<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00828

Full Text
8 Pginas 3ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
18pginas3ctvs-
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dutrlbuttd unde: permit N 801 autbortxed by th Act o October 6. 1917 on file t tne Post Office i
sn Juan Puerto Rico By order of the Presldeni A S. Bur leson. Postmastei General Enterra as tecono class matter
February 21 1919 at the Pot Office at San Juan Puerto Rico (Dr.lted Statea of America under the Act of Marcb 8. i8"
MARTES 25 DE MAYO DE 1937.
NUMERO 6791.
Se efectu en Fortaleza una S'*d esta semana AeraInglaterra y Francia desis-
conf erencia de dos horas ^-Umgt^Galhro fen de la tregua en Espaa
A la cual asistieron el Gobernador y los
Sres. GrucningaCooper, Snyder y Reverle y
\S
i

En la Fortaleza se celebr ayer
larde una conferencia que se pro-
long por espacio de ms de dos
horas, y sohre la cual todos los
concurrentes guardaron in:
trable reserva. Los que en tales
conversaciones se en contra han
eran el Jefe de la Divisin de Te-
rritorios y Posesiones, doctor Er-
nest H. Gruening; el gobernador
Blanton Winship, el juez Kobert.
A. Cooper de la Corle federal; el
fiscal federal, licenciado A. Cecil
Snyder, y el licenciado James R.
Beverley, ex-Gobernador
la.
Antes de reunirse todos los ca-
balleros antes mencionados en uno
Esperanzados
se muestran los
agricultores
de los salones del Palacio, el doc-
ruening estuvo conferencian-
do con el Gobernador en el despa-
cho de ste ltimo. Y luego se die-
ron algunas llamadas lele!
a las cuales respondieron los seo-
res Cooper. Snyder y Beverley. Los
dos primeros entraron a Fortale-
za por el interior, mientras que
: ley lo hizo por la sala del
Secretario, que es el sitio acos-
tumbrado.
Esta conferencia fu motivo de
US comentarios entre funcio-
narios gubernamentales en esos
momentos en Fortaleza, debido al
anunciado prximo viaje del Go-
bernador a los Estados Unidos.
Se jubilar a fines
de mes
All esperar a Grueningpara conferenciar
con l antes de salir hacia Puerta Rico
Varias perso-
nas se declara-
ron culpables
GUAYAMA, mayo 24.Aprove-
ndo un receso en el caso que
ventila en la Corte de Distrito
de/ Guayama contra el Secretario
de la Corte Municipal de Patillas,
mIivistamos al juez, licenciado
Gabriel Castejn, interrogndole
acerca de su retiro. Nos inform
que es cosa resuelta por l, defi-
nitivamente, acogerse a la jubila-
cin,., ya que no se encuentra bien
liad Al preguntarle el corres-
ponsal en cuanto a la fecha de su
retiro, nos inform que ser tan
pronto terminen los trmites de la
jubilacin y que posiblemente sea
a fines de este mes. Tanto los
empleados de la Corte como el Bar
de Abogados, se proponen despedir
al veterano juez con una fiestecita.
LEBRN ORTIZ.
Corresponsal.
El doctor Jos M. Gallardo, nue-
vo Comisionado de Instruccin, sa-
le esta semana de Charleston, Ca-
rolina del Sur, para la ciudad de
Washington, acompaado de su dis-
tinguida esposa, segn nuestros in-
formes.
Si los funcionarios del Departa-
mento del Interior lo estiman con-
veniente, el doctor Gallardo confe-
renciar con el presidente Roose-
velt. Con toda probabilidad, el nue-
vo Comisionado de Instruccin es-
perar en Washington el regreso
del doctor Ernest H. Gruening pa-
ra conferenciar con l antes de par-
tir para Puerto Rico. El doctor
Gruening. como informamos en otro
sitio de esta edicin, tomar el
avin del jueves para la capital
nacional.
El doctor Gallardo visitar tam-
bin las ciudades de Nueva York y
Pensilvania, donde su seora es-
posa tiene algunos familiarc-
la vez descansar varios dias des-
pus de su ardua labor en el Char-
leston College como resultado del
final de ao escolar en aquel cen-
tro docente, y las nuevas obliga-
ciones del cargo para el que ha si-
do designado.
Tenemos entendido que ha sido
abrumadora la correspondencia re-
cibida por el seor Gallardo de
Puerto Rico desde que se anunci
su nombramiento. Tambin est
dando cuidadosa atencin a unos
informes enviados, a solicitud suya,
por altos funcionarios del Departa-
mento de Instruccin Insular, so-
bre la labor que ellos vienen reali-
zando.
En cuanto a los planes que tie-
ne en mente el nuevo Comisionado
de Instruccin, pode m o s informar
que nada se sabe respecto a nom-
bramientos. Todo permanece quie-
to en el Departamento hasta que
regrese Gallardo.
El no ha decidido an su regreso
al pas pero como hemos informa-
do en otras ocasiones, tomar un
avin en Miami, Florida, si no re-
suelve otra cosa a ltima hora, y
estar en San Juan probablemen-
te a fines de mes.
Las clases termi-
nan el 18 de junio
Los ingleses declaran que ello se debe a
"la hostilidad de las facciones espaolas*'
El curso e estudios en las escue-
las pblicas de Puerto Rico termi-
nar el dia 18 de junio prximo, se-
gn Informacin oficial obtenida en
el Departamento de Instruccin. Las
escuelas se volvern a abrir para
el nuevo curso el da 23 de
de 1''
cciios de graduacin de
la Universidad se celebrarn maa-
na mircoles en el Teatro Munici-
pal, y con esta ceremonia, se ter-
\ el curso universitario. No
se ha fijado an la fecha en la cual
comenzar el nuevo curso la Uni-
versidad.
-??-
En un plan para reajuste !)< haber volado raudu-
de la deuda con la <"<>- lentauente.--Pierden
misin Rehahililadora -us derechos polticos
Como habamos informado ayer
por la maftana, una delegacin de
la Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico, integrada por los se-
ores Jos L. Pesquera, Presiden-
te; Antonio R. Malos. Manuel Gon-
zlez Quiones, Miguel Martorell,
Carlos H. Blondet, Antonio Tuya,
Andrs Grilla :1o Biasco-
chea, Antonio Sagardia y Edgardo
Vzquez Bruno, estuvo discutiendo
ampliamente con el doctor Ernest
H. Gruening y el seor Miles II.
Fairbank, administradores de la
Reconstruccin, el problema del re-
ajuste de las deudas de los
cultores con la Comisin Rehabi-
lltadora.
El resultado de la entrevista, de
acuerdo con lo que nos manir
ra uno de los portavoces de la co-
misin, fu altamente satisfactorio.
Los agricultores esperan que en un
jlazo breve se adopte un plan pa-
ra que se haga un reajuste satis-
- factorio de la deuda, para el cual
^ ." espera cooperacin d e 1 Banco
deral, de los acreedores particu-
res de los agricultor, s y del Go-
bierno Insular.
PINTURA
"iherwin Uilliins"
S.W.P
Cubre ma-
yor super-
ficie por
galn.
Cuesta fi-
nalmen t e
menos.
Distribuidores:
JjMjdicAaeAa.
San Juan
La Junta Insular de Elecciones
autoriz ayer la siguiente nota ofi-
cial:
Anle la Corte Municipal de La-
res fueron vistos los casos de frau-
de electoral cuya investigacin fu
solicitada por la Junta Insular de
Elecciones del Procurador General
de Puerto Rico. El delito cometi-
do consisti en haberse falsificada
un nmero de certificaciones para
votar mediante affidavits en el pre-
cinto electoral de Lares en las pa-
sadas elecciones, en las cuales la
firma del seop Charles H. Terry,
Superintendente General de Elec-
ciones, fu ilegalmente imitada ha-
biendo votado en tal forma un n-
mero considerable de personas en
dicha eleccin, s i n tener derecho
legal para ello. El Procurador Ge-
neral encarg al Fiscal General, li-
cenciado Francisco Garca Quio-
nes, para que realizara la inves-
tigacin de la supuesta irregulari-
dad, quien formul acusacin con-
tra todas las personas que asi vo-
taron por violacin al Articulo 164
del Cdigo Penal.
La vista de estos casos fu fi-
jada para los dias 18 y 19 del co-
rriente mes mes de mayo ante el
honorable Libertario Torruellas,
Juez Municipal de Lares. La acu-
sacin fu sostenida por el fiscal
No aceptara
Roman una Reconcentra- Se les acusa de
corte en la isla rn trescien- un delito de
brado ts policas motn tambin
San Juan ter-
mina > arias
obras pblicas
Con el emprstito li-
li I 1-000 dlares que
contrat con la "PW V"
GINEBRA, mayo 24. (P. U.)
La proposicin francobritnica so-
bre una tregua entre los leales y
rebeldes de la Espaa destrozada
por la guerra ha sido abandonada
"debido a la hostilidad de las fac-
ciones espaolas", segn han infor-1
mado los diplomticos ingleses esta |
noche.
El fracaso del plan descrito por
muchos observadores de la Liga \
como "una treta inglesa" para im-
pedir que la Liga se vea embrolla- |
da en una delicada situacinocu- '
rri despus que el Consejo de la
Liga habla aceptado discutir una
protesta de los leales contra la in-
tervencin de Alemania e Italia en
ia.
La apelacin leal ser presenta-
da al Consejo el jueves, por Del
Vayo, ex Ministro del Exterior de
lia y ahora representar',
la Liga del nuevo Gabinete del pre-
mier Juan Negrin.
Aunque Inglaterra no har pre-
sin por una tregua en Espaa, so-
licitarcon la ayuda de Francia
del Comit de No Intervenc;
Londres que acepte un plan para
el retiro de todos los voluntarios
ijaros que ahora pelean con
leaiei' y rebeldes.
El C lo se reuni cinco
minutos hoy y a. ;>:<> los 21 artcu-
los del calendario, incluyendo la
>s leales
ir el martes a las
cien
Antes de la sesin del Consejo,
iles atacaron dura-
mente el : s durante sus
conversaciones en los pasillos.
Los ingleses teman que si Del
Vayo ' demandar la
sura pblica contra Alemania e
Italia por su ayuda a los rebeldes
. surgir una de-
rnacionalqul-
ro de Italia de la Liga.
,n parece esta no-
che, no pedir al Consejo que tome
. formal contra Italia y Ale-
mania, pero someter supuesta evi-
dencia de que llitler y MUMOlini
han violado sus promesas de no in-
tervencin, continuando su ayuda
En caso de ser noni
insiste en la nueva pa-*
za creada en San Juan
Fueron traducidas ver
AUTOMVIL
Chrysler G de muy poco uso,
lo vende ahora, por ausencia
del dueo, el Garage de I
en Santurce. Vea en seguida a
don Eduardo Mndez.
Parece que como el gobernador
Winship estuvo durante cuatro dias
idamente alejado de la vida
! oficial, dedicndose durante ese
tiempo al deporte de la pe*
cual es muy aficionado, por la cos-
, ta occidental de la isla, no pudo
interarse muy bien de las infor-
maciones de la Prensa local, y por
esto ayer por la maana en Forta-
, leza se tradujo para el general
Winship el "statement" dado por el
Presidente del Senado y de la Unin
Mieana, licenciado RkfM
tinez Nadal, a uno de nuestros re-
dactores, y en el cual expona las
razones por las cuales consideraba
que la Legislatura haba sido agra-
viada por el Jefe del Ejecutivo ,il
no impartirle su aprobacin al pro-
yecto que reorganizaba la Corte
de Distrito de Humaran.
ta ayer por la maana no se
habla sometido an terna por el
Partido unin Republicana para el
nuevo cargo de Juez de la Corte
de Distrito de San Juan, creado por
la pasada sesin legislativa. El can-
didato que ms probabilidades tie-
ne de ser nombrado es el actual
Fiscal de la Corte de Distrito de
San Juan, licenciado Marcelino Ro-
man. Se espera que de un momen-
to a otro la direccin del Partido
Unin Republicana someta terna
encabezarla sta con el nombre del
fiscal Romanl.
Debido a ciertos rumores circu-
lantes en el sentido de que se in-
tenta hacer una combinacin a los
fines de nombrar para el nuevo
cargo a un Juez de otro distrito y
entonces enviar a cubrir la vacan-
te en la isla al fiscal Roman, ste
manifest a uno de nuestros re-
dactores que en caso de ser nom-
brado no aceptara otra Corte que
no fuera la de nueva creacin pa-
ra el distrito de Sar. Juan.
En el campamento que A los nacionalistas actual-
ha de celebrarse en mente encarcelados
agosto del ao en curso cu la ciudad de Ponce
Para gastos del campamento y
academia de los miembros del
Cuerpo de la Polica, se aprob en
el presupuesto que regir el pr-
ximo ao fiscal una asignacin de
siete mil dlares. El campamento
celebrado el ao pasado, por ini-
ciativas del nuevo Jefe de la Po-
lica, coronel Enrique de Orbeta, i
result beneficioso,^ acuerdo con
el criterio que sustenta H Departa-
mento de la Polica. Este ao el
campamento habr de celebrarse i
en el mes de agosto que viene, y se
instalar en terrenos del gobierno
militar en Pueblo Viejo, o sea, en
el Campamento Buchanan. Tal ve:
trescientos policas sean reconcen-
trados en este nuevo campamento
para recibir el debido entrenamien-
to militar, adems de la academia,
por espacio de un mes.
En cuanto al oficial que habr
de asumir la direccin de este cam-
pamento nada se ha resuelto to-
dava, pero segn informes se ha
Garca Quiones, habiendo compa- pensado ya en el jefe Juan R. Blan-
recido tambin a la vista el seor- ro comandante del puesto polica-
SE VENDEN
D_os residencias de 1,780 me y
475 me. en lo ms i
las cal'es Mndez VTo y Posl
respectivamente. Infrm
el Tel. 295, Mayagez, I'. I'..
Co
mpramos
de gneros. Precio
52.50 quintal. Fictos por nues-
tra cuenta.
Industrial Algodonera
Santurce.
Hermn Agostini. Secretario de la
Junta Insular de Elecciones, repre-
sentando al Superintendente de
Elecciones. Diez de los casos con-
tra los acusados fueron archivados
al determinarse que los mismos te-
nan derecho a votar. En los de-
ms casos, al admitirse culpabili-
dad por parte de los acusados,' la
Corte impuso la multa correspon-
diente, ordenando al mismo tiempo
la privacin de los derechos polti-
cos de los que asi votaron ilegal-
mente en virtud de lo cual estas
personas no podrn votar en elec-
cin alguna que se celebre en Puer
to Rico.
Al dictar sentencia, el juez To-
rruellas hizo una atinada amones-
tacin a la nutrida concurrencia
que acudi a la vista de estos ca-
sos, haciendo hincapi al derecho
co de la Parada 21, y que es ade-
ms capitn de la Guardia Nacio-
nal de Puerto Rico.
El fiscal general especial, licen-
ciado Francisco Garca Quiones,
manifest ayer a uno de nuestros
redactores que los nacionalistas
acusados de asesinato y atentado a
la vida por los sucesos del dia 21
de marzo en la ciudad de Ponce,
fueron tambin denunciados en la
Corte Municipal por el delito de
motn. Al manifestarle nosotros qus
hasta la Techa ignorbamos tal ges-
tin del ministerio fiscal, nos dijo
que l tena entendido que el fis-
cal auxiliar de Ponce, Ledo. Gui-
llermo Pierlussi, haba sido encar-
gado de radicar las antes mencio-
nadas acusaciones en la Corte Mu-
nicipal.
Los nacionalistas a quienes el
ministerio pblico hace responsa-
bles por los sucesos de Ponce, son
Luis Castro Quesada, Lorenzo Pi-
eiro, Julio Pinto Ganda, Plinio
Graciani, Toms Lpez de Victoria,
Casimiro Berenguer, Martn Gon-
zlez Ruiz, Elifaz Escobar, Luis n-
gel Correa y Orlando Coln, y su
caso ha sido sealado para el 14 de
junio en la Corte de Distrito de
Ponce.
t-
POLICLNICA "SAN JUAN
te a la Plaza Baldonoty. San Juan.
MEDICINA CIRUGA LABORATORIO
Diatermia, Unidad Onda Corta, Rayos Ultra-violeta.
Especial atencin a nios y ancianos.
Horas de consultas: de 9 A. M. a 8 P. M. Tel. 1213 S. J.
*
Reverendo Seor Presbtero
Don Agustn Rexach Dueo
Prroco de Canvanas
Fallec-do en Nueva York el da 7 de mayo de 19,57.
En sufragio de su alma se celebrar en la Santa Iglesia
Catedral, maana mircoles, a las 9 de la maana, Solemne
Misa, a la que el Excoto, y Revdmo. Sr. Obispo de San Juan,
Eduino Vicente Byrne. invita encarecidamente al Clero, a
las Comunidades Religiosas, a las Asociaciones Diocesanas y
Parroquiales, y al pueblo en general.
Para un Buen
Iaiiiihii
LA POLICLNICA DEL
DOCTOR VILA. conti-
na siendo el sitio ure-
eridu DOi aquellos en-
lermos Inteligentes que
saben distinguir entre
el alivio temporal de los
sntomas oor medio de
las nocivas drogas cal-
mantes v la curacin
de su enfermedad ba-
sada en un dignstco
cientfico.
Los honorarios son
siempre razonables.
DDCTUR
VILA
ESPECIALISTA: RA-
YOS X Y ENFERME-
DADES DEL ESTOMA-
GO VESCULA BI-
LIAR -HGADO IN-
TESTINOS Y RECTO.
Parada 22. Santurce.
sagrado del sufragio que es la pie-
dra angular en que descansa todo
gobierno democrtico. El fiscal
Garca Quiones hizo eco en las
palabras vertidas por el juez To-
rruellas, recalcando la imperiosa
necesidad de cortar de raz toda
esa prctica ilegal de luchar las
elecciones, y anunci que pondra
todo su mayor empeo en obtener
un castigo severo en todo caso que
tuviera l que intervenir de esta
naturaleza.
La vista de estos casps electora-
les en la Corte Municipal de La-
res constituy un acto pblico de
inusitado inters por la selecta
concurrencia que acudi a la mis-
ma, y la Junta Insular de Elec-
ciones, asi como el Superintenden-
te General, seguramente debern
sentirse satisfechos de haber cas-
tigado a los culpables de este frau-
de electoral. Casos similares de
falsificacin para votar fraudulen-
tamente sern seguidos en el Mu-
nicipio de Yabucoa, los cuales se-
rn vistos dentro de breve.
HOY MARTES
ILTIMA FUNCIN
EN SAN JUAN DE LA
Farndula
Universitaria ,:*-
TiiIni 1 ^tf1
MUNICIPAL
La taquilla estar abierta Desde las 9 A. M. Tel. 912 S. J.
PAULINA SINGERMA sern huspi N y ;des d su notable compaa e honor.
El Gobi^no de la Capital ha
construido >' todas las obras del
emprstito de S241.OO0 contratado
con la Administraron Federal de
Obras Pblicas, habiendo obteni-
do un donativo de $96200. de modo
que el total de fondos ucendio a
Con tidad se han
(ruido la Escuela Industrial, la
I Municipal, y des escuelas
de doce salones cada una.
A fines del ao 19.%. siendo Ad-
ministrador de la Capital el
Jess Beni1 o. se hicieron
nes para conseguir el
imo de la PWA, comprome-
tindose el Gobierno de la Capital
a aportar la suma de S241.0"
ro Federal un donativo de
$80.000. Recientemente se ha con-
seguido que la PWA aumei
UvO a $98
La Escuela Industrial .luso G4-
mez Brioso, situada en la calle
Hernndez, parada 12, entre la
Avenida Ponce de Len y la va
del ferrocarril, se contrat con el
tenor luail M. Beltrn por la su-
ma de 5143.700. El i ter-
min el 15 de mayo de 1936 y cos-
00 o sea como $11.000 menos
que el montante del contrato, a
pesar de que se ha hecho trabajo
no contratad' originalmente por
el que hubo iue pagar la suma
adicional al 'contratista. En est
edificio se alberga actualmente la
i de Artes y Oficios que du-
rante muchos aos estuvo en la
Escuela Baldorioty en esta Capi-
tal.
El Director de Obras Pblicas
de la Capital seor Dvila nos in-
forma en detalle la construccin
Um edificios en la forma si-
guente:
El edificio para la Crcel Muni-
cipal, contratado con el seor Ma-
nuel Bentez Rexach, est situado
al lado Norte de la Avenida Fer-
nndez Juncos, detrs del edificio
de la Colectiva, en Puerta de Tie-
rra. i.ste edificio cost $59,000
siendo el precio del contrato $60,-
000. de modo que el costo del edi-
f rio fu $1.000 ms bajo que el
montante del contrato.
En la Avenida Fernndez Jun-
cos. Parada 25, frente a la escue-
la Muoz Rivera, se ha construi-
do la escuela Matienzo Cintrn, de
12 salones, toda de hormign. Se
firm el contrato con el seor
S. Aran, por la suma de $67,000 y
la escuela despus de terminada
cost $65,500. o sea $1.500 menos
que el contrato original.
Finalmente en la esquina de la
calle Bellav sta y la calle
ruco, hoy Eduardo Conde, cerca
de Miraflores, se ha construido la
escuela Cuevas Bacener a un eos-
Gruening buscar fon-
dos para nuevas escuelas
Tiene inters especial en los provelos pa-
ra rehabilitarla zona rural de Puerto Rieo
El doctor Ernest 11. Gruening,
Administrador de
la PRRA. embar-
I jueves de
esta semana, de
regreso a los Es-
pj tados Unido?, por
* J~3J 'a va area, des-
ls de haber
permanecido por
espacio de un mes
ne Puerto Rico,
inspeccionando las
is de la Re-
l.'rnrst H. Gucnin Se propone el doctor Gruening
gestionar en Washington, ante los
comits del Congreso que tienen
que ver con los asuntos de Puerto
Rico, la terminacin de los proyec-
tos de la PRRA. fondas para obras
de auxilio, y otras asignaciones. Co-
mo es sabido, los fondos para al-
gunos proyectos se terminan el 30
de junio de este ao.
i especialmente interesado el
doctor Gruening en gestionar ms
fondos federales para la termina-
cin de los proyectos de rehabili-
tacin rural, construccin de nu-
merosaa casas para granjeros, elec-
trificacin rural, incluyendo la cons-
truccin de las plantas elctricas
de Dos Bocas en Arecibo, y .
en Adjuntas.
El grave problema de la falta de
escuelas primaras en Puerto Rico
ha merecido la atencin preferen-
te del Jefe de Territorios y Pose-
lnsularcs. quien, segn nues-
ionar
tambin en Washington I
algunas de las agencias federales
para la construccin de vari'1
ficios desuados a escuelas elemen-
i la Isla. <-
Kl Ing M interesar
tambin por gestionar del presiden-
; te Roosevclt y de los oficiales de
la PW ios pa-
ra las inllado de
Santu
ma de abastecimiento de agua del
acueducto de San Juan. Estos pro
0 aprobados por la
n de Ingeniera, la D.-.
el" Finanzas y la Divisin Legal
de la PV
La impresin general recogida
por un reprter de El. MUNDO en
la PRRA i doctor Gruen-
ning est muy l del pro-
(|ue viene realizando la Ad-
ministracin de R''
El Jefe de la Divisin de Territo-
rios y i -alares del De-
partamento del Interior visitar a
i y otros territorios un 1
ido sus gestiones en la
capital nacin
Puerto Rico le ha tomado la ma-
yor parle del tiempo que lleva el
: al frente de los
asuntos insulares, y su visita a
nrritorios se considera de mu-
cha importancia.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363Tel. 202, Caguas.
Oportunidad
Ofrecemos cuatro ofici-
nas frescas y cmodas.
EDIFICIO OCHOA
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel 415 San Juan.
to de 563,000.00, cuando el mon-
tante del contrato original fu de
$68,000. El contratista de este edi-
ficio fu el seor Sixto E. Bas y
lo representaba en la obra el in-
geniero seor Roberto Arroyo.
! Tanto en la escuela Bacener co-
mo en la escuela Matienzo Cn-
trn. se hizo mucho trabapo adi-
cional; la construccin de verjas,
instalacin de lmparas elctri-
cas, habilitar salones para Cien-
c'as Elementales, etc. Ello fu po-
sible, entre otras cosas, debido a
iones hechas en los pi
tos originales, de este modo dismi-
nuyendo el costo de construccin.
Con cargo a estos fondos queda
por terminarse un contrato que ha
sido adjudicado cf seor Luis S.
Aran, para la construccin de una
verja en la Escuela Industrial,
antes mencionada, contrato que
asciende a la suma de $3,900.00.
Si sumamos el costo de los cua-
tro edificios mencionados ms la
verja que se construir en la Es-
cuela Industrial, tenemos un total
de $324,000.00. La diferencia hasta
completar los $337.200 o sea $13.-
200, que es el 5 1 4-> del costo de
las obras, se ha empleado en pre-
paracin de proyectos. Inspeccin
^HEUSER-BUSC/^
VP' ^^ TKADS MK.
Alimenta y Fortalece
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de ,nucstro
edificio en
Parada 7',
Puerta de Tierra
Purrlo Rico Motors
y otros (ftstos en la forma sigulen-
tos y es' IC.100.00
Inspeccin, etc. 7,100.00
I.a ; de estos gastos de
'o si se com-
para con el cosi total es excesi-
vamente bajo, esto debido a la
eficiencia del personal que se en-
carg de la inspeccin de las
obras.
COSTO DE LAS OBRAS
ia Industi-.T $132,550.35
Crcel Municipal 58.938.83
Escuela Matienzo Cintrn 65,590.89
Escuela Cuevas Bacener 63,042.29
Verja Escuela
Industrial 3,900.00

$324,022.96
Le duele el pecho?
TOSE ISTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
Nucitia atencin se ha Ranado
la confianza v simpata del p-
blico. De ah el xito de nuestra
empresa.
FUNERARIA "BXEDA"
Santurce Rio Piedras Ba-
vamn Catafio.
PAPEL PARA IMPHEIVTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
(Tel. 2222 Box 345, San Juan.
I


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.
a
INGLATERRA AUMENTA MUCHO SE ESPERAN MAGNI- ROOSEVELT URGE AL CONGRE-
SU INFLUENCIA EN EL DANUBIO ~
ASUME POSICIN ESTRATGICA EN
LA INDUSTRIA DEL ACERO
FICOS RESULTADOS SO QLE APRUEBE LEGISLACIN
De la estacin meteoro-
lgica en el Polo
(Por C. F. M. JAHX) Mar '
VIEN"A, mayo 24. 'Prensa Uni-
da.)En rr.odio del desa-
ropeo la Gran Bretaa |
nar una p>
indu-
Central, no I
WASHINGTON. mayo 24. (Prensa
Unida i.Oficiales del Gobierno han
aado el establecimiento pea
:a compn!
Si la Wltkowitl cesa las .entre-
: IUCO
Sobre mximo de horas de CONTINUA ENYUEL-
trabajo y salario mnimo TO EN EL MISTERIO
LEBRN DECLARO AYER ABIERTA
LA EXPOSICIN DE PARS
VARIOS DE LOS EDIFICIOS Y PABE-
LLONES NO ESTN TERMINADOS
rearrr
ria en ei Danubio, su,o lamb
qutriendo un ii
lea negocios de Londres
Italia.
Un grupo britnico enea:
msnv
De manera que la Gran Bretaa ,
lerdo con un convenio
rusos de una estacin meteorolgi-
ca en el Polo Norte, como un acn- iniununvMi u ,,,, ri i ^r i
tecimiento del cual se obtendr va- ASHINGTO.V mayo 24. (P.L.) i guente: "Nuestro problema e. de* El aSeSinatO de Yolan-
rmacin cientfica. ~7EJ Pedente Roosevelt ha en- arrollar en la prctica aquello, n. -y-
-s oficiales del v,ad" un mensaJ 1 Congreso ur- relea de trabajo que permitan el lo la aprobacin rio lee niplo mximo pero prudente de -----------
Uto 'le Kstado, no hay
reclamar-linos terrltorialet envuel-
! no hay
a del P<
por lo< r los
nomhr uci'in co -.-. ___
nombre segn o por lo
menos con el respaldo del i.
Cima!, no se puede es,
inia sobre el mar, aun
te helado.
un moi

no in. aquia
la saccior.es de tai ptanl
ro checa.-
bau a:
que pertenecan a loa I
Viena, O
la su
esa capital.
Se admite que el precio fu
trocientes millonea n coronas
la Skoda influencia
Se ha indicado que Estado* Uni-
r soberana
despus que Peary lleg al Polo
1 donde permaneci
Una banrlera que s"
O a la deriva por
de hielo.
DIO A LUZ UN NIO LA ESPOSA DEL 2
CORONEL LINDBERGH
llonei
en que ha
transaccin. Tambin se ii ;
que los ii ,l ]r
oblen*
r numen i
El muy
apropiado pai ai n
y Schneider-Cri
que no pui nin-
gn otro
informan'
l
I
Apa
recio el yate "En-
dcavor I"
NEW R. i.. m
U.De i n un ni
Inalmbrico del ffUI
el Endeavor I
nlan noticias hace nueve dia
ido en las a' (aro
de Nantu
a ciento diez n
Se
a razn de
.ue r-' i llegar a las
10:30 A. M. hoy lunes.
El Endeavor I es un fuerte
tendi
ricas
a tormo.
lleg el ltimo roai
EVA YORK, mayo 23. (Prensa
Unidal.- La expedicin rusa a. Po-
lo Norte ha merecido os ms al-
tos elojios de los famosos explora-
Vilhjalmar
" el Polo
el ]l2fi. dijo que la
TrKn 1 ru**: "Ea una empresa 10-
JOlin L. LCW1S Cn Cam- i que merece las congratula-
os riel munri"
el xito de
ir que en
la zona rtica puede vivirse ya que
ms fra que Winnpeg en el
Nal uto. aadi, si
runa tragedia la impre-
lo contrario."
o! valor del
ntimal
que el mante-
nimiento'de una estacin meteoro-
ecin es Inn*
NACI EL DOCE DE MAYO. DIA DE LA
CORONACIN DE JORGE VI
pana
. n mi-
I
ser
Byrd y Slefansson fueron
l
te m
Actos conmemorativos
cn Francia
??-
MONUMENTO ERIGI-
DO A BRI4ND
aomeie C i
scra inaugurado el tre-
ce de junio
PARTS, mayo 24. (P. U.)E! Go-
l pospuesto hasta el 13 de
T In turhiAn r>n Vn\nn'.-* "'' :* inauguracin del monu-
un turoion en 1 olonia Brl,nd ente
LUXEUIL 1.1
rl
to ani\
VARSO1
l"Londi
ge" informa que hubo p
o muert i calcula-
dos en S4.f"m.'Vi(i con motivo
turbin ocurrido temprano en la
maana riel dominco, en el d
rl K
ras a i e in-
terrumpidas las II]
y lelo:
id como el pe-
sobro el m) rsos humanos." Para PARS, mayo 2. (P. U Una
J^i" > gar al cumplimiento de la ley brigada especial de la Polica eni-
hars :i reromenriada por el Presiden^ se pez hoy su segunda investiga
los '' cn di- dispondra la exclusisin del co- del misterioso asesinato, en un
'na le- arando lo si- (Contina en la pgina 10. Col. l.i subterrneo, rie Yolanda Tourra-
----- -----auxr, sin contar siquiera con una
sola pista.
reporteros ambiciosos que
ahora han ayudado con
mucha informacin sustancial so-
bre el crimen, reconstruyendo su-
perficialmente la vida privada de
Yolande. han comenzado a moles-
tar a la Polica por su inactividad.
Despus de siete das de una in-
vestigacin aparentemente su re-
sultados, la Polica est siendo 'ob-
jeto rie criticas. Otra vea salen a
relucir ciertos rumore foos sobre
crmenes del pasado que quedaron
sin resolver.
Los reprtelos de este o mrn
estn fijando gran atencin en el
hecho de que la carrera re Yolan-
de ara la de .do y
en las declaraciones de momieur
Ruffignac. jefe de la agencia de
Rouff. que emple a Yolam
sentido de que no oa no\ ,
emplearla. Esto da lugar a
turas sobre que Yolande pai tene-
ra a la PoKria secreta o que era
informadora de la Polica.
Rouffignae asegur hoy a un
reportero de "Peni Parisin", que
ha estado muy activo en este ca-
so, que Yolande estuvo dedicada a
20 casos de adulterio, ninguno de
los rales pudo resultar en su
muerte por vengan/a.
Rouffignae sera i rrogado ma-
ana por el comisario Bariin El
HMeio que ha guardado la Poli-
ca desde que ocurrid el crimen
ha divid.do a los periodistas en
doa ampos 1 nos dicen que la Po-
lica est tratando de mantener
en MCI o caso porqu en-
vuelve a la Polica, y otros afir-
man que la Polica tiene una pis-
ta infalible que no riesea ri vulgar
para no alarmar al as-sino.
. id y,
en el parque l/
Bonnet en Washington para queda , frente M Mins(p. Y-
'<* de Relaciones Exteriores, donde
es fiel a la memoria de I- .... .... .,,_,_.
ameriran
Daladier, el n
1
minei

(Por RALPH HEINZEN)
PARS, mayo 24. (P. U.)Bajo
un sol candente y una ola de calor
abrasadora, el presidente Leorn
declar abierta la Exposicin en
medio del saludo atronador de cien
caones. Para permitir el paso de
la procesin presidencial los obre-
ros suspendieron la construccin de
ms de sesenta edificios que que-
daron sin terminar y que sern ter-
minados en breve.
La inauguracin de la ceremonia.
en la cual hablaron Lebrn, el mi-
nistro de Comercio Paul Bastid, el
senador italiano general Piccio
Dean y los comisionados extran-
jeros, tuvo lugar no en la Exposi-
cin sino en el Gran Palacio, des-
le lo cual Lebrn en un bar-
co de motor pas por el Sena fren-
te a los edificios de la Exposicin.
La Exposicin estar abierta de
tarde al pblico, mientras por Jas
maanas los trabajadores tratarn
de terminar las construcciones pa-
ra mediados de junio.
Schacht llega a Pars el martes
por la tarde en aeroplano para
inaugurar el mircoles el eci'f ci
alemn, que es el mayor de i
i oronado por uria ^
erectamente en frente dVj pa-
belln sovitico sobre el cual ios
gigantescas figuras de metal bru-
ido representan una mujer y in
hombre sosteniendo la hoz y al
martillo, insignia comunista, rom'
en actitud de cortarle las alas al
guila alemana.
Los edificios belga, italiano, da-
ns, ruso y noruego sern maugu-
gurados el marles. El pabelln in-
gls est cubierto de lonas debido
a que los comisionados britnicos
estn airados por las tcticas de-
moradoras de los trabajadores fran-
ceses que tercamente se niegan
apresurar la construccin. El edifi-
cio de los Estados Unidos todava
es un esqueleto de acero y se trat
de ocultar el atraso en la cons-
truccin con una enorme bandera.
Hasta la torre de Eiffel, cons-
truida originalmente en el 1889 es-
t sin terminar ya que la Direccin
decidi modernizarla, pero no han
concluido an.
En la inauguracin Lebrn dija
"Ojal que la reunin de la gente
en esta Exposicin ensee a loa
hombres una vez ms que la nica
dignidad en la vida est en la mu-
tua comprensin, que la nica pros-
peridad proviene del intercambio
de ideas y productos y que la feli-
cidad solo puede conseguirse en la
prctica sana de la concordia y de
la paz internacional."
Las razones de un fra- Huelga de marineros en
caso Marsella
ESPECIAL PARA LA
AMERICA DEL S U R
Inaugura hoy una tras-
misin la Columbia
PARS, mayo 24. (Piensa Uni-
da iLa misin francesa oficial que
estuvo en los Estados Unidos y Ca-
nad durante las fiestas del ani-
rio de LaSalle. ha informado
oficialmente a la Academia de
Ciencias Coloniales que la coloni-
| racin francesa de Amrica fraca-
s debido a los esfuerzos dispersa-
dos para colonizar un territorio tan
grande, desde Nueva Orleans has-
la Arcadia.
Informaron que cinco mil colo-
nizadores franceses se multiplica-
ron en tres siglos hasta quinientoa
mil descendientes actuales, de loa
cuales slo cien mil retuvieron aua
I costumbres y lenguaje fra-
' que un ochenta por ciento n
Un radio de cien millas de .Nieva
tleans.
Colonia nudista expul-
s a d a
Si an no lo habis
hecho, con el debi-
do respeto os insto
a probar el Ron
DON
Q
nd pas siete aos dirigiendo
Ha extranjera de Francia. Ana Masa le rtadamigli. d a ha un nio el da dor* de ete me*.
El comit francs de cooperacin El alunihrai eota so ha mantenido em eolio en el nasor misterio, da-
europea celebrar el septuagsimo-, * ' trgicas ezpertenclaa ele lo esposos I.lndhergh.
quinto aniversario del nacimiento-' cu,. p ,., , fflmoso ^^ j
rie Bnand con una ceremonia na- , n Kon(
rional en la Sorbona. presidida por ,or. Ha d. Los habitante, d. Weald apa- '.
I T a n ** T" Charl5 A- L' '""" no s'oian " del
-.ario. Delbos ser el Orado. a PrPn ,-,, ,
principal y elogiar el par.funv. hrina dio a luz un nio en Ingja-
v ei papel desempead ,,,, P, nil-10 nacl0
'ranea er, la pos.-guerra en p| rnnt mM .
n la reorganizacin rie
pa.
Joven pareja suicida
.nks. mayo 24 (P> l
La Polica de la Riviera est in-
on todos los hoteles a
fin rie ver si lojra irientificar una
Joven pareja que perrl cuanto
dinero llevaba en las mesas de
juego y luego quemaron sus docu-
mentos, arrancaron de la ro|
M de identificacin y echa-
ron a caminar mar adentro
ahogarse.
I despus se recuperaron los
cuerpos, pero de nada vali la res-
piracin artificial que se aplic
tratando de salvarlos.
--------------??--------------
Reanudarn sus rela-
ciones
I encia de que si el nio ha-
bia nacido no fu en la residen-
cia riel guila Solitaria.
Sin embargo, el anuncio qua M
ha hecho aqu primero por la
ama de llaves r|e la rasa rie la
seora Cutter y luego confirma-
do por Annie Cutter. una hija
que el sbado se habla re-
cibirlo una carta que informaba el
nacimiento rie un n o. el dia 12
de mayo el dia de la coronacin
' la lia de la de Jorge VI. I.a seorita Cutter
seora Lindbergh. ri:io que la carta informaba que
'-a ,ia- les Long la madre y el nio estaban bien.
Cutter, dijo haber recibido rana i.a seora Cutter es hermana de
de Inglaterra pe o qua no habla la wAora 'le Dwight .Morrovv. ma-
podirlo obl n rtre rie la seora I.indbergh. quien
(*rl ri tamh n en Inglaterra.
ella no sabe el nombre que se le
ha dado. La seora de Long Cutter
la noticia del nacimiento
del nio el viernes pasado.
atO riel loi i or hijo
I osos Lindbergh-Morrow,
que ahora viven en Weald, I
trra, se |>a a n nie-
riio de una exl msfera de
NUEVA YORK, mayo 24. (P. U. |
L Columbia Broadcastinc
lem inaugurar un transmisor de i
alta potencia y antenas especiales
para servicio con Sud Amrica en '
su estacin de onda corta W2XE. el i
marles. 25 de mayo, de seis a siete
de la tarde, hora "standard" del es-
te, con un programa especial lati-
noamericano que incluir discursos
por delegados de Argentina, Brasil, !
Chile. Columbia. Mjico y Peni,
ranclones por los artisias de la
orquesta Metropolitan. B:dy SayiO
y Cario Morelli y msi<% latinoame- I
ricana y de los Estados Unidos por;
la orquesta de Javier Cugat. La
extensin de onda ser do 11,830 k,-
lociclos.
MARSELLA, ma>o 24. (Prensa
Unida)El Gobierno francs expul-
s ayer de la isla de Calseragne.
en el Mediterrneo en las afueras
ile Marsella, los veinte y dos miem-
bros de una colonia de nudistas.
Estos hablan sido echados fuera
de las playas por la campaa de
decencia conducida por la iglesia.
Entonces se apoderaron de li > a
y la ocuparon antes de que el Go-
bierno se entecara.
Loa nudistas compraron un ya-
te, le pusieron el nombre ^^\^'^r^l'
'ion en l mar afuera a da
vestirse fuera del limite de las tras
millas.
MARSELLA.'majo 24. (P. U.>
Lsia maana los marinero decla-
raron una huelga general, despus
de haber existido una huelga par-
cial durante dos das. Diez barcos
han quedado paralizados en el
puerto, y quince ms quedarn ma-
ana cuando lleguen a este puerto.
Los marineros demandan la sema-
na de trabajo de cuarenta horas,
>nes ron paga y pensiones
para su vejez. Una delegacin de
los huelgi. itaa fu a Pars para
entrevistaras con el premier Blum.
EL HAVRE, mayo 24. (P. I
estn paralizados
con motivo de la huelga de mari-
nos. Los remolcadores slo traen a
los barcos franceses y rehusan re-
molcar a los extranjeros. Los huel-
as demandan la semana de 40
horas.
----------------+4+ ---------
Falleci Manuel Tcllez
CIUDAD DE MJICO, mayo 24
(PU>Ha fallecido Manuel Tl '.
ex Embajador cn los Estados t > -
dos. ex Ministro del Exlerior y ex
Ministro en Roma.
MAJESTIC
TAXICABS
Tus. 42S.J. 27Sant.
Eckener en Nueva Jersey
;Me permits solicitar que es-
canciis un poco de Ron Don
Q? Os ru;.o observar su clara
cristalinidad. Notad su aroma
exquisito. Y ahora, paladeadlo
y ved cuan sabroso. Miar y maravillosamente delicioso es.
; AIRES, mayo 24. 'Pren-
sa Unida), Paraguay y Bollvla re-
anudarn sis relaciones dentro de
uncieron am'"
una reunin p ac. Tam-
bin han convenirlo aceptar el con-
regln de! Chaco por una
comia icaria por repi
-. Ar-
Seguramente diris que Don Q ser el mejor embajador de " Cni!f >'
buena voluntad que Puerto Rico
puede enviar al resto del mundo.
PRUEBE EL SALUDO DE
DON Q
1 parte de fugo de limn
2 oartes de tugo rie p
3 partes de Ron Don o | ib>!
no hielo bien triturado.
Bta-s.- Bien en batidor elctrico __
v psese por un colador de malla grande.
Per
-*--
Doce millones por casas
de juego
NNES mayo M. (Prensa
1 Amleto Battisti. banquero
lleco
ilente rio Cuba, ofre
millones do dlares, en
nombro rio ur. mn hanca-
ria panamericana, por los cinco
= y u n a docena de h
Frank Jay Gould en
:la.
I levant esta fortuna
dualmi so rie ios
ltimos qn S. Actualmen-
eomo el ms
El nombre del nio no se men-
cionaba en l'a carta, segn se in-
forma.
El primer hijo de Lindbergh,
cuya muerte a mano de sus se- ,
euestradores cuando an no con-
staba dos aos de edad eon-
una tragedia nacional, naci el 22
de junio de 19.10. Su segundo hijo.
Jon. naci el 16 de agosto de 1933
pocos meses despus de haber si-
do encontrado muerto el pequeo '
Carlos Augusto.
Lindbergh e rein a Inglate-
rra, donde ha estado viviendo por
ms de un ao
t
WEALD, Inglaterra, mayo 24.
(Prensa Unida)El mayordomo de
Lindbergh confirm a Prensa Uni-
da que ni Lindbergh ni su esposa
estaban en la casa. Dijo, sin em-
bargo: "No cimiento de un nio".
El secretario de Lindbergh tam-
bin aleg no haber oido nada so- :
bre el particular, agregando que
no sabia dnde estaban los Lind-
bergh".
Banco Comercial Ir PiiRrlo Rro
CONVOCATORIA
JUNTA GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS DE 1937
Designado por el Consejo de Directores el dia 30
de Julio dt 1937 a las nueve de la maana para la cele-
bracin en el domicilio de esta Corporacin, Tetun
Nm. 3. San Jun, P. R., de la Junta General Ordinaria
de Accionistas correspondiente al ao en curso, se con-
voca a ella a todos los seores accionistas. Oportuna-
mente sern remitidas las papeletas de asistencia.
San Juan. P. R.. Mayo 15, 137.
GABRIEL DE LA HABA,
Secretario-Letrado.
:o rie naipes rio 8^ro del Hindenhurg". discuten la declaracin de Han Kreund ante
o: inon italiano). |B vista rie LakeJuirst
-??
Muchos muertos por
inundaciones
BOARD OF NURSES EXAMINERS
i
San Juan, Puerto Rico.
ril'CAREST. Rumania mayo 24
PU>Ha habido diecisis mv
como consecuencia de las inunda-
ciones en el distrito de Moldau. Las
victimas fueron diez personas que
perecieron ahogadas en el rio Tro-
)ue murieron al estrellar-
se un tren debido a que las aguas
desbordadas arrancaron la va cer-
ca de Stefanvoda. En el accidente
ferroviario hubo tambin muchos
heridos.
Se hace saber a todas las enfermeras autorizadas para ejercer
en Puerto Rico, que de acuerdo con la Ley Nm. 72 riel 15 de mavo
de 19J4. es deber ineludible inscribir su nombre y direccin en Tos
registros de esta Junta antes del 30 de junio de 1937. El no cum-
plimiento de i .to de esta Ley privar a la interesada de
1937-38 CJC*rc'Cr Proesin de enfermera para el ao fiscal
Srvase enviar direccin postal exacta.
LUCILA RODRGUEZ. R. N.
Secretaria.
EL CHOCOLATE SELECCIONADO PARA
SATISFACER EL GUSTO de los PUERTORRIQUEOS
CHOCOLATE FAMILIAR
NESTLE
EL PREFERIDO POR
SU SABOR Y AROMA
CADA TABLETA CONTIENE 6 PRECIOSAS ES-
TAMPAS PARA COLECCIONAR EN EL LBUM
"ESTRELLAS DE CINE". CADA ENVOLTURA
DE MEDIA LIBRA TIENE UN VALOR DE 3 CU-
PONES PARA CAMBIO DE PREMIOS OCTAGON
i
i
\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.
A

al
""'
I
d-
I
*
lif:-
I
M
bn-
r
i
-
r
ir i .1
ln
I
m

i
dt
len
Ja-
Jue

I
el
I
Ir
I
|
I
I
j
Ir a

r.
v>
C7
,!,

ZSSEL GENERAL MOLA ACABA DE DAR
BELDES A ATACAR EN MADRID m Q0LpE MAESTRO EN VIZCAYA
SE INDIGNO
EN UN ESFUERZO POR RETARDAR EL
ATAQUE DE MOLA CONTRA BILBAO
HENDAYA, mayo 24. P. U.)-
noche los leales trataron de
inducir a los rebeldes a un nuevo
ataque sobre Madrid en un cs-
rado por retardar
el asalto Acelerando las hostilidades en
el frente de y
petaban oblgar a loa rebeldes a
r tropas del frente vasco.
1.a* tropas de Mola, compuestas
de moros, ital: i
una flotina de bombardeadores de
tres motores, escoltada por avio-
nes de persecucin, a atacar las
lineas leales en los alrededores
de Madrid. Las lineas leales fue-
ron bombardeadas por espacio de
cuatro horas. Era la primera vez
en varias semanas desde que
empez la campaa de Bilbao
que aviones rebeldes atacaban las
HENDAYA, Francia, mayo 24. (P.
U.)Los vascos han informado por
radio que aeroplanos nacionalistas
volaron dos veces sobre Bilbao, sin
bombardear la ciudad, pero que
bombardearon la aldea de Sesdao.
arrojando cincuenta bombas que ma-
taron quince personas e hirieron a
cien.

Por HARRISON LARROCHE
PARS, mayo 24. (PU> Las le-
giones de Mola barrieron hoy el ri-
- leales alrededor de Ma- co tringulo de Amorebieta. .Yurre
y Manarla, cazando y arrinconan-
do en las densas montaas los res-
tos de cinco batallones vascos ro-
drid.
DRID, mayo 24. (PU) -Una
atrulla de trimotores rebeldes
protegido* por varios aviones d-
. bombarde las lineas
lias, en forma de "S", que hierno en las cercanas de
la costa i
A 'i ro-
deada
Madrid, poco antes de la 1:00 P. M.
primera vez en una sema-
inemigo se acerc a la capi-
tal, indicando que a la llegada de
refuerzos los rebeldes proyectan
i- iniciar de ofensiva enc.t-
nias I minadas a reabrir el hueco que se-
. e defendan a Ma- Para las numerosas tropas aisladas
de Ciudad Universitaria y Casa de
Campo.
ron en una amplia
del frente en la zona de
80 ti- itaque
la milicia
1)1 bombardeo de hoy ocurri en
la zona al oeste del rio Manzana-
ncenlrandOM en las regiones
deados por la ofensiva de sorpresa
de ayer, lo cual agreg 40 millas
cuadradas al territorio de los na-
cionalistas, abri otra nueva carre-
tera hacia Bilbao, desde Vitoria, a
travs de Lemona, y barri al ene-
migo del ala izquierda.
Contrariados por la ligereza del
ataque de Mola, los cinco batallo-
nes vascos no pudieron ser adverti-
dos a tiempo para que evacuaran
muy bien. Los vascos lograron es-
conderse hoy, aunque estn total-
mente cercados y aislados por los
nacionalistas.
Los aviones de Mola ayudaron a
localizar los batallones vascos per-
Gobierno hicieron fuego contra ios \ didos, sealndolos para el ataque
da 2." ni all de intenas de fuertes
detonaciones se han oido en Mi-
i aones antiareos del
invasores.
La situacin del frente central so
considera favorable, despus de la
inesperada ofensiva de ayer en
Guadalajara, que caus la captura
-lete pequeas poblaciones.
Un alto oficial predijo a Prensa
Unida que victorias sucesivas se-
rian posibles fortaleciendo las li-
lel frente el principal ob-
jetivo del movimiento de ayer, que
no tropez con resistencia del eno-
mlgo.
El Tribunal Supremo sostiene
el seguro contra el desempleo
NORMAN THOMAS EI \ ii<\ o Trato de Roosevelt se
aquel importante cruce de caminos
y que ahora estn atrincherados a
pocos cientos de yardas de la po-
el sector entre los rios de Arroi- blacin.
tia y Durango, y siguieron pelean- Sin embargo, un comunicado vas-
:anas que conocen co insiste en que las guarniciones
vascas en el valle que queda entre
el paso de Barazar y Yurre se es-
tn sosteniendo mientras se orga-
niza un contraataque en un esfuer-
zo para librar a los batallones per-

Por JEAN DEGANDT
que Bilbao pueda resistir un sitio
de ms de cien das.

Por John DEGANDT
CON LOS NACIONALISTAS AL
SUR DE BILBAO, mayo 24. (Pren-
I sa Unida) Los nacionalistas, en
I un nuevo avance al sur de Bilbao,
I han extendido su lnea y ocupado
________________________ : posiciones dominantes que amena-
zan la seguridad de miles de lea-
laron sus caones para dominar a las fronteras si fuese menester. 'ps. Desde las alturas he visto a
Tiene encerrados a cinco batallones leales y
casi extermin a tres ms.-Hizo una maniobra
comentadsima por los t cnicos militares
de la artillera nacionalista. Una
estrategia que mereci el aplauso
de los observadores fronterizos, fu
DURANGO, mayo 24. (PU)Des-
puesta en prctica por Mola, lim- P"s del avance nacionalista del
piando las 40 millas del tringulo' sbado, dos quintas partes de Viz-
ESTA EN CATALUA
Dice que lleva un men-
saje de los obreros
apunt ayer nuevas victorias
WASHINGTON, may 24. (P.U.) Los cuatro jueces que votaron pa-
I.i Corte Suprema de Estados
>I aprob la clausura' del se-
guro contra el desempleo de la Ley
ra invalidar el seguro contra el
desempleo fueron McReynolds, Van-
devanter, Sutherland y Butler. Pre-
- guridad Social. La votacin sentaron tres opniones discrepantes
Norman Tilomas, el lder socialista
norteamericano, se encuentra en
( ataluna.
BARCELONA, mayo S I
raan Thomas. ante-
rior candidato socialista a la pro-
manifestado a la Prensa lo s:
nido a Catalu:
paa en Ul
i gratitud de miles de traba-
jador' orteamericanos. Ade
a mi pas con
una \
c| mundo
loria sobre el fascismo y contra tas
solini y Ilitler,
iccionarios de otros
Vuestros a
rites que las palai
irnos con inters fraternal la

Igual que lo hacemos con los
I
I enemigo y el triunfo
trabajadores con el objeto de
mpre la
pobre por la
. jueces fu de cinco contra
cuatro. Queda por lo tanto decla-
rada vlida una de las principales
disposiciones de la Ley de Seguri-
dad Social, cuyo objetivo es esta-
blecer el seguro general contra el
desem i los trabajadores.
.a Corte Suprema tambin apro-
b las pensiones para la vejez, que
constituyen la segunda fase ms
importante de la Ley de Seguridad
Social.
En su tercer veredicto rendido
hoy la Corte Suprema, por vota-
RCO jueces contra cuatro,
de Seguro contra
el Desempleo del Estado de Alaba-
ma, que es parte del problema de
la seguridad social.

iie Suprema hoy sostuvo
la constitucionalidad de las pensio-
nes federales a ancianos y el segu-
ro contra el desempleo, dos de las
principales fases del vasto progra-
ma de seguridad social del Nuevo
Trato que afectan a treinta millo-
nes de americanos entre patronos y
trabajadores.
Manteniendo su rcord en esta
de no dictaminar contra de
la poltica de la administracin de
Roosevelt, la Corte actu en cua-
tro casos que envuelven tres cues-
tiones en favor del Gobierno. Es-
tas cuestiones son:
Primero: contribuciones impues-
tas a los patronos para que los tra-
puedan retirarse a la
edad de sesenta y cinco aos con
Jet, La votacin fu
de siete a dos.
Segundo: contribuciones impues-
tas a los patrono para entregar
cierta cantidad de \beneficio al em-
pleado el da que No despidan del
empleo. La votacin xu de cinco
a cuatro.
Tercero: la li iro contra
i'leo del estado de Alabama.
la cual establece 'Una maquinaria
ti abajadores que
pierdan sus empleos recibirn cier-
tos beneficios. La votacin fu cin-
co -a cuatro.
Los B
anos
d
e Coamo
(Coamo Spnngs Hotel)
+
I
Aproveche este final de semana
29-30 v 31 das estivos a pasarlos en
este pintoresco lugar de la isla. Excur-
siones, pseos a caballo, baos etc, os
harn pasar das deliciosos
Para el domingo da 30 gran Baile
benfico para la CRUZ ROJA el cual se
celebrar en los hermosos lardmes y en
Pavilion Bar de este Balneario el cual
ser amenizado por una reputada orquesta
servando sus habitaciones
ton t:empo
ENTRADA AL BAILE $1.00
(No se harn colectas xfras)
Vandevanter, que se retira de la
Corte dentro de ocho dias. se uni
a la opinin de Sutherland.
En el caso de pensin a ancia-
nos los dos jueces que discreparon
fueron McReynolds y Butler, los
cuales no presentaron opinin.
El climax de la sesin de la Cor-
te que comenz el pasado octubre:
y durante la cual el Tribunal se
vio envuelto en la histrica contro-
versia entre el Presidente y el Con-
greso sobre sus funciones (las del
Tribunal) en el sistema de Gobier-
no americano, demuestra la divi-
sin que se ha desarrollado entre
el pensamiento poltico 'libeear y
el 'conservador'.
Por tres veces consecutivas el
presidente del Tribunal Charles
Evans Hughes y el juez Owen J.
Owens hicieron causa comn con
los "liberales" para darle la victo-
ria al Gobierno.
La aprobacin por la Corle Su-
prema del seguro contra el desem-
pleo surgi en conexin con el ca-
so de Charles Steward Machine
Company, que reclamaba el reem-
bolso de cuarenta y seis dlares
que haba pagado al Gobierno, en
calidad de impuesto para el men-
cionado seguro contra el desempleo.
Al confirmar la negativa de las
cortes inferiores a ordenar el reem-
bolso, el juez Cardozo, como porta-
voz de la mayora, hizo cuatro de-
cisiones principales: primero, apro-
bando el impuesto; segundo, exi-
miendo a los patronos de menos de
ocho personas; tercero, declarando
que la decisin no implica la ren-
dicin de los derechos de los esta-
dos; y cuarto, que dicha decisin
no es coercitiva sobre los estados.
Cardozo explic la necesidad de
ayuda para el desempleo durante la
depresin y asegur que los esta-
dos tienen poderes para planear de
antemano cmo afrontar tal emer-
gencia y que la decisin entraa un
intento de facilitar la cooperacin
entre el Gobierno estadual y el fe-
deral.
Al disentir, los tres jueces dicta-
ron opiniones.
Butler sostuvo que la decisin
ejerce coercin sobre el estado por-
que invade el campo del cual el
Gobierno federal est constituco-
nalmente excluido. Sutherland ob-
jet que la decisin invalida los po-
deres administrativos asignados
constitucionalmente a los estados.
Aadi: "Si queremos sobrevivir co-
mo Estados Unidos, se deber man-
tener el balance entre los poderes
de la Nacin y los de los estados
La amenaza implcita en esta in-
iervencin sobre las funciones ad-
ministrativas de los estados es que
mayores intervenciones se realiza-
:n sobre otras funciones."
con el simple procedimiento de vol-
ver contra el enemigo en Amore-
bieta y atacar al este, hacia la pro-
pia retaguardia, en direccin a Ma-
nara, al mismo tiempo que otras
dos columnas salan de Manara,
una {lir'gida hacia Amorebieta y la
otra hacia Dima y Yurre.
Cuando ambas columnas se en-
contraron, haban capturado para
Mola todo el tringulo y cinco ba-
tallones de la milicia vas cuence
quedaron atrapados dentro de las
lneas.
Mola adelant hoy hacia Yurre,
capturando Aranzazu. al oeste y
luego sigui por la carretera de Vi-
toria, hacia Lemona, que ser el
prximo objetivo principal en ese
sector ya que forma una importan-
te posicin-clave de la linea de El
Gallo. Los observadores convienen
en que Mola realiz ron xito un
golpe maestro.
Mientras los vascos y asturianos
trataban de abrirse camino detrs
de las principales fuerzas naciona-
listas frente a El Gallo, en el sur.
Mola observaba su progreso en el
mapa de batallas y cuando vio que
los vascos pasaron ms lejos de lo
necesario, decidi propinar un gol-
pe rpido contra el tringulo, que
aisl los cinco batallones leales y
caya estn en manos de Franco.
caus grandes prdidas a otros tres ('e d.ar "" f,lpf. maf">, alcanzan-
do la admiracin de los obserw-
dores militares.
r. \*
Camisas ARROW
Acabamos de recibir un
fantstico surtido...
ltimos estilos y colores.
Valas en la
Sombrerera Surez
Alien 36
SAN JUAN
antes de que llegaran a las trin-
cheras vascas despus de una hui-
da a todo correr.
Los preparativos de Mola se
mantuvieron en secreto y as. cuan-
do atac desde cinco puntos simul-
tneamente tena en accin sesen-
ta aviones, antes de que los vascos
sorprendidos pudieran darse cuen-
ta de ello. La artillera escondi-
da de Mola ech a un lado las ra-
mas que la cubran y empez un
bombardeo sin piedad contra las ca-
rreteras desde donde trataban de
retirarse los lale*. Otras bateras
destruyeron las trincheras de sacos
de arena de los vascos y los avio-
nes bombardearon las a r b o ledas
donde buscaron refugio los vascos.
En su rpida retirada los vascos
se vieron obligados a abandonar to-
da clase de equipos pero su prdida
principal, la que ms es de sentir-
se, fueron 100 ametralladoras y mi-
les de cartuchos de municiones. Lo-
ma tras loma caan a la ofensiva
de Mola y finalmente los vascos
abandonaron las trincheras que pro-
tegan a Dima y Yurre, las cuales
fueron ocupadas Inmediatamente.
El resultado de la operacin es
que toda la orilla derecha del rio
Arroitia est ahora en manos de
Mola, asi como tambin los pasos
importantes de Urquiola y Barazar,
y los pueblos de Manara. Dima. Vi-
llaro. Castillo, Aranzazu y Yurre.
Los vascos tuvieron grandes pr-
didas de hombres y material, inclu-
yendo por lo menos 800 muertos y
200 prisioneros.
Al norte de Amorebieta hubo'muy
poca actividad debido a que Mola
ya est frente a frente a El Gallo.
a todo lo largo desde Plencia a Za-
mudo. Pero ms lejos hacia el oes-
te hubo ms intenso bombardeo so-
bre Oviedo, por los asturianos.
Aprovechndose de la neblina que
cubra las montaas, los asturia-
nos bombardearon Oviedo durante
cuatro horas, mientras los naciona-
listas no podian contestar porque
no velan la procedencia del fuego
y los asturianos, que conocan la
extensin exacta del blanco, podian
hacer fuego a pesar de la neblina.
Slo tres aviones vascos apare-
cieron sobre las lineas, tratando de
contener los 60 de Mola y un co-
municado nacionalista informa que
dos de estos tres fueron derriba-
dos.
Un comunicado emitido por Mola
dice que despus que la vanguardia
nacionalista entr en Yurre. insta- :
Ea -eptuando el sector Ordua.
que queda al oeste de la nueva li-
nea de posiciones nacionalistas, to-
do el sur de Vizcaya est controla-
do por las fuerzas de Mola.
El invencible contacto mantenido
entre el estado mayor y los jefes
de las columnas, permitieron un
ancho movimiento envolvente que
oblig a los leales a retirarse an-
tes de perder ms hombres, y al
hacerlo abandonaron mucho mate-
rial de todas clases.
De las costas en la vecindad de
Lemona cubriendo catorce kilme-
tros hasta el sureste de Bilbao los
nacionalistas se encuentran ahora
frente a frente a los leales, en la
lnea fortificada conocida por el
nombre de "Gallo" o "cinturn de
hierro".
De permitirlo el tiempo los na-
cionalistas no esperarn mucho
tiempo para decidir por dnde rom-
per la linea. El comando naciona-
lista se "da cuenta que la toma de
Bilbao puede tomar tiempo a me-
nos que el Gobierno vasco decida
repentinamente entregar la ciudad.

