoto y fenomenal programa
de rariedade*.
\o e pierda enle "Fareuell Sha ir" ron
que ne denpiden de Puerto Rico eslot
famoso artista.
Tunihirn baile en el fresco y suntuoso "Saln
de las \nrionrs". amenizado por la magnifica
orquesta de RAFAEL MUOZ.
ENTRADA LIBRE
lina, Gurabo. Juncos, Las Piedras,
Maunabo, Patillas. Rio Piedras. San
Juan, San Lorenzo. Trujillo Alto y
Yabucoa, y se adoptan las siguien-
tes reglas relacionadas con dicha
cuarentena;
Regla Nmero 1. Ningn ga-
nado podr ser embarcado, impor-
tado, conducido, permitrsele que
ande descarriado o suelto o en
cualquier otra forma manejado o
transportado dentro del rea de
cuarentena por la presente estable-
cida, excepto aquel ganado que se
expresa a continuacin y con su-
jecin a las reglas siguientes:
Regla Nm. 1.Cualquier o cua-
lesquiera ganado procedente de un
hato acreditado por el Departamen-
to de Agricultura y Comercio y re-
conocido por el Negociado de Indus-
tria Animal del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos.
Regla Nm. 2.Todo ganado pro-
cedente de una zona modificada
acreditada.
Regla Nm. 3. Cualquier otro
ganado que los expresados en las
reglas 1' y 2* precedentes, deben
estar sujetos a la prueba de la berculina antes de permitirse que
entre al rea de cuarentena ante-
riormente expresada.
L* penalidad por cualquier infrac
cin de los anteriores reglamentos
se con.iderar un delito menos gra-
v y se castigar con multa no me-
nor de cincuenta ($50i dlares ni
mayor de doscientos ($200 dla-
res, y en defecto de pago, prisin
que no exceda de un mes, segn es-
t prescrito en la Seccin 8 de la
Resolucin Conjunta Nm. 15 de 15
de abril de 19.T6.
Esta orden de cuarentena eetar
en pleno vigor y efectividad deade
el dia I* de junio de 1937 y hasta
nueva orden.
Dada en San Juan. Puerto Rico,
hov 24 de mavo de 1937.
DEPARTAMENTO DE AGRI-
CULTURA Y COMERCIO
Por; R. MENENDEZ RAMOS,
Comisionado.
INQUIEREN
Lo* firmantes, dedicados al ne-
gocio de caballitos y picas, inte-
resan saber si estas podrn funcio-
nar en San Juan durante las fies-
tas patronales y de acuerdo con la
ley.
Frc Ontrn, Justo C.
Colon, R. Ruiz Diaz.
I
Al Pedir Whiskey
Pida Siempre
SCOTS^HISKY
Representante:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
SAN JUAN, P. R.
INSTALE SU OFICINA
EN EL
HOTEL PALACE
EL SITIO MAS CNTRICO DE SAN JUAN
Prximo a trasladarse ei comedor del
Hotel Palace al 'Roo/ Garderi en construccin
aceptamos proposiciones para el alquiler de
la planta baja en su totalidad o en parte.
Aproveche la oportunidad de seleccio-
nar su lugar ventajosamente.
lh
La
pe
i
i
i
I
.-i
I '
"i
i

-
\
1



re-
I '*
I
lp
I
he-
I
Is -
Bn la
No
lo. *
para
Ca-
lo
Ir-.
I'
Imen-
lo
cua-
e
fiera-
r> Ri-
|
klidar1
5 "
lalan-
rn ti
i rtar
el
Ro-
bador
Re-
!n-
ann>-
> re-
aiar.
1
*
'


I
r
-
T
i i
1
*
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO. 1937.

Helen Tientan visit a una porto-
rriquea despus del crimen
I.a madre-asesina trataba de mostrarse locuaz y chistosa
pero contra su costumbre dio muestras de no tener apetito
VA YORK, 22 de mayo. siese escuohaxla^prorlamaba su se- para ella misma. El cuerpecito de
(Senirlo especial de EL MUNDO). guridad de que para ella no ha- su peque/Va hija, pues habra de re-
He'.en Tiernan. la "mujer de hie- ma otro ramino que el de la silla ribir cristiana sepultura en el ce-
qu ha hecho e te elctrica. Y al salir de su colapso, menterio privado de la Funeraria
ella millones de palabras en int por Jimmy, su acusador 'Rutland. Y la pliza de seguro de
la pequea, servir para pagar los
Denegada una mocin para que Winship
declarase antes de embarcar

He cinco aos de edad, que v
para exponer al mundo la horro- gastos de su entierro..
rosa tragedia de que fu una de Mr Tiernan. sin embargo, tuvo
climas, y cuyo per- fuCRH para "regatear" los gas-
,1 y victimario fu la (Oi He los funerales. Incidentalmen-
mu.ier que lo llevo en su seno. Le- te. uno de los carceleros intervino
i hijita muerta, con el enterrador para informar,
su mismo nombre, y a la a nidos de los periodistas all pre-
que dej abandonada en un nos- entes, que la prisionera habla di-
!ada. apaleada y carho- cho que "contaba con un poco de
por ella misma, para ha- cc dinero para un traje nuevo el I puerto Rico.
litio en su casa al hombre dia de su juicio". La propia Mr*. Castro Quesada et al Criminal, no
cuya pasin le vir del revs sus Tiernan design al ministro deli- asesnato. Mocin sobre interroga-
Fu formulada por los abo-
gados de los nacionalistas y
la deneg el juez Todd ayer
PONCE. mayo 25. En la Corte j Winship estuvo en todo momento
de Distrito y ante el juez Todd fu atento al cumplimiento fiel de es-
radicada esta tarde la siguiente tas rdenes, incluyendo su aproxi-
mocin por los abogados Ramos i macin al sitio en que habran de
Antonini. Gutirrez Franqui y To- desarrollarse los acontecimientos,
ro Nazario: En la Corte de Distrl- para lo cual viaj desde San Juan
to del Distrito Judicial de Ponce, a Villalba, donde estuvo presente
El Pueblo vs. Luis desde horas antes hasta que reci-
bir) informacin directa e inmedia-
ms recnditi m materna- gioso que debera oficiar en el en- (or0 con(jcjonai de testigos. Hon.
tierro de su hija.
i incidente ocurri al medio-
da de hoy, que aumenta la evi-
dencia en manos del fiscal de dis-
trito. l"n seor de nombre Warren
Beals, a quien invit a la crcel
Quiero que le pongan un ramo
Tres o cuatro veces durante el
da. el medito de la prisin ha te-
que administrar sedativos a
- hitos, el fiscal para que identificase a la
Rehu- la ca- Tiernan como la mujer a quien le
e alimentos, y slo por la fuer- haba ofrecido ayuda cuando la vio
le ha potlido hacer tomar un con sus hijos internarse en el bos-
tle leche en el dia He ni que. lleg junto a la celda: y an-
|i o ha desaparecido la tes de que tuviese oportunidad para
bible que dibujaba riecir nada, la presa le seal di-
ciendo:
Corte: Comparecen los acusados
por medio de su abogado que sus-
cribe y respetuosamente exponen:
ta de sus subalternos informndo-
le el balance trgico de la orden
cumplimentada, y que inmediata-
mente tambin, convino en encon-
trarse con el Jefe de la Polica
1Que el Fiscal del Distrito ha Insular, coronel Orbeta, en la ju-
radicado acusaciones en los casos risdiccin de Juana Diaz y Villal-
de epgrafe contra 1 o s acusados ba, desde donde viajaron juntos
aqu comparecientes imputndoles hasta San Juan. Que estos hechos
la comisin riel delito de asesinato, y las razones de los mismos como
perpetrado en las personas de Eu- i plan del Gobierno de Puerto Reo
sebio Snchez y Ceferino Loyola. qUe culmin en la Masacre de
policas insulares, respectivamente. ponre, slo pueden producirse en
en los casos criminales de esta evidencia, en lo concerniente al
en Iris pi imeras horas de su arres-
to. Id ya violan-
;i re doble 14Mil ido. Alila M
una mujer que vive con la muer-
lanrin me maten, ha dicho
es el hombre que me ofre-
ci una ayuda que no habra sido
tapa? de darme si se la hubiese
aceptado.
Vn permiso solicitado pura con-
cn la seguridad riel que ha per- currir al entierro de su hijita. le
HkIo la ltima esperan7a -que me fu negarlo rotundamente. En cam-
lambin... hio. se le prometi permitirla una
10, las ueHas de la viita a Jimmy en el hospital, 'a
rio volteando, con cambio de que se calmase un po-
ginosa rapidez, en su engra- co".
rabie. El fiscal HU, del ;Quiero ver a Jimmy! Quiero
Corte, y
3 Que a las mencionadas acu-
saciones respondieron los acusados
formulando alegacin de no culpa-
bles, y solicitando juicio por Jura-
do, invocando el derecho constitu-
cional de un juicio rpido y ur-
gobernador Winship, su participa-
cin directa y los motivos de su
conducta, por el propio testimonio
del gobernador Winship.
fi Que segn informacin y
creencia de los acusados, el gober-
nador general Blanton Winship.
giendo un sealamiento inmediato. PSt prximo a salir de Puerto Ri-
3Que esta Corte seal para la | ro_ prximamente el jueves 27 de
i itiiuii retrata da
da > caraoaJisds por su
madre.
propia
que h II una
de las columnas ed t<
la madre pa-
,i que di dar por
matarlos a sus dos hrjtl
todas las posibles actitudes menos
una acaba de perder toda su for-
l, cayendo en la un
que le faltaba' la riel mis rieses-
' t emorriim:ento, acn
fin He un llanto incesante que la
despierta constantemente a
lidad rie In q
ahora como una imposible |
lia...
ta maana, por primera Vez
nan sufri un prolongado des
o qui-
II MRALO
C EME NT PA.INT
Preserves
Decrates
:
CONCRETE MASONRy
. SURFACES ,
NO
Mralo Gbmpany. I
1TAT". IhlHD. I
celebracin riel juicio riel caso el
riia 14 de junio prximo.
4Que entre los testigos que los
acusados Interesan examinar en su
turno de prueba de defensa figura
el general Blanton Winship. Go-
bernador de Puerto Rico, cuya re-
sidencia es la FortaIeza mansin
ejecutiva, en San Juan de Puerto
Rico.
''mana de mayo, por lo que
es rie presumirse y tienen fundados
motivos para temer que dicho tes-
tigo no pueda asistir al juicio. Por
los motivos expuestos de esta Ho-
norable Corte suplican se s rva dic-
tar orden proveyendo de conformi-
dad con los hechos aqu expuestos
v de acuerdo con la ley, para que
Sentado*, de izquierda a derecha: don Delfn Zaragoza, comandante del puesto nmero 1: el gobernador
Winthip \ rl coronel Manuel Kont, comandante del Capitulo Insular de la Legin. De pie. en el mismo
orden, don .Insto Tastor I'iguerna, ayudante del puesto numero I; el coinanri inte Olimpio llia/. de la Guar-
dia Nacional: el licenciado Ramn t. Julia, ayudante del Capitulo Insular, y el Ledo. Joa llamn Qlritosiaa.
En la maana de ayer visit la Figueroa, ayudante del puesto, li- | to Rico fu entregar al Jefe del
Fortaleza una comisin de miem-
bros de la Legin Americana,
i Nmero 1, e integrada por
el testigo general Blanton Winship el coronel Manuel Font, mayor
Ilicin
i clonarlo
losando sus
' nador. y
al mismo ent rezarle su
.i rie renovacin eomo miem-
cenciado Jos Ramn Quiones, j
el Ledo. Ramn C. Julia, ayudan-
te de Departamenio rie la 1
Americana.
5__Que ]a declaracin de este tes- sea examinado condicionalmente Olimpio Daz, Delfn Zaragoza, co-( El propsito rie la visita rie esla
tigo es esencial para la defensa de ante cualquier juez de paz, muni- macante Hel puesto. Justo Pastor j comisin al Gobernador de Puer- de la I
los acusados, va que entre los ele- cipal o de distrito designado por
mantea bsicos de la teora de la esta Hon. Corte, antes del proxi-
defensa en los casos mencionados mo jueves 27 de mayo de 1937. Se
alegarn los acusados que las hace constar que por la Prensa se
muertes ocurridas en Ponce el dia haba anunciado publicamente que
21 de marzo de 1937, Domingo de i el Gobernador haba aplazado su
Ramos, entre las cuales figuran proyectado viaje, que las acusacio-
las de los dos policas relaciona- nes fueron radicadas y ledas e r .' / L 1
dos en unin de otras diecinueve viernes prximo pasado, que el LSI SQllSTeCllO COTl Cl
personas ms. y ms de doscientas viaje prximo ha sido anunciado
personas heridas, ocurrieron romo sbitamente en la Prensa de ayer
consecuencia directa e indirecta de y qUe sta es la primera oportu-
una conspiracin de altos funcio- nidad que han tenido los acusados
GRUEMM EMBARCA
EL VIERNES
trabajo de la PRRA
Actuar en el
".Municipal''
Frank Martnez renuncia
partir de san Juan maana jue-
ves rumbo a Miami tiene veinte y
Debido a que el avin de la Pan
narios del Gobierno de Puerto Rt- para acudir ante esta Hon. corte Ampr(.an Ajrways q u p habia de
co. entre los cuales figura el tes- en solicitud deja presente prov- f de gan J-jan manana juc
tigo general Blanton Winship. Co- dencia. Ponce. 25 de mayo de 1937.
hernador de Puerto Rico, para pn- Respetuosamente. E. Ramos Anto-
var a los acusados de los derechos nini. Victor Gutirrez Franqui y J.
constitucionales de reunin y I i- j M. Toro Nazario, abogados de neCesidad de tener que pospo-
bertad de palabra y de todo, lo, ,os acusados, ner su viaje hasta que el avin sal- V? ''/rerro a Cuba aver rTsrr".
derechos o libertades civiles que Yo. Ernesto Ramos Antonini. ba- 8a pasa(0 manana vjernes. a mo-
Paulina Singerman se lamenta-
ba ayer desde nuestras columnas
rie no haber conseguido e! Teatro
Municipal para su temporada en
San Juan.
El seor Rafael Rigual. que te-
nia bajo contrato a Camelia y su
rubias platinadas, actuando en el
Fl seor irtfnez, pi
He muchos BftOS represen-
tante del Partido Liberal en la
Junta insular rie Elecciones, ha
'ario la renuncia rie su car-
go, con carcter Irr* 'able, al
de su !' nador
Antonio R ' ha-
ciendo todo lo posible para con-
vencer al renunciante rie que de-
,d y contine pres-
uatro horas de retraso, el doctor v 'Cogc- ,eyo avtr (o qUe de icios a la colectivt-
Ernest H. Gruening se ha visto en
< a la insigne actriz argentina y tu-
ue se presente algn avin sa ^ Paulina singerman.
especial, en cuyo caso el Adminis-
I na fotografa suministrad por la seorita porto-
rriquea, (armen Lpez, de su lbum particular.
1 o ella aparece abrazando a su entonces ntima ami-
ga. Helen Tiernan. mientras la hijita de ata Juega,
frente a ambas, ron un balde y una pala.
Manhattan, anuncia que verlo! ;Fs lo nico que me que-
a la evidencia que falta por
acumular para terminar "su caso".
Pedir una conviccin de asesinato
en primer grado contra la rubia
viuda de i aos: premedi-
n, ensaamiento, alevosa; au-
sencia absoluta de atenuantes, to-
tal a He lenidades.
da...'
Y sus vocea no tuvieron el mi
mico eco. ni siquiera en
tros de los que la escuahaban...
Jimmy, en tanto, va mejorando
rpida y notablemente. Su cama
atestada de juguetes, que pri-
meramente eran de la ciudad, y
ls pudieran facilitar la libre ex- o juramento declaro que soy uno
presin de sus ideales polticos, de los abogados en el presente ca-
Que de acuerdo con este plan, y o. que he ledo la precedente mo- trac|or je la Reconstruccin lo to-
en ocasin de anunciarse la cele- cin y los hechos en ella expues- maria lo(ja VCI que tiene prisa
hrarin de una parada y un mi- tos son ciertos y me constan de por estar lo ms pronto posible He
un del Partido Nacionalista, al propio conocimiento a excepcin regreso en la Capital nacional
cual pertenecen algunos rie los He aquellos expuestos por informa- atender otras actividades relacio-
acusados. el gobernador Blanton cin y creencia, los cuales creo de
Winship. dio rdenes al Jefe de la buena fe ciertos
Polica Insular, coronel Orbeta. ; *
para que suprimiese por U>* I A las cinco de la tarde empez
medios a su alcance la celebracin la discusin de la mocin, expo-
rte dichos actos Alegarn adems niendo el fiscal Rodrguez Serra su
|n acusados que el gobernador Contina en la pgina 20. 4ta. col.
para cederle el teatro a la empre-
adas ron su cargo de Jefe rie la
6n rie Territorios y Posesio-
nes.
Est el doctor Gruening muy sa-
tisfecho con el trabajo llevado
a rabo hasta la, fecha por la PRRA
en sus dos aos rie establecida, los
cuales se vencen el dia 28 de lo
, corrientes. Durante su permanen-
sona pueda ocultar sus sentimien- con nuestra pequea cmara, y no da a q u f , doclor Gruenjng na
tos. disimulando tan extraordina- se cansaba de reiterar esta peti- vendo ,rahaj
Asi nos lo Inform anoche el se-
or Blanco, de la Cifesa. destacan-
do su agradecimiento por la acti-
tud del seor Rigual. La compaa
de Paulina Singerman debuta,
el teatro Paramount en la fecha
acordada, o sea. el prximo lunes
31 de mayo, cumplir all sus fun-
ciones de contrato, y luego, el dia
once de junio, iniciar una segun-
da temporada en el Municipal, pro-
longando su permanencia en Puer-
to Rico.
dad
El representante sustituto ofi-
cial, del Partido Liberal ante la
Junta Insular de Elecciones es el
Ledo. Susoni, h;jo.
La Tiernan se muestra resig- ahora empiezan a llegar de distin-
nada ron SU tuerte, en lo que a su los puntos de la Repblica,
inmediato futuro se refiere, al mis- Un abogado de Brooklyn: Joseph
mo tiempo que desesperada ante Golrislein. visit tambin la cr-
uerdo de "lo sucedido'*. Ya ni eel. Dijo que representaba a una
siquiera hace mencin rie George sociedad interesada en facilitar
Christie. el hombre por quien pa- servirlos legales a acusados sin re-
recia slo un pequeo detalle "sa- cursos. Mrs. Tiernan le inform
llr de Helen y de Jimmy, porque 'que todava no habla decidido "que
me estorbaban para mis planes", hara sobre ese particular".
Pintura de Agua a
Base de Cemento
'.ora. ;be debido est*r loca!,
na que estar rematada ruan-
do ht' a
Christie permanece, mudo a la
En cuanto a George Christodolus.
cuyo apellido fu cambiado por la
Tiernan a Christie, "para que es-
ie a la americana". parece
Sobreettapuede f d. usar
Pintura do Aceite
.ue colrico en su aspecto, en que no habr de ser'finalmente in-
una celda junto a la de su ex- culpado por el delito de su ex-
amante que ya se considera a si amante, puesto que ya se estn
misma condenada a la ltima pe- dando los pasos necesarios para
na. El juez Richard Hawkins. que deportarlo a Grecia por haber vio-
entiende en el caso, le ha fijado una lado las leves de inmigracin ruan-
fianza de $.V>.noO para su libertad rio "ntr a este pas. A l. sin em-
provisional. El griego > atesta bargo. no se le ha enterado de es-
ta alguna: slo se le ha o-
do una observacin raundn se le
impuso de la fianza que necesita-
ba. 1 al principio entendi que se
to.
riamente la tormenta que por ne- cin. A la hora de comer, Helen,
cesidad tenia que sentir Helen en para sorpresa de todos los dems,
su fuero interno, en la forma en que la conocamos bien, se mostr
que ella lo hizo aquella tarde en ^uy desganada: ni siquiera quiso
casa. Slo pude notar un detalle: aceptar caf, ni te. ni un pedazo
los ros- que Mrs. Tiernan, quien se distin- de bizcocho que yo misma habia
guia en las reuniones de amigas hecho. A cada rato, sin embargo,
por su siempre abierto apetito, j aprovechando cualquier coyuntu-
apenas quiso en casa probar bo- i ra para ello. Helen hacia chistes
ca()o. con lo que nosotros hablaban:a'.
Misa Lope/ sp encontraba hablando ,.Y en ningn momento se ha-
rn Mrs. Tiernan en los momentos hl d? los nios all, ni se dijo tia-
en que los agentes policiacos reci- da que a usted le llamase de algn
bieron instrucciones de arrestar a modo la atenrin especialmente,
s'. y dice que, un instante des-
pus de salir de su casa, vio un
automvil del Departamento de Po-
lica que se detenia alli en frente.
pero que "ni por la imaginacin"
se le pas que sus ocupantes pudie-
sen llevar la misin que horas des- puesta sorpresa"
pues revelaban los peridicos. Helen dijo eso, y Christie
Ella y George vinieron a mi agreg: "Asi es. en verdad". Yo les
apartamiento despus de realizado pregunt si era que iban a casar-
ai nefasto crimen, agrega Car- se, y Helen me respondi: "Pron-
men. Mi novio, Henry Gabel. se
encontraba en casa rie visita. Geor-
ge nos inform que acababa de
comprar un carro nuevo, y que-
damos entendidos todos en ir de
jira a Jones Beach a la maana
siguiente, que era domingo. Helen
s mostraba muy deseosa de que
le tomsemos muhas fotografas
Miss Lpft-, se le pregunt a la
declarante.
- Dijeron algo sobre que tenan
"una gran sorpresa" para nosotros.
,'."Dijeron"!' Luego, habl tam-
bin Christodolus sobre
rahajando sin descanso en
la revisin de obras, informes y
proyectos, y tambin en la prepa-
racin y envi de informes argu-
mentados para tratar de conseguir
nuevas asignaciones con las cua-
les continuar el desarrollo de las
obras de reconstruccin econmica
de Puerto Rico. Considera el doc-
tor Gruening que existe en la ac-
tualidad una buena perspertiva en
la Capital nacional para conseguir
dinero de auxilio y para el fondo
rotativo de la Administracin. A
los efectos de esto ltimo, son nues-
tros informes que el doctor Gruen-
ing impulsar legislacin al efecto.
El gobernador Winship tenia el
propsito de embarcar junto con
el doctor Gruening, pero debido al
esa su- i rei,aso del avin, que saldr el
viernes, es lo ms probable que
embarque en el "Coamo" en rm-
panla <> su secretario, el seor
Frcri G. Htl
to lo averiguars". Y ri. George
ri tambin. t
La amistad de Carmen Lpez
con Helen Tiernan data de hace
ms de cuatro aos, desde que am-
bas trabajaban juntas, como cos-
tureras, en la "Cosmopolitan Plea-
ting Co.", al lado oeste de la ca-
lle 37 en esta ciudad.
DISCREPANCIAS POLI-
TICAS ARREGLADAS
Ya hay rdenes por
$400,OO
CHICAGO, mayo 25. (P)
Unida)Los boletos de entrada a
la pelea Braddock-Louis. por el ti-
tulo pesado, el dia 22 de junio, em-
pezaron a venderse con orden
recibidas montantes a cuati
tos mil dlares. Cuando pm;
formarse la lnea frente a las ven-
tanillas de la taquilla, los promo- f
tores manifestaron que confiaban
que las entradas totales exreHicran
de un milln de dlares.
El estadio del parque Comiskey
tendr asientos para ochenta mil
personas a precios que fluctan
entre seis y veinte y siete dlares
y medio. La venta total llegara
a un milln cuatrocientos mil d-
lares.
Diferente
*->-
Mdl
ico examinador
i
* *
NIEVA YORK. 22 de mayo.
(SEMt.Carmen Lpez, una mu-
chacha nacida en Brooklyn, de pa-
Con entera confianza puede trataha de cinco mil dlares", y
Ud. aplicar pintura de aceite despus sa le aclar que eran rin- rire portorriqueo y madre norte-
sobre nuestra pintura de agua ,uon,a mi!; a lo cual expuso una americana, ha hecho a ltima hora
l, j.____--.- rl, Irona. de hoy una sensacional revelacin:
a base de cemento cosa esta para e| rajo djo romn .^pu.s ^ cometido ..el crimen del
que no es aceptable ni reco- s mo hubiesen puesto cincuenta... bosque", y cuando todava no se
mendable cuando se ha usado, Clarence Rutland, el enterrador haban descubierto los cuerpecitos
anteriormente pintura de agua eargo de los funerales de la pe- de los nios mutilados, Helen Tier-
rriente quena Helen, ha estado a visitar nan visit a Miss Lpez, quien de-
a Mrs. Tiernan en su celda. En voz clara que se present riendo, pro-
No es necesario raspar nuestra hnia Pregunt por ella; y la mu- i poniendo una jarana en el aparta-
, r j ier. a pesar de que momentos an- miento de Carmen para esa miv
pintura de agua a base de ce- ,M so |(, habja surniniradn un ma norno. invitando a sta y a
ment antes de pintar con pin- opiaje, sa incorpor sobresaltada su prometido para un pasada en
tura de aceite pero si se ha- al or su nomi- la playa al da siguiente. (La se-
ce necesario raspar la pintura Fu< su raae6B ms visible du- orita Lpez fu en un tiempo ve-,
. ,, rnrriente rante el dia. El enterrador venia cia de Mis. Tiernan; lleg a in-
ae agua corriente. a ronsultarla y a pedirle instrur- timar con ella: da. como muchos
V.m nSaia v muchas mas tie- 'inr",s- '-a mujer comenz a dar- otros testigos, buenos Informes de
Esa ventaia y muenas mas tic |ag ^ro sn|ln7n f ^^ u )im_ ^ ronducta de aqUeiia madre pa-
ne nuestra pintura de agua a ,, a ra atpoao est en ra con sus hijos, y se prest en va-
base de cemento. pero solo quera espado alli para rias ocasiones a cuidar de ellos
un cuerpo ms; y Helen Tiernan. mientras la madre estaba fuera de
Solicite mas detalles y precios ratificndose una vez ms en el su rasa.
de fiue la espera, resolvi que Ma parece fantstico ha di-
aquel sitio deberla ser reservado cho Carmen Lpez que una per-
Carlos R. Rossi
VETE AL NABL0!ME TIENES
ESRION! YA HOY CON REXBLU
NO NECESITO SUDA* RESTREGANDO.
DE PIE O SENTADA HAGO AHORA
MI TRABAJO DESCANSADITA...
/ Y CON MENOS GASTOS
San Jos* Nm. 7
Telefono 1984 Apartado 1412
San Juan. P. R.
Venga n
comer al
HOTEL CONDADO
COCINA AMERICANA. ESPASOLA Y NATIVA.
MKVO Y FAMOSO CHEF. COMEDOR FRESCO.
>m\ll|il AMERADO. PRECIOS MDICOS.
Por fin llegaron a un acuerdo
satisfactorio para ambas partes en
las discrepancias polticas los coa-
licionistas en Orocovis. El da 21
d este mes se person en este
municipio el seor Rafael Landrn
y consigui establecer la armona
entre las partes en litigio. Vuelven
A>er el Gobernador de Puerto
Rico extendi nombramiento al
Dr. ,T. Garrido Collazo, romo nvem
bro de la Junta Examinadora de
Mdicos.
n reinar las buenas relaciones de
la Coalicin en este pueblo.
Olimpio SANTIAGO
!etL0ts9OWK>O7L
CONTINENTAL GROCERY
Spccial Weckly Mcat Sale
Stop 15 Tejephonc 2052-2953 Sanlurce
Filete de res de 40 a___
Chuletas de carnero de 50 a/40r.
Jamn de Bologna de 40 a ,'VJc.
Chuletas de ternera de 55 a 45c.
Patas de ovejas de 45 a .. nc
Lomillo en ruedas de 40 a 28c.
Kilete de ternerito de 45 a 33fc
Hgado de ternerito de 6i
Filete de ternerito
en rollo de 60 a......44c.
Po'lito de 1-12 Ib. de 45 a 34c.
Pollitos de 1-12 Ib.
limpios, de 60 a ......46c.
Lengua de cerdo
fresca de 30 a........2c.
Ostras frescas en carton-
citos de 30 a........20c.
Embutidos de cerdo con
pimientos morrones
rie 50 a.............38c.
Embutidos de pollo de 60 a 48c.
Hgado de ganso de 50 a .. 27c.
WE MAKE DF.I.rVFRIES
AHORRA TRABAJO
Y DINERO
MITHOS m minvlllin *4n el
lent-io permanente del Refrire-
rdor Servel K!e.-trolux. Pero ms m-
raviltnaa ei la causa de su silencioun
sencillo refrigerante es circulado sin
emplear piezas moviblaa o maquinarla
. . hace hielo por medio del calor.
F.ntn *encil\e* le da a {' SILENCIO PCRMSNCNTE
SIM MSQUINama QUE SE DESCASTE
tUS NOS DC SATISFACCIN
ABUNDANCIA DE CUBOS DE MEL
PROTECCIN PARA SUS ALIMENTOS
conre rsrt cupo* r [mvmnosio
I Castro Fernndez & Co. Inc.
| Brau 84, San Juan, P. R.
I Ttrrtr n. 1 .'runa.
rea dfl r'frifcrtdor
I S'ncl EV'trolul.


I_________________T


EL MTITNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO, 1937.

LA REINA UEL PATN DEBUTA
EN EL CINEMA
El Paramount estrena hoy "Una en un
Milln" con Sonja Henie
"LA MUJER X" ESTA-
RA DESDE HOY
En la cartelera del tea-
tro "Puerto Rico"
Sonja Real, la reina del patn debuta en el elna.
Sonja Henie, la bella y famosa
campeona mundial del patin. debu-
ta n 1 cinema representando el
papel principal en el espectculo
cinematogrfico de la 20th Century
Pox "Una en un Milln" que te
estrenar en el Paramount hoy.
La Reina del Patn empez a do.
mar el tleganta deporte muy jo-
venda. La ensen su padre que era
1 nmero do* entre los campeones
de Europa.
Sonja a los once anos era la cam-
peona de Norutta.
Aprendi a bailar con loa Ballet*
' Ruso* y se present ms Urde en
! una funcin especial en honor de
los Reyes de Inglaterra obteniendo
un Grandioso xito. Despus de su
gran temporada de exhibiciones en
Inglaterra recorri con igual xito
todas las pistas de Europa hasta que
se encontr en el bolsillo un contra-
to de la 20th Century-Fox.
"Una en un Milln" los afi-
cionados al cinema podrn admi-
rarla en las pantallas del mundo
entero y vern como adems de no
Mara Ladrn de Guevara, Jos
Crespo y Rafael Rivelles son los
principales protagonistas de la gran
pelcula "La Mujer, X" que se re-
estrena hoy en el teatro Puerto
Rico. La cinta est tomada del in-
olvidable drama de Bisson que ha
circulado por todos los mbitos del
mundo.
"La Mujer X" ha sido siempre
considerada como una de las glorias
del dnt hispano-parlante, indiscu-
tiblemente superior las versiones
que de esa obra se han hecho en
ingls y otros idiomas. Mara La-
drn dt Guevara desempea de una
manera brillante el difcil papel de
la mujer calda que se sacrifica por
el amor maternal. Jos Crespo est
formidable en el papel del joven
letrado que defiende aquella mujer
desconociendo que era su propia
madre. En tanto que Rafael Rive-
lles en el papel del padre desp-
tico y egosta causante de toda la
tragedla a cuyo corazn llega el
arrepentimiento demasiado tarde,
escala muy elevadas cumbres ar-
tsticas.
El teatro Puerto Rico sostendr
en su cartelera la exhibicin dt "La
Mujer X" durante seis das empe-
zando hoy mircoles y terminando
el lunes 31. La pelcula fu produ-
cida en los estudios dt la Metro
Goldwyn Mayar.
TRONISTA.
tener rival con los patines es una
gran artista que representa su pa-
pel a las mil maravillas.
En esta primera pelcula le se-
, cundan de una manera admirable
Adolphe Menjou. Jean Hersholt,
Don Ameche y otros artistas nota-
bles.
Ha dirigido el notable film Sld-
rey Lanfleld y el argumento y
guin es original de Leonard Pra-!
skins y Mark Kelly dos escritores
cinematogrficos maestros en la
tcnica del Sptimo Arte.
Mas Insinuante, m* bella y ms atractiva que nunca reaparece Katha-
rie Hepburn en un doble papel de solterona Inspida y chiquilla provo-
cativa y hechicera en su nueva pelcula "La Calle del Abolengo" (Quallty
Street) que sube a la pantalla del teatro Fox el prximo viernes.
Procesos en la Corte Sucesos registrados en la
Federal isla
JIX
LA
El martirologio de una madre!
MUJER
X
*%
El calvario de una mujer lanzada al abis-
mo de la perdicin por la intolerancia de
un hombre.
"LA MUJER X"
La vctima de Hombres canallescos que
despus de libar el nctar de su amor la
arrojaron al fango.
Produccin Metro-Goldwyn-Mayer
hablada en castellano, con
i MARA
LADRN DE GUEVARA
JOS CRESPO
RAFAEL RIVELLES
Teatro
PUERTO RICO
De hoy a lunes 31
Segn nos manifestara e! licencia-
do A. Cecil Snyder. fiscal re la
Corte Federa!, el prximo martes
se celebrar el juicio por contra-
bando contra 1 o s seores Ramn
Torres y Marcos Garca. Un el Jui-
cio anterior contra stos mismos
seares no hubo veredicto.
El prximo viernes, y en !a mis-
ma Corte, se reunir un nuevo
Gran Jurado, al cual sern .some-
tidos, por el fiscal Snyder. cerca de
d 'aso por contrabando, nar-
cticos y desfalco.
RECHAZADO OTRO
ATAQUE A OVIEDO
Las tropas de A randa
victoriosa'
USBOA mayo 25. (FU) Is*>
maana les gUberaaXBeBtalet Inten-
taron atacar otra "** is Hnaai
narlffliaUttai 3*! fraata da Onic
siendo duramanta re-haiedos per
lss tropas de! general Arar.da que
despus de lotete ccr.trssts-
que. oMtfarOS ! enemigo a retro-
cadas hasta las tettmdas linees da
datan:
Dejara M uiuattea y nuaaaueeoj
htrtdaa y los mi Iraiallrtai rs:e-
giiror. 34 mal ainati allantara*
pio'.si ; i~ tirr.t da rr.sr.o.
Precede-ta de Fsr's eg Esr-
oaktaa al sscretsno de la Confe-
derado- Francs* del T:5r:*->.
fmaillaInmuta ss dirigi al Pala-
de ds la Generalidad a conferen-
ciar een Corr.par.ys. Despus de la
conferencia el Comit Ejecutivo
del Partido Comunisa Unificado
de Catalua tuvo otra conferencia
con Compam-s, sobre la grave si-
tuacin creada por la constitucin
del nuevo Gobierno de Valencia.
MARTI
(SANTURCE)
- HOY -
Exhibiremos 2,000 pies
de pelcula exclusiva-
mente tomada por 20
"Cameramen" de la
UniversMl Pictures
"La corona-
cin de
Jorge VI"
Adems:
el interesante drama
Travesa Trgica
No somos los ltimos en
exhibir este evento y s
los primeros por ser la
pelcula ms comp lata
que se podr ver de la
CORONACIN DE
JORGE VI.
SIN ALTERACIN
DEPRECIO!
RENUNCIO EL PRESI-
DENTE DECOLOMBIA
Horas antes haba re-
nunciado el Gabinete
VIVIR DE LA TIERRA" MAANA
EN EL MARTI DE SANTURCE
Del Cuartel General de la Po-
lica Inular e nos informan los si-
guientes sucesos ocurridos en la is-
la:
GUAYAMA. mayo 24.En el da
de hoy como a las 6:10 A. M. y en
el kilmetro 141 H. 9 de la carre-
tera nmero 3. el truck H. P. 57,
propiedad de Gregorio Cabrera del
Moral, placa 50792. guiado per l
mismo, arroll al anciano Santia-
go Rosa'lo Chacn de 60 aftos de
pilad, blanco y natural de Guaya-
! rea.
D* las investigaciones practica-
das por la Polica se desprende
| que dicho individuo trat de SO-
i birst por uno de los ces'ados del
i tr'ick estando ste en marcha, y
| faltndole las fuerzas, cay, atan-
do arrollado. Fu auxiliado en el
I Hospital Municipal por el doeor
I Armando Garca Soltero, slleeler.-
do horas ms tarde.
E! Joa de Faz calific el hecho
de Homicidio Involuntario, sena-
lando fianza.
MACABO, mayo 24 Ayer, a
!a 1 30 dt !a tarde, en la Calle
Marcelino Borges, el individuo
Juan Melr.dez Caballero, placa
21356. guiando el auto P 1969,
arrcll a la nina Cruz Pagan de
siate afics dt edad, muriendo sta
a consecuencia dt los golpts reci-
bidos. Fe la Investigacin se des-
prende que el accidente se debi a
!* exagerada velocidad a que co-
! rr!a el automvil y a qua tenia
loa frenos defectuosos. El juez se-
ftald fianza por $5.000 calificando
el delito de homicidio.
SALINAS, mayo 24.En la ma-
raa de hoy, en un cercado pro-
piedad de la Central Aguirre, sitio
denominado Montesoria, apareci
ahorcado de un rbol de corcho
el individuo Gregorio Ortiz, alias
Fariseo, blanco y de 55 aos de
edad. Era un hombre pobrt y no
tenia familiares. Se desconocen
los motivos que tuvo para quitar-
se la vida.
CAYEY. mayo 24Hoy a las 9
A. M. en el barrio Matn Abajo
dt esta municipalidad, la seora
Mara Gutirrez de Mercado, de 40
aos dt edad, blanca y casada con
Cndido Mercado, propietario dt
esta municipalidad, se ahorc de
una viga en una tormentera cerca
de su propia casa. Esta seora tra
idiota y varias veces en ocasiones
anteriores habla intentado suici-
darse.
HUMACAO, mayo 24.Hoy a la
1:45 de la tarde, tn ti matadero,
el individuo Agripino Ortiz Ortiz,
de 21 aftos dt edad, trigueo y
vecino dt Humacao. dl muerte
con un cuchillo a Eduardo Belln,
negro y de 38 aftos da edad. Sur-
gi tste sangriento suceso en una
discusin que hubo entre ambo* in-.
dividuo*. empleado* del matadero.
de la ciudad.
FI fiscal calific el delito de Ase-
sinato en Segundo Grado sealan-,
dol al matador una fianza de,
57.000.00.
BARRANQUITAS mayo 24.-
Ayer a las 11:30 P M en ti ba-
rrio Barrancas da esta municipa-
lidad, se suicid Alfonso Ortiz,
blanco de 60 aftos de edad, nato-
ral de Cayey, hacindose un dis- ',
paro dt revlver por la boca.
St encontr a su lado un rt- '
volver "Smith'' calibre 32. con
una cpsula dt bala disparada y
en ti bolsillo interior de la cha-
queta \ arias cartas dirigidas a di-,
vanea personas en el sentido dt j
qut *e suicidaba por encontrarse
aa mal estado de salud y en peor
situacin econmica.
BOGOT, mayo 25. (P. U.)Des-
pus que el Senado aplaz los pro-
yectos oficiales sobre la devalua-
cin del peso y la intervencin del
Estado en la Industria bananera,
el Gabinete present su renuncia
colectiva al presidente Alfonso L-
pez, quien anunci que en su tur-
no presentara hoy su renuncia al
Senado.
Un comunicado oficial apare-
cido a medianoche dice lo siguien-
te: "En vista del desarrollo de los
debates de esta tarde en las c-
maras legislativas sobre los pro-
yectos presentados y recomenda-
dos por ti Gobltrno. el ministe-
rio entreg al Presidente su rt-
nuncit colectiva y ti Presidentt
la actpt, manifestndoles a los
ministros qut maana enviar la
suya al Sanado dt acuerdo con el
anuncio hecho al pas ofreciendo
retirarse de la presidencia inme-
diatamente que le faltara la con-
fianza del Congreso, en uso de las
facultades que It otorga !a Cons-
titucin nacional
Poco despus de medianoche el !
presidente Lope: anunci que re-
nur.ciar hoy ! presidencia de la
repblica. En caso de que el Se-
nado acepte esta tarde la renun-1
ca de Lpez, se encargar provi-
sionalmente de la presidencia el ;
primer designado Alberto Pumare- j
jo.
Lpez dirigi la renuncie al Se-
nado. El ministro del Gobierno Al-:
berto Lleras present !a rer.
a nombre de Lpez y pronun<-
extenso discurso defendiendo la po-'
III de la Administracin.
E) Senado nombr una comisin '
para que en el trmino de veinti-
cuatro horas estudie la renuncia y
rinda un Informe.
---------------^a>
El caoneo contra
Madrid
MADRID mayo 25. (Prensa Uni-
da!La artillera rebelde reanud
su bombardeo sobre Madrid a las
seis y quince P M. Los proyecti-
les calan a Intervalos de dos mi-
nutos sobre el centro de la Capi-
I ^era de eso, el d!a fu tran-
quilo en los sectores cercanos a
Madrid
Los rebeldes evacuaron la pobla-
cin de Lastabernes qua atiera es- I
t bajo e! fuego de los caftones
leales y rebeldes. La aviacin re- '
beld bombarde las lneas de! Go-
bierno en Guadalajara.
Los leales que mantienen su li-
nea en Guadalajara estar, a slo
catorce kilmetros de distancia de
don da los italianos iniciar M
avance sobre Guadalajara y 3ri- i
hueca.
Rustell Hardie, ano de los mi* admirado actores americanos y lt pre
dota y genial actrl* Ann Rutherford en una de las escenas maa remar
tica* de la extrao; diarla pelcula "Vivir de U Tierra pelcula
basada en la humana y muy leda novela americana The Harvest*'
Gene Stratton-Porter y leida por ms de 10,000,000 de personas en e!
mundo entero, y. hoy puf .ta en pelcula y admirada durante ms de 3'
da por ma de 5.000.000 de admiradores del cine en todos los fcstado-
l nidos de Amrica. "Vivir de la Tierra" se exhibir en matlne y noch'
maana jueves en el Teatro Marti de Santurce. MAD.
Portorriqueo derrotado
VA YORK,
LT.)F,n un encuentro celeb
n St Nicholas Arena Jur.m
Cleary, de 124 libras, de N
York, se apunt un "knock
tcnico sobre ureo Prez, de 123,
portorriqueo.
------------------??-------
Leen poco
ST. LGl'IS (P. V 'De i
do con e! doctor Paul A "' Itt:
tor de la
cacional d la universidad :
wtstern !os arr.erici.-.es loan tar
poco libros que en e! case
de Chio .n "' vol
al ao a sus bibliotecas. Lai
niones de muchos americano;
lo tanto, dice l que st formar
principalmente a basa dt los ti
fulares de peridico* y de "revis-
tas de regular importancia '.
ROOSEVELT PROTE-
GE INVERSIONISTAS
WASHINGTON, D. C, ma^
(Prensa Unida)El presidente Ro-
osevelt inici la segunda fase de
su programa para proteger los in-
versionistas, escribiendo una carta
a los presidentes de los comits in-
cumbentes en la cual urge la pro-
mulgacin de leyes que presten a
las personas que !n> trtieron
ro en compaas qu* estar
saliendo a flote despus de haber
fracasado, la misma -ccip. ex-
tendida ya a las pan
pran acciones o valore
raciones establecidas por esta-
blecerse
El Presidente afirm -,_ -
abuso y explotacin r. ciertas
fases de la reorganizacin, corpo-
rada, lo cual resulta costoso para
los inversionistas
Clarence Lea. pr*siden*6 de! Co-
r.-.it de Comercio interestadua! dt
!a Cmara, present hace peco un
proyecto designado a realizar las
recomendaciones de!. Presidente.
Las audiencias estn sealadas pa-
ra ccmenzsr en breve
MALDITAS SEAN LAS
MUJERES
'La sangre de un hombre st
Interpone entre la felicidad y
!a mujer que la hace derra-
mar."
Gran Compa-
a Argentina
de Comedias
ELENCO
Paulina SINGERMAN
Consuelo ABBAD
Blanca TAPIA
Isaura GUTIRREZ
Raquel MARTNEZ
Carmen CASTEX
Luisa SUAREZ
Maria VALLEJO
Enrique SERRANO
Arturo GARCA BUHR
Pablo VICUA
Diego MARTNEZ
Juan PORTA
Pedro GONZLEZ
Manuel CALERO
Manuel C. FERNANDEZ
Alfredo A. VZQUEZ
David SINGERMAN
Jos FERNANDEZ ARROYO
LUNETA NUMERADA $1.25
PALCOS 6 SILLAS $7.50
Separe su localidad
Telfonos :
18 S. J. 214 S. J. 119 Sant.

Paulina
Singerman
DE PASO EN SAN JUAN EN JIRA
TRIUNFAL POR LAS PRIMERAS
CAPITALES DEL MUNDO HISPA-
NO, DAR
4 nicas funciones!
f
DEBUT
LUNES
31
MAYO
CON UX SENSACIONAL ESTRENO
FASTUOSO decorado:
LUJOSA PRESENTACIN!
MODERNO ARTE ESCNICO!
En el Gran Teatro
PARAMOUNT
t

*
"EL OCTAVO MANDAMIENTO"
SE ESTRENA EN EL CINE "RIALTCT HOY Y MAANA
La produccin cumbre de la presente temporada-hablada en espaol
Una pelcula que todo cristiano debe de ver y un mandamiento qu enaltece al que lo cumple
SEPA CUAL ES VIENDO ESTA JOYA CINEMATOGRFICA
EXCLUSIVA CINEMEX:
:C3IAN FILM CEN7L?.
\


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO. 1937.
rmp
en
Itadc-
koeh'
tad<
LA
iS
A.
?
UM CAMPAA PRO AUXILIO DE
los mms ESPAOLES
Se desarrollar en Puerto Rico del uno
al quince de junio
iDiez largos meses de muerte,
'lo odio, de espanto! ;Dioz meses in-
terminables de loca ansiedad, do
horrible pugna entro el anhelo del
fin y la amargura cruel de una pro-
longacin constante!
Cada da parece ms lejano el fi-
nal de la espantosa guerra. Cada
dia ms inexpugnables las defen-
sas, ms fieros los ataques, ms y
ms fuertes y "mejores' las infer-
nales mquinas que trituran ciuda-
des, que destrozan hombres, que
aniquilan almas. Hasta la capaci-
dad misma para el dolor parece ir-
se quedando hecha jirones en las
ruinas del espritu. ;Toledo, Ma-
drid, Guernica! Eipafla!
A veces cansados, asolad
angustia, no sentimos \a el horror
de un nuevo batalln que desapa-
rece bajo la lluvia Implacable
la melralla, no nos duele ya
de eso como pocos pueblos del
inocente conquista del mundo.
Qu pas que abra sus brazos
a los nios espaoles, a las tristes
vctimas de la espantosa guerra, q
calme su hambre, que les cure, que
los ame. no sentir el dolor de to-
do ol pueblo espaol?
Pobrecitos nios espaoles! Con
vuestras caritas demacradas, vues-
tra dolorosa orfandad, vuestro ino-
cente sufrir, conquistaris el mun-
to para Espaa, .que eso se-
ria impropio de vuestra vida nue-
va y buena, sino para la paz. Quien
vea vuestra tragedia maldecir pa-
ra siempre la guerra.
Ante el cuadro de dolor humano
Puerto P.iro no permanecer impa-
Puertn Rico sabe ie nios
enfermos, de vidas agota-
icer, de miles de ni-
- a la muerte lenta
te que se destruye, el odio que se
siembra. A veces no sontimos ms.
Pero hay algo que nos sacude siem-
pre, que logra siempre dar con la
fibra de nuestro sentir cansado y
triste. El dolor de los nios espa-
oles! Para ellos no se agotan nues-
tras lgrimas.
, Nios hamb:
paz, enfermos de horror, contagia-
de odio, caritas espantada,
manos trmulas, fras de muerte!
; Pobrecitos nios espaoles que ha-
bis querido dar el perfume de
vuestras vidas nuevas a una hu-
manidad que os responde ron me-
tralla y o
;Y ese terrible xodo de nios!
I'na vez Espaa se desbord en
conquistadora invasin de hombres
fuertes, bravos, duros. Hoy, de mo-
do extrao, parece disponerse a re-
petir la empresa Espafta, la fuer-
te, la adulta, lucha con bravura,
muere sin miedo, mientras la
a nueva, la nia, la tierna, sale en
Campaa del Consejo de
la Federacin Libre
Be la oficina del Consejo de la
Federacin Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico, se nos remite
Dar su publicacin, la siguiente
nota:
Que ?a campaa de renovacin y
vida emprendida por el Consejo de
la Federacin Libre de los Traba-
iadores de Puerto Rico va dando
iua frutos lo demua ente-
mente el acto celebrado por la
n Agrcola de Dorado el do-
mingo, 23 de mayo del ao en cur-
so.
Alrededor dt setecientos trabaja-
dores agrcolas estuvieron prsen-
los en la asamblea ordinaria que
celebrara la Unin al inaugural el
Templo del Trabajo de su propie-
dad. Actu de presidente el compa-
ero Gregorio Cintrn y de secre-
tario el compaero Juan F. Rivera.
El compaero Rivera hizo un am-
plio informe de las actividades de
'a Unida, anunciando que haba en-
rolados 1.766 miembros que estaban
cotizando regularmente, teniendo
en caa la Unin ms de $600.00.
adems de un espacioso Templo
que han construido con gran esfuer-
zo. Los trabajadores recibieron ron
entusiasmo el Informe.
Estuvieron presentes en dicho ac-
to, adems del compaero Quintn:)
Matos Marrero, presidente de la
Unin de Zanjeros de Dorado, los
compaeros Luis Lpez Muiz.
Agente del Trabajo: Irene Torres
\ lder obrero y presidente de
la Unin de Auxiliares de la Cons-
truccin en San Juan, y el Secre-
mundo. es que no vacilamos en pe-
nm para
En los pueblo-
como en los hombros la BJtmrMl-
i de los que han su-
: ...
Por eso no vacilamos ^n dirigir-
el pueblo de Puerto Ri-
co en espera de su cooperacin pa-
ra la
que tendr lugar del 1 al
junio, .simultneamente en to-
Doffa Beatriz Lasalle, doa Igual-
11 de Pagan, don Fl'x
Ojeda io David Rein. doc-
tor Ramn Lavandero y las que se
honran en suscribir, integran el
Comit encargado de recaudar o:i-
n iiue hacer ms llevadero
or de los nios espaoles.
Dichos fondos sern enviados al
"Ame -au to aid Spanish
Demooracy", institucin de ndole
y reconocida solvencia
moral, que habr de invertirlos en
beneficio exclusivo de las Inocente*
as de la guerra.
Portorriqueos, habitantes todos
nuestra llamada confia
en vuestra bondad, muchas veces
probada. S 'le dolor de un
nio triste, hurfano, vuestra ayu-
da moral J l no se har e-
Cada centavo vuestro calmar el
victimas, cuyo
nico pecado consiste o haber na-
n una tierra mrtir y en un
ntn de locura humana.
ira LUGO DE SENDRA.
ita del Comit Pro
Nios Espaa
Laura IGLESIAS,
irla).
San Juan. 25 de mayo. lttT.
PROTESTA POR LOS SUCESOS DE PONCE
WINSHP TRABAJARA OBLIGADOS A P0SP0-
EN CONTRA NER SUViAJE
De una opinin del Con- H Administrador y el
tralor del presupuesto Tesorero de San Juan
Son nuestros informes, proceden-
tes de fuentes que nos merecen el >
ms entero crdito, que el contra-
lor del presupuesto del tesoro na-
cional, ha resuelto que las disposi-
ciones de la Ley de Habilitacin
de Tierras no son extensivas a
Puerto Rico. Esta ley provee para
el desarrollo de proyectos de rega-
do, cobrando a los terratenientes
el costo de produccin de las obras,
sin cargo alguno por concepto de
intereses y a largo plazo para el
pago. El Comisionado Residente
present ante ej Congreso un pro-
yecto a travs del cual se solicita
SU extensin a nuestra isla, i
se estima resolvera los problemas
del riego en Puerto Rico.
Ayer por la maana celebr su
reunin ordinaria el Consejo Eje-
cutivo de Puerto Rico, en las ofi-
cinas- del gobernador Winshlp, en
Fortaleza. Contrario a lo que se-
iba, el Consejo no tom ac-
cin sobre una ordenanza munici-
pal de San Juan, adoptada por la
Junta de Comisionados de la Ca-
pital, autorizando un prstamo de
dos mil dlares, destinado a cubrir
de los seores'
Bolvar Pasan, tesorero municipal,
y doctor Carlos M. de Castro, Ad-
ministrador de la Capital, quienes
tenan en mente embarcar el jue-
ves hacia Washington, para solici-
tar de las autoridades federales de
la Capital nacional un prstamo
montante a un milln ciento cin-
cuenta mil dlares destinado a un
No obstante esta decisin del
contralor del presupuesto, el gober-; alcantarillado en Santurce,
nador Winshlp lleva para Wathing- oirs obras pblicas.
ton suficiente documentacin con
la ayuda de la cual se propone con-
vencer a las autoridades federales
de que tal medida puede extender
sus beneficios a Puerto Rico, como
es lamhin de
stados Un
??-
Un batalln en Salinas
tario General Interino de la Fede-
I.ibre, Nicols Nogueras Ri-
vera, quienes hicieron sendas expo-
siciones ilustrando a los obreros so-
versos asuntos relacionados
con la ion del trabajo, so-
bre la legislacin obrera y sobre
is y procedimientos del movi-
miento obrero organizado que aus-
i Federacin Libre.
Para estimulo de las dems Uni-
gricolM de Puerto Rico desea-
.formar que la labor realiza-
da por los compaeros de Dorado
resulta tan eficiente que casi todos
los obreros que trabajan en la cara
llevan consiso su Carta de Miem-
bro o su Carta de Trabajo. La ju-
risdiccin est dividida en zona; a
cargo de stibromits que vigilan el
cumplimiento del convenio .tanto da
parte del patrono como de los obre-
ros. El fondo de beneficencia fun-
ciona normalmente, ofrecindosele
Vista del mitin celebrado en Nueva York el silbado 15 de los corrientes, al final de una nmnif.-staoin do protesta sobre los iirevn de Pune,.
el Domingo do Humos, y para pedir "la liberacin de lo preso poUttCO* de Puerto Kioo".
El Nuevo Trato del presidente Trujillo Molina
Por Miguel A. DOMENECH amo, con los propios recursos
le la repblica, hay que convenir
Cuando afortunadamente para la (.n q..p ,,s grandiosa su obra, que
Repblica Dominicana, en el ao de
1930 ascendi al poder su actual
Presidente, generalsimo Dr, Rafael
L. Trujillo Molina, auguramos al
noble pueblo dominicano una nue-
va era de paz y de progreso.
Quisqueya, la bella tierra de una
perpetua primavera, marcha
le ha valido el reconocimiento de
sus conciudadanos, que lo conside-
ran como el benefactor de su pa-
tria, y el respeto de los extranje-
ros sensatos que vemos en la la-
bor del presidente Trujillo el es-
fuerzo ms noble para dotar a San-
to Domingo de todas las comodida
LO ACUSAN DE FABRI-
CAR MEDICINAS
Sin
estar
autorizado
lualmcnte por senderos insospech;-. ,|Ue cs acreedor el noble pue-
dos de progreso que le ha trazado blo ncrlnano
la mente creadora de su Uustri ^e los aspectos ms intere-
Presidente. |___________________________________
Escuelas por doquier, donde
a recibir el pan de la instruccin
millares de nios; puentes, carre-
teras y muelles, donde ganan el
diario sustento millares de obreros,
obras stas que intensifican el in-
tercambio comercial domstico y
extranjero; mejoramiento median-
te importacin de ejemplares selec-
tos de la riqueza agro-pecuaria y
como corolario de esta magnifica
obra de gobierno se introducen re-
formas sanitarias que mejoran el
standard de vida de millares de fa-
milias en toda la repblica.
Es muy digna de encomio la la-
bor del presidente Trujillo, que nos
deja asombrados con su dinamismo .
tan poco comn, salvando a su pas
de la depresin mundial y condu- .
cindolo por nuevos senderos de
progreso y orden que lo han col- j
cado al nivel de los pases ms pro- j
^resistas del orbe.
Si se toma en consideracin que ,
todo lo que ha hecho Trujillo lo
ha hecho sin tomar un centavo a
santes de su gobierno es la cam-
paa sanitaria que ha hecho de la
Repblica Dominicana uno de los
pases mas saludables del mundo.
Cuando allsimo Trujillo
ocup la presidencia en 16 de agos-
to de 1930, los servicios de salubri-
dad pblica se encontraban en tal
estado de abandono que las epide-
mias cual jinete l iban
por la repblica sembrando la de-
solacin y la ruina en los hogares.
Con un alto sentido de humani-
dad, el Generalsimo, comprendien-
do que la salud de su pueblo esta-
ba por encima de cualquier otra
consideracin, procedi inmediata-
mente a reorganizar los servicios
de Salubridad Pblica, creando hos-
pitales equipados con los ltimos
adelantos de la ciencia, que por la
alidad de su instrumental y perso-
ftfhrlnninnfp nal harian honor a cualquier pas.
Ul.l/IUU/nc(llv. intensificando en todo el pais la
campaa contra la fiebre tifoidea
y la malaria, campaa que ha li-
brado prcticamente al pais de
estas dos epidemias, creando escua-
drones sanitarios para atender a
la profilaxia y enaefyuza del phli-
para prevenirlo de estas enfer-
medades que diezmaban su salud.
Actualmente la Secretaria del
Estado de Sanidad y Beneficencia,
q. e la q. tiene su carso los pro-
ayuda a los obreros
enferman.
La Unin Agrcola de Dorado, que
fu organizada en marzo del ao en
curso, est realizando una gran la-
bor de engrandecimiento social, eco-
nmico y cultura! para las clases
proletarias de dicha comarca.
be ser imitada en otras munii
dades.
COLDWYN M\iER Presenta:-
A LA ORDEN
MI GENERAL"
McFARLAND
MATAGOEZ, mayo 25.En el
dia de hoy los agentes de Rentas
Internas. Agustn Rosa Quiones.
Luis Hadock y Ernesto Rivera de c
acompaados por los poli-
cas Nicols Vzquez y Flix Coto
Fernndez, arrestaron al individuo
Domingo Morales, quien en la fin-
ca de doa Isabel Heyligar fabri-
caba medicinas a base de alcohol
sin estar debidamente autorizado,
sindole ocupadas todas las exis-
tencias de las mismas adems do
medio galn de alcohol clandesti-
no. Llevado ante el comisionado
federal William Falbe le exigi
$500 de fianza. No habiendo pres-
tado la fianza fu entregado al
submrshal federal Charles Berry.
quien lo ingres en la crcel de
distrito de esta ciudad. Dada la
importancia que las autoridades
han dado a este caso interrogu al
seor Morales, quien me manifes-
t que l puede eiercer la medi-
cina "ya que est debidamente
autorizado por una reputada uni-
versidad de Estados Unidos y que
esa es la razn por la cual en to-
das las medicinas que l fabrica
ostenta el nomhre del doctor Do-
mingo Morales."
J. E. PUJALS
Corresponsal
blemas relacionados con la salud p-
blica en la vecina repblica por su
funcionamiento, hace honor al Go-
bierno Dominicano. La repblica se
encuentra dividida en trece distri-
tos sanitarios y al frente de cada
uno un mdico cirujano. Existen
dispensarios y centros mdicos en
lodo el pas que brindan a los en-
fermos pobres los medios pai
meterse a un tratamiento adecua-
do. Las brigadas sanitarias van por
campos y ciudades ilustrando al
pblico y regalando medicinas a los
entes pobres.
El Generalsimo ha logrado des-
tellar ion las sabias medidas adop-
tadas el fantasma de las epidemias,
por lo que puede decirse que en
Sanio Domingo no existen al pre-
sente problemas de salud pblica.
Un descenso considerable se ha no-
tado en la mortalidad desde que
asumi el poder el generalsimo
Trujillo gracias a su persistente
campaa sanitaria.
Rafael Lenidas Trujillo Molina
abandon un buen dia la vida pl-
rmoda que su rango en el
W le proporcionaba para sal-
var a su pas de la inaccin, im-
primindole con su personalidad
oa una paz que lleva a su
pueblo por la senda del honor y del
f colocndolo en un pe-
GUAYAMA, mavo 15 En una
varios pueblos, se encuentra desde i
esta maana en Salinas el primer
batalln del Regimiento 65, de Ca-
uatro horas perma-
necern en Salinas partiendo ma-
ana a las ocho de la maana en
direccin a Santa Isabel. Comanda
este batalln el mayor Cooper. La
caminata se efectu por la carrete-
ra nueva de Cayey a Salinas. Alre-
dedor de 400 hombres, segn fu in-
formado el corresponsal, integran
el batalln, el cual ha ocupado el
campo atltico el que ha sido muy
visitado con motivo de la presencia
de estos soldados, incluyendo entre
los visitantes las autoridades muni-
cipales, quienes han dado a los mi-
litares atenciones y facilidades pa- mente de "Ll
El motivo por el cual no se tra-
te asunto en la reunin del
Consejo Ejecutivo fu que dicha
ordenanza -o refiri muy ta'
los jefes de Departamento, qu'e-
nes no tuvieron tiempo de t
un ir.i ;uiere
le motivo tai'
ero como el Administrador
de la I han visto obliga-
oner su viajo a Wash-
ington, en tanto la ordenan.
cual
i en la reunin or-
dinal a a celebrar el prximo mar-
-----------------------------*----------------------------------
El "Puerto Rico" exhibe
hoy "La Mujer A '
El drama ms intenso que ja-
se ha presentado, las lgr>
mas ms conscient I han
vertido sin poderlas contener, el
i dolor que se ha -
rmentado. el inocente sollo?
nio y la ms pura reaccin
exclamar; "la obra ms grande
que he visto", son atributoa nica-
ra mayor comodidad durante
breve estada.
LEBRN ORTIZ,
Corresponsal.
; i
Le rendirn un homenaje
El prximo domingo por la tarde
los maestros manuales do las
las pblicas de loda la isla, rendi-
rn un tributo de cario y simpa-
tas al Superintendente de Artes
Manuales del Departamento de Ins-
truccin, seor Francisco C. Urgell. mil
El gape, que promete quedar muy I
concurrido, se llevar a efecto en :
inda Unidad del barrio Cu-'
chillas, de Con
Form parte de la Co-
de Amrica. El instinto salva a los
pueblos, el pueblo dominicano al
elevar a la primera magistratura
al generalsimo Trujillo se ha sal-
vado y correspondiendo a su mag-
nifica labor le ha designado el Be-
alto enlrc los pueblos libres' nefaetor de la Patria.
Tanto en el teatro como en la
pantalla, y en todos los irt
ha bocho vibrar de
s autorlz
mas.
Las madres, los padres, los '
todos, unnimemente, han estado
pidiendo una nueva presen'
del emocionante drama, real i l
la vida misma, y la empresa
I aidos no quiete permal
sorda ante este clamor y ha
gido el popular Teatro Puerto
para el reestreno de la monumen-
tal obra, comenzando desdo
dia 26 de mavo. hasta
el lunes 31. Seis dias coi
y quizs no sean su!
La obra ni su reparto neci
propaganda. Maria Fernanda
drn de Guevara, Jos Cr<
fael Rivclles tienen publicidad
pia. Solamente queremos avisar al
pblico la fecha y el sitio para 11
nueva pre del di g
Teatro Puerto Rico, dos-
coles 26 de mav>
VZQUEZ.

