<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00827

Full Text


20p^inas3ctvs'
EL
NDO
^(J Pginas jCtvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publishea and aistnmited under perrau N 801 utbortaed d tnt Act or Octobei 8 1917 on ftl. M tn. Pool office kt
SoViTai S tt.B^nt,(SH?nl ^,,8,BUp,l'eSOnn Psl^' Gene. ^tlrV't'USno^L^nVu"
rebruarv 21 1919 tt tn Pot Offlct tt San Juan Puerto Hlco (Or.tted State* of Amrica) under the Act of Marcb B 181U
LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
NUMERO 6790.
Coalicin persiste en pe-
ir reformas al rgimen
Se presentar un proyecto en el Congre-
so y luego ir al Norte una comi-
sin a respaldarlo
Regres a San Juan
el Gobernador
Tenemos entendido que dentro
de muy breves das el PUS
del Senado, licenciado Rafael liar-
tinez Nadal, se propone someter a
la consideracin del comit direc-
tivo coalicionista el asunto de la
redaccin o recomendacin al Co-
misionado Residente, seor Santia-
Jesias. de un proyecto de ley
solicitando del Congreso america-
no enmiendas a nuestra Carta Or-
gnica que constituyan la liberali-
men actual. Una vez
radicado un proyecto de tal natu-
raleza en el Congreso, entonces,
cuando se cite a audiencias por el
comit correspondiente al cual M
refiera el mencionado pro
una comisin coalicionista habr
de trasldame a la capital nacio-
nal a respaldarlo.
Si los liberales aceptan los tr-
minos en que habr de ser pre-
sentado el .susodicho proyecto so-
licitando medidas liberalizadoras
al rgimen, entre ellas el gober-
nador electivo, la coalicin les ex-
tender Invitacin a fin de que el
tea ms poden
Como ya hemos dicho en ante-
rior ocasin, el gobernador Win-
ship estara tambin dispuesto a
respaldar una solicitud demandan-
do mayores libertades guberna-
mentales en nuestra isla, inclusive
la eleccin por el pueblo de su
propio ejecutivo. El general Wizi-
ship ha manifestado en repetidas
ocasiones que Puerto Rico cuenta
con un gran nmero de hombres
suficientemente preparados para
dirigir con xito los destinos de su
propio pas.
El fiscal Snyder
y
examin en At-
lanta el local
Investigaciones
Cientficas
Que confieren
seguridad.
Ambiente exclusivo
con personal tcni-
co, discreto y capa-
citado.
Equipos moder nos
para diagnstico y
tratamientos.
Experiencia y habi-
lidad reconocidas y
diariamente demos-
tradas.
POLICLNICA
DEL
DOCTOR VILA
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M.
En que sern recluidos
los nacionalista- -i ge
confirma la sentencia
Nada se sabe hasta la fecha de
la suerte que haya corrido el re-
curso de solicitud de apelacin de
los lderes nacionalistas acusados
de sedicin, ante el Tribunal Su-
premo de los Estados Unidos. Los
representantes del Gobierno que
llevado el caso estiman que
las probabilidades que tienen los
nacionalistas para que su caso sea
escuchado en su fondo por el Tri-
bunal Supremo, son muy remotas,
de acuerdo con las estadi-
pues consideran que el Tribunal
Supremo suele escuchar solamente
casos nuevos, especialmente aque-
llos que tienen relacin con los
preceptos de la Constitucin. No
obstante, admiten tambin que na-
da puede decirse en definitiva y
que puede que el caso de los na-
cionalistas sea uno de esos en que
se hacen excepciones.
Saben tambin nuestros lectores
que el fiscal federal A. Cecil Sny-
der, antes de regresar de nuevo
a su despacho en San Juan, estu-
vo conferenciando junto con el
marshal Donald A. Draughon, con
los funcionarios del Departamento
de Justicia Federal, y tambin es-
tuvo visitando la penitenciaria de
Atlanta, prisin para la cual fue-
ron sentenciados los ocho lderes
nacionalistas por el juez Robert A.
Cooper. Se informa que la visita
de Snyder tenia relacin con la
reclusin de los nacionalistas en el
mencionado penal, y que estuvo
examinando con el jefe de la cr-
cel el local en donde posiblemen-
te habran de ser encerrados lo*
prisioneros polticos, en caso de
que el fallo del Tribunal Supremo
les fuera adverso.
El gobernador Winship regres
anoche a San Juan despus de ha-
berse ausentado durante cuatro
dias en un viaje de pesca que rea-
liz por las costas de Mayagez,
a bordo del yate "Abi", propiedad
del senador Alfonso Valds, quien
tambin lo acompa en esta ex-
cursin. El Gobernador regres
acompaado de su secretario Wal-
ter L. Cope, el Auditor Insular
I.eslie A. McLeod. y el licenciado
Jos Ramn Quiones, presidente
de la Comisin de Servicio Pbli-
co. Durante esta excursin de pes-
ca el Gobernador y sus acompa-
antes lograron pescar alrededor
de una tonelada de pescado, que
myeron entre las familias po-
bres e instituciones benficas de
- ez.
-----------------?----------------
Winship pro-
yecta embar-
car el jueves
V menos que a ltima
liora surja algn incon-
veniente inesperado
El gobernador Winship se pro-
pona regresar hoy lunes a su des-
pacho de Fortaleza, despus de va-
rios das de ausencia de la capital.
Desde el jueves sali el Goberna-
dor rumbo a Mayagez, en compa-
a de su secretario, el seor Wal-
ter L. Cope; su ayudante militar,
el teniente Cauffield: el auditor in-
sular, seor Leslie A. McLeod. y
el presidente de la Comisin de Ser-
vicio Pblico, licenciado Jos R.
Quiones, a una excursin de pes-
ca para la cual fuera invitado por
el senador Alfonso Valds
Se propone el Gobernador pres-
tar su atencin a asuntos pendien-
tes, a fin de poder estar listo lo
ms pronto posible para volver
otra vez a los Estados Unidos, via-
je que posiblemente emprender el
I de esta semana, si no se
presentan inconvenientes de ltima
hora que le obliguen a permanecer
unos dias ms en la Isla.
Los leales se niegan a Washington considera a Puer-
considerar el armisticio to Rico territorio organizado
El ministro del exterior Giral dice que
"la guerra deber terminarse por
la fuerza de las armas"
Conferencias hoy
en la PRRA
VALENCIA, mayo 23. -
En una entrevista exclusiva con-
cedida por Jos Giral Pereira (mi-
nistro del Exterior que sustituyo a
Alvarez del V'ayo en este puesto i
a Prensa Unida, declar: "El con-
trol internacional es un fracaso.
Nosotros tenemos evidencia de
que Alemania e Italia han envia-
do hombres, municiones y espe-
cialmente aeroplanos a Franco
desde que se hizo efectivo dicho
control".
Aadi que el Gobierno espaol
no piensa pedir el cumplimiento
estricto de los artculos 11, 12 y ltl
del Convenio de la Lisa, diciendo:
"Mantenemos que Espaa ha sido
invadida por dos poderes extranje-
ros: pero no creemos oportuno so-
licitar el cumplimiento de
artculos. Sabemos que las tropas
italianas avanzaron en Andaluca
ya efectivo el control y tambin
sabemos que aeroplanos y pilotos
alemanes han entrado volando al
territorio rebelde de noche. 8
tas violaciones a la no int.
cin continan, el Gobierno pro-
te.tara enrgicamente. Aceptamos
ei principio del control, mortifi-
cante a una nacin soberana, por-
que esperbamos demostrar nues-
tro deseo de paz; pero no podemos
permitir que Italia y Alemania ce
salgan del control para violarlo"
Declar tambin que el Gobier-
no no considerar ningn cese de
hostilidades para negociar un ar-
misticio. "Algo se debe hacer, si-
gui diciendo, sin necesidad de ar-
misticio, tal como el retiro de los
subditos no espaoles. Nosotros
no bombardeamos ciudades sino
objetivos militares.
"Hay otros medios de de
ciudades adems de los cal
Si nosotros aceptamos la prohibi-
cin de bombardear ciudades ello
significara que la Repblica re-
nuncia una de sus armas milita-
rea ms fuertes, mientras los re-
beldes retienen las suyas".
En conclusin <;iral afirm que
la guerra deber terminarse pol-
la fuerza de las armas. "No hay
absolutamente otro medio de ha-
cerlo, dijo. Y nosotros debemos
ganar aunque nos tome largo
tiempo".
m:\dedor
S neceo.ta. un buen vendedor
para cubrir la Isla en lineas de
ropa de seoras y nios. Co-
misin generosa. Dirjase por
correo a Aptdo. 3104. Santurce.
Se exigen referencias
Compramos
Recortes de gneros. Precio
$2.50 quintal. Fletes por nues-
tra cuenta.
Industrial Algodonera
Santurce.
LA EVOCA
CRUZ
San Juan
I.. KOIG CA.
POR
Araba de recibir
ARTCULOS 5 y 10c.
Quincalla y ferretera.
VISTENOS
MAYOR Y DETAL
Venta Especial
Durante un mes.
RELOJES
JOIEKIA FINA
brillan na
Oro 18 k
Predoa de fbrica con
33-1)3% de DESCUENTO
Cash solamente.
Joyera Flix Lpez
Rrau 32 San Juan
ULTIMA FUNCIN
EN SAN JUAN
DE I- \
Farndula
Universitaria
Maiiana HARTES 25
Teatro
MUNICIPAL
La taquilla estar abierta
maana todo el dia.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad . Income Tax
Box 363Tel. 202, Caguas.
Bolvar Pagan y Ortiz Alibrn
ABOGADOS & NOTARIOS
Edificio Ochoa 5 piso
Apartado 703 Telfono 1115 San Juan, P. R.
Dr. Eduardo R. Prez
Especialista Nariz Garganta y Odos.
Laboratorio Clnico Rayos X
Guayama, P. R.
Participo a mis amigos y clientes que desde el lunes 24
del corriente, estar nuevamente en mi oficina, dndoles
mi acostumbrada atencin.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60
JUAN I. GORBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padn San Juan
Tel. 1511 Box 1319
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
PARA MIDI \n FINAS
ROPA ME (ASA Y
MILLS DE AKTICL'
LOS BUENOS Y
BONITOS
A PRECIOS SORPRENDENTES
LPEZ
5 10
S. BRAL 42
SE ALQUILA:
de dos plantas, situada Ave-
nida Ponce de Len esquina Ca-
lle del Parque. Sitio ideal para
escuela, clnica, oficinas y otros establecimientos que necesiten de
amplio local. Para informes dirjase a Jos Rubert, Apartado 771,
San Juan, P. R.
\ ino de Pesqui
Acabado de recibir
DROGUERA NUEVA
Gonzlez & Co., Inc.
Ponce, P. R.
*
Srta. NATALIA PARADIS
Falleci despus de haber recibido los Santos Sacramentos.
Su madre Ana N. viuda de Paradis; sus hermanas Mary
;a. y dems familiares comunican a sus amigos tan sen-
sible prdida suplicndoles una oracin por el alma de la
finada y U asistencia al sepelio, que tendr lugar hoy a las
10:00 A. M., partiendo la comitiva fnebre desde la calle
adway nmero 60, parada 33, Hato Rey, hacia el cemen-
terio de Santurce por cuyo favor les vivirn agradecidos.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce

OTftO
Budweiser
LA CERVEZA DE TODOS
AUTOMVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.
\
*
R. I. P.
Hon. EDWARD EYRE
Director de las firmas
W. R. Grace & Co., de New York y
Grace Brothers & Co., de Londres
HA FALLECIDO
Al comunicar tan infausta noticia, la NITRATE
AGENCIES CO., subsidiaria en Puerto Rico de
las firmas mencionadas, como un acto de condolen-
cia, participa que su oficina en San Juan perma-
necer cerrada hoy lunes, 24 de mayo, hasta el me-
dioda.
Hoy lunes los directores de la
acin de Agricultores tienen
'revistas concertadas con los
jefes de la Administracin de Re-
construccin. La primera
el doctor Ernest II. Grucnin^. a las
nueve y media de la maana, y
:unda con el Administrador
Regional, tenor M!eS H. Falrbank,
a las tres de la tarde. N
formes son que el asunto p
pal a si r discutido o gestionado por
I es el reajuste de
udas con la Comi-
blitadora.
----------------?-----------------
Cordialmente
se escriben Pa-
dn y Gallardo
El primero insiste en las
bondades del sistema
que implant en la [ala
Son nuestros informes que entre
el doctor Jos Padin y el nuevo
Comisionado de Instruccin Pbli-
ca, doctor Jos II. Gallardo, se ha
cruzado cordial correspondencia en
la cual se discuten los problemas
educa! nuestro pas. Igno-
ramos los detalles de los asuntos
tratados entre ambos caballeros,
aunque tenemos entendido que el
doctor Padin insiste en las bonda-
des de su programa tal y como lo
estableca en nuestras escuelas p-
blicas, como el mejor vehculo pa-
ra la enseanza del Ingls en Puer-
to Rico.
El doctor Gallardo, que probable-
mente llegue a San Juan a fines
del presente mes de mayo, o a prin-
cipios de junio, har cambios en el
sistema educativo.
(Ano)
MUNlClPALITY OF PONCE,
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Ponce, P. R., May 23, 1937.
ADVERTISEMENT
led proposals in triplcate,
will be reecived hy the Admit
tive Board of the Municipality of
Ponce, P. R.. at the Office of r, Ponce, Puerto Rico, until
three (3:00) o'clock P. M. on June
T, and then publi'
and read aloud. for the FURNISH-
ING AND INSTALLATION OF A
SUFF1C1ENT NUMBEB OF
WELL Pl'MPING STATION
DELIVER 3.000.000 GALLONS OF
ER PER T W E N T Y FOUR
IIOURS OR 2.000.000 GA]
B PER T W E N" T Y FOUR
IIOURS UNDER CERTAIN
DITIONS FOR THE PONCE WA-
TER WORKS
Instructions to Bidders. Construc-
tor. Regulation i indura to
Prospectve Bidders. Proposal Fon,
Specfications and Plans, and a!l
other information pertailng
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor, apon de-
posit of twenty-five ($25.00) dol-
lars Whicll will be refunded upan
returning thcm In good ronriion
within a period of t
after the date of the bidding.
Attention is called to the fac
Ihat not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be
on this project.
No bid may be withrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids. for at least 60
The Municipality of Ponce re*
the right to reject any or al] bids
and to waive informalities. No bid
will he accepted or with-
out prior authorzation nf ihe P.
i. Representa! ive for Puerto
Rico.
J. TORMOS DIEGO,
Mayor of Ponce.
SE VENDIS
Dos residencias de 1,780 me y
475 m c. en lo mas cercano de
las calles Mndez Vigo y Post
respectivamente. Informe
el Tel. 295, Mayagez, P. R.
Pinturas
"Sherwin Williams"
S.W.P.
La mejor
pintura a
prueba de
intemp e -
r i e que
puede fa-
bricarse.
Distribuidores:
JmJcAac//>.
San Juan, P. R.
El proyecto de territorio in-
corporado no tiene posibilida-
des en esta sesin del Congreso
ASHINGTON, mayo 22. (PU)El funciona-
rio del Departamento del Interior encargado
de los asuntos legislativos, ha manifestado a
"Prensa Unida" que Puerto Rico es un terri-
torio organizado, y que por lo tanto el pro-
yecto para hacer de la isla un territorio incor-
porado no es "una medida de la Administra-
cin". Sin embargo, dicho funcionario rehus
decir si el Departamento del Interior apoya-
ra u objetara a la medida si el Comit de
Asuntos Insulares de la Cmara de Represen-
tantes, al cual ha sido referido el proyecto de
incorporacin, pide un informe del Departa-
mento sobre el proyecto. Hasta ahora el Co-
mit de Asuntos Insulares no ha considerado
el proyecto. Y miembros del Comit han ma-
nifestado a Prensa Unida que no ven posibi-
lidad de que se tome accin sobre el proyecto en la presente
sesin del Congreso.
Para tratar va-
rios asuntos
de gravedad
Se reunir la Junta l)i-
cecth a de la Asociacin
Insular Casi resuelto
est ya don Jos
esquera
L. P
Para el da 12 de junio prximo
ha sido convocada la Junta Di-
rectiva de la Asociacin de Maes-
tros por el presidente licenciado
Fulgencio Tiero. Segn el
Pinero esta sesin de la Junta Di-
"ser de gran trascenden-
cia para la Asociacin por cuanto
.se discutirn asuntos de n-.uchi
gravedad ".
I.a cuestin de los maestros ju- I
hilados planteada ante las i
de justicia y la ltima lev obrbran-
do a los maestros a incorporarse a
la Asociacin de Empleados sern
los asuntos principales a tratarse.
Esta legislacin ha sido sometida
al estudio de prominentes aboga-
dos por el seor Pinero y posible-
mente se d cuenta en la reunin
con la opinin legal de estos le-
a fin de que la Junta Di-
a decida la accin a tomar.
A aceptar definitivanien*
te la presidencia (li-
la entidad agrcola
Or. Jamns Edwaid Julinson
DENTIST
Will rise his office from the
Of June until the lst of
September.
Phone 993 S. J. Plaza Coln.
r
EDIFICIO PLAZA
-Sub-arriendo apartamiento
propio para vivienda u ofici-
na de profesional, frente Pla-
za Baldorioty. Servicio ascen-
sor da y noche. Tel 373 azul,
San Juan.
El licenciado J"s L, Pesquera,
ite de la
cultores de Puerto Rico,( man
t el .sbado a uno de nuestros re-
s que le intl
Jgrular. qu
Unitivamente Is
sidencia de dicha asociacin.
mo saben nuestros el li-
cenciado Pesquera, al ser sel'
nado para la mencionada posfctfK
por la Junta de Directores, mani-
fest que aceptaba la presidencia
de la .' i con carcter pro-
visional, nicamente.
Desde entonces el seor Pesque-
ra ha considerado detenidamente)
el asunto, y el sbado nos dijo qua
su determir >cndia solamen-
te de un detalle, pero que ya esta-
ba casi resuelto a aceptar perma-
nentemente la presidencia.
SE ALQUILA
Locad pan negocio al lado del
l'aramount. Informarn:
guea, de .los Fernndez
Telfono 293 San Juan.
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
POLICLNICA "SAN JUAN
Frente a la Plaza Baldorioty. San Juan.
MEDICINA CIRUGA LABORATORIO
Diatermia. Unidad Onda Corta, Rayos Ultra-violeta.
Especial atencin a nios y ancianos.
lloras de consultas: de 9 A. II a s'P M. Tel. 1L'13 S. J.
"i
AVISO
A IODOS LOS DUESOS DE VEHCULOS DE MOTOR
EN PUERTO RICO
-eo recordarles que las tablillas para automviles se em-
pezarn a cambiar en la Divisin de Automviles de este Depar-
tamento el dia 15 de junio y que para esa fecha, o antes, deben
ustedes remitir los derechos en sellos de rentas internas a fin
de que cada dueo de automvil reciba a tiempo sus tablillas.
La Divisin de Automviles est preparada para despachar
sin demora alguna todas aquellas tablillas que se soliciten y.
para su propio inters, le recomiendo no dejar el envi de los
derechos para ltima hora porque despus de junio 30, iringon
vehculo de motor podr traficar si no lleva sus nuevas tablillas.
J. E. COI.OM,
Comisionado.
Motor de 25 Caballos
de Fuerza
Se vende un motor General Electric de
25 caballos de fuerza con control y regulador
automtico 860 RPM. Es la ltima palabra ^n
equipo elctrico. Solamente fu usado varios
dias. Se dara por la mitad de su valor. Para
informes dirjase al seor Valencia en EL
MUNDO.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
GAYDA REFIERE VIOLACIONES DE
NO INTERVENCIN
QUE ALEGA HAN COMETIDO FRAN-
CIA, RUSIA Y BLGICA
ROMA, mayo 22. peridico "Giornale d'Italia" pu-
blica hoy un articulo de su direc-
tor Garda c,ue ocupa tres colum-
nas en prinT-.
una relacin de alegadas violacio-
nes do la no nter1 en Es*
paa cometidas por (ranese*, ru-
S0i y belgas desda el dia 1" de
Se espera otra sequa
grave en Estados Unidos
WASHINGTON', mayo 22. (PU)
Congresistas de los Estados del
noroeste han advertido al Secreta-
rlo de Agricultura, Wallace, <,ue
es inminente otra sequa d-\
dora similar a las ocurridas duran-
te los anos ion y 1936, Y han pe-
dido que se agreguen mil millones
ele dlares a la asignacin de mil
quinientos millones riel proyecto de
abril hasta el 13 de mayo del co-
rriente ao, consistentes en ayuda
! con armas y hombres a los leales
espaoles. Tambin revela Gayda
los nombres de las personas que
suministran armas a los leales, y
las localidades de mar y tierra
donde se informa que se realizan
las actividades de contrabando V
termina diciendo lo siguiente: "La
no Intervencin, no obstante sus
timbres Internacional** rro fun-
ciona. Los rojos de Kspaa conli-
j nan recibien-i diariamente su-
ministros extranjeros de hombres
' y armas".
auxilio para aten--r a las emer-
i gencias causadas por la sequa.
I.os rongresistas han manifestado
i que la sequa existe ya desde hace
tr"s semanas en una extensa re-
gin de los Estados del noroeste.
El cigarrillo con filtro
Fumando VICEROY,
su fumada viene pura.
Partculas imper-
ceptibles de tabaco
que se incrustan en
su garganta, mante-
nindola irritada, no
pueden pasar por la
boquilla-filtro de es-
te finsimo cigarri-
llo.
Distribuidores:
Sucr de Pedro Rodrigue/ San .lun. P. R
Garcia Bnrhez Co.. S. en C. Caguaj. F. R
Monllor A- Boscio 6ucrs. 8. en C. Ponce, P P
Manuel Ollver Areclbo. P. p
Esteva Vidal Mayagllez. P. R.
.VN & WllllA-
>BACCO CORP, LOUrWIIIF KY


No tendris oportu-
nidad de conocer lo
mejor que Puerto
Rico puede ofrecer,
hasta fcttrto probis
el Ron
DON
De buena fe os digo que el Ron Don Q no admite com-
paracin; porque es selecto y genuino. La verdad os quo
Don O representa la obra maestra
de un antiguo arte portorriqueo:
la confeccin de ron. Es que Don Q
tiene que responder al prestigio
que lo respalda. Se hace del mejor
azcar producido en Puerto Rico,
y es envejecido de la manera ade-
cuada por el Padre Tiempo.
SOUTHMPON RECI-
BE COHGRADO
Cuatro mil nios proce-
dentes de Bilbao
FALLECI EL ANCIANO MULTIMI-
LLONARIO JOHN D. ROCKEFELLER
Ser reorganizado el
Gabinete de Chile
SOUTHAMPTON'. mayo 22
Se espera que el buque espaol
"Habana", que trae 4.000 nios d
Bilbao, llegue a las aguas de
Southampton esta noche, a cuyo
muelle arribar temprano maa-
na, cuando empezar* la evacua-
cin, a las seis ms o pr-
Se espera que el desembarque de
nos se tome dos dias por lo
menos, toda \ez que debern ser
examinados por las autoridades
sanitarias del puerto, con un taff
de nueve o diez doetores y nume-
rosas enfermeras.
En los muelles se han estableci-
do muchos baos y a medida que
los nios vayan saliendo, sern
conducidos a un campamento de
casetas de lona, a cuatro millas de
Southampton. que organizaciones
locales de todas clases han venido
preparando por semanas.
Casas grandes en las cercanas
de Southampton han sido equipa-
das para servir de hospitales. To-
do el pueblo se prepara con entu-
siasmo para atender las necesida-
des imperiosas de los nios.
------------------+-+.-----------------
Se encall un destructor
SUS DONATIVOS PARA OBRAS BEN-
FICAS LLEGARON A $750,000,000
PARS, mayo 22 (PU)- El Mi-
nistro de la Marina ha confirmado
que i destructor "Nievre", que mi
hacia Brest. se enroll en la punta
rocosa de Du Raz. a dos millas de
Audierr.e. en !a costa de Britania.
La tripulacin de 50 baj a sal-
i tn dos remolcadores, que inten-
taban poner en marcha el d'
lor.
Bateras
GOODRICH
SANTIAGO DE CHILE, mayo
22. (P. U.> Han renunciado del
Gabinete los Ministros radicales
Alamos, de Obras Pblicas, Fer-
nando Moller, de Agricultura, y
Alberto Cabero, de Tierras. Otros
miembros del Gabinete renuncia-
rn esta tarde, para permitir al
presidente Alessandri libertad de
accin para reorganizar el Go-
bierno. Los tres Ministros radica-
les presentaron sus renuncias de
acuerdo con la accin adoptada
por la Convencin Radical, orde-
nando que dichos Ministros renun-
ciaran o de lo contrario seran
expulsados del Partido Rad>.
Los funerales de Olaya
Herrera
BOGOT. Colombia, maso 22. (P
! U)El ex-presidente Olaya Herr-
ra fu enterrado en la avenida
principal del cementerio, en la
tumba contigvia a la de Gonzalo
Jimnez Quesada. fundador de Bo-
got, despus de los actos funera-
les seguidos de la manifestacin
fnebre ms concurrida y emocio-
nante que se recuerda en Colom-
bia. Considrase que concurrieron
a los actos fnebres doscientas mil
personas procedentes de todo el
pais. Ante la tumba el presidente
I.pez hizo un emocionado elogio
de Olaya Herrera.
EL INCIDENTE OCURRIDO AL PRE-
SIDENTE ALESSANDRI DE CHILE
SE
ATRIBUYE A UN PEQUEO GRUPO
DE NAZISTAS DETENIDOS
SANTIAGO DE CHILE, mayo 32,
(PU)El Presidente Alessandri est
recibiendo cablegramas felicitndo-
lo por haberse "librado del inicuo
atentado" contra I, despus de la '
publicacin en Europa de relatos
exagerados sobre los incidentes ocu-
rridos ayer en esta capital. Las au- |
toridades declaran, y Prensa Unida,
ha podido confirmarlo, que el
dente ocurrido durante el desfile
d la romitiva presidencial, ruando ;
se lanzaron bombas de gas lacrim-
Reanudarn sus relacio-
nes diplomticas
BUENOS AIRES, mayo 22. (PU)
Paraguay y Bolivia reanudarn
sus relaciones diplomticas en
brev. segn declaraciones de los
representantes de ambos gobier-
nos ante el comit mediador en la
disputa del Chaco reunido esta
maana.
geno en U I por donde pa aba
la comitiva al salir del Cong so,
fu meramente una demostrai n
poltica realizada por un peo, fio
grupo de nazistas, quienes es'n o-
dava detenidos en el Negociado 1e
la De lempo el
Ministerio de Justicia hi ordenad'*
castigo i
. responsables de los ar-
io a rebelin'' que
ios en el diario na-
en la maana de
ayer. Tambin se ha comprobado
que el presidente Alessandri no tu-
moclmlento del incidente de
laa bombas hasta que lleg al Pa-
lacio presidencial.
MAJESTIC
TAXICABS
TtlS.**2S.J. 27SANT.
Instantneas de John D. RocUefeller. que muri ayer despus de
regalar m* de $7.50.000.000.
MXIMA CALIDAD A
PRECIOS MAS BAJOS
ARRANQUE RPIDO
GARANTA ABSOLl I \
De venia, en todoa I"
Establee menlos
del Ramo
ORMOND BEACH, Florida, mayo
2S. 'PU) El multimillonario mag-'
nate petrolero John D. Rockefeller,
padre, falleci a la 4.05 de la ma-
drugada, debido a debilidad del ro-!
razn. Rockefeller contaba noventa
aos de edad. Los primeros
indicios de su cercana muerte se
tuvieron poco despus de mediano-
che, cuando el anciano magnate ca-
y en un estado de coma del cual
no sali hasta que sobrevino la
muerte. F,\ mriieo que lo asista ha
dicho que la muerte de Rock'
fu "tranquila y bella".
La muerte de Rockefeller. eujro
nombre fu durante mucho tiempo
-no de inmensa riqueza, ya
que l fu la primera persona que
amas una fortuna mayor de mil
millones de dlares en la nacin,
elimin una de las ms destacadas
personalidades que haya producido
Estado* Unidos.
Rockefeller fu censurado, malde-
cido y llamado el hombre ms odia-
do de Estados Unidos, ron motivo
ne los mtodos empleado por l
para labrar su imperio financiero
Pero en los ltimos aos se convir-
ti en smbolo de bondad paternal
v generosidad, habiendo excedido
SUS obras benficas ri selei-ientos
cincuenta millones de dlares. Du-
rante los ltimos aos de su vida
Rockefeller inspir docenas de es-
iri'o elogiosos, debido a su eon-
te buena salud, su jovialidad,
SU aficin a los depc-'es al aire li-
bre y su amistad hacia todas las
personal con quienes se encontra-
ba.
El famoso rey del petrleo se ha-
ba retirado de los negocios desde
el a' a la fecha de su re-
tiro la capitalizacin de las com-
pafliai que l controlaba se calcu-
laba en cinco mil quinientos millo-
la dlares. Su fortuna perso-
M calculaba en un millar de
millones.
Es dignb de notar el hecho de
que. hasta hace pocos das. Rock-
efeller habia estado ms activo que
en cualquier otro ao reciente.
Diariamente iba en automvil a una
ensenada situada a doce millas de
distancia de su residencia, donde
observaba a los pescadores y vela
pasar las embarcaciones dedicadas
a la pesca de camarones. Aparte de
i contacto con el mundo ex-
terior era muy poco, pues el ancia-
no multimillonario permaneca muy
(Conttnfla en la pgina 10. rol. 1
POMPAS FlNERRES
FOIRMER
Mejor servicio por igual precio.
< FMENTKRIO MEMORIAL
FOURMFR
El Cementerio de toda la isla.
Los traslados de cadveres por
cuenta riel cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarlos.
Entindase directamente con
FOI'R.MRR
Ponce de Len 229. Parada 24
. fonos 1SM y 1569
Santurce, P. R.
Leda. J. \ illili!jnli llmli iiiiii'/
Al pblico notifica que desde hace ms de dos meses
ha dejado de ser abogado consultor de la "Pan American
Automobile Legal Service Inc.", y no tiene ninguna rela-
cin ni profesional ni de ningua otra especie con tal
entidad/
LA GIGANTE FABRICA
DE LAS GOMAS GOODRICH
r En
ICo,
A can
3
cata gigantesca fbrica, situada en Akron, Ohio, U. S. A., la B. F. Goodrich y
ompany produce la nuera linea de gomas Goodrich y sobre 30.000 artculos ms de IV
caucho. Goodrich ha fabricado loa artculos ms Anos de goma durante 67 soa.i
NIEVAS GOMAS GOODRICH CONSTRUAS
PARA LAS CARRETERAS IE PUERTO RICO
Habindose dado cuenta de laa condiciones ex-
cepcionales de las carreteras de Puerto Rico y el
servicio riguroso a que estn sujetas laa gomas,
la Goodrich ha producido una goma nueva para
este servido especial. Esta revolucionaria inno-
vacin hace que las paredes de la nueva goma
Goodrich sea tan fuerte como su banda de ro-
damiento. Equipe su automvil con gomas Good-
rich para que obtenga kilometraje adicional, se-
guridad extra y mas economa.
??Comas Goodrich^ ?
FUERTES COMO HFRCULES
DISTRIBUIDORES:
FIGUEROA & GAUTIER
Parada 3V2 Puerta de Tierra Pto. Rico
Mejor Transportacin
ahora
Mejores Radios
MEJORES RESORTES
Bastidor moderno SIMMONS 'ACE'
con tapa de plataforma r elasticidad controlada
PRECIO
$19
.75
Usted exigi mejor equipo de descanso, y el
mattress de resorte fu la respuesta de SIMMONS.
Pero el mattress de resorte no dar el mximo
de comodidad y duracin a menos que se use el
bastidor adecuado. CUAL ES EL BASTIDOR
ADECUADO? BASTIDOR MODERNO SIM-
MONS "ACE". Est provisto de una plataforma
de flejes sobre cada resorte, de tal manera, que 'oa
resortes del mattress no pueden hundirse en los
del bastidor. Su elasticidad est controlada, ni es
muy suave, ni es muy duro. Su cientfica construc-
cin fu diseada en ios laboratorios SIMMONS.
NO ADMITA IMITACIONES.
Procrelos en su mueblera favorita o visite a:
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan, Puerto Rico
CAMAS, CUNAS. RESORTES, MATTRESSES, STUDIO COUCHES. MUEBLES DE ACERO,
SILLAS PLEGADIZAS DE MADERA V ACERO. Y GLIDERS.

1 A


s*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
OWV

: .
ALEMANIA DISPUESTA A RES-1 INGLATERRA RECHAZA UNA PRO-
PALDAR LA TREGUA EN ESPAA! POSICIN DE ITALIA
ES INMINENTE OTRA OFENSI-
VA CONTRA MADRID
Para sacar de all a todos los voluntarios
c\tranjeros.-Los nacionalistas optimistas
ALPH HEINZ
: Ralph HEINZEN I
PARS, mayo 33, (Prcr.s.-. Uni-
da).Los gobiernos britnico y
francs vieron hoy con iI<\u"iU lo
que ellos i
buenos Indicio!
que Hitler res-
palde el plan de
una tregua en la
ira civil i
ola, o de qw
c o m p romela a
i lo menos
retirar lodos los
voluntarios a 1 e-
manes en Bspaa
en caso de que
todas las dems
sus nacionales, al mismo tiemp-
ne el regreso de los
agentes rusos actualmente en Ma-
drid, Valencia y Barcelona.
Scahcht llega el martes a Pars
en la delicada misin de obtener
la mayor cantidad posible d
da econmica de Fraw
ei mu
cesa
y siga oimam: le grupo de
la rca-
mu tro-
dra decididamente ejrcito, ma-
rina y aviacin superiores que los
rojos y en unos pocos meses po-
dra dominar toda Espaa. No se
debe olvidar que toda la aviacin
del Gobierno espaol se uni a
Franco cuando estall la revolu-
cin y si los rojos pierden sus avia-
dores franceses, rusos, ingleses y
americanos no tendran suficientes
aviadores para mantener cinco
aeroplanos en el aire. Franco
cuenta con varios cientos de avia-
dores entrenados del ejrcito re-
gular y suficientes aeroplanos pa-
ra mantener el dominio del aire.
La misma situacin existe en la
marina. Prcticamente todos los
les espaoles se unieron a
Franco. Los pocos barcos leales que
,in bajo la bandera roj|_ tie-
ficiales rusos, francese o de
otras nacionalidades".
Virtualmente los rojos no tienen
oficiales espaoles. Si se retirasen
todos los extranjeros los rojos no
an navegar un solo barco.
Tambin existe esta mismai situa-
n el ejrcito. Los rojos'tienen
muchos hombres, pero casi ningn
oficial del ejrcito regular, excepto
, y algunos otros pocos ofi-
ciales.
"Este es el resultado", sigue di-
ciendo el portavoz de la misin na-
|Sta i II Paria, " ha la revolucin cuando los rojos por
odio asesinaban a los oficiales del
ito, la marina y la aviacin.
lo calcular que de ochen-
mil extranjeros se
, al presente al lado de los
talmente en la briga-
da internacional y en la fuerza ae-
enta y cinco por ciento
oficiales rojos son extran-
SE HABLA DE UNA
TRANSACCIN
En el caso de los jve-
nes de Scottsboro
MONTGOMERY, mayo 23. (Pren-
sa Unida.)Prensa Unida ha sido
informada que los casos de Scotts-
boro, que han estado ocupando la
atencin de las cortes del Estado
y federales, estn sealados a ter-
minar con una transaccin en el
otoo, mediante la cual todos los
nueve negros acusados se declara-
rn culpables de las muertes de
Victoria Priee y Ruby Bates, ocu-
rridas en un tren de carga al norte
de Alabama, en marzo 1931.
El Estado, segn se anticipa,
aceptar luego que se fijen trmi-
nos de prisin a los negros, cuya
duracin ser decidida en conferen-
cias que se celebrarn pronto.
Hasta ahora, el Estado habla pe-
dido la pena de muerte. El primer
paso de la transaccin puede que
se d el jueves, cuando el Tribu-
nal Supremo de Alabama conside-
re la apelacin de uno de los pre-
sos, llamado Patterson, recesando
probablemente hasta octubre, dan-
do asi tiempo a los conferenciantes
para ultimar los detalles de la
transaccin.

NUEVA YORK, mayo 23. (Pren-
sa Unida.)Samuel Leibowitz, abo-
gado de los negros de Scottsboro,
neg que haya pendiente una trans-
accin, diciendo: Ellos nunca se de-
clararn culpables, aunque ello sig-
nifique que deban ser electrocuta-
dos. Ni uno slo se declarar cul-
pable, porque todos son inocentes.
Hemos combatido esta falsa acusa-
cin por espacio de seis aos".
PARA CAMBIAR TERRITORIOS EN
FRICA ORIENTAL
LONDRES, mayo 23. (PU) El
peridico "Sunday Chronicle" in-
forma que el premier Mussolinl es-
t vido de asegurar salidas fciles
al mar desde Etiopia, y al efecto
ha ofrecido a Inglaterra ciertos
territorios del oeste de Eitopia. in-
cluyendo la regin del Lago Tsana.
a cambio de la Somalia britnica.
Informa el peridico que el Minis-
terio de Relaciones Extranjeras bri-
tnico dar instrucciones al Emba-
jador en Roma. Sir James Eric
oferta de Italia, indicando que la
Somalia no es una colonia de la co-
rona sino un protectorado. Sin em-
bargo, aade el peridico, tinese
entendido que Inglaterra est dis-
puesta a entrar en negociaciones
para la construccin de una carre-
tera desde Berbera. Somalia Bri-
tnica, hasta Harrar, Eitopia, a
condicin de que la misma sea cons-
truida por ingenieros britnicos y
se emplen en la obra trabajadores
FRANCO AMENAZA En Roma siguen los preparati-
CON FUSILAR vos con verdadera ansiedad
que ,
Que se saque a los extran
.. ..i .U,ltn lr,al hfllra l'
Ico.
Eos franceses han credo que
Hitler se neg a enviarle mi
s a Franco; pero que mientras
Francia y Rusia continen
, al Gobierno izquierdista de
jeros y el ejrcito leal bajar de
la noche a la maana a menos de
cincuenta mil hombres sin casi
oficiales que tengan experiencia.
Si Franco pierde sus diez mil ale-
manes y sus cuarenta mil italia
vendo al tiouierno ma,^.* .t---------------------
lavia le quedaran doscientas
no harn me- i tropa, in J^S^l
nos:que mant<
y los il
mil reclutas de las ltimas clases
que ya estn a punto de termiP.T
imienfo y en. breve csta-
tfar en pelea.
jaaor en nuraa, ou ua>u ~..-
Drummond, para que rechace la' nativos de la Somalia Britnica.
ROOSEmTRECOMENDARA NUE-
VA LEGISLACIN OBRERA
CELEBRA CONSULTAS CON LOS LDE-
RES DEL TRABAJO
WASHINGTON, mayo 23. (PU).
Roosevelt conferenc durante el
fin de semana con lderes obreros
del Senado y la Cmara, mientras
preparaba un mensaje especial que
enviar al Congreso, recomendan-
do legislacin federal sobre las ho-
ras de trabajo y salarios para
obreros de las industrias inter-es-
tatales.
El sbado conferenci con John
I.. Lew s y Sidney Hillman. lderes
de la C. I. O., despus de las ron-
versaciones del viernes con Wil-
liam Green. de la A. F. I.
Durante sbado y domingo, le
visitaron varios lderes del Con-
greso.
Lewis dijo al Presidente que las
horas de trabajo deben acortarse
porque la prosperidad industrial
est "regando semillas de acen-
tuado desempleo a travs de la
modernizacin de las fbricas y la
instalacin de mquinas que aho-
rran trabajo". Agreg que sugiri
y discuti con Roosevelt la nece-
sidad de semanas de cuarenta ho-
ras y salarios de 40 centavos dia-
rios.
A un hermano del mi-
nistro Irujo
PARS, mayo 23. (PU) En cone-
xin con el intercambio de los dos
aviadores alemanes, un obse:
argentino declar que los funciona-
rios de Bilbao propusieron los nom-
bres de dos aviadores rusos que los
rebeldes desconocen, por lo que se
eren que se habrn matado. Franco
propuso entonces los nombres de
tres aviadores rusos actualmente.
Franco amenaza con matar a Pe-
dro Irujo, hermano de Manuel Iru-
jo, nacionalista vasco, ministro de
justicia en el Gobierno, si se eje-
cuta a los alemanes. Irujo est
prisionero en Pamplona.
,------------------#->--------------
Gobernador de la So-
malia Francesa
En el sector de Madrid
-*&*
ROMA, mayo 23. (PU).Es in-
minente otra gran ofensiva contra
Madrid, segn informaciones obte-
nidas en circuios italianos confia-
bles.
Despus de quedar reducidas
grandemente en el sector central,
las fuerzas nacionalistas estn
ahora acumulando provisiones,
equipos y hombres nuevos para
una decisiva accin contra Madrid.
Los italianos estn siguiendo los
preparativos con alguna ansiedad
Mientras se esperan los nuevos
acontecimientos en Espaa la
atencin italiana se reconcentra
grandemente en la visita de Clano
a Budapest y en las conversacio-
nes diplomticas en Pars, Bruse-
las y otros sitios.
La Prensa fascista est muy en-
tusiasmada con la calurosa bien-
venida dispensada a los visitante
italianos en Hungra y aprovecha
la ocasin para advertir que cual-
quier intento de los franceses y
preparativos tun bikuiib m,oicv,* quier intento ae ios uautsca y
porque del xito de la poltica es- ios ingleses para alejar a Austria
paola de Mussolini depende gran- y Hungra de la amistad de Italia
demente la captura de Madrid y ost llamado a fracasar.
Bilbao por Franco.
PARS, mayo L".. (P. U.) ' 1
Gobierno anunci el nombramien-
to de Pierre Alype como Goberna-
dor de la Somalia francs
frica Oriental. Alype recibii
trucciones de salir inmediatamen-
Hay un nmero de italianos muy
:stas que aconsejan la reti-
rada de los italianos de Espaa
por temor a que los nacionalistas
nunca ganen y que aun ganando,
Italia y Alemania se vieran obli-
gadas a mantener sus fuerzas c\-
pedicionarias en Espaa por un
largo tiempo para mantener el or-
den.
Pero se tiene entendido que Mus-
solini todava acaricia la esperan-
za de que al final Franco obtendr
una victoria aplastante. Por lo
tanto Mussolini no piensa conside-
rar, se^n se entiende, n nguna
te con destino a Djibouti. <, .^. ,.,.. .- ...............r,-----
El nuevo Gobernador es famoso | oferta para efectuar un armisticio
por su libro "El Imperio del Ne- o una mediacin, hasta no ver los como se naoii o.- umi=j
gs". y est considerado como 01 riel avance sobre Bil- asunto de Etiopia en su calidad de
autoridad en los problema Madrid. I miembro de la Liga.
De acuerdo con los comentarios
de los corresponsales italianos en
Paris. Delbo fracas en su inten-
cin de aumentar la influencia d
Francia en Austria durante I
sita de Schmidt a Paris. Aseguran
que Schmidt permaneci leal al
espritu det eje Roma-Berln.
Sin embargo, los observadores
opinan que la lucha enlre los po-
i mes dominantes en
el Danubio est en sus comienzos
ahora. -
La Prensa italiana ignora los
preparativos para la reunin de la
Liga el lunes en Ginebra, eviden-
temente porque todava no sabe
cmo se habr de manejar el
Marinos franceses en
Alicante
No 1 (cutir el asunto Am
s peleando con
a subditos
Con cuarenta mil
lianas bajo los CO*
:as puede senamen-
v no extranjeros
Contina declarando el portavoz
de la misin de Franco en Paris
el retiro ae usas i*m **- ............ ,< ............
,va hay interminables reser
un fren''
leniie quinientas millas.
en la :
al analizar.la sin
, de la
declar a Prensa Unida: Si am-
'rcitos M e las ,ro"
pas extranjeras hoy, Eran,
de marroques de las cuales
o puede sacar suficientes
para llenar el sitio de los
alemanes y de los italianos si stos
vii retirados".
.. .Vsalamanca ni Valencia han
5rjwki.al sondeo de los ingle-
. ro los informes indirectos que
llegan al Gobierno francs no son
y ninguno de los beli
SALAMANCA, mayo 23. (PU)Se
informa que marinos franceses des-
embarcaron de un buque de guerra
en Alicante y protegieron a cin-
cuenta refugiados franceses que se
hallaban en e! Consulado de Fran-
cia y que intentaban salir de Es-
paa, cuando tropas del Gobierno
amenazaron con asaltar el Consula-
do rehusando reconocer la nacio-
nalidad francesa de los refugiados
porque stos carecan de pasapor-
tes.
Gestiona traer nios
vascos
PESCADORES;
Alambre para Nasas
de 3 pies SL75 rollo.
Cordoncillo Roble para curvas.
JOAQULN CAMPOS
Tel. 452MalecnSan Juan
guno de que se efecte la tregua,
aunque ni uno ni otro podrn opo-
nerse a que los cinco poderes ma-
dores decidan retirar y retiren sus
nacionales.
SANATORIO HISPANO
RICAN'
nico establecido hace doce
aos en .
Saranac Lake, N. \
para pacientes con afecciones
pulmonares. Los pacientes es-
tn asistidos por enfermeras
graduadas y bajo la direccin
facultativa de eminentes es-
pee'alistas en tuberculosis.
Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes
existe la ms estricta higiene
y separacin. Los precios fluc-
tan desde $15 a $25 semana-
Para mayor Informacin
dirjase al seor Alfredo Gon-
. 80 Park Ave., baranac
Lake. N Y.
Sra. Vda. Vizcarrondo,
Villaverde 22. Miramar,
Telfono 2260 azul,
Santurce. P II.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla s-t Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
WASHINGTON, mayo 22. CPU)
Gardner Jackson, portavoz de la
Junta Americana de Tutores para
los Nios Vascos Refugiados, ha
informado que se solicit del De-
partamento de Estado permiso pa-
ra traer 500 nios a la seguridad
temporal de Estados Unidos.
Al referirse a la duda que hay
de que no puedan traerse tantos,
debido a la cuota de inmigracin
espaola, dijo Jackson: "La cuo-
ta no debe tenerse en cuenta, pues-
to que el Gobierno vasco slo pide
refugio provisional."
MADRID, mayo 23. (PU).An-
tes de que los centinelas rebeldes
pudieran dar la voz de alarma, un
destacamento leal lleg a las trin-
cheras de la linea del frente de
los rebeldes en Ciudad Universita-
ria, obligando a los rebeldes a re-
troceder hasta la segunda y la ter-
cera lneas de trincheras. Al mis-
mo tiempo los leales avanzaron en
el sector del Puente de los Fran-
ceses, acercndose lo bastante pa-
ra impedir que los convoyes re-
beldes utilicen el puente movible
tendido sobre el Ro Manzanares.
Actualmente una verdadera corti-
na de fuego de ametralladoras im-
pide que los rebeldes se acerquen
al rio.
Los caones de la artillera
leal comenzaron a bombardear el
Hospital Clnico, donde se calcula
que hay dos mil rebeldes asediados
en medio de las ruinas. Los leales
han hecho casi imposible que los
rebeldes salgan de los stanos del
hospital.

VALENCIA, mayo 23. (P.U.)
Oficialmente se informa que los
leales capturaron siete pueblos en
el frente de Guadalajara. Son ellos
Carrascosa de Tajo. Otero, Cana-
rias Just Ducado, Torrecuadeillas,
Canredondo, Sacecobo y Ocentejo.

MADRID, mayo 23. (PU).Los
Agreg Jackson que el Departa-
mento de Estado ha prometido ac- leales ganaron terreno -en cinco
cin rpida sobre la solicitud. >' sectores del frente central, duran-
te el sbado, manteniendo su pre-
sin para evitar que el enemigo
envi tropas adicionales a Bilbao.
La aviacin del Gobierno, inme-
diatamente despus de bombardear
las estaciones ferroviarias de Tole-
do y Burgos, lanz veintenas de
bombas a la estacin de Vallado-
lid y su vecindad en un esfuerzo
para destruir numerosas fbricas
de municiones que suplen los va-
ciaderos de municiones de la re-
gin de Valladolid.
Se prepara para cerrar
DETROIT, mayo 23. (P. U.)La
"Yale Town Manufacturing' anun-
ci que se est preparando para
cerrar su sucursal en Detroit, la
cual emplea trescientos cincuenta
hombres,. debido a que no puede
negociar un acuerdo con la Unin
de Trabajadores de Automviles
controlada por John Lewis.
Los lderes de la Unin han In-
dicado la posibilidad de extender
la huelga a las plantas de la com-
paa en la costa del Atlntico.
ENCERADOS
iodos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
mar Rojo.
Alype ha sido Gobernador de Da-
masco, y encargado de misionas |
en Somalia y en Etiopia. Su. prin-[
cipal papel ahora ser adaptar la
estructura econmica de la Soma-1
lia a la nueva situacin creada por .
el desarrollo italiano de Etiopia.
En particular, intentar defender
los intereses riel ferrocarril flan-
ees de Djibout a Adriis Abeba,
que est amenazado por el boicot
italiano.
---------------? -----------
Intercambio de prisio-
neros extranjeros
6
? Y E N T A 4
ESPECIAL
Por un Mes Solamente
PARS, mayo
vador argentino ha comunicado por
telfono desde San Juan de Luz lo
siguiente: "Es muy probable que
dos aviadores alemanes salgan de
Bilbao en un destryer francs el
Jueves, a cambio de dos aviadores
rusos que estn presos en Salaman-
ca. Tinese entendido que i
bierno sovitico insisti con
bierno espaol en que se hiciera el
cambio de dichos prisioner
$P 95
fi
IV I.L^E
EXAMEN DE LA VISTA
MONTURA FINA
CRISTALES TALLADOS
ESTUCHE
LIMPIADOR
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
PROTEJA SU VISTA AHORRE
JOYERA FLIX LPEZ
S. BRAU 32 SAN JUAN
Exmenes cientficos de la
vista. Toda clase de trabajos
de ptica.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
E E. MORENO & CO.
iAl metor precio
Malecn Tel 478
San Juan.
Los Baos de Coamo
(Coamo Springs Hotel)
Aproveche este final de semana
29-30 y 31 das festivos a pasarlos en
este pintoresco lugar de la isla. Excur-
siones, paseos a caballo, baos etc, os
n pasar das deliciosos.
Para el domingo da 30 gran Baile
benfico para a CRUZ ROJA el cual se
celebrar en los hermosos |ardines y en
el Pavilion Bar de este Balneario et" cual
ser amenizado por una reputada orquesta
Escriba reservando sus habitaciones
con tiempo
ENTRADA AL BAILE $1.00
(No se harn colectas xtras)
McCo:
R.CORTADAfcCIA.SjNt
Qqentes enPonce
5 teams hip Company
s^
MUELLE 5
&OX 170
San Juan Puerto dco
F.CARRERAS. HNO-
.Qqentesen fTlauaqex.
SERVICIO DIRECTO QUINCENAL DEL PACIFICO A PUERTO RICO
VAPOR SALIDAS (Sujeto a cambio sin previo aviso) LLEGADAS
Tacoma Seattle Fortland San Feo. Lo Angele San Juan
SSWEST CAMARGO Sali Sali Sali Mayo 27 Mayo 29 Junio 16
Junio 10 Junio 11 Junio 18 Junio 23 Junio 25 Julio
SS WEST IRA
13
Mayagiiez ronce
Junio 19 Junio 20
Julio 16 Julio 17
SE VENDE
FINCA RUSTICA
150 cuerdas, a tres kilmetros
de Rio Piedras. Vaquera bien
instalada, agua inagotable, co-
rriente elctrica, residencia
muy confortable, camino para
automvil. Panorama ideal.
Informarn: telfonos 2105
Santurce y 1647 San Juan.
Apartado 702 San Juan.
CAOBA
Seca al homo, calidad supe-
rior, tablas v cuartones.
Frente Muelle San Antonio.
SAN JUAN LUMBER YARD
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
Betances 56. Caguas
VCTOR CORALIN
Regresa del extranjero ofre-
ciendo nuevamente sus servi.
cios como constructor de hor-
nos modernistas estilo fran-
cs. Telfono 2382 verde, San-
turce.
Nada de anuncios, ni Atributos. Vi-
site personalmente los sitios donde.
arreglan ropa, y despus, a concien-'
da usted dir: "En Caguas hay un
Laundry":
"EL BORLNQUEN'
SE VENDE
Esplndida casa moderna en el Condado, Parada
50, donde resida el seor Frederick Krug. El solar
es de dos mil ciento setenta y ocho metros cuadra-
dos, y tiene un bonito prado al frente y un bello
jardn detrs de la casa. Se extiende desde la Ave-
nida nereidas, en la Parada 50, hacia el mar, hacien-
do esquina con una calle que conduce al mar. La
casa tiene adems de sala, cocina y comedor, cuatro
dormitorios, tres cua.tos de bao, dos habitaciones
para el servici, cuarto de despensa, garaje para dos
automviles, lavadero, etc. El precio de venta es
muy razonable. No utilizamos corredores.
Si le interesa esta proposicin escriba a
PORTO RICO RAILWAY LIGHT
& POWER COMPANY
Apartado 368
San Juan, P. R.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento zinc, varillas molduras
v fectos de construccin.
Tel Sant 877 Parada 26'.4
Representantes:
PAVA BROS. INC
San Juan
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN PUERTO RICO.
Rivera. Collazo Se Co. S. en C. I Jos Gonzlez Clemente
Distrito Ponce. Distritos Mayagiiez y Agnadilla.
Vendemos toda rase de alimentos para ganado t aves.
LARRO DAIRY FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO CIHCK BUILDER
(Amasilo-PoUitos v Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasilo-Pollonas v Gallinas)
LA1LRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LART.O TURKEY ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARRO CALF BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO PIG BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos-Pollitos v Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas v Gallinas)
LARRO TURKEY BUILDER
Para Desarrollar Pavitas)
LARRO TURKEY FTNISHER
(Completar Crianza Pavos)
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
ti orden causa satisfaccin j ahorra tiempo.
No os aienos enojoso perder tiempo buscando el botn del cuello
que se le cay que el buscar un anuncio de la casa que usted desea,
o del empleado que le hace falta-en una columna de anuncio
colocados sin orden.
Usted puede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio que buaca
en nuestra pgina de Clasificados.
EL MUNDO


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
Mola est ya sobre el "crculo de
hierro" que rodea a Bilbao
Cuatro batallones leales quedaron el sbado eompletamente
rodeados.-Dominada la earretera Durango-Amorebieta
ABAROA. va Hendaya, mayo 23.
(P. U.) Los leales, temiendo ser
embotellado, empezaron a bombar-
dear las posiciones nacionalistas de
Urquiola. a las 3:00 A. M., pero al
amanecer, comprendiendo que era
inminente su cerco, iniciaron una
evacuacin rpida hacia la regin
de Maneria, sin pelear.
Un oficial nacionalista inform a
Prensa l'nida: "El cerco naciona-
lista se ha realizado tan hbilmen-
te, que cuatro batallones leales, in-
tegrados por 2.500 hombres, estn
en peligro de ser capturados o ma-
lario a menos que se escondan de-
trs de lo rboles y en la maleza,
arrastrndose por la I ierra y lo-
gren evadirse, lo que se cree muy
dudoso."
De una altura que daba vista a
toda la regin al sur de Bilbao, un
corresponsal d Prensa Unida hizo
una observacin del ataque final
nacionalista para limpiar la ltima
fortaleza leal al oeste de Dursngo
y al oeste, tambin, de Amorebieta.
El corresponsal veia de vez en
cuando varias columnas nacionalis-
tas movindose cautelosamente, si
bien con rapidez, algunas veces en
filas y otras en grupos disemina-
dos por el campo, con cascos y ri-
fle! que brillaban a la luz del sol y
ron tras marcadas con cruces blan-
cas puesta* hobre sus espaldas pa-
ra que los aeroplanos nacionalistas
no los confundieran con los leales.
Tantos eran, que parecan hormi-
gas que se movan rpidamente a
travs de las colinas y valles
La aviacin nacionalista desem-
pe un gran papel el sbado, bom-
bardeando y ametrallando al en*
migo. En ocasin*, se contaban
hasta 30 aviones rebeldes lanzando
TINTURA SECRETA
r h i rs tai
PARA SUS CANAS
Prapirell n n cM
% litro d* ifOft
1 coekartda i* ftieerlu
I enchJkridsa 4 Bj.r Roa
1 et)* Consumi 4* Barbo
Mzclela y sela para teftlr sus
canas, segn Indica la caja del
Compuesto de Barbo, que podr
Ud. comprar en cualquiera botica.
I cargas de dinamita con mucha
precisin sobre las trinchera! lea-
j les, despus de lo cual, otros avio-
: nes de persecucin se colocaban
muy bajo y ametrallaban al enemi-
go mientras los bombardeadores re-
' gresaban con nueva carga.
El sbado, la vanguardia nacio-
nalista captur las alturas que do-
| minan la carretera de Durango a
Amorebieta y las que quedan cerca
! de Ochiandino y Yurre, lleganio
| luego hasta Euba, donde los guber-
namentales volaron un puente.
Muchos prisioneros leales perte-
necientes al batalln de Sucarrieta
han admitido que el fuego naciona-
lista, asi como tambin sus bombas
y ametralladoras eran tan efecti-
vos que hacan la vida imposible,
desmoronando las unidades, que
huan hacia cualquier punto para
podre salvarse.
(Por HARRISON LARROCHE)
FRONTERA FRANCOESPAOLA,
mayo 23. (P. I'.)Los rebeldes es-
tn ahora haciendo presin directa-
mente sobre el "circulo de hierro"
que rodea a Bilbao por el norte
desde Plencia a Zamurio, sometien-
do esta porcin de la defensa la capital a bombardeo durante
todo el da con la aviacin y la
artillera.
Los bombardeadores de grueso
calibre se mantuvieron activos con-
tra Lemona. Galdacano, Lezama,
Derio. Sondica y Plencia. Conside-
rando la saliente con direccin a
Bilbao entre Bernagoita y Amore-
bieta. las tropas de Mola sin duda
atraern los leales hacia este pun-
to, y empujarn entretanto ron di-
reccin a Miravalles con una base
entre Dima y Durango.
Durante todo el dia de hoy los
rebeldes enfocaron sus esfuerzos a
romper a travs de las defensas
pero slo con ataques espordicos
y sin traer refuerzos. En ningn
pumo pudieron penetrar en las de-
fensas, segn un parte del Go-
bierno.
En el frente de Avala esta ma-
ana loi rebeldes lanzaron un ata-
que contra las lineas leales usan-
do, se informa, grandes fuerzas re-
forzadas por la aviacin y los tan-
ques. Despus de una lucha que
dur varias horas, los leales infor-
man que pudieron desbaratar el
ataque, aunque a costa de grandes
bajas.
';. INSTALE SU OFICINA
EN EL
HOTEL PALACE
EL SITIO MAS CNTRICO DE SAN JUAN
Prximo a trasladarse el comedor del
Hotel Palace al Roof Garden en construccin
aceptamos proposiciones para el alauler de
la planta baia en su totalidad o en parte.
Aproveche la ooortumdad de seleccio-
nar su lugar ventaiosament*
r
No compre su Acumulador
Por las dimensiones exteriores
u El tamao de la caja de una batera no es
una condicin de la calidad del material inte-
rior. Muchos acumuladores son tan grandes
como Willard en el EXTERIOR pero no
llegan a la calidad del Willard en el INTE-
RIOR.
Usted encontrar que nuestros acumula-
dores Willard son ms ECONMICOS. Du-
ran ms arrancan su carro ms ligero y
no le fallan. Vistenos. averige la verdad
antes de comprar.
Bailey's Motor Service Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra. Parada 8
BATTERIES
Willard
Lasl Loiiqer Iran, Faster Ilim I Le Yuu IIiih n
1
Las fuentes gobiernistas revelan
I que los rebeldes usaron varias do-
cenas de aeroplanos en este ataque,
los que despus de bombardear se
lanzaban rpidos sobre las lineas
leales ametrallndolas, mientras la
artillera rebelde continuaba el fue-
go desde la retaguardia.
Sin embargo, los vascos dicen te-
ner ventaja debido a lo accidenta-
do del terreno, y que esta ventaja
ellos la uaan lo mejor posible. Con-
trario a los informes vascos sobre
este ataque, los rebeldes anuncian
victorias sobre los leales en varios I
puntos de este sector. En Villaro '
los rebeldes sostienen haber cap-
turado varias alturas de gran, im-
portancia estratgica, incluyendo
las aldeas de Bemagoitia y Yurre.
Se informa que grupos aislados
de aeroplanos leales bombardearon
las ciudades de Pamplona y Valla-
dolid. De acuerdo con fuentes re-
beldes, los planes nacionalistas de
rodear a Munguia ya se han reali-
zado y ahora sus esfuerzos estn
concentrados en el frente de lava
que fu el punto original donde la
presente ofensiva fu lanzada el .11
de marzo. El objeto principal de
esta operacin es reducir la moles-
tosa saliente del monte Barazar y
Amorebieta. donde todava hay
fuerte resistencia vasca, y al m s-
mo tiempo limpiar las zonas de Mo-
nera y Bergotitia. con el fin de I
eliminar toda posibilidad de un ata-
que por el flanco a lo largo rie la
carretera de Durango a Bilo.i
Amorebieta.
Las operaciones tambin estn
idas a reforzar eoil
mente las posiciones nacionalistas .
en la linca desde Baquio en la
ta cerca de Bejmeo hssta Ochan- \
diano pasando jjor Dima.
Aparentemente el nico resulla-
do tangible del ataque es el pro-
greso en || ,1 de Quibea y
Yurre donde se redujo la res
cia leal en el monte Arazar y s<
captur a Ydrre. Entretanto la
aviacin rebelde contina bombar-
deando la regin montaosa enlr
Dima y Dtirarigo qn es todava p!
centro de
BILBAO, mavo B, Co-
mo parte de la ofensiva lanada
en la cima que domina "1 Valle de
Arratia, la fuerza de aviacin re-
belde integrada por treinta apara-
tos ha continuado las persistnirs
Incursiones y bombardeos, arra-
sando pueblecitO*. Desd las nu-
vas lineas los leales sostienen mis
posiciones haciendo una resisten-
cia heroica.
*
BARCELONA, mayo J3. '
En el sector rie Aragn la avia- i
clon leal ha bombardeado el puen- I
te, la carretera y el ferrocarril en
la poblacin de Zuera. Tambin j
han sido bombardeados diversos j
objetivos militares en Huesca. A j
ltima hora ri ayer fu* bombar-1
Amenaza de huelga en 'La Colectiva
I.a condesa de Haultu it/ Reventlow 'ante* Brbara Huttoni, a la Iz-
quierda, el prncipe Kapurthala y la seorita Pierre de Fniiqulrrea en
una rece|>oin ofrecida en honor de la primera > su esposo el mahraj
de Kapurthala en Par.
(Nota de la Unin de Trabajado-
res de la Porto Rican American
Tobacco Co.)
Durante toda la maana del da
de ayer estuvo reunida la directi-
va en pleno de 'a Unin de Traba-
jadores de la Porto Rican Ameri-
can Tobacco Co., en el despacho
profesional del Ledo. Francisco Co-
ln Gordiany, discutiendo acalora-
damente la situacin que inespera-
damente se confronta dicho gremio
obrero ron motivo de haber sirio
violados ya por el patrono algunos
exponentes riel convenio colectivo
firmado llimamente con la Porto
Rican American Tobacco Co. 1.a
violacin consiste en la expulsin
indebida de algunas operaras y el
no reconocimiento del Comit nom-
brado para parlamentar sobre cual-
quier friccin que pudiera surgir
entre el patrono y los obreros.
Hoy se celebrar una gran asam-
blea general para adoptar la linea i
rie conducta a seguir. Todo parece
indicar que tendremos que volver
a levantarnos en huelga a fin de
forzar el cumplimiento riel conve-
nio colectivo recientemente firma-
do.
No obstante el estado de inquie-
tud general entre los trabajadores,
se continuar trabajando en tan-
to se encuentre el medio decorso de
obviar la dificultad surgida.
Deseamos declarar para conoci-
miento pblico que el compaero
Nogueras Rivera, secretario gene-
ral interino de la Federacin Libre,
incurri en un grave error al hacer
pblico en el peridico EL MUNDO,
correspondiente al sbado retropr-
ximo, que nosotros hablamos fir-
mado un convenio con la compa-
a a nombre de una Unin ine-
xistente lo que equivale a declarar,
a nuestro juicio, que el convenio
firmado vigente es nulo, ineficaz y
sin valor alguno, cuando la reali-
dad de la situacin es distinta, pues
esta Unida fu creada en asamblea
general relebrada el da 6 de ma-
yo de 1W7, en Puerta rie Tierra, o
sea algn tiempo antes rie firmar-
se el convenio que rii fin a la
controversia industria! y a la rea-
nudacin del trabajo en los talle-
res de La Colectiva.
Parece que las ingenuas declara-
ciones pblicas del seor Nogue-
ras Rivera, envalentonaron ms de
P1MR0 SE ABSTIE-
NE DE COMENTAR
El Presidente de la Asor
de Maestros de Puerto Rico,
ciado Fulgencio Pinero, se ha n
-ario a contestar todas las
guntas que le han sido fot
das en cuanto a la carta del seor
Juan Carreras proicstando di
se hubiese cedirio el saln da
tos del Templo riel Maestro
mit de Libertades Civ: l<
do por e! seor Arthur
Hay*.
Despus de haber Interroga
seor Pinero sobre el par
reprter de EL MUNDO
conclusin de que aqul no
comentar el asunto. El pre
de la Asociacin RMUlIfest *
grupo de amigos el sbado a me
diodia que hasta esa hoia
bla recibido la carta de:
I rreras y que se haba enterado de
I la misma por la Prensa.
: la cuen'a al patrono, a tal e.\
que ha empe/ario a expulsa! I
ni son a los obreos de i
y a violar el convenio firma
Evaristo ECHEVA1
Pres
deada por la aviacin leal una con- (
centracin de camiones fao
en las proximidades ci Pamplonj.
pioriu'indose un fuerte incendio
en los camione

Lisboa, mayo 22.

informa que ios vascos se aprove-
charon del mal tiempo para con-
traatacar las posiciones na-
i^ias. siendo rechazados con im-
tn bajas
I diez aviones de

hr las lineal na ionallstai aiom-.
panados di
-paraeeuain. Pasaron a una alti-
tud de m
do bombas sobr
daos de importancia :
ninguna h
radioemisora de r

i quinien'
Aade 'iue esi.a maana llegaron
a Rermeo cuatro barcos de pesia
procedentes rie Bilbao. Los tripu-
lantes declararon que preferan
afrontar Im tvesia
Mido en B
matn la noticia de que alli
sigue la lucha entre marx.stas y
separatistas La poblacin nU /
a abandonar la ciudad per 9
anarquista a obligan a ello.

