<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00826

Full Text
2 Secciones -48 pginas
5 Centavos
OflHnft: Edificio EL UUNDO. Til. 2222 8.J.
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Pases
Dentro
Par Tratado tran-
P. R. Postal Jero
1 Aflo 1050 14.00 17.00
1 Semestr 5 50 7 50 9.00
1 Trimestre 3 00 4 00 4.75 .. ... j
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permit N 801 authorlzed ty the Act of October . 1917 on tile at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By orcer of the PrestOent A- S Buileson. Postmaster Ueneral. Enterca as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Ri:o. (United States ol America) under the Act o March 8 1879
DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
NUMERO 6789.
11
'. Las Conclusiones a que haUegado el Comit de Encuesta
YA ESTA EN VIGOR LA NUEVA LEY Sobre los sucesos de Ponce y las viola-'* l AU DE EXCEDENTES SOLO
TDPATUDJl HU A TCT A J t*^v* Aimni miTA nI1Tin



I *
TABACALERA DE LA ISLA
SE ESTABLECERN GRANJAS DE TA-
BACO EN DISTINTAS POBLACIONES
dones de los derechos civiles
El doctor J. A. B. Molla, subco-
misionado de Agricultura y Comer-
cio, y director del Instituto del Ta
baco de Puerto Rico, declara que
la nueva ley para imponer una
contribucin de 19 centavo* por ca-
da quintal de tabaco que se cose-
che en Puerto Rico, al tiempo de
st comprado del cosechero, est
"n \... dicho estatuto viene
a sustituir la ley que impona una
contribucin de 20 centavos por li-
bra sobre el tabaco despalillado.
El Gobernador aprob tambin
el proyecto del Senado que reor-
ganiza la Junta Administrativa del
ito del Tabaco, la cual I
mar ahora de cinco miembros, que
sern el Director, dos agricultores
hona fide, y dos industriales taba-
leros.
El Instituto tiene ya ingresos por
valor de $17,014 por concepto de la
contribucin anteriormente impues-
ta, cuyos fondos son destinados
nicamente a "fines experimentales
o de propaganda en beneficio de la
industria y la agricultura tabaca-
lera en general".
experimentos que viene reali-
zando el Instituto del Tabaco con
variedades de semillas para lograr
producir tabaco propio para la fa-
bricacin de cigarrillos van progre-
sando, segn se le inform a un
reprter nuestro. La hoja de taba-
co obtenida es ms clara y de ca-
lidad superior a la que se obtuvo
en los primeros experimento'; La
variedad se desarrolla por medio
de una combinacin de tabaco tur-
co con tabaco de Puerto Rico.
El Instituto del Tabaco se pro-
pone establecer tres granjas de ta-
baco, una en Caguas, otra en Aibo-
nito, y otra entre Cale* y Morovis.
para realizar experimentos en va-
riedades de tabaco, abono pa
' romtlri ht>Ja y, resolver lfWe*
mas agronm
El Laboratorio Central est si-
tuado en Rio Piedras, donde
ten tres granjas experimentales.
Con la cooperacin de la extinta,
FERA, y dinero aportado por el De-
partamento de Agricultura, ya se
construy un edificio en Ro Pie-
dras que consta de ocho salones
dedicados exclusivamente a la la-
bor del Instituto del Tabaco.
Con respecto a la propuesta re-
baja de la tarifa cubana sohre ta-
baco importado en los Estados Uni-
dos, el doctor Nolla nos inform
que despus de la derosac
la Ley de Ajuste Agrcola en el
continente, se ha vuelto a poner en
vigor una tarifa de 40 centavos
por quintal de tabaco importado de
Cuba, y que lo que se propone aho-
-eguir la rebaja de dicha
. hasta 29 centavos por libra.
Tenemos informes que los cose-
cheros del estado de Connecticut
>onen a la rebaja de dicha ta-
rifa en unin de los cosecheros de
tabaco de Puerto Rico. Se estn
haciendo las gestiones pertinentes
para que no sea rebajada dicha
tarifa a Cuba.
Las leyes de tabaco aprobadas
itemente por la Legislatura
Insular tienen el respaldo de un
C.miit Tanaca la Cmara
de Comercio y de los agricultores
que endosaron las medidas en las
audiencias celebradas por la Cma-
ra de Representantes. La nueva
contribucin no afecta ahora a los
-. sino que el comprador
ser 'la persona que tendr que
pagar dicho impuo~
El i la Ley que impone
iitr..bucin de 1> centavos por
libra de tabaco cosechado en Puer-
to Rico, al tiempo de ser compra-
do, lee como sigue:
Articulo 1. Se impondr y co-
brar por una sola vez sobre todo ta
que se coseche en Puerto Ri-
co al tiempo de ser comprado del
Mero una contribucin de 15
centavos sobre :i libras o
racc. en libras de
en rama que se cosecha
to Rico, la cual contribucin debe-
r' pagar al finalizar cada r
persona natural o jurdica que com-
pre dicho tabaco en rama.
Articulo 2. 1 iaj natura-
ntribucin prescrita en la Sec-
cin ltima, presentarn el dia at>
de cada mes y a ms tar-
dar dentro de los cinco ffl .
guenles, una declaracin en la
se har constar la cantidad
baco en rama expresada en li-
bras comprado durante el |
pagar la cantidad de 15 centavos
i ida cien libras o fraccin de
rien libras de tabaco en rama com-
prado mediante la aplicacin y
cancelacin en dichas
nes juradas de los sellos especiales
de Rentas Internas que i
jeto proveer el Tesorero de Puer-
ta Rico.
Articulo 3 I itura-
juridicas obligadas al pa
ablecida en el
articulo 1 de esta I. in obli-
gadas a llevar libros o libretas re
contabilidad con las formalidades
que el Tesorero prescribir por re-
glamento, en los que se har cons-
tar diariamente la cantidad de ta-
baco en rama que se compre y ade-
ms los libros especiales que orde-
ne dicho Tesorero.
Artculo 4Las declaraciones de-
bern ser suscritas y juradas ante
colector, agente de Rentas Internas
u otro funcionario del Departamen-
to de Hacienda con carcter de ta-
i mpleados del Departamento
: cultura y Comercio de Puer-
to Rico debidamente autorizados por
el jefe de dicho deprtame!!'
ra tomar juramentos y eeri
: aciones en relacin con
"xaminar las existencias de ta-
en poder de los traficantes,
fabricantes y despalilladores |
minar los libros de contabilidad y
cualquier otro documento o infor-
me perteneciente a una persona cu-
yo negocio y ocupacin est afec-
tado por esta ley.
Articulo 5El Tesorero de Puer-
to Rico dictar el efecto los regla-
mentos necesarios para que
contribucin sea pagada en la for-
ma ms conveniente dentro de loa
trminos de esta ley y el carcter
de los negocios por la misma afec-
tados.
Artculo 6Cuando una perso-
na natural o jurdica obligada a
pagar la contribuoln fijada por
esta ley no lo hiciere en la forma
y tiempo establecidos en la misma.
i, adems de dicha contribu-
cin, y como parte de ella, en con-
cepto de penalidad un diez por cen-
te de la cantidad adeudada e inte-
reses a razn del uno por ciento
mensual, eomputables desde la fe-
cha en que vencieren los cinco das
de trmino concedido por el articu-
lo 2 de esta ley para el pago de la
expresada contribucin.
Articulo 7Toda persona natural
o jurdica que violare o dejare de
observar cualquiera de las disposi-
ciones de esta ley. o de los
mentos que en virtud de la misma
fueren promulgados y toda persona
que a sabiendas ayudare, consin'ic-
4 asstiera a otra
vOpTJtr n , ...rVar- eusI.
LE QUEDAN CINCO SEMANAS
MENENDEZ RAMOS INSISTE EN QUE
LOS CAFETEROS COOPEREN
Interrogado por un redactor de i con teni un alza. Nos que-
este diario sobre el estado en que
contina el plan del excedente ca-
fetero, el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio de Puerto Rico,
don R. Mi ntadez Ramos, nos hi-
- siguientes manifestaciones:
"El plan del excedente i
ro sigue marchando bastante satis-
factoriamente, aunque no tan bien
romo debiin irse. Parece que
nedore* de caf continan sus-
tentando la vieja poltica de coope-
rar lo menos posible en espera de
que el vecino de enfrente contribu-
ya' en mayor proporcin para la
licin del excedente cafetero,
ya que con el xito de dicho pro-
grama se beneficiaran finalmente
todos los tenedores del producto al
dan ui ira la
compra de caf por la Porto Rican
para exportar
al mercado americano gozando de
>
centavos |
nte que todos los tene-
es para ellos un bu

t. Que al
mo tiempo resultaran vendidas a
precio torios y haran po-
nsiderablementa
ms altos para todo el caf que
quedara en sus manos despus quo
nos deshiciramos del excedente.
"Desde luego que si no hay coo-
efectuarse el alza natural de :l '1 paite de todos, podrla-
rios que inevitablemente habra d >lver a experimentar la
le embarcaran al merca- partencias del ao pasado y verla
do americano los 50,000 quintales ntos luego un desastroso colapso en
if que ya debieran ha mercado
I- V,oul'/r !'\C'"'T "7 H in*".s,!;ado ' HE*"*" '"'''- "" '""'-' Ki'" f especialmente los trac,,,,- s c-. ,.- I* ebjSBVl de loncc.
lie Izquierda a derecha: don Antonio ,\>uso Valdivieso, don Kmili.. 8. Belaval, don Fulgencio Plftero, on Francisco M /on>, don Arlliur Car-
field Hay*, presidente; don Jos Uvila Iticci y don Mariano .\ Despus de haber estado durante nueve das recibiendo dimientos seguidos por el Partido Nacionalista, sealando
ttslimomos de testigos oculares en cuanto a los sucesos de como repudiables ciertos actos de terrorismo individual lie-
embarcado."
,.Y qu estn haciendo parfc in-
teresar a los cafeteros en el plan,
comisionado?
"Continuamos por medio de car-
tas y entrevistas personaler. tratan-
do de explicar a los agricultores y
tenedores de caf la importancia
local de Puerto Rico. Sera bueno
que los tenedor '.' recorda-
ran lo acontecido el ao pasado y
I bien, el
hecho de que la se repite."
El c |o Menndez Ramos
nos moetr luego varios fiascos con-
teniendo ni:
t J- J' . ,
que tiene para todos el xito de es- f de H pregun-
te proyecto. Hasta la fecha el ni- tas nu i Inform que for-
ipa agricultor que ha coope- maban parte de las muestras reco-
rado lOOrr
hasta se ha excedido
'tMwe1 ii w
quiera de las disposiciones de esta |
ley o sus reglamentos ser culpa-
ble de delito menos grave (misde-
meanor) y convicta que fuere de
dicha infraccin ante un tribunal
de jurisdiccin competente, ser
nada a una multa no menor
de cien ni mayor de mil dlares o
crcel por un trmino mnimo de
30 das y mximo de un ao y por
funda y cada infraccin sub-
siguiente se impondr ambas pe-
nas, multa y prisin.
Articulo 8El Tesorero de Puer-1
to Rico queda por la presente auto-
rizado para imponer y cobrar, me-
diante procedimientos administran-'
toda persona natural o Jur-
dica que dejare de observar cuales-!
quiera de las disposiciones ti
ley. y de los reglamentos promul- i
gados de acuerdo con la misma, y
en los casos de infracciones menos
grava de esta ley,
una multa que no exceda de vein-
ticinco dlares por cada infraccin.
o podr, a su juicio denunciar a
dicha persona ante el correspon-
diente tribunal por faltar a los re-
glamentos o por cometer una in-
fraccin de la ley.
Cuando el Tesorero de Puerto
Rico Impusiere una multa adminis-
trativa segn queda dispuesto an'e-
rormente, y no se efectuare el pa-
go, dicho funcionario podr incoar
procedimiento do apremio para ha-
cer efectiva dicha multa, o podr
incoar procedimientos en el tribu-
nal correspondiente por infraccin
a las disposiciones de la ley o de
^lamentos que motivaron di-
cha multa: y convicto que fuere el
acusado de dicha infraccin, ser
castigado de acuerdo con lo dis-
puesto en esta Ley, romo si los
procedimientos hubesen sido incoa-
dos, ante el correspondiente tribu-
nal desde un principio.
Articulo 9Cuando alguna perso-
na obligada por esta ley a',
de los impuestos sealados en ella,
no lo efectuare dentro del tiempo
fijado, el Tesorero de Puerto Rico
o sus agentes, debidamente autori-
zados por ste, quedan facultados
para embargar y vender en pbli-
ca subasta bienes del deudor, de
acuerdo con el procedimiento es-
tablecido en el Cdigo Poltico pa-
ra hacer efectivas las contribucio-
nes impuestas sobre la propiedad
y no satisfechas, concedindose al
contribuyente derecho de redencin
en los mismos trminos y exten-
sin dispuestos en dicho cdigo.
Articulo 10El producto de la
contribucin fijada por esta ley.
asi como el importe de las multas
y otras penalidades prescritas en
la misma. m en el fondo
denominado 'Fondo de Depsito-
Instituto del Tabaco de Puerto RI-
CO", creado por la resolucin conjun-
probada en ful!
de 1035. o que pudiera crearse ba-
te el mismo nombre en sustitucin
del ya expresado; DISPONINDO-
SE, que estos fondos asi recolecta-
irn Antea y exclusiva-
mente para fines experimentales o
inda en beneficio de la
industria y la agricultura tabacale-
ra en general.
Articulo 11.Loa artculos 5
>' 6 de la Ley Nm. 97, aprobada
en 14 de mayo de 1936. quedan por
la presente derogados, DISPONIEN-
DO SIN EMBARGO, que las contri-
buciones adeudadas o que pudiere
adeudar cualquier contribuyente por
virtud de lo arUculos derogados,
quedan subsistente y el Tesorero
-------------,---------j ..~.~..vv.., captadas por io<
de encuesta sobre Derechos Civiles en Puerto Rico presidi- narios de la Administracin en Puerto Rico cuando lo pro-
do por el ilustre intemacionalista Ledo. Arthur Garfield Havi cedente en tales circunstancias era se?uir el curso normal de
e integrado por los seores Mariano Acosta Velarde. Anto- ]a ley llevando ante los tribunales a los'culpables de cualquier
nto Ayuso Valdivieso, Francisco M. Zeno, Emilio S. Belaval, ( infraccin.
Fulgencio Pinero, Dr. Manuel Diaz Garca y Jos Dvila
Ricci. rindi un extenso informe para ser Icido anoche tt-ta ' ^1 Comit hace constar de una manera terrmtiante que
Plaza Baldorioty de Castro, de San Juan. a' asumir la responsabilidad de esta investigacin no tuvo en
Aunque en nuestra edicin del lunes daremos a < onecer mente favorecer ni perjudicar a ningn partido poltico ni
el texto integro del informe, anticipamos a nuestros lecto- a 'as autoridades gubernativas, sino sencillamente esclarecer
res que el Comit hace un resumen de toda la evidencia que 'a vedad de lo ocurrido y lijar la responsabilidad en los
le fu suministrada y llega a conclusiones definitivas sobre acontecimientos con entera franqueza y alto espritu de jus-
la responsabilidad de las autoridades en cuanto a los trgi- l'C'3. movido por el deseo de contribuir en la medida de sus
eos sucesos de Ponce y a las infracciones que han ocurrido fuerzas a la conveniencia de la fijacin de una poltica conci-
ltimamente en Puerto Rico con respecto al ejercicio de las liadora que permita la preservacin del orden pblico y la
libertades civiles. paz ciudadana con ti pleno disfrute de todos los derechos ci-
El Comit hace un severo juicio de las tcticas y proce- viles y todas las garantas constitucionales.
ASUNTOSOUE ESTN ESTADOS UNIDOS AUMENTARA LA PRRA ENSAYA EL
ms de la mitad del total embar-
cado.
"Durante la ltima semana el
precio del caf en el mercado ame-
ricano ha mejorado considerable-
mente. El mercado est firme y
gidas en almacenes y torrefaccio-
nes de caf de la isla. 1
memo de Agricultu mercia
est al nte el
i ponga en \
Ca*, a travs de la cual
la adulteracin del gra-
nulo, y otras malas
prctica* que resultan en
to de los a i de dicho pro*
dudo en :
LO OE OPINA EL JE- PARA REPARAR CA-
FE SOCIALISTA LLES DE GUAYAMA
Sobre el envo de una Empezar a regir e n
comisiona Washington julio un nuevo impuesto
PENDIENTES
Para someterlos a la Co-
misin Econmica
SUS AVIONES MILITARES
CULTIVO
Interrogado el doctor Leopoldo
Figueroa, presidente del Comit de-
signado por la Comisin Econmi-
ca de la Legislatura, pa^a la dis-
tribucin de los fondos para los mu-
nicipios, para ser destinados a be-
rnia pbU i la distri-
bucin estaba hecha, nos ha con-
testado que el Tesorero Insular an
no ha enviado a la Comisin Eco-
i el estimado di s, que
tan pronto como dicho estimado de
iviado, l convocar
a sus compaeros de Comit, seo-
no Padrn Rivera y Antonio
R. Barcel, para preparar el pro-
yecto de distribucin de los fondos
entre los municipios, para que s-
-ules sea considerado por la
Comisin en pleno.
untamos adems al doctor Fi-
gueroa acerca del presupuesto pa-
ra Tuberculosis, que es tambin pro-
ducto de los fondos de Lotera, y
nos inform, que tambin estaba
pendiente a que el Comisionado de
Sanidad enviara a la Comisin Eco-
nmica el mencionado presupuesto,
el cual entonces sera considerado
e informado por el Comit a la Co-
misin en pleno para su final apro-
bacin.
SE INFORMA AL CONGRESO QUE EL
NUMERO ACTUAL ES INADECUADO
De un rbol qu produ-
ce aceite fino
WASHINGTON, mayo (Prensa I sones ultramarinas que defender,
Unida).Los i le el general VVestOver contest que
Ejrcito de lo luidos es- un pequeo nmero de estos gran-
tn operando a slo 40 por ciento
de su fuerza propia, segn opinin
de su jefe, el mayor general Os-
ear Westover. quien afirm
Hawaii. las Filipinas y el Canal de
Panam serian blancos fcil.
ra las flotas area is ba-
jo las circunstancias actu
Dirigindose al sub-comt de
asignaciones militares de la Cma-
ra, el general r dijo que
los mencionados cue os del
des bombardeadores se necesitara
siempre para el rpido reta*
travs de la nacin, de una
a la otra, o como una pro!'
contra las bases areas hostiles que
pudieran establecerse cerca d; la
costa-
de la Seccin de Informes
de la PF.
A fui de introducir nuevas cose-
chas en la agricultura de Puerto
Rico, la Seccin de Utilizacin de
Tierras de la Divisin de Rehabi-
ii Rural de la PRRA, est
estudiando las posibilidades comer-
ciales y econmicas de sembrar con
en la finca Castaer de La-
res el rbol de aceite de -'tung"
ir asi un nuevo producto de
Manda bsica a las regiones
i aleieras de la isla.
El rbol de aceite oe "tung" es
como la Armada, siempre a base
i. Una fu
guila de la
oriundo de la China y crece sobre
declaracin de una emergencia, co- ,0(k) (as salvajcmcnte eneeHte!
ito eomprenoen alrededor de mo tampoco la Armada puede con- adyacente al valle del
902 aeroplanos de prime
ra. incluyendo 600 mquinas de
combate, cuando se necesitaran
cerca la defensa en
1 de una invasin por aire.
truirse despus que ha empezado
ierra, y es obvio que para ha-
cer frente a tal condicin, los cuer-
pos areos deberan mantenerse en
todo su poder blico durante todo
Dijo que el programa del Eji- el tiempo."
cito para la construccin de avio- j gj programa de consti
nes especales para bombardeola Ejrcito apela a suplir los cuerpos
ltima palabra en la aviacin n hasta loa 1'IW aviones re-
ntarfu obligado en parte por la j queridos, aparte de 171 naves pa-
roplanos que puedan ra ia Guardia Nacional, all pa-
i las posesiones insulares ra junio .T0. 1940. Ya este progra-
de Puerto Rico facultado para su
cobro en la misma forma provis-
tos en dichos artculos derogados.
uo 12 Si alguna dispi
de esta 1 la aplicacin de la
misma a cualquier persona
cunstancias, fuere declarada sin va-
lor. eL resto de la ley, y la aplica-
cin i (iii lias disposiciones a otras
personas o circunstancias, no
afectadas.
roda ley o parte d?
ley qui -a a la presente que-
da por sta derogada.
Artculo 11 Por la presente se
declara que existe una emergencia
por tanto empezar a regir
inmediatamente despus de su apro-
bacin.
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
ma ha sido aprobado por el Con-
greso.
El general Westover afirm que
el Cuartel General de la F
Areacreado hace dos aos por el
Departamento de la Guerra
afrontar la ncc?siriad de di
inmediata en caso de una
emergencia" no est equipado en
forma adecuada para cumplir su
misin militar. Dijo que la fuerza
slo tiene poco ms de la tercera
parte del nmero de aviones de
combate destinados a hacerla mo-
vible en extremo y capaz de aco-
meter con un esfuerzo concentra-
do y a gran sorpresa sobre cual-
quier punto que pueda atacarse.
"La organizacin en tiempo de
el entrenamiento del
Cuartel General de la Fuen
rea estn planeados en forma tal
que aseguren la disposicin de sus
unidades a ocupar el campo inme-
diatamente, y slo cuando dicho
cuartel general de la Fuerza Area
est equipado completamente podr
considerarse como capaz de des-
arollar su misin militar," dijo el
general Westover.
"Un equipo inadecuado podi
plicar el fracaso en una emergen-
cia. Lo explicarla, pero no seria
y territoriales forzar las
unidade.1 lcale- i de emer-
gencia.
Los nuevos aviom nbardeo
ro motores, tienen
mayor velocidad y ms amj I
. quie-
ra otro aparato de su el
"Estos aeroplanos de bombardeo
representan un adelanto l
principios de bombardeo y i
buyen en forma def:niti\
nacional," dijo el general
Westover.
"Como un adelanto distinto y
nuevo en el arte de la construccin
de aeroplanos militares hay excesi-
vas e interesante posibilidades mili-
tares en el bombardeador Boe'ng
de cuatro motores. La reserva mi-
litar mantiene imente en
secreto muchos detalles de este nue-
vo aeroplano. Su funcionamiento,
sin embargo, se espera que sea muy
superior al de cualquier avin mi-
litar construido hasta la fecha. Tre-
ce de estos grandes aparatos de
cuatro motores estn en proceso de
construccin.
"Generalmente se espera qi,
tos aviones sean las armas de de-
fensa ms poderosas ofrecidas al-
guna vez al pas, con mayor velo-
cidad y ms amplia extensin de
navegacin que hasta ahora se ha-
ya intentado."
Preguntado si el Ejrcito usarla
bombardeadores especiales si los
Estados Unidos no tuvieran pose- ahora como 363, o escasamente un' rra."
tuado al centro y al es-
te de aquella nacin. Este rbol
a que hacemos referencia se intro-
dujo por primera vez en los
dos Unidos en el ao 1903, habien-
mbrado en el Estado de
California. Las estadsticas actua-
les muestran cmo desde entonces
basta nuestros das se ha propa-
gado la siembra del rbol de acei-
te de "tung" y el Departamento
Federal de Agricultura informa
que alredor de cuarenta mil acres
hasta el ao 1932 estaban sembra-
dos con el rbol que nos ocupa.
El cultivo del rbol de aceite de
ti tomando cada vez ma-
remento en los Estados Uni-
fique los usos de este aceite
.umentan tambin considerable-
Produce este rbol un tipo
lio de aceite que se usa en la
i de barnices modernos,
pinturas para barnizar, aceites re-
sistentes a la lluvia y en la ma-
nufactura de maquinarias elctri-
cas. Tambin est usndose para
fabricar asbestos para frenos de
automviles, calafateado de barcos,
linleos, papel impermeable y otros
materiales. Durante los aos de
il 1930 las importaciones de
i* de este rbol en los
Estados Unidos aumentaron de 79,-
000,000 a 126.000.000 con un valor
aproximado de $14.000,000.00. Debi-
do al aumento de usos que est te-
niendo este aceite en varas indus-
trias la siembra del rbol que las
El presidente del Partido Socia-
lista, licenciado Bolvar Pagan, t\
ser preguntado por un reprter de
este diario sobre su anunciado via-
je a Washington, nos contest que
ha demorado varios das dicho via-
je, para dejar arreglados asuntos
profesionales y polticos pendien-
tes.
Le preguntamos si hay alguna
posibilidad de una sesin legislati-
va extraordinaria para considerar
la aprobacin de la Resolucin Con-
junta para enviar una comisin
legislativa a Washington, y el se-
nador Bolvar Pagan nos dijo:
"Creo que no hay asuntos de
emergencia que requieran tal se-
sin extraordinaria de la Legisla-
tura".
En cuanto al viaje de la co-
misin legislativapregunt el re-
porterohay posibilidad de enviar
esa Comisin?
"Creo que mejor es esperar que
el Comisionado Residente del pue-
blo de Puerto Rico, en Washington,
presente una ley en el Congreso so-
bre las reformas liberalizadoras
que propulsan todos los partidos
en dicha ley la expresin de cual-
quier mensaje sobre las aspii
nes e ideales del pueblo de Puerto
Rico para el futuro.
"Una vez presentada esta ley en
el Congreso, en el momento opor-
tuno podr acordarse por la Le-
gislatura ir a Washington para
propulsar la misma. Me parece que
es ms conveniente que esta Co-
misin vaya a Washington tenien-
do de base alguna ley previamente
presentada en el Congreso".
| poco ms de la tercera parte de su
cuota.
"Si deseamos que el cuartel ge-
neral de la Fuerza Area sea una
excusa. En la actualidad )a cuota : organizacin eficiente, tenemos to-
de aviones para el Cuartel General | do R. derecho de demandar que se
de la Fuerza Area se ha fijado i provean aeroplanos. El Congreso
en cerca de 947 aeroplanos de com-1 deberla proveer para el equipo de
bate. Esta organizacin slo tiene | esla modernsima unidad de gue-
produce aumenta cada da ms.
Se cultivan algunas variedades de
esle rbol, pero de acuerdo con los
mentos ms recientes, las
dos variedades ms adaptables al
clima sureo de lo Uni-
dos son: la "aleuritis fordii" y la
"Aleurtis montana".
El rbol de aceite de "tung" se
adapta ms a un terreno con buen
drenaje que no tenga excesiva can-
tidad de cal y bastante frtil. Re-
quiere mucho nitrgeno y agua y
debe sembrarse en terrazas para
prevenir la erosin del terreno. Es-
te rbol no crecera con xito en
terrenos secos ya que como hemos
dicho el terreno debe tener un
buen drenaje. Pero en cambio pros-
perara con xito en una regin
que tuviese una temperatura pro-
medio de 65 a 70 grados durante
los meses de diciembre, enero y fe-
brero y a una elevacin de 25.000
pies. En un buen clima y en un
terreno de buenas condiciones cre-
cer rpidamente, su vida produc-
tiva ser ms duradera y aumenta-
r la produccin de semillas por
rbol.
Su cultivo es sumamente f
debe sembrarse a una distancia de
25 x 25 pies y no ms de cien r-
boles por cuerda. Puede sembrar-
se directamente de la semilla o
(Contina en la pg!na 8.-4- col.)
Una de las leves recientemente'
firmadas por el Gobernador tiene?
un gran inters para la municipa-
lidad de Guayama, y muy especial-
ment para un gran nmero de per-
sonas que tienen construidas sus
casas en terrenos pertenecientes al
Gobierno Municipal, y que p-
tanto no pagaban contribuciones
Nos referimos al proyecto de la C-
mara 312, del representante De Je-
ss, que a imposicin y
cobro de una contribucin de 2.1 .">
por ciento por el uso de todos los.
solares cedidos en usufructo en la
zona urbana de la municipalidad
de Guayama, para con el producto
de ella reparar y embrear las ca-
lles de dicha municipal! '
Ley autoriza al Tesorero de
i Rico para imponer y recau-
dar ui nto por el uso de todos
ios en usufructo por
' Guayama en su
zona ur'oana: disponindose, que es-
ta contribucin ser cobrada a, y
pagada por los usufructuarios. E'
Tesorero ordi nara una tasacin ge-
neral de li
dido en usufructo y el producto de
la contribu i un
fondo i uar
"Fondo pe i ira >n y ron-
del Municipio
de pus dedicar
lente a la reparar
conservacin de
na urbana del i Municipio,
n de los fondos que tri-
mestralme.v v que
hubiere disponibles en el fondo es-
pecial por la presente i
har con la anuencia del Al'
y la Asamblea Munl
La L que comenzad
Julio, por
ser de lai.Ir!
convocadIpara
EL 3i DE MAYO
La Junta Central del
Partido Liberal
La Junta Central del Partido Li-
beral Portorriqueo fu convocada
ayer por su presidente, don Anto-
nio R. Barcel, para una reunin
que tendr efecto el prximo lunes
31 de mayo, en la finca El Naran-
jal de don Felipe Snchez Osoro,
jurisdiccin de Carolina. El acto
empezar a las diez de la maana.
ia primera vez que se
convoca a la Junta Central en ple-
no desde que fu electa en la l-
tima asamblea general del partido.
En la reunin del 31 de mayo se
discutirn todos los asuntos que es-
tn pendientes relacionados con la
marcha del Partido Libera! y cua-
lesquiera otros que quieran plan-
tear los seores delegado.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
SURGIRN GRAVES PROBLEMAS 1 novelista Thomas Mann la LA
DE DESEMPLEO EN EL MUNDO
CUANDO LAS NACIONES TERMINEN
LA CARRERA ARMAMENTISTA
Por William BIRI>
PARS, majfl de 1937.Que su-
ceder* una vez que las naciones
europeas hayan dado termino a sus
respectivos programas armamentis-
tas, y que, por consiguien1'
mlenee de nuevo a aumentar la
desocupacin? Tal problema sale
del margen de-lo puramente eu-
ropeo para'afectar, directa 0 inrii-
lectamente. a todo el mundo. Los
Estados Unidos, por ejemplo, sen-
tiran de inmedilo los efectos de di-
cha situacin, que traer apareja-
da la baja de los precios de las ma-
terias primas, tales como el cobre,
zinc, acero. tuque:, algodn, etc.
Los anales de indas la* crli I
nmicas registran el beeha i
su (actor principal ha sido inva-
riablemente la caida de los pre-
cios bsicos.
Sera difcil anticipar la fecha en
que las potencias europeas den por
cumplidos sus respectivo! pi
mas de construccin bll
ro, existen determinados indicios
que hacen prever que la fecha no
est muy lejana. Lgs
toi de la mayora de las na
europeas distan mucho de estar
equilibrados, e Inglaterra misma
se ve necesitada a elevar an mu
el nivel de iui
por ms que el impuesto bril
a la renta sea ya e^ ms alto del
mundo.
LA HIJA DE HEY P.
LONG
Hered el espritu com-
bativo del padre
NUEVA YORK, (PU> Rose Lo- j
lita Long, hija del afamado I
fish de Luisiana, gan reciente-
mente unas reidas primarias
la presidencia de la Asociacin de
Estudiantes Mujeres de la Univer-'
sidad de Luis:.
El "manager" de la randidata
triunfante fu su hermano de 17
aos, Russell Billiu. Le ayud en
la campaa Osear K Alien .Ir. hi-
jo del ex-gobernador del estado y
antiguo camarada poltico de Huey
P. Long.
Tras un azaroso ajetreo el di i
de las primarias, Rose gan por 7
votos.
Rose es bonita. Tiene 20 aos, el
pelo negro y los ojos azules. Es te-
sorera y secretaria de la clase de .
primer ao y presidenta de la so-
roridad Delta Delta Delta. Obtiene
notas excelentes y tiene^el "major" ,
en Gobierno.
Rusell, el hermano, es presidente
de la clase ri segundo ano desde el
principio. Toma parte sobresalien-
te en todas las actividades y pien- i
sa seguir estudiando leyes en el
otoa
Al otro da de ganar las prima-
rias arriba mencionadas Rose co-
menz otra campaa por la vr-
preslrienna de la rase.
Los impuestos estn llegan'
en muchos pases de Europa al
punto llamado de saturacin", es
al punto en que, debido a lo
nza a
disminuir el monto recaudad)
irio.
EXCESO DE ARM
Adems, hay un limite pal
armas y municiones le acu-
mular un pais. Es cierto que cons-
tanten estn inventando
nuevos instrumentos blicos, lo que
da por resultado que haya que ir
reemplazando el material que re-
sulta anticuado. Pero con i
do, el rearme no puede seguir su
indefinidamente. Se I
que en la mayora de los pases
>*rama de rearme mximo ha-
ni a llegado a su trmino en 1*138.
probable que empiece a no-
tarse una disminucin en los pe-
didos de materias primas varios
antes de que toque a su m-
ximo y empiece a declinar la fa-
brica'
que algunas de las peores i
CUetU ias del desequilibrio econ-
mico podran empezar
iua la prosperidad artifi-
cial ce ahora d seftale
por completo.
La vida de i'
har sentir en cas: todas las Indus-
trial J en el comercie Una I..
imisas, por ejemplo, |
H u <) inmune a li
arme,
ti hecho es que la baja da]
precio del algodn traer poi
secuencia la obligacin de i
nuir las e.xislencas del estableci-
miento. Los bancos que han pres-
iiineio a la empresa se vern
en el caso de pedir la liqu.n
de los prstamos, o su am-
k) menos, y esto a su vez
obligar a la fbrica a liquidar sus
..os. La ola de liquidaciones
motivar de inmediato la contrae-
de! crdito, y I
< I al/a de
descuento.
CONS; !AS ECONMICAS
Entre tanto, se harn pteaentes
Otraa consecuencias. Se cincelarn
n de
maquinaria, nuevos edificios, etc.,
y los conur atarn ri'
Resul-
tado inmediato: cierre de fb
por falta de pedidos, desocupacin.
Es por estas razones que los eco-
nomistas iropt M encuentran
seriamente preocupados ante las
icnrias que pueda
acarrear el movimiento armamen-
tista q. se ha apoderado del Viejo
Continente, a menos que se logre
reemplazar la fabricacin de ar-
>r la de artculos de consu-
mo pacifico. En otras palahras. se
considera axiomtico que la nica
forma de evitar otra catstrofe eco-
nmica y financiera, como la que
ha asolado al mundo estos ltimos
seis aos, es la de elevar el nivel
de vida de los puei.
Muchos estadista! ven con clari-
dad la situacin y preconbian, co-
mo medida 're redun-
da a la larc en el beneficio de trv-
emprende contra Hitler
No cree, sin embargo, en que se aproxime
un cambio de rgimen en Alemania
DELINCUENCIA
JUVENIL
NUEVA YORK (Editora Presa)
Parece Que la idea de Thomas
Mann. Premio Nobel de l.it.
ra. de ~ hombres
romo los regmenes poli:
nen lluros > pierden en atrl
COn el transcurso de los aos. Es-
la id i e d e
de las declaraciones <,ue
-embarcar del Norman-
die en Nueva York donde pasar
unos quince das dictando confe-
rencias polticas y literarias.
El fascismo ha envejecido ya. se-
gn el ilustre autor de ".los
Herm que inici la serie
de novelas bblicas que espera ter-
minar muy pronto ron un cuarto
volumen. "Tengo la impresin bien
definida, dijo, de que el fascismo
no tiene ya porvenir en Europa, ha
dejado de estar de moda y la ju-
ventud ya no mira de ese lado a
la busca de su f poltica". El Dr.
no dijo cul era la f que
la juventud pero ha
ferirse de ni conversacin que
es la vieja idea liberal y riemocr-
porque a su juicio la Alema-
Uene ahoia hambre de lite-
i liberal ". Bien es cierto que
el Dr. Mann no tiene por qu mos-
mpatia por el rgimen fas-
hicieron salir
-mana. ; on sus li-
i mente, en diciembre pa-
la calidad de CU-
alemn por decreto guber-
nativo.
La idea de que tambin los hom-
le ponen tiesos y antipticos |
con la edad fu expresada al ha-
bi.-ir de Goethe. Mann dictar una I
conferencia en loi Unidos
eseri- !
hiendo una novela que tiene por j
tema los amores de Goethe c 0 n
la muchacha amada d" su
:d. "Lotta en Weimai
llama en ella Mann
va a referir el desencanto que su-
fri la dama cuando volvi a encon-1
. le contaba ya
fifi aos y l mismo y a quien en-
"sco y an Tho- j
lann tiene 62 aos y l mis-
ar tamhin "amarga- ,
do", haciendo un juo;o con las po-
cas pS I del idiO- '
; ; "
aumento de loa Joros
de las horas de tra-
ba io. ya 0U mito a la gran
masa nbier convertirse en rom- ,
pradora de m artculos,
dando asi impulso a la industria.
En Francia, por ejemplo, aunque
el nivel de jornales est por deba-
i 'o del
norteameiicano. Ja reciente apli-
cacin de la ley de la semana de
seguida por la de
las vacaciones anuales obligatorias
y ron goce de sueldo, ha dado por
consecuencia inmediata un gran
repunte en las entradas de los fe-
rrocarriles, hoteles y tiendas en
general.

Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance
ma ingls "Me siento better and ca antes de que ! d ron sus hue-
mitter" dijo, refirindose a! de- sos en la tumba.
que lo priv de su ciudada- A las pocas semanas de haber"
nia alemana y haba aclarado asi sido privado de su ciudadana ale-
una situacin ambigua. "Mejor pe- > mana por decreto del Ministro del
Kl Pr. Thomas Mann al desembarcar en Nuea >nrk acompaado por
su seora que sirvi de Intrprete en las entrevistas con lo periodistas.
ro ms amargo" podra ser la tra-
duccin.
Cuando Mann vino en 19.55 a los
Estados Unidos a recibir un grado
honorario de la Universidad de
Yale se neg a todo comentario
poltico. Ahora cree que el Tercer
Reich lo ha liberado de toda cau-
habla libremente en contra
del gobierno de Hitler. Cree que
el pueblo alemn est aprendien-
do una buena leccin poltica con
y sabr apreciar mejor en
adelante las ventajas de la demo-
cracia y de la libertad". S mos-
tr ufano de que su carta a la
Universidad de Bonn de hace al-
gtinas semanas hubiera sido cir-
culada secretamente en Alemania
en ms de 10,000 copias. Fu su
l-sta la notificacin de la
Universidad de que se veia obliga-
da a borrario de sus registros aca-
dmicos.
El impaciente antinazi no en-
contrara sin embrago mucho com-
fort en las d-claraciones d este
lder intelectual. Cree que "Hitler
tiene an para laigo"; si bien, a
pesar de sus f>2 aos de edad, tie-
ne la esperanza de que Hitler cai-
i Interior. Dr. Wi'helm Frick. la pe-
I quena ciudad de Prosee le confi-
ri la ciudadana honoraria, pero
con todos los privilegios de la ciu-
' dadsnia activa. Asi es como Tho-
mas Mann ha llegado a este lado
del Atlntico con un pasaporte de
la Repblica de Checoslovakia. El
mismo da de su arribo a Nueva
| York una casa editorial publicaba
un folleto que contiene las cartas
' cambiadas entre Mann y el Rec-
tor de la Universidad de Bonn. En
esa carta Mann abri por prime-
Ira vea su corazn icspccto del r-
gimen que imperaba en Alemania
desde hscia casi cuatro aos. Por
qu no lo hizo antes es algo que
' muchos de sus admiradores esca-
samente pudieron entender.
El afamado autor de "La Monta-
. a Mgica" volver dentro de po-
:as a su retiro de Zurich, en
: Suiza, donde se dedicar por com-
, pleto a su obra literaria. Por el
momento habla mucho ms de po-
: lltira y en tono un si no es profe-
tas) cree que Hiller te aven-
tur en una guerra porque abe
10 es lo qu esperan las ma-
sas para levantarse .en revolucin
social.
AGOTADA..
.. (/ est comenzando e/c/ia
Frecuentemente agobia a las venes un
decaimiento y falta de energas que las priva
de rendir un trabajo eficiente en la oficina o
en el hogar. Sea el decaimiento efecto de
debilidad general o de trabajo excesivo, slo
adquiriendo nuevo vigor y mejorando de sa-
lud podr gozar ms de la vida y terminar la
labor diaria descansada y deseosa de partici-
par en las reuniones sociales de sus amioos v
amigas.
Malt Nutrine le ayudar a recuperar sus
fuerzas y a adquirir nuevas energas porque
rene componentes nutritivos de gran valor
para tonificar todo el organismo y
restaurar el vigor. Pruebe tomar
Malt Nutrine todos los das y
transforme ese agotamiento en
nueva vitalidad y energa.
EN ITALIA HAY NUMEROSOS RE-
FUGIADOS ESPAOLES
( tfl
I
UNA AMERICANA QUE VIVE CON
ELLOS DICE SUS IMPRESIONES
ROMA IPl'i La vida entre los
espaoles refugiados en Italia <-i |
parifica y feliz, lejos de la filas
para recibir pan y de las invasio-
nes areas en la Espaa herida por
la guerra, segn informa la seo-
rea Virgin a McKay, de Colorado
Springs, Colorado.
La seorita McKay fu uno de
los ciudadanos americanos alber- '
gados en la embajada de los Esta-
dos Unidos en Madrid durante una
de las etapas primitivas de la re-
volucin. Ella sali de Valencia a
bordo del buque americano "Ral-1
eigh", que la llev a Marsella. Lue-
rio a Roma. Como est desam-
parada, ha tenido que hacer su ho-
| gar entre los refugiados espaoles.
Describiendo las condiciones de I
.' vida entre los exilados como pobre
y deficiente, la seorita McKay,
no obstante, ha considerado su re-
fugio como llovido de) cielo, y ha ,
dicho:
"Es casi una especie de eomunl-
I dad comunista, toda vez que sus j
[ miembros son mantenidos por el j
estado, y son alimentados casi con |
sopas, pero es muy diferente al ev
tado comunista espaol que dej ;
atrs en Madrid y Valencia".
DISPONEN DE ALGUNAS CO-
MODIDADES
Para dar una idea de la forma
en que viven los refugiados, la se-
orita McKay ha descrito su ha-
bitacin como "equipada con un
aNHeuser buschs

V'V-v
sSC"1
tLoi* .;
I0'''\|j>'
I 51 le*^

i/esde nace ms de 40 aos auto-
ridades prominentes de hospitales
y mdicos, recomiendan general
mente el uso de Malt Nutrine. Es
un producto de absoluta confianza
D venta en todos los colmados
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO
B FERNANDEZ & HNOS. SUCS SAN JUAN
APARICIO HNOS SUCS. PONCE
F CARRERA&HNO MAYAGUEZ
An activa
CLEVELAND. (Prensa Unida)'I
La seora Libby Chernikoff. de 108'
aos de edad, residente en un Asi-
lo de Ancianos de esta ciudad, ha-
bla cinco idiomas y an est ac- j
Uva, preparando ella misma sus
tres comidas al rila y aun arre- ,
(lando su propia rama.
catre con colchn de paja y trs
sillas". Dijo ella que muchas de
las mujeres hacen sus propias co-
midas en unos pocos calderos y
platos, en una cocina comunal, y
0 lo barren diariamente con
una escola que tiene diez aos de
uso o lavado de rodillas, con las
manos.
Dijo la seorita McKay que los
refugiados se la llevaron con ellos
cuando supieron de su situacin.
Ocupa un piso con ocho mujeres es-
paolas y tienen gas, electricidad,
agua y ropa de cama, adems de
pagrseles la renta. La colonia
consiste de 30 y es sostenida por
una organizacin espaola estable-
cida en Roma, denominada la
"Obra Pa", que desde antes de la
guerra civil en Espaa se hacia
cargo de ayudar.a los espaoles
desamparsdos en Italia.
ERA PROFESORA
Esta americana, que vivi ao y
medio en Espaa, dando lecciones
en algunos hogares aristocrticos y
de la clase media, agrega q. Ja forma
de entretenimiento principal en la
colonia es sentarse alrededor de la
radio a escuchar los informes de
ambos lados en Espaa. El artis-
ta favorito de la radio es el fiero
general Queipo de Llano, el co-
mandante del generalsimo Franco
en el sur. que habla todas las no-
ches desde la estacin de Sevilla.
En fin. la seorita McKay ha de-
clarado que cuando pase la guerra
civil y "si me sonre la fortuna, re-
gresar de nuevo a Espaa y adop-
tar un hurfano de la guerra".
En la actualidad, en su pequeo
y desharapado cuarto, la seorita
McKay est acumulando material
para escribir un libro sobre las
causas y ocurrencias de la revo-
lucin, en colaboracin con un abo-
cado espaol.
De acuerdo con las esta-
dsticas americanas
WASHINGTON, mayo (PCEl
Negociado Federal de Investigacio-
nes ha revelado que 34.4 por ciento
de los 461.489 arrestos en rcord
practicados en la nacin en el ao
1936 fueron de jvenes menores de
veinticinco aos de edad.
Los informes rendidos al Nego-
ciado de Hoover por las diversas
agencias del orden demuestran que
158.752 jvenes que no han llegado
a los veinticinco aos fueron arres-
tados durante el ao pasado. Estos
jvenes forman el 53.2 por ciento
de todos los acusados de robo; 58.7
por ciento de los acusados de escla-
miento: 45.4 por ciento de los acu-
sados de hurto menor; y 70.8 por
ciento de los acusados de robar au-
tos.
Las estadsticas del ao pasado
indican que 80.358 o sea 17.4 por
ciento de todos los arrestados no
llegaban a los veintin aos. Un 17
por ciento. 78.394. fueron personas
de veintin aos a veinticuatro
aos. El 51.5 por ciento del total de
arrestos fueron practicados en per-
sonas menores de treinta aos.
Hubo mayor nmero de arrestos
en personas de 22 aos que de cual-
quier otra edad. En los informes riel
1932 al 1935 los reos de 19 aos
sobrepasaban a los rie otras edades.
Ll ao pasado 183.140 o sea 39 7
por ciento de los arrestados ya te-
nan sus huellas digitales registra-
das en la Divisin de identificacio-
nes. Otros 9.996 de los casos tenan
rcord criminal aunque no
haban tomado las huellas digita-
les.
l'n 7.3 por ciento de los que ya
tenan rcord criminal haban sido
hallados culpables en otras ocasio-
nas una o ms veces, l'nas treinta
y nueve personas acusadas de homi-
cidio en el 1936. haban sido
radas culpabless de homicidio en ca-
sos anteriores.
En general, las estadsticas de-
muestran una tendencia a repe'u
los mismos crmenes cometidos pre-
viamente.
Del 10'ai .le arreatos 33,670
ao74000z8.Tpoirdw emfwyvbgkqj
por ciento fueron mujeres. Segn
los informes, la proporcin de mu-
jeres registra un pequeo aumen-
to sobre los aos anteriores. En el
1935 y en 1934 el porcentaje de mu-
jeres fu 6.9 por ciento cada ao.
En 41 ciudades con poblacin rie
ms de 100.000 el valor rtc propie-
dad robada durante el ao pasado
'. De esta canti-
dad solamente 62.9 por ciento pudo
recuperarse. '
automviles constituyeron la
mayor parte de la propiedad roa-
da. De 26,226 automviles robados,
34,755 pudn on ser recuperados. Ex-
cluyendo los automviles, la pro-
piedad robada subi a $7.018.791. De
esta cifra se mcobrd M.Tn:
LOS ESCRITORES EN
PRIMER PUESTO
En el nmero de esta-
tuas en Francia
Para seoras
Miles de ellas proclaman que
Cardal realmente tonifica sus
nervios y calma sus dolores
ntimos. Tome
PARS, mayo. prueba ms de que Francia es el
pas donde las ejecutorias intelec-
tuales ocupan un alto lugar la pre-
senta un anlisis por la prefectu-
ra del Sena de las 167 estatuas de
personas que tiene bajo su cuida-
do.
En casi todas las capitales del
mundo no serla arriesgado opinar q.
los soldados o los polticos ocupan
el primer sitio en 'la lista de per-
sonas que han merecido el honor
de una estatua a su memoria. Pero
en Pars a estos dos grupos les co-
rresponden el segundo y tercer lu-
gar. El primer sitio es de los escri-
tores.
De las 167 estatuas 53 son de
figuras literarias: Pascal, Courte-
line, Musset, Montaigne. Danet. los
dos Dumai, etc. Pronto se le le-
vantar una estatua a Balzac.
Parece que no se requiere a un
escritor alcanzar un grado demasia-
do alto de eminencia para ser esta-
tuado en Pars. Muy pocas pro-
na fuera de Francia sabran por
qu se le erigieron estatuas en Pa-
rs a Jean Mace, fundador de la
Liga de Instruccin; Ozanam. que
escribi sobre Alemania y los poe-
tas franciscanos: Barn Taylor.
autor de viajes; Dierx. "el poeta de
los labios cerrados"; o Ratsbonn.
autor de comedias para nios.
En segundo lugar (un segundo
lugar bien pobre estn los solda-
dos. Hay 19 estatuas de ello, exclu-
venrio cuatro de las cinco estatuas
de Juana de Arco, en todas las
cuales aparece ella con la armadu-
ra. Dicho sea de paso, solamen'e
hay otras los mujeres estatuadas
Mara Antonieta y Sarah Bern-
hardt.
Trece de los diecinueve soldado-
honrados con monumentos en Pa-
rs son generales. Hav un s.irgentn;
hroe del Lejano Oriente. Bohillot.
que muri en accin en Ten Quan
NaDolen encabeza esta lista.
Los polticos tienen 17 estatuas,
sin incluir diez reyes. Las estatuas
de reinas medievales en los jardi-
nes de Luxemburgo no se incluyen.
por tratar.se de obras de arte antes
que de obras rie glorificacin. Las
estatuas rie reyes son igual en n-
mero a las Ap los pintores. Las SBta-
tuas de hombres d i irnria que
suben a 14. sobrepasan a las de los
reyes.
Otras estatuas son: 10 doctores:
7 pintores: cuatro sacerdotes: tres
sctors: dos farmacuticos: y dos
escultores.
5 -l
CARDUI
Tnico uterino y antinervioso
Conductores errticos
nueva okleans. fPressUni-
da)Slo un 8.5 por ciento de los
conductores de automviles de New
Orleans hacen las seales de tr-
fico con los brazos, ha revelado un
estudio realizado por la Adminis-
tracin de Obras de Progreso. Mu-
chos de los que haran las seales,
las hacan equivocadas.

uenbu)Mcw
por las finezas de
mis compatriotas
Se ha dicho con frecuencia que pocos
hombres son hroes en su propia tierra. No
ocurre as con Don Q. Pues ya me suenan al
odo las alabanzas a mi Ron. Y sinceramen-
te, me siento honrado por las finezas de mis
compatriotas.
Considero estos aplausos un amable tri-
buto al cuidado y a la paciencia observados
en la preparacin de mi producto; un tri-
buto a su honrada fabricacin por la Casa
Serralls, y un tributo a la labor de miles
de mis compatriotas cuyo esfuerzo diario
contribuye a la excelencia de Don Q.
Permitidme pediros escanciar un poco de
Don Q. Os ruego ahora saborear uti tragui-
to y notar cuan suave, sabroso y maravillo-
samente delicioso es.
Sinceramente diris que el Don Q. ser
el mejor embajador de buena voluntad que
Puerto Rico
puede mandar
al resto del
mundo.
IOI

I I el
I
de pl
A'
SEl
P4
I
i
i
i
I
I
qllt-
I
I
'IUI
mi
.11
los I
I
|
I
.-St
I
i
\


i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
f
I"
*
I
r


I
*
SOLO UN MOMENTO | ESTASSDELDElNegrn opina que no puede estable- EL COMISIONADO MCNUTTS TIENE
cerse un rgimen rojo en Espaa DIFICULTADES EN FILIPINAS
WINDSOR
Por las intervenciones
de su familia
MONTS, mayo 22. (P. U.)El
Duque de Windsor est furioso, pe-
ro sin remedio, por el boicot del
Gobierno insls, que puede reducir
la partida de boda, que escasamen-
te llega a una veintena.
Muchos de los que invitara el
Duque han informado que no han
recibido respuesta a su consulta he-
cha al Palacio de Buckingham o
al Gobierno ingls, y funcionarios
del Gobierno, como Selby, Minis-
tro en Viena. no pueden asistir sin
permiso oficial.
De acuerdo con un informe que
no ha podido confirmarse directa-
mente, los amigos ntimos del Du-
>n Londres, incluyendo a Bea-
ok. han decidido hacer una
ampaa para restituirle su popu-
Cree que la guerra puede pro-
longarse todava largo tiempo
Por IRV1NG PFLA1 M
VALENCIA, mayo 22. (P.
En una entrevista exclusiva para
Prensa Unida el doctor Juan
grin, premier espaol, neg cate-
gricamente que la reserva de oro
de Espaa se haya usado para cos-
tear la guerra.
"Tenemos ms oro hoy, dij
gria, que cuando comenz la gue-
guerra, el programa del Gobierno
incluye la proteccin de las peque-
I ment del des-
arrolle tcnico y la creacin de
grandes industrias, especialment;
aquellas indispensables para el
mantenimiento de la independe.i-
i revuelta tras-
Ios intereses que habiendo
estado estacionados por muchas ge-
I iteraciones, no pueden ser reforma-
rra. La nica manera de terminar ,0 ,anl el panorama Q
la guerra es ganndola. Mi Gobier-
no ha renovado el deseo unnime
aridad como antes de la abdica, de las fuerzas leales para estran-
gular la revuelta. Yo no deseo que
nadie hable de otras hiptesis y so-
La tia de Wallis. Sra. Merriman.
despus de pasar la noche en un ho-
tel del Havre se dirigi en autom-
luciones. La iglesia catlica pue-
nuestro pais ser grandemente in-
fluenciado por la guerra, pero re-
cuerden que la ltima palabra ser
dicha por el pueblo espaol usando
su propia experiencia para alterar
simplificar los cambios produci-
Para mejorar
puertos
WASHINGTON, I). ( .. mayo
21. (P. I'.) El eetntt i.- rioa
\ puertos de la (amara In-
form favorablemente el pro-
yecto gaera! para puerto*
Incluyendo una asignacin do
MMM para el mejoramiento
del puerto Guayana, d i Puer-
to Rico.
Kl proyecto autoriz loa ao-
tudlos de lo* puertos de I i
jardo, .lobos j Guayanilla pe-
Yo no Batead cantidades espe-
( linas de dinero a ese fin I OS
estudios aeran financiados de
los fondos genralos del De
parlamento le Guerra.
Kl proyecto asign Mi*0
liara Santomas.
EXIGE QUE SE LE DE TRATAMIENTO
POR ENCIMA DE MANUEL QUEZON
ie a pesar de la creciente autor
menta dlpl
ni qui
i-
filipina. seguramente l habri d<-
: dificulta
i ad-
virti a l< a co-
municacin s.
no de la
i alemn lijo que ci ntinua-
al Gobierno de la Comir
'a que recihie:
Berln
SHINGTON, I
'P. L'.)Fuenti n in-
i 'men-
te aui
de existir en Espaa con los mis- dos por la revue|ta
hacia el castillo de Cande acom-1 mos derechos que cualquier otra
El es-rey unoe menlos en Veraenfl, Fran da, i'-'-
, agradecimiento por las de que ha sido oiijr-to
de parte """" ' l"""-'"-1
.,>,.- i., llev a reunirse ron Watt] en ! < astillo do Cande.
ANTES DE GESTIONAR LA TREGUA
EN LA GUERRA ESPAOLA
I \ REALIZANDO UN SONDEO
POR I A VIA DIPLOMTICA
vil
panada del caballerizo mayor del
Duque. Dudley Forwood. Este
trae al Duque sugestiones sobre la
publicacin del casamiento en la
i. como resultado de conver-
saciones con Harmsworth y otros
periodistas en Londres. Es proba-
ble que cinco reporteros sean ad-
mitidos a la boda, con la condicin
iglesia. Una de las fundamentales
obligaciones de este Gobierno es
garantizar la libertad de concien-
El Premier recibi a este corres-
ponsal en su saln privado (i-
nisterio de Finanzas a las once de
la maana, y le manifest: "Yo n?
trabajado toda la noche en el m-
de que ellos partan sus noticias terior del Ministerio." Negrin ocu-
. de periodistas pa temporeramente dos ministerio.:.
; turra del castillo. "Estamos progresando satisfacto-
, mente, en Catalua, dijo Negrin,
1 .1 V McNuU
'-------------------
__________;______________________ banquetes oficia
te el
Rusos volaron sobre el _
Polo NortC pina est todava bajo la i
__________
que no hayan sido convictos de des- ir ORO Schmidl *'|U"
lealtad por las cortes, sern indem- bre el p0i0 .\
nizados por las tierras.que use el una planicie de hielo : Manila ataca la .ido por i
Gobierno. No solamente buscamos ,e kilmetros n r. afirma: td."
la distribucin justa de las tierras. las n-r, ,.. ;, las Filipin Los oficiales filipinos aqu t
tambin el mejor empleo de piano utilia tuvieron de comen
l riqueza industrial. Alenta-, fabrica debido a qu
los peque -. -i d
que deben constituir las bases d ]a pian:. "ln>" ,l"
Se le pr las tierras van
a ser nacionalizadas o colectiviza-
dijo: "La agricultura ha per-
manecido sin desarrollar en varias
parte de Espaa, Los terratenientes
DnDX MCIADHD I Q yo "'"V mUy halagad0 con las Gobierno." "e centro de M;,r>-
lAllfl iHL'IUUnll LrtO ras alcanzadas en Jos ltimos| Manifest que las tropas rabel- donde cuatro mi
RELACIONES
pocos das. Yo no creo que se put dc Bilbao son la-
da establecer un rgimen comu- ... jipadas, ni proponen permanecer du-
nista en este pais por razn d ..te en ei con ,.lte uri a;.
nuestra idiosincrasir y las d aadi: "La guerra puede con
De FU dos Unidos COn 'enriendas e ideologas que s uar por Iarg0 ,empo debido i
LS%. 1-5""^ v^" unido h0y contra los rebeldes por que Franc0 puede obtener todos -
Amrica Latina






MADRID FUE OTRA VEZ BOMBAR-
DEADA INTENSAMENTE AYER
RANTE CUATRO~HORAS Y MEDIA
CAYERON PROYECTILES
SHINGTON, mayo 22. (P.U.l
Ilull ha revelado el propsito del
Departamento de Estado de au-
mentar la eficiencia de la organi-
nacional.
ambio principal consiste en
i 1 i Uunl
ir una nueva dh
:iienda con todas las rc-
imericanas, dirigida
: i nce Duggan, actual jefe
i Latino Americana.
ittaneamente, Hull ha reve-
a de 40 oficiales de
ero y diplomticos
.'minados en meses re-
n el propsito de perm
imiento de nuevos talen-
nasos coincidieron con el
le Summer Wells a la
tarta de Estado y de Wal-
vida car-
partamen-
m haban venido a
ares.
nueva. Divisin Latino Amo-
i empieza a funcionar el lu-
la libertad y la independencia de los ma,er;a!pS de guerra que desea. MOSC, mayo
Espaa." ania e Italia. Si da> Cuando
Negrin manifest que "d i ar por ellos, ya hu- l)U(. 5P diriga al I'
E S PROBABLE OUE
EL VATICANO
de nuestra victoria las garanta do la gui
constitucionales sern InstitU
para el desarrollo econmico de
nuestro pais".
Al preguntrsele si el Frente Po-
pular propondra un gobierno so-
cialista democrtico. Negrin dijo:
"La poblacin del pais decidir
si misma despus de la guerra. La '
Constitucin espaola es esencia'.- T"enga Olie publicar Ufl
mente dem I *L ni
quicr cambio econmico y pol LlDfO DlanCO
uado por medios parlamen-
rios. Considerando que tori \AT1C\NA, mayo 22.
que se han unido en la gran revi- (Prensa l'nida.i Personal al
n social son aquellos que re- ,as a de Estado del
petan y defienden la repblica, no Vaticano predicen la posibilidad de
hay indicios de que tengan lugar i que la Santa Sede se vea obligada
rrid en Islandia, i
grfico ral
a un corto circuito qu<
pi la trasmisii
radiograma, ocasionando
dad correspondan'
rias horas
LOS LEALES TRABAJAN FEBRIL-
MENTE CAVANDO TRINCHERAS
PARA DEFENDER SUS ULTIMAS POSI-
CIONES EN EL FRENTE VASCO
aeroplanos estuv
salir de la isla Rm
NZO,
i vler-

bargo, la radio fui > ardas de
rante la tai
saje a Stalin y a
m a n d o lo ocurrldi
cambios drsticos en El
cepto siguiendo los med
tucionales. En el exterior dicen que
Ha se ha vuelto comunista.
a publicar su "Libro Blanco", ofre-
ciendo ncia documentos que
- violaciones por li
ncordato, si las re
I.menla:

Se ha revelado que Stalin lia ca
estado muy interesado en la
dicin y durante el ltifl
tuvo ordenand" Munguia,
cauciones en veinte- que de nu
Cuatro ndo jen extiemo, tan'
don se quedaron i e mo en
un pequeo perro i
leal bombardeaba las posiciones
rebeldes, a lo que contestaban las
is. A interva-
lo balas zumbaban muy
la ermita, pero las ai
s acallaba
ales.
mi espectacul n
la tarde del viernes fu un
y las
aniel rallaba. Los li
de sus r I
lie sabido qui !-
ntraata sron. usando un tan-
Yo repito que Espaa en e! futu: jenciadei ion puesl
continan empeorand sus ,adridos La ,
ser lo que su pueblo libre y sobe-
rano decida que sea.
iln admiti que los leales es-

I
el Uo-

i
fu creada "para que oficiales apro-
< riel Gobierno puedan parti-
la labor de fortaleci-
miento de las relaciones latinoame-
ricanas ms efectivamente y en
una escala ms amplia."
NIEGIOTlOS BAR-
COS INGLESES
Hayan recibido rdenes
dc salir de Bilbao
lleho Hull que la divisin tan ms dbiles que los rebeldes.
Con respecto a las acusaciones de
que los leales han perseguido la
i desde que comen-
z la guerra, el Premiar dije
momentos de pasin en algunas re-
giones y ciudades las masas
tadas han credo que los individuos
pertenecientes a la jerarqua de la
Iglesia estaban identificados con los
rebeldes. Esto explica, aunque no
justifica, los acontecimientos la-
mentables que el Gobierno impedi-
r que sucedan otra Vi
Con relacin a los que han parti-
cipado en la ravuell In de-
clar que los mismos no sern pri-
Etia Un fe nno
\ N'O Ct'KNTA ( t>\ si 11-
< li ni i S KECi ESOS?
( ,ism l TOKIO \M \o
Saranac Lakc, Y ^.
: tuberculosis.
acora-
. fluc-
or inforn
I
' i:.
HENDAYA, n P. U.)
El \ ice-cnsul britnico en Bilbao,
actualmente en Hcndaya, niega
que el "Larra" haya sido ataca-
,ue se est quemando. Aadi
m barcos de guerra britni-
prestan absoluta proteccin.
nform> que el dueo de iiar-
- Bilbao, don Ramn de Soto.
negociando vender el "Izarra"
a una compaa britnica, para
que pueda navegar entre Bilbao y
Burdeos bajo la bandera inglesa.
K vice-cnsul neg que el Go-
bierno britnico ordenara a los
barcos ingleses abandonar a Bil-
bao por temor al asedio naciona-
lista y explic que la poltica in-
i era dejar que los barcos en-
traran a Bilbao por su cuenta y
;o, por lo cual dichos barcos
libres para entrar y salir
atas veces les d la gana.
mejo:
Se ha sabido que hace muchas
semanas, segn inform Prensa
ia habia preparado
numei amentos en forma
de -Libro Blanco", aun antes de
publicarse la encclica sobre Aie-
ticano haba venido
retardando la publicacin del "Li-
' paia ver cmo s,
I con Ale-
Se tiene entendido que el libro
be toda la historia de las re-
nel de la Iglesia con Alemania
-le una serie de documentos
alega, prueban que
han violado el Concorda-
lidera que el discurso de
Mundelein la opinin "no
ta llegar al Pido Norte,
sarn veinte horas y
la bandera de seda roja
trato de Stalin. Tai:
all lal bandera con la in
Soviet y la bandera azul
ministracin rtica l
Antes de salir, Olio Schnii>.
jo a Prensa Unida:
tablecernos en i
oesarrollar unos estudios clenlfi-
cos de gran ale u
estacin sovitu
te dar informe mente so-:
bre el liempo.
observaciones magn
observaciones i orno
vimientos del 1
y el ocano".
----------------.--------------
El tiempo era tan bueno, que pu-
le las lineas re-
i
i ndo a
'as aldeas,
lo, 'a artillera
Demasiado
110.
i ma-
l tambin.
vados de sus derechos civiles y d Iglesia sobre la situa-
su propiedad, sino que i|ue olios discursos de esta
tigados de acuerdo con la iraleza, por varios Obla- BuQUCS de QUCrra leales
ante las cortes correspondientes. el mundo, deben espe- =
El Premier demostraba in la idea expresa de im-
un feliz estado de nimo, cuandj f presionar sobre Alemania la nece-
bosquejaba el futuro del pa. n la Igle-
ciendo: ': ia.
bombardeados
PESCADORES
Alambre para Nasas
de 3 pies $7.75 rollo.
Cordoncillo Roble para curvas.
JOAQULN CAMPOS
Tel. 452 Malecn-
jan Juan
a Mus
- HOY -
K A Q.
Presentando n la gentil
: |l0
.' LOLITA CUEBAS
Ramn A Pt a
EN H ufe
\. V M
Programa Musical
1"l.a Partida"
t andn Espaola.
:Rival
Val* de M. T. Lar
3Es Intil(Estrcnol
4Gavotte de* Maturin
Gris(Eslreno)
fiConde de LuMMUUrga
i Ifeanania
'( Iribiribin
PINTURAS
CRISTALES
AI.I.IiN 86
L
OVELY AS \ JUNE I5K1DK
Juna bndes are aUays '"prett/ ds a piel re"
and you can be toe
coilfure! A flaftering creation of deep
sef waves and curls brushed back oif the face
3 breath ol remar
coiffjre for an active summer.
\ Stpreme /Y. S. Permaneni y
<2+^l~ SALN
(JIBR ALTAR, ma;
La estacin de radio de S
anunci esta maana qui
lanzadas por n.
iniciaron vario-;
del acorazado leal
ro"', mientras una escuadrilla
nacionalista realizaba una
sin entre Almera y Carta
contra la flota
maban parte tambi
"Cervantes" y "Ml
tres destroyers, y .
nos que se
UOS MA
JAMAGI
(I e
toda la isla. Jumacu
i Granja Ja
San Juan.
De a de
tillera y a
Como en el caso de MungU
comando rebelde ha decidid
ocupar a Amorebieta hasta tomai
ilturas qte Ul. En
Amorebieta hay muy p
. naciona
i pacientemente la ll(
de los rebeldes. Una escena pe-
culiar del sbado fui o por
la carretera cercana al frente de
ares de | leva-
ban blancos bollos de pan. como
si fueran tesoros, y la pr(
ya corriente de algunos \ u i
gresaban a todas
sus pertenencias y caado.
RADIO ARZUAGA
Para reparaciones
perfectas y garantizadas.
Llmsnos:
Tcl. 795 San Juan.
Tel. 795 Santurce.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
E E. MORENO I <.
(Al meior orecio"
Malecn Tcl 478
San Juan
VN1 MALES ENFERMOS
I PUEDEN MANTENER TODOS LOS
DANIELS PARA CURAR ANIMA!
i deseamos invitarlos a
DEL DR DAN! lirectamente nos-
una KA. no tener el Remedio
enfermedad.
SIRV mar buena nota los Parmacuticoi B las
animales de toda la Amrica La
REMEDIOS DEL DR. DANIELS
EOX 1S4, ARECIBO, P
h DIO
\ SAMAHITANA)
Le arregla s-i Radio por
solamente $2.
1 NievesTcl. 2258 S.
Mee. Graduado.
Lu an San Jos.
MAJESTIC
TAXICABS
TlLf.<*2S.J. 27SANT.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 42
LOS BAOS DE COAMO
El agotamiento por el exceso de trabajo se mitiga
con una tetr.poradita en este balneario con sus baos
salutferos, su extremosa limpieza y su ambiente familiar.
'
Camisas ARROW
Acabamos de recibir un
fantstico surtido. ..
ltimos estilos y colores.
Valas en la
Sombrerera Surez
Alien 36
SAN JUAN
i:
6
95 V E N T A S P 1)5
ESPECIAL
Por un Mes Solumvnlo
H
%
fi
95
IV II II.
EXAMEN DE LA VISTA
MONTURA FINA
CRISTALES TALLADOS
ESTUCHE
LIMPIADOR
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
PROTEJA SU VISTA AHORRE
JOYERA FLIX LPEZ
S. BRAU 32
SAN JUAN