HENDAYA, mayo 24. (P. U.)
Segn despachos de fuentes nacio-
nalistas que han llegado a la fron-
tera francoespaola, el general Mo-
la comenz el ataque final contra
la cadena de fortificaciones leales
de El Gallo. Infrmase que cien
aeroplanos rebeldes estn bombar-
deando las fortificaciones, y que tal
vez se necesiten varios dias pan
destruirlas antes de que la infan-
tera rebelde pueda arriesgarse a
: vanzar.

(Por RALPH HEINZEN*
TARIS, mayo 24. (P. U.)-De es-
paldas a El Gallo y con Mola casi
en las puertas de B'lbao, los vascos
dirigieron por radio un valeroso
mensaje a los nacionalistas advir-
tindoles que cuatro asedios terri-
bles en la historia de Bilbao habian
terminado en fracaso para los si-
tiadores y que Euzkadi Mamaria a
todos sus hombres, mujeres y nios
pero no se rendir jams. \ los nacionalistas subir por las co-
Se juzga que este desafio es la i linas y acampar en las carreteras
respuesta indirecta de Aguirre de Vitoria-Bilbao y Ochandiano-
las recientes y repedidas ofertas de Durango.
paz de Franco si los vascos depo-1 La Infantera, la artillera y la
nen las armas. La rado perifone aviacin trabajan conjuntamente
hoy lo siguiente: "Se ha calumnia-; e" movimientos frontales que nan
do a Euzkadi. No pedmor la paz. coligado a los leales a abandonar
Todo Euzkadi est en pie de guerra su-s posiciones antes de ser rodea-
slidamente respaldando al Gobier- dos. En todo el trayecto desde la
no y animado por una determina- costa hasta un punto al sudeste de
cin que el enemigo, a pesar de to- Bilbao, los nacionalistas estn ha-
da su maquinaria guerra, no podr ticndo fuerte presin sobre la 11-
romper. Todas nuestras industrias nea leal conocida por El Gallo,
han intensificado su produccin. Las Eos nacionalistas esperan buen
mujeres han reemplazado a los tiempo para lanzarse directamente
hombres en oficinas, factorias. tran- sobre esta linea. Mi mejor inor-
vias y granjas agrcolas. Los que marin es que los nacionalistas. Olvidando ti dlviirv> pr -viamrntft
no pueden manejar armas traba- conociendo la naturaleza difcil de preparad, coa Motivo de so in
Jan tras las lineas o construyen la rerin. no van a estar aprisa, dignacin, licin Hayea, rameal -
m*
Ib^^^^^
^r ^^ 1 '^ mi 1
trella del cinema \ del teatro, ita
ra en una reunin de estrella-, ni
Nuaa York el proyecto lliinnlngan,
que amena establecer la censura
del teatro de Nueva York i>or
un miIo hambre
El "Cayuga" cambia de
nombre
LOS DONATIVOS DE
ROCKEFELLER
Cifras que se conocen
hasta ahora
CLEVELAND (PU) El vapor
"Cayllf
un grupo de diez hngaros bajo la
supervisin del capitn Georgi
ro, de Buri.i laldr para Ita-
lia con una carga de hierro en las-
tre. Kl barco sera bautizado con el
nombre de Alba y puesto bajo la
matricula
nam.
-??-
fortificaciones. Esta es la situacin ] Pero calculan que pueda tomarles
que tendrn oue afrontar los re- varias semanas su ocupacin de
beldes. Bilbao es la barrera impa- BilDao- a menos que, como algunos
sble contra la cual se harn aicos rsPc,an- e> Gobierno autnomo vas-
todas las armas del enemigo." "da-
Los obsrevadores creen aqu que *
el triple sistema de trincheras en BILBAO, mayo 24. fPU)-Ofl-
pliegues de El Gallo est ocupado dalmente 'se informa que
ya por mas de cuarenta mil vascos ratn 22 muertos v centenares de
y asturianos. Estas tropas han to- (heridos de las ruinas de 4 casas i
mado posiciones en las trincheras destruidas cuando los rebeldes la-i-
de sacos de arena reparadas hace carn 50 bombas areas sobre Ses-
algunos meses o detrs de los res- tao. el domingo.
gual*os de acero y concreto donde Esa da tambin bombardearon
estn emplazadas las ametrallado- otros pueblos a las orillas del ro
ras y la artillera. Estas defensas Ra, destruyendo escuelas y ofii-
consisten en un sistema de fortifi- as t. impiendo
cacicnes en miniatura casi tan in- las carreten
expugnable como la famosa linea-----------------------------------1-----------------
Magnot francesa.
Este sistema de trincheras que
los vascos llaman "cinturn de hie-
rro" comienza en Plencia en la cos-
ta de Vizcaya y se extiende hacia
el sur pasando por Gatica y Dero
hasta Zamudo; desde aqu cruza la
carretera de Durango cerca de
Echevarry y sesga hacia el suroeste
a travs de Zaratamo hasta Zoilo; <
luego sigue por el oeste de Bilbao
hasta el rio Nervin.
El lugar donde las fortificaciones
cruzan la carretera de Durango
queda a cuatro millas de Bilbao.
En otros puntos las fortificaciones
estn hasta a diez millas de la ciu-
dad; pero entre El Gallo y Bilbao
no hay defensas, de modo que cual- ta ,m, rega|0 n avor
q Jer rompimiento en esta linea es fu de ciento ochenta miiiones. he-
equivalente a una invasin a la cho a )a Fundacin Rockefeller. la
0ludad- cual es administrada por hombres
Los vascos han trabajado fuerte- distinguidos que gastaron una fer-
mente en El Gallo aprovechndose tuna anualmente en investigaciones
de las barreras naturales como las e instruccin. El total de los do- !
colinas unindolas con defensas de nativos de Rockefeller a la Univcr- . .----------~
concreto y acero, aunque desde el sidad de Chicago alcanz a cerca i CLEVELAND ora
aire, stas aparecen como una fr- de treinta v cinco millones de do- Julla Gowiman '
gil cinta tendida sobre las colinas lares. La otra entidad ms bene- satisfaccin cuando logro coger en
Condado de Ohio prs-
pero
FREEMONT, Ohio. PU) El
condado de SandusK- spero
de acuerdo con los informes de re-
clutamiento de los campamentos de
la CCC. Por segunda vez. la pobla-
cin no pudo enviar solicitantes a
Toledo para que fui niina-
NUEVA YORK, mayo 24 (Prensa
Unida).Aunque el total exacto de
los regalos hechos por Rockefeller
tal vez nunca sea revelado, sbese
de regalos montantes a quinientos (los fsicamente. Es requ>
treinta millones ochocientos cin- ; Pasable que loi aptos pa-
cuenta y tres mil seiscientos trtin- '' amen m-
dico antes de su a'
----------------?>----------------
Rara forma de identi-
ficar
VCTOR CORALIN
Regresa del extranjero ofre-
ciendo nuevamente sus serv,
cos como constructor de hor-
nos modernistas estilo fran-
cs. Telfono 2382 verde, San-
turce.
RADIO ARZUAGA
Para reparaciones
perfectas y garantizadas.
Llmenos:
Tel. 795 San Juan.
Tel. 795 Santurce.
"La Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
"KITA-SOL"
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
sondeNIN
SALVADOR R. M\
INCORI'ORATED
Tel. 173 Alien 90
San Juan, P. R.
vascas.
Franco tiene actualmente una
ventaja en el hecho que todas las
alturas que ha conquistado ltima-
mente son ms altas que El Gallo
y desde ellas ser fcil hacer blan-
co.
Pero los vascos saben que la his-
toria ha demostrado su habilidad
para resistir asedios prolongados,
los que hicieron a la ciudad me-
recedora de que la Reina Isabel le
otorgara el nombre de "ciudad in-
victa".
En la primera de las guerras car-
listas en el 1834 Bilbao fu dos ve-
ces cercada por las fuerzas de don
Carlos quien reclamaba el trono de
la Reina Isabel, entonces de cua-
tro aos de edad. Cuarenta aos
ms tarde, en el 1874, el segundo
don Carlos arremeti contra Bil-
bao, captur el estuario del rio
Nervin y casi hizo morir de ham-
bre la poblacin (je la ciudad pero
no pudo obligarla a rendirla por-
que los no combatientes comieron
.,___ pedido de hablar coherentemente v
!r/L^.a'le.n'.q"!'?!/01-'cosas parecidas. Los ms allegados
ficiada por Rockefeller fu la Jun-
ta de Instruccin General, para la
cual contribuy con ciento veinti-
nueve millones. En tercer lugar fi-
gura la institucin Laura Spelman
Rockefeller Memorial, fundada en
honor a la esposa de Rockefeller. la
cual recibi setenta y cinco millo-
nes para dedicarlos a ayudar a mu-
jeres y nios. A la Fundacin Rocke-
feller, la cual tiene ramas en cua-
renta y siete pases, se le acredita
haber salvado ms vidas que cual-
i.nier otra entidad en el mundo en-
tero.

ORMOND BEACH, Florida, mayo
24 (Prensa Unida).Durante los
ltimos aos Rockefeller estuvo
guardado especialmente y protegi-
do de los extraos. Miembros de su
familia dicen que esto no se de-
ba a que fuera antisocial, sino a
su avanzada edad y condicin fsi-
ca.
Debido a su reclusin, circularon
historietas raras sobre si estaba im-
sus manos la gorra de un za
ton que le rob su ;
gorra en las mal fu donde
la Po! i identificar al mu-
chaco.
dados derrotaron-a los carlistas.
En esta ocasin Mola no ha lo-
rado tender cables de acero a tra-
a l insisten en que esto no era
cierto.
Hasta su gravedad. Rockefeller
vs del Nervin como lo hizo don demos)r diariamente inters en el
Carlos, y por lo tanto Bilbao ha es- mundo exterior. Todas las maa-
tado recibiendo alimentos y muni-
ciones del exterior De otro lado,
en los otros casos no haba tantos
refugiados en Bilbao. La ciudad y
los suburbios encierran cuatro-
cientos mil refugiados lo que em-
itas se le lean los peridicos y l
discuta los sucesos del dia en una
forma que segn sus asistentes era
notable para una persona de su
edad.
Sus conversaciones con los fami-
peora el problema de Aguirre. Por i liares y asistentes siempre fu l-
esta razn los observadores dudan
ALIMENTOS LARRO
La prueba oue son los mejoies es que hace ms de 20 ano6 se
venden sin interrupcin en Puerto Rico
A. VICENTE & CO. S EN C. San Juan P. B.
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
cida, an en ocasiones era alegre.
Como ejemplo, se recuerda que
en uno de sus paseos por la playa.
Rockefeller detuvo el carro cerca
de un fotgrafo a quien no vela
por ms de un ao. Sin ?m
pudo llamarle por su nombre y re-
cordar el nmero de veces ue po-
s para retratos informales.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
espeques
compaa makitima
ue l. moklm) & co.
'AJ melor orelo
Malecn Tel 478
San Juan.
PESCADORES
Alambre para Nasas
de 3 pies S7."j rollo.
Cordoncillo Roble para curvas.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452Mai ii San Juan
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cenifnto efectos construccin
Lo* orelos mas balos
Telfono 208 v 501 San Juan.
ANIMALES ENFERMOS
ALGUNAS FARMACIAS NO PUEDEN MANTENER TODOS LfW
REMEDIOS DEL DR DANIELS PARA CURAR ANIMALK
A estos amigos de la Isla y del extranjero deseamos invitarlos a
pedir sus MEDICINAS DEL DR DANIELS, direclame",te no"
otros. cuando una FARMACIA manifieste no tener el Remedio
adecuado para una enfermedad.
"IIY.ANSE. t0mar buena no,a los Farmacuticos de la Isla de las
Antillas y los dueos de animales de toda la Amrica Launa.
REMEDIOS DEL DR. DANIELS
P. O. BOX 184. ARECIBO, P. R.
T.
fabricado
/ por
..un buen ron
al alcance de todos
RON -S9 PRUEBA
D.st..
B. Fernndez & Hnos.. Sucs.
San Juan.
ENCERADOS
i'odos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
I


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 23 DE MAYO DE 1937.
LA LEY QUE OBLIGA A INGRESAR berrios m ve hAS-
EN EL FONDO DE AHORROS TA mR M0TIV0S
Explicada por el Presidente Interino
de la Asociacin Sr. Bocanegra
El grado de intoxicacin
Para celebrar asamblea
del Partido Liberal
T\ licenciado Susano Bocanegra,. compulsoria la Ley, atendiendo al
hecho de que la miima abarca un
vatn campo de carcter social en
beneficio de esta clase y a tono con
el moderno desenvolvimiento de to-
da legislacin que tienda a prote-
u abajadores manuales e
Intel*
2, La enmienda a la Seccin 2
tiene por obieto evitar que cual- i re asamblea, cul
quier empleado o funcionario per- su actitud?
-lente Interino de la "Asocia-
c'n Fondo de Ahorro y Prstamo
de los Empleados de! Gobierno In-
iular", hace la siguiente
cin del "alcance y propsitos de
las enmiendas hechas a la'
por las cuales se rige dicha Aso-
ciacin, contenidas eji la Le]
i con tanto acierto y previ-
sin fui aprobada por el Goberna-
dor":
"Dicha Ley contiene las siguien-
te! enmiendas con los pro;'
que se pasan a enumerar:
1. La Seccin 1 de la Ley, tien-
de a establecer el ingreso compul-
sorio en la Asoe.acin Fondo de
Ahorr -amo de los F.mplea-
dos d"l Gobierno Insular de
to Rleo, de iodos los funcionarios
y em, .rmanentes di
bierno Insular, incluyendo a los,
maestros de las escuelas
cas y catedrticos, (uik
rios y empleados de la Univer-
sidad de Puerto Rico, miembros,
i Polica In-
sular y el "so de que fuere necesario
Para el dia ltimo del mes en
curso ha sido convocada la Jun-
ta Central del Partido Liberal In-
terrogado ayer sobre los asuntos a
tratar en dicha sesin, el senador
Toms Berrios Berdecia nos mani-
fest que a su juicio se discutiran
importantes asuntos, entre otros,
el manifiesto de don Antonio R.
Barcel publicado recientemente
en EL MUNDO.
-Senador, si se radicase una
serla
manente. miembro de nuestra Aso-
o. sea excluido de sus bene-
ficios al ser ascendido con carc-
ter temporero a un puesto del Go-
bierno de igual o mayor categora
al que desempea, como sucedera
de n precepto legal,
ya que generalmen iscen-
n carcter provisional suelen
siempre resolverse a favor del em-
pleado nombrado, ocupando su car-
go permanentemente.
.V La enmienda a i 9 ti 3 es
con el propsito de que los encar-
dan gratis las
certificaciones
o puedo adelantarla. En pri-
mer lugar tendra que estudiar y
formar conclusin en cuanto a si
la solicitud que pueda presentarse
se ajusta estrictamente a lo que
dispone el reglamento del partido.
Eso lo haria la Junta Central an-
Ic resolver el asunto.
n qu fin se convocarla la
tal asamblea"
Lo ignoro. Hasta la fecha no
veo que haya motivos para reu-
nir al partido en asamblea. Hubo
en mMes pasados un "issue" e| re<-
paj^< q,ie solc;:aia el seor Mu-
larin para sus actuaciones en
N requieran en Washington. Pero esa
cin: para estimular el ahorro, ase-
gurarlos contra inutilidad fsica o
muerte, efectuar prstamos; pro-
y clnica para
el tratamiento de ellos y sus fami-
) -ualquier otra actividad
que, previo estudio de la Junta de
Directores, se considere beneficiosa
a los asociados. Esta enmienda
ar en una
comn aspiracin y propsitos al-
lai a lodos los empleados p-
blicos formando parte de esta or-
ganizacin cooperativa, que en el
transcurso de sus diecisiete aos de
vida ha demostrado prcticamente
sr altamente beneficiosa as:
na proteo
a Declaratoria de Herederos de al-
gn miemhro fallecido.
4. La enmienda a .
triba i ede repre-
sentacin, adems de too
parlamentos del Gobierno, Secreta-
ria Ejecutiva y Auditoria que ac-
tualmente cuentan con dicha re-
ilacin, a la Polica Insular
y a la Universidad de Puerto Rico.
5. La enmienda a la
de la Ley es con el propsito de
proveer que en caso de que un em-
pleado renuncie y tuviere alguna
obliga ente con la Asocia-
lente, si fueren sus
itos renunciar al tomar li-
cencia cor flautado, la
cuestin ha
cesa parecido, habida cuenta de
que el seor Muo? Marn ya no
est en Washington. A mi juicio
ste r.incuna situacin que re-
quiera una asamblea."
Su Destino jiyjg
ft*(MABY
derechos reservadoe
EL MUNDO)
para
<
GEM NI"
*:JL Hrf'r- Profesor de bioqumica y toxiroloira en el Colegio
da Me4teina de la I nlverldad de Indiana, con su "oledor" mecnico, el
erado de Intoxicacin en una
-_-- -- >.> << nittifliii
cual, segun el mismo alega, registra el
persona, ron notable exactitud.
CELEBRO ASAMBLEA SENTENCIA DEL
ament y en caso de muerte o in- cantidad total o parcial que fuere
utilidad fsica; para inculcar en necesaria para solventar dicha obli-
tlios e| hbito del ahorro, general-1 gg.
men'e poco practicado entre los; c _____,___, _
o. I.a enmienda a la Seccin It
emp eados que por mu lipes mol-' ,:,,
M. de la Ley tiende, e-
que ganan; asegurndolos contra la
eventualidad de una inutilidad f-
sica contrada en sus labor'
sus familiares en caso de muerte;
para evitar que al cesar en sus
cargos puedan ser gravosos a sus
familiares o la comunidad; para
proveerlos de hogar, haciendo que
el empleado destine algo del pro-
durto de su trabajo para ohtener
tan indispensable inmueble para el
bienestar suyo y de su familia; pro-
veyendo clnica para que se o
v en buen estado fsico y mental;
realizando con mayor efieien'
labores y proviniendo achaques f- ,
P""irts anexa
sicos prematuros: y por ultimo, con- p, fjn r
cediendo facultades a la Junta
ANTEAYER
a de Periodistas
prm
no, a que los presta deben
ser asegurados con dos lia
sean aprobados por el Secretario
Contador con el Vil 'del
Preside I mi visia As
mes que puedan rendir sobr
edades de dichos fia |
i adores de la Pro;
para conceder prstamos sobre ga- j
rantia hipotecaria o see
garanta de una compaa de fian-
zas; y no existiendo actualmen'e
compaas en Puerto Rico que se
hagan cargo de igo, : Jun-
ta de Directores de la
podr organizar una de estas com-
a la n, con
a sus propios asocia-
dos en los nos que realicen
ra poner en accin sus iniciativas c. ,. 'a' ,a
se provee, ademas, que e nrsia-
en otras artividades para meiorar _ ..,.,, j, -; ,
mo actual del ra por ciento de los
ahorros de un asociado, sin fiado-
para meiorar
el estado individual y colectivo de
lodos los asociados. Muchos em-
pleados y funcionarios pblicos, no
obstante el xito rotundo de nues-
tra Asocacion. se han mostrado In-
diferentes y apticos a su ingreso
en la misma, malgastando sus ener-
gas y el producto de su trabajo en
(..sus a veces muy superfluas. sin
provecho para i
y sin preocuparse del porvenir. Y
con el propsito de colocar a es-
tos empleados bajo la gida alta-
mente beneficiosa y protectora de
res y que
mensuales
se sa i pagos
del 5 por cenlo de la
cantidad tomada a prstamo, se au-, alcuota que le corresponde en los
como fiadores en la Asociacin,
pues si bien hemos tenido la coope-
racin de muchos de los Registra-
dores sobre el particular, no obs-
tante algunos de ellos se han nega-
do h-ista ahora a dar dichas infor-
maciones, que son indispensables pa- j r< I l n
ra determinar la solvencia de di- LO JOCiedad "ortomQUC- Fn
Utos fiadores. Lili
7. La enmienda a la Seccin 13
que actualmente dispone que nin-
gn prstamo exceder de la can-
tidad de S-JOO.OO a menos que la
Junta de Directores estime que es-
ta suma pueda aumentarse por re-
solucin fundada, se enmienda en
la Ley disponiendo que la Junta de
podr conceder p
moa especiales por las cantidades
lime convenientes sin perjui-
cio de los pequeos prstamos, tln-
preferenria a los prstamos
de un sueldo y doble sueldo que
provee la I
8 La enmienda a la Seccin 13a
provee que u conceda a los maes-
tros de las escuelas pblicas, a los
catedrticos, funcionarios y emple-
ados de la Universidad de Puerto
Rico que sean miembros de la Aso-
el derecho a solicitar cual-
quiera clase de
cido en la Ley en igual forma que
a los dems miembros asociados,
siempre que hagan su solicitud al
iniciarse el ao escolar y empiecen
a ejercer sus caigos al objeto de
que coti'-en en la amortizacin del
IHM los diez meses dl ao es-
colar y si lo solicitare despus de
esa fecha, deber pagar la parte
Mayo 25.
Una gran habilidad para el arte
o para la mecnica demostrar al
llegar a la juventud el nio que
hoy nace; sus cualidades principa-
les sern de gran utilidad en su
porvenir.
Si es usted mujer y hoy cumple
aos, posiblemente se deja llevar
por arrebatos de clera que la ofus-
can, aunque generalmente tiene un
claro sentido de las cosas. Si re-
flexiona un poco hallar que esta
caracterstica es responsable por
la mayor parte de sus ratos de
amargura. Si subordina su natural
emotivo a sus deseos de ser bondado
sa con la familia y amistades, po-
dr evitar muchos disgustos. Pro-
bablemente desea tener mucho di-
nero, y hay probabilidades de que
se realicen algunas de sus ambicio-
nes en este sentido. Sus problemas
matrimoniales no sern graves, v
en general puede decirse oue si se
casa ser feliz.
Si es usted hombre y naci el 25
de mayo, todas las probabilidades
son de que usted ser afectuoso,
generoso y valiente. Puede demos-
trar excepcional tlenlo como ven-
i dedor. abogado, poltico, pintor,
soldado, marino, escritor o mdico.
SUS PUNTOS DE VISTA SOBRE EL
PROBLEMA DEL TRANSITO .
Los expresan la Federacin Insular de
Choferes y la Unin de Bayamn
Sr. .los Coll Vidal.
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Seor:
Como asiduos lectores de su
ilustrado peridico y sobre todo de
su templada y culta pluma, per-
mtanos felicitarle por el editorial
de mayo 9 intitulado "El Vrtigo
de la Velocidad", pues en el mismo
se sealan, muy acertadamente,
varias de las causas que originan
el aumento de los accidentes au-
tomovilsticos y que a nuestro
juicio es un problema de honda
meditacin.
Con todo respeto debemos mani-
festarle que esta unin local de
chauffeurs en unin a la Federa-
cin Insular ha tiempo viene tra-
bajando en ese sentido; esto es, es-
tamos llevando al nimo del cuer-
po choferil por los medios a nues-
tro alcance y de conferencias,
aquellas ideas que son pertinentes
de acuerdo con nuestra rapacidad.
y de la gran experiencia ganada a
travs de dos dcadas en el ramo
automovilstico en la bsqueda de
la aminoracin de este crecido y
horripilante nmero de accidentes
que a diario se registran y que
estn en via de aumento.
A nuestro juicio vamos a sea-
lar algunos de los puntos que sin
clendo constar que el aspirante
chauffeur o conductor no tiene un
rcord de mala conducta.
EXCESO DE VELOCIDAD
2 Creemos que para evitar !,
vrtigo de la velocidad se debera
proveer por medio de una ley a
todos los automviles de un siste-
ma regulador, eso es, que su mal
cha mximun no sea ms de SO
kilmetros por hora en los vehcu-
los de turismo y 30 en los trucks
aunque el articulo 13 de dicha lev
en sus incisos "a" y "c" dice que
no debe exceder de 48 kilmetros
en su velocidad los carros
rino y 20 en los trucks, creemos
que serla ms prctico y saluda-
ble el aumento en cuestin dado
que esta velocidad estar regula-
da y no podr ser burlada como
pasa hoy con los 48 y 20 kilme-
tros a que antes nos hemos refe-
rido; pues como es sabido, la alta
velocidad es el factor principal en
los accidentes automovilista
INSPECCIN
Si Creemos que todo vehculo rir
motor debera ser inspeccionado
cada 4 6 meses por agentes del
Departamento del Interior o de la
Convsin de Servicio Pblico en
sus respectivas municipalidades v
??-
mente al 90 por ciento de sus aho-
rros, para amortizarlo en plazos
mensuales no menores del 3 por
ciento; y tambin se dispone
os Registradores de la Propiedad
rto Rico facilitarn a la Aso-
ciacin, sin costo alguno, los infor-
mes que se soliciten acerca de las
propiedades que posean, segn apa-
retca en sus respectivos registros, i
nuestro organismo, es que se hace las personas que sean propuestas'
meses que quedan de dicho ao es-
colar, mientras que en la actuali-
dad los maestros por virtud de es-
lar sujetos a contrato, tienen que
satisfacer sus prstamo! durante
K mese, en que estn ejer-
ciendo sus cargos.
9. La enmienda a la Seccin 16
de la Ley provee que el Secretario
Contador de la Asociacin debe te-
Contina en la pgina 14 col. 2
La Sociedad Portorriquea de
Periodistas celebr asamblea an-
teayer, habiendo elegido la siguien-
te junta de d rectores: load Dvi-
la Ricci. presidente. Rafael R
Santiago, vice-presidente; Natha-
niel Soltero, secretario; Jrs A.
Romu. tesorero; Manuel Rivera
Matos. Elseo Combas Guerra y
Rafael Torres Crdova. vocales.
Se hizo constar en arta un voto
de gracias j reconocimiento al
seor Dvila Ricci y dems miem-
bros de la directiva provisional de
esta naciente institucin, por su
labor fecunda y plausible en la
recoleccin de fondos para com-
prar un modesto hogar a la seo-
ra viuda e hijos del periodista
prstamo estable- [ don Sebastin Dalmau y Canet.
Igualmente se hizo constar en
1 a^ta un voto de reconocimiento
a don Miguel Such, por haber do-
nado un hermoso mausoleo que
ser erigido en el panten de los
periodistas, y otro a don Ramn
. Fournier por haber construido y
I donado el panten para los perio-
distas, donde hoy reposan los res-
tos mortales de los seores Mara-
no Abril y S. Dalmau y Canet.
Tambin se hizo constar un vo-
to de agradecimiento al seor Ful-
gencio Pinero por haber cedido
el saln de. actos del Templo del
Maestro para la celebracin de
esta asamblea. A mocin del seor
Alfredo Margenat la asamblea
puesta de pe guard un minuto
de silencio por la muerte del com-
paero Dalmau y Canet.
Aprobronse varias enmiendas
al reglamento.
JUEZ DE JESS
un caso contra el Te-
sorero Insular
iez ngel R. de Jess, de la
C rte de D 'Tito de San Juan, ha
dictado la siguiente opinin
a, en el caso de injunction de
The Tesas Company Puerio Rico.
Inc.. contra el Tesoreso Insular se-
or Rafael Sancho Bon
Opinin y SSWtem
Sometido el presente caso por las
partes para su resolucin definiti-
va a base de aceptar como ciertos
los hechos alegados en la peticin
jurada de injunction, y habiendo
esta Corte con fecha de setiembre
19 de 1934 dictado una resolucin
condenando a la peticionaria a un
auto de injunction preliminar, ha-
biendo sido dicha resolucin confir-
mada por el Tribunal Supremo de
Puerto Rico con fecha 24 de julio
de 1936, la Corte cree que debe
dictar sentencia declarando la de-
LAS OBRERAS DE "LA
COLECTIVA"
cipales para el crecimiento de este
problema.
1" La gran, facilidad que est al
alcance de cualquier persona al
poder guiar un vehculo con toda
autorizacin.
21 Exceso de velocidad que por
una u otra causa se aduea del 90
ponga a una compaera OSuUJiT K^m<" ~
Vehculos defectuosos en sus
duda alguna son los factores prin- con esto se eliminara Infinidad de
carros viejos que por su mecanis-
mo defectuoso son un cons'an'
peligro para la comunidad.
D
emandan que se re-
Con motivo de un acuerdo de la
directiva de la Unin de los tra-
bajadores de la Porto Rican Ame-
rican Tobacco Co. en relacin a la
expulsin de una obrera con ocho
aos de experiencia y sin motivo
justificable, y de una peticin que
se le hizo al patrono de la referi-
da compaa, ayer a las 9:00 A.
M.. al llegar al trabajo las traba-
jadoras y al entregarse la carta
dirigida al seor Charles en su
carcter de administrador de la
compaa y en luga:- de acceder a
la peticin de los trabajadores pa-
ra salir a las once para tener un
cambio de impresiones y de ilus-
tracin, lo que hicieron los patro-
nos, fu no dejar .trabajar a los
trabajadores durante el da por lo
que nos damos cuenta ha sido una
manda de injunction interpuesta en ; mflniODra P*ra desmoralizar la
este caso con lugar, y por la pre-
sente declara con lugar la deman-
da de injuction.interpuesta en este
caso, y por la presente ordena a
Rafael Sancho Bonet. como Teso-
rero de Puerto Rico, o a cualquier
otra persona que venga a ocupar
el referido cargo que se abstenga
en forma o manera alguna
todo tiempo;
y en
?
/iV COMENTARIO DEL
LCDO. 0CH0TEC0
Sobre el informe del Co.
mit de Encuesta Cvica
Las lindas actrices saben este secreto:
El Colorido del Cutis
Vara Segn la Luz
Y ni Matiz Correcto de Polvos U
mantiene lindo a todas horas!
NINGUNA ACTRIZ sale a la calle con
el maquillaje que usa en el Teatro.
Porque sabe que la luz del dia y la luz arti-
ficial hacen que el cutis se vea totalmente
distinto.
Por eso tambin, hay un Matiz de Polvos
que. por su colorido y textura, hace aparecer
el cutis suave, terso, juvenil en plena luz del
sol ... ha/otro que da ms color, ms vida al
cutis bajo la luz artificial!
Hoy. debido al estudio cientfico del cutis
bajo diversas clases de luces, los Polvos
Eclat vienen en Matices que la hacen a Ud.
ms linda de da .. ms bella de noche.
Para Ud., linda triguea, recomendamos...
Trigueo
natural. Si sale de noche, pngaselos a la luz
artificial. Asi est segura.
Los Polvos Eclat son finsimos: se adhie-
ren por horas. Quitan el brilloperfuman
el cutis.
En torno al informe rendido por
el Comit de Encuesta para Inves-
tigar las Libertades Civiles en
Puerto Rico, el representante a la
Cmara por el Partido Liberal, li-
cenciado Flix Ochoteco Jr. mani-
fest lo siguiente:
"El informe ha puesto de mani-
fiesto la independencia de carcter
y altura de conciencia con que ac-
tuaron los representantes liberales
en el Comit que nombr la Cma-
ra para investigar los sucesos |ei
Domingo de Ramos en Ponce. No es
precisamente el contenido del infor-
me lo que debe preocuparnos y si
el alcance moral del mismo. Estoy
seguro de que la opinin pblica
americana se ha de sentir profun-
damente impresionada con las con-
clusiones de dicho informe y repu-
diar el proceder de aquellos fun-
cionarios que han consentido que
bajo los pliegues de la bandera
americana se ultraje la democracia
y la libertad, y muy especialmen-
te, los derechos civiles, trincheras
de la libre emisin del pensa-
miento."
(a) De cobrar por segunda vez
las contribuciones impuestas a la
peticionaria sobre las partidas de
gasolina especificadas en la peti-
cin de injunction.
fbi De cobrar los recargos, inte-
reses, penalidades, multas, y ros-
tas, impuestas a la peticionaria por
haber pagado en las fechas indi-
cadas las referidas contribuciones.
(el De cobrar dichos recargos, in-
tereses, penalidades, multas y cos-
tas mediante embargo, sumaria, y
otro procedimiento que no se* |
pleito ordinario en cobro de contri-
buciones.
(di De vender en pblica subasta
las propiedades de la peticionaria
embargadas para el cobro de las
referidas contribuciones, recargos,
intereses, penalidades y multas y
costas.
iei De remover, quitar, o en al-
guna otra forma intervenir con las
propiedades de la peticionaria, em-
bargadas sumariamente en cobro
de contribuciones, recargos, inte-
reses, penalidades, multas y cosas.
que sn mencionan en la solicitud
de injunction.
El Secretario expedir el corres-
pondiente auto de in.iuntion per-
manente el que deber ser notifi-
cado al Tesorero de Puerto Rico.
Declarada con lugar la peticin
de injunction permanente, la Corte
ahora ordena la cancelacin de 'a
fianza de dos mil dlares prestada
por la peticionaria para responder
al Tesorero demandando de los da-
os que hubieran podido haber si-
do ocasiondosle con motivo de la
expedicin del auto preliminar de
injunction.
San Juan, Puerto Rico. 21 de ma-
yo de 1937.
Unin.
En \ isia de esta actitud de los
patronos, la "Union de los traba-
jadores de la P. R. A. T. Co." so-
licit el Templo de la Unin de los
trabajadores de los Muelles con
el fin de celebrar una asamblea
extraordinaria de la Unin y m
vista de que el local no fu sufi-
ciente para acomodar a todos los
trabajadores y trabajadoras, so-
licitamos el teatro Eureka, el cual
nos fu concedido galantemente
para llevar a efecto dicha asam-
blea con el fin de discutir las con-
diciones de las trabajadoras y el
Convenio violado por los patronos
a prima facie, expulsando a una
obrera que tiene ocho aos de ex-
periencia y que sabe trabajar, so-
lamente porque se ha distinguido
en el movimiento obrero organi-
zado, defendiendo la "Unin de los
trabajadores de la P. R. A. T. Co."
La Unin cord someter una
peticin nuevamente a los patro-
no y a tales fines nombr un Co-
mit para parlamentar con los
patronos y solicitar a la ve? la re-
posicin de la compaera expulsa-
da.
El Comit nombrado por la
asamblea para parlamentar con
los patronos fu el siguiente: Mi-
guel Daz, Jos Santos, Manuel
Cruz, Evaristo Echevarra. Ma-
nuela Lpez. Ana Mara Luciano,
Carmen Flores y Mara Cartage-
Para parlamentar conjunta-
respectivos mecanismos.
4- Carreteras estrechas con cur-
vas pronunciadas y pavimentacin
resbaladiza.
5 Temeridad e imprudencia de
los peatones en las vias y carre-
teras pblicas.
Creemos que dentro de estos
cinco puntos est este mortfero e
intrincado problema, y nosotros
por creer que todo ciudadano est
en el deber de aportar cualquier
idea o sugerencia cuando se trata
de algn Inters y bienestar y m-
xime por ser nosotros parte Inte-
grante de esta cuestin y por la
responsabilidad que tenemos como
directores de las antes menciona-
das asociaciones, nos permitimos
en nombre de las mismas y en el
n estro propio sugerir las siguien-
tes ideas y enmiendas, no con el
propsito de que las mismas va-
yan a resolver de un todo esta
grave cuestin, sino simplemente
como aportacin a la bsqueda de
una solucin al referido problema
el cual estamos grandemente Inte-
resados en solucionar.
REQUISITO PARA OBTENER
UNA PLACA DE CHAUFFEUR O
CONDUCTOR
U Creemos que en cuanto al as-
pirante a chauffeur o conductor
debera enmendarse el artculo 5
de la ley de automviles, inciso
"b", prrafo 6 que diga, "el solici-
tante sufrir un examen completo
para probar sus conocimientos
tericos y prcticos en el guia y
mecanismo de un vehculo de mo-
tor ante una junta de examinado-
res compuesta de personas de su-
ficiente preparacin en el guia v
mecanismo de vehculos de motor."
Disponindose que el solicitante
deber tener seis meses de prcti-
ca y adems deber presenstar un
certificado del juez o jefe de la
polica del pueblo donde reside na-
na.
mente con este Comit de Obreros,
ron los patronos de la Porto Ri-
can American Tobacco Co. y en
beneficio de los trabajadores y de
la Paz Industrial fueron nombra-
dos los compaeros Feo. Coln
Gordiany. consejero de la Unin,
y el Secretario General Interino
de la Federacin Libre de los tra-
bajadores de Puerto Rico, compa-
ero Nicols Nogueras Rivera.
Quiero hacer constar que ni la
directiva de la Unin, ni la "Unin
de Trabajadores de la Porto Ri-
can American Tobacco Co." ha
acordado ni ha autorizado
Ayer en la Corte de
Distrito
En li
CARRETERAS
4" Creemos que las
deben ser ensanchadas y sobre.to-
do en las curvas y debera buscar-
se un material para su pavimenta-
cin que no sea tan resbaladizo co-
mo lo es el que artualmen'
est usando en la carretera!
blicas.
PFIATONES
5" Debera hacerse una ley si no
la hay, y si existe debe ponerse en
vigor, exigiendo y castigando a los
peatones temerarios e impruden-
tes, que por este concepto a diario
se registran infinidad de acciden-
tes.
Estas asociaciones que represen-
tamos estn en la mejor disposi-
cin para cooperar en todo aque-
llo que venga a beneficiar al pue-
blo. Coadyuvaremos en todo lo que
a nuestro alcance est para sie
o cualquier otro problema, sin re-
nunciar por esto, las prerrogativas
al derecho que nos asiste en la de-
fensa del cuerpo chauffeurll. Esto
es. queremos ayudar para que la
ley se cumpla para grandes y pe-
queos, que no vayamos a seguir
siendo la mira, el punto blanco,'
cuando esa mira y ese punto blan-
co deben enfocarse tambin a un
Eran nmero de privilegiados que
al coger un guia en sus enguanta-
das y burocrticas manos resultan
ser ms peligrosos que un cafton
del 42. Que solamente no se vigile
al infeliz porteador de un carrito
pblico que a grandes sacrificios
arranca de este peligroso y perse-
guido oficio el sustento diario pa-
ra l y los suyos; que se cumpla
la ley sin discrimen, y entonces
podr resolverse el problema n
cuestin porque habr en propor-
ciones iguales ms pan y ms jus-
ticia.
Atentamente.
Cernido FFRP.AO
Presidente Federacin Insular de
Chauffeurs de Puerto Reo.
Luis A. RAMrREZ
Secretario Federacin Insular
Rafael RAMREZ HOSTOS
Tesorero Federacin Insular
Sixto VARGAS
Presidente frin Local de Ch- '
feres rt<- n. p. R
Aracelio RIVERA MARQIEZ
Secretario Unin de Chferes de
Bayamn
(Anuncio)
maana de ayer y ante ,
el Juez de Distrito ngel R. de Je- i
sus compareci Eulogio Skerrett. a
quien el Fiscal acusaba de haber
dado muerte ron un revlver a Teo-
doro Romn Gonzlez all para el
dia 25 de diciembre de 1936 en Ca-
rolina. Una vez seleccionado el Ju-
rado, el acusado por conducto de
su abogado, el licenciado C. H. Ju-
lia, hizo alegacin de culpabilidad
en grado de homicidio voluntario
El Juez Instruy al Jurado en el
sentido de traer un veredicto a ta-
les efectos. El seor Castro, presi-
dente del Jurado, pidi clemencia
para el acusado, y la "Corte sea-
l el dia 28 de mayo para dar lee-
NO EXPONGA LA
SALUD DE SUS
HIJOS POR UNOS
CENTAVOS
-iviuauu ni na autorizado a na- tura i. ,..., \
die a hacer declaraciones pblicas Z\ T2Zt^Z>
que puedan zahenr ni tender a En e, r0 COntr. Vctor M
Trigueo
d Palo Costeo
'o ' ' *
- Ntaot Clrs
ser la itsclM.
d Plo Ng>o
*olol tloro por
I m . UtUt
M-diono por la
asna.
Si sale de da, pngase los Polvos a la luz
J\X
^"
M8H
Mienira llega la hora de ver al dentista. Ud. no
tiene por qu aguantarse ese dolor de muelas.
1 Quteselo pronto con Caiiaspirina!
* La Cafiaspirina alivia y reanima en
pocos minutos, sin afectar el organismo.
Es un producto Bayer. [Tenga
Caiiaspirina siempre a mano!
<****-'
FT

zaherir ni a perjudicar la digni
dad y el prestigio del seor Nico-
ls Nogueras Rivera. Secretario
General Interino de la Federacin
Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico, porque reconocemos
que la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico ha
sido la mantenedora de la organi-
zacin de los trabajadores y la
madre propulsora de los ideales
de progreso, bienestar y emancipa-
cin de la clase trabajadora.
Despus que dicho Comit dis-
ruta y haga las gestiones necesa-
rias en beneficio de los trabajado-
res y de la Paz Industrial, la
"Unin de Trabajadores de la P.
R. A. T. Co." celebrar una asam-
blea en su momento oportuno con
el fin de que todos los trabajado-
res acuerden lo pertinente.
En este acto tomaron parte e
hicieron uso de la palabra, los
compaeros Evaristo Echevarra.
Presidente de la Unin. Feo. Co-
ln Gordiany. Consejero de la
Unin. Nicols Nogueras Rivera.
Secretario General de la Federa-
cin Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico, Manuela Lpez. Ful-
gencio Resto, quienes expusieron a
la asamblea sus puntos de vista y
las necesidades de que todos los
trabajadores estn afiliados a la
il
plica,
caso contra Vctor Mira-
yes, por haber publicado y hecho
circular una hoja suelta en la que
se alega que habla frases injurio-
sas y libelosas contra el Goberna-
dor, y que se encuentra en trmi-
tes de apelacin en el Tribunal Su-
premo de Puerto Rico, el fiscal Mar-
celino Romanl pidi por medio de
mocin, que se incluyen, una copia
original de dicha hoja suelta en el
rcord del caso.
Se sealar para /echa prxima
el raso contra Pedro Lorenzano, a
quien se acusa de haber cambiado
fraudulentamente rheques emitidos
por el Fondo del Seguro del Esta-
do. Infraccin a la Lev Nm. 3 de
abril de 1936.
Unin y a la Federacin Libre.
Cerr el acto el compaero Te-
jada, miembro de la Unin de los
Trabajadores de los Muelles, quin
en frases muy elocuentes expuso
la necesidad de mantener todas
las organizaciones del trabajo
afiliadas a la "Federacin Libre de
los Trabajadores "de Puerto Rico",
terminando el acto dentro del
mayor orden.
Ana Maria LUCIANO.
Secretaria de Rcord,
de la "Union de Trabajado-
res de la P. R. A. T. Co."
Si Ud. quiere, compre a precios
de ganga la ropa, los zapatos o loa
juguetes para sus hijitos. Pero
antes de llevar a su casa medica-
mentos desconocidos, a precios da
realizacin, para que sus nios los
tomenconsulte a sn mdico!
Por su propia tranquilidad, toma
asta precaucin respecto a cual-
quier producto medicinal que Ud
compre para sus hijos, especial-
mente cuando se trate dt laxantes
7 purgantes.
Pregntele a au mdico qu
opinin tiene sobre la Lecha de
Magnesia de Phillips. El le dir a
Ud. que por ms de 60 aos loa
mdicos han recomendado este
producto como el mis suave, eficaa
y seguro regularizador del delicado
aparato digestivo de los nios. Ea
uno de los productos ms puros
qu* los hombres de ciencia cono-
cen. La clase de remedio que Ud.
puede darle a sus nios con abso-
luta confianza.
Pero, al comprar este producto,
asegrese Ud. de que recibe el leai-
0'.." Mctr\el *'ue Uev el nom-
bre Phillips." Nunca acepte un
substituto o una imitacin! Hgalo
C>r su propio bien y por el de sus
1?f~it como Pr ' bien del
publico en general.
Ahora tambin Ud. puede ob-
'"f. > Leche de Magnesia da
Phillips en forma de tabletas, bajo
el nombre de "Milma"en cajitas
da 30 tabletas. Cada tableta equi-
vale a una cucharadita dt Leche de
Magnesia dt Phillips.
.
i o
te
I

I
I
del
daJ
]
*xti
A|
qu,
ti
pa<
la
la
ta
te
el
FU
del
es ti
.id
le
en
del
Hol
[
I
El
ref
Pij
mi
Ge
Ni |
N mi
ec(
ni
del
S<
mi


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.
*
un
I
en
de
|
1
la
en
y
de
I
Lt'e
I
|
Car-
VJ
M
I
no
en
n