MADRID, mayo 21 IB, U
lucha en el frente vasco contina
muy furiosa, ron los rebeldes tra-
tando de romper el "Cerco de Ace-
ro" de [os leales, al noroeste de
Bilbao.
Despus de! informado fracaso ri
os rebeldes por capturar a Mun-
guia. seis bombardeariores encona-
dos por 14 aviones de combate ame-
trallaron la aldea.
La ofensiva entor rigi
a Glica, slo para ser rechazada
otra vez. despus de lo cual las
bateras del Gobierno abrieron fue-
go desde las posiciones de Monte
Gondra. A medida que los aviones
Huyke contesta a
Richardson
Interrogado el excomisionado rie
Instruccin Pblica, don Juan B.
Huyke. sobre la declaracin del
profesor Rirhardson ante el Comi-
t Cvico, nos hi70 las sign
manifestarle,nes:
"No puedo contestar he
I rie Richardson ante el Co-
m t rie Libertades Civiles porque
he pedido Informacin al Departa-
mento de Insti
car mi mi
"Yo no re uerdo haber nal
con P sobre el folleto de
a. Me parece fantstica su
informa que tal folie:-
publicado y mandado a retirar por
Plol, inspector de la
asignatura y miembro riel mismo
comit, me dice que no hubo tal
cosa y lo mismo me informa el *
or Vizcarrondo. que en aquellos
tiempos era comisionado ayudan-
te
'No recuerdo que Richardson
ideas inriepen-
dentistia y comunistas que ha ma-
do ltimamente. Yo no lo
hubiera nombrado inspector. Todo
el mundo sabe en Puerto Rico que
francamente defiendo ideales ame-
ricanos, es decir, el desarrollo rie
Puerto Rico como parte de Esta-
rnos > que proced romo co-
misionado a la formacin del tipo
portorriqueo orgulloso de su his-
v rie si origen, pero con el
concepto cahal de su ciudadana
americana. Consecuente con esta
idea tra' de en.sear espaol e in-
gls. Creo haberlo hecho bien, pe-
ro no siempre satisface uno a to-
rios ron los actos que reali
leales lanzaban bomba soore las
trincheras de alambre de los rebel-
des, aqullas explotaban alrededor |
de las posiciones nacionalistas.
', 'LO
Se
La
1
I
I
Re
Mi
{
(Sel
e l|
ule
rmn
indll
.e h(
DIS
DrJ
I
"SNOW WHITE ES EL AZCAR DE QUE TE
HABLABA. NO EXISTE OTRA QUE LA IGUA-
LE, POR SU PUREZA. BLANCURA Y PORQUE
ENDULZA MAS"
' V.. -IL. .
PORTO RICAN AMERICAN SUGAR REFINERY INC.
P O N C E.

e'k
vV


V
f
LAS ESTRELLAS de Holly-
wood aprenden tennis con
Eleanor Tennant. "Entre los
partidos dice Eleanor en-
ciendo Camels, porque me
hacen rtteciotun."
DURANTE 20 aos Al Tafft se
ha dedicado a reparar lineas
elctricas, arreglando un promedio
de 200 corto-circuitos diarios. Tra-
baja rodeado de una corriente de
11,000 voltios, suficiente peligro
para trastornarle la digestin a cual-
quiera. Tafft dice: "Trabajar entre
cables cargados con 11,000 voltios
de electricidad descompone el est-
mago ms fuerte, pero a m no
porque fumo Camels con las comi-
das y despus. Los Camels me
entonan y hacen sentirme bien!"
Los Camels aceleran los fluidos di-
gestivos alcalinos, tan necesarios
para sentirse bien. Los Camels son
suaves y pueden fumarse a menudo,
adems de no irritar la garganta en
absoluto.

I
!.
TOLEGIO DE JACK OAKIE
Director, .lacle Oakie. Msica
por Benny Goodman y Georgi
Stoll. ;Artistas de Hollywood!
Canciones por Judy Garland'
Sintonice las riifusoras WABC-
CBS los martes a las 9:30
hora de Nueva York.
EL CAMPEN ACUTICO,
Fred Jacoby, Jr., explica su
preferencia por el Carne!:
"Los he fumado siempre.
Nunca me alteran los ner-
vios. Son muv suaves."
a J Remold. Iob Cop,. w7nTT^!3!ioru. I
TABACOS MS COSTOSOS
Los Camal* son laborados con TABACOS
MAS FINOS Y COSTOSOS, turcos y

ras a loa
|-<
tt
2M
MEL OTT, notable pelotero
del equipo New York
GiasMSj dice:" Hay que qui-
tarse el sombrero ante el
Camel por su suavidad y
rico sabor.'"

**
"frs
r>ci
e,y
da cualquiera otra marca.
Patota Buena
DtiStik,
fume Comas
Disitribuidores:
Plaza Provisin Companv
Calle All*n Nm. 15 San Juan, P. R.
SAN JUAN. PUERTO RICO
> '
?,
I
I
mire
Pr
I
I
de
I
i
]
I
, MI
I
rie
i a
I
I

NJ
I
Sol



EL MUNDO, SAN JUAN. P. K. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
LOS EJERCICIOS DE GRADUACIN
DE LA UNIVERSIDAD
'
*

* I
-
I

SuDcstino
Se efectuarn el prximo mircoles en ft^m
el Teatro Municipal
La ' nlvereidad de Puerto Rico
de gradua-
1 prximo mi<
lleva y media de la
t!U, en el pal de
lun.
Regir > 'a:
Marcha Procesional, de la
"Nabu ....
i Ha mipiira a io concurrentes
e letanteu ( ii.imiIh la pro
m admira entra i que pe une*
ort de pi.- haata Ti.- I
indiroa, profeaorea y gTadHBsul m
e ha tan sentado I
II
de la
III
IV
la por ei doctor C E.
Prem
V. P..1-
. Juan
I
Premio <
inte de la
i berso

i habi I id
uilar, ai
i
ido de i
Derechos reservados para
EL MUNDO)
IS"-


$
MRALO
CEMENT PAINT
Preserves
Decrates
CONCRETE MASONRY
o SURFACES .
Pintura de Agua a
Base de Cemento
Seis Razonen Pnrquo
Debe Id. Comprarte
Nm. 1 Pura tres veces mas que
la pintura corriente de
Nm. 2 Cuesta prcticamente lo
mismo que la pintura co.
mente.
colorea prueha de agua, de cal y
lol y no se destien.
Nm. 4 PROTEGE Y DECORA
las superficies debido a
sus rualidades senadoras y
a sus esplndidos colores.
ron entera confianza pue-
.;|ed aplicar pintura
rir aceite sohre esta lamo-
sa pintura, esto no debe
hacerse ni es recomenda-
ble con la pintura de agua
ente.
Nm Por su gran duracin y
economa resulla la pin-
tura ideal para
de concreto fresco o sin
pintar.
SolidU '''alies y precios de
Carlos R. Rossi
San Jos Num. 7
Telfono 1984 Apartado 1412
San Juan, P. R.
haya distinguido en sus estudios
especializados de quimica, donada
por la Asociacin de Qumicos de
Puerto Rico.
Medalla al mejor estudiante de
Administracin Comercial, donada
por la Cmara de Comercio de
Puerto Rico.
Medalla al mejor estudiante de
Contabilidad, donada por el Insti-
tuto de Contables Pblicos.
illa al estudiante que ob-
e| ms alto promedio en ti
para el Bachillerato en Edu-
iienial, donada por la
i de Comerciantes de
Puerto Rico.
Premio Elizaheth Moore Hunrl-
. estudiante que ms se ha.a
lo por su trabajo en Mis-
iona, donado por las
da la Revolucin Americana.
lila Willscy, a la estudian-e
momia Domstica que ms se
nguido pn sus estudios y
calidades de lder, dona-
da por la Asociacin de Economa
ica.
Medalla Beta Mu Phi. al grada-
Administracin Comercial as-
en contabilidad que ten-
Indica acadmico ms alto,
donada por la Fraternidad Beta
Mu Phi, de la Divisin Nocturna de
altad de Administracin Co-
mercial.
alia al estudiante graduado
M haya dis-
tinguido en composicin literaria,
la por don I.uis Antonio Mi-
randa.
Medalla Martnez Dvila. al es-
tudiante graduando de la Facultad
haya dis-
. do en sus estudios profesi.v
donada por la Juventud Li-
beral Portorriqu
Premio al estudiante graduando
del Colegio de Farmacia que obten-
ga la clasificacin ms alta en su
i de Qumica Analtica y en
s qumico en general, riona-
t el Ledo. Ramn Lpez Iri-
'dcn'r de la Junta de
Farm..
TERCERA O
CION I>E GRADOS
Loa irn conferidos por
el Rector Dr. Juan B. Soto.
FACULTAD PE ARTES Y
CIENCIAS
candidatos para los grados
< y Bachiller en
Ciencias, .sern presentados por el
la I>iaz, Decano de
i-I de Arles y Ciencias.
FACULTAD PE EDICACION
Loa candidatos para los grados de
,-r en Artes y Bachiller en
alisado* en E
n presentados por el Dr.
J. J. Osuna, Mecano de la FacultaJ
ion.
FACULTAD DE DERECHO
candidatos para el grado do
ler en D n presen-
por el Ledo. Rafael Martnez
! Alvares, Decano de la Facultad d
Derecha <
FACULTAD DE FARMACIA
Loa candidatos para el 'grado de
ler en Ciencias especializada
en Farmacia sern presentados por
do. Lucas Luis Vlez. Decana
de la Facultad de Farmacia.
FACULTAD PE ADMINISTRA-
CIN COMERCIAL
Lea candidatos para los grados
ichiller en Administracin Co-
lal, Bachiller en Ciencias es-
pecializado en Educacin Comer-
Bachiller en Secretaria se-
ntados por el Sr. Julio
B. Ortiz, Derano de la Facultad de
racin Comercial.
VI
Presentacin de Diplomas Mili-
por el Capitn Eduardo Ar-
dino. Director del Departamento
ar de la Universidad.
VII
DESFILE ACADMICO
De Andaluca a Aragn Texidar
(Se tiplica a lo concurrente
que se levanten cuando el Rector
Inicie el desfile y que permanescan
en sus sitios haata que lo* senore*
sindico, profeorea y graduad)
hayan salido del teatro.)
M)TA: Loa nmero de mic
que aparearan en este programa
sern ejecutado por una orques-
ta, dirigida por * Frofeaor Jess
Figueroa.
! CANDIDATOS A GRADUACIN,
n.fi-1937
(irado de Bachiller en Artes.
Ernesto Blanco Badillo, Santur-
re; Iraida M. Buso, Rio Piedras;
Ramn R. Cabrera, San Lorenzo;
I.uis F. Candal, Fajardo; Maria Te-
i esa Castro Martnez. Santurce;
re Deliz Oms, Santurce; \a\\-
(Contina en la pg. 16, 3* col.
< -
GEMIXI"
Mayo ti.
El nio que hoy naicn miar
ya btrn (Irsurrollado mentalmente
ruando llraur n la edad escolar.
Proba' 'irha faci-
lidad para cut era tnte-
al.
Si rs t/.s'r,( mujer y naci el Si
HJM, piobnbl mente tiene mu-
cha vida t/ una limitada rapacidad
para el trabajo, especial**) nle si
a trbalo MU 1.0 que le
falte de vigor fixiro le sobrar de
proff 'al. No se deje ilu-
sionar demasiado por la pu'j'
favorable iir los p> rlcaUcoa, Fu asun-
tos iomttco, y sobre todo rn
cnanto se refiere al matrimonio, se-
r probabl'
/ VI" tl 'I
mayo, rl valor, la fco*
V la perat '< permitirdn
llrqar a las alturas. I'l dirreho, la
na, la dentisteria, la
tura o algn trabajo rrlaconado
con a agricultura le ofrecen la
mejor oportunidad para triu!ar.
ceIIMTsamblea
extraordinaria
VISITA LA ISLA UN JOVEN ESCRI-
TOR NORTEAMERICANO
Se propone escribir un libro en el cual
figurar Puerto Rico
EL SENADOR GARCA
VEVE HACE SUYAS
Las recientes declaracio-
nes de Martnez Nadal
EXELEIVTES
Para el comedor, para la
oficina y todos los usos.
Vjyjgsez.po.
Hacemos tambin sillas
pequeas "para los grados
primarios en las escuelas.
Son fuertes, bonitas y
confortables.
Solictelas en todas las
muebleras.
La Unin Obrera Central
del Distrito de San Juan
El seor Gabriel Blanco, secreta-
lio de distrito y corresponsal de la
Unin Obrera Central del Distri-
to de San Juan, nos ha entregado
para su publicacin la siguiente no-
ta:
Con una asistencia de ciento die-
cinueve personas, representando
veinte uniones de oficios y otros
cuerpos afiliados, llevse a cabo la
Asamblea Extraordinaria de la
Unin Obrera Central del Distrito
de San Juan, en la noche del pa-
ndo mircoles 1H en curso, en los
salones de Ja Federacin Libre en
San Juan.
Los organismos representados
fueron los siguientes: Consejo Eje-
de la Federacin Libre; Con-
sejo Insular de las Uniones de los
Trabajadores de Muelles y Ramos
Anexos; Unin Obrera Federada de
San Juan; Unin de Tabaqueros
Nm. 460 de San Juan: Unin de
Carpinteros Nm. 1450 de San
Juan; Unin de Barberos Nm 602
de San Juan; Unin Local de Ma-
rinos de San Juan: Hermandad de
Electricistas: Unin de Tipgrafos
de San Juan; Union de los Traba-
jadores de la Fbrica de Envases
de Cai'"n; Unin de Auxiliares de
Oficios Constructores: Unin de
Trabajadores de Hielo e San
Juan: Unin de Aplanchadores:
Union de Chferes de Rio Piedras;
Unin de Trabajado res Agrcolas
de Cupey: Unin de Trabajadores
Agrcolas Nm. 1 de Monacillo;
Unin de Trabajadores Agrcolas
Nm. 2 de Monacillo; Unin de
Trabajadores Agrl olas de Sabanal
Llana: Unin de Fmpleados de Co-
mercio de San Juan y Union de
Taqugrafos y Oficinistas de 3an
Juan.
Dirigi la asamblea el pre-
de la Unin Obrera Centra1.
Iiam D Lapos, auxiliado por los;
secretarios Gabriel Rlanco.
nio Andraries. Jos Maria Torre.;
y Rosendo C. Santiago.
El presidente hizo una amplia
informacin de las actividades del
Movimiento Obrero del distrito de
San Juan desde la fecha de la l-
tima reunin, informando tambin
a la asamblea de la Cruzada de
Propaganda y Organizacin Obrara
aprobada por el Consejo Ejecutivo
de la Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico du-*rt
los prximos tres aos, y la labor j
que para cooperar a este m->\-
miento de renovacin v vida daba
realizar la Unin Obrera Central
del Distrito de San Juan.
Fu tratado extensamente el pro-
blema econmico de la Unin Obre-
ra Central, as como tambin la la-
bor realizada en relacin con la j
Campaa Pro Construccin Tem- !
p!o del Trabajo Insular y planes a
estudiar para la celebracin del
Da del Trabajo (Labor Day. en
el prximo mes de setiembre.
Se trat ampliamente sobre el
alcance de la decisin del Tribunal
Supremo de los Estados Unidos de-
clarando constitucional la Ley de
Salario Mnimo para Mujeres.
En la deliberacin de todos estos
asuntos tomaron parte, adems del
presidente, compaero William D.
Lpez. 1 o s delegados, compaeros
Manuel Soler Surez. M. Coln.
Vicenta Reyes Fitzpatrirk, Esteban
Ortiz, Nicols Nogueras Rivera,
Francisco Paz Grnela, Joaqun A. !
Becerril, y otros.
Fu acuerdo declarar la asam-
blea de la Unin Obrera Central
en sesin permanente para consi- |
derar todos los asuntos esbozados
en el informe del presidente, fijn-
dose las fechas de Junio 2, junio 16,
y junio 30 para la continuacin de
esta asamblea, asignndose asun-
tos especficos a tratar en cada
una de estas fechas.
A juzgar por la numerosa asis-
tencia y el entusiasmo y el inters
demostrados en las deliberaciones,
puede asegurarse el ms lisonjero
xito en la campaa de propagan-
da y organizacin que, comenzando \
en esa- noche, emprende la Unin
Obrera Central del Distrito de San
Juan.
Es de esperarse que tanto en la
na reunin del da 2 de Junio
como en las sucesivas la concu-
rrencia sea aun ms numerosa que |
! la del pasado mircoles.
Gabriel BLANCO,
Secretario de Distrito y
Corresponsal.
m a
! Antigua joya recu torada
Glanville Smith es un Joven es-
critor, socilogo, y arquitecto, so-
brino del seor Frederick C. Hol-
mes, el conocido hombre de nego-
cios y gerente de la Plaza Provi-
sin Company de esta capital. El
seor Smith viaja por las Antillas,
bajo los auspicios del afamado ins-
tituto "Guggenheim Foundation"
de Nueva York, y lleg a San Juan
recientemente despus de haber vi-
sitado Cuba. Hait. Jamaica,
Santo Domingo y otros pases. Se
propone publicar un libro sobre sus
impresiones de viaje y enviar una
serie de ensayos para publicarse
en The Atlantic Monthly. una de
las ms importantes revistas del
continente.
El Joven escritor ha tenido la
gentileza de concedernos una en-
trevista para EL MUNDO.
1.a labor que realizar el*seor
Smith en Puerto Rico es ms bien
la de un estudiante de la humani-
dad, la labor de un socilogo, un
hombre de letras y un artista.
No penetrar el autor en los
problemas polticos ni econmicos.
Para llevar a cabo su labor ha ve-
nido visitando las Antillas donde
obtendr la informacin ms exac-
ta y fidedigna, despus de cono-
cer los centros culturales, las ins-
tituciones cvicas, el comercio, la
industria, la banca, la agricultura,
y despus de internarse en nues-
tras montaas para hablar con
nuestros jibaros.
"La Fundacin Guggenbe m
nos dice el seor Smith est in-
teresada en ofrecer ayuda finan-
ciera a jvenes estudiantes que
tengan algn plan definido para
El escritor americano GlanvHle
Smith hablar de Puerto Itico en su
prximo libro.
llevarlo a rabo, que puedan de-
mostrar que. pueden realizar al-
gn descubrimiento en el campo de
Boda, crear alguna obra de
arte meritoria, escribir
obra beneficiosa, componer obras
musicales o cualquier labor crea-
tiva de mritos indiscutibles,
"Si hay algn joven mdico en
(Contina en la pgina 8 Col. 1'
En la maana de anteayer, y en
los pasillos de la Corte de Distri-
to de San Juan, el senador Adolfo
Garca Veve. presidente del Comi-
t de Nombramientos del Senado,
nos hizo las siguientes manifesta-
ciones en relacin con las que h;-
riera el senador Alfonso Lastra
Chrriez en EL MUNDO del dia
22 del corriente mes:
"Considero que de tomarse tal
medida por el Congreso, entiendo
que seria un paso ms hacia la
ostadidad. y con esto, se acab to-
da idea de nacionalismo o de in-
dependentismo. En las presentes
condiciones, nada somos, pero el
constituirnos en territorio incorpo-
rado seria muy beneficioso para
el pas"
. Y cul es su opinin sobre le-
n vedada por el Goberna-
dor?
"Estoy de lien" y secundo, a la
IM hago mias, las manifesta-
ciones riel Presidente del Senado,
don Rafael Martnez Nadal."
M un grave error del Gober-
nador el no aprobar la Ley OjWi
creaba una corte de distrito adi-
cional para Humaran asi mismo
como un grave erroi del Procura-
dor General en haberla reeomon-
riario desfavorablemente, cuando
ambos funcionarios admiten la ne-
cesidad que e\iste en Ilumacao de
una corte adicional por ser
vo el volumen da trabajo de la
' actual corte"'.
"La aseveracin que hace el At-
torney (eneral sobre la arcin de
la Legislatura de "legislar a los
jueces fuera de sus puestos'* no la
'reo insta pues el mismo Attor-
ney General "legisl" de su depar-
'amento a un alto fum
EL REPRESENTANTE CRIES A
CREE QUE EL GOBERNADOR
Est dando demasiado crdito a las re-
comendaciones de los liberales
PONCE, mayo 20. (De nuestro
redactor A En la ma-
ana de hoy y en nuestras oficinas
de Ponce saludamos al represen-
tante a la Cmara por Coamo, se-
or Guillermo S. Chiesa. a quien
formulamos la siguiente pregun-
ta:
Qu impresiones tiene usted
del resultado de la labor
efectuada por la ltima sesin le-'
"Malas, muy malas. Mi mayor
sorpresa ocurri cuando supe que
el Gobernador no haba impartido
IU aprobacin a mi P. de la C. n-
mero 2.'!. que fijaba los lmites ju-
risdiccin.! a pueblos de
Coam toe!. Esto
viernes pasado discutiendo perso-
nalmente dicho i con l. y
informado ex-
rente no huho de su parte
una sola pregunta ni un argumen-
to fundamental que me indujera a
pensar habra de firmarlo.
Slo la insistente e injustificada
oposicin de los' directores del Par-
tido Liberal, una oposicin dbil y
adversa del deparlamento que ellos
controlan, el de y la opo-
n interesada de los ronlrihu-
riicho
ir la diferencia del tipo
oportunidad para dfenri,
liga Informes de que el Juez,
de Rio Grande, que est confirma-
do por el Senado para actuar por
cuatro aos, ha de ser trasladado
a Yai para asi
darle cabida a un juez liberal Es-
to si que llamo \o inestabilidad en
dicatura."
contributivo de dichos pueblos. No
ha sido ste el nico proyecto en-
dosado por la mayora parlamen-
taria que ha caldo victima del veto
del Gobernador cor consejo e in-
fluencia riel Partido Liberal.
"He sido un defensor decidido de
la poltica del Gobernador Win-
ship en Puerto Rico. Cuantas ve-
nte ha presentado la ocacin
de defenderlo lo he hecho valien-
temente, pero creo que l ltima-
mente ha estado dando demasiado
crdito a las recomendaciones y
consejos de la minora liberal en
detrimenlo del derecho de la ma-
yora coalicionista. Y es llegada la
hora en que la Coalicin, corres-
pondiendo a la confianza que la
mayori; del pueblo portorriqueo
i en ella en las ltimas
elecciones, se pona en guardia
para defender sus derechos.
habla ya de una sesin ex-
traordinardia de la Legislatura:
i qu va a hacer en ella y qu ga-
ranta se nos ha de dar en futu-
ras sesiones para evitar lo que ha
sucedido en la pasada, que gran
parte de nuestra legislacin fun-
damental ha sido e-hada al canas-
to de la basura romo vulgarmente
^e dice? Por mi parte deseo adver-
tir que no estoy dispuesto a seguir
prodigando favorablemente mi vo-
to en la Legislatura a la legisla-
cin del adversario y a nombre de
la armona existente, para que lue-
barran las nuestras
desde las bateras que tienen si-
tuadas en el Departamento de Jus-
ticia con dileccin a Fortaleza: asi
mismo quiero seguir sosteniendo
| (Contina en la pg 19, 2' col.)
LAS RELIGIOSAS
NO MIENTEN...!
A continuacin insertamos una grfica y testimonio fo/w/i-
tario del Asilo de Nios Pobres de Mayagez firmado por
la Madre Superiora SOR GREGORIA MAURTUA:
FREEMONT. (PU) Juan We- j
ber estuvo buscando durante va-
I ros meses un anillo que l adora-
ba con gran exttraeea.. Pero una
ba con gran extraeza. Pero una
basura en un edificio, tuvo la suer-
, te de encontrar la joya perdida.
Estos nios no
han sido selecciona-
dos por nosotros.
Ellos han estado per-
fectamente alimen-
tados y esmerada-
mente cuidados por
las Monjitas a cargo
del Asilo de Nios
Pobres de Maya-
giiez. Su aumento
en peso se debe
NICAMENTE
por haber tomado
KRESTO tres veces
al dia, durante
cuatro semanas
consecutivas.
CXs
CERTIFICO que han tomado "KRESTO" tres veces por dia durante un
perodo de cuatro semanas, los siguientes nios:
Nombre Edad Peso en Feb. 10 37 Peso en Mar. 10 37 Aumento
Pedro Luis Colanco 7 aos 40S Ir- 4*f Ibs. 6'4 Ibs.
Antonio Zoto 7 aos 41 Ibs. 46 Ibs. 5 Ibs.
Jorge Mercado 9 aos 42' j Ibs. 47', 2 Ibs. 5 lb.
Santo ngel Moreno 10 aos 44', Ibs. 50 Ibs. VA Ibs.
Gloria Rodrguez 7 aos 39'2 Ibs. 45^4 Ibs. 6'/4 Ibs.
Guillermina Pagan 8 aos 39 Ibs. 43!<; Ibs. AY2 bs.
Dara Prez 6 aos 40^. Ibs. 47 Ibs. fV, Ibs.
Doty Sanogfe 8 aos 461 Ibs. 50' Ibs. 4 Ibs.
Y para constancia firmo el presente certificado en Mayagez, Puerto Rico,
a 5 de abril del ao 1937.
wW
WHsAs
Superiora Asilo de Nios Pobres
Mayagez, Puerto Rico.
CONFIRMA
SUS PALABRAS
CON HECHOS


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937. -
Aqu est.-.
"LA
INGENUA"
EL ASUNTO DE LA COMPRA DE LA
"MAYAGEZLIGHT"
Un "statement" del alcalde de Maya-
gez, Sr. Manuel Marn


La jovenci'.a que se empe en
armarle matrimonio a su pa-
dre con una mujer que no
quena.
IHERBERT
MARSHALL
ANNE SHIRLEV
El alcalde d* Mayagiiez. seor
Manuel Marn, autoriza el siguien-
te "statemnt":
Hp leido en el peridico 'El Pala'
de mayo 19, U37, el 'itatement' del
seor Ramn Valds, presidente de
la Mayasiiez Light, Power and Ice
Co. donde informa que dicha cor-
poracin no est a la venta y al
mismo tiempo manifiesta que vale
52,000,000.00, a pesar de que para
los fines contributivos est tasada
en S370.150.00 sea $1.629,850.00
menos del valor que el propio pre-
sidente confiesa.
Nosotros no podramos comprar,
n! podramos tasar el valor de la
corporacin. Ahora bien, se presen-
ta la oportunidad de que la P.W.
A. asigne los fondos necesarios pa-
ra prestarlos al Gobierno Insular
y ste adquiera la Mayagilez Llght
Power and Ice Co. para anexar-
la al servicio de Fuentes Fluviales
y entonces esta empresa del Go-
bierno suplir luz barata y buena
los consumidores privados de la ciu-
dad de Mayagiiez, recibiendo el Mu-
nicipio una compensacin dt 520.-
000 al ao aproximadamente pa-
ra invertirlos en luz para sus ca-
lles y edificios municipales. Esto'
significara una economa para el
Municipio de Mayagiiez enorme,
pues no tendra que pagar la luz de
sus calles y edificios municipales,
que es ahora pobre en extremo por
lo alto en las tarifas.
ripio de Mayagiiez no
est en condiciones de asignar ni
un solo centavo adicional para me-
jorar el servicio de luz de sus ca-
llos, plazas, parques y edificio. Co-
tlvo de la ciudad de Ma-
yagiie?. electo por el pueblo para
defender sus intereses, estoy en
I simpata con el proyecto y eierta-
| mente seguro que si vamos a una
! encuesta pblica de todos y cada
i uno de los abonados de la Maya-
| gllez Llght Power and Ice Co. Inc.
por concepto de luz y fuerza, ms
del 90 por ciento de esos abonados
estaran a favor de la compra y co-
mo Alcalde de la ciudad de Maya-
giiez tengo que defender y defen-
der este traspaso, pues represen-
tarla un beneficio enorme para la
ciudad de Mayagiiez. El asunto de
la venta y el precio de la planta
no lo discuto. Ese asunto sera pa-
ra tratarlo directamente el Gobier-
no Insular y la Mayagiiez Light
Power and Ice Co. Inc.
"Se han manifestado ya asocia-
ciones como los Leones. Club Rota-
rio. Asociacin de Talleristas, Aso-
ciacin Cvica de Mujeres de Ma-
yagiiez. estando seguro que todas
las dems entidades cis-icas que ve-
lan por el bienestar del pueblo, no
podrn hacer otra cosa sino pa-
trocinar la compra, por de un be-
neficio Incalculable para el consu-
midor privado y para el Municipio
de Mayagiiez.
"Hace algunos dias circularon
profusamente en hojas sueltas las
tarifas de la Mayagiiez Light Pow-
er and Ice Co. Inc. comparadas
con las de Fuentes Fluviales y la
economa verdad, representa para
el consumidor privado de 20 a 60
por ciento y para el Municipio de
Mayagiiez representa una economa
de cerca de 520.000 anuales. Este es
el asunto que Interesa al pueblo de
Mayagilez y es lo que se debe dis-
cutir y oportunamente dar su fa-
llo final, despus de orientarlo, con
datos que debe conocer."
Manuel MARN,
Alcalde.
SOLO DAR CUATRO
FUNCIONES
Teatro
FOX
Martes 25 Mircoles 26
Produccin RKO-Radio.
Medal Film Exchange
Puerto Rico Ilustrado
La revista de todoi
Caso adminislratio en
Guayama
GUAVAMA. mayo 22.Esta ma-
ana comenz ante el juez Gabriel
'n. de la Corte d D
una, un caso administra-
tivo seguido contra el seor Cata-
',atalladi. Secretario de la Cor-
te Municipal de Patillas. El caso
durar varios das debido a que
hay numerosos testigos de cargo y
go. Sostiene la acusacin
contra Latalladi el fiscal general
sporlal Ledo. Francisco Garca
Quiones, contando con la ayuda
pericial de los seores Umpierra y
Garca de la Noceda. Inspectores de
ra. La defensa est a cargo
del Ledo. Pepin Aponte, d Gua-
yama. F.l caso se est ventilando
en la cmara privada del Juez.
Lebrn ORTIZ.
Corresponsal.
El caso del Ledo. Fajar-
do Dila
Herbert Marshall y Ann Shirley son lo protaeonivtu de "La Ingenua'*,
sutil comedia de saln que se estrena maana en el Teatro Fox. La en-
cantadora Ann Shirley representa el panel de una chiquilla casamentera
que con la mejor Intencin de4 mundo envuelve a su padre en serlos
los amenoso.
La compaa de Paulina
Singerman que llega hoy
En el vapor Carabobo que se es-
pera hoy llegar la gran Compa-
a Argentina de Comedias de
Paulina Singerman que de paso
para Venezuela dar en San Juan
solamente cuatro funciones.
t,'l Teatro Paramount ha con-
tratado este extraordinario espec-
tculo y ofrece el debut para el
lunes de la prxima semana con-
tinuando all la compaa cuatro
dias consecutivos.
Los xitos de la compaa de
Paulina Singerman han sido ver-
daderamente extraordinarios e s-
peclalmente en Buenos Aires. Ma-
d r i d, Barcelona, Lisboa. Mjico,
Chile, la Habana y Nueva York.
Una demostracin de los triunfos
de la Singerman est en el hecho
de que habiendo sido contratada
para e teatro Ambassador de Nue-
va York por solamente dos sema-
nas se ha visto obligada a exten-
der la temporada por tres sema-
nas.
Hasta la fecha no se sabe cul
ha de ser la obra del debut pero
se nos informa que probablemente
ser la genial comedia de Goico-
echea y Cordonel ';Canallita Mi!'
que constituye uno de los ms in-
discutibles xitos de Paulina Sin-
german.
JIM
"EL CAPITN BLOOD" HOY EN EL
MARTI DE SNWRCE
Y maana pasar a la pantalla del
"Mart" de San Juan
MATO A UNO E HIRI
A OTRO
Mayagiiez, mayo 33. 1937.
EL MUNDO,
San Juan.
Sorprendido mir. noticia Colegio
de Abogados Mateo Fajardo Dvi-
la actualmente en Nueva York es
miembro activo de! Colegio, segn
credencial HCt Ledo. Besosa en mayo cinco. Besosa
debi excluirlo de la querella a
-no.
A o1 ES.
MALDITAS SEAN LAS
MUJERES
'La sangre de un hombre se
Interpon entre la felicidad y
la mujer que la hace derra-
mar."
Dos muertos y Varios
heridos
El sbado por la noche ocurri
en la Jurisdiccin municipal de Fa-
jardo, un desgraciado accidente
automovilstico, en el cual perdie-
ron la vida dos personas, y otras
resultaron heridas. El accidente
ocurri en el kilmetro 3 de la ca-
rretera de Fajardo, cuando un ea-
Rlos. choc con un automvil p-
blico guiado por ngel Velilla, re-
sultando muertos dos pasajeros del
automvil: Mercedes Rosado Rive-
ra y ngel Cruz. Otros pasajeros
recibieron varias contusiones. Las
autoridades intervinieron procedien-
do al arresto de los chferes.
NI IHO COLDWYN MAYEH Presenta:-
h LA ORDEN
MI GENERAL"
Lunes 24 de mayo de 1937.
SAN JUAN-
RA LTO
"Genio y Figura" lAfter the
Thin Mam con William Powell y
Myrna Loy.
MARTI
"I.a Cita*' 'One \V a y Passage'
con Kay Francia y William Powell.
LINA
mienta" Withers e Irvm S. Cobb.
TRES BANDE'"
"Romeo y Julieta" 'Romeo and
Jullet' con Norma Shearcr y Les-
>:e Iloward.
I KA
'ardin de Al" 'The Garden
of Allah1 con Charles Bu> ai .
Marstnc Dietrieh
MARTI -Puerta de Tierra'
''El Campen de Polo" 'Polo
Joe) con Joe E. Brown.
SANTURCE, RIO PIEDRAS.
CATADO. CAGUAS
'La Mueca de Pars" 'That Girl
from Pars con Lily Pons y Gene
Raymond.
LIBERTY 'Parada 181
"Darla mi Vida' 'Id Otara my
Life) con Tom Brown.
ENCANTO (Pd. 15.. Carr. Nueva!
"El Crimen de Otro"' 'A Son
Comes Home) con Mary Boland.
MARTI Parada 16I
"El Capitn Blood" cor Erro I
Flynn y Olivia de Havilland.
PARAMOUNT (Parada '
"Juerga Estudiantil" (College
Hollyday con Jack Benny, Gracie
Alien y George Burns.
PUERTO RICO (Parada 21
"Morena Clara" con Imperio Ar-
gentina y Miguel Ligero.
POPULAR (Parada 22
lio Bar" con Gloria Guzmn.
DELICIAS (Parada B>
"Condena Redentora" con Lloyd
Nolan y Peggy Conklin
CAPTOL (Parada 241
"El Amante Vagabundo" (T h e
Beloved Vagabund) con Maurice
Chevalier.
SAN JOS (Calle V
"La Indeseable" (Valiant is the
Word for Carriel con Gladys Geor-
ge y Arline Judge.
SAVOY (Calle Loiza
"La Incomparable Ivonne '
hattan Moon I '"ortez
y Dorothy Page.
IMPERIAL (Barrio Obr>
"La Princesa lie la Selva" i Jun-
gla Princessi con Dorothy Lamour.
Bajo los efectos de la
marihuana
MARTI (Barrio Ubi ero'
"Gold Diggers of 1937"
Powell y Joan BlW
con Dick
"El Arco Iris del Rio' 'Rair.bow
on the River) con Bobby Breen.
VICTORIA 'Rio Piedras)
"Fl Explorador de las Selvas''
'David Lr conPercy
Marmon. Adems I-a Cancin del
Serrano" Tex Ritter.
TI "En el Umbral de la Mutrl e"
con Csar Romero y Tala BirelL
REX (Cataoi
"Madre Querida-' con Luisa Ma-
ra Morales y Antonio Llceaga.
ALCZAR (Caguas)
"I.a Tniacin de la Modelo"
(Smartct Girl in TOwn) con Ann
Sothern y Gene Raymond.
PONCE
FOX-I
'I.a Enemiga Encantadora" (Be-
loved Enem> > con Mcrle Oberon
y Brian Aherne.
BROADWAY
"Ritmo Loco" (Swing Time con
Frd Astaire Rogn,
HABANA
con Fredric Msrcn v Olivia d Ha-
villand.
Armado de un pual de doble filo,
y halo los efectos de la marihuana,
segn declaran testigos. Manuel
Ramos Valentn, blanco de 22 aos
de edad, domiciliado en la calle 14.
Barriada Hoar. Santurce. dio
muerte a Secundino Febre Rivera,
negro de 30 aos, natural de Caro-
lina, infirindole dos heridas en el
cuello que le produjeron la muer-
te casi instantneamente, ayer a la
una de la madrugada. El matador
habla herido primeramente a Do-
lores Febre Bente?. primo del In-
'rfcto. despus de una reyerta ori-
ginada en un baile en la casa de
Braucollna Pea.
Porque una de las muchachas que
estaban en el baile se habla nega-
do a bailar con Manuel, ste, apa-
rentemente disgustado, se retir de
la casa y una vez en la calle tuvo
un disgusto con Dolores Fehre. a
quien hiri dos veces con el pual,
producindole dos heridas pene-
trantes por la espalda. El herido
fu conducido al Hospital Munici-
pal, donde se encuentra en estado
de gravedad. El interfecto. Secun-
dino Febre. al ver herido a su pri-
mo, corri a su casa en busca de
un cachete y acto seguido sostuvo
una lucha con Manuel hirindole en
el brazo derecho. Manuel pntonees
hizo uso del pual dando muerte a
Secundino despus de haber sos-
tenido una lucha cuerpo a cuer-
po con f\ agresor.
D cabo Domingo Carrero y e!
polica Jos A. Corts practicaron
la investigacin del caso. El mata-
dor, que se habia dado a la fuga,
fu arrestado ayer a las 5:30 de la
tarde cuando fu cenduddo al
Cuartel por su abuela, la seora
La sin par Olivia de Havilland y
i el apuesto galn joven Erroll Flynn,
] las dos principales figuras de la es-
1 pectacular pelcula de la Warner
' Bros., que de nuevo re-estrenara el
Mart de Santurce hoy. pasando ma-
ana alMart de San Juan en donde
se exhibir desde las 12 del da hasta
las 10 12 de la noche en tandas
corridas.
La tifoidea en Lajas
\S. mayo 23.Rectifico mi
informacin anterior sobre casos de
tifoidea para aclarar que son cin-
co o mis lea pacientes hospitaliza-
dos hasta
La Warner Bros. ha remitido una
copia nueva de "El Capitn Blood '
para que todos los fanticos del c.
ne puedan apreciar nuevamente e.
valor artstico de sus mltiples es
cenas que tanto llamaron la aten-
cin el dia de estreno.
ItAD
o Ramire
ilrac
salde
LAJAS. ma>o 23.Sostengo ou ;
'oidea en esta pue-
Mo son cinco o ms El sbado fue- 1
ron hospitalizados siete pacientes en
! Hospital de Distrito de Ponce.
Reconozco que tanto el seA
calde como los directores de Sani-
dad han actuado rpidamente se-
gn el pueblo deseaba qu* se hi-
ciera-
Mtor Bomfraa
----------------->?----------------
Evacuacin de Bilbao
SOUTHAMPTON. Inglaterra, ma
yo 22. "conduciendo refugiados de Bilbao,
lleg t, cvip puerto y ancl frente
al faro de Fawley, donde pasar
la noche.
Mara Romero Torres, blanca de
65 aos de edad.
El caso hasido sometido al fiscal
de distrito para su investigacin.
MARTI
(SANTURCE)
Maana y el Mircoles
Exhibiremos 2,000 fies
de p e 1 c u 1 a exclusiva-
mente tomada por 20
"Cameramen" de la
Universal Pictures
"La corona-
cin de
Jorqe VI"
Adema*
el interesante drama
Travesa Trgica
No somos los ltimos en
exhibir este evento y si
los primeros por ser la
pelcula ms completa
que se podr ver de la
CORONACIN DE
JORGE VI.
SIN ALTERACIN
DEPRECIO!
guerra:
Guerra entre el Norte y
el Sur y el General es el
chiquitn Spanky McFar-
land.
McFARlAND
PHILLIPS RALPH
HOLMES MORGAN
No solamente gana la guerra de caonazos, sino que tambin gana la guerra romn-
tica para los enamorados Phillips Holmes y Rosina Lawrence.
JUEVES en el Teatro FOX
Viernes-Sbado y Domingo en el RIALTO
MARTI
'SANTURCE)
La famosa novela de Gene Stratton
leida por ms de 10.000,000 y admi-
rada ahora por ms de 5,000,000 de
cineastas.
Vivir
dla
METRO GOLDWYN MAYER
H- 'GENIO
FIGURA'
CJiCt*y*i
PpWIUlOY
^^lllcr Un
lliiu M ni
JAMES STEWART ELISSA LANDI
JOSEPH CALLEIA JESSIE RALPH >
ALAN MARSHALL TEDDY HART
rrom th. ttory b, Doihirll Hommatl
Directed by W. S. VAN OYKE
> Produtd by Hunl Siromborg
Si Ud. recuerda "La Cena de los Acusados",
nunca olvidar
"GENIO y FIGURA"
RIALTO
HOY, LN SOLO DIA
samse i hoy LA INDESEABLE
(Valiant is
the Word
for
Carrie)
La mis grandiosa pelcula del
sentimiento de mujer.
Clasificada entre las 4 mejores
pelculas del ao.
Matine15y20
Noche -20v3lV
80
a

*

'


tt.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
EL REESTRENO DE LA "MUJER X" \Parad representante
SERA EL MIRCOLES
Se comprueba que esta obra siempre
interesa al pblico

1
ormes
Utuado, mayo 21, 1937.
EL MUNDO, par el
Ledo. Leopoplo Torme,
San Juan.
He ledo su telegrama al Ledo.
Arthur Garfield Hayi. Creo como
usted que la* ltimas elecciones
efectuadas con todas las garantas
individuales demostraron el senti-
miento de nuestro pueblo de man-
tener relaciones polticas con Es-
tados Unidos de Amrica. La C-
mara de Representantes de la que
i formaba parte Jos de Diego en
1906 solicit del Congreso Federal
hiciera efectiva por medio de una
ley la noble y justa recomendacin
del Presidente en pro de la con-
cesin de la ciudadana americana
para los portorriqueos. Por el Ac-
ta Jones nos fu concedida acep-
tndola nuestro pueblo con orgu-
llo. Juiciosas sus manifestaciones
de corresponder a nuestras cortes
d- justicia intervenir en las actua-
ciones del Gobierno Insular, sin ol-
vidar sus decisiones al aplicar la I
Constitucin federal y leyes del
Congreso que estn sujetas a revi- '
sin por el ms alto tribunal de i
los Estados Unidos. En la modesta !
posicin que ocupo en la judicatu-
ra en los casos que he Intervenido I
de compatriotas que mantienen '
ideas radicales independentistas re-
cuerdo uno relacionado con inte-
rrupcin de una manifestacin p-
blica poltica y esos compatriotas
tuvieron la proteccin de la ley.
HAY BAILABLES EN PATINES
En la pelcula "Una en un Milln"
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy, 24 de mayo,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
M de mayo de 1543: Muri Co-
prnlco, el famoso astrnomo.
24 de mayo de 1822: Tuvo lugar
la batalla de Pichincha, en Ecua-
dor, en que las tropas del Maris-
cal Sucre obtuvieron una resonan-
te victoria sobre las fuerzas espa-
olas.
24 de mayo de 1919: Muri en
Montevideo, Amado ervo, el ilus-
tre poeta y diplomtico mejicano.
24 de mayo de 1612: Muri en
Marlborough, Londres, Robert Ce-
ril, Lord Salisbury, primer conde
de Salisbury.
EFEMRIDES
PORTORRIQUEAS
El 24 de mayo de 1848. naci en
la casa nmero 4 de la calle Isa-
be!, en Ponce. el patriota porto-
rriqueo, doctor Jos Julio Henna.
i DE AMADO ERVO
De Amado ervo repioduclmos
lo siguiente, hoy, dcimo-octavo
aniversario de su muerte.
"Desde que el positivismo anda
por e! mundo y queremos la ra-
zn y la cifra de todo, la estads-
tica nos rale al paso dia a dia, ho-
ra a hora, minuto a minuto, sin
misericordia. No puede usted ir a
parte alguna sin topar con ella.
Ah est, acechando, dispuesta a
OTRA OPORTUNIDAD PARA APLA-
ZAR EL PAGO DE TRIBUTOS
Eduardo MARN.
En Tesorera trabajan activamente pa-
ra dar facilidades
i
20
Fs< i a"
El prximo mirrole da 36 M.loi populares artistas Jos Crespo.
llevar a cabo el | de Guevara y Ra-
famosa pelicu .;,m habla-
i teatro Puerto Rico. da toda en castellano. El hecho de
La conocida otira del dramatur- que la United Theatre se propone
go Bisson es llevada a la patita pelcula demuestra
na' 8. Col. 7)
Secretario del Comit
Uniorrepublicano
El dia 11 del cursante se reuni
el Comit Local de la Unin Repu-
blicana de San Juan, y, entre otros
acuerdos, adopt el de cubrir con
el seor Pedro Reina Maduro una
vacante de vocal que exista en di-
cho organismo. Seguidamente, <-n
el mismo acto, fu nombrado Se-
cretario del Comit, el seor Rei-
na Maduro, quien desde entonces
viene desempeando dicho cargo.

en
si
la

El martirologio de una madre!
"LA
MUJER
X

r.
El calvario de,una mujer lanzada al abis-
mo de la perdicin por la intolerancia de
un hombre.
"LA MUJER X"
La vctima de hombres canallescos que
despus de libar el nctar de su amor la
arrojaron al fango.
Produccin Metro-Goldwyn-Mayer
hablada en castellano, con
MARA
LADRN DE GUEVARA
JOS CRESPO
RAFAEL RIVELLES
Teatro
PUERTO RICO
De Mircoles 26 a Lunes 3
Nos informa un portavoz del De-
partamento de Hacienda, que el
Negociado de Contribuciones sobre
la Propiedad est gestionando ac-
tivamente los pasos a seguir en
relacin con la Ley Nm. 122,
aprobada el 13 de mayo de 1937,
que dispone una prrroga hasta
el 31 de diciembre de 1937 para
que todo contribuyente que desee
aplazar el pago de sus contribu-
ciones sobre la propiedad acogin-
dose a la ley de 19 de agosto de
1933, pueda nacerlo asi dentro del
tiempo de costumbre.
Todas las formas necesarias pa-
ra poner en vigor esta ley se han
mandado a imprimir y posible-
mente en el curso de este mes es-
tn ya en poder de los colectores
de rentas internas.
La siguiente es copia de la ley
a que nos referimos:
DECRETASE POR LA ASAM-
BLEA LEGISLATIVA DE PUER-
TO RICO:
Seccin 1.Los artculos 3, 4, 8
y 9 de la Ley Nm. 23 aprobada
en 16 de julio de 1936, y titulada
"Para autorizar al Tesorero de
Puerto Rico a aplazar el pago de
contribuciones sobre la propiedad
inmueble vencidas y pendientes de
pago inclusive, las aplazadas por
la Ley Nm. 10 de 19 de agosto de
1933 segn qued enmendada por
la Ley 30 de 11 de mayo de 1934 o
que hubieren sido ejecutadas y
estuvieren dentro del trmino le-
gal de redencin correspondientes
a los aos 1934-36 y aos ante-
riores; para determinar la forma
y condiciones de dicho aplazamien-
to; para constituir un gravamen
preferente por las contribuciones
que por la presente se aplazaren
cuyo gravamen amplia el periodo
de duracin de la prelacin del
gravamen establecido por los ar-
tculos 315 del Cdigo Poltico,
1823 y 1824 del Cdigo Civil, 168
de la Ley Hipotecaria y seccin
Ira. de la Ley 14 aprobada el 24
de agosto de 1933; para declarar
con vigencia los embargos que se
practiquen para cobro de estas
contribuciones, hasta que fueren
satisfechos; autorizando al Teso-
rero a tomar dinero a prstamo y
disponiendo la manera de pagar
los intereses y amortizar la deuda :
contrada, asignando fondos para
la aplicacin de esta Ley y para
otros fines"; quedan por la pre-
sente, enmendados de modo que se
lean como sigue:
"Artculo 3. El Tesorero de
Puerto Rico a solicitud de cual-
quier contribuyente, sus sucesores,
o cualquiera de ellos, o apodera-
do legal, o abogado, podr autori-
zar el aplazamiento del cobro de
las contribuciones sobre la pro-
piedad inmueble que dicho contri-
buyente adeude correspondientes
al ao 1934-35 y aos anteriores.
Las contribuciones as aplazadas
riebern ser pagadas en un perio- I
do de veinte (20) aos a contar '
del 1ro. de abril de 1938 por vig- i
simas partes: dichos plazos vence- [
rn el 1ro. de abril de cada ao,
venciendo el primer plazo el 1ro.
de abril de 1938 y el vigsimo pla-
zo el 1ro. de abril de 1958.
"Articulo 4. Cada uno de los
recibos de contribuciones sobre la i
propiedad inmueble cuyas contri- !
buciones sean aplazadas ser sus-
pendido del cobro y el Tesorero de i
Puerto Rico ordenar que el mon- '
tante de contribuciones que cada
una de dichas propiedades inmue-
bles adeude, sin incluir intereses.
recargos, cuotas de apremios y
gastos de anuncios de subasta, se
haga figurar en un nuevo recibo
que se llamar recibo de contribu-
ciones aplazadas. Estos recibos de
contribuciones aplazadas estarn
divididos en veinte secciones para
ser cobrados en las fechas que an-
teriormente se dispone, y deven-
(Contina en la pgina 8 Col. 7)
asredir a todo Dios. Y en vano
pretende usted escaparse. De .la
estadstica ya no se escapa nadie.
La otra noche tuve la... -no
s cmo llamarle de intrar-
me en la Exposicin a una espe-
cie de aritmmano notable y es-
tadstica idem. Habla iluminacin
general y me dijo, no la ilumina-
cin, sino la estadstica:
Amigo mo: usted sabe la can-
tidad de luz que almacenan estos
centenares de millares de foqui-
llos?
No, seor. '
Pues oiga usted, para que se
d cuenta. Si condenssemos toda
esa luz y pudisemos lanzarla al
espacio, est calculado que se for-
mara un astro de mil kilmetros
de dimetro y tres mil quinientos
de circunferencia, el cual alterna-
ra con la luna en la grata tarea
de alumbrar nuestras noches.
Hombre, qu curioso!
Ese astro ahorrara a la tie-
rra durante seis aos, ;psmese
lies mil quinientos millones
de francos de alumbrado.
Y por qu no se suscriben los
ayuntamientos para formar astros
as?
Porque no entienden su nego-
cio.
Pasbamos a la sazn por la to-
rre Eiffel.
Por lo que hace a esa torre,
--me dijo, se sabe ya que si des-
tejiramos todas sus bandas de
acero, formaramos con ellas una
cantidad tal de rieles de tres cen-
tmetros de espesor y dos de an-
chura, que podramos ceir el Ecua
dor y establecer formalmente un
"ferrocarril de cintura", que darla
la vuelta al mundo en mes y me-
dio, suponiendo que no tropezra-
mos con el mar.
Eso es mucho suponer... Pe-
ro me parece que est usted un
poco dbil de cabeza. Me voy a
permitir ofrecer a usted un vaso
Durante un par de meses estuvo
el director Sidney Lanfield cnse-
' ando a 100 preciosas danzarinas
a bailar en patines para lograr los
sorprendentes efectos y espectacu-
lares proporciones de los coros de
la pelcula "Una en un Milln" que
:rena el mircoles prximo en
el Paramount.
de leche helada. ;. Qu opina us-
ted?
Lo tomaremos. Y, a propsi-
I to, usted no ignora, sin duda, que
si se condensase como la lu de
que hablbamos hace poco, la le-
che que rinden en un ao todas
las vacas del mundo. si> formarla
un queso de bola exactamente
\ igual a la luna.
Lo ignoraba.
Y que ese queso podWasusten-
tar durante un siglo a una
'ion de ratones tan grande
Londi
Tamoco lo sabia.
- Y que 'in las pi lej de
ratones podra abrigarse en m
no a todo el planeta. Pues debie-
ra usted saberlo; as como tam-
bin que el planeta, merced tai
abrigo, experimentara un calor
(Contina en la pgina 19. Col. 7)
En Hollywood hay un grupo nu-
10 de coristas disponibles pa-
la las pelculas musicales, pero son,
muy pocas las que saben patinar.
Es de Imaginarse por lo tanto la
labor que tuvo el director Lanfield
para entrenar a esas 100 chicas de
manera que pudieran ofrecer un
fondo adecuado a la magistral cam-
peona de patines Sonja Heirve, pro-
tagonista de "Una en un Milln".
Naturalmente hubo que hacer una
pista artificial de hielo, para la
cual se us leche en vez de agua,
porque el hielo cristalino no tiene
condiciones fotognicas adecuadas
para un espectculo de fantasa so-
bre esa pista y tambin un nme-
ro cmico presentado por los her-
manos Ritz en el cual se lleva a
cabo una corrida de toros en pa-
tines. Este nmero es singularmen-
te gracioso y constituye uno de los
chistes ms sobresalientes de la pe-
lcula.
La 20th Century Fox, producto-
ra de "Una en un Milln", consi-
dera que ha hecho un gran descu-
brimiento en la gil y bella perso-
nita de Sonja Henie, cuyos grciles
movimientos y rtmica figura dan
una aureola de esplendor y encan-
to a la pelcula.
STAFORD
HOY! HOY
SANTURCE
HOY
SAN JUAN
MANANA
RE-ESTRENO DE LA PELCULA
WARNER BROS.
Adems la caricatura en colores
"HONEY MOON HOTEL"
XITO GRANDIOSO
IMPERIO ARGENTINA
Secundada por Miguel Ligero. Manuel Luna y Pepe Calle
La risa hechi-
cera de
Imperio
Argentina
y la magia de
su voz encanta-
dora cantando:
chale guindas
al Pavo
Morena Clara
Falsa Moneda
en la superpro-
duccin
CIFESA
NUEVO
TEATRO
I1 II I! Mil
Rico
Todos los das
hasta el lunes.
La pelcula ms
alegre, ms
s i m p t ica y
ms interesan-
te que se ha lle-
vado a la pan-
talla.
"MORENA CLARA"
Un verdadero escndalo literario en 1922 H!
Un verdadero escndalo cinematogrfico en 1937 !!!
"LA GARZONA"
la obra que revolucion a la sociedad parisiense de la post-guerra.
Distribuidas por Vicente Blanco & Ca. La firma que slo presenta xitos.
I