misin
El seor ngel G Presi-
dente de la Seccin do
ros de Tabaco, form parle de la
delegacin do la Asociacin de
Agricultores que se entri
los seores (ruening y Fairhank
ron relacin al rea
deudas pendientes ci
Rehabilitadora.
"La sangre de un homhre se
interpone entre la felicidad y
la mujer que la haoe derra-
mar."
MALDITAS SEAN LAS
MUJERES
PHILLIPS
HOLMES
RALPH
MORGAN
Guerra entre el Norte y
el Sur y el General es el
chiquitn Spanky McFar-
land.
No solamente gana la guerra de caonazos, sino que tambin gana la guerra romn-,
tica para los enamorados Phillips Holmes y Rosina Lawrence^
MAANA en el Teatro FOX
Viernes-Sbado y Domingo en el RIALTO
MARTI MAANA
i SANTURCE)
La famosa novela de Gene Stratton
leida por ms de 10,000,000 y admi-
rada ahora por ms de 5,000,000 de
cineastas.
.*-*""

M0
&&.
*-w, ka; nwi >" <^r
Haalalasi a* **
H REPUBLIC PICTURE
P'OdJCe 51 NT IEVINE
MERNES S\B\IM> v DOMINGO
La peinilla mas espectacular del aa.
I ii mus emocionante y romntica
:
Adems: El short "EL TORERO OLVIDADO"
Mart
(SANTURCE)
ALL THE WARS IN THE WORLD
CAN'T STOP
OUR LME

JAMES DUNN MAE CLARKE
DAVID MANNERS
CHARLOTTE HENRY
HENRY B. WALTHALL FRITZ LEIBER
GE0RGE IRVING IRVINC PICHEL
al; IDO CORTO.
Y UNIVERSAL NEWS
con los ltimos sucesos munda:-


8
TL MUNDO. SAN JUAN. P. R. miartUUES 215 K WATO, T937.
S Af/t/AV A LA FE-SE REUNIR HOY YMALDONADO RENUN-
DERAON LIBRE MAS ANA CIA LA PRESIDENCIA
Los obreros de la 'Porto La Unin Central d e Del Comit de Concursos
Rican American Tobacco Choferes y Mecnicos y Deportes de San Juan
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
De las oficina de la Federacin
Libre te noi remite la siguiente
nota:
El lunei. 24 del me en curso, y
n la asamblea que celebraban los
trabajadores de la Porto Rican
American Tobacco Company en el
teatro Eureka. 1 compaero Eva-
risto Echevarra, presidente de la
Unin de Trabajadores de dicha ln-
duttria. hizo entrega al secretario
Interino de la Federacin Libre de
Ja carta que pasamos a copiar
acompaando la misma con do d-
lares:
Puerta de Tierra. P. R.,
23 de mayo de 1937.
olas Noguera Rivera,
tarlo General interino de la
Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico.
Juan. P. R.
Distinguido compaero:
Tenemos a bien notificarle que
la Unin de Trabajadores de la
Por tu Rican American Tobacco Co.,
acord en asamblea general cele-
brada el dia 1S de los corrientes,
afiliarse a la Federacin Libre de
los Trabadores de Puerto Rico.
Con tal motivo, le enviamos ad-
junto un giro postal por la canti-
dad de doa dlares con el fin de
l remita el "charter" de
afil'a
n los mejores deseos de xito,
quedamos d :v fraternalmente.
(Na,) Evaristo ECHEVARRA,
Presidente.
ulgenclo RESTO,
Secretario.
En el da de ayer, marte 25 del
mes en curso, el secretario interi-
no de la Federacin Libre, se ha
dirigido al compaero Evaristo
arria solicitando de l remi-
ta a esta oficina central, una co-
municacin debidamente autentica-
da remitiendo una lista de los obre-
legran la Unin, el cuer-
po directivo de la misma y a la
ver las per cepitas correspondien-
I primer me de afiliacin pa-
ra proceder a la consideracin In-
mediata de la peticin que hacen
lo obreros de la Porto Rico Ame-
rican Tobacco Co., a travs de la
'rmada por los com-
s Evaristo Echevarra como
Fulgencio Resto co-
mo secretarlo. Adems solicita o
| (Nota de la Unin Central de
Chferes y Mecnico de Puerto
Rico
Hoy y maana celebrar asam-
blea extraordinaria la Unin Cen-
tral de Chferes y Mecnico* de
Puerto Rico en su domicilio social
de la Avenida Borinquen de esta
capital.
Entre lo asuntos a discutirse
figura el cao an sin resolver por
la Comisin de Mediacin y Con-
ciliacin del Gobierno relativo al
reconocimiento de la delegacin
de este gremio en el seno del Co-
mit de Quejas y Agravio de la
Whlte Star Bus Llne.
Resulta la cosa ms pintoresca
del mundo la actitud descomunal
asumida por dicha agencia del Go-
bierno en sus relaciones con esta
Unin y el patrono Rafael Arcelay.
La conducta oficial adoptada por
la Comisin de Mediacin, y espe-
cialmente la de algunos de su co-
misionados, se presta a serlos co-
mentario pblico, que ha sabido
explotar el manager de la Whlte
Star -para su propio beneficio pa-
tronal y para defraudar los anhe-
los de manumisin y liberacin so-
ciai-humana de sus trabajadores.
En es'a maniobra patronal el ad-
ministrador de la White Star ha
tenido la cooperacin de muchas
personas. Oportunamente daremos
cuenta al pblico de toda esta tra-
gedia moral.
Francamente. la Comisin de Me-
diacin y Conciliacin debe refor-
marse urgentemente o suprimirse
por Intil e innecesaria y si no, que
lo diga e) compaero Prudencio Ri-
' vera Martnez, que es lder obrero
de recia envergadura moral e ideo-
lgica.
Se invita cordialmente a todos
los chferes y mecnicos del ramo
automovilista de Puerto Rico para
la asamblea que celebraremos hoy
y maana.
Feo. COLON GORDIANY.
Presidente, Unin Central de
Chfere y Mecnicos de Puerto
Rico.
Dr. Cario M. de Castro.
Administrador de la Capital,
San Juan. P. R.
Distinguido amigo:
Por la presente retiero la deter-
minacin que le comunicara en la
conversacin que con usted tuvie-
ra esta maana, de renunciar con
carcter irrevocable la designacin
con que fuera honrado de miem-
bro del Comit Ejecutivo y Presi-
dente del Comit de Concursos y
Deportes de las Fiesta Patronales
de San Juan Bautista de Puerto
Rico.
Tendr usted mi cooperacin
franca y decidida en toda actividad
en que pueda yo brindar mi hu-
milde concurso, pero francamente,
creo que no soy yo la persona que
debe presidir el Comit de Concur-
so* y Deportes.
El honor que se me confiriera al
seleccionrseme para el referido
cargo habr de agradecerlo profun-
da y eternamente, pero bajo nin-
guna circunstancia he de aceptar-
lo.
Le distingue.
Su amigo,
Tefilo MALDONADO.
Esta noche en el
Escombran
metan copia del acta de la reunin
i liando decidieron afiliarse a la
Federacin Libre de lo Trabaja-
dores de Puerto Rico.
Esta noche ofrecen su funcin do I
i da en el Escambrn Beach
Club los artistas contratados por
el rumboso y elegante centro de
recreo.
Para este "farewell show" se ha
preparado un nuevo y brillante pro-
grama en el que figuran sensacio-
nales nmeros de baile en diver-
sos estilos: punta de pie. zapatea-
do, acrobticos y de saln estiliza-
dos.
Adems de acompaar a '
lista, la reputada orquesta riel
profesor Rafael Muoz, tan aplau-
dida por el pblico culto y cono-
cedor, tocar las ltimas novedades
jazzisticas y criollas.
El Escambrn Beach Club, apre-
ciado hoy del pblico que puede
y "abe divertirse, se anotar otro
triunfo con su esplndida fiesta de '
esta BC
CRONIQUEUR. I
ESPECTCULOS
Puerto Rico Ilustrado AGASAJADOS EN EL ALGUNOS DE LOS AC-
La revista de todos
eH**
^
o*

fe
***'
tt<*


f
V1
\>


'


BAR DON Q
Los oficiales del acora-
zado "Cassin'
Antier lunes, a la tar-
de, la Destilera Sari de
Ponce. por su director se
dro Juan Sen-,
le acorazado amei
"Cassin", que n
dia*. un coctel de honor en l
Don Q, Instalado en
Garaje Casino de esta capital.
La invitacin fu entendida *!
Gobernador de Puerto R
a los oficiales de]
I San Juan y esposas, al
i dor de la Capital di
y amigos, al oficial del Cual
. nario. al Superindente de Fai
yon, a la C
d? Aduanas seora de Whltemore,
al Postmaster General, al Comlsio-
, nado de Inmigracin y a los pre-
I sidentes y directores del L-
Country Club, Ada Club, Club
Nutico. Casa de Espaa. Casino
de Puerto Rico, Union Club y San
I Juan Country Club. Ademas s?
; extendieron invitaciones a
, personalidades del y i.
Marina de Estados Unidos dos en Puerto Rico.
Entre lo distintos cocteles que se
ofrecieron recibi las ms caluro-
sas alabanzas el "Saludo Don Q" a
base de ron Don Q, Jugo de pla,
jugo de limn y azcar. El "party"
result brllante. Se prolong hasta
las ocho y cuarto de la noche.
1.0 marinos del "Cassin"' tam-
bin fueron obsequiados por la Des-
tilera Serrall*. con cocteles el mis-
TOS EN PROYECTO
Para las Fiestas Patro-
nales de San Juan
r re-
na del Admil
dor de
de C icutivo de
San Juan
En '. on de

resul-
atractlvas
mismas la
11 que
idiclonaiei
uai progn
Capital.
Cor. tada por los
.le; Comit' se
i un pro. lie induda-
blemente ha de constituir un mo-
ttvo do diversin y regocijo para la
tal, durante los dias de las
fiestas, que aeran del mircoles 23
al mircoles 30 de junio.
Lina Verbena de San Juan, al es-
'Contina en la pgina 19. Col. 2.)
mo da a las dos de la tarde. A
cada uno de los marinos que vislta-
r Don Q. y lo visitaron
ms de ciento cincuenta, se les ob-
n botellas "mi-
nlatu i Don Q. Los mari-
nos m M satisfechos de la
calidad y del ron Don Q
-;dos. solicitarlo
s bars d? Estados Unidos.
BOCA-CHICA.
GRAN TEATRO
ARAMO
HOY H
UNT
O Y
SHIRLBY
Temple
B^_3 j^^BB^^^^ ^^^B H^K^>^S
1 ^ : ffV ^ilP

tW-''
-
h
'CHIN
CHIN
J
Teatro
Hoy-CAPITOL-Hoy
Mircoles 26 de mayo de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"El Octavo Mandamiento con
Lina Yegros y Ramn de Sentme-
nat.
MARTI: ^
El Crimen del Dr. Crespi' (The
Crime of Dr. Creipi) con Ene. Von
Strohelm.
LUNA:
"Nacida para el Baile' Dance) con Eleanore Powell y Ja-
me* Stewart.
TRES BANDERAS.
"Cazadores de Momias" my's Boy'si con Bert Wheeler y
Robert Woolsey.
EUREKA, Pta. d Tierra:
Madre Querida" con Luisa Ma-
ra Morales y Antonio Liceaga.
MARTI, Pta. de Tierra:
"El Destino Vengador" con Dick
Foran. Adems "La Esposa del
Gngster" con Pat O'Brien y Car
Romero.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CA-
TASO, CAGUAS.
FOX. Minutar:
"La Ingenua" i.Maki way or a
Lady) con Anne Shirley y Her-
bert Marshall.
Sobre la obra de Coln
Gordiany
La Unin Nacional de Botoneros
por medio de esta Comisin inte-
grada por la directiva y trabajado-
res de la fbrica de botones de San-
lurce, desea protestar en la forma
ms enrgica de la manifestacio-
nes tendenciosas hechas pblicas
por el compaero Nicols Nogue-
i a Rivera, en su carcter de Se-
cretario de la Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico,
contra el Ledo. Feo. Coln Gordla-
ny, quien en todo los momentos
ha (aerificado su posicin profesio-
nal, su hacienda y sus intereses por
cooperar desinteresadamente en to-
das as contiendas de naturaleza
obrera del pas.
Coln Gordiany carg con todos
i lo odio oficiales en la ltima huel-
paeros botone-
i ros de Sun reat fianza por
m ibertad
personal muchas veces al acusar
valientemente como acus en rel-
teradas ocasione.* a la Polica In-
sular por los atropello realizados
contra lo trabajadores en huelga.
dio dinero para sufragar algunos
castos de la lucha huelgaria. de-
fendi gratis, sin cobrar un centa-
vo, a 168 trabajadores acusados vi-
ciosamente por delitos pblicos du-
rante la contienda, y sacrlf:
oficina de abogado por confundirse
con nosotros en la lucha empea-
da contra los egosmos de un pa-
trono y contra una fuerza policaca
empeada en aplastar la huelga
a fuerza de macanazos y encarce-
lamientos Injustos.
Nada cobr el Ledo. Coln Gor-
diany por toda esta inmensa labor
realizada en beneficio de lo obre-
ros en huelga. Hoy se le paga
prejuicindolo ante la opinin p-
blica y tratndose de restarle fuer-
za entre las masas obreras a quie-
nes sirve por el placer de prestar
servicio.
No puede taparse el cielo con las
manos. A pesar del celo de tus
compaeros de lucha. Coln Gor-
diany. por su lealtad y amor a la
causa del trabajo ya tiene un al-
tar erigido en la conciencia colecti-
va de ios trabajadores del pas.
Coln Gordiany como lder obre-
ro federaeionlsta aconseja a lo*
obrero* que organiza a ingresar en
el seno de la Federacin Libre, aun-
que a veces, como en el caso nues-
tro, la Federacin Libre, no quizo
agremiarnos, no s por qu moti-
vos ideolgicos. Sabemos no obstan-
te, que la Unin de Botoneros de
la Red Star y la Unin de Traba-
jadores de la Porto Rican Amer-
I can Tobaco Company y otro* gre-
! mios m* han ido al seno de la
[ Federacin Libre instados por los
consejos Insistentes de Coln Gor-
diany.
Deseamos hacer pblica esta no-
ta en desagravio de la declaracio-
nes de Noguera Rivera contra el
compaero Coln Gordiany.
Eduardo Dia:.
Presidente, Unin Nacional de
Botoneros.
Eli Barrito Prez,
Consejero.
Manuel Santiago. Juan Navarro,
Jote In* Copee, Benito V;qw,
ia Cnr..
Sobre la huelga en "La
Colectiva"
LIBERTY, Pda. 15:
"Radio Bar" con Gloria Guzmn
y Ollnda Bozn.
ENCANTO, Pda. 13, Carr. Nueva.
"Darla mi Vida" (I'd give
Life) con Sir Quy Standiiig y Frail-
ee Drake.
MARTI. Pda. 16':
"La Travesa Trgica"
rlous Cros*ing) con Jame* Duna
Jan Rogers.
PARAMOUNT, Pda. 19.
"Una en un Milln" (One ln a
Million) con Sonja Henie y
Ameche.
PUERTO RICO. Pda. 21:
"La Mujer X" con Mara I
de Guevara y Jos Crespo.
POPULAR. Pda. 22:
"El Super Loco" con Lee,
Ortin y Consuelo Frank.
DELICIAS, Pda. 23:
"La Reina de los Muelles"
Ann Roitheford y Frank A
CAPTOL. Pda. 24:
"Chin Chin" (StO
Shirley Temple y Robert Young.
SAN JOS, Calle Loza:
"Dinero del Cielo" 'Pe'
Heaven) con Bine '
Evans.
SAVOT, Calle Liza:
"La Princesa de l'r.'
Jungle Princess) con Den ti
mour.
IMPERIAL. Bo. Obi
"El Crimen de Otro"
Boland.
MARTI. B
"Tres en un f Fu
ry> con Humphrey Bus;'
garet Lindsay.
ESTRELLA, Hato
"Justicia Redi
xas Rangeri con Fred
y Jack Ookie.
10R1AV.
"Fugitivo a bordo '
Glrl) con Martha "
Ross.
MARTI. Rio Piedra*:
'Fn nombre de la ley"
ge Brent.
REX, Catao:
"El Demonio es un Pi
blo" < Th o
Jackle Cooper, "
Freddie Bartholomew.
"Puerto Nuevo" -
y Boia Bozn.
por
"Heroinai del
on Willl
Barr^
BROADWJ
"Cuidado cor
i dy be Carefull i
( Mary Cari se.
,HABANA:
i Todas se
; gerous Inl
! my y Joan P
Mart
(Santurce)
-HOY-
Estreno del drama
Universal Picture
"TMVESIA
TMIC/T
Intriga! Romance!
Valor! Audacia!
El movimiento de huelga provo-
cado anteayer por la Porto Rican
American Tobacco Company conti-
na vigorosamente en pie, de ma-
nera pacifica, pero pleno de entu-
siasmo. Tiene por fundamento una
^en emotiva esta lucha In-
dustrial. La expulsin injustificada
por la compaa de una operarla,
ha provocado el conflicto que man-
tiene en lucha militante a ms de
600 trabajadores, los cuales han de-1
clarado que no se reintegrarn al i
trabajo hasta tanto no se reponga [
a dicha compaera. No* complace-
mos en indicar que an no te ha
producido ninguna alteracin del
orden pblico.
Anteayer por la maana hubo
asamblea en el Teatro Eureka. de
Puerta de Tierra; por la tarde un |
comit de trabajadores acompaa-
do de Noguerras Rivera y Coln
Gordiany se person en la oficina
del patrono y discutieron larga-
mente la situacin sin llegar a so-
luciones razonables y justas que pu-
sieran trmino al conflicto indus-
trial de La Colectiva.
Las partes en controversia pare- 1
ce que no quieren abroquelarse en I
actitudes de intransigencia y con-
tinan discutiendo ampliamente la
situacin esperanzadas en que ha-1
brn de hallar pronto la frmula i
decorosa que sirva de puente para I
obviar las dificultades surgidas.
reo. COLON GORDIANY.
IB
ADEMAS
El short musical
"Everybody Sings"
Vuela T
Mr,.
que la f|
k sidof
"Ur
che, noi
{
IV,
ale
sin
-le Artl
I
del
a
>nco
los rl
das,
W i
ante.
at I
tribucl
Nias!
pues
Ti
te
en po|
ming<
l sal
se ei
es, I
I
r
1
todo efl
I
mida,
ncurtfl
--------M
rc

H
e a
\
.

-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO, 1937.


\
i
jack Dempsey quiere promotear
la pelea Ross-Montaez
p
or c
l
campeonato mundial del peso semi-
mediano.-Hizo una misteriosa visita
al general Phelan
Por AL BUCK
Jack Derapse
YORK. Cincuenta por
ciento de la entrada bruta, es la
oferta que se .e
hiciera por el Ma-
dison Square Car-
den a Barney
R o s s, campen
mundial del peso
semimediano, por
enfrentarse en lu-
cha por el titulo,
a Ceferino Gar-
ca, el principal
contendiente.
Como resultado
de la oferta
George Parnassus,
apoderado de Gar-
ca, est en con-
diciones de infor-
marle a la Comisin Atltica del
lado de Nueva York, que hay
un promotor interesado y dispuesto
a hacer la pelea.
leade Los Angeles, te-
lefone a James J. Johnston, pro-
lel Garden, al recibir un te-
legrama de la Comisin pregun-
tan^ ido de la situacin.
El telegrama, firmado por el ge-
neral John J. Phelan, como presi-
dente de la Comisin, decia asi:
Henos inmediatamente si
liene usted algn promotor que
interesado en celebrar la pe-
lea entre Ross y Garcia. Infrme-
nos adems lo que el promotor le
t a Ross y a Garcia. Esta Co-
t no ha recibido oferta algj-
na para la celebracin de la pelea."
Comisin
ima fu enviado despus
de li ido Jack Dempsey a
ores del pugilismo, y con-
ferenciado con los comisionarlos
'. alicer. Wear, a puer-
tas Mi radas.
Service Co" en Naran-
jito
En la noche de! \ lernM 21 del cur-
sante nuestra, llego a
Naranjito un grupo de soldados,
jugadores adoros. El prop-
sito i fu celebrar un
encuentro entre el conjunto de boleo
del "Service Co." y el "AU Naran-
intro fu un acto muy lu-
iron ver ambos
agilidad y destreza.
Resultaron vencedores los mucha-
chos del "AU Naranjito", habiendo
ganado los tres primeros juegos.
Los militares fueron capitaneados
ll gran deportista Flix Casiano
y nuestro querido Narvez.
Naranjito se sinti muy honrado
ron tener entre los suyos a un grupo
tan selecto de militares que en todo
momento supieron conducirse como
verdaderos deportistas.
nombre del "All Naranjito" y
del pueblo en general damos las ms
ciaras h los visitantes
por habernos honrado ron su
de la que todos hemos quedado
agr
quejemos cerrar esta rorta
a sin dar tambin a la Srta.
Pilar i, Principal de la Es-
cuela Guillermo Esteves. nuestras
ms sentidas gracias por habernos
cedido e! campo de la escuela para
er desafio, asi como al Sr. Ramn
Morales, maestro de dicha escuela,
que en todo momento prest su ms
la cooperacin para que el
acto resultara lo ms lucido posible.
Pipo Rivera.
------------------------.------------------
Reto del Mural Tone Jr.
Despus de un corto descanso, los
hbiles muchachitos del quinteto
"Mural-Tone Jr.", campeones insu-
lares de "Futuras Estrellas", han
come' prepararse para su
nueva campaa en las canchas de
la isla, v estn deseosos de jugar
con cualquier equipo de su catego-
ra; por lo que tienen la palabra
'os e< Fajardo. Ponce, San
Germn y todos los de su catego-
ra que deseen dirimir cuentas con
rincones insulares.
El lino-up del Mural-Tone Jr. es
el mismo que conquist el campeo-
ir ile "Futuras Estrellas",
' Vzquez, llarry Han-
Ral riel Manzano, W'liam
o a. Cantellops, Jo-
s C itar y Pepito.
\ toda correspondencia rela-
cionada cno la concert acin de de-
iiricirse al joven Jo-
s Ta ado 1493. San
nnien es el apoderado del
'r."
M. F. MIRABA!. JR.
Despus de haberse ido Jack,
Phelan dijo que el excampen les
haba visitado nicamente par*
presentarles sus respetos pero se
rumoraba en los pasillos que Demp-
sey estaba buscando un permiso
para promotear la pelea Ross-Mon-
taez por el titulo semimediano en
Ebbets Field.
La Comisin, se dijo, fu solicita-
da que sancionara la pelea como
parte de un programa de beneficio.
Hace una semana, cuando la
Comisin rehus considerar a Mon-
taez como oponente de Ross, in-
form al general Phelan 'qu* el
Garden haba hecho un esfuerzo
por enfrentar a Ross con Garcia,
declar Johnston. Le haremos
otra oferta hoy: el cincuenta por
ciento, que es 12' por ciento ms
de lo que estamos obligados a pa-
gar por las reglas de la Comisin.
El trn\ino expira el 7
Despus de haber empatado Gar-
ca e Izzy Jannazzo el otoo pasa-
do, a Ross se le permiti pelear
con el ltimo por el titulo, sola-
mente despus de haber firmado un
convenio con la Comisin, de que
Barney se enfrentara a Garcia
dentro de los prximos sesenta das.
Esto no lo hizo y entonces la Co-
misin suspendi al campen y su
apoderado Sam Pian.
Cremos que como no se nos
permita negociar a Ross para una
pelea con otro oponente que no
fuera Garcia, que a ningn otro
promotor se le concedera tal de-
recho,explic Johnston.Cierta-
mente el Garden quiere efectuar la
pelea. Ya Garcia ha firmado el
contrato.
El trmino de seis meses que se
le concediera a Ross para defender
su titulo, expira el dia 27 de mayo
y s el campen no ha aceptado pe-
lear con Garca ser despojado del
titulo. Al Garden se le ha asegu-
; rado que la Comisin no cambiar
en su actitud.
Fogonerito est en
Nueva York
CAMORUCO, que ha disfrutado
de un buen descanso, recibiendo un
tratamiento de tpico, efectu el
primer escape de su nuevo entre-
namiento el domingo ltimo en
Quintana. Cubri 400 metros en .27
2 5 fcilmente, sobre pista ligera.
Otro pugilista boricua que li sus
brtulos y cruz el charco en bus-
ca de la parte alcuota que le co-
rresponde de la gran simpata de
que vienen gozando los peleadores
portorriqueos en los cuadrilteros
norteamricanos, fu Vctor Corcha-
do, mejor conocido en el deporte
por "Fogonerito". Este muchachi-
to achocolatado hizo muy buenas
exhibiciones en repetidas oportuni-
dades, pero luego, debido a la ca-
rencia de peleas se afloj mucho,
MAMA, potranca hija de Busy
American y Vase, efectu su pri-
mer "escape de 1200 metros el do- ; Ment King.
mingo ltimo en Quintana, acom-
paada de la potranca Maggie. ano-
tando 1.27 2 5, sobre pista ligera,
sin ser exigida.
cero, Centavo, Marquesita, Colito,
Campechana, Dormiln, Don Die-
go O.
Galopes con pony: Muieira, Jo-
s. Don Chilo. Cascabel. Vagrant
Prince, Tato, Marinero, Cecilia B.,
Solabaya. Marula, Pistolero, Luca.
Micabl, Centinela. Race Street, Ci-
cln, Ayarl, Canciller, De Oriente,
Cofres!, Loquito, Ce, Don Pelayo,
Le ofrecen a Ambers $50,000
por que se enfrente a Montaez

LOS TRQUEOS de ayer mar-
tes en los hipdromos, fueron los
siguientes:
Galopes: Azcar. Ethel Marbe.
Lohr G., Susana, Talleres, Second
al extremo de que la ltima vez que Storv' s l 0ut- Capullito. Dorani-
pele haba perdido la precisin de
tal manera que el arbitro se vio en
la necesidad de intervenir y poner
fin a la contienda por los muchos
"ouls" que cometa, sin ninguna
mala intencin.
"Fogonerito" sirvi a Escobar co-
mo chata cuando ste se prepar
aqu para sus peleas contra Al Gil-
lette y Lou Slica, dndole un ouen
trabajo al campen, aunque mejor
en la primera que en la segunda.
Ahora se encuentra bajo la tut;la
de Lou Brix, y lo viene poniendo en
formas aquel chileno que fu bri-
llante boxeador. Etanislao Loayza.
Fogonerito ha hecho buenas migas
con su compatriota Jaramillo, y en-
bos viven en la misma casa.
La ltima pelea de Jaramillo fu
contra Johnny Dupre, campen pe-
so pluma de los estados de Mu*-
va Inglaterra, y el resultado de la
batalla fu tablas.
E. C G
-----------------------
Al Comit de Damas de ?-.G L*
la Comisin de Recreo y
Deportes
V ol ey hall en
Y. M. C. A.
la
"NEW DEAL' VS. "REXACH"
El sbado 29 del corriente invadi-
rn la cancha de la Y. M. C. A.,
acompaando a sus muchachos, la
fanaticada aguadea ya que por va
rios aos Aguada impacientemente
haba esperado esta oportunidad pa-
ra demostrar sus quilates en el arte
del baln y la malla.
Todava estn vivas en nuestras
mentes aquellas caravanas (cinco
guaguas y media docena de auloni
viles) de entusiastas que hace aos
pasearon victoriosos sus galardones
por las costas sur y oeste y que vic-
toria tras victoria, y alguna conta-
disima derrota feliz en provecho-,
lograron convertirse en los campeo-
nes de dos costas. Y en la noche del
29 los muchachos del "New Deal",
representando el popular colmado
esta pla\i del mismo nombre, en
dignsima sucesin del viejo "All
Aguada" van dispuestos a conver-
tirse en Campen Insular de hecho.
El conjunto que se midi al Yauco
no es el mismo que se batir frente
al "Rexach". Las valiosas adquisi-
ciones del matador Delis y del aco-
modador Osear Ruiz, y el empeo
demostrado en las prcticas ltima-
mente, han convertido al conjunto
local en un hueso durisimo de roer,
tan duro que podemos anticipar que
el vencedor del desafio del 29 de ma-
yo ser el equipo representativo del
volley ball boricua en las prximas
Olimpadas Centroamericanas.
Presentaremos ligeramente de
un vistazo el cuadro del "New
Deal": Efrain Delis, harto conocido
en San Juan y Rio Piedras por la
dad poco comn de sus "kil-
lings"; el veterano Ramn Egipcia-
co que renace los viejos laureles
de su historia deportiva; y Ramn
Domenech a quien presentaremos a
la capital deseosos de que all! se le
otorgue el titulo que todo el que lo
ha visto le ha otorgado: "El mejor
jugador de Puerto Rico". Acom-
paarn a estos tres killers estre-
llas los nuevos Luis Oliveras y
Cruz Jimnez. Ese dia presentarn
a la aficin los acomodadores Osear
Ruiz, joven pero acertadsimo, y la
muralla humana Carlos Cajigas.
Adems vestirn los colores verde
y amarillo los veteranosy por
serlo, siempre brillantesLuis Sn-
chez y Fernando Ruiz, junto a los
nuevos Manolin y Requn Ruiz.
Ante un cuadro del calibre del
"New Deal", los aguadeos confia-
Hace tres semanas que la Comi-
sin de Recreo y Deportes nombr
un Comit de Damas para que rin-
diera informe acerca de la parti-
cipacin de la mujer portorriiue-
a en los Cuartos Juega* Deporti-
vos Centro-Americanos.
Dicho Comit tenia qu? reunirse
a ms tardar el ocho le mayo pa-
r do para tomar acuerdos y discu-
tir los planes a seguir para escoger
el material femenino en nuestra is-
la. Nada se ha sabido del informe
que rindi el Comit a la Comisin
de Recreo y Deportes.
En nombre de todas las mucha-
chas deportistas de la isla, yo le
pido a la seora Gladys Janer de
Pons. Presidenta del Comit de Da-
mas, tenga la amabilidad de darnos
a conocer por medio de la Prensa
los acuerdos tomados por ellas en
la pasada reunin, para saber a
qu atenernos, pues Ponce cuen-
ta con un grupo de entusiastas y
magnificas jugadoras que estn an-
siosas de saber lo jue se propone
efectuar el Comit de Damas, pa-
ra s-guir nuestras prcticas con
ms regularidad y pronto celebrar
torneos de volley-ball y basket-ball,
etc.
As pues, le agradeceramos muy
de veras a la seora Janer de
Pons nos diera dicha informacin y
puede contar ella con nuestra co-
operacin en todo momento.
ta, Celt Prince, Yiyo, Obispo. Ca-
ntarada. Nia, Maco, Don Barragn,
Margot Ya. Mokatam II, Paquita,
Guayama. Broadway Bill, Cartero,
Grovich, Don Tello, Dans. Cana-
ria, Condado.
Galopes con pony: Wrackess: Yu-
yin. Truillars, Dora M., Puerto Ri-
co, Sheila Barrett, Lola, Playa Bra-
va, Juanita, Pince Leila. Sultana,
Real Tesoro, Guayaney. Florido. Ca-
yeyana. Ceciln, Dinorah, Nevado.
Time Winner. Mammy Mia, Pe-
trin.
Escapes:
Alczar 11400 metros en 57.
Independencia400 metros en .27
15.
Agueybana400 merlos en 27
3 5.
Bufn400 merros en .26
Amade400 metros en .26 2 5.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Palatine. Cheraw Rose,
Baby Smile, Comentario, Maggie,
Waltz King. Caperucita. Corista,
ae West, Mara Luisa,
Chancy. Cundcamor,
Vctor Jos. Julio Csar, Pinfly,
Lento. Lafayette. Bramn. Camo-
ruco, Colegial, Marco Antonio, Lu-
MOONGLADE, yegua alazana,
importada, que atienden en Las
Monjas, cubri mil metros en 1.04
15. sobre pista buena en el tra-
queo del viernes ltimo. Pas los
primeros 600 metros en .36 4 5, y
la media milla en .50 1'5.

BLUE MAID, la cual estaba de-
dicada a la cria, muri hace al-
gunas semanas en una finca, en
Utuado, dejando un potro hijo del
caballo San Lorenzo.

HILDA F.. que sali resentida de
su ltima carrera, recibi un tra-
tamiento de yodo, en las extremi-
dades, por lo cual estar retirada
de concurso varias semanas.

VALLEY ROSE, yegua cebruna,
otra de las que cuidan en un es-
tablo de Las Monjas, cubri mil
metros en 1.06 1 5 el viernes lti-
mo, con relativa facilidad, sobre
pista ligera.

CHERAW ROSE, que reaparece-
r en concurso el domingo prxi-
mo, en su grupo, se encuentra ali-
viada de patas y el domingo lti-
mo cubri m'l metros en 1.09 3 5,
con relativa facilidad, sobre pista
ligera.

KHELABOO, caballo cebruno, que
hace algn tiempo viene preparn-
dose, fu traqueado a mil metros
el viernes ltimo en Las Monjas,
anotando 1.07 3 5 fcilmente, so-
bre pista buena. Pas los primeros
600 metros en .38 3
TIRO AL BLANCO
Por M. A. RODRi^LZ
La pelea se proyecta
celebrarla en julio
"Y" P1STOL CLUB
Con la competencia del prximo
domingo, dia 3a de los corrientes.
se inaugura la primera de una se-
rie de competencias que el Y Pistol
Club piensa organizar durante los
venideros meses.
Dada la proximidad de los IV
Juegos Deportivos Centroamerica-
nos y del Caribe en la Repblica
de Panam, ha sido de comn
acuerdo seleccionar el curso deno-
minado "Tiro de Precisin" para
que sirva de entrenanvento a los
competidores, y tal vez. al mismo
tiempo, como una de las bases pa-
ra las eliminaciones para ir a Pa-
nam
! Internacional de Tiro. Distancia:
25 metros.
Aprovecho esta oportunidad pa-
j ra ofrecerme a sus rdenes para
i cualquier otro detalle sobre la ma-
y me suscribo su atento ser-
vidor,
>;a\pasegui,
( Secretario General.
Como vci;$n los lectores, la dis-
tancia no es-a 50 metros, ni el ca-
! libre es 22 como ltimamente se
ha venido comentando en >la Pren-
en todos los lugares donde se
congregan tiradores.
El capitn Mendoza, de la Guar-
: da Nacional, y quien en la com-
Ultimamente se han publicado I'r,0"<'a olmpica auspiciada por el
pasa-
Gobierno de Puerto Rico el
do ao, se distingui como juez o
e office,-, no solamente por
su laboriosidad y eficiencia, sino
tambin por su alto sentido d
responsabilidad e imparcialidad in-
tachable, nos ha asegurado una
-1 xito de esta compe-
tencia al aceptar nuevamente el
careo de 'Tange officer".
Denido a que esta competencia
es toda a fuego lento, se hace su-
mamente difcil predecir quines
rtdrn los diez primeros pues-
Acuso recibo de su caita I toa. Ah estn Hernndez. Huertas
da 20 del mes piximo pasado, en ''alasqudes. Echols. Coln. Iglesias!
consulta |0i rje'j Valle
en la Prensa artculos contradicto-
rios respecto a los cursos que han
de tirarse en Panam. Para des-
vanecer toda duda deseo hacer
mencin a una carta que la Jun-
ta Nacional de los Juegos Deporti-
vos me envi con fecha de 18 de
febrero de 1937:
Sr. M. A. Rodrguez. Director
Educacin Fsica. Asocia
Cristiana de Jvenes,
San Juan. P. R.
Seor:
la cual hace una
Junta sobre la prueba de tiro de Dvila, el viejito Vil Mayo, el ji-
precisin en lus IV Juegos Dcpo historiador dei ti-
SABATINO PELEA ESTA NOCHE
CON FRAM1E ELA1R
tivos.
A este respecto, tengo el a
de informar a usted que. |
do del Segundo Congreso Ti
de los Juegos Deportivos Ccnti >-
americanos y del Caribe, celebrado
en esta ciudad a principios del
presente mes. la prueba de Uro de
precisin ha quedado asi:
TIRO DE PRECISIN
ro en Puerto Rico, Norat, Pedrei-
ra. Delgado, e infinidad de tirado-
res que son todos buensimos a
fuego lento. Las sorpresas sern
ios pueden ser ms.
- llenando el cuerno con
ra y preparndose
Buna vez ms
nde su Invitacin a todos los
Este es un contrincante de peligro que
boxea brillantemente
Pistola automtica o revolv ft00 para que
libre 38 a 45. Blancos: los e ipen en este torneo,
cados en el reglamento de la I _______
LOS CABALLOS RETI-
RADOS AYER
El lo Schmeling-Brcd-
dock-Louis
Rosa Julia
MODESTTI
tChamp)
Reunin de
del pana
jugadores
maana
Por la presente notificamos a los
jugadores que integran el equipo
"Ipana" de San Juan, que se ce-
lebrar una reunin <,ue se lleva-
r a efecto bajo los auspicios del
Ipana Basketball Club el jueves
27, en la noche, en la residencia
de don Jos Rahola. Los siguien-
tes jugadores estn invitados:
Rafael Martnez Flores, Roberto
Martnez Flores, Armando Mart-
nez Flores, Nstor H. Mndez, Da-
vid Pastor, Jos Luis Purcell, Vc-
tor Mario Prez, Onofre Carballei-
ra, Jos Santiago, Luis R. Mart-
nez, Heriberto Ramrez Banuchi.
Diego Luis Martin. ngel Carlos
Garca de la Noceda.
El principal propsito de esta
reunin ser la organizacin del
equipo Ipana que representar a
San Juan en las eliminatorias pa-
ra los Cuartos Juegos Deportivos
Centroamericanos.
(Fdo.)
H. RAMREZ DE ARELLANO,
Por DON MIGUELITO
NUEVA YORK Cuando Jim
Braddock y Max Schmeling firma-
ron sus respectivos contratos para
la pelea que NO se llevar a efec-
to el prximo 3 de junio le mis-
mo dia en que Eduardo Windsor
y Wallis Warfield se casarn', am-
bos tuvieron que depositar la
tumbrada garanta en la Comisin
de Boxeo, que esta vez fu de cin-
co mil dlares. Y aqu empieza la
broma. Cuando Schmeling se pre-
sent hace algunos das en Nueva
York y pblicamente declar que
nenia a reclamar el titulo si Brad-
dock no se presentaba en la noche
fijada para la pelea, muchos se rie-
ron de las declaraciones del ger-
mano. Pero Herr Ma\io no come
candela. Su viaje para cobrar diez mil billetes sin te-
ner que pelear. Arlaremos: el di-
nero depositado por ambos pgiles
en la Comisin de Boxeo les fu
prestado por el promotor Mike
Jacobs, y es ste segn parece el
nico que va a salir perdiendo en
el lio. Cuando Jacobs decidi aso-
ciarse en la promocin de la pelea
Louis-Braddock en Chicago, este l-
timo le record los cinco mil d-
lares depositados en Nueva York.
Pero Jacobs no es hombre que se
apura por trivialidades como esas
prximo 3 de junio, entonces Mr.
Braddock con todo derecho se po-
da dar un paseito a Nueva York
y cobrar ambas garantas, pagar la
mitad a Jacobs y quedarse con la
otra mitad por la molestia. A todo
lo cual dir Mr. Jacobs: Cara, yo
pierdo; cruz, ustedes ganan!
De las carreras de hoy en
Quintana
Dentro de la hora reglamenta-
ria, fueron retirados ayer n
los siguientes ejemplares, le-
les figuraban inscritos en el
grama que presenta el hipdromo
Quintana para hoy miel
Carapacho, Real Tesoro, Cromi-
to. Cascarita. Jriex e Hisuamota
Baby Smiles ser pilotada
D. Garca: Nevado por 'i
con 109 libras: Monte Rey por D
Gonzlez con 103 libras: Ba'
por A. Sterling con 100 libras: Don
Diego O. por A. Villarini: Etho!
i Marbe y Foster B por J. D. Anrii-
Atilio Sabatino se prepara con en- no con 102 libras: Cuca G. por G.
La reaparicin de Pedro Monta-
ez en el Dyckman Oval, que habla
sido fijada para el prximo 2 de
junio, ha sido pospuesta para el dia
7 a peticin de su apoderado, para
darle a Pedro unos dias ms en que
cicatrizar por completo su herida en
la nariz.
FILADELFIA, mayo 25. (P 1 I
La Corte de Apelaciones pospu-
so hasta el mircoles la vista de
la apelacin del Marii^on Square
Garden contra la decisin de la
Corte rlrk rehusando sus-
' la polca Eraddock-Louis.
' situacin en el ai-
ndefinlda la accin que
i Comisin de Boxeo de
i Vork en caso de que Brad-
dock no defienda su Ululo contra
Schmelinc. aunque muchos predi-
cen que declarar vacante el titu-
lo, arreglando entonces una pelea
idicarlo. con Schmeling
principales acreedores
mo para su encuentro con
Frankie Blair en el Hippodromc el
prximo mircoles 26 del corriente
i hoy). La pelea haba sido concer-
tada originalmente con Harry Bal-
samo, pero a ltima hora han sus.
titudo a Balsamo con Blair. Esta
es la primera pelea estelar de Sa-
batino en el Hippodromc, y del re-
sultado de ella dependen otras de
mayor importancia para el boricua
en este verano. Blair es un pugi-
lista de bastante reputacin en su
divisin, y aunque su pegada no es
tan fuerte como la de Balsamo es
en cambio ms rpido y mejor
Escobar con 102 libras: Celt P
por J. Ortiz; Culebra por F.
cios; Micabl por D. Gos
114 libras: Nia por J. Ortiz: Tony
por G. Escobar: Florido por J. D.
Navarro con 99 libras; Ce:
por T. Williams: Lagarto por A.
Sterling con 100 libras.
Littlcstick correr con espuelas
y foete.
Hipdromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL 1 l DE MAYO DE 19
I! ERA
1.300 METROS
cum por cuatrocientos mil dlares,
los fanticos se mordieron 1
bios y luego amenazaron al
Mack. Pero en este ao cuando los
Atlticos volvieron de su primer
boxeador. En sus tres ltimas peleas viaje por el oeste en el primer nues-
cuando una pelea de campeonato es Biair derrof a Johnny Cljn(0n Sa. l0 J,odo se ohdo Y p
la recompensa. Asi pues le contesto verio Turieilo y pauiie Walker.

En la pelea de Eddie Blunt y
Nathan Mann celebrada en el Hip-
podrome el mircoles 19 de mayo,
un hermano de Mann se entusias-
m tanto que en el octavo asalto
Braddock que se olvidara de los
cinco mil de marras, que al fin y
al cabo eran de Jacobs. Y esta es
la situacin: Schmeling se presen-
tar en las oficinas de la Comisin
el prximo 4 de junio y cobrar no
en los dos
juegos de los Atlticos con los
Yankees el sbado 15 y el domingo
16 de ma\o las en': dio-
ron a $55,936 en total.
1. TROPICAL
P.BE
::. LOH1
[TA
ii;asol
A CARRERA
1. CASCARITA
2. WALTZ KING
LIO CESAR
4. COLEGIAL
\CO
6. KESWICK
7. ADA CRUZ
102
102
ilez
.1. D. Andino
A. 1-
IILLA~
"-,
102
li'2
102
102
102
I rea
C Hernndez
J. Ortiz
TERCERA CARRERA
solamente sus cinco mil sino tam- se dio l mismo tal sopapo que ca. !
bien los de Braddock por no cum- vo de la slla y tuvieron que revi.
plir ste lo estipulado. Pero si virio.
Schmeling no se hubiese molestado
en venir para estar presente ! E1 triunfo de Nathan Mann so_
----------------------------------------------------- bre Blunt lo ha puesto otra vez
en la primera fila de contendientes
por el titulo de campen mundial
mos en poder escribir la pgina en
la historia del volley-ball patrio, co-
mo asi escribimos la gran primera
pgina en la historia de la civiliza-
cin patria.
Serafn DOMENECH
WRIGIEY'S
rftUDAN
[im6iirt|
Al Todd. el corpulento receptor
de los Piratas de Pittsburch.
sugerido un plan a Ford Frick, el
presidente de la Liga Naciona
ra darle fin a las numerosas peleas
que con tanta fiecuencia han teni-
do lugar en esta temporada "Es
muy fcil", dice Todd. "Todo lo que
tiene que hacer es implantar una
regla de que todo jugador que em-
de peso mximo. Antes de esta pe-, pieza una pelea la termine; y que
lea Blunt haba ganado siete en- los dems jugadores formen un re-
1. WRACKESS
' MEGO O.
4. LON CHANEY
E ORIENTE
6. BLUE L1ZARD
7. CE
1,300 ME
M
102
102
97
102
T. Williams
A. T. Cordero
ule
J. M
E. Ca
J. Rosario
cuentros por la va rpida, contan-
do entre sus vctimas a Eduardo
Primo, Joe O'Gatty, Jack Trammell,
Salvatore Ruggirello, LeRoy Haynes.
Jack Moran y Jim Howell.

Hace algunos aos, cuando Con-
IMMOurtAOOS so
n>isiiw titmpwt 'seos
dondel y permitan a los rivales pe-
lear hasta que uno de los dos |
Con estas condiciones, muy pocos
sern los que busquen peleas.'' Un
reportero le pregunt a Todd: "Y
qu te hace creer que eso dara
resultado?" A lo cual contest Todd:
me Mack vendi a Lefty Grove. Al "La experiencia. Alvin Gardner. el
Simmons, Walberg y Mickey Co- presidente de la Texas League, im-
CUARTA CARRERA
1. GALLETITA
:. MY REVERIE JR.
iLADYS
4. T.\
5. CULEBRA
6. LATERO
7. TONY
8. CONDADO
1-1 S MILLA
100
95
99
o,->
102
102
D. Gonz.i
J. R
J. R
.1 Na.
F. Pa..
J. I>
A. T. Cordero
J. Rosario
dt
chrane, los fanticos de Filadelfia
juraron boycotizar el parque de los
1 Atlticos. Y cuando ms tarde Mack
le vendi al Boston Red Sox a Jim-
! my Foxx, Cramer, Me Nair y Mar-
plant una regla como esa en el
ao 1921 cuando yo jugaba all, y
en ese ao solamente hubo dos pe-
leas. Una de ellas fu la ma con
(Contina en la pg. 19, 2 col> j
A CARRERA
1. FLORIDO
2. JU]
3. BROADWAY BILL
1. INDIA
5. BARRIO OBRERO
1-1 16 MILLA
100
95
va
95
112
J. D Navarro
A. T. Cordero
L. Herniz
J. D. Andino
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn hoy mircoles 26 de mayo en el hipdromo "Quintana"
PERIDICOS
EL MINDO
LA DE.MOCK.U IA
H CORRESPONDENCIA
EL DEPORIE HPICO
I \ -IM\NA
EL PAS
PRIMERA CARRERA
Primer
Candidato
Vieques
Vieques
Vieques
Vieques
Vieques
Vieques
Segundo
Candidato
Ment King
Guayaney
Ment King
Guayaney
Quique J.
Ment King
SEGUNDA CARRERA
Primer
Candidato
Ce
Ce
Ce
Ce
Ce
Ce
Searundo
Candidato
Jucata
Don Diego
Jucata
Jucata
Don,Diego
Jucata
TERCERA CARRERA
Primer
Candidato
Celt Prince
Celt Prince
Celt Prince
Celt Prince
Celt Prince
Celt Prince
Semindo
Candidato
Guca G.
Lohr G.
Lohr G.
Guca G.
Guca G.
Guca G.
CUARTA CARRERA
Primer
Candidato
Segundo
Candidato
QUINTA CARRERA
Puerto Rico Foster B.
Puerto Rico Foster B.
Foster B.
Foster B.
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Foster B.
Foster B.
Primer
Candidato
Micabil
Micabl
Micabil
Micabil
Na
ibil
Segundo
Candidato
Lucero
Lucero
Lucero
Lucero
Micabil
Lucero
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
Dora M.
Dora M.
Dora M.
Dora M.
Dora M.
Dora M.
Segundo
Candidato
B. Obrero
B. Obrero
Florido
Talleres
B. Obrero
B. Obrero
STIMA CARRERA
SEXTA CARRERA
1. MAMMY MISA
2. BABY SMILE
3. PUERTO RICO
4. CAPERUCITA
5. KNOBBIE JR.
6. YUYIN
7. PRINCE LEILA
1.100 METROS
95
102
102
102
95

102
L. Herniz
F. Bclmonte
A. Fort
J. Rosario
J. R. Vzquez
J. Na:
A. T. Cordero
Primer Candidato Seeundo Candidato
Race Street Centinela
Race Street Centinela
Centinela Race Street
Race Street Centinela
Race Street Centinela
Race Street Centinela
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Vieques: Ce; Celt Prince; Puerto Rico; Micabil; Dora M.; Race Street.
SEGUNDOS: Ment King; Jucata; Cuca G.; Foster B.; Lucero; Barrio Obrero; Centinela.
STIMA CARRERA
1. CASEN AVE
2. LUCERO
3. RAQUEL
4. RIZO C.
5. COMISARIO
6. NIA
1-1 16 MILLA
102
102
95
102
99
102
C. Hernndez
F. Belmonte
L. Herniz
A. T. Cordero
A. Gonzlez
J. Ortiz
A los dueos de caballos
Aviso sobre inscripciones
Habiendo resuelto el Hipdromo Las Monjas reanudar la
lebradon de n los turnos que le correspond
ente se avisa a todos los dueos de caballos que el
de mayo y el martes 1ro. de junio de 1937, se verificara'
cnpriones para las carreras que se han de celebrar en el re
hipdromo los dias mircoles 2 y domingo 6 de junio, respectiva-
mente.
LUIS CASTRO FELIU,
Juez de Inscripciones.
Lou Amber*
I.e ofrecen S.ld.OOO por que |>eier roa
Montana.
Por Murray LE'
VA vor- terta de
$50,000 con un privilegio de un cua-
renta por ciento de la entrada, fu
hecha a Lou Ambers, jefe de la
divisin de 135 libras > >.i mentor,
AI Weil, ayer, para una
el titulo que ostenta con Pedro
Montaez. aqui. en julio prximo.
Damon Runyon, en
de la sociedad "Fondo de I
Gratuita para '. del cual
es presidenta la sen ?. :liam
Randolph Hearst, hizo a Weil la
oferta. Este, aparenten! rite sor-
prendido por la enorme oferta, pi-
di un trmino para pensarlo.
Runyon anunci que si la pelea
se materializa. i
Polo Grounds o en el Yankee Sta-
dium, promotr ntament#
por la sociedad
tury Sports Club.
Lew Burston
taez, ha conferenciado m Run-
>on y ha aceptado los trmino,
Burston dijo que Montan
sobre una base de por ciento.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO, 1937.

EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vida! Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
/ n accidentes automovilsticos
Responsabilidad que k reparte...
EL IMPERIO DORA EL MAR
Por CRISTBAL REAL
La Federacin Insular de Puerto Rico y la l'nin Lo
cal de Chferes de Bavamn. nos han enviado un razona-
do escrito, que publicamos lycr, en el cual M aportan a
la atenuacin del problema ,'iavsimo que abordbamos
en uno de nuestros recientes editoriales ideas dibles y observaciones disertlas que han de servir a la-<
autoridades para dictar las normas que aminoren los ac-
cidentes automovilsticos que dan tan doloroso contingen-
te a la crnica de sucesos diarios.
Despus de una felicitacin que agradecemos v de la
manifestacin digna de ser recogida, de qac la Federacin
Insular y la l'nin Local de Chofera de Bayamll hace
tiempo que vienen trabajando para la aminoracin del pro-
blema, proyectando sus advertencias, observaciones y con-
sejos sobre el ncleo de conductores de vehculos ms en
contacto con ellas, apuntan nuestros comunicantes una se
iie de motivos que sin duda colaboran en la pavorosa ano-
l.iein de los sucesos diarios y que estn en Mas de aumen
lo. segn observan los redactores del escrito que inserta-
mos aver.
Enumeran nuestros comunicantes como factor*! que
ayudan a la nutricin de tan lamentable estadstica: la
facilidad con que obtiene permiso cualquier persona para
gviar vehculos de motor, respaldada en su empeo teme-
rario por una autorizacin legal.
Otra de las causas que M mencionan en el esc lito que.
como hemos dicho, tiene muy atendibles advertencias v
apunta observaciones muy razonables, es que el vrtigo de
la velocidad por unas o por otras eftOMS se aduea de
un gran por ciento de las personas que conducen autom-
>iles
Anotan, asi mismo, los observadora que a la lista te-
rrible de los accidentes aportan su fnebre concurso los
vehculos defectuosos en sus respectivas mecanismo-.
Pera BS toda la culpa ni toda la deficiencia estn de
parte del vehculo ni del que lo una, sino que tambin ha
de SBOtarse su proporcin correspondiente a la deficien-
cia de los caminos, algunos de los diales son demasiado
est chos \ tienen una pavimentacin resbaladiza.
Y no queda e-caso margen de responsabilidad que al-
canza I ciertos peatones cia imprudencia temeraria los
lleva a desatenderse del vehculo que pide el paso franco y
los impulsa a cruzar la carretera cuando est demasiado cet-
ra el auto que viene, j sin tomar la ms elemental precau-
cin de mirar a un lado y al otro, sobre todo cuando se
esta cerca de una curva que puede esconder la inminencia
del peligro.
En estos cinco puntos que perfilan los autores del es-
c'lito que estamos analizando, radican ellos las causas esen
cilios del problema; y, como es lgico, sugieren unas ruan-
os observaciones que, aplicadas a los procedimientos en
uro para habilitar a los conductores de vehculos en el dis-
tiitc de la placa v a reducir, controlndola en lo posible
I. velocidad excesiva I que van los motores, sin olvidar
Ir inspeccin de vehculos v la modificacin de algunos
tio/.os de caminos que resultan poco aptos para el trn-
al o rodado, sin omitir las advertencias que deben hace -
-( a los peatones, utilizando para ello los medios mas ade-
eradss I su comprensin, daran, sin alagan genera de
d das, la disminucin que se persigue en la siniestra es-
talistica que constituye ya una verdadera alarma en el!
o den de las precauciones y de los riesgos que amenazan
a nuestra comunidad.
I.os requisitos para obtener la placa de 'chauffeur' de-
b n ser tan severos como va siendo angustiosa la diaria
li ta de sucesos. El solicitante debera comparecer ante
n tribunal que le examinase, para conocer sus habilida
des tcnicas y su dominio prctico del manejo del carro,
exiuindosele, adems, un certificado de buena conducta
que podra estar extendido por la autoridad competente:
ti juez o el Jefe de la Polica y que no podra expedirse
sino despus del tiempo prudencial que se marcara como
imprescindible para poder conducir.
Este lo dicen nuestros comunicantes, a lo que agrega-
remos nosotros que la renovacin de este carnet debera
practicarse todos los anos, porque suele ser mudable la
conducta, por lo cual se aconseja, sin esperar a que el ac-
cidente se produzca, la previsin de que el "chauffeur' no
practique la embriaguez, ni otros excesos, va que la con-
tinuidad de su servicio no deja margan a eliminar el ries-
go en que se pone a todo el que tenga la desventura de
encontrarse con un vehculo conducido por quien se halle
en condiciones tan poco hbiles para llenar su cometido
que exige en todo momento el ms elevado concepto de la
responsabilidad.
Al certificado de buena conducta habra que agregar
un certificado razonable de salud.
Adems de especificarse la velocidad a que puedan ir
por los caminos pblicos los automviles de turismo, los
autobuses y los trucks se ha de practicar la inspeccin del
material rodante, y el servicio podra correr a cargo del
Oepartamento del interior o de la Comisin de Servicio P-
blico, siendo examinados los vehculos cada uno de ellos
en la localidad en que resida el chfer. Por este procedimien
lo Iras quedando eliminados del servicio los vehculos que
va no estuvieran en condiciones de seguirlo prestando. >
algunos accidentes quedaran suprimidos y algunas muer-
tes borradas de la macabra enumeracin
(orno queda expresado, la Federacin Insular de Cho
feres de Puerto Rico y la l'nin Local de Bavamn se i
muestran ecunimes y se advierte en sus dirigentes que
i elle jan sin duda el criterio de los agremiados un plau-
sible deseo de cooperacin.
Naturalmente aspiran a que la lev M cumpla, a que
todos hayas ie someterse a su imperio, a que no haya to-
lerancias como la que apuntaba no hace mucho el Comi-
sionado del Interior, describiendo a conductores de vehcu-'
los conocidos por l > a quienes se haba privado del uso
de licencia para guiar carros, haciendo caso omiso de la
sentencia y llevando sus coches por los caminos pblicos
en los que cometieron algn delito que hiciera necesaria
tal sancin.
En esto y en pedir que sean vigilados cuantos ponen
en riesgo la vida de sus semejantes, las entidades que a
nosotros se dirigen no hacen sino fijar con plausible fran-
queza una irregularidad en el procedimiento que si ha de
merecer la estimacin pblica ha de producirse con ver
(ladera justicia: Igual para tocios, y si hubiere una incli-
nacin a la benevolencia que sea a favor de quienes pue-
dan ofrecer mejor disculpa, no por la habilidad ni la ga
lanura en que se exprese, sino por la dramtica realidad
en que se plasme.
Si lo que importa es reducir v >i fuese posible supri-
mir el horror de los accidentes que M engendran por tan
diversos motivos, habr que proceder con espritu sereno.
pan con indesviable espritu de justicia. Todo ha de en-
trar en el reajuste: la incapacidad, la inhabilidad, la in-
consciencia y la contumacia. Todo esto produce el dao.
Oue no se sientan y se llamen vctimas, |,.s culpables a
quienes es urgente corregir.
El rey navegante, don Fernando el Catlico, necesitaba, de cual-
quier manera, hallar ese estrecho, o, como l decia. "canal o mar abier-
to", por la parte de occidente, es decir, por un mar y un mundo que
eran ya espaoles para conseguir llegar, por ese camino, a las fabu-
losas islas Molucas. pues de Ir por oriente, que era el camino que segua
Portugal, hubiera habido complicaciones y disgustos con esa nacin, por
naturales recelos y suspicacias de s Rey. casado con una princesa espa-
ola, hija de don Fernando el Catlico. Ahora bien: comoquiera que el
ho no haba aparecido, no obstante las exploraciones hechas, en
algunos miles do kilmetros de costa americana, desde el golfo de M-
jico al sudeste del Brasil, por los mejores navegantes del siglo, como
eran entonces los navegan!, aa. el Rey de esta nacin, que
ya estarla un poro decepcionada, por no haber conseguido lo que se
propona, decidi arreglar cuentas, amistosamente, como proceda, pues
1 toda la razn estaba de su parte, con el Rey luso.
Documen'' m valor histrico, hallados por el seor Toribio
I Medina, en el Archivo de Simancas, arrojan luz sobre otros proyectos
i realizados por el Rey navegante. El docto investigador ha revelado las
capitulaciones hechas por el Rey. con Juan Diaz de Solis, el 27 de mar-
/> Reino, fuera a los mares del sur d" Asia los de la India, como dicen
capitulaciones con el propsito de que hiciera "la demarcacin y
limites" de lo que "pertenezca a la Corona Real de los Reinos de Cas-
tilla y a los de Portugal"; asi como tambin para que se tomara "pose-
sin de ciertas islas". Es decir, que entonces el glorioso Monarca espa-
ol i!' que se butcase el estrecho, por el cual pudieran ir los
buques espaoles, por occidente, o sea por los mares americanos, a las
Molucas. El Rey hispano afrontaba, por consiguiente, la situacin, por-
que se propona que sus navegantes fueran entonces a las Molucas por
Oriente, que era el camino directo, legal y natural, no slo porque no
se habia arreglado an y haba que hacerlo pronto la cuestin de
limites; o sea el cumplimiento del tratado de Tordesillas, en los mares
de oriente, a lo que oponase el Rey lusitano, sino porque habla ms
que indicios, en Espaa, de que no slo eran las Molucas, sino tam-
i bien otras partes de aquel hemisferio, lo que all perteneca a Espaa,
, no obstante el derroche de generosidad que mostr don Fernando el
Catlico, al permitir, sacrificndose Espaa, en junio de 1494. que se
i linea de demarcacin que fu sealada por el ms ilustre de
los Borgias, como era el pontfice Alejandro VI, en trescientas setenta
leguas al oeste de las Azores. Slo con la incorporacin del Brasil a
Portugal, hecha algunos aos despus, regalariale don Fernando el Ca.
t>Mico la expresada nacin, fabulosas tierras que, en extensin, equi-
valan a diec seis Espaas. Por un procedimiento semejante (el de la
generosidad sin limites de Espaa), los Estados Unidos, tambin a cos-
ta de Espaa, rivalizan h .-. en extensin del territorio metropolitano,
con el Brasil. Los lazos de la sangre, que no quera guerras con el con-
te de su hija, ataban al Rey Catlico.
Este dio ocho mil ducados al gran navegante, para la compra y alis-
rito de los buques. Se le ofreca el titulo de gobernador de los
mares que descubriera, y adornas, nombrarle caballero de la orden de
Santiago. Deba ir, por el cabo de Buena Esperanza, a la isla de Ceiln,
con el propsito de esclarecer all si la expresada isla estaba dentro
de los limites sealados a los dominios del Rey Catlico, segn la men-
cionada estipulacin. Desde Ceiln. ira a las Molucas, archipilago "que
taraba'el Rey en "los limites de nuestra demarcacin"...
es un dato importantsimo, pues destruye lo que han afirmado,
por su cuenta, algunos historiadores, a propsito de que Magallanes fu
el que hizo la a a Espana ocho aos despus de que las
Molucas estaban dentro de los lii lo que fu convenido, en ju-
nio de 1494, en asign; r a la nacin espaola. Ya hemos visto con qu
elocuencia ha proclamado el Rey Catlico, en las mencionadas instruc-
ciones, que l sabia perfectamente ya lo que, algunos aos despus, re-
Magallanes, como un gran secreto, al cent Carlos V, emperador
de Alemania y rey de la nacin descubridora riel Nuevo Mundo. El Rey
Catlico estaba enteradsimo de todo, segn l corrobora elocuentemen-
M mucha anterioridad: pero resistase a que, por exigir el cum-
plimiento de lo estipulado, se causara el ms leve sinsabor al esposo
de su hija. En 1513 ora cuando estaba decidido el Rey a averiguar todo
to perteneca a Espaa, en el sur del Continente asitico y en Ocea-
nia; para lo cual dispuso que Solis. sin ms prembulos, tomara pose-
sin de las Molucas, a las que se aproximaban entonces, por primera vez,
los portugueses lo cual ignoraba el rey don Fernando con el fin de
tomar posesin de ellas, antes que los marinos hispanos aparecieran por
Ul da aquel Archipilago. Desde las Molucas, deba continuar
Solis a Sumatra, "a tierra de los chinos", y a otras ms aada el
pudiredes". El Rey. para concluir, ordenaba al gran piloto
que hiciera la demarcacin con toda rapidez, pero de modo que "nin-
guna de las partes reciba agravio". Como Portugal se opuso tenazmente
prendiera tal viaje, pues ya vimos con qu insistencia
_ponia obstculos el embajador Mndez de Vasconcelos el Rey Cat-
lico, para evitar una guerra con la McMei vecina, suspendi, el 30 de
setiembre (1512), el viaje de Solis, viaje que es posible que, de haberse
emprendido, bu ultaio la ms gloriosa de las aventuras mar-
timas realizadas en el siglo XVI. Pero el Monarca navegante no se de-
tuvo en sus empresas martimas, ya que dispuso, casi a la vez de desis-
tir de la proyectada,' a los oficiales de la "Casa de Contratacin", que
se preparasen algunas expediciones ms: una de ellas, con el propsito
r en la busca del estrecho, lo que induce a afirmar que el
i ronvencidsimo de la existencia de aqul, o de un ca-
nal o brazo martimo, que llevase a los buques al lado opuesto del mun-
do. El Rey navegante, para que en su reinado no hubiera slo el descu.
brimicnto de Amrica, tendra la fortuna de enterarse, cuando prepa-
raba la expedicin de Solis, rio la realizacin de otro descubrimiento,
no menor en gloria, ni en trascendencia, para el progreso eje la hu-
manidad.
La impresin que produjo en Espaa dice Juan Garca Aldeguer
el descubrimiento del Mar del Sur, en 1513, por el intrpido Vasco N-
ez de Balboa, fu profundsina. El maravilloso resultado de aquella
pica aventura, acometida por un puado de hroes, y llevada a cabo
a despecho de los obstculos y peligros que opusieron a su paso los
inextricables bosques, las inaccesibles montaas, los pestilentes panta-
nos del istmo de Panam, y los anmales venenosos y las tribus salva-
jes que lo poblaban, cambiaba por completo el concepto general acerca
de aquellas tierras descubiertas por Coln, y consideradas como extre-
mo oriental del Asia, y daba nuevo rumbo a las expediciones de aven-
tureros y marinos. La existencia de aquel mar hizo comprender que lo
que hasta entonces habia sido considerado como parte de un viejo con-
tinente, era un continent- nuevo. Haba, pues, que buscar un paso entre
los dos mares: el mar tenebroso de los antiguos, fulgurante ahora con
el luminoso rastro de las carabelas de Coln, y el mgico mar aparecido,
como un prodigio en el Darin, a Nez de Balboa; habia que buscar
un (trecho, una comunicacin por mar, que evitara las dificultades de
la comunicacin por tierra, encontrada por el descubridor del Pacfico;
y este fu el objeto principal de la expedicin que sali de Espaa, en
al mando de Juan Diaz de Solis." Ya demostramos que el Rey Ca-
tlico buscaba el estrecho desde mucho antes que Nez de Balboa des-
cubriera el Mar del Sur.
Para la nueva expedicin que proyectaba el Rey, no quiso el Monar-
a valerse de otro navegante que del referido hombre de mar. a pesar
de que en Espar se dispona de otros, notables tambin, como Vicente
Yanez Pinzn, aunque ya no vivira mucho; Andrs Nio, Pedro de Le-
desma, Juan Rodrguez de Mafra, Vasco Gallego. Juan Rodrguez Se-
rrano, que ira, poco despus, con Maga, nes; Juan Vespucio Cya no
viva su to, Amrico). y hasta Sebastin Caboto. que hacia pocos meses
estaba al servicio de la nacin. El hecho de escoger don Fernando el
Catlico a Daz de Solis, es prueba de que ste no tuvo que ver jams
con la justicia, y de que su conducta resulto siempre intachable. En lo
convenido entre el Rey y Diaz de Solis (24 de noviembre de 1514), dis-
ponase que ste fuera realizar descubrimientos "por las -spaldas de
Castilla del Oro" (Panam). Es decir, que, por las costas orientales de
la Amrica del sur, debera buscar un estrecho, o brazo de mar, para
poder salir, de oriente a occidente, al mar que habia descubierto, un ao
antes, Vasco Nez de Balboa. Turio esto pone de relieve que el Rey-
probablemente porque lo oy de labi Huta,
desde el aborear del siglo XVI. la existencia riel estrecho, que el Monar-
ca persista en que apareciese lo ms pron> Solis, un* vea que
lograra, por ese paso o estrecho, introducirse en el Pacifico, debia se.
guir, con sus buques, rumbo a la costa en que hoy esta situada la urbe
de Panam. La expedicin era. como se trasluce, ci un alcance extraor-
dinario, aunque el fin del cual no ei posible ir por completo, por
la reserva con que. para impedir suspicacias, proceda el rey don Fernan-
do de Aragn. A Solis se le entregaran cuatro mil ducados oro. para
adquirir y preparar los buques; pero, por rdenes del Monarca, no de-
bia aparecer ste, sino el propio Solis. como el que pona el dinero pre.
ciso para sufragar todos los gastos de la expedicin.
Llevarla tres buques, de muy reducida capacidad, para que pudie-
sen aproximarse mucho a las costas, y reconocerlas bien, y con vh
para dos aos y medio, lo cual corrobora la previsin que en todo ponia
el Rey, en cuyas disposiciones recomendaba el secreto con que habia de
realizarse la expedicin, para que "ninguno sepa que yo mando dar di-
nero para ello, ni tengo parte en el viaje" ordenaba el Rey" que, por
el secreto y la reserva con que proceda en los preparativos de la expe-
dicin, no se obligaba a pagar "Sueldo de gente, ni otra cosa alguna".
De las ganancias que hubiera, correspondera al Rey la tercera parte;
a Solis y a los armadores, otra tercera; el resto seria para la tripula-
cin. El Rey autorizaba a Solis para que los ochocientos quintales de
bizcocho, que eran necesarios para proveer los buques, los adquiri
Lebrija. Si l no hubiera nacido all. Lcbrija no hubiera obtenido
favores, por la excesiva suma de dinero que era necesario gastar, en con-
ducir los ochocientos quintales de bizcocho, de Lebrija al Guadalquivir,
y luego, rio adelante, en barcas, a Sevilla, para cargarlos en los tres
buques. El Monarca, adems, particip ni Consejo de Lebrija que daba
algunas tierras, al expresado nave aquel trmino, porque, "por
mejor me poder servir" -deca don Fernando el Catlico "se va a
vivir y avecindar en ca villa". Si no hubiese nacido all el intrpido
argonauta hubiese pedido al B a otra parte, y
no lejos del mar, como estaba Lebrija; a doce kilmetros del Guadal-
quivir, y a unas ocho veces ms distante de Sevilla, que era la sede en-
tonces, con Lisboa, de los marino. sfos ms expertos del mundo.
El Rey le autorizaba a navegar mil setecientas leguas "y ms si
pudiredes, contando desde la raya y doma: tue va por la punta-
de Castilla del Oro; le prestara cuatro lombardas y sesenta coseletes
con sus armaduras, y adems, permitale tener en los buques hasta ocho
quintales de plvora, con todo lo c ial demustrase de nuevo que Solis
no fu un peligroso delincuente, como han creido algunos investiga-
dores sino persona dignsima, en quien habia confiado el Monarca,
motivo por el cual segua honrndole, con mucha frecuencia. En uno
de los documentos firma | Monarc )u Majestad que
Solis habale prest que ie servia continuamente,
y ademas, que el insigne piloto habia "gastado mucho en una prisin
que le fu hecha, sin tener l la culpa". Torio esto, repetimos, destruye
la fantasa de que Juan Diaz rio Solis era un delincuente portugus muy
peligroso. Prueba de lo mucho que el Ros estimaba a Solis, fu el con-
cederle, adems, que llevara consigo, como uno da los capitanes de los
buques de la flota, al piloto Francisco de Tono-, .uado de Solis, y con-
vertido tambin en piloto real, como otra prueba de la estimacin del
Rey hacia el glorioso hijo de Lebrija. Asimismo facult el Rey a Solis
para que, en el alto empleo q apenaba este, y durante la ausen-
cia del gran nave-ante, sustituyendo su hermano, Francisco de Coto,
para lo cual dispuso el Rey que se le diera aquel titulo, y se comuni-
cara asi a la "Contratacin", para que le n como tal. En las
cartas que escriba a Solis, segua honrndole el Rey. Entonces dispo-
nase el gran piloto, muy activo en la metrpoli del Guadalquivir, en
el alistamiento de le buques, a hacerse a la mar, que pronto seria el
aliado ms firme del Imperio espaol.
RECORDANDO AL PADRE REXACH
La solemnidad de hoy mirco-
les en la Iglesia Catedral
LA REINA MARA DE INGLATE-
RRA AUMENTA SU POPULARIDAD
Cuarenta y siete aos
de servicio continuo
dedicados
al desarrollo del intercambio comercial
entre los Estados Unidos y Puerto Rico.
Salidas de New York todos los Jueves
y Sbados, de New Orleans los Sbados
y de Mobile los Mircoles. Quincenal-
mente de Tampa.
Dos salidas semanales entre Puerto
Rico y la Repblica Dominicana.
PORTO RICO LIN
EL SERVICIO SI 1'LKlR
THE NEW YORK & PORTO RICO STEAMSH1P CO.
San Juan Ponce Ma ho Aguadilla Arroyo.
Sali de su reclusin de viuda para
apuntalar la monarqua
El da 30 del corriente mayo se
cumplen 44 aos del dia en que
Len la capilla del Pauacio Episcopal
de San Juan el Excmo. y Revdmo.
Sr. Obispo, Dr. Antonio Puig y
Monserrate, 49' Obispo de Puerto
Rico, impona sus manos sobre un
joven seminarista y le confera la
dignidad sacerdotal.
Despus de aquella imponente ce-
remonia en que el Obispo comuni-
caba al joven aspirante la dignidad
y potestad presbiteral, Monseor
Puig, con grande satisfaccin de su
alma, hubo de exclamar: "Hoy ha
recibido de mis manos el Orden Sa-
grado el mejor alumno de mi se-
minario."
Era ese el concepto que le me-
reca a su superior el muy reve-
rendo seor presbtero don Agustn
Rexach y Dueo, cuya reciento
muerte es objeto de pesar para
cuantos pudieron gozar de su amis-
i tad.
El Padre Rexach naci en la ciu-
! dad de Fajardo el 14 de mayo de
| 1870. Siete dias antes de cumplir 67
, aos rendia la jornada de la vida
, en la ciudad de Nueva York.
Perteneci el Padre Rexach a
| una muy conocida y distinguida fa-
milia. Su seor padre era Al-
calde de Fajardo, en ocasin en
que visitara aquella parroquia el
Excmo. y Revdmo. Sr. Obispo, Fray
Pablo Benigno Carrin. El alcal-
de, seor Rexach, acompaaba al
Sr. Obispo Carrn, cuando ste su-
friera el muy doloroso accidente
que le cost la vida.
La vida del Padre Rexach no fu
otra cosa que la fiel confirmacin
de las palabras de alabanza de
Monseor Puig para su hijo en el
sacerdocio. El Padre Rexach se dis-
tingui simpre durante sus 44 aos
de sacerdote por su secillez, su
humildad, su caridad, su disciplina.
Y la prctica de tales virtudes hi-
zo que el Padre Raxach ejerciera
en el Obispado cargos de impor-
tancia y de confianza.
Subcolector de Capellanas, va-
rias veces Secretario de Visita de
Monseor Blenk y Monseor Jones,
Vicario Forneo de Arecibo por es-
pacio de cerca de 20 aos, Adminis-
trador de los Bienes de la Iglesia y
fiel colaborador del limo, y Revdmo.
Monseor Jos Torres Diaz en el
Gobierno de la Dicesis durante la
Sede Vacante, miembro del Con-
sejo de Administracin, celoso y hu-
milde prroco de Trujillo Alto, de
donde lo sac, no el arduo trabajo,
sino su quebrantada salud, para Ir
a Canvanas, a seguir trabajando
con generosa solicitud y constante
aplicacin, a pesar de sus 65 aos
y, sobre todo, a pesar de que la en-
fermedad minaba, lenta, pero te-
naz, la firme fibra de su vida.
El Padre Rexach fu quizs un
grande incomprendido; y, entre los
que no le comprendieron hasta no
conocerlo con intimidad, debo in-
cluirme, como me complazco en in-
cluirme en la lista de los que, una
vez conocido, supieron apreciarle y
valorar sus virtudes. Mis primeras
relaciones con el para mi entonces
desconocido Padre Rexach se ini-
ciaron por correspondencia con una
discrepancia de criterio, terminada
la cual, el Padre Rexach hubo de
reconocer mi justificada actitud y
yo hube de admirar la nobleza de
espritu del Padre Raxach y las
ptimas intenciones que hacia m
abrigaba.
El ms precioso y refulgente dia-
mante es gema delicada, pero cu-
bierta por obscuro carbn. El Pa-
dre Rexach apareca rudo y tosco
La Reina Mara do Inglaterra vista por Robles.
Asamblea del Insliiulo
Contributivo
El Instituto de Estudios Contri-
butivos celebrar su primera asam-
blea despus de la incorporacin el
viernes 28 de mayo. El acto se lle-
var a efecto a las 8:00 P. M., en
el Edificio Janer de la Universidad
de Puerto Rico en Rio Piedras.
Esta reunin tendr por objeti-
vo la discusin y aprobacin del
reglamento y la organizacin defi-
nitiva de la Directiva, segn nos
informa el presidente, Dr. Julio B.
Ortiz.
Se espera la asistencia de los so-
cios y amigos interesados.
NUEVA YORK. Oxford, una muchachita londinense
de 4 aos de edad que hacia el pa-
pel de una nia salvada de la muer- j
te en "King of Glory" que se re-
presentaba en Albert Hall el 20 de ,
febrero recin pasado, oy decir que
la Reina Mara estara presento.
"Pero, cmo va a entrar el Queen i
Mary a Albert Hall?", pregunt.
Despus de la representacin la lle-
varon a ver a la Reina en su palco.
"Asi es que t creas que yo era
un buque", le dijo la Reina. "Si,
Majestad", contest Jean. "Te gus- j
tara tener una flor de recuerdo?"
"Si, Majestad". La Reina se qui- j
t un clavel rojo y lo regal a Jean.
que lo conservar por el resto de '
su vida.
El corazn de Jean Oxford asi
conquistado de manera accidental
no es el solo que rinde a la Reina
Mara un tributo de cario y de-
vocin como ninguna reina disfru-
t desde la Reina Victoria. Ella
ta la segunda "Viuda de Winclsor"
como se llamaba a la gran Reina i
desde la muerte de su Principe Con-
sorte. La Reina Victoria distingui
a Maria entre todas las princesas
reales; parece que hubiera tenido
el presentimiento de que un azar(
de la historia la iba a colocar en
la situacin de servir de baluarte
de los prestigios y de la influencia
de la monarqua gravemente ame. .
nazados en un vendabal de pasio- |
nes humanas. Era hija del Duque I
de Teck; la Reina Victoria la rs-
cogi para esposa del Duqto
Clarence, que era el heredero pre-
sunto del trono; el matrimonio no
alcanz a verificarse por la muerte
del Duque. Pero la Reina Empera-
triz estaba resuelta a hacer de Ma-
ra una reina de Inglaterra; arre-
gl pues el matrimonio con Jorge,
entonces Duque de York, que pas
-o, ,.| heredero del trono. Y asi
fu Princesa de Gales que dio cua-
tro varones y una nia a la dinas-
ta de los cuales slo el Prncipe
Juan muri en 1918.
Viuda de un rey y madre de dos.
la Reina Maria ocupa un sitio sin-
gular en los afectos y adhesiones
del Imperio que mira en ella a la
verdadera "Jefe.de la Casa de Wind-
sor", la dama estable, austera, es-
crupulosa, estrictamente adicta ai
cumplimiento de sus deberes y cons-
ciente de su magna responsabili-
dad. Se habia retirado a Marlbo-
rough House despus de la muerte
de Jorge V deseosa de dejar el es-
cenario sus hijos. La crisis de la
abdicacin la ha restablecido a una
posicin inevitable de poder e in-
fluencia que ella no solicita pero el
Imperio y la opinin le otorgan.
Aconsej hasta el ltimo momento
a Eduardo VIII que no abdicara.
Cuando ocurri lo inevitable asu-
mi el rol histrico de asegurar
continuidad y firmeza a una monar-
qua y dinasta que se bambolea.
ban. Las simpatas del pueblo va-
cilaron respecto de Eduardo y de
Jorge en la gran crisis pero fueron
-in reservas a la madre de ambos.
Asi como la Reina Victoria eligi
a Mara para Reina, ella eligi a
la Duquesa de York para esposa
de su hijo, que no soaba ni de-
seaba un trono, y luego se ha hecho
cargo de la educacin de la Prin-
cesa Isabel, que posiblemente rei-
nar en su propio nombre.
En 26 aos de reinado jams Ui
paso alguno que no fuera perfec-
tamente digno y "real". Todos los
das se rene algn grupo de gen-
te frente a su residencia de Marl-
borough y son centenares los que
cada dia pasan a firmar el "regis-
tro de visitantes" que la Reina Ma-
dre se hace presentar todos los das.
Sabe esa gente las horas exactas
en que la Reina sale y llega a su
residencia. La puntualidad es parte
integrante de su carcter adicto a
lo normal y lo estable, dos condi-
ciones que la monarqua necesita
destacar despus del remezn que
le dio Eduardo VIII.
Aunque no le agrada la publicidad
ha tenido que someterse a ella en
estos das en que la voluntad del
pueblo parece haberle arrebatado
definitivamente del retiro de Viu-
da de Windsor. A los 70 aos de
edad tiene ms influencia y es ms
popular que james lo fu cuando
reinaba con Jorge V. Impone "un
respeto instintivo" y su austeridad
est lejos de las intransigencias pu-
ritanas.
Como Princesa de Gales se man-
tuvo alejada de la agitacin y fri-
volidad elegante que caracteriz al
reinado de Eduardo VIL Ella dio
a Buckingham Palace ese ambiente
de hogar que no habia tenido ni
con la Reina Victoria, que se man-
tena en una actitud digna pero
demasiado retirada, ni con Eduardo
y Alejandra, que gustaban riel
en su trato y su persona, rr..i
rudeza externa encubra la ;
preciosa del diaman
::n. Haba que tratarlo en
fianza; habia hasta que
' con l, para que le rom]
dura piedra tosca y apare i
I bosante de humildad y
corazn.
El Padre Rexach, desp
aos de sacerdote, muri en
Muri pobre, porq;
supo ser rico para otros. DI
sino, el nmero considera
venes de ambos sexos, a q
pag los gastos de sus es;
convirtindoles, no slo en \
sostn de sus familias, sino i
danos tiles y en hijos adlcl
la Iglesia.
A tal pi opsito quisiramos
cordar ahora que, en los
aos en que resida en el ObK
el Padre Rexach nol en el m
cho que serva a la mesa
estudiar para poder ayudar B
mejor a su familia. Aquel mucha-
cho a fin de mes reciba, junte
su salario de sirviente, un cheque
personal del Padre Rexach, para
pagar sus estudios en una Esc:
Comercial nocturna, donde catad
ba taquigrafa y maqunilla. Tiem-
po despus, el Obispado perd
honrado sirviente y el Padrr
xach haca un regalo a su familia.
ndole su hijo com
un efleit ista. Y como
tantos otros ejemplos.
Si el Padre Rexach era lai
dadivoso con su dinero propio
extremadamente celoso j '
todio de los bienes ajenos. p.i>
larmente si pblicos: asi lo r.
tro durante el tiempo que e
al frente de la Administracin do
los Bienes de la Iglesia, y ele
como miembro del Consejo i
misma Administracin.
Tal celo y tal fidelidad !
rrearon no pocos sinsabores
dre Rexach, que no responda
ataques de sus crticos sino con su
usual carcajada ele nio ingenu ,
cuando al caer de la tarde i
taba con sus amigos y compl
las desagradables incidencias de un
laborioso da en su oficina.
Siendo Administrador de le-
nes de la Iglesia, el Padre Rexach.
ate entonces en el Obispado,
vino efacr la mano derecha v.
ministrador Apostlico de la !
sis, Monseor Jos Torres Daz, p.i
el Gobierno de la Sede Vacante,
que sigui por varios aos al nom-
bramiento de nuestro entonces
Obispo, Monseor Jorge Jos
ruana, para la Delegacin A]
lica de Mjico, y luego para la de
Cuba, donde actualmente es
co.
Ocupaba este alto puesto
dre Rexach y, sin embargo, tu.
nidad no le impedia servir la pa-
rroquia de Trujillo Alto lo n
que se lo permitan sus mltiples
y gravsimas ocupaciones, por ha-
llarse por aquel entonces sin -
dote residente la menciona'!a
blacin.
En 18 de marzo de 1930 el Padre
Rexach renunciaba su altsimo
puesto para em
dad del curato de Trujillo Alto. Y
se revel entonces que la \
que Monseor Puig viera en su se-
minarista predilecto no era vano
y pasajero adorno de los primeros
dias de sacerdote, sino firme vir-
tud acrisolada en cuarenta a
trabajos y sacrificios ministeriales.
Amigablemente solamos pregun-
tarle en broma al Padre Rexach
qu tal se senta la diferencia en-
tre la vida del Obispado y la vida
I de Trujillo Alto, y l sola respon-
der con sencillez: "En Trujillo Alt*
estoy ni envidiado, ni envidioso", y
sus palacras eran acompaarin
sonora Inocente carcajada.
Despus de cuatro aos en Tru-
jillo Alto, el Padre Rexach en 1*
de mayo de 1934 pasaba a ocupar,
a solicitud suya y forzado poi
achaques reumticos, la parroquia
de Canvanas. En sta fu ms de
admirar el celo con que el enfei-
mo y viejo Padre Rexach procur
cumplir sus deberes; y fu v
mn en aquella poblacin q
Padre Rexach haca mucho ms ri-
lo que sus dbiles fuerza
mitlan.
El da 10 de abril ltimo el Pa-
dre Rexach embarca para Im
tados Unidos a someterse a un de-
licado y urgente tratamiento, ce:
cual dependa que pudiera vivir to-
dava algunos aos ms. Con la
seriedad que caracterizaba todas sus
actuaciones el Padre Rexach. arre-
gl hasta el mnimo detalle de sus
asuntos personales, ante la visin
de una cercana muerte.
Y en efecto: el Padre Raxach pa-
rece haber previsto el prximo fin
de su vida. Ya el ao pasado ha-
bia invitado a sus ntimos a con-
memorar en Canvanas de modo
solemne el 43 Aniversario dr
Ordenacin Sacerdotal, v. al Inl
rrogarle sus compaeros, el por que
de la inusitada solemnidad, grave-
mente les habia respondido: "Ten-
go la idea de que ste es el ltimo
aniversario de mi Ordenacin Sa-
cerdotal que he de celebrar." Y el
7 de mayo del corriente aouna
semana antes de cumplir 67 a:
de edad, y tres semanas antes
cumplir 44 aos de sacerdocio!
Padre Rexach moda en tierra ex-
traa. Y en tierra extraa fu en-
terrado, porque, si en vida habia
economizado dinero para los de-
ms, su delicadeza le impedia hacer
gastar dinero ajeno en su muerte
D certero martillazo de la mu
te habia hecho aicos la tosca V
ca de su cuerpo y en el reino fi-
los celos comenz a brillar por
eternidad de eternidades con singu-
lar esplendor el precioso diamante
'le su alma.
V en su recuerdo, hoy mircoles
en Catedral, a invitacin de su
Obispo, se renen sus hermanos en
el sacerdocio y sus amigos para ele-
var sus preces al nico que justi-
cieramente premia, por el eternc
descanso del buen Padre Rexach.
CHOVAS
Santurce, a 25 de mayo de 1937.
"
4
*.
Lave
Acido!
Levanl
Viva uj
mi
pero

do 1 <
.- 1.1 orinal
IV
Una oj
ta
pondl
f
Josj
"Puei
E. in|
de mujee
tio# |
rio
compl
peric'xlicl
ee iamf
nimerca]
da mil
aproxii
ros, port)
lirina d<
ravillosc
ayuda i
nervio**
funcin
La Ce
tfica k
vitaliza
romhim
le un e
reconotH
palud d<

ULRiCI
s-
M ati
rai>irg, i
piel, loj
"un ni
buenas,
lo lev
OS
AS'
uoa formu
mdicos,
prepi :|
piratin y|
Pida Asth*
en i |
Todo

Distribuid <7fl
Idol
(U


I
I
I
(
I
I
I Vino
|
I
|
|
l
)

|
I
|
II su'
:
I
I
I
I

fco1
x-
t
j
|
I
h


S'
I
*



1
'

'
ICIO)
y

INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIERC6LES 26 DE MAYO, 1937.
11
Lave Los Rones de
cidos y Ponga fin al
Levantrsele Noche
Viva una vida ms sana
ms feliz ms larga
per :("> centavos puedo
tiilr un estimulante y
lave los rioi,
1 los estn
contio Mr ln-
i MMfio tranquilo con
MED VLLA
i .
-'ui MED \I.LA
> Aceita de
Otros sii'
e Irritacin
ir
n liras
i-i las piernas Ij.s manos sudorosas
jo ardorosa.
MUJERES
NORMALES
Ee incalculable el nmrro
de mujer en que sufren angue-
tiogoa dolores, depresin ner-
vom y el malestar que uele
acompaar las funcione
prridiras de su sexo. Pero
es tambin incalculable '1
numera de mujeres que boy
da miran con indiferencia la
proximacin de los dias criti-
co, porque aben qne la Cerav
hrina del Dr. l'lrici es un ma-
ravilloso tnico nervino que
ayuda a corregir los trastornos
nerviosos v a regularizar las
funcione* peridicas.
La Cerebrina de llrici for-
tifica el cerebro y nervios,,
vitaliza y nutre el organismo,
combinando las propiedades
de un eficiente regulador y un
reconstituyente ideal para la
salud de la mujer.
CEREBRINA
ULR I C I
DE SABOR AGRADAtilE
Guindo com
j me-a-


ULR1CI MEDICINE COMPANY
NEW YORK, N. T. O
Ms afiladas, miis da-
railes,'grail.ililisa la,
piel, lo3 aojas JKl.fcT'
od uniformemente
liornas. Y cuestan so-
lo 1 Oe por l magnificas hojas.
fia
HOJAS
sma
obtienen rpida
alivio del ahoga
y asfixia con
ASTHMADOR
d Schiffmann
una frmula recomendada por muchos
)-. Los vapores aromticos de esta
prepa- :iica facilitan la res-
piracin y hacen desaparecer la asfixia.
Pida Arthmador en la farmacia o botica
en polvo, cigarrillos o mezcla para pipa.
'os que lo usan quedan satisfechos.
Prubelo y se conven
Dinribuidocd Pea HrrnMnos Saa Juaa
Sociedad de Correspon-
dencia Internacional
Los jvenes Flix Machuca y Vc-
lanuel Ortiz, de Caguas, nos
remiten para su publicacin las si-
gruientes lineas:
"Varios jvenes de la culta
dad del Turabo, han funda!
sociedad de correspondencia Inter-
nacional, que es rama de la In-
ternational Curry Club for Boys"
n los Estado^
' Ttena por objeto dicha i
dad, el Intercambio "spon-
dencia con jvenes de distintos pa-
ses del mundo.
"Fsta asociacin cuenta con un
nutrido grupo de miembros. La di-
rectiva nombrada se como sigue:
Flix Machuca, presidente; Gilber-
to O. Chrriez, vicepresidente; Vc-
tor Manuel Ortiz, secretario; Ra-
fael ngel Diaz, tesorero; Jess M.
Lpez, Jorge L. Chrriez, y Ricardo
Polanco, vocales.
"Aquellos jvenes que estn in-
teresados en ingresar srvanse diri-
gir su solicitud al presidente o al
secretario, calle Muoz Rivera n-
mero 3 o nmero fi respectivamen-
te:'
(ANUNCIO)
IN THF. niSTRICT COURT OF
THE UNITED STATF.S FOR THE
DISTRICT OF PUERTO RICO
HE MATTER OF:
Dioscride Rivera
Bankrupt
In Bankruptcy No. 1211
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE,
To the creditors of the above
named bankrupt:
Notice is hereby given that the
teal property belonging to the
estte of the above named bank-
upt will be sold at publie auction
under the direction of Jos Ma. del
Valle Lpez, t!. i herein at
213 Ochoa Building, ln Ihe City
i Juan, Puerto Rico, on the
nd day of June A. D. 1937, at
10:00 o'clock in the forenoon.
A general description of the pro-
lortios to be sold is as folio i
> SOLAR CON U1N
SA en la seccin Norte di
rrio de Santurce de esta ciudad;
mide once metr" cinco
itimetros de frente por cator-
metros de fondo, tiene una
cabida de ciento cin
metros y cincuenta centmetros
cuadrados, y lino i Norte
con solar de don Flix Noa; por
el Sur, con otro de don Rafael
Martina; por el Este, con solar
de don Manuel Castieira y por
el Oesle con el de don V.
Martin. La casa es de concre-
to en sus bajos, y de madei
altos, y mide diez metros de
fre icz de fondo."
(B) Trozo de terreno o solar
en el lugar de Minillas. seccin
Norte del barrio de Santur.
esta ciudad; mide cincuenta cen-
tmetros de frente me-
tros de fondo, y linda p
frente. Norte, enn la calle
.loho; por el Sur, con sois
don Rafael Martin; por el Es-
te, con terreno de Saturnina Ce-
peda, y por el Oeste, con solar
de don Juan Fernndez del Va-
antes de don Manuel C
;ra."
2. SOLAR con CASA terrera
de concreto con 400.49 metros
'.Irados, lindando por el Nor-
' on doa ..'izaro; por
Sur, con la calle Borinquen;
por el Este con don Juan Lio-
as, y por el Oeste, con doa
ina Lzaro y doa Antonia
;.a Martin rita al fo-
lio 201 del tomo 82 de Sa:
te. finca Nrc
! la."
ia de terreno
en la seccin Norle del I
ile Santurce de esta ciudad. Mi-
de un metro por i i lin-
des con la calle del Culto; un
metro por el fondo, colindando
1
la derecha entrando sur. mide
qulzl noventa centime-
on el resto que da
a los vendedores y por la iz-
lde quinre me-
tros noventa centn
lindes con nos Cepe-
ro y ' Da una
quince metros no-
\ enta centmetros cuadrado:
le la finca
pric 'a al
4. SOLAR y CASA de concre-
to techada de zinc, radicada en
la calle 12 Nm. 27 del Barrio
Obrero. Santurce, trmino mu-
nicipal de esta ciudad. Este so-
lar mide 12 metros de frente
por catorce metros de fondo,
con una superficie de 168 me-
tros cuadrados. Colinda por el
Fsie. con la calle 12: por el
Norte, con los solares Nms. 1
.1; por el Sur, con el solar
Nm. 25 y por el Oeste, con el
solar Nm 2fi de la calle 11."
The said properties may be taa>
pected at the above premises on
any day prior to the sale bel
the hours of 9:00 A. M. and 4:0n
P M, on appllcatlon to the trus-
This sale is free and clear of
all liens and encumbrar.'
taxes, licns to attach to pr<
of sale.
This sale is subject to the con-
firmaron of the Court and the
irustee reserves the right to witli-
draw any of the said property froni
sale, uness it shall brng a'
a reasonable price as in the judg-
ment of the trastee may be just
and proper.
JOS Ma. DEL VALLE LPEZ.
Truel
FRANK BIANCHI,
Referee in Bankruptcy.
I at San Juan. Puerto Rico
Ibis 22nd day of May, A. D. 1937.
Aunque Usted No Lo Crea:- /v roberto l. ripley
Huyke como maestro de El Cluh Rolario de Pon^ Centro Comunal en La
Escuela Bblica
LOUISMILLER
oe5aoc, oeepAD
HA SIDO APMUIPO A
LrVb CLASES 06
MATEMTICAS 0E LA
UNIVERSIDAD DE
Pennsvlvania (etou)
PRIMER PRESIDENTE PELA
CORTE SUPREMA PELOSCEl/U.
Renunci y rechaz el
NOMBRAMIENTO PORQUE
"AlACORTeSUPReflf,
OCIOS EEUU. LE
FALTA3A, ENERGA
PESO V DlQN/OAD.
contc/en
cada cada
-California
^-y
"CORREOSO*
flURRAV
19 VECES
CN EL
PRMER.
ROUND
JUM.ll
O 195, lnj Triture Syn'ion. Il" *'or!d !* teu^ei.
Actividades recreati-
en Matrullas
i as
(Nota de
cretaria
!a PRRA)
Ejecutiva
A fas agricultores y al pblico
(>n general
Por SNDALIO TORRES HOME
El agro portorriqueo, digno de luu-a para los generales Inti
mejor suerte, tiene en verdad en inherentes al agro nativo en crisis.
lps actuales momentos muchos com-1 Produccin, consumo, mercados,
piejos males que sealar desde to-. internos y externos, distribucin,
dos sus ngulos y muy distintas ] lonjas industriales, mejoramiento
soluciones urgentes que procurarse de vida del obrero campesino y ur-
por si m6mo para remover nume- f
rosos obstculos que le impiden |
abrirse paso a esas soluciones de
beneficio comn de que se hallan .
tan necesitados los medianos y i>c-
queos agricultores y terratenien-
tes presa de constantes apuros que
les origina la amarga y cancerosa
crisis econmica que les agobia y
les envuelve.
Y claro que, variadas dolencias
exigen o piden diferentes remedios,
algunos de los cuales nos vamos a
permitir apuntar con breves y sen-
cillsimos perfiles en nuestra mo-
desta opinin en sucesivos traba-
jos.
Cataloguemos en primer trmino
la 'poltica partidista" productora
. idades en el
campe 'atrullas, de Villalba,
curso rormal. Los pro-
grama- ios han tenido tal
pie ha habido la nece-
sidad de construir nuevas canchas
de volibol. y lanza miento de he-
rraduras, como tambin un terreno
para saltos de longitud y a lo alto
y lanzamiento de pesas; as, pues,
este campamento cuenta con dos
canchas de volibol, dos para lanza-
miento de herraduras, una de ba-
loncesto, un cuadriltero para
boxeo y terreno para eventos
ticos ''as las tardes
se efectan partidos en todas las
canchas y terrenos de juego, mien-
tras varios adeptos al pugilismo
hacen guantes y muchos otros se
divierten Jugando damas, domin,
parcheesi y leyendo la Prensa diaria
o libros de la biblotc
El I Recreativo, Sr. Julio
Francls Edwards, supervisa estas ac
tividades con la buena cooperacin
de sus compaeros, los profesores
in de Jess, Ignacio Pinero,
Muiz Cur'oelo y el visi-
tante or Miguel A. Buste-
lo. Tambin se muestran muy inte-
resados en las diversas actividades
el Su v su ayudante,
seores Fernando Sa'.laberry y Ra-
fael Ranvn Rik:^. espectivamente
itivo como
0 la coope-
ils Garca Jr.,
Superintendcn'e del Proyecto y del
z Aviles, actual je-
fe de la
-ito. El contribuv
mucho a facilitar la construccin
de las no as; el segundo
ayuda :uerzo por
conservar la salud de los indivi-
duos, y ha facilitado lo preparacin
de un botiqun en el armarlo cons-
truido especialmente para el equi-
po atltico' que est en la vecindad
del Parque de Juegos.
El Director Recreativo ha desig-
nado "leaders" entre los obreros,
dndole oportunidad a muchos, con
turnos de dos semanas. Los cocine-
ros Juan Avala y Francisco Meln-
dez; el obrero Jorge Miranda y el
chofer Lpez de Jess, son los ac-
tuales "leaders". fi seor Luis C.
Pietri. ianager" del campa-
mento, ha sido nombrado subdirector
meo de herraduras. Ciento
106) competidores estn par-
ticipando en las eliminatorias. El
torneo est nsu'.-ando muy reido
y en prximas notas esperamos po-
der dar informes sobre los resulta-
dos finales en la lucha por el "Pre-
mio Luis Pietri".
El visitante social, con la coope-
racin de los dems maestros, or-
ganiza los programas musicales i
que se celebran todos los jueves en . j 1\' i'
la noche Ha organizado, adems. | ASOCMClOn tP JJICUS-
los clubs de pacheeei. damas y do-
min, los cuales estn celebrando I
varios torneos en la actualidad.
Las veladas pugilisticas noctur-1
as no son regulares, debido a que
Conocamos al Ledo. Juan B.
Huyke como educador, como escri-
tor, como periodista, como hombre
pblico; pero le desconocamos co-
mo evanglico. Y esto no quiere de-
cir que Huyke no lo fuera; pero si
que no hablamos tenido la oportu-
nidad de conocerle como cristiano,
de orle hablar de! Evangelio de
Cristo en una noche dominical,
tampoco romo un maestro de Es-
cuela Bblica.
Dejaremos para otra ocasin a
I Huyke como predicador. Hoy enfo-
caremos su sencilla personalidad de
maestro bblico. No nos gusta elo-
giar a quien no necesita elogios.
Este breva artculo reproduce el
sentimiento de la clase del Ledo.
Huyke. Porque don Juan merece
estas lineas, es que nos satisface-
mos en lanzarlas a la publicidad.
Estamos en una maana de do-
mingo, con otros adultos, frente al
Ledo. Juan B. Huyke. en el templo
de la Iglesia Presbiteriana de San
Juan.
Seamos, sobre todo, sinceros. La
Biblia puede verse desde dos ngu-
los, es decir antiguo y moderno.
Por eso, en una Escuela Bblica,
oimos teologa y tambin escucha-
mos interpretaciones. La primera
es demasiado bblica, la segunda da
ms importancia al valor que pue-
de tener la Biblia, como aspecto
espiritual del actual sistema de vi-
da.
Huyke pertenece, a nuestro jui-
cio, a los fieles expositores de las
Sagradas Escrituras, en relacin
con los acontecimientos de hoy da.
Es bueno que sepamos que Huy-
ke es un maestro. El sabe ensear.
Al estudiar la leccin no profundi-
za demasiado en el aspecto tal o
cual de la misma; estudia cuidado-
samente todos los aspectos con mi-
ras a hallar en ellos la solucin de
nuestros proble.
Asi las cosas, cuando don Juan
viene ante nosotros, no nos hace
una relacin ms o menos detalla-
da de los pasajes de la Biblia, sino
que, en sintesis, trata de que ha-
llemos en el Libro de los Libros un
mejor modo de vivir nuestra vida,
ya sobre !a base del individuo, ora
sobre el fundamento de la socie-
Por esto, gusta Huyke. Por ello,
es que an los viejos, que ya cono-
cen la vida, hallan en l un fiel ex-
imente de la misma, un hbil ana-
lizador de nuestras ideas, un cris-
tiano frente a otros cristianos, con-
siderando franca y serenamente sus
problemas.
Huyke constituye, como maestro
de Secuela Bblica, un honor para
la Iglesia Presbiteriana de San
Juan. Para todo aquel que tenga la
oportunidad de orle hablar del
Evangelio, significa un privilegio,
no porque l sea un prodigio, ni
mucho menos uno de esos "sbelo-
todos" de esta poca, sino porque
tiene el don de la sencillez cristia-
na, y con su palabra aleccionado-
ra infiltra en nuestras almas un
nuevo concepto de la verdad.
ce despide al Sr. Soler
La ltima comida ordinaria del
Club Rotario de Ponce tuvo el ca-
rcter de una regia fiesta, con que
todos los miembros de dicho club
despidieron al seor Eduardo So-
ler, actual presidente del mismo y
quien muy pronto habr de dejar-
nos.
La comida en esta ocasin fu
servida n el Club Deportivo, ha-
biendo asistido como invitados de
honor los seores W. Hymcrs, Ad-
ministrador de la Central Lafa-
yette; Salvador Antonetti. Comp-
troller de dicha Central: Jorge Se-
rralls, de la Estacin Experimen-
tal de Rio Piedras; Guillermo Pier-
luisi. fiscal auxiliar de Ponce; V.
II. Ferguson, manager de la Ponce
Electric Co. y Antonio Luechetti.
director del Negociado de Fuentes
Fluviales y del Negociado de Elec-
trificacin Rural de la PRRA.
Cada uno de los distinguidos vi-
sitantes pronunci breves palabras
alusivas al acto, y el Sr. Luechetti
habl extensamente en relacin con
el plan que est desarrollando en
e! Negociado bajo su direccin. Ex-
plic el plan bajo el cual se com-
pr la Ponce Electric, y la inten-
cin de abaratar en todo lo posible
el precio de la corriente elctrica
a medida que el consumo vaya au-
mentando. Analiz en detalle las
nuevas tarifas y a preguntas de al-
gunos de los concurrentes explic
que las rebajas establecidas cubri-
ran a todos proporcionalmente de
acuerdo con el consumo y las ne-
cesidades de cada uno. no siendo
execeptuadas las industrias, para
las cuales ofreci el orador su ms
decidida cooperacin. Acto seguido
le fu presentado al seor Eduar-
do Soler un reloj con que sus com-
pa eros Rotarios le obsequiaron
en testimonio de simpata, sindo-
le ofrecido el mismo, a nombre del
Club, por el Ledo. Agustn Font,
quien esboz la labor del seor So-
ler en favor del Club Rotario du-
rante los tres aos de su perma-
nencia en fonee. Este ltimo acep-
t el obsequio, dando las gracias a
todos por el mismo, as como por
el homenaje tributdole y exhor-
tando a todos los Rotarios a con-
tinuar con entusiasmo sus labores
cvicas.
No fu hasta despus de media-
noche que se dio por terminado el
simptico acto.
Arturo CASTRO JR.
Plata, Aibonito
La Seccin de Ingeniera Rural
de la PRRA envi recientemente al
arquitecto Ral Reichard con la
misin de inspeccionar el nuevo
~iruy por contrato
el contratista M. Gonzlez Se'
San Juan, en el Barrio La Plata.
edificio lo componen nuev
piezas de diversas dimensiones y
destinadas a distintos. La
"niral, a la que da acceso
un vestbulo, cubre un rea de
1.080 pies cuadrados y est destina-
da a saln de asambleas. Hacia el
lado derecho de esta pieza se en-
cuentran un saln de lectura para
hombres, un c'.oset para libros y
y cuarto de ser\ icio san/tario para
hombres tambin; y a la derecha
del vestbulo hay un pequeo de-
partamento para oficina. Esta mis-
ma dis ,e encuen-
tra al lado izquierdo del saln de
asambleas y estn destinadas pata
mujeres.
El cuerpo del edificio mid
pies de frente por 49 de fondo, cu-
briendo una superficie de 3.080 pies
cuadrados en la esquina que forma
la bifurcacin del Camino Princi-
pal de La Plata y el Camino de!
Sano.
La fachada principal tiene ras-
gos arquitectnicos sencillos, pero
bien combinados en un conjunto
armnico que realza y dlg:
la apariencia estructural del edifi-
i esle el centro de las activi-
dades sociales de! barrio, donde los
encargadoa de la supervisin de las
granja mes suministrarn
informacin sobre mtodos de cul-
tivo, economa rural, crianza de
i-nga
' 'i con el proveci de peque-
, zanjeros.
Durante el pe iodo de construc-
ci,,n A
.'! Garca
Soler. Construc-
Font. Ingei de la Seccin
de Ingeniera Rural; don Me
Dviln, Ingeniera de Distrito de
Construccin y Estudios; don
lio Serra, Ingeniero Jete Auxiliar
de la Seccin; el Ingeniero don Ma-
uel Garca
Mndez. Ingeniero Auxiliar de Dis-
trito.
Ernesto andino cepeda
Flix RODRGUEZ RIVERA
Mayo de 1937.
-----------------??--------------------
Sobre el trnsito rodado
HERRAJES
Bisagras, cerraduras,
pasadores, pestillos, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Telfono 440 San Juan.
bao, liberacin econmica del agri-
cultor, gastos pblicos mesurados,
complejidad de los organismos de
gobierno, administracin munici-
pal e insular, sencilla, armnica y
dentro de la ms prudente econo-
ma, compatible con la riqueza de
su respectiva localidad y concor-
dante con las alternativas del pro-
greso evolutivo de la poca, son los
varios asuntos de ms inmediata
atencin a los cuales debe estar
atento el agricultor.
Las grandes luchas que ha sos-
tenido con valenta y entusiasmo a
pecho abierto, la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico y su
rgano. "FI Agricultor Portorrique-
o", y sus hombres de direccin.
de tamaos desaciertos, pasados y en ese tenaz lincamiento por la re-
presentes. Y mientras que el po-1 dencin econmica social, es lucha
seedor de tierras se preocupe de | de patriticas y elevadas miras de
ella y por ella con ardorosa obse- beneficios prcticos para agricul-
sin ms que florecimiento de la tores asociados y no asociados, sin
agricultura de SU paja, mayores ha- distincin de matices partidistas de
bren de ser los inconvenientes y indole alguna para formar conjun-
cin de fuerzas afines que abar-
quen en sus diferentes planes de
accin los ms importantes proble-
mdca del cam- Vyftrpsnn
dificultades que le entorpecen sus
anhelos, cuando la poltica en que
N nvuelve no sea de ndole
eminentemente econmica y bene. mas de inters colectivo que afec-
D directa e indirectamente todas
las actividades de la vida de pue-
blos y campos en sus mltiples y
variadas faces o aspectos, y tambin
labor de trascendencia constructiva
de til beneficio para todo el pas
cuyos generales intereses deben ser
considerados de suprema preferen-
te atencin.
De aqu que, para que medianos
y pequeos terratenientes puedan
empezar a mejorar la muy aciaga
y lamentable situacin en que se
s u reconoci-
miento
Fajardo, mayo 24, 1937.
Director de EL MUNDO,
San Juan.
Seccin Socialista nmero 17 de
Fajardo, en sesin ordinaria cele-
brada el 23 de mayo cursante, acor-
d expresar su profundo reconoc- hallan, y puedan lograr la reden-
miento y entusiasta aplauso a los
senadores Bolvar Ochart y Adolfo
Garca Veve, al seor Pascasio Go-
tal. Alcalde, y al doctor Enrique
Mata, por las valiosas gestiones
realizadas por ellos hasta conseguir
un Hospital de Distrito que se em-
pezar a construir en esta locali-
dad en el mes de julio prximo y
que ser de beneficio incalculable
para esta ciudad.
Manuel RFIZ,
Presidente.
Daniel FLORES,
Secretario de Rcord de la
Seccin.
-*-e>
lus de Piarlo Rico
cin econmica por que tanto an-
helan y que en justicia merecen al.
canzar, slida y eficaz, si se dispo-
nen a poner en accin sus propios
esfuerzos, no tienen otro rumbo
ms apropiado que el de navegar
con buena brjula hacia el norte
continuo del mayor nmero de or-
ganizaciones cooperativistas de co-
mn defensa, para tantos objeti-
vos como le fueren necesario abor-
dar en relacin con sus problemas
tan variados como complicados, en
previsin de futuros males.
Cooperar al fomento de una opi-
nin pblica libre de prejuicios
malsanos que convenza y persua-
da de la necesidad en que est el
pas, del buen uso del sufragio,
para la lucha en los comicios con
i las mejores normas de seleccin y
[ eleccin. Y exhortar a los Indife-
rentes que pasan y miran ante los
FI seor Gerardo Ferrao, presi-
dente de la Federacin Insular de
Chferes de Puerto Rico, nos re-
mite para su publicacin, copia de
la siguiente carta por el dirigida
al seor Mximo Ortiz, de Baya-
mn:
Estimado seor:
Habiendo ledo en la edicin de
EL MUNDO del mircoles 12 del
corriente un artculo suyo intitu-
lado "El Trnsito Rodado" y co-
mo contestacin al editorial de EL
MUNDO Dominical de fecha 9 del
mes en curso, me permito en nom-
bre de esta Federacin y en el mo
propio felicitarle por las ideas y
propsitos vertidos en el referido
articulo.
Con clara visin y con conoci-
miento de causa ha expuesto Ud.
la verdad desnuda que a muchos
no agrada; pero para satisfaccin
suya debo decirle que esta Fede-
racin Insular de Chauffeurs y
Dueos de Automviles le est al-
tamente agradecida por la defensa
hecha a favor del cuerpo" choferil
y sobre todo a aquellas organiza-
ciones de 'chferes-' debidamente
constituidas.
Sin lugar a dudas creo que lo
dicho por usted es lo cierto y
siendo asi pecara de ingrato al
no reconocer su imparcialidad so-
bre lo antes referido. A la vez
acompale copia de la contesta-
cin que hemos dado al editorial
antes aludido, pues creemos que en
l tambin se encuentran ideas y
propsitos que satisfacen algunas de
nuestras aspiraciones y por tal
motivo le hemos extendido nuestra
humilde felicitacin.
Nos agradarla que de vez en
cuando, y sin hacernos favor, de-
jara correr su fina pluma sobre el
problema en cuestin, ya que co-
mo podr ver estamos en las me-
jores condiciones y disposicin pa-
ra cooperar en todo aquello que
redunde en beneficio del pueblo.
Me suscribo de Ud., con mi mayor
consideracin y amistad, si en al-
go vale,
(Fdo.) Gerardo FERRAO
Presidente, Federacin Insular
de Chauffeurs de Puerto Rico.
A/o mal
DEDOS
MANCHADOS
DE TINTA
Tmntdittsment* Ud. 1 tomill l
tapa, I* Evtraharp quada carrada
romo la caja fuerte da un banco er.
da domingo.
La Vlvula Automtica da Segu-
ridad, eicluava da la Evertharp, cie-
rra al depeito de la tinta d? tal
manera que nunca puede gotearse y
manchar loa dadoa, papelea y trajea.
fVRSHARP
T lvela en cualquier poacin, boca
abajo o como quiera . esta pluma
nunca se gotea.
Y alo la Everaharp ofrece tedas
Mtas otras iirportanies conveniencias:
pluma ajusuble . visibilidad de la
tinta . forma Done facilidad
para llenarla.
PLUMAS Y
THI WAHl COMPANY, Chicago
LAPICItOl
u. t. a.
Los esquimales aprecian
sus canoas
Fabricantes:
Idol Associated Mills, Inc.
330 Fifth Ave.
New York, N. Y.
D, Alask. (PU) Los
esquimales tienen p umbre
celebrar una fiesta cuando adquie-
iguna posesin nueva y esta
fiesta dura varios dias. Pero ellos
serian capaces de vender a sus es-
posas antes de perder sus bol
canoas de piel de focs. que consti-
muchos de los obreros ms activos
en boxeo se han ausentado del
campamento. A pesar de esto se
nota que este pasatiempo, que
antes era monopolizirio por una
docena de parejas en los progra-
mas regulares, ahora pertenece a
un nmero mayor. Por las tardes
"hacen guantes" muchos obreros de
distintas edades, y quienes de
acuerdo con el examen fsico pue-
den ejercitarse en el boxeo.
Relatividad
El.Mi Luisa, te amo como na-
die te am jams en tu vida.
Luisa (solterona) Bueno, eso no
decir. (College Humou:)
(De colaboracin'
La Asociacin de D i e t istas de
Puerto Rico se reuni en el saln
de conferencias de la Escuela de
Medicina Tropical para elegir su
nueva directiva. Dentro de! mayor
orden qued constituida la directi-
va siguiente:
Presidenta, seorita Asuncin
Pascual, (reelecta); vicepresidenta,
seorita Margot Pont Flores; secre-
tara-tesorera, seorita Margarita
Saldaa; miembro representativo de
la clase no graduada: seora Oro-
sina Vzquez de Narvez.
Una nota simptica de la tarde
fu el regalo de un til "tea-wa-
gon" con su respectivo juego de te,
que correspondi por la suerte, a
Sara Ferrer.
numricas que orienten y prueben
etm suficiente claridad para per.
suadir y convencer.
Publicidad, mucha publicidad,;
errores ms lamentables, como ce- para difundir los postulados de la
gos y sordos, para que sacudan esa \ Asociacin de Agricultores de Puer- ]
glacial apata de "no quiero meter-
me en nada", como suelen decir
muchos sin considerar que con tal
actitud de indiferentismo, estn
abonando con su propio concurso,
los mismos males de que luego se
quejan y protestan.
Fomentar el principio de solida-
ridad ms estrecha en la produc-
cin, en el consumo, en la distri-
bucin, en franco contacto armni-
co para el desarrollo de la concu-
rrencia metdicamente organizada
en el pas, excluyendo toda clase
de temeridades impropias y rivali-
dades que enconan y dividen en
perjuicio de las buenas obras e
ideas.
Mucha propaganda a base de he-
lo Rico, tratando del continuismo,
nepotismo, rutinarlsmo, absentis-
mo, latifundios, oportunismos, le-
yes galantes, monopolios, privile-
gios y cuantos problemas de capi-
tal importancia que seria prolijo
seguir enumerando.
Analizar lo que haya hecho el
Departamento de Agricultura y Co-
mercio, hoy, antes Agricultura y
Trabajo, en favor de la agricultura
y los agricultores, y las Inversiones
que se hubieren hecho riara el fo-
mento y la proteccin del agro en
todos sus aspectos y para determi-
nar aquellas reformas que se deben
pedir por ellos en su reorganiza-
| cin adecuada tanto en lo que con-
cierne al Congreso de los Estados
i hos consumados, slidas conside- ( Unidos como en lo que respecta a
lacio: aa y demostraciones nuestra Legislatura Insular.
f Anunrio>
The People of Puerto Rico
Office of the Executive Secretary.
Certifcate of filing of consent by
stockholdei's to dissolution
TO ALL TO WHOM THESE PRESENTS
MAY COME, GREETING;
WHEREAS, it appears to my satisfaction by duly
uthenticated record of the proceedings for the vol-
untary dissolution thereof deposited in my Office
that "PONCE ELECTRIC COMrANY", a Corpor-
ation of thig Island, whose principal office is situated
in the municipality of Ponce, P. R., has complied with
the requirements of the Prvate Corporation Act pre-
liminary to the issuing of this certifcate that such
consent has been filed.
NOW, THEREFORE, I, C. GALLARDO. Ex-
ecutive Secretary of Puerto Rico, DO HEREBY
CERTIFY: That the said corporation did on the tenth
day of May, nineteen hundred and thirty-seven, file
in my Office a duly executed and attested consent in
writing to the dissolution of said corporation executed
by more than two-thirds in interest of the stockhold-
ers thereof, which said document, and the record of
the proceedings aforesaid, are now on file in my said
Office, as provided by law.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set
my hand and caused to be affixed the Great Seal of
Puerto Rico, at the City of San Juan, this tenth day
of May, A. D., nineteen hundred and thirty-seven.
C. GALLARDO,
Executive Secretary.