ir i
irn-
rr-
tvat
Jde-
I
la

Inri
|il
'
I
]p-
pp
pee*
n
I
\
|


i
EL JUEZ NAVARRO RESUELVE
QUE NO SE NECESITA LICENCIA
Para comprar un arma de fuego que
no ha de portarse en pblico
T7TIT7
:
El juez Navarro Ortiz. de la
Corle de Distrito, de Mayagez
opina que la ley nmero 14. apro-
bada en 1936. no altera ni dero-
sa ninguna de las disposiciones de
la ley sobre portacin de armas
aprobada en I
Asi lo acaba de resolver en el
raso de El Pueblo vs. Bruno San-
tos Rivera.
OPININ Y SENTENCIA
En este caso se formularon < mi-
co acusaciones por el Fiscal de es-
te Distrito contra el acusado por
un delito de infraccin a la sec-
cin 3 de la ley nmero 14, apro-
bada en 25 de junio do 1924, con-
le en haber vendido armas
de fuego a personas no autoriza-
das por la misma ley para portar-
las.
Como se trata de cinco casos
exactamente iguales, el Fiscal y el
Abogado del acusado estipularon
que los misnv rtn conjun-
tamente y por la misma prueba
para que se dictara en todos ellos
la mima sentencia.
A peticin del Fiscal se seal
la vista ra el dia 12 de abril del corrien-
te ano, a las nueve de la maana
y en tal fecha y hora compareci
el acusado por su abogado, Mario
Figueroa del Rosario, y el Pueblo
de Puerta r el Fiscal esta Corte, llon. E. Diaz VI
Llamados los casos de epicrafe
anunciaron las partes estar listas
para la vista y entonces solicita-
ion de mutuo acuerdo permiso de
la Corte, que sta concedi, para
someter y sometieron la siguiente
estipulacin:
requisitos legales prescritos en la
ley nmero 14. aprobada por la
Asamblea Legislativa y el Gober-
nador de Puerto Rico, el dia 8 de
julio de 1936. Se copia ntegra-
mente en la estipulacin, la licen-
cia expedida por el Tesorero de
Puerto Rico, a favor del acusado.
2El Fiscal acepta que cuando
se hicieron las ventas objeto de
las acusaciones se cumpli por el
acusado con el apartado 4 le-
v f de la Ley Nm. 14 de 1936,
i. que se notificaron las ven-
tas al Jefe de Polica del Distrito
de los vendedores dentro de las 6
horas siguientes de haberse hecho
la solicitud y que el arma no_ se
entreg hasta las 48 horas despus
a cada comprador y que el Jefe
de la Polica no hizo objecin a di-
chas ventas.
3Se acepta tambin que se in-
form al Attorney General de ca-
da solicitud y cada venta dentro
del trmino de 7 das de efectuarse
la venta, sin recibirse por el acu-
sado ninguna objecin.
4El Fiscal acepta que las ar-
mas se vendieron y las adquirie-
ron los compradores, unos para
uso en su propia casa y otros pa-
ra uso en su finca.
La Corte aprob la estipulacin
y, a peticin de las partes, pos-
puso la continuacin de la vista
de es' en cuanto a cues-
de derecho, que someteran
las partes, para las nueve de la
maana del siguiente dia, en que
concurrieron el acusado, por su
lo, y el fiscal de esta Corte
y discutieron todas las cuestiones
de derecho que estimaron proce-
dentes, solicitando el abogado del
1-E1 Fiscal acepta que el acu- f'"""10 "" trmino para presen-
sado tenia una licencia para ven-
der toda clase de armas de fuego,
en su establecimiento en una calle
de Aasco, P. R., expedida por el
Hon. Tesorero de Puerto Rico, ho-
norable Rafael Sancho Bonet. el 3"
de octubre de 1936, con todos los
I .o presidente de lo* Parlamentos de la Pequee Entente, que se reunieron conjuntamente en Belgrado,
conferencian anta* de la sy^in. De izquierda a derecha: I)r. St. Tchiritch, de la (amara yugoealava; Dr. Van
MaJUpetre, de b) Caaara checoeslovaca; Dr. N. Savea nou. de la Cmara rumana; Dr. F. Sooucoup, del Sena-
do checoeslovaco y Dr. Majouranitch, del Senado yugoeslavo.
Tsu reanudo' LOU BRIX CONSIDERA LA PELEA
tambin gestiones
PRO BIENESTAR DE LA NIEZ
Trabajo ledo por el seor Ma- i te aspecto de tanto inters lo po-
nuel Cabranes en la reunin cele- | dria estudiar nuestra Junta, si se
lirada en el Ateneo para reanudar I pusieran a disposicin algunos re-
las actividades de la Junta de Bien- j cursos indispensables,
estar de la Niez en San Juan:
Sr. Presidente, Miembros de la
Junta de Bienestar de La
Seoras y sem
MRALO
CEMENT PAINT
Preserves
Decorates
CONCRETE MASONRV
. SURFACES .
La Junta de Bienestar de la Ni-
ez que tiene el deber de estudiar
j todos los problemas que afectan a
la infancia y de ofrecer soluciones
a los mismos, est deseosa de apor-
tar su concurso para mejorar las
El espectculo de nios de am- condiciones de vida de los nios
bos sexos, generalmente mal vesti- dos y de caras que revelan-necesi- 'a Junta, el doctor Lpez Sicard y
dad y abandono, asaltando a las >" sabemos perfectamente que te-
personas mayores a la entrada de nemos ante nosotros una mproba
i los teatros, en las tiendas y en la tarea, pero sabemos tambin que
va pblica, en solicitud de ayu- on todas las comunidades existe un
da, es algo que tiene preocupada 'rupo de personas altruistas que
| razonablemente a esta comunidad sienten placer en hacer un parn-
y a sus autoridades. p" sus tareas ordinarias para j comit, lo cual considero absoluta-
Para nosotros que estamos acos- pensar en los problemas sociales y mente indispensable. Para reunir
tumbrados a ver estos chiquillos y cooperar en beneficio de aquellos i fondos, asta que la Legislatura
victimas de su manera de pe- miembros de la sociedad que re. nos asigne alguna cantidad, tengo
dir, el cuadro se nos presenta ma- quieren proteccin. Porque sabe- I el proyecto de publicar una revista
tizado con el dolor de la insuficien- i mos 1uc ''s a.ui presentes son con- I mensual, cuyo beneficio se dedica-
oconmioa de nuestro pueblo. I ciudadanos nuestros de quien la co- r al sostenimiento de las activi-
gare. cualquier arma de las ex-i Para los extraos, viajeros fugaces munidad tiene aun mucho que es-' dades de este comit. Debe solici-
jiresnrtas en el articulo nmero 1 | que no conocen de nuestros proble- perar, es que han sido convocados tarse de la Comisin del Parque
de esta lev a otra persona que mas, el espectculo puede aparecer I invitarles a cooperar en esta Muoz Rivera el arriendo de uno
tar alegato, despus de lo cual, y
notificado el Fiscal, ste tendra
un trmino igual de 10 dias para
rplica. El acusado presen:
alegato sin que el fiscal haya radi-
cado el suyo y en estas condicio-
nes qued sometido el caso para >
su estudio y resolucin.
T.a seccin 3 de la Ley de Por-
tar Armas aprobada en 25 de ju-
nio de 1924. bajo el nmero 14, y
<|tie se alega por el fiscal infrin-
gida por el aeusdao dice asi:
"Toda persona que vendiere, per-
mutare, gravare, donare o entre-
Estas ideas pueden aparecer
irrealizables, si se piensa que la
Junta de Bienestar de la Niez no
tiene recursos econmicos para po-
nerlas en prctica y que ustedes,
personalmente, tampoco podran fi-
nanciar un programa como ste.
Sin emb.'v o, aqui cabe el viejo
aforismo que reza: No debe esti-
rarse la pierna sino hasta donde
alcance la sbana.
He pensado en varios medios pa.
ra hacer efectiva la labor de este
comit. El primero consiste en so-
licitar oficialmente del Comisiona-
do de Sanidad los servicios de una
empleada que se encargue de ha-
cer el trabajo con los nios y eje-
cutar las rdenes que reciba del
Visto el mensaje telegrfico del
distinguido senador seor Julio
Benvenuti, publicado en EL MUN-
DO del sbado 22 de los corrientes,
demandando que uno de los cua-
tro hospitales de distrito sea cons-
truido en Guayama, deseo hacer
constar para conocimiento de os
pueblos que componen mi distrito
representativo, Guayama y Salinas,
que hace varias semanas que ven-
go haciendo gestiones en el mis-
mo sentido, a fin de que uno de
dichos hospitales sea construido en
Salinas o Guayama. Para corro-
borar esto deseo hacer constar t,ue
hace unas cuantas semanas que
suger al Alcalde de Guayama con-
vocara una asamblea de todos los
pueblos de la costa sur y que en
dicha asamblea fueran invitados
alcaldes, asamblestas, auditores
municipales, tesoreros, nspo*
de escuelas, comerciantes, agricul-
tores centralistas, doctores y sena-
dores, representantes del distrito,
etc., a fin de que conjuntamente
hacer tan justa demanda. Desco-
nozco si el Alcalde de Guayama se
ha movido en este asunto, pero sin
embargo la idea est en pie y es-
pero que la misma tendr la aco-
gida necesaria a fin de llevarla a
efecto. Ratifico en todas sus par-
tes la demanda del distinguido co-
lega senador Benvenuti, y me agra-
da que l como yo y todos los ciu-
danos residentes en el distrito de
Guayama, respalden esta solicitud
por ser la misma una demanda
justiciera. Hago esto pblico para
que conste que estoy laborando en
el mismo sentido, aun cuando has-
ta el presente en silencio porque
soy de los que creo c,ue gueri a
avisada no mata gente.
ESCOBAR-SANGCHILI
Para tener efecto en San Juan el da
cuatro de julio
Agustn DE JE
Representante.
NUEVA YORK, mayo 24. (Pren-
va York) Sixto Escobar y Lou
Brix regresaron de Detroit, despus
de su negativa de ltima hora a
firmar para la pelea con iK. O.
Morgan debido a estar en deiacuer
do con el comisionado Frank Mac
Donald en cuanto al arbitro.
Dijo Brix: "MacDonald rehus
sancionar la pelea si no actuaba
como arbitro un oficial de Michi-
gan y dijo que nombrara para
ello a Slim McClelland. Yo vi a
McClelland actuar en la pelea en-
tre Arturo Godoy y Roscoe Toles,
el viernes, y McClelland dio la de-
cisin a Toles en una de las peo-
res exhibiciones de arbitros que he
visto. No slo pensamos eso Es-
cobar y yo, sino que tambin tres
importantes peridicos de Detroit.
Yo deseaba que Dempsey o cual-
quier otro hombre neutral actua-
ra en la pelea entre Escobar y Mor-
gan, pero MacDonald se opuso ab-
solutamente".
Manifest que ya haba pensado
firmar los contratos en la oficina
del Comisionado, pero que cuando
descubri que el arbitro seria M,
Clelland, tanto l como Escobar
rehusaron firmar. Aunque Brix
piensa que podria haber una esca-
sa posibilidad de efectuar la pelea
con Morgan en cualquier otro Es-
tado, dijo que Morgan era desco-
nocido en todos los dems Estados
fuera de Michigan, donde la pelea
hubiera producido ele cuarenta a
cincuenta mil dlares.
Escobar probablemente participe
en varias peleas sobre peso, pues-
to que no hay perspectiva de pe-
lea por el titulo por lo menos en
dos o tres meses. Brix dijo habr-
sele ofrecido quince mil dlares por
una pelea en Londres con Benny
Lynch, pero manifest que no de-
seaba salir a pelear fuera de los
Estados Unidos a menos que se
tratara de un peleador importante.
Brix y Escobar esln esperando
noticias de los promotores porto-
rriqueos en relacin con un en-
cuentro con Baltasar Sangchili. en
San Juan, el 4 de julio. Dijo Brix
que esperarla varias semanas ms
y que si al cabo de ellas no ha-
ba sabido nada definitivo de los
promotores de San Juan, entonces
tratara de contratar otra pelea
para esa fecha.
Con respecto al anuncio de la
Comisin Atltica de Filadelfia nom
brando a Tommy Forte como el re-
tador nmero 1 para la corona de
Escobar, dijo Brix que Forte slo
tiene diez y nueve aos y que aun-
que es un excelente peleador, no
podria pelear por el campeonato,
puesto que se requiere que las pe-
leas por el cinturn sean a quince
asaltos. "Aunque Escobar est de-
seoso de enfrentarse a Forte, en
una por el campeonato, por ahora
es imposible, hasta que^Forte cum-
pla los veinte y un artos de edad
M requieren parabas luchas
de ms de diex asaltos".
Vn
i
caso de varicelas en
el "C
oamo
carezca de autorizacin legal para
portarla, incurrir en pena de pri-
sin de un mes a 6 meses. I
repugnante y hasta criminal. del trabajo de bienestar p- de los kioscos que tiene en proyec-
Pero la realidad es ms cruel de ''lio,, to construir en dicho parque o que
lo que comnmente se cree, porque I Hace falta un instrumento para | nos ceda un sitio para construir
cianles para la reventa."
El Art. 5 de la misma i
seccin 3 se alega infringida en
este caso, dice:
"Las disposiciones de eta ley no
sern aplicables: 1...; 2...; 3..:
4...: 5' A la portacin de armas
dentro de la propia casa o f
Pintura de Agua a
Base de Cemento
32,000 libras
(16 toneladas )
to al uso de drogas, beodo consue-
tudinario, o de mente desequilibra-
da, siempre que la persona que
entregue el arma tuviere causa ra-
zonable para creer, o supiere, que
quien ha de recibirla est incluida
en esta prohibicin.
"Articulo 3 Ningn vendedor
entregar un arma de fuego a un
uobierno federal en Puerto comprador de sta hasta despus
Rico. de transcurridas cuarenta y ocho
ho>as desde el momento en que la
Esta cantidad de 32,000 libras
representa el total de nuestra
pintura d agua a base de ce-
mento ltimamente vendida al
tanse las ventas que loa comer- 'a mendicidad infantil que en los devolver a sus padres o encarga-
ciantes. debidamente autorizados ltimos aos ha tomado proporcio- ** residentes fuera de la capital,
al efecto, hicieron a otros comer- nes alarmantes, no es sino un sin- a aquellos mnos que sin hogar ni
toma de males peores. Algunos de conexiones familiares en esta Qu-
esos nios que pululan por nes- <'ad. nan adoptado la mendicidad
iras calles no tienen hogar y por ''"' medio de subsistencia, expo-
oonsiguiente ni sitio seguro donde "'endose a graves peligros fsicos
dormir y comer, dependiendo para >' sociales; para prestar alguna ayu-
lo primero de un zagun, cuando da a madres pobres, a condicin de
no algo peor, y para lo segundo \ que >s hijos de edad escolar asis-
del hurto, cuando no hallan una "> ' escuela. A estos ltimos
mano caritativa que se extienda podra proporcionrsele, de vez en
La Ley Nm. 14 de 8 de julio de para satisfacer su necesidad, siquie- < uando. ropa, calzado y medicinas.
1936. la cual necesitamos Interpre- n sea momentneamente. Algunos K1 auxilio para estos casos seria a
tar en relacin con la nmero 14 de esos muchachos proceden del in- manera de becas. Para los desani-
de 1924 v que regula la venta y tenor de la isla, de donde vienen parados, tal vez ser posible obte- que nos pondran en condiciones
tro de armas en Puerto Rico atrados por la historia de oportu- ner casas de familias en donde.de llevar a cabo nuestra labor,
entre oros preceptos contiene | hasta de un posible viaje a Nueva biendo enviarlos a la escuela. fase del trabajo de accin social
York, cuando sean mayorcitos. i A propsito de esta medida pa- que podra efectuar en San Juan la
Otros son residentes de esta cap- ra los rasos de desamparo, quiero Junta de Bienestar de la Niez,
tal, hurfanos de padre, o de pro- i informarles que la Junta habr de | porque es preciso hacer bien cla-
genitor masculino desconocido, cu- organizar en breve un comit de ro que la ley la autoriza a inter-
persona que haya sido convicta de vas madres agobiadas por el peso hogares de crianza y adoptivos que venir en todo aquello que a la in-
un tiento lelony, o que fuere adic- dp tener que sostener a varios hi-1 cooperar estrechamente con el or- fancia afecte directa o indirecta.
jos, los han dejado de la mano o sanismo local. J mente.
los utilizan como medio de traer
algunas monedas a la casa.
Una cosa tienen en comn estos
uno, en la misma forma que lo ha
hecho con otras instituciones. De-
be solicitarse, adems, una asigna-
cin de la Comisin Hjpica y otra
del Gobierno de la Capital, tal co-
mo lo hacen otras instituciones be-
nficas. Debemos instituir, tam-
bin, el baile anual a beneficiio de
los nios pobres de la Capital que
podria celebrarse en el Teatro Mu-
nicipal o cualquiera otro sitio con-
veniente. Hay, sin duda, algunos
otros medios para allegar fondos
que el comit podria estudiar y
aprovechar en su oportunidad y
En la maana de ayer lleg a
San Juan el vapor Coamo, de la
Porto Rico Line, procedente de Nue-
va York, el cual, en lugar de atra-
car al muelle de la compaa, se-
gn acostumbra, permaneci an-
clado en medio de la bahia. Al
interrogar a las autoridades per-
tinentes la razn por la cual el
barco no. atracaba, se nos inform
que durante la travesa se haba
declarado a bordo un caso de va-
ricelas en uno de los pasajeros, el
portorriqueo Isaac Rivera,Garcia.
Las autoridades del Coamo to-
maron precauciones para evitar el
contagio a los dems pasajeros de
la nave, y al encontrarse cerca de
Puerto Rico enviaron un mensaje
inalmbrico al Departamento de
Sanidad, el cual envi al muelle
una ambulancia para recoger al
enfermo y trasladarlo al Cuaren-
tenario, en donde ha permanecido.
Programa agrcola
es I a larde
Visitaron la Fortaleza
(Nota de la Universidad
El Servicio de Extensin Agr-
cola del Colegio de Agricultura de
la Universidad de Puerto Rico pre-
sentar en su programa semanal
de hoy, martes 2>, un trabajo ti-
tulado "La FincaUna Demos-
tracin Total", preparado por la
seora Gloria Lpez de Gonzlez,
Agente de Demostracin del Ho-
gar del distrito de Bayamn.
En este programa que se tras-
mitir hoy a travs de la
non WNEL, de 5:15 a 6:110 de la
tarde, se presentar tambin un
interesante trabajo del seor Emi-
lio Vales, Agente de Ext
Agrcola en Lares, sobre "La Con-
tabilidad en la Finca".
Como de costumbre, la Oficina de
Demostracin del Hogar trasmi-
tir para las amas de casa, a re-
ceta de la semana.
1 / \JEROS
Pasajeros que llegaron ayer lu-
nes procedentes de Estados Unidos
a bordo del vapor "Coamo", de la
New York and Porto Rico Line:
J. M. Agresar, seora Caldwell,
teninente comandante H. A. Cot-
ton y esposa, Mitchell Cotton, Ca-
roline Cotton, J. F. Carey. Joseph
D'Avi. seora D. U. de Diaz. San-
tiago F. Diaz y esposa, Magdalena
Daz, Thomag Fradera, reverendo
Arthur Finn, seora Gardella, R.
W. Garferr, J. H. Gadsby, Wo Ha-
gerty, Isabel Horton, Guy D. John-
son, B. P. Katz-Klenova, doctor G.
W. Kenrick, Virginia Law, Henry
Lpez Cepero, F. T. Maxwell. Bei-
ty McKenzie, Juan A. Monagas, H.
Masn, J. Montoto Arias, doctor Jo-
s Noya Benitez, Gertrude Noe, Car-
men L. Oropesa. VV. B. Owens y
espsoa, E. Partridge, L. P. Papelian,
Osear Philipp, Juan Piz y esposa,
Magdalena Piz, John Piz. Fran-
cisco Rodrguez Torres, Jos Rosa-
rio, Rosa Rosario, Florentino Rodr-
guez, Charles Shepard, y esposa,
J. Shepard, C. Tello, V. Usera y es-
posa.
siguientes:
"Artculo 2.- Nadie podr entre-
gar un arma de fuego a persona
menor de diez y ocho aos, ni a
No hay en el mercado actual- solicite en compra, y la entrega- casM resuelve todos los aos es ja
mente otra pintura de agua tan
econmica y tan durable como
nuestra pintura de agua a base
de cernento.
Para edificios de concreto
nuevos o sin pintar nuestra
pintura de agua a base de ce-
mento es el producto ideal.
Solicite tarjeta de colores y
ms detalles de
nios: que no asisten a las escue-
las. Algunos no han asistido nunca
y otros la abandonaron por razo-
nes, ms o menos justificadas, al
terminar el segundo o el tercer gra.
do.
Es interesante saber que la Cor- l0s partidos de bisbol celebra-
te Juvenil que mayor nmero de dos ayer en las Ljgas Mayores de
Resultado de los juegos de ayer
celebrados en las grandes ligas
r descargada y envuelta de un
modo seguro. AI solicitar la com-
pra de un arma de fuego el com-
prador firmar y entregar por
triplicado al vendedor una decla-
racin conteniendo su nombre
completo, lugar de nacimiento, di-
reccin, ocupacin, color, estado y
de San Juan y que las historias de
esos casos comprueban la existen-
cia de los tipos mencionados y de
ndiciones descritas anterior-
mente.
Tambin es un hecho cierto que
la poblacin de la Seccin de Me-
nores, de la Crcel de Distrito, de
da y hora de la solicitud ms el San Juan\ es' comPuesta. *" u
calibre, la fabricacin, el modelo. T-^J^!?' 1" !71?" 22"
nmero de fbrica del arma que
va a comprarse y una afirmacin
los Estados Unidos tuvieron
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURGH
los
New York
Pitsburgh
T
10
chachos a quienes me estoy refi-' New York
riendo y cualquier esfuerzo que se Pittsburgh
haga para mejorar las condiciones
en esta isla, ni fuera de ella, de
/^ Ti H n deli, f?lo* I jflPlfW K KfW^I ,r0 de las seis noras siguientes al
\jai IViO IV. 1\.V3*M recibo de la solicitud, firmar y
e T XI escribir su direccin en sta y
San Jos Num. 7 enviar por correo certificado una
Telfono 1984 Apartado 1412 " de d'cha solicitud al jefe de
oa_ Tlia_ p p i Polica de* trmino municipal don-
oan juan, r. k. de resde p( vendedor; e, duoUca.
j do firmado debidamente por el
________________________________________ f vendedor, y dentro del plazo de
sjBSjjiaBBBBBaliaaaM Contina en la pgina 17 col. 4
de no haber sido nunca convicto
' en que se desenvuelven, es una
contribucin prctica y efectiva pa-
ANOTACION
000
010
BATERAS
002
000
2004
0203
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Detroit
Washington
3 I io
i : 7
ANOTACIN
Detroit
Washington
020
100
BATERAS
000
000
1003
000-1
ra evitar la criminalidad.
Bajo la direccin del doctor Ma-
rio Julia, se hizo en 1934 un mag-
nfico estudio de la mendiidad en Todd-
Puerto Rico donde se ponen de ma-
nifiesto los diversos problemas m-
dicos, sociales y psicolgicos que
presentan los mendigos. Como el
fin del estudio no fu enfocar el
problema de la mendicidad infan-
til, no se seleccionaron nios. Es-
New York: Hubbell, Coffman
Mancuso.
Pittsburgh: Brandt, Bowman
HOMERUNS
Ott. del New York, en la sti-
ma.
Esta victoria de Cari Hubbell
es su stima consecutiva en la
presente temporada y su vigsi-
ma-tercera consecutiva partiendo
de la serie pasada.
EN CHICAGO
Boston
Chicago
Boston
Chicago
ANOTACIN
100
010
BATERAS
000
000
101-3
0001
Boston: Fette y Lpez.
Chicago: Carleton y Harnett.
HOMERUNS
Garmis. del Boston, en la prime-
a.
Moore. del Boston, en la novena.
EN CINCINNATT
Brooklyn
Cincinnatl
ANOTACIN
Brookl) n
Cincinnati
010 000
000 000
0001
0000
Detroit: Lawson y Cochrane.
Washington: Newson y Millies.
EN BOSTON
Chicago
Boston
n
14
Chicago
Boston
ANOTACIN
003
202
010
140
1005
OOx-9
BATERAS
Dietrich, Se-
Chicago: Regney,
well y Rensa.
Boston: Walberg y Desautels.
HOMERUNS
Foxx. del Boston, en la quinta.
EN NEW YORK
Entre las personas que estuvie-
ron ayer en Fortaleza a entrevis-
tarse con el Gobernador figuraban
los seores Martin Travieso, Juez
del Tribunal Supremo; el coronel
Enrique de Orbeta, Jefe de la Po-
lica Insular; el seor Eduardo G.
Gonzlez, quien est interesado en
el establecimiento de una nueva es-
tacin de radio: don Ramn Val-
ds, y el senador Toms Berrios
Berdecia.
---------------------??--------------------
Lo considera una falta
de respeto
Deseo hacer constar que en nin-
gn momento he asistido a reunin
alguna de liberales, donde alguien,
a nombre del Gobierno, propusiera
mi sumisin o tratara de sobornar-
me a cambio de colocaciones, si yo
votaba el informe, de la mayora
parlamentaria, sobre los sucesos de
Ponce. Tal aseveracin es intole-
rable y una falta de respeto a la
minora liberal parlamentaria.
Alfonso P. PASCUAL,
Representante.
^t>--------------------
Tennis en Pars
PARS, mayo 24. (P. .U.) En
el segundo "round" Helen Jacobs
derrot a Melle Barbier 61, 36
y 61. Marcel Bernard a Robert-
son. 6, 61, y 64.
En el tercer "round" Boussus
derrot a Van Cwol, de Holanda,
75, 63 y 63. Yvon Petra de-
rrot a Harris 75, 86, 3$ y
6-2.
v Brucker.
HOMERUNS
Clift. del San Luis, en la stima
con uno en base.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
HAGA lo que su dentista hace
cuando le limpia los dientes
n esta forma fcil y econmica
Ponga un pota Je palta
la palma dt tu mano
Recoja el polvo
Cepille bien $u$ diente.
Polvo Dentfrico
dei Dr. LYON
DURA 2 VECES MAS QUE PASTA
Cleveland
New York
0
14
6
1
ANOTACIN
Cleveland
New York
000 000 000O
000 840 20x14
LIGA NACIONAL
Pittsburgh
San Luis
New York
Chicago
Brooklyn
Boston
Filadelfia
Cincinnati
28 19 10 .679
28 16 12 .571
30 17 13 .567
9 13 14 .517
28 18 18 .464
27 12 15 .444
29 11 18 .379
27 10 17 10
LIGA AMERICANA
BATERAS
Cleveland: Andrews, H u d 1 i n,
Heving, Brown, Pytlak y Sullivan.
New York: Chandler. Dickey y
Glenn.
EN FILADELFIA
San Luis
Filadlefia

ANOTACIN
BATERAS
Brooklyn: Butcher y Phelps.
Cincinnatl: Moore, Derringer
Davis.
San Luis
Filadelfia
011 002
211 020
301-8
000*
BATERAS
New York
Filadelfia
Detroit
Cleveland
Boston
Washington
Chicago
San Luis
<27 17 10 .630
K 15 10 .600
2 16 12 571
23 12 11 .522
24 11 13 .458
29 13 16 .448
26 11 15 .423
26 Jf 17 J46
San Luis: Thomas. Knot y Hems
ley.
Filadelfia: Nelson, Caster, Hayes
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
New York en Cincinnati.
Filadelfia en Chicago.
Boston en San Luis.
Brooklyn en Pittsburgh.
UGA AMERICANA
Detroit en New York.
Chicago en Washington.
Cleveland en Filadelfia.
San Luis en Boston.
A 11 n o 11 n c i 11
Plaza Provisin Company
A SPECIAL SALE ON MEIS
Mav 24tk. to May 29lh.
Regular
Price
Beef Tenderloin \ Ib. Average. nice and
tender ..............................45 Ib.
Fancy Mllk fed Brollers \\i Ib. Average .45 Ib.
Pork Roast or Chops
Center cut ...........................32 Ih
End cut .............................30 1b.
Maryland Fancy Turkey .................42 1b.
Veal Cutlets, very delicious...............45 lh.
Delmonico Steaks, 1 |b. average. very
tender ..............................45 Ib.
Spring Leg of Lamb .....................42 Ib.
Maryland Fancy Fatted Fowis...........35 Ib.
Long Island Ducks .......................35 Ib.
Special Price
.41 Ib.
.41 Ib.
29 lh. .27 Ib.
.38 Ib.
.41 Ib.
. Ib.
.38 Ib.
.32 Ib.
.31 Ib.
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.
"AEROVAS NACIONALES" ORDE-
NA SU PRIMER AEROPLANO
Est dotado de flotadores y tiene un
costo total de $47S)00
DEBUTARA EL LUNES
PRXIMO
Aerovas Nacionales Puerto Rico
Inc. ha cursado 1 siguiente carta:
Mayo 21. 1937.
Beech Aircraft Corp..
WlchiU, Kansas, U. S. A
Muy Sr. nuestro:
Hemos recibido su ltima del 12
MARTI
(SANTURCE)
HOY Y MAANA
Exhibiremos 2,000 pies
dt p e 1 i c u 1 a exclusiva-
mente tomada por 20
"Cameramen" de la
Universal Pictures
"La corona-
cin de
Jorge VI"
Adems:
el interesante drama
'Travesa Ti ii|i;i
No somos los ltimos en
exhibir este evento y s
los primeros por ser la
pelcula ms comp 1 e t a
que se podr ver de la
CORONACIN DE
JORGE VI.
SIN ALTERACIN
DEPRECIO!
de mayo. 1937. la que nos informa
ltimo modelo construido por esa
fbrica o sea el Beechcraft Trans-
porte modelo 18-A, y 18-B.
Por la presente ordenamos el pri-
mer aeroplano de loa dos que ad-
quiriremos, de acuerdo con las es-
pecificaciones completas que envia-
mos por separado. Como tienen ya
otros dos ordenados por otra com-
paa, nos colocamos en tercer lu-
gar de entrega, pero desearamos
poder pasar por encima de esta
otra orden, y que nos entregasen el
primero a principios de agosto, o
antes si pueden.
El avin ordenado es el siguien-
te: Beechcraft Transporte modelo
18-A, con dos motores Wright 320
H.P., de ltimo modelo; tipo, mo-
noplano de ala baja, construccin
semi-monocoque todo metlico. Es-
tar equipado con flotadores en vez
de ruedas, para ser usado como
hidroplano: loe flotadores sern
"Edo" de $7,000. Todo el avin esta-
r pintado con "barniz metlico al
fuego, contra el xido". Incluyendo
todos los extras el precio lista es
de $47.000.
La cabida ser de 9 pasajeros, y 2
pilotos, ion cuatro sanitario y el es-
pacio para equipaje y carga de 600
libras.
Adems del equipo standard de
avMn para linca area, deseamos
incluir lo siguiente: Learadio T15
Transmisor y Receptor, Telfono,
Telgrafo: un Lear-O-Scope, Mode-
lo L.C-100, Radio Comps Direccio-
nal de Ruta. Completo tablero de
instrumentos para "Volar a Cle-
con los extras de Horizonte
Artificial Sperry, y Comps Direc-
cional de Girscopo. En vez del Al-
tmetro corriente, deseamos un Al-
tmetro Sensitivo Pioneer, con ol
ajustador de "cero" para corregir
la presin atmosfrica.
Tomamos nota que el avin Be-
echcraft con ruedas tiene una ve-
La compaa de Paulina
Singcrman
Ayer lleg en el vapor Carabobo
la notable artista Paulina Slnger-
man, acompaada de los miembros
de su compaa Argentina de Co-
medias. Un total de 35 personas
componen el grupo, entre artistas,
directores, y personal tcnico.
La compaa viene contratada
por la United Theatre. Inc. para
una temporada de cuatro das so-
lamente. El debut se anuncia para
el prximo lunes 31 en el teatro
Paramount.
Al muelle fueron a darle la bien-
venida a la compaa los directo-
res de la United Theatrea, el Sr. j
Sergio Ramrez, cnsul de la Ar-
gentina, el seor Vicente Blanco. '
hijo, y representantes de la Pren-
sa.
El seor Hernn Nigaglioni acu-1
dl a llevar a la Slngerman el sa- :
ludo de los miembros de la Farn-
dula Universitaria y a invitarla a ,
la funcin de esta noche en el Mu-
niclpal. La insigne artista acept I
galantemente la invitacin y ofre-
M estar presente est noche.
CRONISTA
El "Marti" de Santurce estrena hoy
*'Tra vesia Trgica
ESTA NOCHE EN EL
TEATRO PARAMOVNT
Funcin auspiciada por
la escuela Lucchei
En solidaridad con la carta de
don Jos B. Mndez

Mi M rales nos | envolvimiento de nuestra poli!
,via copia de la siguiente carta: local, sil que ponen en tela
Esta noche ser de gala en el Caguas. P. R.. mayo 13, 1937. juicio la seriedad de nuestra al a
Teatro Paramount, de la parada Sr. Presidente y dems miembros direccin, pues a cada movm
19, en Santurce. La escuela Luc- i de la Junta Central Liberal. I de esos que ni tienen razn .
ehettl cele6rar su funcin de lio- San juun, P. R. '" finalidad prctica, apeln
menaje al eximio dramaturgo y Correligkmai gumento ". Ins,r
comedigrafo espaol, don Jacinto : Los suscribientes, miembros de
Benavente. con la presentacin en \a Junta Local Lieral de Caguas,
escena de "El Principe que todo lo mantenedores decididos de las prc-
aprendi en los libros" por el gru- ti--a> de orden y democracia en la
po artstico de dicha escuela. Con poltica, deseamos hacer nuestra la
esmero han sido preparados ,rta de nuestro presidente, don
nios que han de lomar parte en Jos B. Mndez, dirigida al holl-
la obra, por don Ramn Pardo, dis- rabie Antonio R. Barcel y publ- Jos B. Mndez.
por los directores central'
tldo.
Pur las razones e\pu I
el buen xito i nuestras i
nes polticas en bien 'i
partido y nuestro pueblo, ha
nuestra la expresada carta de
tinguido actor espaol que hace al- cada en EL MUNDO del da 14 de
gn tiempo vive en Puerto Rico y csie mes. porque entendemos que
que dirige en la actualidad "La Es- conviene a los mejores intereses de
cuela del Aire" del Departamento < nuestro partido que se ponga Ur-
da Instruccin Pblica. mino n la poltica disociadora que
La infantil recitadora conocida algunos exaltados estn agitando
en todo Puerto Rico. Judith Fran- diariamente y continuamente en
co, se ha brindado gentilmc -'a ciudad. Estos elementos DO
Jean Rogera, la bella protagonista de la Intrigante pelcula UnkersaJ
Pictures "Travesa Trgica" (Mvsterlous Crossing) que exhibir hoy y
maana rl Marti de Santurce.
ASOCIACIN DE CABOS Y SARGENTOS
i
locidad de crucero de 195 millas
por hora, con 70f de ambos moto- '
on un motor despega y sube '
a 9000 pies y mantiene una veloci-,
dad de 145 millas. Con flotadores j
en todas las mencionadas circuns-
tancias la velocidad se reducir u
20 millas menos.
Estamos altamente complacidos
en adquirir los aviones Beechcraft
Transporte 18, despus de un com-
pleto estudio de todos los aviones '
de dos y tres motores fabricados en
ese pas, y lo hemos selecciona-
do por ser el ms eficiente para
nuestro servicio de rutas corlas,
por la grn carga que puede levar
como hidroplano, como por su gran
velocidad sirve para rulas lai
Encontramos que ambos modelos
el 18-A con mm
H.P., y el modelo 18-B. con J I
285 II. P., tenan las caracterstica;,
mejor balanceadas considerando su
eficiencia de velocidad, peso, sapa
De la'Guardia Nacional en San Juan
cooperar con la escuela Lucchetti
y tendr un nmero en el pro-
grama. Habr tambin un "f
fiesta" con el Coro de Sega-
riel "Rey que Rabi" y la "Murga"
de La Marcha de Cdi
cargo de actores infantiles, alum-
nos de la escuela Lucchetti.
La escuela Lucchetti se ha dis-
tinguido siempre por su exc
presentacin de espectculos arts-
ticos a cargo di alum-
nado. Anuainioi i una fun-
dn romo la de esta ocha
el doble pr
tura y obtener fondi
elacin de Padres y M
pblico de San Juan y de Santur-
ce siempre ha ndida mas
que entusiastanient activi-
dades de la escuela Luce y se-
guramente, corresponder ur
ms esta noche.
Habr una sola ti
solamente perjudican el buen des-
Ciencia
ustedes muy
'
Florentina L. SOLA
nkttt. Vlllare
tonlo VICO APONTE. Ra
N1S. L. SOLA MOH
go MIMOSO, Juan SOT
as importante que
nos lia dado la qumica?, pregunta
un cientfico. Yo contestada las ru-
bias. (College Humour)
Al mi v- SEAN i S
MI ji-.m s
La sangra de un homb
interpone entre la feln i
la mujer que la hace derra-
mar."
LA
El martirologio de una madre!
MUJER
X"
El calvario de una mujer lanzada al abis-
mo de la perdicin por la intolerancia de
un hombre.
"LA MUJER X
La vctima de hombres canallescos que
despus de libar el nctar de su amor la
arrojaron al fango.
Produccin Metro-Goldwyn-Mayer
hablada en castellano, con
MARA
LADRN DE GUEVARA
JOS CRESPO
RAFAEL RIVELLES
Teatro
PUERTO RICO
De maana a lunes 31
El mayo, se cele- I La asamblea se lle\ a efecto
br una reunin de cabos y sar- dentro del mayor orden, rebosan-,
a en el cuartel de la Guar-lte de entusiasmo, estando
dia Nacional, puesto de San Juan, sentadas all todas las compaas
I propsito de formar una : de San Juan. Estas compaas
asociacin ron miras a aunar los i arrojaron un total de 78 miembros
lazos de amistad y compaerismo de lea se eligi un repr
entre un' inte para rada compa'
tividades cultrale, recreativas y miembros para formar la diiecti-
atltlcaa, va. Las compaas y sus represen-
La asamblea fu presicida por el tantes son las siguiente: Co. II..
sargento Andrs Salas, uno de los, sargento Rafael Negrn. Reg. Hq.
organizadores del movimiento. Ex- Co., cabo Rafael R. Fuer 'ara a las ocho. Quedan muy ,
sargento Salas con toda ce Co.. sargento Juan M. Medina, localidades y es la recomendacin
precisin la idea fundamental de Band, sargento Eranclslco Duclerc. de la directiva de la Asociacin de
la Asociacin, haciendo claro que Hq. 1 Bn.. sargento Henry Dixon. Padres y Maestros que aq .
el primer paso era romper las ba- Medical, sargento Francisco Olivle- \ personas que aun no hayan adqui-
[q 2 Bn. sargento Jos Via- r,do las su-vas- v-van ura hacer E, sargento Gilberto Con a "quilla del teatro para evitar
10 L.
espbitualmente, miembros de una j Se Pnlcn embica que la
sola Institucin y no de organiza I brillante idea ce unir en esta r-
ciones separadas. nla a ios canos y sargentos se de-
"Z TTj _^__.._,_,,_, TlsI be al sargento Fleche!, quien ha
co, solidez, mantenimiento, diseo .
.. -_!. L-i k ^ estado laborando duramente du-
aerodu.. norma. El bajo ,, ,
1 rante varios anos para llevarla a
que hubo de suspenderse la venta
de boletos por no tener donde aco-
modar ms pblico.
CRONISTA.
CENTRAL 1IIBH SCH00L
' PRESENTA LA GRAN OPERA ITALIANA
EN CUATRO ACTOS
"LUCIA DI LAMMERMOOR"s
EL VIERNES 28 DE MARZO
a las 8 00 P. M. en punto
en e! SALN DE ACTOS de la Escuela
a Baia 50c.
" Ab 25c
lulacas reservadas en centro
coato da n inatencin usando mo-
rrea pero de con-
sumo econmico en proporcin a la
velocidad.
Otra Caracterstica es la perfec-
ta distribucin del peso, adquirida
por el dtefto semi-de ala-a mitad. prcsi(1ente. Pedr0 Frechel: te.
y que permite utihzar el mximo o> A Sa,as; secretario,
espacio para peso. Como su eficien- Julan ,. Francisco
la realizacin, por lo cual despus
de una cerrada ovacin se le nom-
br presidente. Luego se procedi
a elegir los dems miembros de la
directiva, quedando sta finalmen-
te constituida en la siguelnte fur-
cia de 18.7 libras pies cuadrados, y
libras II. P.
pues, lo' consideramos el
avin que e destaca por encima
de todos los fabricados en el pre-
sente, de esta capacidad, an entre
los que tienen 20 millas ms de ve-
Coll y Bernardo Lebrn.
Cerr la asamblea el presidente
Freehe!. invitando a todos los
miembros a que le brindaran a la
directiva electa toda la coopera-
cin posible para llevar al talto
tan excelente idea. Ofreci que la
locidad.^ pero que utilizan motores directiva tendria preparado un re-
' flamento el cual se someterte a la
de 4V) H. P.
Le enviamos por separado todos
los detalles para la forma de pa-
go, seguro de avin y pasaje
otros datos.
Le deseamos el mayor xito con
su nuevo modelo Beechcraft Trans-
porte 18, y nos notifique cmo pro-
gresa la construccin.
Quedan de Uds. attos. y s.s.,
Arrollas tfacionalri
Pih rto Meo /
Por Narciso BASSO (hijo'.
asamblea para su aprobacin fi-
nal. Cumpliendo su prometido la
directiva se reuni el mircoles en
la residencia del sargento Salas re-
dactando el reglamento ofrecido.
Esperamos que la nueva organi-
zacin contine con el entusiasmo
que ha empezado, para beneficio
de la Guardia Nacional en part-
cular y de Puerto Rico en general.-
Francisco COLl/
SAN Jl V\
HOI
SAN .HAN
RE-ESTRENO DE LA PELCULA
WARNER BROS.
Adems la caricatura en colores
"HONEY MOON HOTEL"
Seorita ...
. . no tema quedarse soltera;
KATHARINE HEPBURN
le ensea lo que pueden hacer
las mujeres a la edad en que
la soltera se hace agresiva.-.
Medal Film Exchange
Vala en la sutil comedia
"LA
CALLE DEL
ABOLENGO"
"QUALITY STREET"
con FRANCHOT TONE
Una pelcula de rara belleza e
irnica comicidad, en la que
una.muchacha enamorada ex-
pone sus sentimientos a la vis-
ta del pblico.
Teatro FOX
VIERNES 28
SBADO 29
DOMINGO 30
"EL OCTAVO MA.NDAMIENTO"
SE ESTRENA EN EL CINE "RIALTO" MAANA Y EL JUEVES
La produccin cumbre de la presente temporada-hablada en espaol
Una pelcula que todo cristiano debe de ver y un mandamiento que enaltece al que lo cumple:
SEPA CUAL ES VIENDO ESTA JOYA CINEMATOGRFICA
EXCLUSIVA CLN'EMEX:
COBIAN FILM CENTER
'
?

r


A
I de
I 'la
er
} ar-
del |
I


le

' T
4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.
NOTAS SOCIALES DE HUMACAO
Por MARI.VA L. MOLINA
(Corresponsal)
Srta. Ligia P<
niiL,lf ?slimada amiguita ha te-
nido la bondad de mandar una li-
moma para ser repartida entre los
^'".fV6' ,A,il *ncisco Sim-
monet. En si/ nombre, asi se ha
lucho y expresamos a nuestra ami-
ga Ligia, nuestras simpatas por
tan buena accin.
Reinado en la Escuela Superior
K dia 30 de mayo se celebrar
*n los salones del Casino Hispano-
Portornqueo un suntuoso baile
para-coronar la reina de simpatas
d la Escuela SupeVior de Huma-
cao. La seorita Mercedes Bernar-
dina profesora de espaol y Con-
sejera de la Clase, y el seor Juan
Espndez Navarro, Principal, tie-
nen la amabilidad de participarnos
que la comisin de recibo y orden
de esa noche estar integrada por
las'siguientes personas: Sr. Isaac
Santiago, Superintedente de Escue-
las; Sr. Joaqun Mrquez, Alcalde
de Humacao; Sr. Rafael Igaravi-
dez. Jefe de la Polica; Sr. Plcido
Coln, Director Escolar; Sr. Ra-
fael Arjona Siaca, Juez de la Cor-
te de Distrito; Dr. Enrique Coln,
Presidente de la Asociacin de Pa-
rt ria la Escuela Superior; Sr.
Juan Espndez Navarro, Principal
de la Escuela Superior y Srta. Ma-
rina L. Molina, Principal de la Es-
cuela Luis Muoz Rivera. Agrade-
cemos mucho la atencin de estos
Celebracin del "Dia de la
Salud del Nio" en 2o Unidad
de Salud Pblica de Humacao
Con desbordante entusiasmo de
parte de las madres y del pblico
en general se celebr en la Unida-i
de Salud Pblica de esta ciudad,
el "Dia de la Salud del Nio". Hu-
bo un programa muy ameno de
poesas y canciones, por nios de
edad escolar y pre-escolar. El pro-
grama que se llev a efecto fu el
siguiente:
1.Apertura del acto, por el ins-
pector jefe seor J. E. Camacho.
2.Conferencia sobre la Salad
del Nio, por la enfermera Srta.
C. Burgos.
3-Seleccin musical.
4.Poesa por la nia Olga Briz-
zie.
5.Seleccin musical.
6.Cancin y baile por el nio
Juan R. Frontado.
7.Consejos a las Madres, por
la Dra. C. Troche.
8.Reparticin de premios.
9.Obsequios.
10.Seleccin musical.
La concurrencia, que dicho sea
de paso fu muy numerosa, fu
esplndidamente obsequiada con
mantecados, bizcochos y refrescos.
Un jurado compuesto por el doc-
tor H. M. Gonzlez, doctor R. Me-
jlas Ruiz y doctora C. Troche. Ofi-
cial Mdico de la Unidad de Salud
Pblica, seleccion el nio ms sa-
ludable de entre los que reciben la
leche de la Estacin de Leche de
la Unidad. Este premio correspon
amigos y auguro, por la animacin I dio a la nia Gladys Esther Santos,
Que i ,n xito en el baile de 6 meses y medio de edad que
pes 16 libras con 12 onzas. Tam-
bin hubo premios para el nio que
de coronacin.
Sr. h
Ha sido trasladado recientemente
I a ciudad como Jefe de Ins-
ms haba aumentado en peso en
la Clnica de Higiene Infantil; pa-
ra la madre que ms haba coope-
pectores de Sanidad, el seor Jos rado en la Estacin de Leche; pa-
Camacho, quien acompaado de su
seora esposa, doa Josefina H. de
Camacho, han establecido su resi-
dencia en la Avenida Prez Nm. 5,
de esta ciudad.
i
Atacados de influenza han esta-
do enfermos durante estos das
nuestros amigos: Sr. Rafael Isrn,
Dr. Pedro J. Palau, Revdo. Padre
Rivera, Miguel Joaqun Nolla, se-
ora Josefa Lpez de Bustelo, se-
orita Kmma Mrquez. Deseamos
vivamente el complejo restableci-
miento rie osi os amigos.
Armando I
El joven Armando Ortiz ser
operado muy en breve de la \
la bilial. de la cual viene padecien-
do hace algn tiempo.
Don Fr mando Con
Ha rendido la jornada de su vida
a una edad el seor Fer-
nanda adre de doa
Carme:. G.- de Celis. Para sus fa-
miliares n ntido psame.
ViaU*nda
Recientemente ha visitado la ciu-
dad, nuestra amiga seorita Julita
Soto, la que pas varios das con
sus amistades en esta poblacin.
Tambin nos visit el seor Borgos
Mllln procedente de Gunica, el
que vino en gestiones para acti-
var la prxima campaa de la
Asociacin Bibliotecana, en Huma-
cao.
ra la madre que ms haba coope-
rado en la Clnica de Higiene In-
fantil y para la madre que tenia
la casa ms limpia. Estos premios
correspondieron a las siguientes
personas:
Pes al ingresar 9 libras. Pes tres
meses despus de ingreso en la
Clnica. 12 libras con 10 onza.
La madre que ms cooper en la
Estacin de LecheJuana Flecha,
madre de la nia Mara Magdale-
na Pea.
La Madre que ms cooperara en
la Clnica de Higiene InfantilAde-
la Ubiles.
La madre que tena la casa
ms limpiaMarcela Daz.
Tambin hubo un regalo para ca-
da uno de los nio- presentes. La
doctora Troche en un breve dis-
curso dio las gracias a las madres
por su cooperacin y las exhort a
seguir cooperando como hasta el
presente y tambin las aconsej en
cuanto a como conservar a sus ni-
os saludables.
El personal completo de la Uni-
dad de Salud Pblica y muy espe-
cialmente las enfermeras seoritas
Burgos y Rivera y la secretaria se-
orita Janer y seorita Martnez,
auxiliar de la Estacin de Leche,
tuvieron finas atenciones para con
todos los presentes. Todos y cada
uno de los empleados de la Unidad
de Salud Pblica estuvieron muy
interesados por el xito de la f'->s-
ta. La doctora Troche y el jefe de
inspectores seor Camacho quieren
dar las gracias al comercio de Hu-
macao, que prest su ms distinte-
resada cooperacin para la cele-
bracin de este da.
Por los elogios que de los bene-
ficios recibidos de la Unidad de Sa-
lud Pblica hacan las madres all
presentes, nos hemos dado cuenta
de la obra tan grande que se est
levando a cabo en las Clnicas de
Higiene Infantil de esta Unidad de
Salud Pblica.
lleg
ayer
Paulina Singerman
con su aplaudida Compaa
Sali de Buenos Aires por tres meses y ya lleva
18 de ausencia, reclamada insistentemente por
el fervor de los p blicos
Una nota del Secretario interino de la
Federacin Libre de Trabajadores
Esposo MohlT
Con mucho cario despedimos a
los esposos Mohler que se ausen-
tan hacia Estados Unidos, con mo-
tivo de la graduacin de sus hi-
jos. La Iglesia Evanglica de esta
piudad, dirigida por el seor Car-
los P. Gonzlez, prepar una cor-
El mayor aumento de pesoEliud dial despedida a los seores Moh-
Berrios de 4 meses y medio de edad.' 1er.
Un hospital de distrito
en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
"La sangre de un hombre se
Interpone entre la felicidad y
la mujer que la hace derra-
mar."
MALDITAS SEAN LAS
MUJERES
Es cusa \ a definitivamente re-
suelta que sern establecidos en
Puerto Rico cuatro hospitales de
distrito para los cuales ser la is-
la dividida en cuatro zonas, espe-
rndose que la construccin de los
edificios comenzar a ms tardar,
a fines de julio prximo, con fon-
dos insulares y federales.
Juzgamos que ningn sitio ms
apropiado por su situacin geogr-
fica que la ciudad de Guayama pa-
ra la ubicacin de uno de estos
hospitales, y justo es que esta ciu-
dad sea seleccionada para tal fin.
Guayama pasa en la actualidad
por una desastrosa crisis en asun-
tos de beneficencia, algo que a los
residentes -de otros pueblos pare-
cer extrao y raro, tratndose de
una ciudad 'de la importancia de
Guayama, pero esa es la triste
realidad y. muy a pesar nuestro,
tenemos que confesarlo.
quien est dando todo su esfuerzo
a la realizacin de tan magno y
vasto plan. Guayama pide una
oportunidad.
Los habitantes de Guayama es-
tn dispuestos a dar su ms deci-
dida cooperacin y. al efecto, se-
gn inform al autor de estas li-
neas el Dr. Eduardo R. Prez, ofre-
cen un solar, el mejor que pueda
conseguirse en Guayama para la
instalacin en esta ciudad de uno
de los cuatro hospitales. Nos in-
form tambin el Dr. Prez que
otras facilidades y comodidades
ms estara Guayama dispuesta a
dar, de manera que la Comisin
Insular de Beneficencia y el De-
partamento Insular de Sanidad
con los medios y recursos a su al-
cance, lleven su obra a la ms ha-
lagadora; realizacin en bien de
la salud del pueblo que, segn re-
za la expresiva sentencia es !a
suprema ley. /
En la maana de ayer .lleg a
Puerto Rico, procedente de Nueva
York, la celebrada"artista argenti-
na Paulina Singerman, con su
aplaudida compaa de comedias.
En una entrevista que la gentil
comediante concedi a un represen-
tante de este diario, le habl del
grato recuerdo que trae de la co-
lonia portorriquea de Nueva York,
asidua asistente a las representa-
ciones de la temporada que hizo en
aquella urbe. "Tuve tan sincera
acogida por los portorriqueos re-
sidentes en Nueva York, nos dijo,
que me pidieron no dejara de visi-
tar la Isla en mi jira por los pue-
blos hispnicos. He venido, pues,
con intima complacencia, abrigan-
do la esperanza de que mi arte sea
de vuestro agrado."
La seora Singerman es una mu-
jer joven, de personalidad atrayen-
te, de vigoroso temperamento ar-
tstico, de ingenioso decir, muy ar-
gentina y muy moderna. Artista por
vocacin, desde los tempranos dias
de la infancia, hizo los primeros
pininos en las tablas. Fu en el
Teatro Infantil de Buenos Aires j
donde puso de relieve por vez pri-
mera sus brillantes aptitudes para
la comedia. Este teatro auspicia-
ba representaciones gratuitas en
asilos, plazas, hospitales, escuelas
y lugares anlogos, con vistas a
avivar la aficin artstica y depu-
rar el gusto. Esta fu la primera
escuela de Paulina. Durante tres
aos comparti las tareas de! Tea-
tro Infantil, y alli aprendi los se- '
cretos iniciales del dificil arte de!
revivir en la escena la tragicome- !
dia del diario vivir. Despus hizo
sus estudios formales en el Conser-
vatorio Nacional: tres aos de se-
veras disciplinas, de depuracin del
gusto, de afinacin del tempera-
mento, de vigilante atencin del ;
matiz preciso en la voz, en el ad
man, en la expresin; tres aos
Optando lo valedero en la rejH
sentacin teatral desde el punto de
vista esttico y emocional. El r
ti), acaso lo ms importante, lo,
aprendi en la vida, lo extrajo de I
El seor Nicols Nogueras Rive-
ra, secretario general interino de
la Federacin Libre de Puerto Ri-
co, autoriza lo siguiente:
Los errores del pseudo convenio
firmado entre la Porto Rican Ame-
rican Tobacco Company y sus
operarios parece que quiere jus-
tificarlos el Ledo. Coln Gordia-
ny emprendindolas contra nos-
otros por las declaraciones fran-
cas que hiciramos para que los
obreros conocieran la verdad.
En la asamblea celebrada en el
Templo de los Marinos por las
trabajadoras de La Colectiva, y
ante el Ledo. Cbln Gordiany.
manifestamos que dicho convenio
habla dejado en el aire a las com-
paeras. Sealamos que el mismo
se haba firmado a nombre de los
operarios y no a nombre de la
Unin; que en el momento de la
f rma del instrumento contraac-
tual no se habia organizado a los
obreros del taller; que el conve-
nio estipulaba que los operarios
podan nombrar un Comit cuan-
do surgiera alguna dificultad y no
aparecia por ningn sitio el reco-
nocimiento del Comit de Taller;
que se habia estipulado un au-
mento genrico de un die por
ciento a los salarios en lugar del
aumento especifico que se solici-
taba incialmente en todas las
ocupaciones de los distintos depar-
tamentos. Sin emliarV) el Ledo.
Coln Gordiany silenci en aquel
momento ante las trabajadoras.
En las declaraciones que hiriera
dicho abogado en EL MUNDO a
raiz de firmarse el convenio deca
l lo siguiente: "La firma del do-
cumento result un acto fraterno
y ameno". Es necesario que el li-
cenciado Coln Gordiany explique
en qu consisti la amenidad cuan-
do una semana despus los obre-
ros se quejaban de haber recibido
una carta en trminos no muy en-
comisticos inclu\ndoles dos d-
lares como* anticipo y no sus sa-
larios. Vaya el acto fraterno y
ameno si estn siendo despedidas
las obreras!
Con el propsito de que el lide-
rato obrero del pais se compenetre
bien hasta donde llevan estos mo-
vimientos que se hacen al margen
y a espaldas de la Federacin Li-
bre, pasamos a copiar las clusu-
las Segunda y Tercera del conve-
nio del Ledo. Coln Cordial
Clusula segunda: "El patrono
no se opone a que e\is'a en el ta-
ller una Unin de los operarios de
esta compaa". Claro que no. Co-
mo que no se opone a que esa
Union sea patronal. Adems si el
movimiento era autntica y de
lealtad a la Federacin Libra de-
bi constituirle previamente la
Unin afiliada a dicha tni
cin.
Clusula tercera: "Cuando sur-
ja alguna dificultad en el taller
los operarios podrn designar un
comit para que trate el asunto
con el patrono, entendindose que
deber ser UNA C\ QUE
D, .i i j AFECTE EN Gl A LOS
aulla sera Administra' trabajadores. > emendindo-
... se que los trabajos no se parali-
UOr Interino *arn en modo alguno por razn
de cualquier discrepancia que sur-
_. .. ja imprevistamente". Claro que el
En relacin con el proyectado ac(0 tcnia que spr fraterno v ame.
viaje a los Estados Unidos para ha- no. DEBER SER
cer gestiones en favor de un em- TION QUE AFECTE EN
prestito para el Gobierno de la Ca-
pital, nos manifest el administra-
RAL A LOS TRABAJAD
PARA ENTONCES POl i]
dor de la capital, Dr. Carlos M. BRAR EL CO!
Paulina Mngerman. la insigne artista que lleg \er a San Juan
ron su eran compaa de comedias.
de Castro, lo siguiente:
"Tan pronto el Consejo Ejecuti-
vo apruebe el prstamos autorizo-
do por la Junta de Comisionados
para sufragar los. gastos en que
incurran el Administrador de la
Capital y el Tesorero en sus ges-
tiones oficiales, embarcaremos ha-
cia Washington."
"En mi ausencia actuar de Ad-
ministrador interino el actual Di-
j lector de Obras Pblicas. Sr. Jor-
ge Dvila, a quien por ministerio
de ley corresponde sucederme en
el puesto durante mi ausencia."
En esta ocasin en que se pone Esperamos que tanto el Dr. Leo-
en ejecucin^ un proyecto tan lau-
dable de hospitalizacin adecuada,
gracias a las iniciativas de pro-
minentes mdicos como el Dr. Leo-
poldo Figueroa. autor del proyec-
to aprobado por la Legislatura, y
el Dr. Garrido Morales nuestro di-
nmico Comisionado de Sanidad,
poldo Figueroa como el comisio-
nado Garrido Morales y dems
miembros de la Comisin Insular
de Beneficencia, seleccionen a Gua-
yama para el establecimiento de
uno de los hospitales de distrito.
Un hospital para Guayama debe
ser el "slogan" de todo guayams.
METRO GOLDUY.X MAYE Prsenla:-
"A LA ORDEN
MI GENERAL"
Guerra entre el Norte y
el Sur y el General es el
chiquitn Spanky McFar-
land.
McFARlAND
PHILUPS RALPH
HOLMES MORGAN

No solamente gana la guerra de caonazos, rno que tambin gana la guerra romn-
tica para los enamorados Phillips Holmes y Rosina Lawrence.
JUEVES en ti Teatro FOX
\ iernps-Sbado y Domingo en el RIALTO
Otra vez
Me siento con ganas de darle
otra vez una bofetada a mi pa-
trn.
Ootra vez? Cundo le pegaste
la ltima?
No es que le haya pegado. Es
que cada vez que me emborracho
me siento con ganas de pegarle.
(Pathfinder)
Oonza.es. de la Inited Theatrcs; Vicente Blanco hijo. V/tJ^TnJo'Vo TWv^J^XtLuSi ^^ ""capto del
la propia experiencia, lo arranc ^r ,.. ------------------------ ... i ar,e moderno. Claro es que me
cimos una esplndida temporada de
siete meses, que se hubiera prolon-
gado de fijo a no ser por la guerra
civil. Despus estuvimos en M-
xico, la Habana y ltimamente en
Nueva York."
"No tengo preferencia, prosigue
diciendo la notable artista, "por
ninguna de las obras de mi reper-
torio. En cada una de ellas tengo
un papel que me satisface, y me
tuye sencillamente un entrega-
miento en masa.
El Ledo. CO debe
explicar al pais per qu ha icali-
zado esfuerzos por dividir a los
chferes de San Juan pretiriendo
a un chfer autntico como el com-
paero Graxirena y constituir una
Unin Central de C
dida por dicho abogado y sin ha-
berla afiliado a la ! ti Li-
bre de los Trabajadores de Puer-
to Rico.
La Federacin Libre ha dado
personalidad y prestigio a muchas
personas que ocupan
ventajosas en el Gobierno no pa-
ra que la traicionen sino para qua
la brinden lealtad y abnegacin.
Nicols NOGUER
Secretario General Interino
de la Federacin Libre de Ios-
Trabajadores de Puerto Rico
Aqu est...
"LA
INGENUA"
La Comedia.
Su repertorio abarca las expre-
siones ms modernas del teatro c-
mico contemporneo, i n c 1 u y endo
obras francesas, espaolas y argen-
tinas. Slo hace comedias. Acaso
de ms honda conmo- ma, para conmover la elemental
cion teatral. sensibilidad de los auditorios ro-
Apunta un comentario certero: rnanticones, bastaban los villanos
"El cine ha modificado el gusto. con bigotes. Cuando entraban en
En la actualidad el auditorio apre- j escena los bigotes, se saba que en-
ca cosas que en el viejo teatro no traba el villano. Afortunadamente
revestan importancia. Los valores los bigotes ya no conmueven. La
sensibilidad moderna exige otras
MARTI *
(SANTURCE)
La famosa novela de Gene Stratton
leda por ms de 10,000,000 y admi-
rada ahora por ms de 5,000,000 de
cineastas.
JUEVES 27
emociones.'
Hace aproximadamente ao y rad
medio que Paulina Singerman sa-
li de la Argentina. "Salimos, di-
ce, por una temporada de seis me-
ses y ya llevamos diez y ocho fue-
ra de Buenos Aires. En Espaa hi-
yor y mejor cantidad de goce est-
tico, de comprensin emotiva, de
deleite puro y simple."
La compaa de comedias de Pau-
lina Singerman, calurosamente
aplaudida en todos los sitios donde
ha actuado, se' propone c e 1 ebrar
una corta temporada en el Teatro
Paramount de Santurce, haciendo
su debut en la noche del 31 de ma-
yo. Lamenta la gentil intrprete
de la comedia moderna no haber
podido conseguir el Teatro Muni-
cipal de San Juan para su tempo-
Pondr mi mejor empeo, dice
cuando nos despidamos de ella, en
que la sociedad de San Juan tenga
una temporada divertida y amable.
Llevar a la escena lo mejor de mi
repertorio."
TEATRO PARAMOUVT
PARADA 19 SANTURCE
..
ESTA NOCHE
El Prncipe que todo lo
Aprendi en los Libros"
por Dun JACINTO BEMVENTE
PIN DE FIESTA
Presentado por Alumnos de la Escuela Lucchetti
La jovencita que se empe en
armarle matrimonio a su pa-
I dre con una mujer que i no
\ quera.
1 ,
ANWE SHIRLEyI
HERBERT
MARSHALL

A REPUBLIC PICTURE
Adems: El short "EL TORERO OLVIDADO"
HOMENAJE A DON
JACINTO BENAVENTE
"El Prncipe de los Ingenios Espaoles"
35 25

FOX
HOY Y MAANA
Produccin RKO-Radio.
Medal Film Exchange


8
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.