"EL OCTAVO MANDAMIENTO"
SE ESTRENA EN EL CINE "RIALTO" Los das mircoles 26 y jueves 27 de mayo
La produccin cumbre de la presente temporada-hablada en espaol
Una pelcula que todo cristiano debe de ver y un mandamiento que enaltece al que lo cumple-
SEPA CUAL ES VIENDO ESTA JOYA CINEMATOGRFICA
EXCLUSIVA CINEMEX:
COBIAN FILM CENTER


a
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
Visita la Isla un joven escritor norteamericano...
(Continuacin da la pgina 5)
lo Rico, que est interesado en
realizar alguna labor cientfica, al-
gn descubrimiento que beneficie
a la humanidad, con promesas de
que su labor sea factible y meri-
toria, de acuerdo con los requisi-
tos de la Institucin, puede solici-
tar ayuda financiera de la Funda-
ron Guggenhelm y seguramente Ja
obt?r-!r" nos dice Mr. Smith.
Esta institucin ofrece becas
-mualmente a 60 jvenes estudian-
tes. Entre ellos hay un portorri-
r.uefio que est recibiendo ayuda
financiera.
I* millones de dlares es el
fondo que tiene la Fundacin Gug-
genheim para estos fines lauda-
bles. En la Amrica Latina esta
institucin ha prestado ayuda ge-
nerosa a muchos jvenes, que hoy
re distinguen en el campo de la
iencia. en las artes, en la litera-
tura y otras ramas del saber hu-
mano.
Tambin, bajo los auspicios de
dicha institucin hay jvenes que
estn realizando trabajos en eco-
noma, escribiendo libros, y reali-
zando creaciones artsticas de ver-
dadero mrito.
SUS PRIMERAS IMPRESIONES
A pesar de que el Sr. Smith lleva
pocos das entre nosotros, ha sabi-
do observar mucho de nuestra vi- '
da insular. Le ha llamado pode-
rosamente la atencin la ciudad '
encantada de San Juan, con sus |
viejos murallones, su edificios de I
valor histrico y sus antiguas for-
nicaciones.
Cuando Smith lleg San
Juan, en ste que es su primer
viaje, le llam mu>.ho la atencin
la situacin de las antiguas forti-
ficaciones militares, donde los por-
torriqueos lucharon para repeler
los ataques de ingleses, franceses
y holandeses en repetidas ocasio-
nes. Ha visitado Casa Blanca y
Fortaleza, habiendo quedado gra-
tamente Impresionado por los be-
llos jardines que all florecen.
No sabia Mr. Smith. que es oriun-
do de St. Claud. en Minnesota, cer-
ra de la frontera del Canad, que
Puerto Rico puede decirse que fu
la cuna de la civilizacin occiden-
tal. Ha ledo nuestra historia y ha
quedado tremendamente impresio- ,
nado por las proezas, los afanes y
las luchas de nuestros antepasados !
para hacer de sta una raza fuer-
te y viril, en todos los apectos de
su vida; el comercio, la industria,
la navegacin, nuestra agricultu-
ra y. todo lo que hace a un pas
fuerte en tiempos antiguos y mo-
dernos.
Sabe ya Mr. Smith que Puerto
Rico ha sido un pas de grandes
msicos, literatos y artistas, expo- .
radores ysobre todo valientes de-
fensores de su tierra, como lo de-
muestran las viejas fortificaciones.
La bella isla que le ha llamado
la atencin a este viajero inteli-
gente, se le ofreci a l en una
maana clara y alegre, envuelta
en los primeros rayos solares, co-
mo un pas magnifico, como una
isla encantada.
Como no est Interesado mtster
Bmtth en las cuestiones polticas '
o econmicas, le ha llamado mu- !
cho la atencin encontrar aqu a
una raza, enrgica, valerosa y or-
gullosa de su estirpe, por lo que le
ha demostrado la historia reg onal.
Graduado del Colegio de Arqui-
tectura de la Universidad de Min-
nesota, el seor Smith ha sabido
apreciar la arquitectura regional,
el acervo cultural de nuestro pue-
bl.. y los valores histricos que re-
presentan sus antiguas edificacio-
nes.
Para escribir su libro, el joven
escritor desea obtener datos exac-
tos; consultar las fuentes ms au-
tnticas y dignas de confianza, tal
romo lo ha hecho durante sus via-
jes por Espaa, por Europa occi-
dental, los mares del Sur y Austra-
lia. Sus artculos y ensayos se pu-
blican en el reputado diario The
Chrlstlan Science Monitor de Bos-
ton, Su obra sobre las Antillas sin
duda alguna ser de gran prove-
cho para Puerco Rico. En muchos
de sus captulos dar a conocer to-
do lo que vale esta belia isla y por
ello creemos que Puerto Rico est
de plcemes.
EL PROBLEMA GRAVE DE
PUERTO RICO
Observador, inteligente y sagaz,
espritu comprendedor y vido de
investigar las causas de los males
que existen en estas regiones del
Caribe, el seor Smith ge ha da-
do cuenta Inmediatamente de cul
es el problema ms grave de Puer-
to Rico.
"A mi juicio dice el proble-
ma ms grave de Puerto Rico es
el aumento de su poblacin. Sin
embargo, la Isla de Barbados tiene
INTERESA A LOS NO-
TARIOS
Una ley que acaba de
firmarse
Otra oportunidad para...
(Continuac'n de la pgina 7)
PARAMO LJNT
Mircoles 26-Jueves 27-Viernes 28-Sbado 29-Domingo 30
toldados, floren > celos... partes Indispensables de lo- amores de una
linda Joven en lo tiempo* arlaros de las mierras napolenica. Kathartne
Hrphurn y Franrhot Tone aparecen en un romance de aquella poc en
la sutil comedia "La Calle de Abolengo" (Qualitv Street) que se estrena
el viernes en el Teatro Fox.
una densidad mayor de poblacin
que Puerto Rico. All el promedio
es de mil habitantes por milla
cuadrada. Aqu creo que es de 650
habitantes por igual extensin te-
rritorial.
"Ustedes tienen problemas In-
gentes que resolver como los tene-
mos nosotros en los Estados Uni-
dos aade y en todos los pa-
ses del mundo; pero el problema
de aumento de poblacin aqui es
grave, es fenomenal, de acuerdo
con lo que he ledo en el informe
del Instituto Brooklyns. De paso
debo decir que Puerto Rico ha si-
do afortunado al obtener que una
Institucin tan seria como el. Ins-
tituto Brooklyns realizara esa la-
bor de investigacin que es la ms
digna de crdito..." '
OPORTUNIDADES PARA LOS
ESTUDIANTES DE PUERTO
RICO
Al preguntarle qu oportunida-
des tenan los estudiantes portorri-
queos para obtener becas de la
Fundacin Guggenheim. nos dijo
el seor Smith que Puerto Rico te-
nia Iguales oportunidades que los
Estados Unidos. Hay para becas
un fondo de $7,000,000.
"En las oficinas centrales de la
orgenizacin en la ciudad de Nue-
va York dijo se reciben soli-
citudes de individuos que requie-
ran ayuda financiera para realizar
ciertos trabajos de investigacin.
obras de arte, escribir libros, crear
algo de mrito en cualquier cam-
po del saber humano, y todos los
aos se conceden 60 tecas para es-
tudiantes. Pero la institucin es-
t especialmente interesada en
a ayuda financiera a aque-
llos estudiantes que desean reali-
zar obras de verdadera significa-
cin.
Conoce el seor Smith a Jess
Mara Sanrom. el eminente pla-
nista portorriqueo, a quien ha o-
do tocar varias veces en la ciudad
de Nueva York. Ha ledo de la la-
bor de los hermanos Pepito y Ka-
chiro Figueroa, la labor de Pepito
Balseiro y otros entre la genera-
cin de jvenes artistas y escrito-
res de Puerto Rico. Sabe el valor
que tiene una beca cuando se tra-
ta de financiar los gastos de mu-
chachos que en el maana habrn
de descollar en cualquier rama del
saber humano, y es por eso que
nos habla de esos ejemplos.
Sobre la labor del doctor Bailey
K. Ashford en el campo de las In-
vestigaciones cientficas, el seor
Smith habla con gran inters, y
nos dice que su ta, la esposa del
seor Holmes, estuvo en Cuba des-
pus de la Guerra Hispanoameri-
cana y conoci Intimamente las
condiciones sanitarias de aquel
pas en aquella poca, las enferme-
"La sangre de un hombre se
interpone entre la felicidad y
la mujer que la hace derra-
mar."
MALDITAS SEAN LAS
MUJERES
dades que haba, los mosquitos, la
anemia, etc., y nos dijo que gir-
ramos una mirada retrospectiva
hacia las condiciones de Puerto Ri-
co en igual poca, para darnos
cuenta del valor de la labor reali-
zada por los mdicos que como el
doctor Ashford se distinguieron
por los beneficios que ha reporta-
do su paciente labor a las gene-
raciones modernas. Asi se puede
apreciar el valor de todas esas
obras.
TURISMO. UNA NECESIDAD
ECONMICA
Por haber viajado por las otras
Antillas, el seor Smith ha podido i
darse cuenta de la Importancia
que el desarrollo del turismo tiene
para Puerto Rico. Le ha llamado
la atencin la excelente red de ca-
rreteras modernas que tiene Puer-
to Rico, en comparacin con otros
pases, que ha visitado, donde to-
dava hay que ir en burro subien-
do por empinadas cuestas para
trasladarse de una a otra ciudad.
"Aqui podemos ir en automvil
hasta el corazn de la montaa"
nos dice. Despus de todo la vi-
da aqui no es diferente a la de Cu-
ba.* Santo Domingo y Hait, por
ejemplo: en todas estas Islas hay
plenitud de sol, de aire puro, de
vegetacin y frutas: en todas es-
tas islas hay una hospitalidad que
distingue a sus habitvites. Anu no
se sufren los rigores del invierno.
"Jamaica tiene muy bien organi-
zado su sistema de fomento del tu-
rismo; por ejemplo, el Bureau de
Turismo trabaja inteligentes
el servicio que se le ofrece al via-
Jaro es de primera calidad, y a
informacin que se obtiei,
abundante. Especialmente el tu-
lista de recursos modestos, que
es el que ms dinero invierte es
atendido con prontitud y esmero.
Cmo se obtiene el dinero pa- i
ra este negocio?
"En Jamaica se le impone una
contribucin de $2.50 a cada visi-
tante; tiene que pagar esa suma en
el valor del pasaje cuando lo com-
pra, y muchos re los viajeros lo
pagan gustosamente.
FALTAN HOTELES EN PUERTO)
RICO
Llegamos al punto culminante de
nuestra charla. Dos papagayos for-
man alboroto en el patio fresco de
la Plaza Provisin.
Mr. Smith es Interrumpido por el
ruMo de los papagayos y sonre
irnicamente.
"Es extrao que en Puerto Ri-
co no haya ms hoteles de prime-
ra clase para atraer a los turistas
dice. Los que hay actualmente
son excelentes, desde luego, pero ,
no son suficientes. Por ejemplo, pa-
ra dar cabida a miles de turistas
que supongamos llegaran a bordo !
de uno de esos grandes trasatln-1
ticos para quedarse aqu de vaca- j
ciones.
"En San Juan, en Albonito. y en
otros pueblos de la Isla se pueden \
construir modernos hoteles para es-
tas contingencias."
Para dar a conocer a Puerto Ri- !
En la Secretaria Ejecutiva se
nos ha suministrado copia de la
siguiente ley:
"Para enmendar las secciones 12
y 14 df la "Ley para regular el
ejercicio de la profesin notarial
en Puerto Rico", aprobada en mar-
zo 8, 1906, segn dichas secciones
fueron posteriormente enmenda-
das por la Ley Nm. 44. aprobada
en abril 23, 1936, y para otros fi-
nes.
DECRETASE POR LA ASAM-
BLEA LEGISLATIVA DE PUER-
TO RICO:
Seccin L- Que la seccin 12 de
la "Ley para regular el ejercicio
de la profesin notarial en Puer- '
to Rico", aprobada en marzo 8, !
1906, segn dicha seccin fu pos-
teriormente enmendada por la Ley .
Nm. 44. aprobada en abril 23,
1936, t.ueda enmendada de modo '
que se lea como sigue:
"Seccin 12.Las escrituras ori-
ginales debern redactarse en ho-
jas de papel o planas de trece pul-
gadas de largo por ocho y media
pulgadas de ancho, y por la parte
en que hayan de encuadernarse,
tendrn un margen en blanco de
veinte (20) milmetros, a ms de
otro de sesenta (60> milmetros en
cada hoja o plana a la izquierda
de la escritura que rubricar el
notario y en la que estamparn
sus iniciales los otorsantes, y a la
derecha un canto o margen Je
tres (3> milmetros".
Seccin 2.Que la seccin 14 de
dicha ley quedar enmendada en
la forma- siguiente:
"Seccin 14.Si los otorgantes o ;
alguno de ellos no supiere o no
pudiere firmar, lo expresar asi el l
notario, debiendo firmar y estam- ;
par sus iniciales uijo de los
gos, escribiendo de su puo, en an-
tefirma, que lo hace por s como
testigo y a nombre del otorgante,
que no sepa o no pueda verificar-
lo: DISPONINDOSE, adems,
que el otorgante u otorgantes que
r.o supieren o no pudieren firmar.
estamparn sus huellas digitales !
en cada hoja o plana".
Seccin 3.Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por sta derogada.
Seccin 4.Esta Ley empezar a
regir a los noventa das despus
de su aprobacin.
Aprobada en 23 de marzo de
1937.
garn intereses al tipo de tres (3)
por ciento anual a contra desde el
da lro. de abril de 951".
"Articulo 8.Ser condicin ex-
presa del aplazamiento que haga
el Tesorero de las contribuciones
morosas adeudadas por un contri-
buyente, que acompae tal aolici-
tud con el pago del importe de no
menos de un ao de contribucio-
nes que adeudare de loe que se le
impusieron por los aos 1935-36,
1936-37 y el primer semestre del
1937-38 y que dicho contribuyente
moroso pague antes del da 31 de
diciembre de 1937 todas las contri-
buciones impuestas por dichos
aos 1935-36. 1936-37 y el primer
semestre del 1937-38. Como pre-
mio t\ fiel cumplimiento del con-
trato de aplazamiento, el Tesorero
dividir en veinte (20) partes
Iguales el Importe total adeudado
por el contribuyente por concep-
to de Intereses, recargos, cuotas
de apremios y gastos de anuncios
de subasta en el momento de ha-
cerse el aplazamiento y condona-
r al contribuyente la cantidad
proporcional de aquellas que co-
rrespondieren al plazo o plazos de
la deuda aplazada que hubiere sa-
tisfecho el contribuyente.
"Articulo 9. SI el contribu-
yente cuyas contribuciones hubie-
ren sido aplazadas con arreglo a
las disposiciones de esta Ley, de-
jare de pagar las contribuciones
de 1935-36, 1936-37 y el primer se-
mestre de 1937-38 y las correspon-
dientes a aos sucesivos que le
sean impuestas, segn se vayan
venciendo; a dejare de pagar a su
vencimiento la parte correspon-
diente del recibo de contribuciones
aplazadas por esta Ley, se consi-
derarn vencidas las contribucio-
nes adeudadas y el Tesorero pro-
ceder al cobro de las mismas por
la va de apremio, con arreglo a
las disposiciones del Cdigo Pol-
tico, agregando al montante de las
contribuciones aplazadas y no pa-
gadas el importe de los intereses,
recargos, cuotas de apremios y
EL REESTRENO...
co en el exterior, especialmente en
Estados Unidos, el seor Smith sin
duda alguna al publicar su libro
dir que aqui hablamos espaol,
que vivimos como cuatro en un za-
pato, que comemos arroz, habichue-
las y cereales con bacalao. Tam-
bin Mr. Smith dir que, por cono-
cimiento de la historia de la Isla,
de aqui sali la legin civilizadora
de Sur Amrica. Morse hizo sus
primeros ensayos ron el telgrafo,
en tiempos de la Revolucin amerl- I
cana dos barcos de guerra ameri-
canos se refugiaron en la baha de
Mayagiiez y fueron prot ;.;clns por
los portorriquef
!a vida 'i | ;: que el I
gran Maceo tuvo por
cho a un portorriqueo en 'a lucha
por la lber! Cuba; que un
crito por un boricua; que de aqu
salieron grandes ed como
don Eugenio Mara de Hostos. pero
que esta pequea Isla de 36.040 mi-'
lias cuadradas < cerca de
dos millones de habitantes...
El joven escritor nos ha prometi-
do que dir toda la verdad, des-
pus de consultar las fuentes de in-
formacin ms autorizadas, y por,
lo tanto es de esperarse que la pu-
blicacin de este libro, asi como los'
artculos y ensayos que enviar el
(Continuacin de la pgina 7)
que la obra es de las Inmortales,
atractivo para el pblico no
decae nunca.
"La Mujer X" es la historia de
una mujer desgraciada. Expulsada
de su hogar por un marido incom-
prensivo y suspicaz, la herona va
descendiendo la escala de la igno-
minia hasta llegar al abismo de la
perdicin. En todo tiempo su cora-
zn est iluminado por el amor que
tiene a su hijo, que desde pequeo
no se le ha permitido volver a ver.
Al cabo de algunos aos de mise-
ria la mujer comete un crimen, en
un esfuerzo por evitar el chanta-
ge y la vergenza de su hijo, que
se ha convertido en un abogado de
grandes promesas. Llevada ante el
tribunal encuentra cerradas todas
las puertas de la piedad y solamen-
te halla compasin en el corazn
del joven letrado q u e la defiende
apasionadamente sin saber que era
"La Mujer X" es drama recio
que tiemp'.B el espritu del espec-
tador Lgrimas de piedad y a ve-
ces iio ral a los ojos del
tactor anta el cuadro doloroso
da una mujer que en ninguna par-
te encontr perdn para su peca-
do y que hall su ruina al obede-
cer los impulsos de un inmenso
amor maternal.
JIX
gastos de anuncios de subasta c,ue
el contribuyente hubiera adeuda-
do en la fecha de aplazam:
menos el montante total corres-
pondiente a las contribuciones
aplazadas y pagadas que hubieren
sido condonadas por el Tesorero
con arreglo a! articulo 8 de
Ley".
Seccin 2.Toda ley o parte de
ley que se oponga a la pre<
queda por sta derogada.
Seccin 3.Esta Ley, por ser de
carcter urgente y necesaria, em-'
pezar a regir inmediatamente
despus de su aprobacin.
Aprobada en 13 de mayo de
1937.
Mart
(Santurce)
MAANA Y EL
MIRCOLES
Estreno del drama
Universal Picture
"TRAVESA
TRGICA
Intriga! Romance!
Valor! Audacia!
t
Y

seor Smith a las publicaciones
mencionadas, redundarn en bene-
ficios grandes para Puerto Rico...
E. SNCHEZ ORTIZ
IB
ADEMAS
El short musical
"Everybody Sings

TEATRO
FOX DELICIAS
Ponce
Gran Compa-
a Argentina
de Comedias
MAANA Y EL MIRCOLES
REGIO DEBUT
Del cancionero Picot, tenor de la raza
LUIS ALVAREZ
PauUn a
Singerman
DE PASO EN SAN JUAN FN JIRA
TRIUNFAL POR LAS PRIMERAS
CAPITALES DEL MUNDO HISPA-
NO, DAR
4 nicas funciones!
DEBUT

ELENCO
Paulina SINGERMAN
Consuelo ABBAD
Blanca TAPIA
Isaura GUTIRREZ
Raquel MARTNEZ
Carmen CASTEX
Luisa SUAREZ
Maria VALLEJO
Enrique SERRANO
Arturo GARCA BUHR
Pablo VICUSA
Diego MARTNEZ
Juan PORTA
Pedro GONZLEZ
Manuel CALERO
Manuel C. FERNANDEZ
Alfredo A VZQUEZ
David SINGERMAN
Jos FERNANDEZ ARROYO
LUNETA NUMERADA $1.25
PALCOS 6 SILLAS .. $7.50
Separe su localidad:
Telfonos:
18 S. J. 214 S. J. 119 Sant.
CON UN SENSACIONAL ESTRENO
FASTUOSO DECORADO!
LUJOSA PRESENTACIN!
MODERNO ARTE ESCNICO!
En el Gran Teatro
PARAMOUNT
\
l
El
Y
le
el
MiU
antea;
esta
de It
a da|
i-hos |
las
a 114
Ruaal
f
seall
I
nalr
I
v m
i
I
[
I
I
I
eni'OB
mult|
Eli
|
|
proc
I
I
tamfl
del
|
cho
les
I
le q|
rielicl
I
I
hbil
rial
|
|
I
rio
\
I
(le
las
'I
que
I
port{
todj
I
f
nena
el s tarid
y lu|
Ins
"no
liberl
la q|
I
ren |
rabal
1 u ros
los
Zenol
I
f
1
I
sin
no si
I
I
[
I
I
|
fund
blicd
difl
I
I
rru(
Cus
1
|
I
1
|
\
I
fliv
I
I
7a
I
I
I
i
I
r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937. "
i
I
I
f-
fr
e
I
d.


1
A

1
f
t

EL COMIT CVICO RESUELVE QUE EN PONCE HUBO UNA MASACRE
Y que se debi "a la negacin por la Polica de los derechos civi-
les de asamblea y manifestacin que tienen los ciudadanos".-De-
clara que "las libertades civiles han sido repetidamente negadas
durante los ltimos nueve meses por orden del Gobernador"
BU invadieron
antenoche la Plaza Baldorioty de
esta capital, reunindose alrededor
de la tribuna desde la cual se iba
a dar lectura al informe de la Co-
n Investigadora de los dere-
Puerto Rico. Desde
le la noche comenzaron
a llegar a la plaza automviles,
lrotea que iban dejando
infini' Iadores que rie-
ii de cerca la lectu-
ra del informe y enterarse pono*
nalnr rodos los incidentes
habla sido anun-
ciado para comenzar a las ocho
y nv i noche, pero no fu
media que em-
ihir a la tribuna el li-
!n Diaz, quien
a la multitud pronun-
ciando m frases de salu-
Ett I 9 del acon-
I ms perfecto
ordeti ntena de guardias se
'raba diseminada entre la
multitud A las doce y veinte mi-
. irirugada se clasur
' pe Co 'ii Diaz.
mam la multitud, hi-
zo bi" ia del acuerdo a que
un grupo de ciuda-
danos de la ciudad de Poncc al
proceder al nombramiento de un
comit cvico que se encargara de
ar una ii Ion eomple-
: i ial de los sucesos
del (] marzo en Ponce, y
de la invitacin que se habla he-
cho a la Liga de Libertades Civi-
para que
enviara un representan-
te qui ara con los caballe-
riquefioe en esta misin
delicada. Dijo el licenciado Coln
me el motivo que tuvo la co-
ludadanos ponceos pa-
ra el nomhrnm.ento del Comit
haba procedimiento par-
cial llevado a cabo por el Gobier-
pn en la Investigacin de los suce-

lleg a la pla-
do Arthur Garfield
da la encuesta.
s miembros, del
M les tribut
Kl liiencia-
present entonces
I ni pblico, que VOl-
"'ra prueba de ad-
liistlea, y despus
de hacer un clido elogio de
talidada ciudac-anas del no-
table i'orteamericano. dijo
que "estamos en la obligacin de
acatar el d lamen como patriotas
-os, echando a un lado
sentimientos pollti-
'
i toncel brevemente
al pblico, agrade-
es pronunciadas por
el seor Coln Diaz en la presen-
tacin que rie su persona hiciera,
y luego, hablando sobre los anhe-
los de los pueblos, manifest que
"no es el Gobierno quien hace la
libertad, sino el pueblo", frase s-
ta que le mereci una prolonga-
dsima ova
Antes de dar comienzo al dicta-
men riel Comit Cvico, el seor
llavs fu presentando a los dems
caballeros que junto con l hablan
compartido la labor, recibiendo ca-
lurosas demostraciones pblicas
Dvila Ricci,
Pinero y Daz Garca, que
subieron a la tribuna. Los seores
i Velarde y Belaval fueron
tambin anlaudidos al ser pronun-
ciados sus nombres. Y tambin fu
muy aplaudida la seorita Masn,
sin cuya ayuda, dijo el seor Hays,
no se hubiera podido terminar tan
rpidamente la redaccin del in-
forme.
Inmediatamente despus el seor
a dar lectura al dic-
do interpre-
tado por el i-cenc:ado J. M. Toro
Informa, debido a su
lay completo. La
taaOCha fu radiodi-
fundida, y al conocerse por el p-
muchos abandonaron la pla-
i se a lugares cerca-
1 abia aparatos de ra-
[O obstante.
"iras permanecieron
la tribuna hasta la
m del acto. Fueron mu-
que el pblico pro-
rrumpi en v aplausos.
Cuan mbre del gobernador
hlp fu pronunciado por pri-
mera le del pblico abu-
'1 seor Ha>
- para el Alcal-
ir Julio Aldrich.
cinco minutos
, que el seor
la !e, una de parte
del informe, tributndosele una
prolongadsima y calurosa ovacin.
iraraa de la tribuna
I anunci que a 50-
M ciudadanos pro-
riel pas, posiblemente
a Puerto Rico
i ab'eccr una
Liga de Libertades
nfio. dijo, que nues-
.1 tenido la confian-
de usted.
era aa* er, dijo ms ade-
lante, quin fu que os hizo creer
que Estado! Unidos se opona a
ira independencia." Y sigui
manifestando que no dudaba de
'o Rico obtendra su li-
id cuando todos los habitantes
una y la pidan, pero
que estima esencial el que el pue-
blo portorriqueo, unido todo, di-
jera al pueblo de los Estados Uni-
"qu es lo que queris".
Consider el seor Hays que era
un "disparate" el tratar de conse-
guir la independencia de Puerto
Rico por mtodos violentos.
"En este pas, dijo luego.
ten muchos hombres de inteligen-
cia que desean la libertad, pero
que no quieren la libertad de mo-
rirse de hambre."
"Cuando el pueblo de Puerto Ri-
co diga de una manera definitiva
y unnime a Washington qu es lo
que desea, lo conseguir, o de lo
contrario la I.;ga de Libertades Ci-
viles os ayudar y tratar de bus-
car los medios para que vuestros
deseos se cumplan. No es la tarea
de', pueli'o americano decir qu
es lo que los portorriqueos de-
sean, es vuestra la tare^ de
dir qu es lo que queris. Hasta
que los portorriqueos n se unan
en un solo programa de indepen-
dencia que sea econmicamente
factible, no veo cmo no pueda
hacerse factibl tensin."
Prometi al pueblo la coopera-
cin de la Liga de Libertades Ci-
viles para "que vuestros- derechos
sean debidamente respetados."
Dijo el seor Hays que -s nti un
gran entusiasmo cuando un Alcal-
de declar haberse negado a ser
persuadido para que no extendie-
ra un permiso para la celebracin
de un acto pblico, y tambin
cuando ese mismo Alcalde sac de
su bolsillo una tarjeta para demos-
trar que habia sido el primer por-
torriqueo en su pueblo en alis-
tarse romo voluntario en las filas
del ejrcito americano.
tiempo ya, dijo, de resolver
estas diferencias a titulo de her-
manos: que un hombre no puede
dominar los destinos de otro hom-
bre, y todos los pueblos, como los
individuos, tienen derecho a su li-
bertad".
Luego, el licenciado Coln Daz
extendi las gracias a los miem-
bros del comit presidido por el se-
or Hays, y dijo que su "dicta-
men valioso reconoca los derechos
polticos a que tiene derecho este
Velarde, Fulgencio Pinero, Fran-
cisco M. Zeno. Antonio Ayuso, Jo-
s Dvila Ricci y Manuel Diaz Gir-
cia.
INTRODUCCIN
Este Comit, organizado para in-
vestigar los desgraciados sucesos
ocurridos en Ponce el 21 de marzo
y lo relativo a los derechos y li-
b nades civiles en Puerto Rico,
tuvo su gnesis en la den
lorniulada por unos ciudadanos 'le
Ponce al efecto de que se practi-
case una imparcial inv
de los hechos.
Ksle grupo de ciudadanos 1e
Ponce nos dirigi la siguiente car-
ra. (Aqui se copia la carta que di-
al Comit el Ledo. Felipe Co-
lon Diaz. Presidente del Comit rie
Ciudadanos de Ponce. que fue .a
publicada, por la Prcr,
Antes de iniciar nuestra
tigacin nos dirigimos al Hon.
L.anton Winship, Gobernador de
Puerto Rico, a travs del siguien-
te telegrama. (Aqui se copia el
texto completo del telegrama que
el Comit dirigi al gobernador
Winship, pidindole su av uda y
consejo y una entrevista para el
da siguiente|.
Conferenciamos con el goberna-
dor Winship' y le pedimos su co-
operacin para realizar nuestra ta-
rea. No recibimos ni su asistencia
ni consejo en cuanto a los testigos
que le pedimos en nuestro te'e-
grama.
Kntonces salimos de San Juan
hacia Pon
Br la primera audiencia que se
celebr en el saln de actos del
Ayuntamiento de Ponce. nuestro
Presidente deline los puntos de
vista del Comit a travs de las
siguientes palabras. (Aqu se copia
el discurso que pronunci el se-
or Hays para delinear los objeti-
vos de la fncuesta> Estas palabras
fueron tambin publicadas en ex-
tenso al dia siguiente de haber co-
menzado sus trabajos el Comit
das. consistiendo dicho uniforme
de camisa negra y pantaln blan-
co, con una pequea gorra que lu-
cen airosamente. Usan la bandera
portorriquea, no la americana, y
cantan La Borinquea, no las
Franjas y las Estrellas. (Star
Spangled Banner). El espritu de
estos hombres est encendido por
la demanda de la propia determi-
nadn para Puerto Rico. No piden
; la libertad como un regalo, sino
' que la demandan como un dere-
cho.
Las autonaaaes gubernn
hablan de! "Ejrcito Libertador"
como si fuera una fuerza militar.
: Sugieren que a menos que se to-
j men precauciones, el "Ejercito"
; usar armas. Es la con'
unnime de este Comit que el
llamado "Ejrcito Libertador" no
| usa armas; que no tiene armas:
i que carece de lo que es esencial a
cualquier ejrcito: armamentos
militares.
Su verdadera arma es la de la
propaganda que es tan encendida
y tan destemplada que ha !
I a algunos individuos a cometer
s. an a asesinar. Los infra--
tores de la ley han sido rastiga-
: dos. En una ocasin el asesinato
: de un funcionario americano fu
i tan atroz que' tanto el pueblo por-
torriqueo como los americanos se
horrorizaron. El funcionario era
tenido en gran estima en Puei' ~>
Rico. El efecto del crimen, sin era-
i bargo, fu disipado en algo cuan-
do los asesinos fueron matados
por la Policia. Los portorriqueos
creyeron con razn que la Policia
' no tiene derecho a violar la ley,
que la venganza no forma parte
de sus obligaciones y que una
fuerza policiaca bien entrenada
debe cuidar en tal forma de loa
presos que stos se sientan segu-
ros bajo la custodia de la Policia.
Dijose que los presos trataron rie
coger unas armas. No ha debido
en un cuarto donde ha-
bia armas.
cualquier otro grupo de ciudada-
no.-.
Al afirmar lo que antecede, es-
te Comit desea hacer constar cla-
ramente que deplora profunda-
mente los actos de violencia indi-
vidual cometidos por personas que
son miembros del Partido Nacio-
nalista. Son pocos en nmero pe-
ro el partido es juzgado por ellos.
El partido como tal repudia el te-
rrorismo, no obstante que la pro
dica de sus lderes ofrece bases
razonables para hacer creer que
no desaprueban por completo los
actos de venganza. El partido co-
mo tal repudia la intimidacin co-
mo mtodo o tctica, pero ha ha-
bido, sin duda, muchos intentos de
I intimidacin. La historia nos de-
muestra que si los hombres creen
sinceramente en una cosa y se
crean lo suficientemente impor-
tantes, se tornan tercos y dogm-
ticos y no se detendrn ante nala
para obligar a otros hombres a so-
lidarizarse con sus puntos de vis-
ta. Los hombres que torturaron a
los herejes y quemaron brujas
fueron incuestionablemente since-
ros. Es posible que un
esta naturaleza lleve dentro el
germen del fascismo que proviene
de la unidad, de la militancia, de
la intolerancia.
De ordinario, sin embargo, id
propaganda urge la are.un de la
masa que es contraria a la teora
de la accin terrorista individual.
Debe advertirse que los actos
criminosos individuales nunca
ocurrieron en mtines o asamble: -
Como cuestin de hecho parece
que los nacionalistas mantienen
una disciplina bastante rgida, y
que se dan cuenta de que a me-
nos que mantengan la paz en las
asambleas pblicas, le dan a las
autoridades el derecho a suprimir-
los.
Ya tendremos oportunidad
adelante para referirnos a ios na-
cionalistas. Lo que antecede es
cuanto necesitamos presentar aho-
Hamenta ea SJSM H presidente del Comit Cvico. I.edo. Arthur Garfield
forme lyo texto integro publica hoy EL MUNDO. A su lado el Leda.
intrprete.
del pueblo ,- F.s po-
sible que la facultad concedida a
las a 'e tan ab-
solutamente como para cerrar las
plazas a todo mitin o asamblea?
En e- "niillani'-nte, ha ha-
bido una extralimitacion de poder
que no puede prevalecer ana vea
que la examinamos a la luz de
nuestras libres instituciones. Sien-
do la ordenanza repugnante a
nuestra ley fundamenta: y al es-
pritu de nuestras instituciones,
no ha habido infraccin de un es-
tatuto vlido. La sentencia debe
I la y absuelto libremen-
te el acusado".
Ei mismo principio parece apli-
cable a una parada o a otra cual-
quiera 'racin pblica en
las ralles que igualmente pertene-
cen v que durante mu-
chas gene-aciones han sido usadas
con estos propsitos.
Vista parcial de la multitud que e rongrrc antenoche1 en la Plaza Baldorioty de San .lun para or parte del Informe del (omite de Encuesta de las I.lertades
Civiles en Puerto Rico.
pueblo" Dio luego un apretn de
manos a nombre del pueblo porto-
rriqueo ontinental que
desde Estados Unidos ha venido a
darle una lecc n a las autorida-
des de Puerto Rico", y finaliz sus
palabras recomendando a todos
que se retiraran pacificamente a
sus h pensando profunda-
mente en lo que se ha dicho aqui
esta noche
Al terminar el acto, el licencia-
do J. M. Toro Nazario. extendi un
saludo cord'al al seor Hays, a
nombre del Partido Nacionalista
Portorriqueo.
El. INFORME DEL COMIT
A continuacin Insertamos el
ntegro del informe rendid)
por el Comit de Encuesta sobro
Derechos Civiles en Puerto Rico:
MIEMBROS DEL COMIT:
Arthur Garfield Hays, de Nue-
va York. Presidente: Emilio S. Be-
laval, Secretario; Mariano Acosta
en la ciudad de Ponce i.
LOS SUCESOS DE PONCE DEL
21 DE MARZO DE 1937
1. El Partido Nacionalista
El Partido Nacionalista se com-
pone de hombres alentados por u:i
espritu de fanatismo que los lle-
va hasta la completa inmolacin.
Aparentemente consideran que el
ms elevado ideal es morir por la
patria. El partido, en gran medida
est integrado por hombres jve-
nes. Usan un lenguaje militante-
mente combativo y amenazan con
realizar sus fines por medio de !a
fuerza y la revolucin. Forman
grupos y comits que llevan los
nombres de Juntas Municipales
Nacionales y hasta nombran ple-
nipotenciarios para el extranjero.
Algunos de los nacionalistas per-
tenecen al llamado "Ejrcito Li-
bertador" y con este propsito en-
sean tctica militar. Los miem-
bros del llamado "Ejrcito Liberta-
dor" visten uniforme en las para-

Bajo el pretexlo. sin embargo.
de que los nacionalistas, tuyo n-
mero es comparativamente peque-
o, son "gangsters", y pueden
usar fuerza, y asumiendo que tie-
nen armas militares, las autorida-
des gubernativas creen, o preten-
den creer, que son necesarias to-
das las precauciones para evitar
derramamientos de sangre. Una
de estas precauciones p
la prohibicin de los mtines
asambleas pblicas, no solamente
de los nacionalistas sino de otros
grupos.
i parece ser la presente nor-
ma, y es asi a pesar de que nin-
gn testigo pudo ofrecerle
Comit un solo caso, durante os
ltimos cinco aos de la historia
de Puerto Rico, donde hubiera ha-
bido desorden o violencia, en una
demostracin pblica, ya fuera ;-
ta demostracin de,los nacionalis-
tas o de los nacionalistas sumados
a otros grupos en el llamado
"Frente Popular", o en cualquier
parada o asamblea pblica de
ra para hacer claros los hechos en
relacin con los sucesos de Pones.
2. Ante de la Parada
Con algunos das de antelacin
al -'1 de marzo de 1937 los nacio-
nalistas hicieron pMka notifica- \
ein de que se proponan celebrar
una parada en Ponce. y de que en
la noche del mismo dia celebra-
ran un mitin pblico en la plaza
Aparentemente el Gobierno y la
Policia se ejercitaron demasiado
ante la sugerida "provocacin". El
Partido Nacionalista, a travs de
la Junta Municipal %e Ponce, so-
licit de la oficina del Alcalde i .
permiso, aunque de acuerdo ron
la ordenanza municipal de Poncc,
no necesitaban permiso alguno.
En el caso de El Pueblo vs. Alon-
so i 1926> 35 D. P. R. 650. el Tn-
bunal Supremo de Puerto Rico di-
jo>
"Las plazas pertenecen al pue-
blo. La administracin dQ las mis-
mas est encomendada por el pue-
blo a las autoridades municipa,es
Sin embargo, se hizo una solici-
tud El Alcalde de Ponce estaoa
ausente. Estaba en San Juan des-
de varios dias antes del 21 de mar-
zo. La Junta se dirigi al Alcalde
interino, quien se neg a asumir
ponsabilidad de conceder el
permiso.
El sbado, 20 de marzo, por la
noeh<- a Ponce el Alcalde.
Despus de haboi consultado con
los lderes locales del grupo nacio-
nalista, accedi a conceder y con-
cedi un permiso para celebrar
una parada de carcter cvico, in-
dicando especficamente q e no
deba e una paraddk mili-
tar, cualquiera que sea la ttjnifi-
frase. v.i ism-onri
Orbeta. Jefa de la Policia nsula-,
l'ego a Pones en la maana del
domingo. Haba estado all dias
antes consultando con prominen-
tes ciudadanos, que le hablan
aconsejado despus de haberles
aconsejado l, que la parada y el
mitin serian peligrosos. El jefe
de la Polica local, capitn Blanco,
haba escrito una carta con fecha
0
30 de marzo a los nacionalistas
que dice as. i Aqui se copia la car-
ta del capitn Blanco dicindoles
a los nacionalistas que "de acuer-
do con instrucciones que he recibi-
do de mis superiores la Polica se
opondr a la celebracin de esos
actos (concentracin de las divi-
siones del Ejrcito Libertador y
parada en Ponce y es mi deber
advertrselo".)
Con anterioridad al 21 de marzo,
y ese mismo dia, tuvo lugar una
con s i d e r a b 1 e roncenracin de
fuerza .policiaca en Ponce. Los
hombres estaban bien armados
con rifles, carabinas, subametra-
lladoras o armas de repeticin
(conocidas por "Thompson guns"),
bombas lacrimgenas, revlveres,
macanas, toda la parafernalia de
la fuerza. De ordinario Ponce tie-
ne una fuerza policiaca de 35 hom-
bres; el nmero que habla en Pon-
ce ese da fluctu entre 150 y 200.
El coronel Orbeta discuti la si-
tuacin con el capitn Blanco. De-
cidieron averiguar si el Alcalde
habia concedido el permiso e in-
sistir en que lo revocara si lo ha-
ba concedido: El coronel Orbeta
expres que estaba cansado de es-
lar corriendo por la isla todos los
domingos, y que algo habia que
hacer para ponerle trmino a es-
to; que das antes habia confe-
renciado con funcionarios del Go-
bierno y se habia resuelto que era
peligroso el permitir la celebra-
cin de la parada.
El Alcalde no fu encontrado se-
guidamente. All para el medioda
el coronel Orbeta y el capitn
Blanco lograron localizar al Alcal-
de. El Alcalde les dijo que habis
iido el permjo. pero insis-
ti en que especficamente lo ha-
bia limitado a una demostrad >n
civil sin ningn carcter militar.
El coronel Orbeta trat de de-
mostrarle al Alcalde que la situa-
cin era* peligrosa. Expres, de
acuerdo con su testimonio que
obra en poder del Comit Legisla-
tivo, que tenia informes al efecto
de que los nacionalistas se propo-
nan llevar armas, y que especfi-
camente tenia conocimien'
que un grupo armado haba sali-
do de Mayagez para venir a Pon-
ce. Ms adelante, sin embargo, y
en el mismo testimonio, el Coro-
nel, al relatar su conversacin, di-
jo que l le manifest al Alcalde
que una procesin de cadetes na-
cionalistas sera un escndalo, que
l no sabia pero que alguno poda
actuar como loco para lanzar una
pedrada contra las vitrinas o co-
meter otro desorden. Cualquiera
que haya sido la razn ofrecida, el
hecho es concluyentcmente de-
mostrado por la evidencia que el
grupo de Mayagez consisti de
50 personas, jovencilos, hom-
bres, nias, la esposa de un lder
de la junta de Mayagez, y que
ninguno de ellos llev armas. Nos-
otros conseguimos esta evidencia
como a las tres de la madrugada
del ltimo dia de nuestra inves-
tigacin en Ponce. El Comit ha-
bia invitado a los testigos de Ma-
yagez a comparecer ante nos-
otros el 19 de mayo. Por la tarde
se nos inform que nuestros tes i-
gos haban sido citados a la _ofi-
cina del Fiscal de distrito para ser
interrogados. En este punto dirigi-
mos una carta al Procurador Ge-
neral, seor Fernndez Garca,
que dice como sigue: (Aqu se co-
pia la carta dirigida por el Comi-
t al seor Fernndez Garca pi-
dindole que instruyera al
Garca Quiones en el sentido de
aplazar sus interrogatorios por
unos das para que los indicados
testigos de Mayagez. pudieran ve-
nir a San Juan inmediatamente
el da 19.
Nuestros testigos pudieron salir
de Mayagez, que queda como a
120 millas de San Juan, alredor de
las 6:50 P. M. Segn se desprende
del testimonio de estos tai
como 50 60 nacionalistas fueron
en guaguas y camiones a la reu-
nin de Ponce. Entre ellos haba
algunos cadetes uniformados y jo-
vencilas vestidas de blanco, como
enfermeras. Ni los cadetes ni nin-
gn otro nacionalista tenia armas;
las enfermeras no tenan siquiera
la' parafernalia de la Cruz Roja
para la primera asistencia. El l-
der de la Junta de Mayagez in-
dic que si hubiera habido la in-
tencin de causar desorden o Uc
taima en una lucha armada,
l hubiera llevado un revlver pe-
ro tambin hubiera dejado a su
esposa en su casa. Con toda senci-
llez nos dijo que ni por un mo-
mento hubiera pensado siquiera
en llevar a su esposa a un campo
de batalla.
Hays, daba lectura a parte del in-
I. M. Toro Nazario, que actu como
Otras seis personas Igualmente
envueltas en los suce Pon-
ce. vinieron de M auto-
mviles privados. De este grupo
ninguno era nade ian
relacin intima alguna con los
nacionalistas. Simplemente cono-
can a algunos de vista. Haba en
grupo un padre y tres hijos.
El padre se dedicaba al comercio
de provisiones y fu n
gestiones de negocios. Antes de re-
gresar a Mayagez pasaron por la
calle Aurora, viraron hacia ei sur
por la calle Marina, vieron la or-
ganizacin de la parada, detuvie-
ron el automvil, y se quedaron
alli para presenciar el desfile. El
padre y uno de los hijos fueron ma-
tados, otro de los hijos result he-
rido. Lo anterior explica lo de la
gente de Mayagez, en relacin con
la cual el coronel Orbeta le habla
dicho al Alcalde que tenia informa-
cin al efecto de que ya habla sa-
lido de aquella ciudad un contln-
bien armado.
El coronel Orbeta persuadi al
Alcalde de que no tejidrla dificul-
tad con los nacionalistas porque
como dijo el coronel Orbeta
"l era un hombre persuasivo", y
que l les dira que tratara de en-
contrar una frmula por virtud de
la cual tuvieran los nacionalistas
en el futuro lo que en ese momen-
to "no podan tener".
El Alcalde, finalmente convenci-
do por el coronel Orbeta de que la
parada envolva peligro para la
paz pblica, aacedi a revocar el
permiso, e inmediatain co-
munic con los lderes nacionalis-
tas. Estos le preguntaion al Alcal-
de por qu haba cambiado de pa-
recer y el Alcalde les respondi
que no se habia fijado que el 31
de marzo era Domingo de Ramos,
da de festividad religiosa y que
los Padres Pales le haban p
do que no se celebrara ese dia pa-
rada alguna. Los lderes naciona-
listas le alegaron que habian he-
cho ya todos los preparativos, que
ya vena gente de otros pueblos
de la isla, que la parada no sola-
mente seria seria y ordenada sino
silenciosa y le ofrecieron al A!,
ralde conferenciar con los Padres
Pales para ver si pulan conven-
cerlos para que retiraran jecin. El Alcalde, no obstante,
persisti en su actitud. A partir de
este momento, y hasta cerca de
las tres de la tarde, hubo confs-
rencias en Ponce entre el i
Orbeta, el capitn Blanco y loa l-
deres del Partido Nacionalista. Es-
tos insistieron en que respondan
de los cadetes y que no habra dosv
rdenes. Las conferen ron
en nada. El coronel Orbeta les pi-
di que meditaran otra vez. Mien-
tras tanto, la Polica se habia con-
centrado en gran nmero en todis
los alrededores de las callas qua
conducen al Club Nacionalista, que
est situado en la esquina de las
calles Aurora y Marina. Los nacio-
nalistas llegaban al Club. ir:.yendo
sus esposas, madres y nios para
que vieran la parada. Hay
cia al efecto de que aquel'os que
no eran nacionalistas fueron man-
tenidos alejados de la : Ti-
na entre las calles Aur
y que solamente a le lis-
tas se les permiti pasar por er.
las filas policacas. Muchos de los
nacionalistas, hasta el nmero
80, pertenecan al cuerpo ds cade-
tes, v llegaron en sus unifon
Se ha dicho que los nacii nalistM
llegaron en ropa civil y qui s
cambiaron en el Club. Esto es to-
talmente incierto. Ni uno solo .se
cambi de ropa en el Clun. Pa*
ron por las calles en uniforme, y
como cuestin de hecho, orgullosos)
de sus uniformes. El pertneecor al
Cuerpo de Cadetes constituye pa-
ra ellos un honor. Adems, el usar
el uniforme resulta apar-
te provocativo para la Polica, y
los nacionalistas, como todos loa
radicales, derivan satisfaccin d-l
hecho de ser provocador "s Un bien
conocido lder de las libertades ci-
viles dijo una vez:
"Es preocupacin de los r.
les provocar a la Polica, y ea pre-
ocupacin de la Policia el no ser
provocada".
En verdad, puede cor 'erarse
esta afirmacin como uno de loa
elementos de las libertad'
uno tiene el derecho a sei moca-
dor mientras no incurra en viola-
cien de la ley.
Como a las dos de la tarde, el
coronel Orbeta y el jefe Blanco
fueron al lugar de los hechor. De
acuerdo con el testimonio que ofre-
cieron a la Comisin Investigado-
ra de la Legislatura, encontraron
(Contina en la 10, Col. 3)