12
EL MUNDO, SAlf JAK, P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO, 1937.

IMPORTANTE
PARA LAS DAMAS
Si quiere vestir elegantemente en
este verano le aconsejamos se
haga de un
TRAJE de HILO
corte sastre, manga corta, blanco
o de color, Sport.
La moda lo exige.
$2-50 y $3-00
en el
STANO DE
~ Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"----------------------------
LOS PASES y sus costumbres
------------5--------- LA OBRA DEL CANAL DE PANAM --------------------
(Anuncio)
Buenas Noticias Para Los Que
Sufren de Males Del Estomago
El Mtodo Correcto y el Ms Rpido para Corregir
la Causael Exceso de Acidez
Si Dd. es un de los muchos miles de
personas que sufren de Agruras, Gases
rn el Estomago, Indisposicin despus
de Comer he aqui buenas noticias
para L'dl Ahora hay un nuevo
mtodo, seguro, eficaz y simple, para
obtener alivio rpido y duradero!
La Ciencia Mdica ha descubierto al
fin la causa de la mayora de los males
comunes del estmago y ha desarrollado
tambin un remedio que, alivia casi ins-
tantneamente el dolor y las incomo-
didadesy al mismo tiempo corrige la
causa del mal.
El nombre de este notable producto,
que ha suministrado alivio a millares
de victimas, es Alka-Seltzer. Es asom-
brosa la forma en que esta notable
preparacin alivia Dolores dt Cabeza,
Agruras, Neuralgias, Dolores Muscu-
lares, y otros males causados por un
exceso de cidos en el organismo.
Para obtener alivio de estos males,
simplemente deje caer una Tableta de
Alka-Seltzer en un vaso de agua. In-
mediatamente hace burbujas y se disuel-
ve formando una solucin efervescente
y de sabor agradable. Todo lo que tiene
que hacer es tomarse esta bebida y rl
dolor y las incomodidades desapare-
cern con una rapidez tal que Ud. que-
dar agradablemente sorprendido. Pero
Alka-Seltzer hace ms que estotam-
bin corrige el exceso de acidez en su
organismo que es la causa del mal. Es
un remedio de DOBLE ACCIN
alivia el dolor y corrige la causa de
su malestar.
No hay nada que se parezca a Alka-
Seltzer o que lo iguale en resultados.
Es tan fcil y tan agradable de tomarse
que complace tanto a los nios como
a los adultos. No ps laxante; por lo
tanto, puede tomarse a cualquier hora.
En lodas las Farmacias.
(Continuacin)
Si admirable fu esta formidable
empresa, sin igual en la Historia,
la solicitud del Gobierno americano
por la salubridad del istmo y su
celoso cuidado de la legin de tra-
bajadores, es mucho ms sorpren-
dente. Aos antea, Panam y Coln
eran muy a menudo castigados por
la fiebre amarilla, cuyo incremen-
to llegaba a paralizar los negocios
y la vida de los pueblos. Estudi
dicho Gobierno cul poda ser la
causa de tan terrible plaga, y, ha-
bindola descubierto en la picadu-
ra de cierta Tse de mosquitos, que
pululaban en dichas comarcas, apli-
cronse los ingenieros a atajar el
mal. Instalaron cloacas de un siste-
ma especial en ambas ciudades,
hicieron pavimentar las calles, des-
truyeron los matorrales y cegaron
las aguas estancadas, en que los
mosquitos se albergaban y multi-
plicaban, e invirtieron 43,000 pesos
oro en aceite crudo, para regar con
l las excavaciones ya invadidas por
los dainos insectos. Fu el resul-
tado de esta benfica operacin la
total desaparicin de la fiebre
amarilla, que hoy es desconocida en
lodo el istmo. Dos aos y medio tar-
daron en sanear la regin, y duran-
te este periodo, los trabajos que-
daron suspensos en provecho de los
trabajadores.
dios y residentes de la zona, en pla-
ta. Los primeros pagaban cuerenta
centavos por su comida y treinta
los ltimos. En la mayor parte de
los inmensos restauranes econmi-
cos para los obreros "de oro", ha-
bla dos comedores, en uno de los
cuales los empleados podan co-
mer sin chaqueta, pues la mayor
parte de ellos estaban encargados
de trabajos de campo. Toda la ma-
quinaria de la zona estaba monta-
da en gran escala. Las mezclado-
ras de hormign, por ejemplo, eran
tan grandes que los obreros pare-
clan pigmeos a su lado. En medio
milln de barricas de cemento se
estima la cantidad de cemento em-
pleado en las obras. La mezcla del
hormign se haca automticamen-
te; un enorme cubo se hunda en
un montn de arena, se llenaba, y,
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy, 26 de mayo,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
26 de mayo de 1892: Muri el in-
signe poeta norteamericano, Walt
Whitman.
26 de mayo de 1831: Fu ejecu-
les serla casi imposible a las crias
seguir a sus madres.
* *
Cuando Menes de Egipto fu per-
seguido por sus propios perros, es-
cap refugindose en el lago Moe-
res sobre el lomo de un cocodrilo
En recuerdo de esta aventura fu
erigido Cocodrilpolis y se introdu-
nandina.
26 de mayo de 1911: Hizo su fa-
i moso vuelo Pars-Madrid, el avia-
Levantronse ms de dos mil edi- dor fi anees Alfredo Vedrines, quien
ficios, entre los que se contaron' poco despus se mat en el tra-
oficinas. hospitales, hoteles, cocinas yerto Paris-Roma. El vuelo de Ve-
tada en el cadalso de Granada, j0 la veneracin de los cocodrilos
Mariana Pineda, herona de la 11- ...
bertad y victima de la poca fer- i E1 marSCal de Subiza gast 200,-
eronmicas, tiendas y barracones.
Muchas de las construcciones aban-
donadas por la compaa anterior
M restauraron y utilizaron en los
trabajos de la nueva. Fu objeto
especial de la previsin de tan pru-
drines desde la capital francesa a
Madrid constituy un gran aconte-
cimiento en aquella poca en que
la aviacin estaba en sus comien-
zos y en que los aparatos eran tan
deficientes. El monarca espaol
dente Gobierno el aprovisionamien- picmi la hazaa de Vedrines con-
t y surtido abundante de vveres : cedindole la Gran Cruz de Alfon-
para los obreros. Los salarios eran si, xn, que le impuso personalmen-
ctpi idos, y los alimentos de primera te. Vedrines obtuvo el premio de
calidad y a precios mdicos.
Pensse tambin en los que ocu-
paban cargos de mayor responsabi-
lidad; se les aconsej hacer venir
a sus familias, y con ellas vivan en
pabellones, y gozaban del privile-
gio de comprar directamente en el
deposito riel romisariado de su de-
partamento. Los solteros dorman
Francia para aquella prueba.
CURIOSIDADES
La oreja derecha es, por lo ge-
neral, ms grande que la izquier-
da.

T'n buey da 35 Lbrai de cuera,
en Varr'acas o casUaTdV excele'nTe "j*"*?* construccin, y coman en los hote- c ...
Por cada milln de nacimientos
hay sesenta y cinco nios que na-
cen ciegos.
les. bajo la inspeccin directa del
Gobierno. Era el romisariado una
importante institucin, un inmenso
almacn y fbrica al mismo tiem-
po: producia diariamente 90 tone-
ladas de hielo. 14.000 libras de pan.
.erra rie 1.000 litro, de helados: dr_ l..s matrimonios que se celebran
toslaba 1,000 libras de rafe, y se el
retrocediendo por unos carriles as-
cendentes, depositaba la carga en
la mezcladora, que previamente ha-
bia recibido el cemento, por anlo-
go mecanismo.
En Miraflores, en el lado del Pa-
cifico, estn las dos principales es-
clusas en que el canal desciende,
aproximadamente, unos veinte me-
tros, a causa de la variacin de las
mareas en aquella parte q> la cos-
ta.
El importe total de obra tan es-
tupenda se calcula en 375 millones
de pesos oro, suma verdaderamen-
te asombrosa y que difcilmente se-
r amortizada por los rendimientos
del nuevo canal, pues aunque las
esclusas pueden ser llenadas en
ocho minutos, es necesario un tiem-
po considerable para el paso de los
barcos, de los que no pueden cru-
zar ms de 38 vapores en las vein-
ticuatro horas del dia. ya que el
ranal est profusamente alumbra-
do de noche; por otra parte los de-
rechos de trnsito impuestos no al-
canzan a igualar el inters del ca-
pital invertido.
La apertura del canal reportar
incalculables ventajas a ambas
Amricas.
Sus puertos orientales y occiden-
tales tienen ms rpida y fcil co-
municacin e intercambio de mer-
Adicidades del Concilio
de los Nios Escuchas
Para conocimiento general que-
remos adelantar a todas las tropas
de boy scouts, asi como a los pa-
dres y maestros de las mismas, que
el Concilio contempla la idea de
celebrar tres temporadas de cam-
pamentos durante el verano.
La primera temporada ser en
Jayuya de junio 21 a junio 28. La
segunda de junio 29 a julio 6. ser '
en Guajataca: y la tercera, en Ma-
meyes, durante los das de julio 21
al 31, siendo sta la ms larga,
y por lo tanto la cuota es un poco
mas alta.
Para las dos primeras tempora-
das solamente se cobrar la cuota
de S3.00 sin incluir el viaje. La
tercera tendr una cuota de $5.00.
Ofrecemos tiendas de campaa y
catres para los primeros que soli-
citen admisin, pues el equipo es
poco y tenemos que hacer arreglos
para los que soliciten con tiempo.
Procure su solicitud del Scout-
master. llnela y envela ron su
cuota, bien por conducto del Scout-
masier, o directamente al Concilio.
Haga que su muchacho se sien-
ta feliz y proporcinele estos das
de campamento junto a los cama-
radas de la isla que ansian esta
oportunidad.
Cualquier informacin que desee
puede solicitarla escribiendo al
apartado 825. San Juan.
Vea el programa que le envia-
remos a !os Scoytmasters en su
oportunidad y pdale la solicitud pa-
ra usted, Scoutmaster. para los mu-
chachos y para los padres. ;Todos
sern bienvenidos!
COMIT DE PUBLICIDAD.
El mejor medicamento
COnTBfl LAS AFECCIOnES
PECULIflBES DE Lfl IT1UJER
dr nicflnrjR
BOLET.i
BOEflSTll,ST.
nCUYORK.tLY
000 libras para dar de cenar un
noche a Luis NV. Es verdad que en | candas, lo que har progresar en
la recepcin form parte una mo- alto grado su comercio y el del
desta tortilla, hecha con huevos I mundo entero, y pondr en ms es-
da faisn, que cost por si sola 157 | trecha relacin a los diversos pue-
libras y 10 sueldos. blos del globo.
La obra de Gonzlez Ginorio
Por RAMOS AESES
Educacin
Cmo le va con la educacin de
su hijo?
Le hemos dado la mejor que
podamos y el muchacho est trans-
formado por completo.
Supongo que apenas si podrn
Uds. reconocerlo ahora.
No. Es l el que apenas recono-
ce ya a sus padres. (Pathfinder)
Se calcula en 3.000. el nmero
l<>s matrimonios que se i
diariamente en e! mundo.
"El descubrimiento de Puerto Ri-
co", valiosa obra del profesor Gon-
zlez Ginorio. uno de nuestros po-
sitivos valores, ha sido favorable-
mente acogida por la critica. Es-
perbamos este nuevo triunfo del
fraterno amigo, porque nos cons-
ta que su vida siempre se ha con-
sagrado al estudio, y, acostumbra a
meditar mucho lo que es objeto
de sus investigaciones.
Concuerda Ginorio con la con-
clusin a que llegaron en sus in-
vestigaciones histricas aquellos in-
Aguadilla-Aguada antes de la co-
lonizacin se conocia ya como pa-
raje martimo con el nombre de
"La Aguada de Puerto Rico"? Que
despus se conocieron varias Agua-
das? Conforme, pero es lo cierto
que solamente existi en nuestra
isla un solo paraje, conocido con
el nombre de "La Aguada de Puer-
to Rico". Sitio histrico, fervorosa-
mente defendido en el pasado por
Brau, doctor Coll, doctor Stahl,.
Neuman y Montojo, y ltimamente
por Ginorio.
La medida que nos da a conocer
ZZEE2E
INGENIERA
MECNICA,
Y ASEGURE SU PORVENIR
Esta productiva profesin ore-
os oportumrJarJs* ilimitadas a
les hombrea de aspiracin
croe * hallen dispuestos a pre-
pararse para llenar la gran
demanda de la INDUSTRIA.
Estudie n su Propia Casa
Siguiendo nuestro mtodo compro-
bado y ic3 de aprender sobre la
INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ,
podr corte tUmpe ser n Experto muy
licitad y Se le metor remusorado por sus
aaiptios t solides conocimientos sebro
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOUNA, PETRLEO, CAS, ETC.
T *u aplicacin practica e lee imprtanlos
ramee do la TRANSPORTACIN. MINERA.
AGRICULTURA. CONSTRUCCIN DE OBRAS.
PLANTAS FT1AS. PUERTOS. PETRLEO, oto.
Cana Diare Imntasiiatamanta
Con las instrucciones especiales y el Equipe
que le OBSEQUIO, ganar muy buen dinsre
desdo muy al principie del estudio.
Enre este CUPN Hoy Mismoll
PDANOS libro ilustrado
cargaba de lavar cada dia 7.500
piezas de ropa sucia. Cerros car-
gados de hielo corran del almacn
a los diferentes puntos de la zonn.
y por las maanas, el tren de provi-
I parta de la estacin centra'.
luyendo viveres y efectos en
las diferentes eslaciones. en donde
los hoteles, empleados, etc., hacan
sus compras.
En Coln y Ancn, erigironse
mucho ms perfecta del lado iz-
quierdo que del derecho. Para con-
vencerse de la diferencia que entre
uno y otro existe, retrtese la in-
crdula exponiendo al implacable
objetivo primero un perfil y luego
otro. Desde luego apostamos cual-
quier cosa a que la retratada no
se gusta por el lado derecho.
hospitales dotados de los ltimos
adelantos de la ciencia mdica; y! Hace poco se incluyeron los pc-
fu tal la vigilancia ejercida por la ees-espada entre los clsicos peli-
comisin sanitaria, que las condi-
ciones higinicas del istmo eran y
siguen siendo mejores que en mu-
chas ciudades americanas.
Para el orden de romidas. los
obreros estaban divididos sesn la
clase de moneda en que eran pa-
gados. Haba una mesa especial pa-
ra los "de oro", y oir para los "de
plata". Generalmente, americanos y
europeos cobraban en oro. y los in-
signes portorriqueos, ya feneci-
dos, Brau, Coll y Tost, Stahl y I Chanca del recorrido que se hi-
Neuman: el arribo de la flota o- ciera por aquella banda precisa-
lombna por el puerto "La Agua- mente concuerda con la distancia
da", hoy conocido por puerto de!c,ue existe desde que empez el
Aguadilla. Solamente difiere el au- : costeo hasta Punta Aguada, hoy
; tor de "El Descubrimiento de Puer- | Punta Borinquen. Y. para mayor
to Rico"' en la ruta que siguiera comprobacin. Las Casas y Herrera
Coln, pues mientras ellos acepta- I hablan del tiempo que transcurri
ran el costeo del Sur indicado por I desde que la flota dej el puerto
Angleria; Ginorio, al igual que hasta que divisaron el cabo Enga-
Fray Iigo Abad, traza el viaje o y precisamente la distancia que
por el norte y aporta razones de ixiste entre la bahia de Aguadilla
gran peso, que a nuestro juicio son y el referido cabo demuestra que
definitivas. Asi, vemos con cunta fu desde nuestra bahia que sur-
lgica establece que el primer va- carn las naves colombinas al pro-
je sirvi para dejar esclarecida la seguir Coln su viaje hasta el fuer-
duda que pudiera existir al afir- te Navidad.
marse que la verdadera ruta se- Rc(.omjendo a ,os soH(.jlan
guida por el Almirante fue la del prueb que reafirnlen e, |a,,u de
K
''Fundada
n 1905
Da at* Edificio
cu podo #n iu tota-
lidad por osla Ecu-
c.^provjen '.a ajamada
eanza Boaaakrams.
.L
Los programas ue la IV G Y sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin \V2XAr 31.18 metros de Que eslos son los que aprenden ms
gros del mar. como ser tmpanos,
tormentas, etc. A pesar de c,ue sus
espadas slo tienen un metro de
largo, muchas veces han atravesa-
do quillas de barcos. En el Museo
d<- Historia Natural de Londres nay
un trozo de madera de veinte cen-
tmetros cuadrados, que tiene in-
crustadas profundamente tres de
esas "armas".
* *
Los polluelos de cndor son las
a\es que ms tiempo permanecen
en el nido. Desde que salen del cas-
carn hasta que empiezan a volar
pasa un ao, das ms o menos.
e
Los naturalistas conocen 172 es-
pecies de animales ciegos; lodos
tilos viven debajo de tierra.
* e
Los caballos que tienen la cabe-
za ancha, parecen ser los ms in-
teligentes.
Se ha observado en caballera
SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente, ,
NATIONAL SCHOOLS. 4000 S. Figueroa St |
LOS ANGELES. CAUT- E.U.A. DP'o. Nm- MV70 |
Jrodo OSATtt. con date* para sanar
S'rvant* nvlam* tu LIBRO
dinero en la leoeeierle oe !"*
MeMe.
Nombre..........................
Deatobe .....,...................
Pofelooon .........................
Bees
Ptot.
l.f
Mo deje a las
CHINCHES.
robarle el sueo !
Pilelas con a
FLIT "*
iolamanta n lo Iota amarillo con I
toldodifo y la franja negro, sallada para
impadif substitucin*) fraudulentas
No mancha Puado Ud confiar** al Flit
paro matar todos los insectos caseros.
E rendijas y aguieros. Los insectos
rastreros, al tocarlo mueren!
FLIT
Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT
5 36 P H i 11:00 r M. inora de
Nueva York) per la Estacin
WX24D. a 19-50 metros dianamen
le excepte los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P M ihon d> Nueva York I
Las Estacione*. Oe onda corta 4:
WGY sor dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo sus
>rorramas ser combinados o supri-
midos en roalQuier momento.
(Hora standard de Nueva York)
Mircoles, mayo 26.
P. M.
4:00Orquesta de baile "Top Hat-
ters". desde Philadelphia.
4:13Bosquejo dramtico, desde
Chicago.
4:30Bosquejo dramtico, desde
Chicago.
4:45Programa infantil, desde
Chicago.
5:00Programa educativo.
5:15Carol Deis, soprano, desde
Chicago.
5:30Noticias mundiales.
5:35Programa musical.
5:45Trio vocal.
6:00Los cmicos Amos
dy.
8:13Programa "nele
variedades, desde Chicago.
6:30Noticias burstiles y resul-
tados de base ball.
6.45Noticias mundiales en es-
paol.
7:00Concierto Hispano I. G. E.
Zarzuela "Marina" con Carmen Ro-
selle, soprano, Terry La Franconi,
tenor, Llopis de Olivares, bartono
y Joaqun Arbella. bajo.
8:00Programa "Town Hall", va-
riedades y orquesta Van Steeden.
9:00Orquesta Abe Lyman en las
piezas musicales de mayor xito y
cantantes.
9:45Programa musical.
10:00Eddie Le Barn y su or-
questa de rumba.
10:15Orquesla de haile "King's
Jpsirrs". desde Chicago.
10:30Trump Davidson y su or-
questa de baile.
^11:00Henry Busse y su orques-
ta de baile.
11:30Drama.
12:00Buenas noches.
Sujeto,
'n' An-
Ezra"
rpidamente el ejercicio.
e
Los conejos, dice un naturalista,
tienen el rabo blanco para que los
pequeuelos puedan seguir a sus
madres en caso de huida. El color
de los conejos es tan parecido al
del suelo, que sin esa circunstancia
Graduacin de maestros
de obras
El dia 28 del mes en curso, a las
ocho de la noche, la Divisin Voca-
cional del Departamento de Ins-
truccin y la clase graduanda de
Maestros de Obras de Puerto Rico,
celebrarn ejercicios de graduacin,
en el Ateneo Portorriqueo.
He aqui los nombres de los gra-
duandos:
Cartagena Florentino; Coln Ce-
cilio; Freytes Juan; Mercado Fran-
cisco; Reyes Antonio: Rivera. Mi-
guel; Santos Juan; Santos Valen-
tn; Serrano Jacobo; Serrano Ra-
mn; Sterling Dionicio.
En el acto regir el siguiente
programa:
norte, va que por ella arribo a La ]S93 |ean ,a s da |e de ,
Espaola y por la misma regre- obra ..g, Indice dp ,os g| .,
so a dar a conocer al mundo lo ,eyendo csta beMa .
que le hiciera inmortal.
Aportaciones histricas bien va-
liosas existen en la obra de Gino-
rio que convencen al lector de que
lo que simplemente expusiera el
Padre Abad y concienzudamente
analiza el autor portorriqueo, es
lo cierto. Veamos algunas: El ob
jetivo principal de Coln, en su
segundo viaje, era empezar la obra
de la colonizacin y llegar lo ms
rpidamente posible a consolar a
convincente
parte de la obra de Gonzlez Gi-
norio, apreciarn cuan abundan)e
es nuestra prueba circunstancial.
Nadie puede destruirla, y. a medi-
da que aparecen nuevos documen-
tos, mayor realce histrico obtiene
la bahia brillantemente defendida
por Brau y otros insignes historia-
dores hace aos, y que hoy nue-
vamente es defendida por el aca-
dmico e historiador Ginorio.
Esa hermosa baha, abundante
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina,
solicite informes y condicio-
nes de venia de dicha obra.
Doedezca esc impulso cultural.
Salvador R. Mil Inc.
Alien 90 Tel. 173
San Juan. P. R.
(Anunio)
UN SECRETO FEMENINO
Pero por qu sufriste tanto cuan-
do naci tu nio? Es que nadie te
haba dicho nada del COMPUES-
TO MIT-
CHELLA?
Una ami-
ga lo reco-
m e nd a a
otra, y esto
explica el
uso casi uni-
versal de
este maravi-
lloso reme-
dio para las mujeres, de este verda-
dero amigo de tres generaciones.
Para las mujeres que padecen de
menstruacin irregular y dolorosa,
para las que estn prximas a ser
madres y desean dar a luz sin sufri-
mientos un nio robusto y sano, y
para las matronas que empiezan a
sentir las miserias incidentales al
cambio de edad, el COMPUESTO
MITCHELLA les ser de gran
ayuda y las beneficiar enormemente
en esas horas de angustias y de su-
frimientos. De venta en todas las
boticas.
Dr. J. H. Dye Medical Institu*
Buffilo, N. Y.. U. S. A.
RESTABLEZCA RPIDAMENTE LA
BELLEZA NATURAL DE SU CUTIS
SI EL CUTIS de usted est spero y
tescco, es que carece de los aceites
naturales que conservan la piel tersa
y saludable.
El Polvo para la Cara OulJcor
contiene aceite de oliva y otros ingre-
dientes que suministran los nutr:
aceites que restablecen rpidamente si
cutis su suavidad y belleza naturales.
Empiece usted a usar ahora mismo
este polvo exclusivo. La primera
aplicacin la dejar encantada de los
resultados.
rrm
ws>
ratunu Juil ara srmuMi^r en: -
r.
OUTDGOR GIRL
UIIVI OH
fACE POW0ER
V ^
sus compaeros de primer viaje, y I en pesca encerrada enlre dos
que fueron dejados por l en ac,ue- tas: p^,,, de ,a Aguada hov Pun.
coLoarm LAriz labial
POLVO FACIAL
OUTDOD&GIRL
(pronncu-M Aodoarttrjel)
A BASE DE ACEITE DE OLIVA
lia hermosa tierra de la Espao-
la, expuestos a los ataques de ios
indios. Si ste era el principal pro-
ta Borinquen. y Punta de San Fran-
cisco de la Aguada, habla elocuen-
temente de la grandeza histrica
psito del Almirante, sin dejar por de esa vieja Aguada que dj vda
eso de continuar ms luego sus
descubrimientos, cmo era posi-
ble que desistiera de su ruta, la
nica que l conocia, para aventu-
rarse en seguir la del sur. ya que
no conocia sta, ni la distancia que
a varios pueblos: San Francisco
de la Aguada. San Carlos de la
Aguadilla. Rincn, Moca y San Se-
bastin. La rada en si motivo de
orgullo es para aguadeos y Agua-
dillanos, ya que Brau, al estrechar
necesitaba recorrer. Es ms no ,os ]azos de fraternidad deb
sabiendo que existiera el canal Je unir a cstos b encomen.
la Mona, no poda aventurarse a darle ,a cus,od-a [ monumento
correr el riesgo de encontrarse sin
un paso que lo llevara al sitio don-
de desgraciadamente haban ya
perecido sus compaeros de viaje.
Como Coln no navegaba en su
segundo viaje al azar, en previsin
de que sus 17 naves se dispersaran
por mal tiempo, al salir de las Ca-
narias, entreg a cada capitn, en
pliego cerrado, la instruccin del
rumbo (,ue deban seguir. Qu ru-
ta tenia que estar indicada en la
recomendacin del Almirante?
Pues, la del norte, la nica que l
conocia; entonces, '.qu hubiera po-
dido inclinarlo a variar su rumbo^ nuestra civilizacin".
Que no hubieran existido los pasos
que seala el autor de "El Descu-
brimiento de Puerto Rico". Y. como
por el paso de las Vrgenes hoy pa-
san acorazados, seria infantil ne-
gar que no pasaran por l las na-
ves de Coln. Pero Ginorio no se
conforma con aportar la prueba del
expres: "no extrais oir unidos
en esa recomendacin vuestros
nombres, pues aunque exigencias
administrativas hayan dividido en
dos municipios esta zona riberea,
sois, unos y otros, tallos de la mis-
ma cepa, ramas primordiales que
bifurcan de un tronco de secular
abolengo, miembros de una misma
familia que se dilata ya por regio-
nes distantes del terruo, pero cu-
yos ascendientes fincaran su hogar
en las playas que abarcan esta
hospitalaria ensenada constituida
providencialmente en antesala de
Los hechos histricos t,ue estn
reseados en las obras de Brau,
Coll, Neuman y Ginorio, y que en-
noblecen la bella bahia nuestra,
son: arribo de Coln; visita de
Yez Pinzn, llevado por los pi-
lotos, compaeros de Coln, Juan
de Jerez, Grovani de Umbra y Juan
rumbo para afirmar que don Cris-i Qujntero; visita de Fray Btrloio.
tbal Coln arrib al puerto de la
Aguada, sino que apoya su afir-
GRATIS S "n ""!1 Bn* mucKa llbjl dt r"' r>m la cira y lpii labial uase
IMS IV ilenai y devulver csic i u|...n. ion 5 centavos pala cubnr el pone, a:
HAFAEL RODRGUEZ, San Justo esquina Luna, San Juan. Puerto Riio
Mombre------------------------ ,....,. ______-.._________________________
Direccin-----
--------..........Ciudad
1 rOVOS ME ADMIRAN !U
JABN Dt TOCADOR UX
J ME CONSERVA LA
ya SUAVBCfA"
l
.
u.
j

I
'
I
*
Y

t '
1. Seleccin Musical. Banda del macin en autoridades histricas
Hogar Insular de Nios..
2. Breves palabras. Osear L. Bun-
ker. Supervisor de Instruccin Vo-
cacional en Oficios e Industrias.
3. Discurso. Antonio Texidor. Di-
rector de Instruccin Vocaconal.
4. Seleccin musical. Banda del
Hogar Insular de Nios.
5. Discurso, Francisco Mercado,
estudiante de la clase graduanda.
6. Recitacin. Dionisio Sterling,
esludiante de la clase graduanda.
7. Historia de la clase, Juan
Fre.Nles. estudiante de la clase gra-
duanda.
8. Seleccin musical. Banda del
Hogar Insular de Nios.
9. Discurso, Prudencio Rivera
Martnez, Comisionado dej Trabajo.
10. Entrega de diplomas e insig-
nias, Osear L. Bunker.
11. Marcha. Banda del Hogar In-
ff mbio sin previo aviso. I sular de Nios.
que, o claramente hablan de la
ruta norte, o la indican al expre-
sar "que segua el Almirante su
camino". Y, para- robustecer la con-
clusin final de c,ue el dia 19 de
m de las Casas; arribo en 1508 de
don Juan Ponce de Len; anclaje
de una flota inglesa en 1590; arri-
bo de Drake en 1595; anclaje de la
flota de Balduino Enrico en lf25;
ataque de los ingleses en 1797 que
fu rechazado por nuestros mili-
cianos (aun en las calles de Agua-
noviembre de 1493 las naves co- di||a pupden verse los caones que
lombinas anclaron en la bahia le utilizaron); en 1801 otro ataque
Aguadilla-Aguada^ no so^amenle^w de los ingieses, y 1819 y 25. ataques
de los buques colombianos.
Hoy, con la importante obra his-
trica, que aporta a nuestra biblio-
grafa, como expresin fuerte de
rio, se reafirma en lo que la tra-
dicin sostuviera y que Brau. Coll.
Stahl. Neuman y Montojo compro-
baren hace aos.
apoya en autoridades del primer
orden como Chanca, Comas y de
Cuneo, sino que aporta infinidad
de citas, documentos histricos y
mapas espaoles, franceses, ingle-
ses, italianos y holandeses que en
la segunda parte de la obra. "El
ndice de los Siglos" hablan elo-
cuentemente, y sealan como un
jaln de inapreciable valor para el
esclarecimiento de nuestra historia
"La Punta de la Aguada" que hoy
se conoce con el nombre de "Punta
de Borinquen".
Por qu esa hermosa bahia
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
i- denesd. oiei del J*
,srs
% mensster
, Pai svar ts .--------- iU,ve y < rit '
"~xri :*= szzzzz
.. IB
1NO
^r-
JABN DE
TOCADOR
LUX
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO, 1937.
T5
PAGINA DEL HOGAR
*
u itooaeveit
WASHINGTON, sbado L clase graduada de la es-
Todhunter vino el viernes a pasar el fin de semana. Se
han entretenido mucho paseando y mirando
los alrededores. Durante las dos noches tuvi-
mos sesiones de cinema, y nuestros dos hijos
James y Elliott, y sus esposas gozaron tanto
con ellos como los jvenes. El viernes por la i
noche dimos "Horizonte Perdido".
No pude menos que pensar, al ver la gen-j
te joven, lo que "shangri-la" significaba para
ellos, en el libro o en la pelcula. Uno de los
peridicos de aqui est auspiciando un con-
curso en el cual las personas pueden expresar
sus ideas de veinticinco palabras. Siento la
curiosidad de saber lo que piensa la mayora
ile las personas. Desde mi punto de vista, ti
la consecucin de esa paz y contento que slo
puede lograr una dentro de su ser si una cree
. lelicdad que ha tratado de brindar a los seres amados
lo realmente conseguida.
' Un capitn Valeroso", nuestra pelcula de la ultima no-
i. dejo a todos con lgrimas en los ojos, y yo me ale-
li mi esposo hubiera decidido trabajar en lugar de ver
. i, aunque creo que la pelcula en cuestin es muy be-
gna de verse.
Ayer tuve mi primera fiesta en el jardn para las cjecu-
. loa varios departamentos. Era un da hermoso, y me
re de poder salir al patio, no solamente durante la fiesta.
durante un almuerzo pblico que ofreci a la clase snior
Arthuidalc. Virginia del Oeste, y varios miembros de la
e esta "jira" fui con las seoras Helm y Scheider a ca-
el Secretario y la seora Woodring. un lugar bellsimo.
i permitieron utlli ** anual al Club Na-
, il de Muieres Demcratas.
ue comenzada por el general Washington pa-
ra su hija adoptiva Nellie Curtis. y aunque no se termino en
cinco aos, y Washington no pudo verla terminada, el fondo.
ios rboles y la casa en si nos traen reminiscencias de aquella
,a de Mt. Vcrnon. Las dos casas estn estrechamente li-
radas v en I carretera entre ambas se halla el molino de
Washington que ha sido restaurado, y creo es muy intere- j
1 Durante la maana visite la Casa de Practica de las Ni-
nas Escuchas, y sembramos un rbol como parte de su con-
tribucin a la Semana de Mejores Hogares. Me alegra que las
Nias Escuchas aprendan algo sobre paisajes y lard.neria.
mies qu. t lamente aade belleza al hogar.
Toda la familia fu a la iglesia esta maana y esta tarde
tengo uno o dos comprensos. Sara y Chandler van a pasear
en pony, lo que para ellos sera un placer y una tarde de do-
igo perfecta.____________________________------------
UN CUENTO BREVE PAPA Por LUIS DJ VAL
LA MODA AL DA
*
RECETAS DE COCINA
SALl'lCON DE
Desalado el bacalao, M eelcocha.
se echa en agua fra. $e quitan las
;is y el pellejo, se pasa por la
nquir.a. a la vez que bastante ce-
s tomates, un
le de ajo y perejil. Se coloca
todo en una fuente agregando miga
re pan mojado en leche y expri-
mida, dos huevos crudos, pepinos ""
nuez moscada, pimienta
telare falta; todo esto se
M aaden huevos duros
en rebanadas, se envuelve en una
muselina, bien apretada y cosida y
cia dentro de una cacerola
irta de agua echndole cebo-
lla en ruedas, organo, ajo, ajies,
tomates, pimienta y sal. Cuando es-
t bien cocinado se deja enfriar y
se sirve con una salsa bechamel.
.si se come caliente, y mayonesa si
quiere comerse fri.
Esta Enfermo
r-HO ci fnta con m
CIENTES MDCCMOB?
En el
( ONSIXTOBIO ANEXO
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tre Dolare.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
CARVAJAL
MEAT MARKET
ALLEN 41-
Solicite los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Quin te quiere ti, Ita?
1U es Luisita, mi ngel, mi nena,
la que me tira de los bigotes, la
que me pide dulces y muecas, la
que me hace andar a gatas con ella
en las espaldas, la que me besa
por la noche al acostarse y por la
maana cuando se levanta, y en fin
la hija que Dios me concedi en
este mundo para que ya no pudiera
quejarme de desconocer la dicha.
Ita. pues, acaba de asomar su ca-
becita rubia por la puerta de mi
despacho, y primero poco a poco,
temiendo sin duda que la ria, y
despus con la cabeza algo inclina-
da, un dedito entre los labios y mi-
rando recelosamente con sus gran-
des ojazos un busto de tamao na-
tural que representa a Gayarre y
est sobre un bur, se adelanta, ere-
vendo no ser vista, por detrs del
.ilion en que me encuentro senta-
do... Llega hasta mi, amontona si-
lenciosamente cuantos almohadones
encuentra por el suelo y sobre el
divn, y trepando a la cspide del
mullido monte de pluma logra to-
marme la cabeza y cubrirme los
con las cuencas de sus mani-
tas de rosa.
Quin, tato, quin? pregunta
con gran alegra porque no ha si-
do descubierta su travesura.
Quin?exclamo yoQuin
ser. Dios miq?... La nena Ita no
es porque la nena no es mala y
sabe que pap le tiene prohibido
venir al despacho a trepar por los
estantes de la biblioteca, recortar
los grabados de los libros y hacer-
se monterolas de los peridicos co-
rnado. .. to, tta no es.
1.a nena me suelta y rpidamente
:'ta entre los almohadones sin
ne nada, y cuando me levan-
a descubro, la inocente est
acurrucadita. como pjaro en ni-
do, dirigindome una mirada h-
meda y tmida, mientras por sus
mejillas, frescas y lonroaadaa, rue-
dos lgrimas que parecen li-
I brillantes .. No puedo con-
tenerme. me arrepiento de ha-
berla hecho llorar, y tomn*-
brazos, exclamo: __
Quin te quiere a ti.
Ea! No llores, tonta... Pap te
re. pap te dar santos.
V en efecto, le doy una lamina
de mis novelas, lmina en la que
s unos bandidos dando el al- j
lo a un roche que pasa por la ca-
rretera .. n0 puedo con-
tener la risa al pensar que llam
santos a aquellos bandoleros... La
risa es contagiosa... La nena He y
me tira de la barba pidiendo un
... si. un cuento, y ademas
de cuento, bonito, como me dice
ella que se ha puesto exigente una
vez recobrada la confianza.
;Un cuento:... Qu quieres
que te cuente Ita mona?
Un cuento como los que me
cuenta la abuelita.
Entonces te contar uno muy
viejo. No s si te gustar.
No... no...
Mi nena, como todas las nenas,
no dice jams las cosas a derechas,
y hay que saber orla para enten-
derla. _.
Conque un cuento;... Bien,
uno "nada ms: despus a jugar a
otro slo. en? Va de cuento. Pues
seor, dicen que era un rey que te-
nia tres hijas.
__Ya lo s... ese ya me lo cont
la abuelita.
;Ah! 81?... Qu otro te con-
tar?... Veamos ste: Pues seor,
por un camino muy hondo iba un
pobre caminante que se habla per-
dido: vio una lucecita i lo lejos, y
anda que andars que pronto lle-
gars... _
-;E1 castillo del gigante! Tam-
bin me lo cont la abuelita.
Bueno, bueno... buscar otro.
Veremos si encuentro alguno que
no hayas oido ya.
Muy largo, pap... ;Muy lar-
go!
Muy largo?
-SI... ...
All va: Pues seor, cuentan
que era un pastor que tenia un ga-
nado muy numeroso; lleg a un
puente y comenzaron a pasar las
cabritas'.. Y pas una... y luego
otra... y otra despus... y des-
pus otra... y...
Ese no me gusta... La abue-
ita...
Tambin te lo ha contado?
-Si: pero desde hace tres das
estn pasando cabras, y hasta que
no acaben d pasar no puede con-
cluirlo.
Pues, hija, a mi me pasa otro
tanto.
Yo quiero un cuento largo...
muy largo y muy bonito... Anda,
cuenta.
Diablo de Ita!... Ah va otro:
Pues seor, Jess y San Pedro iban
por un camino pidiendo limosna;
una molinera les dio una torta, y
el portero de la corte celestial, que
por entonces creo que no era por-
tero todava, la ech en el saco
que llevaba..
Tambin lo sexclama rriste-
mente la nena.
le lo cont la abuelita
-Si.
Caramba! La abuelita sabe
muchos cuentos. Y cmo no? Ella
te cuenta los mismos que a mi me
cont y los mismos que t le cuen-
tas a tus muecas y les repetirs
a tus nietos... si llegas a tenerlos.
Yo quiero un cuentorepite Ha
con el rostro compungido.
Hay que contarlo, quieras que no
quieras, si la nena ha de quedar
contenta y dejarme trabajar...
Ella sabe todos los que a mi me
contaron: asi. pues, preciso inven-
tar uno... Ser bonito? All ve-
remos cmo sale.
;Un cuento! (Ja cuentopide
mi hija con impaciencia.
-Escucha: pues, seor... erase
una vez un ngel que tenia una mu-
eca muy bonita.
Tienen muecas los ngeles.
pap"
nena ma: todos los nios
que son buenos van al cielo ) tie-
nen alli una.
-;.Y los malos?
Los malos van al dlo tambin.
pero no les dan la mueca D-
jame seguir el cuento. Un ngel te-
na una mueca blanca, con el ca-
bello blondo y rizado y los ojos del
color del manto de las vrgenes.
-Azul*
- Si, azul.
-Dime, pap: esas muecas
quin las hace alli?
Diablo'.... Pues las hace...
las hace... San Jos, que es car-
pintero. ,
Pues vo quiero ir al cielo para
que me den una de esas muecas.
Calla, hija ma! Eso no; pap
te comprar una muy grande y ms
bonita que las de San Jos... por
lo menos a pap le gustan ms...
Anda, dame un beso... Tu ir al
cielo!... Ya irs... ya irs cuando
yo no pueda verte ir... Pero mira,
si no cesas de ser preguntona no
hay cuento. Se acab!
Si, si... ;el cuento!
Sigo, pues: el ngel queria mu-
cho a su mueca... La acostaba en
el hueco de una nube de color de
rosa v la cubra con sus alas, can-
tndole como los ngeles solamen-
te saben cantar.
Cmo cantan"
De un modo muy dulce, mezcla
de trinos de aves, rumores de bri-
sas y de arroyos y vocenlas de ne-
nas como t.
Qu bonito!
Un dia el cielo estaba muy obs-
curo; JSan Pedro se puso de mal
humor porque en su cuarto no vela,
y comenz a trasladar los muebles
a otro donde entraba ms clari-
dad. Qu ruido arm con la mu-
danza el venerable apstol!
San Pedro se muda de cuarto
muchas veces, porque la abuelita y
mam dicen que cuando truena es
que arrastra los muebles.
Pues el da del cuento los arras-
tr de lo lindo.
Y le ayudaba el ngel?
No; el ngel cuidaba de su mu-
eca; y viendo que las cataratas
del cielo se desbordaban sobre la
tierra, y temiendo que alguna de
las corrientes se ia llevase, subi
a la nube que servia de cuna a su
mueca y se acost junto a ella.
Y qu ms?
De repente, el cielo ne qued
a obscuras por completo, la nube
del ngel y de la mueca se torn
negra, movise violentamente, se
desprendi de las otras que tapi-
zaban con ella la gloria, y en alas
del huracn desapareci en el es-
pacio.
Pobre ngel! Volvi al cielo
con la nube? Y la mueca? Qu
se hizo la mueca? Se perdi? Si-
gue... sigue, pap. El cuento es
muy bonito.
Mientras mi Ita me asedia
preguntas, mirndome fijamente, yo
tengo que hacer una pausa, por-
que, inventado el cuento a la vez
que referido, no s cmo darle fin.
Pero no hay ms remedio que ter-
minar .. Adelante con el cuento
del ngel que tenia una mueca.
Vers lo que le pas al angeli-
tocontino diciendo, mientras la
nena permanece inmvil, con la bo-
quita entreabierta como un capu-
llo que asciende a rosa, y las mani-
tas plegadas sobre la falda.El hu-
racn se llev la nube lejos...
muy lejos! Pero cada vez la nube
era ms pequea ms peque!
- ..Cmo es eso?
Porque los tomos di
que estaba formada la nube
disgregndose y cayendo sobre ia
tierra convertidos en lluvia.
Y se acaba la cuna"
S: lleg un momento en que
no qued de la nube ms que un
tenue jironcillo semejante a una
gasa, por el cual pasaba ya la luz
d la luna... El ngel
mue-a estaba en peligr.
m en sus brazos, ll"as
y empez a volar con ella.
Y volvi a la gloria"
No pudo.
-;Ay! No?
Subia... subia el pobrecil
tendiendo llegar ha,'
cielo; pero el cansancio le rin
fin .. Temhlan
su mueca, la apret contra
cho. hizo un esfuet
a la punta de una estrella.
Qu alegra! '
cansar, volvi al
No.
Entonces an "'
Comprendiendo HIUJ
lejos de la puerta de la gloria j
que puede cansarse o perder
el espacio con su mueca, se
fica por ella y est alli, en compa-
a suya, dndole besos y abl
dola con sus alitas blancas como la
nieve. Este es el cuento del ngel
que tenia una mueca... y colorn
colorado, el cuento ya est acaba-
do.
Tomo a mi nena de la mano,
abro el balcn y la asomo a l pa-
ra ensearle la estrella en la cual
permanecen an el ngel y la mu-
eca.

Seguro estoy de que si mi hija
vive, y tiene hijos y estos hijos otros
que la digan: "Abuelita. cuntanos
un cuento", ella, sonriendo bonda-
dosamente y acaricindolos, comen-
zar diciendo:
"Pues, seor, rase un Snse!
ECOS DE SOCIEDAD
1 DE VIAJE:
Rumbo a Estados Unidos embar-
ca maana Jueves a bordo del va-
por "Coamo", la seora doa Ma-
nuela Serra de Bird. esposa del
conocido financiero, don Jorge Bird
Arias, proponindose pasar una
temporada en el continente
UNA NENA:
El hogar de los jvenes esposos,
don Rafael H. Daz, funcionario de
la tesorera insular, y doa Rita
I Llobet de Daz, se ha visto alegra-
do con la llegada de una nia que
habr de llevar el nombre de Te-
resita del Socorro, y por lo que fcN LOS BASOS DE COAMO:
han sido objeto de mltiples i
citaciones los esposos Diaz Llobet.
Biascoechea de esta capital. Loa
nuevos esposos establecern su x%-
! sidencia en la ciudad de Nueva
I York, a donde tambin irn en via-
i je de luna de ble],
1 NOTA DE AMOR:
Han formalizado compromleo
amoroso en esta capital, el joven
Juan Ramrez Mndez, funcionarlo
' de la Administracin de Recons-
truccin, y la seorita Carmen Ro-
sa Gutirrez, hija de la seora, do-
a Carmen viuda de Gutlrrer.
secretaria del doctor Arbona. sub-
onado de Sanidad.
(De colabora
AZAHARES:
El sbado contraern matrimonio
i en la ciudad de Ponce. la seorita
Rica Caballer. de la sociedad de la
, Perla del Sur. con el Joven I
8H7-B
CON PIMIENTA

Por DIOGEN
Los viejos saben muefa
' lo que creen. Los jvenes creen mu-
| cho ms de lo que saben.
V
No es lo mismo es que
Inclinarse.