LA FARNDULA UNIVERSITARIA j*MS
OTRA VEZ ESTA NOCHE DE m EsiES
----------- En la representacin de
Correspondiendo a los ruegos de nu- "Luca" el ciernes
merosas familias que no la han visto
o
de 19":
Difcilmente podr la Farndula
Universitaria anotarse triunfo ms
Nat.cha" Par. mi fu un. agr- > "* I.a Nova di L.m
dable sorpresa. Me sent realmente
orgulloso de haber cooperado en "a
Junt. de Sndicos para hacer facti-
ble un. interpretacin tan seria y
espontnea que tan alto habla de
los inteligetnes estudiantes que in-
tegran la Farndula y tan levan-
tada opinin hacer formar de nues-
tra Alma Mter.
i Pe Colaboracin)
A ruegos de distint.i familias de
iuau v de loi puebloi ceici-
no* que no pudieron asistir a la
fundn de la Farndula Universi-
taria qut se llev a efecto el s-
bado pasado se ha acordado cele-
brar una ltima funcin en San
Juan en la noche de hoy martes.
F.l sbado en la noche el viejo
Teatro Municipal se vio nuevamen-
te lleno de bote en bote por un p-
blico que aplaudia entusiasmado
por 1 in brillante de nues-
tros jvenes de la Universidad. Y
ruando se termin la representa-
ran se repiti lo de la noche del
estreno cuando los alstente se ne-
garon a abandonar el saln hasta
que saliese a escena toda la com-
paa para premiarla con una pro-
longada ovacin.
Entre lai personas distinguidas
iue asistieron a la funcin del s-
bado recordamos: a la seorita Ma-
ra F. Machn, decana de seoritas
.le la Universidad: al secretario del
Senado de Puerto Rico. Ledo. E.
tlet Mena; al juez de la Cor-
le de Distrito de Bayamn, Lcoo.
Luis Samalea Iglesias; al Dr. Ra-
mn Lavandero; a la insigne p.a-
nista Leonor Figueroa; al catedr-
tico de la Universidad don Rafael
Fernndez Garra: al senador don
Antonio R. Barcel; al Ledo. Villa-
tonga Chrriez; a don V. Rodr-
guez Lpez, al historiador de Puer-
to Rico, don Adolfo de Itastos;
todos acompaados de sus respec-
tivas familias.
Despus de la funcin de hoy
martes ia Farndula Univer.-itana
ir a Ponte a hacer una represen-
tacin que ya se est anunciando
en aquella ciudad del sur.
El posible, si los escenarios de la
rmiten, que la Farndula
Universitaria ofrezca representacio-
nes "ii tras ciudades de la isla, co-
mo Yauco. Arecibo y Humaeao. Pa-
ra ultimar estos asuntos la direc-
irndula saldr hacia
el Intarlor d la Isla de un momen- j himno de vida y esperanza; cuan-
to c do ha triunfado la bondad compren-
Garca Mndez. Speaker siva y sencilla contra la impiado-
I.a Kscuela Supenor Central pre-
sentar la gran pera italiana en
cuatro actos "Luc, di Lammermo-
dt la Farndula Universitaria or". el viernes a las ocho en pun-
to de la noche (8.00 P. M.) con un
Miguel A. GARCA MNDEZ
Speaker

Y don Rafael Menndez Ramos:
Cuando acudi al viejo coliseo de
San Juan para ver la funcin anun-
ciada por la Farndula Unhn
ria, tenia idea de q. iba a asi
una de esas comedias ms o menos
entretenidas q. suele
para representaciones estudio:
Grande fu mi sorpresa al encon- |
trarme con que los estudiantes de
elenco de cien personas, todos
alumnos de la escuela.
La famosa pera del compositor
en
Lammer-
moor" del gran escritor ingls Sir
Walter Scott. A pesar de ser una
pera de gran peso, se ha hecho fa-
mosa especialmente por el "Sexte-
to" en el segundo acto, cantado
por los seis cantantes principales
el coro y la orquesta. Otro n-
mero muy famoso es "La escena
de la locura", la cual pone a prue-
ba las habilidades de la tiple colo-
ratura. Ambos nmeros tienen bue-
na produccin en esta presentacin,
adecuadas en el Sexteto con
una buena adaptacin coral y la
excelente y bien timbrada voz de
la seorita Jennie Rojas en la es-
cena de la locura.
Los beneficios obtenidos en la re-
presentacin sern usados para el
instrumental musical de la escue-
la, incluyendo un gran plano re-
mente comprado el cual usa-
remos en la representacin.
El elenco:
Lucia di I.ammermoor Jennie
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
nuestra Universidad hablan escogi-
do un intenso drama, de corte muy Rojas.
moderno, de espritu intensamente ^ confidente--Laura L-
liberal y de enseanzas que.
los espritus convencionales y dog-
mticos, podran aparecer hasta re-
volucionarias...; pero eso si, revo-
lucin de juventud y de alegra cen-
tra las viejas tristezas impu
por arcaicos convencionalismos e
impiadosas caridades.
Los jvenes artistas nter;
ron admirablemente sus papel:s y
a veces dieron tal impresn dV
lsmo que insuflaron do vida pal-
pitante los mentidos personajes de!
drama. As, nos conmovi la rnquie-
tud espiritual de Natacha y e! h-
lito de tragedia con que llen el
ambiente cuando su voz, usni
te de seda, enronqueci para
mar ante la nia vilmente burla-
da: '"canallas, canallas!"
Cuando el drama toca a su fin
y la tragedia se ha convertido en
pez.
-Al-
Sir Edgardo de Ravenswood
Morales Jr.
Lord Enrique Ashton (hermano
de Lucia)Rubn Irizany.
Sir Arturo Burklaw Efrain Mar-
Nadal.
Raimundo. el capelln
Amaury Llorns.
Nirmanno, capitn de'la guar-
Joad Santisteban.
SIS
plandece la alegra del trabajo so-
bre la tristeza de la orfandad y i
ha levantado la maternal pureza
sobre la burla incalificable, todo an-
te una evocacin de trigales rfadu-
ros y ardiente sol de esto; cuando
se pierde en lontananza la voz del
amor que se aleja y perdura la
voz del deber que se mantiene heroi-
camente "en su puesto", nos damos
EL CINEMA T S8 ASESTAS
Muchas cintas del periodo si-
lencioso aparecen con dilogo
4
4
A9TAIRE
ENSAYAR SUS
PASOS DE BAILE
MS DE 300
HOCAS, ANTES
DE FILMARSE LA
PRIMERA ESCENA
DE SO PRXIMA
PELCULA-
OLIVIA DE UAVILLAKJP
EL DEPORTE FAVORITO
DE OUVIA DE HAN/ILIAHC
ES EL CARCOUSSEL
SSrx.
te roo MMS- l'rt

TED UEALV SE VIO
MENOSPRECIADO POR
SUS AMIGOS DESPUS
DE COMER A0OS PARA
UNA ESCENA-

I Cntara, comenta asi el triun-' sa caridad organizada; cuando re-1 una gran obra, de alta envergadu-
cuenta, entre asombrados y satis- rndula Un
fechos, de que acabamos de ver bllcam
ESPECTCULOS
Por Sheila GRAHAM
HOLLYWOOD, mayo de 1937.-J
Los estudios de California se ha
lian dedicados a reeditar numero-
sai pelculas de la era silenciosa,
y resulta interesante el cotejo en-
tre los actores de las nuevas ver-
siones y los de la "edad de piedra
del cinc.
Belle Bennett, protagonista de la
"Stella Dallas" silenciosa (su su-
cesora "parlante" es Brbara Stan-
wyck), falleci dos aos despus de
terminar la cinta, en 1927. Lois Mo-
ran, que Interpretaba el papel de
la hija del corazn de oro, abando-
n el cine hace varios aos para
dedicarse al teatro, donde el xito
le sonri, y finalmente dej las ta-
blas para consagrarse a su hogar
y sus nios. Ann Shirley tiene aho-
ra a su cargo la tarea de arran-
car lgrimas al auditorio en el
mismo papel. Ronald Colman, que
encarn al aristocrtico jefe de la
familia en la versin silenciosa, ha
sido reemplazado por John Boles.
Jean Hearsholt (el bondadoso m-
dico rural de la pelcula de las
cinco mellizas Dionne) hace ahora
de borrachn consuetudinario en la
nueva edicin parlante de "Stella
Dallas". Y Douglas Fairbanks, hijo,
que est actualmente rodando "El
Prisionero de Zenda", se cortarla
la cabeza (hablando figuradamente,
claro est) si volviera a ver al per-
sonaje que tan mal interpret en
Stella".
Henry King, que dirigi la cinta
de referencia en su primera ver-
sin (el director "parlante" es King
Vidor), hizo hace poco "Sptimo
Cielo", edicin hablada. En la
ciosa interpretaron los papeles prin-
cipales Janet Gaynor y Charles Fu-
rell. En la hablada cuyo esta misin
a la actriz francesa Simone fVmon
y Jimmy Stewart. La Gaynor es to-
dava "estrella": hace poco termi-
:,m "Naca una Estrella"; pero el
buen mozo de Farrell ha caido o-
desgracia, y ahora slo interpreta
personajes de pelculas de la cate-
gora "B" (sin importancia1.
EL "MARTI" EXHIBE
HOY Y MACANA
RIALTO- i CAPTOL (Pda
"La Indeseable" (Valiant is Um "Fugitiva a Bordo" (Hideway
Word for Cania) eon Gladys Geor- Girl) tha Raye y Shirley
ge y Arline Judge. Rose."
MARTI:
"El Capitn
Fiynn y Olivia
Biood" con i
de Havilland.
LUNA:
' Nacida para el Baile" (Born lo
Dance) con Eieanor Powe y Ja-
mes Stewart.
TRES BANDERAS:
"Radio Bar" i i Guzman.
SAN JOS (Calle Loza):
"lia Ultima qua se Entera"
(Wlves Nevar Know) con Mary
Boland y Charles Rug:
SAVOY (Calle Loza):
"Risa en loi ghing
Irish Eyes> con Everyn Knap y
Phil Reegan.
IMPERIAL (Bo. Obrero i:
Demonio es un Pohre Dia-
blo" (The Devil is a Sissy) con
Freddie Bartholomaw, Jarkie Coop-
er, y Mlckey Rooney.
MARTI (Bo. Obrero):
"Tierras Yirgene*' con John
Wayna.
ESTRELLA (Hato R
"La Princesa de la Selva" (Jun-
gla Princesa) con Dorothy Lamour.
VICTORIA (RO Piedra
"Morena Clara" ron Imprio Ar-
gentina.
MARTI (Ro Piedra* :
"Tierra, Amor y Dolor" ron Do-
mingo Soler y Consuelo Frank.
REX (Catao):
"Casta Diva" ron Phillip i'
y Benita Hume.
Kl'REKA:
"Daria mi Vida" ron Tffl B
y Sir Guy Standing.
MARTI. (Pta. de Tierra):
"El Magnifico Bruto" eon Vctor
McLaglen.
SANTURCE. RIO PIKDRAS,
CAGUAS, CATAHO.
FOX (Miramar):
"La Ingenua" (Make Way for a
Lady) con Anne Shirley y H"
Maraha.ll.
LIBERTY (Parada i
"Bajo tu Hechizo" (Under Your
Spel!) con Lawrence Tibbett.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Los 39 Escalones" 'The 39 Stepsl
con Robert Donat y Madeline Car-
rol!. .
MARTI (Parada 1G',>:
"La Travesa Trgica" (MyatC-
riuos Crossing' eon Jame* Dunn y (David' Livingston) ron Prrey La-
jean Rogers.
ALCZAR (Caguas):
"El Explorador de las Selvas"
Una magnfica pelcula
de la coronacin
L,a Universaal Pictures una de
las primeras casas productoras de
los EE. UU. quien destac en Lon-
dres un ejrcito de "cameramen",
(20) para, nica y exclusivamente,
tomar todos los detalles del even-
to ms grande de este siglo, ha
recibido una copia de las muchas
que se han hecho para distribuir
por el mundo de la citada pelcu-
la, la cual se exhibir, durante to-
das las tandas de matine y no-
che en el da de hoy y maana en
el teatro "Marti" de Santurce.
En la Coronacin de Jorge VI,
podr usted apreciar en la pelcu-
la todos y cada uno de los notable
personajes que rodearon a Su Ma-
jestad durante todas y cada una
de las ceremonias celebradas en
Londres con motivo de tan fausto
acontecimiento.
La empresa del Teatro Marti,
asi como la Universal Pictures, han
dispuesto adems, exhibir el intri-
gante drama "Travesa Trgica",
interpretado por dos de los irtistas
de ms fama en el elenco Univer-
sal, quienes son, James Dunn y
Jean Rogers. No obstante lo cos-
toso de este programa, los precios
no han sido alterados y los mismos
sern populares.
MAD. .
KL PRISIONERO DE ZV.:
Entre los intrpretes
ma edicin de "El PrU
Zenda" (cosecha de 10?":
Lewis Stone, qu
mera fila; Allce
Rex Ingram, flue d
y que se ha retirad
en el sur
varro, que ha ci-
ne; y la f
a quien reemplaza
tor.
Greta Garbo es
artistas que lian
versiones alian
la misma cinta. A e
nar a Anna Karenina
ediciones de 11
por Matro-Qoldwyn-Maj
en la clebre novela
Su compaero de I
mera edicin, John Gil!
existir hace ti
z en su papel Fredric
Uno de
estreno de "The La;,:
ne>", efectuado no
na Shcarer, que con
bone,
per y George F. Arth ir,
t la W
Shearer, viuda ahora del en
rio Thalberg, se halla retira i
lo menos momenta:
pantalla. Rathbone Inl
peles de "carcter". Hedd
aparece de vez en cuando
teatro. Barrauc!
intervalos, pequeas partes
cintas habladas. Arl
riendo pelculas en Inglate:
Dos de los ant
ria Swanson. "La Octava ''
Barba Azul" y "La Intrusa"
Trespasser) se rodarn en i
con dilogo y todo. Claudett
bert se encargar de
la primera y .Brltr I
da. La Swanson i
volver por sus laureles" en
La Colbert '
tambin el papel de Juana
en la cinta del mismo non
interpret en los (lias lilen
diva Geraldine Farrar. i I l
chos aos que sta se ha
a la vida "privada",
ahora a las faenas
"El Jardn de Ali
1923, con el con
varro y Alice Tcrry, siendo (i
por Ingrarn y
En 1936 se volvi a rodal
logo, y los intrpretes fuero:
lene Dietrch y Charles Bo\
"El pequeo lord i
cargo hace poco del
die Bartholomew, tuvo
silenciosa en 1921, y el minsculo
personaje estuvo entonces a
nada menos que de Mary Piekford.
con rizos y todo. La Pirkfori'
llonaria y mujer de negocios ahora,
se ha convertdo en em :
(Derechos < a EL
DO por North Am-
per A



PARAMOUNT (Pda 19>:
Beneficio.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Los Pecados de Teoddra" (Theo-
dora goes Wild) con Irene Dunne
y Melvyn Douglas.
POPULAR (Pda 22):
"Piernas de Seda" con Ral Rou-
lien y Rosita Moreno, adems "El
Crimen de Otro" (A son romes
home) con Mary Boland.
DELICIAS (Pda. 23':
"Tres en un Edn".
mont.
RONCE
ROX-DELICIAS:
"El Rey de la Pista" (The King
of Hockey) con Dirk Purcell y An-
ne Nagel.
BROADWAY:
"El Enigma de la Perla" (The
Plot Thlckens) con James Gleason,
y Zasu Pitts.
HABANA:
"La Mujer sin \!nia" (A Woman
Rebels) con Katharine Hepburn y
Herbert Marshall.
TEATRO
FOX DELICIAS
Ponce
\N TEATRO
RAMOUNT
uev. 27- Vter. 28- Sb. 29 y cwii. 30
HOY Y MAANA
REGIO DEBUT
Del cancionero Picot, tenor de la raza
LUIS ALVAREZ
EL SENADOR BE-
RRIOS E/V FORTALEZA
Reclama cargos para el
Partido Liberal
Mart
(Santurce)
HOY Y MANAN\
Estreno del drama
Universal Picture
"TRAVESA
TRGICA
Intriga! Romance!
Valor! Audacia!
El senador liberal don Toms Be-
rrios Berdecla tstuvo ayer en San
Juan, con el propsito, segn nos
explicara, de continuar la lucha
por ciertos cargos pblicos del dis-
trito de Guayama que estima co-
rresponden al Partido Liberal. Al
efecto, celebr una conferencia con
el gobernador Winshlp en la cual
expuso la conveniencia de que se
hagan las designaciones a la mayor
brevedad, il posible antes da que
1 Jefe del Ejecutivo salga da viaje
para Estado Unido.
Al salir de Palacio un reprter
da EL MUNDO entrevist al sena-
dor por Guayama, Informando s-
te que todava quedan por nombrar
varios funcionario en es distrito,
entre otros el Juet Municipal de
Cagua, 1 secretarlo y el marshal
da la Corta Municipal de Cayey, y
el Juez de Paz da Agua Buenas.
La impresin del senador Berros
Berdecia despus de cambiar im-
presiones con el seor Winshlp es
que ste est dando la debida con-
sideracin al asunto con miras a
extender los nombramientos antes
de ausentarse.
Al preguntar nuestro reprter al
lder liberal si volverla a Fortale-
za en el curso de la semana, con-
test:
"Usted me ver subir las escale- |
ras de Fortaleza todas las veces que
sea necesario para pedir, con toda
la dignidad de un miembro del Par-
tido Liberal que fu honrado por
sus correligionarios con un escao
en el Senado, aquellos cargos a que
tiene derecho el Partido Lberal."
"Se dice por algunos correligio-
narios que no deben darse batallas
por cargos pblicos, pero mi opi-
nin es que si no diera esas bata-
llas no estara cumpliendo con
uno de los deberes principales que
me impuso el cargo. Los derechos
deben reclamarse siem
ADEMAS
El short music
ti
i







"Everybodv Sings"

/'
Bajo|
i, auge
'"1

:
' |
i
|
|


i|

"a?" a|
I
|
I
En i
|
i
I
I

I
del
|
al
I
I
|
lia
|
a- I
I
j
I
I
I
s I
l
ara
I
I
j
'
|
Ofl
I
I
\
riicj
l'
'* I
I
l
I
I
I


si-
po
I
I
I
1

I

I
I
I
I
I
I
I
1
I

IJ.l
fl"
ice!

7
*
4

*


IB
1
I
<
J
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.
Por los dominios de Fistiana
Por RALPH BOULDER
Bajo U sabia direccin de Frank
Gangeml, aquel buen italiano que
por darle auge al deporte iba a de-
lar su vida en esta isla, Flix Gar-
fia se abra paso hacia la fama. Sus
ida en Estados Unidos han
i triunfos autnticos; na-
ta de "ballyhoo" ni menos "alibi",
propio Gansemi anuncia
' 'i > - :i ve para dar
! empresa por el repre-
ula.

o Sabatino, el callado ex mo-
rador de Quintana, se anot una
a por puntos, despus de una
reda y movida lucha con Gaspar
1.a Rosa, que dur 10 asaltos. Esa
ra de semifondo, con oca-
la la estelar a cargo de Fred
Apostoli, de San Francisco, quien
hizo capitular a Solly Kriegsr, pu-
e Hymie Caplin, por haber
> dicho pgil, una cortadura
.sobre los labios. En esa misma oca-
'ohnny (Irlands) Mack anes-
a Babe Synnot en dos asal-
HerMa Katz derrot por pun-
tos a Mario Carosellt y Ramn Mo-
ma, de la Habana. 144 12 libras,
mpat con Silvio Zangrillo. A $8,
3p7 alcanz la taquilla.

En Ciudad de Jersey, Enrico Ven-
138 libras, derrot a Pete Do
ta pelea inicia Ven-
'uri su vuelta al cuadriltero, con
miras a un desquite con Pedro
Montafiez. El italiano dio una prue-
ba de su aptitud, pues luci admi-
"mente.

En Dallas, Al Trulmans, 160 12
hbras, derrot a Billy Hood, 161.
En esta pelea sirvi de arbitro Jack
Dempsey. pero el anuncio de que
actuarla como tal. no atrajo p-
blico, llegando este a 3,000 perso-
nas. "Hasta Dempsey necesita ayu-
da ya", coment un diario de la
localidad.

Cari (Coloreo) Giggino, 130 li-
bras, de Tampa en donde tuvo
;ugar la pelea, venci por deri-
l Chino Alvarez, cuya dere-
cha no alcanz los estragos que en
humanidades, tales como la
del ex torero Manuel Quintero. Es
ms, el Chino se vio tan acosado,
que casi ni quera levantarse de
su asiento despus de cada minuto
le "time". $2,600 pagaron lo
tes por ver la pelea.

En Chicago Pete Lello venci por
nocaut tcnico a Joey Woods, en
3 departamentos. Con esta victoria
I,ello se anot el decimonono triun-
fo consecutivo. En el mismo pro-
trama pelearon dos pesos gallos:
Johnny Gaudes y Jenny Cohn,
venciendo aqul a ste deapw
8 sensacionales rounds.

En el Harlem de Nueva Roik se
ha fundado un club, cuyo prestigio
y seriedad constituyen el tema del
da en los circuios pugilisticos. Las
- colehradas ahi. por lo bien
nivelada*, reciben alabanzas de los
asirtu t clientes. ltimamente ce-
lebrronse varias contiendas en que
Gene Buffalo, 146 libras, derroto
por puntos a Dewcy Anderson, v
Willie Eley noque en 3 eslrofas, a
Eddic Conley.
*
En Sydney, Australia, el pgil
americano Jimmy Leto fu descua-
Uflcado porque, en opinin del ar-
bitro, estaba pegando sobre los r-
ones cuando en realidad de ver-
dad Lelo lo que hacia era concen-
trando sus golpes al costado de
Alf Blatch, su rival, por con.-"
fia de cuyos impactos, o! gladiador
de "all abajo" estaba al borde de
un f". tal. Sobre ese parti-
cular una revista americana hizo
este comentario: "Barney Ross, el
campen mundial peso vvclter, fu
afortunado al no tenor xito en las
negociaciones enea minadas para
una serie de "matches" en Austra-
lia, puesto que es l uno de los p-
giles que con ms frecuencia con-
centra el castigo a los costados."

En Cleveland, Ohio, Eric Seeling,
de Alemania, vapule a Ca
Barth, en 10 estrofas. Am!>
pesos medios. Paul Pirronc. 163 li-
bras, venci por "noca1:
en 4 estrofas, a George Baratko,
160 libras, y Jaekie Burke oblig a
capitular a Eddie Morgan 'ambos
pesos waltera), en amen-
tos. 3,367 personas |
de cinco mil dlares por ver la fun-
cin de puetazos.

Joe Smallwood fu vapuleado
por Alien Mathews en 10 rounds.
Esta pelea era de revancha y en
la anterior ambos fueron a la lo-
na cinco veces, pero Mathcv
impuso en esta nueva o
lugar a dudas. En esa misma fun-
cin Frankie Hughes hizo pedir
tregua para terminar la lucha a
Tom McVey, en el primer round. Ti-
ger Walker, de Cincinnati, aneste-
un asalto, a Larry Dundee.

Los fanticos neoyorquinos tu-
vieron la suerte de ver el desarro-
Hoo de un gran programa, cuando
Maurice Strickland, de Nueva Ze-
landia empat con Nathan Mann,
(ambos pesos mximo*) y Vittorio
Venturi (hermano de Enrico) ven-
ci por puntos a Li >nd. y
Jack Sharkey Jr.
con Joey Fontana. 2,029 fanticos
pagaron $4,602.

En San Diego, California, Kenny
Reed. 132 1 2 libras, noque en ocho
"stanzas" a Chico Romo. 1.T0 libras.
En Sacramento, Johnny Basanelli, j
149. empat con Chicf Paris. 147.
a pesar de que, en opinin
espectadores, el representativo lo-
cal fu terriblemente vapuleado por
el indio.

En Forth Worth. Jo
Pesante venci por puntos a Red
Roberts. Pesaron, respectivamente.
129 y 133 libras. Un cablegrama de
Prensa Asociada anunciando el re-
sultado de este encuentro, asegur
adems, que Yoyo haba lo
establecer un rcord, al anotarse
Levantamientos
de pesas
(Asamblea de Arecibo)
Por Nstor FGARELLA
Presidente, Club Appolow de
Mayaguez
El da 30 del corriente mes ten-
dr lugar en Arecibo anunciada
reunin de entusiastas del deporte
de hierro, a la cual ha de seguir
una exhibicin de levantadores de
lo mejor que tiene la isla. El club
"Apollow" de Mayaguez estar re-
presentado, muy probablemente, por
los siguientes muchachos: Barriel,
quien ejecutar el 'one-arm snatch';
Quintn, quien ejecutar el "one-
arm clean and jerk"; y por el subs-
cribiente quien ejecutar un "one-
arm bent press" y el "pul over
and press on back". Adems, cual-
quiera otra alzada que disponga
nuestro amigo Fasolat como presi-
dente de la Federacin de Levanta-
dores de Pesas.
La asamblea de Arecibo ser un
xito ya que el entusiasmo ei gran-
de. Adems, tenemos tan cerca os
juegos Olimpicos que todo lo que
se disponga en la reunin sera de
palpitante inters y seguramente
reflejar en la marcha de nues-
tro gran deporte. Puerto Rico tie-
ne que estar representado en los
prximos juegos en este nuevo de-
que abarca los homnres ms
fuertes que puede adelantar el sim-
blico cordero del Caribe... Ah
estn Liggett, Nadal, Arbona, Bar-
riel!, Sierra, Pals, Antuano, L.
G. Mercado, Rodrguez Olivieri, y
un sin nmero de otros levantado-
res de ahora y del pasado que sa-
llen dar buena cuenta de si mismos.
Tengo informes de Fasolat en el
sentido de que Garca Fabery ha
aceptado ser nombrado delegado
por Salinas y que el progresista jo-
ven ngel Luis Gmez ha acepta-
do el nombramiento en representa-
cin de Cayey, de manera que no
cabe duda que al llegar el dia trein-
ta de mayo estaremos reunidos en
Arecibo los suficientes hombres pa-
ra dar a ese deporte el verdadero
color que se merece. Alli estar dig-
namente representado el Club de
"Weight Lifting" de Mayaguez en
la cruzada que nos traza el actual
presidente de la F. L. P. de Puerto
Rico. Alli estaremos...
hasta entonces. 102 victorias conse-
cutivas.

M i k e Belloise venci a Maxie
Fisher, Roy Chapman noque tc-
nicamente a Billy Mosco, y Sammy
Medows venci por puntos a John-
ny i Irlands) Smitb. Belloise tuvo
la suerte de recibir el veredic t o
despus' de una batalla muy cerra-
da. Alrededor de $2.000 se hizo en
taquilla. Brooklyn fu escenario de
estas contiendas.
m
En Nueva York, el Irlands
die Brink. 138 libras, super a Al
Roth. 137 34; Sammy Garca ven-
c por nocaut tcnico a Antonio,
digo a Al Luciano, y Ray Boree
> por puntos a Les Guesno.
Las carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo "Quintana'
__.---------------------NUESTRAS SELECCIONES-------------------------
War Admlral (el ms cercano a la Cmara) ganando el Preaknos* Stakes de 1937 en el hipdromo de Pini
Uro, Maryland, por el escaso margen del hocico. El hijo de Man O'War tova ajila hacer mi mayor esfuerzo
para dominar a Pompoon, que debido al ncnl.i m ffoe estaba colorada la cmara aparece en la delantera
al pasar la meta.
Figuras notables en las Grandes Ligas
Por '.11atino CINTROIS
Gallos y Galleros
Presentamos nuetras selecciones
para las carreras que se celebra-
rn mu aua mircoles en el hip-
dromo Quintana. Como de costum-
loa caballos aparecen en el
orden de probabilidades que les
lemos, y los nmeros en se-
gundo trmino indican las posicio-
nes de los contendientes rn el pun-
to de partida.
'rimera Carrera Metroa
1 VIEQUES 2
ENTO KIN'i 1
3 PALATINE 3
4 QUIQUE J. ".
.\Y.\NEY fi
fi BABY SMILE i
VADO 7
VILQUES sobresale como favo-
i en el reclamo barato.
Se mantiene en condiciones regu-
lares y aliviado de patas con el
traqueo suave adecuado. Es valOB
y relativamente fuerte, y sus re-
petidos triunfos en los grupos ms
bajos lo recomiendan como el su-
perior aqu. MENT KING ha fi-
gurado bien ltimamente en gru-
ejores que ste, y sigue en
condiciones regulares y aliviada
de patas para aprovechar
inidad. Es relativamente li-
gera, y adems resistente y lucha-
dora, y recibe ventaja en peso del
favorito. Merece la segunda op-
cin. PALATINE es la tercera in-
dicada. Est regular y aliviada de
patas, es resistente, y generalmen-
te figura bien en los reclamos ba-
ratos.
Segunda Carrera
1 CE
2 JUACA
ON DIEGO O.
4 BATACLAN
5 DE ORIENTE
6 CARAPACHO
~ KAI PH7NE
8 MONTE REY
Metroa
1
7
H
4
3
8
2
CE representa una linea. Con-
serva sus buenas formas, es muy
veloz, ocupa una posicin venta-
josa en la raya, y todas sus ac-
tuaciones la indican como muy su-
perior a los chongos que la acom-
paan. JUACATA debe ocupar el
segundo puesto. Se halla en con-
diciones regulares, es ligera y re-
lativamente fuerte, y ya ha de-
mostrado que supera a los que
latan el grupo. DON DIEGO
O. sigue en condiciones regulares.
y solamente tiene que repetir su
ltima actuacin para lleg*
cero aqi.
Tercera Carrera
1 CELT PRINCE
2 CUCA G.
3 ETI1EL MARBE
4 LOHR G.
ALLETITA
UOO Metros
6
5
J
4
1
.1
CELT PRINCE reaparece des-
pus da su debut en el Puerto Ri-
co Eu'urity. Ha sido bien prepa-
rado para la distancia corta, de-
mostrando hallarafl en buenas con-
diciones al traquear 1000 metros
en 1.03 3(5. Su magnifica actua-
"n el Kuturity y su ltimo
escape lo acreditan como gran
favorito. CUCA G. tiene la segun-
da opcin. Se halla en condiciones
regulares, y ha tenido la prepara-
cin adecuada. En el Futurity \i-
no de atrs para llegar tercera, y
repitiendo aquella demostracin
llegar segunda aqu. ETHEL
MARBE se mantiene en buenas
condic istona,
por lo cual licne su nica oportu-
nidad en distancia corta. Sus ac-
tuaciones la indican como tercera.
ligero y fuerte, y merece la se-
gunda opcin. COMISARIO se
mantiene en condiciones regula-
res, y ha sido debidamente prepa-
rado. Es ligero y fuerte, y recibe
ventaja en peso de los dos prime-
ros. Por sus actuaciones en los re-
clamos baratos tenemos que con-
siderarlo como tercer candidato.
Cuarta Ca
1100 Met i
1 PUERTO RICO 8
2 FOSTER B. :i
3 YUY1N
4 SULTANA
5 REAL TESORO
fi CULEBRA 5
7 LITTLESTICK i
8 MAMMY MISA 1
PUERTO RICO es nuestro fa-
vorito. Se mantiene en condicio-
nes regulares, y ha sido traqueado
suavemente en forma adecuada
para la distancia corta. Es
y fuerte, y sus actuaciones lo re-
comiendan como el primero aqu,
an considerando que ocupa ma-
la posicin en la raya y concede
ventaja en peso a sus rivales.
FOSTER B. est solamente regu-
lar, y ha sido traqueada suavemen-
te, notndose aliviada de patas. Es
veloz y fuerte, y ha figurado con
xito entre los buenos criollos, pero
sus ltimas carreras han sido flojas
y solamente podemos darle la se-
gunda opcin. YUYIN < > nserva sus
buenas formas. Es veloz y fuerte,
y generalmente figura bien en los
grupos intermedios. Tenemos que
considerarlo en trecr lugar.
Juinta Carrera 1300 Metros
1 MICABII. 4
2 LUCERO o
3 COMISARIO 2
4 RIZO C. 1
5 CASCARITA
6 NA 7
7 CROMITO :i
8 PALO VIEJO 6
Sexta Carrera 1 1 16 Milla
1 DORA M. 1
2 BARRIO OBRERO
3 TALLERES <
4 FLORIDO 7
5 FAO 10 J
6 JUDEX
7 TONY 3
DORA M. sobresale como favo-
rita lgica. Se mantiene en condi-
ciones regulares y bien aliviada
de patas. Es ligera y resistente,
ocupa la mejor posicin en la ra-
ya, y sus buenas actuaciones en
los grupos intermedios la reco-
miendan como primera aqui. BA-
RRIO OBRERO sigue en condicio-
nes regulares, y ruerte de patas.
Es resistente y luchadora, y lti-
mamente ha hecho buenas de-
mostraciones en este grupo. Le
concedemos la segunda opcin.
TALLERES es el tercero seala-
do. Se halla en buenas condicio-
nes, es ligero y fuerte, y recibe
ventaja en peso de las dos prime-
ra*. Tambin ha figurado con
xito en este grupo.
Stima Carrera
limo Metros
1 RACE STREET 4
2 CENTINELA 3
3 HIGUAMOTA l
4 DON CHILO >
5 LAGARTO 5
ROBERT (BOB) YVM. FELLER
La sensacin del momento en los
centros baseboleros, lo es sin lugar'
a dudas, el lanzador Roben
liam Feller. militan' en los .
filas de la novena Cleveland In-'
dians.
Autoridades deportivas de gran |
prestigio sostienen que no obstante |
su juventud, es aparentemente el I
mejor lanzador en la actualidad.
Sn espectacular o
La caracterstica que ms sor-
prende en Feller es su iniciacin
en las grandes ligas cuando slo
contaba diecisiete aos de edad. !
Esto ocurri el ao pasado.
La importante revista semanal
"Time", en una de sus edi<
recientes, nos trae en su portada I
la figura fornida y sonriente de
Robert Wm. Feller. vistiendo con
orgullo el uniforme de los Cleve-
land Indians y equipado ron toda
la parafernalia que corresponde a
su profesin. En la columna dedi-
cada a los deportes hallamos lo
siguiente: (Traducimos)
"No solamente es el lanzador
ms joven actuando con regula-
ridad en las Grandes Ligas, sino
el ms joven que haya actuado en
j la historia de las Grandes Ligas.
Esto por si slo seria mrito bas-
tante para consagrarlo. Sin em-
bargo, ello representa una ralifi-
cin para ocupar sitio destacado
en la historia del baseball.
"Un nmero de hombres p"
chos por el lanzador es equivalen-
cia del homcrun frecuente por el
bateador. La ms espectacular
prueba de su pericia y habilidad.
"En su primer juego regular el
ao pasado como jugador militan-
te en las Grande Ligas puso struck
out a quince bateadores, esto es,
una unidad menos que la marca
actual en la Liga Americana, fi-
jada por Rube Waddel hace vein-
tiocho aos. La marra para esta
proeza en las Grandes Ligas alcan-
za a diecisiete, habiendo sido es-
tablecida por Dizzy Dean en el ao
1933. En su tercera semana de ac-
tividad en las ligas mayores, ju-
gando contra el Phladelphla
letics, Feller sobrepas la marca
en la Liga Americana e igual la
establecida por Dean."
MICABIL lleg segundo y ter-
cero en reclamos ms altos lti-
mamente, y ahora baja al de $300
en condiciones regulares, bien ali-
viado y con el traqueo suave ade-
cuado. Es veloz y relativamente
fuerte, y sus actuaciones recien-
tes lo acreditan como favorito
aqu. LUCERO ha figurado con
xito en el reclamo barato recien-
temente, y sigue en condiciones
regulares y aliviado de
el traqueo su;i nientc. Es
RACE STREET se halla en con-
diciones regulares, y lo han tra-
queado suavemente a fin de que
conserve su velocidad para la ca-
rrera. Es veloz y relativamente
fuerte, y ahora ser pilotado por
un jockey que lo entiende bien.
Es nuestro favorito. CBsJTINELA
sorprendi venciendo a un lote re-
gular el domingo pasado, y sigue
en condiciones regulares para
aprovechar esta oportunidad. Es
veloz y relativamente fuerte, y su
ltima actuacin lo seala como
segundo candidato. HIGUAMOTA
sali coja de su carrera del do-
mingo pasado. Pero es una yegua
veloz y relativamente fuerte que
ha vencido en este grupo, y s lo-
gran aliviarla para esta carrera
no debe llegar peor de tercera.
Paraso de cazadores
ATTLE. (PU)Alaska, el pa-
raiso de los cazadores, ha recibido
de Seattle su animal ms grande.
La Asociacin Deportiva de Alas-
ka lo vendi al parque zoolgico de
la ciudad en cambio de aves y pe-
queos animales de Alaska.
tlOO.ooo. i Quin da mdsf
"Su demostrada pujanza es tal
que su adquisicin fu discutida
tesoneramente por equipos rivales,
habindose cotizado sus servicios
hasta la suma de $100,000. Esta pri-
mavera su eficiencia ha resultado
ms espectacular que el pasado
ao. En tres apariciones contra los
New York Giants, actuales cam-
peones de la Liga Nacional, su la-
bor en once innings lanzados has-
ta la primera semana de abril l-
timo, sealaba diecisis sfruc/c-oufj. i
De cuarenlitrs hombres al bate,
ni uno solo anot un hit. Al final
de la primera quincena de abril
la anotacin de Feller para la tem-
porada de primavera era de 29 ba-
teadorea abanicado y cuatro hitt
en dieciocho innings.''
Una ambicin frustrada
"El padre de Bob, William An-
drews Feller, agricultor de Van
Meter, Iowa, es la persona que me-
jor puede explicar el fenmeno que
se manifiesta en el joven lanzador.
Frustrado en sus aspiraciones de
llegar a ser un pelotero, el
Feller decidi ver su ambicin rea-
lizada en el rorro. Cuando Bob
contaba cuatro aos, l y su padre
realizaban prcticas detrs del gra-
nero de su finca de 360 acres dedi-
cada a la siembra y cosecha de
trigo. A los nueve aos, el mucha-
cho desarrollaba un tiro de 275
pies. (La anotacin ms alta regis-
trada para el lanzamiento de una
pelota es de 426 pies 9 Vi pulgadas.
Esta marca pertenece a Shelton
Le Leune, de Evansville, Indiana.
Ocurri en el 1910.)
"A los catorce aos lanzaba tan
rpido que su padre pasaba gran-
des apuros tratando de receptarle
la pelota. Habiendo sta errado el
guante en una ocasin en que des-
criba una curva le fractur cua-
tro costillas al pater.
"Ya cuando el muchacho conta-
ba once aos lomaba participacin
como miembro de equipos organi-
zado* por la Legin Americana.
'lo puedo ha
como aaoi
padre, consciente -de q
retoo justificara sus espexanzas,
decidi organizar un equipo de su
propiedad. Puso en condiciones un
campo de trigo para efectuar de-
safios en el mismo y form una
bautizndola Oak Vh
la cual cuando Bob no lanzaba
paba el short stop. En el 19.4, lan-
zando para dicha novena. Bob Fel-
ler, puso struck out a 161 oponen-
tes adultos en un total de diez jue-
'. pjel esto l y su padp
ron a ver los juegos de la serie
mundial. Despus de haberlo
servado exclam Bob: Yo puedo
hacerlo tan bien como esos."
En lu Menores va la glo
"En el 1935. Feller atrajo la aten-
cin del seor Cyril Slapnika, au-
xiliar del presidente de los Indios
de Cleveland. Existe una regla en
vigor la cual prohibe que un equi-
po clasificado en las ligas mayo-
res contrate los servicios de cual-
quier pelotero sin haber s:
viamente completado un entrena-
miento de aprendizaje en las ligas
menores. De acuerdo con dicha re-
gla, el Sr. Slapnika firm un con-
trato con Feller para ser efe
durante el 1936 con el Fargo
head Club de la Liga del Norte.
"La dispula originada entre di-
versos clubs por la adquisick
Feller en el llimo invierno. -
principalmente porque su aprendi-
zaje fu tan irregular que dio mar-
gen a cierta duda en cuanto a su
efectividad. El Fargo Moorhead
Club lo habla transferido a New
Orleans. Aqu fu colocado en la
lista de retiro, de suerte que pu-
diera asistir a sus clases en la es-
cuela superior. El verano pasado
Cleveland lo reclam. Despus de
haber puesto struck out a ocho
Cardenales del San Luis en tres
innings en un desafo de exhibi-
cin. Steve ONeill, manager del
Cleveland, decidi poner al mucha-
cho en servicio activo.
Estudia y Gana un >'
$10.000
"El llimo invierno mientras los
clubs de las ligas mayores hacan
ofertas hasta $10,000 por sus ser-
vicios, Feller era alumno de la es-
cuela superior en Van Meter. Via-
jando en el mnibus de su escuela
lucia la gorra de faena que distin-
gue a los miembros del equipo
Cleveland Indians. En el campo de
entrenamiento seleccionado esta
primavera por el Cleveland, le fu
facilitado un profesor especial para
ayudarlo a mantenerse al da en
sus clases. Probablemente aa
de en mayo.
"Feller duerme doce horas dia-
rlas. An no fuma ni. asiste a hu-
lea. Devenga un salario de $10,000
anuales.
Sh Taln de Aqmlet
"Tcnicamente, su debilidad con-
siste en una carencia de control,
pero an esto muchas veces lo co-
loca en posicin ventajosa. La feno-
menal velocidad de su tirada, coor-
dinada con lo incierto de la misma,
hacen que el bateador se despegue
prudentemente del plato.
"Recientemente una bola muy
rpida lanzada por Feller fu a dar
contra la cabeza de Hank Leiber.
guardabosque de los Gigantes. Atur-
dido por el tremendo golpe, Lei-
ber fu retirado del juego e inha-
bilitado para jugar por una sema-
na. La formidable velocidad de Fel-
ler y su ocasional falla de control
tiene otras veces desagradaoies con-
secuencias de ndole distinta. Su
descontrol se trueca en la conce-
sin de bases por bolas. La fuerza
que imprime a su tirada significa
que el bateador que logre conec-
tarlo tendr grandes probabilida-
des de poner la pelota a considera-
ble distancia. El cuarto "ii: anotado
contra Feller en esta temporada
se produjo, despus de haber pues-
to struck-out a siete bateadores
durante los primeros tres nnitt.71
en un desafio contra el Little Rock.
Habiendo llegado el turno al bate
a un recluta llamado Jim labor,
tercera base del equipo contrario,
estando las bases llenas contra dos
nuts, Tabor bale de homerun, lo
1 Contina en la pgina 17 Col 81

LUIS PROGR-
divertidos...
Da mucho entusiamo...
fueron las jugadas efectua-
das el sbado y domingo. 22 y L.'l
1 Gallera Borinquen
iuaynabo.
El sbado se jug hasta el ano-
checer y el domingo los galleros
I se desbordaron echndose 28 pe-
leas ron gallos magnficos de las
is de Utuado, Cayey, Naran-
Vega Alta. Humacao, Baya-
| mn, Catao, Ro Piedras. Fred y
i el deportista que ya est entran-
I do ea la lnea de los formidables
I, don Pedro Agudo, el te-
: merario tercio de acero y don Ra-
: on peleas con postas de
10 y 5 pesos y todos los
litados combates, en el calor de
las peleas subieron a un dineral.
Nos dimos cuenta que por el en-
tusiasmo que se advierte entre los
' aficionados del tradicional deporte,
I la Gallera Borinquen de Guayna-
I bo sigue arrollando con sus reso-
nantes triunfos.
Naturalmente esto se debe a que
pularidad del Palacio de los
Gallos sigue teniendo la coopera-
cin de los centenares de aficiona-
; dos que estn convencidos de que
en esta esplndida valla el galle-
ro juega su gallo ron extraordina-
ria comodidad.
* *
Ahora tenemos otra fiesta de
valla grande...
Una jugada de derrumbe...
En la que toda la Isla participa
de los ms emocionantes combates
y donde el dinero corre a cho-
rro. ..
Es el festival galllstico que na-
die se piet'.
Es la jugada del prximo domiu-
| go 30 de mayo...
Concurrirn a este soberbio fes-
Uval bancas de Cabo Rojo, (viene
Chago Padilla con una cuadrilla
de fenmenos compuesta de 10 ga-
lios), Mayaguez, Isabela, Quebradi-
llas. Camuy, Hatillo, Arecibo,
Utuado, Ciales, Cayey, Manat, Ve-
ga Alta, Comerlo, Dorado, Naran-
Salinas, Guayama, Humacao,
Fajardo. San Lorenzo, Bayamn.
Cataste, San Juan, Santurce y
otras ms.
Adems, la Gallera Borinquen
; tiene para esta semana grande,
' diez gallos entre ellos dos "estre-
j Has" que echar con la posta que
I ordenen los rivales que deseen en-
1 trar en la rivalidad para dirimir
superiorid
El temerario tercio de acero,
Po de Jess, y su hermano Timo-
teo, tambin estn preparados pa-
ra ei prximo domingo 30...
Concurrirn estos deportistas
con un conjunto de 16 gallos para
echarlos con cualquier contrincan-
te...
No importa la calidad...
NI la nacionalidad...
NI las espuelas que lleven los
animales ..
NI la posla que se desee
El tercio de acero tiene una \a-
riedad para todos los gustos y s-
lo espera a sus amigos el prximo
domingo 30 de mayo para atender
todas las peticiones...
Es cuestin de decidirse, dice el
de acero, y esta es una opor-
tunidad para ver quin es quin.
Ya estn enterados los galleros
de la isla. .
El festival que se avecina ser
otro de ios brillantes que ha cele-
brado la Gallera Borinquen de
Guaynabo y que cada da se supe-
ran por la afluencia de amantes
ilel tradicional deporte que concu-
rren a participar de las emocio-
nantes peleas.
La Gallera Borinquen ha hecho |
varias reformas que han mereci-
do el elogio de los aficionados.
La cantina ha sido convertida en
una cmoda "Barra" que da a los
concurrentes a ella oportunidad de
saborear con ms satisfaccin to-
dos los licores que exige el ms
delicado paladar.
Y desde luego, el restaurant ha
tomado con esta reforma un as-
pecto ms amplio.
En resumen que el aficionado
que se decide a pasar un da en la
Gallera Borinquen de Guaynabo
no echa de menos nada...
Y como final: un ambiente dis-
tinguido se respira en todo momen-
to saliendo todo el mundo satisfe-
cho.
Hay razn para que la Gallera
Borinquen siga en su racha de
triunfos.
CELT PRINCE, hermano de Fos-
ter B.. que hizo una buena demos-
tracin en el "Puerto Rico Futuri-
ty", har su segunda presentacin
maana en el grupo de no ganado-
res. En el ejercicio de anteayer do-
mingo luci mejor que nunca, cu-
briendo mil metros en l.U'.l S
bre pista ligera en Quin

CECILIA B., una de las proba-
bles contendientes del "Muoz Ri-
vera Memorial", hija de Prince Pat
y Madura, traque aceptablemente
anteayer domingo en Quintana, cu-
briendo 1200 metros en 1.22 1 \
con relativa facilidad, sobre pista
ligera.

SIT OUT. ha seguido en buenas
condiciones y preparada para su
prxima carrera. Anteayer domingo
cubri una milla en 1.51 muy f-
cilmente, sobre pista ligera en Quin-
tana, pasando los primeros 1200 me-
tros en 120 fcilmente.

VCTOR JOS, pupilo del
blo Rojo, potro negro, purasangre,
nacido en el potrero de don Teodo-
ro Viera, en Hato Rey, que se pre-
para para competir en el "Muoz
Rivera Memorial", fu traqueado a
mil metros anteayer domingo en
Quintana, anotando 1.07 L5 con re-
lativa facildad, sobre pista ligera.
Termin con ms energas que en
el escape anterior.

LOS TRQUEOS matinales de
ayer lunes en los hipdromos fue-
ron los siguientes:
Las Monjas pista buena.
Galopes: Vieques, Capullilo, Puer-
to Rico, Valley Rose, Banana, Su-
sana. Broadway Bill, Guayama. Vi-
vo, Margot Ya, Bud Brown, Deli-
ciosa. Loquito. Grovich, Mokatam
II, Paquita, Puerto Rico, Khelaboo,
Canaria.
Galopes con pony: Wrackess, St.
Chrostopher, Truillars, Parade On,
Sheila Barrett, Juanita, Lagarto,
Baby Chard, Almirante, Playa Bra-
va, Petrin, Guayaney, Don Barr
gn.
Escapes:
er B.600 metros sobre las
bridas.
Cromilo1200 metros en 1.32 muy
fcil.
Comisario1200 metros en L2f
fcil.
Quintana, pista buena.
Galopes: P.laiine, Baby Sme,
Waltz King, Flor de Borinquen. Ca-
parucita, Comentario, Mara Luisa,
Gracestick, I.ittlestick. Colito, Co-
legial, Bramn, Mercedita.
Galopes con pony: Tato, Lu.ero.
Julio Csar, Lon Chaney, Marco
Antonio, Marula. Muieira, Casca-
bel, Vagrant Prince, Marinero, Co-
fres!, Campechana, Canciller,
Street.
Escape:
CoronelaoOO metros en .J9.
a
CUCA G., la hija de LitUe Nap
y Pierrette, que figur mejor de lo
que se esperaba en el "Puerl
co Futurity". ha recibido la debida
preparacin para su evento de ma-
ana, aunque no ha sido obl .
en los trqueos. Anteayer domingo
pos los mil metros en 1 12
cilmente, sobre pista ligera en Quin-
tana.
*
MAGG1E. potranca hija de Prin-
ce Pat y Maggie O'Brien, hermana
materna de Cofresi y Petee Wrack.
j tambin se prepara para tomar
parte en el "Muoz Rivera Memo-
domingo cubr* los
1200 metros en 1.26 2 5 fclln^
sobre pista ligera en Quintan.

SECOND STORY, que debutar
el domingo prximo, ha sido mejor
entrenado en las ltimas semanas,
notndose que ha alcanzado for-
mas rpidamente. El domingo ul-
timo cubri mil metros en 1.07 f-
cilmente, sobre pista buena en Lal
Monjas.
Usa equipo de radio Una apuesta rara
ST. PAUL. (PU) Un aparato
radiofnico instalado en la nueva
escuela superior "Presidente Cleve-
land", conecta a todos los salones
para permitir la recepcin simult-
nea de programas de valor educa-
tivo, como un medio de propagan-
da de todas aquellas materias de
importancia para los estudiantes.
BOSTON. (PU)En una exhibi-
cin de deportistas en esta ciudad,
los espectadores fueron invitados a
decir cuntos anzuelos contena una
bola de cristal llena de agua. Dos
muchach itas dijeron el nmero
exacto, o sea cuatro mil trescien-
tos tres.
Hipdromo "Quintana
CARRERAS PARA EL DOMINGO 30 DE MAYO DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1,000 METROS
1 AZCAR
2. CANARIA
I DINORAH
4. CUCA G.
5. MARQUESITA
6. SULTANA
102
108
104
102
103*
98
J. Esquilln
A. Fort
J. D. Navarro
G. Escobar
J. Narvez
D. Garca
SEGUNDA CARRERA 1,200 METROS
1. GRACESTICK 2. CALES 3. DORA M. 99 102 95 E. Carrillo J. Rosario J. Vzquez
TERCERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
1. CENICIENTA
2. COFRESI
3. NEVADO
4. FAO 19
102
102
102
95
C. Hernndez
J. Rosario
G. Escobar
J. L. Rosario
CUARTA CARRERA
1-1 16 MILLA
1. CUERAW ROSE
2. LOQUITO
3. SOLABAYA
4. YIYO
5. BATACLAN
6. PALO VIEJO
7. AYARI
8. CECIUN
9. CARAPACHO
10. CICLN
11. BLUE DUKE
12. VAGRANT PRINCE
13. JOS
14. LAGARTO
99
102
103
B6
99
102
102
102
Km
99
102
95
E. Carrillo
F. Belmonte
A. Sterling
D. Garda
I. Orz
Marceno
I. A. Cordero
i Esquilin
G. Escobar
T. D. Andino
I. G. Aguayo
E. Verdejo
A. Fort
J. R. Vzquez
QUINTA CARRERA
1,300 METROS
1. SECOND STORY
2. LENTO
3. LOLA
4. MU/JEIRA
5. CUNDEAMOR
6. MICABIL
7. CAYEYANA
102
lili'
99
99
9ft
102
95
A. Fort
Y. Belmente
.1. Narvez
E. Carrillo
M. Rosa
J. Orz
D. Garca
SEXTA CARRERA
1.200 METROS
1. PALATINE
2. QUIQUE J.
3. REAL TESORO
4. LITTLESTICK.
5. CANILLERA
6. GROVICH
7. CAMPECHANA
8. TRUILLARS
99
95
102
102
102
un
106
102
E. Carrillo
.1. R. Vzquez
i. D. Navarro
F. Palacios
I. M. Marcan >
1). Garca
l. ."-'arvez
J D. Andino
STIMA CARRERA
1.300 METROS
1. MONTE REY
2. DON CHILO
3. BRAMN
4. BLUE VALLEY
5. SIT OUT
6. LAFAYETTE
7. OBISPO
8. COMENTARIO
9. JUACATA
10. KAI PHINE
102
99
I02
95
102
103
97
102
99
D. Gonzlez
E. Carrillo
.1. A. Cordero
L. Herniz
J. Ortiz
v. Belmonte
.1. M. Marcano
I. Rosario
A. Gonzlez
D. Garca
El Puerto Rico Tourist Bureau
Ofrece la ms Extraordinaria Excursin Ir Verano a
CUBA REP. DOM. HAIT y MIAMI
45
en el mejor vapor de la ruta:
EL "SAINT DOMI.NGl Y
Das de marai illosas vacaciones
24 DE JUNIO AL 7 DE AGOSTO
DIECISEIS PUERTOS
45
PLAN NUM. 1 A SOLO.................. $3.97 diarlos.
PLAN NUM. 2 A SOLO.................... $3.00 diarios.
Nmero de pasajes limitado.
Pida ms detalles:
Apartado 613 San Juan Telfono 2815 Santurce.
Puerto Rico Tourist Bureau