I


/

10
L
MUNDO, SAN-JUAN, P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
El Comit Cvico resuelve que en Ponce hubo una masacre...
(Continuacin de la pgina 9>
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramoi
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirijas, la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicado, etc., dirjase a! Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------$3.00
SEMESTRE------------------5.50
A?JO----------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE----------------$4.00
SEMESTRE------------------7.50
ASO-----------------------------14 "O
Para el Extranjero:
ASO--------------------------------117.00
SEMESTRE----------------------
TRIMESTRE--------------------4.75
Falleci el anciano...
(Continuacin de la pgina 2.)
dos finanzas vino cuanto tom pres-
tados $72,300, con los cuales com-
Todo el mundo lleg a conocer a pi la compaa, reteniendo a An-
.lohn Davison Rockefeller, el pri- drews como empleado. La historia
j del Rockefeller de aquellos dias in-
I dica que l estaba muy seguro de
si mismo y qu \a tenia visiones
de la fortuna que habra de llegar-
le. Un ao antes, se habla casado
con Laura C. Spelman. profesora
fie escuela de Cleveland.
En pocos aos, su firma contro-
laba todo el ni ro de
los grandes campos de Pensilvania
y Ohio. Cuarenta y dos aos ms
mer multimillonario del universo.
Un hombre tan combatido como
pocos lo han sido, vivi siendo una
de las ms mencionadas figuras de
la historia moderna. Sus riquezas
y poderlo eclipsaron las de reyes y
emperadores. Redujo a la insignifi-
(ancia los esfuerzos de otras per-
sonas para regalar grandes sumas
de dinero, pues fu el dador ms
esplndido del mundo.
SU NACIMIENTO Y HUMBZ
La vida extraordinaria de John
Davison Rockefeller "John D.",
como se le llamaba se inici en
una pequea vivienda en Richord,
Estado de Nueva York, el da 8 de
julio de 1839. Era hijo del seor y
la seora William Avery Rockefel-
ler. El nio de 1839 estaba desti-
nado a ser famoso como fundador
de uno de los ms grandes mono-
polios de la historia; su nombre ha-
bra de ser conocido desde l
York hasta la aldea ms pequea
de los Estados Unidos, de Egipto a
Shanghai pues en todas partes
cen llegaron a cerca (fe setecientos
cincuenta millones de dlares, fue-
ron siempre aceptados por gobier-
nos agradecidos. Cuando Hcniy
Ford lleg a la cumbre de su ri-
queza, se dijo que el magnate de
los automviles habia sobrepasado
a Rockefeller c orno el hombre ms
rico. Ford, en 1937, estaba consi-
derado como poseedor de una for-
tuna de quinientos millones, mien-
tras que Roc&efMJer, se decia, es-
casamente llegaba!, a cien millones.
Pero la historia de los hombres
ms ricos del mundo coloca a Roc-
kefeller en un seguro segundo
puesto y aos antes de su muerte
ya l habia hecho anticuada la
frase de "tan rico como Creso".
A Rockefeller se le calific en
su niez como silencioso, serio, es-
tudioso y trabajador y para toda
esta .descripcin tuvo mritos du-
rante toda su vida, pues siempre
\ ivi sobriamente, esperanzado de
llegar a la edad de 100 aos. A su
temprana edad, la Iglesia Bautista
M convirti en uno de sus princi-
pales intereses. Un templo rascacie-
los a las mrgenes del rio Hudson.
levantado con fondos de su fortu-
na, atestigua el hecho de que ese
inters en la secta Bautista y en
el Cristianismo lo conserv hasta
tu muerte,
A los 14 aos de edad, se mud
con su familia a la ciudad de Cle-
veland. AH recibi una ligera edu-
i acin y consigui su primer em-
pleo, como dependiente, con un
sueldo de $50 mensuales. Por un
tiempo se sinti satisfecho con es-
lueo salario, pero al acer-
carse a los 21 aos de edad, pidi
iue se le pagara $800 al ao y al
no conseguirlo, renunci y se
Meci por su cuenta.
BUS PRIMEROS NEGOCIOS
Se inici como comisionista, con
un capital que se descompona de
la manera siguiente: $900 que ha-
bta ahorrado, varios miles que pi-
di prestados a su padre y la apor-
tacin de un socio. Las ganancias
de su primer ao llegaron a $4.400
io su negocio progresaba y l
observaba la evolucin de cada een-
lavo. Rockefeller cogi prestados
$2.000 ms.
SU AMPLIA VISION
Rockefeller conoci a Samuel An-
drews, joven ingeniero que habia
inventado un procedimiento para
retinar el petrleo. Se hicieron so-
cios, siendo el nombre de la firma
Clark and Rockefeller. Ms tarde,
William Rockefeller, hermano de
John D.. se uni a la sociedad.
Cuando la empresa llevaba tres
aos de existencia fu fundada
en 1862 los socios de Rockefeller
decidieron venderle su parta
primera experiencia de las gran-
alli una situacin muy tensa. En
verdad, el espritu de la "mistad
inundaba alli el ambiente: la fuer-
za policiaca no simpatiza ron los
nacionalistas, y los nacin,
no simpatizan con la Polica. No
puede subsistir la libertad si la Po-
lica desarrolla una psi^losia de
hostilidad contra cualquier grupo.
Slo con el orden y las violaciones
de la ley debe intervenir la Poli-
ca: no con los puntos de vista de
ningn grupo, persona o asociacin.
De acuerdo con la declaracin
del coronel Orbeta, una de las en-
fermeras, dirigindose a l, ie dijo:
"Ya le cogeremos". El coronel Or-
beta dice haber sonredo arto esta
frase, pero parece que le incomo-
d, tanto, que se olvid de decirle
a los oficiales policiacos que el Al-
calde habia revocado el permiso,
unqu. en otro punto de su decla-
racin manifest que hubiera *;do
impropio de su cargo el darle r-
la Polica porque pito co-
rresponda al jefe de distrito, Re-
petidamente se refiere el corone]
a la frase de la muchacha que
tanto le incomod. Como cuestin
de hecho, an despus de la tra-
gedia, recordaba a la muchacha
vieron alredor. Las fotografas de-
muestran que la Polica en I .do
momento estuvo en las posiciones
indicadas en el croquis.
La fotografa muestra a ios ca-
detes indefensos encerrados por
los cuatro costados por policas
fuertemente armados. Se nos ocu-
rre pensar por qu la Polica asu-
mi tal formacin si su propsilo
era dispersar a los cadetes.
No slo las reglas militares mos-
I Iradas por el testimonio, sino el
j ms elemental sentido comn pa-
recera sugerir que se dejara am-
plio espacio para escalar.
Por fortuna no tenemos que des-
cansar en testimonios verbales. En
momentos de excitacin, la obser-
vacin del individuo no es comple-
tamente segura, y una declaracin
ior. aun en el caso del me-
jor testigo, est matizada por la
imaginacin. Aqu podemos des-
cansar en nuestro propio sentido
de la vista. Dos fotgrafos hablan
tomado posiciones en el balcn de
la casa Amy, para tomar fotogra-
fas de la parada. Esta casa, como
se advertir, queda a una puerta
de la esquina de la calle Aurora,
y el balcn permite dominar por
completo el escenario de los suce-
canas. como un ciudadano corrien-1 de su testimonio que la descarga
te, vestido de azul y con botones cerrada duro solamente breves mi-
bronceados, pero sin poseer otros nal
derechos que no posea un ciuda-
dano corriente. Ni tampoco un dis-
paro por una persona da a la Po-
lica el derecho de abrir fuego
contra otra, ni contra una multi-
tud. Si sesenta policas a una dis-
tancia de 100 pies no pueden arres-
tar al delincuente, eso es una des-
gracia. Pero an asi no deben ma-
tar excepto en defensa propi
hecho un polica que tira a matar
se convierte de una sola \ i
oficial arrestador. juez, jurado y
verdugo. Ningn presidente, g
nador o polica, tiene ese pod
una democracia.
Cuando nuestra fotografa fu
mostrada al Fiscal General, seor
Fernanda Cania, quien muy cor-
tsmente compareci ante n .
Comit, expres su gratitud por el
le que nosotros aportsemos
tan importante pieza de evidencia.
Pero no pudo dar otra razn, excep-
to una inadvertencia, en cuanto al
i por el cual el Fiscal de Dis-
trito o su oficina no hubiese des-
cubierto, o ms bien no hubiese
de una evidencia que
apareci en la Prensa diez dias des-
pus de los sucesos. El Fiscal Ge-
neral pose, una mirada extraordi-
A los pocos segundos de haber "ariamente rpida. Convino el Fis-
sido tomada la fotografa a que se l! <;"n<'ral hace referencia, el otro fot'
Carlos Torres Morales, fotgrafo
de "El Imparcial". habiendo adver-
tido la actitud amenazadora y ac-
tividades de la Polica, levant su
cmara a la altura de su
Antes de haber enfocado, son un
disparo, quiz dos l no estaba
tarde, la misma maniobra de reba- mucno- Pues esto hubiera provocado
que le habia dicho aquello y la son-; sos E1 periodista tom muchas o-
risa corts y gentil con que l ha- i 1o8rafas de la cambiante escena,
bia respondido. De cualquier ma-: Una I0,0Erafa tomada por Jos
era, el coronel Orbeta y el jefe Luis Conde, de EL MUNDO, mo-
Blanco dicen en sus testimonios an-1 mcnts antes de comenzar el tiro-
te el Comit Legislativo, que ellos ,eo (una copia de la cual se acom-
le ordenaron a la Polica que se pafta), muestra a la Polica en ac-
situase en la esquina, sin exhibo
mostraba de manera indiscutible
-taba disparando, pe-
ro sugiri que un paisano, que co-
lchada con las
rodillas dobladas, aparentemente
tenia algo en sus manos. De hecho
el Fiscal General sugiri que si el
Comit hubiese sirio franco, le hu-
bisemos indicado, no solamente el
ja que le dio lai control, Uso que
la Standard Oil Co. fuese multada
por ms ele una millo-
nes de dlares. La Standard Oil
(V. fundada en 1870, sucedi a la
Standard Oil W elandi
y a los doce a< de la fun-
dacin de la compaa de Rocke-
feller, sta ya tena el monopolio
del petrleo en los Estado
dos. Poco a po laciamente,
el financiero-maestro, sin atemori-
zarse por la tormenta de protestas
que se Uso nacional u llaman-
do a todos sus competid
campo petrolero.
RAN BANQUERO
Su poder no estaba limitad
lamente ai negocio del petrleo.
Una vez fu el banquero ms gran-
de de la nacin, siendo los
sos de su National nk los
segundos en importancia, despus
del Banco de Inglaterra. Pronto se
hizo la figura cumbre en las ne-
gociaciones de petrleo, la banca
y el ferrocarril, y muchos de sus
millones eran invertidos en nume-
rosas empresas que le haran cada
Wl ms poderoso.
La tormenta de la desaprobacin
pblica estall en 1891?. cuando se
> el Standard Ol Tro
Standard Oil Co., le Nueva Jer-
sey, llen su sitio y los millones
entraron, otra vez en los cofres de
Rockefeller.
UN CALIFICATIVO PES
V UNA MULTA MA'
hostilidad, y que entonce- se ifi;--
titud amenazante, acercndose a
la multitud desde el norte, o sea
desde la calle Aurora. Muestra
durante algn tiempo pa- grandes grupos de personas, hom-
searon por las calles de Por: tes. mujeres y nios, casi todos
no volvieron ms al teatro de loa
hechos hasta despus de haber
ocurrido los trgicos na
Aunque parezca cuian./a. fo-
tografas tomadas durante 20 mi-
nutos y casi consecutivamente an-
tes del tiroteo y despus de haber
comenzado el tiroteo, revelan que
la Polica estaba estacionada casi
- mismos sitios. Se le pj
coronel Orbeta por qu se les
permitid a los catlstes .1 aUi
en formacin, y por qu no inter-
vino la Polica ms temprano de
lo que hizo. A esto respondi el
coronel que. de acuerdo con su in-
formacin, los cadetes se alinearon
cuando la Polica .estaba an a la
agrupados en la esquina de las ca-
marina y Aurora, casi frente
al Club Nacionalista. La fotogra-
fa muestra a los cadetes en for-
macin, entonces a las enferme-
ras, detrs de stos al contingen-
te policaco con ametralladoras ba-
jo el mando del jefe Prez Sega-
rra. Hemos advertido ya que el co-
ronel Orbeta y el capitn Blanco,
riuienes aparentemente esperaron
muy serios y peligrosos aconteci-
mientos debido a la presunta fe-
rocidad de los cadetes, se haban
ido a dar unas vueltas por la ciu-
dad. El capitn Blanco declar an-
te el Comit Legislativo que na-
die qued al mando de la Polica.
... TCA I. <*___r- ... I "*-*"".-*^ ii.uh.ouu, lio >01.IIIICIUe CI
n?. J . L 0,Taf;a- ii JLn,?, f0,0Sra1fla fl8ura "n malo es que a base de una investi-
e expediente marcada como exhi- aiin ulterior, bajo un cristal de
aumento, despus de someter la fo-
En ella vemos prcticamente a a un experto, apareci que
todos los policias. quiz 17 o : -ano no tenia nada en sus
hombres ,en la calle Aurora, a moos. Quiz ms importante es el
travs de la calle Marina, listos1 pa- hecho de que el brazo del paisano
ra disparar contra la multitud. T< " pn la direccin
dos aparecen con armas en la ma- on t|U hacia la multitud,
no. Y vemos un polica en el me ,c si ,enia una pistola,
! ment de disparar su arma. Aui aPlln 'que hemos aducido testimonio r] ,a multitud. Se nos
expertos, el mismo era realmente ha ocurrldo pen.-ar que si el Fiscal
innecesario porque el polica que GpnPra' estaba on lo cierto, este
dispara aparece con la parte su- !.''','sa|1" P"d? haber Wo un
perior de su brazo extendida hacia %? aS 'T5""10"!0, ^muestra
la multitud en fuga. El antebrazo *Ue a "s of'c,aIes' a **
aparece oculto por otra figu, " Una mcdirta ad"
ro de acuerdo con la direca ,. /'^ d? *** ?" pl ?"-
t. n.n ,; j ,. tenimiento de la paz publica, haba
im r raZ X mS ,rai(, detectives al escenario de
i-.? i!f 'l"??' a?ar.ece Una ' l:i Comit no tiene evi-
..i! q a' V35 f'0gra- \y "UP los J"fps auxiliares Soldevi-
,, f l?? <1U,e memor,a 1 y Prez Segarra. cada uno con
del coronel es frgil. u cnnngenle policia(.0 a su rar.
< blanca debido al fogonazo
del disparo, y ms all apa:,
humo del arma. El disparo
ce directamente contra los paisa-
nos en la acera. El homhr.
dispara puede distingu:
mente.
El Comii ne pueda explicar por
qu l y otros polirias disparaban,
no contra los cadetes, sino ,
los observadores, a menos que ij
propsito fuera para obligarlos a
alejarse de en frente del Club Na-
cionalista donde se haban congre-
3. EL TIROTEO
go no
nes.
haban recibido instruecio-
n ondo. Eran como 80, y de-
trs de ellos habla un contingen-
te de enfermeras en uniforme
blanco. Entonces lleg la banda
como de cuatro msicos. Se toc
el himno nacional La Borim
La multitud aplaudi.
En este punto nos referimos al
i .oquis que se acompaa a este
informe que demuestra la posicin
- nacionalistas y la
Polica, despus que los cadetes
-e alinearon y mientras la banda
tocaba. Debe notarse, ahora, que
Jupz M Landis ech la Polica no estaba a la vuelta de
Poco despus dejlas tres M a Las reglas que se copian a con.
tarde, los cadetes.se alinearon, de tinuacin han sido tomadas del
'.Manual de Adiestramiento Bsi-
co y Normas de Pericia para la
Guardia Nacional", volumen 1, Im-
prenta del Gobierno de Estados
Unidos. Washington, 1937, lo que a
su mano sobre la fortuna del hom-
bre ms rico entonces, en 1907, y
mult a la Standard Oil Co. eii
$29,240,no0, la penalidad mayor, por
un delito de "aceptar rebaja
gales". El jue^ Landis, en su de-
cisin de la Corte de Distrito de
Chicago, dijo:
"Hombres que asi violan la ley
deliberadamente, hieren a la so-
ciedad ms profundamente que
quien falsifica la moneda o roba
cartas del correo".
la esquina. (Se acompaa un cro-
quis i.
Est. croquis fu usado por la
Comisin Investigadora de la Le-
gislatura y fu confirmado como
correcto por el coronel Orbeta y
el capitn Blanco.
La calle Marina se tiende hacia
el norte y hacia el sur. En la vecin-
dad inmediata est cruzada por las
calles Luna, Aurora, en esta es-
cuina est el Club Nacionalista
. y entonces Jobos. La anterior enu-
"'1 i*.""- ,iV5Z_.I,'a"d,s '""racin es de norte a sur. Entre
Luna y Aurora estaba alineado un
srupo de Policias en el lado este
de la calle. En Aurora, cerca de
Marina, un gran contingente poli-
ciaco est parado en el centro de
la calle; otros contingentes estaban
situados a ambos lados de la calle
Aurora. Al lado oeste en la calle
Marina, frente al Club Nacionalis-
parte de su fortuna. En aquel j ta. haba otra fila de policias. Es-
tiempo, el capital de las empresas 'os policias llevaban varias armas
I pagada, por declararla sin
lugar la Corte de Apela
SE RETIRA EN 1911
El dia 4 de diciembre de 1911,
Rockefeller se retire) di
activo y empez entonces, con la
misma energa que puso en la for-
macin de su capital, a regalar una
que controlaba estalla fijado en
cerca de $5,OiK).000.000 y su fortu-
na personal se calculaba en $1,000.-
000,000. Empez entonces a buscar
la manera de donar parte del di-
nero que acumul con sus afielen-
c irabi as, rifles, revlveres,
bombas lacrimgenas, etctera. Los
cadetes estaban en formacin al
sur de la calle Aurora. Detrs de
los cadetes y de las enfermeras,
habia otro contingente policiaco.
tes mtodos financieros, nunca por ste ltimo armado con subametra-
especulacin.
Asi, pues, fund la Junta Educa-
tiva General de la Fundacin
Rockefeller y mucho antes de su
muerte ya habia donado ms de
$.VX1,000,000. Centros educativos, re-
ligiosos, hospitalarios y de otros as-
pectos. s.> ben. filiaron con sus do-
nativos y la lista de las institucio-
nes asi beneficiadas cubre los cua-
tro puntos del mo"
ESPRITU CARITATIVO
I.os rcords no demuestran c,ue
Rockefeller dedicara la primera mi-
tad de su vida acumulando su for-
tuna y la otra mitad distribuyndo-
la en obras de caridad. De fuentes
(Contina en la pac 11 col. 6>
iladoras o "Thompson guns".
Se aleg que los nacionalistas
eran peligrosos. Fotografas toma-
das en el momento no revelan a
un solo nacionalista con armas de
ninguna clase, y esto fu admitido
ante el Comit Legislativo por ofi-
-iales policiacos. Como usaban ca-
misas negras y pantalones blancos,
cualquier arma escondida hubiera
sido fcilmente descubierta, y hu-
biera resultado fcil para la Po-
lica el registrar a estos hombres
si hubiera habido duda alguna so-
la cuestin.
Las fotografas demuestran que
los cadetes se hallaban en distin-
tas formaciones antes del tiroteo,
por lo que desprende que se mo
Embarque t| viajo
!
KM
UNE,
El lei'vicio Miperior
IMNIWY31QK*N, POLQTOLQICO ITIAMfWI CO.
MUELLE NO. I
su vez ha sido tomado de la cir-
cular nmero 882 del Departamen-
to de la Guerra, edicin de julio
15, 1919, y del Panfleto del Nego-
ciado de Milicia. 'Tratado Sobre
Deberes de Motn para la Guardia
Nacional", edicin de mavo de
1920.
"La tctica de cufia es la ofen-
siva normal de formacin para di-
solver, dividir o cargar contra una
multitud. La cua por si sola no
dispersar normalmente una mul-
titud en una calle o en cualquier
otro espacio abierto, pero la divi-
dir en tal forma que el limpiar lo
que quede resulta una tarea senci-
lla.
"Una brigada de cua sirve es-
pecialmente para practicar un
arresto dentro de una multitud.
"Es esencial dominar pronta-
mente cualquier resistencia en el
momento de comenzar y antes de
que otros tengan tiempo de incor-
porarse a la misma.
'La macana de motn es el ar-
ma principal de ofensiva para ser
usada contra una multitud, utili-
zndose las armas de fuego sola-
mente como recurso ltimo en ca-
aos extremos.
"Una multitud que es fragmen-
tada se dispersa ms fcilmente
que una intacta.
"Si la multitud es muy grande
para bregar con ella en total, es
mejor dividirla en varias partes y
dispersarla luego separadamente.'
Es difcil comprender cmo las
mentes de los policias pueden con-
cebir el dispersar una multitud sin
dejar alguna brecha o avenida a
travs de la cual pueda la multi-
tud dispersarse. Quiz algn jefe
de policia pueda explicar tambin
por qu, si los nacionalistas esta-
ban violando la ley al desobedecer
rdeens q. prohiban su parada.no
fueron arrestados.
No parece ser generalmente re-
conocido que uno de los ms fun-
damentales de todos los derechos
civiles de un ciudadano es el de-
recho a ser arrestado. Si no es
arrestado y llevado ante un tribu-
nal, el derecho a su dia en corte,
a juicio ante un tribunal impar-
cial, el habeas corpus, en fin, a
todas las disposiciones de ley que
dan a los ciudadanos la oportuni-
dad de una vista Judicial, nada sig-
nifican. La Policia aparentemente
no fu bien aconsejada en cuanto
a la ley porque de lo contrario hu- i
biese sabido que un polica tiene |
el derecho de arrestar a las perso-
as desordenadas, pero que no '.
puede ir ms all de ese derecho, i
De hecho un polica ha sido des-
crito en una de las cortes amerl-
dencia para identificar a este hom-
bre como un detective o como un
mo.
Otro ai "ci ame
el Comit. Jenaro Lugo, mensajero
del Alcalde de Ponre y miembro
del Partido Unin Republicana, ob-
le el halcn del
Convento, i se notar en el
croquis, queda directamente en
frente de la Junta Nacionalista. Se
haba instalado en ese balcn
cuando la Polica le orden que se
retirara de la calle, aparentemen-
gado, o quiz para sembrar el te. te por la razn de que
rror. Cualquiera de las dos expli-
caciones es claramente inadecua-
da, pero hay muchas cosas en este
asunto que no podemos explicar.
No se alega que esta fotografa
muestre el primer disparo. De he-
cho, el testimonio de otro testigo
ocular identifica directamente a, .
otro polica como el autor del pri- ,cndran. dificultad en desarrollar
mer disparo. evidencia, ruando menos sufiriente
Nos hemos esforzado en vano por
no era na-
cionalista. Haba otras dos nias
pequeas en el balcn, una de ellas
como de trece aos de edad. Este
testigo tuvo una vista clara de la
i. Seal.) la fotografa del
polica que dijo haba disparado el
primer tiro. La cara se le distingue
claramente. Las autoridades no
llegar a una conclusin en cuanto a
por qu las autoridades no hicieron
uso de estas fotografas, tan pro-
fusamente publicadas, en su inves-
tigacin de la tragedia. Es cierto
que pocos das despus de ser pu-
blicadas las fotografas, R. V. P-
rez Marchand. Fiscal de Distrito de
para procesar a este polica. Nues-
tro testigo del balcn no se qued
quieto despus de comenzado el ti-
roteo. Se precipit por las escale-
ras del balcn hacia la calle Ma-
rina y comenz a huir en direccin
de la calle Aurora. Como habla
policas destacados en ese sitio, vol-
vi sobre sus pasos, a tiempo pa-
ra ver el cuerpo de la niita caer
Ponce, renunci su cargo, pero hu-
bo un fiscal sustituto en Ponce que s a.baranda del balcn. Vio a
cuando menos debi haber citado a un pollc,a acercarse v acribillarla
estos fotgrafos.
La fotografa muestra algo ms
que el hecho de que los policas
sacaban su armas, listos para dis-
parar. Muestra a la Polica en ac-
cin. Muestra a los cadetes nacio-
nalistas el Ejrcito Libertador
en nmero de 60 a 70. parados en
silencio, inmovibles, con las manos
bajas. Frente a los cadetes est lo
que parece su oficial comandante en
a balazos. El estado del cuerpo de
esta niita era tan escalofriante,
que acostumbrado como est el doc-
tor Pila a escenas horripilantes, to-
dava pinta con horror el cuerpo
despedazado que fu 1 raido a su
clnica. Nuestro testigo no se de-
tuvo frente a este asesinato, sino
que busc refugio detrs de las
paredes de la clnica del doctor
Pila. Desde alli vio a la Policia
uniforme blanco. Le sigue un mu- briend.. fuego por la espalda con-
chacho con blusa negra con su bra-' ,ra la mu titud indefensa ron las
zo sobre el hombro de su cmara- ^"ametralladoras o rifles Thomp-
da. Detrs de ellos el cadete que '
porta la bandera. Todos los mucha-
chos parecen algo asombrados,
aguardando pacientemente, en es-
pera del desastre. Ninguno est en
actitud de correr, ni de siquiera ha-
cer un movimiento. Detrs de los
cadetes aparecen las muchachas en
uniforme blanco, algunas de ellas
huyendo. Una casi ha llegado has-
ta la acera. Esto de por si corrobo-
ra la declaracin del fotgrafo
cuando dice que la fotografa fu
tomada despus de comenzar el
tiroteo. La fotografa no alcanz
a los miembros de la banda, que
estaban detrs de las muchachas
Detrs de la banda aparecen unos
15 policias. el destacamento de sub-
ametralladoras o rifles de repeti-
cin, todos en accin, aunque no
aparece claro si haban comenza-
do a disparar o no.
Sin embargo, otra evidencia de-
muestra que despus de varios dis-
paros intermitentes hubo una des-
carga cerrada, a la que siguieron
disparos intermitentes por un lar-
Otro testigo, Julio Conesa, due-
o de la de radio local,
que habia dejado su carro en el
garage Alvarado, en la esquina de
la calle Jobos, estaba en el balcn
de la casa de la esquina de las ca-
arina y Jobos, dominando el
sitio donde el jefe Prez Segarra !
mandaba el contingente de ametra-
lladoras. Vio a estos hombres dis-
parando contra la multitud. Aun-
que no conocia a la familia Rodri-1
guez para aquel entonces y no la
conoce ahora, no tiene dudas de
que vio a este contingente hacer
una descarga contra el padre y
dos hermanos de esa familia.
Hemos referido que miembros de
la familia Rodrguez, el padre y tres
hablan venido desde Maya-
glln en un automvil y lo haban
estacionado al sur de la calle Jo-
bos, habindose desmontado y ocu-
pado lugar para observar la para-
da frente a una zapatera que que-
da a la parte sur del edificio donde
est instalada la Junta Naeionalis-
te a tierra, con la cara hacia aba-
jo. Rafael acostado con su cara ha-
cia el sur, sus pes hacia
el norte y su mano derecha ex-
tendida hacia la acera. Hubo una
descarga cerrada. Escuch a su her-
mano gritar "Ay...", en cuyo ac-
to el padre, aparentemente escu-
chando la ltima palabra de su hi-
jo, se levant para lanzarse sobre
el cuerpo del hijo herido a manera
de proteccin. Al levantarse el pa-
dre, Rafael vio su cabeza cubierta
de sangre. Estaba mortalmente he-
rido. Rafael se mantuvo en su lu-
gar por espacio de quince minutos,
herido en el brazo derecho. De alli
fu levantado bruscamente por un
policia que lo lanz en un vagn po-
lll aro.
En ese carro se condujeron otros.
Entre ellos un joven, que habia si-
do brutalmente herido, fu llevado
al carro de la Policia y lanzado
contra el asiento. De su nariz, de su
boca y de otras partes de su cuer-
po, manaba sangre. Todo lo que
Rafa.] pudo oir ruando el hombre
trat de respirar fu una voz lenta
y quejumbrosa que deca: "Yo soy
un guardia nacional". "Yo soy un
guardia nacional", repiti una y
otra vez hasta que la muerte im-
pidi nuevas repeticiones. De la evi-
dencia resulta que este miembro
de la Guardia Nacional no estuvo
i en la parada sino que venia para
; su casa por la calle Aurora. Un
I polica, sediento de sangre, le mat.
j El grito: "Yo no soy nacionalista,
i Yo pertenezco a la Guardia Naco-
, nal". El policia sigui disparando
! hasta que el muchacho qued ten-
dido en el suelo con sus piernas
en direccin al polica. El polica
sigui disparando.
Pero hay otra historia ms atroz
an relacionada con la familia Ro-
drguez. Se advierte que de alguna
parte, no siendo difcil adivinar la
fuente de la informacin, surgi el
rumor de que un paisano hizo el
primer disparo. Prez Marchand nos
identifica el paisano que estaba ba-
jo sospecha. Era un hombre, dijo
Prez Marchand, que tena un hi-
jo entre los nacionalistas. La his-
toria era, que temeroso de que la
Policia hiriera a su hijo, el padre
dispar a la Policia. Por qu hizo
tal cosa, si su propsito era prote-
ger a su hijo, est ms all de nues-
tra comprensin. Pero esa es la his-
toria. Se dijo que la historia esta-
ba corroborada por cuatro testigos
diferentes. Pero el padre de Rafa-
el estaba muerto, de forma que no
poda negar la historia ni defen-
der su reputacin. El muchacho de-
clar en la silla de los testigos:
"Yo intereso la verdad pira vindi-
car a mi padre. Yo deseo que la
verdad se diga en los peridicos, no
solamente en Puerto Rico, sino en
los Estados Unidos, de manera que
todo el mundo sepa que mi padre
era un hombre honorable, y un ca-
ballero". Otros hechos demuestran
concluyentcmente que el seor Ro-
drguez encontr la muerte mien-
tras se entretena en lo que ordi-
nariamente constituye un inocente
pasatiempo del que mira pasar una
manifestacin o desfile. En primer
lugar, la fotografa demuestra que
el seor Rodrguez estaba en el cen-
tro de la multitud de paisanos, y
que un denso grupo de hombres le
separaba de la Policia. Sin embar-
go se dice que el primer disparo
procedi de este hombre. Luego
aparece el hecho curioso de que el
hombre que hizo el primer disparo
fu matado y, no obstante, no se
encontr arma alguna cerca de l
en la calle; como cuestin de he-
cho, ninguna arma se encontr en
parte alguna de ninguna de las ra-
lles.
Se ha observado que los seis del
grupo que vino junto de Mayagiiez
no eran nacionalistas. Se le pre-
gunt al muchacho si era nacio-
nalista ahora, y l dijo: "No, yo
no estoy registrado, pero pienso que
el Gobierno me ha hecho naciona-
lista. Prefiero pelear antes que de-
jarme matar como un perro".
Su padre era comisionista en su
pueblo. No slo fu matado l, sino
tambin otro hijo suyo. Los dos hi-
jos que no perecieron en la trage-
dia trabajan como dependientes de
comercio y sostienen a la madre
viuda. La gentileza de este mucha-
cho se muestra cuando nuestro pre-
sidente le pregunt qu habla dicho
la Polica cuando le maldijeron en
el carro policiaco. El muchacho
contest: "No creo que debiera de-
cir las palabras". El pres
quera conocer las palabras
tas que le hablan dicho. Pero el
muchacho aadi: "Hay m
ma presente". Luego l se dirigi
a la estengrafa, la dama pre-
sente a ofrecerle so-
por haber tenido que repetir :
labras con q. la Policia maldi1
y a los otros heridos y n
que iban en el carro.
La fotografa antes mencionad i
demuestra dnde estaban pa
cuatro de las personas d.
po. El muchacho haba di
posicin antes de me se vei
ra por medio de la fotogra:
Otros hechos merecen
hemos dicho que el Procurad'
neral ha sugerido que un pa
situado en el fondo de la fol
fia estaba haciendo un dispai.
paisano est a cincuenta
sitio donde se encontraba la
lia. Aparentemente un palas
hara tan bien como otro N
pretendido alegar sin eml irj
ninguna parte de las vctlm
bidas entre los paisanos,
la Policia ha tratado de Im
mayores infamias, eran naci.
tas. y hasta la misma Polica
viene en que ninguno de ello-
ba el informe de los cadetes.
ta un jefe de la P.
do ante la comisin de ja
Legislatura, dijo que no vea que
los cadetes portaran arma
nadie siquiera habia indicad
algn cadete hubiera disparado ei.
momento alguno.
Otros testigos de "
rieron historias horripilantes.
de Santiago era un lider de la Jun
ta de Mayagiiez. Lleva a -
posa a la parada. Se hallaba
te al Club nacionalista cuando em-
l I tiroteo. La pre
multitud, tratando de bul
gio dentro del club, le lanz al sue-
lo. Dentro habla una enorme
fusin, con los heridos tendidos por
todas partes. No habla vendajes; no
habia mujeres que prestaran a -
xilios; los hombres hacan lo ms
que podan. Usaban sus camisas co-
mo vendajes. Transcurri mucho
tiempo antes de que llegara algu-
na ambulancia. Las puertas del
club se hablan cerrado porque te-
man un asesinato en masa. Tra-
tando de conseguir auxilio para una
mujer herida y aparentemente mo-
ribunda, abrieron la puerta y agi-
taron un pauelo blanco como ban-
dera de paz. Se les respondi con
una descarga cerrada. La puerta
fu cerrada. En el edificio aparecen
las huellas de la descarga.
De las personas que vinieron de
Mayagiiez. cuatro hombres fueron
matados, de los cuales dos era
detes jvenes. Hubo seis heridos. En
la parada habia seis nias d<
yagiiez usando el unifoi:
fermeras. Una de ellas fu herida
La directora del grupo i
fermeras era Dominga Cruz c
cerril. Refiri la historia en una
forma tranquila, pero pri lea, 1
Polica, con los rifles Thom.
cuando inici el fuego estaba de-
trs de las enfermeras. Las m
chas echaron a correr. Una de ellas
fu herida. Dominga acudi inme-
diatamente a prestarle a .
Mientras la ayudaba, un
dte se acerc. Dominga a>
entonces que la abanderada del
grupo de las murharhas habia ca-
do. Ella se dirigid al centro
calle y levanto !a bandera. Le pre-
guntamos por qu. Con
con sencillez: "Mi mi
dicho que Ta bandera debe mant<-
nerse levantada". El maestro es
Pedro Albizu Campos, ahora en pri-
sin. convicto de conspi:
ra derrocar el Gobierno de 1
tados Unidos. Uno no puede evite
el sentirse humillado ante ta! he-
rosmo.
Dominga se abri paso entonces
en direccin a la casa del seor
Mario Mercado para ayudar a lm
heridos. Algunos de los heridos e-
taban muy graves. En un canasto
habia ropa. Dominga hizo venda-
jes de esta ropa para los heridos
Le preguntamos si las enfermeras
tenan equipo para el primer au-
xilio. Ah, no, las enfermeras d<-
esta fuerza considerada como pe-
ligrosa en los informes que se han
dado al Gobierno de Estados Uni-
dos no hablan tenido prctica pa-
ra prestar el "primer auxilio". D.>
la misma manera que los cadetes no
(Contina en la 12, Col. 1)
go periodo de tiempo, que algunos ta. Rafael Rodrguez, de 18 aos,
testigos calculan en media hora. La i habia tomado tranquilamente algu-
evidencia en cuanto al tiempo es
pocas veces digna de todo crdito.
Snchez Frasqueri provee una base
as fotografas con su cmara y se
dispona a tomar otras. Apenas ha-
blan llegado a la acera cuando
para la determinacin de la dura- i oyeron disparos. El padre y dos de
cin del fuego continuo, y parecera los hijos se lanzaron inmediatamen-
INTERESAMOS
CQMPRAR
Una coleccin de la revia-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
Siempre o la Vanguardia!
"HOWARD"
PRESENTA OTRA PRIMICIA
El m^ antiguo fabricante de Radios de los Estados Unidos
Agentes exclusivos:
ELIAS MUDAFORT & Hno.
Ponce de Len Nm. L'-'l Parada 2o. Santurce. P. R.
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico?
PARA OBTENERLAS-debe multiplicar v perfeccionar sus cono.
deT'cSS: y aUmen"r SU PIPB habilidd'P" llevar'arcabo trn
Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir tmm o, i-
sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA r que ,ros le
Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su nronlo h.n..
icio y para su futuro econmico? propio bene-
Invirtiendo 10 centavos diarlos durante unos pocos mes# h
C"0NA5ENft^Sr1* PreP*rad0 P8ra ^^rCLoTuE' AMBlI
^^^S^t^S^3^^:mn LA,
Marque abajo el curso en el que est Interesarte. w j____
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOM \
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Sauturce, 1. R.
American Law & Practice l |
Architecture, Carpentry
and Building | j
Cjclopedia of Diesel
Enginering l J
Cyclopedia of Drawing 1 |

vid
Fse\
i
el
tan
odos lo
Kloa |
irova t
*encta
ativo.
el dia
ido c
na en
anoa
Pu<
do qu.|
. disp
nuf
una en|
sobre
I
' I
y n un
I
11. le
Mabilidi
"I
- un n
"I
I
ir
'C
I
ut
en freci
Por al
f
er
I
I
Han
n
I

.
i
L\
Los ;
dos sal
Mayor
PA1

Rost
Bost
4
I
K,iad
I
I
I
A t \v OC
CincJ
Moor.,1
I
Chicd
New
Chid
New
Chie
r. ia, coj Broa 8 a* Broo San Rroo San :
Automobile Engineering [ ]
Civil Engineering t J
Modern Shop Practice l 1
Applied Electricity l ]
Practical Business
Administration [ ,
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
i \
I
1
Wasl
I
I
I
'A'asl
, . ,
1 t
I
San
Newl
San I
tierna!


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
11
I
I
igra


:
I

I
I*; r. i
a
mu
I
i
[



I
I
\

I
r
|-
a
pa-
? '
*
>
t
VCTOR VALLE PROYECTA VEW
A PUERTO RICO
Es el pgil portorriqueo que le dio una
zurra a Harry Jeffra
Campeonato de
baloncesto
LAS TRES FIGURAS QUE SE DIS-
PUTAN EL CAMPEONATO MXIMO
Sixto no pelear
en Detroit
muy probable que Vctor Va-
I Joven boxeador portorriqur-
tan admirado y aplaudido ti
loa circuios deportivos de los
"s Unidos y Canad, noi dis-
ita dentro de muy
tiempo, despus de una au-
sencia do muchos aos de su lar
ativi ovencito, que naci
. -'7 de octubre de 1915, ha lu-
como una verdadera filigra-
na en los cuadrilteros norteame-
y piensa hacer una Jira
Puerto Rico, siempre y cuan- |
rio que encuentre adversarios que
dispongan a calzar guantes. Tie-
ne nuestro destarado peso pluma i
una envidiable lista de victorias
.obre antagonistas de reconocida
Victoc Valle solamente ha
do una pelea desde que co-
i su carrera pugillstica, y fu
11 un hombre de ms peso, Sam-
my Angott, y en condiciones que
permitieron ejercer toda su
dad. An asi, la concurren-
:i decisin. Tiene
i un jab de izquierda nico
juego de pies admirable,
mmente le sirvi de "spar-
partner" a Tony Canzonerl.
un dia hizo lucir tan mal al
te excampen, que fu des-
lo del campamento por los
apoderados de Canzoneri, segn
un recorte de peridico. Valle ha
do utilizado tambin porAmbers
cuentes ocasiones.
Por su modestia y afabilidad go-
i mdes simpatas, no
entre sus' compatriotas de
i York, cu donde reside, sino
i milis aquellos que le han
ratado.
Harry Jeffra. el probable prxl-
ontrincante de Sixto para la
los fallo*, solamente ha
do dos peleas en su vida de
Por JESS CRCEL
A la hora reglamentarla se efec-
tu en la cancha de la "Sociedad
riel Santo Nombre", de Puerta de
Tierra, un fenomenal par tido de
baloncesto del campeonato, que des-
de hace tiempo viene celebrndose
bajo los auspicios de dicha Socie-
dad entre los socios, en el cual se
disputan la supremaca tres equi-
' pos, cuyos jugadores, con el gran
entusiasmo que se baten en la can-
' cha, demuestran- poseer madera de
baloncelistas profesionales. Desde
temprano una inmensa multitud de
entusiastas se conglomer esa no-
che para presenciar uno de los de- ;
safios que harn historia en el cam- i
. peonato que se celebra, ya que ha-
i blan de enfrascarse en lucha los
I dos colosos equipos 'Blancos' y 'Azu-
les', que desde que dio comienzo el
campenoato han llevado siempre
una rivalidad.
Ambos equipos estn en la can-
cha practicando; la concurrencia
i uentra un poco exaltada y
pide a gritos se comience el jue-
go; en estos momentos ha sonado
un silbido que se ha escuchado en
os ms escondidos y tam-
bin en todos los corazones de los
jugadores, empezando el juego.
1 han anotado varios canas- ;
tos, y se encuentran al frente los i
'Blancos'; los 'Azules' vienen ha-|
eiendo un desesperado juego, pero:
parece que es intil luchar. Los '
'Blancos' cada vez se anotan ms
y ms canastos, aventajando la
puntuacin; falta poco tiempo pa-
ra terminar y vuelven los futuros
campeones "Blancos" a anotar; sue-
na el pito y termina el primer
quarter. Los "Azules" han jugado
desgraciadsimos. La anotacin pa-
ra este quarter fu de 17 a 7 pun-
tos.
Se da la seal y entran a juego;
Braddock no se prodiga- A Louis le
falta talento- Y Schmeling
>- _,
El camvcn mundial
QlUC gan so cocona
En 1*53 S V A aoteN
EN DO* AOS NO SC
LC MA OftuGAOO A
OEPENDER.L A, O.UUAS
SE ENFRATE EN
JUNIO CON JOE
LOU>S.
Vctor Valla, el formidable paao
pluma portorriqueo que ato ha
perdido una palea en an vtda. que empieza la lucha, los "Azules" vie-
le dio una sorra Harry Jeffra, y nen como unos hambrientos leones.
que proyecta unir pronto :\
Poerto Mea
profesional, y una rio esa?
fu a manos de Vctor Valle, que
le dio una zurra de lo lindo.
I. C. G.
Los juegos del sbado y do-
mingo en las Grandes Ligas
Los partidos de bisbol celebra-
dos sbado y domingo en las Ligas
Mayores de los Estados Unidos tu-
\iron los resultados siguientes:
PARTIDOS DEL SBADO
NACIONAL
P1TTSBURG
EN FILADELFIA
Chicago
Fila"
9
lo
9
13
ANOTA!
Boston
'mig
9
10
Chicago
Filadelfia
110
BATERAS
000 00 9
"110
ANOTACIN
Boa)
mo noi
OBX5
BATERAS
Buatli Lanning y Lpez.
tsburg: Lucas. Smlth. Swtft
HOMERUNS
1 Boston, en la sexta.
NATI
Chicago: Kennedy, Cheln!,
Brown y Sewell.
Filadelfia: Nelson, Williams.
Fink. Thomas, Smith, KeUey y
Hayes.
HOMER.
Bonura, del Chicago, en la pri-
mera.
EN BOSTON
.eifta
nnati
19 22
9 12
Detroit
Boston
Detroit
Boston
9
11
ANOTACIN
14
102 050 01
oil 009 40x-ll
ITACION
lelfia
Cinclnniti
BATERAS
1*019
030 0O4 0
BATERAS
Detroit: Gil, Sorrcll, Russell,
Auker y Cochrane.
Boston: W. Pemil, McKain, Wil-
son y Desautels.
pero en seguida los 'Blancos' sin
perder tiempo empiezan a dominar
la bola y anotarse canastos sobre
canastos, amedrentando asi a las
fieras, las cuales han quedado con-
vertidas en unas humildes ovejitas.
Martnez (Pin) y Vidal, dos 'Blan-
cos', estn anotando la mayoria de
los canastos para su equipo; los
"Azules" no saben qu hacerse, pues
estn dentro de un coco; ahora
protestan: no s si es una decisin
mala o el deseo de acabar el jue-
go, y han abandonado la cancha,
perdiendo asi el desafi los "Azu-
les", faltando poco tiempo para
terminarse el juego; los "Blancos"
han cometido una verdadera "ma-
sacre": el quarter ha terminado 13
a 2 puntos por los "Blancos". Los
vencedores han sido ovacionados
por la concurrencia. Defendieron
los colores "Blancos" G. Machar-
go, J. Martnez, J. Vidal, C. Rive-
ra, B. Coln, y M. Santiago que
jug en el segundo quarter. Defen-
dan a los "Azules": G. Mediavilla.
J. Navas, H. Santiago. W. San-
tiago y B. Loubriel. Este ha sido
el campeonato ms, reido que ha
presentado esta "Sociedad del San-
to Nombre", de Puerta de Tierra.
FORMA DEL CAMPEONATO
Los primeros cinco en anotacio-
nes individuales:
Jos Martnez: 52 puntosB;
Jos Talavera: 36 puntos A; Joa-
qun Navas: 35 puntos A: Juan
.'5 puntosB; Efraln Coln:
24 puntoR.
FALTAS INDIVIDUALES
Jos Martitnez: 10 B; Guiller-
mo Machargo: 9B.
(Se encuentran ms jugadores
con 9 faltas, pero tan slo riamos
a conocer los primeros).
ANOTACIONES POR EQUIPO
Filadelfia: La Master, Passeau y
od y Wilson.
Cutclnneti: Hollinswortri. Davis,
Moora, Vander Meer y Lombardi.
HOMERUNS
Camilli. del Filadelfia, en la quln-
EN CHICAOO
New Tora
BO
ANOTACIN
New York 100 OOO^OOO--.-!
Chicago 100 000 100-2
BATERAS
New York: Castleman y Mancu-
PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NACIONAL
I'lTrSBURGH
New York
urgh
fi 11
5 12
New York
Pl'tsblirgh
ANOTACIN
000
002
BATERAS
000
ooo
204 >;
1205
BLANCOS
AZULES
ROJOS
101 puntos
90 puntos
49 puntos
DETROIT, mayo 23. (P. U.)
Brix anunci hoy haber abando-
nado los planes para una pelea en
Detroit entre K. O. Morgan y Es-
cobar.
Brix, que tambin es apoderado
de Godoy, dijo que despus que Go-
doy perdi el viernes una pelea a
diez asaltos, por decisin del arbi-
tro, "Sixto nunca pelear bajo tal
forma de arbitrar como la demos-
trada antenoche por Slim McClel-
land en Detroit".
Dijo Brix que iba hacia Nueva
hoy mismo, con Escobar y
Godoy. Agreg que Escobar no pue-
de esperar una decisin justa del
arbitro de la Comisin de Boxeo
de Michigan.
a-------------
ESPERAN ENTRADA
DE l/iV MILLOS
Eupbuco
esta cansado
DE TAHTO ENt
OO -EGAl N
,QUvEE OUE
SE DECI'OA
VONTO E1-
ASUNTO.
ESTADO DEL CAMPEONATO
JJ. JG. P %
BLANCOS 5 4 1- .800
AZULES 3 2 .600
ROJOS 4 0 4 .000
New York: Smith. Schumachcr,
Nelson. Mancuao y Danning
Pittsburgh: Blanton, Hoj l y
Todd.
EN CHICAGO
Boston
Chicago
Chicago: French, Lee y Harnett
HOMERUNS
i Boalon
de! New York, en la prime- Chicago
i a. con dos en bases.
1
11
16 2
16 0
ANOTACIN
EN SAN LUIS
010
521
BATERAS
000
003
000 1
10011
iklyn:
Kan Luis
ANOTACIN
Boston: Hutchinson, Smith. Lan-
ning, Lpez y Wasem.
Chicago: Lee, Harnett y O'Dea.
HOMERUNS
klyn:
Luis
100 011
100 000
1004
oon-i
bateras
Peleas hoy en Gunica
Lajas, mayo 23.
El Gunica Stadium celebrar el
martes 25 de lo* corrientes peleas,
siendo la estelar de esta noche la
de Purico vs. Panchito Rodrguez.
El dolo lajeo confia en derrotar
a su oponente por la via del K. O.
debido a su entrenamiento y exce-
lente punch. Pelearn adems Ray
Aponte, Caricambo. Yambo Char-
les Chorron, Bobe Hermltafio y La-
jita.
C. MERCADO.
Washington 3
ANOTACIN
7 3
Detroit
Washington
001 401 34 13
001 010 103
1ATERIAS
Detroit: Bridges y Cuoharane
Washington: Appleton, Cascaret-
Dl Maggio, del Chicago, en '.n
teSSta*, del Chicago, en la sexta "' L-"*an 8.
con uno en base.
Por TEDDY SNCHEZ
NUEVA YORK. Schmeling,
Louis, Braddock. Qu mritos
tienen los pretendientes a la coro-
na mundial? Podra llegar uno de
ellos a ser hroe popular como lo
fueron Sullivan, Fitzsimmons y
Dempsey? Jim Braddock? Quin
puede analizarlo? Es hoy da cam-
pen mundial en virtud de una so-
la pelea; jams ha defendido su
corona... el pblico .est comen-
zando a hastiarse de l.
Joe Louis? Es una fiera huma-
na... un potentsimo golpeador...
pero no tiene mucho talento; su
inteligencia no alcanza a compren-
der la estrategia del cuadriltero.
Max Schmeling? Un buen bo-
xeador... quizs uno de los gran-
des del ring. Pero en los Estados
Unidos no lo quieren. No le daran
la oportunidad para reconquistar
la corona.
Todos estos pretendientes al m-
ximo honor del cuadriltero tienen
una historia interesante que pue.
de analizarse aqu a grandes ras-
gos.
EL CAMPEN
James J. Braddock es hijo de pa,
dres irlandeses, nacido en los Es-
tados Unidos. En 1933 pareca co-
mo si James J. hubiera fracasado
en el ring. Su manager Joe Gould
apenas poda conseguirle una que
otra pelea en preliminares; y Jim,
que tenia una mujer y tres hijos
que alimentar, se vio forzado a
abandonar el boxeo y conseguir tra-
bajo como estibador en los mue-
lles de New Jersey. Pronto se' le
acab este empleo y tuvo que so-
licitar ayuda del Gobierno. Reci-
bi su tarjeta de la "Asistencia
Pblica"; era el caso nmero 2,796,
y cobraba $21 por mes.
En 1934 Jim comenz su cam-
paa de resurgimiento. Se le con-
trat por $250 para que sirviera
de mueco a un tal Cora Griffin,
con aspiraciones al campeonato.
La pelea fu un preliminar en el
programa Baer-Carnera. Al termi-
narse el tercer round Corn estaba
tendido en el suelo cuan largo era;
se haban trastocado los papeles.
En noviembre Jim le gan a John
Henry Lewis, en marzo siguiente
a Art Lasky... y en junio, sin ms
ni ms, le dieron la oportunidad a
la corona. Max Baer el payaso-
campen, rompi en una estrepito-
sa carcajada al or la noticia, y el
pblico en su mayor parte le hizo
coro.
Llegaron los dos al ring... Max
hizo fantochadas durante quince
rounds... perdi tres por ouls...
se rompi las dos manos y al ter-
minar le dio un sonoro beso en la
mejilla a su vencedor. Jim les lle-
v el campeonato a sus tres hiji-
tos, y 31.200 dlares al banco. Des-
de entonces no ha vuelto a pelear.
EL BOMBARDEADOR
Jo* Louis Barrow, naci en los
alrededores de Alabama, en medio
de la ms aguda crisis econmica.
Sus padres le dieron ese nombre
porque las preocupaciones no le de-
jaban pensar en otro ms sonoro
como los de sus nueve hermanos.
Cuando tena doce aos fu a la
escuela primaria. Sus maestros con-
fiesan que jams fu muy aprove-
chado.
Al cumplir los 18 aos de edad,
despus de haber trabajado en la
fbrica Ford por $25 a la sema-
na, sostuvo su primera pelea como
aficionado contra Johnny Miller,
campen de peso liviano. Joe per-
di. Fu derribado seis veces en
rl primer round. En 1933, despus
de ganar 13 peleas, entr a los fi-
nales del campeonato amateur y
fu derrotado por Max Marck.
Pero por entonces lo habla cono-
cido John Roxborough, un opulento
negro de Chicago, y Jack Black-
burn, antiguo boxeador. Lo toma-
ron bajo su tutela y lo hicieron pro-
fesional.
El 4\e julio de 1934. Joe Louis
daba nocShA a Jack Kraken en un
round, y cobraba $59 por un mi-
nuto de trabajo. Sigui su sensa-
cional carrera con 17 nocauts, 4
decisiones y ninguna derrota. Se
enfrent en seguida con Primo Car-
nera. Max Baer, King Levinsky y
Paulino Uzcudun, dando nocauts a
diestra y siniestra. Sus ganancias
llegaron, en una ocasin, a 522.000
por minuto.
Pero vino la noche borrascosa de
junio de 1936, en q. Max Schmeling,
el terror nazi, le dio una tremenda
paliza en doce rounds, terminada
con un humillante nocaut,
entonces Joe Louis no ha vuelto a
ser el mismo. Ha seguido su cuer-
da de victorias, pero ya nadie cree
que es la "maravilla de las mara-
villas". Est demostrado que Joe
sabe pegar, pero que el oponente
tiene que dejarse. El astuto Bob
Pastor sali sin un rascuo despus
de 15 rounds contra el negro.
EL TERROR NAZI
Max Schcmeling es hijo de ma-
rineros. A su mam no le gustaba
que Max boxeara, as que muy jo-
vencito huye del hogar paterno
para dedicarse al i tuvo 25
peleas como aficionado y las gan
todas por nocaut. En 1928 lleg a
los Estados Unidos luciendo el cin-
turn que lo acreditaba como cam-
pen "acostado". Despus de de-
fenderlo una vez con xito contra
\Stribling, lo perdi en 1932 contra
el mismo Sharkey. En 1933 fu no-
queado inesperadamente por Max
Baer y regres a Alemania desacre-
ditado ante sus compatriotas. Su
matrimonio con la actriz cinemato-
grfica Annie Ondra en 1933 pas
Inadvertido.
Despus de noquear a Steve lla-
mas y a Walter Neusel en su pa-
tria volvi a ganarse el favor de
los nazis. An su manager judo
Joe Jacobs hizo el saludo hitleria-
no.
Despus de su victoria sensacio-
nal sobre Joe Louis se convirti en
el dolo de toda Alemania y fu
recibido personalmente por Hitler.
Tenia el contrato firmado para pe-
lear con Braddock en setiembre pa-
sado... pero a medida que ganaba
simpatas en Alemania las perda
en loa Estados Unidos... Braddock
se escabull del match en setiem-
bre, consigui que se postergara pa-
ra junio y entre tanto firm para
batirse con Je Louis... Se tema
que las amenazas de un boicot an-
ti-nazi menguaran las entradas.
Ahora Tas cortes de justicia estn
decidiendo quin ha de pelear con-
tra quin.
Rrooklyn: Hamlln y Spencer.
San Luis: Winford, Rvba, Harrell
y Owens.
HOMERUNS
del Brooklyn, n la sex-

LIGA AMERICANA
EN SAN LUIS
Filadelfia
San Lula
11
12
ANOTACIN
Filadelfia
San Luis
001 001
200 002
0002
llxfi
i'ieveland:
'Vashington:
ANOTACIN
BATERAS
HOMERUNS
>a
Stone, del Washington, en
quinta.
El partido termin en la octava
entrada debido a lluvia.
EN BOSTON
Chicago
Boston
10
10
,and:
V ishington:
100 000
202 000
0001
OOx4
BATERAS
Ismd: Brown y Pytlak.
Washington: Fisher y Millies.
EN NEW YORK
!.uis 2 9 1
vork 14 1* 1
ANOTACIN
San Luis 000 101 000 -2
New York 100 246 Olx14
BATERAS
San Luis; Bonetli,
Henuley.
kaupal )
Filadelfia: Walters y Wilson.
San Luis: Dlzzl Dean : Own.
HOMERUNS
Gultendge, del San Luis, en la
stima.
Chicago
Boston
EN CINCINNAT.
Brooklyn
Cincinnati
2 8
6 12
BATK
B roo klyn: Eiaenatat, Frank-
house, Birkofer y Spencer.
Cincinnati: Grisson y Davis.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTi
Detroit
13 17 0
ANOTACIN
O00 001
00 101
BATERAS
Los promotores de la pe-
lea Louis-Bradaock
CHICAGO, ma>o 22 (P).A
slo un mes de la pelea, sealada.
I 22 de junio, los promoto-
res del encuentro Braddock-Louis,
Joe Foley y Mike Jacobs, han pre-
dicho que la entrada total ser de
51,000,000 o mis una de las ra-
ras "entradas de a milln" desde
la era de oro de Tex Rickard y
Jaik netnpsey ^
Dijo Jacobs que la lluvia de bo-
importaba >a a 5375.000. Fo-
ley dio publicidad a las controver-
sias de Braddock con Schmeling
quien an sigue entrenndose con-
tra lo que probablemente seria el
"contrincante fantasma".
Se espera que el hecho de que la
pelea se verifique durante la cele-
bracin del centenario de Chicago
y poco despus del Derby de Ar-
Ungton, con War Admiral frente a
Pompoon. ayudar materialmente
al xito de la pelea.
Louis empezar su entrneamien-
to oficial a fines de la presente
semana, en Kenosha. Wlsconsin.
En opinin de su entrenador, Jack
Blackburn, "Louis estar en las
mejores condiciones de toda su ca-
rrera. Tambin es otro hombre.
Tendremos un peleador que cono-
ce todas las tcticas de la pelea."
Braddock, que empez a entre-
narse antes que Louis. est adelan-
tado a su programa, por lo que
descansando. Fsicamente, es-
t muy bien de sus piernas, que
.segn 1 o s crticos daran seales
de su completa inactividad duran-
te dos aos.
ALMIRANTE, el veloz hijo de
Apostle y Kid Nap, que disfrut de
un corto descanso, efectu el pri-
mer escape de su nuevo entrena-
miento anteayer sbado en Las
Monjas, cubriendo 600 metros en
.40-25, sobre pista buena, pasando
los primeros 400 metros en .26-2 5

DORANITA. hija de Apostle y
Dora, hermana materna de San
Juan, cubri media milla en .52-35
anteayer sbado, siendo ste, su pri-
mer escape a esta distancia. Pu i
los primeros 600 metros en .39, so-
bre pista buena en Las Monjas. Es
una de las que se preparan para
tomar parte en le "Muoz Rivera
Memorial".

PARADE ON, UMVO ejemplar
que hace tiempo que viene pre-
parndose, mejor sus trqueos
anteayer sbado en Las Monjas,
cubriendo mil metros en 1.03-3 5,
sobre pista buena. Pas los prime-
ros 600 metros en .37, y la media
milla en .50-15. Lo montt ngel
Cordero.
* *
DINORAH ha demostrado mejo-
ra en su nuevo establo, notndo-
se fuerte de patas. Anteayer sba-
do cubri media milla en
sobre pista buena en Las Monjas,
pasando los primeros 400 metros en
.25-25. La cuidan en el "Catao
Stable", atendida por Eusebio Or-
tiz.
,^ *
GUAYAMA. potro ceoruno. hijo
de Prince Pat y Leila (hija) que
se prepara para competir i i
"Muoz Rivera Memorial", efec-
tu el primer escape de media mi-
lla de su nuevo entrenamiento an-
teayer sbado, en Las Monjas, ano-
tando .59-3 5, con facilidad. De-
mostr que traqueando acompa-
ado luce mejor.
* *
PUERTO NEGRO, polio negro,
hijo de Apostle y Rockabye, segn
entra en preparacin se v* estirir-
se mejor en sus escapes, y termi-
na bien de pata ar sbado
cubri 600 metros en .40, sobre pis-
ta buena en Las Monjas, terminan-
do fuerte
* *
BANANA, otro nuevo ejemplar
que atienden en Las Monjas, se
encuentra preparada para debutar
pronto. Anteayer sbado cubri
mil metros
ta buena. Paso los 600 en .38-2
la media milla en .49-2 5.
*
DELICIOSA, potranca ala/
hija de Apostle y Wanderlust, ha
seguido preparndose y ahora se
estira con ms soltura que an-
sbado cubri 60o
metros en 11-15, sobre pista bue-
na en Las Monjas, pasando loi
. cu -.27.
a *
rUSTOPHER, caballo ce-
bruno, que viene preparndose dr.--
de hace alguno
ser veloz en los ejercicios. Ante-
sbado cubri 400 metros en
.24-4 5, 600
.50-1". mil metro
en 1.03-4;5. El traqueo fu en Las
Monjas la plata estaba un
la.
* *
TRUI i izado sus tr-
queos de costumbre en los ltimos
dias, notndose aliviada y dispues-
ta. En su ltima carrera sufri
UB pilln en la recta lejana, por
da, per

ENABIT, yagua negra, im-
portada, qui en Las Mpj-.-
.itrio en la debida prepa-
fuese a debutar
veloz. El
:imo cubri mil metros
-la buena. Pa-
primeros 400 metros en .24
s 600 en | la med
milla en
LAS CARRERAS /V "QUINTANA
Tres aoritos ganadores.-Mirasol
venci a Condado
I'-'nilori ol anciano...
Continuacin de la pagana 10
ta y Hemsley.
Filadelfia: Kelley y Hay**.
HOMERUNS
Hayes, del Filadelfia, en la ter-
cera con dos en bases.
EN NEW YORK
Cleveland
New York
1 10 2
7 13 3
ANOTACIN
003
010
3-6
14
Chicago: Whitehead, Dietnch y
Sewell.
Boston: Marcum, Me Kain, \\':1-
son y Desantels.
EN FILADELFIA
San Luis
Filadelfia
10
ANOTACIN
San Luis
Filadelfia
000 001 0102
104 000 Olx6
BATERAS
San Luis. Hildebrand, Van At-
Cleveland
New York
000 001 1103
001 310 02x7
BATERAS
San Luis
New York
Chicago
Brooklyn
Boston
Cinclnnaii
Filadelfit.
28 16 12 .571
29 16 13 .552
28 15 13 .536
27 12 13 .444
26 11 15 .42!
26 10 16 .385
20 U 18 .379
LIGA AMERICANA
Cleveland: Galehouse. W y a 11,
Heving y Pytlak.
New York: Ruffin, Malone y
Dickey.
HOMERUNS
Selkirk. del New York, en la
cuarta.
Di Maggio. del New York, en la
quinta.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh
27 19 i
Filadelfia
.New York
Detroit
Cleveland
Washington
Chicago
Boston
San Luis
24 15 9 .625
26 16 10 .615
27 15 12 2555
22 12 10 545
28 13 13 .464
35 11 14 .440
23 10 13 .433
25 8 17 .320
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
New York en Pittsburgh.
Boston en Chicago.
Filadelfia en San Luis.
Brooklyn en Cincinnati.
LIGA AMERICANA
Cleveland en New York.
Detroit en Washington.
Chicago en Boston.
San Luis en Filadelfia.
inlimas se sabe que Rockefeller da-
ba en su juventud en la misma pro-
porcin que cuando era ya millo-
nario. Se dice que en 1895, gastaba
$9.09 en ropa y $5.58 los regalaba
los centavos sueltos parecen con-
firmar-que l era un dador espln-
dido.
Tan pronto como se vio millona-
rio, se hizo esta pregunta: "Cmo
puedo dar parte de mi fortuna en
forma tal que se beneficie el que lo
merezca?" Y la respuesta la pro-
porcion su mismo genio imagina-
tivo: "Pedir a mis amigos que me
ayuden a buscar sitios para ello".
Subsiguientemente, se fund la
Fundacin Rockefeller, adems del
Instituto Rockefeller para Investi-
gaciones Mdicas, el Fondo Laura
Spelman y la Junta General Edu-
cativa. .
DIETA Y DISTRACCIONES
Los rumores en sentido de que
Rockefeller pas -muchos de sus
aos a una dieta de leche y galle-
tas han sido desmentidos. Sus des-
ayunos incluan, con bastante fre-
cuencia, huevos y tocineta. Elimi-
naba de sus comidas la crema, a
fin de evitar ponerse en peso fuera
de su limite.
Todas las maanas se levantaba
a las 6:30, y se retiraba a las 10:00
de la noche. Gozaba de la buena
msica y con frecuencia hacia lle-
var un cine a su hogar de Pocan-
tica Hills.
La: criticas Ce sus semejantes las
contestaba con dichos parecidos al
siguiente: "Mis enemigos hubieran
hecho lo que yo, si hubiesen sido
lo bastante listos. A pesar de todo
lo (,ue dicen contra la Standard
Oil Co.. nunca podrn acusar a To
John de emitir acciones sin capi-
tal".
El doctor H. L. Merryday, m-
dico de la familia Rockefeller, ha
atribuido la muerte del anciano
magnate al endurecimiento de los
msculos del corazn. Tambin ha
manifestado que Rockefeller "no
dej un mensaje final... Aparen-
temente no comprendi que se es-
taba muriendo". Los fieles servido-
res de Rockefeller se hallaban jun-
to a su lecho de muerte. La noti-
cia de la muerte de Rockefeller se
.propag rpidamente por toda la
ciudad, y muchedumbres de hom-
bres y mujeres se congregaron en
las puertas de la finca que rodea
la residencia de Rockefeller.
TARRYTO..N, N. Y., mayo 23.
(PU).La ceremonia del funeral
de John D. Rockefeller, padre, se
efectuar el mircoles prximo por
la maana en la misma habita-
cin de la residencia en Pocantico
Hills donde se verificaron los ac-
tos fnebres de la esposa Rocke-
feller hace veintids aos. Luego
el cadver ser llevado a Cleve-
land para enterrarlo junto al de
la esposa de Rockefeller. Solamen-
te la familia concurrir a los fu-
nerales.
WASHINGTON, mayo 23. (PU).
- -El Gobierno Federal recibir* po-
co o nada por concepto de impues-
tos sobre los bienes de John D.
Rockefeller, padre, porque Rocke-
feller traspas hace ms de quin-
ce aos la mayor parte de su ri-
queza a sus herederos o a institu-
ciones caritativai. la distribucin
de la riqueza fu hecha en rega-
los antes de que los regalos estu-
\ieran sujetos a contribucin para
Inmenso polico presenci las ca-
rreras de ayer en el hipdromo
Quintana.
Los favoritos vencedores fueron
Ciales, Ce y Nacional Jr.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo en
algunas carreras.

El primer evento fu muy lucha-
do, culminando en el triunfo de
Calladita. La ganadora parti bien,
pero se despist y qued ltima poco
despus de arrancar, y luego avan-
z mucho al salir de la recta le-
jana para colocarse cuarta des-
pus de los seiscientos metros y re-
basar tras de fuerte lucha en la
milla y octavo, terminando con' un
cuerpo de ventaja. Dora M. presi-
di desde el principio hasta poco
antes de los seiscientos metros, y
despus de quedar tercera volvi
de atrs al rebasar la ganadora
para llegar segunda fuerte, proce-
diendo por un cuerpo a Barrio
Obrero, la cual vino de atrs en
la recta final para ocupar el ter-
cer puesto. Cenicienta se coloc se-
gunda antes de entrar en la recta
lejana, sostuvo lucha con Dora M.
y pas al frente antes de los sies- |
cientos metros, y en la recta final >
qued cuarta a dos cuerpos del ter- !
cero. Talleres corri segundo al
principio, despus de quedar cuar-
to avanz en la media milla, y al
final qued quinto rezagado. Real
Tesoro figur bien hasta la ltima
curva. La ganadora hizo el reco-
rrido de 1-1,16 milla en 1.55 2 5.
La segunda carrera fu solamen-
te un paseo para Ciales, el cual se
impuso desde la arrancada y ter-
min refrenado con doce cuerpos
de ventaja. Prince Lella conserv
el segundo puesto con relativa fa-
cilidad, precediendo por un cuerpo
a Yuyin, el cual se coloc tercero
en la media milla y avanz en la
recta. Sultana lleg cuarta, a cua-
tro cuerpos del tercero. La Baila-
dora fu quinta y ltima rezagada.
El ganador corri los 1000 metros
en 1.03 2 5.
La tercera prueba fu simplemen-
te un tragueo para Ce, la cual se
fu de puntera a los cien metros y
lleg refrenada con cincuenta yar-
das de ventaja. Jucata se mantu-
vo tercera desde el principio, y
avanz al segundo puesto en la
milla y cincuenta yardas, dominan-
do por poco ms de un cuerpo a
Don Diego O., el cual corri n
do hasta los tramos finales, donde
qued tercero. Batacln lleg cuar-
to avanzando, a medio cuerpo del
tercero. Carapacho fu quinto. La
ganadora cubri los 1100 metros
en 1.08 45.
En la cuarta carrera se ri-
el inesperado triunfo de Centine-
la, el cual marc el paso en todo
el trayecto y pas la meta con cer-
ca de tres cuerpos de ventaja. Hi-
guamota se mantuvo segunda des-
de el principio, terminando un
cuerpo delante de Cundeamor, la
cual corri tercera en todo el tra-
yecto. Lola sufri dos pillones que
le hicieron perder mucho terreno,
y avanz considerablemente desde
la ltima curva para llegar cuarta
casi apareada con la tercera. Kes-
wick lleg quinto. El ganador ano-
t 1.16 para los 1200 metros.
el Gobierno Federal. Los funciona-
rios de Tesorera han rehusado co-
mentar sobre la cantidad que posi-
blemente reciba el Gobierno por
concepto de contribuciones, hasta
que se haga pblico el montante
exacto de los bienes dejados por
Rockefeller.. Hace ocho aos la
fortuna de Rockefeller fu objeto
de discusin en el Congreso y sir-
vi de argumento para acelerar la
aprobacin del impuesto federal
sobre regalos. Los tipos de impues-
tos sobre regalos son ahora de
aproximadamente el setenta y cin-
co por ciento de los tipos de im-
puesto sobre herencia.

La quinta result una prueba
para Mirasol. La ganadora
arranc en movimiento y se des-
tar al frente poco despus de
arrancar, y mantuvo su posicin
hasta el final para Imponerse por
poco ms de un cuerpo. Condado
se mantuvo segundo en todo el tra-
v avanz mucho desde la l-
tima curva para acercarse a la
ganadora. Prince O llrien luch
Latero hasta el final de la recia le-
jana, donde logro el tercer puesto,
conservndolo lejos de los dos pri-
Latero lleg cuarto y Fao
19 quinto y ltimo. La ganadora
cubrid la 6 de 1 milla y 70
En la sexta carrera venci Ada
Cruz. La ganadora se reserv a re-
taguardia hasta la ltima curva,
donde inici un avance que la lle-
udo puesto en la recta.
; reb* > en la milla y un
is-avo para imponerse por un
cuerpo. Maco 1imbin se reson
hasta la ltima curca, y avanz,
pero hubo de ceder al empuje de
la ganadora. Casenave se coloc
0 en ls mil cien metros y
segundo en los mil, y luego volvi
a quedar ti gando a cua-
tro cuerpos del segundo. Cascarita
avanz tardamente para llegar
cuarta un cuerpo detrs del terce-
,i C. presidi al piincipio, y
lid mucho terreno, li-
gando quinto. Solabaya tambin
corri en la delantera, quedndose
luego. Centavo estuvo tercero has-
ta los mil cien metro-, y luego se
La ganadora hizo el reco-
irdo de 1-116 milla en 1.53 15.
El evento final se desarroll en
forma sensacional, dominando al
fin el favorito N Ir. El ga-
nador estuvo segundo al principio.
y despus de quedar lejos volvi de
" empuje en los
ltimos cien metro* para vencer en
la misma m'la por el hocico a Flo-
rido. Es!" presidi un ce
ni principio, I tarto.
y realiz un fui rte empuje para
colocarse segundo al entrar en la
y primero en la milla
tonta yardas, pero su jockey dej
4rlo en los liamos finales y
fu soi por el ganador. Ca-
nillera se coloc segunda antes de
correr doscientos metros y entabl
lucha con Ethel Marbe en la curva,
es de los seiscien-
tos mi tercera al
final medio cuerpo detrs del se-
gundo irbe se fu de pun-
tera a los ciento cincuenta metros.
agot en lucha con Ca-
nillera, llegando cuarta rezagada.
Quique J. fu quinto. El ganador
i en 1.20
Kl pool ascendi a $11.300.
El pool paga a razn de cuatro-
cientos ochenta y cinco dlares y
cincuenta c U O), ha-
biendo acertado los siete ganadi>-
res once cuadros y cuatro papele-
tas.