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.

la invasin de los ge cumpien \ez anos e\ famoso vuelo de Lindbergh escueladel aire
TRAILERS"
Af"taJr3cio dc El hombre a quien creyeron loco porque aseguraba que poda volar solo a tra-
vs del Atlntico.--Algunos detalles que no trascendieron al pblico
MINNEAPOLIS, Minn.. mayo (P.
.> Aproximadamente 500,000 fa-
milia* en los Estadoe Unido, aban-
donan sus apartamiento! y hogare
pura pasar por lo menos algunas
semanas del ao en "casas remol-
cadas". Un trailer o casa remolcada
es una pequea casa sobre ruedas
que un automvil arrastra tras si,
completamente equipada con coci-
na, camas y otros utensilio* propioa
de una vivienda.
l'n estudio hecho por el Nego-
ciado de Economa de la compaa
de.seguros Northwestern National
I.ife Insurance Company" revela u-
la produccin de dichas "casas re-
molcadas" prospera como la de
cualquier otro produelo en el mer-
cado. Uno de los doce fabricantes
ms poderosos informa un aumen-
to de produccin durante el aftoi
M3T de novecientos por ciento raa-
por que el dc! ao 1936. El aumen-
to ms pequeo registrado fu da
tin cincuenta por oiento. Un est.ma-
do modesto da un total de m
50.000 familias ms que M unirn
a la colonia de emolcadas"
en el prximo vera
E! ltimo estudio rfamuestra la
competencia que hacen estas "ca-
sas remolcadas" a los pequeos
apartamientos y casas de verano,
lo cual ya deja acnl to en
los mercados de bienes raices".
Una firma de Milwaukee.
consin, que se dedica a la compra
y venta de amuebles declar:
"Creemos que el aira en costo
ri construccin y la escasez de pe-
qienos apartamientos de precio
mdico, obligaran a muchas fami-
lias a adoptar por lo menos tem-
poralmente las "casas remolcadas".
De la ciudad de Des Moines, lo-
noticia en tr-
mino ms o menos iguales a i
ante>
'Debido a los cambios M
del clima en esta, regin los
tos rie ia competencia de "casas
remolcadas" no se pueden anti-,-
par, aunque una escasez de casas
ha hecho subir el precio de las ren-
tas y seguramente obligar a las
familias de posicin mediana a,
adoptar el sistema de vivir en "ca-
sas remolcadas".
Las colonias da veraneo del Sur
informaron qu los efectos de esta
nueva competencia durante la re-
ciente temporada han cesado:
Uu firma de Ashville, Carolini
de! Norte, dice lo siguiente:
stra experiencia hasta la fa-
cha con "casas remolcadas" y cam-
pos de veraneo nos ha convencido
de que stas.afectan a los hoteles
y al alquiler de casas de veraneo
amuebladas. Esto a su vez afectar
ei alquiler de casas de precio bajo
sin amueblar".
Otros sitios de veraneo dice la
informacin reciben la casa re-
molcada" como un fomento al ne-
gocio da turistas. Estos opinan que
la crea ms facilidades a las per-
sonas para viajar debido al costo
la mientras viajan.
Los oportunistas de muchas sec-
ciones le proveern sitio de aco-
modo para las "casas remolcadas" y
COL. CHAQIZS A U/HD0e/ZGH
Acaban de cumplirte die* ano de M famoso vuelo Hoj \i\<- rcHuirin j
aislado en Inglaterra, alejado wiluntariameiite de las muchedumbre J
de la popularidad que tan cara le cost...
(N. de la R.: El autor de *-
le articulo, le "New
York Times", es de |
aos intimo amito de Lindbergh
y relata aqu algunos de los
detalles desconocidos ref
tes al famoso vue'.o).
UONGTON, mayo d :
A principios de la primavera de
192J emulados por la oferta de
25,000 dlares a la tripulacin del j
primer aeroplano que cruzara el
Atlntico de Nueva York a Paris, ,
hecha por el hotelero trances Ray-
mond Orteig, varo aviadores se
dispusieron a intentar la empresa,
tanto en Estados Unidos como en]
Francia. En esta ltima nacin se
prepararon vanos aparatos, entr
ellos el de los malogrados Nunges-1
ser y Col!. En Estados Unidos se
alistaron cuatro, dos de loa cuales
no se inscribieron en el concurso.
Una de estas cuatro expediciones
naci de la iniciativa del captta
de reserva Charles A. Lindbergh.
qua pilotaba entonces un avin pos-,
tal de la lnea nocturna Saint.
Louis-Chlcago. Lindbergh se resol-
vi a volar solo, y e>o 1 oeasion
a rada momento serios Inconve-
niente! parle Je
quienes estaban en condiciones de
ayudarle.
Como primera providencia, Lind-
bergh propuso la -idea a un grupo
ri jvenes entusiastas de la avia-
veclROS de Saint Louis: su pro-
pio patrono, Wllliam A. Robertson.
de la linea area que lleva su nom-
bre; H. H. Knight. joven comer-
ciante ri la localidad, y Harold M.
Bixby. que es actualmente uno de
los directores de la gran empresa
Pan-American Airways".
EL PROBLEMA DEL AVIN
Despus de escuchar los razona-
mientos del aviador, este grupo de-
cidi apoyarle. Haba entonces un
aparato que poda servir para el
fin propuesto, y Lindbergh se di-
rigi a Nueva York para ver si lo
poda comprar. Era su propietario
Charles A. Levine, y el avin esta-
ba destinado a cobrar fama: se tra-
taba del monoplano "Bellanca" que.
pilotado por Clarence Chamberlain
y llevando a Levine de pasajero,
cruz el Atlntico despus de ha-
berlo hecho Lindbergh. Ni Levine
ni Chamberlain creyeron factibl
que un hombre solo volara a tra-
vs del ocano, y se negaron a ven-
der el aparato.
Sin perder nimo por este revs,
el joven aviador se dirigi a San
Diego (California!, donde la com-
paa Ryan estaba construyendo un
aparato similar on muchos respec-
tos al Bellanca de Levine. Lmd-
bergh hizo un vuelo de prueba en
uno de los aviones Ryan d
y luego sustuvo una larga consulta
con los ingenieros de la compaa,
para determinar las modificacio-
nes necesarias en un avin espe-
cia! como el que necesitaba. La con-
ferencia empe7 poco despus de
medioda, y duraba an cuando el
Vt a la maana siguiente. An-
tes de terminar el dia. empe-
haba quedado el nuevo apara'o
ejado en la mesa de dibujo,
y habla desaparecido un ol
lo
Pero haba otros obstculos, l'no
de los re. dispensahlos era
la adquisicin de un motor "Wright'
i tipo "remolino", de 200 caballos de
fuerza, como el que tenia el "Ee-
I llanca" de Levine, q;ic habia bali-
do todos los "rcords" de h
goria en las carreras areas del a'i
anterior.
EL PROBLEMA DEL MOTOR
La compaa Wright se manifes-
t r Lnuren D. I.yman
J
\ibleciendo un "rcord"
mundial de duracin sin aprovi-
sionarse de combustible. En el "Be-
llanca" de Chamberlain volaron r.l Saint Louis, estableciendo otro "r-
ESTADOS UNIDOS TIENE MUCHOS
DESTRUCTORES VIEJOS
PARA SUSTITUIRLOS EMPRENDER
UN PROGRAMA DE CONSTRUCCIONES
t contraria al proyecto de Lind-
bergh. que consideraba descabella-
do. Esta sociedad habla construido
los motores para el "Fokker" tri-
motor del capitn Byrd y para e!
gran biplano "American Legin",
de Noel Davis, y no se senta in-
clinada a que se la considerara par-
ticipe en una empresa condenada
al fracaso, ni a facilitar a este jo-
ven aviador los medios de suc:
Empero, la compaa Ryan esta- i
ba construyendo otros aviones, y
no tuvo dificultad en comprar, jun-
to con otros modelos, el motor que
necesitaba Lindbergh.
De vez en cuando aparecan en
los peridicos pequeas noticias
procedentes de San Diego, relativas
al proyectado vuelo del ex-aviador
postal. Nadie las tom en serio,
considerndolas cosas de Califor-
nia. San Diego no est lejos de Hol-
lywood, y probablemente, se deca,
el tal vuelo no era ms q;.e obra probarlo, i Le, el mismo da
de los agentes de publicidad del u- -n que qu< irado el apara-
ne. Se necesitaba un oficial de ri"- to de
rrota para cruzar ei oceano, pre-
horas, equivalentes a unos 8.000 ki-
lmetros, y se manifestaron listos
a emprender el vuelo trasatlnti-
co tan pronto se decidiera Levme.
DAVIS Y BYRD FRACASAN
ivia estaba listo tambin.
pero cerca de Langley Field (Vir-
ginia', el 27 de abril de 1927, su
icmasiado cargado, se es-
trell durante un vue'.o de ensayo,
y Davis y su acompaante se mata-
ron. Toc luego el turno a Byrd.
En el camp > de ensayos de la com-
paa Fokker, "capot" al aterri-
zar, hiriendo gravemente al acom-
paante del piloto y producindose
destrozos, qua requirieron
muchos dias para reparar.
of Saint omo Lindbergh
i llamado a su avin, quedaba
terminado en Sin Diego, y el avia-
dor se ded;-aha metdicamente a
va York, Lindbergh llegaba al ae-
rdromo Curtiss. adyacente al Ro-
osevelt. en vuelo continuo desde
cord", en menos de ocho horas.
De inmediato comenzaron a cam-
biar las opiniones. Ya no se consi-
deraba su empresa una simple ex-
hibicin de publicidad cinematogr-
fica. Empero, los entendidos se-
guan hiendo pesimistas. Lindbergh.
afirmaban, no podra cumplir IU
vuelo sin el auxlto de un oficial
de dorrota. Ni habla hecho nada q.
predispusiera a su favor. Ni tena
la experiencia de Camberlain. Y iu
avin era un factor desconocido.
LINDBERGH SE TENIA FE
rgh emprendi
a e. este. He un solo
H ai.ador Insigne visto |ir Sebastin Kolili-s.
Empero, cuando Lindbergh des-
cendi de la carlinga ciega de SU
aparato y lo hizo conducir al mejor
hangar del aerdromo, rechazando
el que se le habla asignado de ante- pj^,"
mano, los que se hallaban presen-
tes se dieron cuenta de la seriedad
de sus inlencic:
;.Qu radio de accin tiene su
aparato? Cunta gasolina consu-
me por hora a velocidad de cruce-
ro" ,.Con qu peso ha levantado
..Cunta gasolina puede
conducir' A estas preguntas res-
pondi el aviador sin vacilar: tenia
todo el radio de accin que necesi-
taba, podia llevar toda la gasolina
requerida, y poda levantar vuelo
fcilmente.
Lindbergh ense a BUS inierro-
gadores el interior de su aeroplano.
Incluso la carlinga "ciega", es ri>-
cir cerrada de modo que no permi-
ta ver hacia adelante, y con dos
-si re has ventanillas en los costa-
do. Lo que caus excelente im-
tt fu la forma en que esta-
ban distribuidos los diversos d spo-
I de comando, todos fcilmen-
te al alcance del piloto.
Aquella noche hubo Innumerables
debatas entre los aviadores y "ha-
bites" del aerdromo. Muchos sos- '
enian que la carlinga riega y el
'-tanque de gasolina colocado tan
lite aumentaban el peligro de
qua el avin cayera en "tirabuzn"
"n el ocano. Adems, no crean
muy factible que pudiera levantar ;
vuelo ron 1,700 litros de combus-
tible y una carga total de 2.300 j
kilos, que era la ms pesada que
se hubiera Intentado hasta enton-'
ees levantar en un aparato de un ;
solo motor de 200 caballos. Sin con- i
lar con que no podra permanecer
despierto durante las treinta O cua.
renta horas que llevarla el viaje.
En resjjmen. no se crea que Lind-
bergh pudiera salir airoso de la
prueba.
Dc la semana del 24 al
30 de mayo
La Escuela del Aire ofrecer .1
siguiente programa qua se trasmi-
tir a travs de la Estacin WNEL:
Lunes-7:30-7:45 P. M
clero Comentado: Arturo Morales
Cerrin.
7 458:00 P. M.Clase de Ingls
Martes-10:1510:30 P. M.- Con
los Grandes Msicos Tschaikovsky
7:458:00 P. M Viajes: En el
Tr0]_A Travs de los Dolomitas.
Isaac Gonzlez Martnez.
Mircoles7:308:00 P. M
Fiestas de San Juan: Modesto Ri-
Juer 8:18-3:00 P. M.1
baro: Programa Escuela Superior
de Vleques.
3:(X)__3:15 P. M.^-Oportunidades
en la Industria Agrcola de P
Rico: Antonio Texidor.
7:307:45 P. M.-Arte: La Caa
Colonial: Emilio S. Belaval.
7:458:00 P. M.Litera
Cantaclaro. el Llanero Cantor: Ana
Mara Fernndez.
Viernes7:307:45 P
Marcha del a Ciencia: Rafac
s 00 r
Biograph>: Negro Slnging
Domlngo-ll:3011 48 i
Nios: La Casa Embrujada
Episodio de Pipo y Pipa'
;>- 12:00 A. MMsica
ricana con MUce y Dora.
15 P: M Hoga' Se-
cretos de Belleza: Gladys de
tro.
o no.
minical: Elisa Tava
en muchos casos los sitios de vera-
neo las compran para alquilarlas
en vas de casas.
UD. TAMBIN GANE ELOGIOS CON SU SONRISA
WASHINGTON, (PC)Da acuer-. Gran Bretaa 91,704, 43 por rien-
do con las cifras oficiales sometidas to. de su total de 212.774.
por el Departamento de la Marina | Los Estados Unidos se estn acti-
al Congreso, el nmero de destruc- vando para remediar esta condicin
tores de la Armada americana In- de una de las divisiones ms impor-
cluye actualmente slo 7 por cien-] tantes de su vanguardia de defensa.
pero varios aos pasarn antes que
el tonelaje de destructores del To
Samuel pueda compararse favora-
blemente con el de otras potencias.
Hay ahora 63 destructores nue-
vo* en proceso de construccin, o
para loe cuales se han obtenido
asignaciones. Su tonelaje total $
calcula en S8.3&0.
Mientras tanto, los dems pode-
res continan adelantando sus pro-
gramas para la, construccin de
destructores. Inglaterra est cons-
truyendo o tiene asignaciones h-
chas para unos 41 destructores
adicionales, con tonelaje de 60.060;
Japn 18. con tonelaje 25.944; fcfa.n-
cia 22. totalizando 28,980 toneladas;
e Italia 12, con 937 toneladas.
El almirante William D. Leahy,
jefe de Operaciones Navales, dijo
hace poco al Comit de Asignacio-
nes de la Cmara que los Estados
Unidos slo tienen 22 destructores
bajo el limite de edad de 16 aos
en enero 1, 1937.
"La edad de estos buques resulta
en el aumento constante del costo
de su mantenimiento", dijo.
"Muchos de estos destructores se-
rn sustituidos dentro de tres aos
por otros de nueva construccin".
Dijo que habla 30 sealados para
completarse durante el ao fiscal
de 1937. 18 en 1938 y 17 en 1939. 1.a
Armada proyecta retirar de Ser-
te de los buques de esta clase que
habia haio el limite de edad de 16
aos el 31 de diciembre prximo pa-
sado.
Comparada ron las flotas de des-
tructores de otras potencias nava-
les, esta cifra demuestra que los
Estados Unidos estn un 36 por
iento ms atrasados en la moder-
nizacin de sus unidades destructo-
ras martimas que el poder inme-
diatamente ms atrasado y 87 por
ciento ms que la potencia ms
adelantada.
Tambin es notorio el hecho de
que los Estados Unidos van a la za-
ga de! mundo en la construccin
de submarinos modernos, gemelos
en el terror de loa destructores.
Los Estado* Unidos tienen un to-
tal de 208.515 toneladas de destruc-
tores, de las cuales slo 1.685 pue-
den considerarse modernas. Por
otro lado. Francia, con 115.498 tone-
ladas de poder destructor, tiene
109.638 toneladas de moderno equi-
po guerrero en esta rama, o 94
por ciento.
1.a flota de destructores del Ja-
pn es 73 por ciento moderna, con
88.179 toneladas de su total de 119.
i'alia tiene 97.475 toneladas,
r>7 por ciento, de su total de 97,473.
clasificadas como modernas; y la
furentemente un oficial de la Ma-
rina ri guerra, y el Gohierno de-
ba, decan lo crneos, poner pun-
to final a esta tentativa de suici-
dio.
Entre tanto, Chamberlain. con
Bert Arosta, continu tus prepara-
paso, sin aterrizajes intermedio
cubri la distancia que media entre
San Diego y Saint Louis, estable-
ciendo un Al dia siguien-
te, una hora despus de haber lle-
gado el avin de Byrd de Teterbo-
erriromo P.oosevelt de Nue-
I.A NOCHE DEL 19
Despus de siete das de espera,
durante los cuales las nubes hablan
gado lluvias torrenciales so-
bre la pista del aerdromo, se co-
rri la voz. la noche del 19 do mi-
yo. de que Lindbergh saldra a la
madrugada.
La oficina meteorolgica ir'
que aunque el tiempo no c
muy bueno en la vecindad. -
taha despejando sobre el o
y que los vientos seran ta
Kn el aerdromo, antes de
necer, ya los mecnico'
llenando los tanques de ga-
del "Spirit of Saint Louis". Final-
mente, sacaron el aparato de
gar y lo colocaron en la pista. Eri-
ward Mulligan, tcnico de la fi-
le motores Wright. verific el
buen funcionamiento del que
ba el aeroplano.
.-.Qu tal funciona?pregunt3
Lindbergh.
A mi me parece bien respon-
di Mulligan.
En ase caso lo mejor es
de una vez.
Y diciendo esto. Lindbergh
al- avin. d: la sea! de retirar
las cuas que contenan a las rue-
das, abri el acelerador, y el I
se precipit por la pista, levantan-
te, de barro a medida
atravesaba los charcos. Eran las
72 de la maana. Treinta -
y 30 minutos despus aterri-
zaba en el aerdromo de Le Bour-
sjet
Derechos reservados a EL MUNDO
por [ ran Newspaper
Allian'-e.
EXPERIMENTOS DE RIEGO EN LOS
ESTADOS UNIDOS
JABN
L A CARENCIA D E NITRGENO CO-
RREGIDA CON MUCHO XITO
'IODOS dirn de Ud.: "Qu
linda sonrisa tiene ella; que
dientes tan brillantes!"
Haga esto:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
tes superiores desde la enca
hacia abajo, y los inferiores
desde la enca hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre los
dientes. Y enjuagese.
Adems de embellecer los
mentes, Colgate quita los
residuos de comida que cau-
san el mal aliento. Conserva
las encas sonrosadas y firmes.
Y deja en la boca una
deliciosa sensacin de
frescura.
Por Jack ZAIMAN
Corresponsal de Prensa Unida
V INDSO, Conn. (Pt'i Duran-
te varios aos, el doctor F. J. An-
derson, jefe de la sub-estacin ta-
bacalera local, ha estado haciendo
experimentos con mtodos de rie-
go propio para combatir las sequas,
que siembran la ruina en las plan-
taciones de tabaco del frtil valle
del rio Connecticut.
El doctor Anderson cree que
ruando este tabaco crece bien, no
hay otro que le supere en todo el
pas. Por lo tanto, se determin a
buscar algn sistema por el cual
pudiera l salvar las cosechas de
las sequas que casi siempre ocu-
rren en julio y agosto.
Hoy, el doctor ha anunciado c,ue
ha tenido xito en
Y tal ves, segn indic otros cose-
cheros puedan probar mtodl
i-ion tras estacin, desde qu*
la fuerte granizada de 1929 arrui-
n tocio el taharo de esta regin,
valorado en S2.non.nnri. Anderson ha
estado probando sistemas de rie-
|0.
LAS HOJAS SE VOLVAN AMA-
RILLAS
l'n dia. dijo Anderson, l not
que a pesar de la mucha agua que
echaba con mangueras a los cam-
pos arenosos durante los periodos
seros, las hojas de tabaco se vol-
van amarillas y se arruinaban.
"Cuando el tabaco se vuelve
amarillo." dijo, "es seal de falta
de nitrgeno, l'n anlisis del te-
rreno comprob el diagnstico El
agua haba eliminado el nitrgeno
plantas que se regaban esta-
ban peores que las que eran vc-
timas de la sequa.''
Desde entneos, la rosa se hizo
vicio 32 destructores viejos en 1937 | milares con probabilidades de xi- mA* acil- Todo l0 que se nece*
y 17 en 19.38.
Pora cautivar con
lo sonrisa hoy
quo uior Colglo
141SH
Matas '"^ pros nunaa da radio b loa los miirrnles ^ viernes i
la siete media -le la noche por la eataejoai W ^ \ Venegaa > 1 conjunto Colfate-PalmoUve "Loa Asee del Tango'.
CON 'GLOSTORA
SU CAICLLCRA
QUEDA SD05A
LISA Y geilLANU
, Js
f
/.

ALEJANDRO DUMAS (Padre)
Autor de EL CONDE DE MONTECRISTO, escribi
su peridico DARTAGNAN el 2 de julio de 1868:
"Mi amable dosrone, el seor ETOURNAUD, jefe de una de las ms
antiguas y principales casas de Cognac, me ar sus grandes Bo-
degas que incluyen una magnifica instalacin formada por un gran n-
mero de toneles de Cognac de todas las edades.
"Mi querido amiy ETOURNAUD me hizo probar el COGNAC XXX,
el FINE CHAMPAGNE 'EXTRA" y el Ki 'PAGNE XXO. que
son los licores ms divinos, mejor que cuantos tu\e en mi vida oca- I
sin de gustar.
"Esa visita fu para mi muy Interesante y me llev de ella el ms
' grato recuerdo, asi' como una til leccin: Literatos, mis hermanos,
cuando tropezis con un desenlace difcil y no sabis cmo terminar
I una pieza de teatro, tomad una copita de COGNAC ETOURNAUD, y
vuestros esfuerzos tendrn xito, desapareciendo todas las dificultades".
ESCRITORES, PROFESIONALES. ESTAD] rDUSTRIALES,
AGRICULTORES, HOMBRES DE NEGOCIOS, y de todas las
cales, seguid el consejo del gran novelista francos y diris lo mismo que
dijo ALEJANDRO DUMAS, tomando el ms rico COGNAC que se i
duce en FRANCIA.
Estos nctares deliciosos dan la salud a los enfermos convalecien-
tes, son muy beneficioso* eara combatir con xito toda clase d cata,
rros. gripes, resfriados, y lodas las afecciones pulmonares. Son el veida-
dero estimulo indispensable de la actividad humana.
Con el uso constante de este COGNAC, rebajara en un 50% la tu-
llosis y la anemia en Puerto Rico. Asi lo reconocen indos los m-
dicos quienes lo recomiendan muy eficazmente por sus \irttides.
Su insuperable y exquisito riisio francs, que es el gu.-lo de '
Rico, no puede confundirse con ningn otro. Solicite siempre, "COGNAC
ETOURNAUD".
taha era algn nitrato de calcio.
Asi pues, para cada acre de tie-
na regada ron agua, el doctor An-
derson se hizo de 100 libras de ni-
trato de calcio y lo derramaba en
los charcos de agua de su finca
"de experimentos". Otras secciones
riel campo, las regaba sin el pro-
ducto qumico mencionado,
"Las diferencias de apariencia de
las plantas." dijo Anderson, "eran
tan evidentes como en aos an-
-mostrando las secciones
regadas un crecimiento mayor y
. xhaberante. Cerca de diez
das antes de la siega, las plantas .
regadas r,ue no recibieron e'
tamlento de nitrato dieron seala*
de aseases de nitrgeno.
LIZA DOS PARCELAS
"Las hojas eran de color ms ptVJ
lirio y esta diferencia fu en au-1
ment hasta la cosecha. Las hojas
de la parcela sometida a trata-
miento parecan ms grandes \
no demostraban madurar tan r-
pidamente romo las que procedan
del terreno rasado sin nitrato".
La conclusin es sta:
"Si se ha de recurrir a un rie-
so intenso, la adicin de nitrato
es tan importante como la misma
agua. Hasta ahora, no se ha descu-
bierto algn efecto perjudicial en la
calidad del tabaco debido al uso de
agua y nitrato.
ilivado ha sido
de una gran calidad, como seria de
"ii pocas favorables, sin
necesidad de riego. .
"En resumen, ahora pare e M
haber motivos para justificar el
que no podamos obtener ambas
rosas: mucha produccin y mejor
calidad de tabaco, en terrenos se-
qos y arenosos."
(PARA LAVARLO IODO)
La Felicidad de las Amas de Casa
Premios dentro de las Pastillas
Por valor de $20 $5 $ 1.00 50c y 25c
Da Doble Rendimiento que
Cualquier otro Por solo 5c
TENGA FE EN PUERTO RICO
Y SUS PRODUCTOS
CONSUMA JABN
AVADOH
CREACIN
John Lahoud
Orgullo de la Industria Puertorriquea.
LAVADOR
'
a
4
I
i
1



* ^r ?




i- i
l
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
II presidente William McKinley, primer mandatario de los Rulados I'ni-
clns (Inmute l:i cuerra ion Eanafia,
Ahora que ha venido a la Isla,
ita de inspeccin, olro gene-
del mismo apellido del
clebre generalsimo del Ejercito de
los E -.mi A. Mi-
les, que fu el Jefe expedicionario
5 tropas que desembarcaron
en Ponce, y nos did aquella bella
ama de 28 de julio, 1898, en
nombre de su nacin; viene a nes-'
tra memoria una visita que le hi-
cimos en el ao 1923, por encargo
de nuestro desaparecido amigo don
Ansel Rivero Mndez y las impor-
tantes declaraciones que nos hicie-
18.
El seor Rivero acababa de edi-
tar su hermosa publicacin "Cr-
nica d la Guerra Hispanoameri-
cana en Puerto Rico", y sabiendo
que proyectbamos un viaje a la
Capital nacional, nos entreg un
ejemplar de dicha obra contenien-
do una sentida dedicatoria para el
referido general Miles, encargn-
donos que le visitramos personal-
mente y tratsemos de conseguir
de l alguna declaracin importan-
te para la segunda edicin de su
obra. Examinando nuestros pape-
les, hemos encontrado copias de
todas las cartas cruzadas entre el
seor Rivero, el general Miles y el
que esto escribe en aquella poca
y a continuacin van esas cartas.
Por conducto del general Frank
Mclntyre, quien a la sazn era el
Jefe del Bureau de Asuntos Insu-
LOS ESTUDIANTES AMERICANOS
ESTN MUY ATRASADOS
El general Miles tena rdenes de desembarcar por Fajardo
Pero enga a todo el mundo, incluyendo a su
propio Gobierno, y lo hizo en Gunica.-Evit as
que los espaoles se enterasen de sus planes
EN CUANTO AL CONOCIMIENTO DE
LOS TPICOS DEL DA
COLUMBUS. O.. (Pl) La Ju-
ventud de Amrica, pronta a adop-
tar el ltimo "slang" para su
bularlo y dominar los nuevos pa-
sos de baile, no est tan adelanta-
da en lo que respecta a estar al
tanto de los asuntas, nacionales e
internacionales.
Harrison M. Sayre,' director de
una publicacin docente, lia
do a esta conclusin d<
examinar los papeles de 300.000
estudiantes i,ue participaron en
pruebas sobre sucesos corrientes
llevadas a cabo en 303 ciudades de
MRALO
CEAAENT PAINT
Preserves
Decorotes
CONCRETE MASONRy
. SURFACES .
Ths Mrete C^mpany, Inc.
TATtN ISLAM&.N Y
Pintura de Agua a
Base de Cemento
Proteje y Decora
T.a base principal de esta famosa
pintura es cemento hidrulico
blanco.
por lo tanto una natura] afi-
nidad con la> superficies oe con-
creto y se adhiere firme y definiti-
vamente a las mismas.
Posee cualidades selladoras qui
tan el pase de la humedad.
No e- i por la humedad ni
por las reacciones quimil as i
producen en el concreto.
Vdanu
magnifico
la hacen adaptable a cualquier tipo
de edificio donde la preserva
decoracin de las superficies de con-
creto sen factores importantes.
La pintura corriente de agua deco-
ra solamente Nuestra pintu
agua a base de
.CORA.
Vale la pena i mag-
nifico
Carlos R. Rossi
San Jos Num. 7
Telfono 1984 Apartado 1412
San Juan, P. I'..
los Estados Unidos.
A todos los estudiantes desde el
sptimo grado hasta el cuarto ao
de escuela superior se les dio un
examen que contenia 100 pregun-
tas sobre tpicos de actualidad.
Unos pocos de los estudiantes de
escuela superior no pudieron iden-
tificar al Presidente Roosevelt.
En cuanto a la Corte Suprema
y a las figuras centrales de la con-
troversia con el Presidente por la
reforma judicial, muchos demos-
traron ignorancia.
Las pruebas demostraron que los
estudiantes colocaban el nmero
de los jueces de la Corte Suprema
entre 5 y 48. El juez presidente era
nombrado por varios como Albeit
Einstein, Hermann Goering, Stan-
ley Baldwin, William Lemke, J.
Edgar Hoovcr y William E. Borah.
Coering fu la dificultad ms
grande con que tropezaron los es-
tudiantes en el examen. Adems
de ser identificado como juez pre-
sidente del Tribunal Supremo, se
dijo que era un Premier Socialis-
ta de Francia, Ministro del Exte-
rior de Italia, Embajador de los
Estados Unidos a Francia, dicta-
dor de Rusie. y ganador del Premio
Nobel de la Paz.
Otros "disparates" eran: "Romeo
y Julieta" fu escrito por Eugene
CVNeill; Joseph Stalin es el presi-
dente de la Federacin Americana
del Trabajo; Alfred Landon reci-
bi hace poco una medalla del
Presidente Roosevelt por hechos
sobresalientes: Francs Perkins es
dictadora de Rusia; Albert Einstein
fu nombrado Secretario de Esta-
do y jefe de los GMen; J. Edgar
Hoover fu nombrado como candi-
dato republicano a la presidencia,
en 1936; llelen Keller, como Pre-
mier Socialista de Francia; Joseph
Stalin como jefe del Negociado de
Investigacin Federal; William
Green, como presidente del Estado
Libre Irlands, y el general Fran-
cisco Franco como senador por
Idaho.
(Jira respuesta deca:
"Las ganacias obtenidas por una
compaa y pagadas a los acclo-
llaman "medianeros".
198 SACARON "O"
Del pequeo ejrcito que tom
los exmenes, 514 alcanzaron notas
de 96 a 100. Un .otal de 238 de stos
perteneca al cuarto ao de escue-
la superior. Notas de 0 a 5 recaye-
ron sobre 198 estudiantes y de s-
tos, 133 eran de sptimo grado.
El pron MraJ para los
estudiantes de cuarto ao iue
Los dems promedios fueron: ter-
cer ao. 66^; segundo ao
primer ao 51%; octavo grado 43<&.
pumo grado 34'
Al comentar los resultados 1e
estos exmenes, dijo Sayre:
"Las respuestas son en sf muy
humorsticas, pero denuncian una
grava falta en nuestro sistema es-
Muchas escuelas no logran
preparar sus estudiantes para una
buena ciudadana. Estudiantes da
escuela superior que carecen de
conocimientos sobre los aconte-
cimientos sociales de la actualidad,
sobre los sucesos y personalidades
sobresalientes, no puede esperarse
que contribuyan vigor a nuestra de-
mocracia."
lares del Departamento de la Gue-
rra, obtuvimos una entrevista con
el general Miles; y el resultado de
ella, la escribimos en una carta a
nuestro amigo Rivero en 30 de ene-
ro, 1923, y los detalles de esa carta
nunca se han publicado y dicen asi:
"Acabo de venir de una entre-
vista de hora y media con el gene-
ral Miles y te escribo mientras los
asuntos tratados estn frescos en
mi memoria".
"Fui a ver al viejo General en
su residencia de Cordn Hotel. Ave-
nida Connecticut, y lo encontr de
muy buen humor y en muy buenas I
condiciones, teniendo en cuenta 3U i
avanzada edad de ochenta aos. Le
_ii tu caita asi como el li-
bro. Ley la dedicatoria que l es-
tim altamente y despus le lei
en ingls el prlogo de tu libro. El
General est ms que complacido
y dijo que era una gran bondad por
parte tuya expresar esos senti-
mientos caballerosos, tanto de l
personalmente como de la conduc-
ta de la guerra Hispano Km
na en Puerto Rico".
"Tuve que escuchar muchas de
las reminiscencias del viejo Gene-
ral y lamento no tener ni el tiem-
po ni la habilidad para escribirte
todo lo que me dijo con respecto
a su campaa en Cuba y Puerto
Rico. Refiri que cuando l ya es-
taba listo para comenzar la campa-
a en Puerto Rico, fu preguntado
desde Washington, por cable, en
dnde esperaba desembarcar y re-
plic, despus de una entrevista con
el entonces capitn Sampson, que
desembarcara con 3.300 hombres,
en Fajardo. Despus de haber en-
viado el mensaje se le ocurri que
el enemigo estarla en posesin del
mismo muy pronto, bien por con-
ducto de los empleados del cable
o por alguna indiscrecin del Go-
bierno de Washington; y tal como
lo previo sucedi, pues Washington
propal la noticia en los pe
eos diciendo que el general Miles
habia salido para Fajardo con 3,300
hombres; pero que l entonces en-
ga a todo el mundo, inclusive a
su Gobierno, decidiendo, despus de
consultar con el capitn Whitney
(x), desembarcar en Gunii
como lo hizo".
Dejando a un lado, por un mo-
mento, esta carta al capitn Rive-
ro debemos decir que esta estra-
tagema del general Miles, est co-
mentada precisamente en esos tr-
minos que l nos la refiri, en el
libro "The Martial Spirit", por
Walter Mills, publicada en 1931.
Continuamos con la carta:
"Otro punto interesante de su
conversacin fu cuando refiri que
antes de que las dos armadas cho-
caran en Santiago de Cuba, l ha-
bia recibido instrucciones de proce-
der con 75,000 hombres a capturar
la ciudad de la Habana. Sucedi
que esa misma noche l y su es- !
posa coman con el Presidente y la
seora McKinley, y despus de la
comida el Presidente y l traje-
ron a colacin la orden de la cap-
tura de l Habana. El General le
dijo al Presidente que la orden la
habia dado el Secretario de la Gue-
rra pero que despus de una debi-
da consideracin, tenia la inten-
cin de contestarle al da siguien-
te, que en todos ios Estados Uni-
dos no habia suficientes municio-
Por ROBERTO II. TODD
rra, actuaron de acuerdo y todos
conocemos el resultado.
"Me habl tambin el General de
la rendicin del Ejrcito espaol de
Santiago de Cuba y cmo el Gene-
ral en jefe espaol, ante quien l
haba hecho la demanda de ren-
dicin, le pidi un plazo de cua-
renta y ocho horas para consultar
con el general Blanco en la Haba-
na y el Gobierno de Madrid, lo
complacido que l (Miles) estuvo
cuando, al expirar el plazo
concedido, la demanda fu acep-
tada. Entonces fu que procedi
a la campaa de Puerto Rico.
"Hablamos entonces de la vo- j
ladura del Mainc y en este punto
me dijo que te escribira una car-
ta, la que me enviara para su
trasmisin, en la que te dara no
solamente las gracias por tu bon-
gunt: "Cmo seguimos con Es-
paa? 'Vamos a pelear?" Alger
contest que todo indicaba que
bamos bien y entonces Roosevelt
dijo "Le doy gracias a Dios por
eso". Eso es todo.