10
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 23 DE MAYO DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
INFORME ADVERSO
Editoras: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
o !* correspondencia informativa y literaria a la direccin.
a anuncios, comunicados, ele dirjase a! Administrador.
:io DE SUSCRIPCIN
I.NCLUYKNDO SABATINO Y
IINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------$'!.0f
STRE -------- 190
----------------------------10.50
Estado Unidos y paises dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE----------------HOO
:3TRE------------------7.50
ASO-----------------------------14.00
Para el Extianjero:
ASO-------------------------------------SI TOO
SEMESTRE---------------------: 9.00
TRIMESTRE--------------------475
Roosevelt urge al Congreso...
inuacin de la pigina 2.)
mercl -'adual de las mor-
adas bajo ciertas
con':
i su mensaje especial Roose- ;
:: .o la promulga-
declarando ilegal I
trabajo ele menores en industrias
ales y el establetimien-
lo horas y salarios,
. los que fijaba la NRA.
mpleados del comercio in-
lal.
: inmediatamente y como co-
lisa jr, se introduje-
n a Cmara y en el Senado.
auspiciados por el representan:?
rl senador llu-
tmtttte, varios
que encarnan las ideas
v, en efecto, inician
iu anunciado "segundo nuevo tra-
i? estn en los pel-
la escalera eco-
v disponen una
o nombrada por
I crear y aministrar
irlos mnimos y ho-
ral n ,ra millones de tra-
violaciones por par-
nos, o el empleo de
I de diecisis aos,
para que la Junta
medio de las cortes
vio a y la venta en
los ntorestaduales de los
ilos producidos por los culpa-
no hacen recomen-
sobre las horas
pero dejan espacios
en blanco para que el Congreso de-
cida entrar las cifras que crea con-
ntes.
. adores mencionados
i que personalmente lucha-
>or la semana de treinta ho-
l m que su plan es-
sentido comn y el
de la Constitucin", de-
do asi las cortes en puntos
tilucionalcs.
rtos presentados hacen
las siguientes disposiciones: Prime-;
- de trabajo, con una i
Junta de Cinco para controlar los
salarios en el comercio y la indus-
tria nUTfstaiiual. Segundo: el Con-
se pondr en rcord oponin-
dose al "empleo de trabajadores en
condiciones inferiores al "standard"
ro: estudios por comits de-
terminarn los niveles de horas y
de salarios. Cuarto: el empleo de
menores de diecisis anos
queda definido como una prctica
ta. Quinto: se considerar un
salario "justo" a aquel que compa-
re "justa y razonablemente con el
valor o la clase .del servicio ren- !
'o: se entender por "se-,
abajo razonable" a aque- l
lia cuyo nmero de horas labora
Mea est "razonablemente adeca-
la naturaleza del trabajo ren- \
riirio". Stimo: el empleo de rompe-
- o e! fomento de espionaje ,
K considerar "una prc-
tica opresiva".Octavo: a las prin-
clpalaa industrias se les impedir
enviar al comercio interestadual
productos o artculos producidos en
violacin de los requerimientos de
la Junta. Noveno: los proyectos no
son aplicables a los pequeos ne-
gocios tales como tiendas que ven-
den a detalle, barberas, etctera.
Estos son los puntos sobresa-
lientes del mensaje de Roosevelt:
"Ha llesado la hora de tomar ac-
cin para extender las fronteras
del progreso social. Una democra-
cia que se basta y se respeta a si
misma no puede alegar ninguna
m para la existencia del
trabajo de menores ni ninguna ra-
zn econmica para extender las
de trabajo. Todos, excepto
masiado reaccionarios, esta-
rn de acuerdo en que para con-
servar nuestros recursos humanos
el Gobierno debe tener algn con-
trol sobre el mximo de horas y los
salarios mnimos. Artculos produ-
cidos bajo condiciones que no cum-
plan los "standards" rudimentarios
de la decencia deben ser considera-
dos como contrabando y no deben
deshonrar lafs vas del comercio in-
terestadual/Por medio de los sala-
rios miiiTTTfos debemos luchar para
"standards" de justicia y de
equidad tomando la debida eonside-
de las diversidades locales y
geogrficas "
LA VUELTA DE LISBOA
-------------------------Por CRISTBAL REAL ---------------'-------
Las grandes aptitudes nuticas de Diaz de Solis abrironle paso en venante hubiera sido portugus- para sustituir a ^r'~ Jf"UC'
Lisboa, con Un grande rapidez que, a poco de su arribo -hacia el ao ofrecale el titulo de Adelantado mayor o sea *?*,"*r";,n
todo lo que descubriese. Hasta el habito de la noble y austerisim
or el Oriente, al servicio del Rey de Portugal", como lo corrjbora tam-
bi
aquellas
ditado ce
doras por los mares del Continente asitico, estuvo al servicio de la rador, ofreca el Rey Catlico al magr
"Casa de la India" portuguesa. co na el docto chileno pues hay minal Diaz de Solis. De manera que el Rey que, por su acenaraao
indicios que lo aseguran, y adems, tuvo lli "cierta asignacin", todo i vor catlico, suspenda todos los asuntos de Estado, para preparar i
lo cual pone de relieve las maravillosas aptitudes que tenia aquel piloto, guerra contra los fran-eses, caso de insistir estos en hr -na ai r
porque no obstante la reserva que el Rey lusitano hizo guardar, con to- seguia rindiendo honores si se tomara en seno la opinin que na sus-
do lo que se referia a los descubrimientos que los navegantes lusos rea- tentado el seor Toribio Medina a un presunto criminal,
lizaban en Oriente, no vacil er colocarle alli, en la "Casa de la In- Los grandes triunfos de Solis debieron de suscitar envidias, porque,
da" lo cual no debi suceder antes de 1505, ao en que Francisco de a, otro ano en 1513 los oficiales de la "Casa de Contratacin"' recibie-
Almeida fu nombrado irrey del mencionado fabuloso pais de Ext re- ron p,,^ gralos informes acerca de l. por lo cual se apresuraron a ad-
mo Oriente, lo cual exiga la creacin de aquel organismo en Lisboa, vertir_ dichos oficiales, con toda premura, a Su Majestad, que escribio-
que equivaldra aunque con poderes, jurisdiccin y atribuciones mu- )es lambin con mucha diligencia, para decirles que practicasen, con to.
cho ms reducidos a la "Casa de Contratacin". que fundaron los Re- do secreto, una investigacin, y que. de hallarle eulpado, le prendiesen,
yes Catlicos a principios de 1503, en la metrpoli del Guadalquivir. | Rey pedia asimismo que le enviasen el expediente, en cuanto fuera
Todo ello induce a afirmar que los viajes del piloto hispano por el cenculido, "para que yo le mende castigar como convenga" (a Diaz de
sur de aquel misterioso mundo, fueron del ao de 1501 a 1504. pues Vas- Solis). Esto no pone tampoco de relie la identidad del navegante es-
co de Gama retorn a Lisboa en 1499. despus del descubrimiento de la I paol, que haba adquirido renombre, con la del oscuro piloto portugus
India Hechas las expresadas consideraciones. sin que se olvide que etlJua Diaz, porque el robo de ms de veinte mil doblas, cometido por
robo en la carabela real lusa ocurri antes de ese descubrimiento, vamos [ ste, ocurrira antes de 1495, y las acusaciones recibidas por la Casa de
a reproducir integramente lo que dice a este propsito, aunque se repita | Contratacin", de modo confidencial, contra Solis, no fueron hechas,
una parte de lo anterior, el docto investigador seor Toribio: "El hecho repetimos, hasta 1513: dieciocho aos despus, o ms tarde, pues ya se
de que Diaz de Solis tuviese cierta asignacin en la Casa de la India demostr que el obo a la carabela del Monarca portugus pudo ocu-
portuguesa; la circunstancia de hallarse en correspondencia con perso- rrir mucho antes del ao de 1495, to lo cual pone de relieve que el
as de aquellas partes; su profesin de marino; los dos albalaes reales navegante espaol Juan Diaz de Solis no era el piloto Juan Diaz, luso,
que se le concedieron (en Lisboa), son, a nuestro modo de ver, indi- El Monarca espaol, tan activo siempre como enrgico, por tratarse de
cios vehementes de que Diaz de Solis haba navegado por el Oriente, un asunto de justicia, ordenaba tambin que se suspendiese el apnrsto
al servicio del Rey de Portugal." El seor Toribio Medina, .con lo que de una expedicin que habia acordado confiar, en un navio, a aquel in-
acabamos de reproducir, proporciona la prueba ms evidente, sin pro- trpido piloto. Las acusaciones lanzadas veladamente, en la sombra,
ponrselo, de que el gran piloto espaol no era el piloto portugus que. porque no son conocidas contra Solis, parece que no fueron sino ea-
antes, probablemente, de 1495, rob de un buque del Monarca lusitano lumnias, porque el Rey Catlico reiterle toda su confianza, antes de
i ms de veinte mil doblas en compaa de otros salteadores, ya que era concluir el mismo ao de 1513; le otorg nuevos favores, y, adems, con-
ErfSS. ^cT,^^ -fiase -despus de ese acto de pa- cert con el, pocos meses ms tarde, la expedicin en que Solis se cu-
d aer r""ha/ad> por votacin de 10 8. lo, senador** W. .iam H. Kln*. teria, hecho en una carabela del mismo Rey- la delicada misin de na- bro de gloria, a cambio de la vida: descubrimiento del Rio de la Pla-
Josenh C. OMahoney y Pat Mc< arran (de izquierda a derechal eonfe- vogar por )os mares misteriosos de la India, y el sur de Asia, en gene- ta: el inmenso estuario de la Amrica del Sur. donde afluyen los ros
renrian en torno a M misin._______^^________ | ral _navegacin que el Rey luso pretenda, apelando al rigor, que se ms caudalosos, para unirse, e invadir luego el mar, hacindole retro-
mantuviera en el ms profundo secreto a un temible delincuente. a| ceder, en aquella maravillosa parte del mundo. El haber puesto el Rey
aue tampoco era posible que colocara, poco despus, en la "Casa de la toda su confianza en el referido piloto, destruye todas las sospechas con-
VISl T 0 AGUADULA QUSOLES APELO AL
Y AREC1B0 SUPREMO
El comisionado de Sa. El caso de la facultad
nidad doctor Garrido de nombramiento
India", para honrarle ms an. El absurdo es enorme.
cebidas, cuatro siglos despus, sin base firme, por algunos historiado-
Los gobiernos municipales en El Presidente de la Comisin de
donde hayan de ser levantados ios Servicio Pblico, seor Jos R. Qui-
cuatro hospitales de distrito, ten- ones, manifest ayer a uno de
drn que proporcionar el terreno nuestros redactores que haba n-
para los mismos. El domingo el Co- lerpuesto un recurso de apelacin
misionado de Sanidad, Dr. Eduardo ante el Tribuna Supremo, al fallo
Garrido Morales, estuvo de vis- ciado por los tres JuecesJM,dis-
ta en los municipios de Arecibo y '"loen el caso llevado contra l
. Mtn - -j ;., nr,n por los comisionados Landrn y
Aguad.lla. seleccionando junto con ( P ^ ^
las autoridades de ambas ciudad pertenece ya a la Comi-
el sitio en donde habnan ^
construidos los hospitales de esos
distritos.
En San Juan no se construir
ningn nuevo hospital, habida cuer.-
I.i Corte de Distrito fall que
el Presidente de la Comisin de
Servicio Pblico no tenia autoridad
para hacer nombramientos de los
.-,.---------- .ca na
ta de que el hospital municipal ne rmplf,a(los y funcionarios de la Co-
la ciudad cuenta en la actualidad mjtni y qlic ,)r c[ contrario era
con unas cuatrocientas camas, e. la comisin o el quorum de la mis-
No tardara el excelente pillo en retornar a Espaa, pues consta res porque el rey don Fernando V no solamente puso una fortuna pa-
queen los primeros das del ano de 1508 ya prestaba servicios en > f^^!^^^
"Casa de Contratacin". El que Id admitiese tan alto organismo, que,
antes de examinar las aptitudes y el deber, someta a la ms severa in-
vestigacin el origen, los antecedentes y la conducta de las personas,
pone de manifiesto, de manera elocuentsima, que Solis no era portu-
eus va que no dice una palabra el rey don Fernando V. a propsito
de la supuesta extranjera de Solis. al contestar el dia 3 de marzo a mismos historiadores de Portugal demuestran implicitamente. que el
oscuro piloto Juan Diaz, nacido en el expresado pais, nada tenia que
sino que tambin confile "armas, buques artillados, y provisiones", con
todo lo cual corra el Monarca "el grave riesgo apunta un historia-
dor contemporneo d que el antiguo y criminal pirata volviese lue-
go contra Castilla los mismos buques que se le confiaban", ion el fin
, ya que no dice una palabra el rey don Fernando" V." a' proposito de que realizase la aventura que le abri las puertas de ^aj^ria. Los
hospital de la Escuela de Medicina
Tropical con unas cincuenta, y ade-
ms hay otras instituciones que
ma la que tenia esa facultad. Es-
te pleito se inici al proceder el
Presidente Ce ra Comisin, seor
ofrecen servicios para insolventes. QUones. a extender nombramien-
EI hospital de la Escuela de Med- ,0 d oficial Jurdico de dicho cuer-
na Tropital ser objeto pronto de p0 cubernamen-at a favor del li-
grandes reformas, para lo cual conciado Toms Torres Prez. Con-
existe un presupuesto de unos dos- tinua creyendo el seor Quiones
cientos cuarenta mil dlares. Se nos que |a autoridad para hacer nom-
informa que los dispensarios de los tiramientos reside en la presiden-
nuevos hospitales B, y por tal motivo ha apelado
taran uno de los mejores servicios de la decisin de la Corte de Dis-
a la comunidad.
ifito.
??
Sobre un editorial
de "EL MUNDO"
Sr. Jos Col! Vidal.
tor de EL MUNDO,
Juan, P. R
aguido seor y amigo:
rial Un Veto Injustifi-
lo en la edicin del
mircoles 19 de mayo, cuya colum-
na tiene por lema "Verdad y Jus-
e| cual trata sobre la R.
C. del S 140. que exima de con-
a Aerovas Nacionales
P. R. Inc., nos alienta a continuar
-tablecer pronto el servicio.
\presar nuestro re-
Imlento a travs de la Junta
B> D re 'ores de Aerovas N. P. R.
Inc poi la ecunime e imparcial
oplnt gran rotativo desta-
rndose la visin sobre la gran uti-
lidad de Aerovas.
La negativa del Gobernador de
Puc'' l i Ion. B. Winship. a
finicr dicho que fu
aprobado unnimemente por la Le-
tura sin oposicin, no implica-
cimiento de n'nsuna cla-
.ir a cabo la implanta- Ion
Aerovas en un
futuro cercano.
El proposito de Aerovas N. P.
R. Ii e-.iniida de contribu-
cin' os de aduana, im-
Doui Manuela Sena
de Bird
I |e hace varios das guarda
rama la distinguida dama doa Ma-
nuela Serra de Bird. amantislma
< de nuestro amigo don Jorge
Bird Arias, vicepresidente de la Fa-
jardo Sugar Company.
El estado de la prestigiosa dama
es motivo de preocupacin para sus
numerosas amistades, que se han
mantenido constantemente informa-
das del curso de la enfermedad.
puesto de gasolina etc., era con el
objeto de rebajar el tipo de tarifa
sobre pasajes y fletes anunciado
previamente, lo cual redundarla en
estar las tarifas al alrance de mi-
bifce reportando al Gobier-
no mayores ingresos por concepto
de "Income Tax".
lole una vez ms nuev
:..t ndei .miento por su valios-
sima cooperacin prestada a esta
empre ;>erando poderles re-
i i nuestro servicio.
la mayor consideracin.
ente suyo y 8. S..
,1 1 :(0HliC.
N BASSO (hijo*
Presidente
Sobre un acuerdo de la
reunin liberal
Coro/al. 23 ne mayo de 1937.
EL MUNDO,
San Juan.
En informacin publicada hoy
por vuestro ilustrado diario relati-
va a la reunin liberal celebrada
ayer en Caguas se me atribuye
errneamente una mocin relacio-
nada con el reglamento de nues-
tro partido. La mocin presenta-
da por mi y aprobada por unani-
midad recomendaba a la Junta
Central que en su prxima reunin
adopte y exponga ante el electo-
rado liberal de una manera clara
y precisa la poltica a seguir por
la direccin de nuestro partido en
relacin con nuestra llataforma.
Anticipando- ras gracias por la
Una enmienda al
informe delComit
'Casa y Audiencia de la Cont atacin", no admita navegantes, por re-
conocidos que fuesen el saber, la experiencia y las aptitudes, si no esta. nas a vuelo.
ban respaldados por una conducta irreprochable, para lo cual se les so- i Ya se ha expresado varias veces que' el robo en la carabela del mo-
metia a rigurosa investigacin, terminada la cual se decidla si era con- ; narca luso, don Manuel I, ocurrira antes de 1495, porque es lgico otor-
veniente admitirles. Por todas estas razones, a los jefes de la "Casa y gar que se tardara un ao, por lo menos, por carecerse de rpidas co-
Audiencia de la Contratacin" (entre los que figuraba el d-'rtor Sancho municaciones en aquella centuria, en seguir el rastro del presunto sal-
de Matienzo, perteneciente al cabildo ca dral de Sevilla, y que salv teador, y en convencerse, al fin, de que era muy posible que se hubiera
despus, en un motn, la existencia le Magallanes! revestiaseles del ofi- refugiado en Espaa, donde no era conocido, pues no consta que la jus.
ci de jueces, adems de las otras fui.-iones que desempeaban, del Tn- Ucia ,e detuviera q piloto espaol_ cn 1493. ,enia solamente quince ao*,
bunal o Audiencia, de aquel alto y austero organismo; Tribunal o Au- 1 .....
uuni o nuuicuua. i r-ii.r..o -morirann hasta i *-s decir, que solo tendra unos trece o catorce cuando fu asaltada la
diencia que tuvo jurisdiccin en todo el Continente americano, nasia
que fu sustituido all por las celebres Audiencias, que tanto poder te- carabela real lusa, porque Diaz de Solis naci en 1490. y an estaba en
nian sobre los mismos virreyes y gobernadores enviados por Espaa a 1 el lugar de su nacimiento, de donde no se movera antes de cumplir los
aquel inmenso mundo. c.ecinueve aos; es decir, hacia fines de 1499, o en 1500. en que, atrado
El 3 de marzo de 1508. repetimos, refirindose a Diaz de Solis, qui- pQr ,a aventu,.a erl,amma, ,ase a Lisboa. De creer con algn fundamen-
z desconocido hasta entonces por el rey don Fernando V, aunque no ,,..., ., ,, ,, T .
Por la "Casa de Contratacin", donde estaba Solis sirviendo ya. escriba 1 ' hiptesis que han sustentado Mr. Henry Harr.se. don Jos Ton-
a esa institucin el Rey:... "en lo del salario que hicisteis a Juan Daz bio Medina, y alguno ms. contra la inmensa mayora de los historia-
de Solis...". por ser ste, "segn decs, persona de mucha experiencia"...; 1 dores, a los treces o catorce aos, repetimos, era Juan Diaz de Solis un
todo lo cual prueba tambin, de modo concluyeme la condicin cas- jrala en union de no menos lemibIes iobos de mar fran-
tellana de aquel piloto, porque n ninguna parte del escrito del Rey **
apareca nada que hiciera dudar que el mencionado navegante fuese es- ceses, cometa asaltos en buque,, sin respetar siquiera ios que parte-
paol, como en todo Espaa se sabia que lo era. a juzgar por lo que di- necian a los Reyes, y a pesar tambin de las profundas creencias reli
cen los historiadores. Como Sevilla y Lisboa estaban en constante comu- as de e, navegante, que iba poniendo cruces dondequiera
ni.-ncin or mar los iefes de la "Casa de Contratacin', antes de acep- .,,,,,,
UrTsse^icTos de Solis >a se habran enterado prolijamente de los desembarcaba, en las costas del Continente, y de haber heredado bienes
mritos contraidos por el gran piloto cuando servia, en los mares de de fortuna. Es difcil concebir ranycr absurdo.
Oriente, y despus, en la "Casa de la India", de Lisboa, a la Corte lusa. Sc\ua.
Bien recomendado al rey don Fernando V, por la "Casa de Contrata-
Debido a la confusin de ltima
hora y a la precipitacin con que
presentantes de la Prensa se
hicieron de sus copias del informe
rendido por el Comit de Investiga-
cin de los Derechos Civiles en
Puerto Rico, parece que se ha pu-
blicado una de las hojas del pro-
yecto de informe sin que aparezca
una de las alteraciones hechas an-
tes de aprobarse el mismo.
Donde dice:
1 de los motivos de la renun-
cia del exfiscal Rafael V. Prez
Marchand fu el hecho de que des-
pus que l habia acordado que la
defensa estuviera representada
cuando se fuera a realizar la prue-
publleacin de esta aclaracin, me | ba de balstica, el Procurador Ge-
neral Fernndez Garca se neg a
cumplir este compromiso. Es muy
suscribo d* usted atentamente.
TRAJES
Tenemos a su disposicin el ms enor-
me surtido en trajes de seora que pue-
da reunirse bajo un solo techo.
CREPS FLOREADOS
TRIPLE SHEARS
SEERSUCKERS
BATAS DE HILO
Millares de estilos para s" facer el
ms exigente capricho femenino.
$1.96 *2-9 s3-5 > $4.50
VALOS EN EL
STANO DE
N. de la R En nuestra infor-
macin sobre la reunin liberal de
Caguas decamos que la recomen-
dacin a la Junta Central "para
que se tomaran las medidas drs-
ticas que fuesen necesarias a los
efectos de establecer la disciplina
del partido", habia sido propuesta
por el seor Landrn. Bata mis-
ma impresin la tema ayer el Se-
rrefario del partido, seor Jos E.
Gelpi. quien nos dijo adems que
aunque no fuera el seor Landrn
el autor de tal recomendacin a la
Junta Central, la misma se hizo y
se aprob en la reunin de Ca-
guas. tal y como la inform EL
MUNDO.
------------------??------------------
Triduo cn Santa Ana
fcil sustituir balas y es muy fcil
realizar cualquier tramposera."
Debe decir:
"Despus que el exfiscal Prez
Marchand present su renuncia, el
Procurador General Fernndez Gar-
da, o el fiscal especial designado
por l para continuar la investiga-
cln, repudi el permiso concedido
por el seor Prez Marchand "-para
que la defensa estuviera represen-
tada cuando se fuera a realizar
la prueba de balstica. Es muy f-
cil sustituir balas y es muy fcil
hacer cualquier tramposera."
Emilio S. BELAVAL.
Secreario del Comit.
', que ya sabra, contrastando rigurosamente los informes, quin
era Solis, concurra ste, en marzo de 1508. a las juntas de navegantes
insignes ya que en ellas intervinieron Vicente Yez Pinzn, Juan
de la Cosa y Amrico Vespucio. reunidas por el rey don Fernando el
Catlico, tan eximio, segn veremos, n las cosas de la tierra como en
las del mar. En las juntas, celebradas en Burgos, y en las que llev la
iniciativa el Rey CatLco. encomend ste a Diaz de Solis que. en unin
de otro magnifico navegante, como lo era Pinzn, que habia descubierto
el Brasil, en el instante en que alboreaba el siglo de oro de la gesta ma-
rtima erpaola, acometiese la empresa ms difcil, y a la vez, honrosa,
de aquel tiempo: realizar"'"una expedicin destinada a buscar, al travs
de las tierras continentales (del Nuevo Mundo), un paso navegable pa-
ra la India a la parte del norte, hacia Occidente". Si Juan Diaz de So-
lis era el peligroso delincuente portugus Juan Daz, cmo no se le ocu-
rri al Rey de Portugal pedir al Rey de Espaa que se detuviera en se-
guida al supuesto ladrn? Y si Juan Diaz de Solis era realmente portu-
gus, cmo podia navegar, dirigindolos, en buques hispanos, sin que
se le naturalizara antes como espaol, segn le fu exigido al italiano :
Amrico Vespucio y al portugus Magallanes?... Si el Monarca espaol,
dos veces padre poltico del de Portugal, por haber casado ste con dos
Princesas espaolas, lujas de los Reyes Catlicos, y tan noble y tole,
rante que evit muchas veces la guerra con Portugal, pues suspendi
algunas importantes expediciones martimas que, para descubrir mun-
dos remotos, preparronse en Espaa, hubiera sabido que su gran pi-
loto Daz de Solis fu el que, hacia 1495, despoj de ms de veinte mil
doblas a una carabela del Monarca luso, no hubiese vacilado un momen-
to el Rey Catlico, a la vez tan justo como revestido siempre de gran
firmeza, decisin y energa, en entregarlo inmediatamente, para que lo
sometiera a la justicia, al Rey de Porutgal.
Tanto prestigio tuvo el supuesto criminal Diaz de Solis. que el Mo-
narca hispano eligile, entre los magnficos navegantes de que dispo-
na, en 1512, para que sealase de una vez porque no habian sido fi-
jados nunca en los mares de Asia, los limites de lo que, en esa parte
del mundo, segn el tratado de Tordesillas, era ue Espaa, y ver qu
reclamaciones harianse a Portugal. Te a su confianza la ponia el Rey
en Solis, para resolver tan delicadsimo y complicado asunto, y entre-
gbale, adems, hasta ocho mil ducados, para la adquisicin y apro-
visionamiento de los buque: En ir inos de un supuesto ladrn de acep-
tar seriamente lo sustentado por los que aseguran que Solis era el mis-
mo delincuente portugus ponia asimismo el Rey de Espaa el ms
hbil poltico de su poca, segn Maquiavelo todos los haberes que
corresponderan, mientras durase la expedicin, a las tripulaciones. Y
no satisfecho an el Rey con haberle nombrado piloto mayor de Es-
paa (piloto real), lo que no hubiera sido posible si el intrpido na-
Dientes Blancos y Brillantes
y una Sonrisa Atractiva
Esta Antisptica Crema Dental Embellece
los Dientes Sucios y Manchados
'0LYN0S es una frmula
. cientfica ideada por un
i
dentista famoso. Da a los dien-
tes y a las encas, absoluta
limpieza germicida, destruyen-
do los millones de grmenes
causantes de las manchas y la
caries.
Kolynos es distinta porque
contiene ingredientes que no se
encuentran en las cremas den-
tales comunes. Acta como el
limpiador que emplean los joye-
Ayer le celebr en la iglesia del
Convento de Santa Ana, con gran
1 solemnidad, el primer triduo de la
BaaU de Corpus Christi, de cuatro
a cinco de la tarde El segundo
y tercero de estas solemnidades se
celebrarn durante ios das de noy
v maana a la misma hora.
------.-----------??-----------------
Juez de Paz de Villalba
El gobernador Winship extendi
ayer nombramiento al seor Anto-
nio Juan Torres, para el cargo de
.l'i. de Paz de Villalba.
-----------------* a-----------------
Se necesitan pequeos
especuladores
ST. LOUIS. (PU> En. la Bolsa
de Nueva York, la persona que ms
molestias ocasiona, es aquella que
se empea en dar un salto que no
est a'su alcance. En otras pala-
bras, como dice el presidente de
la Bolsa de Chicago. setioT Teodoro
R. Benso, en una visita que reali-
zara a la ciudad de St. Loua>; "Los
clientes que se empean en espe-
cular sin tomar en cuenta sus re-
cursos, son los que mayor desen-
gao reciben a falta de buen jui-
cio."
Excursin por vapor "CUBA
Auspiciada y garantizada por la EMPRESA NAVIE-
RA DE CUBA, S. A. con la valiosa cooperacin de la
COMPAA DE TURISMO y la SECRETARIA DE
EDUCACIN de la Repblica Cubana.
Salida de San Juan el TREINTA DE JUNIO a las 4
P. M. con una sola escala a la ida en CIUDAD TRUJI-
LLO, Repblica Dominicana, desde donde proseguir
directamente a la Habana, mientras que al regreso tocar
en SANTIAGO DE CUBA, MONTE CRISTY, PUERTO
PL ATA y CIUDAD TRUJILLO llegando a San Juan el
2 I de JULIO.
El "Programa-Itinerario'" contiene agasajos y entretenimientos casi
a diario para solaz de los excursionistas que disfrutarn de un viaje deli-
cioso de 21 DAS a un costo mnimo de $130.00.
Los panfletos que tenemos a disposicin de quienes estn interesa-
dos en la excursin describen con lujo de detalles todos los atractivos sitios
a visitar.
Para informacin general srvase dirigirse a los agentes generales:
San Juan Mercantile Corporation
OFICINAS:
MUELLE NUM. 2
TELEFONOS
1320 1321 San Juan
APARTADO:
P. O. BOX 542
ros para las piezas de plata
deslustradas, eliminando rpi-
damente de la dentadura las
antiestticas manchas.
Y recuerde Vd. que Kolynos
dura el doble de las dems
cremas dentales, porque no
hay que usar ms que la mitad.
Es tan concentrada, que con
un centmetro sobre un cepillo
seco es suficiente para cada
limpieza. Pruebe Kolynos hoy.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Crur)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telefono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)

bai

no
lial
qu
sacl
I
ra)
y
Bll
Ch|
o
nod
teta
se
I
or
di
cor
chi|
La I
en
del|
tac
sin<
I
Aul
derl
Su,
da
I
"ni


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.
11
'
' '

-

9 I ?
ti
1
~t
PAGINA DEL HOGAR
WASHINGTON, viernes. Estaba Jloviendo cuando nos
bajamos del tren esta maana en Washington. Los rboles
estn florecidos y algunos de los tulipanes
frente a la Casa Blanca son todava una orgia
de colores, pero muchos de ellos han perdido
sus ptalos.
Anoche me divert mucho en "Si, queri-
da hija", que es una comedia ligera, entrete-
nida, y muy bien actuada. Si el gobernador
Lehman recibe todas las peticiones contra la
censura en el Proyecto Dunnigan. las cuales
he visto firmar en las tres noches que he
asistido al teatro, aprender algo de lo que
Kleanor Rootevelt e' PUD^'co .ue va a' teatro piensa en este asun-
to de la censura.
Mi orga de diversiones ha terminado, y probablemente
no volver al teatro en muchas semanas, pero me alegro de
haber echado esta cana al aire. El teatro, sin embargo, ms
que ninguna otra forma de entretenimiento, me da una sen-
sacin de vacaciones.
Mi hija Betsy y yo fuimos a la estacin para recibir a mi
marido y su grupo, y fuimos los primeros en entrar el coche
para notar lo bien que han retornado l y Elliott. James, Ruth
y Chandler, estaban all tambin, y todos regresamos a la Casa
Blanca. Es un placer tener por unos dias a Elliott, Ruth y
Chandler. Yo le pregunt a Chandler cmo estaba su caballi-
to de balancn, y me contest que le daba comida todas las
noches, y que lo arropaba bien antes de que se durmiera. An-
tes de irse de casa se las arregl para conseguir alguien que
se echara encima esta responsabilidad.
Haba un nmero de cosas por hacer esta maana, y lue-
go fui a almorzar con las seoras del 75mo. Congreso. Este
es el ltimo almuerzo del Club del Congreso, de esta tem-
porada. Estas seoras hicieron algo muy simptico. En lugar
de un banquete, hicieron un almuerzo modesto, y cada una
contribuy con algo para comprar una silla de invlido a un
chico que la necesita para ir a la escuela. Hicieron esto en
honor de la seora de John Murdock, su presidente, y mo.
La seora Murdock escribi una cancin para la cual su hijo
en Arizona compuso la msica. Todo el club la cant al final
del almuerzo. Sal sintindome muy agradecida por su amis-
tad, y porque van a dar tanta alegra no slo al muchacho
sino a su madre tambin.
Acabo de leer el libro 'Esta nueva Amrica", por A. C.
Oliver Jr. Es acerca de la vida en un campamento de CCC.
Aunque el trabajo que hacen es muy importante, el verda-
dero inters en estos campamentos son los muchachos en s.
Su contribucin a este libro es muy significativa, y uno se
da cuenta de las potencialidades latentes en ellos.
Sociedad de Jvenes Ca-
tlicos de San Andrs
SU NIO
Por ANGELO PATRl
Ha visto usted los nifioi l-
timamente? Cunto hace desde
STOCKINGS THAT WfAR
CESPITE THEIR SHEERNESS
Heres proof that stockings
can be boih itixuriously
lovely, and really inexpenstve
to own. Nothing rould be
more alluringly beautiful than
theie fashlon perfect Ever-
glade stockings with dalnty
tops of butterfly lace. Yet,
they're but for uear, with
enough extra stretch to v.itli-
stand the constant Mrain of
activa legs; and relnforred at
every "vulnerable" point. It
pavs to bny them Ui quantity.
Everglade
CHIFFON AND SERVICE
YVEIGHT
STOfcKINGS
r~
i'ou pay Less because you buy
at the factor}'-
Everglade FacloryShop
29 Comercio St., San Juan.
En la ocha del lunes 17 del co-
rriente mes. se celebro una muy
animada asamblea de la prestigio-
sa Sociedad de Jvenes Catlicos
de San Andrs, de Mayagiiez, pa-
I ra elegir la nueva directiva que
I regir el nuevo derrotero de la
| misma. A pesar de que durante to-
I do el da estuvo lloviendo, fu una
de las noches que ms eoncurren-
; cia y ms entusiasmo se ha nota-
I do en esta sociedad.
A las ocho y veinte minutos de
1 la noche declar abierta la asam-
! blea el presidente saliente, seor
1 Antonio Arroyo. Los ms fuertes
candidatos para la presidencia eran
los Jvenes Rafael Rivera que an-
teriormente habla formado parte
de la directiva en que era presi-
dente el seor Alfredo Zapata hl-
I Jo, y el Joven Gabriel Caatro, ac-
j tual secretario de la sociedad; am-
I bos candidatos tenan mltiples
I simpatizadores, habindose podido
| notar la alegra de los jvenes que
! simpatizaban con uno u otro can-
didato.
La eleccin dio comienzo a las
i nueve y diez minutos de la noche,
I resultando triunfantes los slguien-
', tes joven**: presidente. Rafael Ri-
| vera; vicepresidente, Al/redo Zapa-
i ta Jr.; tesorero, Nstor Capifali;
: subtesorero, Manolln Perelra: se-
; cretario. Israel Ortiz; subsecreta-
rio, Alfredo Acosta; vocales; Flo-
| rencio Garca, Porfirio Daz. Roge-
; lio Martnez y Nstor Sabo. Sargen-
to de armas. Luis F. Eisueroa.
Conocido el resultado de la elec-
I clon, el presidente saliente felici-
! t a todos los nuevos directores,
| desendoles mucho xito y ofre-
ciendo toda su cooperacin para
trabajar en armona con la' nueva
directiva.
La toma de posesin se espera
que sea dentro de dos semanas y
la misma ser un acontecimiento,
por el espritu de alegra que se
observaba en los semblantes de los
nuevos directores.
Como a las once y cinco minu-
tos termin sus trabajos la asam-
blea, estando todos muy conformes
y alabando los esfuerzos que ha
hecho y est haciendo el reverendo
Padre Meyer para elevar a la so-
ciedad al nivel ms alto a que so-
ciedad alguna pueda encumbrarse.
CONCURRENTE
-O-----------------
Tres conferencias sobre
el nio
TPICOS MDICOS
La dieta en las enfermedades del corazn
Por el doctor JAIME VILA
LA MODA AL DA
la ltima vez que realmente los
vio con cuidado? Seis semanas'
Seis aos? Los nios crecen con-
tinua y silenciosamente. Pero los
cambios son tan rpidos y al mis-
mo tiempo tan suaves, que hay un
nio nuevo en la casa sin que uno
. se de cuenta.
Adquieren hbitos muy rpida-
mente. Usted no se habla dado
cuenta de la mala educacin de
Juanito hasta.que vio que no sa-
ludaba a la visita y la hacia que-
dar, mal-con su proceder grosero.
Usted no habla notado que Caro-
lina hacia muecas hasta que la
maestra le llam la atencin a es-
te defecto. La cuna se ha vuelto
ms pequea? El beb ya no ca-
be en ella, y ahora Hora porque
quiere una cama grande como la
de su herrhanito mayor! Cmo
cambian los chicos!
Pero no los vemos cambiar. Se-
guimos vindolos como en un
principio, nios qu no pueden va-
lerse por si mismos, en los brazos
de la madre. Peor todava, segui-
mo tratndolos siempre como si
fueran nios chiquitltos, sin dar-
nos cuenta de que ya van necesi-
tando en la adolescencia, en la ju-
ventud, otras formas de expresin
para sus sentimientos, gustos y de-
seos.
Una muchacha de diez y ocho i
aos sigue recibiendo el peso se-
manal que le empez a dar su pa-
p cuando estaba en el sexto ao
de la escuela elemental, y ya
en el ltimo de la escuela supe-
rior. El pap no ha notado q. la
nia es una seorita!
A otra muchacha a quien conoz-
co, de veinte aos, no se le permi-
te recibir en su casa visitas de j-
venes, porque sus padres no se
han dado cuenta de que ya no es
una nia sino una seorita que
tiene todos los intereses, necesida-
des, gustos y deseos propios de tal.
Hay un muchacho que anda con
los brazos salidos de las mangas
como palos de escoba, y con las
piernas largusimas al aire. Le-
avergenza que le vean a s i sus
compaeros, pero el pap y la ma-
m no quieren comprarle pantalo-
nes largos porque siguen vindolo
como si fuera todava un nio chi-
quito.
Hay otro* chicos de doce a quin-
ce aos que jams se han aleja-
do de la casa paterna, ni han sa-
lido a ninguna parte sin ser acom-
paados por sus padres. Desean
ardientemente que se les permita
ir en las excursiones d e 1 colegio
con los dems muchachos, pero los
padres todava los consideran de-
masiado chiquitos para andar so-
los.
Si esto no fuera perjudicial pa-
ra los nios, si no afectara su des-
(Notas de la Universidad)
La Asociacin de Economa Do-
mstica de Puerto Rico acaba de
publicar un folleto titulado 'Tres
Conferencias sobre el Nio", y ed.-
tado por la profesora Rosa Marina
Torres, de la Universidad de Puer-
to Rico, vicepresidente de la Aso-
ciacir
Se leyeron estas conferencias en
el Ateneo de Puerto Rico en el
programa dedicado a los padres por
la Asociacin de Economa Doms-
tica. Son los siguientes:
1. "Amores y Amoros de la Ado-
lescencia", por Alfredo Silva, pro-
fesor de Psicologa en la Univer-
sidad de Puerto Rico.
2. "La Educacin Sexuales del Ni-
o", por el Dr. Luis Manuel Mora-
les, mdico-psiquiatra.
3. "Nutricin del Nio y la Psico-
loga del Comer", por Rosa Mari-
na Torres, profesora de Economa
Domstica en la Universidad.
Fu acuerdo de la asamblea
anual de la Asociacin de Econo-
ma Domstica de Puerto Rico de
publicar las conferencias leidas en
dicho programa, para vender al pre-
cio de 15 centavos cada una a las
seoras concurrentes a las clases
de adultos.
La directiva de la Asociacin que-
da constituida cosno sigue: Srta.
Carmen Ginorlo, presidenta; Srta.
Rosa Marina Torres, vicepresiden-
ta; Srta. Rita S. Kohn, secretaria;
Srta. Maria Adela Valentn, teso-
rera; Srta. Sarah Rodrguez Cha-
cn. Sra. Francisca Gueits, y Sra.
Josefa Bursian, vocales.
En las enfermedades del cora-
zn, la regula-
cin de los ali-
mentos que ha de
comer el pacien-
te es tan impor-
tante como el
descanso fsico y
mental y la me-
dicacin usual-
mente adminis-
trada.
Y no existe na-
da misterioso en
a seleccin de la
dieta que deben
recibir estos en-
fermos.
Primeramente, todo enfermo del
corazn debe ser siempre modera-
do en sus comidas. Es preferible
que su peso sea ms bien menos
que lo normal. Es conveniente evi-
tarle al corazn todo esfuerzo In-
necesario.
La dieta debe ser mixta, predo-
minando la leche, las frutas y loa
vegetales. Esta es generalmente la
opinin ms aceptada, aunque otros
creen que una alimentacin estric-
tamente a base de vegetales es pre-
ferible. Deben evitarse todos aque-
llos alimentos que en su metabolis-
mo produzcan las llamadas puri-
nas, adems de los alimentos dif-
ciles de digerir, como la carne At
cerdo y "mariscos". Las carnes en
conserva y otros alimentos preser-
vados, deben usarse muy rara vez.
y los alimentos muy salados y bien
condimentados deberan suprimirse.
Cuando existe una decompensa-
cin del corazn, con edema o hin-
chazn en las piernas y a veces en
el vientre y la cara, es Imprescin-
dible que se reduzca hasta casi su-
primirse la sal de mesa, porque su
presencia en los tejidos hace que
el agua se aumente en los mismos,
produciendo una verdadera "hidro-
pesa celular". En estos casos tam-
bin debemos limitar la cantidad
de agua, leche, y otros lquidos,
debiendo usar adems, cuando el
estado de los rones lo justifica,
diurticos, bien por va oral o en
inyecciones, y que generalmente
son a base de mercurio, pero por
medio de los cuales, hemos con-
seguido a veces, con una sola In-
yeccin y en menos de 24 horas,
hacer que el enfermo elimine en
su orina de 4 a 6 litros de agua,
produciendo ello un marcado bien-
estar general, y un gran alivio al
corazn.
Todo enfermo del corazn, sufra
o no de decompensacin, deberla li-
mitar la cantidad de lquidos que
toma a un litro y lo ms litro y
medio en 24 horas. Por lquidos se
entiende, leche, agua, jugo de fru-
tas, etc., etc.
Todo enfermo del corazn debe
comer siempre con mucha modo
racin. Pequea cantidad de ali-
mentos repetida a intervalos regu-
lares, es preferible a comer una
cantidad excesiva de alimentos,
aunque ms espaciados. Esto pue-
de ocasionar re i, con
fermentacin y distensin del es-
tmago. Y un estmago dilatado
por gases es siempre peligroso al
cardiaco, pues la presin que ejer-
ce sobre el diagrama, indu i
desplazamiento anormal del cora-
zn, comprimindolo hacia el la-
do derecho y es asi la causa fre-
cuente de serios y aun fatales re-
sulta
El i' ifc pueden ser usa-
dos, pero todas las cervezas y las
bebidas alcohlicas deben ser su-
primidas.
La dieta del cardiaco debe su-
plir al organismo de las energas
requeridas :a de cal
Estos enfei c toda
prisa o cambios emo-
cionales al tomar sus
La comida debe ser siempre minu-
ciosamente masticada. El agua he-
lada durante las comidas debe su-
primirse. Todo alimentv
tarda la digestin y ocasiona irri-
tacin gstrica por hiperacidez.
A veces es un sntoma desagra-
dable cuando estos enfermos em-
piezan a quejarse de inapetencia.
I indicar el princi-
pio de una decompensacin del co-
razn.
Los que nos dedicamos al trata-
miento de los que sufren del apa-
rato digestivo, con frecuencia ve-
mos llegar a consulta pacientes en-
fermos del corazn en busca de al-
gn remedio para los trastornos
disppticos de que estn sufriendo.
No hay duda de que ello se debe
siempre a estancacin sangunea
en los rganos abdominales, pero
sobre todo en el hgado y el est-
mago, donde en si existe un estado
de gastritis con insuficiencia pp-
tica.
Para el diabtico y para el tu-
berculoso, la dieta a veces equh a-
le a su salvacin, y para el nefr-
tico, el cardaco y el que sufre de
alta presin de sangre, aunque no
le cure, le permite vivir como un
ser humano, consciente, y hbil pa-
ra disfrutar de los mltiples pla-
ceres que brinda la vida al que
se halla saludable, y sin que tenga
que existir meramente, como un
mueble desechado a un rincn del
hogar.
i
Parada 22. Santurcc
22. Santunce
UN CUENTO BREVE
El "chauffeur' conyugal
Por ANDRE lURABIM
Cristiano
Un Jefe de tribu d e 1 centro de
frica formula sus votos de Navi-
dad:
"V si est en tu gracia, Dios Mi
Seor, envame a otro misionero
tan gordito y sabroso como ese que
me convirti al cristianismo."
(Everybody)
arrollo fsico y mental ni les hicie-
ra perder su afecto al hogar, es-
tara bien. Pero desgraciadamente
tiene todos estos efectos y muchos
ms. Fomenta la rebelln que lle-
va a las enfermedades mentales,
al mal comportamiento, a graves
:S.
Trate de seguir el crecimiento de
sus hijos, de verlo como realmen-
te son y no como eran hace va-
rios aos. Es duro separarse de un
hijo, pero es ms duro que l se
rebele y se vaya ribr su cuenta
furioso y amargado. Deje que sus
hijos crezcan, aun cuando sienta
que a medida que van creciendo
se van separando de usted. Dje-
los que se separen. Esa es la ni-
ca manera de conservarlos!
SONIA BEAUTY SALN
De MARA LAVERGNE
Alien 19 altos Tel. 2243, San Juan, P. R.
ESPECIAL HASTA JUNIO 30
Permanente cabeza entera $4.00
Y dos por $7.00 incluyendo recorte, shampoo y potndo
Permanente 12 cabeza $3.00
Y dos por $5.00 Incluyendo recorte, shampoo y peinado.
Peinados desde 50c en adelante.
Todo trabajo garantizado y hecho por profesionales.
Mi estimado seor Leffand,
quin hubiera credo eso de us-
ted?
S perfectamente cmo ocurri.
Regresaba de sus vacaciones, por
el camino. De pronto, el automvil
se detuvo: una "panne".
Qu es lo que puede tener?
ha murmurado.
El dia que t sepas alguna co-
sa!... ha respondido la seora
Leffand.
Pues de vuestro matrimonio se
dice: "La seora Leffand y su ma-
rido", y no: "El seor Leffand y su
esposa". Usted ha levantado la ta-
pa craneana del motor, para mirar
aqui y all, y al volverse a endere-
zar, ha lanzado una interjeccin.
Oh!, una pequea interjeccin. La
interjeccin dbil de una persona
humilde.
Qu "voto al chpiro"!
Qu quiere decir "voto al chpi-
ro"?se ha Impacientado inmedia-
tamente la seora Leffand.
Usted se ha puesto entonces a
hablarle de bielas, de pistones y de
no s qu otras cosas, de las cuales
ella no comprendi ni una miga,
y a hacerle, con su dedo, en el pol-
vo de la ruta, pequeos croquis
explicativos, de los que tampoco
entendi nada. Pero la conclusin
era bien clara. El automvil no
marcharla antes de que un mec-
nico, lo ms hbil posible, y, ade-
ms, bien provisto de herramien-
tas, hubiera trabajado bajo el co-
che dos o tres das. Bien; usted ter-
minaba de pasar por Valacraux,
donde no haba hallado ni siquiera
una lata de nafta, con lo que que-
da dicho todo, yt ante sus ojos, un
cartel Indicaba irnicamente la po-
blacin ms cercana: "Lantusc,ue:
47 kilmetros". Entonces, el rgano
vocal de la seora Leffand, muy
poderoso en la clera, se puso a
turbar la paz de los campos.
Ante esa borrasca, usted ha ba-
jado la cabeza. Y, sin embargo,
qu culpa tenia de que esas altas
llanuras estuvieran desiertas y de
que el sol cubriera ya con una do-
rada capa de adis la copa de los
rboles?
Era ella, en cambio, la que habla
exigido que Ud. tomar 4Bs peque-
as rutas, porque teme las colisio-
nes en los caminos nacionales, y
ella la que se opuso a que hiciera
revisar el coche antes de partir,
porque la economa es su peca-
do eso le pareci intilmente cos-
toso. Pero ms valia no decrselo:
la seora Leffand no es nunca tan
temible como cuando se le prueba
que est equivocada.
Comprendo que su situacin era
molesta: Tres dias de reparacin,
"Lantusque, 47 kilmetros", y ni
un coche sobre la pequea ruta!...
Ni una casa!... El>7... Si all
abajo, entre los rboles, alguna co-
sa blanca: un edificio, un gran edi-
ficio. La seora Leffand ha salta-
do.
Pseme sus gemelos!... "Pa-
la-ce Hotel"... Estamos salvados!
Pero, caramba, es una sangra!...
Un hotel en ese desierto!
Era el Palace Hotel de Vala-
craux. Ustedes H deben acordar.
El "Palace", de Valacraux. que hi-
zo tanta propaganda, y donde la
gente ms chic va a hacer curas.de
aire y a tomar baos de sol.
La seora Leffand ha saltado
otra vez. pero de distinta manera.
Gente chic? Baos de sol?... De-
j de sonrer. La economa, lo sa-
bemos, es su pecado. Esos baos
de sol, esas gentes chics...
Deben de cobrar precios locos
all!
Es fcil saberlo. No hay ms
que mirar la guia. Usted lo ha he-
cho.
"Vola i 'i. Co-
midas. 10. b .
Qu? Diez fra' f con
leche de la maana! Y 40 francos
la cena!
ttfl bebidas: s. b. "Hn. 100 a
350".
Habitacin. 100 a 350?
"Chfr., 35 (c. b.l".
;Y todava eso!... .Qu es?
Nada. Es un precio reducido
para la servidumbre. Eso quiere de-
UN CONJUNTO DE SPORT MUY
PARISIN
Aqu tenemos justamente la cla-
se de conjuntos de sports para el
dia. que se han diseado y exhibido
en Pars durante ta primavera. Las
lineas rectas de la chaqueta resal-
tan por las mangas alforzadas que
son detalles muy clsicos de la mo-
da actual. El modelo con su confec-
cin simple de la lnea del cuello
se coloca tambin a la cabeza en-
tre los ltimos* y grandes estilos.
El conjunto entero da una idea de
lo que pueden hacer unas lineas
simples y correctas. Ensyelo en
un algodn de color entero y cha-
queta estampada, y varelo con otra
chaqueta de color obscuro, usn-
dolas con otros vestidos.
Para la talla 16 (34) para el con-
junto se necesitarn 5 yardas y 12
de una tela de 39 pulgadas de an-
cho, y para el vestido slo 3 yar-
das y 5.8. SI quiere confeccionarse
la chaqueta solamente necesitar
2 yardas y 18.
CURIOSIDADES
Las botellas de champagne que
se sirven en la mesa del rey de
Inglaterra jams llevan etiqueta;
de modo que los comensales favore-
cidos nunca saben la marca que
beben.

Un mdico ruso acaba de afir-
mar que la causa principal del his-
terismo en la mujer la constituye
el uso de tacos altos en su calzado.
Mientras no abandone este antihi-
z a d a enfermedad continuar ha-
ginico hbito, agrega, la generali-
ciendo estragos entre el sexo feme-
nino.
DE REGRESO:
De su viaje de luna de miel a
Venezuela, donde pasaron una
temporada junto a sus familiares,
han regresado a esta capital, don-
de han establecido en definitiva su
residencia, los jvenes esposos, don
Eduardo Franklin, hijo, y doa Ju-
lia Arce de Franklin.
NUEVO LETRADO:
En la graduacin de la Univer-
sidad de Puerto Rico, que se ce-
lebrar maana, se recibir de
abogado el joven Csar Montilla,
de la sociedad de esta capital, hi-
jo mayor del ingeniero don Jos
Montilla y su seora esposa, de
San Juan.
GENTIL GRADUADA:
En el presente curso universita-
rio, ha terminado, con brillantes
notas, sus estudios del tX
tarlal, la seorita Gloria Mercedes
I Lpez, de la sociedad de Rio Pie-
dras.
DE REGRESO:
Terminados sus estudios en una
acreditada institucin educativa de
Washington, D. C, es esperado en
su residencia en esta capital la
prxima semana, el jovenclto Ma-
rio Martnez Valdivieso, hijo de los
esposos, don Rafael Martnez Na-
dal, presidente del Senado de
Puerto Rico, y doa Mercedes Val-
divieso de Martnez Nadal.
BAILE EN CABO ROJO:
El viernes, en los salones del
Centro Social Caborrojeo, se ce-
lebrar el baile de coronacin de
S. M. Ana Maria I, reina de la
Clase de Cuarto Ao de la Escue-
la Superior de dicha poblacin, el
que ser amenizado por la orques-
ta Jolly Klngs de Mayagez.
EN EL MORRO:
La Asociacin de Damas de Gol-
fo de El Morro, se reuni el pa-
sado Jueves, para sus juegos sema-
nales. Ganaron premios, consisten-
tes en pelota de golf, por haber
resultado vencedoras en los tor-
neos, las seoras de M. T Sander-
son y de Robert Boyd. Diecisiete
damas participaron en la compe-
tencia, la que result muy rei-
da.
BAILE EN GUAYAMA:
Con motivo del dcimo sexto
aniversario del Club Portorriqueo
de Guayama, que preside el doc-
tor Eduardo R. Prez, se celebra-
r el dia 5 de junios comenzando
a las nueve de la noche, un baile
de confianza, el que ser ameniza-
do por la orquesta Caribbean Kids,
que dirige el profesor Adrin Ben-
jamn y para el cual reina gran
animacin.
MAGNA CUM LAUDE:
Con los honores mximos de ju
clase. Magna Cum Laude, se reci-
be de Ingeniero Elctrico en la
prxima graduacin del Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas de
la ciudad de Mayagiiez. el joven
Wllllam Cllnchard, de la sociedad
de esta capital.
DISTINGUIDOS VIAJEROS
Despus de haber pasado dos se-
manas en Puerto Rico, siendo hus-
pedes de los esposos Vera-Piazza,
regresan a su hogar de Long Is-
land, New York, embarcando en
el vapor "Borinquen" los esposos
Jemal D. Krasher. El seor Krsn
her es un activo y prominente
hombre de negocios en el ramo de
trabajos de aguja. Van para su
pas encantados de su estada en
la capital, donde fueron atendidos
por los esposos Vera-Piazza y aml
gos de stos.
UNA HEREDERA '
Rebosa de jbilo el hogar de loa
jvenes esposos don Desiderio Al*
varez y doa Consuelo Pascual con
motivo del feliz advenimiento de
su primera heredera, una nia quo
ser bautizada con el nombre do
Myrna Teresa.
Los parabienes efusivos que vie-
nen recibiendo Chile y Consuelo
por tan fausto suceso, se hacen ex
tensivos a los jvenes abuelos do
la recin nacida, doa Teresa Pal
mer y don Fernando J. Pascual.
\ DIRECTIVA DE LA
. DE (JRANADA NUM.
579 DE LAS HIJAS CATLI-
CAS DE AMERICA
(De Colaboracin)
La pasada reunin de la Corto;
de Granada nmero 579 de las Ht
Jas Catlicas de Amrica, fu con
objeto de elegir la nueva directiva.
1937-1938 que regir la distinguida
asociacin de damas catlicas de
esta capital.
Despus de llenar los requisitos
de rigor, bajo la presidencia de
nuestra querida Gran Regente, do*
a Isabel Alonso viuda de Mier,
quien estuvo ausente de la Corto
varios meses, sali electa una can.
didatura compuesta por elementos
bien conocidos, quienes habrn da
regir los destinos de la Corte de
Granada durante el ao en curso.
Todas las sodas sintieron mucho
la determinacin tomada por doftsj
Isabel Alonso viuda de Mier, opo
nindose a ser reelecta nuevamen
te Gran Regente. Aleg que sus
mltiples ocupaciones no se lo per.
miten. y recay la presidencia en
la dignsima y altruista compaera
seora Margot Garca de Vadl, co
nocida por todas las hermanas po
sus nobles actos y quien ha estada
presidiendo por varios meses du*
rante la ausencia de doa Isabel,
Asi es que no ha podido ser mejoj
y ms justa la eleccin de nuestra
querida cubanlta Margot, a quien
todas queremos con sinceridad.
La nueva directiva del Capitulo
de Puerto Rico de la Corte de Gra-
nada de las Hijas Catlicas de
Amrica ha quedado organizado en
la forma siguiente:
Gran Regente, Margot Garda de
Vadl; Vlce Regente, Juanita Vidal
de Freira; profetisa, Rita Berga
de Salva: conferencista, Angelina
Silva de Besosa; historiadora, Isa-
bel Vera de La borde (reelecta; te*
cretaria financiera, Mara Cario do
Riera; tesorera, Adelita Martines
de Insernl (reelecta); monltora,
Sarah M. Shine (reelecta): centl
nela, Mary Rousset (reelecta); or-
ganista, Clementina Giusti (reelec-
ta'; sindicas3 aos, Ascensin
Varas de Santaella, Mara Collaro
de Vadi; sindicas2 aos, Mariano,
Lpez Cepero de Valds. Ins Ld-
pez Cepero de Pieras; sindicast
ao, Rosario Pieras de Mir, Mario
L. Iglesias Casaldur; capelln, re-
verendo Padre Jos Fernndez.
Felicitamos a la nueva directiva
de la Corte de Granada. Se acord
el sbado 19 de junio para la tomo
de posesin en el domicilio social
Caballeros de Coln, Ave. Poneo
de Len nmero 35, parada 12.
CRONISTA DE LAS
H. C. DE A.
San Juan. Puerto Rico,
mayo 21 de 1937.
eir: "Chauffeur. 35 francos, con be-
bida".
Y usted ha continuado:
"Electricidad. 300; calefaccin,
200; sala de baos..."
Basta ya. basta ya! Eso es
suficiente... Es una locura! ;10,
35, 40, 100..., 185 francos por per-
sona!... 270 francos para loa
dos!... ;Y todava s. b.!...
La seora Leffand se ahogaba.
Arranc la guia de sus manos y
la ley con indignacin. Lo sabe-
mos: la economa es su pecado.
Para ms, ustedes regresaban de
las vacaciones, donde hablan gas-
tado mucho, segn ella... Y. sin
embargo, qu otra cosa quedaba
por hacer? No cesaba de leer, so-
focada :
Comidas. 10, 35. 40. Hn. 100 a
CMr., 35 (c. b.)...
Y de pronto, resuelta:
- nectario pasar all, qu
quieres?... Solamente, amigo mo,
! que t dirs que eres el "chauf-
Estoy seguro de que usted ha
! protestado, mi eslimado seor Lef-
fand. Pero no me sorprendo de que
10 le haya servido de nada: us-
led no tiene fuerza. La Sra. Lef-
fand..., si. Ya que hablamos as.
bonitamente, entre nosotros, con-
fiselo: la seora Leffand no hace
ms caso de vuestros deseos que
de una guinda, no eg asi? Y no
es la primera vez, sin duda, que
lo humilla. Ha encontrado, sin em-
bargo, esta ltima humillacin un
NUEVO CONCURSO COTY
con CIEN DOLARES
DE PREMIO
Investigue y Procure saber cmo obtenerlos donde se
venda la exquisita perfumera COTY.
COTY, ahora est regalando muestras de COLORETE
ion cada caja de POLVO AIR SPUN de $1.00.
Esta Enfermo
Y VO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS*
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Treo Dotares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
Gradas a la Prensa y al OPINIONES DE PER-
Pblico SONAS ENTENDIDAS
i Nota de la Universidad'
El Departamento de Economa
Domstica de la Universidad de
Puerto Rico desea aprovechar es-
ta oportunidad para dar las ms
expresivas gracias a la Prensa por
su cooperacin, asimismo al pbli-
co en general por el inters expre-
sado a travs de cartas y mensa-
jes, en nuestra serle de artculos
para el hogar publicados semanal-
mente en estas pginas.
Reanudaremos la publicacin de
estos trabajos en la Prensa de la
Isla cuando nuestras labores pro-
fesionales nos lo permitan duran-
te el verano y el curso universita-
rio de 1937-38.
poco fuerte: quiere hacer de usted
un domstico, ahora... .Pero qu,
pobre hombre! Despus de haber
estado tanto tiempo domado, us-
ted adquiri el hbito de decir
"amn", cuando ella dice "demo-
nus voblscum".
Qu es lo que eso puede hacer-
te? No te vas a morir!... Nadie
te conoce aqu... Y, adems, mi
amigo, tus medios no te permiten
mantener la dignidad a razn de
185 francos por dra.... s. b....
Una vez ms, usted ha cedido.
Y esa misma noche, en tanto
que la seora Leffand cenaba en
el gran comedor, en escotado vesti-
do de "solre", usted, de simple
americana, comia en la salita de
la servidumbre. Adivino que eso no
lo ha fastidiado mucho. Al contra-
rio. Usted es un buen hombre sim-
ple: meterse en una tela almido-
nada para comer, siempre le ha
echado a perder los placeres, gran-
des para usted, de la mesa. Ade-
ms, terminaba de hacer 300 kil-
metros al volante: usar un smoking
le hubiera parecido una tortura.
No ha comido mal, en la pequea
sala de la servidumbre. La comida
era buena, la c. b. agradable y los
compaeros de mesa mejores que
Cuando se siembren plantas er*
grupos para tener un buen efeeij
en el jardn deben combinarse do
diferentes colores. Si se ponen se-
millas de flores que sean color ro-
sa, azu!. amarillo y morado son da
un efecto maravilloso.

SI cuando se guarda un objeto do
plata se cubre con harina seca no
hay peligro de que se enmohezca.
Nunca se dejen conectados loo
aparatos elctricos cuando no M
estn usando. Con frecuencia so
ocasionan incendios por esta causa.