12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
El crimen de Helen Tiernan tiene aspectos horripilantes
19 de mayo civilizado" tiene hoy preferencia io- I cisamente loi nios habian I Jo con I ------------------------___ ^" A~
YORK. 19 de mayo civilizado" tiene hoy preferencia io- I cisamente loi nios habian i lo eon
lo especial de EL MUNDO) bre cuestiones de tal trascenden-1 ella y con su padre hoy muerto
I apartamiento donde vi-
muy pequeo para
y llevarse a su
100 ella, la
cia general como la propuesta re- en otras ocasiones.
organizacin del Tribunal Supremo,
la renuncia del juez conservador
Helen, la mayorcita, muri
pues de una agona lenta y norri-
f.ernan. viuda, rubia, los centros directivos obreros y el
I de edad y residente en anunciado complot para asesinar al
Willis Van Devanter, la crisis de pilante, segn informes de los m-
dicos forenses. Jimmy sobrevivi
para informar a la Polica <.
de "mamita y de mi otro pap,
George". George Christodulus 'ai
Christie, ex-boxeador por cuya com-
paa marital sacrific
nan a sus hijos, fu arrestad
mediatamente romo testi.
pal en el caso; y
No vacil en asesinar a su hijita y abandonar
por muerto a su hijo "porque eran un estorbo
para un nuevo matrimonio".--Les llev enga-
ados a un bosque, prometindoles un pasada
can que le tenan "ms miedo que c;o tomo una fotografa en los mii-
a nari inos momentos en que los nio
Louis Kaufm. da la lien- esperaban en la acora, frente a la
costuras rio -i madre para
Mrs, Tiernan, dice que en el ts
ller !a llamaban "ll : que
ella nunca se meta con na

to que
> que a
I aj al in-
1
cerla su es
que
a mi y
a la carretera me- len en el
Rebuscando al ;nl0
liciacos, resulta que .1 n homhre salt de un cuando bajamos del ti
nan. e! desapar atac 'pasona'.men- sitio", all estaban "mi otro
-respon-
Mra, Tier-
declara-
cion de su hijito, tomada taquigr-
ficamente, cuando alter sus pri-
meras manifestaciones al ser
tada. Y adoptando en tal momento
una actitud calmosa.
confes; lo que
cierto. Por lo me-
que dice. Yo te-
y de Helen. Me
molestaban para mis planes.
Y habl de CHriatU ; y de sus dos
* aos de relaciones furtivas
:cunstanciasTmpub.ic"bl,-
uan que estn ^^ >* a. modo como lo ,
mas, posiblemente un ,
?tT*cr:_?:. ^"Sl n el Hospital Comu- Jimmy esttr
donde se en- to. L<
Aunque la madre se ; . v que dM. m sunuUneanv
pable del erimei -un rato", se vol- Ent
cha de evidencia que se
encima, altos funcionar
"'ll '' aseaM de se Mja. que ajanes "aallr de sta v de su her-
"l;l" ' un ettorho para un anevo matrimonio'.
I r.i.ii-
irbonizado
haher a su hijo
inte Roos.
Mrs, Tiernan hilo tu confesin
lamente, hasta con lujo
l(0 el
lia qu.^ le ha
interesado mucho, i
n una
md,
imun-
lacionados con
Y
nan; yo misma lo h
le cort la garganta
dindola ron un pal
el mango de un ha
di tres golpes ms a .'
eche a ambos por
nido de una botella
haba Jl<-,
propc |
leu se arrastr un
como unos cinco o
no pudo nal
Jimmy no se n
rreia que hab
Helen. Luego y
arranqu un poco de : I u-
bri sus CUi
a la estacin, para I
y volver a mi
en Nueva Yo:
I.as man"
"la rubia i
ban fe de sus
Sigue diciendo la
invito
sitio "donde
los ni
primeramente auna
don.le estal
i que
el momento ocupan mu
l alias lunmas perii i ti Christie; que
> q le n n | r rpidas hasta que esl
idades cr.m .,, tn tod i oscuro"...
definitivamen- ,a de |a criminalidad aeoyorqui-
r (?) da esta na
" ' La dementa o desnatura 11
ido con este madre. segn l bras. bre Emma McG
i incapaz de hundi el filo del arma blanca en profesin, e
rln las gal ile sus hijos; empa- ,|. N

i imera plst i
nuada pocas hoi
metido, la dio una i
raiura de
ll trajeciti lolina y les dar Nios I:
pren i lu mero 460. .
y euerp a n a a ta seora i
I ramas; empaquet BUS Pie- del nio herido, i
i comn h jidadosamente. al hospital ;
I i m U men. y telefi
Ion, a II en su segunda
monlal y para com- Jimmy
evo marido e! apar- Gowan su
es tan taralcnto en que la noche antes ha- y a su
iznante, tan bian dormido los productos de sus cia que tengo a mi <
n o ntraftaa. Y todo esto, despus de ellos la noel-
lo: a haber engaado a sus hijos, di
i n de 'i i a ra Unos minu
mu.....impettl a un sitio en que pre- nan fu arresi
y de que en su casa no haba ms
que una cama...
- Cuando Christie se quedaba en
l dorma a un lado de la ca-
ma; yo en el centro; Helen a mi
j otro lado; y Jimmy atravesado a
i nuestros pies Pero todo
taba demasiado incmodo,
poda resolver el asunto de otra
manera; asi es que decid q
muchachos.
Se dan ustedes cuenta?
fu arrestado en U
torn de Broadway. donde traba-
jaba. A l te la US como una
amenaza contra Mrs Tiernan, pa-
ra obligarla a dar ms .1.'talles del
crimen. Se le dijo a ella que Itmiii
i acusador !.......im
o habla dicho *e los dolores de sus heridas ) qiiei idi vio para el escls
I
r
* I
co despus se procedi al verdade-
mlento del crimen de su propia madre.
poi ^ i r
Polica estaba segura de que l no
Ir fl.h Ka^ *
algo en limpio. Cu
pregunto s, an,
.. Entoncei a n
ms de n .-
- Qu opina UBI
V |
hacer pi
no un reportero.
\h. no. no, '. ;,,. ms
que dijo. Si q :10 po-
der olvidarme de ellas. Yo. dema-
siado joven todava,
muchacha de 17 afiOS
CatherJne
Numi
y la ni i
muy ene i i mu-
TSL'VeC't1;,',0,;"^

re y que pareca que:
entraablemente. Esta mu i-
casi histricamente al enterarse del
la autora de
i
I ( liristie, ni hombre por cuya HlS|iaflta fu capas una mujer
de degollar a Mis do hijos.
na 10)
ameras no
a una nwi-
i' nfiamos i
que i en buen tos. El primer disparo son
la parte oeste de la calle Marina, los hubiera cogido
entre las calles Luna y Aurora. El
Domingo de Ramos l fu a un
,' social que queda al otro la-
do de la calle y all estaba entre-
ndo baraja con tres
una ratonera.
En la calle Marina
lies Luna y A..
rhez Frasqueta
el suelo que haba i
amig De repente ellos oye- ta que dos paisam
rae no". Y cuando rea del sitio de una expo- del arresto de uno de i.
unto si tema asistir a sion de ara se ha mfrmado qUe ocurrt
L,*iU^J^Cf.J^: ^!' "*On P"* en "* -dente personal entre el fis
nto. Entonces temerla e esta naturaleza, y no distrito Rodri8ez""serra" y" eT'k.fe
i historia de
llvar la ban-
idete que
. muchacha.
seguro, ro-
i del frente
m que-
. iones de un
en los
.recen aho-
US piernas.
llamada prue-
1 esta
i : positivo.
Ms
romo el estallido de una goma de
automvil cuando se vara. Cuando
se repiti la detonacin todos co-
rrieron a un balcn de la casa
donde estaban y de donde se podia
ver la calle Luna. Como no pudie-
ron ver nada por esa calle, ellos
corric a otro balcn,
le los policas,
i un in-
fiseal de
" "......"* .....^',a ''"7 '"o Rodrguez Serra y el jefe
. ,. ,!uda al-una nue muchos de de la Polica de Ponce cao/tn
!'?rJ,a.P'da qUC hania IOS heri lub Naconalis.a. La tuvieron rodead nUDM Kiscal de distrito dec ar a' la
. disparando por ios lla. Prensa Sl caJgomu*, o
etr. y por los lados : r.onaiistas presenciaron la prueba en la calle, no habr or. S
. izquierda; en rea- de parafina. Sus oh iea Son na responsable que no sea el Jefe
los jefes de Polica : muy diferentes a las de los exper- de la Polica"
mte el Comit de la Le- ; tos, muchos de los cuales estaban La Comisin obtuvo permiso del
...a quedado lo- fumando mientras practicaban la Procurador GeneraI para lomar de
y lo levantaron pai
hospital. Cerca 'le ;|c la
ralle Luna (situada
Club Nacionalista, donde los cade-
tes formaron filas) el
ches Fraaqui
mutilado de un hombre ni toa de los gases de prueba de

stsm
' ana ella haba ,
tidas veces a Helen salir con I
ge, j que los nios llamaban a e
te_pa,
. mn
' a una
hom-. .
i 'amen-
i de Mrs. Tier-
a rargo de
que este informe una 'rea de la
del Gobernador habla de investiga- nombre
cones por "jue. ira haber
s do Ponce" y de "otras : "a V
fuf,",cs ; testimonio Ul ni rededor.- '
nosotros no demuestra que Por1ue
se hic.era informe por juez alguno la cria,ur
Si semejante informe se hizo e lis ojos"-
i todas luces no estuvo rnuv salir *"
ac.ivo en la investigacin Los ': ;'U"-
REC

agr
pe rea


" y"que.de"u7a"pruXafreaaliLla^
la pared .
DO el 23 de marzo de 1
hubo
V^a" ha- ?\SnSS^l mas'^tr^ de'^1""805- ES'S hmbreS
a 35 aos de edad, aproxima-
' h'abi'n 7,, damente. Algunos son casados y
"otros funcionarios de" Ponce"" ni5 '" ; "'r! sabuesos u,i"
los hemos podido encontrar La te autoridades polica-
vestiL-acin nf,i r?. l l aclaran con-
ifacn oficial fu hecha por al vprcs
en eJer_ i as ropitas de
qu com- los nio- to mismo en que
as fuen- l ron encontrados, y tres \e-
e se n ieron caminando, oliendo la
al jefe senda constantemente, hasta el si-
uales es- ,io pn que Helen tom el vehculo
taba presente en el momento de 1uo ,a traslad a Nueva York...
"sos. El fiscal de Ponce era
caminamos,
I Le pre-
alguna
arma ra aho-
en e!
alo- fruta, que tenia su mu,
tel V. Pe ,and. El pri- cidos en EX MUNDO de fecha 2
"a,lr qu ia otra baleo- lela le pas por su nvesgaein an
I un hombre que es- cuadras de diitan, demuestra que esto se Te ha n!
.T.?.al,'!,aJ_lU .'i la .P!UCb? d.e Praina. ; que el calibre de las balas exua* muchacho de 19 aos de edad de-
lo en la calle y que
incorporarse. La pri-
mera era la de un muer-
to, pero cuando el hombre volvi
pudo ver rlaramen-
1 tirado al suelo
abri la cabeza al vendedor de fru- to de descubrir si idas a los heridos no er;
tas con la macana. El mero hechi haba sido digna de mo tamao todas de las que usa
ne que hubo muertos j onianza, solicitamos la ayuda del | la Polieia. Sin embargo las ni-
clar que l no sabia por qu lo
haban detenido, por qu se halla-
ba en la crcel, que l no era
I
1 la ni.la
ta, ocu-
a una
.' ion e Investiga- cas balas sobre la miembro del Partido" Na'c'ioalisVa"
que l haba ido a Ponce con al-
Prez Marrhand compareci anta'
cuando se mando el mensaje que imite y declar que l era til
hemos citado arriba, y lee como si- cal de Ponce para el 21 f marzo
gU,e<:= ,r. < i 'lo 10<7' y que haba servido en tal
copian los inf. rodu- 'Contina en la pgina 14, Col. 3)
\\

I
I
p
PES<
Se nec
I
se ea^H^
que i
en
en
.anti
- Sej
s enj
POU
rSe pal
sazona ce
naranja
se
caldo;
1 se poa
ria de
" calJ
de la Polica, i ner inform
las balas. Dos po- Polica es-aba a experto en la materia. Este I que practicaron
autopsias de gunos amigos ese dia.
nCS "e halas de Los nacionalistas admiten .
Explican heridos, resultaron Scr de doS ellos r cib e n r es de o celt
.1 publico ue asista de los calibres de as balas que brar la parida, pero insistieron e^
ompuesto en su usa la Polieia.
te hombre I
levantando ll
stolas como en ac- hubieran dejado a na
e atacar, y en esas rircuns- de la situacin.
' Snchez Frasque-
N"o lo maten!" Un
ra
em- ,el li,....
os hom- nosXr^la^^ndT05' '^
a en
mu
idamente mismo individuo ii supe ndo a otro
muri po- I (...
ipanar a
ad;
Ieranza
hubo dia-
to nos
la de-
una en las
en las In-
'
le
dijera
ide las
tal man
; : que l se
horab i, la Clin:
individuo le ron' Nacionalista. En tol .esor de la i Prez Marchand
que l haba si- los 20 mueri
do metido en una ambulanc .. de dos ai aruaron a Ul
iiria y que all la Polica le flll
en la cal.

un ingeniero de empeaba sus funciones de Fiscal la
auuado, de de la Corte de Distrito de Ponce a,
; resent acusaciones contra t) n,
ivos es mantener la dsi-
los miembros jvenes
organizacin y que los na-
sa ben obedecer rdenes,
empezamos nuestra in-
vestigacin objetamos el nombre de
"Comit para la Investigacin de
Matanza de Ponce". Para refe-
| rirnos a la tragedia de Ponce la
denominbamos el caso de Ponce,
r U" ,eS'SO "' '^."ataque tT^VrZ^ L^ CU"-
la ba"-'" :'ara eon, ndlcara nuestro dLo bi una llamada telefnica de su nue un pa aso de un ,lista que a la derar el aS h? >
ha aido ol a- media noche f, 1,11! I ^l"x.eL!^to..J*^t,v:
lin. D: ese qui imana. Pero es-
casa, situada al otro lado de la
calle. Su hijo le notificaba que su
estaba lleno de mujeres, ni-
habian re
do all y le pedia a su padre que e const-
rnente
media noche fu a la residencia Despus de haber odo toda la prue-
archand y ,e ba, hemos llegado a la conclusin
dispararon. que lo a, "-- "---r- ' --"
lo contrar. :or delito y Q pUebl de Ponce le ha
rin rneihifln ... ,loi in,.,rl.. *., . .______,... .
habia qo f>a de-
El i' i a parafi-
fi Que l se Cuando i ;hlirana. al
i la Po- .: "La Pi
a en las i
-: : : de c.a- vecindad i
que lo encarcelara dado a esta tragedia el nico titulo
i de la Po- posible; Esta fu la matanza de
lKla- '' BCe-J ms terrible todava por-
yo qu ria men. -o ocurr., en tiempo de paz
- en Puerto Rico.
.danos
"ii y distincin
ril neg la
i levantado
ndario.

alguna acusacin. Est.
'n l0S h' EL INFORME DEL GOBERNADOR
que aparentemente eia de ga- vecinaoa. en tn El . cal Rodrguez Serra, que ouli,.nauuk
naturn'eza. La gente que i vecinos o di ll pueden BUMb and y qu era El 22 de marzo el Gobernador de
estaba en el hogar de Snchez ron 1ue se disparase -.la sal, el cigarrillo o ta-
Frasqueri estaba presa 'e pnico.
nos queran sal inmediata-
gares". Otro vecino de Pon
doctor De la Pila !
se |e pregunt.
iqueii \i\e en mente por temor a que Ja Polieia una parada nacionalis...
ile una variedad de
como tambin
mas de fuego.
su asistente, formul acusacin Puerto Rico hizo un informe a la
contra once nacionalistas por de- I Secretaria de lo Interior de Esta-
Iito de asesinato, contra un polica
por asesinato y un delito menor
Cualquier persona que estuviera contra otro polieia. Como resultado
dos Unidos, que lee como sigue:
(Aqui se copia el radiograma a
Gruening, publicado por EL MUN-
ROPA INTERIOR
PARA SEORA
Hemos recibido un nuevo surtido. Estilos
preciosos para el verano.
REFAJOS DE BROCADO
que valen $1.50 a.......... ()7t
PANTYS FINOS de SEDA
raso y crep, de 75c. a........ 59^
CAMISAS DE DORMIR
a escoger desde 50c. en adelante.
PEINADORES, KIMONAS Y PI[A
MAS DE TODAS CLASES.
UN SURTIDO ENORME EN EL
STANO DE
MEJ
\
t
Perma
y doa|
f'erm
Y doa|
Peinad
Todo
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
13
s
M> mi.
nio
1 la
-o.ua
que
1 in-
PAGINA DEL HOGAR
ECOS DE SOCIEDAD
, E EN MANAT:
' En los alone del "Casino Por-
teo" de Manat, se celebra-
i el prximo sbado un baile de
[ :edad, "que ser amenizado por
puesta que dirige el profesor
>:o Daz Soler, y para el cual
na gran anlmacn en la socie
-anatiefia y la de pueblos 11-
troles.
BERWIND CLUB:
En los campos de golf del Ber-
>vlnd Club, se viene celebrando un
orneo de golf de damas, el cual
'.nalizar el jueves, cuando la se-
ora Noonan y la seora Hartzell
jueguen el partido final.
t'AUCO:
El sbado se celebrar en los sa-
es del'Casino de Yauco, un gran
* .lie. de sociedad en honor de S. M.
Viola I, Reina de Primavera, su
y la sociedad de Mayagilez,
1 cual ser amenizado por la or-
, i Jolly Kings de la Sultana
Oeata, y para el cual se nos
va cursado atenta invitacin.
OPERADO:
Estados Unidos se someti a
una intervencin quirrgica, de la
a 1 se encuentra ya en franca I
nvalerrncla, el seor don Fran-
Ballester Ripoll, de la firma
Hermanos, del alto co-
!e esta plaza.
I'ABLECIDO:
Ya est restablecido de la dolen-
i lo aquejara, y que lo obli-
a guardar cama en su resi-
dencia da esta capital, el Joven Ma-
riano Angelet, de la sociedad de
San Juan.
NUEVO LETRADO:
En los ejercicios de graduacin
de la Universidad de Puerto Rico,
que se efectuarn en el mes en
curso, se recibir de abogado el
joven Francisco A. Quirs Mndez,
de la sociedad de Santurce.
AZAHARES:
El dia 29 del mes en curio, con-
traern matrimonio en esta capi-
tal, los jvenes seorita Rosa Ro-
mero y Sr. Manuel Marien Powell,
por lo cual ambos estn siendo ob-
jeto de mltiples felicitaciones de
parte de sus muchas amistades.
CONVALECIENTE:
Convalece de la enfermedad que
lo aquejara, y lo oblig a guardar
cama en su residencia de Santur-
ce, el seor Francisco J. Solis,
funcionario del Negociado de la Lo-
tera de Puerto Rico.
BAILE DE PROCLAMACIN:
(De colaboracin)
El dia 17 de mayo se llev a ca-
bo el baile de proclamacin de Su
Majestad Daffne I en el teatro del
Colegio de La Milagrosa. Por ser
sta la primera reina del colegio
fu un acontecimiento social en ro-
sa y azul. Un precioso regalo le
fu dado a Su Majestad y se acor-
d que la coronacin seria el 24
de junio, a la cual asistir Monse-
or Byrne. El reinado de Daffne
I ser el de una Reina Persa.
RECETAS DE COCINA



-r
a>
I*
la
*
ehs 21
16 anta'
fen tal

:yi HE BACALAO
CREMA
Se prepara el bacalao de la mis-
ma manera que el anterior, se le
..pregan poco a poco tres huevos
batidos (se baten primero las
laras a punto de nieve y luego se
> agregan las yemas) se mezcla
muy despacio; se unta un molde
la mantequilla y se espolvorea con
*rina, se echa lo preparado de
ra que no quede muy lleno
la crece, se pone en Bafto-Ma-
rja y se mete al horno bien ca-
i, durante 25 minutos, es de-
Ir hasta que est asado. Se saca
en un platn y se baa con sal-
anca, se espolvorea con pere-
nemente picado y sa sirve.
SALSA DE HUEVOS
Se baten tres yemas crudas, se
le agregan dos yemas salcochadas,
muzadas >-n -mortero, una ru-
rharada de zumo de limn verde.
pimienta y aceite, se cocina a
fuego lento, revolviendo s*n cesar y
.-uando rompa el hervor se separa
BACALAO FRITO CON HUEVOS
El bacalao salcochado y desala-
do, sin fsp-nas ni pellejo (debe sal-
cochaMe echando un poco de vina-
an ai agua), se parte en pedazos
'egulares. Sa baten tres huevos
agregndoles queso y pan rallado,
perejil picado, un poco de zumo de
lia, pimienta y sal. Se envuel-
n este batido los pedazos de
bacalao y se fren en aceite muy
nte.
PESCADO A LA VIENESA
Se necesitan ruedas de pargo, se
. bien y se secan con un pao,
polvorean con sal y pimienta,
jozan con huevos batidos y se
B las ruedas en aceite ya fri-
ue est fri. Se tienen un buen
en esta preparacin, se en-
n en pan rallado y se fren
i ateca hasta que tome un buen
Se sirven con pepinos y ce-
s encurtidos. .
POLLOS CON ACEITUNAS
Se parte el pollo en pedazos, se
a con sal, pimienta y zumo -le
ja agria, se sofren a fuego
se aaden dos tazas de buen
caldo; aparte en un poco de mante-
ca ai ponen dos cucharadas de ha-
r.na de Castilla desledas en un po-
I caldo, se revuelven y se aa-
CON PIMIENTA
CARVAJAL
MEAT MARKET
ALLEN 41
Por DIOGENES
Pocas son las mujere oue *e
dan cuenta de que en el matrimo-
nio el amor se escapa generalmente
por la mesa del romedor.

Nada hay tan falso como una
verdad a medias. Alguien cita asi
!a Biblia: "Dios no existe". La fra-
se est en la Biblia pero asi: "El
tonto suele decir para sus adentros
"Dios no existe".

"Nuestra Tierra est degenerada
en esta poca.Hay signos de que
marcha a su fin. Los hijos ya no
obedecen a sus padres. No hay
quin no quiera escribir un libro.
"Evidentemente el fin del mundo
se acerca...." Esta observacin de
tan rabiosa actualidad se lee en
una tableta asirla de ladrillo que
se encuentra en el Museo de Cons-
tantinopla y segn el experto Dr.
Stanley Jones, la inscripcin data
de a lo menos 27 siglos antes de
la Era Cristiana.

Es peligroso dedicarse a dar eco
sejos. Salomn lo hizo y se cas
300 veces----

Hay mujeres que estn convenci-
das de que el ltimo "S" de su
existencia debe ser aquel con que
aceptan la proposicin de matri-
monio.

Nuestra Idea de un hombre im-
portante de verdad es la del que
ha viajado mucho pero no escribe
artculos, ni libros, ni dicta confe-
rencias.

Con la primera reyerta matrimo-
nial el hombre aprende que efecti-
vamente hay efectos sin causas.

No ei posible conservar y usar
a un buen amigo,
den al pollo cuando est blando ae
agregan media copa de vino de
Jerez y tres docenas de aceitunas
pequeas y sin hueso; la salsa de-
be quedar espesa. Al colocar el po-
llo en la fuente se ponen las acei-
tunas alrededor.
SALSA FRANCESA
A dos pollos bien limpios sa les
sacarn laa pechugas, los menudos
y las masas de los muslos. En agua
templada, que se mudar dos o
tres veces, sa colocan en una cace-
rola con cebolla picada, zanaho-
ria, perejil, tal y pimienta cubrien-
do con agua suficiente, se deja her-
vir baatante, no olvidando espumar
el caldo, aa cuela y sa espesa con
yemas batidas, jugo de limn y man-
tequilla. La masa que sa quit a
los pollos se emplear en confec-
cionar unas croquetas o un buen
revoltillo.
SOMA BEAUTY SALN
De MARA LAVERGNE
Alien 19 altos Tel. 2243, San Juan, P. R.
ESPECIAL HASTA JUNIO 30
Permanente cabeza entera $4.00
Y dos por $7.00 incluyendo recorte, shampoo y peinado
Permanente 1 2 cabeza $3.00
Y ros por $5.00 incluyendo recorte, shampoo y peinado.
Peinados desde 50c en adelante.
Todo trabajo garantizado y hecho por profesionales.
CONOCIMIENTOS
TILES
El problema da ofrecer hospita-
lidad a familiares o conocidos pone
en ciertos casos el ama de casa
ms previsora en un serlo aprieto
cuando no se cuenta con los sufi-
cientes recursos, habitaciones o
mueble, y aunque los sofscamas
han venido a remediar en parte los
Inconvenientes que se suscitaban,
no se ha llegado con amplitud al
que podramos denominar dornv'to-
rlo de emergencia.
Este dormitorio puede estar co-
locado en el punto ms insospe-
chado de la casa: en el llvingroom,
en un saln. A primer visH se du-
dar de su existencia, pero sta es I
posisitva, real.
De un costado se pone un mue-
bla con volantes de cretina y del
otro un cmodo silln. Una mesa
con libros estar prxima, para dar
la sensacin de tranquilidad y buen
aspecto requeridos. Pero si llegase
el instante de efectuar la prueba de
eficiencia de este arreglo ya se co-
legirla por la ilustraron lo que es
posible obtener mediante la acerta-
da compra y adquisicin de mue-
bles. En estos tiempo difieres es
bueno estar a cubierto de sorpre-
sas y poderse desenvolver lo mejor
posible, no escatimado la hospi-
talidad y sin riesgo de desorden.
Los colores ms adecuados para
los interiores han variado enor-
memente en los ltimos tiempos,
aunque hay ciertos decoradoi 3 que
no transigen con las- nuevas co-
rrientes y se manifiestan in .-lina-
dos a pintar los comedores con la
severa caoba de antao mientra
tanto los arquitectos modernistas
se obstinan en buscar tonos claros,
ms frescos, como si por las no-
ches ganase toda la estancia en
iluminacin, mxime si se emplea
la denominada luz indirecta.
Un color muy Interesante y apro-
piado para comedor es el verde
claro o el amarillo.
Para un saln de estar, en que
se desee fijar la atencin, el ms
indicado es el rojo, razn ,>or la
que son muchsimos los teatros que
tienen la sala asi pintada con ta-
picera haciendo juego. Un ambien-
te de grandeza necesita un tono
majestuoso y sobrio.
El rosa claro con muebles de \n
blanco grisceo ea lo que mejor
queda en el aposento de una se-
orita. Est en consonancia con los
pocos aos y la gracia de la Juven-
aud.
Una habitad cuyos papeles o
pintura sean de un azul obscuro,
da la Impresin de algo misterio-
so y acta sobre los nervios de una
manera melanclica, entristecedo-
ra. Por eso es preferible declarar
el azul color inconveniente y no
abusar de su virtud decorativa pa-
ra contraste con galones dorados do
metal cromado.
En estos ltimos tiempos predo-
mina fuertemente la tendencia a
hacer de las estancias algo inco-
loro, que no se destaque por un
matiz determinado, sino procuren-
do una sensacin de espacio libre
de claridad pursima, aunque no el
blanco el tono ms empleado. Lo
que ha de tenerse en cuenta es no
pintar cada habitacin de un co'or
UN CUENTO BREVE
UN REGALO
Por MARTHE RAVENNE
LA MODA AL DIA
Era en el tiempo lejano en que tado de pensar que el Todopode-
los hechiceros poblaban de bruje- roso dejaba a su celoso servidor
ras las tierras del gran Mohama. \ en un visible olvido y que reco-
Kadar-Halif, tan acostumbrado noca muy mal sus servicios al
a su felicidad, no se preocupaba vestirlo coh harapos y cubrirlo de ,
de las supercheras y era, asimls- pstulas, al soportar el fuerte he- j
mo, incapaz de tener una inquie- dor que se desprenda de su cuer-
tud. Ah, qu hombre feliz ese po magro, de piel aceitosa, y al :
Kadar-Halif! Qu vida de felici
dad la suya!
Comerciante, hijo de comercian-
tes, habituado al comercio desde
no golpear de muerte a la legin
de menudos habitantes que se de- !
batian en su larga barba.
Pero pronto se dejaba a un la-
su juventud, sacos y sacos de oro ( do este pensamiento impo cuan-
se amontonaban en la mansin de 'do Ism3hal se ponia a hacer dan- I
ese rey de los negocios. Veinte bel- zar su harn de culebras. Por el
dades de miradas incendiarias, de Profeta! Solamente el concurso
bocas rojas como flores, estaban del nico podia permitir seme-
unidas a l por los lazoa del ma- i jante ballet de tan extraas ar-
trimonio. Los servidores de Kadar tistas. Vuelos de palomas, volup- i
repetan sin cesar que preferan tuosas danzas de vientre, los siete
la muerte a verse separados de su velos de Salom. Todo se desva-
amo venerado, y llegaban frecuen- i necia en el olvido ante los ondu-
temente hasta a besar sus sanda- lantes ritmos de esas danzarinas
lias para testimoniarle su fiel su- de sangre fra.
misin. Acurrucado en medio de ellas,
Aiana, su seora madre, era tam- Ismahal cesaba por momentos de
bien un motivo de alegra para tocar la flauta para pronunciar
Halif, y ella sabia encontrar las algunas palabras oscuras, pero,
palabras justas para e.\,.resar to- sesn l. profetices. El da comen-
do el orgullo que habitaba en su zaba a declinar; el sol se acosta-
esplritu al mirar a su hijo. ba en una apoteosis de rayos, en-
;Ah, si! Un hombre muy feliz volviendo de fuego al emisario del
ese Kadar-Halif, y cada una de las eielo y haciendo ms impresionan-
prominencias grasosas que deseen- tes su magrura y sus ojos locos.
dan en escalera desde su mentn
hasta su vientre curvado, revela-
ban con qu dulzura atravesaba la
Kadar no se defenda de una
emocin, y, sin duda, el hbil Is-
mahal se percat de ello, pues una
vida, que algunos espritus pesi- vez que sus bailarinas estuvieron
mistas han llamado un valle de I colocadis en el cesto, se le apro-
lgrimas. | ximo y le desliz junto al oido:
Cierto' dia decidi dirigirse al Sidi. el Muy Alto termina de
Marrakech, por necesidad de sus advertirme que es a ti a quien
negocios, y all se fu, trotando debo hacer participe de mi mara-
en su asno, sobre las arenas, ba- villoso descubrimiento; ven aqui.
jo el esplndido cielo. u" costado de este mar de imb-
Sin duda, hubiera podido elegir tiles que nos miran y no son dig-
una cabalgadura ms gallarda, nos. como t. de gozar de los fa-
porque no le faltaban caballos vores del cielo,
nerviosos, de pa^s finas, de crin Un poco sorprendido, el comer-
majestuosa, pero el paso reposado danta sigui a Ismahal, quien le
resultaba ms agradable a su pe-]d>J0:
sada persona que la marcha fogo- He aqui lo que Al te propo-
sa de un corcel. ne y Prefiero andar sobre este bra- 8*10 del Seor. El me ha dado la
vo Zani -acostumbraba decir-, I facultad de leer en el pensamien-
a pesar de sus largas orejas y su ,u de todo el 1ue se me aproxima,
incurable tontera. Bien pronto el viajero distingui extraordinario poderlo, a condi-
el rojo resplandor de la aldea. Po- cin de que trates realmente a >u
co despus Zani marchaba a tra- servidor. A cambio de la hospitali-
vs de las calles, donde se entre- dad V los honores, seor, traslada-
cruzaban los camelleros, con sus r a tu cerebro las impresiones
bestias cargadas de cestos y fru- .ue el Muv Alt0 hace nacer en el
tas perfumadas. ml- Cada vez 1ue me encuentre
Por fin, apareci la gran plaza. \ a tu lad- el corazn de los hom-
Kadar descendi de su cabalgadu- br no Pdr* tener secretos para
ra y le dej la vigilancia a un "
viejito, a quien un slido escua- Inmediatamente. Kadar pens
drn de moscas impedia dormir. -ue ese pobre ser se habia vuelto
Aunque Kadar-Halif o habia Iloco 9ue quera burlarse de l.
ido ms que por asuntos de neg- Per0 Ismahal insisti.
I cios, no pudo sustraerse a los en- -Haz un ensayo. Sidi. y vers
] cantos, para l invencibles, de la 1u0 n0 se ,ra,a de un enseno y
calle. Asi. sus pasot lo llevaron f-ue estov puesto a hacer
regalo del don que Dios me ha da-
do.
Aunque incrdulo. Kadar refle-
xion en que esa noche debia tra-
En realidad, uno se senta ten- tar un *ran negocio con uno de los
^^_______^________ negociantes de la ciudad y que se-
I ra un inapreciable aporte el he-
convirtiendo la casa en un mus- cho de poder desentraar todos los
trario. secretos que el dios Comercio es-
ESTIDO Y JUEGO INTERIOR
PARA NWA PEQUERA
Ahrrese el trabajo del lavado,
cortando este atractivo conjunto
con el cual quedar su nia bien
i vestida de pies a cabeza. Tiene la
ropa interior confeccionada del mis-
mo material que el vestido. Con
onjunto podr la nia prac-
li.-.ir sus juegos acostumbrados o
pararse de cabeza si asi lo deaea
porque esta ropa interior es de las
que no so separan. El modelo es
curioso y atractivo con una serie
de pliegues, un cuello pequeo y
abotonadura al frente. Percal o ce-
tonia son buenas telas para su con-
feccin.
Para la talla 5 se necesitarn 3
yardas de una tela de 36 pulgadas
j de ancho y % de yarda para el
j contraste del cuello y puos de las
mangas.
NUEVA YORK, jueves. Hay algo que siempre me di-
vierte. Cada vez que salgo de un edificio pblico o de una
tienda de Nueva York hay alguien que me
pregunta: "Le voy a buscar el carro?", y
siempre se queda muy sorprendido cuando
explico que he venido caminando, o en taxi.
Si seor, esta es una de las cosas que me
f-ivierte, porque me prueba que realmente vi-
vimos en una democracia. Cuando estoy en
Washington o en otras partes del pas en mi-
siones oficiales, siempre se me pega una par-
te de los formalismos del Gobierno. Cuando
no salgo en nada de eso, viviendo mi propia
vida, el hecho de que puedo desligarme del lean0T BooMWlt
sello gubernamental y vivir como viva antes
en mi vieja existencia, parece que me quita unos aos de enci-
ma, y me hace amar el espritu de democracia de este pas.
Despus de mi transmisin anoche cen en un restorn
cerca del estudio con una amiga, y luego fuimos al teatro. He
tenido una orga de teatro esta semana pues vi muy pocas
obras durante el invierno. "Puedes Llevrtelo" me hizo pasar
un rato agradable. Espere que cuando los autores conectaron
mi nombre con el de Cleopatra, no estuvieron estableciendo
una comparacin. A mi nunca me han gustado las serpientes,
as que me alegro de no haber sido Cleopatra.
Por segunda vez han apelado contra el Proyecto Dun-
i nigan, pendiente de la consideracin del Gobernador de Nue-
' va York, y que autoriza al Comisionado aqu para prohibir
cualquier obra que considere inmoral. No estoy familiarizada
| con los argumentos en jbro y en contra, pero me parece que la
manera ms segura para evitar esa cas? de obras est de par-
i te del pblico que debe rehusar asistir a las representaciones.
La censura legal siempre me ha parecido muy difcil y com-
plicada en lo que concierne al arte.
Ciertamente nos estamos dando cuenta de los resultado*
de las formas en que se estn conduciendo los automovilista!
en todos los estados. Esta maana not un artculo en el pe-
ridico sealando el aumento de accidentes en cierto estado.
Creo que debe hacerse algo para inculcar a los individuos un
mayor sentido de responsabilidad.
He notado, por ejemplo, que Michael O'Connor, el Comi-
sionado de Vehculos de Motor de Connecticut, ha inaugu-
rado un nuevo sistema de marcas para automviles. Placas de
aluminio, que se supone sean las ms visibles en la oscuridad
y en la luz. Los nmeros de la tablilla en negro, y en cuadrito
amarillo el ao de la tablilla.
Son permanentes, y el dueo de esta manera se identifica
con su nmero por consecuencia evitando los accidetes. Pien-
so si el seor O'Connor ha tenido una idea que pronto segui-
rn otros estados para mayor seguridad de todos.
\o tos de la residencia
Carlota Matienzo
ante Ismahal, quien se llamaba a
s mismo Ismahal el Sabio, y ae
decia en comunicacin directa con
Al
No olvida las gradurtelas de
Octavo Grado y de Escuela
Superiorpara ellas sugiere
estos modelos de trajes y pei-
nados que demuestran grfi-
camente lo que les indicara
en su charla sobre "La Belle-
za en la Nia de Edad Esco-
lar".
Este "ensemble" elegante y
apropiado es fcil conseguir-
lo. .. luciendo el dia de su
graduacin una preciosa per-
manente una permanente
duradera y linda una per-
manente que pone al alcance
de todos Gladys de Castro al
ofrecerla para estudiantes al
precio especial de......$4.00.
El mejor regalo para una graduan-
da ae una permanente en el saln
de belleza de
| conde en l fondo de su bolsa.
Ven le dijo. Pronto ver si
eres o no un impostor. Y condujo
al hechicero, a travs del ddalo
de callejones, hacia la casa fas-
tuosa donde lo esperaban sus co-
frades negociantes.
Una sombra ligera comenzaba a
desplegar sus velos en el patio, y
ya la luna, inscripta en la negru-
ra del cielo, hacia centellear el
I pequeo chorro de agua de la
j fuente central. Pero Kadar-Halif
; no tuvo ninguna necesidad de dis-
tinguir los rasgos de sus huspe-
des para tratar de desentraar sus
sentimientos; la transmisin del
pensamiento se produjo como por
1 encanto.
agro! Kadar adivin el gran
, deseo que sus amigos tenan en la
mercadera que iba a ofrecerles, y
comprendi hasta qu cifra impre-
sionante podia ascender el monto
de la venta sin temor de perderla,
; y sali de la casa radiante, enri-
quecido de algunos pesados bolso-
nes, que meti jubilosamente entre
, el vasto cinturn y su vientre.
Gloria al muy alto! excla-
m levantando los ojos hacia las
estrellas.
Despus, apretando entre sus
brazos la mugre y la miseria de
! Ismahal, grit:
T ser* el rey de mi casa!
Mis esposas te bordarn vestidos
reales. Mi madre de preparar las
comidas ms deliciosas, y mis ser-
(Contina en la pgina 19, col. 1)
'Envo de la Universidad)
"El ao 1936-37 ha pasado muy
tranquila y felizmente en la resi-
dencia "Carlota Matienzo", nos in-
forma la distinguida directora, "y
al terminar el curso universitario
se sienten muy satisfechas tanto
las seoritas residentes como la
Directora. Las residentes todas han
cumplido muy bien con sus debe-
res de estudiantes, y han colocado
muy alto el nombre de la querida
Residencia".
La Directora actual de la Resi-
dencia, doa Blanca Malaret viu-
da de Saliva, ha creado el premio
"Residencia Carlota Matienzo",
que otorgar a la seorita que se
haya distinguido ms como resi-
dente y como estudiante. "Son
muchas", nos dice, "las que tengo
en nota, y el da de la graduacin
se dar el nomre de la agraciada,
pues esperamos saber antes el re-
sultado de los exmenes finales.
"Ya se han ausentado para sus
casas algunas de las residentes;
pero la mayor parte permanece
an en la Residencia, de la que
no saben como irse, tal es su amor
al querido "Carlota'. Adems, quie-
ren estar junto a nuestras gra-
duandas en su "dia feliz'.
Las distinguidas damas norte-
americanas Mrs. Charles E. Chase
y Mrs. George Ames Kahmann, de
la ciudad de Nueva York, se en-
cuentran hospedadas en la "Re-
sidencia Carlota Matienzo" desde
hace varios das y su presencia
all ha sido muy grata segn ellas
mismas nos han expresado. El
viernes 21 partirn hacia Ponee.
donde Mrs. Kahmann, que enton-
ces era "Mis Chesley", ense en
%
^
\./
Permanente Undine
1 minuto.
Permanente Nestle ondas
y Croq.
Permanente Zoto sin
electricidad.
Masajes faciales
Barbara Gould.
Peinados individuales.
Tinte para el pelo
Nesteen.
Desteido del Cabello.
Extirpacin del vello por
el mtodo "Electrolysis"
Manicure "De Luxe".
Exclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L. R0ER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
Esta Enfermo
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSCLTOBIO ANEXO
del Dr. FranceschI Caballero
aera usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tree Dlarea.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
Baile de las Hijas Ca-
tlicas de Amrica en.
Mayagiiez
En la noche del 18 del actual y
en la hermosa residencia de los es-
posos Irizarry-Agullar, calla Mn-
dez Vigo, de Mayagiiez, celebrse
un ameno baile auspiciado por la
Corte Juvenil de las Hijas Catli-
cas de Amrica, en honor a su
majestades Viola I, reina del Club
Jadmmal, y Gilda Cernuda, de la
Alta Escuela de esta ciudad.
Muy animado result el baile haa-
ta su fin a altas horas de la ma-
drugada, gracias en parte a la be-
lla msica ejecutada por un sex-
to de nuestra famosa orquesta Jolty
Kings, y principalmente a la esplen-
didez de los obsequios y a las aten-
ciones que no escatimaron lo e-
posos Irizarry-Aguilar y su encan-
tadora hija Betty. miembro tam-
bin de la Corte Juvenil.
Las damas de la Corte Borln-
quen de Hijas Catlicas de Amri-
ca, las que tienen a su cargo la
direccin de la Corte Juvenil, die-
ron gran realce a la fiesta, igual
que lo hicieron las madre de las
organizadoras de tan simptico bai-
le.
Sara R. ds Herndndei.
la Escuela Superior hace diez aos.
Ella se ha encontrado en Rio Pie-
dras y San Juan con varios de su
antiguos discpulo a los que en-
seguida ha reconocido, mostrn-
dose muy complacida.
Actualmente Mr. Kahmann tie-
ne un libro en preparacin sobra
asuntos de Puerto Rico, y espera-
mos ser tan interesante como
"Raquel", "Fellta" y "Carmen", lo
tres ya publicados sobre costum-
bre portorriqueas".
Y no querernos terminar estaa
notas sin antes desear a todas laa
residentes y empleadas del "Cario,
ta Matienzo" unas vacaciones bien
tranquila y felice como ha sido
el ao que termina en medio de
tantas satisfacciones.
XXX >
S/C*-dx^L> v Je cfL. a.
ESPECIALISTA EN BELLEZA
Alien 49 Tel. 626
San Juan.
immmiiiiii
immilimg
PREPARACIN
WAMPOLE
Un tnico de sabor agradable, de
un valor medicinal positivo en el
tratamiento de la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambin magnficos resul-
tados en casos de convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
CN DOS TAMAOS
tuiuiiiiiiiiiHiunmiiHiii
GRANDE V PEQUEO ">
naa
miiHiiiMiHiiiiiiuini


f
u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
PINTURA
E TODAS CLASES
Para Exterior, Interior, Pisos y Techos
LA MEJOR QIE tS POSIBLE FABKICAK.
Ferretera RODRGUEZ
ALLE.N 72 TEL. 440 ----- \\ JUAN
Telas para Cortinas
Incomparable variedad en telas de
colores nuevo?, distintas y a
PRECIOS EXCELENTES
Escoja entre ms de 30 colores diferentes
el que ms le agrade
Saca, de A. MAVOL & Co. S;in Juan
ES TAN FCIL
ECONOMIZAR...
HAGA PARTE DE SU PRESU-
PUESTO SEMANAL UNA PE-
QUEA ASIGNACIN PARA SU
CUENTA DE AHORROS; LA PO-
LlZA DE TRANQUILIDAD PA-
RA EL FUTURO.
CRDITO Y AHORRO PONCEO
Poucc, Guranla, Mayagez y Yauco
& SS&.
SECARA"
'^r-
Ertadia MU 4igraautm como el copal,
a la punta ti Pra-ptiT-lac-tie Prrn-.j-
Crip alcanaa todos os lado$ o todos lo,
dicnlc 4a atra. Solamrnta un capillo d
l oo cipcl. id la punta pueda harrr
SIEMPRE S
VENDEN EN
LCAJIT
MURIlt
Ochenta por ciento de las caries ocurren en los dientes
de atrs. Por qu? Porque ios cepillos de dientes corrien-
tes no alcanzan ni limpian minuciosamente estas muelas
tan difciles de alcanzar.
El copete grande en la punta del Pro-phy-lac-tic Perma-
Crip penetra en el ms mnimo intersticio, desalojando
la pequeas partculas de comidaprotegiendo contra
dolores y caries. Cuando limpia usted mi- dientes con un
cepillo de dientes Pro-phy-lac-tic Perma-Grip sin duda
todos quedan bien limpios. Insista en los Pro-phy.Iac-tic
Perma-Grip legtimoslos uniros repillos de dientes dota-
dos de la caracterstica exclusiva Perma-Grip. Busque el
nombre Pro-phy-lac-tic separado con guiones.
<^=;
i
N61
Solicite Puerto Rieo Ilustrado
Todos los jueves
El Comit Cvico resuelve que en Ponce hubo una masacre...
(Continuacin de la pgina 12)
que de acuerdo con esa manifesta
cin. el primer disparo hizo blanco
en,un polica que estaba parado a
la izquierda del jefe. Pero la foto-
capacidad por cuatro aos. La pri-
mera noticia que tuvo de la masa-
cre (en lo sucesivo usaremos esta grafa no slo demuestra que nin-
apropiada designacin) fu ya en-1 bn polica habla caldo, sino que
trada la tarde. La masacre ocurri por el contrario demuestra que to-
entre las 3 y las 4 de la Urde. Es j dos estn de pie en accin. El jefe
verdad que Prez Marchand esta- buldevila, quien estaba a cargo de
ba en su residencia de campo, pero j las fuerzas en el sitio del primer
sta dista solamente diez minutos tiroteo, est como demuestra la fo-
j y se sabia dnde l estaba. Nadie tografia en primer plano de la mis-
I en el Departamento de la Polica ma. No hay ningn policia directa-
le notific el asunto sino a eso de I mente hacia su izquierda. El ms
las seis de la tarde, cuando el auto cercano a la izquierda dista algu-
de Orbeta, ocupado por policas, | nos pasos y su perfecto estado de
lleg a su casa. Se le dijo que "algo salud queda demostrado por su po-
seor Gutirrez Franqui testific
sobre el tiroteo por la Policia. Lue-
go que pas la excitacin l y Ra-
mos Antonini salieron de sus res-
pectivos sitios de refugio. Se encon-
Durante muchos aos se han ve-
nido celebrando asambleas y para-
das en Puerto Rico. No hemos po- se merecia.
de la muerte del coronel Riggs no
recibi la condenacin pblica que
dido hallar un solo ejemplo en el
cual se haya alterado el orden en
irrrible haba ocurrido".
Se dijo que los nacionalistas dis-
I .-m a los policas, que un ti-
roteo general de ambas partes tuvo
lusar. que tanto policas como na-
; cionalistas y otros haban muerto.
El policia que acupaba el carro de
Orbeta todava portaba su arma
' Thompson. Prez Marchand le pre-
gunt: "Ha matado usted a al-
guien?" La respuesta fu: "Espero
! en Dios que no. pero no lo s."
sicin militante de ataque.
Igual observacin se aplica al se-
sundo disparo, que se aleg (por el
Gobernador) haber matado el otro
policia, parado a la derecha del
jefe. Como cuestin de hecho, a la
derecha del jefe quien aparece es
el lder nacionalista.
No slo no hay dos policas cal-
dos al suelo, sino que no hay ni
uno. La fotografa demuestra sin
posibilidad de contradiccin que en
traron al coronel Orbeta, quien es- ningn sentido, hasta que los mto-
taba ahora en el escenario de los | dos de supresin fueron puestos en
sucesos. Orbeta dijo que iba a re-
gistrar en busca de armas y pidi
a estos dos hombres, en su calidad
de ciudadanos de reputacin (y en
prctica. Estas paradas y manifes-
taciones se han venido celebrando
lo mismo en tiempos de bonanza
que en tiempos de excitacin y
ausencia de funcionarios pblicos) i tensin. El historial del pueblo de
si estaban dispuestos a venir con l Puerto Rico en cuanto a la res-
A pesar del hecho de que hubo
millares de personas en esta pro-
cesin, y a pesar tambin de la
tensin de la situacin, no hubo
desorden de ninguna clase.
in tiempo despus, el Part
to no solamente significaba dife-
rencia de ambiente, sino que tam-
bin diferencia de idioma.
Debe tenerse en cuenta que al-
gunos de estos acusados son hom-
bres de prestigio y reputacin en
Puerto Rico. Aunque el pblico
condena el movimiento revolucio-
nario que ellos promoveran, hay
do Comunista, que es una agrupa- I un respeto general por su espritu
'militante. El lder de los acusados
Prez Marchand oli el arma de la el momento en que la Polica es-
que sala un penetrante olor de taba disparando (la fotografa de-
plvora blanca recin quemada. I muestra a la Policia disparando),
El 22 de marzo, el dia antes del i ningn polica habla sido alcanza-
radiograma del Gobernador, Prez! do por disparo, a no ser que en
Marchand rindi informe al Gober- esta gran reunin de policas que
nador. En* la audiencia nos dijo, se ven en la foto, todos sacando
que no se sentia en libertad de mos-
trrnoslo, ya que crea que pudiera
ser considerado como un documen-
to privilegiado. Otro informe ms
fu hecho por Prez Marchand el
24 de marzo, pero i: aplicaban a
sus armas y ya cercanos a dispa-
rar, hay dos hroes los que. a pe-
para verificar la buena fe del re-
gistro. Estos hombres se unieron al
coronel Orbeta. Cuando se dirigie-
ron dentro del Club Nacionalista,
vieron aproximarse un polica con
un revlver y diciendo: "Jefe, mire
lo que he encontrado." Entonces
penetraron y vieron cmo se hacia
un registro minucioso hasta el ex-
tremo de examinar la caja de agua
del retrete. En esta ocasin nu se
encontr nada. Es razonable asu-
mir que las pistolas no estaban en
el edificio, ni que se hallaran all.
Adems de esto, uno puede bien
atarse por qu si los nacio-
nalistas se proponan hacer dao
con la fuerza de las armas, por qu
y en qu cabeza cabe que dejaren
sus pistolas dentro de la Junta Na-
cionalista?
Este Comit mantiene la opinin
unnime de que los cadetes nacio-
nalistas en ningn momento tuvie-
ron pistolas, sobre sus personas o
sar de haber sido alcanzados por I en la Junta de Ponce, y que til
tiros de pistola, se mantienen sin
embargo sin demostrar ningn in-
dicio de ello, bien fuere por vacil-
oste las mismas consideraciones cin o por ademn alguno.
mencionadas arriba. Otro informe
ms se hizo el 2 de abril. Ese in-
' forme fu publicado por la Prensa.
Fu sometido a este comit. No sus-
tentaba el relato hecho por el Go-
bernador. Entonces nos dirigimoi
al Procurador. Le pedimos releva-
I ra a Prez Marchand de cualquier
exigencia de privilegio, si habla al-
: guna, para que pudisemos ver esos
'. otros informes, el primero de los
cuales asumimos ha debido usarse
como base adecuada para cual-
quier informe del Gobernador al
Secretario de lo Interior. Le hici-
mos notar al Procurador que no
obstante haber Prez Marchand da-
do el testimonio que le fu posi-
ble, habla ms pruebas a las cua-
les creamos tener derecho. No se
dio el relevo de privilegio. El Pro-
curador al comparecer ante este
comit, dijo que considerara el
asunto.
El 19 de marzo de 1937. el Presl
4.El informe contina: "Enton-
*es tuvo lugar entre los naciona-
listas y la policia un cambio gene-
ral de tiros, con los nacionalistas
disparando desde la calle y desde
los techos y balcones a ambos la-
dos de la calle. Este tiroteo dur
por espacio de diez minutos. Ha-
ba tambin apostados hombres en
los techos y los balcones que da-
ban sobre la calle."
Como cuestin de hecho no ha-
bla nadie en ningn techo o bal-
cn y no hubo disparos de ningn
techo o balcn. Prez Marchand
dijo en su telegrama que nunca
haba informado eso. Tampoco hay
referencia a esto en sus informes,
los que tenemos la ventura de co-
nocer ya. Slo dos casas de la ve-
cidad tienen terrazas en los te-
chos. No hay -i*ngn testigo que
haya visto a alguien en techo al-
guno.
Los fotgrafos que estaban to-
dente del comit telegrafi a Prez mando vistas para sus peridicos
Marchand como sigue: (Se copia
telegrama de Hays a Prez Mar-
chand, publicado en la Prensa).
En contestacin se recibi el si-
guiente telegrama de Prez Mar-
chand: (Se copia telegrama de P-
rez Marchand a Hays, ya publica-
do).
Es innecesario decir que los in-
formes que Prez Marchand some-
ti entonces y que hemos copiado
tomaron nota cuidadosa. Las ni-
cas personas en los balcones que
hemos descubierto, eran curiosos y
stos estn entre nuestros testigos.
Estos observadores incluyen a Sn-
chez Frasqueri, quien estaba en el
lado este de la calle en un balcn
distante quizs ciento cincuenta
pies, y quien tenia una visin com-
pleta de la escena; Jos Luis Conde
y Torres Morales, los fotgrafos.
arriba en ninguna forma sostienen i que estaban en el balcn de la
los datos contenidos en el infor- casa del seor Amy directamente
me del Gobernador. sobre el escenario de los sucesos y
El Informe nmero 3 dice que no distando ms de cuarenta pies;
la alguna evidencia de que un Jenaro Lugo, quien estaba en el
ciudadano habla disparado el -pri- : balcn del Convento exactamente
mer tiro. opuesto al Club Nacionalista cerca
1.Pero no se hizo declaracin de donde comenz el tiroteo; Julio
rringnna diciendo que un naciona- Conesa. quien estaba en el balcn
lista haba disparado. Se ha hecho de la casa del Culto, casi inmedia.
referencia a la referencia infunda-
da a Rodrguez padre quien fu
muerto. Prez Marchand dijo que
estaba bajo la impresin que el
tamente encima del contingente del
jefe Prez agarra quien tenia las
ametralladoras. Si los funcionarios
pblicos hubieran puesto observa'
manifestacin en el informe al De-
partamento del Interior carec de
fundamento.
Por otra parte, es necesario reco-
nocer que quien redactara el infor-
me ese recibi informacin de P-
rez Marchand al efecto de que a
Policia habia ocupado seis o siete
armas de fuego.
El informe sigue diciendo que se
encontr una orden secreta procla-
mada por el lder local naciona-
lista "dando instrucciones especifi-
cas a los miembros del llamado
ponsabilidad envuelta en la cele-
bracin de enormes demostraciones
y mtines, justifica a este pueblo
en insistir en que no hay excusa
alguna, asi como tampoco existe
ley alguna, para intervenir en sus
manifestaciones pblicas.
La primera ocasin de la cual te-
nemos evidencia en el sentido de
que se intent intervenir en una
gran asamblea, fu despus del
asesinato del coronel Riggs en fe-
brero de 1936. Los hombres que
mataron al coronel Riggs eran
miembros del Partido Nacionalis-
ta. El asesinato se cometi no por
lan insignificante en Puerto
Rico que no pudiera sospecharse la
negativa de un permiso, cuando
este partido solicit un permiso
elebrar un acto, se hizo pre-
sin en el entonces alcalde de San
Juan, seor Jess Benitez Castao,
para persuadirlo para que negase
el permiso. No solamente la Poli-
ca sino que el Gobernador tam-
bin ejerci presin sobre el alcal-
de para que negara el permiso. Tra-
taron de persuadir al alcalde de
que habria violencia y desorden.
El alcalde era un hombre de ca-
I al propio que de razn. Se
neg a sucumbir ante la presin.
lo era el jefe del Partido Naciona-
lista, doctor Pedro Albizu Camp?,
un graduado de Harvard. En oca-'
siones durante su vida en su lu-
cha por la independencia de Puer-
to Rico, habia seguido a Ghandi y
propuesto la no cooperacin. Sin
embargo, l no es un pacifista ni
tampoco un creyente en la resis-
tencia pasiva. Aparentemente su
poltica de no cooperacin no fu
efectiva, por cuya razn encauzo
su propaganda por canales revolu-
cionarios. Debe entenderse que ba-
jo las circunstancias mencionadas,
el proceso de estos hombres fu
un asunto de gran inters pblico,
especialmente porque no fueron
Y[U<