Pasaron dos semanas de esta con-
versacin con el general Miles y
el dia 15 de febrero de 1923. escri-
b al seor Rivero la carta que
a continuacin copio:
"En este, el vigsimoquinto ani-
versario de la voladura del Maine
en la baha de la Habana, he teni-
do el placer de recibir la visita del
general Miles. Esto fu en contes-
tacin a una llamada telefnica
ma, hace un par de das, recordn-
dole la carta que l habia prometi-
do escribirte. Y debo decir aqui,
que tengo qu? agradecer este es-
Kll esta i ,i.
ez la handr
en Gunica.
dad. si no que te hablara de la vo-
ladura del Maine. Dijo que tanto
l como otros compaeros milita-
res y navales de aquellos das eran
de opinin que la explosin fu
causada por cierta clase de plvo-
ra de calidad inferior que fu al-
macenada en el Maine asi como
en otros lugares de los Estados Uni-
dos, tales como Arsenales y en al-
gunos puertos. Que despus de la
voladura del Maine ocurrieron he-
chos similares en diferentes sitios
y que se encontr que eran debi-
dos a la misma clase de plvora, y
i fu .-etirada de alma-
:a evitar ms explosio-
' Me dijo el General que el hom-
bre de aquellos das que era ms
responsable que ningn otro por ia
guerra con Espaa, era Teodoro
Roosevelt, quien era entonces Sub-
secretario de Marina. Dice que el
fuerzo del viejo General, de ochen-
ta aos de edad, que me paga es-
ta visita en este dia de tanto fri.
Cuando yo le habl por telfo-
no, me dijo que habia dilatado en
escribirte, porque habia solicitado
de diferentes fuentes a la clase le |
plvora que fu almacenada en
aquel tiempo er. la santabrbara
del Maine as como en otros luga-
res y que evidentemente por moti-
vo de los muchos aos que han
transcurrido y habiendo desapare-
cido tanta gente, que pudiera dar
informacin sobre el asunto, se
veia imposibilitado de conseguir el
dato exacto que l tenia en su pen-
samiento. Dice que recuerda per-
fectamente que en 1898, con moti- i
vo de las relaciones tirantes entre '
los dos gobiernos, se consider co-
mo un paso mal aconsejado el de
mandar el vapor Maine a \
el puerto de la Habana, pero que
la orden fu dada; que la noche
antes de salir el barco de guerra,
y mientras se llevaba a efecto un
baile de despedida a bordo, esta-
ban I mismo tiempo cargando el
barco con municiones y plvori;
que el oficial encargado de
pertrechos, cuyo nombre l no po-
da recordar, estaba considerado
como un hombre descuidado, y no
le haba dado atencin especial y
personal al almacenaje de dicho
material de guerra; que este mismo
oficial estuvo conectado, de una
manera o de otra, con otras ocu-
rrencias en conexin con explosio-
nes, y poco despus de la voladura
del Maine, este hombre muri, ha-
bindose rumorado en aquel enton-
ces, que habla cometido suicidio.
"El General recuerda que hubo
otras explosiones en Indian Head.
Maryland, asi como en California;
y cmo tambin en aquel entonces
el Gobierno francs dio rdenes a
uno de sus barcos de echar al agua
una cantidad de esta misma clase
de plvora negra, que era consi-
derada como la causa de todas esl-
as explosiones.
"El general Miles dijo que la Co-
misin de Almirantes que investig
la explosin del Maine, estaba pre-
sidida por el almirante Sampson,
que era considerado entre aquellos
que queran la guerra con Espaa
en aquel entonces. Me dijo el Ge-
neral que te escribira la carta,
acusando recibo de tu libro y di-
cindote en cunto aprecia las co-
sas cariosas que has dicho de l,
pero que l no podra decir en esos
momentos si estara en posesin
de los datos necesarios para decir
algo que pudiera enviarte y que ese
era el motivo de la visita que me
hace hoy. Que debes comprender .o
delicado que seria para l escribir
sobre este asunto, teniendo sola-
mente recuerdos de asuntos que su-
cedieron hace veinticinco aos, pe-
ro que l supona que si t te to- i
mabas el trabajo de hacer que el
asunto fuese investigado en la de-
bida forma, encontraras una ex-
presin- de la verdad de la ocurren-
i que en el largo tiempo que .
ha pasado se han aquietado los
malos sentimientos de aquellos das
amargos de 1898".
"Dos das despus de esta visita
del general Miles, recib de l una
llamada telefnica para decirme
i ai ta escita para
vitan Rivero y que si yo tenia
la bondad de mandarla a b
me la enviarla. Ful en persona a
busca una copia dfl
ella, que l tuvo la bondad de dar-
me al entregarme la carta original
para Rivero, la publico y
dice ,,
oh D. C.
Febrero 17. 192.1.
"Capitn ngel Rivero,
San Juan. Puerto Rico
Mi querido Capitn:
El Hon. Roberto H. Todd me tra-
jo un hermoso libro que usted ha
escrito, bellamente ilustrado, jun-
to con una carta de presentacin
llena de cumplimientos para mi.
El bello libro, tengo la seguridad
de ello, contiene amplios datos his-
tricos int?resantes. Srvase acep-
tar las gracias ms sinceras.
La preciosa y rica isla de Puerto
Rico siempre ser un sitio de gran
inters para mi, a pesar de que mi
presencia t ella m 1898 era de un
carcter militar. Me fu muy gra-
to encontrar esa isla ocupada por
un pueblo amantisimo de la paz y
prosperidad, y tuve el placer de in-
formarle a sus habitantes que nues-
tra expedicin no era en contra de
los nativos de la isla sino en con-
tra de la organizacin Militar Es-
paola que gobernaba la isla. Ha-
bia una porcin grande e intere-
sante de nuestro pueblo que creia
que la controversia entre nuestro
Gobierno y el Gobierno de Espaa,
poda arreglarse amigable y pacifi-
camente. Haba un elemento ms
pequeo, ambicioso, hostil, y vicio-
so, que estuvo haciendo todo lo que
poda para que se rompieran las
hostilidades. Tuvieron xito en ron-
seguir que el barco de guerra
ne" fuese suplido rpidamer
despachado a la baha de la Ha-
bana, Cuba, donde su santabrba-
ra explot y fu muy pronto des-
truido. Esto caus un gran revuelo
y envolvi a los dos pueblos en un i
guerra. Debido a las prematuras
explosiones de plvora en nuestro
pas y en otros pases antes de
aquel momento y poco des:
nunca he credo que los oficiales
espaoles, o su Gobierno, fuesen
responsables por la destruccin del
Maine. Como cuestin de hecho
hubiera sido contrario a sus pro-
pios Interet
Desendole a usted y los suyos
toda prosperidad, quedo
sinceramente suyo
(Fdi
l.i General U. S. Anny.'
i I 11. Whitney, siendo Te-
niente o. i cuerpo de Artillera
Americana, sit los nuertos Je
San Juan, Ponce y Arroyo, de in-
. el vapor de carga in-
gls "Andarose", y as pudo reco-
nocer el puerto de Gunica y dar-
se cuenta de que estaba indefenso.
Para ms detalles, vase "Crni-
ca de la Guerra Hispanoamerica-
na en Puerto Rico" por ngel Rive-
U al 506.
q
LIMPIE SUS DIENTES
como lo hace su dentista
P01V0 DFNTIFRIC0
DEL DOCTOR IY0N
100 do propie-
dades limpiaderas
S) Cxento de arena
o piedra pmez
Dura ms
cuesta monea
L Polvo Dentfrico del Doctor Lyoa quite
todas las manchas v deja los dientes brillan-
tes y mucho mis blancos. Est exento de
arena o piedra iimet y por tanto no puede
rayar o daar el enmalle m suave. Es reco-
mendado por lo< drVtista en toda partes.
Polvo dentfrico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
PRIMERO FUERON BAADAS CON ACEITE DE OLIVA
DICE EL DR. DAFOE
Al) ranrotetloM **prrtM! H*. KI *rrle, la.
El Reneral Nelson A. Miles, enga a todo el mundo y desembarr
por Gunica.
nes de guerra para tener a un nico miembro del Gabinete que
ejrcito de 73,000 hombres pelean-
do por ms de media hora, y, por
lo tanto, era intil pensar en co-
menzar una campaa bajo tales
circunstancias adversas. Adem
crea que era una tontera el tra-
tar de atacar con 75.000 hombres
a un Ejrcito aguerrido como el
espaol que contaba con 125.000.
que se, hallaban en la Habana y en
estaba a favor de la guerra era
Alger. Secretario de Ja Guerra.
Refiri que Sherman. Secretario de
lo, era de opinin, y as se g
manifest a l, que no habia nece-
sidad de una guerra con Espaa;
que todas las diferencias podan
arreglarse si el Gobierno hacia que
Espaa viese su equivocacin al
mandar a un hombre como el ge-
su vecindad; y con 150.000 ms re-i neral Weyler a Cuba; y adems a
partidos en el resto de la isla. Que inducir al Gobierno espaol que
l creia que lo mejor que poda ha- concediese a los cubanos una forma
cerse era dejar que la Marina ame-
ricana chocara con la Marina es-
paola del almirante Cervera. y en-
tonces, si la Marina americana re-
sultaba victoriosa, proceder con las
tropas, que tendran municiones
suficientes para chocar con las es-
paolas.
"El presidente McKinley vio la
lgica de este razonamiento y tan-
de Gobierno ms liberal; y que
Sherman le dijo que dejarla el Ga-
binete tan pronto como se declara-
se la suerra. Dice Miles que ste
era el sentimiento reinante en el
Gabinete y que l saba que el pre-
sidente McKinley se opona a la
guerra. Dice que estando l un dia
en la oficina de la Secretaria de la
Guerra, mucho antes de la voladu-
ra del Maine, lleg el seaor Roos-
to l como el Secretario de la Gue-; evelt y al dirigirse a Alger le pre-
SuDESflNO
iMajttmSikc
.Derechos reservados para
EL MUNDO!
"GEMI1S /"'
May.
El nio nacido hoy se inclinar
en la adolescencia a ser tmido, pe-
ro no debe pensarse que esto sig-
nifique falta de inteligencia; lo ms
probable es que sea todo lo contra-
rio.
La mujer que hoy celebra su
cumpleaos tiene probablemente
mucho entusiasmo para todo, es lis-
ta y siempre da respuestas opor-
tunas. Probablemente no se deja
derrotar fcilmente, pero debe te-
ner mucho cuidado de no incomo-
dar a los dems siendo demasia-
do vivaracha o habladora. SI se in-
teresa activamente por las activi-
dades polticas, religiosas o socia-
les, probablemente se har famo-
sa. Su vida de casada probable-
mente ser tal como usted misma
la haga.
Al hombre que hoy celebra su
cumpleaos le ayudarn a tener
mucho xito la honradez y el valor
para emprender negocios atrevi-
dos. Como arquitecto, poltico, abo-
gado, escritor o ingeniero, es lo
ms probable que llegue a amasar
una buena fortuna.
-----------------?>------------------
Demasiado trabajador
ALAMEDA. California. (Prensa
Unida)El sereno Lloyd Trebe, pro-
bando las cerraduras de las puer-
tas, trat una con tanta insisten-
cia, que se disloc una mueca.
Ahora las Quntuples Dionne
se Baan slo con PAL MOL I VE
EL JABN HECHO CON ACEITE DETOLIVA
Gimo s divierten las Quntuples en el bao! Y lo que
mis les gusta es enjabonarse con la espuma del Palmolive,
que deja su cutis fresco, suave, encantador!
Cuando nacieron, y por algn tiempo despus, fueron
baadas con Aceite de Oliva, el aceite ms balsmico que
la naturaleza produce.
Porqu se baan con Palmolive
Cuando lleg el tiempo de baarlas con agua y jabn, el
Dr. Dafoe escogi el Palmolive entre todos los jabonea
existentes, por ser hecho con Aceite de Oliva.
Qu leccin para toda madre!
Hoy las madres en todas partes siguen el consejo det
Dr. Dafoe. Haga usted lo mismo! Bae sus nios con
Palmolive, para proteger su piel y conservarla suave y_
linda a travs de los aos.
Y para embellecerse Usted misma..'.'
Usted tambin, embellzcase con Palmolive! selo para
su cara ... para su bao! ... Vea cmo todo su cuas luce
mis luido, ms terso, ms juvenil!
IA ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
II Dr. Doto kei
Al neter, y per algn Hampo
pvt, t< OuintuplM tve-
rn banadoi con Attrtt e
Oliva. Cuanoo f Momao.'do
baarlas can agua y |abon,
airo toaos Mf |ODMao fvo
oscofMo o rolmollio.
QJSa.l%^h
Las Quntuples son las nias ms
famosas del mundo, porgue es
la primera vez que cinco ge-
melos sobreviven.
B Dr Dotoc es el mdico que
las salv y quien los cuida y
protege siempre.
facieron dos meses antes de lo
Que se esperaba.
Las cinco juntas al nacer pesa-
ban menos de 14 libros.
A los 18 meses cada una p-Moba
casi 20 libros.
t hoy no hay en el mundo 5 nias
ms felices, ms encantadora*
que Cecile, Yvonne, Emilte,
Annette y Marie Dionne.
Sintonice nuestros programas de radio todos lo mircoles y viernes a
las siete y media de la noche por la estacin WKAQ prsentando n William
\ enejas"y el conjunto < ljatc Falmolive "!,os Ases del Tang**'.
r>


EL M.UNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
Seorita.. .
. . no tema quedarse soltera!
KATHARINE HEPBURN
le ensea lo que pueden hacer
las mujeres a la edad en que
la soltera se hace agresiva...
Medal Film Exchange
"LA
CALLE DEL
ABOLENGO"
"QUALITY STREET"
con FRANGHOT TONE
Una pelcula de rara belleza e
irnica comicidad, en la que
una muchacha enamorada ex-
pone sus sentimientos a la vis-
ta del pblico.
Teatro FOX
VIERNES 28
SBADO 29
DOMINGO 30
Una comedia provocativa que tiene
el mismo ritmo de "Los
rA Pecados de Teodora"
-, C2
JEAN GEORGE
ARTHUR BRENT
ESCUELA DE
SECRETARIAS
(More Ihan a Secretan)
Produccin
Columbia
Medal
Film
Exchange
PARAMOUNT
HOY
ESPECTCULOS
Artistas portorriqueos
Domingo 23 de mayo de 1937.
SAN JUAN
R1ALTO:
"La Mueca de Pars" iThe Glrl
From Paria) con Lily Pon y Ge-
ne Raymond.
MARTI:
"El Sueo de una Noche de Ve-
rano" con Dlck PoYvetl y Olivia de
Havilland.
LUNA:
"La Sangra Manda' cen
Bohr.
Jos
TRES BANDERAS:
"El Jardn de Ala" (The Carden
of Allah) con Charlti Boyer y Mar-
lene Dletrlch.
; EUREKA. Pta. de Tierra:
"Madrea del Mundo" con Carmen
' Hermoaillo.
MARTI. Pta. dt Tierra.
'El Campen de Polo" con Jue
E. Brown.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CA-
TARO, CAGUAS.
FOX, Mlramar:
"Juerga EitiMiantll" (College
Hollday) con Jack Benny, Grade
Alien y George Burm.
LIBERTY. Pda. 15:
"El Amante Vagabundo" fThe
Beloved Vagabond) con Maurlce
Chevalier.
ENCANTO, Pda. 15. Carr. Nueva:
"El Llanero" (The Plalnimam
con Gary Cooper y Jean Arthur.
MARTI. Pda. 164:
"El Poder del Coraron" con Geor-
ge Brent y Bverly Robert.
PARAMOUNT, Pda. 19:
"Escuela de Secretarlas" More
Than a Secretary) con Jean Art-
hur y Beverly Roberts.
PUERTO RICO, Pda. 21:
"Morena Clara" con Imperio Ar-
gentina y Miguel Ligero.
POPULAR. Pda. 22:
"Romeo y Julieta" (Romeo and
Juliet) con Leslle Howard y Norma
Shearer.
DELICIAS. Pda. 23. Carr. Nueva:
"La Legin Negra".
CAPTOL. Pda. 24:
"Genio y Figura" (After the Thln
Man) con Wllliam Powell y Mvrna
Loy.
SAN JOS. Calle Loiza:
"La Indeseable" (Valiant is the
word for Carriel con Arline Judge
y Gladya George.
SAVOY, Calle Lolza:
"Radio Bar" con Gloria Guzmn.
IMPERIAL, Bo. Obrero:
"Reunin de Corazones" (Reun-
in) con Donne Quintples y Jean
Hersholt.
MARTI, Bo. Obrero:
"Gold DRgers of 1937' con Dick
Powell y Joan Blondell.
ESTRELLA. Hato Ri
"Bajo el Puente" (Wintersel
Burgess Meredlth y Margo.
VICTORIA, Rio Piedras:
"La Fuga de Tarzn" (TarwB
Escapes) con Johnny W'eissmuller
y Maureen O'Sullivan.
MARTI, Rio Piedras:
"En el Umbral de la muerte"
(She's Dangerous) con Csar Ro-
mero y Tala Birrell.
REX, Catarlo:
"Romeo y Julieta" con Norma
Shearer y Leslle Howard.
ALCZAR. Caguas
"Arco Iris del Rio" (Rainbow on
the River) con Bobby Breen y May
Robson.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Los Pecados de Teodora" (Theo-
Wild) con Irene Dunne
louglas.
Fred Astaire
Hilda Andino Marn
en Pro Arte Musical
dora G
y Melvyn
BROADVV^
"Swing Time" con
y Ginger Rogers.
AL XITO DEL "L-
BUM DE ORO"
Ha de ayudar el Depar-
tamento de Agricultura
De la Seccin dt Publicidad del
Departamento de Agricultura y
Comercio nos envan la Igulente
nota:
En la oficina del comisionado de
Agricultura y Cbmerclo, seor R.
Menndez Ramos, .se llev a cabo
una reunin a la cual asistieron,
ademas del Comisionado, los seo-
res Antonio M. Monteagudo y An-
tonio EscAmez, directores del "l-
bum de Oro" y el licenciado Ra-
fael Martnez Nadal, presidente del
Senado.
En dicha reunin se acord que,
en armona con el acuerdo de la
Legislatura, que consign en el
presupuesto prximo, con la apro-
bacin del Gobernador, una par-
tida de- $15,000 para el "lbum de
Oro de Puerto Rico", el Departa-
ment de Agricultura y Comercio,
en cuyo presupuesto ha sido in-
cluida dicha partida, dar su coo-
peracin para los trabajos prepa-
ratorios del "lbum de Oro de
Puerto Rico" y encarecer igual
cooperacin a las clases agrcolas,
mercantiles e industriales y, en ge-
neral, cuantas instituciones y per-
sonas estn interesadas en el des-
arrollo de la propaganda de las
riquezas y progresos de Puerto Ri-
co, de suerte que los seores Mon-
teagudo y EscAmez puedan produ-
cir una obra que sea reflejo f'.el
de los adelantos de toda ndole del
pueblo portorriqueo, asi como de
las bellezas y encantos naturales
de la isla.
Para facilitarles lis gestiones que
ellos han de realizar, los seores
Martnez Nadal y Menndez Ra-
mos han provisto a los seores
Monteagudo y Escmez de cartas
de presentacin en las que se reco-
mienda la cooperacin que los au-
tores del "lbum dt Oro" necesi-
tan para la realizacin de su em-
peo.
Aqu est.-.
"LA
INGENUA"
Pro Arte Musical ofreci el mar-
tes a sus socios, en el audltorium
de la Escuela Superior Central,
una superba noche de arte con el
recital de la exquisita pianista por-
torriquea Hilda Andino Marn,
quien se super a si misma en la
ejecucin de un programa colosal
que le permiti lucir toda la ja-
ma de su arte y toda la brillantez
de su esplndida tcnica.
Hilda Andino Marn est equi-
pada con la slida base que la pre-
destina a las alturas ingentes riel
virtuossimo. Ms que una prome-
sa halagadora, puede decirse que
ya es una lograda realidad enca-
minada francamente por la ruta
seera de la gloria.
Todos los nmeros del dificil-
simo programa que ella quiso pre-
sentar ante el pblico de Pro Ar-
te, fueron otros tantos primores
de su ejecucin. Su claro y limpio
frasee obtuvo efectos eficacsimos
que discernieron a la Interpreta-
cin la belleza de una ex;
diccin emotiva e inspirada.
La Rapsodia en Si menor lo
Brahms: la Sonata No. 3 de Bce-
thoven; el Estudio de teclas negras
de Chopin; la bella Fantasa Im-
promptu y el escabroso Scherzo
en Si menor de este mismo autor;
' un delicadsimo Estudio de lien-
selt: el Zapateado de Granados;
el muy comprometido Intermezzo
en Octavas de Leschetirky: I.ie-
bstraume y la Rapsodia Hnga-
ra No. 12 de Liszt, obtuvieren o
manos de Hilda Andino un trato
extraordinario que. a la termina-
cin de cada obra, le vall fervo-
rosas ovaciones.
Luci la notable pianista un fo-
goso temperamento, servido por en-
vidiables condiciones de tcnica ex-
celente que le permiten lograr sin
esfuerzo aparente las mayores arro-
gancias. Tien bravura y tiene de-
licadeza; tanto se complace mati-
zando el claroscuro como lanzn-
dose a la acometida impetuosa que
arrebata al instrumento la mxi-
ma sonoridad.
Su tono grande y clido, apasio-
nado, posee una virtualidad excep-
cional para decir cosas hondas, pa-
LAS PROTESTAS DE
MUNDELM
Respaldadas por lderes
catlicos ,
SAINT PAUL, Minn.. mayo 22.
(Prensa Unida.)Lo lderes cat-
licos del noroeste han respaldado
las protestas de Mundelein contra
la alegada "torrorlstlca" persecu-
sln de HItler contra los catlicos
de Alemania.
Los obispos de Minnesota y North
Dakota declararon que conjunta-
mente con el arzobispo Gregory
Murray de Saint Paul, dirigirn
los cristianos una peticin para que
"se unan en una solemne protesta
contra los mtodos diablicos que
, se estn usando para eliminar to-
! do vestiglo de cristiandad en Ale-
mana".
El arzobispo declar qut "nadie
debe dejarse engaar por los vo-
lmenes de Informacin falseada
leen de las fuentes de HIt-
ler. El hecho feo, y que enferma
! el alma, es que los catlicos en
Alemania estn sujetos a la mls-
j ma espantosa privacin de dere-
iviles que se acostumbraba
en l"s tiempos de Nern".
----------------xa-*----------------
Confa en los zepelines
an
NUEVA YORK, mayo 22. La seora Pruss, esposa del ca-
pitn del "Hindenburg", lleg de
; Alemania y declar que tiene to-
i davia fe en los dirigibles. "Yo estoy
I muy convencida de que es una for-
[ ma muy segura para viajar; de to-
| dos modos, s que mi esposo no
dejar de volar en los zepelines."
ra hablar ese Inefable lenguaje de
la msica que slo se hace enten-
1 der de las almas cuando tiene la
! misteriosa voz que Hilda Andino.
I en su recital del martes, demostr
ser.
Cuando la joven artista termin
! su recital y recogi, rodeada d>
flores, las resonantes ovaciones que
el auditorio le tribut, nadie se
movi de sus asientos y los aplau-
; sos insistentes que no se confor-
maban con los saludos de Hilda,
la obligaron a sentarse otra vez
OTRO TRUCO CINE-
MATOGRFICO
Una pista de leche con-
gelada para patinar
Al preparar la inmensa pista de
hielo para una de las escenas de
la gran pelcula musical de le
Centurv-Fox "Una en un M
el director Lanfield vio que a
vs del hielo se vean las etfie-
rias del aparato refrigerador
le ocurri usar leche en vez de
agua.
El resultado fu ms que
factorlo; el liquido alimentir
congelarse una pista Ma
sima y perfectamente opaca
pista fotognica.
En este grandioso espectculo ci-
nematogrfico la COth Cantar:
presenta al cinema mundial a la
bellsima estrella del patn E
Henlt, campeona mundial del
gante deporte.
En el reparto de este film
cal figuran tambin Adolphe
jou, el gran actor de fama lnf
clona), el Incomparable Jean
holt, la picaresca Arline Judge, los
Hermanos Riz con sus locura-
Borrah Menevith con su banda d>
armnicas, el cmico Strto
| Sparks y el apuesto galn de la VOI
I de oro Don Ameche.
"Una en un Milln" es p
tamente algo nuevo, una el,"
film nunca visto en la pantalla. 1- <
argumento y el guin han si:!
erltoj por Leonard Prasklns y
Kelly, dos escritores especializad! <
con ms de diez aos de pr
en los estudios, a cuyas plu-
deben xitos del cinema.
"Una en un Milln" M aal
el mircoles en el Paramoum
JIX
al plano para tocar de *>-
una bella sonata de Scarlat'
arrebat nuevas demostracin'
presivas del fervor del pblico.
Este inolvidable recital demos-
tr cabalmente que en nuestra1,
minas del arte hay oro de buen
ley que Pro Arte Musical hace bien
en ofrecerlo a sus socios. Es un es-
timulo para nuestros autntlc
lores formados y en formacin.
DILETANTE
La jovencita que se empe en
armarle matrimonio a su pa-
dre con una mujer que i no
quera.
HERBERT
MARSHALL
ANNE SHIRLEY
Conyugal
Mujer.Pero no me vas a aban-
donar asi, sin razn alguna.
Marido.Tt abandono lo mismo
que me cas contigo, sin razn al-
guna. (Marianne)
"La sangre dt un hombre st
interpone entre la felicidad y
la mujer que la hace derra-
mar."
MALDITAS SEAN LAS
MUJERES
Teatro
FOX
Martes 25 Mircoles 26
Produccin RKO-Radio.
Medal Film Exchange
HOY HOY
XITO GRANDIOSO
IMPERIO ARGENTINA
Secundada por Miguel Ligero, Manuel Luna y Pepe Calle
La risa hechi-
cera de
Imperio
Argentina
y la magia de
su voz encanta-
dora cantando:
chale guindas
al Pavo
Morena Clara
Falsa Moneda
en la superpro-
duccin
CIFESA
NUEVO
TEATRO
Puerto
Rico
Todos los das
hasta el lunes.
La pelcula ms
alegre, ms
s i m p i ica y
ms interesan-
te que se ha lle-
vado a la pan-
talla.
%.
MORENA CLARA
H
Un verdadero escndalo literario en 1922 !!!
Un verdadero escndalo cinematogrfico en 1937 !!!
99
"LA GARZONA
la obra que revolucion a la sociedad parisiense de la post-guerra.
Distribuidas por Vicente Blanco & Cia. La firma que slo presenta xitos.
"EL OCTAVO MANDAMIENTO"
SE ESTRENA EN EL CINE "RIALTO" Los das mircoles 26 y jueves 27 de mayo
La produccin cumbre de la presente temporada-hablada en espaol
Una pelcula que todo cristiano debe de ver y un mandamiento que enaltece al que lo cumple:
SEPA CUAL ES VIENDO ESTA JOYA CINEMATOGRFICA
EXCLUSA'A CIVEMEX:
COBIAN FILM CENTER
{

+ '

f
*



I



9

t


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
4 '
LAS ESCENAS QUE EL PUBLICO NO VIO
-VT
La noche del estreno de la Farndula Universitaria.-Una de
las acomodadoras estuvo a punto de ser primera parte
Por GILBERTO \ iZQUEZ VARRERO
En la n no teatro
lleno, lumino: umbrantes,
lujo 'so la Farndula
podido ser
ia a no
de trabajo y de
t cumpli-
i ele as disposiciones
do. Los seores que ocupan noche
tras noche las butacas del teatro
no saben ni se dan cuenta de que
Iras esa escena que presencian, en
tras bastidores, se mueve toda una
lucha enorme y fuerte, que pasa
desapercibida ,>ara los de la sala
pero que es lo que hace posible el
A
i:i taquillera e* un rlcsante...
actores
mus
muy bien
el P-
Noche del I
tado espectacular del acto.
rada del teatro has-
ultimo forillo del decorado en el
lario la Farndula Universita-
m deslumbranlemente lujosa.
En la acera del frente el ujier ele-
-t ido de vistoso uni-
forme milltai abre continuamente
dumentaria aplanchada de etique-
ta. Y en la puerta una pareja de
porteros que visten frac recose
amablemente los boletos de la fun-
cin. Y las lindas acomodadoras
que los americanos llaman "us-
hers" guian continuamente a los
seores del pblico a sus localida-
des separadas con un nmero. Por
eso es que el espectador se des-
lumhra antes de comenzar el acto
teatral. No sabe, no puede saberlo
y posiblemente no quiere saberlo
que tras ese esplendor de lumina-
rias y belleza, en tras bastidores,
se mueve todo un infierno de lucha
que lo es todo menos atractivo y
deslumbrante.
En la noche del estreno, duran-
te uno de os intermedios, unos vi-
sitantes de camerinos Villaronga,
Amadeo, Benitez Flores, Lastra
Chrriez vimos las carreras de
un lado para otro de actores, ex-
iras, tramoyistas y mensajeros, ca-
da uno con un destino y una misin
distinta. Aqullo si que era enlo-
quecedor! En un sueo dispptico
de pesadilla no se puede ver tanta
figura extraa recorriendo un mis-
mo lugar a paso acelerado. All es-
taban el oso, el lobo, el zorro y >a
osa de la balada de lleine; ms
all la vieja y regaona Crespo
nrada por un maquillaje que
destilaba antipata; por ac las
nias asiladas del Reformatorio de
las Damas Azule vestidas con sus
ordinarios trajes azules... En el
escenario los tramoyistas fuertes
chicos de los salones de clase ti-
raban de sogas como maniticos
y trasladaban mobilario dando gri-
tos para echar los intrusos a un
lado. Y en medio de todo ese bulli-
ornn mandando como un ca-
cique en plena batalla a quien to-
dos obedecen como hombre sabe-
dor de mtodos de lucha. En aque-
De izquierda a derecha: Edith IrUarr.v en el papel de la Crespo, regaona y antiptica; IValter Bothwell, Rector de la Universidad; Too. Amadeo rararteriado de conserje.

ria, perfume, sosiego, humo y ri-
sas distradas de gente bien. Lujo
integral, desde el uniformado es-
tudiantn que hace de ujier hasta
el aplaudido decorado que prepara
don Csar Bulbena con su arte
escenogrfico inimitable. En tras
bastidores todo es feo; desde la pe-
quea escalerilla por donde entran
y escapan los artistas hasta los
propios camerinos de pequenez in-
cmoda. Y el continuo desasosiego
d esos lugares no trasciende has-
de memorizar la parte del persona-. servirn de suave msica que har ;Y qu lindas son las acomodadoras presentacin es solamente per m
je que habra de representar, plcido tu sueo.. Ahora que ya ha y qu sonrientes y complacidos apa- dio de una labor titnica d
mientras varias personas trabaja- pasado, no permitas que se quie- racen los chicos de la'"puerta! No bajo fuerte, de carreras locas, da
ban con afeites en su cara para dar- bre tu organismo. Errtonces si se nos I son profesionales y se ven tan tran- vaivenes desesperantes, de lucha
le el aspecto que deba tener en es-
cena. Pocas veces he visto tanta
sangre fra y tanta abnegacin. Los
chicos de la Farndula Universita-
ria probablemente no han odo so-
bre cdigos de honor de actores de
profesin, pero en aquella noche ca-.
da una de las disposiciones ticas de
esas reglas de conducta parecan apo
rompe esta Farndula' Universita-, quilos. Ochenta muchachos de la que aniquila. Tambin ignora qu
ta la platea donde el pueblo espec- I deradas, en espritu, de sus cuerpos
^ lin
>n un encanto.