La primavera es el tiempo bue-
no para sembrar la semilla en loo
pastos, pues con la lluvia crece mu-
cho mejor.
los habituales. El seor Ferdinandt
que tenia un Hispano (quiero decii
que era "chauffeur", pero estabs
tan orgulloso de su coche como al
lo hubiera pagado). El Sr. Ferdl-
nand ofreci una botella de pom
mard; el seor Vctor, que tenia
un Renault, hizo traer un mon.
trachet 1919: el seor Adrien. a po-
sar de que slo tenia un Citroen,
orden champaa al hielo; y usted
mismo, mi estimado seor Leffand,
pag los licores.
La compaa de esos seores no
era desagradable. Y su conversa-
cin parecile tanto ms placente-
ra cuanto que la suya. Dios me per-
done, ha brillado all. SI, brillado.
Por lo comn, en sociedad, usf/d
no habla una sola palabra No por-
que sea tonto, sino tmido. Le pa-
rece equivocadamente a menu-
(Contina en la pgina 17 col. 2)
V.
ESPECIALISTA EN BELLEZA
Alien 9 TeL
______ San Juan.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.
Una guardia permanente vigila a la madre asesina
Las autoridades temen que se suicide para no
ir a la silla elctrica.-La mujer extraviada con-
fiesa su crimen con toda clase de detalles
Como aparece Mrs. Tiernan ahora, acotadas todas sus actitudes de "pose", y convencida a si misma de que se
I la (ai,iii.na de su 'ltima silla"; la que conduce de su celda a la silla (Mtrica.
EVA YORK, mayo 21. (Ser-
Vicio especial de EL MUNDO) Si
H c 1 e n Tiernan, la asesina de su
hija de siete aos y frustrada ase-
sina de su otro hijo menor, se hu-
biese sentido dispuesta a librar una
batalla por su propia vida despus
de cometido el crimen siniestro de
que se hace hoy eco toda la Pren-
sa, es lo ms probable que la ba-
talla hubiese sido larga y compli-
De una parte, la inmensa
mayora de los testigos hablan
encomisticamente de ella, de
su omportamienti para con sus
hijos, de su condL-in de mujer
ladora, y de otras cualidades
que no llegan, desde luego, a las
iades de su hogar. Y de otra
su propio p-dre habra ser-
na r a ofrecer a un abogado
defensor la excusa si puede lla-
marse t a 1 de demencia, puesto
que el seor George Smith. padre
de la asesina, reconociendo la atro-
cidad del crimen cometido por su
hija, declara bajo juramento que
la mora esposa de l, madre de
, muri en un manicomio al
que fu internada como loca pe-
e incurable.
i Mrs. Tiernan opt por el
sonbroso de los caminos: de-
clarar primero una cosa y despus
echar la culpa a su amante
y seguida volverse atrs; mostrar-
se al principio atribulada, y luego
histrica, y ms tarde desafian-
te... Adems, no ha rechazado ni
una sola parte de la evidencia acu-
la en su :ontra.
Porgue ahora resulta que la
in, antes de prestar su de-
en el Cuartel de la Po-
i-----------------:-----------------------------------
lica admitiendo su crimen con to-
das sus consecuencias, haba hecho
otra declaracin a un agente de
la Detective, antes de ser someti-
da al interrogatorio en el Cuartel,
al efecto de que "fu George (el
amante) quien sujet a Helen
mientras yo la cortaba el cuello,
y fu tambin George el que la
golpe con el mango del hacha que
llevbamos". La confesin, pues,
aceptando toda la culpa, hizo el
nmero tres en las declaraciones
de la asesina, toda vez que ya ha-
bla hecho asimismo otra historia
fantstica sobre "un hombre que
me atac, me ultraj, y se llev a
los nios hacia el bosque".
Una guardia permanente ha sido
puesta frente a la celda de Helen
Tiernan, en evitacin de que in-
tente suicidarse. Seis policas de
Penales, dos cada ocho horas, se
turnan en la constante vigilancia
de la madre asesina.
Repetidas veces han. sido con-
frontados Helen y el griego Chis-
todolus ("Christie") fuera de sus
respectivas celdas. La actitud del
griego no deja un instante de ser
colrica hacia la criminal. En una
de las ocasiones en que eran ca-
reados frente al Juez de Paz de
Patchogue, Donald Shaw, Helen
trat de "negociar" el futuro de
su hijo con la "seguridad" de su
candidato a segundo marido.
Me prometes le pregunt
cuidar del que queda vivo a cam-
bio de que yo te libre de toda par-
ticipacin?
La pregunta fu hecha con una
boca torcida y en voz muy baja,
como tratando de que se entera-
sen de ella lo menos posible. Pero
aparte de una mirada fulminante,
la respuesta de Christie, si la hu-
bo de palabras, se perdi sin que
nadie la oyese.
Sin embargo, esa tarda decisin
de velar por el futuro "del que
queda vivo" se esfum minutos des-
pus, cuando la mujer, volviendo
a cambiar de actitud, dijo sbita,
mente en alta voz:
Oigan, oigan! Quiero confe-
sarme culpable "del todo".
Se la dijo que el tribunal no po-
dra aceptar una confesin de cul-
I pabilidad en un caso de asesinato
en primer grado, y la mujer in-
i sisti:
Pero si soy culpable, por qu
no he de declararme culpable?
Se insisti en este punto con ella
para que dijese c,u de cierto ha-
ba en su intento anterior de ha-
cer cmplice a su amante, y dijo:
Ahora estoy diciendo la ver-
dad. Antes no me la dejaron de-
. ir. Me vinieron con el cuento de
que George se haba casado con
otra; y me pusieron tan furiosa
con eso, que dije lo que dije an-
tes. Pero mi confesin es la que
voy a hacer ahora.
Declar entonces que iba a cum-
plir veinte y seis aos; que se ca-
s por primera vez en 1929; que
su marido muri "cuando ustedes
ya saben"; que gana de veinte y
siete a treinta dlares a la sema-
na en un taller de costuras; que
conoci a George Christodolus en
el "subway", y poco despus de ha-
cer amistad con l le convenci
para que se cambiase el apellido
a "Christie"; que hizo eso porque
"el apellido suena mejor a la ame-
ricana"; que George fu menudean
do sus visitas hasta que lleg a
verla a su apartamiento "hasta
siete veces por semana".
En este punto el interrogatorio
prosigui de esta manera:
Pregunta.Usted daba por sen-
tado que el hombre iba a casarse
con usted?
Respuesta.Yo no hubiera podi-
do decir eso; l ganaba muy poco.
P.Qu sucedi el dia antes de
los sucesos?
R.El se present disgustado, co-
mo si algo malo le pasara. Yo le
pregunt que si estaba cambiando
sus sentimientos hacia m.
P.Por qu le pregunt usted
eso?
R.Porque me enter de que ha-
ba comprado un automvil nuevo,
y yo me daba cuenta de que asi
l poda salir donde quisiese y con
quien quisiese.
Se dijo algo entonces con res-
pecto a los nios?
R.El empez a hablarme sobre
si no habra un medio de internar-
i alguna institucin. Yo le
dije que haba tratado de hacerlo,
pero que costaba mucho: como cin-
co o seis dlares semanales por ca-
da uno. El se present esa noche
ms tarde de lo que me haba
prometido, y me repiti que si no
fuera por los nios, l me podra
cuidar y atender a mi sola mucho
mejor. Y yo le dije: "Bueno, pues
yo te prometo que los colocar de
Internos en algn sitio". Pero no
le dije la verdad.
Fu entonces cuando usted
pens en llevarlos al bosque?
RS.
P.Hizo usted una lista de las
cosas que necesitaba llevar al bos-
que cuando llevase a los nios?
R.Mentalmente, si. En la ca-
sa haba un hacha, un cuchillo de
cortar carne, unas tijeras, un ma-
letn, una botella con gasolina pa-
ra limpiar ropa... Yo pens en
todo eso.
P.Y qu ms llev adems de
eso?
R.Una cajetilla de fsforos, y
unos emparedados.
P.Despus de llegar a la orilla
de la carretera que est junto al-
bosquecillo, qu hizo usted?
R.Me intern en el bosque con
ellos. Ellos hablan estado en aquel
sitio anteriormente.
P.Alguna persona la vio a us-
ted alli?
R.Alli haba dos hombres: me
preguntaron si necesitaba alguna
ayuda, y yo les dije que no.
P.Y entonces, qu hizo usted?
R.Anduve de un lado para otro;
daba vueltas y vueltas, y regresa-
ba al mismo sitio. Entonces abr
el maletn, y saqu el hacha, y le
di a Helen con el mango por la
cabeza.
P.Cuntas veces?
R.Pues seran dos o tres veces;
o quizs cuatro.
P.Y a Jimmy, le peg con el
mango del hacha tambin?
R.SI; dos veces.
P. Y despus?
R.Despus cog el cuchillo y lo
enterr tres veces en la garganta
de Helen.
P.Y Jimmy, qu hacia enton-
ces?
R.El gritaba: ";Ay. mami. ma-
mi!", y lloraba.
P.Y Helen?
R.Helen gritaba con todas sus
fuerzas, pidiendo socorro, y yo con
el dorso de la otra mano le di en
la boca.
P.Hizo usted lo mismo con
Jimmy despus?
R.Prcticamente lo mismo.
P.Y con la botella de gasolina,
qu hizo usted?
R.Se la vaci encima a Helen,
P.Separ usted a Helen de
Jimmy?
R.SI; tuve que arrastrarla por
los pies.
P.Le ech usted a la nia la
gasolina con todas sus ropas pues-
tas?
R.No; le quit primero los za-
patos, el sombrero, el abrigo y par-
te de la ropa interior, para que
no la identificaran.
P.-~Y no realiz usted esa l-
tima operacin tambin enn Jim-
le incendi el cuerpo?
R.No, porque ya no poda, no
tenia ms valor para seguir ha-
ciendo aquello. Yo crea que Jim-
my habla muerto ya con las heri-
das, primero que Helen, porque
Helen se arrastr un poquito ha-
cia m, y Jimmy se qued quieto
. da.
P. Y qu hizo U nces?
R.Puse todas 1 a s cosas en la
malea un chorrito de gaso-
lina que quedaba y me lav un po-
co como pude llenas de
i del lugar.
Ni (n esta parte fundamental de
su confesin, ni cuando, horas an-
>ar Sa\agr, la muchacha de 16
aos que hizo el macabro descu-
brimiento de los cuerpee tos mu-
tilados, .'lala el sitio exacto del
trgico suceso.
tes. haba acusado a su amante de
pacin directa en el rimen,
ia cari-redonda rubia mostr el
mnimo rastro de emocin, ni de
temblor en su voz. Cuando se les
puso a ambos en la acostumbrada
plataforma, frente a toda la fuer-
za policiaca del Cuartel, antes de
obtenerse de ella la confesin com-
pleta que precede, se le pregunt
a Mis. Tiernan sobre la acusacin
de complicidad que contra Chris-
todolus haba formulado ante un
agente de la Secreta, y la confir-
m plenamente, diciendo que ella
haba sujetado a los nios mien-
tras "Christie" les daba los golpes
y los torturaba. El griego neg
furiosamente la acusacin, y decla-
r que el da de los sucesos es-
tuvo trabajando sin salir del res-
torn donde estaba empleado. Y
! al responder preguntas relaciona-
I das con su legada a este pas, se
! vino en conocimiento, contra la vo-
I luntad del declarante, de que s-
te viol las leyes de inmigracin,
desembarcando en Nueva York 'de
contrabando", por lo cual, si nin-
guna prueba aparece contra l. se-
r deportado Grecia tan pronto
termine el caso contra Helen Tier-
nan.
Entre los detalles ltimamente
aiados en relacin con la pa-
rricida, aparecen dos seguros de
vida sobre sus hijos, por doscien-
tos cincuenta dlares cada uno, y
una carta de su primer marido a
un amigo, en la que le deca que
se haba casado "con una rubia
muy guapa", pero que le haba re-
sultado "guapa de cara y de cuer-
po, pero ms guapa todava a los
puos".
Mr. i Smith, padre de Mis.
Tiernan. ratific su declaracin so-
bre la demencia de su prime:
posa, y agreg que su hija le in-
form una vez que le habla ase-
gurado la vida, pero sin decirle por
cunto. Hasta ahora no se han ob-
tenido datos comprobatorios de es-
ta ltima parte de la declaracin
de -Mrs. Smith. Si se sabe que se
cas otra vez; que nunca i
ayuda de ninguna agencia del Go-
bierno, y que hace varios aos se
encuentra sin trabajo. En cuan-
to a la Compaa de Seguros que
responda de las vidas de los dos
nios atacados, un alto funciona-
rio de ella manifest que su Com-
paa no impugnara el pago del
seguro por la muerte de la peque-
a Helen.
La Junta de Bienestar de la Ni-
ez de Nueva York, requerida pa-
ra ello por las autoridades
les. ha remitido a stas las copias
de los distintos informes relaciona-
dos con sus investigaciones ante-
riores del hogar y las condiciones
(i- \ ida de los pequeos Jimmy y
Helen Tiernan. Algunos de los ex-
tractos de esos informes dicen asi:
"Esta seora estaba considerada
siempre por nosotros como una ma-
dre amante y cuidadosa". "U n a
' present ante nosotros muy
ia. diciendo que estaba de-
cepcionada y que quera internar a
sus dos hijos en una institucin.
Nosotros nos dimos cuenta de que
aqul era un estado de nimo pa-
sajero, y le dijimos que nos ha-
ramos cargo de los nios por un
tiempo, hasta que ella pensase bien
lo que quera hacer. De ac
con lo que nosotros su pon i i ^
antes de los dos meses la s> *
Tiernan se present a recoger sus
nios y a decirnos q. nos agrade-
ca que no hubisemos aceptado su
proposicin de internarlos perma-
nentemente en una institucin del
Gobierno". "Cuando los ingresos
de esta seora, despus de muer-
to su marido, no pasaban de un
promedio de doce dlares a la se-
mana, nuestra Junta decidi con-
1 cederla una proteccin mensual de
cuarenta y cinco dlares, para el
I cuido de los nios; y esta Junta
comprob que el dinero estaba sien-
do bien empleado, y que la alimen-
tacin que se daba a los nios era
excelente". (En ninguno de los in-
formes aparece observacin alguna
sobre las condiciones de vida ni el
comportamiento, en otros rdenes,
de la madre parricida.)
UN EDITOPJAL DEL 'NKW YORK
TIMES" SOBRE LA MADRE
PARRICIDA
NUEVA YORK, mayo 21. (SEM)
Todos los principales diarios de
esta ciudad continan acotando
editorialmente "el crimen del bos-
que", cometido por una madre en
los seres de sus dos hijitos "por el
amor de un hombre", lie aqui c-
mo se produce sobre el caso el
"New York Times":
LA TRAGEDIA
DE UNA MADRE
La primera semana de este mes
termin con el Da de las M
La segunda termin con el asesi-
nato, por una madre, de su peque-
a hija de siete aos, y con el in-
tento de asesinato de su otro hi-
jito menor, de cinco aos de edad.
Amor de madre! ;No en balde
estamos todos en estos momentos
hablando de esto, cuando se nos
presentan casos como ste, en el
que no damos pie con bola para
definirlo de una manera totalita-
ria!
Se nos informa que esta madre
Fotografi tomada mientras agentes policiacos se hacen ayudar de un
perro sabueso, despus de darle oler las ropas de los nios muertos,
ara file les guie |>or la senda que recorri la parricida.
enteramos de que
ella, a -ni madre
a una edad muy temprana, y que
su madre muri en un asilo de de-
mentes. Y nos encentra
la historia de que antes de los ocho
aos, esta muj- en la ne-
cesidad de gobernarse por si mis-
ma; y que antes de los trece...
haba dejado de ser una nia.
Ella dice que se sinti, despus
tura matrimo-
nial forzada, "loca de amor'' por
el mozo griego, motivo de sus arre-
cen este
ir en la silla elctrica. E
l de esas dos so-
luciones para la sociedad, para una
id de la que se espera que
se d por satisfecha con una O la
otra solucin? Decididamente, no!
llenos aqu a una mujer tan per-
seguida, y tan torturada a la vea,
por las emociones, que volvi del
todos sus ms ntimos ins-
;, Qu fu lo que motiv esa
lormenla pasional? Cul fu la
causa de ese desequilibrio cerebral?
' Si nos pusisemos todos de acuer-
i do, por los medios ms sabios de
El pequeo .limmy Tiernan. convaleciendo de las heridas y golpes que
le infligi su propia madre ron nimo resuelto de matarle.
hombre, a la vez que sus deseos
de h o g a n, pudieron
ropios
hijos.
i no hay teora al menos
de esta clase que nos d una res-
tuna. Porque, su-
pongamos que a esta mujer se la
declara loca y se la envia a un
manicomio; o supongamos que no
se la declara loca, y se la hace
que hoy nuestra humanidad dispo-
ne, para sealar y, desde luego,
iar las causas bsicas, los
verdaderos fundamentos de esta
tragedia, quizs lograramos algn
adelanto...
Nuestra meta debe ser nicamen-
te sta: que el Estado aprenda al-
gn dia a evitar estos horrores, no
a ofrecerse a castigarlos cuando ya
no tienen remedio...
CRNICA DE GUAYAMA
Por LEBRN ORTTZ
Corresponsal
DON ENRIQUE VEGLIO
El martes, 18 del corriente mes
de mayo, falleci en Guayama el
i .guido y correcto caballero,
(Anuncio)
OFICINA DEL ALCALDE.
ANUNCIO PARA VENTA EN
PUBLICA SUBASTA
La Administracin Municipal de
Guayama, Puerto Rico, vender al
mejor postor y en pblica subasta
lo siguiente:
Un automvil Pontiac, cuatro
puertas de segundo uso;
Un Truck Ford de segundo uso;
Una ambulancia de motor de se-
gundo uso;
Un automvil Ford turismo, cua-
tro puertas, de segundo uso;
Cpbre viejo de los alambres del
Sistema Elctrico.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la compra de estos materia-
les de segundo uso sern recibidas
en la oficina del Alcalde de Gua-
yama hasta las tres de la tarde del
1 de junio de 1937.
La Admii.istracin Municipal de
Guayama. Puerto Rico se reserva
el derecho de rechazar cualquiera,
o todas las proposiciones que se re-
ciban para la compra de estos ma-
teriales de segundo uso.
La adjudicacin en venta en p-
blica subasta se har al mejor
postor, 'en totalidad o por partes.
Informacin en relacin a esta
subasta puede obtenerse en la ofi-
cina del Alcalde que suscribe.
:ma. Puerto Rico,
20 de mayo de 1937.
FRANCISCO PORRATA DORIA.
Ucalde
don Enrique Veglio, prominente
agricultor de esta comarca azuca-
rera.
Don Enrique fu una persona
muy apreciada por todos los que
tuvimos la oportunidad de cono-
cerle y tratarle. Haca algn tiem-
po resida en esta ciudad; pero
proceda de Patillas, donde vivi
muchos aos y donde levant una
familia virtuosa y honorable, ha-
biendo casado alli con una hija de
otro venerable agricultor: don Ber-
nardo Merle.
Durante algn tiempo fu don
Enrique administrador de campo
de la Colonia Providencia, y ms
tarde fu Administrador General
de Campo de la Central Lafayette,
hasta el mismo instante en que esa
Central azucarera pas al control
de la P. R. R. A.
Muri don Enrique rodeado de
todos sus familiares y muchos
amigos que siempre le distinguie-
ron.
Este cronista, que se honr con
la amistad personal de don Enri-
que, de quien tuvo muchas veces
atenciones y cortesas, lamenta el
fallecimiento de persona tan esti-
mada y expresa a todos sus deu-
dos nuestro ms sentido testimo-
nio de condolencia.
Comprar un antiguo
faro
PAINSVTLLE, Ohio. (PUi Ofi-
ciales de la baha de Fairport, cer-
ca de esta poblacin, situada en el
lago Erie. estn planeando la com-
pra de un faro que tiene 112 aos y
que se levanta en la cspide de
una montaa Se desea comprar
este antiguo faro para conservarlo
romo una reliquia histrica.
LA CRUZADA DEL LIBRO
Una ancha voluntad de ser, hun,
de su acicate de estmulo en la
inquietud de nuestro pueblo. Una
ancha voluntad de ser que se ma-
nifiesta en la urgencia de buscar
su propia expresin, que serevola
en la necesidad de encontrarse a
s mismo, que le alienta en la ape-
tencia de superadores logros, que
le hace vibrar la antena de su am-
bicin tendida a la procura de in-
dividualizadores mdulos vitales,
que le impone empeos de afirma-
cin, y de demanda' realizaciones
colmadas, y le exige certeras orien-
taciones.
Raz y fuente de la cultura ver-
dadera, revelacin de arribo a la
plena conciencia de la personalidad,
es, en los pueblos, esa ancha vo-
luntad de ser que al nuestro le mar-
ca el arranque de prometedores ca-
minos, y le ensea la ciencia de mi-
rarse por dentro, d conocerse en
la intimidad de sus posibilidades
inexpresadas, de descubrir sus li-
mitaciones superables en conocin-
dolos, de convertir su desorbitado
caminar desde y hasta no sabe dn-
de en capaz avance de calculadas
normas directoras.
"Ser. y no saber nada" cabe tan
slo, como en los versos de Daro,
en aquellas flojas actitudes que se
doblan abatidas sobre las certidum-
bres de la vida consciente. Pero la
voluntad de ser lleva aparejada,
como necesaria implicacin, la in-
quietud de saber.
Porque nuestro pueblo quiere ser,
porque es un alma colectiva en
busca de la propia expresin, sien-
te honda en su vehemencia estimu-
lante, la inquietud de saber.
Para calmarle esa inquietud, pa-
ra proporcionarle eficaz accin de
presencia, para aprovecharle en
Por SAMUEL R. QUIOS ES
plenitud sus potencialidades, no
basta, aunque agote todas sus re-
exprima sus empeos, la sola ini-
ciativa del Gobierno. La gestin
oficial tiene siempre la seca aridez
del protocolo; la ahoga, achicndo-
la en estrechantes moldes, la ruti-
na del expedienteo riguroso; la des-
orienta, torcindola en desnatura-
lizadores sesgos, la exigencia de los
convencionalismos gubernamenta-
les; le acorta los alcances el rega-
teo de los ajustamientos presupus-
tales.
Y lo que necesita para su estimu-
lo cabal, lo que necesita para su
aliento eficaz, esa inquietud de sa-
ber que sacude bros de despertar
en nuestro pueblo, lo que puede
asegurarle prvido frutecer, es la
iniciativa privada, el entusiasmo p-
blico, los empeos del propio pue-
blo, con todo lo que tienen de vivi-
ficante calor de vida, de espont-
neo desborde de energas, de ar-
didas vehemencias constructivas.
Por eso, porque quiere hallar el
estmulo cabal y el aliento eficaz
para la inquietud de saber que ha
prendido su llama viva en nuestro
pueblo, la Asociacin Bibliotecaria
de Puerto Rico acude al propio pue-
blo. Quiere la Asociacin Bibliote-
caria que su accin cultural rin-
de frutos de cooperacin para el Go-
bierno, pero que los rinda, no re-
costndose en ese cmodo sentido
del paternalismo oficial que todo
lo refiere al Gobierno sino buscan-
do en el pueblo aquellas creadoras
reservas de energa, aquel fecun-
do sentido de mutua ayuda, aque-
lla escondida voluntad de ser has-
ta los cuales no puede llegar la
iniciativa del Gobierno, hasta los
cuales slo puede llegar ei deseo
generoso, que no manda pero que
ruega, de ciudadanos como los que
integran la Asociacin Biblioteca-
ria, claramente penetrados de un
amplio espritu de servicio social.
Quiere la Asociacin Biblioteca-
I ra que el libro lleve su mensaje
de cultura hasta todos los pueblos
I a lodos los campos de Puer-
to Rico. Pero quiere, sobre todo, que
de ese mensaje se sienta orgullo-
so portador cada portorriqueo que
haya contribuido con su concurso
generoso al propsito de multipli-
car las bibliotecas pblicas para be-
neficio de un pueblo anheloso de
calmar su inquietud de saber.
Quiere la Asociacin Biblioteca-
ria que el libro alce su promesa de
cultura ante el espritu de cada
jibaro que en el campo, de cada
obrero que en el pueblo, busque
la emocin de leer para llenar los
huecos de sus horas vacias, pero
quiere, sobre todo, que cada porto-
rriqueo, al aportar su bolo, sien-
ta la a'egria de haber contribui-
do a proporcionar esa emocin al
jibaro y al obrero. Que en cada bi-
blioteca pblica, que en cada li-
bro circulante, vea cada coopera-
dor de la Asociacin Bibliotecaria
algo que l ha contribuido a lograr:
no la materializacin de un im-
puesto que ha pagado al fisco ba-
jo amenaza de apremio, no la con-
crecin de una patente que ha pa-
gado- al municipio por mandato de
una orfena;iza, sino su altruista de-
seo de servir a la cultura '
hoja de libro o piedra de biblioteca.
Lo que ha hecho hasta ahora la
Asociacin Bibliotecaria es vlida
garanta de lo que podr hacer si
contina teniendo la cooperacin de
los portorriqueos. Prenda eficaz
de sus posibilidades son sus reali-
zaciones logradas. Tres aos de
bien orientados empeos culturiza-
dores le han procurado logros de
positivo aprovechamiento cultural.
Cincuenta municipios han recibido
el beneficia, de casi diez mil libros
en constante circulacin. Varios es-
tudiantes de segunda enseanza han
podido continuar sus cursos merced
a las becas que les fueron discer-
nidas. Onda de estmulo sobre el
radio cultural, la" Asociacin Biblio-
tecaria se ha mantenido desde su
fundacin atenta a las necesidades
espirituales de nuestro pueblo que
le debe, por eso, la justiciera reci-
procidad de su cooperacin.
Hacia la afirmacin de los valo-
res culturales ha de orientarse el
autntico sentido de progreso en
Puerto Rico. Si en el estrecho cua-
driltero en que vivimos no hay
margen para la accin militar que
prolonga las fronteras de las na-
ciones, si los limitados recursos na-
turales de nuestro territorio cien
nuestra vida, en el orden material,
a nuestras 3,600 millas cuadradas,
si en los valores fsicos no caben
proyeciones para Puerto Rico ms
all de nuestras playas, quebre-
mos a golpe de espritu el alvolo
de nuestra insularidad. Cultivemos
el coeficiente de utilidad que alien-
ta en los valores culturales. Sea-
mos por la virtualidad expansiva
de la cultura ancha lo que no po-
demos ser por la limitacin estre-
chante del territorio angosto. Que
el Puerto Rico cerreado por el mar
en su aislamiento salga a henchir-
se de universalidad por la amplia
puerta que es cada libro abierto.
CAMPANA DE LA SALUD
ilile, y muy loable tambin,
ha sido la entusiasta respuesta en
aceptacin del plan de la Campa-
a de Salud de las Nias
chas, por todos los grupos de orga-
nizar ias a travs de
toda la b
La unnime aprobacin se ha
convertido en una fuerza gigantes-
ca pronta a seguir adelante con el
nuevo trabajo, imitando a los Cru-
zados de antao.
En contestacin a la solicitud por
sugerencias para ser usadas en los
cartelones, en la lucha contra las
enfermedades contagiosas y para
mejorar la higiene, muchas exce-
lentes ideas llegaron hasta el Co-
mit, y todas eran muy buenas en
su esencia y en la id?a que simbo-
liza el objetivo de la campaa.
Tan originales son estas sugeren-
cias para los cartelones. tan cui-
dadosamente planeadas, que el Co-
mit ha encontrado que es una ta-
rea difcil el decidir cul ha de
usarse primero. Finalmente fu de-
cidido que la primera que haba de
usarse era la que a primera vista
diera la idea exacta del objetivo
que persigue la Campaa de la Sa-
lud. El carteln seleccionado, por
lo tanto, lleva en si el siguiente
importante mensaje: Un mapa de
la isla de Puerto Rico En un la-
do del mapa, est la figura sinies-
tra de la Muerte con una hoz en
la mano, amenazando la salud y la
vida de la poblacin de la Isla. En
el lado opuesto, frente a frente, se
ve el rostro de una nia escucha
con la mano levantada, plenamen-
te decidida a que esto no suceda...
Este carteln cuando sea prepara-
do, ser enviado a diferentes par-
tes de la Isla, para ser exhibido en
sitios pblicos, escuelas, teatros,
etc.. constituyendo| la inauguracin
de la Campaa de Salud.
Por el magnifico, trabajo realiza-
do en estus cartelones, el Comit
tiene el placer de anunciar los tres
siguientes premios: 1.Srta. Ligia
I Colberg, Tropa 22, San Juan; 2
Ciudad de Ponce, Tropa 21; 3.
Ciudad de San Sebastin, Tropa 34.
Adems, una serie de conferen-
cias han sido delineadas por la
Asociacin de C a p i tanas de San
Juan. La primera conferencia, muy
interesante e instructiva por cier-
to, fu dada por el doctor Pedro
Malaret Ti, subcomiionado de Sa-
nidad Insular, y otra muy educati-
va fu dada por el doctor E. Mar-
tnez Rivera, jefe de la Unidad de
Salud Pblica de San Juan. Mu-
cho se ha aprendido de estas dos
conferencias, lo cual estamos segu-
ros permitir a las capistnas de las
diferentes tropas poder ensear es-
tos conocimientos a cada escucha,
quienes a su vez harn conocer ta-
les enseanzas en su casa a sus
amigas y amigos, y dems relacio-
nados.
Planes ulteriores se estn prepa-
rando para tener un programa com-
pleto para ser presentado ante la
reunin general de escuchas el da
29 de mayo de 1937. Las capitanas
y escuchas se congregarn proce-
dentes de todas las partes de la Is-
'a. para celebrar su reunin anua!.
y al regresar a sus respectivas co-
munidades llevarn consigo la an-
torcha de la buena salud y felici-
dad para ellas mismas, sus familias
y las personas de sus comunidades.
El progreso alcanzado hasta la
za absoluta que existe sobre el xi-
to que habr de obtenerse en esta
campaa.
Mrs. H. M. FRANKEL.
Presidenta de la Asociacin
de Capitanas de San Juan.
*!N

;




EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 25 DE MAYO DS 1937-
15
'.
# *
f '
i
I
I
h
la
I
i
la
I
la
la
be-
|
[1*
i
ki-
Ita
J
(Anuncio)
CONCURSO CANCIN
BOLERO ANTICALCU-
LINA EBREY
Vega Baja y Cometi
cubren sus cuotas
A los maestros compositores de
bolero los fabricantes de Antlcal-
c s\* Ebrey, el gran remedio para
el hlaado. rones y vejiga, ofrecen
distribuir 4 premios ascendentes
la suma de $100 moneda americana.
Los bolero deben referirse a la
El ano pasado por haber sido la
poblacin que mis contribuy al
xito de la campaa de la Cruz
Roja en el distrito de Areclbo, se
le otorg a Vega Baja una copa
de plata. Este alio ha obtenido ya
xito resonante al ser una de las
primeras poblaciones en cubrir su
cuota. Se debe este triunfo al ce-,
lo Infatigable del Presidente del
a
Anticalculina Ebrey y la msica de-1 comit Local de la Cruz Roja, se-
be ser bailable y exclusiva. Los pre- or Lucian0 Cano Delgado; a la
cooperacin del seor Teodoro
Martnez, Administrador de Co-
rreos; a la seorita Isabel Prez,
Presidenta de la Asociacin Local
de Maestro, al seor Guanll!, Je-
fe de la Polica; y a la ayuda eco-
nmica de la Central San Vicente
mo sern repartidos en la siguien-
te forma:
S50.00 a la cancin bolero que me-
rezca el primer premio.
*38 00 a la que merezca el segundo
premio.
1A00 a la que merezca el tercer
3? - - - 'sarts-vwsst
ro se devolvern original*. No ta. El Comit de la Cruz Roja en
se contestarn cartas acerca de esta i esta poblacin cuenta con
irte. .... _, presidenta que siempre se ha dls-
.d. por su MUrj-g
Rlc0 Institucin: la seora Josefa Asur.-
Ella dirigi otra vez este
ao la campaa hasta ver su es-
fuerzos coronados cor. el xito.
' Otras distinguidas personas de Co-
! merlo avadaron a la seora Asur-
en sus actividades, entre lM
PARA LOS GRANOS jsrssizil
C CNoLSMO CAt'M oace que pontn. Flora Sariego de Carmo-
x. grano se sequen y s flesprendan., ng_ Rosaia Prez de Rcln. Ame-
Si'lccciones de "El Tesoro de la Juventud"
LOS PASES Y SS COSTUMBRES
LA OBRA DEL CANAL DE PANAM
'Continuacin)
Otro maravilloso proyecto fue el
de cruzar el istmo por medio de un
tren-buque. Al efecto se construi-
ra una gigantesca plataforma, ca-
paz de recibir e! mayor barco co-
nocido, el cual, montado sobre la
misma, rodarla por un sistema de
carriles tendidos de un lado a otro
del istmo. La mencionada plata-
forma penetrarla en el agua para
recibir el barco, y poderosas loco-
no!orar lo irrastrarlan a t>rra.
llevndolo al otro lado del istmo,
nde. .lepositndolo nuevamen-
te en el agua, continuarla su na- ron independientes de Colombia, en
1903. y crearon la Repblica de Pa-
nam. Sucesivamente hicieron un
vagacin
Finalmente, d e s p u es de varia
discusiones y proyectos, se eligi la
va de Panam, y, comprados lo
derechos de la compaa francesa
en cuarenta millones de pesos oro
convenio con los Eitados Unido*,
por el cual stos se comprometan
a pagar diez millones de pesos; y.
ran;urndos dier aos, una asig-
los Estados Unidos pusieron manos nacin anual de doscientas ctr
a la obra La Repblica de Colom-
bia pareci n'on~e querer volver-
se atrs del compromiso adquirido
y exigir a lo Catados Unido una
ta mil pe-
Primeramente e i n t e nt cou-
dos lo vagones estaban llenos, ia;
locomotora los arrastraba al pun- i
to ms prximo en que debiera le-,
\antarse un terrapln
Las excavadoras de vapor em- j
oleadas en los trabajos de! canal
Tan de diferentes tamaos
tre ellas sobresala por su ma?m- |
(ico trabajo, una llamad "la de 95
toneladas", pues de una ver levan-
NO SE DEJE ENGAAR
POR UN PRECIO BA10
liisfd ci^t MEJOR Acumulad)
Exfce
El Acumulador do Lafaa Vldo
Su servicio ms duradero y mis rfcz bsceB
.,,. F.X1DF. sea ms barato .1 fin. Evite MI"
\ frecuente*
UNGENTO CADUM
ma la mayora de los miembros
suma," considerablemente mayor que i de la comisin encardada de
la convenida, per el derecho a abrir' gir las obras inclinle a
e! *stmo: aero los habitantes de es-canal con esclusas. -
t regln, temerosos de ver p*rd-1 d construirlo segn e s
da tan cuantiosa suma, se dejara- modelo, es decir, un cana
- Iva] no fuese igual :: I lon-
1 gitud. sino en que los barco as-
cendiesen a ! por medio V
truir el can! al nivel del mar. *aba hasta cinco metros cbicos d
ierra, y enormes rocas en-
Los trena ana se militaban
p! transporte del material excava-
do eran considerablemente largos.
y lo arrastraban muchos
l de distancia. Con l se re-
gaban pantanos y se fortificaban
los rompeolas de ia costa del Pict-
ftco.
En 1885. se construyo, a lo largo
que EXTD. sea
toaos, Tararea* ooBstantee
reparaciones. Cuando es mane!
.. i-
[DE BATTER-V 6FR\ [< I
Ocho (Frente Muelle N-lm I),
KtXCTBlC TOJK.r.E MTTB1
Fhib-'-lphu.E.V. A-
FXIJA "EX1DE" DI
SU PROVEEDOR
Zg& *^ W ; g D!- mver? I . O" COMO HOV
icawtsar Ur: ronco se apile. Du-, Pre v seoritas Longo, riere.,
-sata mucho af.ee na probado ser Feutiano y To::
de aran alivio para r...liares ce per-
sona ec caaos de eczema, acn (ba-
r-cs), furnculos, lcera, e:
-les, urticaria ronceas, alnv
I -'.das. araazo.
cortaduras, lastimaduras, aspereza de
-Piel, pc*te:r.'.ilas. escaldadura sal-
o, quemaduras, costra. ma-
(UlUduraa, ete Teng.i mucho cu!-
daCo con la imitaciones.
sas. como her- ido en otra
parte de esta obra. La Repblica de! istmo, un ferrocarril que es hoy
de Panam concedi a los Estados propiedad de! Gobierne Las a'te-|
, Unido, por un periodo de cien aos. raciones en el suelo del canal eran
: una faja de terreno de 8 kilmetros causa de que las aguas inundasen ;
de ancho a cada lado, faja que se : la va, y. pera vencer esta diflcul-1
llama 1 roa de! cana! BS ide un sistema de ierre
rapaz de ser transportado, con
mquina y vagones, de un logar
Hedante una n es-
Veamos ahora el comienzo y
' proceso de las obra la ba-
que acept, designando un apoa<- n(a de Limn. en e! Atlntico, y
rado que se recibiese de! cargo. ,-e-c. de Coln tiene el canal 152 pedal. Ms tarde hubo otros va-'
Ta! da como hoy. 25 de mayo, Muri0 el 10 de ent.ro t 1829
PubXcutaa ocurrier0n los siguientes hechos hls
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los i
en adelante.
Dirjase a
Jas DAVILA P.IC
n
"Puerto Rico Ilustrado"
25 de mayo de 1681 Muri en
LA REPBLICA ARGENTINA
AnfvenariO de '.a Independen.".
Madrid, don Pedro Caldern de la! FMta na"dons, en u Repblica
Barca, el insigne literato espaol.
25 de mayo de 1899: Muri en
I San Pedro del Pinatar, don Emi-
! lio Castelar. el de los fogosos y
elocuentes discursos.
190 lloos-cles
Argentina. La Repblica Argentina
que marcha entre las primera na-
de Hispano Amrica por el
camino de! progreso ha dado en
estos 127 aos de vida independien-
25 de mayode 192C _Muno en te admirable ejemplo de civismo y
de adelanto material. Buenos Ai-
Loa programa ne la vlGT eran,
tambin trasmitido diarUmecte por
Regla, Luisa Prez de Zambran,
poetisa cubana
GREGORIO F'-
res. sj hermosa capital, llamada
con Justicia el Pars de Sur Am-
rica, es orgullo no slo de los ar-
^V^f3 lV2|w !UThora de C-regono Funes, historiador ar- gannos sino de todos los hispanc
Nara MI cV U Citacin entino, naci en Crdoba el Z de americanos. a! cana!, en aquella parte, u:
\V^AD"ri9J0 metro dlarUmen- mayo de 1749. Adquiridos los pri- I>de su fundacin per Blasco; cnura de 300 metros
im exceoU loa sbado de 1:00 P M. maros rudimentos del saber, ingre- de Caray en lo35, Buenos Aires Viene despus uno de '.os traba-
metros de anchura por 12 de pro- ros del mismo t
fundidad. hasta llegar a G-' nsin de las excavaciones, y era !
unos 11 de dist.: I en extremo
All se le U 'res pr. cuando
as Un enorme dique, qui Huelga aadir
ms bien semeja una colina. onumental. se
en el va. ..perfectas mquti
Chagres t! muro de contencin de j tas conocidas
esta enorme presa es de un espe- j ei corte dade
sor tan considerable me rr.ada Culat
tantos millonea riesgado trabajo ejecutado
tierra y piedras, que no es de pr ..
sumir que la fuerza de !a corran- ra qU=
te pueda 1 indo *' desprendase ti tlerr
veces el rio creac mucboi rastre grandes mss%-
en M horas Con el cauda! de si
o se ob'iene asi un lago que I
'Continuara'
i 3:00 P L 'hort d' Xnea tork) 50 en e colegio de Montserrat
La Estacione de onda corta As.,y762). dedicndose a la carrera
fu codiciada presa de corsarios ,0, -.eresatnes el corte de
pero sus valeroos habitantes se i Culebra por el que e! canal se des-
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
y la
ACIDEZ
los Mdicos
Rocotan
B1S0D0L
WGT sor dedicada a foaenUr el e". En 1773 je ordero impusieron logrando librarse del i m a travs de una in:
desarroUo del radio pudlendo sus - 1?_. _.du6,e de I corsario ingls Fenton en 1585. del de los adjuntos grabados nos da
^CeTcSK^r doctof en y smada elogia Se ; temible Toms Cavendish en 1587 : un. ,de. aproximada de, 1. magni-
maos en cuajauer .ras'ad a Espaa (1775) asistan- : de los holandeses establecidos en. el I tud de semejante trabajo que fu
(Hora stand d -l0 a a Universidad de Alcal, don- : Brasil en 161S y de otros mucho ejecutado por medio de excavado-
de obtuvo el ttulo de bachiller en que vinieron ms tarde.
Derecho civil, en 1778. Al ao si-' El virreinato de La Plata, con
guente se recibi de abogado de ] su capital Buenos Aire que com-
1c- reales consejos en la Corte. De ; prenda adems de la Argentina
desde regreso a Crdoba, ten 1780. tom e! Uruguay, Paraguay y Bolivla
posesin en la catedr*al de una ca- fue fundado por Carlos III en
desde nonga de merced que le concedle- 11776. Buenos Aires progres- rapi-
ra el rey Carlos III en 1778. Fu
tes, msyc
P M
4 00Pltica
i 15Club femanto
4:30Bosquejo dramtico
Chicago.
4:45Programa infantil.
Chicago.
5:00Noticia cientficas
5:15Trio vocal.
5:30Noticias mundiales,
i 5:35Pltica.
juez de concurso en e! cabildo
eclesistico de Crdoba en 1737, y
promovido a maestre escuela de la
i catedral de Buenos Aire en 1791,
6:00-^Los cmicos Amos n Andy. i 5t bien, no acept el cargo por ra-
6:15Conferencia agrcolas en i iones justificables. En 1793 fu
espaol. provisor vicario general y arcedla-
6:30Noticias burstiles y sui-
damente bajo la administracin de
Pedro de Cevallos que fu su pri-
mer virrey.
Pero los pacficos colonos se ha-
llaban disconforme con hallarse
regidos por la corona de Espaa y
grupos de patriotas empezaron la
tarea de su emancipacin en 1806.
ras de vapor Estas mquinas de-
Jaban caer sus enormes cogedores,
abiertos, en las faldas de la colina,
los cuales, al cerrarse, recogan
centenares de kilos de tierra, pie-
dras y fragmentos de rocas. El ma-
quinista, con una simple vuelta de
la mueca, hacia girar el cogedor
cargado, hasta un vagn, en que
depositaba el material. Cuando to-
s A USTED LE GUSTA
LA SELECCIOr DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina,
solicite informes y condicio-
nes de venta de dicha obra.
Obedezca ese impulso cultural.
Salvador R. Nin Inc.
Alien 90 Tel. 173
San Juan. P. R.
CON El ANTISPTICO IISTCRINE
'ura o pie-'
Pcng' lerine.
El
microbios y asegura romp
los tejidos inflamado?. '
contrarresta la tos, re-frbdos. dolorr- de
garganta y el mal aliento. Tcuga iempre i la
mano un raico del Antisptico List-riue.
,MMM>
t0V23
ANTISPTICO
LISTERINE

Sin hablar,
la lengua avisa!
il.CUICJ, u-
buirota, seala sigua
desorden intest
Eatoaeet, opte por el
toast que se l!ev il
-.no de 1 minera
ms natural. .
rJsdo > U n!v!
no del obispado de Crdoba, y en con motivo de la ingerencia brit-
tados de base ball. 1804, den de la catedral y gober- I nica, que en 27 de julio de dicho
6 45Noticias mundiales en espa- nador y vicario general de la dio- ao se apoder de Buenos Aires.
ftol. cesis. por fallecimiento del obispo De dicha fecha empiezan los capl-
- X'Programa latino-americano- don Ange| Mariano Moscoso. En tulos gloriosos de la historia ar-
Obras de grandes msicos. ; 180T ocupo ej rectorado del colegio entina. Los ingleses fueron barri-
7:30Wayne Klng y su orquesta. de Montserrat y ej de la Universi- dos de all aquel mismo ao. Dos
1 dad en 1306. La revolucin de Ma- meses despus, una nueva flota
yo de 1810 le cont entre sus ms britnica compuesta de 61 buques
decididos sostenedores. Crdoba y 12.000 soldados se apoderaron de
nombrle diputado al congreso la banda oriental y a mediados de
que deba reunirse en Bueno Ai- '. 1807 desembarcaban nuevamente
reenamint
Se masca como
chicle. Tiene
ut-or de menta.
y Cosas".
8 30Programa vanado con Fred
Astalre y Charles Butterworth. ac-
tores, orquesta Green y cantantes,
desde Hollywood.
9:30Lo que pasa en Hollywood,
desde Hollywood.
9:45Bosquejo cc-
10:00Les Brown y su orquesta,
desde Cleveland.
10:15Hermanos Martines, cuar-
teto vocal mejicano.
10:30Rudoph Friml Jr y su or-
questa de baile.
11:00Emery Deuttch v su or-
de baile.
11:30Lou Breeze y M orquesta
de bail. desde Chicago
11:45Maurie Sherma-i jr so or-
questa de blale, desde Chicago.
12 00Buena noches
Sujeto a cambio sin previo iviso.
res en 1810: incorporndose luego
a la Junta en unin de los dems
en Buenos Aires. Pero poco hubo
de durarles su hazaa. Santiago de
diputados provinciales. El nuevo go Liniers escribi una de las ms
bierno lo acus de haber tomado
parte en un movimiento revolucio-
nario de reaccin, y lo tuvo preso
durante alguno meses. Puesto en
libertad, retirse de la poltica, de-
brillantes pginas de la historia
argentina derrotando a los invaso-
res, y el pueblo argentino cons-
ciente ya de'su fuerza y su valer
cre el Partido Nacional Criollo
Ahora el Esmalte cutex
e una nueva
VENTAJA
dicndose a escribir su "Ensayo de que encabezado por Mariano Mo-
la historia civil de Buenos Aires, reno se levant pletrico de vida
Tucumn y Paraguay". Ms tarde y entusiasmo. Fra por entonces vi-
-o'.viu a entrar en la vda pblica, ( rrey de La Plata don Baltasar Hl-
diputado' por Tucu- dalgo de Cisneros, de funesta y ar-
man al congreso reunido en Bue- bitraria actuacin. El pueblo ar-
en 1818, y redactado el argenno lo derroc estrepitosa-
maniflesto publicado en 1819, al
sancionar la Constitucin nacional.
Fu redactor de "El Centinela".
"La Abeja Argentina" (1822 y de
mente hacindole embarcar para
Europa. Espaa, como ocurra en
aquella poca de principios del si-
glo XIX. rehus toda accin <-on-
t a repblica de Hiladora, por lo que la semilla de
Colombia le nombro encargado de j la Independencia aceler su fruto,
negocios cerca del gobierno de y surgi radiante aquel 25 de ma-.
Buenos Aires (18231. En 1824 re- ; yo.
j present a su provincia natal en el
Congreso General Constituyente
de Buenos Aires. En 1825 !e fue
conferido el nombramiento de den
de la catedral de la Paz. Bovia.
LA CRUZ ROJA i'\
C OMERIO
e mane&a fluldc. uea-
bla hasta la ltima rota
Qu diferencia entre el nuevo Esmalte Cttn tipos comen-
tes de barnices para uas que se ponen espesos y gomo-
En frasco abierto, Cures no se evapora ni la mitad
de lo croe se evaporan los oaos barnices! Cutex se man-
tiene fluido, usable hasta la ltima gota. Adems, su brillo
es ms atrayente. Sus tonos dictan la moda. Y su durabili-
dad es notable: resiste sin pelarse a los lavados frecuentes y
el sol no destie su hermoso colorido. Use pronto Curex'
Embellece mejor sus manos. Resulti mis econmico.
Pruebe tambin los novedosos
tonos "Ahumados". Terracota.
Pilo de Rosa, Brique, Rosi'
"ci-exj
CUTE*
ESMALTE PARA UNAS
La presidenta y el Comit de la
Cruz Rojs Capitulo de Comerlo.
; desean ha-er llegar por medio de
1 estas lineas sus ms expresivas
gracia a todas aquellas personas
Qtia generosamente contribuyeron
al xito de !a campaa en esta lo-
: calidad
Deseamos hacer mencin espe-
ul de la noble y desinteresada
cooperacin de los seores Lomba
' y Sabater de "El Sol", seorita Luz
Marchar.d, principal de la Unidad
de Ro Hondo: seores J H. Nieves
Co.. que generosamente no ob-
sequi cor. uno de sus productos
para una rifa, el seor Luis Ri-
vera y e'. seor Huerta;
Por su ayuda efectiva en la cam-
r.afta queremos dar las gracias nue-
vamente a !as seoras Juanita de
Pontn. Mara Cristina de Pon-
tn, Amella de Espina, Rosala de
Roln. Enriqueta, de Margnda. Flo-
ra de Carrnona, Luisa viuda de
n. Ins de Santiago. Luz viu-
da Carrnona, y seoritas Longo, j.
Rivera, Torres y Feliciano.
mente, queremos hacer cons- !
nuestro profundo agradecimler.-
o s! bueno y noble pueblo de Co-,
merlo que fiel a su historia ha is-
9 une vez ms colocarse n al
sitio que le corresponde cubilando ,
la cuota asigndale por el Comit '
Central de San Juan
Por el Comit:
Hoy... Se Brinda con Cerveza
SchlitZ eil Steiniei
PIEL
IRRITADA
Josefa ASUKCIOK
Juanita FIZ da PREZ.
A 'vio inmediato con Ahsorbine Jr.
el remedio de confianza.
Las ardores a irritaciones
de la piel, los barros, rts-
gufios y picaduras de in-
sectos se alivUn rpida-
mente con Absorbine Jr.
Es el calmante saludable y
antisptico de eoonanzi-
Destruye los grmenes ve-
nenosos.
Absorbsao Jr. es 1 pro-
teceje ais segur contri
isecesoee*.
Absorbine Jr.
Por sucho Se ! *!vio 4. Coto-
:ea. Dolow mueul*r. Qui*4ur*,
Herid. Dleeeio=M y ltiBar.
PRUEBE hoy mismo la cen era Schlia presentada en
las nuevas botellas "Steinies" de color castao obs-
curo. Al bebera traer a su memoria recuerdos de das
pasados ... de cerveza bebida en los frescos y profundos
tpicos vasos de barro.
Los antiguos cerveceros nunca pudieron disfrutar de
las facilidades de la ciencia moderna para dar a su
cerveza una uniformidad deliciosa, pero Schlitz ha
gastado millones de dlares en experimentos y estudios
'. fin de obtener perfecta uniformidad en cada vaso y
una calidad excelente. Agradable, apetitosa y saludable.
Al slo probarla, usted reconoce inmediatamente \i
diferencia entre la cerveza Schlitz y las otras. Esa de-
liciosa y agradable diferencia, es el gusto a las cervezas
I Usted no tiene que acostumbrarse al
desde el primer mshmtt, le gusta .
IOS SCHLITZ BP.EWING COMPANY,
de amafio que hoy Schlitz elabcri con cientfica uni-
formidad hasta la ltima guu
La ceneza Schlitz tiene el A )^ la mejor malta
de cebada con que est elaborada, y del lpulo ms fino
que el mundo puede producir. Llabotada hasta madu-
racin perfecta, cada dia del ao bajo el control preciso
de las enzimas. Pida Ud. la cerveza Schlia en la moderna
botella "Steinie" de color Castao obscuro.
saludable vitamina D.
Las botellas Schlitz "Steinies" de tete
<,on opacaslivianasfciles de llevarm
espacio en su refrigerador. Contienen h
dad que las botellas corrientes. Schlitz se "<'*'
en la conocida botella Alta de color i f t Latas
hermticas con Tapa Corona.
sabor de la cerveza Scklit:
adopta par 'c'p'*
MILWAUKEI, tris.. B K?
Distribuidores.- BALLESTER HNOS Sao |nai
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE


u
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.

(Anuncio)
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE-
RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guardar cama ni so-
meterse una operacin ni a in-
.vecciones. n simple tratamiento
con Aceite Esmeralda en el hogar
permite que se contine la rutina
ciarla mientra.* que esas lceras se
cicatrizan promo v >.(. recobra el
ao de las piernas sin mas sufri-
mientos.
El Aceite Esmeralda acta ins-
tantneamente para aliviar el do-
lor, reducir la inflamacin v esti-
mular la circulacin. Bastar se-
guir las simples Instrucciones para
obtener alivio permanente. De
venta en todas las boticas.
La ley que obliga a ingresar...
(Continuacin de la pgina 4.)
ner su oficina en el local que la
Junta de Directores acuerde y es-
tar bajo la direccin del Presi-
dente de la Asociacin, mientras
que n la Ley actual se dispone que
tendr su oficina en el Departa-
mento de Tesorera y estar bajo
la direccin del Tesorero de Pur-
to Rico, habindose notado en la
prctica que ni el Tesorero pupde
proporcionar local a la Asociacin
por carecer del mismo. nj dicho
funcionario est en rond^ic
vigilar la direccin del referido fun-
cionario. Tamhien se dispone en la
Ley O'l el Scrrrt^rio Cortador de-
... Una dentadura
brillante, lustre y
color NATURAL
H Polvo Dentfrico CALOX ei el nico den-
tfrico que empleo OXIGENO, el agente
limpiador natural do eficacia y penetracin
comprobada. Al ponerse en contacto con
la humedad de lo boca se forman millares
de burbujitas que penetran en todos las
cavidades e Intersticios desalojando part-
culas de alimentos, limpiando la boca, purl-
fleando el aliento y devolviendo a los dientes
su lustre y blancura naturol. CALOX tambin
contiene aguo calcrea que ataca activa-
mente la acidez y protege e esmalte y
las encas.
Cuando Ud. compra CALOX, no recibe
oguo, glleerina, ni otros Ingredientes inefi-
caces que contienen muchos postas dentales
cada Ingrediente en CALOX tiene una
funcin determinada. CALOX es 100%
solubleno queda la menor partcula de
polvo en los dientes, y, aada a estas vir-
tudes, su gran economadura dos veces
ms que la paita. Se vende en farmacias,
perfumeras, salones de belleza, bazores y
tiendas de variedades.
TftTH
POLVO
DENTFRICO
MAS MCAZ.....MAS ECONMICO
I McKESSON ROBBrNS. INC
' Uif Street. Nut York. N. Y.. E. U, A.
GRATIS.....
28
; !S^? :^.awisBM I
Nombre completo
Cll._
; <-i..dio
-----ApdV correo ...
! Pro... Eiudo o Dvpto.....
. Pi___
; N^ herb. , no-hre. d,,:o6n co, !. nuror H.nd'.d rc.hl, ".,. ,,., A.------..' ''
ber ser habilitado como oficial pa-
gador de la Asociacin de acuerdo
con el Tesorero y el Auditor de
Puerto Rico, al objeto de que ten-
ga en un banco local a su disposi-
cin la suma que estime razonable
la Junta de Directores para eonre-
der pequeos prstamos mensuales
que no excedan de $50.00 con la
garanta de los fondos del solici-
tante y a un tipo de inters del 3 4
por ciento mensual, previa regla-
mentacin adoptada por la Junta
al efecto y cuyos prstamos debe-
rn ser satisfechos personalmente
por los asociados al recibir el che-
que del mes en que se realice dicho
prstamo, cuya enmienda tiende a
proporcionar a los empleados en
caso de emergencia una pequea
ayuda monetaria para sus inmedia-
tas necesidades personales de la
cual a veces carecen y para en ca-
so que tuvieren que salir a la Isla
en funciones de sus cargos, evitan-
do de este modo que tengan que
acudir a los prestamistas romo
acontece generalmente, cobrndose-
les el 10 y el 20 por ciento de in-
ters por cantidades exiguas. Tien-
de esto a evitar la usura que en
la actualidad perjudica grandemen-
te al empleado.
10. La enmienda a la Seccin 20
de la Ley que consiste en que:
Todo miembro de la Asocia-
cin que estuviere asegurado o aco-
gido a los beneficios de cualquier
sociedad, asociacin o institucin
pblica, quasi-pblica o privada y
a quien le fuese concedida pensin,
seguro o cualquier otro beneficio
por inutilidad fsica o accidente, que
le incapacite parcial o total, tem-
poral o permanentemente, para el
ejercicio de su cargo, profesin o
empleo, en modo alguno afectar o
prejuzgar tal decisin o declara-
cin de beneficio la solicitud que di-
cho empleado pueda formular a es-
ta Asociacin por taljconcepto y la
cual se regir estrictamente por las
leyes de dicha Asociacin y sujeta
a la resolucin que en el caso se
dicte por la Junta de Directores,
no debiendo admitirse por la Junta
0 los tribunales en su caso, ningu-
na otra prueba que la especifica-
mente provista por esta Ley, con
, lo cual se evita el que empleados
. asociados al obtener en otros orga-
| nismos declaraciones de inutilidad
n pensin, traigan a la Junta tal
declaracin de inutilidad o pensin
para que se resuelva su caso por
la decisin dada por dichos orga-
nismo y no de acuerdo con nues-
tras leyes o reglamentos.
(b) Para que los empleados y fun-
cionarios de nuevo ingreso a partir
aprobacin de esta Ley no
puedan disfrutar del beneficio del
seguro por inutilidad fsica y por
muerte hasta tanto no hubieren co-
tizado en los descuentos correspon-
dientes en la Asociacin por lo me-
ruM 'inco aos y si cesare por cual-
quier causa o fuere separado de su
cargo antes de la expiracin de di-
'ho trmino, le ser reintegrado al
empleado o heredero el 75 por cien
Aunque Usted No Lo Crea:- PorROBERw
L. RIPLEY
Asamblea de trabajado-
res de muelles
TNEL COMPUERTAS*
EL PRIMER TNEL De FERROCARRIL*
0EL CANAD, 6ROCKVILLE OntMo
TIENE PUERTAS EN AMBOS EXTREMO*
QUE 6 CIERRAN TOPAS LA5 NOCHES
HAYDEN
Sinti tanto la
ELECCIN pe LINCOLN
PARALAPRESIDCNC/ADC
16"? EC (JO. QUE , EMCERUo'
EN UNA HABITACIN Y
NO SALI HASTA EL
DA DE SU
MUERTE
48Ar70S
DESPUS
EL
DR.
J0SEPH
Can
tenc 32> parientes que!
ejercen la dentstic*
v u medicina
Ohio.eeuu.
El seor Miguel Silvestre, Secre-
tario del Comit de Distrito de los
trabajadores de muelles, pertene-
cientes a las uniones 8 y 14 de Hu-
macao. 7 de Fajardo y 9 de Yabu-
coa, nos remite, con fines de pu-
blicidad, la siguiente informacin:
El Comit de Distrito de las
uniones de trabajadores de mue-
lles y ramos anexos de Puerto Ri-
co, compuesto por las uniones n i-
mero 8 y 14 de Humacao. 7 de Fa-
jardo y 0 de Yabucoa. que ha sur-
gido con motivo de ios procedi-
mientos puestos en prctica por el
Consejo Insular y ron los cuales
no estamos de acuerdo, icuc con
"ntnsiasmo su campaa por
el pais.
El sbado 15 de| corriente. los
rompaeros Marros Carnn. presi-
dente y Miguel Si!
rio, acompaados de los seores
Salustiano Maldonado, Julio Se-
rrano y Leoncio Hernndez, de
Humacao; Rafael Burgos, de Ya-
bucoa. y Flix Maldonado, de Fa-
jardo, visitamos tos puertos de
Arrojo, Aguirre, Cuan
gez. Aguadilla y A recibo donde
nos entrevistamos con distitv
presentantes de las uniones y en
todos ellos podemos asegurar que
existe un espritu de cooperacin
a las ideas expuestas por nosotros.
A este Comit han hecho su ad-
hesin Mayagcz, Acuadilla. Gu-
nica. Aguirre y Areeilio. Pronto ce-
lebraremos una asamblea geneni
para tratar todos los asuntos que
ataen a los puertos abiertos y
prepararnos para el futuro. I
ramos no falte representacin de
ninguno de los puertos abiertos de
la isla. Miciiel Sn.VKSTTIF
ASMA
Lo que importa es aliviarse
Durante 65 ao Himrod ha aliviado
muchsimo a los que padecen de
asma bronquial.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Fjese que tea legtima.
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
<*
En vez de iiceite de ricino j
otros purgantes violentos
las madres inteligen-
te* dan a sus
hijos
Un purgante eficaz.-)
Es dulce y no ciusai
nusea ni clicos.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
! crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu-
bercnlosis. ^
NIETO DE UN REY, PRIMO DE UN EMPERADOR y SO&RINO
NIETO DE 2 REYES, 2 REINAS V UN EMPERADOR Rj
SECRETARIO [>e MARINA DE los EE UU (IQ0<\ '
Ahnra todo Puerto Rico
puede comprar la Refrigeradora Preferida
Mensualidades desde
$1 38
Calidad y Funcionamien
to G-E a Precios Ms
Bajos.
11111111111 ii:ii en
3 formas
Los nuevos modelos G-E
1937 ofrecen el mayor va-
lor por su precio entre
todas las refrigeradoras.
Valas usted mismo! Co-
nozca la emocin de po-
seer lo mejor. No cues-
tan ms, pues usted eco-
nomizar en tres formas:
en el precio, en el costo
de operacin, en el costo
de servicio.
Las nuevas Refrigerado-
ras General Electric son
ms baratas en precio,
pero no en calidad. Equi-
padas con el famoso me-
canismo hermtico que
tiene un rcord sin para-
lelo de 10 aos de servi-
cio al ms bajo costo.
A PLAZOS CMODOS
5 ANOS DE GARANTA EN EL MECANISMO
GENERAL (|j ELECTRIC
to de las cuotas pagadas al -
por muerte y |lor Inutilidad
pues de transcurrid!
la aprobacin de esta i.
guro se p,i el moni
,que resulte de todas las cuotas re-
: colectadas de sus asociados q
gn clculo aproximado lo haria
aumentar a cinco mil dlares ms
o menos, en vez de dos mil <(
tualmente se paga, deducindose de
dichas cuotas, como que,|a p.xpr(,.
sado. el 5 por ciento que actual-
mente se deduce ron destino a la
devolucin de las cuotas tle aque-
llos asociados que cesaren .
cargos y no continuaren acogidos
al seguro por muerte al tiempo de
dicho cese y el 10 por ,>,.
establecer un Fondo re Reserva pa-
ra los casos de inutilidad o m
que ocurran en excedo de lea
tro que dispone la. Ley deben liqui-
darse mensualmente con las cuotas
que se descuentan. rt<-an-!n as un
remanente de! 85 por tiento que
ir integramente a io inutilizados
o a los herrr<-,
fallecidos.
,tcl Se dispone, adems. n:ic po-
drn hace- ata del
seguro p->r p' 90% del impor-
te calculado r|e rli.-ho seguro y po-
dr roncederse e! 20 por ren-
cional en exceso del 60 por ciento
de dicho anticipo en rnso re bue
eran m<-nore= benef
cesitados d ,-Uimentaein o miem-
bros inutilizados que carezcan de
medios adecuados para su
miento mdico o para subvenir a
SOi necesidades ms imperiosas, me-
diante la prestacin de una fianza.
"i V m dispone, tambin, que la
Comisin de Servicio Civil no cer-
tificar, aprobar ni someter en
terna elegible para cargo en el Ser-
vicio Civil Clasificado o no r
cado en el Gohierno Insular n nin-
guna persona que haya obtenido re
la Asociacin e] seguro por inutili-
dad fsica permanente.
el y se dispone, tambin, que
todo empleado o funcionario d o |
Gobierno Insular de cincuenta aos
cumplidos o que por su estado f-
sico no fuere admitido al s
se considerar acogido al beneficio
del ahorro y del prstamo con ex-
clusin riel seguro por inutilidad
o muerte. En la actualidad, de
acuerdo con la Ley, las personas
mayores de cincuenta aos de edad
estn excluidas de Ingresar en la
Asociacin, asi como los que resul-
tan en mal estado fsico sr-^n dic-
tamen del mdico.
32. La enmienda a la Seccin 21
consiste en que se dispone que los
acogidos, esto es. los empleados que
al cesar en el Gobierno continan
disfrutando del beneficio del segu-
ro por muerte, si dejaren de
Rafael Castaeda
Es '"n ci,-m recomo de nuestra
parte que nos hemos entelado riel
Dte nombramiento ini'
para desempear el puesto r
ministrador de Correos de lluma-
eao, del competente joven
nombre enea!
Nosotros, que conocemos la for-
ma tesonera en que se ha debati-
do el .ven Castaeda para le-
vantarse moral y honradamente
dentro de un ambiente terrible-
mente hostil, no podemos menos
'iue ' imo tiempo
un eiomolo a imi-
Ur a fuventud luchada
ador-
lad del
Anm;' de Correos de Hu-
macao. no dudamos que triunfar*
en la misin | t ha ,,,._
menri endose '-roedor a
su onfirn ra el puesto pa-
ciario tnte-
rinam
^''"';, rl 1 taAeda
relicitacin
,por la P' mza que se
_e ha dispensado por las autorida-
des federales y para el pueblo de
''um;- -licitacin
' 'dad que se le
servido por un
; homh'-e c .- an,,P|nsn
IOS los rdenes
BESOSA TORRES
(ANTJ VC'O i
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN, P. R,
a c. r. s t r. s i
-Sucs, d. Piedra Ca.
PON CEFrancisco Fortcza i- Ca.
ARECIBO-Nolla & Morell Sucs.
AGUADILLA-Frandseo Ga>
COMERIO Antonio Romero
CAGUASManuel Seoane
v v v aTm-SF '"PM-Rrfriger.t.on Supplv Co.
rn v "T Ll8ht Power Ir Co-
o;X"Cr^^5UC0 Hr>are Company
RIO PIEDRAS-G Vicente Maura
\ FGA BAJARafael Lpe ~
FAJARDOPascasio Garda
zar tres meses consecutivos cuan-
do hubieren defunciones, no sola-
mente perdern sus derechos al se-
guro sino a la devolucin del 50
por ciento de las cuotas pagadas
por miembros fallecidos. Esto tien-
de a evitar reclamaciones como ha
ocurrido ante los tribunales que al
ser dados de baja por falta de pa-
co, han tratado de obtener infruc-
tuosamente ante los tribuna
devolucin de dichas cuotas.
13. La enmienda a la Seccin 33
propende a que una asamblea ge-
neral de los asociados debidamen-
te acordada por la Junta de Direc-
tores podr establecer cooperativas
rie consumo y de construccin pa-
ra edificar casas para vivienda de
los asociados y que la Junta de Di-
rectores tambin deber convocar y
celebrar una asamblea general de
socios cada ao en la fecha que pre-
viamente se acordare, debiendo |
Secretario Contador present a r en
esta asamblea un Informe detalla-
, do del movimiento de socios y riel
] capital de la Asociacin y se po-
( drn tratar en dicha asamblea to-
dos aquellos asuntos recomendados
por la Junta de Directores y por
un grupo de socios por lo menos
de cincuenta, siempre que estos so.
metan su peticin a dicha Junta
con seis das por lo menos de anti-
cipacin a la asamblea para ser
! incluidos en la convocatoria.
14 La enmienda a la Seccin 25
| de la Ley obliga a los empleados y I
funcionarios al empezar a regir es-
ta Ley a que proc,.n. ,,, M|
de ingreso dirig-ida al Presidente de
la Junta d" Directores de la Aso-
ciacin; y ios que dejaren d Me-
"ar .' I tara por
ln* -'r| amentos. Nego-
ciados u Oficiales el descuento de
no se
le contar el tiempo fijado en la
Ley para ser acogido al benefjno
del seguro por muerte e inutilidad
fsica, hasta tanto no bagan dicha
solicitud y se resuelva sobre la mis-
i ma por la Junta. Esios solicitantes
debern someterse adems a un
examen mdico.
IV La enmienda a la Seccin 26
i autoriza al Auditor de Puerto Ri-
eo para retener -heque
que se expida a favor de un emp'e-
ndn. miembro o ev miembro
ncin que est en deuda con
la misma.
1*. La Seccin 2 de la Lev dero-
ga la__I.ey Nm. 38 riel 4 de mayo
de 1933, sobre el pago de contribu-
ciones ad ios asocia-
dos, con sus fondos en la A
cin.
17. La Seccin 3 dispone que cual-
quier clusula, oracin, prrafo.
Bte de la Ley que fuere declara-
do nulo por los tribunales, no por
ello invalidar el resto ri la Ley
sino que su efecto quedar limita-
do a la clusula, oracin, etc.. en-
en la controversia con moti-
vo rie la cual se haya riietario el
fallo.
Resumiendo, esta Ley tiende de
una manera constructiva y eficaz
a mejorar las condiciones genera-
les econmicas, fisieas y sociales de
los asociados, constituyendo una
Asociacin fuerte y vigorosa no so- ,
lamente en provecho B BU isocia- I
'los. sno al mejoramiento y eficien-
cia del servicio, poniendo e.
cocida servicios y actividades que
propenden al bienestar general de
todos sus miembros "
S BOCANEGRA.
Presidente Interino.
San Juan. Puerto Rico,
21 d mayo de 1937.
AVISO DE SUBASTA
GOBIERNO MUNICIPAL DE GCA-
YAMA. PUERTO RJCO.
OFICINA DEL ALCALDE
ANUNCIO DE SUBASTA
Para suministro de un Truck de
motor para Limpieza Pblica; \
una ambulancia de motor para la
Beneficencia Municipal:
Proposiciones en pliegos cerrades I
para adjudicacin en pblica subas-
ta del suministro de un Truck de
Motor para limpieza pblica; y un
ambulancia de motor para la Be-
| neficencia Municipal, se recibirn
: en la oficina riel Alcalde rie Gua-
yama. Puerto Rico, hasta la,
de^la tarde riel riia 24 de junio de
Pre o mxima T. o r> \v
York para e! Truck de limpieza p-
blica VXto.no. pu
lo mximo F. O. R. \.
York para la ambulancia Munici-
pal51,600.00.
La Administracin Municipal de
Guayama. Puerto Rico, se reserva
el derecho de rechazar cualquiera,
" todas las proposiciones, y el de
adjudicar la compra del Truck pa-
ra la limpieza y la ambulancia ha-
JO otras condiciones distintas a las
de precio.
Informacin en relacin con esta
subasta puede obtenerse en la Ofi-
cina del Alcalde que suscribe.
Guayama, Puerto Rico,
20 de mayo d 1937.
FRANCISCO PORRATA DORIA.
Alcalde.
DE MI NO SE ENAMORABA
NADIE HASTA QUE EMPECE A
USAR LIFEBU0Y. AHORA TODOS
ME ECHAN FLORES. POR ESO LE
DIGO A TODAS MIS AMIGAS:'USEN
LIFEBU0Y COMO YO. NO PEQUEN
DEL OFENSIVO OLOR A SUDOR
EN EL CUERPO. LIFEBUOY
PROTEGE Y REFRESCA
A LA VEZ."
C2-^
0
.