A
I
5|
y\
-rattl
, toittl
.
I
mente
[orne
1
Concedi el permiso. El mitin se
el odio contra el coronel Rifl efectu con un pblico mayor del'JuzEados Por nada que realmente
no por un acto de venganza de dos que hubiera asistido si no media la] hubiesen hecho, sino por conspi-,
individuos fanticos que creyeron tentativa de suspensin. No hubo rar Para hcer algo, a saber "de-
que solamente cometiendo un gran I desorden,
acto sensacional podran dirigir la
atencin del pblico hacia lo que [
ellos consideraban una injusticia.
Este acto horroriz a los ciudada-
nos de Puerto Rico.
El coronel Riggs, que fu Jefe
de la Policia, era un caballero ge-
neralmente apreciado por los por-
torriqueos, era considerado como
un elemento liberal, y de hecho
parece que era considerado como
un amigo de la independencia de
Puerto Rico. No solamente eso si-
no que l era un amigo personal
del seor Albizu Campos, el Jefe
rrocar al Gobierno de Estados Uni-
dos con las armas". El hecho d>-
que no hicieron nada por vas d>
fuerza o de violencia, excepto pre-
dicar la revolucin, no era, por su-
puesto, una contestacin legal a
un cargo de conspiracin. E
parada como protesta por el retor- hombres fueron con\.ictos. AI
En relacin con lo anterior, debe
sealarse que en julio de 1935, en
ocasin de regresar el gobernador
Winship de Estados Unidos, varios
ciudadanos desearon celebrar una
no del gobernante. Solicitaron el
permito. El Gobierno habia forma-
do un comit de recepcin para ir
al muelle el da del desembarco.
Se compona el comit de personas
al servicio del Gobierno, tropas Jel
Gobierno y los ciudadanos que qui-
sieran participar. El alcalde expli-
ese acto no fu dirigido al coronel
Riggs como individuo, sino como
autoridad. Hemos sealado que el
sentimiento de horror del pueblo
de Puerto Rico con respecto al ase-
Ejrcito Libertador para que se sinat0 dei cor0nel Riggs, no tuvo
reportaran en Ponce sin su un,- el alt0 rado de expresn pblica
del Partido Nacionalista. Clara- i <0 al grupo de los protestantes que
mente ha quedado demostrado que I ^' entenda que dos paradas no
debian efectuarse al mismo tiempo.
Entonces este grupo dispuso lo pro-
cedente para celebrar su manifes-
tacin dos horas despus. De esta
manera el alcalde, dentro de nor-
en Ponce sin su
forme, y que se lo pusieran en ca-
sas privadas, y entonces se repor-
taran uno a uno a la Junta Nac'o-
nalista, teniendo cuidado de no apa-
recer pblicamente en grupos." Es
difcil concebir por qu tal orden
tenia que ser secreta, o por qu
nadie habria de creer que los na-
cionalistas ganasen algo ponindo-
se sus uniformes en otros sitios que
en sus propias casas. Cuando el
grupo de Mayagez, especfica-
mente, sali de su ciudad residen-
cial, bastante lejana, aquellos que
en el grupo eran cadetes, tenan
puestos sus uniformes.
7.El informe al Secretario del
Interior dice: "De las investigacio-
nes preliminares se desprende (re-
firindose al jefe de la Policia In-
sular) que demostr gran pacien-
cia, consideracin y comprensin de
la situacin, asi como tambin los
oficiales y nmeros bajo su co-
mando."
8.Estas manifestaciones en el
Informe alabando al jefe de la Po-
lica, asi como a sus oficiales y n-
meros, es el error ms objetable
de todos los cometidos en el men-
saje. En lugar de mostrar "pa-
ciencia, consideracin y compren-
que sin duda alguna hubiera i> ni-
do, por la razn de que sus asesi-
nos fueron inmediatamente lleva-
dos por la Policia y matados en el
Cuartel General de San Juan. La
excusa de la Policia fu la de que
estos hombres eogieron armas. La
respuesta es que cuando los pri-
sioneros estn en poder o bajo cus-
todia de la Polica, no importa la
magnitud del delito, ellos tienen de-
recho a su seguridad personal.
De creerse la versin de la Poli-
cia de que estos hombres echaron
mano a las carabinas en presen-
cia de varios policas, entonces la
Polica deberia explicar por qu
a los prisioneros se les condujo u
una habitacin donde habia cara-
binas. Bajo cualquier circunstan-
cia, la muerte de estos prisioneros,
cuyo delito sin embargo fu horri-
ble, era una indicacin de su dis-
posicin para el propio sacrificio
por Puerto Rico, que caus tal re-
sentimiento prcticamente entre
todo el pblico, que el aspecto vi-
cioso de su crimen fu casi simul-
tneamente olvidado. De no ha-
ber sido muertos estos acusados
por la Ptflicia, no hay duda alguna
que el asesinato del coronel Riggs
hubiera despertado el mismo sen-
sin de la situacin", el jefe de la timiento de atrocidad contra 1
hijo que fu muerto, era un na- dores antes de los sucesos en sitios
convenientes para ver lo que pas
en la calle Marina, desde la calle
Luna hasta la calle Jobos, no hu-
bieran podido encontrar mejores
sitios.
Todos estos hombres (los testigos
oculares) son respetables ciudada-
nos, totalmente desinteresados, y
ninguno es nacionalista. Muy pocos
de ellos fueron llamados por las
autoridades en la encuesta sobre el
asunto.
5.El informe al Secretario del
Interior dice adems: "Luego de
esto, la Polica registr el Club Na-
cionalista en frente del cual se for-
m la columna, y all encontraron
un nmero de muertos y heridos
nacionalistas, revlveres, pistolas y
municiones." Esto es verdad slo en
cionalista. Pero sobre este hech/
!a evidencia demuestra que Rodr-
guez padre no era nacionalista.
2.Despus de citar que la ban-
da nacionalista toc "La Borinque-
a" y una marcha, y que a su ter-
minacin se dio el mando de ade-
lante, marchen! por un lider na-
cionalista, el informe contina di-
ciendo que "el jefe local de la Po-
licia anunci que la parada esta-
ba prohibida". Como cuestin de
hecho, el jefe local de la Policia
era el capitn Blanco, y no estaba
all. Pero pasaremos por alto esto,
toda vez que el Gobernador puede
haber estado pensando en un jefe
de policia de alguna otra pobla-
cin. El error se debi probable-
mente a una confusin entre fun-
cionarlos, no lo sabemos con exac-
titud. Pero parece curioso el que
no se haga mencin al hecho de
que tanto el jefe de la policia local
como el Coronel de la Policia In-
sular estaban ausentes y al hecho
de que nadie habia en comando.
3.El informe dice: "Inmediata-
mente dos disparos fueron hechos
por los nacionalistas, el primer ti-
ro hizo blanco en un policia que
estaba parado a la izquierda del
.'efe y el segundo, en un polica que
estaba a la derecha del jefe." Esto
Polica Insular y el jefe de la Po-
lica local, no estaban all cuando
se les necesit y no haba nadie
en comando.
En lugar de demostrar paciencia,
consideracin y comprensin por
parte de los otros jefes (descontan-
do los dos ausentes) y por los n-
meros, las palabras adecuadas pa-
ra designar su conducta, serian
falta de consideracin, ceguera de
sangre y viciosa destruccin de vi-
das.
Y es oportuno hacer notar que,
sin embargo, el pueblo de Puerto
Rico consider a la Polica, antes
de ser mlitariazada, como una or-
ganizacin corts y amistosa.
LIBERTAD DE PALABRA. LI-
BERTAD DE REUNIN Y EL
DERECHO DE PETICIN PARA
CORREGIR AGRAVIOS.
El derecho de libertad de pala-
bra y asamblea pblica, incluye las
grandes asambleas y mtines en
parte. Los policas encontraron un ias canes y plazas, asi como las
nmero de heridos y muertos na-
cionalistas, pero no encontraron
pistolas, revlveres o municiones.
. Se dice que la Policia ocup algu-
nas seis o siete pistolas. Los nacio-
nalistas que nosotros interrogamos,
y que se encontraban en el cuartel
(oficina del Club Nacionalista) an-
tes y despus de los hechos, nos di-
jeron que no habia pistolas. Cuan-
do la Comisin interrog a Lorenzo
Pinero, uno de los lderes naciona'
istas ahora preso acusado de ase-
no slo es falso como cuestin de sinato, sobre cmo era posible que
o, sino que adems no hay
nada en el informe de Prez Mar-
chand que pueda ser interpretado
en ese sentido. En primer lugar,
hay aqui la misma confusin sobre
el jefe "local" de la Polica que
hemos anotado antes. En segundo
lugar nunca existi informacin
del fiscal de distrito al efecto de
que el primer disparo parti de un
nacionalista. Prez Marchand nun-
ca lleg ms all de decir que exis-
ta alguna evidencia de que un ciu-
dadano dispar el primer tiro.
Es tambin falso lo de que el
primer disparo hizo blanco en el
polica que estaba parado a la iz-
ouierda del jefe. Esto queda demos-
nado por la fotografa a que he-
mos hecho mencin arriba. (Exhi-
bit 2). Toda vez que el mensaje o
informe dice' que el primer tiro
fu disparado por un ciudadano, es
obvio que el disparo que se ve en
la fotografa no es el primer tiro
nera que si lo que dice el Gober-
nador est correcto, es lgico espe-
rar ver un policia en el suelo, por-
reuniones de grupos pequeos. El
derecho de peticin para corregir
agravios incluye el derecho de ce-
lebrar desfiles, manifestaciones y
paradas.
Nos damos cuenta que puede ha-
ber cuestiones de ndole adminis-
trativa en lo que respecta a las
grandes asambleas y paradas, cosa
que no existe en el caso de peque-
as demostraciones. Nos dames
cuenta que estas consideraciones
administrativas son de mayor im-
portancia en tiempos de intran-
quilidad pblica. Pero el problema
Polica uDiera encontrado las
pistolas, nos contest lo siguiente: j es slo uno de eficiente adminis-
"Me sorprende que no encontraran tracin policiaca. Con arreglo a
tanques y ametralladoras tambin." ' Constitucin, no hay caso en
Afortunadamente tuvimos la ven- .ue ls asambleas y paradas pa-
taje de obtener evidencia de testi- elficas puedan ser prohibidas, con
gos indubitables con relacin a este la Posible excepcin de una situa-
hecho. Dos abogados de Ponce, Ra- i cion de "Pl'ro claro y patente"
PEPSINA vRUMAMO
BOSQUE
i stuTitur feo" tuno
afra Jjfiei ass.
> A CBOSOUJET
mwAotto Je maww
mos Antonini y Gutirrez Franqui,
hablan estado parados en la esqui-
na del sudeste de las calle Aurora
y Marina esperando que comenza-
ra la parada. Mientras hablaban,
se encontraron atii a un amigo, al
seor Guillermo Vivas Valdivieso,
editor cte .: Dia" de Ponce. Este
amigo les inform que habia esta-
do almorzando con el coronel Or-
beta. En el banquillo de los tes-
tigos, dijo: "Cuando los nacionalis-
ta dieron la orden de Marchen!,
yo estaba all en los preciosos mo-
mentos, tuve a alguien que me
protegi. De haberme quedado all
quizs, hoy no podra testificar aho-
ra." El testigo aadi: "Quiero aa-
dir, como ciudadano que ama y
respeta el orden, que la actitud de
la Po'icia Insular con una ciudad
que siempre se ha conducido con
gran orden y respeto, fu muy con-
traria a lo que opino ha debido
ser."
i)e cualquier manera, el seor
Gutirrez Franqui y Ramos Anto-
nini permanecieron en la esquina
despus de haber comenzado el ti-
roteo. Luego se refugiaron en el
lado norte de la calle Aurora. El
para el propio Gobierno. El
temor del desorden jams constU
tuye una excusa para la supresin.
Como se dijo en el caso de Whit-
ney vs. California, 274 U. S. 357,
378, "el hecho de que un discurso
puede resultar en un acto de vio-
lencia no es lo suficiente para jus-
tificar la supresin de la libertad
de palabra. Tiene que existir la
probabilidad de una seria amenaza
para el Estado. Entre los hombres
libres los medios que ordinaria-
mente se aplican para evitar el cri-
men son la instruccin pblica y
el castigo por las trangresiones de
la ley, y nunca la abolicin del de-
recho de libre expresin y libre
reunin".
Es el deber de la Policia no dis-
persar las asambleas o mtines y
paradas, sino proteger a los ciu-
dadanos en su derecho a celebrar-
los. Si ocurren desrdenes, las in-
fracciones deben ser perseguidas
con arreglo a la ley utilizando los
mtodos de arresto y del enjuicia-
miento.
El uso de la fuerza por la Poli-
cia es la abrogacin de los podere?
judiciales, que en propiedad perte-
necen a los tribunales.
asesinos, como sin duda alguna se
lo merecan.
No podemos dejar de sentir que
la propaganda revolucionaria del
Partido Nacionalista pudiera des-
pertar en alguno de los afiliados
a dicha colectividad, incluyendo
los asesinos del coronel Riggs, ur
sentimiento de sacrificio hasta el
extremo del martirio, que los lle-
vara a cometer asesinatos. Eso pue-
de ser asi. Las emociones de los
hombres despiertan como resulta-
do de esta clase de propaganda;
los individuos algunas veces come-
ten actos de terrorismo. Esta es
una de las suertes que se corre
bajo un sistema democrtico. Los
hombres son incitados por toda
clase de ideas. Nadie puede negar
que hay peligros hasta en la mis-
ma libertad. Uno de los hombres
ms respetables que ha ejercido el
cargo de juez de la Corte Supre-
ma de los Estados Unidos dijo:
"Cada idea es una excitacin...
La elocuencia puede encender el
fuego de la razn. Pero como bien
ha dicho el juez Brandis: "El te-
mor de un agravio serio no puede
justificar por si solo la supresin
de la libertad de palabra o de reu-
nin. En tiempos pretritos se le
tema a las brujas y se quemaron
mujeres. La libertad de palabra
ejerce la funcin de libertar a los
hombres del cautiverio de los te-
mas de razn, resolvi el problema
administrativo. Las dos paradas st
llevaron a cabo. A la parada en
seal de protesta asistieron de diez
a veinte mil personas. El objetivo
de una demostracin de esta ndole
generalmente despierta gran ten-
sin de nimo y excitacin. No hu-
bo desorden.
En abril, mayo y Junio de 1936,
como resultado de la presentacin
del proyecto de ley Tydings sobre
la independencia de Puerto Rico, se
celebraron numerosos mtines de
protesta en toda la isla. Ante enor-
mes muchedumbres pronunciaron
discursos las personas que objeta-
ban los trminos del proyecto Tyd-
ings y abogaban por una ley equi-
tativa para establecer la indepen-
dencia de Puerto Rico. A algunos
de estos mtines asistieron millares
de personas. En ningn momento
hubo desorden.
Durante este periodo el Partido
Nacionalista tambin celebr mti-
nes y paradas. El llamado '-Ejrcito
Libertador" efectu paradas con el
uniforme. Jams se promovi el
mnimo desorden en las de-
mostraciones y mtines organiza-
dos por los nacionalistas o por
otras agrupaciones.
En julio de 1936 se efectu una
sigantesca demostracin pblica
contra la celebracin del 4 de julio.
No hubo desorden.
Un hombre, el excatedrtico
Clemente Pereda, de la Universi-
dad de Puerto Rico, pas 5 dias
antes del 4 de Julio en la plaza
pblica, en huelga de hambre, abs-
tenindose de comer durante ese
periodo. No hubo desorden.
En aos anteriores el pueblo de
Puerto Rico habia celebrado el 4
de julio como ciudadanos ameri-
canos, pero resinti el espritu
que el Gobernador aparentemente
trat de imprimir a la celebracin.
Algunos portorriqueos desfila-
ron, asi como lo hicieron los fun-
cionarios pblicos. No se registra-
ron desrdenes en esta demostra-
cin ni en las contrademostracto-
nes.
Ciertos lderes nacionalistas ha-
ban sido procesados por desacato
en conexin con sus actividades
en el movimiento nacionalista.
Fueron Juzgados en la Corte Fe-
deral bajo una acusacin de cons-
piracin durante el mes de julio
de 1936. El jurado no rindi vere-
dicto. Los acusados fueron juzga-
dos nuevamente despus de breves
semanas. Solicitaron una posposi-
cin a fin de que los representara
Vito Marcantonio, excongresista
americano cuyos servicios hablan
solicitado. La posposicin fu de-
negada por la Corte Federal. Mu-
entendieron que el jurado no fu
imparcial. Se dijo que diez de los
miembros del jurado no eran na-
cidos en Puerto Rico. Muchos por-
torriqueos conocan el texto una
vez aplicado por el juez Holmes de
la Corte Suprema de Estados Uni-
dos en un caso de esta naturale-
za:
"Si lo que yo creo el texto co-
rrecto es aplicado, es evidente que
no hubo peligro real de una ten-
tativa de derrocar el Gobierno por
la fuerza por parte de la aceptada
pequea minora que comparti los
puntos de vista del acusado.
Cualquier cosa que pueda pensara
se del redundante discurso ame
nuestra consideracin, no t e n i h
oportunidad de iniciar una confla-
gracin".
Este Comit no expresa puntos
de vista sobre estos asuntos, sino
que se limita a sealar lo citado
a fin de que ayude a formar una
idea del cuadro que exista des-
pus que estos hombres fueron
convictos en julio 31 de 1936.
Hubo considerable excitacin pii-
blica. Se organiz un mitin pbli-
co para principios de agosto y se
solicit permiso para el acto. Fi
permiso fu concedido. Un gran
mitin pblico fu celebrado en la
plaza pblica de San Juan, asis-
tieron millares de personas, se pro-
nunciaron discursos fogosos, se fo^
mularon demandas de independen-
cia no siempre concebidas en len-
guaje atemperado. No se registra-
ron desrdenes.
Se solicit permiso para celebrar
una parada y mitin el 30 de afosto
y fu entonces por pirmera vez,
que la supresin realmente comen-
z. El permiso fu negado per el
Alcalde por el fundamento de que
habla marinos americanos en tie-
rra pertenecientes a un barco que
estaba en puerto, estimando l que
el mitin no deba celebrarse en
ese dia. Concedi, sin embargo,
un permiso para el domingo s -
guente, setiembre 6. Fu llamado
por el Gobernador, quien trat de
convencerlo para que cancelara c.'
permiso. El coronel Orbeta, Je-
de la Polica Insular, escribi un
carta a los organizadores de 11
manifestacin, comunicndoles que
la Policia tenia rdenes par
pedir el mitin en todo montenm
y por cualesquiera medios. La car-
ta lee en parte como sigue:
(Aqu se inserta la carta envia-
da por el Jefe de la Policia a los
organizadores del acto, cuyo tex-
to fu publicado en la Prensa opor-
tunamente).
La negativa al derecho de cele-
brar este mitin levant ms exci-
tacin pblica e Indignacin que
la que posiblemente pudo haber le-
vantado cualquier demostracin. Se
entendi que los funcionarios de!
Gobierno debieron haber tenido en
cuenta los derechos constituciona-
les del pueblo. El juez federal
(Contina en la 15, Col. 2)
*
. e
mores Irracionales. Para los hom- fnos entendieron que si stos hom-
bres valerosos, que se respetan a
si mismo, y que tienen confianza
en la libertad de expresin y el
libre razonamiento aplicado a tra-
vs del proceso de un Gobierno
popular, ningn dao puede resul-
tarles de las prdicas, o ningn
dao pueden recibir clara y pa-
tentemente, a menos que la ocu-
rrencia del peligro sospechado sea
tan inminente que pueda tener lu-
gar antes de que haya oportuni-
dad para su completa considera-
Si hay tiempo disponible para ex-
poner mediante la discusin la fal-
sedad y la falacia y para evitar el
peligro mediante el proceso de la
educacin, el remedio indicado es
ms discurso, ms libertad de pa-
labra y no el silencio forzoso".
La historia ha demostrado que
el peligro que pueda derivarse de
las prdicas revolucionarias no es
tan grande como el peligro que
surge de la tentativa de supresin.
Asi es la opinin de este Comit,
que los actos individuales no pue-
den justificar la prohibicin o su-
presin de cualquier reunin pa-
cifica, an las asambleas de los
nacionalistas.
Cuando los asesinos fueron ente-
rrados se celebr una gran proce-
sin de Rio Piedras al camposanto
del Barrio Obrero. Ordinariamente,
una sociedad que cree en la ley y
el orden no rinde tributo a aque-
llos que llevan el estigma del cri-
men. La mera celebracin de esta
procesin de miles de personas fu
una indicacin clara de que fu la
Polica de Puerto Rico, y no el pue-
blo, quien trajo una situacin don-
bres merecan ser juzgados, deba
hacerse en las cortes locales y ba-
jo la acusacin de cmplices por
el asesinato del coronel Riggs. Eri
el sentir, justificado o no, que el
cargo de conspiracin se formul
a fin de que el juicio se celebrase,
en la Corte de Estados Unidos. Es-
SI A USTED LE CUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina,
solicite informes y condicio-
nes de venta de dicha obra
Obedezca ese Impulso cultural.
Salvador R. \n Inc.
Alien 90 Tet 173
San Juan, P. R.
e '
A '<
II
isa Pt
-ail
..dan]
* ser
I
- >:b!a|

j
' !l
ti
uta de!
aso
slc
- sol
rln
'eslnfUj
.
:amenl
ne mi
uro
LA PERPETUA
de PABLO DEL RIO
li lrica de pantalones para hombres y nios
ANTIGUA y ACREDITADA
Salvador Brau 95 San Juan, P. R.
Enfermedades de la vista!
No ms miopes, prsbites, ni vistas dbes
T?W"lm"lt* lM ,,ne" Cn el vtiioao producto ttalUno
-LOIDU^
ble^^sTiaf r,on^u^> -tata-
t
4
|
t raw
III
A DI]
ir.Odl
en
draa.
!
<-.!
Nuei
Gaj
'-*
;-:qui
Ola o i
I
Tion
'i
:>uena-l
La
Mifij
La ai
I ahol
sanan l
< -' *^H
muta
i 5
Mtalti
pr
rr.,r de]
. .,
I
fe:
.
Mae,
-el>W
niei.1
on
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
1$
I ANUNCIO
[ucho sedimento
en la orina
tem-
|uc -
hom-
ln en
fblico
luao-
h;
|usado-
iciona-
I
P oca-'
tu lu-
Puei
Indi y
Ha i
t* su
ajaui
p
I
luida'
'ron
imenn
.
r Un
Has d-
pri-
or su-
sal
ue
in na-
I
j
r
I'
llura
Ite q-.r
k> tei -
lo p<

I
sino
ruado
I mu
de*-
|f ierou
In pn-
pdblt-
y s
|lo. El
gran
en la
asis-
i pr.i-
t* fois
nden-
la len-
Igistra-
Hebra r
|ag> )
ner
lp*r el
e qu"
Kl tie-
fco qu*
ll que
na en
abarco.
|go -
invado
li de
|tra et
Je*-
I
. .
t* qu*
ta ln-
Hnenm
car-
| envia-
i
pr-
tele-
ex< -
lr
er le-
\
i
pdo en
nona
adera i
Santa Clara. "Encontrndome pe-
ec!ndo de dolorea en el hgado,
mi mucho sedimlento en la orina,
olores en el bajo vientre, Insom-
{recuentes ganas de orinar,
espus de haber usado varias me-
girinas de distintos fabricantes sin
trar mejora alguna, comenc
tomar la famosa Antlcalculina
por recomendacin del doc-
Fernndez, habiendo notado
a] primer momento un gran
hasta sentirme completa
El Comit Cvico resuelve que en Ponce hubo una masacre

?A!?A1A SALUD
DElAMUJE?
(Continuacin de la pgina 14) luego a! cementarlo. Durante los
_______ ltimo* cinco o seis anos la sol-
Cooper expuso la ley en cuanto a
los derechos constitucionales de li-
bertad de palabra en lenguaje bien
definido:
citudes para estas demostraciones
han sido formuladas por el Parti-
do Nacionalista. Esta agrupacin
solicit el permiso para la solem-
"Derivamos ese privilegio de la | nidad del ao en curso. En cierta
ocasin, hace algunos anos, los
cadetes nacionalistas, que se han
venido llamando a si mismos el
"Ejrcito Libertador', no slo
marchaban uniformados, sino que
ley de la nacin y si una persona
por la fuerza se opone o derrota
esa ley, eso por si destruirla el
verdadero baluarte de la libertad
de palabra, porque eso es lo que
la garantiza. Es la ley del pais la adems portaban fusiles de made- r
* 1___ J I __ Pl A n ka* a Ja vina Pi'K D Fi ir> llf
en que se prohiban los mitinee p-
blicos en Ser. Juaa, y frecuente-
mente en otras partes de Puerto Ri-
co, donde los mtines llevaban el
propsito de abogar por la inde-
pendencia, o para demostrar sim-
pata y recolectar fondos para avu-
dar a Aiblzu Campes y sus cama-
radas en prisin.
Aunque probablemente lot
asuntos no estn conectemos dtrec-
dord"s. La tasada toc al himno I taante, el hecho de que oewrto-
cionelistas da todas partas de la is-
la, hombres, mujeres v nlfcos. Sin
dudas que algunos llamaran a esto
una concentracin del "Ejrcito Li-
bertador"' con sus seguidores. Como
cuestin d hacho, e! acto consti-
tua una especie de festividad do-
minical para los que tomaban par-
te en l. El nmero de cadetes as-
cenda a unos 400, cuando en la
parada de Ponce slo habla alrede-
colocara en una situacin ambara- nal El principio se aplica siempre
zosa. Renunci. Ea una coinciden-
cia que Glgel estuviera activo en
el Frente Unido, formado para le-
vantar simpatas hacia los acusa-
dos en el Juicio por conspiracin.
que el hombre es objeto de Juicio
El hecho de que los maestros no
tengan derechos legales contra la
Universidad, hace ms necesario
que se les trate con mil -:stlc!a
nacional de Puerto Rico, -Portaban ran ms o mano
que" concede el derecho de libertad: ra. El ano 'asado* marcharon un-' a bwtftraa Puerto rU*_No hu-
e curada, con seis frascos que de palabra, y si cualquiera se opu- formados, pero sin los fusiles de i bo desorden de clase alguna.
siera a la ley o la convirtiera en madera. Este ao. pensaron en En abril ^licit '*- ,"
nulidad, entonces volveramos a la efectuar la parada y a los fines de concesin de un permiso para t
ley de la selva'. obtener el permiso convinieron en
El hecho de que la Corte se re- no usar el uniforma y en que no
feria a I. Polica y a los emplea- sVhw" n, discursos en el cernen-
lerio al terminar la demostracin
l -e de la famosa Antlcalculina
Ebrey". G. Manso.
dos pblicos no cambia el princ
po envuelto en esta declaracin
La ley es general, se
mitin comunista. De nuevo se ejer-
es difcil ce considerarse como una
coincidencia. No hay dudas de que
el mismo espritu que llevaba a la
represin trajo tambin la aproba-
cin rie esta regla.
y que l era uno de los miembros Debiera haber u-.a constitucin
del comit que trataba de hacer '. oue es protegiera de la tirana de
demostraciones I UahranMad
cuales s? neg perr :cin para proteger I los .om-i
Investigamos s se ejerca pro- brai -1" la tirana del Estado.
;n genera!, sobre todas aque- ] Lo -;Ue toda
lias personas que sor. fervorosos ; jgj, supresiones o reglamenta,
independentistas, y si haba otros hayan ocurrido exactamente al
casos adems del de Gigei. La ] n-.ismo 'lempo. No podemos a
respuesta fu que la mayor parte ; par ai necno de q\-e el.
de los hombres refrena sus puntes en I0rma alguna relacionadas con
A loa dolores de los rones deba
el mundo, al Gobierno
' individuos.
Pblica. Debe sealarse el hecho amento de te objecin de tePoacteno
n^fr. toao de que ha debido costar un gran parece ser que no era porque los b ,
apiiea a looo Yertamente revela comunistas celebraran el mitin, si-, easl
como a los esfuerz- *^*S2r*9Z2i:\wa ooraue los nacionalistas estaban d
1 una" alte "comprensin""por parte I no porque los nacionalistas estaan | d(fnfes
rf. i .iMaiutai i nue convi-' un tanto envueltos en la cuestin. Unidos
-.arseles cuidado. La naturaleza da I U Corte tambin, raflrjMMtia ^~ "hacer estas concesiones Por fortunaren esta eautfaja pro- j ber mejorar
mmn comunisia. uk nuc.u =.= -* "~~ -; d< vista; que las oportunidades i la divergencia de opinin en cues-
ci presin cerca de l para persua- El Canciller es un cbaU" ^ econmicas en Puerto Rico depen- : tiones ta,es MO ,a mdependencia
dirle a cancelar el permiso. Como cero corts, y igrunMe {*"'_: den del empleo por unas pocas v cl caso de conspiracin,
dato cur,0!o sealamos .que e. *|M clarare s,,^teres^nnordi.1 | ae, , ft P. co- u Com,n tamh|Pn ,
libertad ac
refiere a bu reu-

determ'nar ou
Nada mejor que la*
PMOMS TOCLOMS
rVr 6t?ATI?
el htete
LAALtT
.fUMUJ~
OR NICANOR
80EASTH ST
/MEWYORKHY
iAn>
ta primer aefia! de peligro que se
-.aniflesta por dolores de espalda,
da lomos, hinchazones, y si se des-
lldan esos sntomas puede llegar
i ser la vida un verdadero marti-
las violaciones a la ley, dijo: "<
quler persona que levante su
no en oposicin por la fuerza a
ley segn exista es un enemigo del | u cons
pas, y siempre se le ha con
El trabajo diario se hace im- i do como tal. Es el privilegio
Ual" I Gensra'mente ellos iniisten lir- I testa de la Polica se consign por de ta universidad, aunque en o. a-
T mamantea* us derecho* pero i escrito. La siguiente es una copla slones es!o intervenga con lo que
* l! Sdeaciiin al Dia da De Die-i de la carta escrita por Domingo | drla ccnslci.rarse como los dere-
" del|o ?ra un alta ue estiban d s- Dalucca. el funcionario policiaco a | ?hos fundamenta!
^"rda-!8pue:troas a hacer Zc^T razo-1 cargo de. *t^*** ** '; sean. El sin dud
Sr H'nables a los fines de conseguir la! oportunamente^__ Publicada er la t0 en el nt0 ?
es de los que en-
da fundamenta es-
de vista de que si
ba
Nos: r I
sin embar-o. que i
denc'a. excepto en el
gel, que justifique una con..
de que a los empleados se les ha-
ya retirado del servicio debido a
r'-ticullna Ebrey acta dlrecUmen-
te sobre los rones. A las pocas
rus se noUr la beneficiosa ac-
de la Antlcalculina Ebrey,
leslnflamando los rones y la ve-
ga, hacindolos funcionar debi-
damente. Cesan los dolores, se duer-
me mejor, se encuentra usted ms
aglt. pues la Antlcalculina Ebrey
m mpia y fortalece los rlAones eli-
minando la causa del mal. Antl-
-alculina Ebrey le traer pronto
m-io.
distintos partidos poltico, quie-
nes protestaban de la conviccin
de Pedro Aiblzu Campos y otros,
decidi entonces adoptar medidas
que el Procurador General. Fer-
nndez Garca, testific que eran
las correctas. Solicitaron un "In-
Junction" de la Corte de Distrito
de San Juan. La solicitud se hizo
fa's ^iglesia Sur^t.^'Z' SE' V ~* ^ ^ *>**^
LlSl? penroh0elbcomUTedbiJ un.
TU durante todas las horas de ^^^/"mpresin cuando al ter-
todos los dias. El ayudante del se-
or Byrne nos inform que ste
se encontraba fuera de la ciudad.
Dirigimos una carta al ayudanta
para que compareciera l, pero no
x.parte. La Corte neg e, "Iniunc. | obtuvimos respuc^a^ ^^ ^
tlon".
Aqu debe apuntarse que donde ! /' ' Ia ^d; ?
solamente dos formas de poner ai ,..j.j j. _...... .ui.
oimiE ei vicio de u hK.?Tu- ^sdStaSTAXii
(Anuncio)

BEBIDA
DELE CRAVEX SIN SABOR
usual de las cortes es que no pue-
de asumir que la Polica se adagua
a obdecer la ley y que la interven-
stos reforzados por tropaf
blerno.
Deseamos hacer constar que en
Puerto Rico existe una Guardia
minar su testimonio, solicit per-
miso del comit para que ste vie-
ra una tarjeta que llevaba en el
bolsillo. Se trataba de una tarjeta
del municipio de Caguas demostra-
tiva del alistamiento en el Ejrci-
to americano durante la Guerra
Mundial. La tarjeta llevaba el n-
mero 1. Declar que l fu el pri-
mer voluntario. El alcalde cree en
la independencia de Puerto Rico,
pero dijo: "Defender la Conatitu-
cin y la bandera americana du-
rante todo el tiempo que seamos
ciudadanos de Estados Unidos". El
anunciado mitin se llev a cabo en
un periodo en que se haran pro-
testas, .estamos seguros que la si-
tuacin seria acepuda. Puerto Ri-
co necesita una Universidad. El
pueblo demanda estudios superio-
res. Si se reconoce que la Univer-
sidad y aquellos dentro de sus mu-
ros gozan ciertos derechos, a pe-
sar de los Sndicos y los polticos,
el caso de Glgel como una ilus-
tracin del espritu que parece ha-
berse desarrollado en Puerto Rico
desde el ltimo agosto El regla
era propias para
- ) ios estudiantes, no
'io a celebrar reu-
- un privilegio.
.\'o dudamos <
Canr r de la mejor bue-
na fe. Pero, otra vez. su dec sin
depender de lo que l crea mejor
para la Universidad, lo que signi-
fica
desaprobado por
RONES
ENVENENADOS
Ponga fin a la* tevantadaa
Para ella
venenos y los h
y corregir la Irritacin de la venga,
a fin de ' tener que "lev,
que lo que l piensa r
"robado por la Junta de Sin nUvos de MEDALLA
dcos y ror el Gobierno. A &
asuntos importantes en que se civi- de lot ^it vroiedad de lo
den los estud'antes y que levan- rones y de la a :i la orina
tan sus emociones, no estn suje-
tos a ser discutidos pblicamente
en. la Universidad. Nos parece que
wable que el asunto sea con-
siderado desde otro punto di
ta. Aquellos derechos que la Cons-
on garantiza a los hombres
y que an el Estado no puede ne-
gar, debieran ser reconocidos por
ment de la Universidad es un ] los;.entros de enseanza como de-
SECREI'AMENrE cidn judicial con Ja. rdenes P<>>-' otoal Mmoue a pr ncipaTmen-
Murante Pgale un poquito c.cas pueden impedir a lai Polica, ^^"p'r.orri^u o's. PEn esu oca-
le polvo Cravex en su caf, l, licor mantener la ley y el orden. -a.,,A_ ,,,,,, reculares de
alimento liquido. El no lo sabr, otra manera de probar el derecho .' "t' "* r!S'-e.se ^
r.ve* no uen. sabor TJ**d celebrando e! mitin. Cuando los, * L"ldo,s- *J' "te '!
o
Cravex
excesivo al alcohol, vino, whlskey o
ber desaparecer gradualmen-
X es seguro e inofensivo.
os hogares han vuelto a ser
por qu no vuelve a ser
feliz el suyo" Se remite direcU-
mente, porte pagado, en envoltura
ln membrete por I
Caceas Co.. D*pt. F.. M.-5. Box 913,
Burbank, California.
i permiti ir al cementerio uno a
responsables son arrestado^ en- ^ detenerse un momento ante
tonces la corte conoce la ene ion ade,ante Mu.
en cuanto a si bajo las circunstan-
cias especiales los acusados esta
ban dentro de sus derechos. Si el
chas personas creyeron que De
Caguas. No ocurri desorden al- Universidad se nlega a someterse
Sun0- ,. .. 'a la presin, se tomara por cierta
La precedente relacin en cuanto situacin y las dificulta-
ai Ubre ejercicio del derecho de |
ejemplo de esta ndole. An sien-
do necesaria alguna reglamenta-
cin, parecera que la actual no
es justa.
debemos tomar por descontada i j J^"^e^T'un'a r^nin " *
S,U^rn,dC.aq .nt^encrrderlafue- ^-estrof efu^ se^op^ | Lr22S
presin ni la intervencin de ru i ^ cueu6a de clari(icar dlcha
ra. Las personas actan mayor- lamenUcln. Nadie se opondra
mente siguiendo la costumbre. clariIlcacin (le cuaiquer re-
Mientras la Lnivers.dad ^someta ^amentacln a menos que fuera el
a la presin, esta presirt era ^ mantener|a en forma Un
ejercida, y la costumbre har que ^ fuera vm comQ
vaya en creciente aumento. De i m
otra parte, si se reconoce que la
escasa los ardores al eliminar lo
dolores de cintura los calambres ea
las piernas los ojos abougadoa.
.ucio)
rechos que a dichos centros se les
prohibe negar. Esto hara de la
Universidad de Puerto Rico una
institucin libre. El hecho de que
esto es algo raro en instituciones
: ior no lo hace
menos deseable.
La Comisin ha celebrado vistas
sobre el asunto del uso de ios idio-
mas castellano e ingls. Desde
nuestro punto de vista, la cues-
tin de las libertades civiles no
"Tmenaza." Reglamentos" tadeiT- * afectada por las ventajas o
nidos, como leyes indefinidas. tem- deaventajaa pedaggicas de un s
pre han representado mtodos de
tirana. Bajo la enmienda 14 de la
tema o del otro. La Comisin cree
que se e* un asunto que los
uln ? ea'CibeSU de palabra *- " >* ~ SffiSTSTT; Tue'es SBfc ,-Ker. La libertad n.
parece demostrar la conveniencia a regla que pueda restringir ^^^ anconitucionaI. A ver con la sablduri.
d'e. mtodo democrtico de la II-' Z~^5SJrS5ZsJ*JX "ade puede permitrsele "adivinar" recho a se ton .1
bertad de palabra como un
adecuado para la preservacin del
dl0 : tad de aquellos conectados con la ; -^ '
in del Universidad establece la costumbre * ......
Constitucin de los Estados Uni- n.isnios portorriqueos deben re-
nada tiene que
Incluye el de-
Igual que el
TcrceL Una (ho a ser abio- Nosotros, por
que es indefinida tiene efecto "ex < tanto, no nos preocupamos por
Ayude a
Sus Rinos
A Diminar los cidos y \ eneno
Sus rones tienen 9 millonea de di-
minuto tubos o lltroe que Ud. pone en
peligro *1 lo dearuida o si toma droga*
l e Irritantes. iTenga ruldarto.
SI por causa d diOr(1n"a funcional
de los rtfon o vejiga fifi L'rt. de fre-
cuente mlccionea nocturnas, nervlosl-
-n la
plernaa. dolores reumticos, vrtlgtse.
ojera, neuralgia, acidez, ardor, er-n-
r r .' eomeion, no rrlesR'i--. "nl
la frmula con derno y Miniado tratam'ent
para eaoe trastorno. 110.000.00 depoel-
Udos en el Bank ot Amenes, de LiO
-.. California. ii- garant<;n ti
i ! h Ud. nuev
vitalidad en I hacer que en una
aemana s sienta aflos m Joven, I
r la raja vacia e le '
su dinero, l'lda hoy en la farmacia Cys-
tex Barantlzado. (Plu-Ten.
Diego deba levantarse del seP_u!;l)a democracia, se ha reconocido
que la libertad de palabra y de reu-
nin constituye una vlvula de se-
atieCUatlO para IO ICKiioiuii vi^- .... fc-n^.uif. UUC C lliucilllllid t,truc cictw ca .__Rrtv Anl r,i,_
orden. Desde el establecimiento de en direccin equivocada. Aplicable ^ ra co,a que el derecho, del pa,
desde luego a cualquier regla de : d J h bl0 de Puerto Rico a determina .u
carcter restrictivo. .. indefinida es PrPl0 Problema educafcvo. Cree-
La libertad acadmica se refre- ; "^V^J .^"0 Ihlio q u" Contina en 1, pgina 19, col. 3
gurldad. Los disidentes eje*esan sus na. no tanto por los actos discrl- t ,a ..conducU impropia
ero en protesta contra la fuerza
mitin fu ordenado, el acusado de- ? e gu ,
beser absuelto. Yasl lacorte dic-;fuera ,q ren !r?',nrar.n?h.ree.s ""! lumbrada El ha debido pregun-, ?");;- "^ "emoc'ionsVsu modo; i minatorios que resultan en raros .- ^"^' ""-
F-e^re caso los organizadores tar8e ""rnbr.do s su pueblo se $?" su propaganda abierta- incidente, del poder de que gozan ; Las leyes Indafmidaa caen den-
5 haba vuelto tan desordenado y S"",. en los mtodos de los sndicos nombrados. El maes- tro uel viejo axioma de que "cuan-
I.__t__i_ ^^ _..ji... .!>..*> ",t"'*' - ...-.f rtr I* laav- ata m^i^rta un hnv lv"
SOLICITE LOS Ji l
Puerto Rico llutlrado
ttl rlJ 1 IlLfilJ Tunis. "* rel-:,n con ,a 8ran._m'n,.f!s-l. ideas a travs de te-a
la persuacln para aumentar su
fuerza. Los mtodos autocrticos
* DIEZ ASOS PLAZO e intereses caso ms completo y para que se
mdicos, sobre propiedades urbanas discutiera ampliamente el asunto
n San Juan, Santurce y Rio Pie- COJt u presenUclo de evldenci
Hubo una masacre jba tener efec.
A fin de presentar a la corte un )o pn ^ Ju^ m lQ% mesef de ge.
dlrHaae1 a: tin fu suspendido para el 18 de
VCTOR BHAEtR
o.-tubre. Se radic una nueva sol-
tiembre o de octubre, bajo los aus-
picios del Frente Unido, deseamos
declarar que en aquella ocasin ae
llev a cabo una gran concentra-
cin de fuerzas policiacaa y milita-
Agente General
Tatan St Nm. 3
haae National Bank Buildlnf,
San Juan. P. R.
. a
2)
M
II)
i'
lAnuncic
' so y dlcha excepcin fu sosteni-
da.
'Hacemos constar que la pgina
donde terminaba este asunto y co-
menzaba el referente a las trasmi-
siones de radio en Puerto Rico.
que sigue a continuacin, no lleg
...... a nuestro poder, probablemente
Nueva manera de manto ^^U^SttJ^Jl
npr finriPS lfl* enocha no habla sido encontrada).
1 ,umcs - De un discurso de la aeftora
Cajas de Dientes !a
El resultado ha sido el desorden y
la violencia. La protesta ha tenido
que hacerse entonces oculta. Los
tro que por condiciones econmi-1 do la ley ee incierta, no hay ley1
cas necesita seguridad, duda de I Caen dentro de 1a objecin de que
hacer cualquier cosa que pueda | cualquier estatuto ofende el debl-
aer considerada por alguien como do procedimiento" a menos que sea

un
fuera de las convenciones o suje-
to a objecin. Puede inclinarse a
seguir caminos enteramente con-
movimientos secretos explotan. En-1 vfnconales tanto en sus Ideas co-
Le molestar, las cajas de dientes
porque se caigan cuando come, hi-
ol o se re1 Regu un poco de FIX-
QDIKT en las mlamaa. Este
polvo insaboro mantiene las calas
Irmas y cmodas. Sin sensacin go-
nosa o pastosa. Aliento agradable
Solicite FIXODENT hoy en cualquier
buena farmacia.
.. c , 1 rea en te Capital. El Comit ha re-
citud de "injunctlon-. Se nterpu- fotogrPaflal demostrando un
so una excepcin previa al recur- gfan p-mero de sQldados ^^p.,,,,,
con rifles, carabinas, ametrallado-
ras, bombas lacrimgenas, etc. Una
de estas fotografa
mente curiosa para este C
En ella vemos a un soldado, pro-
bablemente como medida de pre-
caucin, con una mscara
para protegerse de los efect
los gases. T'os parece que en cir-
cunstancias de esta naturaleta los
ciudadanos deben estar provistoa de
igual proteccin. En cualquier de-
mostracin pblica 'es de presumir-
se que gran contingente de perso-
nas asiste a estos espectculos por
simple curiosidad. El uso de la fuer-
za puede Interpretarse como que
va dirigida contra aquellos que or-
ganizan una. reunin y tambin con-
tra los participantes. Cuando se
h
r
(Anuncio)
la Angustia del Asma
Mitigada en 3 Minutos
La asfixia, la respiracin anhelante y
I ahogo de los ataques de asma enve-
nenan su organlamo. arruinan su salud
y debilitan su corazn. Mendaco. la fr-
"mgla de un medico, empieza a disolver
'.a mucosldad del asma en 3 minutos,
purificando la sangre y dando nueva
> Italldad de manera que Ud. pueda dor-
mir profundamente toda la noche, co-
r-.+r de todo v fosar de la vida. Menda-
co es tan eficaz que se garantiza que en
ae hart que Ud. pueda res-plrar
-*nte, haciendo cesar loe ataques
1 -a tn S das, o se I reembolsara
ero al devolver el empaqua vacio.
Mendaoo hoy mismo. La gar-
xntfa lo protege.
MARTNEZ CARRERAS A CO.
Box 96a San Juan
tres y media pginas no fueron
trasmitidas por la radio. Las par-
tes eliminadas eran las ms efecti-
vas y elocuentes del discurso. Co-
mo ejemplo de 1a eliminacin, co-
piamos a rengln seguido, no las
r.-as inocuas, sino las ms efecti-
vas palabras del discurso:
"No existe un trabajo compara-
ble en dureza al trabajo de liber-
tar a los esclavos, porque un es-
clavo cobarde traiciona a su liber-
tador, an en el caso de que el es-
clavo desee su libertad"'.
Desde luego que no hacemos
tonces sobreviene te violencia.
Se nos llama idealistas porque
Insistimos en que bajo tes dsipo-
siciones de la ley no debe haber
interferencia en cuanto a te ex-
presin del pensamiento, no importa
cuan impetuoso, radical o violen-
to el lenguaje pueda aparecer. De-
seamos hacer claro, que no consi-
deramos una incitacin directa a
te voencia :omo una expresin
del pensamiento y que existe una
linea que separa ambos casos. Pe-
ro 1a propaganda que no constitu-
ye ur. en nues-
tro criterio no puede ser legalcen-
te suorimlda oualquera que sea
su .efecto indirecto. Nc hacemos ob-
jeclcn a que se nc i=alis-
tas. p^: os que e! uso del vo-
cablo Implica que no somos prc-
ticos. El Comit entiende que 1a
libertad no es solamente ideal si-
no igualmente prctica. Er. apoyo
de nuestro criterio sealamos la
masacre de Ponce como un procedi
miento poco prctico de lo que ocu-
utizan gases sin embargo, ino-
centes transuntea sufren sus efec-?n.e cuando se trata ds negar a los
tos tambin. Si hay alguna teten-, hombres sus derechos consttuclo-
cin de usar gases, hasta el extre-1 nalM En eete respete, entendemos
mo de que los soldados, hombres t dfortunadamente los ideales de
que estn entrenados en el uso de flberUd el sentido de "lo prlctt-
toda eata parafenalla. necesitaban, oyan ,a libertad de palabra y
)esde luego que no hacemos prot(gerse, todo parece sugerir que | runion Afortunadamente tam-
responsable al Gobierno de este lndeientas muj?res y nios inocen-j... CoTlStuudn v las leyes
hecho, a menos que se ofrezca1 ev- t deberian recibir igaul portee- ,.' ette practico e ideal m-
dencia demostrativa de que dlrec-!cln todo de Gobierno
ta o indirectamente ejerci alguna, puede decirse que el permiso pa-
iiifluencia sobre la estacin radio- raq.el pueblo de Pto. Rico fuera al
cementerio uno a uno a deposi-
tar flores sobre te tumba del h-
roe nacional, no les pareci bien a
ellos que se ajustaba al derecho
constitucional.
La situacin anteriormente des-
crita con respecto a las reuniones
difusora. Muchas personas esti-
man que hubo esa piesin. Las es-
taciones funcionan a base de una
licencia expedida por la Junta Fe-
deral de Comunicaciones.
Se concedieron permisos para
mtines relacionados con te gue-
rra civil espaola. Sin embargo,
' se advirti a los organizadores de
1 que en estos mtines loe discursos
debian concretarse exclusivamen-
LIBERTAD DE EDUCACIN Y LA
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
La Universidad de Puerto Rico
es una importante institucin que
comprende estudiantes de ambos se-
xos. Durante muchos aos los ca-
tedrticos e instructores han toma-
pblicas se refiere principalmente | do parte activa en te poltica. El
' a te ciudad de San Juan, porque. 26 de setiembre de 1936. 1a Junta de
las audiencias del Comit sobre es- Sndicos pas una regla que lee co-
te asunto se celebraron en esa ciu-lmo sigue: I
|m a "la "situacin espaola. Tene-idad {'mismo cuaaro puede repro- solucin aprobada por la Junta de
mos Informacin de un Incidente, ducirse a travs de Puerto Rico. Sndicos. 1a cual oportunamente se
ocurrido en momentos en que un \ con ia excepcin de una sola ciu-
orador, al protestar contra los fas-' dad_
datas e n Espaa, inconsciente-1 n febrero de 1937 el Partido -
mente aludi al caso de Puerto, ci0nalista acord celebrar una pa-
Rlco. Se le advirti que no deba i rada y una convencin en la ciu
referirse a Puerto Rico.
public por te Prensa)
La resolucin fu bosquejada por
el Canciller. Mientras era maestro
de 1a Universidad, el Canciller te-
nia cargos polticos y se habla in-
dad de Caguas, que tiene una po- mlscuido en asuntos polticos, ti
_ mu 1 j ___^baaIkai "v** s\ es c a ea n a atea
mo en sus enseanzas. Podra ce-
sar de expresarse como individuo,
tratando de amoldarse a lo que l
creyera requisito para loa que sus-
tentan la autoridad. No queremos
sugerir que los maestros no sean
hombres Independenlos. Pero s
queremos sugerir que -n lugar de
actuar normalmente n te vida,
ea sus "leas y en sus acta
el maestro, como un ser humano
norma!, recibir influencie en te
cuestin de cmo afectarla el
asunto su futuro profesional. Pues
Puerto Rico, contrario a loa Esta-
dos Unios. ofrece prcticamente
una sote oportunidad a sus maes-
tros y escolares. Ciertamente, lo
que levante te objecin de la Jun-
ta d^ Sndicos tendr el tatema
efecto en el Comisionado de Edu- i
cacin. quien es nombrado por el |
Gobierno de Estados Unidos. Uno |
puede ser independiente, pero un
ser humano de inteligencia no des- 1
carta el hecho de que la libertad 1
para morirse de hambre puede ha- 1
cer del hombre un escla- a
Hubo poca evidencia en cuanto !
a que el Departamento de Educa- |
clon del Gobierno, bien el Comi-
sionado o te Universidad, hayan
discriminado contra los maestros
hasta el punto de realmente fijar-
les sanciones a causa de sus pun-
to de vista. Sin embargo al profe-
sor Luis C. Richardson se le acon-
sej una transferencia del Depar-
tamento del Comisionado de Edu-
cacin a la Universidad, pues que
sus puntos de vista sobre la inde-
pendencia le prejuicarian, segn
el Comisionado, en el Departa-
mento de Educacin. Encontramos
que el profesor Richardson, cuan-
do fu a la Univers'dad, se encon-
tr con la regla que Implica -
sus actividades y puntos de
polticos pueden resultar en la
aplicacin de sanciones.
Uno podra preguntarse cul fu
la situacin que Indujo a los Sn-
dicos a pasar esta resolucin. Fu
para intimidar a los maestros?
Fu para sugerir que la activi-
general. uniforme, fijo y cierto.
Trastornan el principio general de
Gobierno, que consideramos debe
ser uno de ley y no de hombres,
pues con estatutos indefinidos, un
gobierno es ms bien un gobierno
de hombres que de ley. Cuando un
gobierno desea "poner" a un hom-
bre en inconvenientes. ' aa ms
fcil hacerlo cuando la ley es in-
definida.
Eatai oba r w se apll-
te ley esta'uida
da princir'
- las ractementadones,
r?glamentacicr.es i
vanidad pueden ser mis impertan-
tes para un maestro q'ie cualquier
estatuto de! der'c'1" ~r:! o crimi-
adocene! EXCESO DE aBBON./
Cl hace a su motor ruidoso
U malee mmh d ^ar < nre *>
rabea en su moWf tanateado m
a Su Cagaran uno ejd
nao. fflae producen cetrea atener'
in y potan** m larlanrl y 90
nox *xfe I combuatiM ju aira *
kun bampe e na dBnraai y "va
teeaaaaa,
u
rog
m

*\
'<*v
14
y/o;;
Bujas Champion
JULIO T. RODRIGUE?
O'Donef' No. 6 San iuae_______
k. profesor" LuisA^' Richardson &- .^!m.a."d. 00 alzaaa' nUo una diferenciacin basndose dad ^liUca en el movlm ento^^
ofreci testimonio al Comit en el I y eIt4 a 25 millas de San Juan. E! J en que habla representado a un independencia podra ser naWa-
sentido de que un comisionado de aicaIde de esta ciudad era y es partido de te minora. La Junta de rado como perjudicial para la Lni-
Instruccin Pblica habla expre- todera el seor Julio Aldrich. quien Sndicos de la Universidad est in- versldad. y que por lo tanto, un
wfM
sado cierta vez te idea de que la
interpretacin de te libertad de-
ba "ajustarse a las condiciones
del Cama". Sugiere este Comit
que si los Ideales americanos, tal
como se interpretan en Estados
Unidos, no se ajustan a este cli-
ma, debe darse a los portorrique-
os la oportunidad de determinar
por si mismo* lo que es adecuado
para su clima.
El 16 de abril es un da de fies-
ta legal en Puerto Rico, conocido
como el "Natalicio de De Diego".
Durante varios aos el pueblo
Mas afiladas, ms ro-
-mblee. agradablee ate
teL tes hojas TBEET
tos nf/onasemeate
menas- Y etieetan ^ I acostumbra celebrar demostracio-
I" 10 por 4 mf*leas nojaa. ^ pubUcas en ese da. De Diego
t
^ HOJAS
Treet
era un patriota portorriqueo que
vivi hasta el 1918. Era un lder
I d e 1 movimiento tndependentista.
1 E! 16 da abril se celebran paradas
;v demostraciones pblicas y s
"costumbre de los participantes en
!'.a solemnidad escuchar misa a lr
ocupa el cargo desde el primero de
enero de 1937. Los nacionalistas so-
licitaron un permiso para la para-
da que habra de llevarse a cabo
con anterioridad a la convencin
en el teatro. La Polica ejerci pre-
sin sobre el alcalde para persua-
dirle de que negara el permiso. Se
!e Indic que exista un grave pe-
ligro de desrdenes y violencias si
I se permita la parada nacionalista.
En efecto, 1a descripcin del peli-
gro hecha al Alcalde por la Poli-
ca es ms ominosa an que la ex-
puesta ms tarde al alcalde de Pon-
ce por 1a Polica de este ciudad.
A pesar de loa redoblados es-
fuerzos de persuasin de la Polica,
el alcalde de Caguas mantuvo su
actitud. El dijo: "Yo conozco a mi
pueblo; es tranquilo, ordenado y
amante de la paz. Tengo confian-
za en mi pueblo". En febrero de
1937 se reunieron en Caguas na-
tegrada por personas eminentes y
capaces y de alta reputacin en
Puerto Rico. Esta Junta tiene a su
cargo el deber de 'emplear" y
"desemplear". Es a ella quien toca
decidir s un maestro o Instructor
ha violado o no una regla. Cuando
se recuerde que 1a Institucin de-
pende mayormente del Gobierno In-
sular y que los Sndicos son nom-
brados por el Gobernador, con el
consentimiento y la aprobacin del
Senado, podr notarse que aquellos
que determinan si un maestro ha
violado o no una regla, pueden re-
profesor leal debe ser cuidadoso en
la expresin de sus puntos de v!sta
0 de sus actividades personales? Ni
esa era razn ni 1a hubo all para
la resolucin.
Cuando encontramos que te mis-
ma actitud ha sido adoptada, en
otros departamentos del Gobierno, j
no podemos refrenarnos de dedu- 1
clr inferencias. Por ejemplo. Vlcen- I
te Gigei Polanco testific que a
paaar de siete anos de servicios
satisfactorios en el Departamento
M Trabajo, y a pesar del recono- 1
cimiento del Comisionado de su |
valiosa contribucin all, se ejer
cibir la Influencia, en gran parte.
de loa puntos de viste del maeetro sobre Coml|lon,do
o de la causa que apoye Hasta el " renunciar a Gi-
26 de setiembre no habla existido
tal regla. La comisin hizo una cui-
dadosa Investigacin de las condi-
ciones prevalecientes para te po-
ca en que se pas la resolucin.
para que hiciera renunciar
gel su puesto. El Comisionado re-
hus pedir 1a renuncia a un hom-
bre que habla prestado tan vallo-
I so servicio pblico, pero Gigei re-
La fecha se aproximan a aquella i huso permitir que su uprior se
Cunto Daran
Por Usted En
Una Subasta
Pblica?
$10. 100, 500 mensuales?
.o sn la vida tiene su valor: las cosas y tambin los hombre?. *
I cl hombre mejor preparado es el que tiene
T.av Ito,
ales pueden ser, sir usted de su
casa, aprovechando sus ratos desocupados, las eacalera* qje lo lleven a la
curnbr, u l UNIVERSIDAD INTEKAMERICANA
DE NUVA YORK (que ensea, oor correspondencia: Redaccin, Perio-
dismo Contabilidad ingles Taquigrafa, Eficiencia Mental, el Arte de Es-
cribir Cuentos, etc ) (cuota $200 al mes): la BIBLIOTECA DE ALTA
CULTURA (10 cts tomo) de libros que ensean a vivir y a pensar, f
TODAMERICA la revista para la gente que piensa.
Pida datos y recibir folletos explicativos y un ejemplar de la revista,
sin costo ni compromiso alguno para usted.
Envi este cupn.
TODAMERICA. calle Habana 94. Habana. Cuba.
Srvanse enviarme Informes acerca de sus tres nstltuconee. sin compromiso oara ral
Nombra............................................
Calla y Num......................................
Ciudad..........................Pl..................


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.