?
no de la Farndu' << portezuelas de los codlM en que
na* :.,-. Un ta-
Son loa idos por un p- quillem que os casi abogado
oliro .t. por cn'rc las reas de la
lo qu se representaba en el tabla- taquilla del Municipal, toda su in-
lloa momentos nos dimos cuenta de
que no existe contraste mayor que
el que hay entre el lugar del p-
blico en un teatro y el de bambali-
na. En el pblico todo es lumina-
tador espera tranquilo la salida
escena de los que tienen la obliga-
cin de divertirle.
Asi. el pblico no supo en la no-
che del estreno de la Farndula
Universitaria de 1937 del revuelo
que existia en tras bastidores cau-
sado por la ausencia injustifica-
da y desesperante de una de las
actrices que interpreta uno de los
papeles ms importantes en el re-
parto. Haba ya comenzado la re-
presentacin y la chica causante de
tanto malestar no haba llegado.
Las actrices compaeras se moran
de nervios y las coristas jugueto-
nas se persinaban graciosamente
queriendo demostrar que ellas cre-
an que slo un milagro podra sal-
var la representacin. Pero Her-
nn, nervios de acero, no perdi el
dominio. Sabedor por intuicin o
por conocimiento de su deber ic
continuar la funcin a todo tran-
ce ("the show must go on") orden
que una linda acomodadora fuese
preparada inmediatamente para re-
presentar ese papel. Y obediente v
:iada, ron espritu de abnegi-
icrlflclo, Raquel Landrn.
que hasta ese momento guiaba se-
orones a sus asientos de la platea,
jvenes de muchachos estudiantes
Afortunadamente, la chica ausente
que haba causado tamao revue-
lo presentse antes del momento en
que deba comenzar su actuacin y
la acomodadora, tan tranquilamen-
te como haba llegado a los came-
rinos, regres a su anterior pues-
to en la sala que le impona la obli-
gacin de guiar asistentes y sea-
lar asientos numerados.
Luego, cuan lo la representacin
hubo triunfado, cuando un pbli-
co que tanto aplaudi caminaba
hacia sus hogares, cuando Too
Amadeo, quien hizo de conserje en
la representa-ion, saboreaba com-
placido e inflado la primera copa
de una noche que haba tomado
para l. cuando .c chicos fuertes
de la tramoya apagaban las ltimas
luces de los bastidores. Hernn
nervios de acero se sentaba so-
bre el ltimo escaln de la escale-
rilla de salida de los camerinos,
cabeza hundida entre sus manos,
pensando en un millar de cosas que
le revolvan su cabeza de mucha-
cho ilusionarlo... Me acerqu a su
lado. Ese muchacho, aunque respi-
triunfo, deba marcharse a
buscar descanso. "Camina, chico, a
camin friamonte hasta un carne-| descansar... Esos aplausos que re-
rino donde libreto en mano tra'. ribi la Farndula esta noche te
Vaja un lujo el que se gastan lo universitario-!
Notas de mi cartera
Por RENE J "nos influir por el
Aprendemos a pensar lngicamen
te. lo mismo que a hablar correcta"
mente y a conducirnos de-
mente.
Desde que nacemos estamos ju-
medio que nos i

La ciencia no hace ms que for-
mular hiptesis y se dedica luego
a comprobar su veracidad.
' '
TEATRO DELICIAS
CARRETERA SUEVA PARADA 23
Otro xito de WARNER BROS.
1.a pelcula que usted esperaba:
I
"La Legin Negra
se exhibe
HOY HOY
>*)
LEGIN
HUMPHREY BOGART
na nav on rmmmm tm
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 23 de mayo,
ocurrieron los siguientes hechos
Icos:
23 de mayo d ' en
Crdoba, don Lula de Gngora y
Argote, gloria de las letras espa-
olas.
23 de mayo de 1842: Muri el in-
signe poeta espaol, don Jos de
Espronceda.
23 de mayo de 1935: Muri en
Madrid, don Joaqun Belda, el po-
pular novelista festivo.
23 de mayo de 1871: Fu fusilado
en Pars, ngel Gustavo Cbaudey,
poltico francs. Chaudey. despus
de Ir revolucin de 1870. fu nom-
brado adjunto del Alcalde, siendo
l quien orden se hiciera fuego
contra la multitud estacionada
frente al Ayuntamiento de Pars.
Detenido por esta causa, y tras un
breve juicio, fu fusilado en los pa-
tios de la crcel.
DE LA GUERRA MUNDIAL
El 23 d otaya de inn. i,aiia le
declar la guerra a Austria y al
23 de mayo de 1918, Costa Rica le
declar la guerra a Alemania.
i EL PRIMER REY DE RUMANIA jefes indgenas fueron reemplaza-
Tai da como hoy, 23 de mayo i dos por griegos del Phanar, fili-
de 1866. subi al trono el primer busteros y aventureros levantinos
de Rumania. De Aurelio Ma- de origen impreciso, que con el pre-
MAI.DITAS SEAN LAS
MLJERES
'La sangre de un hombre se
interpone entre la felicidad y
la mujer que la hace derra-
mai."
tilla copiamos los siguientes parra
fos:
"A orillas del 'caudaloso Danu-
bio, entre el no y la zona monta-
osa que lo separa de la Transil-
vania y de Rusia, el reino rumano
viva en la esplendidez de su rique-
za, ojo avizor a toda convulsin
balknica, en aquel blico avispero
de pueblos rebeldes, cuya hegemo-
na aspiraba a disfrutar.
Rumania era la sucesora a tra-
vs de loa s^ios de aquella Dana
feliz, de que ios \encedores solda-
dos de Trajano hicieron una co-
lonia frtil y maravillosa, con ciu-
dades florecientes; en medio de
vastos campos de cultivo y rodea-
dos de minas de explotacin, que
daban en rica abundancia oro y
metales preciosos.
Cuando el vasto edificio rumano
se hundi a los rudos golpes de las
hordas invasoras, la ruina sucedi
a la opulencia, la barbarie a la
civilizacin y las invasiones suce-
sivas transformaron el pas en cam-
po de batalla y de desolacin: aque-
llos infortunados latinos de la Da-
da sufrieron durante muchos si-
glos la dura esclavitud de eslavos,
hngaros, blgaros y turcos. En el
siglo XVII, la Moldavia y la Va-
laquia, teatros hoy de cruentas y
trgicas luchas, se constituyeron
en principados danubianos, cono-
riendo al fin algo de relativa li-
bertad. La tUnaatjaj de :<>s
texto de los impuestos cometan to-
do gnero de siniestras exacciones.
El hombre era tratado como escla-
vo, era una bestia ms vendida
con la tierra, como el rbol que no
se puede separar del suelo en el
que ha sido plantado.
En 1821 se manifest el primer
chispazo del sentimiento nacional
despertado, y en 1826, una conven-
cin ruso-turca confirm los privi-
legios de los referidos principados,
a los que se reconoci la facultad
de comerciar libremente, asi como
el derecho de establecer un cordn
de cuarentena a lo largo del Danu-
bio. Eran las dos capitales respec-
tivas: de la Valaquia, Bucarest, y
de la Moldavia, Jassy.
En 1831 ratific la Sublime Puer-
ta esta constitucin poco liberal
en la que se respetaban los dere-
hn feudales, y la Moldavia eli-
gi por principe a Miguel Stoutd-
za. y la Valaquia a Alejandro
Chica, al que sucedi en 1842, Jorge
Demetrio Bibesco.
Para Turqua ambos principados
eran sus esclavos, para Rusia eran
el escudo de sus defensas contra los
otomanos, algo asi como la forta-
leza de vanguardia que poda, se-
gn los azares de la fortuna, te-
nerse en prenda, o darse en rehe-
nes.
Las convulsiones revolucionarias
de Europa llagaron violentamente
i Rudape> en ir*, y Bibesco 'le-.
ria que vale un milln de dlares".
Hasta mi ltima oracin Hernn
pareca no prestar atencin a mis
palabras. En realidad, las haba
odo tantas veces. Todo el mundo
le mandaba a descansar. Pero !o
ltimo, eso ltimo no lo haba odo.
;.Romperse la Farndula? Daar-
se su ilusin ms rara riel presente?
"Da dnde has sacado eso? La
Farndula no se romper nunca, no
importa quin He falte. Estos mu-
chacos saben ya lo supe esta no-
che que* no empece lo que ocurra
el espectculo debe continuar ("the
show must go on") Lo oyes? No
hay nada que pueda parar la Fa-
rndula Universitaria... Pase lo
que pase, ocurra lo que ocurra...
Qu co^hs dices! De donde his
sacado m
Por eso. noche por noche, el p-
blico tranquilo ver el espectculo
continuar ininterrumpidamente
("the show going on"). Nunca sa-
br que no ha llegado una actriz
que se ha enfermado un actor, que
ha ocurrido un incidente que pone
un tropiezo en la marcha de la re-
presentacin. Permanecer en sus
cmodas butacas, deslumhrado por
el lujo fastuoso de un I
. .'n'';d. complacido por la mas-
| nifica presentacin que
ujier uniformado que le abri a
portezuela de su coche de lujo has-
ta el ltimo forillo de la escena
que pintaron las manos magas de
Bulbena, le ofrece la Farndula
Universitaria. Qu bien lo hacen
los muchachos dirn y que f-
cil le es a ellos la representacin!
id trabajando juntos en esa lucha es el resultado del griti
un enorme espectculo y no se va estimulante del cdigo de los acto-
un solo tropiezo! Y ellos hacen to- res americanos que parece resonai
das las labores; se han repartido el tras la escena amarrnd
trabajo! Son ujieres, porteros, ta-j odo a los chicos de la Universidad
r ^fl ^& -" ; % >M ^^H
I
H ^B
\ ^
H

i
1 M
FMo% portero visten de etiqueta...
quilleros, acomodadoras, actores,
tramoyistas y directores de su pro-
pia obra. Qu fcil se le es todo!
Ignora el pblico que si el es-
pectculo se desliza sin interrup-
"the show must go on"en cuya
sntesis imperativa hay toda ujia
historia de sacrificio, de trabajo,
de abnegacin y de amor propio que
Raquel Landrn encarn en la no-
L-ion a travs de tres horas de re-I che del estreno...
pues de firmar la constitucin so-
licitada por los revolucin
jo a TransOvanla temeroso de las
consecuencias del acto. Le sucedi
Stirbcy y a partir de este momento
histrico los representantes de la
nobleza rumana se pusieron en con-
tacto intelectual con la civiliza-
cin de la Europa Occidental en
las universidades de Francia. Ita-
lia y Alemania, donde se educaron
los que luego fueron hombres de
-i en aque danubiano.
El tratado de Paria de js-1
id una pai (a da la Resara-
bia v i io de las bocas del
Danubio, dej nominal, slo, la so-
berana otomana y Alejandro Cou-
za, hombre de extraordinaria cul-
tura, fu principe nico de los te-
rritorios latinos del Oriente, pero
antes pas Rumania por el nuevo
dolor, despus de la guerra de Cri-
mea, de conocer otra vez la ocu-
n extranjera. Bajo el princi-
pado de Couza, prosper el pais,
! indo
un Parlamento de dos Car
En 1866 tuvo que abdicar el
cipe por la oposicin de la nobleza
y el clero a sus aspiraciones a exi-
girse en rey. Pas el poder a un
consejo de regencia presidida por
el principe Ghica, cuyo consejo bus-
caba prncipe por Europa y tras
mucho buscar, design al oficial del
ejrcito prusiano Carlos Antonio de
Hohenzollern Sigmaringen, que fu
"ion los ltimos fl 23 de
ios del I

k_
Teatro
a, ..; oss
hoy LA INDESEABLE
(Yaliant is La ms grandiosa |elicula del
the Word s-niimiento de mujer.
for
Carril'
)
Clasificada entre las 4 mejore?
pelculas del ao.
Matine-15y20l
Noche -20 y 30


s
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coil Vidal Administrador: ngel Ramos
Ofldnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 315
DI rilase la correspondencia Informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc, dirjase al Administrador.
P/^CIO DE SUSCRIPCIN"
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------$3.00
SEMESTRE--------------5.50
AO------------------------1050
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE------ J4.00
SEMESTRE--------------7.50
AO------------------------14.00
Para el Extranjero:
AO------------------------------$17.00
SEMESTRE---------------------9.00
TRIMESTRE-------------------4.75
La Reina Isabel de Inglaterra
es hacendosa y econmica
Lleva sus presupuestos al da con una semana
de anticipacin.-Se hace querer de todos
MOTIVOS Y PROYECTOS
Una gestin plausible y una
atentin inaplazable
Parece ya decidido que, el prximo jueves embarquen ha-
cia New York el Administrador de la Capital, doctor Carlos
M. de Castro, y el tesorero municipal, Ledo: Bolvar Pagan.
Van a buscar el dinero que necesita la ciudad para el alcan-
tarillado, para la pavimentacin de las calles de Santurce y
para ciertas obras del acueducto.
Es de aplaudir la generosa inquietud que mueve a los
populares funcionarios a realizar gestiones que son precisas
para negociar un emprstito que ya tiene bien definido su
programa de labor a realizar, toda ella de utilidad reconocida.
Se necesita asegurar la normalizacin del servicio de
aguas potables, y se necesita eliminar de Santurce ese siste-
ma de desages anticuado y antihiginico que pudo soportarse
cuando Santurce estaba despoblado, como quien dice, pero no
ahora que la poblacin desparramada sobre el amplio subur-
bio de la capital, no bajar de ochenta mil personas.
Queda, pues, fuera de toda duda que es preciso atender
a la instalacin de un servicio que requiere la creciente po-
blacin, si han de corregirse los riesgos de cuya enumeracin
hacemos gracia al lector, ya que son del pblico dominio.
Pero si la obra es buena, y plausible la inquietud con que
se inician los trmites para buscar dinero que ser a la vez
trabajo y jornal para tanto padre de familia necesitado de
librar la subsistencia de los suyos, hay que convenir en que
el procedimiento no es tan rpido como a primera vista pue-
den imaginarse los informados de estas gestiones, y que existe
sobre el terreno y en el propio Santurce algo tan urgente,
tan apremiante, tan inaplazable como el arreglo provisional
de algunas calles que constituyen un verdadero peligro para
los transentes, para los vecinos de ellas y para cuantos ha-
yan de recorrerlas o cruzarlas en carruaje o a pie.
Sabido es que al cambiar la tubera del acueducto, hubo
que romper la pavimentacin de las calles de Santurce. Re-
movida la tubera vieja y puesta la nueva, como ya se tena en
mente la obra del alcantarillado tan til para el drenaje sani-
tario de patios y corrales y calles y solares vacos, sobre todo
si estn en terrenos bajos y de escasa pendiente, se dej some-
ramente rellenas las zanjas, porque como haba que romper
de nuevo las calles, despus se atendera a la pavimentacin
de una vez. eliminando de las aceras y de las calzadas las bre-
chas que se abrieron con el fin indicado.
Pero entre el proyecto y la realizacin de una obra so-
bre todo si la obra es municipal media siempre mucho mayor
tiempo del que se calculara en un principio, y han transcu-
rrido los meses y los aos, y las calles de Santurce, an las
de mejor edificacin y urbanizacin ms tributable, estn
que es una lstima, convertidas en verdaderos barrancos que
bloquean los domicilios y dificultan la marcha de los auto-
mviles, exponiendo a probables riesgos a sus ocupantes y
a costosas averias a los coches, si no evaden el peligro, pres-
cindiendo de los naturales accesos al domicilio para describir
rodeos siempre molestos y que se ven a veces amenazados,
por la necesidad, aconsejada por la prudencia, de recorrer a
pie los ocupantes determinado trayecto, bajo la lluvia o bajo
el sol, y siempre bajo la amenaza de sufrir algn tropiezo en
los baches y en las grietas que, como es explicable, cada da
que pasa se agrandan, y aumenta en razn de su tamao, el
peligro para los que no siempre logran vadear la hondonada.
Aunque fuese de una manera provisional, se debera re-
mendar el pavimento de muchas calles de Santurce que ofre-
cen una serie de riesgos al vecindario, muy superiores a lo
que puede enumerarse en esta somera descripcin.
Atendida con la prisa que el peligro demanda esta me-
dida provisional de reducir los riesgos y las molestias del ve-
cindario que teme al momento de salir del domicilio y de ha-
cer su ingreso en l en esas condiciones de bloqueo cada vez
ms efectivo, a medida que los obstculos aumentan, se po-
dra esperar sin gran prisa a que las obras de alcantarillado
siguieran su curso, ya que de esta manera se podra resta-
blecer una relativa normalidad del trnsito rodado por las
calles y se tendrtms tiempo para llevar la obra sin los apre-
suramientos que impone el estado actual de las vas de comu-
nicacin que no llenan, precisamente, ese primario servicio.
Que eso seria gastar un dinero intilmente cuando el
dinero anda escaso en las arcas municipales'
No tan intilmente, puesto que en San Juan, como en
toda la isla, existe el paro obrero y el dinero que se emplee
o repartir jornales que han de dar sustentacin a los que
carecen de otros medios de vida, no puede decirse que se gas-
te sin verdadera justificacin. Adems, que si se logra con
ello eliminar un peligro en acecho o siquiera una molestia
y un perjuicio a los que se ven forzados a recorrer a diario
esas vas destrozadas que podran habilitarse a la normalidad
del servicio con un arreglo provisional, no sera cosa de la-
mentar con justicia el gasto hecho en obra tan benificiosa y
til como lo es el facilitar trabajo a quien lo necesita y evi-
tar peligros e innecesarias molestias a quienes pagan sobra-
dos tributos para proporcionarse un poco de confort en la
vida.
Nosotros hemos tenido siempre la mejor opinin de los
administradores municipales, sin duda porque la merecan y
la siguen mereciendo, y porque conocemos las limitaciones
con que trabajan, con tan poco dinero y en una zona muni-
cipal de proyecciones tan amplias. No es fcil atender a los
servicios urbanos de San Juan en un permetro tan amplio y
con dotacin tan escasa; pero hay cosas que no pueden que-
darse sin hacer, porque el dejarlas desatendidas, aunque sea
por una lgica especulacin como la de que en una calle cu-
yo suelo haya que seguir rompiendo, tal vez no valga la pena
de recoger los baches que la afean y que la hacen de peligroso
trnsito, produce un dao mayor, infinitamente mayor que el
gasto de un dinero que no se tira, que no se derrocha, que no
se malgasta toda vez que va a parar a manos de pobres obre-
ros sin trabajo, y esto slo, aunque el ?asto no estuviera re-
munerado por una labor, por un servicio que es tambin tan
necesario, ya sera justificacin bastante, digno empleo irre-
prochable contra el que no cabria la menor impugnacin.
Ha de entenderse, porque es as la verdad, que no existe
en la municipalidad servicio ms urgente que el de habilitar
de nuevo al trnsito y al servicio normal de una red de comu-
nicaciones interurbanas, la mayor parte de las calles de San-
turce que estn peligrosamente intransitables. Hay otras co-
sas que pueden esperar un poco. Esto no. Esto es angustio-
samente preciso. ,
NUEVA YORK (Editora Press)
"Como estar de orgulloco el
Rey de tener una Lyon por nuera"
fu el comentario de un jardinero
del Castillo de Glamis cuando se
anunci el compromiso del Princi-
pe Alberto, Duque de York, con
Isabel Angela Margarita Bowes-
Lyon. octava hija de los Condes
de Strathmore y Klngborne. Fue
en el Castillo de Glamis donde
Macbeth asesin al Rey Duncan:
el sitio preciso parece haber sido
un corredor abovedado todo de
piedra, construido en 1016, y que
no es sin embargo la ms antigua
parte de esta viejsima reliquia de
la arquitectura y la caballera es-
cocesa. En una sala encima de ese
corredor fu asesinado tambin en
1034 el Rey Malcolm de Escocia.
All en ese Castillo repleto de
espectros, sobre el cual se cuentan
las leyendas ms macabras naci
el 4 de agosto de 1900 la dama que
ser coronada Reina Isabel de Gran
Bretaa e Irlanda,, etc. Nada hay
| de lgubre sin embargo en la vida
j moderna de esa mansin tpica de
de la Escocia seorial. Se conser-
van, eso si, con implacable rigidez
los usos y costumbres austeras de
la nobleza puritana. En ese am-
blente se cri Isabel, bien informa-
da de que desciende de Robert
Bruce, de que Alfredo el Grande
perteneci al mismo "clan" que
ella, de que Macbeth vivi en el
mismo Castillo que ella habitaba,
y de que sus antepasados venan
en linea masculina directa de
John Lyon de Glamis, que fu Se-
cretario y luego yerno del Rey Ro-
berto II de Escocia en 1372.
Los BowesLyons y sus servi-
dores y clansmen viven tranquilos
y felices en esa comarca; los Con-
des de Strathmore fueron muy ri-
cos y eran comparativamente po-
bres en la poca en que educaban
a Isabel, como lo son todava. Pa-
san indiferentes a las leyendas te-
nebrosas que rodean al Castillo de
Glamis pero solan repetir la pro-
feca de una vieja sibila escocesa
de que los seores del Castillo de
Glamis volveran algn da a rei-
nar otra vez sobre Inglaterra y
Escocia como sus antepasados.
No slo por educacin sino tam-
bin por inclinacin Isabel es
estrictamente conservadora en sus
costumbres. Se cri con ropas in-
teriores de gruesa lana y hasta ya
dama casadera dorma con unos
largos camisones de franela con-
feccionados en casa. Hasta hoy
nunca se ha encrespado el cabello
ni mucho menos modelado las ce-
jas o teido las pestaas. Sus uas
on las que le dio la naturaleza.
Su padre le mostr el horror de
que las muchachas llevaran ves-
tidos que mostraran los tobillos,
la conviccin de que las mujeres
nunca deberan hablar mucho, de-
beran honrar padre y madre y obe-
decer a sus maridos. Aun hoy la
Reina no permite que las muje-
res fumen en su presencia. De ms
estar decir que Isabel es econ- '
mica con cierta exageracin y or-
denada en sus gastos y en su vida.
Todas las semanas, y esto desde
pequea, hace un balance de sus
ro informados sus padres del "ro-
mance'' decidieron marcharse de
Londres al Castillo de Glamis. El
Duque de York acudi desesperado
La Reina Isabel de Inglaterra vista par Sebastin Roble.
gastos y traza escruplosamente el
presupuesto de la semana por ve-
nir.
Tal es la buena Reina, alegre pe-
ro austera, que Escocia ha dado
al Imperio Britnico. Ella se lla-
ma a si misma Llzzie, su marido
la llama Isabel, sus amigas Bessie,
y sus servidores de Glamis, Lady
Bess. Era amiga ntima de la Prin-
cesa Mary y por un tiempo fu asi-
duamente cortejada por el Princi-
pe de Gales. Su amistad con el Du-
que de York, entonces Principe Al-
berto, comenz en la poca en que
la Princesa Mary se comprometi
en matrimonio con el Conde de
Harewood. La cortedad del Prin-
cipe era entonces una cosa patti-
ca; todava no se habla curado de
esta tartamudez que llev a un
amigo a decir en esa poca que la
nica palabra que poda pronun-
ciar sin tropiezos era "Isabel". Es-
to dio toques de tristeza al roman-
ce que dur varios aos. Por meses
el Principe padeca de verdade-
ros ataques de melancola. La or-
gullosa Lyon que era Isabel tema
el momento en que le propusiera
matrimonio porque su raza no po-
da esperar ser expuesta a un re-
chazo de la familia real. Era el pri-
mer cortejante que habia tenido
Isabel y el primer amor del Prin-
cipe. Isabel fu dama de honor de
la Princesa Mary en su matrimo-
nio con el Conde de Harewood; pe-
a su padre y a la Reina Mary quien
escribi a la Condesa de Strath-
more, y asi el Duque fu invitado
a Glamis. Pero cuando lleg la in-
vitacin se sinti de tal manera
turbado por la perspectiva, que se
neg a partir y la Reina tuvo que
prcticamente ordenrselo. Slo el
da antes de abandonar el Casti-
llo se atrevi a hablarle a Isabel;
mejor dicho a escribirle. Paseaban
solos a caballo cuando el Duque le
entreg un mensaje. Se casaron
el 23 de abril de 1923. El 21 de abril
de 1926 naci la Princesa Isabel,
ahora heredera del trono; en 1930
la Princesa Margarita Rosa, que
sigue en linea de sucesin. Las
tres eran inmensamente populares
antes de llegar al reinado. La Rei-
na Mary adora a su nuera que si-
gue exactamente sus hbitos y
normas de vida. La Princesa Isa-
bel fu entregada a la Reina Ma-
dre para su educacin.
No carece de base la idea de que
la Reina sea el poder detrs del
trono. En su casa ha mandado
siempre. Ella cur al Duque de su
tartamudez; ella fu la que le in-
fundi la confianza en si mismo
de que careca y ahora le sobra.
El Duque sigui siempre feliz y
complacido los consejos de su mu-
jer en todo, menos en abandonar
sus incursiones por la despensa en
las noches en busca de cebollas y
cerveza.
La National Broadcasting Com-
pany rompi una regla suya, cuan-
do trasmiti por su sistema un
programa impreso en discos. El
anunciador Herbert Morrison hizo
la impresin y el motivo fu la
descripcin completa de la trage-
dia del dirigible "Hindenburg".

Hoy domingo, por el programa de
Chase and Sanborn, cantar Sonja
Henle, campeona mundial de pa-
tinaje y quien acaba de lograr
ur sealado xito ti la pantalla.

La seora Eleanor D. Roosevelt
es una de las directoras de pro-
gramas de la radio mejor pagadas
pero nunca recibe su cheque. La
paga la recibe una sociedad ben-
fica de la ciudad de Filadelfia.

En el programa "Radio Infantil"
del domingo seis de junio, de la
estacin alemana de Ondas Cortas,
se dedicar al insigne educador
panamericano, "el amigo de los ni-
os", Constancio C. Vigll.

Rudolf Schramm, director mu-
sical del Programa Educacional de
la Radio, fu el compositor de la
cancin irradiada por el programa
nacional escolar del 14 de mayo,
en el cual hicieron uso de la pala-
bra distinguidas personalidades del
Continente.

Ahora tambin el director de or-
questa Ray Noble ha hecho su de-
but como comediante y a juzgar
por las muchas cartas recibidas, lo
ha hecho bien.

En el programa "La Hora del
Concierto" de la estacin. \VL\V,
Vicki Stage, estrella del tablado
de los conciertos, ser solista.

Jimmy Scribner, artista de la
WLW, es el nico actor en el pro-
grama "La Familia Johnson" que
se trasmite por la estacin WLW,
Las personas que siguen este pro-
grama saben que tiene 22 perso-
najes en total. Pues bien, Jimmy,
que fu estrella de "circo, inter-
preta no slo todos sus 22 perso-
najes, sino que escribe sus pro-
pios argumento

De 7 a 8 de la noche, los do-
mingos, por la estacin WLW de
Cincinnati, comenzando el 8 de
agosto, se trasmitir un programa
en que intervendrn Nelson Eddy,
Nmech". la orquesta sinfnica
de Warjier Janssen y Edgar Ber-
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, mayo 22. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy sbado
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.9425; franco
francs 4.46; lira italiana 5.2650;
franco belga 16.865; franco suizo
22.87; marco alemn 40.17; marco
registrado 24.25; denarlo yugoesla-
vo 2.33; florn holands 54.985. La
peseta espaola no fu cotizada.
La PRRA ensaya...
(Continuacin de la pgina 1.)
Bombardeados por avio
nes rebeldes
PERPIfAN, Francia, mayo 22.
Tres aviones trimotores nacionalis-
tas bombardearon los pueblos de
Culera y Port-Bou durante veinte
minutos, comenzando a las cinco de
la maana. Las bombas cortaron la
linea del ferrocarril cerca del via-
ducto.
??
Atacada una embarca-
cin francesa
germinarlo en semilleros a una dis-
tancia de 12 a 15 pulgadas. La se-
milla tomar de tres semanas a
tres meses para germinar, depen-
diendo el tiempo de la sequedad de
la semilla.
Todas aquellas siembras que no
perjudiquen al rbol de aceite de
"tung" pueden sembrarse conjun-
tamente y obtener asi un cosecho
intercalado. Los abonos deben usar-
se de la siguiente manera: seis por
ciento, ms o menos, de nitrgeno,
8 9 por ciento de cido fosfri-
co y 5 6 1 2 de potasio a un pro-
medio de 1 a 3 libras de rbol. Nun
ca debe usarse cal.
Los rboles de esta espacie ge-
neralmente empiezan a producir al
tercer ao, comenzando con un pro-
medio de produccin de cuatro a
ocho libras y aumentndola hasta
el octavo ao en que produce 80
90 libras cada rbol. Su produc-
to puede venderse a diferentes fa-
bricantes de aceites de rbol de
"tung" en los Estados Unidos.
Hemos dado una informacin es-
quemtica sobre el cultivo del r-
bol de aceite de "tung" porque sa-
bemos que los agricultores de Puer-
to Rico se interesarn grandemen-
te en conocer este experimento que
est tratando de llevar a cabo la
PRRA en la finca Castaer, ad-
quirida por la Administracin pa-
ra el desarrollo d* diversos aspec-
tos de su programa agrcola, to-
dos ellos muy Importantes para el
buen logro del plan de reconstruc-
cin.
Ya saldr
Patrona.Petronila, no hasvis-
to al novio de mi hija Fresia?
Lavandera.No seora. No ha
salido en el lavado todava. (CoV
lege Humour)
gen, el nico ventrlocuo de la ra-
dio, acompaado de su mueco:
"Charlle McCarthy".