K

JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRS.NDH APTO. 1151. SAN JU*N
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
Lea hacia abajo.
READ DOWN
niario Dailv.
En vigor desde el 1 de agosto de 1927
modificado el 5 de octubre de 1931.
S
P. M.
1
A. t.
29B
r. m.
Lea hacia arriba.
READ UP
Diano Dailv.
ESTACIONES
lenlrn de Poros Oas
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la columna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"E. MUNDO"
8.46
8 59
9:02
9:10
9:31
9:55
10:00
t0:26
10:42
10:50
11:04
11:35
11:44
12:01
12:28
12:31
12 51
1:18
1:52
2:06
2:17
2:24
2:45
2:50
S:12
3:28
3:44
3:53
4:10
4:22
4:33
4 48
4:55
5:11
5:20
l:M
5:43
8:04
6:18
6-41
A. M.
7:20
7:31
7:34
7:41
8:01
82.4
8:28
8 ,S2
9 07
9:15
9:27
9:56
10:06
10:17
10:40
10:44
11:04
11:29
12:05
12:30
12:41
12:48
1:09
1:14
X 1-36
1:51
2:00
2:06
2 23
2:35
2:45
3 0C
3:07
3:22
1:31
1:44
3:54
4:15
4:29
4:50
P. M.
1:05
1:14
1:16
1:23
1:39
1:58
2:01
2:26
2:39
2:47
( 2:59
3:22
3:30
3:34
S:47
i 4:12
4:15
4:36
4:57
5:30
5:34
5:42
5:49
6:11
6:16
6:40
7:00
7:06
2
M.
Salida Fan Juan
Talleres
San t urce
Martn Pena
Bayamn
Toa Baia
Dorar, o
Vega Baia
Campo Alegre
Manat
Barceloneta
Cambalache
Areclbo Campo
Arecibo Ciudad
Arecibo Campo
Hatillo
Camuv
Ouebradillaa
Isabela
Aguadilla Ciudad'
Aguadilla Ctudad
Coloso
Aguada
Rincn
Crcega
Aasco
Mavagtier Plava
M.ivagez Playa
Mayaguez Ciudad
Hormigueros
Filial Amor
San Germn
Lajas Ciudad
1.a i as Estacin
La Plata
Limn
San'a Rita
il
Guavarulla
Talla boa
^ada Ponce Salida
4
A M.
Llegada
Llegada
Salida
Llegada
Salina
Llegada
Salida
Llegada
Salida
Salida
Llegada
Salida
Salida
Lbgada
Salida
5 na
4 58
4 54
4:48
4 27
4 03
3.35
3 18
3:12
2:59
2:31
2:20
J.-M
1 44
1:40
1:19
12:53
12:18
11:53
11:42
11:34
11:13
11:07
10:45
10:28
10:19
10:15
9 54
9:43
9:30
9:13
9 08
8.50
8 43
8:31
8:2!
7.58
7:44
7:20
A M.
7 03
fi 53
6 49
6 43
6:21
S 56
5 51
5:27
5 09
5:03
4:48
4:16
4:06
: 55
3:27
3:22
I 01
2.34
2:00
1:46
1:34
1:26
1:04
12 58
12:36
12.17
12:01
11:57
11:35
1124
11:13
10:56
10:50
10:32
10-23
11:12
10:02
9:38
9:24
9:00
r. m.
30B
P M
7:15
7:08
7:04
7:00
6:44
24
6:31
5 57
B 13
t 86
5:24
4 59
4:51
4:36
t 4:12
4:07
3:46
3:26
2:49
2:45
2:37
2:30
2:08
2.02
1:36
::30
1.15
H T^,ONPARA COMER 'RESTAURANTI.
(x) CHUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
ei;.u i < (t-Vwe,ng *>h ann(her passeneT traim
SohrHe Infer^aCn ,,, pr,da, ,, ,f % ,',^ y ^^ ^^
t

f
*
I
v
lA
i

i

Am ,
Am.
Am
Am. !
Am.
Am.
Am.
Am.
Am
Aantl
s
Aub
Rndl
BetM
Rngnl
Calul
Caad

Cntr;
Cerra]
Col
Consol
i
I

I
r
I
I
\\

-
bre 2.
I
mano]
i
Mav
I

|

I
bre 391


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.
15
?

f
1
T


r

AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
TnofHmientfr

r1
#l problema cafetero
(Conferencia dictada por el se-
or S. L. Descartes en la Escue-
la Superior de Ponce, bajo o
la poblacin de esta vasta regin cafeteros se comparan con los de i deja sino prdidas; que es menos
est ntimamente ligada a la in- otros tipoa de explotacin agrcola lucrativa que la explotacin de in-
dustria cafetera y su bienestar de- estudiados por la Seccin de Econo-1 cas de caa o de tabaco; que las
ausprios riel Centro de Exien- pende de una solucin inteligente ma Agrcola, veremos en seguida fincas cafeteras son las que sufren
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy martes sale rorreo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miaml y llega de los mismos
pun'
Maana mircoles sale corroo
*reo para la Repblica Dominica-
na v Haiti.
El jueves sale correo areo para
la Repblica Dominicana. Hait y
Miami y llega de Trinidad. Las
Guayanas. Brasil, Argentina, la Re-
pblica Dominicana, Haiti, Cuba y
Miaml.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de la
ruta Miami-San Juan.
-Maana mircoles sale avin pa-
ra la ruta Puerto Rico-Hait.
El jueves sale avin para la ru-
ta San Juan Mlami y llega lia la*
rutas Argentina-Puerto Rico y Mia-
mi-San Juan.
sin Universitaria Extramuros).
Seores:
Agradezco profundamente esta
opor' unidad que me ofrece el Di-
rector de los Cursos de Extensin
Universitaria Extarmuros por el pla-
cer de dirigirme a ustedes en torno
a un tema por el que siento honda
predileccin y simpata.
Pocos sitios serian ms apropia-
dos que Ponce para hablar del pro-
blema cafetero. Cabe el honor a
al problema cafetero.
NATURALEZA DE LA
CAFETERA
CRISIS
Se acepta generalmente que la
industria cafetera est travesando
una aguda crisis. En qu consiste
esta crisis? El aspecto principal del
problema es que la explotacin de
fincas de caf se efecta y se ha
efeptuado desde el cicln de 1928
bajo condiciones que producen pr-
didas a los agricultores. Los estu-
este pueblo de tener un pasado hs- dios de la Seccin de Economa
trico de inters hacia la industria | Agrcola de la Estacin Experi-
cafetera. Fu aqui donde en el ao
1901 se originaron movimientos de
defensa en favor de esta industria
mental de la Universidad asi lo de-
muestran.
Los agricultores de las 224 fincas
.YO HUBO AYER ACTIVIDAD EN LA
BOLSA DE NUEVA YORK
en ocasin de una crisis parecida de caf estudiadas en 1934, que cul-
a la presente. Aunque no tan gra-. tivaban en promedio de 88 cuer-
ve como la que padecemos, fu de I das de caf, no recibieron ni un
Las acciones del acero atrajeron la ma-
yor atencin todo el da
MUEVA YORK, mayo 24. (Pren-
*a Unida iEl mercado de acciones
i caracteriz hoy por un movi-
0 aptico, y los cambios en
precios fueron irregulares, a ,
pesar de un tono de firmeza l
trado al principio. Las decisiones
del Tribunal Supremo sobre la Ley
de Seguridad Social y el mensaje
lente en relacin con los
alarios y horas de trabajo pare-
cen no haber tenido efecto sobre
el mercado. Las acciones del ace-
io atrajeron la mayor atencin
po, debido a los avi-
sos de que 1 a s rdenes atrasadas
mantendran la produccin a tra-
\ rie gran parte del verano. Otras
ones industriales cstir
as. El cobre sigui al acero
en sus tempranas alzas, que luego
bajaron a pequeas prdidas. Las
ferroviarias estuvieron suaves. El
grupo de servicios pblicos hizo
una mejor demostracin, particu-
larmente en las comunicaciones.
Los aumentos de precios en petr-
Ipo crudo motivaron pequeas ga-
nancias n los aceites.
Alzas 333: bajas 269; inalteradas
179: total 771.
Ventas totales: 680.000 acciones.
Promedios He Dow Jones:
.10 industriales, 17557, alza 57.
jo ferroviaria*, 58.75, baja .21.
20 de servicios pblicos, 28.48, al-
za .14.
Air Red ction
Alaska Juneau
Allied Chem
Allis Chalmers
Am. Banknote
Am. Can
Am .Comm Alcohol
Am. Car and Foundrv
Am. and Foreign Power
Am. Loeomotive
Am. Mach. and Foundrv
Am. Radiator
Am. Smelting and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco, R.
Am. Waterworks
Am. Sugar Ref?
Anaconda Copper
Armour
Atlantic Refining
Aichison
Auburn Auto
Baltimore and Ohlo
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Manufacturing
Calumet and Hecla
Canadian Pacific
Case Threshing
Tractor
Celanese
Central Aguirre
Cerro de Pasco
C. and O.
Chrysler Motors
Col. Gas and B*ct.
Comm. Sol ven' s
Consolidated Clgar
Coca Cola
Cnmmonwealth and Sou'hern 2 38
71 12
12 3 8
61
23 3 8
100
24 1,2
56
8 18
45 12
21 3 8
l'l 3 4
88 18
168
80
18 78
47
54 58
U 34
29 12
87 5.8
25
33 14
21
44 14
15 34
13
11 3 4
30 3 4
33 1 4
68 7 8
58 38
114 58
12 18
14 18
12 112
156
Colgate Palmolive
Congoleum
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Products
StMl
Cuban Amrican Sugar
21 14
37 12
37
15 34
58 1 4
57 3 4
61
9 38
Mercado de futuros
Cierre de los precios rie futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Mayo 2 42 a 2.44; julio 1 48 a 2-
-uembre 2 48 a 2 49.
2.41 a 2 43.
AI.GOD
Diciembre 12.70; enero 12 70;
marzo 12.77; mayo 12 79; julio 12.-
80; octubre 12.72.
CAFE CONTRATO D
Mavn 10 24; julio 10 97; setiorn-
br* 10 60; diciembre 10 44.
CAFE DE RIO
Julio 7.21; setiembre 7.09; diciem-
bre 6 97; mayo 6 90.
CAFE EXTRANJERO
Rio 9 18; Santos 11 3 4; Mdellin
12 5 8; Manizales 12; Guatemala 10
7 8; Salvador 1 I
COBRE
Febrero 12.DO; marzo 12.90; mi-
mbre 13.13: octubre
13.00; noviembre 13.00; diciembre
12.90 a 12.96. Ventas: 8 lotes.

Cierre del mercado rie granos rie
Chicago Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mavo 126 12; julio 119 34. se-
tiembre 118 5 8
MAZ
Diciembre 82 3,4; mayo 136; Ju-
lio 123 3 8; setiembre 112 7 8.
AVENA
Mavn 51 7 8; juno 44 5 6, setiem-
bre 39 3 4.
Curtiss Wright 5 34
Del. and Hurison 44
Douglas Aircraft 55 1 4
Dupont 161
Estman Kodak 168
39
Elect Powei ind Light 17 38
Erie R. R. 19
Firestone
Freepor' Texai
Wheeler
G*I!. Am. Transportation 71
halt
Gen. Electric >4
Gen. Foods 39 12
Gen. Motors
Gen Rail Signal 45
Goodrich Rubber 44
Tir* and Rubber 31 1 2
.'.rthern, Ffd.
HowcSound
Hudson Motors 3 18
111. Central 29 3 4
lnt'l Harvester
Int'! Nickla fil 3 4
lnt'l Paper, A
lnt'l Tel. and Tel. 11 38
.lohns Manville
Kennecott Copper
i Co. 22 58
it and Myert 9R
Locwi Inc. "^
Lorillard 22
le Trurk 47 1 4
Magma Co 18
Mathieson Alkall 33 3 4
Mohawk Carpet 34
Mont. Warri.
Murray Body 13 1 2
Nash Kelvinator 19 3 8
onal Biscuit 26
Nat. Cash Register 34 3 4
Nat. Dairy Prod. 23 18
Nat. Distillers M
Nat. Power and Light 9 5 8
New York Central 16 ~ B
North American
Northern Pacific 34 1 2
Otis Steel 17 1 4
Pac. Gas and Elect. 29 7
Packard Motor
Paramount Plctures 19 7 8
Pcnn. R R. '44
PretMd Sfel Car 23 18
Phillips Pet 56 1 2
Pub. Service nf N. J. 41
Pullman 59 1 *
Pur Oil 18 "8
Republic Steel 36 7 R
Radio 0 38
R. K. O. 8 38
Remington Rand
Reynolds Tob., B.
Schenley 42
Seaboard Oil 42 1 8
Sears Roebuck 87 3 8
Simmons Company 46 3 4
Socony Vacuum
South P. R. Sugar 36
South Cal. Eri 25 3 8
Southern Pacific 56 1 8
Southern Rail 39 14
Standard Brands i 12 3 4
Stan. Gas and Elect
Standard Oil Cal.
Standard Oil Ind. 44 3 8
Standard Oil Ni. 67 3 8
Sterllng Products 65 12
l Warner 18 34
Stone and Webster 21 18
Studebaker 15
Swit Infl 31 1 8
Texas Co. 59 7 8
Texas Gulf Sulphur 38
Texas Pac. Coal and OH
Timkin Roller Beanng 62
20th Cent. Fox 37 12
l'nion Carhirie 100 7 8
Union Pacific
United Aircraft 25 3.4
United Gas Imp. 13
United Fruit 88
r. S. Ind. Alcohol 34 3 4
r. S. Rubber
u s Si ot 18
Vanadium Steel 28 7 8
Warner Brothers 13 1 8
Western Union 99 1 2
Westinghouse Air 45
Westinghouse Elect. 111 18
Woolworlh Company 48 1 2
Worthinj'on Pump 35 1 2
suficiente gravedad para que la
Cmara de Comercio de Ponce
elevara un memorial al Congreso
Americano explicando la importan-
cia y significado de la. industria ca-
fetera y los males que la aqueja-
ban. No creo que este inters haya
desaparecido. Aunque menguado,
debe estar an latente, a pesar del
enorme auge que la siembra de la
caft^ de azcar ha tenido en estas
frtiles llanuras surefias. Por mo-
tivos de su superficie montaosa,
una parte considerable de este mu-
nicipio, cuando menos la tercera
parte norte, cae de lleno dentro
de la zona cafetera de Puerto Ri-
co. De estas alturas que ya comien-
zan a producir de nuevo bajan al-
gunos miles de quintales de caf
que ayudan al movimiento comer-
cial de la ciudad. Al movimiento
agrcola sigue el movimiento indus-
trial proporcionado por la Asocia-
cin Cooperativa de Cafeteros de
Puerto Rico que tiene sus oficinas
centrales, almacenes, tahonas y mo-
lino instalados en esta ciudad. El
experimento que hoy acomete con
bros esta Asociacin para conquis-
tar el mercado americano para
nuestro rico grano es digno de en-
comio. Se planea, con la valiosa
ayuda de expertos en anuncios, pre-
sentar nuestro caf, molido y enla-
tado hermticamente, como produc-
to de lujo a los consumidores nor-
que el caf es el menos lucrativo ] los gravmenes hipotecarios ms
de nuestros productos. Mientras 130 altos en relacin con su valor es-
fincas de colonos de caa estudia-
das en 1934-35. en donde se cultiva-
ban en promedio 82 cuerdas de ca-
a de azcar, produjeron una re-
tribucin al agricultor de $3,500,
en las 224 fincas de caf, con un
promedio de 88 cuerdas de caf
bajo cultivo, no le fu posible al
agricultor recibir nada como com-
pensacin por su trabajo y tampoco
pudo cubrir el inters sobre el capi-
tal que habla invertido en su fin-
ca. Tambin las fincas pequeas de
tabaco son ms lucrativas que !is
de caf, segn nos lo demuestran
los resultados de un estudio efec-
tuado en 1935-36 por la Seccin de
Economa Agrcola en el centro de
la regin tabacalera de Puerto Ri-
co Aibonito, Barranquitas y Co-
merlo. En estas fincas verdadera-
mente pequeas en las q. solamen-
te se cultivaba un promedio di
tres cuerdas de tabaco, el agricul-
tor recibi una compensacin de
$107 por su trabajo, despus de ha-
ber cubierto el inters sobre el ca-
pital invertido en su finca.
Estos datos demuestran que es
irrefutable la afirmacin de que la
explotacin de fincas de caf es mu-
cho menos remuneradora que la ex-
plotacin de fincas de caa, y has-
ta menos que la de las fincas pe-
queas de tabaco.
Hemos visto ya lo poco remune-
rador, o mejor dicho, las prdidas
que acarrea a los agricultores la
explotacin de fincas de caf. Pa-
semos ahora a la consideracin del
problema hipotecario.
LA DEUDA HIPOTECARIA
Bsicamente dos factores, el pri-
I mero, la desvalorizacin de las fin-
movimiemo
fu de $23 el quintal. Ese ao. sin
embargo, la produccin fu escasa,
siendo esto la causa principal de los
desastrosos resultados econmicos.
Esta situacin de baja produccin
exista desdo despus del cicln de
1928. porque en ningn ao poste-
rior a la catstrofe la produccin
ricanos. Con gran Inters de caf fue lo suficientemente alta
aguardamos los resultados de este para indicarnos que los resultada
experimento
aprobacin.
centavo por su trabajo y dejaron
de percibir inters sobre el capital
invertido por $1.120 por finca. Este
resultado negativo indica que el
agricultor trabaj en balde, no ga-
n nada pur su labor de manejar
la finca, y por el contrario, no pu-
do cubrir el inters sobre el ca-
pital que haba Invertido por la
cantidad antes mencionada. El in-
greso neto en dinero que le sobr
fu de $288. Es posible que con
esa cantidad pueda hacerse frente
a los gastos necesarios para vivir
tolerablemente bien, como estaban
acostumbrados estos agricultores?
Es lgico esperar que con $258
puedan hacerse frente a los pagos
de inters y amortizacin de la deu-
da hipotecaria? El cuadro es tan
claro que no necesita mayores co-
mentarios.
Este estudio efectuado en 19.',4.
que nos revelo tan precaria situa-
cin, tiene an mayor significado
si lo interpretamos en relacin con
la historia reciente de la Industria > el sundo, la incapacidad de
cafetera. El precio del caf obte-' ^^'^^^^para^pagar los^in-
nido por estos agricultores en 19:14
timado; y que el precio del caf,
que a su vez descansa en el pro-
blema de mercados, es el factor que
determinar el que esta situacin
contne agravndose o se resuelva
satisfactoriamente.
CAUSAS DEL PROBLEMA
Las fincas cafeteras estn de nue-
vo produciendo, sino en la escala
anterior, por lo menos bastante
mayor cantidad que durante los
aos que siguieron al cicln de 1928.
El problema inmediato hoy da es,
por lo tanto, el precio. Es li-
rio conseguir un precio remunera-1 nuevamente rumbo a Estados
dor, y para conseguirlo es impres- dos; el vapor "Carabobo" de la
cindible hacer desaparecer los ex- j Red D Line, procedente de la ciu-
cedentes. Para que los excedentes j dad de Nueva York, con pasajeros,
desaparezcan es necesario encon ipondencia y carga general;
trar nuevos mercados para nuestro el vapor "Genevieve Lykes" de la
cat. En esencia, el problema inme- LykM Line. procedente de los
diato es el de encontrar nuevos puertos de Galveston y Houston ral P8' : viernes e
mercados. El agricultor cafetero con pasajeros y carga general pa- nuar al puerto
pierde hoy en la explotacin de su ra la isla; el vapor "Catherine" de de la c'ut-ad 'e Nueva York,
finca a causa del bajo precio. Hace la Bull Insular Lines, con pa-
tres aos perda a pesar del ouen ros, correspondencia y carga gene-
precio porque no tenia suficiente ral. procedente de Islas Virgenes.
produccin. La produccin y e! pre- saliendo durante la noche nueva-
do han de ser, pues, los sostenes mente para las vecinas isla'
MOVIMIENTO AYER LUNES
Ayer lunes llegaron a puerto, el
vapor "Coomo" de la New York
and Porto Rico Line, con pasaje-
ros, correspondencia y carga ge-
neral para la isla. Durante la tar-
de sali para la Repblica Domi-
a. de donde regresar maa-
na mircoles, para salir el jueves
"Manuela" de la Bull Insular Li-
nes, con carga general para la is-
la.
SALE EL MIRCOLES:
Maana mircoles sale de este
puerto, cun destino al de la ciudad
ri Nueva Vok. el vapor "Angeli-
na" de la Bull Insular Lines, con
carga general para dicho puerto.
SE ESPERA EL "LARA":
El jueves es esperado en e;le
puerto el vapor "Lara" de la Red
D Line. procedente del puerto de
La Guaira la, con pa
ros, correspondencia y carga gene-
VIENE DE JACKSONVILLE
El viernes sale del puert* de
Jacksonville. Florido, con destino
a este puerto, el vapor "Caroline"
de la Bull Ini ron carga
de la industi.a cafetera de Puerto vapor "Lillian de la Bull Insular ( genpraj ^
Rico. Con una produccin que ex- Linee, proredent'- del puerto rie la
ceda el consumo domes' '.'.dad rie Baltimore, con ca ra
neral para la isla
ci depende pri
exportaciones.
ORTACIOl
SALE DE BALTIMORE:
LLEGARA EL MV
lie de los puertos de
Tampa. Mobile y New Orleans, lle-
gar a este puerto e
Hoy martes le de, ;,:;
.iiiHqI ro Pollmwirn rVMI locti- *....
"Fairland" de ia Wa-
j terman Stcamshlp Coi;
la ciudad de Baltimore con
lereses y amortizacin sobre la deu-
da hipotecaria, han hecho de esta
fase del problema cafetero el sn-
toma ms alarmante de la crisis. La
desvalorizacin de las propiedades
cafeteras es resultado de los ciclo-
nes y de los aos subsiguientes du-
Ila habido una disminucin con- no a "Bar-
siderab.e en la ira- de la Bull Insular I
de caf de Puerto Rico durante U | para la PARA NUEVA YORK:
ltimos cuarenta aos. En el
quenio de :
dominacin el ca-
f era nuestra riqueza principal,
Puerto Rico ex; anualmente
485,000 quintales de caf. De 1908 a
1914 se i : en promedio
! 400,000 quinlaies anualmente. Los
aos que precedieron al cicln, esto
arante el trienio de IR
Puerto Rico expoliaba anualmente
240,000 quintales de caf. El ao
DE Rl
Maflana mircoles tt esperado
rite de la
P.ephijca Dominicana, con
jeros
de la New
and Porto Rico Line.
rante los cuales las fincas no han
dejado sino prdidas. Por este mo- ta un enorme descenso, ya que
f.va YORK:
Mafnna mercles es esperado
en este puerto, procedente rio la
pasado (1935-36. solo se embarca- ciudad de Nueva York, el vapor
ron 25,000 quntales. Esto represen- -----------------------------------------------------
Uno al puerto de la c iu-
dad ;
mo sbado, con
ga genera Me, el
"Emilia" de la Bull Insular
I.ines.
---------,;_____________.
Mercado primera necesidad
que merece general
IMPORTANCIA DE LA INDUS-
TRIA CAFETERA
Para que podamo*. darle a la .si-
tuacin "cafetera toda la importan-
cia que tiene, es necesario prime-
ramente que fijemos, repasando al-
gunos hechos estadsticos, el pues-
to que corresponde al caf en la
fueron ms halageos. Por el con-
trario, la lgica y la evidencia his-
trica nos demuestran q. esos aos
fueron de constante inversin de
dinero, inversin encaminada t re-
habilitar las plantaciones destruidas
por el cicln. Podemos concluir con
certeza que la misma situacin de
prdida de dinero o an peor habla
existido desde el 1928. Es bueno
aadir que an los gastos corri.'n-
tivo, en muchos casos las hipote-
cas contradas exceden el valor es-
timado de las propiedades cafete-
ras. Decimos valor estimado porque
no existe valor en el mercado, ya
que no hay compradores en el pre-
sente para las fincas de caf.
Un estudio realizado por la Sec-
cin de Economa Agrcola a fines
del ao 1934, demostr que las
nuestia ex actual es
una ricini.i la que era e:i
los aos que precedieron ai -
clones. La reduccin en la -
tacin se debe a dos factores. Pri-
mero, la produccin todava no
permite el embarque de tan
des calidades, poique hay que sa-
tisfacer un consumo dom>t:co es-
timado en 15,l>liu qu ocgun-
M cread o de azcar
fincas da caf eran las ms grava-' do- nt> . m fcil disponer de
das. Quinientas veintitrs fincas de
caf estaban hipotecadas hasta el
economa insular. El caf es nes- tes de explotacin de las fincas. POT ctento de su valor, mientras
tro segundo producto en importan-
cia desde el punto de vista del rea
sembrada y del capital invertido.
En 1935 haba en Puerto Rico 21,000
fincas que sembraban 180,000 cuer-
das de caf. Sin embargo, slo al-
rededor de 9,650 de stas son fin-
cas propiamente de caf, esto es,
fincas en que constituye el cultive
principal del que se deriva la mayor
eparte de los desembolsos para
substituir las plantaciones destrui-
das, aumentaron despus ae los ci-
clones. A menor sombra, mayor
crecimiento de la yerba y major
coste de desyerbo.
Durante todos estos aos de esca-
ssima produccin posteriores al hu-
racn, los agricultor;s siguieron
Inviniendo dinero con la vista pues-
que las de caa de azcar estaban
gravadas slo hasta el 34 por cien-
to y las de tabaco hasta el 60 por
ciento. Fu an ms desconsolador
el encontrar que cuando se estu-
diaron exclusivamente las fincas
de caf hipotecadas, sobre ellas pe-
f saban gravmenes hipotecarios que
excedan el valor estimado de las
parte del ingreso. Estas fincas de I ta en el futuro. El ao 19.3o deba
rafe, que son las que sienten en to- haber marcado, por el tremendo
i rigor los efectos'de la crisis,! aumento ocurrido en a produc-
ncluyen ms de 400,000 cuerdas de cin, el comienzo de la en de
tierra, es decir, el 21 por ciento del I bienestar econmico en la zona ca-
rea total de terrenos en fincas en i etera. Ese ao debase haber co-
19.15. j menzado a ver el fruto de la reha-
En cuanto al capital invertido, i bilitacin de las plantaciones. Pe-
las fincas rie caf representaban : ro la realidad fu muy itinta. Con
una inversin de $26,000,000, o sea, el aumento en produccin a un n>
aproximadamente el 17 por cien-1 vel de 200,000 quintales al ao, que
to del valor total de todas las fin- exceda nuestro consumo domesti-
cas. Vemos, pues, que se hace ne-J co, y a falta de mercados extnn-
cesaria una inteligente solucin al I jeros, el precio del caf baj a ni>
CURB EXCHAI CLOS1NG
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 148
Am. Cjanimide 31 7 8
Am. Gas and Elect.
Am. Maracaibo Oil 178
Am. Superpower 112
Brazilian Traction 24 W
City Service 3 3.8
Consolidated Copper 10
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share 17 3 8
Ford, Ltri 6 78
Ford of Canad 23 5 8
Gulf Oil *7 1 4
lnt'l Petroleum 36 1 2
Nigara Hurison 13
Pantepec Oil 8 1 2
Shattuck Dean 19 14
United Gas. New 9 12
Venezuelan Pet. 2
BANK STOCKS
problema cafetero si es que se quie-
ren aprovechar en beneficio de la
economa insular 400,000 cuerdas de
trreno y una inversin de 826,000,
000.
Estos datos nos demuestran la
importancia comercial del caf. El
aspecto humano se pone de relieve
con toda claridad cuando estudia-
mos el nmero de trabajadores
agrcolas que derivan su sustento
-ta industria. No menos de
45,000 trabajadores, o sea, un 18
por ciento del nmero total de obre-
ros empleados en la agricultura,
dependen del caf. Treinta y cinco
mil de estos trabajadores son jor-
naleros agrcolas. Slo la caa de
azcar, los frutos menores y las la-
bores de aguja en el hogar supe-
ran a la industria rafetera en el
nmero de trabajadores remune-
rados.
La poblacin urbana y rural de
la regin donde el caf es el prin-
cipal producto comercial, conserva-
doramente estimada, arroja una ci-
fra de ms de 300.000 personas. Mu-
nicipios enteros como Las Maras,
Maricao, Lares y Cales dependen
casi exclusivamente de este pro-
ducto para su vida comercial. Lo
mismo es cierto de toda la regin
montaosa de los municipios de
Mayagiiez. Aasco, Moca. San S'
hastian, Guayanilla, Peuelas. Vi-
llalba y Ponce. La vida misma de
Mercado de frutas
veles que no permitieron el aumen-
to t esperado y necesario de los ren-
dimientos econmicos.
Afortunadamente para la docu-
mentacin autorizada de la histo-
ria del problema cafetero, la Sec-
cin de Economa Agrcola de nue-
vo .estudi 125 fincas durante .'1
1935. El aumento en produccin
caus un pequeo aumento en los
ingresos, pero el agricultor no ga-
n nada todava por su labor y le
faltaron $558 para percibir inters
sobre el capital invertido. El pre-
cio recibido por los agricultores en
1935 fu de $13 el quintal, y fu es-
to la razn principal de que no lo-
grararan poder aprovecharse del
aumento en produccin.
El ingreso en efectivo disponible
para gastos familiares y pagar los
intereses y amortizacin de las deu-
das aument en $288 en 1934 a $481
en 1935. Ha habido indiscutiblemen-
te una leve mejora, pero ha sido
completamente inadecuada. Con tan
pocos ingresos los agricultores no
pueden hacer frente a los gastos
familiares y sobrarles algo para
pagar inters y amortizar las deu-
das. Si hay un caso de enfermedad
en la familia durante el ao. po-
demos imaginarnos lo triste de la
situacin en que se encontrarn. Es-
tos son hechos tal y como los de-
nuestro caf en los mercados que
antes lo compraban. Se estima so-
braron en el ao 1935-36 como
50,000 quintales sobre el consumo
domstico, y que a pesar de eso,
solamente se export elimo la mi-
tad de esa cantidad. Los exporta-
dores, que son los que directamen-
te se confrontan pon este proble-
ma, se quejan de-las dificultades
que obstaculizan ei comercio en
cafaranceles de aduana prohib-
propiedades. Los reducidos ingresos tivos, francas prohibiciones de tora-
de los agricultores cafeteros, que' pra, insistencia en las transaccio-
los incapacitan de pagar el inters "es a base de un trueque de pro-
y la amortizacin, los hace verse duelos, precios bajos, dificultades
constantemente amenzados por en el cobro, largusimos intervalos
procedimientos de ejecucin que es- entre el embarque y la liquidacin.
timulan las protestas y atraen la
atencin pblica hacia el proble-
ma cafetero.
Necesariamente la liquidacin o
reajuste de las deudas hipotecarias
que pesan sobre la riqueza cafetera
es uno de los aspectos que requiere
inmediata atencin. Indiscutible-
mente, la medida de mayor alcan-
ce encaminada a este fin ha sido
la resolucin del Congreso aproba-
da en la sesin de 1935. permitien-
do el reajuste de los prstamos de
la Comisin Rehabilitadora Post
Huracn. A pesar de que nos da-
mos cuenta de las dificultades que
han de encontrarse al poner en vi-
gor esta medida, es lamentable y
criticable la lentitud con que han
actuado las agencias ejecutivas en-
cargadas de poner en vigor las dis-
posiciones de esta resolucin.
Hemos probado hasta aqui que
la explotacin de fincas de caf
bajo las condiciones existentes no
AVISO A LOS SA-
VEGANTES
Cablegramas
. va York:
i J4. 1837.
10:1! a
La Bolsa abri: Julio P2.48: se-
2.48; marzo 52.42; mayo
$2.42.
11-37 A. M. .
Se estn or* andes can-
lidarii Especuladores po-
siblemente pagaran de $3.42 a 53.-
r.
3:14 P. M.
La Bolsa cerrl Julio 82.48
48; noviembre $2.49. ene
ro $2.41; marzo $2.41; majo $2.42.
L. W. Mtnford Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York en majo
24, 1937.
10:10 A. M.
Mercado qu'eto. La Bolsa de fu-
turos abri: Julio 2.48; setiembre
2.48; marzo 2.40; mayo 2.40.
11:00 A. M.
Mercado firme. Ofertas limita-
das de azcares libres de derechos
y de Cuba para entregas en Junio,
probablemente de Filipinas para
embarque mayo-junio, a $3.45. Re-
finadores retrados. Especuladores
compradores para entregas en ju-
nio a $3.40.
3 13 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Ju-
Rico la mitad de los embarques de ; lio 2.48: setiembre 2.48; noviem-
caf. Durante el 1924-26 nos com- hre 2.49: enero 2.40; marzo
pro 116,000 quintales anualmente; mayo 2.42.
durante el pasado ao nos compr 5:37 P. M.
nicamente 716 quintales. Cuba es El mercado cerr quieto, sin
ahora un pas productor de caf, i cambio alguno en las cotizaciones.
Produce en la actualidad 700,000 La mayora de los refinadores han
rebajado el precio del azcar re-
finado a 54.70.
I.AMBOP.N <- COMPANY. INC.
El anlisis individual de cada
uno de nuestros mercados princi-
pales servir para explicar el enor-
me descenso habido en las expor-
taciones de caf.
CUBA
Durante el trienio de 1924-26 Cu-
ba era nuestro mercado principa!.
Prcticamente adquira de Puerto
De acuerdo con los clculos he-
chos por importadores de la Isla,
con quienes nos vim?s en la tarde
d: ayer, la cosecha de garbanzos
de la pasada temporada est lle-
gando a su fin. debiendo quedar
unos pocos mili tacos ni-
camente, los cunies, al decir de
varios Imp seguramente
quedan en manos de unas cuantas
personas, por lo que este producto
ha subido considern
La harina ri" trigo
tara en la patente y 30 en la de:.
segunda.
Las habichuelas coloradas tu-
vieron un aumento considerable, '
de 17 IB i
Los precios de importadores
ayer lunes en San Juan:-
Notas del Superintendente
de Faros
PUERTO DE CHRISTIANSTED
Santa Cruz, Islas VrgenesPeriodo '
de'luces cambiado y boya establec-,
da en mayo 22, 1937.
quintales de caf, cantidad sufi-
ciente para suplir sus necesidades
de exportar. Asi es que no sola-
mente hemos perdido el mercado
cubano, sino que tenemos en l un
competidor para nuestro caf en
los mercados mundiales.
ALEMANIA
En el trienio de 1924-26 Alema-
nia fu nuestro segundo mercado
en importancia. Adquira de nos-
otros 38,000 quintales anuales que
constituan el 15 por ciento de
nuestras exportaciones. Durante el
ao 1935-36 fu la nacin que ms
'af nos compr, aunque solamen.
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, mayo 24. (PU>-
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy lunes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
rlina Inglesa 4.9437, franco
francs 4.4725, lira italiana 5.2650,
franco belga 16.865, franco suizo
-"_' B7, marco alemn 40.16, marco
registrado 24.10, diar yugoeslavo
te adquiri 13,000 quintales. Esta 2.33. florn holands 54.995. La pe-
(Contina en la pgina 18. Col. 31 seta espaola no fu cotizada.
ARROZ
Extra Fancy
Partido 3.35
HARINA
De trigo patente 7.00
De trigo segunda 6.30
SARDINAS
100 de 5 onzas
48 de 15 onzas
GARBANZOS
Grandes
Corriente
Pequeos
HABAS
Bal 8 JO
Grandes 8.25
CHCHAROS
Chcharos verdes 2.80
HABICHUELAS
Coloradas
Rosadas
Blancas
Japonesas fiSI
LECHE EVAPORADA
48 de 1 libra
6 onzas 2.40

'les
Achiote -
Ajonjol
Fideos
Tasajo 15.50
Vina 1.25
Pimienta .____ __-- -____
ambio en San Ju
Los precios rn San Juan ayer |
lunes, cortesa de The Royal Bank t
of Canad:
Lira Italiana 5.30
Libra esterlina 4.96
Franco ran 4 49
Peseta sin cotizar.
Los precios de las frutas ay*f
lunes en San Juan:
MANZANAS:
Deliciosa Extra Fancy
Wine Sap
PERAS
P. Barrys
UVAS
Emperor Roja
Almera Blanca
4.00

3.50
Chase National
National City
54 1 8 to 54 1 2
48 1,8 to 46 12
FRUTAS DE PUERTO RICO
Guanbanas 3 a 6
Guineos nios .05 a 1
Guineos gigantes .05 a 2
Toronjas 1 a 5
tas 1 a 3
1 Hicacos (100) 2 a 3
La luz de la boya "Middle
Ground" Nm. 4 fu cambiada de
manera que exhibe un destello rojo
rpido, alrededor de 75 destellos cor-
muestran estudios sobre el terre-: tos por minuto,
no efectuados con toda meticulosi- \ Faro de "Fort Louise Augusta'
dad sobre la vida y felicidad del
grupo de agricultores afectados.
Teniendo presente estas cifras,
nos preguntamos qu guarda el fu-
turo inmediato a los cosecheros de
Sin pesimismo de ninguna in-
pero con absoluta franqueza,
es necesario decir que el cuadro es
bien triste. Todo indica que la pro-
duccin, salvo catstrofes impre-
vistas, va a continuar aumentando.
Las perspectivas de mercado, que
analizaremos ms adelante en mi-
yor detalle, son desalentadoras. De
no mejorar las exportaciones, ruy
pocas probabilidades de que suban
loa precios, y sin un aumento en los
precios, la situacin difcil de 1J35
continuar o se agravar an ms.
EL CAFE. EL MENOS LUCRATI-
VO DE NUESTROS CULTIVOS
PRINCIPALES.
fu^fambiado de maero que exhi-
be un destello blanco cada 4 se-
gundos, destello 0.4 de segundo,
eclipse 3.6 segundos.
Boya del Puerto de Christiansted.
Nm. 8. fu establecida; cnica, de
tercera clase, roja, sobre 12 pies de
profundidad, 720 yardas, 266.5 del
Faro de "Fort Louise Augusta".
PUERTO DE SAN THOMAS, Is-
las VrgenesMejoras en las boyas
efectuadas en mayo 21, 1937.
La luz de la boya "Scorpion
Rock", fu cambiada de manera que
exhibe un destello blanco cada 4
segundos; destello 0.4 de segundo
de duracin, eclipse 3.6 segundos:
la boya es negra, marcada con el |
nmero 1.
Boya "Rhode Bank", Nm. 4, fu
corrida sobre 30 pies de profundi-
dad. 485 yardas 303-12 del Faro
Punta Muhlenfels, para marcar el
Si los datos de ingreso de los extremo oeste del bajo.


ir,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.
.*
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQL1LER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10. cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
jo. Informarn: Telfono 2 15.
azul, Santurce. II. N. A.-M
ALQUILO. Ro Piedras, al lado
i, altos Foto-Delgao
i 29. esplndido piso, cinco
dormitorios, doble servicio sanita-
rio y dems comodidades. $50.00
Informarn. Tel. 916 Santu
5-29-C
N Bajos con 4 habi-
taciones, sala, comedor, bao y
cocina, casa concreto Nm. .
lie 9. Monteflores. Santurce. Infor-
mes Telfono 309 Negro Santurce
_____________________________5-29-C
SE ALQUILA moderno chalet, dor-
omedores. tres cuar-
tos de bao, cuartos servidumbre
y garaje. Calle Paz Nm. 9. In-
formar 1491 n*gro, Santu.
5-29-P
EDUCANDO A PAPA
.WO SEAS 3A.L/A/A yAP/?/VOE A *A/Y-
OAZ. A/ TU CASA/ O/LE. SErtC/LLAMEN-
TE A TU A^UJ-E/S. p(j ESTA NOCHE VAS
a sali/z co/v Mosoreos;que pa^5/).
LIO. DE ViS/TAS A HABLAif. OE LPi CO^O/VA-
>'OR RENT: Modern and confor-
table chalet, bedrooms, two dining
.rooms, threo baths. servan t quar-
and gara. reel NO, 9
Inquire. telephone 1491, negro.
Santu 5-29-P
CHALET moderno en el Condado,
se vende o se alquila con o sin
muebles tic todas clases. Comodi-
dades. Solar amplio, patio es-
pacioso, gara* os carros,
etc. Llame al telfono 1027, San-
turce. 1 5-29-P
FOR RENT a housc at the Con-
6 rooms 2
lialh- I ot water. Alsn
a pr:\ til bath ni
rage at the Parque Borinqii'
Krug. inf. 2900. Santurce 5-31-s
FIGUEROA QUINCE, casa seis ha-
bitaciones, servicio sanitario, gara-
je, tudas rom fami-
lia. M
a 1 P. M San Juan.
SE ALQUILA a ti os Europa 48, con
seis dormitorios, tali I ir, co-
cina y pantry en $35.00. Informa-
rn en los bajos. 6-2-L
SE ALQUILA hermosa casa. Ave
Fernndez Juncos nmero 153. seis
dormitorios, doble servicio sanita-
lio. casa en el patio con Ires habi-
taciones. Tel 2405, Santurce.
5-26-11
ALQUILO S90.00 o vendo precio
razonable, hermosa residencia es-
plndidamente situada un paso ca-
rretera Ponce de Len. Calle Ca-
lais nmero 12. parada 20. Sala,
comedor, seis dormitorios espacio-
sos, closels. dos cuartos de bao.
cocina, dependencias servidumbre.
garaje. Telfono 633 verde. San-
tarea.
ALQUILOEn San Juan $40.00, pi-
?o mirador fresqusimo, conslruc-
- dormitoi.
'la, comedor, cocina, bao, lavade-
ro, terral *. Telfono 633
e, Santu 5-27-E,
\LQU1LAN los altos de la ca-
sa Cerra 31. esquina Carretera
Nueva, frente Teatro Encanto
Santurce, cuatro dormitorios, sala.
comedor, cocina y cuarto de bao.
Informarn en los bajos. Telefo-
no 821 Santu: Moderna".
6-1-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
RENT: rurnlshed apartments
Mth electric refrigerator in a cool
and residencial neighborhood, acal
to the Union Club, Stop 10. Fiol
Apartments, telephone 1086, San-
turce. 6-3.JT
KOR RENT: Furnished or unur-
nished apartments at Olimpo No.
3, one or two rooms, all screened
vvith automatic elevalor. running
hot water and all modern conve-
niences, phone 681, Santurce.
_________^________ Il-N-A-L
NEW YORK CITY, Apartamiento
amueblado, por los meses del ve-
rano, tres habitaciones, sala, coci-
na, nevera elctrica, bao. Fresca
y cntrica. Mrs. C. D. Poillon, 106
West, 69 St New York, N. Y.
5-J7-P
HABITACIONES
ALQUILER
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
alto* p
APARTAMIENTO Figueroa. Stop
10, Miramar. Tres dormitorios, sa-
la, comedor, dos servicios, con ne-
y lavadero y servicio inde-
pendiente. 5-29-M
SE ALQUILA un lujoso aparta-
miento, edificio nuevo, calle San
Agustn. Altos. Puerta de Tierra.
Habitaciones hermosas y ntila-
das. Tiene doble servicio sanitario.
Tel. 1871, Santurce. 5-28-K
CASA RIVERA: Hospedaje exclusi-
vamente para Camas > aeuoriUl
estudiantes Excelente localidad y
sitio residencial exclusivo en Brook-
lyn. Solicite detalles: RiveraSt-
Johns Place Station, Box 76, Biu-
oklyn. N. Y. Requerimos referen-
cias. 5-29-R
HOSPEDAJE en Barranguitas otre-
ce familia respetable. El mejor si-
tio para pasar sus vacaciones. Si-
tuacin esplndida fuera del pue-
blo. Toda comodidad, ambiente fa-
miliar. Miguelina Figueroa, Barran-
quitas, P. R. 6-lU-F
COMPRA VENTA
GANGAVendo ranchn con 310
metros solar situado Culto 40 por
$1,700renta $56.00. Informarn,
Hipdromo 9, altos. Tel. 2554 rojo,
Santurce. 5-26-C
VNDESE CASA de hormign, tres
dormitorios. Nm. 92, calle Bue-
naventura, Sunoco en $950 cash. Hi-
poteca con la Home Owners. Puede
rentar $30 mensuales. Camilo Mar-
tnez. 5-26-M
SE ALQUILA para el primero de
junio, apartamiento en Parque Bo-
rinquen. Sala, comedor, tres habi-
taciones amplias, garaje, cuarto
servicio. Precio $60 con con'rato
Tel. 1728, Santurce.
SE ALQUILA en la casa aparta-
miento Cruz 41, apartamiento fres-
co, cmodo y ventilado. Para in-
formes. E. Ballestcr, Brau .
tos, primer piso. HNA-B
APARTMENT TO RENT
llave a vacaney at the Villa C-
seres in the Condado, Stop C0 and
the playa. Inmediate po
Phone 539 Santurce. Lee H. Ven-
dig, owner
M.QUILA apartamiento alto.
reto, moderno, cuatro habita-
ciones, dos servicios sanitario-
pila terraza, cuarenta pesos men-
suales. Calle Refugio nmero 4.
parada 10. Informar. Alejandro
Rodrguez, telfono 440, San Juan.
5-27-R
PARA EL prir uni. Apar-
tamiento Cerv 1
l, co-
medor, tres servicios,
te Nevera y garage. Infor-
marn 2S51. Santurce.
HABITACIONES muy ventiladas,
frente calle. Con comidas. Sitio
cntrico, tranquilo. Familia respe-
table. Precio situacin. Propia ma-'
trimonio. seoritas o caballeros.
Inf. Brau 17, San Juan. 5-26 C
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cias en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz, Recinto Sur Num.
59, San Juan, V. >L H. N. A.-O
SE VENDE una casa en Wllliam
Jones 15 y 01 ra en Severo Quio-
nes nmero 3. Martin Pea, Urba-
nizacin Las Madres. Tel. 1415. San-
""~ce-_____________5-26-
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
zas importadas va- area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.00.
A. P.. Zeno. Alien 16. 3-4-38-Z
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
liara divisiones v cielos rasos f-
cil de colocar Duracin eterna. Evi-
ta la humedad Aisla e; caior De
venta por Los Muchachos. Sucs de
A. Mavol Co.. San Juan P R
.____ H N A.-M
COMPRA VENTA
OPORTUNIDADChalet cerca es-
cuela, troliey, guagua, dos plantas,
tres dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comedor, cocina, despen-
sa abajo. Garaje con cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localzaos
en Diez de Andino esquina calle
Per. Ms detalles Tel. 634, San
Juan, 2336 verde, Santurce.
HN.A.-P
COMPRA VENTA
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-12 y 5 pies cbicos. Las
tenemos en existencia para entre-
ga inmediata. Mezcle su concreto
en una mquina "Lansing" vendi-
das en la Ferretera Merino. San
Juan, Santurce y Caguas. 6-10-M
PARA SERVICIO de neveras ofre-
cemos Methyl Chloride. Freon.
Calcium Chloride, etc. H. V. Grosh
Co., Comercio 21, San Juan.
6-17-G
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase v tres la-
ses, desde 16 HP hasta 15 IIP. Nos
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Fe-
rretera Merino, San Juan, santur-
ce y Caguas. 6-10-M
MATRIMONIO alquila habitacin a
una o dos seoritas con comidas.
nicos huspedes. Referencias. San
bal Apartments Nm. .'
Juan. 5.25.D
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE VENDE lujosa residencia, para-
da 11, Carretera Central. C 1
solar tienen un valor intrnseco de
$40,000. Se considerar toda oferta
razonable. Investigue. Tel. 1096
San-urce. Box 1562 San Juan.
_________________1L N. A.-G
LA GRANJA JAMAGU tiene siem-
pre en existencia Canarios Finche
de todas variedades. Periquitos.
Lovebirds y Cockatiels. Grandes can-
tidades importados y en sus propios
criaderos. Granja Jamagu, Bue-
nos Aires nmero 7. Las Palmas.
Tel. 1088 negro. Box 430, San Juan.
6.6-M
LPEZ 5 & 10El i & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitado. Le conviene. Brau 42.
HNA-L
BARATOS: se venden tres abani-
cos de techo, en perfecto estado.
Inf. Giusti, Alien 27. 5-26-G
1 RAJES A LA MEDIDA
En hilo para damas y caballeros.
Contamos con un diseador y cor-
tador de larga experiencia. Tien-
da Industrias Nativas, bajos Ho-
tel Central, frente a la Plaza Bal-
dorioty. San Juan. 6-4-1
TRIQUITRAQUES "PAYASO". Re-
cibimos grandes cantidades. Pre-
cio limitado. Nada tiene que pagar.
Ventas en consignacin. Escribanos
Santiago R. Robles. Edificio N->a
apartado 1193, San Juan. 6-15-R
"TIOGA"Alimentos para pollitos
-----. gallinas ponedoras, conejos, ganade
MDE restauran! "El Gallito" y perros Recibimos embarques se-
con casa y existencias. Diarios bue-
nos. Vista hace *e. Dirijase a Juan
Guadalupe, Plaza del Mercado.
Santu; 5-30-G
FARMACUTICO competente y |A QlJIEj PUEDA interesar: Para
prestigioso, con larga y solida ex- JLven,a las s|Kui<'"",s asas. Bo.
periencla. ofrcese como regente 1 >rero- calle nmero 13, espln-
Magnificas referencias. Informar dlda- 5 dormitorios, garaje, mirador,
Farmacutico. lloare St. Num. 12 "]laKnlco. bao, servido arriba.
12, Parada 14, Santurce, P. R."
COLOCACIONES
OFERTAS
OPERARIOS TAPICEROS. Intere-
samos para trabajos de tapicera
de calidad. Si no es hbil para una
selecta, intil solicite. Novas
Mattress Co. Tetun 70. H.N.A.-N
U.Ol II.ER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ven-
tilada* y limpias. Viva en la YUCA
Sitio cntrico y recreativo. Paia
SE NECESITA un dependien
ra el departamento de ropa de
caballero. Si no tiene experiencia
una o dos personas. Telfono 796 ,10 solicite. Presntese en Klein's.
San Juan. p.y I 5_26-K
TENEMOS cabida en nuestro ne-
para dos jvenes que sean
activos. Pagamos dietas, hospeda-
je y ganancias segn preparacin
Solicite personalmente. Flix Ote-
10, Betances nmero 6. Caguas.
5-24-0
Borinquen 28. al lado cine
Avenida Lippitt,
cena de la plaza, nmero 63. Pre-
ciosa casa, pisos mosaicos, garaje,
buen solar, garaje y mirador.
Lado sombra. Avenida Lippitt
59, tres habitaciones, buen so-
lar, garaje, barata. Urbanizacin
h. calle A nmero 1, tres h-
bil aciones, usos mosaicos, buena,
completo, $1,600.00. Avenida
Fernndez Juncos. Hermosa casa
madera forrada de concreto con
"tros solar y con una renta
efectiva de $300.00 mensuales. Por
el precio que se da produce el uno
y medio limpio. Calle Central n-
mero 26, 630 metros solar, con una
magnifica casa madera, baratsima.
Ave. Ponce de Len nmero 56,
i de Tierra, buen edificio de
6 apartamientos rentando
S180.00. Produce el uno por ciento
limpio. Investigue para que coloque
su dinero en buenas propiedades
Inf. Sr. Laborde, Puigdoller 15. Te-
lfono 2355 azul, Santurce. 5-30-L
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A R ZENO. Al,en
16
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Su.-s.
de A. Mayol & Co., San Juan. P
BARBEROS: Por embarcar su due-
do se vende barbera bien situada,
buena dintela. Para informes: Lo-
pe* Barber Shop, Ponce de Len,
parada 6, Puerta de Tierra 5-29-L
SE VENDE muy barato, nevera
elctrica de 12 pies cbicos, m-
quina de sumar Dalton, balanza,
abanico Dayton, vitrina propia para
colmado o farmacia. Informarn
telfono 475 255, Ponce de Len
^_______________ 5-3">-H
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41,
San Juan. Leche Acidfila. Agua
"Polarst.l". botellas de cinco galo-
nes. Tome Caf "Carvajal".
7-15-C
COMPRA. VENTA
SE VENDE residencia en Ave
Narn, frente al mar con mil dos-
cientos metros de solar. Ol
Placid Court nmero 1. esqi.
Loiza con facilidad) el pa-
go. Un piano de cola Steinwa]
lor Grand y algunos muebles. In-
formes en Placid Court 1. te i
1621, Santurce. 6-17-T
PANTALONES: o surtido
en driles de hilo n. La me-
jor fabricacin. Los mejores pre-
cios. "La Perpetua", Salvador Brau
ri Juan. 6-17-R
COMPRA VEN'I \
AVICULTOR]
Se venden huevos para comer, in-
cubar "Whlta Leghorn", "Rhode
i Red", bebederos, comede-
u-ubadorag elctricas para 50
pollitos, a los precios que usted no
a. Sabana Llana. Carretera
cruce Trujillo Alto. Sexta casa. Rio
Piedras. 5-27-G
HILOS TEJER, bordar y coser. Un
gran sultido a precios maravillo-
sos. Tambin agujas, botones, la-
nas, cintas, etc. para toda ciase de
labores. Los Muchachos. San Juan
6-2-M
BUTTERMILK (semi-slidal sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R ZENO. Alien !6.
3 5 3S-Z
POLLITOS BEBES-ladas las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza -
machos y hembras Garantizamos
entregas en la Isla. A. R ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
COCINA CAS fluido Real Ilost con
quemador econmico diferente* es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston, Alien 20. San
Juan. u. N. A.
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estatei Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
L AdminiJslramos propiedades se complace en ofrecer i"TTaraI
ai. dando garantas. Prsla celos y contratistas tu cooperacin
SE VENDE una lancha modelo
runabout de motor. Ciprs. Ator-
nillada y clavada en cobre
te por 5 pies. Calla Concord
MayagOtz, VI 5-30>V
PARA ARQUITECTOS e ingenie!
>s toda clase de mate-
riales. Blue Print paper a $1.00 el
rollo de 10 yardas. Horacio Cor-
dero e Mijos. Alian 23, esquina Cruz.
6-17-H
VENDO cuatro novillas cruzadas
. vacunadas de primero
gundo parios de 11 y _' litros. In-
formar: Ramn Escardille, Rio
Piedras, calle Coln, Buen Conse-
jo. 6-2-E
COMPRA NENIA
BUEN NEGOCIO
SE VENDE casa de concreto, sli-
damente construida, en sola
S.'8 metros cuadrados, calle da
grado Corazn, muy cei
legio de este nombre, sitio :
y hermoso panorama: tiene cuatro
habitaciones con sus closets. dos
cuartos de bao, cuarto de
ci, lavaderos, i
solares ms a cada la metros cuadrados, est valorada
en $13 388 y se vende
Para n formes, Juan
Cristo 23 altos, Apartado
Juan.
PARA CUARTOS de bao: La Fe-
rretera Merino tiene el :
pleto stock de gabinetes de cob-
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y de dise
os especiales. Todo cuanto inte-
rese en Medicine Cabinets para
cuarto de bao lo consigue i
Ferretera Merino. 6-10-M
PAPEL ENCERADO: En resmas
tamao regular y en rollitos de 50
y 100 pies lineales. Papel seda y
crep en todos colores, l'i
convenientes. Los Mucha
lun. 6-2-37-M
PARA LOS APARTAMIENTOS,
garajes, hi
naturios. Va no es un problema
var la altura de las casas: Los ele-
vadores de mano y mecnicos de
la renombrada marca amei
"Sedgwick" hacen viable utilizar
los pisos altos para toda ca
is. tanto de pasajeros co.-"o de
carga. Pida detalles a la a
tada casa, Ferretera
t",4. apartado de correos 26b,
Juan, Puerto Rico, quien
representantes para toda la I
5-3
SE VENDE una jaula de cajero
casi nueva. Dirijase al almac,
la Porto Rico Telephone i
Calle Hoare, Pda, n, Santu
1! N
MARCOS Y DIPLOMAS. ITa
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
guas. II. N. A.