LOS EJERCICIOS DE GRADUACIN DE LA UNIVERSIDAD
(Continuacin de la pgina S)
r* Mara Dones Rosario, Santurce;
Ana Mara Fernndez Hernndez,
Santurre; Josefina Freira Vida!,
San Juan; Ramn Ganda Biscom-
hr. Santurre; Andrs Guillemanl
Fajardo, Santurce; Carmen A.
Hackett, Santurce; Carmen Matil-
de Hernndez Gonzlez, Santurce;
Carmen M Iguina Cabrera, Ro
Piedras; Manuelita I.. Fernndez,
Ro Piedras; Manuel Lpez Carrillo, [
Yahucoa; Vctor M. Marchan G-;
mez. Santurce; Miguel Marcos,!
Santurce; Ana Lydia' Ms de G-
mez. Santurre; John McAdams, Rio i
Piedras; Rafael A. Muoz Igarta,
Quebradillas; Rafael Negrn I.ou- '.
briel, Ro Piedras; Raquel Nigaglio-j
ni Torrueuas, Rio Piedras; Manuel |
Orraca Torres, Cayey, Cruz Sele-(
na Ortls, San Germn. Jos Ote-
ro Suro, Santurce; Rodrigo Otero
Sur.., Santurce; AfUStln Prez Ro-
drguez. Calao, Hilda Aurora Po-
Francisca Ramis
Pailn Rivera Sal-
San Juan; Georgina Sanche*
Walker. Carolina; gthel Maurin-
San Juan; Lucila del Valle
Muoz, Santurce; Miguel ElpidJo
Vega. Santurce; Aida Luz Viera,
Rio Piedras; Vicente Ydrach y
Fournier, Hato Rey.
Grado de Bachiller en Cienclaa
Ignacio Bonit Betancourt, San
Juan: Nereida Carb Cerdosa, Ma-
yagez; Marina Diez Rivas, Ca-
guas; Pedro Jaime Durand Lpez,
Rio Piedras; Nayip Fas Fagundo,
Cabo Rojo; Marin Garca Castillo,
Guayama; Milagros Gmez, Maya-
gez; Isabel Gordo, Juncos, Ada E.
Julia, Santurce; Luisa Mara Le-
febre, Santurce; Margarita Medina
Bem, Fajardo; Mary Nieves Gar-
ca, Rio Piedras; Idalia Ortjz Or-
mturce; Miguel ngel Pastr.i-
na. Ro Piedras; ngel G. Quinte-
ro Alfaro, Morovis; Francisco R.
Rivera Cestero, Rio Piedras; Luis
Homero Rodrguez. Santurce; Irma
11. Seijo Tizol, Santurce; Pedro
Jaime Soler, Mayagua* Hiram Vz-
quez Miln, Sabana Grande.
Grata de Barhlller en Arte espe-
cializado en Kdncacln
nn Acevedo, Rincn; Mila-
IHRm'OHin MEDICO
Anuncios autorizados por
de Puerto
la Asociacin Mdica
Rico.
.los LiiiiIiiiii Becerra,
M. I>.
Especialista en
RAS)
'Diagnstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Presbiteriano
De 8:00 A. M. a 12:00 M.
y Ave Ronce de 1
Parada 20. de 3:00 a 6:00 P ." I
Telfonos-
Oficina .......... 1845 Sant.
llns) E'iesbiteriano 701 Sant.
ia........2789 Sant.
1
l)r. \ntonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 71.
Tel 1389 Santurce
(Frente cine Puerto Rico)
.ras7 a 0 P M
UHA.M.C.
HAHHEHAS
na -Clnica Diaz da
illa y tratamiento enfer-
ides propias da la mujer
, ament.
Horas de Oficina:
de S P M.
bien mediante citas he-
rhat ente.
Res. Tel.
Ilr. F. Aseiicio-L'amar.ho
Cirugia GeneraJ y
Diagnosis
exclusivamente.
8 a 13 A. M. 1 a 6 P M.
Arecibo. Puerto Rico.
IIH.
lidiiardu R. Phw
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Ilr. E. C. fteqarra
MEDICINA GENERAL Y
mitos
PONCE DE LEN 253,
PARADA 25.
Telfono Nm. 2394, Santurc
Visitas a Domicilio
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CON'RII.TORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
En/erm edades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudio
rlectrocardioirriloos.
De 10 A M a 12 M ?
de 2 a 5 P M
Ave de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
:,ecl?.lista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
Ilr. lFlilHI .llill!/
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE I.A MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP 4fl
i Frente al Hospital
Mterlanol
Tel 2660. Santurce.
Dr. Julio F.. r.iilim
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Cirugia
Enfermedades propias
de la mujer.
consulta: 3aSF tt
Av de Len 169
Parada 20
TalS Oficina 1AI.") Santurce.
Residencia ZK1 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
"CiDljiart en Medicina
Tropical y Nios.
Consullas:
laboratorio Clnico y Rayo? X
de 2 P M a 7 P M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43'. Tel. '
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
ma Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clinica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1 7. Condado
Tel. 2028, Santurce.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clinica Diaz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. TeL 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
oropias de la mujer.
Horas de clinica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. V. J. Montilla
MEDICJNA GENERAL
RA OS X
8 12 A M 1 6 P M.
CAYE(\ P. R.
gros A. de Raffucci, Rincn: La-
mia Azize Mawad, Caguas; Mara
Teresa Blanco Stahl, Santurce; L-
zaro Bordonada Marxuach, San-
turce; Ruth I. Bunker, Caguas;
Mara Concepcin Caldern de Cas-
trillo, Rio Piedras; Ana Luz Calen-
ti Rodrguez, Juncos; Luis Ernes-
to Clemente, Rio Piedras: Rafael
Elias Cruz, Villalba; Cristela Del-
gado Murphy, Mayagez: Pal mira
Delgado Murphy, Mayagez. Susan
Echevarra Igarta, Rio Piedras;
Jos Ferrer, Santurce; Esther Flo-
res Blandino, Caguas; Elydia Rosa
Fort, Guaynabo; Ana Livia Garca
Buil, Santurce; Francisco Gaztain-
bide Souffront, Santurce; Rafaela
Gonzlez Molina, Ro Piedras; Ro-
sa Gonzlez de Coll Vidal, San
Juan; Pedro Gutirrez, Carolina;
lladdock Tossas, Santurce;
Carmen Matilde Hernndez Gon-
zlez. Santurce; Carmen Isales Da-
vis, Santurce; Maria Isabel Iturro-
gui Esmoris, Rio Piedras; Ana Vic-
toria Labayen, San Sebastin; En-
rique A. Laguerre, Aguadilla; Pa-
blo Enrique Lpez, Rio Piedras;
Amparo T. Martnez de Miln, Ba-
yamn; Carmen Cecilia Maule/i,
San Juan: Lutgarda Mercado Diaz,
Canvanas: Laura Esther Miln,
San Germn; Sarah Cristina Mon-
lalvo, Rio Piedras; Carmen Mora,
Mayagez; Nlida Morales Otero,
San Juan; Olga Estilita Morales,
Bayamn: Ramn Luis Negrn,
Rio Piedras; Iris Mirtha Orlandi,
Santurre; Humberto Ortiz. Cale-.;
Beln Padial (atril. Santurce
ria Luisa Prez Dvila, Arecibo;
Pepita Ponsa Feli, Rio Piedras;
Rosa Quiones Aguiar. Rio Pie-
Ana Maria Rodrguez Maura,
Rio Piedras; Carmen Rodrguez
Fernndez, Aguadilla; Maria L.
Rodrguez Chacn. Rio Piedrar;
Carmen Rosario Bell. San Juan;
Rita Helenia Ruiz, Cales; Julia D.
Santiago Asen o, Santurce:
Mary Zita Friedenberg, Ro Pi'v-
dras; Antonia A. Surez, San'
Moiss Tirado, Aguadilla; Violeta
Uaara. Santurce; Carmen Aurora
Valladares Sola, Rio Piedras; Leo-
nardo Vargas Coln. Coamo; Fran-
cisco Vzquez Pueyo, Caguas; So
rorro Maria Vzzquez, Guayama;
Providencia Vicia de Miranda: Ha-
to Rej Blanca Luisa Villalobos
Valero. Ponce; Rosa Elena Zayas,
Ponce.
Grado de Bachiller en Ciencias es-
pecializado en Educacin (Econo-
ma Domstica)
Carlota Amy Fern/inrley, Rio Pie-
dras; Carmen Balasquidc Grana.
Peuelas: Carmen A. Cutara, San-
Khie Deliz. Hato
Amada Garca Romero, Culebra; Mi-
lagros Gonzlez Molina, Rio
dras: Josefina de Jess. Carolina:
Josefa Antonia Maldonado, Utuado;
Gladys Mattei. Rio Piedras; Aida L.
Mediavilla Negrn. Caguas;
gelina Prados Herrero, Corozal; Car-
men Quirs de Mercado. Santurce;
Clementina Ramos, Rio Piedla
fa F. Riv. Aas-o; Consuelo Ri-
vera Easterday. San Germn
ra Virginia Rivera, Rio Piedra-;
Maria Mercedes Rodrguez, Gua\a-
nilla; Gloria Mara Romn. Ro Pie-
dras: Carmen Vega Rivera, Caguas;
Manuela Zalduondo, Rio Piedras.
Otado de Bachiller en Ciencias Es-
pecializado en Educacin (dletislal
Glora Bohonis Diaz, Rio Piedras;
Luz I rada Franco, San Juan; Gilda
Gonzlez Garcia, Santurce; Ana Vic-
toria Jimnez Mndez. Rio Piedras;
Manuela Jovet Viruet, Ponce; An-
tonia Loptegul, Hato Rey: Orosina
Vzquez de Nevrez, Ro Piedras.
Grado de Bachiller en Ciencia* Es
perializado en Kdncacln i indus-
trial)
Antonio Figueroa Coln. Caguas:
ngel Niez Melndez, Rio Piedras;
Francisco C. Urgell, San Juan.
Grado de Barhlller en Derecho
Rodolfo F. Aponte Porrata Doria.
San Lorenzo; Ramn Barreirio, Rio
Piedras; Jorge Benitez Gautier, San-
turce: Manuel A. Bustelo, Humacao;
Herminio Alberto Concepcin de
Gracia, Vega Alta; Jos Nazarlo Da-
pena Laguna, Ponce; Humberto
Daz Ponce de Len, Santurce; Jos
R. Fournier. Bayamn; Antonia
Ganda de Guerra, Santurce; Gil-
berto Gonzlez Julia, Vega Alta: Jo-
=c L, Hernndez Usera, Santurce;
Manuel Maldonado Pacheco, Rio
Piedras: Felipe Marchan. Barcelo-
neta; Csar A. Montilla Ambrosiani.
Santurce; Luis A. Noriega Patternc,
Ponce: Juan A. Palerm. Santurce;
Miguel Parga. Ro Piedras; Narciso
Pars .Ir., Fajardo; Jos Pedrosa To-
rres, Orocovis; Francisco Alejandro
Quirs Mndez, Santurre; Antonio
Riera, Santurce; Arturo J. Rivera
Ramos, Adjuntas; Ricardo R. Rivera
Correa, Canvanas: Herminio Ro-
drguez Quiones. San Sebastin:
Jos Rodrguez Arroyo, Ro Piedras;
Raldomero Roig Vlez, Catao; Fer-
nando Rovira Calimano, Guayama:
Efran Ruiz Laabes, Cales; Pedro
Notasen Snchez. Loiza; Margarita
Seijo Tizol, Sant.: Consuelo Suria,
Mayagez; Alberto Toro Nazario,
San Gorman: Manuel Torres Reyes.
Bayamn; Gilberto Vzquez Matre-
ro. Caye): Salvador Veray Barreda,
lilla; Ada Lu Viera. Rio Pie-
da.
.piulo de Bachiller en <'enra* Bs-
periali'ad en Karmaria
Carmen Luisa Dumont, Caye] : Jo-
s Antonio Goyoo Daubn. Santur-
ce; Emilia Hoyo Rucabado, Cayey;
Aracely P. de Jess. Fajardo; Car-
men Maria Martnez Gonzlez. Ma-
yagez; Prudencio Mndez Merca-
do, Ponce; Francisco Ramn Muoz,
Juana Diaz; Carmen M. Pea Esca-
bi. Mayagez; Aida Prez Otero.
dales; Ral R. Rivera, Rio Piedras.
Grado de Bachiller en Administra-
cin Comercial
Relicto Amadeo Santiago. Cayey;
Coleman W. Hull. Santurce; Luis F.
Lzaro Garca, Santurce; Cndido
R Lpez de Victoria, Hato Re;
los Pares Collazo, Manat; ngel M.
Quintero Ramos. Santurce; Alberto
J Si ola. Salina-: Manuel A. Toro
Aquiles. Santurce
(,r:nlo de Bachiller en <'ienria* Ks-
IMciali/ailo en hdurarin Comercia!
Cestero, Vega Baja;
Manuel Maldonado Lourido, Barce-
loneta; Gilda Rosa Marn, San Juan;
Blanra Delia Otero Meslre, Santur-
ce; Act Rodrguez Sala. Rio Pie-
dras.
(ANUNCIO)
LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
AGUADILLA, P. R.
Cndida Lpez y Quintana.
Peticionaria
Ex-pan
Civil N '
SOBRE AUTORIZACIN
JUDICIAL
EDICTO
Yo. Ramn H. Vargas, Marshal
de la Corte de Distrito del Dis-
trito Judicial de Aguadilla. Puerto
Rico.
AL PUBLICO HAGO SABER:
Que en cumplimiento de un man-
damiento que en el caso arriba ex-
presado me fu expedido por al
Secretario de la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de Aguadilla,
P. R. con fecha 20 de abril de
1937, he dispuesto vender y vende-
r en pblica subasta, al mejor
postor, de contado, y por mone-
da de lo* Estados Unidos de Am-
rica, el da VEINTE Y CINCO DE
MAYO DE 1937 a las diez de su
maana, en mi oficina sita en el
local que ocupa esta Corte de Dis-
trito de Aguadilla, Puerto Rico, y
por el precio mnimo de DOCE
MIL DOSCIENTOS QUINCE DO-
LARES SETENTA Y SIETE CEN-
TAVOS ($12,215.77). los condomi-
nios que por una catorce avas par-
te* tienen y le pertenecen a cada
uno de los menores Julio Enrique.
Margarita, Georgina. Lydia, Gra-
ciela, Zoraida y Rene de Courceail
y Lpez en la finca que se descri-
be a continuacin bajo la letra
(A), o sea por la suma de mil se-
tecientos cuarenta y cinco dlares
once centavos ($1.745.11) cada
condominio, y por el precio mni-
mo de MIL DOSCIENTOS VEIN-
TIN DOLARES SETENTA Y
CINCO CENTAVOS ($1,221 " i
lo* condominios que por una ca-
torce avas parte tienen y le per-
tenecen a cada uno de dichos me-
nores en la finca que se describe
a continuacin bajo la letra (B),
o sea por la suma de ciento seten-
ta y cuatro dlares cincuenta y
tres centavos y cuatro stimos
($174.53-4 7) cada /condominio, ha-
cindose cargo el comprador de la
cargas y gravmenes que pesen
sobre dichas fincas, las cuales .e
describen asi:
(A) "Finca de ciento doce cuer-
das quinientas cincuenta y cinco
milsimas (112.555) equivalentes a
cuarenta y cuatro hectreas, vein-
ticinco rea* y cincuenta y seis
centireas, de terreno, compuesta
de siete parcelas, las cinco prime-
ras radican en el barrio Pueblo y
las dos ltimas en el barrio Cuchi-
llas del trmino municipal de Mo-
ca, a saber: Cuatro cuerdas once
cntimos de lindes al Norte con
Rene de Courceuil. al Este ron un
camino, al Sud con Juan Ortega
y al Oeste con la carretera n-
mero ocho; Ocho cuerdas en lin-
des al Norte y Oeste con cami-
nos vecinales, al Sur con Cons-
tancia Mndez y al Este con Juan
Ortega; Diez cuerdas cincuenta y
seis cntimos en lindes al Norte
con Juan Ortega y un camino, ai
con Amrico Mndez y al
Sur con Mndez y la carretera
y al Oeste con la carretera y Or-
tega: Diez cuerdas cincuenta y
seis cntimos en lindes al Norte
ron Rodolfo Lpez y Manuel P-
rez, al Este con Prez separado
en parte por una quebrada o ca-
o, al Sur ron Ignacio, Nabor e
Isaura Mndez quienes tambin
colindan al Este y con la carrete-
ra y al Oeste ron dicha carretera
y Rodolfo Lpez; Treinta y tres
ruerdas sesenta cntimos en lin-
des al Norte con Ignacio, Nabor
e Isaura Mndez, al Este con Ani-
ceto Ceide. Evaristo Muir y Re-
ne de Courceuil. al Sud con Car-
loi Solo Mndez y al Oeste con
| la carretera: Veintiuna cuerdas
ciento sesenta y cinco milsimas
en lindes al Norte con Manuel
i Santos, al E*te con el mismo se-
or Santos y un rano, al Sud co.i
Serafn Mendes y al Oeste ron
! Isaura Mndez y Veinticuatro
| ruerdas cincuenta y seis cn-
timos en lindel al Norte con
Francisco Mndez, al Este con
dentarlo Loprena. al Sud con
Santiago Lorenzo, Alejandro Mn-
dez y Jos Badillo y al Oeste con
Alejandro Mndez, Jess lorenzo.
Aniceto Lassalle. Francisco Mn-
dez y Cosme Lallave".
(B) "Finca de treinta y nueve
cuerdas cincuenta y seis cntimos
equivalente* a quince hectreas,
rinruenta y cinco rea* y nueve
centireas de terreno, sita en 41
barrio de Cuchillas d e 1 trmino
municipal de Moca, en lindes al
Norte con un camino municipal,
al Este con Eulogio Hidalgo. Ze-
| non Prez, Jos Lorenzo y Loren-
I zo Vera, la Sud con Aniceto CeMe
i y Martin Soto y al Oeste con Re-
ne de Courceuil, Carlos Soto y
Juan Mrquez Sein."
El resto de dicha* fincas, o sea
el condominio por una mitad in-
divisa de cada una de ellas, que
perteneca a la peticionaria dor.R
Cndida Lpez y Quintana, o sea
la madre de dichos menores ames
mencionados, ha sido vendido a
don Alberto Esteves Volckers.
De acuerdo con el mandamien-
to de esta Corte del producto da
la subasta se satisfar a don Al
berto Esteves Volckers la suma de
DOCE MIL QUINIENTOS TREIN-
TA Y SIETE DOLARES CIN-
'CUENTA Y DOS CENTAVOS
(512,537.521 y a don Vctor Igar-
ita la suma de CUATROCIEN-
TOS DOLARES ($40000).
Y para publicar en un peridi-
co de los de mayor circulacin rie
. esta isla de Puerto Rico, por un
i perodo no menor de veinte dias y
, por lo menos una vez por sema-
; na. expido el presente edicto en
i Aguadiila. Puerto Rico, a 22 de
abril de 1937.
Ramn H. VARGAS
Marshal Corte Distrito
de Aguadilla, P. R.
Grado de Bachiller en Ciencias
Secretarla! es
Luz M. Antique, Santurce.
Diplomas Militaren
(Segundos Tenientes de la Reserva)
Arturo Deliz Oms. Arecibo; Ma.
nuel Figueroa, Santurce; Andrs
Guillemard Jr Santurce; Plinio M.
Llorns, Rio Piedras; John Mc-
Adams. Rio Piedras: Adolfo Mieres,
Ro Piedras; Rafael Negrn, Rio
Piedras: Rafael Rodrguez Erna.
Santurce; Vicente Ydrach, Hato
Rey; Jess Zequeira. Santurce.
Otros diploma
La Universidad de Puerto Rico
otorgari adems los diplomas a
continuacin, pero los estudiantes j
que los recibirn no tomarn parte
en los ejercicios de graduacin.
Diploma Normal General
Lavtnia Acarn Mayens, Cabo Ro-
jo; Jos B. Acevedo, Santurce; Luz
M Acevedo, Mayagez; Nereidai
Aguilera, Yauco; Ramn Alberty
Ruiz, San Sebastin; Elsie Alcaraz,
1 Hato Rey; Antonio Aldebol, Rio Pie-
dras: J. Antonio Alvarado, Santur-
ce; Octavio Alvarez Medina. Utua-
do; Covadonga Aparicio Noriega,
Rio Piedras; Josefa Esther Arcay,
! Rio Piedras; Virginia Archer, Saba- '
1 na Seca; Alicia Avila, Quebradillas;
' Carmen D. Ayala. Arecibo; Katie'
Baldrich, Rio Piedras; Asuncin Ba-
| os Pagan, Arecibo; Miriam Beiso, |
Cabo Rojo; Isabel Bosch, Santurce;
Luz Isabel Busig, Sabana Grande; !
Teresa Bux Villaae. San Lorenzo; !
Aida Maria Camacho, Aguas Bue- '.
as; Ramona Camino de Torres, Ro
Piedras; Pilar Carrin Fuentes, Ca-
nvanas; Rafaela Carrin Fuentes,
; Canvanas; Francisca Castellar d"
. Ponce; Aurelia Cintrn Al-
Santurce: Providencia Cin-
trn. Santurce; Carmen Clemente
ni. Rio Piedras; Gloria Mara
Collazo, Ro Piedras; Luis Vicente
Coln, Cales; Carmen Ana Concep-
cin de Grada, Santurce; Mara
1 Luisa Cordero Cordero, Isabela;
Gloria Sortero Corlijo, Guaynabo;
elo Costas, Naguabo; Ana De-
I lia Cruz. San Sebastin; Miguel Cu-
! bero, Camuy; Ana Luisa Cucurella,
I Caguas; Jos DAvila Quintana. San
Lorenzo; Matilde Delgado, Yabucoa;
Rosa Delgado, Rio Piedras; Asun-
! cin Deliz, Aguadilla: Irma Deliz,
! Isabela; Georgina naz de Padr,
j San Juan: Albra D. Enriqucz, Ma-
lyagflez; Mara Teresa Escobar. San-
turce; Jennic Elll ;ddilla;
Esther L. Feliberty, Cabo Rojo; Am.
paro Feliciano de Brenes, Naguabo:
Ana Feliciano, Santurce; Juan Jos
Feliciano, Lares: Josefa Fontn de
Sifontes, San Sebastin; Arturo
Fontanes, Caguas; Nila Fuster, San-
turce; Eslher A. Fuxench, Canova-
; as; Ana Carmen Garcia Mendoza,
, Benigna Garca Ramos. Gu-
yame; Eladia Garcia Ruiz. San Ger-
mn; Leandro Garca Pacheco, Rio
Piedras; Juan Garrastegui, Utuado;
' Ana Gierbolin Cruz, Coamo; Maria ;
, S. Gonzlez Serrano, Carolina; Ma-,
ria Gonzlez Rivera, Carolina: Se-
rafina Gonzlez, Canvanas; Provi-
dela Gueits, Ra Piedras; Ramona j
Gutirrez, Aguas Buenas; Rosa Ma-
ra Iglesias, San Lorenzo; Ana Es-
ther Lafaye, Rio Piedras; Juan C.
Lassalle, Moca; Patria Latorre, San
Sebastin; Modesta Len Castrello.
Arroyo; Maria Levy, Lares; Antonia
Lines Cabanas, Ponce; Esteban L-
pez Velzquez. Fajardo; Panchita
Lpez Torres, Ro Piedras; Rosa L-
pez, Arecibo; Juli;-. Maldonado, Toa
Alta; Luz Mercedes Maldonado,
Utuado; Manuel Maldonado Lpez,
Loiza; Dolores Mandes Hernndez,
Guayama; Bernarda Mangual Co-
llazo, Gurabo; Ana Esther Martnez,
Rio Piedras: Gloria Mara Martnez,
Rio Piedras; Maria Antonia Mn-
dez, Carolina; Adelaida Mir Du
Bois. Vieques: Elba V. Mon, Yauco;
Alejita Morales, Juana Diaz; Lydia
Morales de Reyes. Bayamn; Leo-
nor Muoz. Caguas: Mara Catalina
Negroni. Yauco; Manuel Nieves
Diaz, Rio Piedras; Andrea Ojea,
Pueblo Viejo; Olga Eneida Oliver,
Maricao; Lenides Olivero Ramos,
Bayamn: Ana Maria Ortega, Ca-
tao; Rafael Ortiz, Aibonito; Vir-
ginia Ortiz, Coamo; Flora Celia
Ossorio, Mayagez; Delia Pagan
Fortis, Barranqueas; Sara Parrilla,
San Lorenzo; Rosa Mara Patricio,
Santurce; Brunilda Prez Rios, Rio
Piedras; Emilia Prez de Rosa Nie-
ves, Ro Piedras; Julie Prez, Cayey;
Rafael Piacentini, Guaynabo, Alta-
gracia Pinol. Santurce; Georgina
Planell, Lares; Rosalina Planell, La-
res; Efigenia Prats, Ro Piedras;
Ana Quiones Castro, Ponce; Csar
Quiones, Barranquitas; Isaura Qui.
ones Quiones, San Germn; Car-
men Quiroga Brindle, Barranquitas;
Bernardina Ramrez, Caguas; Mara
Josefa Ramrez, Caguas; Dal la Ra- j
mos Ducs, Santurce; Angelita S.
Richardson, Hato Rey; Ana Julia
Rios. Arecibo; Josefina Rios Cervo-
ni, Santurce; Luz E. Rios Vzquez,
Corozal; Hctor I. Rivera Irizarry,
Adjuntas: Irma E. Rivera, Rio Pie-
dras; Isabel Marina Rivera Vicns,
Gunica: Julia V. Rivera Morales,
Fajardo; Laura Rivera Roig, Utua-
|do; Monserrate Rivera Vlez, Ca-
guas: Sara Maria Rivera, San Se-
bastin; Trinidad Rivera Landrn,
I Santurce; Ana Adela Rodrguez Ro-
aly, Ponce; Ana A. Rodrguez. Utua-
do; Brunilda Rodrguez Muoz.
Guayanilla; Cndida H. Rodrguez
Torres. Guayanilla: Eva Rodrguez ,
Estronza, Isabela; Irma Alicia Ro-
drguez. Corozal; Jorge Rodrguez
; Vlez, Santurce; Juan Rodrguez Co-
| Ion, Humacao; Lolila Rodrguez de '
i Gueits, Rio Piedras; Manuel Rodri-
iguez Torres, Santurce; Mara Cris-
tina Rodrguez, Cales; Jenny Roig.
Rio Piedras; Flor de Mara Ronda
Dvila. Cabo Rojo; Francisca Rosa,
San Sebastin; Laura Hevila Rosa-,
ro, Ro Piedras; Ins Maria Ruiz,
Rio Piedras; Carmen Salgado de
Portalatin, Santurce; Teresina Sal-
gado de Muoz, Santurce; Neida
Salichs, Juana Daz; Lillian Sali-
crup, Ponce; Mara Matilde Snchez, i
Ensenada; Eutimia Santiago Sierra,
Ro Piedras; Carmen Luisa Sanlini,
Aibonito; Dolores A. Silva. Rio Pie- ',
dras; Angela R. Soler, Yauco; Pe-
tronila Surez, Santurce; Aida Tor-
mos Garcia, Ponce; Carmen M. To. '
res, Manat; Hilda Torres, Lares; !
Juan Torres Jimnez, San Sebastin;
Domilila Umpierre, Caguas; Julia
llenrine, I iris Mara
Valiente, Corozal; Maria Isabel Va-'
liente, Caj^y; Carmen Glora Var-
gas, Hatillo; Dolores Vzquez, Vega
Alta; Jos Antonio Vzquez Olme-
do, Humacao; Pastora Vzquez Gue-
rra, Rio Piedras; Nstar Vega Vega,
Sabana Grande; Carmen Beln Vei-
ga, Juana Daz; Evangelina M. Ve-
lardo, Aguadilla; Ana L. Velzquez,
San Juan; Rosa Maria Velzquez,
Hatillo; Adonna Vlez Romani, Rio ,
Piedras; Conchita Vlez, Humacao; !
Luis A. Vlez, Camuy; Rufino Vigo ''
Rivera, Humacao: Flix Villar Bae,
Arroyo; Carmen Villaronga. Barran-
quitas: Enriqueta Zorrilla Snchez.
Manat.
Curso de dos ao* en Secretaria
Clarta Alcover Ramrez, Aguadi-
lla; Ana Luz M. de Andino. San-
turce; Aida L. Arguinzoni, Cayey;
Domingo Bonet Jr., Mayagez; Ce-
lene Braschi, Ro Piedras; Eduardo
Braschi Jr., Rio Piedras; Feliciano
Canino, Bayamn: Emma Angeles
Cantero, San Juan; Ada Chardn
Chardn. Santurce; Luis Frau Co-
lom. Hato Rey; Josefa Gonzlez Car-
b, Rio Piedras; Ramonita Gonz-
lez Molina, Rio Piedras: Joaqun
Lecroz. Lares; Gloria Mercedes L-
pez, Ro Piedras; Herminia Lpez,
Santurce; Santitos Mateo, Salinas;
Alida Muiz Vega, Ponce; Olga Mu-
oz Otero, Lares; Sarah Irma Prez,
Santurce; Arsilia Rios, Santurce;
Anta V. Rockwell, Canvanas; Ali-
cia Rodrguez Maura, Rio Piedras:
Rafael Romero Ramrez, Comerio;
Emma V. Santiago. Las Maras: Ma-
ra V. Maldonado, Humacao; Manuel
Morales Dvila. San Juan: Emilio
Ripoll Dvila. Santurce; Olga Iris
Rodrguez Amador. Santurce; Al-
fonso Snchez Cabrera, Santurre;
Carolina Zeno. Santurre.
("ION NOCTIRN \
Grado de Bachiller en Administra.
efeta Comercial
Rafael Garra Moreno, Santurre.
Diploma de Contabilidad
Juan M. Aranda Garcia, Santurce;
Rafael Bez Simo, Santurce; Pedro
Court Gonzlez, San Juan; Thomas
James Haydon, Santurce; Miguel A.
Lausell. Santurre; Jaimei A. Mon-
toya, Santurce; Ral Negroni An-
tommattei, Santurce; Jos Ral Ro-
sario. San Juan; '. Vzquez lamo,
San Juan: Manuel Velzquez Conde,
San Juan.
Diploma de Administracin
Comercial
Miguel A. Pons. San Juan: Rafael
R. Rivera Lugo, Rio Piedras; Luis
M. Sojo Granado, Catao.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarro
crnicos, anemia, desgaste or
pnico, inapetencia y pretu
berculosis.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL KAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company.
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabaio de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar.
calcular, etc.
Telefono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
-v
No violente su estmago
Simples medidas correctivas son ms beneficio
sas que medidas violentas. Por ejemplo, una o dos__
Pildoras Indianas Vegetales de Wright
-a Trtl
. anas.
I
I

Til
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
i
Vista del puerto de la Hamburg Asaarien 1 I
ll.in
Salida de
Hamburgo
Salida de
Amberes
Llegada a
San |uan
Mayo 18 Mayo 21 Junio 8
Junio 15 Junio 18 Juli "
julio 13 i Julio ln
Para ms informes dirjase a:
W ILLIAM MUNCH Agente General
Tel. 520 San Juan Box 545
NUESTRO MATERIAL RODANTE
111 S T O R 1 A L
EN EL AO 1924, se fund
esta Compaa inaugurando el ser-
vicio en 5 de noviembre con DIEZ
GUAGUAS de capacidad para 15
22 pasajeros.
EN 1928. A SOLICITUD DEL
GOBIERNO INSULAR, esta Com-
paa se hizo cargo de la franquicia
y seguidamente PUSO EN CIR-
CULACIN por cuatro rutas 75
BUSES para llenar las necesidades
del Servicio.
Anualmente, la Compaa ha
venido renovando, aumentando y
modernizando su flota para dotar a
San Juan de vehculos a tono con
nuestro progreso, y EN EL AO
1935 entraron en circulacin 40
BUSES que el pueblo bautiz con
el nembre de 'Cariocas", del mismo
tipo de los que circulan por la ciu-
dad de Washington y otras ciuda-
des del Norte.
EN 1936 puso en servicio 30
NUEVOS BUSES, dotados de ma-
yor capacidad, ms rpida acelera-
cin y frenaje, fcil manejo y
COMPLETA SEGURIDAD.
EN 1937 aument esa flota con
30 BUSES MAS que estn en cir-
culacin, iguales a los anteriores.
Esta Compaa posee hoy, listas para entrar en servicio en cual-
quier caso de emergencia .............. ,ne
/.. ** , ., ,,,.............................. 195 guaguas
Circulan a las horas del "rush".............................. ](J3 *>""*""
En reparacin, engrase y reajuste ........................ j2
Este es el historial progresivo de nuestro material rodante en\9 aos.
WHITE STAR LINE
(Su amiga en la Carretera.)
f.V
.,
* *
;ft
a
L^n
i
He quv]
tari |
Rea
>
- Hacl
I
|
"mo|
Vayor i
i
J

ras \
El Coi
Cmara
en ul
[
lame
creencia
q er ap
mar n
mier I
ma"
El re|

db:'
I
dencia el
para *
C'
desla. Cj
dia y
r... El
Es-alie
i
menta ei
I
ras.
'
rranvitl
i n|
|
la i |
n-.as
1
-neta
"I
Antim
met
quirr 1
Ma I
principall
el
f ,.' -,


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
I?
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
~fno(Hmi(uitfr
-o


VUELVEN A SUBIR LAS ACCIONES WALL STREET SE MUESTRA AHO-
Y BONOS EN NUEVA YORK IRA MAS CONFIADA Y OPTIMISTA
Las de la United States Steel en la de- Se espera que durante el verano los ne-
lantera con tres puntos
"io poitnl a*rcr>
Hoy lune* Ma correo aireo pa-
ra Trinidad. Venezuela, Lai Gua-
; anas, Brasil y Argentina, y llega
| S' Thoma. Antigua, Trinidad,
uayanas, Ari
*na mar t..
i-a la Repbl nicana,
1' '! '' '" l 'le los
m >moj pur
- correo aireo
Hait.
la Repblica Dominicana y
ios."
avin para la ru-
arlo Rico-Argentina, y llega
de la ruta Argentina-Puerto Rico.
ina martes sale avin para
i San Juan-Miami, y 11. .
i mi-San Juan.
El n para la
ruta Puerto Rico-Haitl.
EN CASO DE GUERRA HABRA ES-
CASEZ DE MATERIAS PRIMAS
, Con tal motivo Estados Unidos se
apresta a tomar medidas
SHTNGTON, mayo, d"
1 a preocupacin oficial por la es-
d material primas ni
para la defensa nacional pue-
de que resulte en compras gran-
'i el mercado extranjero de
les no producidos en I
tados Unidos.
Representantes de los departa-
M de Estado, Guerra, Marina
j Hacienda han sostenida varias
conferencias recientemente para
tlr los medios de i1
ion. que los expertos navales
y militare consideran peligrosa en
no en caso de un conflicto
I en que se vea envuelta la
B.
El primer paso para remediar la
frica y Egipto y se usa en la
construccin de aviones,
torpedos y mquinas.
j Kspaa. usa-
do en explosivos, pinturas, drogas
tricot.
Vid) de Alemania y
Francia. Se usa en la fabrir
de anteojos, periscopios, cmaras,
pios, etc.
El tanta Scrugham re-
comend que en tan'o COtlM
posible, los Estados l.'nidos M
NUEVA YORK, mayo 22.
Las accione, los bonos y lo va-
lores de producto b*icos subieron
en el mercado pesado de ho\
demanda sostenida del acero hizo
que ste encabezara la lista, la U.
S. Steel llegando a 101, una ganan-
cia de tres puntos. Las acciones
metalrgicas estuvieron fuertes y
las de la industria automovilstica
subieron tambin. La ferroviaria
fron firmes. Douglas encabe-
alza en aviacin y las emisio-
abacaleras se mantuvieron
tuertes. Ganancia de uno a dos
puntos se notaron en muchas emi-
siones especiales.
Alzas 438: bajas 91: inalteradas
nal fi64.
Venias totales: 480,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
Industrale, 175.00, alza 1.17.
20 frroviarias. 58.96. alza .36.
20 de servicios pblicos, 28.34. al-
za .43.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem.
Allis Chalmers
Am. Banknote
'aones, Am. Can
Am. Comm. Alcohol
Am. Car A Foundry
Am. & Foregn PowM
Am. Locom
Am. Mach. i- Foundry
Am. Radiator
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco, B.
Am. Waterworks
Anaconda Copper
Atlantic Refining
tan de ettOS materiales en la -un
fuentes domsticas, pero advirti Auburn Auto
que la escasez actual es muy pel- Baltimore & Ohio
grosa. idix Aviation
'La poltica fundamental de la Bcthlehem Steel
Milicia y la Armada de los Esta- j Briggs Manufacturing
Calumet & Hecla
Celanese
ccn la reciente aprobacin del pro- I parlamentos de la Guerra y la
\cto de asignaciones navales para I Marina debieran cooperar con los
que incluye una partida ini- dems departamentos del Gobierno
eial de $3.300 000 p8ra establecer el para estimular las industrias y ac-
a->astecimiento nacional de mate- tividades civiles tiles en caso de
M prima necesarias. i guerra". di o e! representante
El Comit de Asignaciones de la Scrugham
Cmara dio mayor atencin a esto
en su infrome acompaando el
to de presupuesto del Depar-
tamento de la Guerra, dijo: "Es la
W plan de reserva debera to-
mar en cons deracin el estableci-
miento de un surtido razonable de
ra pr:mas estratgicas."
El representante James C,
nte de la Junta Mi-
iv al, la cual ha recibido
la aprobacin del Secretario de la
del Secretario de la Ma-
rina, recomienda la pronta adqu -
grandes cantidades de
materias primas para ne.
una preparacin adecuada p;>
defensa nacional.
"La consideracin del a-
Scrugham, en unas dt l de r ;. lema ha lle-
I cor i ms
dbil del sistema de defensa de
lo Estado Unidos es su depen-
dencia en las fuertes extranjeras
para upllrs d es-os mater
Crmito^ que se ( Ro-
ces. Cuba. Caledonin. Grecia. In-
vado reeientcmen'" a varias con-
ferencias infotmales entre repre-
ses de los departamentos de
I
na.
dablemente el punto ms
dbil -arija militar de la
en cierta medida de ha'Sido el depender de las
as. El crmito es nriispensab'" 'ranjeras para obtener
'a industria de ac muchos de lo
fio. princlpalmen'e obt s para propl y de
de les Estados M Ind!as construcc;'
;ft
ales Holandesas, Bolivia.
China y usado extensa-
te en la construccin de aero-
aportes, cables, solriadu-
mechas de bombas y moldu-
gsteno. oriundo de China,
;a y Burma, y usado para he-
entas cortante de gran velo-
' en toda clase de
i na.
leal, de Canaria i Ca-
usado con el ao<
n de caones y ar-
Mindadas.
monlo, de China. Bol\
o. Utilizado en relac n con p
metales, pintura y productos
Antimonio, de China, Bolivia y
o. Utilizado en relacin con
los metales, pinturas y productos
Manganeso, que se encuentra
rnncipalmente en Brasil.
I, Cuba, la Costa de Oro. en
Canadian Pacific
Cat. Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco
C. & O
Chrysler Motors
Col. Cas & Elect.
Comm. Solventa
Comm thern
Colgate Palmolive
Congoleum
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental Oil
Corn Products
Crucible Steel
Cuban American Sugar
Curts Vv'right
Dougla Aircraft
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite
POWtf Light
Freeport T
lien. Am. Transport-
Gan. Asphait
Electric
71 12
12 14
232
83 18
22 58
99 1'2
24 7 8
M
8 18
46
22
22 1 8
167 1 -'
78
17 -,S

29 18
M
20 12
86 31
42 3 8
15 3 8
39
13
90 12
31 12
66 12
58 5*
113 3 4
Gen. Foods
Gen. Motor
Gen. Rail. Signa!
Goodrich Rubber
Goodyear Tire & Rubber
G't. Northern, P'F'D'.
Howe Sound
Hudson Motors
II!. Central
Int'l Harvester
Infl Nickle
Int'l Paper. A.
Infl Tel. & Tel. .
Kennicot Copper
Kresge Co.
Liggett Jk.Myert
Loews Inc.
Lorillard
Mack Truck
Mathieson Alkali
Me Kesson & Robbins
Mohawk Carpet
Mont. Ward
Murray Body
Nash Kelvinator
National Biscuit
Nat. Cash Register
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Nat. Power & Light
New York Central
North American
iiern Pacific
Pac. Gas & Elect
| Packard Motors
Paramount Pi< I
Penn. R.R.
Phillips Pet.
Pub. Service of N. J
Pullman
Pur
Republic Steel
Radio
R.K.O
Remington Rand
Reynolds Tob., B.
Schenley
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony Vacuum
South P.R. Sugar
Southren P.i
Southern Rail
Standard Brands
Stan. Gas & Elect.
Standard Oil Cal.
12 1 8". Standard Oil Ind.
14 1 8 Standard Oil N. J.
2 114 Stewart Warner
20 5 8 Stonc & Webster
37 3 i Studebaker
36 5S Swift Infl
Ifi 20th Cent. Fox
56 Texas Co.
i i 112 Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal & Oil
Timkin Roller Bearing
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft
United Gas Imp.
United Fruit
U.S. Ind. Alcohol
US. Rubber
U.S. Steel
Vanadium Steel
61
fl 12
I
MIS
157 12
164
38 3 4
17 14
26 12
71
31 3 4
55
"La poltica de acumulacin de
va de minera-
n las fuentes doms-
enria por la Junta ,
fu re-
ciente informe al Presidente."
Scrugham recomend que el Co-
mit de Asignaciones de la Cma-
ra incorpore en el prximo presu-
del Departamento de a
a una partida lo sufic
mente grande "para comprar y al-
macenar cantidades adecuad*
minera'es de guerra estrats'
producidos en los Estados U
en toda la extensin que ello sea
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse /
Westinghouse Elect
39
57 14
44
43
38 18
56 14
76 14
16 18
29 58
109 1,2
61 12
17 58
10 7 8
58 12
22 1,2
%
80 314
22
47 14
34 38
13 58
34
25 14
13 38
18 7 8
25 5,8
35
22 12
31 14
9 38
47
24 7,8
29 34
9 14
19 3.4
44
55 12
40 38
59 12
18 12
35 3 8
9 14
8 5(8
25-12
50 14
42 12
87
28 78
19
35
56 14
38
12 7 8
6 78
44
43 7 8
67 18
18 12
20 18
30 18
31
31
37 12
13 1,2
62 14
101 1|4
144
26 18
12 78
80 34
34 1 2
58 1'2
100 34
28 34
13 3 8
58 18
45 12
139 12
goews no disminuirn mucho
NUEVA YORK, mayo 22. (P. U.) i portorirqueo se vendieron a 3.35
El sentimiento financiero est me- | centavos que e lo m bajo desde
jorando a medida que se intensifi- octubre,
i ca en Wall Street la opinin de Los futuro de algodn perma-1
que durante el verano los nego-
cios no disminuirn tanto como
se esperaba. Las acciones, bonos y
artculos de primera necesidad su- mes sobre el rea dedicada al cul-
movimienTcv
PORTUAR"^

necieron virtulamente sin cambio.
La excelente demanda extranjera
estuvo en contraste con los infor-
bieron irregularmente. Las de ace-
ro y cobre encabezaron el alza,
que fu de 4 puntos. Los financie-
ros considerano que uno de los fac-
tores ms favorables para la si-
tuacin cercana e la probabilidad
de que se derrote el programa de
Reforma Judicial, mientras que el
ms desfavorable seria la repe-
ticin de la inquietud obrera que
amenza huelgas en las industrias
de acero y de automviles, pues la
C.I.O. est sobrepujando gradual-
mente a la A.F.L. El dlar ha es-
tado ms firme, comparado con
el franco francs, y ms fcil en
cuanto al franco suizo y al guilder.
La construcciones aumentaron no-
tablemente; la produccin elctri-
ca tuvo ganancias y las rdenes
llegaron por segunda vez a un
punto ms alto en la historia. Las
operaciones de acero llegaron a un
90% de su capacidad. Las banca-
rias estuvieron sobre las del ao
pasado. El comercio al detall tuvo
un promedio de 15% sobre el 1936.
El cobre estuvo ms fuerte. El
domstico permaneci inalterado a
14 centavos libras. El metal para
la exportacin estuvo a 14.30 cen-
tacos CIF en los puertos bases eu-
ropeos, comparado con 14.10 cen-
tavos la semana pasada. Hasta la
fecha las ventas domsticas Ue
este mes estn sustancialmente so-
bre las de abril.
Los futuros de azcar estuvieron
irregulares. Los contratos mundia-
les ganaron de cuatro a siete pun-
tos. El domstico fluctu de tres
puntos ms bajo a uno ms alto.
Esto se debi a la creencia de quo
el Presidente vedar el proyecto
azucarero pendiente. Lo* crudos
tivo indicado que sta ha ganado
13.3 por ciento sobre la del ao
pasado. Considerando las excelen-
tes condiciones de! tiempo se pre-
dice que la cosecha por lo menos
ascender a catorce millones de
bala. La del ao pasado fu de
12.398.882 balas.
El mercado de petrleo se man-
tuvo fuerte. El aceite crudo de
"East Texas" aument ocho centa-
vos vendindose a un dlar treinta
y cinco centavos el barril. Este es
el primer avance de los mudos en
muchos meses.
La gasolina estuvo firme; pero
el consumo baj debido a la ola
de fri. El promedio diario de la
produccin de crudo fu 3,551,950
barriles.
Lo futuros de caf ganaron de
once a quince puntos despus que
el Brasil anunci haber decidido
quemar setenta por ciento de su
prxima cosecha. Las ventas para
entrega inmediata estuvieron un
poco ms bajas. Los lorrefactores
mencieron inactivos en espe-
ra de ver la tendencia definitiva
de los futuros y en espera tam-
bin de la poltica del Brasil sobre
precios y exportaciones restringi-
das. I ms
El de Manizales se vendi
a 11.75 centavos.
General
Electric
Woolworth Company 48 1 4
Worthington Pump 33 12
CURB EXCHANGECLASING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 146
Am, Cyanimade 31 7 8
Am. Gas & Elect. 32 '- 1
Am. Smelting & T 88
Am. Maricaibo Oil 1 34
Am. Superpou ar 1 12
Brazilian Traction 23 12
Can. Marconi 1 78
City Service 3 18
Consolidated Copper 10
Creol Petroleum 33 1 8
Elect Bond A Share 16 3 4
Ford, Ltd. 6 34
Gulf Oil Int'l Petroleum
36 12
Newmont Min.ng 106
Nigara Hudson 12 14
Pantepec Oil 7 78
Shattuck Dean 18 3 8
United Gas, New 9 18
MERCADO DE
AZLCAR
CAMBIO EN SAN
Los precios en San Juan el s-
bado, cortesa de The Royal Bank
of Canad:
Lira italiana 5 30
esterlina 4 96
neo francs 4.49

RED 6> LINE
La SEGl R1UA. el CONFORT j la RAPIDEZ
ofrecen nuestros modernos barros, son el producto
de una experiencia de ms de
.}<) AOS DE SERVICIO
Oficina: Depsito 8 Tel. 1751 San Juan,
file: Parada 2's 3>i 1199 San Juan.

-r^j
Cablegramas recibidos de nuestra
i de e* York en mayo 22 de
1937;
10:05 A. M.
Henderson Sugar Refining Co. de
\>w Orleans, para tener efecto des-
de mayo 21, redujo el precio del
refinado a base de $4.70. Otros re-
finadores probablemente acten en
'.a misma forma.
10:12 A. M.
Mercado firme. La bolsa de futu-
ros abri: Julio 2.49; sept. 2.52; nov.
250; enero 2:43; mar. 2.44; mayo
11:04 A. M
Especulador compr 3,300 tonela-
das azcar de Filipinas para entre-
ga en julio a S3.45. El mercado de
crudos soitenido. Se est ofrecien-
do un cargamento de azcar de
Puerto Rico para cargar a princi-
pio de junio a 3.40 y otro de Cuba
para entrega a principios de junio
a 2J0 (3.40). Ofertas limitadas de
azcares de Puerto Rico para em-
barque en junio y de Filipinas para
embarque a 3.45. Refinadores re-
trados.
1119 A. M.
Temprano hoy especulador com-
pr 2,000 tonelada azcar de Fili-
pinas para embarque mayo junio
a 3.43.
12:30 P. M.
Savannah Sugar Refining Co. ha
rebajado el precio de refinado a
S4.70. El mercado cerr firme. To-
do los vendedores estn pidiendo
S3.45. La bolsa de futuros cerr:
julio S2.48; sept. 2.49; nov. $2.49;
enero $2.43; mar. $2.43; mayo $2.42.
Lamborn and Company, Inc.

Cablegrama* recibido de nues-
tras oficinas de Nueva York, ma-
yo 22. 1937:
10:12 A. M. La Bolsa abri:
julio $2.49; setiembre $2.52; no-
viembre $2.50; enero $2.43; mar-
zo $2 44
10:29 A. M. Olavarria Co.
compr azcar de Filipina $3.45
para embarque en mayo.
10:49 A. M. Especulador rom-
pro 2.000 toneladas de Filipina a
$3 43 para embarque en junio.
12:13 P. M. La Bolsa cerr:
julio $2.48; setiembre $2.49; no-
viembre $2.49; enero $2.43; mar-
zo $2.43.
U W. Mrnlord d Co., Inc.
A ii ii o ti n c i ii 2
Plaza Provisin Company
A SPECIAL SALE ON MEATS
May 17lh. to May 29th.
Regular
Price
Beef Tenderloin Vi Ib. Average. nlce and
tender ..............................45 Ib.
Fancy Milk ed Broiler* 1S Ib. Average .45 Ib.
Pork Roast or Chop
Center cut ...........................32 Ib.
End cut ............................ JO Ib.
Maryland Fancy Turkey .................42 Ib.
Veal Cutlets, very deliciou...............45 Ib.
Delmonioo Steaks, 1 Ib. average, very
tender ..............................45 Ib.
Spring Leg of Lamb .....................42 Ib.
Maryland Fancy Fatted Fowls .......... 36 Ib.
Long Island Duck ...................... X Ib.
Special Price
.41 Ib.
.41 Ib.
.29 Ib. .27 ib.
.38 Ib.
.41 Ib.
.39 Ib.
.38 Ib. > 32 Ib.
.31 Ib.
LEA LOS CLASIFICADOS
SCHENECTAOY N. Y.
379 5 metros.
19U tuiocycles
Los programas ue ta flCY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin WiX.-U 31.18 metros de
30 P M a 11:00 P M. (hora de
Nueva lorkl por la Estacin
vX2\D a 19.50 metro dtanamen
e excepte los sbados de 1:00 P. M
i 3:00 P M. ,hor. d* Nueva York)
Las. Estaciones de onda rorta d,;
WGY sor dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio podiendo sus
t'ioeramas ser combinados o supri-
mido* en rualauier momento.
(Hora standard de Nueva York)
Lunes, mayo 24
P. M.
4:00 Orquesta de baile "Top
liatters".
4:15Bosquejo dramticodesde
Chicago.
4:30Bosquejo dramticodesde
Chicago.
4:45 Programa infantil desde
Chicago,
i. 5:00 Cuentos
5:15 A travs de los Estados
Unidosdescripciones. .
5:30Noticias mundiales.
Trio vocal.
5:45Comentario deportivos.
6.00Los cmicos Amos and An-
8:15/ travs de los Estados
Unidosdescripciones (en espaol.)
6:30Noticias burstiles y resul-
tados de base ball.
6:45Noticias mundiales en espa-
ol.
7: Pltica y msica popular graba-
da.
7:30Concierto cantantes, coro
mixto y orquesfa de concierto.
8:00Programa latinoamericano |
Gerardo Mrate, pianista.
8:30Programa General Electric,
Orquesta de 30 seoritas: Maxine,
cantante; Evelyn. violinista; Ro-
chee y I-ola, pianistas, y ebro. Ro-
salin. locutora.
9:00 Concierto Vivan Della
Chiesa, soprano y orqueta dirigida
por Fran Black.
9:30Programa musical desde
Phiiadelpha.
10:00 Orquesta de baile "Top
10:15Jean Sabln, cantante.
Hatt.rs"desde Phlladelphia.
10:30Ruby Newman y su orques-
ta de baile.
11:00coro.
11:30Francis Craig y su orques-
ta de bailedesde Nashvie, Ten-
nessee.
12:00Buena noches.
Llega el "Coamo :
En la maana de hoy lunes Ile-
sa a puerto e! vapor. "Coamo" de
la New York and Por\p Rico Lina,
procedente de la ciudaW de Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general para la Isla.
Esta tarde saldr para Ciudad Tru-
jillo, en su viaje regular quince-
nal a la Repblica Dominicana, y
es esperado nuevamente en este
puerto el mircoles, y saldr el
jueves en la tarde, nuevamente con
destino a la ciudad de Nueva
con correspondencia, pasajeros y
j carga general.
Llega r Carabobcf:
Hoy lunes es esperado en puer-
to el vapor "Carabobo" de la Red
D Line, procedente de la ciudad de
Nueva York, con correspondencia,
pasajeros y carga general para la
Isla, proponindose salir nuevamen-
'e hoy mismo para el puerto de La
i Guaira. Venezuela.
tpera hoy:
Hoy lunes se espera la llegada a
este puerto del vapor "Genevieve
de la Lykes Line. proce-
dente de los puertos de Galreaton
:- t on en el sur ric E-
Unidos. con pasajeros y carga ge-
neral para la Isla.

En la maana de boy Ileso a
puerto el vapor "Catherine", de la
Bull Insular Line, procedente de
Islas Vrgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general pa-
ra la Isla. Nuevamente saldr el
"Catherine" esta noche para las ve-
cinas islas, tambin con pasajeros,
correspondencia y carga general.
Llega el -Lilhan":
En la tarde de hoy lunes, llega
a puerto el vapor "Lillian" de la
Bull Insular Line. procedente dl
Mercado de fuimos
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en York:
ALGODN
Diciembre 12.67; enero 12.7(1; ju-
lio 12.78; octubre 12.69.
Cierre riel mercado de -linos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
julio 122 14; sep-l
tiembre 120 14.
MAZ
Mayo 134; julio 119 7 8; setiembre
109 5 8.
AVENA
Julio 44 5>8; setiembre V)
puerto de la ciudad de Baltimore,
con carga general para la Isla.
Sot oV Ballimnie: '
Maana man del puerto
de Baltimore para Puerto R
vapor "Barban" de ia Bull
lar Line. con pasajeros y carga ge-
neral para la Isla.
El mircoles c* esperado de re-
n la Isla i .apoi San Ja-
cinto" rie la New York and Porto
Rico Line, me el sbado sali dl
Pucr''' tino al
de Ciudad Trujillo, Repblica Do-
minicana.
Llega de Nueva York:
El mircoles llega del puerto de
la ciudad de Nueva York, el vapor
"Manuela", de la Bull Insular Line,
BOU carca para la Isla.
Sale el mireo
destino al puerto de la ciu-
dad de Nueva York, sal el mir-
coles de esta capital, el vapor "An-
Kclina" de la Bull Insular Une, que
lleva . el Conti-
nente
El jueves es esperado en este
na" de la Red
" L rifl puerto de
La Guaira. Vei i pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral para la Isla. El viernes conti-
nuar viaje, ion destino al puer-
to de la ciudad de Nueva York.
IV. monvMe:
El viernes sale del puerto de
i Florida, con destino
este puerto, el vapor "Carolina"
de la Bull Insular Line. con carga
general para la Isla.
Llegar el Fannnd":
Procedente de los puertos de
Tampa, Mobile y Nueva Orleans,
llagar a este puerto el prximo
sbado, con pasajeros y carga ge-
"Fairland" de la
W'aterman Steamship Corporation.
Para .Vi,- na V
Con destine al pui l a ciu-
dad de Nui la de esta
capital el prximo sbado, con car-
ga seera! para el Confinen'
vapor "Emilia" de la Bull Insular
Line.
MEDIA HORA
de variedades
de Hollywood, Estados Unidoi
L'n programa sensacional
con msica por celebradas
orquestas; artistas cinemato-
grafieos famosos "en per-
sona"; brillantes charlas por
CARLOS BORCOSQUE
sobre la vida de la capital
del cine...Ancdotas...Co-
mentarios...ypor la cro-
nista de Tangeslas lti-
mas novedades de la moda!
WNEL Link of the America
8:30 a 9:00 P. M.
TI ti Lapu de Mas Fama
EVITA ASPCCTO PINTORRIAPO
Proqreso
Para'Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
J58 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
Lykes Bros. Steamship Co., loe.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos deJ Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
v


l
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
AI.Ql ILER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10, cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
yo. Informarn: Telfono 2153
azul, Santurce. H. N. A.-M
ALQUILO. Rio Piedras, al lado
Correo, altos Foto-Delgado, Muo?
a 29, esplndido piso, cinco
'lorm:' rio sanita-
rio y dems comodidades. $50.00
Informarn, Tcl. 916 Santurce.
5-29-C
SE ALQUILAN Bajos con 4 habi-
IMS, sala. ^ comedor, bao y
cocina, casa concreto Nm. 75 Ca-
lle 9. Monteflores, Santurce. Infor-
mes Telfono 309 Negro Santurce.
5-29-C
SE ALQUILA moderno chalet, dor-
mitorios, dos comedores, tres cuar-
tos de bao, i rvfdumbre
traje. Calle Paz Nm. 9. In-
formar 1491 negro, Santurce.
5-29-P
l'S vamosa tft cereeyvA-
cn t/Cunto
*tha(2 oe menos
. 'a.is/zoz co/v
^/tolcs-oe
P/?/'CO.' ___
LE 7T5A/ /MALA NOT/ci.ajV
PANCHO. /AE SE -
CA IMPOSIBLE --
ACOMPiftyvAROSE/
SU V/AJE A LONDfZESf
iXA ESO
LLAMA US.
7EOWALA
WOric/AJ
m e veo oblisaoo a oc:s/stIr-
OeL VIAJE POH/3A20/VE5 ECO-'
NO'MICAS. /y ELLO MUYA *-\f' P.
JA/?., flOES TEMCIO UN HESMAW
EN LCWQ UWA FONOA CUYA ESA3E.
CiAL/OAD ES EL A/?COZ
CO/V FRitJOLES, Mi PL
TO FAVOE/TO.'-
PE1ZO. DON I
^PANChlO-'-j
//VAOA* /yo LE lA-
GA/ZE* EL V/AO-E A LCVV-
d2E5.' /pu/erao Qu
/ME PRESENTE A su
FOR RENT: Modern and confor-
table chalet, bedrooms, two dining
rooms, three baths, servan t quar-
ters nnd |
Inquire, tele] i
Santurce.
CHALET moderno en el Coi
nde o se alquila con o sin
muebles de todas clases. Comodi-
Solar amplio, patio es-
arros,
Mame al telfono 1027. San-
5-2D-P
FOR RENT a house at the Con-
i 48. Nereidas6 rooms 2
hath^ hot water
a pr th and ga-
rage at the Parque Borinque-
Krug. Inf. 2900, Santurce. 5-31-S
ALQUILASE "<50 chalet concreto,
cerca i Nueva. Stop t
lormltorios, sata, comedor, co-
cina, bao, eli
servil i. In-
formar, telfono 521, Santurce.
5-24-R
FICUEROA QUINCE, casa seis ha-
bitaciones, frvido sanitario, gara-
tas comodidades, para fami-
lia. Miguel Portell. Tcl. 290
a 1 P. M San Juan.
1 tos Europa 48. con
seis dormitorios, sala, comedor, co-
cina y pantry en $35.00. Informa-
rn en los bajos. 6-2-1
SE ALQUILA con o sin muebles
segundo piso Ave. Simn B
Nm. :>6. I'arada 50. Condado In-
formar Tel. 230, San Juan. 5-2.VS
SE ALQUILA hermosa casa. Ave.
Fernndez Juncos nmero l.'t. seis
dormitorios, doble servicio i
' con 'res habi-
109, San*
5-26-H
i $90.00 o vendo precio
razonable, hermosa residencia es-
' mee de Len. Calle Ca-
amero 12. parada 20. Sala,
comedor, seis dormitorios es;
os. closets. dos cuartos de bao.
i, dependencias servidumbre,
a. Telfono 633 verde, San-
turce.
ALQUILOEn San Juan $40.00, pi-
so mirador fresqusimo, construc-
cin moderna. Tres dormitorios, sa-
la, comedor, cocina, bao, lavade-
ro, terraza y azotea. Telfono 633
verde, Santurce. 5-27-B
SE ALQUILAN los altos de la ca-
sa Cerra 31. esquina Carretera
Nueva, frente Teatro Encanto,
Santurce, cuatro dormitorios,
comedor, cocina y cuarto de bao.
Informarn en los bajos. Telfo-
no 821 Sarjtuii Moderna".
6-1-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator in a cool
and residencial neighborhood, next
lo the Union Club, Stop 10. Fiol
Apartments, lelephone 1086. San-
turce. 6-3. F
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished apartments at Olimpo No.
.1, one or two rooms, all screened
with automatic elevator, running
hot water and all modern conve-
nienees, phone 681. Santurce.
H-N-A-L
NEW YORK CITY. Apartamiento
amueblado, por los meses del ve-
rano, tres habitaciones, sala, coci-
na, nevera elctrica, bao. Fresca
y cntrica. Mrs. C. D. Poilion, 106
West, 69 St New York, N Y
____________^________
APARTAMIENTO Figueroa. Stop
10, Miramar. 1 .torios, sa-
la, comedor, d , con ne-
y lavadero y servicio inde-
pendiente. 5-29-M
SE ALQUILA un lujoso aparta-
miento, edificio nuevo, calle San
Agustn AltOl Puerta de Tierra.
Habitaciones hermosas y ntila-
das. Tiene doble servicio san
Tel. 1871, Santurce. 5-28-K
APARTAMIENTO Condado, para-
liflclo moderno. Al-
Inor-
n telfono 1977, San Juan o
2137. S HN.A.-Q
SE ALQUILA para el primero de
junio, apartamiento en Parque Bo-
rinquen. Sala, comedor, tres liabi-
servi
Tel. 1728. SantUl
ALQUILA en la casi
miento Cruz 41, apartamieni
modo y ventilado. Para in-
Ballester, Brau
primer piso. HNA-B
APARTMENT TO RENT
a vacaney at the Vil.
U the Condado. Stop 50 aiid
'inedia te
I Santurce. Lee li
y
ALQUILA apartamiento alto.
. oto, modi itro habita-
lai ios, am-
plia terraza, cuarenta pesos men-
TO 4.
parada 10. Inl Alejandro
no 440, San .loan.
&-27-K
ALQUILER
APARTAMIENTOS
PARA EL primero de junio. Apar-
tamiento Cervantes. Sto. 46, Con-
dado. Tres dormitorios, sala, co-
medor, tres servicios, agua fra,
caliente. Nevera y garage. Infor-
marn 2857, Santurce. 5-29-M
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILAN habitaciones pa-
na caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos p
CASA RIVERA: Hospedaje exclusi-
vamente para flamas y tenor)tus
estudiantes Excelente localidad y
sitio residencial exclusivo en Brook-
lyn. Solicite detalles: RiveraSt
Johns Place Station, Box 76, Bro-
oklyn, N. Y. Requerimos reteren-
cias. ____________ 5-29-R
HOSPEDAJE en Barranquitas otre-
ce familia respetable. El mejor si-
tio para pasar sus vacaciones. Si-
tuacin esplndida fuera del pue.
bio. Toda comodidad, ambiente fa-
miliar. Miguclina Figueroa, Barran-
quitas, P. R. 6-lu-F
COLOCACIONES
OFERTAS
OPERARIOS TAPICEROS. Intere-
samos para trabajos de tapicera
de calidad. Si no es hbil para una
labor selecta, intil solicite. Novas
Mattrcss Co. Tctun 70. II.N.A.-N
UNUSUAL OPPORTUNITY to earn a
great deal of money dunng the sum-
mer vacations. This dignifiea posi-
lion is only available to Supenn-
tendents, Asst. Superintendente,
Principis or teachers. VV'rite a de-
tailed letter stating qualifications.
and a personal conference will oe
arranged. Write F. c o EL MUNDO.
-24-F
ALQUILANSE dos habitaciones
frescas, juntas o separadas, en ca-
sa familia respetable. Precio m-
dico. Informarn. Seora Rost, De
Diego nmero 2, segundo piso. Pa-
rada 22, Santurce. 5-24-R
HABITACIONES muy ventiladas,
frente calle. Con comidas. Sitio
cntrico, tranquilo. Familia respe-
table. Precio situacin. Propia ma-
l monio, seii,las o caballeros.
Inf. Brau 17. San Juan. 5-26 C
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59 Informar:
Germn Ortiz, Recinto Sur Num.
59. San Juan. V R. H N A O
TENEMOS cabida e*h nuestro ne-
gocio para dos jvenes que sean
activos. Pagamos dietas, hospeda-
je y ganancias segn preparacin.
Solicite personalmente. Flix Ote-
ro, Betances nmero 6. Caguas.
5-24-0
MANICURISTA, se necesita en la
Barbera Central, frente Plaza Bal-
dorioty, San Juan. Se requiere lar-
ga experiencia. Solicite personal-
mente en la misma 5-25-B
SE NECESITA un dependiente pa-
ra el departamento de ropa de
caballero. Si no tiene experiencia
no solicite. Presntese en Klein's.
5-26-K
COMPRA VENTA
GANGAVendo ranchn con 310
s solar situado Culto 40 por
$1,700renta $56.00. Informarn,
Hipdromo 9, altos. Tel. 2554 rojo,
Santurce. 5-26-C
VNDESE CASA de hormign, tres
dormitorios. Nm. 92, calle Bue-
naventura, Sunoco en $950 cash. Hi-
poteca con la Home Owners. Puede
rentar S30 mensuales. Camilo Mar-
tnez. 5-26-M
COMPRA VENTA
OPORTUNIDADChalet cerca es-
cuela, trolley, guagua, dos plaas,
tres dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comedor, cocina, despen-
sa abajo. Garaje con cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localizada
en Diez de Andino esquina calle
Per. Ms detalles Tel. 634. San
Juan, 2336 verde, Santurce.
^_________ H.N.A.-P
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-12 y 5 pies cbicos. I.as
tenemos en existencia para entre-
ga inmediata. Mezcle su concreto
en una mquina "Lansing" vendi-
das en la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 6-10-M
PARA SERVICIO de neveras ofre-
cemos Methyl Chloride, Freon.
Calcium Chloride, etc. II. V. Grosh
Co., Comercio 21, San Juan.
6-17-G
LPEZ 5 A 10 El 5 4 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42.
IINA-L
COMPRA VENTA
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres ta-
ses, desde 16 HP hasta 13 HP. Nos
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser, fe-
rretera Merino, San Juan, santur-
ce y Caguas. 6-10-M
BARATOS: se venden tres abani-
cos de techo, en perfecto estado.
Inf. Giusti, Alien 27. 5-26-G
SE VENDE, precio conveniente,
por ausentarse su duea, boar.ling
house sitio cntrico en San Juan.
Equipo completamente nuevo, pro-
duciendo ganancias. Andrea de
Len, Tanca nmero 9, Tel. 894
azul, San Juan. 5-24-L
l RAJES A LA MEDIDA
En hilo para damas y caballeros.
Contamos con un diseador y cor-
tador de larga experiencia. Tien-
da Industrias Nativas, bajos Ho-
tel Central, frente a la Plaza Bal-
dorioty. San Juan. 6-4-1
VENDO CASA barata, tres pisos
y basement. 320 W. 113 St. New
York City. Cinco minutos de ia
Universidad de Columbia. Se cam-
bia por casa en Hato Rey. Rio Pie-
dras. Informarn: 265 San Germn,
P. R. 5-24-G
SE VENDE una mquina de sumar
completamente nueva, aun en su
erribalaje de fbrica, por menos de
la mitad de su valor. Sr. Pont, te-
lfono 2222, San Juan, Box 354. San
Juan. H.N.A.-P
POSTES ANGU1.ARES esquinen^
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol & Co., San J\ian. P.
BARBEROS: Por embarcar su due-
do se vende barbera bien situada,
buena clientela. Para informes: L-
pez Barber Shop, Ponce de Len,
parada 6, Puerta de Tierra. 5-29-L
SE VENDE muy barato, nevera
elctrica de 12 pies cbicos, m-
quina de sumar Dalton. balanza,
abanico Dayton, vitrina propia para
colmado o farmacia. Informarn
telfono 475 255, Ponce de Len.
5-3f>-H
SE VENDE una casn en William
Jones 15 y otra en Severo Quio-
nes nmero .'!. Martin Pea,
ni/ai ladrea. Tel. 1415. San-
I turec. 5-26-0
.QUILA una habitacin con
omida para caballero solo. San
Justo 13, segundo piso. Tel
rojo.
MATRIMONIO alquila habitacin a
una o dos seoritas con comidas.
nicos huspedes. Referencias. San
Cristbal Apartments Nm. 2, San
Juan.
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACUTICO competente y
. con larga y solio
ca, ofrcese como regente.
Magnificas referencias Informar:
Farmacutico, lloare Si. Num. 12
arada 14, Santurce, P. R.
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
zas Importadas via area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.00.
A. R. Zeno. Alien 16. 3-4-38-Z
BE A VER BOARD- El cartn Ideal
nara divisiones v cielos rasos F-
cil da coloca i Duracin eterna Evi-
ta la humectad Aisla e caiot De
venta oor Los Muchachea Sucs de
A Mavol Se Co. Sar> Juan P R
H N A.-M
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Groccry en Santurce. r^l
colmado mejor surtido. Provisiones.
lea y frutas fi
'le tod Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38-A
SE VENDE lujosa residencia, para-
da 11. Carretera Central. Ca
solar tienen un valor intrnseco de
V40.000. Se considerar toda oferta
razonable. Investigue. Tel. 1036,
San'urce. Box 1562 San Juan.
H. N. A -G
TRIQUITRAQUES "PAYASO". Re-
cibimos grandes cantidades. Pre-
cio limitado. Nada tiene que pagar.
Ventas en consignacin. Escribanos
Santiago R. Robles, Edificio Noa.
apartado 1193, San Juan. 6-15-R
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta ~om-
presores.. Mquinas Hierba, Molinos.
Magnetos, Tornos, Niquelador.!. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos 0.
parada 26-H2. Santurce H. N A.
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41.
San Juan. Leche Acidfila. Agua
"Polarst.l". botellas de cinco galo-
nes. Tome Caf "Carvajal".
7-15-C
HILOS TEJER, oordar y coser. Un
grar sultido a precios maravillo-
sos. Tambin agujas, botones, la-
nas, cintas, etc. para toda ciase de
labores. Los Muchachos, San Juan
6-2-M
COMPRA VENTA
SE VENDE residencia en Ave.
Nairn, fenle al ni^r con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court nmero 1, esquina a
Loiza con facilidades para el pa-
so. Un piano de cola Steinway Par-
lor Grand y algunos muebles. In-
formes en Placid Court 1, telfono
1621, Santurce. 6-17-T
GANGA, GANGA. Se vende parte
de una coleccin de monedas an-
tiguas a un precio de .-anga. Di-
rjase a Antonio Zacour, Box
San Juan. 5-21-Z
COMPRA VENTA
SE VENDE una lancha modelo
runabout de motor. Ciprs. Ator-
n cobre. Vein-
te por 5 pies. Calle Concord
Vigo. 5-29-V
PARA ARQUITECTOS e ingenie-
ros, tenemos toda clase de mai<-
riales. Blue Print paper a $1.00 el
rollo de 10 yar_das. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alian 23, esquina Cruz.
6-17-H
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. Los mejores pre-
cios. "La Perpetua", Salvador Brau
95, San Juan. 6-17-R
AVICULTORES
Se venden huevos para comer, in-
cubar "White Leghorn", "Rhode
Island Red", bebederos, comede-
ros, incubadoras elctricas para 50
pollitos, a los precios que usted no
espera. Sabana Llana, Carretera
cruce Trujillo Alto. Sexta casa, Rio
Piedras. 5-27-G
POLUTOS BEBEStodas las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
COCINA CAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20. San
Juan. H. N. A.
I O cuatro novillas cruzadas
recin vacunadas de primero y se-
gundo partos de 11 y 12 litros. In-
formar: Ramn Escardille, Rio
Piedras, calle Coln, Buen Conse-
jo. 6-2-E
AMPLIFICADORES Webster-Chi-
ra escuelas, teatros, f-
bricas, oficinas, tiendas de;
mentales, casas apartamientos, cl-
nicas, campos atlticos y Iruiks.
Se venden o alquilan por A. Rubios
Cuebas. apartado 8, Villamil 10.
San Juan. 6-2-R
MOLDES USADOS para concreto,
zinc como nuevo, cuartones y ta-
blas, ventanas de alambre y
materiales nuevo, se venden. Ave-
nida Luisa 9, Condado parada "1.
5-25-M
COMPRA \ ENTA
BUEN NEGOCIO
SE VENDE casa de concreto, s.
damente construida, en solar
838 metros cuadrados, calle del S
grado Corazn, muy cerca del l
legio de este nombro, sitio rci
y hermoso panorama: tiene cua'
habitaciones con sus
cuartos de bao, cuarto de -. t
ci, lavaderos.
solares ms a cada lado de 1
metros cuadrados, est valora
en $13,588 y se vende :
Para informes. Juan Saavec
23 altos, Apartado 1591
Juan.
PARA CUARTOS de bao: La Fe-
rretera Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de COI
res con espejos, espejos ovalad
redondos, triangulares y (k
os especiales Todo cuanto inte-
rese en Medicina
cuarto de bao lo consigue en
no. 6-11
PAPEL ENCERADO: En resmas
tamao regular y en rollitos de 5U
y 100 pies lineales. Papel seda y
crep en todos colores. Precios
convenientes, i.os Muchachos, San
lun. 37-M .
-------------------------------------------------------------------------------------------'
CARA LOS APARTAMIENTOS,
garajes,
natorios. Va no es un pro:
var la altura de las i
vadore-i de mano y mecnicos ('.
a renombrada mai i amei.
-. tanto c.<
64, apartado de
Juan. I
representantes |
SE VENDE un i J i lia
casi nu-
la Porto Rico 'I i
Calle iloi-
UNA. 1>
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos "
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
-ez. IL N .
U.U.LACA.s VENEZOLANAS. Si
quieren ^.. laderas, di-
al telfono 30t. Santurce.
HNA-C
MAQUINA REGIS1
27.
\
Fully
Line.
SE VENDEN I
gallina lis.
12 Cali.