El plato favorito de Jeanine
Macy, cantante de la estacin
WLW, es todo aquel que tenga
"espinacas"...
HENDAYA. Francia, mayo 22.
(Prensa Unida)Insurrectos espa-
oles dispararon contra una em-
barcacin pesquera francesa en el
Rio Bidasoa, por haberse negado
la embarcacin a marchar hacia
la costa espaola. Un barco de
vigilancia acudi en auxilio de la
embarcacin atacada. No hubo
muertos ni heridos.
??
En favor de los alema-
nes condenados
BILBAO, mayo 22. (Prensa Uni-
da) El Ministro de Relaciones
Extranjeras de Francia, Delboa, ha
dirigido al Gobierno vasco una pe-
ticin de clemencia para los avia-
dores alemanes Kinzle y Schultze,
quienes fueron hechos prisioneros
y condenados a muerte por los
leales.
^-e-
Ciudad Bautista
CHARLES, Georgia. (Prensa
Unida)No hay discusiones religio-
sas en esta ciudad, que slo tiene
una docena de habitantes. La ra-
zn: todos son miembros de la mis-
ma iglesia bautista.
DUDA
Segn entiendo es usted un op-
timista.
Si. Creo que el mundo se ha-
ce cada dia mejor; pero no estoy
tan seguro respecto de las noches.
(Ahora)
EXACTO
Profesora.Vamos nios, "quin
puede nombrarme algunas cosas
que no existan hace 50 aos?"
Juanita.Yo, seorita, el auto-
mvil y el aeroplano.
Profesora.Bien, Juanita, y qu
ms?
Juanita.Yo, seorita. (Judge).
Compre el jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
EL TRIBUNAL SUPRE-
MO SOSTIENE
La ley del Colegio de
Abogados
En el caso de el Colegio de Abo-
gados de Puerto Rico, querellante,
vs. Mateo Fajardo Dvila, et. ais,
querellados, querella del Bar Insu-
lar solicitando la suspensin de
abogados morosos, el Tribunal Su-
premo dict la siguiente resolu-
cin:
(Opinin del Tribunal emitida por
el Juez Presidente seor Del Toro.
San Juan, P. R., mayo 20, 1937).
El Colegio de Abogados de Puer-
to Rico present ante esta Corte
Suprema el 6 de abril de 1937 una
querella en solicitud de que se
suspendiera a varios abogados en
el ejercicio de su profesin por no
haber satisfecho las cuotas corres-
pondientes a los aos 1934, 1935,
1936 y 1937, y el tribunal orden
que se oyera a las partes el tres de
mayo siguiente.
Algunos de los querellados satis-
ficieron sus cuotas antes de la au-
diencia y otros despus. Sus nom-
bres fueron eliminados de la mis-
ma. El tres de mayo slo compare-
rleron el Colegio por su Presidente
y uno de los querellados que satis-
fizo su cuota. Los querellados Ma-
teo Fajardo Dvila, Juan E. Guz-
mn Garcia, Ramn Hernndez
Pastrana y Jos M. Rodrguez Ber-
mdez que continan en deuda no
comparecieron ni han presentado
escrito alguno al Tribunal.
En mayo 14, 1932, se aprob por
el Gobernador la Ley Nm. 43 de-
cretada por la Asamblea Legisla-
tiva determinando la organizacin
re Colegio de Abogados de Puer-
to Rico.
Por su primer articulo constitu-
y a los profesionales con dere-
cho a ejercer la abogaca ante el
Tribunal Supremo, siempre que asi
lo acordare en referndum la ma-
yora de los mismos, en entidad ju-
rdica o corporacin cuasi pblica
bajo el nombre de Colegio de Abo-
gados de Puerto Rico. El refern-
dum se celebr de acuerdo con lo
prescrito en las secciones 14 y 15
de la propia Ley y el Colegio que-
d debidamente establecido.
Tal como determina el articulo
cuarto "sern miembros del Cole-
gio todos los abogados que estn
admitidos a postular ante el Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico y
cumplan los deberes que esta ley
les seala", siendo uno de esos de-
beres el pago de las cuotas que fi-
jan el articulo 9 de la ley y el 6
del reglamento, como sigue: "Ar-
ticulo 9. Cada ao los miembros
del Colegio pagarn una cuota de
tres (3) dlares en la fecha o en
los plazos que fije el reglamento
por disposicin del cual podr au-
mentarse aquella siempre que no
exceda de diez (10) dlares." Ar-
ticulo 6. Cuota. Todo colegiado pa-
gar al Colegio anualmente y por
anticipado, en o antes del 31 de
enero del ao a que corresponda,
una cuota de 56.00 (seis dlares).
Los nuevos miembros que se ma-
triculen despus de transcurrido
ese da satisfarn al formular su
solicitud de ingreso, la primera
cuota de seis dlares ($6.00) fcue
cubrir hasta el 31 de diciembre
del ao en que la misma se pague."
Cualquier miembro del Colegio
que dejare de cumplir ese deber,
"quedar suspendido como tal" or-
dena el articulo 10 "pero podr re-
habilitarse mediante el pago de lo
que adeuda por aquel concepto",
disponiendo el tercero que "cele-
brada la primera junta general del
Colegio, ninguna persona que no
sea miembro del mismo podr ejer-
cer la profesin de abogado en es-
ta isla."
Es tan clara la ley en cuanto a
la necesidad del pago de la cuota
para ser miembro del Colegio y en
cuanto a los efectos de la falta de
pago, que sobre tales extremos no
requiere interpretacin. Habla por
si misma. La duda surge con res-
pecto a si es el propio Colegio el
que debe decretar la suspensin o
es la Corte Suprema la que puede
hacerlo a solicitud del Colegio a
fin de que la orden impida de mo-
do efectivo al abogado que deja de
ser miembro del mismo continuar
practicando su profesin en la isla.
Una situacin semejante surgi
en el Estado de California. En el
caso de Carpenter v. The State Bar
211 Cal. 358, se resolvi lo que si-
gue:
"La seccin de la ley que cre el
Colegio de Abogados del Estado
(Estatutos de 1927, pag. 38) aqui
envuelta, lee en su parte pertinen-
te as: Sec. 46... Todo asociado...
que dejare de pagar cualesquiera
cuotas... y luego de transcurridos
dos meses de habrsele dado aviso
por escrito de su incumplimiento,
ser suspendido como miembro del
Colegio de Abogados del Estado...
Esta seccin est seguida por la
47, que lee: Ninguna persona ejer-
cer como abogado en el Estado
con posterioridad a la primera reu-
nin del Colrgio de Abogados del
Estado, a menos que sea un miem-
bro activo del mismo en la forma
que antes define. Por tanto, es
claro que el efecto total o mximo
de estas disposiciones es suspender ,
al peticionario en la prctica del
derecho, suspensin que terminar
tan slo cuando l haya cumplido
con la ley. Debe notarse, sin em-
bargo, que la ley no dice de mane-
ra expresa que la Junta de Go-
bierno dictar la orden suspen-
dindole como miembro. Se nos
ocurre que como esto realmente
equivale a una suspensin del de-
recho a ejercer la profesin de abo-
gado y adems que toda vez que
un letrado es un funcionario de la
corte, parecera haber sido la in-
tencin legislativa que la separa-
cin fuera hecha a virtud de una
orden de este tribunal y que la ac-
tuacin de la Junta de Gobierno en
la materia fuera considerada co-
mo una conclusisin de hecho y
como una recomendacin para que
este tribunal dictara tal orden. Es-
to tambin est en armona con
nuestras decisiones en cuestiones
de admisin y separacin de abo-
LOS INDIOS NAVAJOS ESTN RE-
DACTANDO UNA CONSTITUCIN
QUIEREN FORMAR "UNA NACIN'
DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS
WINDOW ROCK. Arizona, (Pren-
sa Unida).Los lderes de la cre-
ciente tribu de los indios Navajos
ha resuelto proclamar un nuevo
trato para la tribu intensificando la
campaa para ultimar una Consti-
tucin antes de mediados de junio.
La convencin constitucional en
esta capital de los navajos levant
sus trabajos despus de nombrar
un comit de cinco encargado de
redactar el documento en el cual
los indios conflan para reconquis-
tar el gobierno propio.
Los propulsores del movimiento
constitucional dominaron la opo-
sicin de los viejos miembros de la
tribu (algunos de los cuales slo
piensan en los tiempos cuando las
diferencias se allanaban con el ha-
cha y la guerra), pero se enfrenta-
ron entonces con la oposicin te-
naz de una minora juvenil.
La convencin estuvo plagada de
acaloradas interrupciones de parte
de la oposicin que blandiendo los
vocablos ms hirientes del dialecto
navajo afirmaron repetidamente
que los 70 miembros del consejo
hablan sido "escogidos de antema-
no por su sometimiento a la Co-
misin Federal que entiende con los
Indios de ios Estados Unidos."
Henry Taliman, figura que se des-
taca en asuntos de los indios, re-
curri a la acertada estratagema
de proponer, para calmar a los re-
beldes, la eleccin de Jake C. Mor-
gan, jefe de la minora, como pre-
sidente del comit de cinco que ha-
br de redactar la constitucin.
El comit estuvo en sesin du-
rante tres semanas. Entonces sus-
pendi sus trabajos hasta junio
"Regresamos a nuestras casas a me-
ditar sobre el asunto", dijo Taliman
al partir hacia su hogar en Hun-
trrs Point. "Confiamos en que
nuestra constitucin estar lista pa-
ra someterla a la aprobacin del
Gobierno y a la votacin de nues-
tro pueblo poco despus de reunir-
nos nuevamente."
Jake Morgan, electo presidente
del comit que preparar el docu-
mento al cual l se opuso desde el
principio, sali como una tronera
del augusto saln de actos, asegu-
rando que "yo todava estoy en
contra de esta reunin amaada y
de todo lo que en ella se hizo. Mi
seleccin para presidir el comit
constitucional es una trampa; pe-
ro yo le prometo a mi pueblo que
ellos no lograrn sojuzgar a los na-
vajos."
Declar enfticamente que la re-
daccin de la constitucin es una
farsa y que el bosquejo fundamen-
tal de la misma hace tiempo que
descansa en el escritorio de E. R.
Fryer, superintendente del servicio
federal entre los indios navajos.
An no se ha hecho pblica nin-
guna parte de la constitucin ni
se sabe nada sobre el mtodo que
se seguir para realizar el anun-
ciado propsito de "darle a los in-
dios amplios poderes y mayor voz
en la administracin de sus asun-
tos."
Taliman y otros han Intimado que
la constitucin dispondr un presi-
dente, una legislatura unicameral,
un gabinete y otros cuerpos guber-
namentales electos por todo el enor-
me territorio reservado por el Go-
bierno americano para los indios y
que cubre parte de los estados de
Nuevo Mjico, Utah y Arizona.
Con la nueva organizacin des-
aparecer el actual consejo indio
de veinticinco miembros, contra et
cual los navajos se rebelaron ale-
gando que ste no es representati-
vo y que no goza de suficientes po-
deres para dejar sentir su influen-
cia en los asuntos tribales.
Tambin desaperecer el sistema
de los "jefes" seleccionados por los
Indios y por las agencias terrate-
nientes.
El superintendente Fryer, funcio-
nario del Gobierno Federa!
aplaudido durante varios minutos
cuando se present en la conven-
cin y habl a los indios en M
gua verncula. "Los Estados Uni-
dos coloca amplia responsabilidad
en esta convencin, dijo, para que
corrija las Injusticias que nosotros
sabemos han existido." Neg que el
consejo estuviese amaado.
Henry Tollna, uno de los orado-
res, se expres en estos trminos:
"Nosotros los navajos nos hemos
vigorizado como pueblo despus de
atravesar un periodo en el cual nos
vimos a punto de desaparece:
ce 70 aos habla 8,000 navajo?
hay 50,000). Constituimos un gran
pueblo. Nuestro mayor pecado es
que nunca nos hemos organizado
debidamente. Pero lo haremos aho-
ra."
El entusiasmo de los delegados
ray en el delirio cuando Little Sil-
versmith, uno de los propulsores de
la constitucin, de un salto se pu-
so de pie y grit: "Adoptaremos
una constitucin que nos har 'una
nacin dentro de otra nacin'. Se-
remos de nuevo un 'dineh', un pue-
blo."
Veintisis de los 70 que forma-
ban el consejo llevaban zarcillos d*
turquesa. La mayora tenia el pe-
lo largo hasta los hombros, usaban
mocasines y vestan pieles.
El nuevo gobierno dar a los na-
vajos una oportunidad para moder-
nizar sus mtodos agrcolas y con-
servar las montaosas tierras del
pastoreo donde pastan ms de 1.-
000.000 de ovejas. Tambin facilitz-
r la explotacin de sus tierras fe-
cundas en minerales y en aceite, y
encauzar el negocio de las man-
tas indias que al presente sube ya
a un milln de dlares.
Chee Dodge, el venerable lder
tribal, goz en otros tiempos el pres-
tigio de ser la persona con ms
dinero contante y sonante en ol
suroeste de los Estados Unidos. Su
hijo, Thomas Henry Dodge, es uno
de los ms fervorosos propu:
del movimiento pro constitucin.
Otros campeones de la causa son
Hosteen Yazzi, "Little Sllversmith",
y Yellow Pollceman.
Aunque parezca extrao, ninguna
mujer desempea' en esta cara
ni el ms mnimo papel. En las
conferencias pblicas las indias han
brillado por su ausencia. Su labor
se limita a recoger, lea para las
fogatas y a escuchar calladas a los
hombres, sin tomar cartas en el
asunto.
No se sabe an si las mujeres
tendrn voto cuando la con
clon sea aprobada por el Gobierno
y sometida a la votacin de
navajos.
gados. (In re Shattuck, 208 Cal. 6,
9-12 (279 Pac. 998;) Brydonjack v.
The State Bar, 208 Cal. 439, 443
(66 A.L.R. 1507, 281 Pac. 1018). Ello
tambin evita que se discuta la
contencin de que en efecto equi-
vale a conferir autoridad judicial
a un cuerpo distinto a una Corte."
La sentencia de la Corte Supre-
ma de California lleva fecha ene-
ro 12, 1931. No obstante lo resuel-
to, Carpenter continu practicando
la abogaca, y en el procedimiento
de desacato que contra l se siguie-
ra, la Corte en su decisin de julio
13, 1931, se expres asi:
do en la prisin del citado Con-
dado a razn de un dia de i
por cada dos dlares que d
de satisfacer." In re Carpenter, 1
Pac. (2d) 983.
En tal virtud, habiendo quedado
suspendidos los querellados Mateo
Fajardo Dvila, Juan E. Guzmn
Garca. Ramn Hernndez Pastra-
na y Jos M. Rodrguez Bern
como miembros del Colegio de Abo-
gados de Puerto Rico por falta de
pago de sus cuotas, se les suspende
en el ejercicio de su profesin has-
ta que se rehabiliten mediante e!
pago de lo que por tal concepto
"El querellado rehus y se neg i adeuden. Notifquese y comunlque-
a presentar una contestacin ju-
rada o una contestacin suficiente
a la acusacin contenida en la de-
claracin jurada, y habindose so-
metido debidamente el asunto para
una decisin y habiendo la corte
considerado el mismo, la corte aho-
ra declara que el querellado en
las pocas y sitios y en la forma
alegados en dicha declaracin Ju-
rada, ejerci como letrado o con-
sultor y se hacia pasar ante el p-
blico como un letrado o consultor
con derecho a ejercer la profesin
en este Estado, en momentos en
que dichas redenes de suspensin
estaban en todo su vigor, y que to-
das las alegaciones de la ameri-
tada declaracin jurada son cier-
tas y que no se demuestra causa
suficiente, o causa alguna, por
la cual dicho A. H. Carpenter no
doba ser declarado culpable y cas-
tigado por el delito de desacato.
"Por tanto, se ordena, manda y
decreta que los aludidos actos del
querellado A. H. Carpenter con
respecto a esta corte constituyen
un desacato, y por la presente se
decreta y declara al querellado cul-
pable de desacato a este tribunal
por razn de los actos expuestos
en la ameritada declaracin ju-
rada, y como castigo de ello se
condena al referido A. H. Carpenter
a** pagar una multa de $300 y en su
defecto que sea entregado al "She-
riff" del Condado de San Joaqun,
Estado de California, y hasta tan-
Emilio DEL TORO,
Juez Presidente.
(Nota del Colegio de Abogados
de Puerto Rico)
Cuando se Inici esta accin
en la Corte Suprema el dia 6 de
abril, 1937, el abogado que aparece
como demandado en primer tr-
mino, se encontraba entre los que
no se hablan colegiado hasta esa
fecha y aunque ms tarde se puso
al da con el Tesorero del Colegio,
esto fu en una fecha posterior a
la sealada por. la Corte para su
comparecencia.
La Cera Mercolizada
Imparte Hermosura
a Su Cutis
SI ansia Ud. un cutis adorable,
juvenil y hermoso, quedar encan-
tada al saber lo que puede eaperar
del tratamiento de belleza Cara
Mercolizada, una crema blanca, la
ayuda necesaria para lograr la be-
lleza. Cuando se aplica todaa las
nochoa como ai fuera cold cream,
suavemente absorbe la apldermla an
partculas diminuas cail Invisibles,
hasta hacer desaparecer por com-
pleto la tez manchada y defectuosa.
Quedar usted encantada de la
adorable tersura y suavidad da su
nuevo cutis. Parecer! usted mucho
ms Joven. Revele la beltaza oculta
II

f
"1
A
4
i


P
i
1
' ce


de su cuta con Cara Mercolizada.
to pague tal multa sea encarcela- I En todas laa farmacias y boticas.
5 sie*U U. Aumente su vitalidad y sus fuerzas tomando con
regularidad la Emulsin de Scott. Es el tnico
moderno de aceite de hgado de bacalao. Es cuatro
veces ms fcil de digerir que el aceite no emul-
sionado, aprovecha mejor que las emulsiones infe-
riores, es agradable y resulta ms econmico.
I Para su proteccin, acepte jlo la legtima
Emulsin de Scott con la famosa mana
del pescador, en relieve en cada frasco.
EMULSIN de SCOTT
i
. <


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R- DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
nnnz
i
.
V.
*
**Ir
i
i
]
i
(n-


i


i.




?

h
1
|rav
|
b-
la
'
n
|bl.
tom-
U
n i
kdi
INGENIERA
MECNICA,
Y ASEGURE SU PORVENIR
Esta productiva profesin oir-
ce oportunidades ilimitadas a
los hombres de aspiraciones
que se hallen dispuestos a pre-
pararse para llenar la gran
demanda de la INDUSTRIA.
Estudie en su Propia Casa
Siguiendo nuestro mtodo compro-
bado y fcil de aprender sobre la
INGENIERA de fuerza motriz.
podr sn cario tiempo lor un Exporto muy
solicitado y da lo mojor remunerado por sus
amplios y 1 i o a conocimiento eobre
TODA CLASE DE MOTONES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PETRLEO. GAS, ETC.
y su aplicacin prctica a las importante!
rama de la TIANSPOHTACION. MIMERA.
AGHICULTUHA. CONSTRUCCIN DE OBRAS.
PLANTAS FIJAS. PUERTOS. PETRLEO, etc.
Cana Diare ImmetJiatamente
Ccn laa instruccin especiale y el Equipe
que le OBSEQUIO, ganar muy buen dinero
deede muy al principio del estudio.
Envi eite CUPN Hoy Mismol
pdanos libro ilustrado-
a,Li munuv, vnn jw.., -. ________________________________ ----------------------
El oro es hoy la pesadilla de los Estados Unidos
r"* ____________------------ I i curadamente, de una lia- *uen .ublendo, moderadamente. bo oue desmentir rumor con t.

El codiciado metal afluye a sus arcas con tanta
prisa que ya constituye un gravsimo problema
K
nafassai
aUtt
D e.ie Edificio
'ocupado en su tota-
lidad por sta Escue-
, .J, proviene la afanada
ren*eanza Bescnkraaz.
8R J. A- ROSENKRANZ, Presidente.
NATIONAL SCHOOLS. 4000 S. Figueroa St..
LOS ANGELES. CAJJF.. EU.A. ^P10 N ::n
-.-T.e s LIMO lli astada GRATIS, con dalo pata ganar
M le Iaairi e Tuerta Motrie.
Noabre...
Dos:: .
F;k Uicn
Por Carlos J. VIDELA
WASHINGTON, mayo de 1937.
Si hay un tema que caue escalo-
fros en la Casa Blanca o en el
ministerio norteamericano de Ha-
cienda, ese tema ei el oro. El me-
tal amarillo tiene en continua ten-
sin nerviosa a los circuios oficia-
les de Estados Unidos, y con razn.
Los precios de los artculos y las
cotizaciones de la Bolsa suben o
bajan violentamente ante la simple
mencin del temido sustantivo. El
oro es la causa fundamental de las
preocupaciones monetarias que tie-
nen nerviosos a la Casa Blanca y
el ministerio que preside el seor
Henrv Morgenthau. Y an mismo
determinadas dificultades relativas
al presupuesto y al crdito fiscal
tienen su origen en los experimen-
tos hechos con el oro por el seftor
Roosevl!. '
Todo sito tuvo su comienzo en el
experimento nmero uno, hecho en
u\os ecos no se han apagado
an. El seor Roosevelt estaba bus-
cando entonces alguna frmula
mgica que diera al traste eon las
fuerzas de la llamada "desinfla-
cin". o sea la baja de los precios.
De mo lo. pues, que cuando el seor
Morgenthau se present un da con
su antiguo profesor universitario,
George T. Warren. y anunci que
el catedrtico haba inventado un
sistema que consista en estirar y
aflojar el nmero de dlares que
se pagara por la onza de oro, el
presidente acept de inmediato el
temperamento propuesto.
RESULTADOS INESPERADOS
Desde ese momento el malhadado
metal ha estado dando dolores de
cabeza a la administracin Roos-
evelt, y actualmente la jaqueca es
crnica.
Reduciendo el asunto a su mni-
ma expresin, lo ocurrido es que
el pueblo norteamericano est obli-
gado a deshacerse de sus buenos
dlares para que stos sean desti-
nados a comprar inmensas canti-
dades de oro, que pasan, ipso tac-
to, a las bvedas subterrneas del
fuerte Knox, en Kcntucky. Cada
vez que a alguien se le ocurre ofre-
cer, en cualquier parte del mundo,
una onza de oro en venta, el seor
Morgenthau le entrega, acto segui-
do, treinta y cinco dlares.
De ah que haya en estos mo-
mentos ms de once mil toneladas
del "precioso metal" enterradas en
el fuerte de referencia, y que :a
marea siga subiendo.
El mundo entero est atojando M
oro a las manos del To Sam. y ha-
cindose pagar por l un precio
que considera verdaderamente de
fantasa. Y una vez en posesin de
los dlares, el mundo los invierte
en adquirir en Estado Unidos, t-
tulos y acciones, maquinarias, pro-
ductos diversos y hasta propieda-
des raice*.
De modo, entonces, que los
ESPADA DE DAMOCLES
Pero la cosa no acaba all.
A medida que entraba la corrien-
te de oro, en los doe aos poste-
riores a enero de 1934, el metal se
r\
i i
blando figuradamente, de una lla-
ve para la puerta trasera de la Ca-
sa Blanca.
Siguiendo loa consejo del pro-
fesor, el Gobierno comenz, en oc-
tubre de 1933, a comprar oro (i
precio siempre en ascenso. Con
anterioridad al experimento, el Go-
bierno habla estado pagando 20.07
dlares por onza de oro recin ex-
trado. El profesor Warren aconse-
j pagar 29.80 de inmediato. En ene-
ro de 1934 el seor Roosevelt apa-
rentemente resolvi poner punto
final a esta excursin alpina, y
dispuso la estabilizacin, a 35 do-
lare* la onza.
Al principio todo march a pedir
de boca.
Al separar al dlar de su base
de oro, el presidente sac del airre
uno 3,000 millones de dlares, de
lo cuales 2,000 millones integran
actualmente el Fondo de Estabili-
zacin de Cambios. Tambin, ter-
minada la operacin, la reserva de
oro del pas lleg a los 6,829 millo-
nes de dlares, suma que se juzg
muy cmoda. Y aunque lo precios
no subieron en la forma que se ha-
ba esperado, subieron, si, y si-
guen lubiendo, moderadamente.
SIGUE EL EXPERIMENTO
, Hcnry Morrenthau Jr., Secretario
ex- i del Tesoro, descubri al hombre <
TA o^Ste
General sm Electric
tranj": adquiriendo una
parte rada despreciable de la rique-
za norteamericana en cambio de
un metal que e-t resultando un es-
tupefactivo en las finanzas oficia-
les. Varios comentaristas citan la
cifra del 14 por 100, que representa
lo que han comprado los extran-
jeros en las compaas comprendi-
das en las listas de la Bo'
Nueva York.
rftNVKN7AE EN 5 MINUTOS. 1" estmago delicado", lee estmago in-
CONViNZME MI,^ ^ con ^ al, t enerai
nal* iodos. Millares de per.on.s sufren de dolores agudos pro-
dWiO inda aun cuando coman los alimentos "*
, es uno de los etwrdfo mis acrrimos que Id. y el re,to
lemoa que combatir. Pero ahora
Alka-Seltzer
U un mtodo sencillo y reido
o .le su mal, un lirio
y completo, que
Todo lo que
i es una o dos tabletas de ALKA-
R en un viso de agua!
n.il estmago," vrtigos,
. despus de,comer,-
,: c en con una rapidez
-, iibrosa. Neatratts
eso de acide/ y
la caus del
7 HEflfr mal. Pero esto
\fl i cimente un parte de
,*' lo que hace. ALKA-
\, ., i I/.I-.R es tambin
un remedio eica e ino-
. o para calmar el
N Url. sufre de
i-; de cabeza, ret-
o, neuraliis o
dolores musculares

l\
Mka-Seltzer pondr fin al dolor y neu-
o de acide que caus
estos Bale comunes, con la misma rapidei
con que alivia las indisposiciones del
jgo. No ha usado Ud. hasta ahora
nada igual a ALKA-SELTZER porque
no hay ninguna preparacin igual Aliviar
el dolor y neutralizar el ceso de cidos
es un doble triunlo de la ciencia rnmlrrna.
../......o~ que ALKA-SELTZER I
dejar satisfecho o su dinero H
i rembolsado.
UN INGfNIUO AGIMIttOi OICI:
Sieaapr he tenido nial estmaco. Antaa
d que daacubriira ALKA-SELTZER no
habla nada nue roa diera alWio y me rata
ob lirado a do jar que mis mala del t-
maco debilitaran mi enersiaa rad ial-
mtntt. A'.ka-Saluer m da alivio rpido.
E mil' buen"in luar a duda.
ALKA-SKLTZtR no es laxante; po: lo
tanto, puede tomarlo a cualquier hor
tanta ReCMaci como ust sin ninKun
incuvenier.te. En leatu la- Farmacias.
Mente, K P^o W Schomburt O Co. S. en C. San Juan.
^ltzer no es Imi
SCHENECTADY N. Y.
379.5 metros.
190 llocycles
Lo programa ue I WGY sern
tambin trasmitido diariamente pol-
la Estacin W2XAF 31.48 metro de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva Vorli) por la Etaoin
WX2AD. a 19.50 metro diariamen-
te excepto lo abado de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hor da Nueva i"orlt).
Las Estacione* de onda corta do
WGY sor, dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, podiendo ras
l>roeramas ser combinado e supri-
mid en en rualauler momento.
4:00 PMMarin Talley, sopra-
no v orquesta desde Hollywood.
4:30 PMPrograma variado con
icConnell. cantante; orquesta,
coro y organista desde Chica-
go.
r,;00 PMTpico catlico.
5:30 PMBosquejo.
6:00 PM Programa variado
Jack Benny y Mary Linvington,
cmico; Kenny Baker, tenor y or-
questa Phil Harris de*de Holly-
wood.
6:30 PMPrograma musical con
Helen Marshall. soprano; Sigurd
Nilseen, bajo y Frank T. Leger,
pianista.
6:45 PM Programa musical
con las Hermana Morin y los
muchachos rancheros desde
i Chicago.
7:00 PMPrograma variado
orquesta dirigida por Werner Jans-
sen.
8:00 PM Programa musical
con Rachel Carlay. cantante; Pier-
re Le Kreun, tenor; trio vocal y
orquesta Andy Sanella.
8:30 PM Msica familiar nor-
te-americana con el tenor Frank
Munn. la soprano Lucy Monroe, el
I coro Amsterdan; da de plano; P..
h, violinista, y orquesta de
i concierto.
9:00 PM Variedades musicales
Lucia Graeser. soprano; Donald
Dickson, bartono y orquesta Ro-
bert Dolan.
10:00 PMRecitaciones des-
de Chiogo.
10:15 PMVincent Travers y su
orquesta de baile.
10:30 PMUltimas noticias
desde Chicago.
10:35 PM Programa musical
hispano del cabaret 'El Chico".
11:00 PMWlll Osborne y u or-
questa de baile desde Clncinna-
ti.
11:30 PMBlue Barron y su or-
questa de baile -desde Cleveland.
12:00 PMBuenas noches.
Sujeto a cambio sin previo avi-
so.
Modas romo sta atraern las mi-
radas en las playas durante e**e ve-
rano. Este traje de bao de seda
negra, es la ultima palabra en ro-
pa de bao. Completando el traje,
por dems chic, un sombrcrlto de
paja, de ala corta, amarrado a la
barbilla con un laxo.
I
l t
INTRODUCIENDO UNA NOVEDAD
PATINES
SILENCIOSOS NOVEDOSOS
Ruedas en forma de bolas-Ball Bearing
Provistos de mejoras exclusivas y velocidad estupen-
da pueden usarse dentro y fuera de la casa sin nesgo
para los nios o adultos. Veloces, Ajustables y L.vta-
MUY ATRACTIVOS E INDIVIDUALES
Nm. 37 Tamao -Standard" .... $2 25 par
Nm. 27 Tamao de 3 ruedas .... $2.00 par
Nm. 47 Tamao Juvenil......$1-50 par
Se sirven pedidos por C. O. D.
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau Nm. 71 San Juan, P. R-
H
Zt
I
l'n frmula que ahora es la pesadilla
del To Sam.
iba acumulando en los depsitos
bancarios, -formando asi la ba*e pa-
ra otra "inflacinn" como la que
caus la "dbacle" de 1929. Ms de
mil millones de dlares en oro hi-
cieron su entrada el ao pasado,
con gran preocupacin de la Junta
de la Reserva Federal. En vista de
esta amenaza, que se cerna sobre |
la economa nacional como una es-,
pada de Dmocles, se resolvi "es- }
terllizar", e decir anular, lo* efec-
tos de esa situacin, mediante la j
contratacin de emprstito oficia-,
le. En meno de seis mese !a j
Tesorera e ha visto en el caso
de buscar prstamo* por valor de
quinientos millones de dlares para
contrapesar el efecto de la acumu-
lacln de oro extranjero en lo ban-,
eos.
El seor Morgenthau ha tenido
que buscar ese dinero en circuns-1
tancias en que el Gobierno no cuen-
te con un crdito muy fcil que di- I
gamo. Y sigue an tenindolo que
buscar, con el mismo fin, compli-
cando ms y ms un problema de
finanzas oficale ya de por si bas-
tante complicado.
NI acaba all tampoco la cosa.
Tan atractivo resulta el precio
que paga la Tesorera norteameri-
cana por el oro que se la ofrece,
que la minera mundial ha adqui-
rido un Impulso extraodrinario en
lo tocante a la extraccin de oro.
La produccin de este metal ha lle-
gado casi al doble de la observada
en 1929. El ao pasado alcanz el
total de 1,250 millones de dlares;
y la gran mayora de ella pas a
las arcas fiscales de Fort Knox.
En el momento actual la existen-
cia de oro de los Estados Unidos,
disponible para cubrir una circula-
cin fiduciaria de sel mil millones
de dlares, asciende a casi 12,000
millones. Todas las naciones de pri-
mera categora, financieramente, no
tienen, reunidas, sino escasamente
un poco ms de la mitad del oro
norteamericano. Francia tiene 3,000
millones de dlares; la Gran Bre-
taa, 2.000 millones; Holanda. 400
mlllone; el Japn e Italia, menos
de 500 millones cada uno; Alema-
nia, unos 27 millones, a estar a los
informes existente*.
EL PROFESOR WARREN
Empero, todo pareca tan senci-
llo cuando el profesor Warren, en
1933, se present en Washington con
sus grficos y sus tablas!
En eso das la* cosa no iban
muy bien. Los precio de los pro-
ductos rurale hablan cado. La
prosperidad ficticia de la "N. R. A."
(ley de la Rehabilitacin Nacional)
habia pasado de largo. La "desln-
flacln" pareca irse acentuando.
Y en eso el seor Rooaevelt se ente-
r de la teora sustentada por el
profesor Warren, cuya premisa es
que, haciendo subir o bajar el pre-
cio del oro, en funcin del dlar,
la Tesorera podra hacer subir los
precios de las dems cosas, dado
q. el oro serla el cartabn con que
se mediran.
Esto pareca ser exactamente !o
que buscaba el eor Roosevelt. El
catedrtico innovador recibi un
nombramiento para desempear de-
terminada funcin en el miniaterio
de Comercio, y se le provey, ha-
Pero lo malo del caso es que el
experimento no ha terminado all.
Sus efectos se han ido acumulando
de*de entonces y causando m y
ms dolores de cabeza en Washing-
ton.
Durante tres ao, con posterio-
ridad al abandono del patrn oro, el
seor Rosevelt pudo observar, com-
placido, ciertos resultados "infla-
cionarios". A poco andar, perdi su
inters en las teoras del profesor
Warren. Lleg en eso el economista
ingls John Maynard Keynes, con
una nueva recata, "inflacionaria"
tambin. Entre tanto, el hecho de
que la existencia de oro segua su-
biendo hasta el techo no parecia
preocupar mayormente a Washing-
ton.
Pero, a fines del ao pasado, los
consejeros del Gobierno aconseja-
ron poner fin a las medidas "infla- |
donaras". Se inst al presidente
equilibrar el iiresupuesto, a re-
ducir los gastos, y si fuera post- i
ble, a poner dique a la ola de oro
extranjero. De lo contrario, se le
aconsej 'esterilizar" otra vez ese
movimiento.
Y fu el principio de las di-
(icultades actale". Kl seor Roos-
evelt empez a darse cuenta de lo
difcil que resulta contener un mo-
vimiento de esta naturaleza una
vez que se le ha dado Impulso.
Qu hacer"
Dar marcha atrs, y reducir ?1
precio del oro? Bast que alguien
mencionara tal posibilidad para
que se viniera abajo la Bolsa. Hu-
bo que desmentir el rumor con to-
da rapidez.
Dejar q. lo precios suban has-
ta que los extranjero vean que no
les conviene comprar Molares con
su oro? Al Presidente no le agrada
la idea.
Enviar parte del oro a los lu-
gares de donde vino? En qu for-
ma? Regndolo? Haciendo prs-
tamos a las naciones? Esto seria
un suicidio poltico.
Qu hacer? Qu hacer? "That
is the question".
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
Respire
Libremente
Lbrese de la Asfixia
U asfixia y respiracin anhelante qu*
Unto atormenta a los que padecen f
urna, pueden aliviarse prontaawnl cee
ASTHMADOR
de Schiffmann
Si Ud. padece de asma use Astkmadot
sin vacilar. Podr entonces respirar ubre-
mente y dormir con toda tranquilidad
Pida Asihmador en la boticaen polea
cigarrillos o mezcla para pipay libre
de esos terribles secesos de ahogo, sofoca-
cin y angustia que minan su alud ?
debilitan su corazn.
OiHribuidore P&a Hermana Sa jaa
DE LAS CASADAS
Da lai amiga guapas.
1 Lbranos Sanorl
De los amiaoa del capot*
I Lbranos Seor!
Del divorcio rpido
iLibranot Safiort
Del Sindicato da Marido
Lbranos Seor!
De la parranda del eipea
Lbranos Seort
De ta aecreuria del marido
Librano Seor!
porque de loa barro, peca.
espinillas y mancha del cuta
procuraremos librarno nootraa
con el Unrento y el Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO.
GRATIS
Hermoso Reloj Pulsera par sefiora.
En exquisita forma rectangular! Cala
de bonito diseo y cartula daj meta.1
con i ...10.
ted puede obtener este hermoso relol-pulser ABSOLUTAMENTE
GRATIS. ln costarle un solo centavo! Es ae ultimo modelo tiene
maquinaria de 4 Joya y u caja est delicadamente labrada l un re-
loj precioso y elegante!
Usted obtiene este excelente reloj-pulsera para finm. absolutamen-
te QRATI8 por ayudarnos en su comunidad. Escribano pidiendo-
no informe acerca de este VENTAJOSO PLAN.
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA
Nuestro plan es muy Imple e Interesante -todo lo Pueden hacer--
Jvenes y viejos. Sea usted el primero " '"X"^^.'.^?"
este bonito reloj-pulsera para sefioras absolutamente ORAiio.
Todo lo que
debe hacer
ahora es lle-
nar el cu-
pn, y echar
lo al correo
hoy p a r a
nuestro plan
gratU. MN-
DELO HOY
MISMO. NO
PIERDA
TIEMPO!
EMPIRE MERCHANDISE CORP.
414 Broadway. Dept. 207. New York, N. T.
Srvanse enriarme Informes completo acerca d U
Oferta Especial relativa al Reloj-Pulsera, sin obli-
gacin de mi parte.
Nombre
Direccin
Ciudad
Pas
dt>
X&
w
V
V

t-
i
"7
ttiHHM SON CONTAGIOSOS
I A gente huya da uno I menor estornudo toa.
Cuando a cauo do vn catarro e tupo \o norir, pn-
gase MENTHOLATUM on uno cuchara y, *o$tenendo oto
sobro aguo hirviendo, esprense lo vapore salutferos.
Esto* penetran hasto el "foco de lo Infeccin, desconges-
tionan la fosa naalo* y dan pronto olivio y bienetar.
rotdndoso el aecho y lo gorganto con abundanta
, /MENTHOLATUM se apresuraron lo bueno resultados.
KKO angtn cf q uo leg'He
ir*:

pk:
**;
i**Vr

Zfr
<
SU GARANTA
DE PUREZA
CUANDO usted ose el dentfrico qoe
lkva esta marca, puede tener la seguri-
dad deque est usando lo mejor que la cien-
cia ha producido.
El efecto de la Crema Dental Squibb ea
cientfico. Los ingredientes que contiene
myitralizan la acidez bucal que irrita las en-
'ciasyoairsa caries dental. La Crema Dental
Squibb vuelve a los dientes su natural brillo
y blancura sin emplear sustancias raspantes
que daan el esmalte. Es pura, agradable,
eficaz y econmica.
Millones de personas usan la L,rema Den-
tal Squibb diariamente. Si usted no la est
asando, prubela hoy mismo.
CREMA DENTAL
SQUIBB
... NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA
l 7
0ase
m
SOLICITE PUKRTO RICO 1LVSTRADO
1ENTH0LA1
Es lo garanta de
conseguir FLIT-- el nico
-Y bitilsjlo fradlato
No arriesgue su salud y comodidad aceptando "in-
sencidas* mutiles o falsificaciones dad Flit Recuerde
que ado anata un FliL Flit m Tanda solamente en la
late amarilla con al soldadito y la franja negra, sallada
pata impedir ubetituciones fraudulentas. No mancha
Puedo Ud. confiarao al Flit para matar todos los
insectos caseros.
Eapoiroree ei nuevo roiVO HIT en rcndiios y
agujeros. Los insectos nusreras, 1 locarlo /rmiTcnJ
P-Vo
S la lata no tiene el soldadito, no es FLIT


10
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
LAS GRANDES FERIAS INSULARES DE PUERTO RICO
<
La historia de unas foto-
grafas majaderas.-El "ta-
baco" que volaba
Por EMILIO E. HDKI
HACE unos das nuestro
subdirector, don Pablo
Vargas Badillo, se acer-
c a mi escritorio y puso unas
fotografas en mis manos.
Hgase un reportaje sobre
esto, me dijo. Y se fu.
Las fotografas son las que
ilustran esta pgina. Yo estuve
a punto de escribir un largo
y enjundioso artculo sobre el
contraste definitivo de las mo-
das del pasado con las del pre-
sente en cuanto a vestimenta
femenil y masculina se refiere,
hasta que, como medida de pre
caucin, se me ocurri pregun-
tarle al propio seor Badillo
de qu trataban las fotogra-
fas. Por l he sabido que son
vistas de las distintas Ferias
Insulares celebradas en Puer-
to Rico, la primera de las cua-
les se celebr hace la friolera
de veintinueve aos.
Como cuando se celebr la
primera feria yo no haba na-
cido, y como cuando se cele-
br tampoco era periodista, no
guardo recuerdo alguno sobre
ellas. Recuerdo, si, nicamen-
te, una celebrada en el Parque
de la Ocho, a beneficio de la
Cruz Roja, a donde concurr
llevado de la mano de mi pa-
dre, empeado en tomarme un
refresco o comerme un dulce
de leche. Y lo que recuerdo
son dos cosas. La primera,
"un ciempis" dentro de una
botella llena de un liquido
amarillento, y un seor bigo-
tudo que se dejaba pasar las
ruedas de un automvil por
sobre unas -tablas colocadas
sobre el pecho.
Y tambin de esa feria guar-
d recuerdos ingratos, que se
resumen en una serie de obje-
tos e incidentes que dan ma i
idea global de lo ocurrido: el
na piel del estmago" con la
consiguiente renunciacin a
imitar al seor bigotudo.
De los libros de historia
Los que "recuerdan", nos ,
informan que la primera feria
se celebr all por el ao 1903,
en el sitio donde posterior-
mente fu establecido ei Hi-
pdromo de Santurce, y don-
de hoy est establecida la Ur-
banizacin Hipdromo, entre
las paradas 20 y 22. Esta fu
la primera gran Feria Insu-
lar, celebrada de acuerdo con
una ley de nuestra Cmara ci
Delegados, que dispona su ce-
lebracin y asignaba fondos
para facilitarla.
La segunda, celebrada en el
porque de la parada ocho,
donde hoy est situado el Par-
que Muoz Rivera, lo fu en
el ao 1911.
Y la tercera, y ltima gran
Feria Insular, fu celebrada
*
(Derecha):
Una vista de
la aven ida
principal, en
la tarde de
un domingo
que dej re-
cuerdos im-
p e recederos
en el nimo
d e aquellos
que estuvie-
ron presen-
tes...