Los inteligentes
creen tontos afortunados a los que
tienen xito.
o
La mayora de la
i mentir cuando se nta al-
' go a admitir que no lo saben.
*
Son muy pocas las muchachas
i que no creen que podran ser una
! excelente modelo pava artistas.
En el Balneario Los Baos de
| Coamo se celebrar el prximo do-
mingo dia 30 un gran baile a he-
lo de la Cruz Roja para el cual
reina gran animacin.
EL BAILE DE LA CRUZ ROJA.
nizado por la orquesta enie
"1 Joven profesor Mario Du-
y bajo los auspicios de la
Cruz Roja Americana y la direccin
del comit que integran las seoras
de Crdova Dvila. Travieso. Del
ez. se celebrar el do-
mingo en la noche en el Beer Car-
den del Hotel Condado, el tradi-
cional baile anual de la institucin
' benfi tal. Durante
e habr de efectuarse un des-
file ile reinas, en que las sobera-
camaval, y de otra
habrn de desfilar
Mil caballeros acompaantes,
anta el inmenso pblico que se es-
tille han sido colocados
s para ms de cuatroelenta
parejas. Para el baile-, que prome-
te resultar muy lucido, reina gran
i animacin en la sociedad capltale-
ilaeionea limtrofes.
'ELO DC TAR-
DE PARA :=E*ORAS
l a en
problema
este sen-
cillo n tan fcil de confec-
M cuello es 11-
.....:i 'le V y ter-
lazo. Las mongas
n una sola pie-
f .ente au-
ne un poco de
i de la falda se eon-
un cuchillo en
o es sencillo y na-
'mpo para
--vario. Sus linea s?n de-
altas. Quedar re-
de tela fi-
la, con un
estampado pequeo en colores cla-
Para la talla 36 se necesitaran 4
yardas y I 2 ri una tela de 39 pul-
gadas de ancho.
Lindas lradiinnilas, Para .'stede
que tena una mueca muy boni-
Y ellcs escucharn con religioso
silencio lo que yo, bisabuelo en cler-
inventado para entretener
al ngel que m tira de los blgo-
iesa eon la boquita h-
meda y entreabierta, semejante a
un capullo que se convierte en ro-
sa al clido beso de los nacientes
rayos de! sol.
SONIA BEAUTY SALN
De MARA LAVERGNE
Alien 19 altos Tel. 2243, San Juan. P. R.
ESPECIA!. HASTA JUNIO 30
Permanente cabeza entera $4.00
Y dos i>or $7.00 incluyendo recorte, shampoo y peinado
l|2 cabeza $3.00 .
Y dos por $5.00 incluyendo recorte, shampoo y peinado.
le 50c en adelante,
trabajo garantizado y hecho por profesionales.
iunmnmm
RABAJO A v
ERDADKROSABUK FEMENINO
A LOS TRAJES
i:\ERGLADE
Calle Comercio 29 San Juan. P. R.
eer piso del Garage Casino
uor por entrada lateral.
V
UNDINE
Lo m moderno, ms
prctico y ms cmodo en
sistema de Permanentes.
Elimina las molestias del
calor, de la electricidad y
los cordones.
Su cabellera queda per-
fectamente rizada en no
ms de 2 minutos.
Excelente resultado en
pelo blanco. Haga su cita
por rnticipado.
Exclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAM L KOGEK
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
f^
ESPECIAL DE PERMANENTES PARA LAS GRADUACIONES
Escuche atentamente los discursos de pro-
fesores y condiscpulos... y las palabritas
dulces de sus compaeros y sienta con
sus padres la emocin de alegra inmensa
que se siente al ver las ilusiones converti-
das en realidad, tras largos aos de estu-
dios y privaciones pero preprese con
tiempo para lucir en ese d'a como una ver-
dadera seorita graduanda linda, alegre,
segura de s misma
Gladys de Castro le ofrece la oportunidad
de lucir bien el dia de su graduacin
con una permanente suave y linda al precio
especial para graduandas, incluyendo
shampoo y peinado, de ............ $4.00
Valor $4.00 incluyendo el estilo de peinado
' Primaveral" especial para cada tipo.
Alien 49 Tel. 626 San Juan.
ES LA HORA DEL TETERO
fVO*-
Cnu 4 al lado del Hotel Palace Telefono SO?, san lun
Desde Id mas tierna infancia
es factible alimentar al nio
con leche de vaca de buena
calidad. Pero es indispen-
sable modificarla a. fin de
prevenir la formacin de
grumos de difcil digestin
producidos por la leche de
vaca. Sencillamente agre-
gele Agua de Cebada.
Instrucciones ciaras y precisas
se encuentran en cada lata de
CEBADA
"Patent" e
Pdanos Uilod un c|omplai do lo oktfo
"MI LIBRO" graru, guio eomploto do
U allmanlocin do nieo.
J. M. BLANCO INC SAN JUAN, f..
ROBINSON
!*
w


u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO, 1937.
(Anuncio)
SU HIJITA TIENE
AHORA LAS MEJI-
LLAS BIEN SONRO-
SADAS
"M hljlta estaba plida y delgada.
Despus de darle VINOL tiene las
mejillas sonrosadas y ha ganado '2
libras en peso."Mrs. Q. Henderson
VINOL contiene hierro, fosfatos,
peptona de hgado de bacalao, etc.
El PRIMER frasco casi siempre au-
menta el peso a nios delicados y a
adultos Les da nueva vida v ENER-
GAS, un sueo profundo, y MU-
CHO Apetito. VINOL es delicioso
para tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS
TIBISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarro!
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu
berculosis.
NOTAS DE PONC:
Por la cronista social: PURA CE-
CILE LAMOUTTE Telfono 633
TROPA DE NIAS ESCUCHAS:
Son miembros de la tropa de Ni-
as Escuchas de la Escuela Supe-
rior de Ponce, tropa de la cual es
directora la seorita Ana Rios, prin
cipal de la Escuela Pujis y capi-
tana la seorita Mara Rivero, pro-
fesora de la Escuela Superior, las
siguientes damitas: Dinorah Fran-
ceschini, Loln Ayala, Carmen P-
rez Marchand, Ketty Liao, Elisita
Morales. Sarn Capestany, Betty
Cross. Ana Lillian Cintrn, Conchi-
ta Morales. Angela Caldas, Rosita
Garra.
Integran el Comit las siguientes
seoritas, todas profesoras de es-
te centro de enseanza: Alicia Mon-
Ilor, Laura Orta. Lupita y Gloria
Cancio y Provi Cardona. Madrinas:
Elainne Hidalgo de Serralls. Lo-
rencita Salichs de Ferr.^Cambu se COmplace en invitar a Uds. para
el "Gran Baile de Sociedad" que
en honor a S. M. Viola I, Reina
seorita Mara I. Seplveda; seo-
rita Fiorina Arroyo; seorita Sa-
rah Emilia D. Santiago, y Pablo
Me. Dougall y Osear F. Olivier,
nos visitaron recientemente y nos
extendieron galante invitacin que
agradecemos y que dice asi:
"La Junta Directiva de esta So-
ciedad (Centro Social Caborrojeo)
ha cedido galantemente sus salones
a la clase de cuarto ao de la Es-
cuela Superior de Cabo Rojo para
el gran baile de Coronacin de Su
Majestad Ana I que se celebrar
el 28 de mayo de 1937 a las 9:30."
Suscribe la invitacin el presiden-
te de este centro social, seor Ge-
rardo Arroyo.
BAILE EN YAUCO :
Suscrita por el seor Fidel Mar-
tnez, en su carcter de presidente,
hemos recibido cordial invitacin
que agradecemos y que dice asi:
"La Directiva del Casino de Yauco
Pacheco y Pura Cecile Lamoutte.
BAILE DE CORONACIN:
Los siguientes estudiantes de la
Escuela Superior de Cabo Rojo:
!insi:i:iUlllll MEDICU
Anuncios autorizados por
de Puerto
la Asociacin Mdica
Rico.
Jus Landrn Becerra,
M D.
Especialista en
RAYOS X
diagnstico y Tratamiento)
Oficinas:
-Hospital Presbiteriano
De 8:00 A. M. a 12:00 M.
y Ave. Ponce de Len 169
Parada 20. de 3:OU a 6:00 P. M.
Telfonos:
Oficina .......... 1843 Sant.
Hosp. Presbiteriano 701 Sant.
Residencia........2789 Sant
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tcl. 1389, Santurce.
(Frente cine Puerto Rico)
Horas7 a 9 P. M.
IJra.M.C. BARRERAS
Oficina "Clnica Diaz Garca".
Consulta y tntamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a 6:00 P M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 2499 azul. Santurce.
Dr. F. Asenuio-Eamacho
Ciruga Genera y
Diagnosis
exclusivamente.
8 a 12 A. M. 1 a 6 P. M.
Arecibo, Puerto Rico.
DR.
Eduardu R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
111. E. C. Seqarra
MEDICINA GENERAL Y
NIROS
PONCE DE LEN 253.
PARADA 25.
Telfono Nm. 2394, Santurc*
Visitas a Domicilio
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
3

CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del CorazD y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
electrocardioerfiLOS.
De 10 A M a 12 M t
de 2 a 5 P M
Ave. de Dieso Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Dc:o esquina Travieso.
Telefone 1672 Santurce.

Dr.JenaruSurez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP 44
i Frente al Hospital
Presbiteriano I
Tel 2680 Santurce.
Dr. Julio E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telefono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Pone* de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2701 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43'4. Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clinica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-12, Condado
Tel. 2928, Santurce.
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clinica Diaz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CiRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas da 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padin TeL 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RAYOS X
8 12 A M 1-6 PM.
CAYEY. P R.
de Primavera. Su Corte y a la dis-
tinguida sociedad de Mayagiiez, se
llevar a efecto en la noche del s-
bado 29 de mayo de 1937.
Aprovechamos tambin esta opor-
tunidad para dar las gracias a to-
dos los socios del Casino, a los Cen-
tros Sociales de la Isla y a los
amigos todos, que han cooperado
con nosotros en nuestra labor so-
cial, ya que en el prximo mes
termina nuestra administracin y
sern electos los nuevos directores
de este centro.
(Firmado )Fidel Martnez.
nota: Esta invitacin es per-
sonal e intransmisible y no cubre
a personas extraas a las familias
de los invitados. Estas personas de-
bern proveerse de invitacin di-
recta.
No se permitir la entrada a per-
sonas que no presenten su invita-
cin.
La insuperable orquesta "Jolly
Kngs", con su nuevo repertorio,
amenizar el acto.
SONIA USERA:
Ha sido seleccionada Reina de las
Nias Escuchas de la Isla la en-
cantadora nia Sonia Usera, de la
sociedad poncea y aprovechada
estudiante del prestigioso centro
de enseanza "El Liceo Ponceo."
El baile de coronacin de la ya
proclamada Reina se llevar a ca-
bo el sbado 29. en los salones del
Casino de Puerto Rico en San
Juan.
En carcter de embajadora de las
Nias Escuchas de la Escuela Su-
perior de Ponce. visitar la capital
y asistir al acto de coronacin, la
seorita Denorah Franceschini, es-
tudiante de este centro educativo.
Notas sociales
Humacao
di
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal
SEMANA DE LA
ENFERMERA
Con gran entusiasmo estn cele-
brando en esta ciudad las enferme-
ras su semana, con la cooperacin
de la poblacin en general que ha
visto este acto como uno de los
ms simpticos y merecidos que se
celebran. La enfermera gradui 'a.
seorita Fuentes del Hospital Pres-
bisteriano, tiene la amabilidad de
traernos el programa que piensa
efectuar en relacin con es* i acti-
vidad. El mismo dice asi:
1Preludio.
2Invocacin por la seora Gon-
zlez.
3Himno Especial, por un cor i
de enfermeras del hospital Ryder
Memorial.
4Lecutra: Capitulo 4 San
Juan. Ver. 5 a 42.
5Ofrenda.
6Propsito de! Servicio, por la
Srta. Fuentes.
7Seleccin musical, por la se-
ora ilolger Hansen.
NOTAS DE AGUADILLA
Por SCAR VALLE
(Corresponsal)
Graduados:
En los undcimos ejercicios de
graduacin celebrados por el Ins-
tituto Politcnico de Puerto Rico,
plantel situado en la ciudad de
San Germn, recibieron el grado de i
Bachiller los jvenes Rosario Gon- !
zlez Valentn y Nstor Rodrguez '
Escudero.
Se trata de dos estudiantes que !
han sabido triunfar por sus pro- i
pios esfuerzos y de los que se siente
orgulloso el pueblo de Aguadilla. j
Nuestra felicitacin sincera.
Julio Sanabia:
Ha sido trasladado a la ciudad
de Guayama el seor Julio Sanabia
que por mucho tiempo trabaj con
el Departamento de Sanidad de
Aguadilla.
El seor Sanabia supo cumplir
con su deber siempre como funcio- |
nario sanitario, y es por eso que
I el pueblo de Aguadilla lamenta
Respaldando al Gober-
nador
8Orador de la noche, profesor ; grandemente su traslado.
Florencio Sez, Presidente de la
Asamblea de la Iglesia Evanglica
Unida de Puerto Rico y Catedrti-
co del Seminario Evanglico.
9Himno por la Congregacin.
10Bendicin por el Rvdo. Doctor
Mohler.
11Postiudio.
El mircoles 26 de mayo se ex-
hibir una pelcula a beneficio del
Templo de la Enfermera. La rama
oriental de Enfermeras desea
expresar su agradecimiento a la
poblacin en general y muy espe-
cialmente a la Tipografa Comer-
cial, a la imprenta "El Trau./.*
a la empresa del Teatro Oriente,
a "La Farmacia Nueva", "Far-
macia Domnguez", "La Naguabe-
a", escuela Lus Muoz Rivera y
al reverendo Carlos P. Gonzlez.
i.,,. _, efectiva para evitar que las
Las enfermeras son merecedoras . ,
,i. io a,:_!_ V ras sean tiradas a la orilla
de la distincin y el aprecio y la
cooperacin de toda la sociedad, ya
que la misin que realizan es de lo
ms noble y humanitario que pue-
da practicarse. Nunca debe olvidar
esta misionera del consuelo que uni-
do a los conocimientos profesiona-
les debe ir siempre el buen trato, la
tolerancia y la bondad de su alma el Parterre de Aguadilla. Siendo
La Planta de Cloro:
Ahora, que ha dado comienzo la
poca de lluvia en Aguadilla y que
las aguas del acueducto estn com-
pletamente enlodadas, el pblico |
debe tomar las mejores medidas hir-
viendo el liquido para evitar epide-
mias. Es ahora cuando los habitan- ;
tes se dan perfecta cuenta de la fal- '
ta que le hace al acueducto la
planta de filtracin, y por eso, las
autoridades municipales siguen ha-
ciendo diligencias para conseguirla,
aunque se haga necesario aumen-
tar el precio del agua, en bien de
la salud general.
En la playa:
Debe tomarse alguna medida
ban-
da la
playa, dndole esto un aspecto feo
y antihiginico a un sitio que debe
aparecer siempre limpio y atrac-
tivo.
Ese Parterre:
Ahi est, abandonado y desierto
Nuevamente:
Llamamos la atencin del Muni-'
cipio del estado de abandono en que
estn las fuentes de nuestra Plaza
Principal. Conservando estas fuen- ,
tes limpias y funcionando, seran
adornos vistosos y de efecto agra-
dable para el pblico. En el esta-
do en que estn, seguirn siendo pi-
letas para lavarse las manos los
desocupados.
Preguntamos:
No van a seguir arreglando las
calles de los suburbios donde vive
la gente ms pobre del pueblo?
La Farndula Universitaria:
Tenemos entendido que se hacen
diligencias para traer a Aguadilla :
a la Farndula Universitaria para
celebrar una representacin en el
Teatro Star, en uno de los prime-
ros dia del mes de junio.
Parque Coln:
Gracias a las mltiples activida-
des que viene desplegando el exre-
presentante Ledo. Luis A. Rosario,
presidente del Comit Pro Parque
Coln de esta ciudad, muy pronto
este sitio quedar convertido en el -
arque ms hermoso de las Anti-
llas, con gradas, canchas, pabello-
nes, baos, jardines y sitios para
pesca. Se prepara una regia inau-
guracin oficial del Parque Coln,
a la que asistir el Gobernador de
la isla y distinguidas personalida-
des del pas.
Hospital dr Din'
Es un hecho ya que en esta ciu-
dad de Aguadilla ser construido
el Hospital de Distrito, con capa-
cidad para 300 camas y un equipo
completo. Este pueblo estaba pi-
diendo a gritos un hospital de esta
ndole, por ser el que se encuentra
en peores condiciones en lo que a
beneficencia pblica respecta.
SP?5 VENTAS
ESPECIAL
B
Por un Mes Solamente
sPflS
h*
1M11YE j
EXAMEN DE LA VISTA
MONTURA FINA
CRISTALES TALLADOS
ESTUCHE
LIMPIADOR
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
PROTEJA SU VISTA* AHORRE
JOYERA FLIX LPEZ
S. BRAU 32 SAN JUAN
i
I
a
M
I
I '
un sitio tan apropiado para conver-
tirse en parque de recreo, causa
lstima grande verlo hoy en un
estado de abandono tan lamenta-
ble. Sabemos de ciertas comisiones
que se fundaron en esta ciudad pa-
ra allegar fondos a beneficio de
este Parterre, pero hasta la fecha
nada se hace, y el lugar sigue sien-
do sitio para lavar carros y pastar
animales. Qu resolvern las au-
Lo s defensores tiascos
Segn nos comunica el seor Pas-
tor Figueroa, ayudante del Puesto
Nm. 1 de la Legin Americana en
esta capital, los miembros de di-
cho Puesto, en reunin celebrada
el dia 14 del mes en curso, adop-
taron la siguiente Resolucin de
respaldo al gobernador Winship:
POR CUANTO: La Legin Ame-
ricana es una organizacin nacio-
nal, reconocida por el Congreso
americano, que mantiene en sus
postulados los siguientes principios:
1. Mantener y respetar la Cons-
titucin de los Estados Unidos.
2. Mantener la ley y el orden.
3. Inculcar un buen sentido de
obligacin individual hacia la co-
munidad, el estado y la nacin.
4. Promover la paz y la buena
voluntad en la tierra.
POR CUANTO: La Legin Ame-
ricana fomenta la enseanza de
los principios de un gobierno de-
mocrtico, desarrollando el inters
que se debe tener de los problemas
del Gobierno, y haciendo que un
mayor nmero de ciudadanos pien-
se seriamente en los deberes que
encierra la ciudadana;
POR CUANTO: La Legin Ame-
ricana combate todo movimiento
radical y revolucionario que tenga
por objeto la destruccin de la de-
mocracia en Amrica;
POR CUANTO: Unos de los gran-
des principios de la Legin Ame-
ricana son la democracia y la leal-
tad. Democracia para la Legin
Americana es real, no mera pa-
labra, ni expresin vaga. Ella aca-
rrea responsabilidad y esa respon-
sabilidad los legionarios la han
aceptado. Lealtad, tambin es un
atributo de la Legin, porque es
la primes virtud del soldado. Es
tan apreciada como la justicia es
deseable, gloriosa como la liber-
tad, y prctica como la democra-
cia.
POR CUANTO: La comunidad de
Puerto Rico, viene atravesando des-
de hace algn tiempo un periodo
de continuas alarmas, inquietudes
y zozobras, provocadas por aconte-
cimientos lamentables que han cul-
minado en privaciones de vida,
atentados, amenazas, motines, colo-
cacin de bombas explosivas, y
otros actos de violencia de mani-
fiesta ilegalidad.
POR CUANTO: El Gobierno de
Puerto Rico es parte cei Gobierno
de los Estados Unidos, que es un
gobierno democrtico, fundado por
el pueblo, del pueblo y para el
pueblo; y es deber de la Legin
Americana velar porque el pueblo
de Puerto Rico goce de esas pre-
rrogativas de gobierjsh democrti-
co, se mantenga la pac y el orden;
y la tranquilidad y el bienestar de
la comunidad exigen que remedios
adecuados sean realizados por el
Ejecutivo Insular a tal fin;
POR CUANTO: El Gobernador
de Puerto Rico, honorable Blanton
Winhip. es un miembro del Puesto
Nm. 1, Legin Americana, y co-
mo tal tiene el deber de realizar
y ha realizado todos los esfuerzos
posibles dentro de la legalidad pa-
ra devolver la paz material y es-
piritual a esta sufrida sociedad
portorriquea, que jams presen-
ci en el pasado espectculos se-
mejantes;
POR TANTO: Resulvase por el
Puesto Nm. 1, Legin Americana.
Departamento de Puerto Rico, ex-
presarle su confianza al goberna-
para con el ser que sufre po.trado
en un lecho de dolor. Poco efecto
causa a veces la medicina qj? se
administra a un enfermo si sta
no se brinda con dulzura y amabi-
lidad y con abnegacin. Una enfer-
mera que conoce cul es su mi-
sin en la tierra deja de ser huma-
na para convertirse en el ngel de
la piedad y de consuelo de los que
sufren.
Todas nuestras simpatas para es- tordades municipales?
ta actividad que se celebra y los
mejores deseos por su frariei xito
------------------??--------------
La Semana de los Hospi-
tales en Ponce
Invitados por el seor Jos Tor-
mos Diego, alcalde de la ciudad, y
en ocasin de celebrarse la Sema-
na de los Hospitales, visitamos el
Hospital Municipal de esta ciudad.
Acompaados del Alcalde y del
Director de Beneficencia, que a la
vez dirige dicho hospital, Dr. Wil-
liam Gelpi, visitamos las distintas
dependencias del mismo, quedando
altamente impresionados de la lim-
pieza, disciplina y orden que reinan
all. Todo el edificio ha sido pin-
tado en su interior y dotado de
cuanto adelanto moderno puede
obtenerse hoy para centros de es-
t naturaleza.
La ltima innovacin de que ha
sido objeto el hospital es una Sala
de Maternidad, equipada con camas
y colchones modernos, y adyacen-
te a dicha sala un nursery para
los bebs recin nacidos. Sin que
queramos aparecer prdigos en ha-
lagos, podemos decir que esta sa-
la no tiene nada que envidiar a las
de hospitales privados.
El personal tcnico del Hospital
Tricoche est integrado de la ma-
nera siguiente: Dr. W. R. Gelpi,
Director Cirujano; Jenaro Pereles,
Administrador; Eloisa Rivera Le-
franc, R. N.; Dr. L. Cuello, espe-
cialista en ojos, nariz, garganta y
odos; Dr. L. Balasquide. mater-
nidad y policlinica; Dr. R. Blz-
quez Manchla, Pediatra y Emer-
gencia; Dr. E. Clavell, Policlinica:
Dr. Gaspar Pons, Dispensarios Ru-
rales: Dr. C. Rodrguez. Urologa;
Dr. E. Cap, Dentista; Dr. G. Car-
dona, Interno; Sra. Laura G. de Ni-
cole, Farmacutica: y Galileo Ra-
mrez. Cirujano Menor.
El Hospital tiene en la actuali-
dad ciento ochentin pacientes ba-
jo tratamientos diversos, incluyen-
do casos de verdadera importan-
cia.
Tanto el alcalde Tormos Diego,
como el Director de Beneficencia,
Dr. William Gelpi. han hecho de
la Administracin de Beneficencia
su punto de atencin especial, pro-
curando en todo momento dotar la
comunidad de un verdadero servi-
cio que responda a las necesida-
des de una ciudad como Ponce.
Arturo CASTRO JR.
-------??-----------------
Olito
Baile
Quizs cuando estas lineas lle-
guen a los lectores de este diario
la ciudad de Bilbao habr cado
en poder de las tropas que coman-
da el general Mola. Puede suceder
que la suerte acompae a los de-
fenores vascos y se sigan soste-
niendo mucho tiempo ms.
Lo cierto e indiscutible es que
estos bravos montaeses de uz-
cadi estn escribiendo una brillan-
te pgina en su historia centena-
ria. De espaldas a Bilbao los vas-
cos se defienden desesperadamente
y cada pulgada que retroceden
marca el sacrificio de muchos h-
roes annimos.
Sobre el torbellino de pasiones
que ha levantado la pica lucha
por la capital vasca y que hace a
los de cada bando opinar de una
manera parcial sobre las virtudes
del contrario, se manifiestan las
virtudes caractersticas del pueblo
espaol: espritu de sacrificio sin
limites y valor a toda prueba.
Es de notarse que el carcter de
la lucha entre los nacionalistas y
los leales en el sector vasco ha si-
mo ha sucedido en otra partes
rcter de la lucha en otros secto-
res, como Madrid, Mlaga, etc. Ha
sido en general una lucha ms
limpia. El escenario del combate
no se ha manchado tanto con la
sangre de inocentes victimas co-
mo ha sucedido en otras partes
donde se ha asesinado a mansalva.
Desde luego que han ocurrido
muertes en masa como sucedi en
Gernica, pero eso fu el resulta-
do de una operacin militar y no
puede llamrsele un asesinato. Lo
mismo sucedi con los anarquistas
que fueron inmediatamente domi-
nados por los elementos de orden.
La intervencin abierta y desa-
fiante de Inglaterra y Francia, es-
pecialmente de la primera, ha qui-
tado mucho mrito a la defensa
vasca. Para justificar su abierta
intervencin estas naciones aducen
motivos humanitarios. Son las ex-
cusas de que se ha valido siempre
Inglaterra para consumar sus pro-
psitos. Pero el motivo verdadero
es que Inglaterra es la principal
importadora del mineral de hie-
rro de Bilbao. Por eso tiene inte-
rs en que ese mineral siga flu-
yendo hacia ella. Pero comprende
que si la regin vasca cae en poder
de los nacionalistas espaoles ese
mineral (tan necesario en esta po-
| ca de rearme europeo) cambiarla
Falleci el tesorero del Consejo
Insular de las Uniones de Trabaja-
dores de los Muelles y Ramas Ane- ,
xas de Puerto Rico, compaero ;
Juan Bautista Torres, el sbado 15 I
de mayo a la 1:30 de la madruga- i
da.
El compaero fu fundador y ]
primer presidente de la Unin n- j
mero 1 de Trabajadores de los Mue-
lles y Ramas Anexas, de San Juan. '
El presidente del Consejo Insu- I
lar, asi como los' vocales de la
Unin de San Juan, enviaron coro-
nas de flores naturales.
Todas las uniones fieles al Con- '
sejo en la isla, tuvieron la corte-
sa de enviar telegramas muy sen-
' tidos por tan grande prdida.
Adems, el viernes 22 del pre-
Isent en junta directiva efectuada
por la Unin nmero 1, se acord |
por unanimidad enviar una expre-
siva carta a la viuda del compa-
ero recin fenecido y comparecer
todos los miembros el dia del nove-
nario.
Juan B. Torres fu consecuente
y tenaz y era un cooperador deci-
dido en^a causa del trabajo orga-
nizado y ms de una vez sacrific
y extendi ese sacrificio a su es-
posa e hijos por mantener inclu-
me la Unin de los Trabajadores
de los Muelles.
; Adis, compaero Torres, que
los hombres conscientes y nobles
del movimiento organizativo de los
muelles no te olvidaremos y se-
guros estamos de que tu fotografa
ocupar un lugar prominente en
nuestro Templo.
Jaime DERIBERPREY.
TALLER RAMOS
d. j
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendlsaU
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 102fi San Juan, P. R. Box 1370
(Planta de Niquelar)
LA PERPETUA
de PABLO DEL RIO
Fbrica de pantalones para hombres j n
ANTIGIW v ACREDITADA
Salvador Brau 95 San Juan. P. R.
.4:
PARA TENER DIENTES
He aqu una frmula especial Menta.
I impa los dientes y les il un maya
lirillo y lu-tre encantador. Pnwbe un
tubo. Es buena para la- enciai tambin,
CREMA
DENTFRICA
'S
ae primavera en de rumbo y se irla hacia Italia y
Alemania. De ahi su Inters "hu-
SanJ
an tuan
El prximo domingo 30 de mayo,
se celebrar en el Teatro Munici-
pal un gran baile de "Primavera"
auspiciado por el Club "Primavera"
de Santurce. Dos orquestas ame-
nizarn este gran festival que em-
pezar a las dos de la tarde y
terminar a las los de la maraa.
Reina inusitado entusiasmo den-
tro de los artesanos de la Capital
por asistir a este reglo festival.
Telesforo RIVERA, Jess CLE-
MENTE.
dor Blanton Winship y ofrecerle
su ms decidida cooperacin en sus
empeos para devolverle la tran-
quilidad perdida al Pueblo de Puer-
to Rico, garantizando a cada ciu-
dadano el ejercicio de sus dere-
chos, manteniendo la ley y el or-
den, promover la paz y la buena
voluntad en la isla, e inculcar el
sentido de lealtad en todos los ciu-
manitario" en ayudar a los leales
vascos.
Esta energa que emplean los se-
paratistas vascos en defender una
causa regional es un signo opti-
mista. El dia que Espaa pueda
ofrecer a todas sus regiones una
causa nacional digna del endoso de
sus hijos, esa misma energa se-
r usada para llevar a cabo pro-
psitos ms grandes. Observaremos
entonce el desarrollo de una Es-
paa unida y fuerte sin el obstcu-
lo que le han ofrecido hasta ahora
los regionalismos alentados lti-
mamente por influencias extranje-
ras.
Alfonso L. GARCA
Universidad de Puerto Rico.
MUEBLES
Y ARTICILOS PARA OFICINAS A
PRECIOS ESPECIALES
Padin ofrece la linea ms completa de mueble-:,
mquinas de escribir y de sumar, efectos de
oficina y adems de tener precios reducidos le
ofrece la ventaja de comprar
A PLAZOS CMODOS
ESCRITORIOS
MESAS
CAJAS SEGURIDAD
ARCHIVOS
TARJETEROS
LIBROS
PAPEL CARBN
PAPEL LEGAL
-MALETINES
PLUMAS
LAPICES
RECIBOS
BUTACAS
SILLAS
MAS
TINTAS
CARPETAS
SACAPUNTAS
NUMERADORES
FECHADORES
PERFORADORES
TINTEROS
SOBRES
Etc., Etc.
Tenemos todo lo necesario para montar ofici-
nas completas. Muebles de todas clases, libros,
papelera, mquinas, archivos, tarjeteros, tintas
y dems artculos necesarios.
Adems un gran surtido de artlrulos
para escolares.
Precios reducidoa
1'

'
dadanos que amen la democracia.
Que copia de esta resolucin sea
remitida al honorable gobernador
Blanton Winship. al Comit Eje-
cutivo de la Legin Americana en
Puerto Rico, y la Prensa del pais.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE MAYO, 1937.
15
15
\N
M
l
R.
5
i
BIERNO DE PUERTO RICO
MENT DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BILNES INMUEBLES
la Colectura di Rentas In-
-rnas de Aredbo, P. R-, al dia II
le Junio de 1937, a la* diei de la
'i 'tardar esta venta), sern vend-
jos al mejor postor los bienes abajo
nados o parte de los mismo?.
.mentes a cubrir el importe de
buciones, recargos ' costas
;-eudados a "El Pueblo de Puerto
~:.-o".
fo se admitirn posturas que no
:_ el importe de la deuda res-
_-:tiva expresada en este anuncio.
cad mejor postor deber depo-
en esta Colectura por lo me-
i! 10 por ciento del Importa
la la oferta, cuya suma perder si
iere efectivo el resto del motv
'anta de la compra dentro de los
r>jJZ iuier.tes a! en que
it subasta.
Los detalles que se interesen pue-
en ven* en los respectivo* exc-e-
stes
- n*
DELLt
: Interna]
-sor*ro de PtMTtO Rica
' TRMERA BUBA81
...LETO ABOLAFIA
".'A
oarrio Islote
ACLETO ABOLAFIA
ca: 10 cuerdas y casa ba-
i3i2je
..- :aLEZ
' uerde Ha edi-
irrto Hat'
0 ABREU HUERVA
Urbana: solar 225 m,c y casa.
urbanizacin Padilla, calle n-
537451
3 Ji:
ca: solar 34659 mC y ca-
llejos $15 T6
:
O ACEVJEDO
GONZAL
. (ira Calle
a i "*-H
317-DOMINGO ACEVEDO
GONZLEZ
.ca: 5 cuerdas y cas* ba.
rno Esperar.^ 981 19
"5238JULIANA ACEVEDO
Rttica: 3.790 cuerdas, s:r. aa>
cacaone*, barrio Arrozal
isa >
HI TTTflTI ACEVEDO Y OTROS
Rus- -rdas y casa ba-
sllores 55818
240DOMINGO ACOSTA
MALDONADO
Rstica: 5.70 cuerdas y boho,
barrio Garrochalrs $7709
S;..j7NORBERTO ACOSTA
DO] \DO
tica: 50 cuerda*, In edi-
ficaciones, barrio Garrochales
$14.43
48 NORBERTO ACOSTA
[DONADO
Rstica: 1 cuerda, sin edii-
-caciones, barrio Garrochales.
$2470
555MANUEL A. ADAMS
Urbana: solar 6955 me y ea.
sa en Santa, Maria St. Nm.
5146*
'.60ADVOCACIN ERMITA DE
LA MONSERRATE
Urbana: solar 200574 m c, sin
edificaciones, Plazuela Ledes-
ma Nrn. 16 $58.06
627MARA ZORAIDA AGOSTO
DAZ
Urbana: cas* en solar Pueblo
de Puerto Rico, Playa detrs
Pagani. 2-00
282 GERMANIA GUILA PAS-
TRANA A HNO.
Rstica: 130 cuerda y casa.
barrio Factor 55.98
e.S85 GERMANIA GUILA PAS-
TRANA & HNO.
Rstica: 30 cuerda, *in edi-
ficacione, barno Factor $7.74
S84MANUEL GUILA VELEZ
Rstica: 50 cuerda y casa, ba-
rrio Sabana Hoyo, Carreter*
$18.22
S235-MARA GUILA 80NET
Rstica: 90 me y casa, barrio
H Abajo El Coto 58.82
8396RAMN GUILA MALDO-
NADO
Rstica. 0 0625 cuarda y cata
barrio H. Abajo, El Coto $759
*28&VALENTN GUILA
ERA
Rstica: 6 cuerda*. *in edifi-
caciones, barrio Factor ?25 44
JOS D. AGUTLAR
GALARZA
Urbana: 200 m c da solar : ca-
sa. Urbanizacin Balseiro, ca-
lla Nm. 1 $6395
'296 NICOLASA AGUIRRECHEA
Urbana: *olr 16250 m c y ca-
sa Ave. Hatillo $20.82
JUSTO ALFONZO LEVIS
Urbanv solar da 50 m;c
c*sa, en calle Alcantarilla
BM8
5:06FRANCISCO ALICEA
1 casa en finca da
Icaa barrio d-
99000
-.FIO ALICEA MOLINA
:ca: 1 casa *n finca Suen
Victoriano Alicee. barrio Ca-
ales :-:*M
1325LUIS ALMENTERO
SERRANO
Urbana: solar 220 me. -***
garaje, Ave Juan Rosado
$6814
1326ANASTASIA ALONSO
I "5 cuerda* y cas*.
999J8
-SUC ANASTASIA ALONSO
Rstica: 1 cuerda, sin adifi.
nm barrio Dominguito
$16.57
S331-ISABEL ALONSO QUIRO-
NES
.ca: .25 cuerda, sin edifi-
caciones, barrio Dominguito
$6.82
;j SABEL ALONSO
QUX90N*BE
tloa: 2.25 enasta, s.r. s-
tmetonm btrrlc Deodaguito
PUN
" ISABEL ALONSO
' QUIMONES
Rstica: .52 cuerda y boho,
barrio Doxnlnfatta $19.05
ELI: A .ALONSO
QUIMONES
Rstic: 9 cuarda, *ln edifl-
cadones, barrio Dominguito
$8.27
3642CONSUELO ALVAREZ
Urbana: solar da 150 me y
casa. Urbanizacin Padilla, ca-
lle Nm 6 fU.65
6344DEMETRIA ALVAREZ DE
MILLET
Rstica: 20 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Hato Arriba.
$191.16
6362GUADALUPE ALVAREZ
Rstica: 14175 cuerda
edificaciones, barrio Hato
Arriba $13 64
6363 JOSEFA ALVAREZ DE
BIRRIEL
Urbana: casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, Playa
detrs Pagan! $6.79
6366 LEONARDA ALVAREZ "
ALVAREZ
Rstica: 3.75 cuerdas, sin edi-
ficaeiones.. barrio I*lote
$110.10
6369 MANUEL ALVAREZ RC
Rstica: 6 cuerdas, sin edi:-
caciones. barrio Dominguito
b384ARMANDO NGULO RETES
Urbana: solar 500 rr.;c in ed!-
. licin Gar-
ca, Calla Nm 9 $71 l
ASUNC3C ' OLA?
* HNOS
6393- ".' ARCE
GERENA
-? 7 euerdsi y ca
Esperan: ifeel
ISCO AF
LPEZ
ltica: 15.70 cuerdas. cla>e41
-lone, barrio Fa--
4"2SUCN FRANCISCO AF E
LPEZ
Rstica i cuerdas sin edifi-
HMS, barrio Sabana Ho
$5317
6405SUCN. MONSERRATE ARE-
NAS DE MALTES
Rstica: 17 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Esperanza
6406-ALEERTO ARESTI Y OTROS
Urbana: solar 259.74 rr
edificaciones. celle Coi!
$6054
MULORENZO AS'
RStlC* 8 CUM
Sabana H
8434JOSEFA
rou
Rstica II ;
b*rno Ssper*r.za $27.51
Sil'SALOMN aSAAD
HAWAYECK
".ca- 14 25 cuerda; -asa
aljibe, y ranchones, barrio H*.
to Abajo
6444GERVASIO AVALA
Rstica- 3 cuerdas y casa, ba-
rra Garrochales =44 ^;
6445GERVASIO AVALA
Rstica: 4 cuerdas, sin edifi-
caciones barrio Garrochales
nm
6447JUAN AVALA COLON
Rstica: 3.75 cuerds y casa,
barrio Sabana Hoyos S36JM
6451-MARIA AVALA
Rstica: 6 cuerda* y casa ba-
rrio Sabana Hoyos Jovales
$55.16
6453SANTOS AVALA
Rstica: 12 de 12 cuerdas y
casa, barrio Dominguito $33.95
6454SANTOS AYALA
Rstica: 4 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Dominguito.
8ZL88
6455SANTOS AVALA
Litica: 10 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Dominguito. '
$42.83
6464ANTONIO BALSEIRO
Rstica: .05 cuerda, rin edi-
ficaciones. Santana $2.53
6465 ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 4.2856 cuerda*, sin
edificaciones, barrio Santana
$27.18
8488ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 4 cuerdas, sin edifi-
caciones. S*ntan $29.68
6469ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 3 cutrd* y boho.
barrio Santana 52" OS
6470ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 5 cuerda*, sin edifi-
cadonet. Santana $916
6471ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Rstica: 105 cuerda*, sin edi-
ficaciones, barrio Santana
$3 54
6477SUCN. FRANCISCA
BALSEIRO
Rstica: 7.75 cuerda* sin edi-
ficaciones, barrio Domingo
Ruiz $34188
647-HORTENS!A BALSEIRO
MARN
Rstica: 16 43 cuerdas si
flcaciones, barrio Tanam
$38-30
6490-JUAN BALLESTER
CASTASER
' de*: solar 200 m.? sin edi-
fi-aciones. barrio Arenaiejos j
$11.21!
6518 LUIS BARRIOS BARINA
Urbana: una casa en solar
Pueblo de Puerto r
detrs Pagan! H9
-JUAN R. RAUTA
Uca: 2 cuerdas, s:r
r.tt, bsrr.o Plac
8MBJUAN BA1
tica: rso enarda *dt
fieaeior.es, barrio Factor
26.84
6526-MARA BAUZA SOLER
Urbana, solar 56.676 m'c y ca-
sa Calle SanU Maria Nm. 11
na
6533DOMINGO BELTRAN
;ea: 22.50 cuerdas y casa
barrio Hato Arriba $11910
6537-ALEJANDRINA BETAN-
CO'
Rstica: 2 cuerdas sin edifi-
caciones. Islote ni 90
6552FELIPE BIDOT
Rstica: solar 81 me y casa,
barrio Hato Abajo, El Coto
najo
6554ISABEL BIDOT AGUIRRE
Rstica: 84.72 cuerdas y casa,
barrio Esperanza Sonadora
n
5583LUIS EIERIEL OLMO A
HNOS
i-i. solar 130 me y .-ast
Urbaalaacta Padilla, eme
N:.. nil
8584-vTTJLIA ANGLICA BITHCF.N
Urbana: oUr 30 rr.: y cas*. t
Santiago St 39^?
8586JULIA ANGLICA EITHORN
Rstica: 13 cuerdas y ranchn,
barrio Hato Abajo $14807
6566JULIA BITHORN GONZ-
LEZ
Urbana: solar 572 m c casa y
garaje, Urbanizacin Balseiro
Calle Ferrocarril Esq. 5 8237.33
6587-JULU BITHORN GONZ-
LEZ
Urbana: solar 141.69 mic y ca-
ta. Calle C Coln St., Nm. 5
pea i
6568JULIA BITHORN GONZA.
LUZ
Urbana: solar 59.2683 m.e. y
casa. Calle Magallanes Num. 3
545.91
6569JULIA BITHORN GONZA-
Urbana: solar 135 m,c y casa.
mm St. $15.77
65-2-JULIA BITHORN GONZ-
LEZ
T96 cuerdas sin edi-
fieadone* barrio Hato Aba-
65-3 JULIA EOTBORN GONZ-
LEZ
Rdattea 4 SO -'jerdas. sin edi-
tlcactonat barrio Hato Abajo
6575JULIO BITHORN GONZ-
LEZ
ves "21 de S.14 cuerdas
segn documento y 1.05 car-
das, segn mancara, na *J--.
i barrio Hato Abajo

6535- .. BONE1
ca: 1.25 cuerdas y '.as*
barr-: Sabana Hovos, Carre
m lo
6~-H E TA
BOLET
'"rbana: solar de ^
ni. calle Lealtad Nv
531.42
6595SUCN. TOMAS BONETA
BOL
solar 261 -
Calle Anostc, Crui
!46 M
8880-ISMi
Urbana: 0 mc y ca-
Calla Sunta Mara, Nm.
$13.50
6599FRANK BORNN
Urbana: solar 159.63 meyea-
Calle Santiago Nm. i'
$38.05
e600-FPANK BORNN
Urbana: solar 625 me,..
ores Calle Sar.tia:

EO?:
-.-.es barr
vaxsf
Rstica: 16 cuerdas, sin edi- Domingo Rulz 021, M coli y Test* St Nm X
flcadone*. barrio Factor $1956 7235TOMAS CRUZ CRUZ QUI-I $84842
6770-JULIO CANDELARIA MAR-1 SONES 17645VCTOR E. V CARMEN E.
TINEZ Rea. 1.50 eda*., y c**, B GANDA
Rtica: 10 cuerdas, sin adifi- Factor $10.20 i Rca. o.625 cda. y c a a. B'
ciones, barrio Ro Arriba. 7279-ISABEL CURBELO V D A. Hat'o Abajo $56.05
________S39;* DE DOBAL 7724JUANA GARCA PERAZA
6771-MARCELINO CANDELARIA Rcg a cdM f,n H|I|c|c|> Urb. solar K mc. y C.M
I., .. v u! ne, B Factor $33.54 Capitn Correa 20. $3338
Lrnfi'mi^fto WM: 37-CREGORIO DELGADO 7725-JUAN GARCA PERAZA
6777-SlS-OpS^A^ELARIA DELGADO Urb. solar 13159 a. y ca-
DONADO Rca- SM cda*' ,ln 'fica- e" Plazuela Lede*m
Rustica: 8 cuerdas sin edlfi- cion- B Ht0 Ab*>- t3*"'____ .,. n**'
:ones. barrio Sabana Hoyos 7310-HIGINIO DELGADO DEL- *<^MANUEL GARCA TO-
$13.50 GADO
6791EDUARDO CARDONA ME- Rca. 11.07 cda*. y cata. B
NENDEZ Hato Abajo $94.77
Urbana: solar 275 m,c y
Urbanizacin Balseiro, Calle 6 312GADO
7311-HIGINIO DELGADO DEL-
$75.n
6"9? JUAN BAUTISTA CARMONA
Rstica: 255.28 cuerda, casa
Rea. 1 ca** en finca de
Gregorio Delgado, B Hato
Abajo $64.20
'-.-os. barrio Rio Arriba 7314H1GINIO DELGADO
$925.67
602-FELIXL F.OLON
Rca. 7.96 edas., sin edifica-
ciones, B' Hato Abajo. 590.86
Urban*: casa en Miar de Ra- TJ28-1IARU DELGADO DEL-
GADO
Rca. 7.96 cda*., sin edifiej-
a Quintero Calle Tanama
$9.17
6807-.MA--- EFCION
Rstica: 0.615 cuerda y casa,
barrio Arenaiejos $24.75
EDUARDO V CANDIDA CAS-
' LPEZ
Urbana: solar de! Municipio,
1 casa Pinta St 12 $20.62
550- SCO CASTRO
Urbana: solar 109.14 m,c y ca-
sa C. Coln St. 18 $147.71 73J3_MIGUEL DELGADO RO
631 -FRANCISCO CASTRO
RRADO
Rea. 106 cda*., 1 casa y 1
ordeadero, Bc Hato Abajo "
$172.31
7755 NORBERTO GARCA
Urb. solar 292 m c. y casa,
Urb. Padilla Esq. Calle Nue-
va $427.02
7-o PABLO GARCA CARRION
Roa. 21 edas. y casa en B
Esperanza S79.1
JOAQUINA GMEZ MK-
LENDEZ
Rca. 30 cda*. j casa. B Is-
lote 587.18
-3^-;rARABDELGAD^^Ef-93 >-*>AN GMEZ MARTNEZ
GADO
Rea. ~.4< edas.. 4 eaaaa. B*, 779X_lw GMEZ
Hato Abajo S80.80
7330MARTIN DELGADO DEL-
GADO
Rca. 13.34 oda*. in adlfca-
cion'es. B' Hato Abajo $202.61
Rea. 4 cda.- "ohto*, E5
Esperanza C7.84
Urbana: 99.90 me. sin
caciones, Calle C. Coln
IR $36.16
-CISCO CASTRO
Urbana solar 167 12 m.c y 2
casas. Calle C. Coln I
6S35-JOSE CASTRO SANTIAGO
Rus' ' edifi-
caciones, barrio H Abajo $6.80
683"-JOS CASTRO SANTIAGO
Rtica 2 cuerdas, sin edifi-
ones. barrio H. Arriba
nasa
6841-JOSL NT1AGO
DRIGUEZ
Roa. 31.501 edas
Hato Abajo S417.JS
7340QUINTN DELGADO
CA
Rea. 38.98 edas. 1 caja
ranchn. B Hato Abajo.
5606.1'J
.'.OSA DELGADO RODR-
GUEZ
Rca. 5.23 edas.. 1 casa y ran-
chan, B Hato Abajo -
7409E. DIEZ HERMANOS
Rca. 1 cda. sin -:.:
nes. B' Islote 525.92
RAMN GMEZ NUMSZ
Rea. 16 edas. y 1 bohio, B*
Esperanza SJS.'.S
ADDONA GONZLEZ BE-
TANCOURT '
Rca. 2 edas. lia edifl
hes, B' Islote
ADDONA GONZAL
TANCOURT
Rea, 2-56 cda*. y '.-a.-.
Islote
799ADRIANO GONZLEZ
MARTNEZ
l'rb solar de 228 m
edificaciones, Urb San Luis
vis |4
Rea. 13 oda*., sin edificacio-
nes B' Esperanza $30.7-t 7K"' ADRUNO GONZA
IcTo euanla: sin di- T4W-CARLOS DOMNGUEZ MA^RTOEZ
firaciones. barrio Hato Arriba Rea. 1.75 cda., sin attflea- Lrb- solar 0 m 1
S6.73 ciones. R Islote S34.29 s*- San Luls
7414-CARLOS DOMNGUEZ 1-ADRIANO GONZLEZ
6830-JOSE CEDRE GARCA
Urbana: solar 85 m|C y ca'a. Roa. 9522" crias., sin edlfl-
1 rbanizociii Padilla, Calle
m. 7, Nm. I1 74151 '
aerial
:ejo
>a?7OBDULIO CENTENO Y
ROS
iirJ-. s:~ tal-
r.si barrio H*tc vieje
Rea.
REA
RCA, 1 CS.SA sr. it'.a; d?! Pus
i Fuer-
IRTINKZ
Urb. solar*228 me.,, sin edi-
rt>, .''n Lufa
Kl 0 '-'-' ZALE7.
'--:c-es V''b Sar !
Jaraalai
6*14MIGUEL BORRAC IOINA
Rastica: 6 cuerda*, ata adtfl-
-cior.es earric Sato '
mn
8617PLACIDO BORRAS ROSADO
Y OTROS
Rstica: 4.65 cuerda*, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Viaje
S69.60
6634RITA BORRERO VDA MAR-
EZ
Urbana casa en Miar Cruz
Roa, Urbanizacin Crur Fon
525.94
6647-MANUEL BRAVO RODR-
GUEZ Y OTROS
Urbana: solar 135.3275 me y
casa, en Calle Magallanes
$274.67
6648-RODOLFO BRAVO
Rstica: 1 casa, solar Munl.
eipio. Lo* Colricos $2157
6651-RODOLFO BRAVO RODR-
GUEZ
Rstica: 20 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Esperanza
6652 -RODOLFO BRAVO RODR-
GUEZ
Rstica: 68.50 cuerda*, sin edi-
ficaciones, barrio Esperanza
$36.19
6669-RAMN CAAMASO RIVERA
Y OTROS
Urbana: Miar 72 me y casa
Vergara St Nm 22 $11.17
6682BARTOLOM CABANILLAS
Urbana: solar de 771 m.c y ca-
sa, Ave. Juan Rosado 5194.77
6683 MANUEL CABRERA LPEZ
Urbana: Miar 345 m|c sin edi-
ficaciones, Urbanizacin Gar-
ca Calle Nm. 10 544.65
6694 EMILIO CAMACHO NATAL
Y OTROS
Rstica: 2.25 cuerdas y casa,
barrio Islote $31.36
6697-JUANA CAMACHO DE
ARREGOITIA
Rstica: casa en finca de A.
Arregoltia. barrio Sabana Ho-
yo* 530.70
6707JENARO CAMERON GMEZ
Rstica: 1 cuerda, sin edifi-
caciones, barrio Garrochale*
528.27
6712MANUEL JENARO Y FAUS-
TINO CAMERON
tica: 80 cuerda, sin edi-
ftcaeione, barrio Garrochale*
$12.70
6713-MANUEL JENARO Y FAUS-
TINO CAMERON
Rsea: 0.50 cuerda sin edifi-
caciones barrio Garrochale
$12.70
6730DIEGO CAMPOS ROJAS Y
731 HNOS.
Rstica: 2 cuerda* y casa ba-
rrio Islote $83.74
8742MANUEL CAMPOS M!PA-
BET
'.rbana: solar 2 me y casa,
'-rbanizacin Padilla. Calle
m. 7 sr.59
674*RIGOBERTO CAMPUDONI
Urbana: solar 150 me y casa,
'.'rbanizacin Balseiro, Cal!*
BL 6 $15*83
J750JUAN CAN .ALES RODR-
GUEZ
'"rbana: solar 53.90 n :
sa. Ve-gara 61 131 &
754BASILIO CANDELARIA
Rstica. 6.50 cuerdas y casa,
barrio Ro Arriba $35.25
G756-SUCN BASILIO CANDELA-
RIA
Rstica: 6 cuerdas
caelor.es barrio Rio Arriba
$14.32
8WT-*UCN BASILIO CANDELA.
RA
Rstica: t cuerda, sin edin-
nes. barrio Rio Arriba
$7 21
6758SUCN. BASILIO CANDELA-
RIA
Rstica: 40 cuerdas y casa,
barrio Rio Arriba $168-22
6759-BERNARDINO CANDELA-
RIA
'"usUca. 050 cuerd* sm edi-
ficadores barrie S-iban; Hc-
roa Candelaria $1413
"80ELENA CANDELARIA VAL-
DONADO
P.-scj: 2.50 coarta*, s:r. edi-
floadone* barra tabana Ho-
yos, Bal'aji ntM
*8-JOSEFA CANDELARIA
569OTILIO CENTENO
"ENTENO
":? rdai '-
$25.28 7421JUA>T M DONCEL'-
c' 1 -as en s"!?r del
Pueblo de fuerte
Jareal
710. ADRIANO GONZLEZ
sa barrio Arenaiejos *TT8 T43S-MARJANA DORT* POR
S5TSTIBURCIO CENTENO
Roatlea: 1 euatdaa ata edif-
nes barrio Esperanza
TALA TI-
Urt sa**
$1804
CORNELIO CEPERO
Uca: 4 29 cuerdas
barrio Arena!-
8880TERESA CEPERO DE ARI-
MON
.da. s.n ediira-
Santana
6395- COLON
Urbana: solar 720 mc y casa
Urba in. 3
51828
6906AMADO B. COLON SAGAS- '
TIVELZA
Urbana: solar 78.63 m.c, sin
edificaciones, calle San Fer-
nando 574.68
6918CARLINA COLON MORALES
Rstica: 1.23 cuerdas y 1 bo-
ho, barrio Hato Abajo $20.33
6949EELOGIA COLON ALVAREZ
Urbana: Miar 23854 m c y ca-
ca, Coll y Tost St. Nm. 13
$501.39
6955 SUCN. FRANCISCO COLON
TORRES
Rstica: 8.50 cuerdas y casa,
barrio Hato Viejo $19.96
6957-HNOS. COLON SAGASTI-
VELZA
Rstica: 208 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Abajo
$939.48
6972J. RAMN COLON
Rstica: Miar de 33.45 mc y
casa, barrio Cambalache $7.39
6975JUSTO COLON RIVERA
Rstica: 250 cuerdas y casa
barrio Hato Arriba 542.80
6978LUCIANO COLON RUIZ
Rstica: 4.63 cuerdas y casa
barrio Hato Arriba $2143
6987MARTINA COLON
Rstica: solar 69589 m,c y ca-
sa barrio I*lote-Vigi* $19.28 :
6999 RAFAEL Y AMADO BER-.
H0.43 r445. DE .
iTI
Urt f'''r * 1J908 mc. sin
mes, Plazuela Le-
daama sg?3 62
446ERMITA DE LA MONSE-
RRATE
Urb. solar 13458 t .
a"ii-"!. P
desma
7447ERMITA DE LA
RRATE
Urb. solar 730 m c. s .: e
.caciones. Plazuela Le as-
ma Esq. Nueva 5337.56 781
7448ERMITA DE LA MONSE-
RRATE
Urb. solar 670.34 m c. s:n
edificaciones. Plazuela Le-
desma y Calle Nueva S341.'j7
7481-FEDERAL LAND BANK
Rca. 30 edas. 1 casa y 1
ranchn, B5 Cambalache
S339.33
7485 FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE
Rea. 24855 cda*. 1 casa y 1
ranchn, Bo. Esperanza
$105.37
7501-JUUO Y BONIFACIA FE-
LICIANO JIMNEZ
Urb. 1 casa en solar de Jo-
sefa Jimnez, Pro. Hernn
Cortes Nm. 51 $70.40
7528MANUEL FERNANDEZ
DELGADO
Rca. 2 70 cda. y casa B5
Islote $53.28
7531MARA FERNANDEZ DEL-
GADO
Rca. 3.70 cda. y casa B Is-
lote 569.69
7543-ROSA MARA FERNAN-
DEZ DELGADO
Rca. 2.70 cda*. y casa B> Is-
lote $14.14
>r ITNEZ
lOlaz 183 me. *m ed>-
Hcactoaei Urb s*r.
:- ,Ii;
...
solar 180 mc sm edl-
-Iones, Urb. San Luis
$17.08
7807ALBERTO GO.'ZALEZ
PASTORIZA
Rca. 1 caaa en iol*r ',
.
-
8^7- -
r
7.18 KH .
LET Y I
Rca. 100 cJa*. y casa, B Es
peranza $l$:i 96
7823ANTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
Rca. 209.6255 cda*. y casa.
B Hato Viejo 5270.62
7825-ANTONIO GONZLEZ
GONZLEZ
Urb. solar 27.55 me. y cas,
Calle Nueva detr*. 565.70
7826ANTONIO GONZLEZ VI-
LLAFAI9E
Rca. 1198 cda*. y casa. B>
Carreras $228.45
7827ARTURO GONZLEZ JI-
MNEZ
Rca. 44.78 edas., sin edifica-
ciones. B' Esperanza 5169.23
7828ARTURO GONZLEZ JI-
829MENEZ
Rca. 33 edas., in edificacio-
nes, B Dominguito $154.25
7844CRISTINA GONZLEZ
ARROYO
Rca. 5 edas., casa y ran-
chn, B Dominguito $35 .OS
NARDO COLON 1 7544-TOMAS FERNANDEZ RE- 7S51-EMTLIA GONZLEZ BE-
R*t!ca: 3.i0 cuerdas, in edi-1 545_ys TANCOURT
ficacione, barrio Hato Atajo Re,. vsn edM y casa B, Rc, 2 cd,f ^ ed!tcac<>.
7002-RAIMUNDO COLON
Islote $118.28 ne, B* Ilot* 543.78
Urbana: Miar de 28.06 m.e yl^'^^P " TORRES "S58-EVANGELISTA GONZLEZ
ca. en calle Santiago Nm: u^f.r 105.14 m c. y *
7016-TERESA COLLET Ml C,,,e M**1'*" Nm- **
SOTO
Rca. 15 cda*., sin edificacio-
nee, B* Dominguito S33.76
a 4.50 cuerdas y 3 bo-,
562.71 7861FERMINA GONZLEZ
hios barrio Hato Arriba $31.01 WOT-EELIX ."GU^ROA RIVERA
-EUSTAQUIO CORREA DAZ JJ Jg-^l ^e.^ 1 ^*a.
Rstica: 2.42 cuerdas, sin edi- _
ficciones, barrio Hato Arriba WO-RICARDO FTGUEROA
78*>5
61
DOMINGO CORREA
POJAS
|80 ^T
Urb. Miar 90 me., 1 casa,
calle Santiago detrs Nm.
i 518.20
:ca: 34 91=. cuerdas, casa 7575VICTORIA FIGUEROA
y ranchn, barrio Islote
$397.77
T058-JOSE DOMINGO CORREA
ROJAS
lea. 8.25 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Islote $54.75
7066 MANUELA CORREA OLMO
Urbana: solar de 158 m c y ca.
;a. A<-e. J. Rosado $137.90
7103VCTOR CORTES ROSADO
Plazuela Ledesma 598.11
Rca. 4 edas., sin edificado- 7603 MARGARITA FRONTFP.A
nes. B Dominguito $9.17 FOUGERAT
7137ACISCLO CRUZ aUWONES Urb. solar 96 m c. y casa,
Rea 19.74 edas. I casa. R* Tanami Carretera a Utua-
Fac'of ?123.93 do 563.38
7153CELESTINO CRUZ ADORNO 7604MARGARITA FRONTERA
Rca. 12.50 edas.. "asa y ran- FOUGERAT
choa B Factor 77 Urb. solar de 88.172 mc. y
7161DOMINGO CRUZ RUIZ
Rea. 3 50 edas. cas* y ran- 18 178.89
Chon. B Hato Arriba 2554 7606DOLORES FUENTE?
M62DOMINGO CRUZ MARTNEZ
Rca. 4 cda.. sin ediflcacic- Rea. 8.50 cda.. y 1 bohio. B'
nes, B* Hato Abajo $17.30 Esperanza $28.15
Urb. 1 casa en Miar del Mu-
nicipio en Pro!. Santa Ma-
ria $1351
FCO. GONZLEZ MN-
DEZ
Rc. 51 edas. y casa, B> Es-
peranza 539.81
7866SUCN. FCO GONZLEZ
PREZ
Rca. 1.73 edas y cjsa. B!
Hato Arriba $. 058
7874GREGORIO GONZALR-:
BETANCOURT
P.ca. 5 edas. y r>sl 3.
te 117.73
suc.N momio ronza-
les
Rca. 57 cd*s., '5* y .lasis,
B Hato Viejo 1123.19
7SH-SUCN. ISIDRO GONZLEZ
GANDA
Rca. 2.^5 rdas
Islote
7889JOS GONZLEZ
Rca. 40 cda*. y ranchn, B'
Esperanza-PatUIo $72.59
-a en Calle Nueva Nm. 7892JOS GONZLEZ PA-
TRICIA MARTIN e:.
MELENDEZ
Rc*. 255 edas. y 1 boho, B'
Islote <30.18
7582MIGUEL FTRPI
Urb. solar 900 m'c, 2 casas,
garage. Calle Catalina $99.20
7590 DOLORES FOUGERAT
CARPA Y JORGE CRESPO 787
Urb. Miar 177JO y casa
7169FORTUNATA CRUZ DE
PADIN
CORREA
Rca. 175 cda*, caa y ran-
chn. B" Esperanza-Paullo.
7612-BUENA v'ENTURA FUSTER 7893-JOSE GONZLEZ 5 P \
Rca. 51 cda. 1 casa. B' Es- TRICIA MARTINE"
Pea. 1 casa en m'i.- del M peranza 5133.53
niciplo. I^os Coler'ccs 81443 76-.o_ADF'
T171-FCA. CRUZ COL" Rea. 22.40 rdss. e*s. 3 et-
r-, n 30 cds- y -s:j .. j,-,- p- r,,B,|
Hato Abaje W.2 $163.48
rifarcA. cruz quwc
P.cs. 35595 cas., 1 :as*
rar.e:-.:r. B* Feter 51-5 50
7215MICAELA CRUZ
Re. 1 c*s* sr. e;!*r de. Mu-
nicipio, Lo* Cclriec* $J
"220PEDRO Cf.VZ
Ree *19 ed*s. S'
1M1ADEL.* GAND* GUINA
Urb. solar 389 m(c y cm
1 J. Retad: S'O.y*
7Sade! a ganda iguima
Urb. selar 180 r ; y casa.
Ave. J. Resadc $71.45
7833ADELA GANDA S6UTJVA
Urb selar 222 ST - --
CORREA
4 cda*., sin edtfkaeie*!
B* Esperanza-Patillo
I g
FOSE GONZA LE
NA
'"-r. 1 ca* en etct *M M
oietple .- l*aya -j>*'3 Cme>
rea** $86
-913TOSE" DIONISIO GON-
ZLEZ
Rea. 53 ed*s y ] bo).! V
E-perensa $2188
7916JOS GONZLEZ WATER-
917SON
Rca. 4 edas., *in edlfleacic- :
ne, B Factor 5C4.70
7918JOS GONZLEZ WATER-
SON
Rea. 755 cd**.. ln edifica- !
clones, B Factor $87 57
7919JOS GONZ-\LEZ V/A1ER-
SON
Rea. 11 edas. casa B Fac-
tor 5172 06
7920JOSEFA GONZLEZ RO-
BLES
Rca. 8 idas, y casa. B Ha-
to Abajo nra.11
7930JUAN ANTON'IO GONZ-
LEZ TAUIJTJ
Rca. 50 edas. s:n e liflcacio-
ne*. B1 Esperanza
7931J. ANTONIO GONZLEZ
TAULET
Rca. 25 oaaa y ca-a. B Ca-
peranza-Santa Rosa M3 y
7945MANUEL ANTONIO GON-
ZLEZ JNiLUEZ
rb. solar 130 m c.
Urb, Balseiro Calle Nm. 5
7!>~i-PEDRO UONHaLEZ IORGE
Urb. sin exiift-
..nes. Ave. Hatillo S6.51
7974PEDRO GONZLEZ JORGE
Urb. sol. r 330 m'c, v:
fieacli Hatillo
PEDRO UONZALEZ JORGE
Urb. aolai 330 mc. sin edi-
' e Hatillo
S25.95
PEDRO GONZLEZ JORGE
Urb. solar 271.5 m .
cdlficacionei San Luis $8356
7977 -PEDRO GONZLEZ JORGE
Urb. solar 64 m'c sin edifica-
clones. San Luis
7984 PLACIDO GONZAI E7.
MALDONADO
Rca. 12 eda* y ranchi
Dominguito
ANA LVDIA S INS
GUTIRREZ
t'rb. solar 115 50 raje, y ca-
sa Calle Hernn Co*-'s No.
M
S46- PEDRO GUTIERR
Rca. 1 casa n finca Polonio Garca. B* 'Uto
Aba ir- $30 33
5fH7-JESUi> Gl MAN
048 Rc. eda*
rigl
i--
CH*
P.cs. 5 edat -*st
S088ANDRS HERNNDEZ
DONADO
' rb 1 cata en solir "
nietpie Calla '> In-
. ;.i 1-- HERNNDEZ
RIVEF a
Rea 5 41? eda* Un edlfi-
Pl- 1-r.V-,
$36 4
8077- DOLORES HERNANDE2
M <
r?
-
"^EZ