SE VENDE (.;
nterin

al, San Juan.
RA KKI.VIN
una de dos puc
tado. V do. Dro,'
Juan, Telfono 6-3-C.
BLANCO DE ZINC ING1
te de linaza. C<
tura "Kyai ionial". "Suno-
la", a s en Sal-
daa, 59 Alien St., San Juan.
BUTTERMiLK (semi-slldal sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO. Alien 16.
3 5 38-Z
EFECTOS LECHERA, Jarros de
latn desde 4 hasta 40 cuartillos
botellas para leche en todos tama-
os, medidas, tapas para botella.
Solictelos a Los Muchachos. San
Juan. 6-2-M
COMPRO RESIDENCIA entre oa- TELAS para cortinas de sol; Su-
radas diez y catorce, Miramar. Pre- perior surtido en telas de colores
feriblemente entre las carreteras firmes y modernos. Escoja ahora
principales. Informe dando detalles el color de su agrado, l'recios
a M. F. S.. Box 65. San Juan. asombrosamente bajos. Los Mucha-
5-21-1' ihos. San Juan. 6-2-M
COMPRO CASA sitio cntrico San-
turce. un piso, cuatro habitaciones,
garaje, o una de dos pisos sepa-
rados, cuatro habitaciones cada
uno, dando en cambio una de con-
creto bien situada, cinco habilacio-
uarto servicio, dubl servicio
sanitario y otras comodidades, de-
volviendo diferencia contado. Tel-
fono 995 azul, Santurce. 5-28 A
REFRICERATION C A R R 1 E R-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras, Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6 1 San Juan HNA-M
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estale i Compia
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios Cristo 17, Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 57
verde. Santurce. P-S
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados. labra-
dos para tocadores y toda ciase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muenlcrias
Cuando necesite espejos sean de
cualt.uier forma, tamao y clase,
dirjase a la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 6-10-M
POR EMBARCARME vendo radio-
la, casa. madera y concreto. Re-
ciente construccin, dos habitacio-
nes dems comodidades, con
calle 12 Nm. 80, Monteflores. Inf
en la misma. 5-25-H
ACEITE LINAZA. Atlantic dobte
conocido en barriles de CINCUEN-
Uonea y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.N.A.-C
SE ALQUILA o
lfica
residencia, mus solar
la, bi-
blioteca, pa dormitorios es-
paciosos con la\ados y cise;
espejev y doble servicio sa-
is y bal-
cn: todos s de mosaicos.
Planta Baja: Tres dormitorios y
servicio sanitario para la servi-
dumbre, escalera interior, ca : l
ra aguas pluviales )
-
mign, diez y seis clasc-
lea tntales Puede verse a cual-
quier hora. Informar, Mami' .
jas, Telfono 1300 San Juan y III
Hato I :s-R
SE V: i casa c
dos plantas con todas con-.'
des. 'Tiene
ma. Sita Calle 9 Monteflor< -
formes: M. Camblor.
I
"* <- 1
i I Cl I I
Joav I
I I.QL
II rH
rtrrr I
pr rvi|
|
I
All
Hant' f
T~">S
I
|
'soi.iriTf
I He
I IT.CT
MA'..
>isrcl
las i '
en e| terc<
iSE r 1
| \'hert|
Marina Si
Juan.
l
icio
Cnrr- j
VA.TAS D|
nemos ex\i
d fuego
fbrica. Al
b cat
es. I
I
-nt4
S-.n
Rlgn
I
go|
ria, a pl
niflca
tenrla.
y cmb!
milt: 'I
Tetun [
ST. AI.Ql
I .-ra|
ras 'ti
|
ARCHIVI
tres
rerr.-'
sen- |
frn'e
|
TI
MANDE
na de es
klali* \
> un ]
Contiti
ATX) EN VENTA. Sitio re-
sidencial, buena clientela, local
apropiado y renla In-
forme 'uncos
172. Telfono Nm. nlur-
ce. P. R. 5-29-C
POR NO PODERLA administrar
vendo casa apartamientos, calle
Loza tsquina Santa Rosa, cemen-
to a prueba huracanes, pisos mosai-
cos, alcantarillado propio. Renta
$135.00. Informarn telfono 697.
Santurce. 6-14-R
BODAS, jiras, bautizos, fiesta*.
Compre su bizcocho para su Boda
ta. Preparamos comidas pa-
ra jiras. Helados tiqusimos de to-
das liases. Fuenlc de Soda Gali-
anes. San Juan-Santurcc. 0-18-G
LA GRANJA JAMACU tiene siem-
pre en existencia Canarios Finche
de todas variedades. Periquitos.
Lovebirds y Cockatiels. Grandes can-
tidades importados y en SUS p!
criaderos. Granja Jamagu. Bue-
nos Aires nmero 7. I.as Palmas.
Tel. 1088 negro. Box 430, San Juan
6-6-M
A LOS HOSPITALES, clnicas e
uuftituciones similares: Los renom-
brados ascensores de mano y elc-
tricos marca "Sedgwick" especifi-
cados para hospitales, clnicas, sa-
natorios y otras instituciones simi-
uan concedido la represenla-
cinn para Puerto Rico a la acredi-
tada casa Ferretera Merino, quimil
se complace en ofrecer a los arqui-
tectos y contratistas su cooperacin
para completar sus especificacio-
nes. 5-30-M
SE VENDE: barato. Mquina de
Tru-Tru. Juego muebles habitacin,
y automvil Hudson. 5 pasajeros,
modelo 1935 en magnificas condi-
ciones. Informacin San Jor^-
Tel. 2710 azul, Santurce. 5-24-R
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden compiar al por mayoi en el
-8 V 10 LPEZ" en Salvador Btau
nmero 42. Les conviene visitarlo.
H.N A.-l
CARTN DE TECHAR: Especial
para los Irpicos en 1, 2, y 3 PLY
adems de arenita. El mejor, pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
THOROUGH RED bloodtested
baby chicks $8.00 per 100; lurkev
poults 40c. ca?h. ENGELMANN
POULTRY FARM. Avon Park. Fia.
U. S. A. 6-8-E
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Pa'- ihieci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N A.
NDE, filtro ci, (rico d
de los <,ue se u1-
Cas nuevo. ] .
limitadsimo. Infurt
Arecibo, P. R. ;.,
NDE residencia de dos pTatv
tas, cinco habitaciones, lies cuar-
tos de bao, dos garajes, dos cuar-
tos para el servicio con instad
sanitaria. Calla i -11,
frente Urbanizacin Parque Bonn-
quen. Inf. Tel. 638, Santurce.
_____________________ :.- 27-1 >
l.A CRIA DE Canarios, toma n:
importancia cada da. I'csd
mlenzo de la guerra civil espaiV I
se han dedicado a esto, personas
que antes tenan negocios fciles y
lucrativos con est i Desde
luego, que los Canarios no de
i criando mis fam<
ro la mayor colei ,
jaros de Aviai iiint. La
vida de sus animadlos, ropende
de que usted me compre los alimen-
tos para ellos. Squele el cuerpo a
merlos de nuevo <
su mayor garanta, no diga pues que sus animalilos se mue-
ren. Generoso Fernndez. Bellcvu
Palmas. Telfono 11) -
Apartado 1228, San Juan. 5-25-F
'


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 24 DE MAYO DE 1937.
19
la t'c
I

cemo
BIOS ('h
ras, d-
I
l


4

ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
.FINCA entre Klo Piedras-Caguas *
}e luiomeuoa oe Rio Piedras y 200
Wetros da la carretera central*e
>ende barata y se dan comodidaae*
(para el pago. Telfono 705 San
Juan -110 rojo, Hato Rey. HNA-V
tRRENDAMOS finca da 73 cuer-
udas sembrada de frutos, propia pa-
ira rafia o caado, carretera Tru-
jlllo Alto. Km. 5. Para Informes.
.loai.uin Matienzo, Rio Piedra.
5-30-M
Ana la
hueranila
*

1-S


| SE ALQUILA FINCA de clnrn
ai ron reatdeaeia de cinco
drmitorinn. pesebre, garaje. Casa
para servicio Sa piden fiadores.
Inf 1734 ncT" Estado 16.
5-24-D
VENDO finca d 178 cuerdas en
e Alto. Cavev. Agua abun-
dante, narte fincada frutas y ta-
-. Po entradas a 'a carretera
de Guayama, Km. S y 12. Infr-
mese ron Iidoro Santo* Menlnra
favila del Gobernador. Jalme Al-
to. C' 5-24-P
'SOLICITO en arrendamiento finca
penuefta cnn rasa vivienda en la
rarretera Ra> amn-Vega Alta, ms
rerra i< V? A"a Ir.'
San .tuan.
^L.-r^W l
por
Karold Grary
LA VENTAJA
oe SER
9
LA PASCUeV ES
UNA MOLESTIA
TAN GRANDE
d NO LO
CREE
USTED ?
ES UN PROBLEMA
TAN SGANDE DAR
Y RECIBIR TANTO!
RESALOJ- TANTOi
PARIENTE!. TANTAJ
AMISTADES OUE MAV
RECORDAR
^TOOO ESTO
ME VUELVE
LOCA EN
ESTA POCA
DEL AO
BUENO, YO NO TENGO
SINO A DOJ O TREr
PERSONA! A QUIENES
RECORDAR V SOLO UN
PE0 O DOS quCGASTAR
- TAL VEI E2>A ES LA
VENTAQA DE SER
pn^POBRE
1
3^
oTe*s mch
AUTOMVILES
POR 0 CENTAVOS giro postal
envi ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 12U preguntas, re-
,>ucstas. aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
les. Librera Campos. Alien 174,
San Juan. P.
EFECTOS DE OFICINAS
MAQUINAS PE ESCRIBIR de va-
rias mareas usadas y reconstruidas
las vendemos por muv poco dinero
en el tercer piao de Padin 8-3-G
SE ALQUILAN mioulnas d* escri-
bir Albert E Lee Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono SOS San
Juan. H. N. A.
SE VENDEN mquinas de sumar
R. C. Alien, nievas con un ano de
lerricio grati Tenemos modelos
toada *7n hasta 1450,00. Horacio
Cordero e Hijos. Te'ono 1^26 Bov
6-17-M
CAJAS PE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de caias a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ea-
caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
I LAVERGNE.
-..-i Exclusivo, r
Tobaren Palaoe. Tel. 720 R
Sin Juan. Puerto R>ro
H. N. A.
PARA VENDER o comprar o re-
su maaunilla de escribir
rwood, o d otras marcas, vi-
va Blanco y Compaa, frente a
-azuela de Sun Francisco, ca-
e Salvador Brau Km. 71.
H-N-A-B
CAJAS DE CAUDALES pfueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a paecios reducidsimos y mag-
nfica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
H. N. A.
TENDEMOS mquinas de escribir
Jfcpconstruldas" y "usadas" de todas
itarcaa Albert E. Lee A Son Inc.
a Marina San Juan, telfono 505
^an Juan. H. N. A.
SE ALQUILAN mquinas de escrl-
bir, sumar y calcular de todas mar-
a 84.00 mensuales Horacio Cor-
*ro e Hijos. Alien 23, entrada por
Tel. 102C. fi-17-H
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
'res y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecen a precios
nsa<-ionai|f* Blanco A Company,
'nte'a '*. plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau N'iim.
TI. H-N-A.B
MANDE A REPARAR su mqui-
na de escribir Remington a nuestro
^laller. Usamos piezas genuinas y
lUn rpido servirlo. Padln. 6-3-G
AUKQUtTtBU0UastK.5A>
fctADt.t* PQICI QUE >|AU.
iw*ocmihu.ar.
AMiPADOA,
Meta
OUiCHOKHT&i
TftiPsXAOOH
tM-4S
10 VH E.VT1P0 fAA% YA
LltHTlQUEbEPODE
C0HTBAQ tH l\. nAWDO; t> 1N
LrAAa(jO,N0MtATatVOA MIA
Mi tHtL"UU1 fAAfc' fcSUH^,
bUQU iMbfty^AOO *?~
f St,Otl\|tA,B\tttaAUNP0'
J co ornen, ihcon
TP.AR rAABiHtaoi
QVJIQU\E0AN /Como 9
acomp* *
HAftML

X
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
33S3 Santurce. Cuando vaya a fa-
\ bricar o reparar sus casa exjale a
! su contratista nuestras losetas, si
i desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A_
MOSAICOS MERINO: Loa mosai-
cos ma cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
1 MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del publico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus disenos originalsl-
mos: cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
AZULEJOS SEVILLANOS
Mariano Mier Suca, En su estable-
cimiento. Arte Popular Espaol,
Fortaleza 32. ofrece un vanado
surtido de azulejos sevillanos, ja-
rrones, fuentes y rermica orna-
mental. Hierro forjado, lmparas
y faroles a precios mdicos.
V30-M
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co.,
San Francisco 75. San Juan, Me
Kinley 37, Mayagiiez. H.N A.-S
PERDIDO
PERDIDO, gratificar persona in-
forme paradero perrito brown, la-
nudo, mediano, dientes inferiores
hacia fuera, el que responde por
Fakir. Perdig, Tetun 17, Tel 21fifi
verde. 5-24-G
VENTA DE MUEBLES
COCINAS GAS FLUIDO y ELC-
TRICAS: NEVERAS ELCTRI-
CAS; blancas y en colores precio.
sos Marca NORGE; "AS"' de fa-
bricantes. Calidad y precios l.\-
1* Andrs
Canda. Taft 10. Box 1562, Tel. 100&
Santurce. P-G
VENDEN BARATO varios mue-
bles urados. cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima. fn
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
__^_^^^^.^_^^^^
LA BOLSA. Mueblera de R. L.
Soldevilla. Vendemoa muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos ios
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurc. P-S
POR AUSENTARME vendo mue-
bles tres meses uso. juego cuarto,
sala, comedor, mquina coser y
oirs cosas. Alquilo casa tres ha-
bitaciones. Inf. Ernesto Cordero.
Pda. 27-12 Hato Rev. Frente Son
de la Loma. 5-24-C
POR MOTIVO de viaje se vende
todo el mobiliario de una casa, com-
pletamente nuevo y sumamente ba-
rato. Informarn Tel. 2876 regro,
Santurce. 5-25-B
SE VENDE juego de muebles pas
para terraza, cuatro sillones, so-
fs, mesitas. nevera, lote planchas
rinc, gallinas, palomas, y rodillo
apisonear. Informar, telfono 1390,
San Juan. 5-27-R
SE VENDE juego de comedor en
buen estado. Infrmese, tejfono
:S0. Santurce.
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
598 H.NA.-F
NEMA MUEBLES
MUEBLES ANTIGUOS, rama de 4
pilares, cama de caoba con dosel,
^ament tallada. Magnifico
ropero. J. ka. 671 Seboru-
Telefono 1581.
Santu- .i 5-26-B
SOLARES
.V
POR EMARCARME para Estados
Unidos, vendo radio Crosley. un
Mitad de precio. Infor-
18, parada
.:, Santurce
5-26-A
Especialidad Medicinal
SE VENDE en Catarlo carretera
Baya mon-Catarlo, pareca de ierre-
; no de 1322 metrus cuadrados Si-
' tio Ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
i Pruit Exciange. B A Wall. Apar-
tado 207 San Juan H N A.-P
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termmador de garrapatas en el ga-
nado y otros a.umales. Constante-
mente en existencia West India
Machinery A Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTTK D Una preparacin arse-
nica para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Majol & Co., San Jua.i,
j Puerto Rico. P
! __________________________________________________________
lucto arsenical
preparado especialmente para el
- en el ga-
rantizado. Sald
6-21-S
SE VENDE: Solar de 1.800 metros
i en Miramar. cerca de los puentes
Frente Union Club, Primer soiar
entrando a Santurce. nico va-
rante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre ambas.
'Tel. 681, Miss Laborde. H.N.A.-L
SE VENDE solar de 8.000 met os
cuadrados en la playa de Catano.
' Para informes llame al Sr. Lee.
telfono 503 San Juan. 5-27-L
SE VENDE BARATO solar 3<*J
nioiros 12 x 25 Ave. B. Urbanizacin
romo cerca Carretera Nue-
va. Informarn Rafael Rojas. Ave.
B.. altos Colmado Fernndez. Tel.
i 70 Santurce. R-5-24
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores niturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoara nmero 16. parada 14.
H.N A.-A
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algUn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alesnas y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
H.N.A.-D
LOCALES
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telfono 524
azul. Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standar Life In-
surance Company y de Vctor
[gr. Pratamoa hipotecarios a
us. Intei es muy mdi-
co. Servicio personal. H-N-A-G
FACILITO dinero en hipotecas so-
'ti San Juan. Llame al
telfono 275 azul, San Juan.
H.N A-B
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
' vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co., Inc., Apartado 18, tel-
fono 112, Hato Rey, P. R H-NA.-r
FOR RENT: 4.500 square feet well
lighted second floor. Calle Comer-
rio numero 21. adjacent Garaje Ca-
sino. H. V. Grosch Company. tel-
fono 453. San Juan. 6-17-G
SE ALQUILA en la parada 21, el
local donde tena su Fbrica de
ropa la Fajardina. 1200 pies cua-
drados. $2500 mensuales. Informa-
rn, 5 y 10 de Umpierre, San Juan.
5-34-0
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se imprl-
I men cintas para coronas. Llame al
' telfono 825. parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
' nndez. P.
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en florea natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Loa
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
Mi JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en florea
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 Z Tel. 26 rojo. Hato Rey P.
/ V P A T E RI A
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Vear Martin Pena, loa reparan me-
jor,, ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
MISCELNEAS
EMILIO COLL. quien ha tido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajea a la medida de la Casa Pa-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central, San Juan. 3-20-38-C
PERMANENTES a aomicilio sin
electricidad. Garantia, belleza, eco-
noma y comodidad le ofrece La
Kalor Wave Service de San Luis.
Llame al telfono 397 negro, San-
turce. 5-31-R
ARREGLO Y VENTA a precios
econmicos, de toda clase de plu-
mas fuentes y lpices automticos.
Servicio C. O. D., rpido y garan-
tizado. Blanco A Compafca,
Salvador Brau nmero 71. San
Juan, P. R. 5-28 B
EMPRESAS.MUDANZAS
LA MAYAGOEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Butl Nazario. te-
lfono 1429 azul, eaBa Sama Ana
nmero 2, altos, Parada 24, San-
turce. H. N. A-B
VENDO dos Ford 1931 de dos asien-
tos con rumble seat en perfectas
condiciones. $220.00 cada uno. Si
interesa alguno escriba a Antonio
Morales Rios, esquina Rosa o lla-
me al telfono 616 rojo, Ma\a-
guez, P. R. 6-2-P
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemoe motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Infoimes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON H. N. A.
GOMAS: 32 por 610 lonas52j0;
4.75 por 196 lonas$6.60; 6.00 por
166 lonas 58.28. Usadas; cualquier
tamao por $4.50. leemos todos
tamaos. Pagamos transporte. Re-
mita $1.00, resto C. O. D. Prube-
las quedar satisfecho. Carlos Pi-
c Matos. Box 41, Coamo. P-P
TRUCKS USADOS-Ofrecemoa de
'as siguientes marcas, en buenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T. Studebaker,
Ford. Chevrolet, G.M C. y otras
marcas. E. Sol & Co., Puerta de
T:erra. H.NA.-E
A LOS DUESOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
vas para canes Studebaker
i menos del coato Aproveche estn
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
SE VENDE automvil Chevrolet
del 1937. Sc'clo tres meses ele com-
prado, prcticamente no ha sido
usado. Informarn, telfono 1977,
San Juan o 3137, Santurce.
H.N.A.-Q
SE VENDE Chevrolet 1037. Como
nuevo. Uso privado. Informara. Tel.
230. San Juan, 5-25-S
SE VENDE, Studebaker president
8, $160.00 caah. Necesito vender an-
tes de las 10:00, lunes 24 de mayo.
Lieut. F. G. Eastman. Unalga. La
Marina. San Juan. 5-21-K
COMPRO: Carro Ford Roadster,
rumble seat del 31 al 32. En "te-
nas condiciones. $100'1 a $1
Dirjase a C. C. L. General Deli-
\ery. Comerio, P. R.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parad 16.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satiafaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como dnda aa muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamoe muebles. C. W 8ieg-
mund. Condado J7, telfono 497.
Santurce. HN.A-8
VENDO BIEN barato carro mar-
ca Dodge Vlctory con cuatro puer-
tas, cerrado. Est en muy buenas
condicione. Informar, Diego Ro-
mero Jr., San Justo 25, San Juan
EL AUTOMVIL al alcance de to-
' dos. Completo libro de instrucciones
para uso y manejo de autos o
preguntas y respuestas, incluyendo
la nueva ley de automviles. Con-
tiene adems valiosas recomenda-
ciones para la compra de carros
usados, por un mecnico compe-
ten. Enviaremoa uno a su direc-
cin al icibo de 25c. en giro pos-
tal. Precio especial para necocia-
ciantea. Imprenta Jufesil, Mtlftoj
Rivera 26, Rio Piedras, Puerto Ri-
co. 6-20rI
CHEVROLET sedan 1934-35, cuatro
puertas, con sopandas, carrocera
nueva, pintura fbrica, gomas nue-
vas. Se vende precio ra7onable. In-
' formar, Ramrez, telfonos 198,
San Juan, 1835 verde, Santurce.
5-27-R
SE VENDE Plvmouth convertible
coupe SI25.00 y Ford roach 1930
1125.00. Ambos en magnificas con-
diciones. Valos en la Planta Elc-
trica. Stop ]fi Santurce. Ivan
MeKvvinoff. Pacific Place nmero
us de las 5.00 P. M
5-28-D
Profesionales
-
Ir
ks En-
| 1
N A.
I
I :ir-
1 lll
I
i
vas
I . \-
B-imeri.
:
1
El Comit Cvico resuelve que en Ponce...
' Cambios en el penal de
Guayama
9
Continuacin de la pgina 13
\ (tres besarn las huellas de tus
paaoa, ;No hay honor que compen-
se el pgalo que me has hecho!
V e.vJitante. en un verdadero
d de jbilo, se fu a buscar
Zani, que comia tranquilamente
cesto de aceitunas, en tanto
ue su guardin, libre por fin de
las mosca, por el frescor de la
nothe. dorma profundamente
Algunos instantes ms tarde,
con el corazn en fiesta. Kadar-
Ilalif retomaba su ruta a travs
de las arenas, sobre las cuales la
noche desplegaba sus esplendores.
Ismahal estaba montado a la
igrupa, y se le antojaba al comer-
ciante que llevaba tras de si al
mo Al sobre su asno.
;Eh. borrico! gritaba N.
sabes que es en honor de este sa-
li que el cie!o enciende las estre-
s para iluminar la ruta? ;\'a-
;Llvanos pronto a la
BAvanza. jumento, avanza ms r-
Ipido!
Y he a<,u que de nuevo se pro-
al milagro. Zani lanz un nia-
rebuzno. Kadar no le dio
1 importancia, pero la presencia de
il le hizo comprender bien
pronto que ese grito informe tra-
ducla, de parte del pollino, un in-
0 estallido de risa.
";Qu asno ste que me llama
ito! pensaba Zani. en un
laque de hilaridad, moviendo sus
Se le ocurre que yo lo
al trote para ver cmo Zal-
lan, su esposa favorita, suea con
un arrogante joven que se rene
ella todas las noches en la te-
que sus otras diecinueve es-
posas lo tratan de palurdo y se
mofan de l; que su madre. Ata-
a, llora cada noche. n ver como
su h 1 de burla por
- dal helio sexo; que sus sir-
ven! es le roban sin escrpulos, y
jue su ltima noviacita, la gracio-
sa Ftima. ha jurado estrangular
e< badulaque antes que com-
partir su lecho. ;Ah, qu asno es
al querer arrancar el velo q'ie,
en su bondad. Al le habla pues-
to sobre los ojos!".
F'.l poder que Ismahal le habia
conferido le permita ahora desen-
traar el fondo del pensamiento
de la bestia.
Nada consolador era, para un
hombre como Kadar-Halif, que
siempre habia tratado de regirse
por el bien y la bondad, descubrir
las Intrigas de sus sirvientes la
infidelidad de sus eapoaas y la no
menos horrible intencin de su
preferida Ftima.
;Seor! Seor! Eso era horri-
ble. Su blando corazn de comer-
ciante se senta desgarrado. Loa
sentimientos que hacia l mostra-
ban todos eran fingidos.
Todo era impostura. Hasta el
sabio, el profeta, el buen hombre
que le habia permitido penetrar
en el pensamiento de los comer-
ciantes rivales para asegurarse un
buen negocio, se mofaba de l.
Plido, con un sudor helado que
le inundaba las sienes, el infeliz
Kadar-Halif asi a Ismahal por la
piel de su magno cuello, lo arran-
c de la silla y lo envi por los
aires con tal colosal puntapi que
el emisario de los cielos slo pa-
tela una pequea voluta de hu-
mo infernal evaporndose en las
riumas ailadas por la noche.
El representante...
(Continuacin de la pgina 5)
(Continuacin de la pf. 15)
que la mente creadora del proyecto
rie la Cmara nmero 23 fu la
del gobernador Winship al hablar-
nos en su mensaje a la Legislatu-
ra de las grandes necesidades de
muchos municipios insolventes, y
las medidas valientes para ayudar-
loa, bien fuera por la consolida-
cin de ella o por otras formas
convenientes."
mos que este derecho debiera re-
conocerse, que 110 debiera haber
intervencin de los Estados Uni-
dos.
Esto no slo se aplica a la cues-
tin del idioma, sino que a toda
la enseanza, incluyendo la hlato-
ria. Estados Unidos no tiene de-
recho a influir sobre los nios de
otro pueblo, educndolos en la for-
ma que parezca deseable a los ame-
ricanos continentales.
Los portorriqueos deben tener
sus propias ideas. De todos modos,
puesto que sobre ellos pesan las
consecuencias de su propia educa-
cin, aparecera lgico que la li-
bertad exija que ellos asuman la
responsabilidad.
CONCLUSIONES
Hemos llegado a las siguientes
conclusiones:
1Los hechos en el caso de Pon-
ce demuestran que lo ocurrido fu
una masacre.
2Las libertades civiles han sido
repetidamente negadas durante los
ltimos nueve meses por orden del
Gobernador. El no ha reconocido
el derecho a la libertad de palabra
y la libertad de asamblea. Se ha
amenazado con el uso de la fuerza
contra los que pretendan ejercer
estos derechos.
I a masacre de Ponce se de-
bi a la negacin por la Polica de
los derechos civiles de asamblea y
manifestacin que tienen los ciuda-
danos. Esta negativa fu ordenada
por el Gobernador de Puerto Rico.
4La ordenanza de la Universi-
dad de Puerto Rico, decretada el
26 de setiembre de 1936, pretende
restringir la libertad de ctedra, y
debe ser cancelada.
5El pueblo demanda y tiene de-
recho a la libertad de palabra, la
libertad de asamblea y el derecho a
pedir en manifestacin pblica la
reparacin de los agravios. El co-
mit espera que el Gobernador ha-
1 r pblico por medio de una pro-
clama su voluntad de acatar las
garantas constitucionales.
El comit no desea que este in-
forme se interprete en el sentido
de que las libertades civiles son
letra muerta en Puerto Rico. El
mero hecho de que este comit ha
ado asambleas pblicas tan-
to en Ponce como en San Juan,
demuestra lo contrario. Ha habido
una Prensa libre; la Prensa no ha
sido perseguida por libelo criminal.
La prueba no sostiene que se ha-
\ a ejercido discrimen contra na-
die por sus opiniones en el ejerci-
cio de sus om, en todava
no han desaparecido nuestras sos-
as.
Es nuestro sentir que en muchos
.a prueba demuestra que el
pueblo est indebidamente recelo-
so. El que busca encuentra, y qui-
zs menos suspicacia sera prove-
choso. Los derechos civiles nunca
mueren mientras viven en el co-
razn del pueblo. No es el Gobier-
no sino el pueblo el que crea la li-
bertad. La vigilancia eterna es el
precio de la libertad. El mitin de
esta noche es un ejemplo de lo que
acontece cuando se reconocen los
derechos del pblico. No dudo de
que hubiramos podido tener este
-o mitin sin dificultad algu-
na, no obstante, para aseguracme
de ello, como presidente de este
comit, escrib al Alcalde, al Pro-
curador y al doctor Gruening. y co-
pias de es' se adjuntan a
esta memoria, marcadas Exhibits 3,
4, 5.
El honorable Alcalde de San
Juan, doctor De Castro, fu lo su-
ficientemente bondadoso para co-
municarme ayer a tas cinco de la
taid' que tendra placer en conce-
der el permiso.
El pueblo de Puerto Rico es un
pueblo hispnico. Sus tradiciones
-adiciones espaolas. Un viejo
refrn espaol dice: "En una co-
i lonla, el que defiende la Justicia
I ofende a la autoridad". El pueblo
de Puerto Rico esperaba que se
echarla en olvido este proverbio
cuando los portorriqueos se con-
virtieron en ciudadanos de Estados
Unidos. La supresin, no obstante,
despierta la memoria. Cualquiera
que sea el estado de Puerto Rico,
el pueblo espera justicia, y deman-
da el reconocimiento de los dere-
j chos constitucionales. Cuando Puer-
; to Rico obtenga la estadidad o la
independencia, contamos con que
prevalezcan los mtodos democr-
ticos.
No podemos cerrar esta memoria
de mejor manera que citando las
exaltadas y elocuentes declaracio-
nes de un juez de la Corte Supre-
ma. Mr. Brandis:
"Los hombres que ganaron nues-
tra independencia con la revolucin
no eran cobardes. No temieron los
cambios polticos. No exaltaron el
orden por encima rte la libertad".
Y luego agrega estas sonoras pa-
labras:
"Los hombres que ganaron nues-
tra independencia crean que la fi-
nalidad del estado era hacer hom-
bres libres para desarrollar sus fa-
cultades y que en su Gobierno las
fuerzas deliberativas prevalecieran
I sobre las fuerzas arbitrarias. Para
ellos la libertad tenia valor tanto
como un fin y como un medio
: Crean que la libertad era el se-
| creto de la felicidad, y el valor
el secreto de la libertad. Creian
que la libertad de pensar cojmo uno
quiera y de hablar como uno pien-
se, son medios indispensables para
el descubrimiento y la difusin de
la verdad poltica; que sin libertad
de palabra y asamblea, toda dis-
cusin es ftil; pero q*ue con ella
la discusin ofrece usualmente pro-
teccin adecuada contra la disemi-
nacin de doctrinas nocivas; que
la mayor amenaza contra la li-
bertad ea un pueblo inerte; que la
discusin 'pblica es un deber po-
I litico; y que esto debe ser el prin-
1 cipio fundamental del Gobierno de
Estados Unidos. Reconocieron ios
riesgos a que estn sometidas to-
das las instituciones humanas. Pero
saban que el orden no puede man-
tenerse exclusivamente por el mie-
do al castigo de su infraccin; que
es peligroso desalentar el pensa-
miento, la esperanza y la imagi-
nacin: que el miedo engendra la
| represin; que la represin crea el
odio; que el odio amenaza la esta-
bilidad del Gobierno; que la segu-
ridad pblica descansa en la opor-
tunidad de discutir libremente su-
puestos agravios y propuestos re-
medios; y c,ue el remedio adecua-
do contra los malos consejos son
los consejos buenos. Creyendo en
el poder de la razn aplicada a tra-
\t de discusiones pblicas, aque-
llos hombres evitaron el silencio
coaccionado por la ley, que es
el argumento de la fuerza en la
peor de sus formas. Reconocien-
do las tiranas ocasionales de
las mayoras en el Gobierno, en-
mendaron la Constitucin para
garantizar la libertad de pala-
bra y la libertad de asamblea"
Respetuosamente sometido.
Arthur GARFIELD HAYS, presi-
dente; Emilio S. BELAVAL, secre-
tario; M. DAZ GARCA. Francisco
M. ZENO. Mariano ACOSTA VE-
1.ARDE, J. DAV1LA RICC1. Ful-
gencio PILERO, Antonio AYUSO
VALDIVIESO.
HAYS EMBARCO AYER
El licenciado Haya sali ayer en
avin, de regreso a los Estados Uni-
dos, porque hoy lunes ha de inter-
venir como abogado defensor en
un raso en que estn envueltos los
derechos de un estudiante.
Lea "PuertoRico Ilustrado'
GUAYAMA, mayo 22El Depar-
tamento de Justicia ha dispuesto '
varios traslados de funcionarios de
la crcel de dietrito de Guayama.
B cabo Miguel A. Garca ha sido '
trasladado para el Presidio. En I
sustitucin vino ayer el cabo San-
tiago de Santiago. El guardia He- I
riberto Castillo fu rtasladado a
la crcel de distrito de Mayagiiez I
para tener efecto el 26 de mayo.
Viene en su lugar el guardia Ale-
jandro Menay Detrs. El guardia '
Manolo Haddock present la re- i
nuncia para tener efecto el da 15
de junio a la terminacin de un
mes He licencia con sueldo que le i
ha sido concedido por el Deparla-
mento de Justicia.
Lebrn OP.T1Z.
Corresponsal.
Alrededor del mundo
(Continuacin de la pgina 7)
equivalente...
Pero quin habla de calor con
esa terrible temperatura, amigo
mo... Ms valiera a usted poner
hielo a su copa.
Me da pena hacerlo porque se-
gn otro clculo, no menos pere-
grino, si se reuniese en un dia to-
do el hielo que se gasta en todas
las cantinas del mundo durante el
verano, se podria formar...
Hombre!
Se podria formar .. un Polo
Norte.
Usted dispense, me voy porque
tengo una cita
;Ah!, si se sumasen todas las
horas que se han perdido en la
tierra aguardando citaa. tendra-
moa exactamente dea siglos y me-
dios.
Que lo pase usted bien.
rvAulCOi, CIRUJANOS
WPtCJAllSTAS
J. \1. Amadeo D. PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas da ofidna:
de 10 a 12 A M l!i a 5 P M.
208 Ponce de Len
Parada 214 TeL 2643
NOTA: Servidos de noche por
previo aviso.
ABOGADOS
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Blete y Notara.
Editicio Padin Num 613.
Telfono 272, San lun.
*
Y me escap con una velocidad
tal, t,ue si se sumasen loa cent!,
metros que hacia en cada zanca-
da, se podria obtener una distancia
da un kilmetro, que ea la. qu. me
lepara justamen'e de mi casa.
Amado ERVO."


20
EL MUIfDO, SAN JUAIf, F. K. LTJrTE5 24 DE MAYO DE 1937.
m
i
-I
m

Hollywood Film Shop
By JOHN DUNLAP
Unitied Press Staff Correspondent
HOLLYWOOD. (U. P.) Deanna
Durbn isn't a bit bashful. She rod
ln the cab of the locomotjve for
the lasl "re miles of a
trlp along the California eoast to
Hollywood.

One of the most elabrale iheater
exhibits in Hoyv.ood's carecr em-
bellishes the front of the Carthey
Circle where 'The Good Earth" is
showing. Rielo lt buffalo,
Chnese huts, baskets, wagons, gods
and characteristic articles are dis-
PERSOXAL1TIES
Mrs. Julius Garffer left Thurs-
day 20 on the Dorinquen on her
way lo I lix months visit in Scot-
land.

Mlss Virginia Law, daughter of
Mr. and afra. Andr Df San
Juan, will arrtve Monday 24 on the
S. S. Coamo. Misa Law has been
in school in Scotland and is now
returning honi York for
a vacation with her parents.

Mrs. Jojn I.ant Dennett who had
been visiting her listar, Mrs. Lud-
wig Aull, left San Juan Thursday
20 for her home in Ohio.
.
Mrs. Charles Degan entertained
at tea at her home on the after-
noon of Thursday 20 in honor of
Mrs. Kahman and Mrs. Chase. Mrs.
Kahman is a popular writi
fiction, tWO of whosa novis having
had settines In l'uerto Rico. She
is now gathernig material for a new
novel.

On the S. S. Coamo, sailing for
New York on Thursday 27 will be
Mrs. D. P. Campbell and her daugh-
ter Miss Joscphine Campbell. They
will spend the summer in the
United States.

A meeting of Ihe Study Club
will be held on Monday 24 at the
home of Mrs. Helen Vosburg in Sa-
bana. Llana.

Mr. and Mrs. Cecil Arledge en-
tertained some of their friends at
a cocktail party on Wednesday 19.
The party took place at the Hotel
Condado, where Mr. and Mrs. Ar-
ledge are staying.
played in the foyer, in a park out
in front, and along a threeblock
parkway leading to the theater. The j
$100.000 display is illuminated by a '
seprate power plant.

After much rewriting and i
paper reading, Paramount has start-
ed on the "Last Train from Madrid". !
None of the warring Spanish faet-
ions can be offended or the Hays
Office will crack down... "The King
and the Chorus Girl", center of so
i much controversy as to whether
H'arner's was lampooning the Duke
i of Windsor, has been released in
England under the title of "That
Paris Affair".

Walter Brennan is one actor who
isnt bothered by autograph fans.
He changes character so completely
in his Dictara* that not evCB f-'llow
players on the lot are too familiar
or acquainted with the
dapper fellow in real Ufe.

A mnimum of s<
uill be heard in "Hurricane" when
Dudley Nicholas finishes his script.
He is substituting a musical haok-
ground to crate a mood wherein
dialogue will be unnccessary.
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Interest Household Hints Reviews
from the
4.ELVIN KITCHEN

ICE CREAM
DESSERT (CONTINUED FROM its shape. Fold in sugar and van
LAST WEEK)
Paris Styles
By MARY FENTRESS
United Press Staff Correspondet
PARS (U. P.) Captain Moly-1 slightly flared hem. The tunic is
neux has made all the costumes for double-breasted with wide revers
the modern French play, "Child of | and fastens on eight round, black
Up and down Broadway
- By JACK CAVER
United Press Drama Editor
T II E
! ii E
SHORT: R
BETTER
MEMPHIS, Tenn., May. (U.P.3
Epinephrine, a secretion of Uta
adrenal glands, is not the cao
high blood pressure, the Fed'ration
of American Societies for i
mental Biology was told t a recent
meeting.
A Chicago physiologist said that
red nerve "dies" throughout
its whole length at the ..ame rate,
rather than degenerating progres-
sively from the point of severance.
llistological examination sand rasa-
surement of the electrical aotivity
of the severed nene aided in de-
termining that the previous theory
was faulty. *
The cerebellum has the highest
rate of respiration and the highest
date of electrical activity of any
part of the human nervous system,
another Chicago scientist oxplained.
Earlier in the session, physiolo-
gists advanced the theory that hor-
mones may be used to predetermine
Love", which stars Madame Simons
at the head of a prominent cast.
In the first act she wcars an
evening gown of heavy white slip-
per satn made with a ght, low-
cut bodice supported by very nar.
row satin straps. The front of the
bodice is draped by a circle of shir-
ring in the front. The skirt, which
is quite full. is gathered in tiny
folds to the V shaped bodice. This
gown is worn with a long. full cape
of sapphire blue velvet which has
fitted shoulders and a high, up-
standing Elizabethan collar.
Madame Simone wears a ruby red
dinner gown in the second act. This
is made of velvet with a dull sur-
face on tailored tunic lines. The
underskirt is straight and narrow,
but the knee length tunic has a
buttons which are matched by a
black, tasseled cord which is looped
through the two revers.
Laquered satin in a dark shade
of brown is used for another tail-
ored dinner gown made somewhat
NEW YORK. (U. P.) A charm-
ing play and a good musical comedy
in less than a week comprise pretty
rich fare for this time of year,
when the quality of new theatrical
merchandise is, to put it delicately,
not of the highest order.
"Excursin" is the play and I can
reeommend it heartily as an enter-
like the red velvet tunic. Tre open tainment likely to please most types
neck is flanked by wide revers and
the dress is double-breasted, fasten-
ing on satin covered buttons.
The waist is tightly fitted and
belted just in back and the skirt
is gored for fullness. In the final
act, she wears a house gown of
black velvet which opens over a
pink satin foundation, finely pleated
and trimmed with lace.

TODAY'S FASHION TIP
Slipper satin is being used a great
deal for tailored evening gowns.
the sex of the offspring. They said
injections of male hormones Into
female eggs had "drastically modi-
fied" the sex of the resulting chick-
ens. Other experiments altered the
sex of guinea pigs.

LOS ANGELES, May. (U. P.)
Clark Gable has lost probably his
no. 1 film fan. Gwendoline Norton,
whose mother is in Jail because
she said the child should cali the
movie idol "papa", has declared a
one-girl boycott on Gable pictures
henceforth.
"I liked him a lot once", 13-year-
old Gwendoline saidi. "I used to
seo all his pictures. But when I
saw him come into the courtroom
laughing and talking with a lot of
women, Iwell, I just can't stand
such concit."
In the rounly jail Mrs. Violet
Wells Norton. 47. still insisted that
Gable was the Frank Billings who
betrayed her 14 years ago in En-
gland. Gwendoline disagreed. She
said:
"I think mother did what was
right. She believes Gable is my
father but I don't think so now.
not after all the evidence."
of playgoers. Although the theme
is fanciful, it is firmly anchored to
mankind's troubles; there are about
equal parts of comedy and pathos,
and the whole is so pleasant a fic-
tion that it takes rank as one of
the season's happier moments. Vc-
tor Wolfson, an actor for the Thea-
ter Union, is the author, and the
producer is John C. Wilson, the
Amc.ican business adviser and
general manager for Noel Coward
whose production efforts heretofore
nave been confined to the latter's
plays. Worthington Miner did an
admirable job of directing the play
and the handsome and utilitarian
sets are by G. E. Calthrop, another
Coward aidei.
The action oceurs aboard the S. S.
Happiness, a boat which takes tired
New Yorkers of small means to
Coney Island for outings, on what
is scheduled to be its last trip be-
fore being sold to become a gar-
bage scow. Sapt. Obediah Rich Is
sad about losing his charge, but
son and daughter of the owner O
the line, a married ornan and a
man she has picked up, and others.
Captain Rich and his brother fol-
iow a whim when it is tima to
start bark to Manhattan and
the excursin boat out to sea, hound
for an island in the ln.
they believe their
be happy a way from the :
rieis of their lives in civili,
How the pa reacl when they
learn what is happening and how
the trip ends is better left untold
here.
The cast ineludes some al
not prominent actors. in ad<
to Whitford Kane. who, as the cap-
tain. gives one of his most , fpmao of'the sugar
performances in a long and honor- ,,nd water, boiled about five mu
ableIcf,rc" present Cool and add ruit juices. Pour in-
are J. Hammond Dailey. Kred Btew- , ;i Kelvinator tray and freeze stir-
art, Irene Cattell, Jackie i
Nellie Thorne, Francs Fulier, Shir-
ley Booth, Richard K< Jennie
Moscowitz, James It. Waters and
Robert Williams.
CRANBERRY ICE
4 cups cranberries
1 cup sugar
2 cups water
Juice of 1 oange
Juice of 1 lemon
2 tablespoons orange rlnd
Wash cranberries, add sugar and
water, and cook until the berriea
pop. Strain. Add fruit juices and
rind. Pour into Kelvinator tray and
Remove to a chilled bowl
and beat until light Return to tray
and finish freezing. Makes 1 quart.
GRAPEJl/ICK
. :;>s ater
1 cup sU
2 i gelatin
: I O Id '
4 tablespoons lemon juice
1 pint grape juice
;ce
pooa salt
Soak the gelatin in 12 cup cold
until softened. Add to the
two or three times before the
mixture is frozen. Serves 8.
LEMON ICE
NEW YORK, May. -(U. P.) A ne is his usual Jovial sel wi,h his
night club is no place for children
of 19 to 20 even if they are college
students, Magistrate Louis B. Brod.
sky told the mothers of two boys
aecused of striking a woman early
one Sunday morning. 'Take your
son home". he told Mrs. A. L. Moore,
mother of William, 20, one of the
defendants, "remove his diapers and
npply a nold fashioned spanking.
passengers. Making the last trip
with him is 1 od, sea-faring bro-
ther, Jonathan. The assortment of
passengers ineludes shop girls, a
Jewish couple, a few children, the
Mothers and fathers have a certain
responsibility to society to keep
their children at home until they
giow up."
The musical con; Babes
in Arms" which is pn
the same principis who I
things last spring with "On Your
Toes". Dwight Deere Wiman
producer, Lorenz Hart Ihe Ij
and Richrad Ro
The story is a collaboratioa by
Rodgers nnd Hart.
"Babes in Arms" is distinctly out
of the ordinary run of m
shows just as was On Your Toes".
One of its features is a cast com-
posed almost entirely of young
people not yet of votlng age and RULES FOR USING EVAPORATED
2 i' er
1 cup si
p lemon ju
3 i able color-
n,-
u and water for Ova
minutes. Cool. Add lemon juice and
pour into Kelvinator tray. When
mixture frceos, stir down from the
-idos and up from the bottom, then
continu freezing. Makes 1 quart.
Coloring optional. To be
added before freezing.
^VS

,ete'
cV
,^e
coo
>\-
V*0
y,ev
\



\
well sell you
a Plus-Powered
Kelvinator
\
\
\
&
\
there are plenty of them. It does
seem possible to round up young
performers when necessarj di
the repeated cry thal I
is dying for la'c of young blood.
Another distinction is the choreo-
graphy by George Balanihine, who
has achieved some remarkable out-
of-the.rut effeets with his dancers
notably an unusual ballet callad
"Peter's Journey" which is danced
xcellently by Duke Molale, pre-
viously regarded by thll
s just another tap dancer. While
on the subject of dancing -which
is plentiful and variad I must
mention those age Nicholas bro-
thers of Harlem, two boya ho
possess more than their share of
the abundant hoofing talent of their
race.
The story is not In
that of "On Your but it
serves better than most and is easy
to take because of the general ex-
cellence of the production. The
children of several vaudeville actors
virtually are thrown on the town
of Seaport, Long Island, when the
parents pul out for a prot
tour. Vaudeville being what it is
:oday. they leave no money behind
ind there is little p.-ospect of any
icing sent back The kindly sheriff
Relieves that it would be best for
the boys and girls to spend the
summer on a work farm, but the)
rebcl and win his permission to
put on a musical show in hope they
can make some money. They fai!.
however, and it takes the oreed
landing of a French trans-Atlantic
fuer to put them back on top.
Mitzi Green, who was a little girl
in the movies only a few year
has the leading feminine role and
reveis herself to be a young wo-
man of considerable singing and
a-ting talent. Ray Ileatherton, a
inger from the jazz bands and
radio, has the male lead and is an
ngaging performer. Wynn Murray,
: newcomer built along Kate Smith
ines, is worth seeing and hcaring,
MILK
iporated millc may be substit-
uted for whipping cream. Scald
irated milk by placing can in
boilinu wati i :< minutes. Chill thor-
oughly and whip. One six ounce can
equals one whipping cream.
Equal ater and
milk may be sabstltuted fot whole
milk.
LEW JX SilERBET
2 cups whipping cream
ps milk
2 cups sugar
Juice of 4 lemons
Grated rind of one Jemon
Mix le i Juice and sugar to-
fiether and heat until dissolved. Add
~ with milk and pour into Kelvinator tray
lo freeze. Whip frozen base and
fold into whipped cream. Return to
ind stir gently once or twice
during freezing. Makes 2 quarts.
PINEAPPLE SHERBfrr
2 cups water
1 cup sugar
ip canned pineapple juice
l u hites
2 tablespoons lemon juice
Boil sugar and water for ten
minutes, cool, then add pineapple
and lemon juico and place in
Kelvinator tray and freeze. Place
in chilled bowl and beat. Fold in
whites and inish freez.
ing. Makes 1-1 2 qua-
ORANGE MILK SilERBET
cups oange juire
Juice of 2 lemons
1 cups milk
ti d rind of 1 orange
1 tablespoon gelatin
up cold v
ps sugar
k teaspoon salt
Soak gelatin in cold water. Add
su-ar and salt to milk, heat until
a we<
for her voice does well by the ear. du-sohed. then add the'gelatin and
There are too many others to men-
tion, but I reeommend them all,
oange rind. Pour milk very, very
Slowly into the fruit juice mixture.
Pour into Kelvinator tray and freeze.
stirring at half hour intervals un-
til frozen. Makes 1 quart.
FP.riT SIIERBET
1 1 ora: banana
1 ; lemons
2 1 1 10 cup sugar cup water green or red cherrle*
Only Kelvinator gives yu aU hese advanlages!
FREE1 Kelvin Home Book
Read all ihe amaring details o< this
marvelous achiavemant ior human hap-
piness. See complete iloor plans illus-
trations oi appliancas and full speci-
iications on tha Kelvin Home, in this
complete 36-page, illuitrated book to
tha new and beiier way oi ltving. It's
ree. Just come in and ask ior it.
COME FOR TOUR COPY TODAY!
BUILT-IN THERMOMETER . .
Kelrinator's plus power assures
safe refrigeration tempera ture
alwavs .;. The built-in thermometer proves
this.
RUBBER GRIDS IN ALL ICE
TSAYS . Kelvinator's plus
power gives abundant reserve
capacity to provide as much ice as you'U
ever need.
CERTIFICA TE OF LOW OPERA T-
ING COST. . Kelvinator's plus
power assures less running time
each day only Kelvinator gives you a
Certificate of Low Cost of Operation.
S-YEAR PROTECTION PLAN.. .>
Kelvinator's plus power unit
runs less time at slower speed
years of depcndablc servicecertified with
a Five-Year Proteaion Plan.
'n?
W
Kelvinator Sales & Service, I
a B)x 1202, San Juan.
I Please mail me descriptive booklets about 1937 Kelvinators.
ame.....................................................
I Address ...................................................
"(Advertisement)
singly and as a whole.
You would expect Mr. Ro
music and Mr. Ilart's lyrica
of a high order and I must report
that they do not fail to provide
satisfaction. You will like "Where
or When", "Babes in Arms". "All
Dark People", "Way Out V
"Johnny One-Note", and "Tha Lady
Is a Tramp".

Another new play of some merit,
albeit mix play by* Ward Morehouse, well
known theater reprter of th>'
York Sun. Peggy Wood, whose last
appearance was too long ago to suit
me, and James Rennie are starred
in this tale of the woman of all
work in a small southern town who
suddenly finds herself in a position
to tell off the people who have
been employing her when the town's
v.-oalthy eccentric dies and leaves
her his fortune.
Generally it is a pleasing exhibit.
although I was annoyed by the fact
that the accents of the acto'
not match the southern lcale. It
would have been better to have set
it in New England or the Middle
West. Miss Wood is her usual
charming and able self and Mr.
Rennie's performance is ingratiat-
ing. In support are Jessie i
Landis, Paul Portcr, Pcggy Con-
verse, Calvin Thomas. William
David, Eda Heinemann. Charles Juic>' beadlines in the last two years,
en or red coloring
Crush banana through potato ricer.
Add fruit juices, cut cherries, a
little vegetable coloring, and all but
1 tablespoon sugar. Beat egg yolks
an dstir all mixtures together. Place
in Kelvinator tray and free.
mush. Remove to chilled bowl and
beat. Add egg whites beaten with
ihe tablespoon of sugar, fold into
mixture. Pour back into Kelvinator
tray and finish freezing. Mak'
quarts.
FOUNDATION RECIPE FOR
MOUSSES
1 cup whipping cream
1 teaspoon vanilla
4 tablespoons confectioners' sugar
Whip cream just until it will hold
Dow Clark and others.
Freedley is the producer.
Vinton
"Hiten Your Wagn" will give
you some iaughs and a moda
good time, although it alls short
of being topnotch farce. Bernard
C. Schoenfeld has written a play
dealing with the troubles of a
famous matince idol whose weak-
ness is liquor and who is almost
trapped into matrimony by a rather
silly young woman and her design-
ing mother. Those who read the
papers a lot'profess to see in it
a fictional treatment of a real life
romance which has furnished some
but I will leave that angle to the
lobby gos.-:
George Curzon gives a good per-
formance as a temperamental En-
glish stage and screen star, who
rebounds from a "cure" into the
willing arms of a Jewish girl who
has stage ambitions because of the
will of her mother and against the
will of her father. Dennie Moore
is the girl and other leading roles
are capably handled by Joseph
Sweeney, Robert X. Williams, Ethel
Purnello, Joseph Greenwald, Ken-
neth Roperts and Dora Weissman.
Pearson and Baruch is the produc-
ing firm.
lia and place in Kelvinator tr..
and freeze. Makes one pint.
This plain mousse may lie
Instead of hard sauce or
whipped cream on such hot d
as Plum Pudding, Brown Betty an
Minee Pie. It may be color-
used as a garnish on o'lier
dishes.
GOLDEN DATE I
1 cup chopped dates
I cup orange hll
4 egg yolks
II teaspoon salt
1 cup whipping cream
Add orange juice I
have been cut very fine. Then ado
egg yolks which have I
io a lemon yellow, al>o thi
CooR slowly until mixlun
ened. Cool thorou id in
cream whipped to a thin ci
consisteney and freeze in Keh
l
PEPPER
>-
Add '; cup crushed | M *
candy to found
BAAN
2
cups heavy cicam
cup confcctionc:
tablespoons len
poons vanilla
teaspoon salt
bananas, put through sic\e
Whip cream. add sugar. vanilla
lemon juice and salt. Fold in
as, and then stiffl} beaten e*
whites. Pour into .
and I I i
O
'sf
i