7
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
liNA-G
IISTRADORA NA-
TIONAL. 1
$99.99, en muy :
27.
BARGA1N
Fully
Mr. William V
Une.
SE VEN] H
i. ;;.
Hubbard, kilmetro 1 2 Ca i
Lio Pi
-H VEND i
interior elctrico de 8 pi
rus "i-1
"Frigio. niplola.
Marmples. silla-
de la Informal
Central, San Juan. 5-.
NEVERA KELVINATOR: Se
una de dos puertas
lado. Vala
Juan R. di
Juan, 6-3-C
BLANCO DE ZINC ING1
le de .
fura I : I", "Sim-
la", a los mejores ; -
daba, 59 Alien St., San Juan.
i
T
MOLDES USADOS para concreto,
zinc como nuevo, cuartones y ta-
blas, ventanas de alambre y otros
ales nuevo, se venden. .'
nida Luisa 9, Condado parada 51. dumbre' escalera interior.
SE ALQUILA 0 en Hato
muy fres
Alta: Sala
blioteca, pantry, seis dormitorn
M con lavados y closets con
I, cocina y doble servicio a-
nilario hal-
cn: todos con pisos de
Planta Laja: lies os y
servicio sanitario para la
, i
5-25-M
ACEITE LINAZA Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box gl5. Malecn San
Juan. H.N.A.-C
A LOS HOSPITALES, clnicas e
instituciones similares: Los renom-
brados ascensores de mano y elc-
tricos marca "Sedgwick" especifi-
cados para hospitales, clnicas, sa-
natorios y otras instituciones simi-
lares han concedido la representa-
cin para Puerto Rico a la acredi-
tada casa Ferretera Merino, quien
mos hipotecarios. Cristo 17. Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 57o
verde. Santurce. P-S
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta* ~om-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetos. Tornos, Niquelador... la-
ller Inzarry. Fernnde2 Juncos 40.
parada 26-UZ Santurce H N A
EFECTOS LECHERA. Jarros de
latn desde 4 hasta 40 cuartillos
botellas para leche en todos lama-
os, medidas, tapas para ooleila
3-5-38-Z Solictelos a Los Muchachos. San
Juan.
6-2-M
SE COMPRA, cash. sin coiTedor
casa cntrica en Rio Piedras de
S2.000.00 a $3.000.00. Enve fot
fia y descripcin a A. Filardi. Yau-
co. P. R. 6-8-V
TELAS para cortinas de sol; Su-
perior surtido en telas de colores
firmes y modernos. Escoja ahora
el color de su agrado. Precios
asombrosamente bajos. Los Mucha-
chos. San Juan. 6-2-M
COMPRO Y VENDO tejas, ladrillos,
vigas de ausubo, losas para hor-
nos y losas de mrmol para pisos.
Fbrica de Tejas y Ladrillos. Gon-
zlez, Cerra 101, Santurce. 6-23-G
"Preservativo Para Madera"
No espere a tener que lamentar el no haberse ocupado a tiem-
po de inmunizar la madera de su casa contra la polilla y el
comejn. Hgalo ahora: luego ser tarde. Tenemos el mejor
preservativo a base de Cromato $Ie Zinc. Solicite ms infor-
macin de:
l\ W. LfiHMElt INC.
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
senos especale ios. labra-
dos para tocadores y toda ciase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras
Cuando necesite espejos sean de
cualc.uier forma, tamao y ciase,
dirjase a la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 6-ln-M
para completar sus especificacio-
nes. 5-30-M
ra "':' t, un
m c con piso de
raign, da i clases de .
les lrutalcs. Puede verse a
quier I
jas, Telfono 1390 San Juan -
Hato I 5-28-,".
SE V: i mcreto de
dos planta comodida-
ma. Sita C ifonteflore
formes: M. Camblor. 5-29-C
'II*
COLMADO EN VE.nta. Sitio re-
sidencial, buena clientela. ]
apropiado y renta In-
frmese:
172, Ti '.roo Nm. 1259, Sa
ce, P. i:
POR NO PODERLA administrar
vendo casa apartamientos, calle
Loiza esquina Santa Rosa, cemen-
to a prueba huracanes, nisos mesai-
alcantarillado propio. Renta
S135.00. Informarn telfono
Santurce. ij-14-R
Ave. Ponce de Len Nm. 3fi
Stop 7
Telfono 351
BODAS, jiras, bautizos, fiestas.
Compre su. bizcocho para su itoda
o Fiesta. Preparamos comidas pa-
ra jiras. Helados iiquisimos d lo-
. Fuente de So-la I
anes. San Juan-Santurce. 0-18-G
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. c.l
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vegetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-3SA
AMPLIFICADORES Wcbslcr-Chi-
cago. Para escuelas, teatros, f-
-. oficinas, tiendas departa-
mentales, casas apartamientos, cl-
nicas, rampos atlticos y trucks
Se venden o alquilan por A. Rubios
Cuebas. apartado 8, Villamil 10.
San Juan. 6-2-R
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mayor en el
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Biau
nmero 42. Les conviene visitarlo.
I!N A.-L
CAR'ION DE TECHAR: Especial
para los trpicos en l, 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
COMPRO CASA sitio cntrico San-
i uatro habitaciones,
garaje, o una de dos pisos sepa-
rados, cuatro habitaciones cada
uno, dando en cambio una de con-
creto bien situada, cinco habitacio-
nes, cuarto servicio, doble servicio
sanitario y otras comodidades, de-
volviendo diferencia contado Tel-
fono 995 azul, Santurce. 5-28 A
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Padln: Establec-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N A.
SE VENDE, filtro elctrico de dos
aros para filtrar roes o ale
de los que se usan en las licon
de Puerto Rico. Casi nuevo. 1
.imitadsimo. Informar, Box
Arecibo, P. R.
5-27-1.
rHOROUGHBRED bloodfstcd baby
r 100: turkey poults
uh. ENGELMANN POU!,-
TRY FARM. Avon Paik. Fia. U.
S- A-______________________6-8-E
VENDO: Nevera Frigidaire de ga-
binete, propia para fabricar lind-
berghs. Compresor 12 HP. Mquina
para picar yerba, marca Gehl. con
motor de cinco HP, General Elec-
tric con bombas y cuchillas de re-
"a taladora marca
McCormick-Deering. para bueyes o
muas. Con piedra para amolar cu-
chillas. Todo en muy buenas con-
diciones. Vndese barato. Direccin-
Apartado 63. Gurabo. 6-23-L AparTadV^: SaTD
SE \ ENDE ,a de dos plan-
tas, cinco habitaciones, lies cua--
tos de bao, di dos cuar-
tos para el servicio con ii
sanitaria. Calle Loiza. para-i
frente Urbanizacin i'.orin-
quen. Inf. Tel. 638, San:
..A CRIA DE Canarios, toma ni '< i
importan. ia cada di |
micnzo de la guerra
se han dedicado a esto,
que antes tenan negocie
ucrativos con esta nacin i
uego, que los Canarios no
tanto. Yo sigo criando mis Ca
simos Canarios de sangre
lengo la mayor colecci.
jaros oe Aviarium. La pliza
vida de sus animalitos
de que usted me compre los al::
toa para ellos. Squelc el
Partos de nuevo cuno
su mayor garanta, no diga des-
pus que sus animalitos se mue-
len Generoso Fernndez. Bellevu"
T_ Palmas. Telfono 1189 rejo,
uan.
^1
sv
''a I
for
n\l
mel
"
"*J
Sal
I
ra
XI
ni|
mit
c
.
las
I
mi
I
A
ie
a
I
I
I
SE
I
i
I
I
r
ra
i
EL
I
I
I
i
1
I
tent
1
i
co.
I
I
I
se"
COUJ
I
I
I
I
I
i
'I

I
'
I
I
I
I
I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.
i
I
uai: .


inte-
para
I
I
6-W

I

I
i
J
I
I

I
J
ANUNCIOS CLASIFICADOS
OMPKA VENTA
'1GERAT10N "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmado!, Le-
rherias. Restaurantes. Fuente* de
Soda. Mercado dt Carne. Bar, etc.
No solamente lo mas moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios in
compromiso. Martnez A Mrquez.
Tetun 6 10 San Juan HNA-M
POR EMBARCARME vendo radio-
isa madera y concreto. Re-
ciente construccin, dos hab/
-"ms comodidades, con so..ir.
ralle 12 Nm. 80. Montelores. Inf
en la misma. 5-25-H
Sf: VENDE o se permuta por ca-
< Santur o Cu layna-
ho, cava marina, Vega Alta, cua-
tro he > sanitario,
agua propia y
ria le emento, Muoz
I nmero 2. In-
formar: R. Lpez Cepero, Far-
macia Bll Juan. 5-30-L
DOVrAtt.iA.r.UAlQUIc.a cosaqui
WA&VAS A.l.P0ttQ TltMtb
"\1 taslcMt.DA
/ %iuud mvfrt tHaut utvt
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 pieguntas. res.
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Imp
tea. Librera Campos. Alien 171,,
San Juan. P
TEN (JA LLZ V RADIO por 50c.
ano con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motora elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
ras para uso en los campos; nue-
vos y en segunda manos, lnfoi.nes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON a N. A.
GOMAS: 32 por 61U lonas-$22.50;
75 por 196 lonas56.60; b.UU por
166 lonas $8.28. Usadas; cualquier
tamao por $4.50. leemos todos
tamaos. Pagamos transporte. Re-
mita $1.00. resto C. O. D. Prune-
las quedar satisfecho. Carlos Pt-
".alos. Box 41, Coamo. P-P
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjala a
su contratista nuestras loseta, i
desea calidad, elegancia y duracin
en iu* pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distinto. 11. N. A.
MOSAICOS MERINO: Lo mosai-
co ms cuadrado, m resisten-
te, de dibujo m orignale; lo
pisos de mosaicos resultan m eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
TRL'CKS USADOSOfrecemos de
la siguiente marcas, en buenas
condiciones, 1 trato* y a plazos c-
modos: Diamond T Studebaker.
Ford. Chevrolet
la de
Tit! 1I.N.A.-E
A I.os DUEftOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
Studebaker
a menos riel costo Aproveche este
oportunidad West India Machinery
& Supply Co.. frente ai muelle n-
mero 3. San Juan. ilNA-W
SE VENDE Chevrolet 11.T7. Como
ado. Informar. Tel.
Sin Juan.
PRO: Carro 1- ulster,'
- C neral Dell-
very. I i' n
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originallsi-
mos; cambie sus piso de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
AZULEJOS SEVILLANOS
io Mier Suca, En su estable-
io, Arle Popular Espaol,
Fortalc. n 33, Ofrece un variado
surtido de azulejos sevillanos, ja-
rrones, fuentes y cermica orna-
mental. Hierro forjado, lmparas
ies a precios mdicos.
V30-M
LOCALES
barato carro mar-
ra 11' itre puer-
tas, en muy buenas
rondu ^tiM Informar*. Diego Ro-
mero Jr.. c San Juan
^_____________ 5-27-H
vL'TOMOVIL al alcance de to-
dos Completo ciones
le autos ron 120
preguntas. itas, incluyendo
la nueva lej rie automviles. Con-
I adems valiosas recomenda-
ciones para la compra de carros
usados, por un mecnico compe-
tente. En' i su aire-
le 2! i pos.
es. Impr< Muo/
to Ri-
ro 6-20-1
-edan 1034-35. cuatro
ocerta
nue-
v . Se vende >. In-
ir, Ramti 198.
San Juan, 1835 verde, Santurce.
LOCAL PARA COMERCIO. se
arrienda en el Edificio iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidriera* a la* calle* Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co.. Inc.. Apartado Us. tele-
fono 112, Halo Rey. P. R. H.N.A.-r |
FOR RENT: 4,500 squace feet well
lighted second floor, Calle Comer-
cio nmero 21. adjacent Garaje Ca-
sino. H. V. Groech Company, tel-
fono 433, San Juan. S-IT-O
VENTA DE MUEBLES
COCINAS GAS FLUIDO y ELC-
TRICAS: NEVERAS ELECTRI-
' CAS; blancas y en colores precio,
sos. Marca NORGE; "AS" de fa-
bricantes. Calidad y preaos 1N-
COMPETTBLES. Su \ndrs
Ganda. Taft 10. Box 1562, Tel. 10%.
Santurce. P-G
VENDEN BARATO vanos mu-
bles usados, cocina gas fluiao, pia-
no marca reputadsima. en
i Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. I! :.
' LA BOLSA, Mueblera de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos ios
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 8i Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
POR MOTIVO de vale se
todo el mobiliario de una casa, com-
pletamente nuevo v sumamente ba-
rato. Informarn Tel. 2876 rearo.
Santurce.
SE VENDE luego de muebles pas
para terraza, cuatro sillones, so-
fs, mesitas. nevera, lote planchas
zinc, gallinas, palomas. \ rodillo
pisonear. Informar, telfono 138U,
San Juan.
SE VENDE juego de comedor en
buen estado. Informes", telfono
189. Sant'.
s: VENDE iurso d comed
juego sala H9 y Otl s. In-
formar. 1 San Juan
NEMA MUEBLES
MUEBLES ANTIGUOS, cama de 4
pilares, rama de caoba con dosel,
preciosamente tallada. Magnifico
ropero. J. A. Bezouefca. 671 Seboru-
co Road. Monteflores. Telfono 1581.
Santo: 5-.'6-I3
POR EMARCARME pan Estados
Unidos, vendo radio Crosley. un
ari ri precio. Infor-
marn en San Mateo 18. parada
I ni urce.
5-3S-A
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros a.imales Constante-
mente en existencia West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico P
K1LTIK D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachoa
Suca de A. Mayol & Co., San Juai,
Puerto Rico. P
KLIM-OXEN Producto arseniral
prepai ialmente para el
patas en el ga-
s ga-
St.
6-21-S
SOLARES
SE VENDE en Catano carretera
Bayamon-Catano. parcela o* terre-
no de 1322 metro cuadrados Si-
tio Ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Fruit Exchar-.ge. B A Wall. Apar-
tado 207. San Juan. H. N. A.-P
SE VENDE: Solar de 1,800 metro*
en Miramar. cerca de lo* puente*
Frente Union Club. Primer soiar
entrando a Santurce. finco va-
j cante. Carretera Nueva v Ponce
de Len y esquina entre .ninas.
! Tei. 681, Miss Laborde. H.N.A.-L
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no ai necesita ramo, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores ni tura le. Cinta
ron inscripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
-SE VENDE solar de 8.000 metros
, cuadrados en la playa de Catano.
Para informes llame al Si. Lee,
telfono 503 San Juan. 5-27-1.
SE VENDE BARATO solar 30t
I metros 12 x 25 Ave. B. Urbanizacin
! Hipdromo cerca Carretera Nue-
I va. Informarn Rafael Rojas, Ave.
. B.. altos Colmado Fernndez. Tai.
i 70 Santurce. R-5-24
LINCAS
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa- '
dos: Tesoro de la Juventud y Dic- |
donarlo Enciclopdico Hspanosme i
ricano. Seguimos comprando y I
ulo. Enciclopedia Britnica >
25 y 30 tomos-$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppi> C
San Francisco 75, San Juan
Kinley 37. Mayaedles. H :-:
P1NLA entre Klo Piedras-Cauj i
6 kilmetros ae Rio Piedra-s y 2U'J
ae la carretera centrale
venae bar i a y e dan cumooidaat
pera el pago Telefono 705 San
Juan110 rojo. Hato Rey. HNA-V
ARRENDAMOS finca de 73 cuer-
das sembrada de frutos, propia pa-
I r caa o ganado, carretera Tro
jillo Alto. Km. 5 Para informes.
Joaqun Maenzo, Rio Pieoias.
5-30-.M
SOLICITO en arrendamiento finca
pequea con casa vivienda en la
carretera Bayamon-Vega Alta, mas
cena oe Vega Alia. lu
Apartado 1450, San Juan. 5-25-B
FACILITO dinero en hipotecas st>- SE VENDE en Guaynabo, finca de
sai en San Juan. Llame al 30 cuerdas con trapiche y fabrica
telfono 275 azul, San Juan. *e melado. Box 32, Guavnabo. P
H.N.A.-B R. 6-8-A
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telefono o24
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jef.'erson Standar Life In-
surance Company y de Vctor
Prstamos hipotecarios a
izos Inters muy mdi-
co. Servicia peisonaJ. hn-a-g
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesila algUn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
FLORES NATURALES: Esprese
sus alegras y sus penas con (lo-
res. Artsticos trabe io*. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce rie Len 27.
H.N.A-U
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronaa. Llame al
telfono 825. parada 14, Calle Her-
nndez minino 6 Encarnacin Her-
nndez. P
SE HACE a precios mdicos toda
case de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2251 rojo Los
Iglesias Num 10 Santurce. P-D
Mi JARDN tan cerca de usied
puede ofrecerle lo que desee por do-
cena y cualquier trabajo en (lores
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parala
35 12 Tel. 26 rojo. Hato Rey P
Z A I A T E K I A
..NECESITA REPARAR sus rpa-
los? No los entregue a INEXPER-
TOS En la zapatera elctrica Guu.i
Vear Martin Pea, tos reparan me-
jor,, ms barato.. Llame telfono
680. Santurce. Quedar satisfecho
P
MISCELNEAS
EM1UO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos corlador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
dn. ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central, San Juan. 3-20-3S-C
PERMANENTES a domicilio sin
electricidad. Garanta, belleza, eco-
noma y comodidad I* ofrece La
(Calor Wava Service de San Luis.
Llame al telfono 397 negro. San-
turce. 5-31-R
ARREGLO V VENTA a precios
econmicos, de toda clase de plu-
ma* fuentes y lpices automtico
Servicio C. O. D., rpido y garan-
tizado. Blanco A Compaa,
Salvador Rrau nni'io 71, San
Juan, f K 5-28 B
EMPRESAS.MI DANZAS
: \ a v lo mudar sin
lorar sus muebles. Mude;
KikO. Francisco Buil Nazario. le
i 1429 azul, ralle Santa Ana
nmero 2. altos. Parada 24, San-
turce. 11. N. A -B
LA BOLSA ha resuelto su proble- ;
ma; mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. Te! 221 y '261
verde. Carretera 82. Parada 16
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
ddlar en adelante para cualquiei si-
tio. Llmenoa y le alenueremos a
satisfaccin Peraoral competente
seriedad y esmero Telfono 212H
aHiL Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
imprtame como dnde se muda f
Mudamos, embalamos, embarcamo* I
y almacenamos mueble C W Si^g-
EFECTOS UEOHCINAS
MAQUINAS DE ESCRIBIR de va-
rias marcas usadas y reconstruidas
las vendemos por muy poco dinero
en el tercer piso de Padin. 6-3-G
se ALQUILAN maquinas de caer
or Aibert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. a N. A.
SE VENDEN .nuuinas de sumar
I K. C. Alien, nuevas con un ao de
servicio gratis. Tenemos modelos
desde $70 hasta S450.00. Horacio
I Cordero e Hijos. Telfono 1026. Box
I 1379-_________________________6-17-H
[CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO. le-
I nemos existencia de cajas a prueoa
rie fuego nuevas y reconstruida en
I fbrica. Abrimos y reparamos ca-
. jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edi
I Tobacco Palace. Tel. 729. Box 3
San Juan, Puerto Rico.
___^_________H. N A.
PARA Vi:; comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Undeiwoori. o He otras niai\a ^ -
site Blanco y Compaa, fre
la pa SCO, ca-
lle Salvador liiau Nm. 71.
___________________________H-N-A-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en e.vis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
11. N A.
VENDEMOS mquinas de escribir
. "reconstruidas" y "usadas" de todaa
marcas Albert E Lee A Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
LQI [LAN mquinas de
Mr, sumar y calcular de todas mar-
cas a M.to mensuales. Ho
dero e Hijos. Alien 23, entrada
Cruz, Tel. I 6-1 MI
ARCHIVOS DE ACERO de dOB,
tres y cuatro gaveta con o s.'i
cerraduras, se ofrecen a precios
o & Company,
frente la p < uela rie San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
1 H N-A.B
MANDE A REPARAR su mqui-
na de tm riblr Renungion a nuestro
taller. Usamos piezas cenuinas v
un lapido servicio. Padin. 6 3-G
I L N E H A II 1 A
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. le-
. lfono 180, Sanlurre- Puerta n.
. Condado 27. telefono 497 'Tierra. San Aguslin Paf.da 5. TeL
H.N A -F
Kur'-iree
H N A -S .108
. \ a /;\ to...
nuacin de la pgina lli
SE VEN! iuth convertible
y Ford cnach USO
en la Planta Elc-
Ivan
noff, Ps l e nmero
pues de las 8:00 P, M.
5-28-D
SE VENDE automvil Ford V-8,
es. Tudor
ll f. Biasco-
San tur-
ce,
vil Chryalr 6 rie muy
lo vendo or au-
Tje de Die-
go cu Santurce. Vea en seguida a
ri-n Eduardo Mena 5-30-R
VENDO BARATO dos guaguas de-

mostrador
r>a; li H!ez, Cerra
101. Santurce. 6-23-G
ENDE Chryalr modelo 1936.
Casi nuevo con nu. e,-0rri-
10 'n-
lame a Toms Daz.
Juan. P. V.
do que las gentes ciue encuentra
en el mundo deben ser ms espi-
rituales y cultas que usted. La cos-
tumbre de tener a su lado una mu-
jer que dice: "iPe/o, cllate!...
No digas ms estupideces, mi pobre
amigo. ..' Alli. usted estaba lejos
de la mirada de la seora Lefand.
que cenaba sola en el gran come-
dor, y no ha dudado un solo ins-
tante de su superioridad sobre los
seores Fcrdinand, Vctor y Adrien.
Entonces, ha estado verboso, di-
characho, bromlata, V no resulta
-radable sentir que se es tono
eso. La seora Teresa, segunda
ayuda de cmara del Hispano, rea
hasta las lgrimas, y la seora
Mara, del Renault, lo miraba con
ojos deslumbrantes. Usted no es.
por cierto, hombre de detenerse en
bagatelas, pero no causa rii*.
no, una mirada admirativa de mu-
jer. m
Bebidos los licores, se pas afue-
ra, a fumar un cigarro. Se instala-
ron en la segunda terraza, debajo
de aquella en que se hallaban los
patrones. Usted advirti a su mu-
jer, que bostezaba en una mece-
dora. Retro precipitadamente el
cigarro de su boca: el cigarro es
una de las cosas que ella le pro-
hioe.
- No deberamos descansar aqu
dijo. Pueden vernos.
V qu nos puede pasar? res-
tranquilamente el seor
Entonces, a fe mia. usted ha fu-
mado sin ocuparse ms de la seo-
ra Lefand.
Han charlado bajo las estrellas
las diez. De las diez a me-
dianoche hubo una pequea partida
de naipes en el cuarto del seor
Ferdinand. Tuvo que aprender a
jugar, pues nunca lo hi/o. aun-
que adora las cartas. Por ltimo,
se meti en cama: slo (despus
rie veinte ao*!), con un libro en
las manos (placer prohibido!).
Al da siguiente se enter de
que su "patrona" lo habla llamado
ja tres veces. Ha encontrado una
mujer furiosa, que lo increpo, cu-
< bicheando:
Podas haber venido ms tem-
prano! Estoy completamente des-
amparada! Es cierto. Tengo la cos-
tumbre de tenerte a mano. Ahora
no s que hacer!. .
exacto: usted, cuando ella se
viste, es quien le cierra el corset
y le abotona el calzado
:...Tendr necesidad de ti. Pe-
ro no, vete. Eres mi "chauffeur":
no puedes quedarte en mi cuar-
to... Y si me oyeran que te tu-
teo!...
Entonces, seor Leffand, ha co-
nocido usted durante tres das uns
id que nunca haba espra-
lo. Ha comprendido, en estos tres
das, que jams se es tan libre co-
mo cuando se es "chauffeur" de
alguien. Usted no sirvi nunca tan
poco a su mujer como cuando fu
su criado.
Y ha tenido otro placer an, ms
El juez jSavarro resuelve que no se necesita licencia...
Profesionales
(Continuacin de la pgina
siete das ser enviado -,por ste
con su direccin al Procurador (e.
neral y detendr el triplicado du-
rante se s anos, Kste articulo no
es aplicable a las ventas al por
mayor."
Y la seccin 12 de ia misma ley
dice as:
"Artculo 12.Las disposiciones
de esta Lev en nada alteran o li-
mitan las disposiciones contenidas
en la Ley Nm. 14. aprobada el
25 de junio de 1924, titulada "Ley
para enmendar la ley titulada 'Ley
prohibiendo portar armas', en la .
forma actualmente en vigor, ex-
cepto en lo que se refiere a la re-
glamentacin de las ventas de ar-
mas de fuego, y las penas que por
ata Ley se establecen se impon-
drn en adicin a las determina- ,
das por las infracciones de la re-
ferida ley nmero 14. de 25 de ju-
nio de 1924. Toda ley o parte de !
ley que se oponga a la presente,
queda por sta derogada."
El acusado acept los hed
como le fueron imputados en la |
acusacin y el Fiscal acept, se-
gn la estipulacin transcrita, que
el acusado haba cumplido con to-
dos los requisitos legales para la
venta de armas de fuego, tal como I
se determina en la Ley nmero 14 ]
de 1936. y adems que las armas
vendidas por dicho acusado haban
sido adquiridas por los comprado-
res de ellas expresamente para
portarlas en sus casas y en sus i
fincas.
En tal virtud corresponde la
Corte ahora resolver solamente
las cuestiones de derecho en que :
aparentemente estn en conflicto
la ley que regula la portacin de
armas aprobada en 1921 -
primera y la ley regulando la ven-
grande, ms raro. El tercer da.
la seora Leffand, que estaba hen-
chida de clera refrenada, fu a
interpelarlo al garaje.
Y bien... No est terminada
esa reparacin" Es usted manco?
Alli eataban el seor Ferdinand
y el seor Adrien, que lo miriban...
Y usted ya habla aprendido como
un "chauffeur" contesta a sus
amos. Se ha erguido y. seco:
Ah!... Eso va bien, seo- .
ra!... El coche estar listo cuando
a l se le ocurra. Eso es todo.
Usted, seor Leffand! Usted t,ue
jams habia dicho otra cosa que
"amn"!
Si. Y era bueno eso de no de- ;
rir ms "amn". Muy bueno. Tan
bueno que me ruborizo por us- I
ted ha levantado el capot de su i
coche y .. y rompi bonitamente
Otra piececita que lo inmovilizar !
alli durante ocho dias ms...
Ah!. mi estimado seor Leffand. '
, quin hubiera credo eso de us-
ted?
ele armas, tambin
, nm. II. aprobada en 1936.
La ltima de dichas leyes, por
i expresa de la Legisla-
tura, no altera ni deroga ninguna
de la- h de la ley so-
portar armas, aprobada en
aicio de la Corte, su le-
tra es clara y libre de toda ambi-
' gedad. en cuanto a las cond'cio-
nea y requisitos que deben cumplir
las personas a quienes se venda o
entregue cualquier arma de fue-
Mu ltima ley a que nos ve
, nirnos refiriendo no exige, a nues-
j tro juicio, que ?1 vendedor de ar-
mas de fuego exija que el com-
prador posea una licencia autori-
| zndole a portar el arma, porque
esto, a nuestro juicio, destruira el
apartado 5 del articulo 5 de la Lej
Portar Armas aprobada en
UBt, que expresamente permite y
autoriza la portacin de armas
dentro de la propia casa o finca,
sin que al propietario de dicha ca-
sa o finra se le imponga por el es-
tatuto la obligacin de proveerse j
antes de una licencia de portar ar- j
da por una Corte de I
i. Y esta seccin concuer- \
da y es perfectamente armnica j
con las secciones 2 y 3 de la ley
para regular la venta y registro !
de armas rie fuego aprobada en |
1936. en las cuales ni en ninguna
ola seccin rie dicha ley se impo-
ne al vendedor la obligacin de
exigir al comprador una licencia
para portar armas.
Cumplidos por el acusado los re-
quisitos especificados exigidosle
por la ltima ley para realizar la
venta del arma entre cuyos re-
qulaiti mun!car la venta al
Jefe de Polica del Distrito del
comprador, y entregar el arma
descargada y empaquetada o en-
vuelta para la mayor seguridad
de que dicha arma no ha de ser
portada en la calle, estn cumpli-
dos por el acusado, a nuestro jui-
cio, todos los reauisitos de las dos
que estamos estudiando y I
comp.-.
Si de la letra de ambas leyes pa-
samo a la intencin que tuvo el
legislador al aprobar las nvsmas. '
sin derogar por la ltima el pre- i
capto de la primera, que ahora se i
alepa por el fiscal infringido por el
acusado, entendemos que el obje-
to rie la Legislatura fu que el es-
tado tuviera un conocimiento c\-
acto en cualquier tiempo de la
existencia de armas vendidas y
usadas en Puerto Rico, y la iden-
tificacin de las personas que ad-
quieron stas, espritu legislativo
que slo podra cumplirse interpre-
tando de un modo terminante la
letra clara de la m'sma ley. Y, a
nuestro juicio, si la intencin del
legislador hubiera sido derogar el
precepto al amparo del cual pe-
dia cualquier propietario obtener,
sin licencia expresa, un arma de i
fuego para salvaguardia de su ho- sa o su finca, descargada y en.
gar o su finca, expresamente lo I vuelta de un modo seguro, como
hubiese consignado en la ltima lo determina la Ley de 1936?
ley. pero exigiendo la licencia ex
presa para portar el arma en el
hogar, en la finca o en cualquier
sitio pblico o privado, esto hubie-
ra derogado expresamente este
apartado quinto antes transcrito
de la ley aprobada en 1924. regu-
lando la portacin de armas.
Esta Corte, despus de un estu-
dio detenido de la importante
cuestin que le ha sido sometida.es
de opinin que no puede ni debe
interpretarse el Articulo 3 de la
Ley Nm. 14 de 1924, sino en re-
lacin con el Inciso quinto del ar-
ticulo 5 de la misma ley. como lo
ha sostenido constantemente nues-
tro Tribunal Supremo.
"La legalidad o ilegalidad de la
portacin de un arma slo surge
en el caso especifico en que ocu-
pa, dependiendo particularmente,
de la intencin con que se porte el
arma en determinado momento."
Pueblo v. Pagan, 45 D. P. R.. 108.
109; Pueblo v. Ortega, 85 D. P. R.
782; Pueblo v. Mandes. 50 D. P. R.
157.
En el ltimo de estos casos el
acusado Isabelino Mandes llev un
revlver a componer al taller de
Sucesores de Girod, en Guyame;
recogi el revlver una vez com-
puesto, el cual prob dentro del
taller el mecnico que lo arregl,
disparndolo; el acusado envolvi
el revlver en un pauelo, sali a
la calle y penetr en un kiosko a
donde lo sigui un polica que ha-
bia sentido las detonaciones al
probarse el revlver del acusado y
lo registr y lo denunci: el acusa-
do fu condenado por la Corte de
Distrito de Guyame, y. al revo-
car la sentencia nuestro Tribunal
Supremo, en el mes de julio de
1936. resolvi que la mera eviden-
cia de que el acusado portaba un
revlver descargado, envuelto en
un pauelo, acabado de recibir del
armero, a quien lo dio a compo-
ner dias antes y se lo acababa de
entregar despus de probarlo en su
presencia, no es suficiente para
sostener una conviccin; en este
"La portacin de un arma de
Juego dentro de la propia casa o
finca constituye, a tenor de las
disposiciones de d cho inciso 5 del
articulo 5 de la Ley de 1924, una
portacin legal de dicha arma a
los efectos del Art. 3 de la misma
ley" Pueblo v. Borges. 25 D. P. R
521; Pueblo v. Surez. 37. D. P. R.
574; Pueblo v. Rosen. 45 D P. R.
741; Pueblo V. Rodrguez, 45 D. P.
R. 749.
Si de acuerdo con la doctrina de
todos estos casos de nuestra Corte
Suprema la legalidad o ilegalidad
de la portacin de un arma cons-
tituye una cuestin de intencin
que depende de las circunstancias
del caso especifico en que se por-
ta y ocupa el arma, no comprende-
mos cmo, dentro de un espritu
sano de justicia y de equidad, pue-
da asumirse, a los efectos de !a
venta y entrega de armas de fue-
go por el acusado, de acuerdo con
la Ley nm. 14 de 8 de julio de
1936. que las personas que cum-
plen con los requisitos expresos de
esta ltima ley puedan ser impedi-
das de adquirir tales armas y pue-
da exgirseles probar la legalidad
de su portacin caundo an no se
est en el caso y en las circuns-
tancias de tal portacin, cuando
la intencin con que se han adqui-
rido las armas objeto de esta acu-
sacin, no estn en controversia y
fu admitido expresamente por el
Fiscal del Distrito que los compra-
dores las adquirieron para portar-
las en sus casas y en sus fincas.
i:i Fiscal de esta Corte argu-
ment su caso muy brillantemen-
te y adems, para sostener las acu-
saciones, hi/o un gran hincapi en
el caso de Pueblo v. Vlez Ruiz, 37
D. P. R.. 930. Este caso tiene mu-
cha analoga con los que estamos
resolviendo pero entendemos que
en el mismo, aunque distinto a los
presentes, se sienta tal doctrina,
que dicho caso, por si solo, seria
suficiente para resolver lo que es-
tamos estudiando. En este caso Jo-
s Vlez Ruiz fu acusado porque
no era un comerciante autorizado MtDlCO!), ClRUJAfJ05<
para la venta de armas de fuego Y
nuevas; que Cort, el que compr
el arma con la intencin de He- FbPtClAl ISTA'S ^4'
varia al centro de su casa, habia saj
s rio va condenado por la pos
cun ilegal de la misma arma. En
este caso se expres nuestro ms J. M, \f||aJO U. PU. C,
alto tribunal, en la siguiente for-
ms: Licensed Masseur
"La cuestin en verdad m una Especialista en Masajes y
caso la Corte de Distrito conden | ilegal, voluntaria y criminalmen-
al acusado porque no llevaba el te. sin tener licencia para el expen-
revlver bien empaquetado con J dio de armas, vendi un revlver,
una cuerda, requisito que estim que es un arma con la cual pue-
necesario para que el acusado de- de causarse dao corporal, a Ev
mostrara que su intencin era so- teban Corts Coln, quien no te-
lamente llevar el revlver sobre su | nia autorizacin para portarla.
persona de la armera hasta su ca-
sa; la sentencia fu revocada y el.-'do era un comerciante en frutos
acusado fu absuelto. y pregunta-
mos ahora: si puede portarse un
arma descargada, envuelta en un
pauelo o peridico, de la arme-
rie a la casa, de acuerdo con la
ley de 1924, que no ha s^do dero-
gada, por qu no puede transpor-
tarse desde el establecimiento de
venta de dicha arma a la casa del
propietario para usarla en su ca-
La prueba demostr que el acusa
del pas y vendi a un tal Corts
un revlver viejo, que Corts le
compr, segn dijo, "con la inten-
cin de llevarlo al centro de su ca-
sa". La Corte de Distrito conden
y la Corle Suprema confirm la
sentencia.
Entendemos que el caso es dis-
tinto perqu la persona que en di-
cho caso vendi el revlver viejo
que debe quedar abierta a la api-
tiacin de las circunstancias con-
currentes en cada raso porque en
el comercio ordinario de los hom-
bres se celebran dia tras dia tran-
sacciones que envuelven armas
prohibidas compradas con el nico
propsito de usarlas en las faenas
domsticas o agrcolas, pero cuan-
do se trata de un revlver si se
admitiera como una completa de-
fensa la declaracin del compra-
dor en el sentido de que adquira
el revlver para usarlo dentro de
su casa o finca, podra fcilmente
destruirse el precepto prohibitivo y
de hecho quedara anulado el esta-
tuto. Desde luego que si la corte
est convencida de que la inten-
cin del acusado ha sido solamen-
te llevar el arma a su propia casa,
surgira una situacin distinta, pe-
ro en el presente caso la prueba
tiende a demostrar que el mismo
comprador fu convicto del delito
de portar armas prohibidas.
"Adems, las excepciones conte-
nidas en el articulo 5 de dicha Ley
nmero 14 de 1924. y otras
rripciones que la misma ley con-
tiene, son de tal naturaleza que
interpretadas y aplicadas debida-
mente cubren cualquier situacin
justa q-ue pueda presentarse." Pue-
blo v. Vlez. 37 D. P. R
Entiende la Corte que el acusa-
do cumpli con todos los requ si-
tos legales prescritos al vender las
armas de fuego legalmente autori-
zado, tanto por la Ley de 1924, sec-
cin 3, en relacin con el inciso
quint odel articulo 5. y con todos
los requisitos legales prescritos en
la ley de 1936. ron una licencia ex-
pedida por el Tesorero de Puerto
Rico, legalmente adquirida, notifi-
cando la venta de las armas ob-
jeto de las acusaciones al Jefe de
Distrito de Polica de Aasco. P
R., y al Attorney General de P.
R. lo que destruye toda intencin
criminal e ilegal y que dichas ar-
mas fueron vend'das expresamente
para los compradores portarlas en
sus casas y en sus fincas, segn ad-
miti el Fiscal en su estipulacin
y a lo que las autor'za expresa-
mente el inciso quinto del Art. 5
' la Ley Nm 14 aprobada en
1924.
POR TODO LO CUAL debe re-
gistrarse una sentencia absolvien-
do al acusado, sin especial conde-
na de costes, decretndose su li-
bertad y la cancelar 6n de las fian
zas prestadas en rada caso.
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897. Sant.
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina:
de 10 a L? A. M. 11, a 5 P. M.
208 Pones de Len
Parada 21'4 Tel. 2643
NOTA: Servicios de noche por
previo aviso.
Figuras notables...
cual decidi e! juego con una ano-
tContinuacin de la pgina 9i
tacJda de 50 a favor del e.
Little Rock".
i MACANA LE?
ir t:en dieciocho aos. S.f".-
do un novato gana $10,000 anual-
mente como cualquier veterano en
las ligas majores y es una d las
figuras de ms colorido en la pre-
sente temporada. De un sallo pro-
digioso se coloc en primera linea.
Es posible que no haya adquirido
todava una tcnica prefecta. Cuan-
do esto ltimo ocurra qu sorpre-
sas guardar esta maravilla del
gran deporte nacional?
MayagQez, P. R., a 20 de ma>o
de 1937
F NAVARRO ORTOS
Juez de Distrito
SENTENCIA
POR LOS MOTIVOS consigna-
dos en la opinin precedente, que
se liace formar parte de esta sen-
tencia, se dicta la misma declaran-
do al acusado, no culpable del de-
lito que se le imputa en la acusa-
cin, absolvindole libremente y
ordenndose la cancelacin de las
fianzas prestadas para su libertad
provisional, sin especial condena de
costas.
i juez. P. R a 20 de mayo
de 1337
F. NAVARRO ORTIZ
Juez del Distrito


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 25 DE MAYO DE 1937.
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
S* Ablandan y >
Desprendan
EL PROBLEMA CAFETERO
Continuacin de la pgina 15
FREEZONE
CUIDE SU BICICLETA
-acetela a me-
nudo con este
lubricante
especial
LIMPIA
EVITA LA
HERRUMBRE
ACEITE 3-en-UNO
cantidad pudo ser vendida sola-
mente a base de cambio por pro-
ductos alemanes. Durante el ao
actual ha habido dificultades para
continuar esta prctica que en-
vuelve el trueque de productos.
Adems, conocemos por la Prensa
diaria, insular y extranjera, la
precaria situacin de la economa
alemana. Mientras exista la esca-
sez de cambio extranjero en Ale-
mania, no podemos esperar gran-
des compras porque otros pases
que pueden tratar directamente
con la nacin alemana estn en
condiciones de proseguir con la
poltica de intercambio de produc-
tos. Este hecho beneficia a las na-
ciones hispanoamericanas vecinas
que produzcan caf en perjuicio de
nuestro comercio.
ITALIA
En los aos anteriores al cicln,
1924-26, Italia que era nuestro ter-
cer mercado en importancia, nos
compraba cerca de 30,000 quinta-
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
Jos Landrn Becerra,
M. D.
Especialista en
RAYOS X
(Diagnstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Presbiteriano
D 8:00 A. M. a 12:00 M.
y Ave. Ponce de Len 169
Parada 20. de 3:00 a 6:00 P. M.
Telfonos:
Oficina .......... 1845 Sant.
Hosp. Presbiteriano 701 Sant.
Residencia........2789 Sant.
"1
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tel. 1389, Santurce.
(Frente cine Puerto Rico)
Horas7 a 9 P. M.
Dra.M.C. BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tntamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 4:00 a 6:00 P M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res. Tel. 2499 azul, Santurce.
Dr. F. Asi!iiLo-l!imii:liii
Ciruga General y
Diagnosis
exclusivamente.
8 a 12 A. M. 1 i 6 P. M.
Arecibo, Puerto Rico.
UR.
Eduardo H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clinico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. E. E. Seqarra
MEDICINA GENERAL Y
NIOS
PONCE DE LEN 253,
PARADA 25.
Telfono Nm. 2394, Santurc
Visitas a Domicilio
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn ?
de la Circulacin
Exmenes clnicos estudios
electrucardlotrrfltos.
De 10 A M a 12 M ?
de 2 a 5 P M.
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De riefro esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP 48
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2660. Santurce.
Dr. Julia E. Euln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Ponce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27H Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43V4, Tel. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clinica Santurce)
Ave. Ponce de Len UL
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
II 1-12. Condado
Tel. 2928, Santurce.
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurc*.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas dt 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. TeL 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RAVOS X
8 12A.M. 1 6 P. M.
CAYEY, P. R.
les. El ao pasado nos compr s-
lo 1,000 quintales. Las perspectivas
del mercado italiano tambin son
desalentadoras porque, como Ale-
mania, no posee suficiente canti-
dad de oro o crditos contra el ex-
tranjero para comerciar libremen-
te y, como consecuencia, impone
altsimas tarifas, e insiste en el
Intercambio de productos. Adems,
con la conquista de Etiopia, ha ad-
quirido un territorio con grandes
extensiones de caf silvestre de
buena calidad. Hasta el presente
las exportaciones de Etiopia eran
relativamente pequeas debido a
la organizacin feudal del pais en
la cual los jefes imponian tribu-
tos al caf que cruzaba sus do-
minios en la misma forma que
ocurra en la Europa Medioeval
con otros artculos. La riqueza ca-
fetera, que es una de las de ms
fcil desarrollo, ser naturalmen-
te una de las primeras en atraer
la atencin de Italia que consume
una gran cantidad de caf. Mien-
tras Etiopia aumenta la produc-
cin, hay oportunidad de vender
cierta cantidad de nuestro caf a
Italia, pero depende de que acuel
pas pueda o quiera comprarnos.
Son bien conocidos los obstculos
res hacen difcil el abrir ese mer-
cado para nuestro caf, a pesar
de que los cafs suaves constitu-
yen el 22 por ciento del consumo
de caf en Estados Unidos y las
importaciones de este tipo han au-
mentado reciente. Sin embargo, hay
que tener en cuenta que Colom-
bia, Venezuela, Mxico, las rep-
blicas de la Amrica Central y Cu-
ba, actuales proveedores de cafs
suaves en Estados Unidos, venden
a precios ms bajos que los que
estbamos nosotros acostumbrados
a recibir de Europa. Proponerse
pues a conquistar el mercado de
Estados Unidos para nuestros ca-
fs suaves es cuestin de compe-
tencia, competencia no a base de
calidad sino a base de precios. La
competencia va a ser tanto ms
difiil porque esos pases poseen
grandes extensiones de buenos te-
rrenos de cultivo y estn esfor-
zndose por mejorar la calidad de
su grano con la aplicacin de m-
todos ms cientficos de cultivo y
elaboracin.
La forma en que se vende el ca-
f en Estados I otro fac-
tor importante que afecta las po-
sibilidades de introducir con xi-
to nuestro caf en el mercado
con que nos tropezamos para tra- I americano. Existen cinco mil ocho-
tar con un pais que impone tan- | cenlas empresas comerciales de-
tas restricciones al comercio ex-
tranjero.
ESPAA
La madre patria fu antes del
cambio de soberana importantsi-
mo mercado para nuestro caf. En
los aos que precedieron al cicln
nos compraba anualmente cerca
de 27,000 quintales, siendo por lo
tanto nuestro cuarto mercado en
Importancia. Durante el ao 1935-
36 embarcamos a Espaa solamen-
te 726 quintales. Antes de la gue-
rra civil se gestionaba por nues-
tro Comisionado de Agricultura
que Espaa adquiriera ms can-
tidad de nuestro caf en pago de
las compras de vinos, aceites y
dulces y otros productos que reci-
bamos de Espaa, y que arroja-
ban un altsimo balance a favor
de esa nacin. La justicia de la
peticin era irrebatible, pero la
guerra civil en Espaa caus la
suspensin de las gestiones. Como
consecuencia del empobrecimiento
que traer consigo la guerra, po-
co hay que esperar por ahora y
por algunos aos ms del merca-
do espaol.
Holanda y Francia eran otros
dos de nuestros principales mer-
cados. Hace diez aos envibamos
a Holanda 10,337 quintales anual-
mente, cifra que e redujo a 467
quntales el ao pasado. Francia
nos compr en el trienio de 1924-
26 seis mil quintales anualmente;
el ao pasado nicamente nos
compr 4,700 quintales. Aranceles
elevados y restricciones de cuota
obstaculizan el comercio con Fran-
cia.
ESTADOS UNIDOS
Estados Unidos, que adquiere
prcticamente la mitad del caf
que entra al comercio mundial, es
el mayor mercado cafetero del
mundo. El pueblo americano con-
sume anualmente 87 veces la pro-
duccin total de Puerto Rico, es-
to es, alrededor de 17,000,000 de
quintales. La enorme magnitud
del mercado americano y la com-
presin de las dificultades en el
mercado europeo, han hecho que
los funcionarios del Departamento
de Agricultura Insular y los agri-
cultores vuelvan su vista hacia el
Norte con el deseo de explorar las
posibilidades de vender nuestro ex-
cedente en los Estados Unidos. No
se habla hecho antes por la razn
muy lgica de que Europa pagaba
mejores precios. La magnitud del
mercado americano, empero, no
quiere decir que podamos conquis-
tarlo con facilidad. Varios facto-
Al precio bajo del
da de solament
:59.u5
:
Disfrute un bienestar fresco v
reposado con este abanico
General Electric de alta cali-
dad. El pequeo abanico fijo
General Electric Ilustrado
aqui. tiene un precio tan baje
que est al alcance de todos.
He aqui un verdadero valoi
en abanico que no puede usted
dejar pasar. Vistenos v vea
nuestra lnea completa. Hay
un abanico General El-ctric
para cada habitacin de su
casa.
Su operacin cuesta
menos que el uso de
una bombilla.
GENERAL Q ELECTRIC
53 Salvador Brau
dicadas a la venta de caf al por
mayor, de las cuales solamente
1,100 son tostadores, de entre los
cuales unas cuantas empresas
grandes controlan una gran parte
del mercado con sus marcas
'standards' patentadas que se ven-
den y anuncian en gran escala. In-
ducir a estas compaas a presen-
tar al pblico una marca cuya
mezcla incluya caf de Puerto Ri-
co no es una cosa fcil de hacer.
Por lo menos, hasta ahora ha si-
do muy difcil, porque introducir
una nueva marca conlleva un gas-
to inicial de anuncio que los tosta-
dores americanos no quieren in-
currir, temerosos de que Puerto
Rico no pueda surtirles con regu-
laridad debido a los huracanes o
a la posibilidad de que vuelva a
embarcar a los mercados europeos
a mejor precio. Para poner de re-
lieve estas dificultades, basta ci-
tar los obstculos con que f
pez el valioso experimento ini-
ciado el ao pasado por el Depar-
tamente Insular de Agricultura en
cooperacin ron la Corporacin de
Excedentes. Nuestro caf tuvo que
fvendersc a precios ms bajos que
otros cafs suaves de calidad si-
milar.
El exeperlmento, como medida
de alivio pasajero a una titU
critica creada a consecuencias to
un precio demasiado bajo debido
al excedente, es merecedor de loa
y del mayor apoyo posible. Sin em-
bargo, es imposible e indeseable pa-
ra un pueblo mantener una indus-
tria indefinidamente a base de a>u-
da artificial como sta. De esto
debe percatarse no slo el pueblo
en general sino los propios agricul-
tores.
Significado de la Competencia dr
otras regiones.
La competencia ser el mayor
obstculo con que se enfrentar
nuestro caf, tanto en el mercado
americano como en el europeo des-
de ahora en adelante. Las venta
jas de que gozan otras regiones pro-
ductoras de caf no pueden olvi-
darse. Enormes extensiones de te-
rrenos casi vrgenes muy adapta-
bles al cultivo del caf, coste de
vida ms bajo y libertad para con-
certar tratados directamente con
otras naciones, colocan a los pases
sur y centroamericanos sobre ba-
ses ms ventajosas para la com-
petencia. An van ms all algunos
de estos pases, subvencionando a
: oductores del caf durante
nos de bajos precios por me-
dio de tributos impuestos a otras
de sus riqusimas industrias.
Fuerto Rico, por el contrario,
cuenta con terrenos cultivados por
muchos aos y coste de vida ms
alto, esto ltimo resultado del
arancel americano. Tampoco tene-
y esto es de gran importan-
cia) el derecho a tratar directamen-
te con otras naciones en defensa de
alguna industria determinada. Nos
vemos obligados a hacerlo a travs
de una agencia mediadora, el De-
partamento de Estado del Gobier-
no Federal. Las gestiones por me-
diacin de una tercera entidad por
icral no se ejercen con el
mismo celo que cuando se efectan
miente, y mucho ms cuan-
do esta entidad mediadora tiene
ante su consideracin mltiples
problemas a que atender en con-
sonancia con una. poltica delinea-
da de antemano. Frente a estas
realidades, debemos dejar que
desaparezca la industria cafetera
WTto Rico, o debemos redu-
cirla para que llene nicamente
las necesidades insulares? Esta pre-
gunta, estoy absolutamente seguro,
encierra el problema matriz de la
situacin cafetera. Condonacin de
contribuciones atrasadas, reduccin
del tipo contributivo o de la tasa-
cin, exportacin del excedente
con subsidios, ayudas de trabajado-
res y reajuste de la deuda hipo-
la, todos son paliativos que no
resuelven ni lograrn resolver el
problema fundamental de si podr
el caf de Puerto Rico volver a ga-
nar los mercados extranjeros per-
didos de igualdad en comp- I
en otras naciones productoras f
Ntese que no he dicho en condi-
ciones de libre competencia porque
esas prcticamente no existen en
nuestro mundo actual.
Ya dijimos que el coste alto de
produccin, en parte, debido al
arancel americano, y la dificultad
ne negociar directamente tratados
comerciales con otros pases, son
factores desfavorables a nuestra
industria cafetera, que mi
anlisis objetivo. Tan desvaforables
son que, a mi juicio, justifican has-
ta cierto punto un subsidio que
coloque a este grupo de producto-
res en condiciones de paridad con
los productores de otros pases com-
petidores. Esto es lo q. quisimos de-
cir con la frase en condiciones de
igualdad en competencia. Es innega
ble, sin embargo, q. si estos aspectos
desfavorables van a continuar, al
pueblo de Pto. Rico le convendra
encontrar productos sustitutos que
no tuvieran estas desventajas y
que por lo tanto hicieran innece-
sarios los subsidios. Pero es posi-
ble encontrar estos productos? Por
lo pronto, podemos declarar que
no hay ninguna agencia o individuo
en posicin de recomendar ningn
producto sustituto del caf para
las regiones altas de Puerto Rico.
Tampoco debe olvidar el pueblo
de Puerto Rico el sufrimiento que
ocasionara a una gran parte de
nuestra poblacin la sustitucin de
un producto comercial de la impor-
tancia del cafj por otro u
productos. Una transicin de sta
ndole no puede hacerse ni rpida-
mente ni sin considerable ayuda
gubernamental. Con la informa-
cin que poseemos, y de
acuerdo con mi juicio, no poi
aventurarnos a hacer recomenda-
cin especfica en cuanto a la sus-
titucin del caf por otros pro-
ductos. No queda ms remedio que
proseguir ayudando al caf, como
ha sido la poltica gubernamental
hasta la fecha, pero siempre te-
niendo presente el hecho funda-
mental de las dificultades actuales
y que probablemente continuarn
haciendo del caf un producto re-
lativamente poco lucrativo en
Puerto Rico. Ante esta situacin,
vuelvo a afirmar que el meor prin-
cipio de poltica gubernamental ca-
fetera para los prximos aos es,
a mi juicio, continuar la ayuda a
la industria cafetera.
Esta ayuda debe consistir de dos
(Anuncio)
partes: (1) medidas encaminadas
a la liquidacin o el ajuste de la
situacin creada por el hecho de
que desde el cicln de San Felipe
en adelante el cultivo del caf ha
redundado en prdidas para los
agricultores; (2) medidas encami-
nadas a resolver el problema co-
rriente de que los cafeteros tienen
que cubrir sus gastos si no han de
volver a incurrir en las mismas
deudas que se reajusten o se con-
donen. Es necesario, por lo tanto.
buscar medidas que permitan a los
cosecheros de caf ir "tirando", co-
mo decimos vulgarmente, esto es,
que le eviten el tener que volver a
incurrir en deudas excesivas. En-
contrar la disposicin ms viable
y ms efectiva para alcanzar este
objetivo es la tarea de todos los
que nos interesamos por el bienes-
tar de la industria cafetera.
SOLUCIN QUE RECOMENDA-
MOS
A primera vista, y sin un anli-
'fundo, nos parece que los
subsidios de exportacin es la me-
dida que mejor llena estos requi-
sitis. Nos oponemos enrgicamente
a programas que limiten la pro-
duccin al consumo domstico y al
pago de beneficios por no producir
o no exportar. El subsidio de ex-
portacin debe extenderse al caf*,
exportado a Europa para ayudar- |
nos a volver a ganar esos merca-
dos. El objetivo del subsidio debe
ser asegurar un precio a los ex-
portadores que permita el embar-
que de suficiente cantidad de caf
para hacer subir el precio en Puer-
to Rico a un nivel remunerador pa-
ra el agrciultor pero no excesivo
para el consumidor. El subsidio,
por lo tanto, debe ajustarse a las
condiciones de precios y desapare-
cer despus que los precios en el
mercado domstico y extranjero lo
justifiquen. La organizacin que se
ponga a cargo de administrar el
subsidio debe estudiar por anticipa-
do los efectos de sus acciones, y pa-
sar reglamentos severos que eviten
ganancias excesivas a los comer-
ciantes en perjuicio de los agricul-
tores. Debe, por lo tanto, velarse
continuamente para que el aumen-
to en el precio se pase al agricul-
tor y no beneficie excesivamente
al acaparador y vendedor. Para
evitar dilaciones y poder actuar
eficientemente, la organizacin cre-
ada para administrar el subsidio
debe contar con un fondo conside-
rable provisto por la Legislatura
Insular, ya que es bien'conocido de
todos la lentitud y las dificultades
administrativas para hacer uso del
dinero del Gobierno Federal.
PIEL IRRITADA
SALPULLIDO
HERIDAS
Atindase con "MU-COL,"
antisptico en polvo mil
cmodo y ms barato.
MMicos y farmacutico! reconocen el ?-
lar del MU-COL para tratar eficazmente
1 salpullido, las Irritaciones de la piel y
para desinfectar heridas. Es un polvo fino,
que. al disolverse rpidamente eo agua
tibia, tan* una sotuotSa antisptica que
ilivi.i tu M-iru. -.i r\ escozor dla piel Irrta-
la y la va mejorando gradualmente.
MI-COL tii>no la roa taja de que viene
ti furnia concentrada y asi resulta muy eco-
nmico. Es tan inofensivo y tan ericas en
H arcin, ou-j muy a menudo es Indicado
tambin para grgaras, en caso de Inflama-
cin de garganta, para aplicaciones nasales
y para higiene bucal. Evitael mal aliento
r combate los grmenes que lo causan.
("otivicno tener siempre MU-COLa mano
en la casa. Compre un tarrito boy. Es muy
t-irato. Tamao cotTiente 30c
(Anuncio)
Vea Desaparecer las
Cucarachas
L'
AS cucarachas devo-
ran la Pasta Elctri-
ca Stearns y mueran en
seruida. Es lo ms eficms para exterminar
por completo lai cucarachas, ratas, ratones,
hormigas etc. Usada por autoridades sanita-
rias y por millones ds personas desde hace
5 aos. Se vende en todas partes en tubos
de 2 onsaa y en latas de S.
PASTA >ct*,c* STEARNS'
AI HTil. CUCASACHAJ. HOMIGA T OIRS PCSIU

t-l*i
***** i**
sM- + **+**

U CAMPEO! ADMIRA Al
V\ la cii-dad o en el campo, en buenos o malo
caminos, este nuevo campen de la carretera,
rl LINCOLN-Zephyr, est batiendo nuevos re
corda de funcionamiento
Considere Ud. su nueva economa. He aqu
nn motor de 12 cilindros tipo "V"pro-
ducido por Lincoln con la precisin propia dr
tan renombrada fbrica. Este motor desarrolla
110 caballos de fuerza. Sus doce cilindros ase-
guran mayor suavidad y flexibilidad. Pero, as
y todo, u rendimiento es de 6 a 8 kilmetros
por litro de gasolina, bajo todas condiciones.
El Lincoi.vZfph i r ofrr.c excepcional ampli
lii'l. Es un auloiiuml grande rn lodo sentido.
Su distancia entre ejes es de 3.10 mts., mientras
que la distancia entre muelles alcanza a 3.38
mts. Los estribos han sido eliminados. Los
asientos, cual suntuosos divanes, son ms anchos.
Tres personas viajan con toda holgura tanto rn
rl asiento delantero como en el de atrs.
Maneje Ud. el Lincoi.n-Zephtr. Su suavidad
de marcha es tal que se desliza cual en raudo
vuelo, transformando los peores caminos en
esplndidos bulevares. El Concesionario Ford
gustosamente dar a Ud. informacin detallada
sobre este nuevo y maravilloso automvil.
Lincoln Motor Compony, fabricante* de !<>
automviles Lincoln y Lincoln-Zcphyr.
LINEOIN
ZEPHYR
V-l*
fO.VtffCfO.VCS LIBEHALES BE PAGO
\