El pblico se arremolinaba an:e los canelones que anunciaban los espectculos, y pagaban
ron entusiastas favorecedores tivos de las ferias, fu cele- atrs. Para que el aparato ca-
de las Ferias Insulares, a las brado en la segunda gran Fe- minara rectamente tenia qu3
que prestaron toda la coope- ra Insular, en el ao 1911, en conservar buen balance sobre
racin a su alcance, -.amo eje- el parque de la parada ocho, el asiento.
Los espectculos
Para las primeras tres gran-
des Ferias Insulares, se im-
portaron a la isla novedoso
espectculos que llamaron a
i atencin grandemente de nu?s-
| tro pblico. Especialmente
. unas fieras que todo lo qus
i hacan era gruir y manotear
pesadamente con sus garras
contra los barrotes de las jau-
las, y a las que por ver, el p-
blico pagaba hasta cincuenta
centavos por persona.
De las fotografas que acom-
paan este reportaje, tomamos
los nombres de algunos de los
actos ofrecidos: "Darling's
Show", bailarinas; "Panteras,
precios exorbitantes por presenciarlos, y el dinero "corra como en un ro caudaloso" ..
La locuacidad de un seor
La necesidad de completar
el reportaje, que resulta inte-
resante por el hecho de cu;
;.e detalla una serie de acto.;
que tuvo inusitado esnler.dor
y que constituy en l^s aos
de 1908 al 1911, una de las
principales actividades de la
isla, nos hizo acudir a don Je
varias personas, las que us
suministraron algunos de los
datos que hemos ido dando a
conocer. La parte histrica nos
fu suministrada or don Con-
rado Asenjo y don Carmelo
Martnez Accsta. Pero para
os otros detalles, nos dirigi-
mos, siguiendo consejos le un
amigo enterado de nuestra
honda preocupacin, a un ve-
nerable anciano de Sanl
que de todo tenia, menos de
' En ella, el 23 de febrero de
1911, se elev desde unos te-
rrenos preparados al efecto, el
"enorme" dirigible ''Strotbsl'',
que despus de dar una corta
(Izquierda): vuelta sobre la ciudad, vplvi
Una de las a aterrizar en los terrenos de
calles del pe- la feria.
qUe 'oPn~- E1 "enorme dirigible St.ot-
bel, al decir de personas que
pl.ra serenamente nos han hecho la
las
afn de imitacin, la inexpe- en el ao 1913. en el mismo
riencia infantil, un automvil j Parque de la parada ocho,
de juguete, una tabla con una Los gobernadores Regis II
tachuela y una herida "en pie- Post y George R. Colton. fue-
cutivos de la isla.
El dirigible "Strotbel"
Uno de los actos ms atrac-
blo"
trudo
una de s revelaciorii parecia un "taba-
renas lasu- c&, que volabai media alrede.
- S ron/ dor de doce pics de larR0 y era
a.".S ",* propulsado por un pequeo
. ?., motor que hacia girar una h-
mvadida por ,ke colocada en la parte tra-
curwsos... sera del aparat0. El arriesga-
do piloto que lo tripulaba, no
iba dentro de cabina alguna,
sino que "cabalgaba" sobre una
tabla lisa que penda del "ta-
baco" inflado de gas, hacien-
do elevarse o descender el
aparato, ya sentndose ms
adelante en su incmoda si-
lla, o echndose ms hacia
rias celebradas all nara los yora de los esr "xtculos eran
aos 1908 al 1911? trados a la isla del continen-
S. Pregunte. te, y que muchos de los artis-
Es verdad que estas fe- tas, magos, bailarinas y acr-
iias tenian tanto inters en batas presentados en la isla
la isla que los pueblos se des- luego triunfaron plenamente
bordaban en la capital, y que en el ejercicio de su profesin
as ms distinguidas familias en el extranjero?
se mezclaban con el pueblo Si seor.
presenciando los espectculos ,. ...
-, Y, por ultimo, es cierto
que r,e presentaban? KjI i_
^ __,, p que cuando se celebraba una
' feria el reirn ms popular era
Es cierto que el mayo- c, dc -portorriqueo que no
orgulio de un fabricante o un va a ,a feria cs caba0 que
importador en la isla era que nQ come past0-?
sur, productos merecieran un -Absolutamente,
prenv.o en la feria?
Seguro. Y hasta aqu nuestra con-
Y, es cierto que el gento versacin con nuestro, lo-
se arremolinaba ante los car- cuaz?, interlocutor...
telones que anunciaban los es- .
, La importancia de la feria
pectaculos y pagaban precios r
exhorbitantes por ver una ser.- La gran feria insular tena
cilla exhibicin de algo, y que una destacada influencia en
vida de nuestro pueblo. Los
fabricantes e industriales se
ir.eraban en la preparacin
de sus productos, esperanza-
dos en obtener un reconoc-
. miento pblico en la gran fe-
(Izquierda): ra que equivai;a, a vender
Las mas d:s- quintales y quintales".
tmgutdas ta-
mil i a s se Los espectculos novedosos,
mezclaban teatrales y de circo, presen-
con el pue- tados en las ferias, atraian a
blo presen- San Juan a los miles dc habi-
ciando los tantes del interior de la isla,
espectculos y artistas y promotores obte-
que se pre- nan pinges ganancias.
sentaban... ,. . ,
El dinero circulaba, el pue-
blo se diverta y el comercio
y la industria recibit-n por
mediacin del gran espectcu-
lo, un impulso decisivo,
i Sabemos del inters que tie-
I


?
LOS NIOS, NO
Por GABKI1 LA MISTRAL
El cataln ilustre Jos* Carner.
publicaba hace un mes en "El Sol"
un articulo que lemos segn se
hace con la lectura de toda nues-
tra complacencia, respondiendo a
cada acpite ron un "s" grande,
una sucesin de es.
la mendicidad n>>
puede suprimirte, lo mrr
prohiba a los nios, y que
ere o se o al adulto la
necesidad circunstancial o el h-
bito lamentable.
Irrita el aprovechamiento que se
hace de las ms lindas virtudes del
nio para este trance de pedir. Se
aprovechan su donosura, su gra-
cia, su debilidad, su modoseo. su
nal Menlas. El ni-
magla
cerno vestido de ella o. la
exhala en cada hora y momento.
ulta, pues, que estas virtu-
des, que son, como toda virtud y
toda gracia reales, cosa gratuita,
recibido por nada en mano ajena,
han venido a :-arar en una mina
ct-> |o lado ms
a del i i de la
.la cuando
iue le cruza el paso
ci. A "se"
nr se le puede negar, y precisamen-
i1 c,ue no debera pedir
y a quin no se darla, si fuese ca-
paz de re!e::ln, el aturdido que
te llama trans -oso de ti-
rar el estorbo y seguir andando.
Kl nlflo que mendiga se queda sin
infancia desde el maldito en que
le ponen sobre unas bocas de "Me-
tro", una esquina o una plazuela.
Lo echaron a la calle, lo aventaron
a la intemperie, averindole con
eso la infancia enterita. La niela
calle, lo ms revuelto y plebeyo
que hayamos mentado, lo toma y
se lo devora en aseeas. Suponien-
do que vuelva a la casa por a lar-
de, la calle se qued en sus ojos
y hasta va a soar toda la noche
con la cosa fea: trnsito desatenta-
do, "cinta" de caras y trazas de
extraos, oleadas sin nombre ni
sentido: el "trnsito" que nos das
ser su fiesta y despus su fasti-
dio.
El nio es distraccin Hera qu Olvido), y lo ponen
I nio es
higarreta, j aquellos Ladin
pueden jugar, porque el negocio
de atrapar la moneda es cosa se-
na; el nio es sobre todo desen-
tendimiento de casa y pan, y lo
han vuelto sostenedor de la fami-
lia, el que acarrea, el que, a las
torciJas, provee, viste, etc.
Se acab el nio; pero no como
cree la mejor madre mendiga, "por
tas", hasia que el pacho o
eiia trabajen. El nio que mendi-
g ur no va a ser ms la
criatura: tampoco adulto, p<
la adultez viene poquito a poco,
como el leo en tallo de planta, y
a l se la han dado de golpe y
porrazo. Y qu adultez la que le
ha caldo al pobrecito: la persecu-
cin de la ganancia y en ella, el
aprendizaje de la malicia en su es-
calera completa, pasando por la
mentirijilla, la bufonada y el verde
cinismo. Con todo lo cual, el nio
puesto en esos cruceros y nio aca-
bado.
Enumeran en reguero las Socie-
dades nene "derechos riel
mo". maest
formulas
n menos de los
sin infancia alguna, ni buena ni
mala, y de los otros q. trabajan os-
tensible o soterrariamente, lo cual
viene a ser la mitad de los nios
en ciudad o campo. Grandes san-
turrones, estos tericos sacan el
bulto a la montaa del hecho que
no tiene nombre ni lida:
la infancia se ha vUettO una
ir, una :.
por defender.
e ahoi ira a
aquella familia de pobres. Una de
las cosas del feminismo que to-
dava repugnan a nuestra raza, es
la frecuencia que l ha trado en
el trueque de los papeles familia-
res: la mujer sostena raramente
una casa, y ahora el matriarcado
econmico hace : 'e. Cuento
Mitre las mejores fi B
ueblo, la
i
York, mirando a un grupo de '/an-
uda con gesto de asco: ";Puf:
Esos van tan bien alhajados por-
que no visten y suelen dar de co-
mer tampoco a sus mujeres". En
nuestra costumbre repusnar s:em-
pr el hombre que se deja mante-
La mujer endo para
el espaol ceido a su decencia "el
otro orden", y la mujer espaola,
gran instintiva, sigue considerando
atributo de varona, marca de pa-
dre, santo y sea de esposo o de
amante, el que su hombre costee
en la comida, como quien dice, la
> de ella y en el techo el se-
dei amor.
"I nio mendigo se-
Tibin familia acabada. Aquel
' hombre que espora en la casa a la
mujer o el chiquito, que ha de lle-
gar en la noche con el chorro de
calderilla en el bolsillo, se sumi
en cuanto a su padre, se troc en
no s que valor neutro y dar al
hijo, a lo menos, la extraeza de
un objeto familiar mudado o roto.
la mujer que recibe la
ic \e menos odioso.
lie hablado a algunas de estas
ciados. Se han defendido, con
I pena o clera, la salida acompa-
| nadas "de ellos". En la casa no hay
a qun dejarlos. Se quedaran ha-
ciendo fuego o se golpearan solos,
o gandulearan por la calle. Pues-
tas a optar entre los "malos" y los
"peores", las infelices en verdad no
ron cualquier ca-
ra ri< 'a. En verdad, ni se
,ne ya aceptaron la
ria. la satnica industria de
viendo de unos chiquillos.
No falta la vecina que acepta
i nios, aunque apenas les eche una
t en el da; no falta el her-
mano mayor o la parlenta.
Alegan que a lo menos se sien-
ten "niii con ellos". Y no es cierto,
porque los chiquitos no estn sino
Leopardos y Jaguares", fieras
salvajes; y los acostumbrados
actos de "El hombre que co-
me fuego", 'El hombre ms
fuerte del mundo", "El hom-
bre que traga espadas" y to-
dos los otros hombres que ha-
cen maravillas para actos de
esta naturaleza...
Nos cuenta un veterano, que
un empresario trajo a la isla
para la gran Feria Insular de
1913, un hombre fuerte, que
rompa cadenas y levantaba
grandes pesos, amn de que
por su aspecto forzudo aparen-
taba, aunque no lo hiciera, ser
capaz de levantar a cuanto
edificio hubiera en el campo
de la feria, en hombros;
El empresario se empe
en anunciarlo en una forma
que cost trabajo convencerlo
que no lo hiciera. Queria de-
cir as: "El hombre ms
fuerte del mundo. Ms fuerte
que el del 1911"...
(Derecha):
Otro aspecto
de la Aveni-
da central de
la gran Fe-
ria Insular,
con la "gran
torre" en l
primer t i-
mino y los
sal ones de
exhibiciones
al fondo.
locuaz. He aqu, en sntesis,
nuestra entrevista:
Nos podra usted relatar
para EL MUNDO, algunos!
detalles pintorescos de las fe-
el dinero corra como rio cau-
daloso por todas las dependen-
cias de la feria?
Anj!
Y, es cierto que la ma-
nen muchos ciudadanos, de
renovar esos actos, con todo
el mgico esplendor de los
primeros aos del siglo que
viene viviendo Puerto Rico...
ron la ralle, tremenda peisom.
Los otros lados rie la negra jn-
dustria sobre tocarlos: los padres
a poco de comenzar el "oficio' >a
saben que nio bien comido, colo-
radote o piernas fuertes, no sirve
para pedir. Poco a poco caern en
el cultivo de la anemia o la mu-
gre del hijo. El transente, para
ellos, debe ser un perverso, al que
no para ni toca sino el nio flaco.
"el alma en pena".
Cruzando a es'.i; mujeres ) ha-
cienda u m>sena de darles por-
gue el gaate se va soto, como ei pa-
so, y al espaol como el respirar,
mientras le oigo el alegato mao-
so, pienso en el odio que ese carne
de mujer debe sentir por : turba
de la que vive y se muere: del
transente. Hay que acordarse de
que hasta la madre ms calda en
vileza es una mujer limpia, lavada
como por su propia leche.
Fcio a la fra.e de "e! nio, no"
que \ ale por un ^i itfl di
M me ocurre que habra de apare-
jar la otra: "El hombre, no". Tam-
poco el padre.
Porque si en el menester sin ad-
jetivo el nio se estropea, pudie-
se ser que el hombre degenere ms
an.
Qu el hombre se halla endu*
I recido para la calle? Qu el hom-
.i natural"
Que el hombre resista meior la he-
diondez del estacionamiento en el
o o la .-
hombre guardado en la easa o am-
i bulando, no en mav i vago, mientras, le buscan el pan.
] ae vuelve un absurdo mayor to-
dava.
Pero es que es muy grave tam-
| hn el estropeo del varn, y eso
Importa mucho a unos nios que
le dicen padre, y otro tanto a una
sociedad
Me \ CO Hr
lo toma l4|)pn ms facilidad
que la mujer, d* la cual siempre
ra la casa, que acaba por recu-
perarla. Lo dudo bastante. Se ye-
rra haciendo ley con unos cuantos
casos de truhanes a quienes se to-
ma por obreros. Ha corrido mucha
agua bajo los puentes: es decir,
ha engrosado en los ltimos aos
ndad proletaria, y el obren
le en la mendicidad es hom-
bre qu lo hace apretando |r,< pg-
i -r tda- de bml
colrica, y alguna xez la mano co-
jo morajria como -una brasa, y el
mismo qita) da siena* la escocedura
da', ofendio.
Me dirn -".e es por lstima ese
hombre metido y guardado en un
hogar, haciendo de ama de cria,
y c,ue no se soporta siquiera la
idea de carnero o (le ciervo echa-
do al sol con los animales en i or-
no
me dan miedo
y hasta me dan cierto gozo.
En nuestra razaque no en las
sajonas,el hombre, por un pre-
juicio tonto, rehuye el quedar ho-
ras con sus'hijos, y no digamos el
jugar con ellos. No quiere aniarse
por mantener la distancia-mis
Chilenos dicen "el respeto". Es p.
pueril el sajn, qu,
del domin
l muy buen saber, que
el padre tambin ha de ser un
tierno, aunque de otra manera que
la madre, porque paternidad y ma-
ternidad no son los pues'.os q. al-
gunos se creen, qve son des t.jm-
pes mus.'cr'cs lurn s o conjuga-
dos.
Alguien ha dicho por all que I
(Contina en la pg. 15 col. 3
:


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DB MAYO DB 1937.
11
Nuevo y Gran Concurso
f
con
M.

? *

de
>do
los
aue
la
(pre-
H ei
|arse
que
ma-
\* el
CIEN DOLARES de premio
COTY siempre atento a mantener latente, entre su clientela y
el plbico, su prestigio, calidad y la superioridad de sus produc-
tos, no escatima ningn esfuerzo ni gasto para lograrlo.
Al efecto, desea apuntar sus Campaas de propagancia:
I n el 1954 Hizo I I Regalos, entre ellos un viaje dr
ida y vuelta a Espaa que se lo llev la
Srta. Rosa Ordez, de Canvanas, P. R.
Eli el 1935Hizo 6 Regalos, el primero fu un vajr
de ida y vuelta a Buenos Aires que e lo
llev la Sra. Clodomira Nazario, de
Ponce, P. R. i
En el 1 936Hizo 220 Regalos que fueron debida-
mente entregados.
En el 1937En el mes de Abril hizo un Regalo diario
y en Mayo 4 Regalos el Da de Las Ma-
dres, debidamente entregados.
Ahora ofrece un Nuevo Concuifso
con
CIEN DOLARES de premio
COTY pide a su Clientela y pblico en general un programa
para una Campaa de propaganda Coty; el que ser premiado
con CIEN DOLARES, mediante una Seleccin. i
BASES DEL CONCURSO: |
1Se requieren ideas nuevas.
2Este programa no tiene limitacin, puede ser ge-
neral; para mejor decir pueden entrar: PRENSA,
RADIO, REGALOS, REPARTICIN MUES-
TRAS, CONCURSOS, EXHIBICIONES,
ANUNCIOS, AEROVAS NACIONALES, ETC.
3El programa debe ser debidamente desarrollado
y expuesto, no se limite a dar la idea.
4 Debe ser un programa factible de hacerse, toman-
do en consideracin el volumen del mercado de
Puerto Rico.
Todo concursante debe enviar el trabajo coin un
LEMA y acompaando al mismo un sobre cerra-
do con su firma y el LEMA como direccin en el
sobre. .
6Toda persona que remita trabajos debe aco/mpa-
arlo de lo siguiente:
De los Polvos AIR SPUN; el celofn que/ cierra
la caja con el sellito dorado del medio.
Una etiqueta de los perfumes, brillantinas* Aguas
de Colonias, etc. (quite la etiqueta sumergiendo
el pote en agua).
En los "Purser" puede enviarse el estuchp de car-
tn completo.
7El Concurso se terminar el 31 de AGOSTO de
1937. /
8-
5
-Toda Correspondencia debe ser dirijidaa:--
CONCURSO COTY. BOX 1222. S^N JUAN,
PUERTO RICO
.'
Investigue en donde se venda la exquisita perfumera COTY.
COTY siempre magntico y sublime. COTY con su Polvo y
Colorete AIR SPUN, sus Aguas de Colonias, sus Polvos para el
Bao, sus Brillantinas y su cadena de Perfumes incompara-
bles da oportunidades para todos.

COTY SIEMPRE ES COTY
LEA LOS CLASIFICAD OS DE "EL
MUNDO" TODOS LOS DAS
REGIONALISMO *- ""
Al estudiar distinto aspecto. brando la tierra madre cuyo* pro-
de nuestra vida portorriquea echa-1 ductos no queremos comprar. Y
mos de menos ese regionalismo de I pensar que el consejo bondadoso es
hacemos tanto alarde con la'
que
palabra. En la accin no somos re-
ionastas.
Este es un mal grave y no hay
seal alguna de que podamos co-
rregirlo porque a fuerza de hablar;
de regionalismo estamos creyendo
todos que somos reglonalistas aun-
que la realidad de nuestra vida diga
lo contrario.
No somos regionallstas. Cuando
el sentimiento regional arraiga en
el corazn del pueblo no hay acto
en su vida que deje de demostrar
su existencia. En nosotros se ma-
nifiesta hay que decir constante-
mente la tendencia contraria.
Nos apartamos de nuestra* cosas,
las rechazamos. Prelerimo lo que
nos viene de afuera, aceptarnos lo
extico con extraordinaria
dad. No inventamos nada porque
encontramos ms llevadero el imi-
tar. No hay ni individual ni co-
lectivamente ninguna manifesta-
cin en nuestra vida que tienda a
la proteccin de nuestras cosas.
Como creemos en nuestro regiona-
lismo vamos a seguir marchando al
porvenir sin realizar ningn esfuer-
zo para ser regionallstas de verdad.
y hay que serlo. SI Puerto Rico
quiere salvarse, ha de cultivar en
el espritu de sus habitantes el sen-
timiento regional para que exista
en realidad. No hay que dacir mas
que somos regionalistas sin pensar
en lo que decimos. Mejor serla re-
conocer sinceramente que no lo so-
mos y empezar cuanto antes la la-
bor que necesitamos hacer para que
los que nos observen adquieran la
impresin de que realmente somos
regionalistas.
En algunos sitios d San Juan
y en las carreteras de Puerto Ri-
co vemos con frecuencia unos anun-
cios interesantes: "Fume lo que
su tierra produce". El anunciante
escribe estas palabras sobre un tro-
zo de la campia portorriquea.
Vse en ella a un campesino la-
necesario. Pensar que el estimulo
hace falta tambin en otros cam-
pos. Use sombreros del pas, compre
zapatos en nuestras zapateras, pre-
fiera las habichuelas que siembran
nuestros Jibaros, baile la danza
portorriquea, convenza al mundo
de la bondad del tamarindo y la
guanbana. Ame sus cosas y util-
celas y pngalas en su pensamien-
to por encima de todo lo dems.
Santa doctrina salvadora que ha
hecho milagros en otras tierras del
mundo y que a la nuestra, si M
ella existiera, convertirla en empo-
rio.
No ha muchos das hablaba" yo
con un comerciante de esta eiu-
dad frente a las vitrinas de su es-
tablecimiento. Admiraba en ellas
facill- unos bellsimos trajes de mujer ini-
portados de Hungra. Valen 10 d-
lares y medio.
Sabe usted cunto pagan de
derecho?
El noventa por ciento de su va-
lor.
;EI noventa por ciento'.
Pensar que estos trajes pueden
hacerse en Puerto Rico!
Y que estaran tan bien hechos
como los fabricado en Hungra!
;,Pero por qu no lo han inten-
tado aqu?
Porque el pas no los compra si
son fabricados en Puerto Rico.
El comerciante, anadi estas dolo-
rosas palabras: Mire usted, nues-
tros sombreros van a los Estados
Unidos y cuando vuelven al pais
con una marca americana es cuan-
do los compran nuestros compatrio-
tM- J ...
Dolorosas palabras, en verdad.
Prese el lector en una esquina
y observe cuidadosamente a los que
pasan. Portorriqueos porque na-
cieron en Puerto Rico, extranjeros
en su indumentaria. Asi han de
morir los esfuerzos portorriqueos
por falta de la debida proteccin
a nuestras cosas. Se acaban
las
CRITICA LITERARIA
Releyendo a Prez de Ayala
Por Rafael Hernndez i sera
sastrera nativa. Se va acaban-
do todo lo que es genulnamente
nuestro. Da esta horrorosa reali-
dad slo nosotros somos culpables.
No se piense que el contacto de
otro pueblo nos expone a perder
nuestras cosas peculiares. Debia
ese contacto fortalecer el amor a
nuestras cosas, vigorizar el senti-
miento regional. Cuando los pue-
blos se asocian para realizar juntos
los fines de la vida libre cada uno
tiene especial cuidado de conser-
var sus cosas, sin perjuicio de ad-
quirir en el contacto lo que de bue-
no tengan los dems. Poltica de
la personalidad, sentimiento Instin-
tivo que da importancia a la uni-
dad en e) todo nacional. Aunque
aqu se haya dicho tantas veces
que lo estado de Norte Amrica
no ofrecen diferencias de impor-
tancia lo cierto es que existen las
diferencia. La vida de Nuevo M-
jico bien distinta es de la de Ma*-
sachussett o Maine. Luisiana no
se parece a Illinois. Su vida libre
dentro de la gran comunidad les
permite a toda mantener orgullo-
sas sus peculiaridades que consti-
tuyen el alma con que ingresan en
la Unin.
Puerto Rico ha de conservar su
alma y debe iniciar cuanto ante
una poltica tendente a proteger-
se, a dar valor a sus cosas.
No hace muchos das que lcl en
una revista americana acerca de
la poltica de proteccin a sus pro-
ductos que han puesto en vigor al-
gunos estados. Ellos protegen su
productos prefirindolo siempre.
Esos estados producen sus rbanos.
su lechugas, sus tomates, sus hue-1
vos. Se produce y se consume to-
do. Mejor dicho, no se consume todo
y exportan lo que producen a los
pases como el nuestro que por
abandono de estas cosas hasta hue-
vos tiene que importar. Por qu
no habremos de establecer nosotros
la misma poltica proteccionista pa-
ra que los que siembren lechugas
y rbano sientan el estimulo de
la preferencia portorriquea* No
hay que ser negligentes en esto.
Fomentar nuestra riqueza es deber
patritico de primera Importancia.
Pensar el lector que hay acto
en nuestra vida que determinan la
existencia del sentimiento reglona-
llsta y que al llamar la atencin
pblica hacia esas cosas que deba-
mos hacer omitimos la que hace-
mos.
York es la de buscar producto por-
torriqueo en aquel mercado. Sa-
bemos que all hay pinas, guineos
y toronjas y blusa y cigarros de
Puerto Rico pero aparecen con
nombre distinto. Puerto Rico no se
ha ocupado de dar mrito a esa
cosas.
Lo maestro* de Puerto Rico tie-
nen ocasin magnfica para predi-
car regionalismo en la escuela.
Los nios deben llegar a la vida
de la responsabilidad en pleno co-
nocimiento de su deber de ser re-
gionalistas i>i de un regionalis-
mo que se manifieste en sus formas
ms altas. Bailar plena, no, prote-
ger nuestro producto, usar nes- i
tra cosas, darle valor, elevar I
nuestra personalidad, contribuir a |
todo cuanto pueda ayudar a nues-
tro desenvolvimiento y a nuetro
progreso.
fe**81
^O**
^S?*^
LEA
LOS CLASIFICADOS
"EL MUNDO-
DE
SEA UN EXPERTO EN RADIO
Gane de S50 a $75 dolares semanarios
Prez
de
est el ideal. Asi, la iconografa re-
presenta a lo ngeles con alas.
Doa Micaela pretende que su hijo
Urbano sea puro, que no se conta-
mine del mundo, que viva en una
regin ajena por completo a los
sentidos. Cul es el resultado de
este capricho materno? El ridculo,
que sale de la ignorancia, cuyo im-
bolo es el asno. Todo los trabajos
de Urbano y Simona tienen por
origen la educacin especial que
ha recibido el novio; le desconoci-
He ledo de nuevo a
Ayala en sus novelas "Luna
miel. Luna de hil" y "Los traba-
jos de Urbano y Simona", que real-
mente no forman ms que una no-
vela, que podra prolongarse con
otro tomo, en que su autor nos con-
tara cmo les fu a los protagonis-
tas, una vez terminados sus tra-
bajos, y qu educacin dieron a
sus hijos.
Los trabajo de Urbano y Simo-
na recuerdan, por su titulo, la ul-
erea aovala de Cervantes, los tra-1 miento de la vida y del amor. Lu-
baios de Persiles y Segismunda; co vuelve a su estado normal, a su
po no es en esta obra en la que forma de hombre, en cui
se ha fijado el autor, sino en el
modelo que para componerla tom,
Cervantes; el Tegenes y Clarlce-
la. del Obispo Heliodoro.
Moliere pona en sus comedias
el porte parole, y Duma, hijo, en
las suyas, el vaisen neur, que se
encargaban de sostener las ptalo-
personales del autor respectivo so-
bre los puntos que iban saliendo a
examen. Del mismo modo, Prez de
rosas. Urbano y Simona son feli-
ces al disiparse la Ignorancia en que
vivieron.
Los mismo conceptos, animados
de igual espritu, veran, como pue-
de verse, de la Grecia clsica del
siglo II, a la Espaa del XX. Mri-
to indiscutible de Prez de Ayala
es encerrar el vino viejo en odres
nuevos, cosa tan fcil como pudie-
ra presumirse. Para ello se necesi-
ta que la antigedad penetre poros
Avala presenta en esta novela a
un humanista que avalore con Ira- ; adentro nos forme e, alma con su
latinas y griegas los hechos, miin(.ra ri(1 v,r ,, NfllP,lMa. Ul
ses
manera de ver la Naturaleza,
cosas y el hombre.
Prez de Ayala es clsico, porque
da ms valor a la idea que al oo-
conceptos y situaciones. Este per-
sonaje es Don Cstulo.
Unas cuantas frases y an versos
clsicos, pueden fusilarse de cual-
quier diccionario de citas, pero Ra- jet0 causa o resultado suyo, segn
mn Prez de Ayala no tiene ne- aceptamos la tesis de Aristteles
cesidad de acudir a ese truco. Es 0 ia e u maestro Platn. El rea-
clsico por el espirltu, ms que por iisrno de Urbano y Simona (no ol-
la letra, viden que te trata de una sola no-
Urbano es un muchacho a quien ve[a en dos volmenes y con dos
su madre doa Micaela educa den- ttulos) no se deriva, ciertamente.
Puede que sea asi. Estimo, sin
embargo, que hacemos muy poco.
Y creo que a vece por mostrar
nuestro regionalismo caemos en el
mal de hacer precisamente lo que
debamos olvidar.
Voy a los bailes con frecuencia.
La juventud que baila foxtrots y
tangos a veces quiere dar la nota
regional y busca a lo tocadores de
plena que al son del gliicharo y de
la maraca dan la impresin de un
arte inferior. Hay otras maneras
ms alus de expresar el regionalis-
mo.
Una de la* experiencia ms do-
lorosas para lo que visitan New
Si no esta satisfecho con su tra-
bajo actual ... si apenas mal
pasa la vida sin otra esperanza
mejor que un sueldo mezquino,
CORTE EL CUPN Y ENVE-
MELO HOY MISMO! _
Obtenga mi LIBRO GRATUITO
de 42 pginas que le muestra las
oportunidades en Radio: Onda
Cortas, Servicio Policiaco, Aviene,
Sistemas de Amplificacin, Pel-
culas Parlantes y Televisin.
El
LIBRO
GRATIS
CASA, EN SUS HORAS UBRES
tiene asegurado un magnifico'
porvenir.
No abandone su em-
pleo actual ni sui
hogar. Yo lo prepa-
rar pronto y e-
conmicamente, en
sus horas libres.
El estudio es
ameno, fcil y
prctico. No ne-
cesita experien-
verdadero Experto en Radio ca arevia.
Br. C. H. Manafleld, Pre
Recibe este Potente Receptor
GRATIS con so enseanza
1* BrogoMlot*
una Serla con-
tlaU 4t Kvilpe
rr cu*
rlrstoU 1 a-
i, \trto* Upa.
Indultado un
SuDrfceirod!no
TODA OXC A
Dept S8V
Instituto Hollywood de Radio
y Televisin
810 W. SUth St. Lo Angele,
Callf. E. U. A.
(Antea Instituto do Radio)
Srvase enviarme, sin obliga-
cin para mi. u Libro Gratis.
OPORTUNIDADES EN RADIO
Nombre.......Direccin
Ciudad.... Pata
V vooG *oV^voo&so/e*
tro de la ms absoluta Inocencia.
Sin haberle dicho lo que era el ma-
trimonio le casan con Simona, y
aunque los esposos se quieren, por
encontrarse ambos en igual estado,
viven como Adn y Eva en el Pa-
raso ante de reparar en el r-
bol de la ciencia. La situacin da
origen a muchos incidentes. Marido
y mujer se separan por desavenen-
cias de sus respectivas familias: se
ven como si fueran dos novios a la
antigua usanza, y al cabo de un ao
y de no pocas peripecias, se unen
en verdadero matrimonio.
El autor desenvuelve lo hechos
y lo* episodio ms cerca de la
verdad que de la verosimilitud.
Dnde ha ido Prez de Ayala en
busca de inspiracin? A la novela
de Tegene y Caricela. llamada
tambin Los Etipicos que tradujo
el francs Anoyt, y de la que hizo
su delicias Racine cuando, muy
joven, se saturaba de griego en Port
Royal. Hay en "Los Trabajo de
Urbano y Simona" escenas que re-
cuerdan el Tegene cuyo desenla-
ce, influye no poco en la solucin
que da el autor de "La Mscara"
a su relato.
El molde novelstico procede, pues
del libro de Heliodoro. La inspira-
cin subjetiva, personal, es ante-
rior en dos siglo. Dimana acaso.
de un autor a quien cita de vez en
cuando Prez de Ayala; Luciano
de Samosata.
Contpuso ste una novela con el
titulo de La Luciada o El Asno, re-
sumen de otra escrita por Ludo de
Parras, que habla tambin de dar
asunto al Asno de Oro de Apuleyo.
Ludo, el hroe, el protagonista,
se hospeda en Te*aUa en casa de
un viejo cuya esposa ejerce las ar-
tes de la magia. Quiere convertir-
se en pjaro y obtiene, por media-
cin de una criada, las droga* de
la hechicera. Pero, como suceder
m tarde en el poema de Tristn
Iseo, la sirviente se equivoca de
filtro, y Lucio se trueca no en p-
jaro, segn quera, sino en asno.
Trasladada esta idea a una pro-
duccin contempornea, en que se
precinde de lo maravilloso, no
puede resultar la obra de Prez de
Ayala.
Un pjaro es smbolo de pureza.
Volar es alejarse de la tierra, diri-
girse al Sol, donde su presume que
de Balzac, y menos an del natu-
ralismo que engendraron lo* ro-
mnticos. Para el autor no han
existido, en la ideacin y realiza-
cin de su ltima novela los indi-
viduos, sino el hombre en general,
con su Ideales, imperfecciones, in-
tereses y anhelo legtimos y ba-
tardos. A! separarse todos estos
elementos de una psicologa
nica, nacieron los personajes co-
mo porciones de un bloque con per-
fecta unidad; el hombre. Urbano,
Simona, doa Micaela, don Leoncio,
don Cstulo. la Conchona, y doa
Rosita, hallndose aqu, a malic-
ia de smbolos, sosteniendo una be-
lla fantasia, obra de un artista ex-
celente.
No bu*quemo procedimientcs
naturalistas Impresionistas; c>-
mo visten y on al exterior los per-
sonajes, descripciones de lugares,
casas, colores y matices, movimien-
tos, tic* nerviosos, olores, sonidos,
calidades de los objetos, segn la
vista y segn el tacto. Nada de eso
encontraremos en el libro de Prez
de Ayala por la razn sencilla de
que todo eso se pierde en la abs-
tracln productora de los univer-
sales.
El esceptismo del autor, dista
mucho de *er absoluto y se refiere
ms a lo particular, a las menu-
dencias de la vida, que a las gran-
des sntesis religiosas, sociales y ar-
tsticas que rigen a los hombre.
Como Lucrecio, Luciano y lo es-
cpticos en que se inspira, Prez
de Ayala dudar de toda las co-
sas y an del concepto metafisl-
co de verdad: pero tambin, a se-
mejanza de sus modelos clsicos,
rinde ferviente culto a la belle-
NACIMIENTOS EN
AUMENTO
MOSC. (Prensa Unida) En
el primer trimestre del ao, 32,632
nacimientos fueron registrados en
Mosc, en comparacin con 18,246
durante el mismo periodo el pasa-
do ao. El nmero de divorcios
disminuy en un 61 por ciento
WEST INDIA OIL COMPA-NY (P. R.)
Todos los lunes y jueves, a las 6.00 p. m., sintona la Hora fcsso, por la estadonWKAQ
i5*n n n