-
'
- '
(
i
Domi alto
8002- MARTA HF'INANDEZ DE
LA C'UZ
Rca. 2 cd**., !n edificacio-
nes. B Hato Abajo $3069
8093SUCN. NICASIO HER-
NNDEZ
Rea. 15 cda*. y casa, B* Do-
mnguito 534.96
8094SUCN. NICASIO HER-
NNDEZ
Rca. 15 edas.. in edificacio-
nes, B Dominguito $46 48
8105-7CAROUNA HOWE VELF.Z
Rea. 61 cda*. y 1 boho, B-
Garrochale* $199.53
.8110ANGELA IGUTNA
Urb. 1 casa en Miar de Er-
mita de la Mon*rrate, Pla-
zuela Machiavelo Nm. 5.
$155.74
! 8111-DIEGO IGUTNA
I 112 Rca. 27 cda. y caea B Rio
Arriba $131.69
; 8113DIEGO IGUINA
Rea. 146 edas. y casa. B Ro
Arriba $166.93
I 8114 DIEGO IGUTNA
Rca. 34 edas., sin edificacio-
nes. B Rio Arriba $67.23
8115DIEGO IGUTNA CLASSEN
Rca. 30 cda*. y casa, B Rio
Arriba $100.56
8116JUANA IGUTNA RUIZ
Urb. *olr 37.89 me. y c-
5 Calle C. Coln Nm. 62
$49.48
; 8118SUCN. MANUEL IGUINA
Rstica: 3 cuerda* y cata.
Barrio Hato Abajo $19.11
8120VICENTE IGUINA
Urbana: 1 casa en solar del
Municipio. Calle Santa Ma-
ra. 524.27
CARMEN DE JESS
ROMN
P.itica: 15 cuerdas y casa
Barrio Carreras. S7 86
DOLORES DE JESS
ROMN
Rstica: 1 casa en linca de
'ulio Ocasio Barrio Arena-
lejos. $21 36
81-.:'ENRIQUE DE JE8U1
BORRAS
Rstica: 4 cuerdas y casa.
Barrio Hato Viejo. $40.92
M S4PEDRO DE JESS LPEZ
Rstica: 63.50 cuerdas, sin
'dificaeiones. Barrio Islote.
$15.13
8155PETRONILA DF. JESUP
LPEZ
Rstica: 1.635 cuerda-
bohio. Barrio Islot V1" '
817')NGEL JIMNEZ
SOTOMAYOR
Rstica: 1 casa en (mea de
Cndido Jimnez Barrio U-
lote. $35.55
8174CANDIDO JIMNEZ
RAUDJ
-rn: 154 cuerdas
edificaciones Barr
n*
CONRADO ir.tr-
CHACN
RCatlea: ? euerd*s ::.-. edi-
seione Bfrne Ereereasa-
lora!
H-^epifa^o jt;e>te?
CHACN
?.!'- 3 -1 TiU S'_- l?- I
caciones, Barrio Esperanza-
Co.loral. $2505
8181FELICITA JLMENEZ
CHACN
Rstica: 9 cuerda*. *in edifi-
caeicnes, Barrio Esperansa-
Colloral. $6.81
8183FCO. JLMENEZ CHACN
Ritice: 9 cuerdas. *ln edifl
ceciones, B*rrlo Esperanza-
Colloral. $15.X
8184-FCO. JIMNEZ CHACN
Rstica: 10 cuerdas, ta edi-
aciones, Barrio Esperan-
a-Colloral. $1407
8186-FCO. JIMNEZ GONZLEZ
Rstica: 186.50 cuerda* y es
sa, Barrio Esperanza
8187-JOSE JIMNEZ
SOTOMAYOR
Rstica: 1.7b cuerda. in ad
flcaciones. Barrio Islote
$44 08
8188-JOS V .'
SOTOMAYOR
' Rustir*. 1 75 cuerdas s:
ficacione*. Barrio Islote
189
8189-JO-
Rstica: I 5 *dj
ficacione*. Barrio Islo*
8190JOS JII
SOTOMAYOR
Rtica: 2 --uerd? 3 ?*
Barrio Islote Fll a
B191JOS "EZ
SOTOMA!
Rstica: 10.65 cuerda*
edificaciones. Barno Ii
$33^ Al
NEZ Y C
Urbana: solar 80 30856
'-.isa. Ca --e-
No. 36 :-t(V
; 8199JUANA JIMNEZ DAV1LA
201Urbana: olor 134.78 m
ea*a, Calle Gonzlea M
No. 3. QUI
ENEZ
CHACN
Rstica: 9 cuerda* -< t
ficaciones. Bsi
$851
8217-TOMAS JONES
Rstica: 5 cuerda, *ln edifi-
caciones, Bnrrio Garrochale
$13354
IA
Muoz R
$4?::c
A JULIA DF
BALSEIRO
Si-...-. Esperanza $3?4t
8234ELADIO
RERCEDONIA
RStic* 1 ess* en -!- ie
P'ieblc de Puerto Ci-o. Birr^
'resles 530 4
8338ANA L
' rbana clsr 15" -e 1*
, rjrt padilla Calle Me
si en
sm'antonia de len
delga:
c,.='!ca ?1 r>o -rd sis
'-- He
$S>
MORALES
13.41 ::. ". sr
o I!oe
'
int* "tari*
556.2J
:0>'0!OHS
147 25 r.
l de Diego No-
9. : S
3299-
OTROS
Jes y cata,
[slota. fSMi
8301- L LPEZ ORTTZ
eo fiae* de
Franc Barrio 7 ac-
tor. 526.04
S308-: e HIJOS
3:5 r. c y cata,
Urb. Gonzlez Calle B $71.30
8332-RAFAEL LUGO CARRION
Rltl cicrda y casa
Barrio TanatnA $113.07
8340LORENZO MAISONET
Rstica: 3 cuerdas y cu.
Barrio Dominguito. 110".
S169ANASTASIA JIMNEZ
CHACN
Rstica: 9 cuerda*, in ad,
ficacione, Barrio Esperanz.-
ColloraL $9.91
7549 SUCN. ANDRS FIGUEROA
VALENCIA
Urbana: solar 130.693 n
-asa, Calle Arlosto Cruz No.
36. $16611
' S545-MANUEL. ANTONIO Y
VALENTN MARTNEZ
SANTIAGO
Rstica: 61 cuerda y ce*.
Barrio Hato Viejo. 7
3543MARA PATRICIA MARTI
NEZ CORREA
Rstica: 20 cuerda*, iig *d>
ficacione. Barrio I
sioRao
8555PETRONILA MARTTI
VDA. DE JESS
Rstic*: S cuerda, ta edif1
caciones, Barrio Hato Abaje
8560RAMN DEL CARMEN
MAKTI.V
Rstica 40 cuerda* :
Barrio Hato Viejo $150.91
SUCN ANTONIO MEI
JIMNEZ
RaUem: 29 cuerda* y -*
Barrio Rio Arrib* 91051
9901SUCN. EUGENIA ?!rr.t-^
.'I MENEZ
Rstica yz i'lerda* y 1 ba
hio. Barrio Rio Arrlb*
964M
1:0 MEDINA
RTV1
I.'rbana: olar 120 mc y e*
sa, Cali* Santa Mara No
13. $92 4J
8603SUCN. FCO. MEDINA
Urbana. 1 casa en solar d*
Ermita de la Moneerrate
Plazuela Mechiavele. $342 s
- RAIMUNDO MELENDEZ
CAMERON
Rstica: 22.4585 cuerd i ata
edificaciones, Barrio Factor
$57274
8639-SUCN. HARRET MELIUS Y
I1ARRY MELIUS
tica condominio eq/iv e
lente a mitad de 10 cuerda,
lio edifl
tos
=653ESTEBAN MENA JIMEJ
Rflatiea :*rJ., casi
ranchen MtaKc Hatc Abs-
8671VENANCIO MENt
TOLEDO
Rstica 16 50 -verit -.1*1
Birr" Hit- ""- li-?


16
EL KUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO, 19J7.
8675-BERNARDO MENENDEZ 9140-ANTONIO PANTOJA
TORRES Urbana: solar 42 me. y ca-
Urbana: 1 casa en solar d* a, Calle Trocha No. 13.
A. Oliver. Arizona. $25.35 $1713
8684VICENTE MENTA LACOS-
TA Y OTRO
Urbana: solar 175.91 m c y
casa, Calle Jos de Diego No.
29 1232 21
8738-EULALIO MILLET BUTLER
Rstica: 20 cuerdas y rasa.
Barrio Ro Arriba. $75.93
8741 PASCASIA MILLET
FIGUEROA
Urbana: solar 72.968 me. y
casa. Calle Santiago.
8749FERMINA MIRANDA
ROJAS
Rstica: 2 cuerdas y solar
de 1,365 me. y casa en Ba-
rrio Islote.
8755HERMINIO MIRANDA
NEGRON
Urbana: solar 1874.216 me j
casa, Calle Lealtad-Puntilla.
tap b i
876." PAULA. BASILIO, MRCE-
LA Ma. MOLINA
ESTRELLA
Rstica: solar 47.38 me. y
easa. Barrio Arenalejo>
8807-RITA MONT I.AFONTAINE.
Urbana: 1 casa en solar de
Zona Martima, detrs Tro-
Cha.
8816VICTORIANO MONTALVO
Rstica: 2 cuerdas y 1 boho,
io Hato Arriba. $17 27
8815-S1XTA MONTALVO TIRADO
Rstica: 1 casa en finca de
Antoi Santa-
na.
8827 SUCN. SANDALIO
MONTIJO
ma: casa en solar de Er-
mita de la Monserrn"
7iiela Machiavelo.
8828-FCO. MONTILLA
\KQUEZ
Urhann: solar mt )
casa, Calle Coll y Tos1
8849 ANTONIO MORALES RU
Rstica 110 cuerdas, sin edi-'
,ones, Barrio Rio
b. s>
8876 SATURNINO MORALES
CRUZ
Urbana: solar 67.20 n
easa. Calle Cristbal I
No. 57.
JUAN MOR ER
Urbana: solar 101.703 m.e
easa, Calle Maga:
8914 IZA NAVARRETA
Ul nana: solar 380 m C.
sa Uro. Balseiro Calle
7.
8917 HORTENSIA NAVAS
RALSEIRO
Urbana: solar 96.25 n
easa, Calle Ariosto Cru/ No,
MiJUAN NIEVES CAMACHO
Rstica: 94 cuerdas y
amo Hato Viejo $132.57
8958-ROSA MARA NIEVES
959_Rustir: 8.50 cuerdas y 1 bo-
ho, Barrio Dominguito.
9158SANTIAGO M. PILLOT
Rstica: 2.25 cuerdas y casa
Barrio Dgo. Ruis, $66.77
9173ANDRS PREZ CORTES
Urbana: solar 200 me. y ca-
sa en Ave. Escolar. $132.15
9211-1RENE PREZ
Urbana: solar 159.84 me. y
casa, Calle Ariosto Cruz No.
16. $327.78
BERRATE PREZ
TRO
Urbana: solar 275 me. y ea-
sa, l'rb. Balseiro, Calle No.
6. $221.74
9277- SUCN. PEDRO PISEIRO
Rstica: 12.50 cuerdas, sin
edificaciones. Barrio Hato
Viejo. $88.33
PEDRO PUIG IRIARTE
TRAVIF.SO
Urbana: solar 339.06 me y
casa. Plaza Muoz Rivera
No. 11. $370.26
MA QUERO DE JESS
*
l'rhana: solar 162.54 me, >
easa. Calle Gonzalo Marn
No. 17. $282.87
MARA DE JESS QUERO
DE GANDA
ana: solar 132.83. sin edi-
>lie Gonzalo
9622-NEMESIO RIVERA 9931-JOSEFA ROMN VDA.
BERNARD DE LUGO
Urbana: solar 120 me. y oa-| Rustica: i cuerdas y casa,
Calle Maeallanet No 53. Barrio Sabana Hoyos. $42.31
sa, Cae Magallanes n^w 9959_pEDRO ROMAN_CINTRON
9644RAMN RIVERA
MARTNEZ
Rstica: 17.55 cuerdas, segn
plano y 2355 segn titulo,
sin edificaciones, Barrio Fae-;
tor. $35.47;
9645SUCN. RAMN RIVERA
PREZ
Rstica: 1850 cuerdas, s;n
edificaciones, Barrio Espe-
ranza. $3103
9661SUCN ZOILA RIVERA
Urb. Solar, 115.20 me y easa,
Calle Sta. Isabel, No. 56
$100 90
9688BRGIDA RODRGUEZ
DESPIAU
Rstica: 8.35 cuerdas, y ca-
sa, Barrio Rio Arriba. $43.71
9707-ELEUTERIO RODRGUEZ
708RIVERA
Rstica: 26 cuerdas, casa y
ranchn, Barrio Dominguito.
$33.8'.
9709EMILIANO RODRGUEZ
SUAZO
Rstica: 4.50 cuerdas y flos
casas, Barrio Rio Arriba.
$135.66
9710-EMILIANO RODRGUEZ
SUAZO
Rstica: 8 cuerdas y easa.
Barrio Rio Arriba. $139.14
n No. 19.
$28.36 9713EMILIANO RODRGUEZ


SUAZO
Urbana: solar 165 me, y ca-
sa, Urb. Padilla, Calle No. 6.
as
721 FLIX RODRGUEZ
CASTRO
Rstica: 1.50 cuerdas, sin l"20l HILDA SEIJO T1ZOL
edificaciones, Barrio II Y OTROS
Arriba. 122 itlen: 5.50 cu i
9722FLIX RODRGUEZ bohio- Barrio Hato Abajo.
CASTRO
Rstica: 0.625 cuerda. sin
edificaciones, Barrio Hato
Arrriba.
GABRIELLA RODRGUEZ
VDA. BRAVO
Rstica: 9 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Esperan/.i.
INOCENCIA RODRGUEZ
DESPIAU
Rstica: 1.36 cuerdas y casa
Barrio Hato Arriba.
INOCENCIA RODRGUEZ
DESPIAU
Rstica: 25.971 cuerda
edificaciones. Barrio Hato
Arriba. .v77.L'j
9738 INOCENCIA RODRGUEZ
ROS
Rstica: 0.39 cuerd.i y 2
Barrio Hato Arriba.
JOS M. RODRGUEZ
MONROIG !
Rstica: 1 casa en finia de
Juan Rodrguez Alfonzo. Ba-
$25.07
y casa.
$47.57
896.' JUAN G. NOLLA
Urbana: solar 108.83 me. y
casa, San Fernn
I ir. Pagani.
8994 SUCN PETRONILA OCA-
no Y OTROS
Urbana: solar 97
easa, Calle Dr. Pagani No
.
9 ONOFRE
Rstica: solar 245.65 me. y
casa, Barrio Islote Vicia.
90 q SUCN. CASTO'
ONOFRE
Rstica: 1 casa en solar de!
Pueblo de Puerto Rico, Ba-
rrio Islote-Viga.
9035 DOMINGO OLMO ONOFRE
Rstica: 0.52 cuerda, sin edi-
(i. aciones, Barrio Islote.
9036- DOMINGO OLMO ONOFRE
Rstica: 1.12 cuerdas, sin
edificaciones. Barrio Ul
126.02
mi KPIFANIO o;
Rstica: 1 casa en solar
blo de Puerto Kico, Barrio
Islote-Viga.
9038-FELICITA OLMO ON<
Rstica: 0.52 cuerda, sin edi-;
fieaciones, Barrio Islote.
$7.20
MSI FELICITA OLMO ONOFRE
Rstica: 1.12 cuerda, sin edi-
ficaciones, Barrio Islote.
BOLUCAS OLMO ONOFRE
Rstica: 2 cuerdas y casa.
Barrio Islote.
MODESTO OLMO ON
Rstica: 1.12 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Islote.
$35.13
9055MODESTO OLMO ONOFRE
Rstica: 0.70 cuerda, sin edi-
ficaciones, Barrio Isl<
$23.07
9059VICTORIANO OLMO
Rstica: 1 casa en solar dn
Fabin Serrano, Barrio ls-
lote-Vigla. $20.53
9069 AGUSTINA ONOFRE
Rstica: 1 casa en solar de!
Pueblo de Puerto Rico, Ba-
rrio ,da. $9 94
9070AGUSTINA ONOFRE
Rstica: 1 casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, Ba-
rrio Islote-Viga, 18.03
9083ANTONIO ORTIZ
Rstica: 1 cuerda y
Barrio Santana.
9085FELICITA ORTIZ COLON
Rstica: 10 cuerdas y casa.
Barrio Rio Arriba. 038 BE
9086-GERNIMO ORTIZ
Urbana*: 1 casa en solar de
Zona Martima, Santo Do-
mingo.
91189JUUO ORTIZ MIRALL1
Rstica: 5.134 cuerdas,
edificaciones, Barrio Halo
Arriba. $121.06
9090JULIO ORTIZ MIRALLI
Rstica: 1.861 cuerda, sin.
edificaciones. Barrio Hato
Arriba. $98.7,5
9093MARA ORTIZ VDA.
CORRETJER
Rstica: solar 8036 me y ca-
llarrio Islote-Viga.
M01-SUCN. JUAN OTERO
Rstica: 12 cuerdas y l boho
Barrio Esperanza. $55.02
PETRA PADILLA SU
Urbana: solar 410.07 me y
rasa Plazuela Ledi
Versara. $194.0J
9129-JOS PADRO ROMN
Rstica, casa en finca de
Demetrio de Jess, Barr.o
Hato Viejo. $13.76
9132OVIDIO PADRO Y ANA
Y I.EILA REYES ORTIZ
" Urbana: solar 148.824 me. j
a, Calle Coll y T<
[A DE JESS QUERO
IANDIA
na: solar 19.13 me y
Calle Coll y Tost No
27. $60 32
OEL RAMOS
Rstica: 1 casa en solar de
F. Santiago, Barrio Islote.
$13.63
DIEGO E-, ARCADIO Y ALE-
RAMOS
Y OTROS
Rstica: 13 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Hato Vie-
$31.82
\ ELVIRA RAMOS
Y OTROS
11 03 m r v ea-
sa, detrs Calle Santa Mara.
I77J2
JUAN REINA M ENEJAN
na: solar 66 m c. y ea-
ve. .1. Rosado.
i RUYES
DE!
Urbana: 1 casa en solar de!
Opio. Calle Dr. Pagani.'
013
REYES MART-
NEZ Y OTROS
. i na: solar 104.8 m c. y
Ule Tcncria-Prol.
$29.29
ANCISCO REYES
na: 1 casa en solar del
ripio. Playa detrs Cer-
van $5.15
ARIA SIMONA REYES o^^RODRIGUEZ
_. , 758GONZLEZ
Rustica: 3 -uerdas. sin edifi- ,, ,,, .
caciones. Bo. Islote |4 Ru.tica: 12 cuerdas
MAS RETES ,761-JUAN LuFrODRIGUEZ
_en VELLAZQUEZ
Orne, y ea- urbana: solar 14935 m.c- ,
Dgo. Ruiz R^Jjo^ rasa, Urb. Olmo Calle No.
a reyes"' 9m ;, AN BOOjMCEZ v^g?
' . Urbana: solar 250 m c, sin
Ru,i.ra. solar 42mcyra. odificacionos. Urb. Carca.
rio ArenalejH Bajadoro Cae No 9 ,n .,
,..,., ,. , S 0771 LEONCIO RODRIG'
A LUPE RICO RETES
JOVET Rstica: 1.75 cuerdas. sin
"'mr J edificaciones, Barrio 1-
tlO. $95.64
10 ROS 97rj leoucio RODRGUEZ '
Rui cuerdas, sin edi- ^3__REYES
f.-aciones. Barrio Watt. Rstica: 1 cuerda, sin edifi-
*&,"J caciones, Barrio Islote
ALICEA 9781-MARCOL1NO RODRGUEZ
1. 2 50 cierdas. sin edi- Rstica: 3 cuerdas, sin edifi-
*ha- caciones. Barrio Dominguito.
$9.17 147^2
'VES MARGARITA RODRI' I
9466Rstica: solar 464 me. y ca-( F1GUEROA
sa, Barrio Cambalache-Pa- Rstica; 2.25 cuerdas y ca-
$23.90 sa, Barrio Domingo Ruiz.
9468 MANUEL RIuS REYES J48.73
469Rstica: 1 cas-, en solar del 9798RAMN RODRGUEZ
Pueblo de Puerto Rico, Ba- MONROIG
rrio Jareales. $6*. Rstica: 12 cuerdas y casa.
JOS RIVAS DAZ Barrio Factor. 63.09
Urbana: solar 430 me, casa 9815 AURELIANO ROJAS
y garaje, Urb. Olmo Calle Rstica: 7.33 cuerdas, sin ed-
No. 3. $107.97 litaciones, oarrro Sabana
. LAGO RIVAS Hoyos-Jovales. $36.70
Rstica: 7 cuerdas, sin edi- 9816 BENITO ROJAS
aciones, Barrio Hato V Rstica: 3.25 cuerdas y casa
jo. $40.66 Barrio Sabana Hoyos. $26.67
IMPARO RIVERA DE 9817-BENITO ROJAS
CORREA Rstica: 7.33 cuerdas, sin
Liliana: solar 300 rae, edificaciones, Barrio Sabana
edificaciones, Ave. Escolar. Hoyos-Jovales. $49.43
$116.55 9819CARMEN ROJAS TORRES
-IMIRO RIVERA Y OTROS
MARTNEZ Rustica: 125 cuerdas sin
Rstica: 20 cuerdas, sin edi- edificaciones, Barrio lalote.
ficaciones, Barrio Factor. IBO S3
514 y 9827-CONRADA ROJAS
\0 RIVERA 828RODRGUEZ
RODRGUEZ Rstica: 6 cuerdas y casa,
ana: 1 casa en solar dl Barrio Sabana Hoyos-Correa.
Municipio, Bajada Palma- $62.09
Playa. $8.16 9835 FCO. ROJAS oANTIAGO
9535-EVARISTO RIVERA Urbana: 1 casa en solar de a
MALDONADO Cruz Roja, Barrio Cruz Ro-
ma: solar 51.725 me \ Ja. 0132
-a, Calle Santa Mara No. 9638SUCN. JOS ROJAS
29. $77 ROMN
ATO RIVERA Rstica: 4.85 cuerdas y casa.
RA Barrio Islote. $45.92
a: 0.02 cuerda y casa 9850MARCELINA ROJAS DE
Urbana: solar 128 me, y ca-
sa. San Luis. $22.53
9w*t-SIMON ROMN MORALES
Rstica: 5.75 cuerdas. sin
edificaciones, Barrio Factor.
$42.6.
9969-SIMON ROMN MORALES
Rstica: 1 easa en finca de
Carmen Cruz, Barrio Factor.
$29.90
9975-FCO. ROSA RIVAS
Rstica: 40 cuerdas, sin edi
ficaciones, Barrio Sabana Hoyos.
$90.34
10000 ENGRACIA ROSADO
Rstica: b cuerdas, y casa
Barrio Rio Arriba. $21.91
10005JOS ROSADO REYES
Rstica: 9 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Arrozal.
$13.07
10016-ROBERTO ABAD ROSA-
DO RODRGUEZ
Rstica: 1.625 cuerda-
edificaciones. Barrio A
lejos. $1.1.60
10017- SATURNINA ROSA I.'1
CHACN
Rstica: Si cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Esperan-
za.
SATURNINA ROSADO
CHACN
Rustica: 5 cds. y casa. Ba-
rrio Esperanza.
MELCHOR SANTOS
i .ONZALEZ
Rstica: 81.99 cw
edificaciones, Barrio b
na Hoyos. S3886
Municipio, Puntilla $17.72, 10602MANUEL VILLAFASE
10472BENITO TEJADA
Rstica: 50 cuerdas, casa y I cas barrio Islote-Viga $994
ranchn, Barrio Miraflores. 10807PEDRO VILLAFASE
$248.87 CORREA
10473BENITO TEJADA Rstica: solar 95 me y casa,
Rstica: 2.75 cuerdas, sin \ barrio Islote-Viga $17.01
edificaciones, Barrio Domin- 10816ENGRACIA VILLANUEVA
Rstica: 26 cuerdas y casa,
barrio Miraflores $92 27
10818SIXTO VILLANUEVA
Rstica: 11.50 cuerdas y casa '
barrio Hato Arriba $50.01
10823ISABEL VILLAR
Urbana: solar 50 m!c y easa.
Ave. J. Rosado $33.32
10824SUCN. MARTINA VILLAR
Rstica: .50 cuerdr y casa,
barrio Santana $14.28
10825SUCN. MARTINA VILLAR
Rstica: 0.25 cuerda, sin edi-
ficaciones, barrio Santana
$8.16
10826SUCN. MARTINA VILLAR
Y OTROS
Rstica: 2 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Santana
$41.67
10834MANUEL VIAS CAAMARO
Urbana: solar 182.50 m
edificaciones. Urbanizacin
Padilla. Calle Nm. 1 $41.45
10837MARA CONCEPCIN VI-
NAS DEL OLMO Y OTROS
0B6.21
10203 HILDA SUMO TIZOL Y
OTROS
Rstica: 1 cuerda y 2 ca-
sas, Barrio Hato Aba
10203 IP.MA SEIJO TIZOL
Y OTROS
l'rhana: solar 275 me. )
Uro. Baladro, Calle
. $161.7.'
JUUO SEIJO TAVAH
Rstica: U.72 cuerdas J
Barrio Hato Abajo.
\NO
na: solar 69.8:2 m C, >
casa, Viga-Islote.
10338 SUCN. FORTUNATO
SERRANO
Rstica: 40 i
Barrio Arro::al.
FCO A BOLA FIA
SERRANO
Rstica 25 entim
da y casa. Barrio Islote.
JOS SERRANO
RODRGUEZ
Urbana: 1 i ir de
A. Oliver, Arizona. $16.88
JUAN SERRANO
Rstica: 7 cuerdas y 1 boho.
Barrio Mirufl
CN, JUAN SERRANO
-'ica. 14 cuerda
ficaciones, Barrio Hato Vie-
jo. $41.81
MANUEL DE JESS
SERRANO
k tei
Barrio, islote. (21.16
\l EL SERRAl
ROBLES
Rstica: y ca-
Barrio
Rafael.
N SERRANO
Rstica: 1.75 cuerdas j ca-
Barrio 1-
go Ruiz. $31,21
10475 FELICITA TEJADA
Urbana: solar 47.43 me. y
casa. Calle Santa Mara No. i
9. $30.94'
10476IGNACIO TEJADA
Rstica: 3 cuerdas, sin edi- ;
ficaciones, Barrio Santana.
24.37
10480ISIDORO TEJADA
Urbana: 1 casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, Pla-
ya bajada Este Plaza. $10.75
10501TELESFORO TERRN
SOTO
Rstica: 17.75 cuerdas, 1
casa y ranchn. Barrio Do-
minguito. $162 M7
10518ROSA TORRADO
RODRGUEZ
Urbana: solar 171 me. >
easa. Calle C. Coln No.
,33-M. Vidal $386v
;0519ROSA TORRADO
RODRGUEZ
Urbana: solar 344 m c. y dOi
a, Calle C. Coln
6-8. $394 14
10520ROSA TORRADO
RODRGUEZ
Rstica: 4.57 cuerdas, sin
edificaciones, Barrio Hato
Arriba.
BA TORRADO
RODRGUEZ
Urbana: solar 136.17 ni c. \
i. Calle Mariano V
$39.99
SA TORRADO
RODRGUEZ
Urbana: solar 235.88 me.
.i. Calle San Rafael No.
Nm. 7 $18-9*
Rstica: solar 399562 m[c y 11113-RAMONA LPEZ VDA.
GARCA Y OTROS
Urbana: solar 200 m|c y rasa.
Ave. Hatillo $1811
11119DOLORES Y LUCRECIA
LUPERENA
Urbana: solar 26.157 m c y
Sabana
Royos-
casa. Tendal Vias Nm. 19
$17.36
11140BAUDILIO MAYENS VILA-
NOVA Y ESPOSA
Rstica: solar 194 me y casa,
Carretera Nm. 2, barrio Ha-
to Abajo $65.96
11168PEDRO MORA FRESE
Urbana: solar 942.28 me sin
et'.fica'ciones, San Luis-Hato
Abajo $177.75
11169 PEDRO MORA FRESE
Urbana: solar 689 m c, sin
edificaciones. San Luis-Hato
Abajo SU0.S8
11170PEDRO MORA FRESE
Urbana: solar 279.75 n|C atn
edificaciones. San Lula-Hato
Abajo
11171PEDRO MORA FRESE
Urbana: solar 270.40 m c y
casa-chalet, etc., San Luis-
Hato Abajo
111C-JOS MORALES COLON
Rstica: 5.885 cuerdas J
Urbana: solar 39.1436 me. sin Darrio Islote
edificaciones, Hato Abajo- 11211 ANDRS OLIVER R<
Tendal
10839JOS S. VIVES
Urbana: solar 98.892 me y
easa, calle Cristbal Coln
Nm. 59 $119 24
10S40MARA DE LOS ANGELES
WATLINGTON
Urbana: solar 268.376 m e y
easa. calle Coll y Tost Nm.
7 193.68
10851JULIN. JOS Y PETRA
ZAVALA CEPERO
Rstica: 12.90 cuerdas, sin
dificaciones. barrio Isloi.

193.22
$967.83 10858ATAN ASI ZENO
ADRIN TORRES SILVA Rstica: 1 casa en linca de
Rstica: 6.47 cuerdas. sin
edificaciones, Barrio Islote.
: UNOS.
iiia. 1 i asa .'ii solar de
Ros., rea, Urb. Balsei-
ro Calle No. 1 $35.55
; < turco TORRES
DONADO
1 Itlca: 2.75 cuerdas y ca-
i'.arrio Rio Arriba
TORRES SILVA
Rstica: 6.46 cuerdas y 1 bo-
hio. Barrio Islote. $84.09
UA TORRES PREZ
ana: solar 150 m.c y ca-
Calle Nueva No.
100.25
MIGUEL TORRES
576Rstica: 1 casa en finca de
Sucn. J. J. Menndez. Ba-
irio Halo Viejo. $23.71
10390SALOME TORRES SAN-
TANA
Rstica: 26 cuerdas y
Barrio Arrozal.
,M< IN TULL MEND?:Z
Urbana: I casa en solar de
la Cruz Roja, Cruz Roja.
Calle Toledo. 019.04
10RM--MANUELA Y CARMEN
URBISTONDO*
Urbana: solar 70 me sin'
a-aciones. Calle Sania
' No. 9. $40.31
ANTONIO VALDES ROS
Rstica: 11 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Islote.
$114.97
' TONTO VALDES ROS
Rstica: 1 cuerda, sin edi-
ficaciones. Barrio Islote.
321.69
Central Caos, barrio Hato
Arriba
10090ANGELA ZENO
Urbana: 1 casa en solar de
Urbana: solar 200 m
edificaciones. Ave. Escolar
$26.19
ANDRS OLIVER ROSES
I i nana: solar 300 m c.
naje. Ave. Escolar $185.16
S OLIVER ROSES
tica: 15.893 cuerdas, sin
edificaciones. barrio Halo
Abajo $180.90
ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: solar 1467.385 m c,
sin edificaciones barrio
balaehe 3L89
. DRES OLIVER ROSES
Rstica: 23.7919 cuerdas y ea-
sa. barrio Hato Abajo
11216- ANDRS OLIVER l'.OSES
Urbana: solar 542.15 Bl|c J
a. Calle Coll y Tost Nm.
39
Zona Martima, detrs Baja- 11210ANDRS OLIVER ROSES
da Palma Playa 6.81 Liliana: solar 750 m|C >
10863GUSTAVO ZENO SAMA Ave. Hatillo
Urbana: solar 325 m.c y casa. 11220ANDRS OLIVER ROSES
Urbanizacin Balseiro, Cali Urbana: solar 3218 ffi|<
Nm. 6 $141.-1 edificaciones, Ollmi
10864- Urbana: 325 me.. 1 casa y Rstica: solar 2388 n
Bai edificaciones, barrio Halo
Abajo $473.49
11222ANDRS OLIVER R<
garaje. Urbanizacin
i o. Calle 6
10870JOAQUINA ZENO
CENTENO
Rstica: 26 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Miraflores
I6M9
10872-MANUEL NGEL ZENO
ZENO
Rstica: solar 562.13 me y
casa, barrio Dgo. Ruiz-Baja-
dero >0.9
10873 MANUEL NGEL ZENO
ZENO
Rstica: 0.50 cuerda y
barrio Dgo. Ruiz Bajadeio
021.21
10875SUCN. PABLO ZENO
Rstica: 6 cuerdas y casa. Bo
Rstica: solar 28897.771 me,
sin edificacin I Hato
Abajo
11224 ANDRS OLIVER ROSES
Urbana: solar 361 m C
eriifirarn Hatillo
DRES OLIVER ROSES
Rustica: 79.S0 cuerdas y
harrio Ro Arriba
11226-ANDRS OLIVER ROSES
Rstica: 47 cuerdas y
sas. barrio
Asomante
8268- E. H LISK
Rstica: 8.2 sn
edificaciones, barrio Sabana
Hoyos-Sabana
28326 ANDRS LUGO ROMA
Rstica: 2 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Sabana llo-
v?-.' 51:
CONSTANTINO MALDO-
>DO
Rstica: 1 casa en finca d
Remigio Martnez Badla. ba-
a Hoyos-RU
lo W
S477 ERANCISCO MARRERO
Rsi uerdas y
barrio Mlrafloi
\\ Y OTROS
i Hoyos $
lrtinez avili
lo, barrio Sabana Hoyos
Joi i
MU1NEZ RO
EZ
RStl
rio Sabani

GUEZ
casa.
rendo
inde
: UOTNEZ
12 cuerdas y
$19
< 11..-

PREZ VIE
; n-
RIANO RI
Pue-
barrio

11271 ('Al: ME,
I
z
S9.94
EZ


\N
edif

017
barrio Rio Arriba
11238ANDRS OLIVER ROS
Rstica: 16 cuerda-. 1
harrio Rio Arriba
MARTIN .SERRADO
1 cuerda, sin Mk
ieai iones, Barrio Isliot
' SERRAl
CARRION
Rstica: 6 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Hat'
jo.
10362 RAMN SERRANO t
CARRII
Rstica: 126 cuerdas. ; sa, Barrio Hato Viejo.
$129.30
10310 BENITO S1BERIO
GONZLEZ
"ica: 5.23 cuerdas, si;
dificaciones, Barrio, lla'o
Abajo. $1.13.02
MARA C. SILVA ROMN
Urbana: solar 193 me, y ca-
sa. Ave. J. Rosado. $43.41
M.DO SILVA
Rstica: 61.9034 cuerdas, sin
edificaciones, Barrio Sabe-
na Hoyos- Jovales $99.76
10418JOS SOTO RODRGUEZ
Rstica: 4 cuerdas y casa,
Barrio Esperanza. $29,73
10425VALERIANO Y PRUDEN-
CIO SOTO
Kstica: 'JO cuerdas, sin edi-
ficaciones. Barrio Esperan-'
RMINDO VALENCIA
Rstica: 12 cuerdas y easa
Barrio Hato Viejo. $46.54
ARMEN VALENCIA
ESTELA
Urbana: solar 121.150 me.
y casa. Calle C. Coln No.
50. $33.38
1063S-GERARDO VALENCIA
639-CARRION
Rstica: 40.52 cuerdas y ca-
sa, Barrio Esperanza. $31.15
10658 -ROSAURA VALENCIA
Urbana: solar 186.12 me y
rasa, Ave. Hatillo. $147.63
' SUCN. RUFINA
VALENCIA
Urbana: solar 450.22 me. y
casa, Calle Ariosto Cruz y
Lealtad. $299.49
10662-JOS MORALES
VALENTN
Rstica: 29.50 cuerdas y ca-
si Barrio Sabana Hoyos-Jo-
vales. $200.32
r;64 -FRANCISCO VALENZUELA
Urbana: una casa en solar
del Municipio. Calle Pinta
Nm. lf 945M
10672JULIA VALLE ACEVEDO
Rstica: 1 easa, solar del
Pueblo de Puerto Rico, ba-
r Jareales $835
Duo Ruiz Bajadero $166.61 11232 ANDRS OLIVER Y OTROS
10883CRISTINA ABRAHAM Urbana: solar 385.43 m C
Urbana: solar 42.10005 m < \ Bft, Calle Coll y Tost Nm. 5
casa. Tendal 19 $14.91 H40.10
lu-,97 ANA L.. IRMA V.. HIRAM 11261CLEMENTE, ANG1
V.. RUTH E. Y PETRA I. JUAN QUIMONES HOWE
ARROYO GUZMAN Rstica: 31.81 cuei
Urbana: solar 228 m e % casa, barrio Garro< i 121 I
ado $100.13 1 8 JOS REYES ORTIZ
za-Santa Rosa. $78.61 10678-JERNIMO VALLECILLO
10428PRUDENCIO SOTO RUIZ

en Barrio Hato Arriba. $9.94
:CA. RIVERA DE
MARTNEZ
l'rbana: 1 casa en solar del
COLON
Rstica: solar 267.7346 me'
sin edificaciones, Barrio Cam-
balache-Pasaje.
r-ueblo de Pueito Rico Playa ^MARCELINA ROJAS DE
detrs de Santa Mara St. COLON
Rstica: solar 535.9305 me. y
casa. Barrio Cambalache-Pa-
saje. $192.84 j
9860NIEVES ROJAS GONZLEZ j
Rstica: 4.19 cuerdas y 1 bo-j
ho, Barrio Islote $72.19 i
9865 RAMONA ROJAS NATAL
Rstica: 1.20 cuerdas y 1 bo-
ho. Barrio Islote. $40.81
$6.8!
9543 FCO. RIVERA MONTERO
Urbana: solar 275 me., y ca-
ri L'rb. Balseiro Calle
5. $78.76
9548-GUILLERMO RIVERA
TAVAREZ
Urbana solar 140 m c, y easa.
$36.5.1
9553JESS RIVERA MARTNEZ
554-Rstica: Finca 23.25 cuerdas 0868-SUCN. SERAPIO ROJAS
y casa, Barrio Factor.
$103.83
Jl SK RIVERA AULET
Urbana: solar 315 me. sin
edificaciones, Urb. Garca
Calle No. 10. $24.76
(OSE MARA
RIV1
Rstica: 30 cuerdas y casa.
Barrio Ro Arriba. $43.17
LUISA RIVERA
Urbana: solar 54.144 mr v
,. Rio St. m:> t:
MARCELINO
RIVERA CRUZ
Rstica: 13 cuerdas y ran-
chn. Barrio Rio Arriba.
!UCN. MARA RIVERA
GUADARRAMA
OJO cuerdas y casa.
Baitio Hato Abajo. #10.691
DE JESS
Rstica: 1 cuerda y 1 bohio.
Barrio Garrochales. $36.67
0801BRGIDA ROMN
Urbana: 1 casa en solar del
Pueblo de Puerto Rico, Pla-
ya Escalinata. $20.58
9906 EVAR1STA ROMN CRUZ
Rstica: 14.976 cuerdas y ca-1
sa. Barrio Factor. $69.32 ',
9812GABINO ROMN VELEZ
Rstica: 3 cuerdas, sin edi-1
ficaciones. Barrio Hato Aba-
$28.47
9926JESS MARA ROMN
Urbana: 1 casa en solar de|
Pueblo de Puerto Rico, detrs
Calle Pinta. $9.63
9927-JESUS ROMN GARCA
Urbana: solar 150 me., sin
edificaciones, Urb. Padilla
Calle No. 7. $61.08
Rstica: 4 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Esperan-
za-Santa Rosa. $8.57
10429-PRUDENCIO SOTO RUIZ
Rstica: 5 cuerdas, sin edi-
ficaciones, Barrio Esperan-
za-Santa Rosa. $10.59 :
10430PRUDENCIO SOTO RUIZ I
Rstica: 5 cuerdas, sin edi-
ficaciones. Barrio Esperan- j
za-Santa Rosa. $10 62;
10437VALLERIANO SOTO RUIZ
Rstica: 4.50 cuerdas, sin
edificaciones, Barrio I
ranza-Santa Rosa. $20.66 ,
10444ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Rstica: 6.50 cuerdas, sin
edificaciones. Barrio Tana-
m. $111 02
10445ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Rstica: 91.525 cuerdas y
casa, Barrio Tanam.
$1.534.64
Rstica: 30 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barro Hato Viejo
na as
10670 -JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Rstica: 65 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barr i Hato Viejo
$814.86
10680JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Rstica: 3 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Hato Viejo
$46.01
1068! -JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Rstica: 25 cuerdas y 2 casas
barrio Hato Viejo $406.61
10722SUCN. RAMN VZQUEZ
Rstica 50 cuerdas y casa,
barrio Arrozal $177.90
10723SUCN. RAMN VZQUEZ
ROJAS
Rstica: 9 cuerdas y casa, ba-
rrio Hato Viejo $10.67
SANTIAGO VZQUEZ
Rstica: 23 cuerdas y easa.
10446-ANA i CERINA STORER ^^va'zQUEZ DE MONTANO
V DA. DENTN
1074.:
Rstica: 20 cuerdas y casa,
barrio Hato Viejo 11.53
LUCAS VEGA RUIZ
Rstica: 4 cuerdas y easa.
barrio Dominguito $30.74
10772-JOSE VELEZ ROMN
Rstica: 3 cuerdas, sin edi-
Rstica: 1.34 cuerdas, sin
edificaciones, Barrio Tana-
m. $25.47
JULIA RAFAELA
STORER ROMERO
Urbana: solar 275 me. y ca-
sa. Calle Ariosto Cruz No.
U $31.69 to-Guayabota
104-FCO. SUSON'I LENS 10780-MANUEL VELEZ
Rstica: 1.15 cuerdas, sin XTIAGO
edi icacones. Barrio Hato Rstica: 10 cuerdas
Abajo. $35 o barrio Esperanza
10464 EMILIA TAULET DE
GONZLEZ
Rstica: 44 cuerdas, sin
edificaciones. Barrio Espe-
ranza. $120.91
10170 ALEJANDRINA TEJADA
Urbana: 1 casa en solar del
10899SALOMN ASSAD
HAWATECK
Rstica: 4 cuerda-, sin edifi-
caciones, barrio Hato Abajo
$31.24
10902GABINO TALA
Rstica: 1 cuerda y easa. ba-
rrio Sabana Hojos 390.93
10919MANUEL BRAVO RODR-
GUEZ
Rstica: 8 cuerdas y 3 casas,
harrio Hato Abajo $402.12
10922ASUNCIN. MATAS, Y RA-
MONA MANUELA CABA-
LLERO GARCA
Rstica: 71.33 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Santana
$137.36
10949 AMPARO B. COLON
Rstica: solar 66 m,c y casa.
Pasaje, Cambalache $19.48
10951MAGDALENA COLON
Rstica: 1 ranchn y saliera
en tinea.de Marcelina Rojas
Vda. Coln, Pasaie, Camba-
lache $11.22
10952NICASIO COLON
Rstica: 17 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Santana
$23.38
10953-SEBASTIAN CORCHADO
RODRGUEZ Y ESPOSA
Urbana: solar 325 m|c, casa
y garaje, Urbanizacin Olmo.
Calle Nm. 2 $77.50
10954LUISA CORDERO NIEVES
Rstica: 6.75 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Islote
$123.10
10970MARIANO Y MARA
CURBELO
Urbana: solar 64 m c y casa.
Tendal, Tamarindo St. $20.57
10973MARA DELGADO BETAN-
COURT
Urbana: solar 520 m c, easa y
ranchn, Ave. J. Rosado
$82.57
10978EMILIA DESPIAU
Rstica: 2.81 cuerdas y boho,
barrio H. Arriba $32.36
10981ISABELINO DAZ DAZ
Rstica: 0.25 cuerda y casa,
barrio Santana $29.52
10992FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE
Rstica: .04 cuerdas y casa,
barrio Rio \rriba $197.77
10993ALEJANDRO FLIX CRUZ
Urbana: solar 61.95 m c y ca-
sa. Logia Tanami $S0.77
10999-MAR1A FIGUEROA RODR-
GUEZ
Urbana: solar 200 m e. Urba-
nizacin Balseird. Calle 1
$44.66
11043MARA GONZLEZ GON-
ZLEZ Y SUS HIJOS
Rstica: 3.50 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Arenale-
jos 82TJB
11050PEDRO GONZLEZ JORGE
Rstica: 5.75 cuerdas y solar
232.4M m e y casa, barrio San
Luis, Hato Abajo $417.711
Rstica: 7.14 cuerdas, sin
edifn barrio Sai
6813 RAFAEL CARRION
BATISTA
Rstica: 22 cuerdas y
barrio Mirafb
6817VICENTE CARRION PREZ
,EL MANUEL S.\:

Nur
Rstica: 7 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Arrozal
6945-CEFERINO COLON
Rstica: 38.50 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Si
Hoyos, Riachuelo J-34.26
.1. ROSA COLON
Rstica: 1.50 cuerdas y casa,
barrio Sabana Hoyos-M
tiales
7020- MANUEL CONCEPCIN
Rstica: 1 casa en finca de
Sucn. Manuel Concepcin .
R. Rios, barrio Miraflores
$16.38
-046- CECILIA CORREA
Rstica: 23.75 cuerdas y ca-
MERCADO
Urbana: solar 164.86 m c
'alie Cristbal Coln No.
20 $114.73
11350 P.BISTONDO
ana: solar 3706 mjc y 1
l en escombros, Calle
Santiago, Nm. 12 $101.59
GUSTAVO ZENO SAMA
Uroana: solar 142.5662 me y
i, Calle C. Coln Nm. 4
S180 92
YO ZENO SAMA
i na: solar 175.36 D
rasa, San Rafael Nm. 5 es-
quina Callejn $322.63
11302 FLIX OLIVER ALVAREZ
ana: solar 253 m'c y casa,
San Felipe St. 95.91
7174
sa, barrio Sabana Hoyos
- -FRANCISCO CRUZ ^GO 11378 Jgj
ficaciones. barrio Domingui- 11058-IGLESIA CATLICA APOS-
23.77 TOLICA R1MANA
Urbana: solar 200 me. sin
edificaciones, Ave. Escolar
y casa. $46.83
" $13.65 11067-.1OSEFA DE JESS DE
10792ZOILO VELEZ MERCADO
Rstica: 10 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Ro Arriba
$33.38
10W1-JUAN VTLLAFAltE REYES
Rstica: 1 casa en barrio Is-
lote-Vigia $14.63
ARCE
Rstica: 11.71 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Miraflo-
res 5103.89
11095MERCEDES DE JESS
Urbana: solar 120 m!c y easa.
Urbanizacin PadiMa, Calle
Rstica: 64.608 cuerdas y ca-
sa, barrio Arrozal $310.7
7179HILARIO CRUZ COLON
Rstica: 41.06 cuerdas y casa,
barrio Sabana Hoyos $22.85
7466 CLEMENTE ESTEVA HER-
NNDEZ
Rstica: 15 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Sabana Ho-
yos $33.76
7805AGAPITO GONZLEZ
Rstica: 10 cuerdas, sin edi-
ficaciones, barrio Sabana Ho-
vos-Montaa $66.13
7832BAUTISTA GONZLEZ
MERCADO
Rstica: 19.80 cuerdas y easa.
barrio Arrozal $30.02
786-3SUCN. FDO. GONZLEZ
CABEZA
Rstica: 7 cuerdas, sin edifi-
caciones, barrio Miraflores
$94.93
7871GABINO GONZLEZ
Rstica: 20 cuerdas y casa,
barrio Arrozal SI4 51
7910-JOSE DOLORES GONZ-
LEZ MOLINA
Rstica: 4.50 cuerdas. so edi-
ficaciones, barrio Miraflores.
$22.86
7927SUCN. JUAN GONZLEZ
MOLINA
vstcia: 10 cuerdas y casa,
barrio Miraflores
7936LONGINA GONZLEZ
MERCADO
Rstica: 10.80 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Arrozal
$20.63
8071-BIBIANA HERNNDEZ
'ica: 14.10 cuerdas, sin
edificaciones, barrio Sabana
Hovos-Mon t r, i $74.96
8135 HIGINIO Y JESS QUIMO-
NES
Rstica: 26.91 cuerdas y casa,
barrio Miraflores $178.93
8235- ENCARNACIN LMELA
Rstica: 180 cuerdas y 2 ca-
-<1
<
Rstica: 3 cuerdi
bario Sabana HoyOS-
mante '^n*
6844- MANUEL DE JESS C
TRO VELEZ NAVE
Rstica: 60 cuerdas y casa. Rustica: solar 196
harrio Sabana Hoyos, Monta- edfl" barrio llaio
a $112 Ahajo, El Coto
68W-JUAN CENTENO CORREA u l SOTO
17 cuerda y c.
sa. barrio Oarrochnles 1230.96 '
MSIO GONZLEZ
COI
Rstica: 1.50 cuerdas y eas.
barrio Dominguito $17.68
6356 LEANDRO CARRASQUILLO
i ana: solar 800 m e y -i
en Urbanizacin Garca, Ca-
lle Nm. 10 $720.49
NA CRUZ
Urbana: solar 22.05 me y ca.
sa, Calle Santiago Nm. 33
H4
',' TOMAS REYES
NO, HOY OLIVA
RI!
"a: solar 111 80 m e y
barrio Dgo. Ruiz. Ba-
jadero $13.18
OR. QU NO
'ND SU
MAQUINA D
e.SCR.161 (L
POR. MDlO D
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
- n la
Maftal
nara la
van

LAi
Tal
La led
egiatJ
I
s rela
|
- i.adoq
i
I
I
|
I
I
. 'a
S DI
<' a ,z|
"cada
rndi
*
Se-cii
de dir*
I de
a Ul
:SUl|

I
"i cuyj
*t
mtj
r
ar del
Je las
a)
Se td
" a del
* durs1
ser ests
ranj
. enl
man
a mol
-etd<
I
I
por m*1
n nte
ib)
"o p(
de poli
el re
<> 96
I
frmul
(!)
R1
gradoel
S-l
do por
B-;
ai
F1
ga |
Pai
lor del
extrac
o y
*nlij
I
96 5


ion
i
K
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO, 1937.
17
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
d
I
edi-
I
l
la Ho-
fl
I
L
I
i
i
I
l
11

EL XASSWIO HA-
LLO COMBUSTIBLE
[CIO POSTAL AEREO ,. Gu.y.nas, Brasil y Argenta-
mircoles tale correo areo "*'
Repblica Dominicana y SALIDAS Y LLEGADAS
"ana jueve tale correo areo Hov mircoles sale avin para la
* Repblica Dominicana, Hai- ru,a Puerto Rico-Haitl.
y llega de Trinidad. Las Maana jueves sale avin para
mas, Brasil. Argentina, la Re- la ruta San Juan-Miami. y llegan
a Dominicana, Hait, Cuba y He las rutas Argentina-Puerto Ri-
! co y Miami-San Juan.
mes sale correo areo pa-
Thomas. Antigua, Trinidad,
El viernes sale avin para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina.
-
-. iti
Hato
$8 56
ln No
$114-!
1
Calle
noi
|v,\
y
N km. 4
1180.93
MA
nc *
2.63
I EZ
a.
11
Rs y e-
V96
IZ
-a.
Jl ILLO
g, Ta-
le y c _
U4.S0
r
me y
feliz. Ra-
r/s

\S RELACIONES DE C0L0WS DE
CAA Y CENTRALISTAS
Tal y como se regulan en una ley fir-
mada por el Gobernador
'egilacin aprobada por la
egislatura. en un esfuerzo para
de resolver el problema de
as relaciones industriales entre co-
centralistas, dio como resul-
fina! la aprobacin por el go-
idor Wmship del Proyecto del
Senado (Subs. a los P. del S. 5 y
.iie dispone lo siguiente: Ley:
"Regulando la contratacin y
-ompra-venta de caa de azcar
si como el procedimiento que ha-
Ht i de seguirse por las factoras
a/ucareras (Centrales) de Puerto
nara determinar el azcar
< alizable por ciento de caa en-
ejada por los colonos para su
"da: para crear una Junta
A/ucarera, fijar sus atribuciones y
aciones, y para otros fines: "
r la Alambica Le-
MUS de Puerto R OO!
Seccin 1.Se entender por "co-
para lo fines de esta Ley.
toda persona natural o jurdica que
enve para molienda caas de az-
i ar a una central azucarera, don-
de dichas caas hayan de molerse.
Seccin 2Por "central" se en-'
'nder toda persona natural o ju-
r dica que opere una fbn
azcar como dueo, arrendatario
o en cualquier otro concepto.
Seccin .1 Se entender por ju-
go de desmen'uzadora o "Crusher"
el \traldo por las dos primeras
mazas que de por si forman la pri-
mera unidad del molino: sin que
il resultado analtico de dicho ju-
go le sea aplicado ningn factor
de reduccin.
Seccin #.En todo contrato ce-
brado entre colonos y centrales,
en cuya virtud aqullos entreguen
caas a stas para la elabo-
>- n de azcar regir el siguien-
e mtodo para la determinacin
del rendimiento probable de az-
ar 'de 96 grados de polarizacin
- las caas entregadas,
(a) Muestra de jugo y anlisis.
Se tomar una muestra conti-
r la de no menos de tres minutos
da duracin del juego de cada ca-
- vagn de caa al tiempo de
a menos que la molienda de
a caa dure menos de tres minu-
. en cuyo caso la muestra debe
marse por el tiempo que dure
enda de la misma. Esta mus
-a se analizar por el mtodo de
- etado seco de Morne o por cual-
ItS otro mtodo de anlogo va-
entifico. para determinarle la
-acin y s hallar el Brix
BMdkl de hidrmetros debida-
mente calibrados.
to probable de azcar de 96 grados
da polarizacin.
Solamente se podr determinar
el rendimiento probable de azcar
'ie 96 grados de polarizacin de
lo con cualquiera de las dos
formulas siguientes:
(1) R(S-0.3BJ F donde:
RRendimiento de azcar de 96
grados de polarizacin.
S Polarizacin del jugo extra-
do por la desmenuzadora.
B Brix del jugo extrado por la
desmenuzadora.
F \ e se calcular se-
gn se d't-rmina a continuacin.
Para eeectoa de calcular el fac-
tor de seguridad debe asumir una
extra- ,1 de 90 por cien-
to y un (actor de Conversin del
anlisis de ; :0 rfe \t desmenu-
zadora igo normal, de
96 3 [ y un uno por cien-
to de humedad en el azcar.
(2) RFS donde:
RRendimiento de azcar de 96
grados de polarizacin.
SPolarizacin del jugo extrado
por la desmenuzadora.
r que se calcular sus-
tituyendo en la frmula los valo-
res de R y S que se hayan obteni-
do de la molienda total durante el
mes en que se hayan molido las
caas del colono.
Seccin 5Toda Central que ope-
Puerto Rico archivar al fi-
nalizar cada cosecho en la oficina
del Comisionado de Agricultura y
Comercio una copia fiel del Infor-
mo final de fabricacin el cual
contendr, adems de los datos
usuales en tales informes, el an-
lisis promedio del jugo de la des-
menuzadora y el rendimiento en
azcar de 96 grados de polariza-
cin, y el Ingeniero Qumico Ins-
creado a virtud de la Ley
Nm. 71 de 15 de mayo de
calcular el factor aplicable en la
prxima zafra para cada factoria.
entendindose que para evitar que
el rendimiento calculado supere al
rendimiento verdadero, las Cenita-
les podrn usar un factor di
guridad que no sea ms de
ajo que el factor calculado
por el Ingeniero Qumico Inspec-
abonarn al colono cualquier
cantidad de azcar que ste haya
dejado de percibir por deficiencia
lor de seguridad.
Seccin 6Por la presente se fi-
ja el 65 por ciento como el por-
icn'aie que ha de corresponder al
colono del redimiento de sus ca-
as.
En caso de que las caas entre-
gadas fueran de las variedades,
Japonesa, liba, Coimbatore, u otras
variedades del tipo Sachar u m
Spontanrum o Sacharum t*)OM
dejar libre el entendido entre el
colono y la central para determi-
nar el porcentaje que ha de perte-
necer a cada uno del rendimiento
de las caas.
Seccin 7El colono entregar
su caas en el sitio y forma que
con la central conviniera, y una
vez aceptada en el sitio, la central
asumir la responsabilidad de di-
cha caa en cuanto a su trans-
portacin al molino, proteccin
contra accidentes, mermas y todo
lo inherente al transporte de la
misma.
Seccin 8El colono se obliga-
r slo a cultivar aquellas varie-
dades que por su adaptacin y cua-
lidades nobles se hayan generali-
hado en la regin de procedencia.
La central podr estipular en los
contratos de moliendo las varie-
dades cubiertas por el contrato, pe-
ro si mientras dure la vigencia del
mismo se determinara que otras
variedades no incluida en las es-
adas por la central renen
mejores condiciones agrcolas o in-
dustriales, entonce, mediante una
aclaracin extra-judicial hecha de
mutuo acuerdo por central y colo-
ro, esta variedad ser incluida en-
tre las cubierta por el contrato
original.
Seccin 9-Toda caa que se
muela en la central, ya sea pro-
piedad de la central o de colonos
; deber estar libre de p'a y ta
l rra.
Seccin 10.L central se obli-
i gara a moler las caas recibidas
de un colono dentro de las 24 ho-
ras subsiguientes a la fecha en que
A ii n o u n c i n p;
Plaza Provisin Company
A SPECIAL SALE 0\ MEIS
Mav 21th. lo Mav 29tfc.
Regular
Price
Beef Tenderloin *i Ib. Average, nice and
tender .........S Ib.
Fancy MUk fed Broers 14 Ib. Averaje .45 Ib.
Pork Roast or. Chops
Center cut ...........................-1? ,. '
End cut .............................30
Maryland Fancy Turkey .................42 1b.
Veal Cullets, very delicious...............45 Ib.
Delmonco Steaks, 1 Ib. average, very
tender .............................. Ib.
Spring Leg of Umb .....................*2 Ib.
Maryland Fancy Fatted Fowls...........35 Ib.
Long Island Du:k ...................... -35 Ib.
Sp^cial Price
.41 Ib.

.29 Ib. .27 Ib.
.38 Ib.
.41 Ib.

3S Ib.
32 Ib.
.31 Ib.
Continu viaje en la ma-
ana de ayer
iN"' oficial de la Seccin de Tu-
rismo del Departamento de Agri-
cultura y Comercio)
El destryer "Cassin", que lleg
el lunes por la maana con la in-
tencin de permanecer en nuestro
puerto durante dos dias, tuvo que
salir el martes por la maana de-
bido a que se encontr imposibili-
tado de conseguir la cantidad de
combustible necesaria para reponer
e! combustible gastado durante el
viaje de Ro de Janeiro a Puerto
Rico.
La oficialidad y marinera del
"Cassin" expresaron su profundo
agradecimiento por las mltiples
atenciones de que fueron objeto.
Como de costumbre la oficialidad
al gobernador Winship en la
Fortaleza; al coronel VVright, Co-
mandante del Regimiento 65 de In-
fantera en Casa Blanca, y al doc-
tor Carlos M. de Castro, Adminis-
trador de la Capital en su oficina
en el Ayuntamiento. Este ltimo
present al Oficial Comandante una
resolucin en la cual se hacia cons-
tar que la ciudad de San Juan vea
con agrado la visita del "Cassin" y
se declaraba huspedes de honor de
la capital a la oficialidad y tripu-
lacin del barco.
Por la tarde los oficale fueron
obsequiados con un "cocktail party"
en e! modernsimo bar "Don Q."
Los marineros, por su parte, fueron
llevados en camiones de la Guar-
dia Nacional, per la maana, al Mo-
rro y San Cristbal. Por la tarde
dieron un paseo de tres horas gra-
cias a la amabilidad de don Rafael
Arceiay, Presidente de la Whfta
Star Bus Line. Durante el paseo,
que comenz con una visita al bar
"Don Q" donde tomaron el famoso
coctel "Don Q". los marineros hi-
cieron varias paradas, siendo la
primera en la Central Vannina,
donde observaron el proceso de ela-
boracin del azcar. De ah pasa-
ron a la cervecera Corona, donde
fueron colmados de atenciones y
obsequiados profusamente con cer-
veza de dicha marca.
Es sta una esplndida coopera-
n la campaa que viene ha-
cindose para que Puerto Rico sea
conocido en el extranjero como el
pas ms hospitalario del Caribe y
no hay duda de que todos estos vi-
sitantes se han llevado consigo las
ms gratas impresionas de su corta
i a entre nosotros.
do a la plaza de la f-
brica, excepto en caso de fuerza \
mayor.
Seccin 11.Las liquidaciones del |
azcar que corresponda al colono !
se librarn por la central quince-
nal o mensualmente. segn se ha-
ya convenido, tomndose como va-
lor del azcar para su liquidacin
el precio promedio, quincenal o
mensual correspondiente a la quin-
cena o mes en que se haya entre-
gado la caa, de las ventas de az-
car de 96 grados polarizacin en
el mercado de Nueva York, a cu-
yo precio promedio se descontar
para gasto de ensacado y flete una
cantidad que no ser mayor <\<-
centavos por quintal: DISPONIN-
DOSE, que cuando en el contrato
asi se especificare la central esta-
r obligada a entregarle al colo-
no la cantidad de azcar de 96 gra-
do o su equivalente en azcar de
otra polarizacin que corresponda
a la caa entregada, de acuerdo
con la escala de pago convenida;
DISPONINDOSE. ADEMAS, que
la cantidad de azcar que la cen-
tral le entregue al colono nunca se-
rs ms que la participacin que
le corresponda de su cuota de ex-
portacin y consumo domstico.
Seccin 12.Por la presente se
crea una junta que se denominar
Junta Azucarera, que *e compon-
dr del Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, como presidente
de oficio y de los siguientes miem-
nombrados por el Goberna-
dor: tres centralistas recomenda-
dos por la Asociacin de Produc-
tores de Azcar, v tres colonos re-
presentando a la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico, y la
Asociacin de Colonos de Caa de
Puerto Rico, y la Asociacin de Co-
lonos de Caa del Distrito Sur;
DISPONINDOSE, que en el ca-
so de que estas Asociaciones se
fundieran siempre tendran los co-
lonos tres representantes en dicha
junta.
Seccin 13.La Junta Azucarera
tendr amplias facultades para ar
bitrar cualquiera controversia que
surgiere entre colonos y centralis-
tas por motivo riel pago de caa,
asumiendo adems, si ella lo esti-
mase necesario, las facultades que
se le confiere al Ingeniero Qumi-
co Inspector en los incisos (e) y (f>
del artculo cuarto de la Ley Nm.
71. de mayo 15, de 1935; DISPO-
NINDOSE ADEMAS, que el re-
ferido Ingniero Qumico Inspector
actuar como asesor tcnico de la
Junta Azucarera.
Seccin 14Cualquier "colono" o
grupo de colonos" de sus "central"
podr designar un representante
suyo y los auxiliares necesarios
cerca de las romanas y laborato-
rio de la "central" para observar
e intervenir el tarado de vagones,
peso del azcar, examen de ro-
manas, pesado de caas y del gua-
rapo, toma de muestras y anli-
sis de sus caas, y la "central" es-
tar obligada a permitir el acceso
de dicho personal a las dichas de-
pendencias de las factoras, y a
brindar las facilidades razonables
que fueren necesaria para el des-
empeo de su cometido.
Seccin 15.Todo contrato o
prctica, hecho o implantado, en
contravencin de las disposiciones
del presente estatuto ser nulo e
ente.
Seccin 16.La violacin a las
disposiciones de esta Ley se con-
siderar como mudemeanor, y e
AL CIERRE DE LA BOLSA HUBO
AYER AGITACIN
iV DORADO FUE
REORGANIZADA
Despus de una baja notable en el pre-
cio del trigo
NUEVA YORK, mayo 25. (P. U.)
Ventas nerviosa se desarrollaron
hoy durante la ltima hora del mer-
cado de acciones, despus de una
notable baja en el trigo, en Winni-
peg y Chicago, ocasionando prdi-
das que llegaron a ms de dos pun-
tos. La venta vino despus de un
da de comercio indefinido, en que
las acciones de acero cedieron. El
movimiento final, sin embargo, se
centraliz principalmente en la di-
visin ferroviaria. American Smelt-
ing lleg a 90, al principio, luego
baj. Anaconda estuvo casi firme
alredor del cierre anterior, luego
de una ganancia fraccional. Conso-
lidated Edison encabez la baia en
los servicios pblicos. Las acciones
automovilsticas se debilitaron tam-
bin en la venta final.
Alzas 157; bajas 470: inalteradas
159: total 786.
Ventas totales: 840.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
.30 industriales. 173.80. baja 1.79.
20 ferroviarias. 57.23. baja 1.52.
20 de servicios pblicos, 28.13, ba-
ja .35.
Air Reduction 70 119
Alaska Juneau 12 18
Allied Chem. 234
All Chalmers 59 38
Am. Banknote 23 12
Am. Can 99 14
Am. Comm. Alcohol 24 3 8
Am. Car and Foundrr 55
Am. and Foreign Power 7 34
Am. Locomotlve 45
Am. Mach. and Foundry 21
Am. Radiator 21 7 R
Am. Smelting and Ref 88 1 8
Am. Tel. and Tel. 168
Am. Tobacco. B 78 7 8
Am. Waterworks 18 3 8
Anaconda Copper M 1 8
Armour ,A. 11 1 4
Atlantic Refining 29 14
Atchison ^3 3 4
Auburn Auto 24 1 2
Baltimore and Ohio 31 78
Bendlx Aviation 20 1 2
Bethlehem Steel 86 3 8
Briegs Manufacturmg 43
Calumet and Hecla 15 3 8
Canadian Pacific 12 58
Ce!an"=e 38 3 4
Ct. Tractor ni 1 4
Central Aeuirre
Cerro de Pasco 6 1 2
C. and O. ia
Chrysler Motors l'1 38
Col. Gas and Elect. 12
Comm Solvente 14
Consolidated Cigar
Coca Cola 156
Commonwealth and Southern 2 14
Colate Palmolive 19 '*
Congoleum 37 1|4
Consolidated E'1 36
Consolidated Oil 15 3 8
Continental Can 55 1 2
Continental Oil 43 3 8
Products 57 5 8
78
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Julio 2.45 a 2.47; setiembre 2.47
a 2.48; marzo 2.41 a 2.42: mayo
2.43.
ALGODN
Diciembre 12.54; enero 12.58;
marzo 12.63; mayo 12.69; julio 12.-
67; octubre 12.59.
CAFE CONTRATO D
Julio 11.01: setiembre 10.60; di-
ciembre 10.50; mayo 10.34; marzo
10.40.
CAFE DE RIO
Julio 7.27; setiembre 7.13; diciem-
bre 6.03.
CAFE EXTRANJERO
Ro 91.; Santos 11: Medellin
12\: Manazelas 12; Guatemala
Salvador 10%. .
COBRE
Enero 12.92; marzo 12.85 a 12.90;
mayo 13.22 a 13.30; setiembre 13.-
20 a 13.25; octubre 13.12: noviem-
bre 13.04: diciembre 12.95 a 13.00. i
Ventas: 14 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 122%; julio 116; setiem-
bre 116.
MAZ
Mayo 134%; julio 130%; setiem- I
bre 109%.
AVENA
Mayo 51%; julio 43%: setiembre
castigar con multa de no me-
nor de doscientos cincuenta (250)
dlares o crcel por un trmino
de treinta (30) das, o mximo de
noventa (90) dias, o ambas penas
a discrecin del tribunal. Para
cualquier violacin de esta Ley no
tendrn jurisdiccin original las
cortes municipales, y si las cor-
tes de distrito.
Seccin 17.No ser inscribible
en el Registro de Contratos Agr-
colas creado por la Ley Nm. 10,
de 1925. segn ha sido enmenda-
da, ningn contrato hecho en con-
ttavencin de cualquiera de las
disposiciones de ra presente Ley.
Seccin 18.Si cualquiera clu-
sula, oracin, prrafo o parte de
esta Ley fuere por cualquier mo-
tivo declarada nula por cualquier
tribunal de justicia de jurisdiccin
competente, dicho fallo no afecta-
r, perjudicar ni invalidar el res-
to de la ley. sino que su efecto
quedar limitado a la clusula.
oracin, prrafo o parte de la mis-
ma envuelto en la controversia
con motivo de la cual se haya dic-
tado fallo.
Seccin 19.Esta Ley no ser
aplicable a contratos celebrados con
anterioridad a la aprobacin de la
misma.
Seccin 20.Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente
queda por sta derogada.
Seccin 21.Esta ley empezar
a regir a los noventa dias despus
de su aprobacin.
Crucible Steel 62 14
Cuban American Sugar 9 1 4
Curtss Wright
Del. and Hudson 43
Douglas Aircraft 53
Dupont 159
Eastman Kodak 165
Elect. Autolite 38 1 2
Elect. Power and LIght 16 7 8
Erie R. R. 1S 14
Firestone
Freeport Texas 26 12
Foster Wheeler 44
Gen. Am. Transportation 7o 3 1
Gen. Asphalt 32
Gen. Electric
Gen. Foods 39 TS
Gen. Motors 56 1 2
Gen. Rail. Signal 44 3 4
Goodrich Rubber 43 1 4
Goodyear Tire and Ru'uoer 38 ? 8
G't. Northern, P'f'd. 5131
Howe Sound 77
Hudson Motors 10 1 2
DI. Central 38 3 4
Int'l Harvester 10*
Int'l Nickle 60 58
Infl Paper, A. 17 3 4
Int'l Tel. and Tel. 11 14
Johns Manville 139
Kennecott Copper
Kresge Co. 22
Liggett and Myers 95 1 2
Loews Inc. ~ 1 2
Lorillard 22
Mack Truck 48 14
Magma Copper 4fl 1 2
Mathieson Alkall 33
McKesson and Robbins 13 3 4
Mohawk Carpet 33 3[4
Mont. Ward. 51
Murray Body 13 14
Nash Kelvinator 19 1 4
National Biscuit 25 3 8
Nat. Cash Register 33 7 8
Nat. Dairy Prod. 22 3 4
Nat. Distillers 30 1 2
Nat. Power and Light 9 14
New Yrok Central 45 3 8
North American 25 18
Northern Pacific 33 1 2
Ots Steel 18 3 4
Pac. Gas and Elect. 29 12
Packard Motors 9 1 2
Paramount Pictures 19 5 8
Penn. R. R. 43
Pressed Steel Car 22
Phillips Pet. 58 3 8
Pub. Service of N. J. 41
Pullman 58 18
Pur Oil 19 1 8
Republic Steel 35 12
Radio 9
R. K. O M4
Remington Rand 25
Reynolds Tob., B 50
Schenley 41 3 4
Seaboard Oil 41 14
Sears Roebuck 86
Shell Union Oil 29 12
Simmons Company 46 1 4
Socony Vacuum 18 7 8
South P. R. Sugar 35 14
South Cal. Edison 24 3 4
Southern Pacific 53 1 2
Southern Rail 38 1 4
Standard Brands 12 3 4
Stan. Gas and Elect. 7 12
Standard Oil Cal. 43 14
Standard Oil Ind. 44 3 8
Standard Oil N. J. 66 3 4
Sterling Products H
Stewart Warner
Stone and Webster 20 5 8
Studebaker 14 3 4
Texas Co. 59
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and OH 13 3 4
Timkin Roller Bearing 61 3 4
20th Cent. Fox 37 1 8
Union Carbide loo 1 4
Union Pacific 312
United Aircraft 25 1 2
United Ges Imp. 12 7 8
United Fruit SI 5 8
U. S. Rubber 58
U. S. Steel 97 34
Vanadium Steel 28
Warner Brothers 13 1 8
Western Union 58 1 8
Westinghouse Air. 44.3 4
Westinghouse Elect. 117 14
Woolworth Company 47 3 4
Worthington Pump
Eastern Sugar Associates 27 1 2
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Mayo 25. 1937.
10:13 A. M.
La Bolsa abri: Julio S2.48; se-
tiembre $2.48; enero $2.40; marzo
$2.40; mayo $2.40.
3:15 P. M.
La Bolsa cerr: Julio $2.45; se-
tiembre $2.47; noviembre $2.47: ene
ro $2.41; marzo $2.41; mayo $2.43.
Mercado mis flojo. Vendedores de
azcar de Filipinas prximos a lle-
gar pidiendo $3.37. Probables com-
pradores $3.35.
L. W. Minlord Co., Inc.

Cablegramas recibidos de nuestri
oficina de New York en mayo 25 de
1937:
10:13 A. M
Mercado quieto. La Bolsa de fu-
turos abri: Julio $2.47; setiembre
$2.47; enero $2.39; marzo $2.39; ma-
yo $2.39.
11:25 A. M.
Mercado quieto, un poco ms flo-
jo. Se estn ofreciendo algunos lo-
tes de azcar de Filipinas para
pronta entrega a $3.40. Se solicitan
contraofertas a $3.38. Refinadores
compradores a $3.35, especuladores
posiblemente a un poco ms. Ofer-
tas moderadas de azcares de Cu-
ba. Puerto Rico y Filipinas a $3.45.
En algunos casos se solicitan con-
traofertas.
12:46 P. M
Se solicitan contraofertas a $3.37
por azcares de Filipinas para pron-
ta entrega.
3:11 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Julio
$2.45; setiembre $2.47: noviembre
S2.47; enero $2.41; marzo $2.41; ma-
yo $2.43.
5:14 P. M.
Mercado inactivo. Hay azcares
de Filipinas prximos a llegar dis-
ponibles a $3.35. Compradores a es-
La junta de la Asocia-
cin de Agricultores
De 1a Secretaria de la Asocia-
cin de Agricultores se nos remite
la siguiente nota:
El jueves pasado tuvo lugar una
asamblea de agricultores del mu-
I nicipio de Dorado con el fin de
| reorganizar la Junta Local de la
Asociacin de Agricultores de di-
| cho municipio y discutir lmportan-
I tes asuntos de actualidad que son
! de alto inters para los agriculto-
; res de la Isla. El acto se verific
en la Casa Alcalda, galantemente
cedida por el alcalde don Alfredo
Lpez Marrero, y tomaron partici-
pacin en el mismo, el presidente
interino de la Asociacin de Agri-
cultores, rion Antonio R. Matos, el
vicepresidente don Miguel Marto-
rell, el secretario don Manuel Gon-
zlez Quiones y el Agente Gene-
ral de la Campaa de Socios don
Julin Ganda. Entre los agricul-
tores concurrentes recordamos al
seor Alfredo Lopes Marrero, Al-
calde de la ciudad, a su hermano
don Armando Lpez Marrero, don
Jos F. Hernndez, doa Luisa Ro-
sario Vda. de Marrero y los seo-
res Manuel Melndez, Francisco Pa-
checo. Eladio Rodrguez, Gregorio
Nieves. Ramn Vlez, Damin To-
rres Lpez, Jos Bloise, Marcelino
Concepcin, Escolstico Oquendo,
Alberto Santana, Ramn Quiones,
Olegario Garca, Hermgenes Mo-
jica, Aurelio Lpez, Eleuterio San-
tana, Pedro Melndez, el Agente
Agrcola, don Onofre Coln Torres.
y otros cuyos nombres no pudimus
anotar.
Los hermanos Lpez Marrero.
excusaron la presencia de su pa-
dre yel prestigio y veterano agri-
cultor de la localidad, don Pedro
Lpez Canino, quien desde hace al-
gunos meses se encuentra recluido
en su hogar por quebrantos de sa-
lud que le impedan estar presen-
j te en el acto, y a mocin del se-
! or Martorell se acord designar
| una comisin para visitar a don Pe-
' dro Lpez Canino, expresndole el
| sentimiento de la asamblea por su
I enfermedad y los votos de sta por
su pronto restablecimiento.
El seor Gonzlez Quiones ex-
plic extensamente la labor que
realiza la Asociacin de Agriculto-
res en defensa de los intereses
agrcolas de la Isla, poniendo de
relieve singularmente las luchas re-
cientes de la Asociacin en favor
de los colonos de caa, que han
culminado en la aprobacin de un
proyecto de Ley regulando la con-
tratacin y molienda de caas por
1 las centrales y evitando que se im-
' pusiera, en estos momentos difci-
les para la agricultura, nuevas con-
tribuciones que vinieran a aumen-
tar la pesada carga que desde ha-
ce tiempo viene soportando el agri-
cultor portorriqueo.
El presidente de la Asociacin
de Agricultores, don Antonio R. Ma-
tos, consumi un largo turno ex-
plicando la eficiencia de la Aso-
ciacin de todos los rdenes y pre-
sentando ejemplos convincentes de
lo que la unin de los agricultores
de Puerto Rico significaba para la
preservacin de la tierra en ma-
nos de los portorriqueos. El dis-
curso del seor Matos fu muy
aplaudido.
Inmediatamente se procedi a
designar la nueva Junta Local que
habr de regir para el ao ;
mo. recayendo la designacin en las
siguientes personas: Don Jos F.
Hernndez, Presidente: don Arman-
do I.oez Marrero, vicepresidente:
don Eladio Rodrguez, secretario;
don Francisco Pacheco, tesorero;
y vocales los seores Jos Bloise.
Manuel Melndez, y Luisa Rosario
Vda. de Marrero.
Cerr el acto el Agente Agrco-
la, seor Onofre Coln Torres, ex-
plicando los detalles del Programa
de Conservacin de Suelos para
1937. y ofreciendo a los agriculto-
res del Dorado su cooperacin ms
decidida para que puedan llevar a
cabo las prcticas agrcolas especi-
ficadas en el programa y recibir
'.os mayores beneficios del mismo.
Despus de la asamblea, se tras-
lad una nutrida comisin, presi-
dida por don Antonio R. Matos, a
la residencia de don Pedro Lpez
Canino, para cumplir el acuerdo de
la misma y sostuvieron con dicho
seor un cambio de impresiones du-
rante el cual el seor Lpez Ca-
nino manifest su regocijo por las
actividades de la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico, obse-
quiando a la comisin con la tra-
dicional cortesa de los agriculto-
res de Dorado.
Mercado de Cambio
movimierrrcv
^PORTUARIO ^

LLEGA HOY
Hoy mircoles es esperado en es-
j te puerto el vapor "San Jacinto"
de la Neu York and Porto RI
ne, con pasajeros y carga general,
procedente de la Repblica Domi-
nicana.
LLEGA DE NUEVA YORK
Hoy mircoles es esperado en
este puerto, procedente de la ciu-
dad de Nueva York, el vapor
nuela" de la Bull Insular Lines,
con carga general para la isla.
SALE HOY
Hoy mircoles sale de esto puer-
to con rumbo a la ciudad de Nue-
va York, el vapor "Angelina" de
la Bull Insular Lines, con carga
general para dicho puerto.
LLEGA MAANA
Maana jueves es esperado en
este puerto, el vapor "Lara" de la
Red D Line, procedente del puer-
; to de La Guaira, Venezuela, con
pasajeros, correspondencia y carga
general para la isla. El viernes
continuar viaje con destino al
puerto de la ciudad de Nueva York.
K DE JACKSONVILLE
El viernes sale del puerto de
Jacksonville, Florida, con destino a
este puerto, el vapor "Carolina" de
I la Bull Insular Lines, con carga
i general para la isla.
I LLEGARA EL "FAIRLA'
Procedente de los pu
| Tampa, Mobile y Nueva Orleans,
, llegar a este puerto el prximo
sbado, con pasajeros y carga ge-
. nerai, el vapor "Kamand' de la
| Waterman Steamship Corporation.
PARA NUEVA YORK
Con destino al puerto de la ciu-
dad de Nueva York, sale de este
puerto el sbado, con carga gene-
ral para el Continente, el
"Emilia" de la Bull Insular
LOS QUE LLEGARON
A bordo del vapor "Catherine"
de la Bull Insular Lines, llegaron
en la maana del lunes, proceden-
tes de Islas Vrgenes, los siguien-
tes pasa-. : C, Hardman,'
Enrique Silva. 'mena. Hi-
plito Vicente Arthur Conduitle,
el Cuitare S Latham,.
Carmen Latham, S Cohn,
'' Pastor Damundt, Hellen Watllng-
, Ion, Elsa Richa
Varlaek. Generoso Meln.
Durante la noche, para lai
I as islas y. a bordo del mismo bar-
co, salieron los siguientes pasaje-
ros: Charles B. Jacobs, Irene Ja-
cobs, William i .trice
Oweni Martin"/. Magnui.
reu, Juan Robles,' Jos Fer-'
niulez, Ilerold I. Hettinger, Ricar-
do Pesquera, Cecilia Speed, Sera-
fina Guillan. Muriel Harrigan, Jo-
Sheppard.
Kathleen S
Shep;. Ui cie-
nance. Wdme Barnett.
ana jueves, durante la maa-
1 na. llegar nuevamente a puerto
el "Calherui"". saliendo durante la
noche para Islas Vrgenes i
segundo vis a r de la sema-,
ina a las \ MEJORA LA SITUACIN ECONOMI-
CALATINOAMERICANA
Hubo mayor actividad tanto en el co-
mercio exterior como interior
WASHINGTON, D. C.-Las con-
diciones econmicas y financieras de
la Amrica Latina mejoraron
derablemente en 1936. debido prin-
cipalmente a una mayor actividad
tantu en el comercio exterior como
interior, anuncia la Unin Paname-
ricana en su informe anual sobre la
situacin econmica de los pases
latinoamericanos.
Aunque en general la mejora fu
notable, la Unin informa que "en
algunos de los pases ms peque-
os, el comercio exterior se v afec-
tado por la continuacin de bajos
niveles en las exportaciones de las
principales mercancas, por la falta
[ de brazos en la agricultura y la
] industria para incrementar la pro-
duccin, o por un aumento ms
i pronunciado en las importaciones
que en las exportaciones.
"Las exportaciones de los produc-
tos ms importantes en el campo de
la agricultura, la ganadera y la
i minera hicieron considerables avan-
! ees en la mayora de los pases".
! dice el informe preparado por la
Oficina de Informacin Econmica
y Financiera de la Unin Paname-
1 ricana, y "al mismo tiempo, las im-
portaciones superaron igualmente a
; las registradas el ao precedente,
! poniendo en evidencia las crecien-
tes demandas del comercio, la agri-
cultura y la Industria para ajustar-
se a su marcha progresiva."
Se hace notar en el informe que
el comercio exterior de los Estados
Unidos con la Amrica Latina re.
flej el restablecimineto econmico
de esta regin; tanto las Importa-
ciones como las exportaciones de
los Estados Unidos acusaron un au-
mento al compararlas con el inter-
cambio comercial con las otras re-
pblicas del continente durante el
ao de 1935. Alemania continu in-
orementand/) su comercio con la
Amrica Latina merced al uso de los ,
"askimarks" pero al fin de ao se
not que el monto de las ventas
alemanas en muchos pases empe-
zaba a declinar.
lo de los mis lmpor

miento de
fu el aumento seera! registrado
en el precio unidad de los princi-
pales artculos ile
muchos casos, tanto el voluir.
las ni' i tadas como los
precios recibido-
; perimentaron un alza en 19;>:
! relacin a 1935. En otros, el volu-
men de mercancas exportada
menor en 1936. Sin embargo, dado
l el incremento de los pedidos en el
' exterior, los precios subieron a tal
punto que las entradas financieras
fueron mayores que lo habian sido
por un mayor volumen de mercan-
cas vendidas a precios ms bajos.
'Un elemento de fundamental im-
portancia en el restablecimiento
general de la Amrica Latina", dice
el informe antes de estudiar deta-
lladamente la situacin en cada uno
de los pases latinoamericanos, "fu
j la aceleracin del desarrollo nter-
i no en 1936. La expansin de las ac-
tividades nacionales se puso en evi-
dencia de muchas maneras. Cabe
j sealar como uno de los rasgos ms
; notables de este progreso nacional
la expansin de las industrias ma-
nufactureras que estaban ya fun-
cionando y el establecimiento de
otras nuevas, hechos stos que con.
tribuyeron entre otras cosas a dis-
minuir el nmero de los desocu-
pados y a hacer ascender los nive-
les de vida. Al mismo tiempo
'embargo, se rot un alza pe-
ble en el costo de la vida de mu-
chos paises. En varios de ellos, te
estimul la produccin existente o
la creacin ri nuevas industrias
manufactureras mediante el esta-
blecimiento de bancos u otras ins-
tituciones, de carcter oficial o pu-
yado, cuyo objeto principal
prestar fondos para el fomento de
tales empresas."
Otro de los rasgos que caracte-
rizaron el desarrollo de la economa
interna fu la expansin en la cons-
truccin d viviendas y carreteras.
NUEVA YORK, mayo 25 'PU'
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy martes las siguien-es
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina Inglesa 4 9341. franco
francs 4.4743. lira italiana 5.2650,
franco belga 16.863. franco suizo
22 867. marco alemn 40 16. marco
registrado 24 20, diar yugoeslavo
"orn holands 54.99. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
-------h--------??------------------
Cambio en San Juan
mr*ms#$m
o. soe-i.ow
Los precios ayer martes en San
Juan, rortesia de The Roya! Bank
of Canad:
Lira italiana 5.30
Libra esterlina 4.96
Franco francs 4.51
Pesetas sin cotizar.
te precio para er.'regas ms tarde.
Vendedores a $3.45, $3.43. solicitn-
dose contraofertas. La National
Sugar Refining Co. ha revisado el
precio del refinado fijando $4.80 pa-
ra la entregas hasta mayo 19 y pa-
ra lo contratos con los manufactu-
reros $4.85. para entregas posterio-
res todos los contratos a $4.70, con-
cediendo la opcin de cancelar la
parte de las rdenes que no han
sido entregadas.
LAMBORN & COMPANY, INC.
Este es el Retrato de un Viajante de Buen Gusto
Su excelente juicio le gua siempre a selec-
cionar el Holel TAFT cuando viene a New
York, donde est seguro de encontrar un
cuarto esplndido, excelente servicio y la mis
cntrica localizacin en la ciudad, a precios
sorprendentemente equitativos.
El Departamento Hispano con su completo
personal de habla espaola, presta corts y
esmerado servicio. Un representante de esta
departamento le esperar en el muelle o en la
estacin ferroviaria, sin costo alguno adicional
desde luego, siempre que se haga la reservacin
por anticipado para mayor seguridad.
Escrbanos pidiendo folleto en espaol cofl
precios y completa informacin.
HOTEL^ |^ |p f
:000 Cuanoi Modernos
7th AVX at 50th ST.
NEW YORK
at RADIO CITY ALFRID LEWIS, MGR,


ll
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO, 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQLILER DE CASAS
SE ALQUILA o se vende casa de
madera, fresca, en magnficas con-
diciones, cerca de la playa, mejor
sitio residencial de Catao. Infor-
marn Acost & Garcia, Catao, o
TeL 2218 rojo, Santurce. 5-31-A
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar, Yardley Place
Nm. 1C, cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
yo. Informarn: Telfono 2 15 3
azul, Santurce. H. N. A.-M
ALQUILO, Rio Piedras, al lado
Correo, altos Foto-Delgado, Muoz
Rivera 29, esplndido piso, daca
dormitorios, doble servicio sanitn-
. dems comodidades. $50.00
Informarn, Tel. 916 Santurce.
5-29-C
SE ALQUILAN Bajos con 4 habi-
tes, sala, comedor, bao y
rocina, casa concreto Nm. 75 Ca-
lle 9. Mol Santurce. Infor-
mes Telfono 309 Negro Santurce.
5-29-C
SE ALQUILA moderno chalet, 6 dor
.menores, tres cuar-
tos y garaje. Calle Pal Nm. 9. In-
formar 1491 negro, Santurce.
5-29-P
FOR RENT: Mndern and confor-
table chalet. 6 bedrooms, two dimnr:
rooms, thice batns. servant quar-
net No. 9.
Inquire, telephOIM 1481, negro.
Santurre.
CHALET moderno en el Condado,
nde o se ale.uila con o sin
de comodi-
dades. Solar amplio, patio es-
ra dos carros.
ono 1027
turce. 5-20-P
FOR RENT a house at the Con-
;s. Nereidas o rooms 2
hol water
with balh and ga>
Borinqu^s Urb.
Inf. 2900, Santurce. 5-31-s
SE ALQUILA altos Europa 48. con
seis dormitorios, sala, comedor, co-
cina y pantry en $35.00. Informa-
rn en los bajos. 6-2-L
SE ALQl'ILA hermosa casa.
indez Juncos nmci
dorm;' >le servicio l
ron tres habi-
taciones. Tel. 2405, Santurce.
5-26-H
ALQUILO S90.00 o vendo precio
razonable, hermosa residencia es-
plndidamente
rretera Ponce de Len. Calle Ca-
is nmero 12, parada 20, Sala,
comedor, seis dormitorios espacio-
sos, closets, dos ciMTtOl de bao
cocina, dependencias servidumbre.
e. Telfono 603 verde, San-
5-27-E
ALQUILOEn San Juan $40.00, pi-
orno, construc-
cin moderna. I
la, comed lia lavade-
:raza y azotea. Telfono 633
verde, Santur.
SE ALQUILAN los altos de la ca-
sa Cerra 31. esquina Carretera
Nueva, frente Teatro Encanto.
Santurce, cuatro dormitorios, sala,
comedor, rocina y cuarto de bao.
Informarn en los bajos. Telfo-
no 821 Santurce, "La Moderna".
6-1-V
ALQUILO $16.00, casa Alvarez 5,
parada 35. Hato Rey. Dos dormito-
rios, comodidades. Informarn des-
pus 4:30 P. M. Tel. 1049 Santurce.
Circuns. parada 26-1 .', Fernndez
Juncos 9. 5-31-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: rurntshefl apartments
with electric refrigerator in a cool
and residencial neighborhood. next
to the Union Club, Stop 10. Fiol
Apartments, lelephone 1086, San-
turce. 6-3-F
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished apartments at Olimpo No.
3, one or two rooms, all screened
with automalic clevator, runnlng
hot water and all modern conve-
niences, phone 681, Santurce.
II N-A-L
NEW YORK CITY, Apartamiento
amueblado, por los meses del ve-
rano, tres habitaciones, sala, coci-
na, nevera elctrica, bao. Fresca
y cntrica. Mrs. C. D. Poillon, 106
West, 69 St., New York, N. Y.
5-27-P
APARTAMIENTO Figueroa. Stop
1", Miramar. Tres dormitorios, sa-
la, comedor, di , con ne-
vera y la> servicio inde-
pendiente, garaje, Tel. 2851. |
SE ALQUILA un lujoso aparta-
miento, edificio nuevo, calle San
Puerta de Tierra.
Habitaciones hermosas y ntila-
Tiene doble servicio sanitario.
Tel. 1871, Sant 5-28-K
SE ALQUILA en la casa aparta-
miento Cruz 41, apartamiento fres-
co, ( Indo. Para in-
fornu rau 74, Hi-
los, primer i HNA-B
M.QUTLA apartamiento alto,
reto, mode tro habita-
sanitarios, am-
plia men-
t mero 4,
parada 10. Informar. Alejan.Iro
Rodil fono 410. San Juan.
EDUCANDO A PAPA
S. OO)A COJ2A L o*V A. PENS
EIS NV/TA.RLAAMI TE) D
tOJS SA8AOOSArVT3 OE
/MAJ2CW/=/5AHE; ROJO YP> SA -
E UJTEOOOCUCOA
"\ QUE ESTOy COV /v /S
Pf2EPW/?AT; VOS D vifiJE.
:HUMt /7A/VTO WJEOO/A-
8A IZflMONP, A ESPiMLyJEIZ,
Y AHO/M .A LLP>h*Pi PO/Z,
, telfono: .
/ .

: -f.">.'
.'..vi?:)?;-*:-'
T
;UFf //A SfilWQE ESfil ArVT/PA'
TlCPi f /Apur TE/VGO 0773A A
0U/EN Tft/Vt8N HE
OEC LLA/MA/2./
."PARA pciE SEPAN
LAS MU"/ Ervv/O'O-
SAS QUE. Voy A LA CO.
RONPhdN!
MIPA OCK.-
VA SAL
CSERA' L EL
HOMBCE ^
NO lO S,
PAT- ES
PROBABLE QL)E
%dLO SEA EL
TENDEBO QUE
VIENE A ENTRE-
GAR LAS
'COMPRAS HECHAS
PCR LA 5>EN"ORA-
VAVAMONOS.
Y M 1
r \' SXH
F c a 3 1*51 *C (ni TO PLCIDO
solo le pide
lOO-OOO POR LOS,
perjuicios de
mandarlo a la
cArcel siendo
inocente...
COMPK A \ E:\TA
BUEN NEGOCIO
NDE casa de concreto,
damente construida, en
838 metros cuadrados, calle del
grado Corazn, muy carca d.>!
Icgio de este nombre, sitio i
y hermoso panorama: tiene cuatro
habitaciones con sus closets, (i ,
cuartos de bao, ciarlo da
ci, lavaderos. I
solares ms a cada lado de
metros cuadrad valorada
en $13 588 y se vende por $1'
Para :n formes, Juan S: avedra.
Cristo 23 altos, Apartado 130-1
Juarh_________________________5-26-C
l'ARA CUARTOS de bao: La
rreteria Merino tiene el ms i
pleto stock de gabinetes de i
res con espejos, espejos ova1
redondos, triai
os especalo- cuanto inte-
rese en Medicina Cal
cuarto de bao lo consigue en
.no. 6-10-M
PAPEL ENCERADO: En re
tamao regular y en rollitos d
y 100 piel s. Papel seda
todos colores. Prc<
mentes, Los Muchacho, S
lun. 6-2-3 i
l-ARA LOS APARTAMIENTOS,
natorios. Ya no es un proi
var la altura de las ca>as: Los ele -
vadore
la renomb i cana
:!izar
-
lada el
i>4, apartado de coi
Juan, Puerto Rico, quienes son sus
SE VI
casi nueva. Dirjase al all
Calle lloare, Pda. 14, Sant n
H N
COS Y DIPLOMAS Hacemos ,
marcos a la 101 di-
plomas. I sonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37
Suez. H, N. A. '
Ml\
as.
Soda I
No (
rer; |
5om; i
o
SE '
I
da [
I
t
]
LA CR1
I
pan' I
i
.
I
fam
. de
|
1
I
j
LA I
I
HALLACAS VENEZOLANAS, Si
quieren sal aderas, di-
rjase al telfono 30-1. Santurce.
UNA G
MAQUINA REGISTRADORA NA-
I K i.N'AI.. i
-'7.
BARO
l'ully i
saies. la
Mr. William V.
Une.
SE VENDEN fincas y aves en
: ana Llana
c. II. S.
Trulillo 26-H
iTOR: Se \ -
una de
lado. '
Juan R. r
Juan. Telfono 6-3-C
HABITACIONES
ALQUILER
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 5b
alto P
CASA RIVERA: Hospedaje exclusi-
vamente para Camas y scnoritus
estudiantes Excelente localidad y
sitio residencial exclusivo en Brook-
lyn. Solicite detalles: Rivera-Ut
Johns Place Slation, Box 7b. Bru
oklyn, N. Y. Requerimos referen-
cias. 5-29-R
HOSPEDAJE en Barranquitas ofre-
ce familia respetable. El m'jor si-
tio para pasar sus vacaciones. Si-
tuacin esplndida fuera del pue-
blo. Toda comodidad, ambiente fa-
miliar. Miguelina Figueroa, Barran-
quitas. P. R. 6-lo-F
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACUTICO competente y
prestigioso, con larga y soliaa ex-
periencia, ofrcese como regente.
Magnificas referencias. Informar:
Farmacutico, Hoare St Num. 12
1 2. Parada 14, Santurce, P. R.
SOLICITO COLOCACIN: 20 aos
de experiencia contabilidad, vende-
dor, mercancas secas, amplios co-
nocimientos, trabajador, activo.
Sueldo moderado. Dirjase a A. Mo-
rales, Albrey 39-12, Santurce.
EL primero de lunio. Apar-
dado, a, eo>
i tria.
'."evera y garage. Infor-
- ;. 2851, Santurce.
ALQUILO apartamiento edificio
entre Pa-

de profesional. Ser-
vicio de ascen^ <\ Te-
lfono 373 azul, San Juan. 5-31-R
HABITACIONES muy ventiladas,
(rente calle. Con comidas. Sitio
cntrico, tranquilo. Familia respe-
table. Precio situacin. Propia ma-
trimonio, seoritas o caballeros.
Inf. Brau 17, San Juan. 5-26-C
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tctun 90, Informar.
Germn Ortiz. Recinto Sur Num.
59, San Juan..?. K, H. N. A.-O
ALQUILO habitacin, vista a la
calle, con comidas, para matrimo-
nio o caballero. Admitimos pasaje-
ros y abonados de comida. Seora
Tanca nmero 1. al lado del
o del Telfono. Tel. 789. San
Juan.
COLOCACIONES
OFERTAS
OPERARIOS TAPICEROS. Intere-
samos para trabajos de tapicera
de calidad. Si no es hbil para una
labor selecta, intil solicite. Novas
Matiress Ce. Tetun 70. H.N.A.-N
SE NECESITA un dependiente pa-
ra el departamento de ropa de
caballero. Si no tiene experiencia
no solicite. Presntese en Klein's.
5-26-K
OPORTUNIDAD para seis jvenes
activos que estn relacionados co-
mercialmente. Damos gastos y bue-
niaidn. Vea personalmente a
n, Colomcr 13, parada 16-12,
Santurce. 5-31-F
WANTED, gradate Dietician.
"'morlal Hospital. Inter-
requiered. Humacao, P. R.
5-31-H
COMPRA VENTA
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-12 y 5 pies cbicos, l.as
tenemos en existencia para entre-
ga inmediata. Mezcle su concreto
en una mquina "Lansing" vendi-
das en la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 6-10-M
PARA SERVICIO de neveras ofre-
cemos Methyl Chloride. Freon.
Calcium Chloride, etc. II. V. Grosh
Co., Comercio 21, San Juan.
6-17-G
LPEZ 5 & 10El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
HNA-L
BARATOS: se venden tres abani-
cos de techo, en perfecto estado.
Inf. Giusti, Alien 27. 5-26-G
APARTMENT for rent. Plaza
Euildins, Plaza
'-. Excellent lor
ilonaL
and ninhl l>
ne 373 azul, San Juan.
5-31-R
SE ALQUILA un apartamier.
le Sol nmero 81. Para infor-
Gregorio Vzquez, Alien n-
mero 7. 5-31-V
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furn
rooms with seprate entrance and
baih. With or without garage
lephone 1519, Santurce. II.N.A.-T
IABI'I ACIONES CMODAS, ven"
Miadas y limpias. Viva en la Y MI A
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o tos personas. Telfono 7'j6
San Juan. P-Y
ALQUILER OFICINAS
HOTEL PALACE, Se alquila plan-
la baja, completa o cu |
Ideal para tienda, oficu
de exhibicin. Techo extraordinaria-
mente aito. Mucha luz. En el cen-
tro de la banca y del comercio. Se
liarn las alteraciones necesaria.
Informes en la oficina del Hotel.
UN
HOTEL PALACE: Ground loor
lor rent Whole or In part. Ideal
for store, office or exhibition room
Cening unsually high. Plcnty of
light. Cenler of business and oank-
ing activitics. Will meke the neces-
>ary alterations. Information at
the hotel office H.N.A.-H
COCINERA con buenas referencias
se necesita para familia pequea.
Buen sueldo. Si no sabe cocinar
no solicite. Informarn Avenida
ngton esquina Estrella. Tel-
fono 411. Santurce. 5-31-S
CO.MPR i NEMA
GANGA Vendo ranchn con 310
metros solar situado Culto -l1
"16.00. Informarn.
orno 9, aitos. Tel. 2554 rojo.
Santm 5-26-C
V ENDESE CASA de hormign, tres
dormitorios. Nm. 92. calle Bue-
naventura. Sun SO canil. Hi-
1 con la Home Owncrs. Puede
rentar S30 mensuales. Camilo Mar-
5-26-11
1 RAJES A LA MEDIDA
En hilo para damas y caballeros.
Contamos con un diseador y cor-
tador de larga experiencia. Tien-
da Industrias Nativas, bajos Ho-
tel Central, frente a la Plaza Bal-
dorioty. San Juan. 6-4-1
TRIQUITRAQUES "PAYASO". Re-
cibimos grandes cantidades. Pre-
cio limitado. Nada tiene que pagar.
Ventas en consignacin. Escribanos
Santiago R. Robles. Edificio Noa,
apartado 1193, San Juan. 6-15-R
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, -aado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
COMPRA VENTA
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres ta-
ses, desde 16 HP hasta 15 HP. Nos
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. (V
rreteria Merino, San Juan, antur-
ce y Caguas. 6-10-M
POS1ES ANGULARES esqulnero>
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida inlormes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol 4 Co., San J\ian. P
BARBEROS: Por embarcar su due-
do se vende barbera bien situada,
buena clientela. Para informes: L-
pez Barber Shop, Ponee de Len,
parada 6, Puerta de Tierra. 5-29- L
SE VENDE muy barato, nevera
elctrica de 12 pies cbicos, m-
quina de sumar Dalton, balanza,
abanico Dayton, vitrina propia para
colmado o farmacia. Informarn
telfono 475 255, Ponce de Len.
5-30-H
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41,
San Juan. Leche Aeidfila. Agua
"Polarst.l", botellas de cinco galo-
nes. Tome Caf "Carvajal".
7-15-C
HILOS TEJER, bordar y coser. Un
grar sultido a precios maravillo-
sos. Tambin agujas, botones, la-
nas, cintas, etc. para toda ciase de
labores. Los Muchachos, San Juan.
6-2-M
SE VENDE una casa en William
Jones 15 y otra en Severo Quio-
nes nmero .".. Martin Pea. Urba-
1 n Las Madres. Tel. 1415. San-
5-2G-O
SE VENDE lujosa residencia, para-
da 11. Carretera Central. Ca
solar tienen un valor intrnseco ne
540,000. Se considerar toda oferta
razonable. Investigue. l"et. 1006,
San'.urce. Box 1562 San Juan.
H. N. A-G
BEAVER BOAR: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la bumeOad Aisla e. caior De
venta oor Los Muchachos. Suca de
A. Mayol Se Co San Juan. P R.
H. N. A.-M
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta "im-
presores., Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos. Tornos, Niquelador.. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos O.
parada 26-12. Santurce H N A
SE COMPRA, cash, sin coiTedor
casa cntrica en Rio Piedras de
$2.000.00 a $3.000.00. Envi fot
fia y descripcin a A. Fiiardi, Yau-
co, P. R. 6-S-V
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
zas importadas via area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.00.
A. R. Zeno. Alien 16. 3-4-38-Z
j BUTTERMILK (semi-sllda) slm-
' pie o con aceite de bacalaoel me-
I jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
i prospectos. A R. ZENO. Alien '6
3 5 38-Z
EFECTOS LECHERA, Jarros de
latn desde 4 hasta 40 cuartillo',
botellas para leche en todos tama-
os, medidas, tapas para botella
Solictelos a Los Muchachos. San
Juan. 6-2-M
COMPRA NEMA
SE VENDE residencia en Ave
Nairn, frente al mar con mil dos-
cientos metros de solar. O
Placid Court nmero 1. esquina a
Loiza con facilidades para el pa-
go. Un piano de cola Steinway Par-
lor Grand y algunos muebles. In-
formes en Placid Court 1, telfono
1621. Santurce. 6-17-T
PANTALO' ignlflco surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. Los mejores
do. "La Perpetua", Salvador Brau
95, San Juan. 6-17-R
SE VENDE restaurant "El Gallito"
con casa y existencias. Diarios bue-
nos. Vista hace fe. Dirjase a Juan
Guadalupe, Plaza del Mercado.
Santurce. 5-30-G
TELAS para cortinas de sol; Su-
perior surtido en telas de colores
firmes y modernos. Escoja ahora
el color de su agrado, l'reeios
asombrosamente bajos. Los Mucha-
chos. San Juan. 6-2-M
COMPRO Y VENDO lejas, ladrillos,
vigas de ausubo. losas para hor-
nos y losas de mrmol para pisos.
Fbrica de Tejas y Ladrillos. Gon-
zlez, Cerra 101, Santurce. 6-23-G
"RACO" PARA TECHOS
Ahora es cuando debe usted ocuparse de sus techos, para cuan-
do vengan los tiempos de lluvia. Techos oxidados y porosos, de
zinc, cartn, concreto o ladrillo se hacen impermeables y dura-
deros ron "RACO". emulsin de asfalto que viene en colores
Rojo, Verde, Negro y Gris.
Solicite informes y precios:
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponee de Len Nm. 36
Stop 7
Telfono 351
AVICULTORES
Se venden huevos para comer, in-
cubar "White L e g h o r n", "Rhode
Island Red", bebederos, comede-
ros, incubadoras elctricas para 50
pollitos, a los precios que usted no
espera. Sabana Llana, Carretera
cruce Trujillo Alto. Sexta casa. Rio
Piedras. 5-27-G
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entreges en la isla. A. R ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
COCINA CAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Prcston, Alien 20, San
Juan. 11. N. A.
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17. Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados, labra-
dos para tocadores y toda ciase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras
Cuando necesite espejos sean df
cualquier forma, tamao y
dirjase a la Ferretera Merino, San
Juan. Santurce y Caguas. 6-10-M
COMPRA VENTA
SE VENDE una lancha modelo
runabout de motor. Ciprs. Ator-
nillada y clavida en cobre. Vein-
te por 5 pies. Calle Concordia 21.
PARA ARQUITECTOS e ingenie-
'"nemos toda clase de na''
riales. Blue Print paper a $1.00 el
rollo de 10 yardas. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alian 23, esquina Cruz.
6-17-11
VENDO cuatro novillas CTU1
iciiii vacunadas de primero
gundo parios de 11 ) 12 litros. In-
formar: Ramn Escardille, Rio
Piedras, calle Coln, Buen C
jo. 6-2-E
ACEITE LINAZA Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 432, Box 815. Malecn San
Juan. H.N.A.-C
BLANCO DE ZINC I
1
tura "Kyantze", "Colonial", "!
la", a los :
daa, 59 Alien St., San Juan.
6-21-S
SE ALQUILA 0 ' en late
Olite
KM con la. 1
0 sa-
1 moderno, ti bal-
cn: neos.
os y
Hilario para la
dumbre, escalera interior, ca.
especio
les frutales Puede verse a
quier hora. Inf inuel Ro-
las, Telfono 13S0 San Juan y 114
Hato I 5-28-R
A QUI
la-* cu
dida I
mat
I
.1 cal
Lado
I
I
Fe {
I
I
mr; I
I
I
I
I
111 c:
1
ii
1
A LOS HOSPITALES, clnicas e
instituciones similares: Los renom-
brados ascensores de mano y elc-
tricos marca "Sedgwick" es|
cados para hospitales, clinicas, sa-
natorios y otras instituciones simi-
lares han concedido la representa-
cin para Puerto Rico a la acredi-
tada casa Ferretera Merino, qu.en
se complace en ofrecer a los arqui-
tectos y contratistas su cooperacin
para completar sus especificacio-
nes. 5-30- M
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden compiar al por mayor en el
10 LPEZ" en Salvador Buu
nmero 42. Les conviene visitarlo.
I! NA.-L
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2. y 3 l'LY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan. HNA-C
POR NO PODERLA administrar
vendo casa apartamientos. calle
Loiza esquina Santa Rosa, cemen-
to a prueba huracanes. :>isos me sl-
eos, alcantarillado propio. Renta
$135.00. Informarn telfono 697,
Santurce. 6-14-R
BODAS, jiras, bautizos, f
Compre su bizcocho para su iloda
o Fiesta. Preparamos comidas pa-
ra jiras. Helados tiqusimos de to-
das clases. Fuente de Soda Hall-
Aunes. San Juan-Santurce. 0-18-G
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. r.
colmado mejor surtido. Provisiones
carnes, vegetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38-A
AMPLIFICADORES Webster-Chi-
cago. Para escuelas, teatros, f-
bricas, oficinas, tiendas departa-
mentales, casas apartamientos, cl-
nicas, campos atlticos y trucks
Se venden o alquilan por A. Rubios
Cuebas, apartado 8, Villamil 10.
San Juan. 6-2-R
[PRO CASA sitio cntrico San-
turce. un piso, cuatro habita-
garaje, o una de dos pisos sepa-
rados, cuatro habitaciones cada
uno, dando en cambio una de con-
creto bien situada, cinco habitacio-
nes, cuarto servicio, doble servicio
sanitario y olas comodidades, de-
volviendo diferencia contado
fono 995 azul. SdntUl 5-28 A
THOROUGHBRED bloodtested Mby
chicks $8.00 per 100; turkey poulu
40c. cash. ENGELMANN Puui -
TRY FARM. Avon Park, Fia. U.
S. A. 6-8-E
reto de
dos plantas
dos. Tiei
ma. In-
formes: M. Can
COLMADO I lio re-
sidencial, buena 1 al
apropiado nable. In-
feran des Jun
172, Telfono Nm. 1 -,r-
ce, P. R. !-C
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho tiara su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Ruig Ahraham & Co.
11 N A.

de 1
limitadsimo. Informal. '.7,
Arccibo, P. R. m,
san,
quen. Inf.
7-D
f
I
SE t
I
Juan.

R. I I
1379.
cajas :
nen I
ri
jas
ca. Can|
Rl>reser|
To; I
i r Si
f
I
I
VENDO: Nevera Frigidaire th
bnete, propia para fabricar lind-
berghs. Compresor 1 2 HP. Ma<,um
para picar yerba, marca Gehl. con
motor de cien HP. General Elec-
tric con bombas y cuchillas de re-
puesto. Mquina taladora marca
MtCormick-Deerit.g. para bueyes o
muas. Con piedra para ampiar cu-
chillas. Todo en muy buenas eon-
diciones. Vndese barato. Direccin:
Apartado 63, Gurabo.
VIDRIERAS mostradores 6" x 20"
para farmacias. 6" x 24" para mer-
cancas $49.50 contado, 'lodos esti-
los. Tenemos algunas usadas S.
Roger, apartado 61.'!. Alien nmero
61, San Juan, P. R. 11 N
POR TENER que ausentarme,
do un cafetn es dirl-
0 Olmedn.
nmero 6, 1
fado. Ro Piedras, P,
VENDO BARATO una casa de pu-
ra raza y un caballo de afila
no. Para 1
rijase a F. la de
las Nereidas, Stop 53, Cond
5-.",:
HGASE
construccin, tres dormitorios, .
raje, servicios. Para informes di-
rjase calle Gertrudis nmero 4,
Urbanizacin Doolev, Santurce
_____________ 5-.U-F
GANADEROS: Se venden 1!9 vacas
y 10 novilla
Direccin Ave. Ashford nmei
lado. Llame al tel
Santurce. *
-I
ria, a
1
tencia. I
y caml
ti


I ]
'
.a
,
TI
ARCUn
I
I
'1
I
I
-h
F
BUEN NEGOCIO: Se vende Bar
Marti por desocupar local. Ooortu-
nidad para uno del negocio. Ponce
de Len 41, Stop 5. ;m
EL
equipad|
g ba
Ca I
|[,
Tierra.
598


I
p
I


I La Ee-
9-
tv
I
I Ite-
1
I
[1
-
|
!
I
|
|
I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 3S DE MAYO. 1937.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
>MPRA U'.YI \
ION "C ARRIE R-
I ira Colmados, La-
antes. Puentes df
lo da Carne, Bar. ate.
-:iie lo ni moderno en
n lino lo mia econmi-
itroi precloa am
MarllnH & Mrquez.
6 1 lun HNA-M
I ermuta por ra-

i nitario,
.oto, una cuer-
ero 2. In-
aro, Far-
V30-L
l'E casa
\ de
ex-
I i "ne.
a galera, solar pro-
aria fente a <-
I In-
San-
H V A-A
MARIOS 'orna
tai a cada 6
il es-
, e
ii

ando mis
pliza da
'epende de
nentos

ue 2. l.as

MI. S-M
1AUU tiene siem-
Canai Finche I moa; cambie sus pisoa de madera xfi,
os. apolillada por los modernos Mosai- -------'J_--------------\-----------------
eos MERINO. tl.NA-M i.a BOIJSA, Mueoierla
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ultmiu manual ilustrado ex-
menes chauleui, 1-Xi preguntan, rea-
puestas, aprooado autoridades cora-
plente*. Otros dealies importan-
tes. Librera Campos. Alien 17',
San Juan. P.
NLA LUZ V RAU1U pot 3C.
ao ton la "Pianla Aerea Ongay"
Ofrecemos niuiure elctrico bonv
lias para a^ua. acumuladores, cal-
ceros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campes; nue-
vos y en segundas manos, r.foi.iifs:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
VAMON H. N. A.
GOMAS: 32 por b lu lonai4V-J;
4 75 por 196 lon.as-5660; 6.00 por
li6 lonas 58 -8. Usadas; cua
i amao por $4.00. leemos todo
I'amaos. Pagamos transporta Re-
mita $1.00. resto C. O. D. Pruo*.
las quedar* satisfecho. Carlos Pi-
r Matos, Box 41, Coamo. P-P
BLES ANTIG a de 4 SE VENDE en Catarlo carreter LLAME AL TELEFONO 969 San- EMILIO COLL. quien ha ido du-
seora Isaoel Vda. de Andi- rante m*s de 22 aos cortador de ; condiciones, bar-
necesita ramos, cruces, coro- 'raje* a la medida de la Gasa Pa- | modos: Diamond T.
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo NECESITA REPARAR sus zapa- pl!arMi cama' de caoba con dosel, Bayamon-Catano prcela ce terre-
leatro Marti. Stop 17. Apartado ,os? ,\0 |0 entregue a INEXPEK- Magnifico ro fie ;32j metro* cuadraoo*. 8i- no 7
3352 Santurc*. Cuando v*y* a fa- -ros. En la zapatera elctrica Good ropero, Seboru- t;o ltt ptra tonca o almscer.
hricar o reparar sus casa exjale a var Martin Pea, los reparan me- .
su contratista nuestras losetas, si j0fii m*$ barato.. Llame telfono Santuire.
3-26-B
desea calidad, elegancia y duracin
i i.OOO losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
680, Santurce. Quedar satisfecho
VENTA E MI EBLES
P. ron EM VRCAR i Estado

[nfor-
18, parad
25 o '!'
Precio sumam-nie razonable P R
Fxcnacge. B A Wa.l. Apar-
tado 207 Sar. Juan H N A.-P
cualquier otro trabajo que din. ofrece sus servicios en trajes ford. Chevrolet,
.* flor naturales Cintas ' medida. Precio [imitadsimos marca*. E. Sol A O., i'
,.I1T., ii.iri Cale Tie,lda Industrias Nativas. Bajo*
'""? il.V. , Hotel Central. San Juan. MOJfrC ----------------------------------------------------------
MOSAICOS MERINO: Lo mosai-
cos ms cuadrados, m resisten-
tes, de dibujo m orignale; los COCINAS GAS FLUIDO y ELEC-
rie mosaico reultan m eco- TRICAS: NEVERAS ELECTRI--------------------------------------------------------------
nrhicos que ios de madera, no se CAS; blancas y en colores prado. .. i \|...i:.. .,|
apollllan. o se pudren, use Mo- o* Marca NOR3E: 'AS' de la- h>ptTIU llfail MClIlClOal
s.ion. MFPINO i.ara iu oiso* brcenles. Calidad y prado* l.N- -----------__------------------------------------------
saicos MbMJNU para sus piso TIBLES Suc d*
i.N.A. M Cand, Taft 10 Box i:i6L. Tel 1,,%. ATLAS CATT1.E IMP: Poderoso ex-
P-G terminador de garrapatas en el ga-
sa nt urce.
SE VENDE: Solar de 1.8O0 metros
en Miramar. cerca de los puente*
Frente t'nion Club. Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
can'. Carretera Nueva y Ponce
de Len v esquina entre mnas
Te:. fi8i. Mus Laborde H
SE VENDE, solar de 8,000 n
idos en : e Catan".
; llame al Sr. Lee.
telfono 503 San Juan. 5-27-L
as o
desee en
con in
lloare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
TRL'CKS USADOSOfrecemos de
as siguientes .enas
a i
ibaker.
ras
de
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telefono 66 > '
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P ARREGLO i* VI
PERMANENTES a domicilio sin
electricidad. Garanta, neiiez*. eco-
noma y comodidad I* ofrece La
(Calor Wav Servir ri San Lu*.
Uam* al telfono 397 negro. San-
turce. 5-31-R
a LOS D >aker.
Liquidamos inda nuestra existencia
re pieza* para - aker
a menos del COStO Aprovecho es'*
i'pnrtuiudad. West nery
* Supply Co.. frente al muel -
mero 3. San Juan. HN I
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico. ^h
BARATO vario* mu-
su alta calcad por ng j- -* ~ZjJgS+ *
tencia. por sus diseos onginalisi-, Roouvi im, Cen.
H.N
nado y otros animales. Constante- SE V ru Teatro
mente en existencia West India Caribe San Un numero
Machine V S '--nte ai 0, Pu. 8 me-
Muc'.le nmero 3 Snn Juan Puerto I nos. lBtoarl
p nuclli, telefono 194.', S^
6-9-E
--------------------- COMPRO: Car
a precio* rumble seat riel .".1 a
u- nas condiciom
FLORES NATURALES: Exprese mas fuente* y lpices automtico*. Dirijas* ai
con fio- Servicio C O. D., rapidov garan- |vary. ("en- 5-2S-C
econmico*, o toda
tizado. Blanco *
Rico
.Tamagu. Bue-
Juan.
6.VM
de R. L
Soldevilla. Vendemos mueble* nue-
sii alegras y sus penas
res. Artsticos traba ios. Minina del S|
VaUo: Telfono B*0 j 3868 San- Juan, P. R.
turca. Parada 12, Ponce de Len 27.
H.N A.-D
Compaftia.
7!. San
V?8-B
KILTIK D Una preparacin arse-

- al lado
i la 1

ador.
'
I
Ueriida
ii

Por
i nwo 53.
i de lien a. I
. ,. .errando
' l
, irj qu i
s
AZULEJOS SEVILLANOS
Mariano Mler Sur*. En su eatabla-
dmlanto, Arta Popular E-paol,
.nado
ejos sevillanos. ia-
(uente* alca orna-
lmpara SE VENDE juego de m
mpleto exierminio .--.- ... I.SV-/AC SNTA DE FLORES natura lea en
vo* y recon*truido*. Tomamo* los' de Ias -aprapaias. Garantizado de t.'lriitSrtS'Wl UrK^C^J tod, ,.las# d. uabajo*. Se impri-
cuyos como abono. Reparamos, ai- i p^m n eficaz y rpido,
macenamos y mudamos muebles. pj(a y,chachos.
Ponce de Len 82. Tel. :>21 y 2S1 Co.San.'u^n, LA MAY> o mudar sin lelefono 8f>. parada 1
verde. Santurce.
P-S
y faroles a precios mdicos.
V30-M
para terraza, cua'ro slllonel
Puerto
P
LOCM.I s
---------------------------------'--------------------------- SE VENDE
. PARA 40MEnCI- w hun_M,do-
arrienda en el Edificio Iglesia. San "" san
KLIM-OX
. lote planchas preparado i para el
7ine. palomas, j el ca-
* pisonear. Informar, telfono 1390, i inlisis ga-
St.
6-3J-S
" SE VENDE juego de comedor en
Infrmese, U
Juan, en el centro comercial de la SE VENDE juego de comedoi
capital, amplio y en esquina, con jUPCfl saia jes y otro* muebles. In-
vidrier** a las calles Luna y San formar, Tel. ^30, San Juan
Justo, i I servida sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Rcalty Co.. Inc.. Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey, P. R. I i N A-f
HIPOTECAS
. m ,e i e. Md<
lUil Na*no. te-
lfono 14. tle Sania Aun
nmero 2, altos. Parad
A-H
' ________----------------~
LA BOl-SA ha resuelto su p
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance (te su nolsillo. responsa-
bilidad v seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parads 16.
P-S
VENDO BIEN barato uno mar-
-a Dorige \ puer-
lai i "' rv
en. Informa-a Diego Ho-
mero Ji San Jus'o ^5, San Juan
alcance de to-
no.. Completa
para U*0 y manejo de autos con \XI
preguntas la'*, inelu;
la nueva lev <1" automviles. Con-
iiep dems il ;.-" recomend-
nones para la compra
m iv nico
icnte. Elt\ I
ion al i- i giro pos-
tal. Pn
,,ien Darder : 1 rojo Los !CA entre Klo P.edras-C. ;ua- *%->
eo 6-20-1
DE QUIM
< particular** de Qulm
(Hi|h llege)
el \i ano, Cw 10* de
ratorio*. Profesor R. Pe-
inen cintas para coronas. Llame ai rw Porreta. Tel 1027 Santurc*. Box
men 30, P nndez nuniro 6 Encarnacin Her- mar,
nndez. p _^------------------------
SE HACE a precio mdico tod*
de trbalos en flores natura-
FINCAS
Iglesias Num. 10 Santurc*.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le tenueremo
MUEBLES. Juego de sala de mue-
lle;, iies pieza*, casi nue
se menos n
tadores de agua elctricos. P
ing 17. Te .
SE VENDE un juego de sala fie FACILITO dinero en h poteca* so
PAB JRIO, te
hzuI, S nte Solicitador
de la Je!' andar Life In-
surance Cmpai Vctor
,1. Santurc* Puerto Rico
; mu> nioji-
1*1. 11 N-A-G
MI JARDN tan carca de usted
puede ofrecerle lo nue desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser* mi clien-
p-D 6 Kilmetro* oe Rio Piedra v
metros oe la carrear centrale
- venoe barata y sa un comouiOaata
aar* ei pa;o relefono 70i San
Juan Ha'o Rey. HNA-V
ati*facc.n Personal competente, te. PILAR G. DE VELA, parada
seriedad y esmero. Telfono 120 -.- , -re|. 26 rojo. Hato Rey P
. |uare feel e/ell
lighted second floor, Calle Comer-
rio nmero 21, adjacent Garaje Ca- I
sino. H. V Groach Company, tal- Informar en "ira '" Il 5 azul, San .1
fono 53, San Juan. 6-17-G Sunoco. 5-&-T H.
\MOS fine* de 73 cuer-
nas sembrada de frutos, propia pa-
ra caa o sanaco, earreter*
iillo Al'o. Km 5 Para informes.
Matienao, i'.io Piedla*
5-30-M
pue'-tas. i
nueva, pint ra fbrica, goma* nue-
e, In-
formara. MO* V$.
San Juan, lS~.j verde, Sant..
sei* piezas y un juega de m-taie.v' br* Casal ;;e al
MUDANZAS: Qu:en lo muo* es tan
unporume como donoe ee muo
Mudamos, embalamos, emberc^mo*
v macenamos mueble* C W Si*g-
mund. Condado 27. telefono 497
San turre H N A -S
['.AMOS M gradurioti 7 toda*
clases '. trabajos en flores natu-
rales Sia. Encarnacin de Rodri- 30 cuerdas en trapiche y fabr"*
gu-7. Cali* Marti lfi, Tel. 131 roto, d melado. Box 32, Guavnabn.^P.
Rvame.ii. P. R M-H R
SE VENDE en Guaynabo, Once de
R-R-A
S Algunos de los actos.. VALBES OPINA... ZOOLOGA POLTICA
d el pgina I (Continuacin de la !



a








1 FECTOS l'L Oll< l^1 ^s celebrad* cuando e i* han sido objeto * ' e :'"',
____________________------------------- Ladn, en el Parque llevada a cabo.
vera; una gran fiesta quiero enmantar en d
ada La Manan* de San la conclusiones i
I, en la playa del Escainbrn;

I* va-
arcas usadas y reconstruidas
i* Padin.

mquinas de esert-
;,ee & Son, Inc. La
... San Juan. Telfono 503 San
** N- A
tielmet traduce la la alegra y las
ipiritu, en el
i campesino, en las I
Uumacao, la Cenicienta del Este
P,,r MARINA /-. HOUSA

-
CAJAS DE U-ES fabricada
>E MOSLEP. SAFE CO. 'le-
.-enca de cajas a prueba
leconstruidas en
ibnmos y reparamos c.v
e* de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
:
Pepr.sen.ante Exclusivo. Edifprio
,. Tel, 729. Box 230.
,n, Puerto Rico.
II. N. A.


1

A.




Mcribr
,.larcas, vi-
ipafila, fren e a
o, ca-
Irau Num. -^ N .VB
BS a prueba
!e fuego tamaos de bogar y on-
.dlsimos y mag-
, i calidad. Tenemos en e.sis
s cajas de caudales
v cambiamos la combinacin *ln
,r el mueble. Casa Elmendorf
m 9 Tel. 136. San Juan.
una Alborada con representacin
to* gremios de arte-
ana Caoaigata de San Juan,
de alguno* nme-
-ision de los que se ce-
lebraban hace medio siglo, ms fue-
ules, juegos populares,
rutltuirn las atracciones
era el programa de las
i de San Juan, a los v
,1 la ciudad y de lod la i l
m visitar la ciudad durante
lia*.
Adems de esto 1 prte religiosa
tendr en el programa tambin su
atencin preferente, llevndose a
lia Catedral,
do en honor a San Juan, y
una Pontifical en 1 ma-
I del dia del Santo Patrn.
La ciudad t.Kla. paM
mente sus do principales,
adems de aquella parte del Par-
que da a la
Ponce de Len, en donde
se celebrar* la Verbena, sern ar-
tsticamente decoradas y profusa-
mente iluminarias.
Por estas ligeras notas podrn
arse, lo que ls Fiestas Pa-
Iten ler en este afto,
n dl Comit que
s* ha constituido debido a las ini-
i iativa* v- bajo la d de tu
lontc Admin strador d .a
el menciondo Comit. Basta una
mirada retrospectiva hacia '
rhos ocurridos en Puerto Rico que

han" prVvocado dUturbiO*
sembrado la intranquilidad y el p-
nico en muchos hogares, litu
esta que oblig al Gobierno a < 1U1 Pr '""
mar medidas para garantizar el 01 >*!* r" "-" " ni nos ha ser- ^ ,#rmjno, generala* creemos que
d"n, la vida de los ciudadan noticia que vido antes, ni lo necesitamos pata ?< ^ de ]o^ pvlf,blo, qll ,, rom.
propios funcionarios, es de: 0 Padin en 1*1 (on nMr), llo uenn trra-
su propi* vida y la autoridad que | de ntoso gooiern po ((ir|11 para r{ endalo ni para
le debe ser reconocida eicelar en Puerto Rico, en virtud la ,fl)fidja#
janias de las momaas. entona sus
coplas al son de su alegre tiple, y
esa idioma no podemos tolerar mu | murmuran
Mtiyua tri se mixtifique con
:i otro en nuestras escuelas.
I, apai te de esto, es ci
e el
nacao es un bella ciudad si- se queda sm el campamento. Pro-
tuada en un valle rodeado de b- metieron levantar nuestro campo
IS montaas, acariciada por atltiro y hace mas de un ao que
.telinas corrien- \ slo hay "I* promesa". Si por aqu
te*, con lindo* panoramas natura- existe algn* id 'lad uspiciad
aumentan bu simpata, agr- por i* recoi a, es
S!-l VEND". PlvmoutU i
KJ3U
en magjiil
riiciones Valos en la Planta Llcc-
Stop lfi. San' han
8, despus de las 5:00 I
s-d
SE VENDE automvil Ford V-8.
1936, en buena condiciones. Tudor
Sedan Pr lasco-
chea, Tel. es 15, Sai
ce.
i muy
poco uso lo vei or *u-
Gar* i de Die-
go en Santurce Ve* en
don Eduardo Mndez. 5-30-R
VENDO BARATO 'ios suacuas de-
livery Eonl v doi automviles 4 y
V-j Do* '-ador
Da ton. Pedro G. i
mi, s 6-23-G
"Los ucesos de Ponce que han |c hal ne aqueila famosa encuesta de la
sido investigados por e. Comit que ]a ,nal ha- que result que unos c
Hay* lo fu*ron de antemano por un
Comit de nuestra Cmara de Re-
presentantes, que es la genuin
present*cin de nuestro puebl.
dictamen no concuerda el del
Comit Hay*, y en ltimo extremo
hbrn de ser juzgados por nues-
tros Tribunales de Justicia, ante
lo* cu*le* no influirn ni la pasin
ni el prejuicio en las decisiones que
se emitan. Los a> ndr
oportunidad plena, i fuei en convi
po-
li ho'spi- co ei buen efecto que elle propor-
talno. a ?"dos los que a ella arri- con..
ban * una cuidad respetuosa y
damos cuenta de la existencia
la misma.
ltimamente se repartieron ra
tro hospitales de distrito. Humacao
no pudo conseguir la instalacin de
los habitan-es de Humacao no nos Casi nuevo ron muy poco recorri-
,,. rio. bien conservado, etc. Si lo in-
tereea, vee o i'ame a Toma* Daz.
Infama Luisa 1!. La Merina, San
Juan, P. R. Telfono 2102. San
bia , qlle tendran es de ciudadanos, de no s que
libertad si - vecho les habia servido, ni le* O-
Le, viria en lo futuro, el aprendizaje
|Ue se va a de la lengua interventora.
Fuera de sus condiciones, dignas uno ne ellos pesr ri* que all. PACKARI Buenas condicional
He clidos logios. que qul expo- m\ no recuerdo, en el 19T, cun- Eeonmleo Baratsimo Para prue-
nemos. Humicio es. en lo que rin nevamos al Dr. Matta y al.se- ha llame Medin, 617 verde_ S*n-
u suerte puede llmrse. la Cni- nor Salv al Senado y la Cama- ""'''*
.v.tl-M
no de haga depender
humillantemente. m*
dad Cenicienta de la Isla. Jams rK COmo repreent*nies de nuestro ywjjrj: Buick 1931. S2SO.00. mue-
hemos visto ms adversa suerte que ,,,., ,-,-o, consiguieron una asigna- hI, ri, ofldnl do* buUcaj ri-
la que tiene este pueblo mi para ,;on fuerte d dinero, par insia- , 5a!a

y, volviendo finalmente al tema conseguir ni an las cosas que por ir lln hospital de distrito en esta *,i-,00. Tel. 1329 zu!, Santurc.
ri nuestro rticulo, hay motivos derecho natural 1 corresponden I ciudad. jy0 recuerdo prec.samen-- 5-31-
juslificados par*
ergtc Cabecera de distrito, con cuatro I por que hubo que aplazar la con-
(Entone e
LIBROS
toe, de apelar un'.. Tiibunales su- na si - "---------- "--.....'Th'ZZZZ il'oV .completamente c*a vez que ir- -,,-,. rlot i0br* es
penores riel pa, y aun acuri,,- mero, pobladores de C. o d* S. -; P SS? excede di. en dia y e,
fuese necesario a la Corle de ,do de Insl Ud*J tiago", sern poi-lo pronto loe,due- ^ nTco tema de toda, tas conver-
cui.o de Boston y .1 Tribunal Su- lianza nor exclusivo de la ^""' J ntfc.o.r.s cualquier insignifican- 12. Na sabamo* Hasta don-
premo de Washington con 1. pro- 0 mcle5 (.n , leiva. y y. en esto tendrn una *2loaWaa5eU que surja, d. pie podr* .o influir en el animo
leccin que ofrecen nuestras insti- hajo el pretexto de arle ventaja sobre nosotros. No les asal- gnorarnos en absoluto. Y asi. d, ios huma.-aeo.. tanto de los
tuciones rie Goniern" taran preocupaciones maltusianas, p ^ ^ ^^ mnvos. la ciudad I .. ,qui hemos tenido el privilegio
"Afirmr que en Puerto Rico no; c.ana que. no ya esfa generacin de porque el principio divino de ere- ^ Huma^.t0 M)A rel*gd* y olvi- d, nacfr, r0mo los que rie otrs po-
hay libertad ri palaora. libertad rluaadanos i ie ha fia- ced y multiplicaos, se cumplir* sin romo h|n mp0rtante y blacione* han venido a convi
rie Prensa ni libertades civiles es ,sado en este intento por la obra obstculos, y esto constituir* el su-
revolucionar.a -" premo anhelar de su vida: nadie
de Padin, sino la prxima, debe les amenazar con despojarlo* de
triol M de Castro, enorme deuda rie gratitud contrai-. a.)rPI1(1r a exprs, ni idioma vernculo, y si alguien
. _....* d* ron el gobernarior \\ inship. qu ta Iarjliria,| cn ia iengu* Inglesa, osara pretenderlo. Padln no les
ha sabido devolver a nu-stro pas ^ u ^ ^ wgarfa su patritico concurso: no
la paz y tranquilidad que estaban ^ rfac., ,.,, _no lihremente en habr Doder loaialaUvo que los
querer tapar el cilo ron la mano.
El pueblo portorriqueo tiene una
rAiOIrO
La situacin nue s ve-
es'a
a tem-
en- porade riesequ. qu hamo* tenj-
como cabecera de distrito.
A pesar d tener un Comit Lo- rin par lo. habitantes de
el Antituberculoso lrah*.ianrio por regin, es poco n1*"^; '*
ms de ocho aos ron tesn y
LIBROS DE HIGH SCHOOL U**-
dos: Tesoro de 1* Juventud y Dic-
cionrio Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprand
vendiendo. Enciclopedia Britnica
. tomovm y $43. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co,
San Francisco 7S. San Juan. Me
Kinley 37, M>agnez. H.N.A.-S
Profesionales
no ha sido propi-
as de escribir!
-idas" de todes!
''* *,4S,n l?na
,nna San Juan, telfono 505-
H. N. A
Sabatino viva...
amenazados. La negacin de per-
misos para determinados acins en
desenvolvernos libremente en habr poder legislativo que
tus,asmo, por un inconveniente su.- rio ltimamente
girin ltim hora, que h. podido t ria par. 1* siembra n- fruto, m-
subsnarse con cima en beneficio noreil industria., no la. tenem
nuestra* futuras reliciones interna- abrume con tribulaciones onerosas, comunidad que s lo me- I* zefra prxima a terminarse: pro- ^jrrvirrjs, flRillANlOi
la instalacin de un yectos pera aliviar eaU situacin.
SE "
___________________________________*'"
^ ARCHIVOS DL ACERO de dos,
gavetas con o sin
ecen e precios
mpany,
. Eran-
um.
H N-A.B (Mueva Vei ,
^NDE A B 1 su mqui- 22 rie mayo .
i piezas genumaa y
Padin. 6-3-ti
solamente pude conectarle un hit
en e] resto de 1* tempor*da
I l \ L K \ R I A
e
Mal Bar
Ponce
BLOQUEO: Modernamente
ida; ngel Eernndez. Precio
bajos. Servicio rpido da y noche
Tarada 23. Te-
lfono ISO. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
598 0.-.A--F
para el Jefe del Ejecutivo Insular.
El ha sabido con su plausible aera
-riari y bien juicio salvaguarriiar
derechos ciuridnos de nuestro
pais y le ha colocado nuevamente
"~' n el plano de orden y ri respeto
_ a la Ley que siempre nos ha carac-
Sabotajc de cocodrilos ,rn/a,
Alfonso* VALDES
NAIROBI i P servicio ri
botes est siendo objeto rie actM
de sabotaje por los cocodrilos en el
lago Victoria, segn informes que
llegan a esta ciudad. Las boyas de
goma que servan para guiar a los
botes han desaparecido. Los infor-
mes Indican que los monstruos pi-
can las he- ai de gom y las ha-
cen desaparecer.
Ideal
El avestruz, dice un naturalista,
Un grupo de caballero*, repreeen-
que somos nosotras, y nadie ms .otros, no importa el nmero ni la
que n s que tenemos que calidad, de los que pidamos, la
decidir la lengua en que queremos queremos, puede que los oprim- co. y otras instituciones.
hablar, y porque, por encima de dosde ahora, por arte de magia, ron mucha, diligencias para
todas las k el idioma ver- nos encontremos convertidos en po- guir q
nculo. q que h*y que ha- der interventor, no solo de Cayo de .-trutcl" ^"'"quR,ln '"*'*:
blar, o mejor dicho1, el que hay que ,-Santiago. sino tambin de isla de ln ."X niferenria de uno*
aprender a hablar, con exclusa Cabras, de Vleques, de Culebr.i y SS^UM^TimSJZ
de cualquiera otro. Este idioma es ; de todas las dems, que circundan ^X^**tMd.d *m discu.
el que usamos en nuestras discu- | nuestras costas, las cuales haore-
a distinta, personalidades, han dea-
siones truculentas, cuando tenemos mo* de llamar entonces nuestras
que enfrentarnos con el poder In- posesiones ultramarinas, y como su
entor; el que en nuestra* con- discontinuidad territorial ser* obs-
v.~muy poco y puede digerir cual-; tiendas periodsticas, nos sirve pa- tculo par. que le concedamos la
quier eos*. Lo malo es malo es que ; ra desagraviarnos de las injun.is est.didad. segn piensan los sabio*
una muler se Dondrla en 'idlculo I que nos infiere: es el idioma de opositore* de est forma de gobier- . ......k-
is. c.s*r. con wi Iveatrur (Pi- nuestros poetas, de nuestras muje- no. la cadena seguir eslabona- cico de sus envidiablee y lucrati-
ealUli. Londres) tveitru2- rM> de ^^o, msmos, ,j que miento intermin.bl. y los joi-odo- v.s actividades.
tndn a todos los partidos politi-
practica- plegado nuche* energis en rela-
cin con el campementn. re:
ue los directore, de la re- antitaberculoeo y hospital de dis-
trito. En nd e h tenido xito,
ni nie. de la administracin de!
seor Mrquez ni en los momentos
presentes. Vuelvan a echarnos a 1?
cara lo que en muchas oca
se nos ha dicho: "un to MbetdO*
pedir, qu* no luieamo* dtKfewota.
sts/Matee..." ;Y es. seores mios.
que en esta poca rionrie tanto s
habla de justicia social, "hay que
violentarse para pedir lo que nea
corresponde o hacer gesto, vulga-
res y escandalosos para que se nos
eseueh*?
sin de ningn gnero'. Humacao
rea, con todo el cauda! de su ex-
periencia aqui adquirid*, encontra-
rn en l*s esperadas posesiones, un
nuevo campo de accin para el ej;r-
Dr. II. Escalona
Robert
DENTISTA
a de of-cina:
de 1" a 12 A M l'j S P M
JtiS Pone* de Len
Parad* 21'i Tel -&13
v: Servicios de noche por
previo aviso



20
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 26 DE MAYO, 193f.
(ANUNCIO)
Dolor en la uretra
Baracoa. "Sufr bstanle de do-
lor en la uretra, lumbago, dolor al
orinar, escasez de orina, etc. y mu-
chas cosas ms, cuyo sntomas
molestosos han desaparecido con
slo tres frascos de Anticalculina
Ebrey que compr en la Farmacia
del Dr. Navarro. Cuando me ha-
bla tomado la mitad del primer
frasco de Anticalculina Ebrey, ya
estaba casi bueno, pues habia des-
aparecido el dolor de la uretra y el
de la cintura". Francisco Daz.
Resultado de los par-
tidos de ayer en las
ligas mayores
La toxina peligrosa que se co-
noce como cido rico se produce
en el organismo cuando los ro-
nes estn inflamados y esos crista-
les cortantes son lo que causan
lo* dolores tormentosos. Anticalcu-
lina Ebrey disuelve el cido rico,
pulimenta las piedra y contribuye
a que los venenos alojados en la
sangre sean expulsados por las vas
naturales, calmando los dolores,
terminando con la inflamacin y
aliviando las agonas dolorosas de
lo artrticos. Las primeras dosis
de Anticalculina Ebrey traen mar-
rado alivio. Haga un ensayo hoy
mismo con Anticalculina Ebrey.
(Anuncio)
Los Rones Deben >
Expulsar los cidos
Su cuerpo elimina toa acide y rejl-
duo venenoso de u sangre por medio
de S millones de diminuto f delicados
tubo o filtro -enaie. pero tenga mucho
cuidado con as drogas comunes, drsti-
ca e irritarte. SI oor causa de desor-
denes funcionales de 'os rinone > vejiga
padece L'd de frecuente micciones noc-
turnas, nerviosidad, dolores en la pier-
na, dolores de espalda, ojeras, vrtigos,
dolores reumtico, acidez, ardor, esco-
zor y comezftn, no arriesgue: consiga
pronto la frmula de un mdico, garan-
tizada, conocida con el nombre de Cys-
tex 110 000 00 depositados en el Bank ol
America, de Lo Angeles, Callf..le garan-
tizan que Cytex tendr que dar a ud.
nueva vitalidad en <1 horas v hacer que
en una semana se sienta aflos mai Joven,
o al devolver la caja vacia se le reem-
bolsar su dinero Pida hoy en la far-
macia Cystex garantizado. (Slss-Tex).
(Anuncio)
AHORA ODIA EL LICOR
Usted puede qultarl el vicio ex-
cesivo del alcohol, gln, vino o whl-
xey. fcil y gradualmente. Sencilla-
mente, pngale el polvo CBAVEX en
su cafe. "te. .licor o alimento liqui-
do .. e laiodoro y no tiene sabor
tomndolo de esta manera. Ea segu-
ro e Inofensivo. El deseo ce licor de-
ber desaparecer ln darse cuenta
Muchos hogare han vuelto ser fe-
lices. Por qu no hacer feliz el
suyo' Se temlte porte pagado en
envoltura ln membrete por 2.50
Cravex Co. Dept EM-6. Box 942.
Burbank. California.
Lo partido de base ball cele-
brado ayer en las Ligas Mayore*
de lo Estados Unidos tuvieron los
resultado siguiente:
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURGH
Brooklyn
Pittsburgh
ANOTACIN
Brooklyn
Pittsburgh
000 000 1102
001 000 0001
Gruening investiga...
(Continuacin de la 1 pgina)
BATERAS
Brooklyn: Mungo y Phelps.
Pittsburgh: Swift y Todd.
Esta es la quinta victoria
lanzador Mungo, del Brooklyn.
del
EN CHICAGO
Filadelfia
Chicago
ANOTACIN
Filadelfia
Chicago
000 002 010 3
301 000 Olx 5
BATERAS
Filadelfia: Passeau, Mulcahy
Wilson.
Chicago: Lee y Harnett.
EN CINCINNATI
New York
Cincinnati
15
11
ANOTACIN
New York
Cincinnati
006 000 1209
003 000 0003
(Anuncio)
Prueba gratis
reuma-
tismo
para
Tenemos un excelen-
te Mtodo oara reu-
matismo, a u e con
gusto enviaremos a
todos los lectores de
este Derlodico. a u e
nos escriban sollcl-
t n donoslo. Si sufre
usted de dolores en
las piernas, coyuntu-
ras adoloridas o sen-
sitivas, si es Dar us-
ted una aeonia cada
cambio de temperatura, he aqu una
ocor '4ildad de que Druebe un M-
todo sencillo v barato, que ha ayu-
dado a cien-os de oersonas.
Con todo gusto enviaremos a usted
un Paquete ComDleto. a PRUEBA
GRATIS DE 7 DAS v si usted desea
usar ms. podr hacerlo con muv
ooco costo. Invitamos a que lo taU
7 das. GRATIS, a nuestra costa
Enve su nembre v direccin a:
ROSSE PRODUCTS CO.
DeDt. J 6 2708 W. Farwell Ave..
Chicago. 111.
BATERAS
New York: Gumbert y Mancuso.
Cincinnati: Hallahan, Da vis y
Davis.
El partido Boston-San Luis fu
suspendido por mal estado del te-
rreno de juego debido a la lluvia.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Chicago 9 12 0
Washington 2 7 0
ANOTACIN
Chicago 100 000 3149
Washington 000 100 0012
BATERAS
Chicago: Lyon y Sewell.
Washington: De Shong, Ling, Co-
hn y Hogan.
EN FILADELFIA
gt al aberse de la visita que hi-
ciera ayer al doctor Gruening en
su despacho de la Administracin
de Reconitruccin, el coronel Or-
beta, el Jefe Soldevila, que se en-
contraba al frente de un pelotn
de guardias durante lo sucesos de
Ponce, do policas ms que tuvie-
ron participacin en los mismos
sucesos, y el Jefe de la Divisin de
Investigaciones Criminales, seor
Jos W. Hernndez.
Para confirmar esta versin vi-
sitamos ayer tarde al Jefe de la
Divisin de Territorios y Posesio-
ne, doctor Gruening, quien, aun-
que neg que hubiera recibido ta-
les instrucciones del Secretario del
Interior, Ickes, no obstante admiti
haber hecho preguntas a los an-
tes mencionados funcionarlos poli-
ciacos con relacin a los sucesos
de Ponce.
No dijo el doctor Gruening que
como Jefe de la Divisin de Terri-
torios y Posesiones estaba dentro
de sus funciones estar enterado de
todos los sucesos que ocurran en
Puerto Rico.
LA CONFERENCIA DEL
LUNES EN FORTALEZA
Son nuestras noticias que en la
conferencia celebrada el lunes en
el palacio gubernamental se discu-
ti si era conveniente o no contes-
tar el informe del Comit Cvico,
y se tom tambin en considera-
cin el hecho de que el caso se
encontraba an pendiente ante los
tribunales de justicia. Aun cuan-
do no hemos podido confirmarlo ofi-
cialmente, nosotros tenemos enten-
dido que el fiscal Snyder est re-
dactando una contestacin al in-
forme.
SE INVITO A
BEVERLEY
El seor James R. Beverley, que
fu llamado el lunes a Fortaleza
para que tomara parte en la en-
trevista, fu invitado a formar
parte del Comit Cvico, pero de-
clin alegando sus ocupaciones pro-
fesionales. La invitacin le fu he-
HAY UNA MANIOBRA PARA ALE-
JAR A ALEMANIA DE ITALIA
LAS ACUSACIONES DE DEL VA YO SE-
RN SOLO CONTRA LOS ITALIANOS
SABATINO ES EL
FA VORITO
GINEBRA, mayo 25. (PU).La
apelacin espaola a la Liga sobre
la intervencin de poderes extran-
jeros en la guerra civil asumi
no;- el aspecto de una maniobra
para dividir el eje Roma-Berlin.
Se ha sabido que el libro blanco
que presentar a la Liga el mir-
coles Alvarez del Vayo, trata ex-
clusivamente de la "agresin ita-
liana" en Espaa y ni siquiera
menciona a Alemania. Esto ha he-
cho sospechar que los leales, con
la aprobacin tcita de Inglate-
rra y Francia, estn concentrando
su fuego sobre Italia.
Est tctica, opinan algunos ob-
servadores, puede estar designada
a reducir al mnimo la importan-
cia de la intervencin alemana,
permitindole a Ilitler retirarse de
la aventura espaola, sin perder
prestigio y dejando a Italia sola.
Kl libro blanco lleva por titu-
lo: "La Agresin Italiana docu-
mentos ocupados a las unidades
italianas en accin en el frente
de Guadalajara." Cont ene el li-
bro reproducciones de ciento un
documentos que cubren 319 pgi-
nas. Algunos de estos documentos
estn escritos en el papel oficial
del ministerio de Guerra italiano.
En ellos se dan instrucciones sobre
las unidades italianas en Espaa.
Un documento ordena a las tropas
italianas que destruyan todos los
papeles de identificacin al em-
barcar. Otro es una nota firmada
por un soldado italiano autorizan-
do el pago de su salario de seis-
cientas liras mensuales a su espo-
sa en Roma.
Completan el libro las notas
que Alvarez del Vayo remiti a
Inglaterra, Francia. Rusia y a la
Liga en marzo sosteniendo que Es-
paa es la victima de una agre-
sin italiana.
Del Vayo mantiene sus planes
en secreto y no se sabe a ciencia
cierta si presentar o no otros do-
cumentos implicando a Alemania o
si denunciar la intervencin ale-
mana en su discurso al Consejo
el jueves.
En algunos circuios se seala
que el libro blanco fu preparado
inmediatamente despus de la
ofensiva italiana en Guadalajara
en marzo. Se cree tambin que los
leales estn tambin preparando
la documentacin obtenida despus
de confirmar, a juicio de ellos, las
actividades alemanas en Guernica
y en el frente vasco.
Cleveland Filadelfia 4 11 2 2 7 1
ANOTACIOK
Cleveland Filadelfia 100 200 0014 000 000 2002
BATERAS
Cleveland: Harder, Galehouse y Pytlak. Filadelfii: Smith, Nelson, Tuber-vil! y Haye.
EN NEW YORK
Detroit New York 3(0 4 10 1
ANOTACIN
Detroit New York 001 000 002 3 001 020 lOx4
BATERAS
Detroit: Rowe, Cochrane y Hay-
worth.
New York: Hadley, Murphy y
Dickey.
HOMERUNS
Cochrane, del Detroit, en la ter-
cera.
DiMaggio, del New York, en la
quinta con uno en base.
Lazzeri, del New York, en la s-
tima.
NUEVA YORK, mayo 25. (Pren-
sa Unida)La pelea a ocho asal-
tos entre el brillante peleador del
peso welter Atilio Sabatino, de
Puerto Rico, y Frankie Blair, de
Camden, Nueva Jersey, es la atrac-
cin del programa que desarrolla-
r el mircoles el "Hippodrome" de
Nueva York.
Blair ha tenido un rcord
lente durante los meses recientes
y su padrino, Jimmy Kelly, ofrece
una garanta de dos mil quinien-
tos dlares para respaldar el reto
del campeonato por Blair. Sin em-
bargo, Sabatino es el favorito, seis
a cinco, en las apuestas adelanta-
das que se basan en sus catorce
victorias y una sola decisin ad-
versa, que fu impopular, en sus
quince peleas en los Estados Uni-
dos.
Otro peleador welter que prome-
te ser observado cuando Kid Bra-
dad, de Cuba, considerado como el
mejor boxeador de ese peso que ha
dado Cuba, se enfrente a Johnny
Smith, de Boston.
Siempre a la Vanguardia!
HOWARD"
PRESENTA OTRA PRIMICIA
1.1 in- antiguo fabricante de Radios de los Estados Unidos
Agentes exclusivos:
ELIAS MUDAFORT & Hno.
Ponce de Len Nm. 221 Parada 23, Santurce, P. R.


Departamento...
(Continuacin de la pgina 5)
oposicin porque dice que en la
6n no se alega que el Gober-
nador de Puerto Rico sea el nico
testigo esencial y si que existe o
i una conspiracin por lo que
entonces tiene que haber otras
cha por el licenciado Arthur Gar- personas asociadas que pueden ser
utilizadas por la Alega
field Hays el mismo dia en que los
miembros del Comit Cvico eslu-
vieron en Fortaleza a visitar al Go-
bernador. Cuando salieron del des-
pacho del Ejecutivo el seor Be-
verley se encontraba haciendo an-
tesala, y fu entonces' que el seor
Hays le invit a formar parte del
Cofluit. El licenciado Beverley de-
clin la invitacin, alegando que
estaba redactando personalmente
un informe para un caso de cer-
tiorari muy importante que habia
de ser radicado en breve ante el
Tribunal Supremo de los Estados
Unido, pero que de lo contrario
hubiera aceptado la invitacin que
se le hacia.
---------------------*4>---------------------
La PRRA toma...
(Continuacin de la ! pgina)
adems Rodrguez Scrra que no so
ha cumplido con el requisito del
artculo 416 del Cdigo de Enjui-
ciamiento Criminal en el sentido
de notificar al fiscal con tres das
de anticipacin. Ramos Antcnini
alesa que el testimonio del Gober-
nador es esencial a la Defensa y
que en cuanto al trmino de tres
dias a que se refiere el fiscal no
es mandatario y la Corte puede
ejercer su sana discrecin. Aa-
de que hay que alegar que el tes-
timonio de la persona requerida
debe ser esencial y as se ha he-
cho. La Corte dice que en la mo-
cin no se han cumplido los requi-
sitos de ley y que en ninguna par-
te de la mocin se alega que el
Gobernador no pueda estar en
nador y en ese terreno el Gober-
nador no podra declarar para in-
criminarse a si mismo; que el te-
mor que seala la ley no se ha
cumplido y entiende y as lo hace
que debe declarar sin lugar la mo-
cin.
Ramos Antonini nos dict las si-
guientes manifestaciones sobre la
resolucin de la Corte: "Ese testi-
monio es esencial para la defensa
de los acusados. Con respecto a
que el Gobernador pueda estar
aqu el dia 14 de junio y con to-
do el debido respeto a la Corte, es
(Continuacin de la 1 pgina)
constitucional para el distrito de
Columbia.
Se estn dando los pasos
sarios en el Departamento del Tra-
bajo para hacer cumplir esta ley,
La forma en que la misma ser
puesta en vigor, no obs:
siendo estudiada por el comisiona-
do del Trabajo seor Rivera Mar-
tnez. La ley a que se refiere
informacin establece en su
cin 1': "Ser ilegal por parte de
cualquier patrono que empleare
mujeres, nios inclusive, en i
ciones industriales, comercia
ervido pblico, pagarles un
salario menor del especificado en
esta Seccin, a saber: Menor
18 aos a razn de cuatro < I
lares semanales, y mayores de 18
aos a razn de seis (6) d
semanales. Exceptase de lo dis-
puesto en esta Seccin, la
primeras semanas de aprendizaje.
Las disposiciones de esta ley no
sern aplicables a la agricultura,
Lbrelo de las lombrices!
Cuando decida librar a su nio de lonv
brices o solitaria, obtenga la medicina
que se las echar fuera con una sola dosis^
TIRO SEGURO
el Vermfugo del DR. PEERY
CALIDAD Y SERVICIO
(Anuncio)
de todos conocida la forma miste-
riosa en que el Gobernador efecta i n a \as industrias
sus regresos a la Isla, nunca ten-
dramos pues medios para probar
a la Corte este extremo y se con-
vertira en baldo el remedio. El
futuro dir si tenamos razn al
alegar como fundado nuestro te-
mor de su ausencia el da 14 de
junio, mientras tanto maana mis-
mo solicitaremos del Secretario la
expedicin rutinaria y ministerial
de una orden de citacin al Go-
bernador requiriendo su compare-
cencia el da del juicio. Si est au-
sente de Puerto Rico o estando en
Puerto Rico el dia 14 de junio, que
es la fecha sealada para la vista I Puerto Rico no concurre, nosotros
EN BOSTON
San Luis
Boston
ANOTACIN
San Lu
Boston
000 000 0202
301 000 OOx4
Ahora... d usted
primor a sus labios!
Ahora... usted tambin puede obte-
ner el nuevo lpiz labial maravilloso
que tanto est popularizndose entre
las estrellas del cine. El lpiz que da
a los labios un toque de atractivo
irresistible. Se llama K1SSPROOF.
Pruebe usted este nuevo lpiz labial
indeleble, al que las actrices deben
su incomparable encanto. Usted ob-
tendr el mismo efecto.
Em uaiaunr ptrfm-
mira o farman
puede uiltd tblimrr
KI5SPR001-. t
todos Ui matitii da
mida, incluyendo el
nueto matiz fiar*
upenal tonotidm
tomo '"Ibeatrttal"-
LPIZ LABIAL Indeleble
y COLORETE
TissproofM
BATERAS
San Luis: Hogsett, Carey y Hem-
sley.
Boston: Grove y Desantel.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
.655
.571
.581
.533
.483
.444
.367
.357
.643
.577
.552
.542
.480
.444
.433
.333
Pittsburgh 29 19 10
San Luis 28 16 13
New York 31 18 13
Chicago 30 16 14
Brooklyn 29 14 15
Boston 27 12 15
Filadelfia 30 11 19
Cincinnati 28 10 18
AMERICANA
New York 28 18 10
Filadelfia 26 15 11
Detroit 29 16 13
Cleveland 24 13 11
Boston 25 12 13
Chicago 27 12 15
Washington 30 13 17
San Luis 27 9 18
La PRRA toma nuevas etc
bajadores, se enviarn tambin te-
legrama al Alcalde, al Jefe de la
Polica y al Postmaster de la mu-
nicipalidad donde lo obreros van
a ser seleccionados para trabajar,
notificndoles el da y el sitio don-
de van a ser seleccionados los obre-
ros y requirindoles para que el
anuncio de la seleccin sea expues-
to a la vista del pblico en la Cass
Alcalda, en la Oficina de Correos,
en la Estacin de Polica y en cual-
quier otro edificio pblico al cual
tenga acceso el pueblo, de manera
que todas aquellas personas que
busquen trabajo, tengan informa-
cin previa sobre la seleccin que
ha de llevarse a cabo. Se les instru-
ye, adems, a no tomar en cuenta
cartas de individuos que traten de
influenciar la seleccin de los tra-
bajadores y a que pongan en prc-
tica todos los medios posibles para
asegurar que la seleccin se lleve
a cabo de manera absolutamente
imparcial".
Hasta aqu las nuevas instruccio-
nes del Administrador Regional que
viene a fortalecer y hacer ms ex-
tractas an las existentes, para be-
neficio de todos los trabajadores.
Romn i pido...
(Continuacin de la 1 pgina)
del caso. Aade el juez Todd que
I lo que en la mocin se hace es im-
putarle un delito pblico al Gober-
Se acusan mutuamente
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
New York en Cincinnati.
Filadelfia en Chicago.
Boston en San Luis.
Brqpklyn en Pittsburgh.
AMERICANA
Detroit en New York.
Chicago en Washington.
Cleveland en Filadelfia.
San Luis en Boston.
Durante los ltimos dias el fis-
cal Romani ha estado estudiando
detenidamente las declaraciones
de los testigo del Pueblo en este
caso. Toda la evidencia fu exa-
minada por el seor Romani y otro
oficial jurdico del Departamento
de Justicia. Ayer tarde ambos re-
solvieron que la prueba no era su-
ficiente para sostener la acusacin
y decidieron solicitar el archivo y
sobreseimiento de la causa.
Al comunicar la noticia al licen-
ciado Bolvar Pagan, miembro del
consejo de la defensa del senador
Echevarra, nos manifest que sal-
dra hoy para Ponce, siendo sus
deseos estar presente cuando se
discuta la mocin ante la Corte
de Distrito de Ponce. El licenciado
Tormes haba enterado por tel-
grafo al seor Bolvar Pagan de
la accin tomada por el fiscal Ro-
drguez Serra.
-------------*-*>-------------
Ser traspasada...
(Continuacin de la 1* pgina)
JERSEY CITY, mayo 25. (PUL
Donald Wightman, declarando
en su propia defensa durante la
vista del caso que se le sigue por
asesinato, dijo que su ex novia,
Gladys MacKnight, mat a su ma-
m con una hachuela, el verano
pasado.
Anteriormente, Gladys, que est
acusada tambin por el mismo de-
lito, al declarar en defensa de su
vida, afirm que no vio a Wight-
man golpear con la hachuela a su
mam, aunque estaba segura de la
correccin de su anterior declara-
cin hecha a la polica de que
"Donald coci la hachuela de la
mesa y golpe con ella la cabeza
de mam".
habremos cumplido con nuestro de-
ber y el pueblo, cuya opinin nos
preocupa mucho, juzgar s vivi-
mos bajo el imperio de las leyes
o de los hombres".
A. CASTRO Jr.
Redactor
El Origen del Asma
Combatido en 3 Minutos
Disolviendo y expulsando la mucnsl-
dad o '
asfixia en los ataques do su
mua de id i un el
nombre de Mendaro. ellmin i
su angustia. Nada que inh.i
narcticos o iny.
gn sabor y empi' minu-
tos. Duerma profund:,:. noche.
pronto se sentir bien, aos mas
y ms fuerte, y podra con
Se garantiza rom faccin o B6
i,- d.Yii.i..' su costo. SI noei neutra
Mendaeo en la bol i pidan
para Ud. La garanta lo protege. _^
MARTNEZ CARRERAS 4 CO.
Box 960, San Juan.
UESTRO LEMA
Suministramos al pblico lo que ofrecemos: examen de la
vista y espejuelos. de la mejor ptica de Puerto
Rico incluyendo bifocales Invisibles, que regularmente valen de
514 a 5'8, por el solo precio de
8T.50
o
7
Los optmetras y pticos Concepcin y I.afont no son prin-
cipiantes ni experimentan con el pblico. Estn respaldados por
1") anos de continuos servicios profesionales, y el testimonio de
miles de clientes satisfechos.
i donde quiera; pero denos ur.a oportunidad de servirle.
NEW DEAL OPTICAL
Apartado 1483
Telfono 2234
Alien 49, San Juan, P. R.
J
Los policas...
(Continuacin de la 1 pgina)
Fabricantes:
Idol Associated Mills, Inc.
330 Fifth Ave..
New York, N. Y.
Catao tan pronto sea terminada.
Se calcula que por "lo menos la
construccin de todos los edificios
e instalacin de maquinaria se lle-
var a cabo dentro de diez meses.
La instalacin comenz hace va-
rias semanas.
La Administracin de Recons-
truccin ha hecho el donativo de
$1,200,000 para la construccin de
esta fbrica con su equipo y ma-
quinaria, y todas las propiedades
pasarn al Gobierno Insular, que
ser el encargado de ponerla en
operacin.
El precio de venta por quintal
de cemento por la nueva fbrica se
comunique al Departamento de Po-
lica que los fondos estn disponi-
bles. Hasta que no se d ese paso
el pagador de la Polica Insular no
podr enviar las nminas al De-
partamento de Auditoria para que
se expidan los libramientos de pa-
go y cheques correspondientes.
Al Interrogar ayer al pagador de
la Polica Insular, seor Francisco
A. Irizarry, nos manifest que a
sus oficinas han acudido numero-
sos policas en busca de sus cheques
y que a fin de evitarles molestias
y prdida de tiempo a dichos ciu-
dadanos, deseaba dar a la publici-
dad la siguiente nota:
A LOS GUARDIAS ESPECIALES:
No habindose recibido an en
la oficina del pagador de la Poli-
ca Insular el aviso de estar dis-
ponibles ios 525,000 que asigna la
Resolucin Conjunta Nm. 36, no
se ha podido enviar a la oficina del
Auditor las nminas, que estn lis-
tas desde hace ms de cinco me-
ses.
Se hace esta aclaracin para evi-
tar prdida de tiempo a los inte-
resados y al pagador de la Polica.
Se estn haciendo todas las ges-
tiones posibles con el fin de que
dichos fondos sean asignados a la
hrevedad posible. Recibida la noti-
ficacin de que stos estn disponi-
bles, se proceder en el acto al en-
vo de las nminas a la oficina del
Auditor.
Francisco A. IRIZARRY,
Pagador de la Polica Insular.
ventajosamente con las fbricas
que introducen cemento en Puerto
Rico pagando flete y arbitrios.
La materia prima para la cons-
truccin del cemento es abundan-
te, en las inmediaciones del sitio
donde .se est instalando la fbri-
ca, y la situacin de la misma se
considera ventajosa desde el punto
de vista comercial por estar cerca
El neumtico de la construccin ms cientficamente producido, fabricado para
rendir el mayor millaje que neumtico hasta ahora pueda producir.
Cuando sus vehculos estn equipados con neumticos FISK "Tipo Aeroplano"
usted y toda su familia viajarn con una seguridad enorme, pues los neumticos
FISK "Tipo Aeroplano" estn construidos a prueba de reventones (Blow out)
y para finalizar su construccin perfecta, su banda de rodamiento con agarres de
"ciempis" alacranes se adhiere a los caminos secos o mojados, no permitiendo
en ninguna direccin el patinaje.
Despus de la economa y seguridad que le brinda este formidable
neumtico FISK "Tipo Aeroplano" ofrece una apariencia de
"coloso" lo que realmente es entre los neumticos de alta calidad.
Cambie los neumticos de sus vehculos por neumticos
FISK "Tipo Aeroplano" y recibir la sensacin del automovilismo.
Ms bien que un anuncio es un consejo que le brindamos.
tlM| TO l-TH
CET A FISsV
mantlene en secreto, segn los cal- de los muelles del mercado de San
culos hechos por los expertos, pe-
ro se tiene entendido que la fbri-
ca del Gobierno podra competir nueva empresa.
Juan, asi como por las facilidades
de transportacin que rodean a la
FISK
THE FISK TIRE STORE
ADRIN NELSON wirtt-y<>r SAN JUAN, P. R.
5