12
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
EJECUTORIAS DEL DEPARTAMENTO HISPNICO DE LA UNIVERSIDAD
i,
Don Tnm.i I Toms (de pie. extremo derecha), profesor visitan-
te en .1 ,. rodead-. |Mir miembros del claustra universitario.
En ocasin de cumplir mi
meros cli^z a el De-
partamer'
de la Universidad de Puert'
invit a sus graduados de Mastcr
y a todos los premiados con, las
medallas Cer. le Pi-
dal. Instituto de las Espaas
rete, para un modesto almuerzo (en
el cual no huho discursos) y que
se celebr el sbado 22 de mayo a
las doce del di i en El Parnasillo,
calle Alien nmero 32, en San Juan
de Puerto Rico.
Cumple diz anos de servicio el
Departamento, diez aos de lucha
tesonera y constante rompiendo
lanzas por el idioma del glorioso
manco de Lepanto! Y como eso y
mucho ms merecen los que a tra-
vs de tina dcada han realizado
una labor cultural titnica, dentro
y fuera de la Universidad, vamos a
hacer un poco de
EL DEPARTAMENTO
LA ACTUALIDAD
El Departamento "idios
Hispnicos de la i lad de
Puerto Rico forma parte del Cole-
gio de Artes y Ciem I ! ni-
co que ofrece, cursos superior'
ra gradun i-ultad est in-

Consejeros: Docti l
nndez Pl i o To-
ms.
Director: Dr. Antonio S. Pedreira.
Dra.
Coni' Dr. Rubn del
Rosario, Dra. Margot Ai
dio Cruz ianucl
Gus-
tavo A. Bnlseiro
(en i:
>ra Josefina Rorir-

ESE3 HISTRICA
La primera Escuela Normal inau-
gurada en Fajardo el primero de
octubre d 19U y trasladada en oc-
tubre de l.'il a la residencia
gobernadores c-
! les posean en el Parque de (
I de Rio Piedras, al radi-
en 1962 en el edificio que f.e
conati alojarla en los ac-
tuales terrenos de la Universidad,
esta institucin
fundada en 1003 por una ley de
datara.
or Felipe B. Janer, profesor
de espaol de la Escuela Normal, o
fu asimismo de la Universidad de
Puerto Rico, desde su fundacin
hasta el ao 1925 en que, siendo di-
rector del Departamento de Espa-
ol, fu nombrado por la Junta Je
or de mrito, que-
c antes ambos pues'
le e| verano de 1921, y bajo
la direccin de la distinguida edu-
cadora norteamericana Josephine
W. Holt, empez a funcionar la es-
le verano para profesores y
alumnos B
a una D

fuerzo! de la Srta. Holt
a adqui
to en el pais y en
Ella con.
reforzar la facultad '
la Junta de S
Charles W. St. John, al notable in-
vestigador -imrico Castro que se
encontrada en la Universidad de
Columba. Motivos de salud impi-
dieron esta primera visita, anuncia-
da profusamente en los catlogos
de verano de 1924.
En el verano siguiente (1925)
consigui la seorita Holt los ser-
vicios del prestigioso fillogo espa-
ol Toms Navarro Toms que al
ofrecer dos cursos, uno sobre le-
en n y otro sobre literatura, inici
una tilsima tradicin cultural que
ido a la juventud porto-
rriquea incalculables beneficios.
sida la Univer-
luter quien cola-
eon todos sus esfuerzos en el
crecimiento del viejo Departamen-
loie ausentado a cursar
estudios superiores el actual direc-
este Departamento, y enton-
IStruetor. seor don Antonio
S- Pedreira. para substituirlo. -I
Bennor consigui los servi-
cios del Joven catedrtico ngel del
Ro, que ofreci cursos de lengua v
literatura durante el ao 1925-1926.
Invitados por la seorita Holt con
la sancin del doctor Benner, llega-
ron en el verano como profesores
visitantes el seor don Federico de
Onis, de la Universidad de Colum-
el seor don Jos Robles Pa-
le la Jniversidad de John Hop-
kins. La esplndida labor realizada
por li 'ticos visitantes, las
del seor Navarro
Ita experiencia del
leron al doctor
Benner de la necesidad de re<
viejo Departamento de Espa-
lndole de los recursos nece-
para hacerlo el ms fuerte
y eficiente de este hemisferio, y una
ve/ discutidos los planes y progra-
.ropuestos por el doctor de
'. verano de 1927 abri sus
puertas el actual Departamento de
ios Hispnicos, cuyo primer
nmero apari i pn enero de 1928.
siendo director el doctor Federico
de Onis. que a su vez lo era de es-
te Departamento.
PROFESORES VISITANTES
Por JORGE FELICES JR.
gua seccin de espaol, doctores
Antonio S. Pedreira, Rubn del Ro-
sario, Margot Arce, Concha Meln-
dez, licenciados Jos A. Balseiro,
Gustavo Agrait. Cesreo Rosa Nie-
ves, y el seor Manuel Garca Daz.
ESTUDIANTES GRADUADOS
Adems de ofrecer este Depar-
tamento cursos elementales y ge-
nerales en lengua y literatura es-
paolas para los estudiantes de to-
Gli Gaya. En 1929 se inici, con la
colaboracin del distinguido lexic-
grafo nativo licenciado Augusto
Malaret, la formacin de un Dic-
cionario de Provincialismos Por-
torriqueos en el que se empez a
trabajar con la ayuda de 40 corres-
ponsales diseminados en toda 'a is
la y luego con la cooperacin de un
grupo de estudiantes del Departu-
mento, dirigidos por el doctor Rubn
del Rosario. Estos empeos, que re-
El doctor Amado Alonso, ms tar-
de director del Instituto de Filolo-
ga de Buenos Aires, fu el profe-
isitante en el verano de 1927.
: El doctor Navarro Toms volvi a
j actuar como profesor visitante en el
curso regular 1927-28: y el doctor de
Onis vino a compartir sus tareas en
el segundo semestre de ese mismo
En el verano de 1928 vino el doc-
i tor Amrico Castro; durante el
curso de 1928-29, el doctor ngel
Valhuena Prat; en el verano de
1929 30, el doctor Samuel Gil Ga-
ya. Varios trastornos de ndole eco-
nmica que sufri la Universidad
impidieron que se continuaran es-
tas en el verano de 1930 y
en el ao 1930-31 pero durante el
ao que sigui, la Junta de Sndi-
cos aprob la asignacin necesaria
para que desde el verano de 1931
la Universidad continuara recibien-
do a estos embajadores de la cul-
tura hispnica.
tor visitante de ese vera-
no fu el doctor Manuel Garca
Bueno; en segundo semestre del
curso 1932-33 ocup la ctedra la
escritora Gabriela Mistral, y du-
rante los aos 1933-35. nuestro com-
I Balseiro, actual ca-
' ico de la Universidad de 1111-
La facultad permanente del De-
' de Estudios Hispnicos
ido integrada desde su aper-
tura por los profeaorea de la anti-
En sus diez aos de servicio se ha hecho una
brillante hoja de labor cultural.-Por sus cte-
dras han desfilado profesores ilustres
de distintos pases
El departamento de espaol del curso de verano del ao Iftll, dirigido
por Josephine \V. Holt.
dos los colegios de la Universidad,
incluyendo los candidatos al grad?
de Bachiller en Artes que toman
el espaol como asignatura prin-
cipal, provee anualmente un pro-
grama completo de cursos avanza-
dos, especializados y de investiga-
j cin para aquellos estudiantes gra-
j duados que aspiren al titulo de Ma-
estro en Artes, (A. M <
TRABAJOS DEL
DEPARTAMENTO
Desde el curso de 1927-28 y bajo
la direccin del Dr. Navarro Toms,
se iniciaron los trabajos para la
formacin de una Bibliografa Por-
torriquea, sirviendo como base
inicial en esta obra las numerosas
papeletas que aportaron don Ra-
fael W. Ramrez y don Antonio S.
Pedreira. siendo este ltimo asiduo
colaborador del seor Navarro To-
ms, y el que luego termin la obra,
publicada en Madrid en 1932.
En ese mismo ao y bajo la d-
n del seor Onis y luego de
la seorita Melndez se empez el
fichero que hoy posee el Departa-
mento de la Bibliografa Espaola
a base de la tirada aparte de la
Revista de Filologa de Madrid y
de la de Estudios Hispnicos de la
Universidad. Cooperaron tambin 1
doctor Valbuena Prat y el doctor
quieren paciente esfuerzo y largas
horas de trabajo se van realizando
sin interrupcin alguna de los di-
versos cursos que cada profesor di-
rige en el Departamento.
Otra actividad importante en que
colaboran todos los miembros del
claustro hispnico conjuntamen'o
con dos o tres de los estudiantes
ms brillantes, seleccionados por la
Facultad, es la de las misiones cultu-
rales. Consisten stas en una serie
de conferencias pblicas que abar-
can todas las disciplinas del Depar-
tamento y que se ofrecen gratui-
tamente a las escuelas superiores, y
centros e instituciones cultura-
les del pas que lo soliciten. El pro-
psito de estas misiones es vincu-
lar a la Universidad con todo* los
pueblos de la isla. Los temaj de di-
chas conferencias varan anualmen-
te. Entre profesores y alumnos se
han celebrado en San Juan y la
isla el siguiente nmero de confe-
rencias.
De 1933-34. .38 conferencias: de
5, 51; en 1935 36, 28; en 1936-37,
27.
El Departamento tiene organiza-
dos en el Circulo Cervantes a to-
dos los alumnos de los dos cursos b-
sicos: espaol 1, 2, 3, y 4. Celebra
durante el ao una serie de activi-
dades culturales, iniciadas y dirigi-
das por sus midrnbros. El Circulo
est afiliado al Ostituto de las Es-
paas, de Estadas Unidos, y recibe
de ste la medalla y el diploma
que se entregan en la fiesta del 23
de abril al estudiante que resulte
agraciado en el certamen literario.
El Circulo coopera con la facultad en
la tradicional Fiesta de la Lengua.
Al terminar el ao. ha sido costum-
bre de sus miemfcros donar el so-
brante de sus fondos para la adqui-
sicin de obras portorriqueas. Con
esos fondos, y con los que logra
reunir la facultad en dicha fiesta,
el Departamento inici la Bibliotec
Portorriquea, qu ao tras ao na
ido en aumento. Kl propsito de es-
ta iniciativa es reonir en la Univer-
sidad el mejor camdal de obras na-
tivas y de escritos sobre Puerto Ri-
co.
Miembros de este Departamento
forman parte de la Junta Editora
de la Universidad; otros actan co-
'mo consejeros de distintas socieda-
todos cooperan en variadas
comisiones y encomiendas profe-
sionales, dentro y fuera de la Uni-
versidad.
A pesar de toda estas activida-
des fuera de clases, los miembros
de este Departamento realizan tam-
bin trabajo de investigacin. En
la actualidad se estn desarrollan-
do los siguientes: Diccionario de
Provincialismos de Puerto Rico (Dr.
Rubn del Rosario); Herrera, pre-
cursor de Gngora (Dra. Margot
Arce); Historia de la Literatura
Portorriquea y la Historia Polti-
ca de Puerto Rico (Lidio Cruz Mon-
clova); La Imprenta en Puerto Ri-
co (Dr. Antonio S. Pedreira); La
Poesa en Puerto Rico (Cesreo Ro-
sa Nieves); Investigacin para un
curso especial de literatura compa-
rada (Josefina Rodrguez Lpez);
Curso sobre la Celestina (Mam'cl
Garca Daz); El Beatus Ule en la
Literatura de los sigjos XVI y XVII
(Gustavo Agrait); y La Literatura
Chilena Moderna (Concha Mcln-
dei); Publicadas: Bfcliografa Por-
torriquea (Dr. Antonio S. Pe-
dreira); La Novela Indianista en
Hispanoamrica (Dra. Concha Me-
lndez).
RELACIONES DEL
DEPARTAMENTO
Cuando se iniciaron los trabajos
del Departamento qted amparada
su labor por la cooperacin de la
Sociedad Cultural Espaola de
Puerto Rico, del Departamento His
pnico de la Universidad de Co-
lumbia y del Centoo de Estudios
Histricos de Madrid. A las ges-
tiones de tres estudiantes portorri-
queos en Madrid y principalmente
a las de Navarro Toms y Menn-
dez Pidal se debe la concesin por
el Gobierno de Espaa de dos be-
cas anuales para estudiantes meri-
torios de la Universidad. El Ce.vtro
de Estudios Histricos consigui en
1929 de la Junta de Ampliacin de
Estudios la donacin de un cente-
nar de obras valiosas para la bi-
blioteca, y los dos primeros lbu-
mes del Archivo de la Palabra. C ambas instituciones s halla ligado
el Departamento.
BECAS PARA ESTUPIAR
EN ESPAA
Para adjudicar estas becas, una
comisin integrada por el seor
Cnsul de Espaa en Puerto Ri-
co, por el Canciller de la Univcr.-i-
dad y por el seor Presidente
Cultural se encarga anualmente le
escoger los mejores aspirantes de
acuerdo con sus notas univ
rias. carcter moral, esta
mico y necesidad de
la isla. El propsito es ofi
estudiantes graduados de a
una oportunidad de ampliar l
ludios si;;
conceden por un ao y pu
varse por un segundo trmino al
misin lo Juzga lie
i la fecha han disfrutado este
privilegio los siguientes estudi i
Margot Arce, Rubn del R
A* i Antonio S. Pedreira,
Jorge i ,-z, Francisco Cabre-
ra. Antonio J. Colora e Luis
Porras Cruz, este ltimo dos a.s.
Cursos ofrecidos: El De;
ment de Estudios Hispnicos ha
La Novela en Espaa, el Cuento en
Espaa, La la. El Re-
nacimiento en Espaa, el Romanti-
cismo, yo Contemporneo,
La Crtica, El Qu' ngora,
Galds, Unamu
la Literatura Hispanoamericana,
' de la Y
EL TRABAJO 1
El trabajo de investigacin
''opiado, el Di-
rector somete a los alumnos algu-
nos ! n que
puedan desarrollarle de acuerdo.
con l< con que cuenta el
nto. El trabajo ha de ser
una \' i guro-
sameni >n los
ultime
e ser diri-
;>or un i la fa-
cultad
la en
'
ta la fecha "'. y en or-
.
IRA.
1. Cl

4. TAI
1
5. BA|
: CJ
El hl
' I
teres*!
ra qu
K' I
das.
da la
ma.
que
en laj
on
Barriol
gando[
que

do ad4
raqui
cir al
Port|
por
buenas1

ai
tima
i
mtrOa
min -
**im J,
Eera
perfot
mejor |
liadiU
paraca]
aetua
i.acil
i cido|
Dora
I
y ocU
luchad
Ha
I
i
no til
tfp H
ta*r"
de 1U
' rreraal
le. yi
choe
|
r> Ul
regit
seari|
torla
tend
2DA
Kn el wrano del l'T, cuando \\nn
tante el doctor Amado Alonso, de pi
mantenido desde su fundacin una
serie de cursos muy variados que
ofrece al estudiante un campo am-
plio para la seleccin. Abarcan toda
la literatura espaola, desarrollo y
problemas de lengua, liten
hispanoamericana y portorriquea.
Entre ellos los siguientes cursos:
El Teatro Espaol, El Siglo da
a la l ni .cisiitad romo profesor vial.
a, ii segundo da Izquierda a derecha.
den eronoli

r An-
la de'
I. Ti
Una copia admirable del "Paderewski" de Zuloaga
_____**..** I Ha sido hecha, con notable nrecisn. or pI

El Tai!! wat!" de Zuloaga, que exhibe con orgullo en sus salones la casa Steinway de Nueva York.

Las personas que hayan visto el
retrato de Paderewski por Zuloaga
no podrn determinar si este foto-
grabado reproduce el original o al-
guna copia magistral riel famoso
lienzo que exhibe con orgullo la ca-
sa Steinway, de Nueva York.
Nuestra pequea islita ha produ-
cido grandes talentos en las bellas
artes, a pesar de la gran diferencia
de la inmensa mayora, que mira
el arte como una "cosa" sin impor-
tancia para nuestra vida social.
Uno de tantos talentos que tene-
mos, para orgullo nuestro, es el
autor de este cuadro, bellsima y
fiel copia del famoso original de
Ignacio Zuloaga: el joven artista
Andrs Bueso, culto, modesto, y po-
seedor de inmensos recursos de ta-
lento natural para la pintura.
En la admirable copia del seor
Andrs Bueso, como en el original
del clsico espaol, el colorido es
de una tcnica exquisita, y en la
expresin, que tan inteligentemen-
te supo reproducir el joven artista,
se reconoce inmediatamente la im-
ponente personalidad del principe
de los virtuosos del pianoforte, y se
siente toda la influencia riel mag-
netismo personal que emana de esa
figura noble y altanera, que tantas
veces nos ha electrizado, al ver apa-
recer en las salas de concierto al
pianista ms ilustre del siglo.
El talentoso artista seor Andrs
Bueso ha pintado este hermoso cua-
dro, que l califica, con justo orgu-
llo, como su obra ms importante,
para la eminente pianista portorri-
quea. Hilda Andino Marn, otra de
nuestras glorias en las bellas artes.
Los dos jvenes artistas admiran
mutuamente su talento; l se sien-
te satisfecho de haber pintado esta
obra maestra para la gran pianista,
y ella se siente orgullosa de poseer
tan magistral copia del famoso ori-
ginal, hecha por un artista portorri-
queo, cuyo talento para la pintu-
ra es una alta honra para Puerto
Rico.
APUNTES BIOGRFICOS SOBRE
ESTE FAMOSO CUADRO
En el verano de 1926. mientras el
que escribe estas notas formaba par-
te del personal de tcnicos del De-
partamento de Concierto de la fir-
ma Steinway. de Nueva York, los
directores de esta reputada casa
acordaron rendir un tributo regio
a Paderewski, y decidieron contra-
tar a un gran pintor para que hi-
ciera un gran retrato del inmortal
virtuoso y revolucionario Estadista.
El cuadro debia ser una obra
maestra, digna del pianista ms fa-
moso del siglo, y le toc el honor
al pintor ms ilustre de la poca,
Ha sido hecha, con notable precisin, por el
joven artista portorriqueo Andrs Bueso
Andrs Hueso, el Jo\en artista por-
torriqueo que ha ro|n 4.1.. brillan.
temente un lienzo famoso de Zu-
loaga.
Ignacio de Zuloaga, quien recibi
$25.000 por el cuadro, cantidad que
fu pagada por la rasa Steinway.
Pintor y pianista son de la mis-
ma edad, igualmente verstiles,
igualmente temperamentales, igual-
famosos.
La pequea aldea de Zumaia, en
la que viva el gran pintor, tena
su plaza de toros .. Cada ao, en
agosto, durante ms de cuarenta
aos, acostumbraba Zuloaga vestir-
se de torero, y matar un par de to-
ros; los ingresos de la corrida pa-
saban a los fondos del hospital lo-
cal.
En agosto del 1926, antes de ir a
Suiza a pintar el retrato de Pader-
ewski, dio Zuloaga su tradicional
corrida de toros, y, bien sea por
la avanzada edad del ilustre pintor,
que contaba entonces alrededor de
70 aos, o porque uno de los toros
era ms perverso que sus antece-
sores. Zuloaga fu recogido en pa-
rihuelas y conducido al hospital,
con el hueso de la rodilla derecha
roto, y la pierna sangrando de
una cornada del enfurecido animal.
El temperamental artista rao qui-
so admitir que haba perdido su
antiguo vigor, y elogi calurosamen-
te la bravura y ferocidad de la
agresiva bestia. Una semana des-
pus era conducido en parihuelas al
tren que debia llevarlo a Suiza.
Cuando los facultativos del hospi-
tal insistieron en que permaneciera
algunas semanas ms hasta que sa-
nara su pierna. Zuloaga les respon-
di: "Yo no pinto con las piernas",
y parti.
Algunos meses despus, regres
Zuloaga a Espaa, todava cojean-
do. "Paderewski", dijo "me habla
ba mucho de pintura, y yo le ha-
blaba de msica. Nunca estbamos
de acuerdo. Sabe mucho de todo, y
es demasiado inteligente pa> l
un msico. Una maana, cuando
sus charlas de pintura se me hicie-
ron insoportables, tom la guita-
rra y le di una larga serenata.
Paderewski arrug el ceo. Cuan-
do termine usted de hablar de pin-
tura, le dije dejar de tocar.
Despus de ese incidente nos en-
tendamos ya muy bien".
Un periodista pregunt a Zuloaga
por qu haba retratado a Peder-
ewski con expresin tan agria,
cuando sta es siempre serena.
"Siempre que pinto un cuadro
pinto algo de m mismo, y cuando
estaba pitando ste, mi pierna me
causaba un agudo dolor que no me
permita tener mucha serenidad.
Adems, me agriaba el carcter con
I
Hilda Andino de Gonzlez, la joven y ya Insigne pianista portorriquea
quien Bueso obsequi galantemente al cuadro-ropia de ZutoaoT
sus conversaciones de pintura, y
yo me desquitaba molestndole con
mi guitarra".
Interrogado Zuloaga acerca de la
posicin de la pierna derecha de
Paderswski, respondi que debido a
la cornada en su propia rodilla de-
recha, pintara con esa pierna en
esa posicin todos los retratos que
hiciera, hasta tanto que sta sana-
ra del todo.
Entrevistado Pad-i del
famoso cuadro, contesto: Tn
pintor. Lstima q. hable tanto di
todo. Es di
un pintor".
Este lienzo, que mide unes quin-
ce pies de largo, tiene un puesto
de honor en, una de las galeras de
pintura de la casa Steinway. de
Nueva York, y ha sido considerado
por los crticos
Da
I
grut
'
evento
Cil
po H
-ntc
ra. y|
los
ta sei
vmei
locid
mejor
K^dOs|
e el!
.3RA.
D4
I
t .11,
s.
T B
A
9.
I
La
i
su u,
Anta
ri 1.
que 1
>^r afl
El
su
ida
de sal
man
!OIj
*>a.J
iTA.
I
como uno de
mejores cuadros da Zuloaga.
los
Lo|
ms
-
ma-
Ca
LoJ
<
fre
den
i
I
Yif
m__
\VlU|
i POC|


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
13
ia
en
Re-
I
lora,
P *
na,
I
i r>
en-
Dt-'
ra '
wr
tu'"-
f-
en
1 hn-
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Quintana"
Por CLOCKER
IRA, CARRERA 1 11S MILLA
1, CENICIENTA 107
2. REAL TESORO 95
4. TALLERES 104
S DORA M. IOS
6. BARRIO OBRERO 102
7, CALLADITA 100
El hipdromo Quintana sigue pre-
cintando programas difciles i in-
gresantes, lo cual da motivo pa-
i que se registren sorpresas, se-
gn lo hemos visto en los ltimos
das. La primera carrera es una
ri las ms complicadas del progra-
ma. Competirn cinco ejemplares
se han vencido mutuamente
en la presente temporada. Ellos
nora M, CaUadlta. Talleres,
Rarrlo Obrero y Cenicienta. Juz-
gando la ltima actuacin de ellos,
M la mejor base para calcu-
- is probabilidades, consideran-
fin adems mis obervaclones en los
trqueos, recomiendo en mi selec-
cin a Dora M. y Calladlta.
Dora M., 1* cual ser conducida
UB aprendiz ha seguido en
la distancia que tiene que agenciar
hoy. Cundeamor termin con fuer-
te empuje el mircoles. Ha se-
guido en buenas condiciones y aho- j
ra tiene cien metros ms para em-
plearse en mejor forma. Una po-
sible lucha entre los veloces le
convendra. Higuamota reapareci
en concurso el mircoles, vencien-
do a mil cien metros. Ya entr en
carrera, por lo cual es de ape-
rarse que la prueba del mircoles
no le perjudique a su condicin y
que por el contrario le favorezca.
Los tres ejemplares son indes-
cartables en todas las jugadas. Te-
Una sntesis de la vida del gran at-
leta guayamos Eulalio Villodas
El nio pelotero. Las primeras andanzas. Universitario!
Tres nombres en su vida. Curazao y San Salvador.
La ltima actuacin. Una sorpresa
fVOLTILL
nemos argumentos para asi reco-
nocerlo. La favorita lgica es Lo- | dente. Y no poda ser de otro mo-
la y Cundeamor e Higuamota' son | do, ante las halagadoras posibili-
dades que tiene Puerto Rico de cu-
brirse de gloria en Panam, !
A medida que se acerca la fecha i mucho mtodo; el otro Eulalio. M
de la celebracin de los Cuartos un corredor de extraordinaria ve-
Juegos Deportivos Centroamerica- locidad que. j^rj^J*",
nos y del Caribe, el entusiasmo de
los deportisas va en escala ascen-
sor Samuel E. Btidillo
contrincantes peligrosos.
5TA. CARRERA 1 M. 70 YDS
1. CONDADO 112
2. PRINCE O'BRIEN 102
4. MIRASOL 102
5. FAO 19 95
6. LATERO 102
El buen luchador Condado que
h ,enas condiciones y traqueada s ha anotado una sene de victo-
-nente. igual que para sus i ras en esta temporada, es el gran
ui'imos eventos. En su carrera l-
ima termin con fuerte empuje.
favorito en su evento de hoy. El que contamos en la ctu'Ud^q'ie
caballo est bien preparado, con- I QU.ziera ** ? un "amam.en-
en ias experiencias que dan el m-
todo y pulen el estilo, no puede sa-
car an el mximo de beneficio de lados por el cambio de tempera tu-
todas sus carreras. Ambos atletas, ra y por la d.ferenc.a de alimento
compaeros de aulas, han corr.
juntos innumerables veces, se h
vad "un "equipo "completo, bien I vencido mutuamente, se han
entrenado y cientficamente ali-; contrado frente a frente en j.
mentado, que pueda hacer frente | ^^*^
con xito a las nutridas represen-
taciones de Cuba y Mjico, hoy por
hoy los primeros contendientes a
los honores olmpicos.
Como una demostracin de la
calidad del material .Htico con
BABY CHARD no ha visitado la
pista desde su ltima carrera
correr por ahora, pues le aplica-
ron un tratamiento de yodo en
las extremidades.
% m
VENEZUELA se encuentra ali-
viada con un tratamiento de yodo
simple que le aplicaron despus de
su ltima carrera, de la cual sa-
li resentido, y en esta semana M
realizado galopes cortos al lado Jel
pony.
t
GUAYANEY. contrincante de les
i reclamos baratos, ha recibido ali-
Mm a, ;,o. ... ^mmgmsg--* --*-?
contento. ^ pps largog g lad0 del pony El dc_
. .. mingo pasado cubri 600 metros en
PINFLY cambi de establo ha- | ^ ;. fcilmente, sobre pista !i-
MERCEDITA, la cual se anot
el triunfo en su debut y luego no
ha tomado parte en concurso, efec-
tu su primer escape desde enton-
ces anteayer viernes en Quintana,
cubriendo 600 metros en .39, sobre
pista buena. Es hija de Sun Good
y una yegua hermana de Borlen
que no corri nunca. Como va. sa-
bemos Boricua es hija de Zig Zcg
y Collegian.
CROMITO se encuentra mejor ae
, ..____. ., c. j^'las heridas que sufri en su lti-
de las dietas Inadecuadas. Si se de- ^ ctrrerB> en ^ semana hfl
sea un equipo que compita con pro- {
on fac-
tores de vital importancia, que no
deben ser descuidados".
LA ULTIMA ACTUACIN
to cordial a la Comisin de Re-
creo y Deportes para que se era-
pieze una concienzuda labor de se-
leccin y eliminacin, nos propo-
nemos presentar a los lectores de
EL MUNDO las semblanzas de
nuestros atletas ms destacados en
?
ido segunda de Yuyn a 1200 gervando las debidas formas. En su
rrtros. En su carrera anterior do- ; ltima carrera venci decisivamen-
min decisivamente en un reclamo te a Mirasol. El jueves traque la
'similar a ste. Es una yegua - milla en 1.56 fcilmente, sobre una
(ra y de acuerdo a sus "past j pista algo pesada.
Performances" ahora se -emplea i Lleva como contrincante de al-
en los largos recorridos. Ca- zuna consideracin a Mirasol, la
nadita ha' recibido la debida pre- rual h, demostrado mejora en sus iodos los deportes que han dicon
paracin para repetir sus ltimas |limM carreras. Es ligera, rea- Utulr el programa olmpico en ra-
actuaciones. En su penltima a vamente fuerte, est bien pre- J**-* bu,c "?8lm eulalio
nacin venci en un grupo pa- parada y recibe diez libras de ve.-v MUNDO 1> somblanza de Eulalio
cido a ste, con la excepcin de i Taja del favorito. <**. /'a baU unc ".,
pora M.. luego le hizo una buen ; Por todos los motivos espero que campen intercolegial de d'"a
carrera a Prince O'Brien a milla Condado se anote otro triunfo ho: -orlas y uno de los mejores a,
y octavo, perdiendo por un cuer- | aunque tenga que realizar un es- eri que haya producido la is.a.
pe. Es una yegua ligera, fuerte y j fuerzo mayor a los de sus ltimas | EL N1SO PELOTERO
luchadora. carreras por entender que la ye- Hace ^ afios q,je nac0 Eulalio
He seleccionado segn mi crite- j cua Mirasol ha mejorado y Uodas en la ciudad rio Guayama.
Y de entonces a ac ha sido un
gran aficionado un excelente ju-
gador de baseball. "Porque en la
ciudad del Guamani" me dice
los muchachos empiezan a sentir-
se peloteros desde la cuna". Y tiene
razn Villodas. Muchacho nacido n
Guayama, en Ponce o en Maya-
giiez es muchacho que ha pasado
su niez entre bolas y guantes.
.Cuntas veces este cronista se
sinti un Babe Ruth o un Ty Coob
cuando, en la vieja Liga de Pans
I las ms probables ganadoras he ventaja en peso. La superio: -
rie la prueba, pero que mi opinin i dad de Condado ha sido bien rom-
no fina para desorientar a nes- probada y su preparacin es com-
tros lectores. He tratado de oricn- pifta para repetir sus actuaciones,
tar con mi informacin hasta don- r.RRFRA
de llega mi alcance, pero las ca- 6TA. lakk.ka
rreras de caballos son muy difci-
les, ya que hay que contar con rri-
chos factores para hacer predicco-
M Una mala arrancada de un
favorito, una tctica desacertada
de un Jockey, los pillones que se
registran en los eventos, una fal- CENTAVO
seada de un caballo, le dan la \
inri, inesperada a cualquier con-
tendiente, ejemplares Centavo y Maco como
"DA CARRERA 1000 METROS los ms probables ganadores de la
prueba de acuerdo a sus recientes
1. CASENAVF.
2. RIZO C.
3. CASCARITA
4. SOLABAVA
5. ADA CRUZ
6. MACO
1 1 16 MILLA
99
96
103
102
110
En el reclamo de IV del pro- de Mayagiiez, se echaba al hombro |
grama de hoy se destacan los un
SUSANA, la potranca hija d*
de nue-
grupo a
liviada
y dispuesta, aunque todava se ve
un poco flaca. Ahora la atiende el
Prince Pat y Avispa, que recibi traincr N. Herrera, quien fu joc-
un tratamiento de tpico, se ha kcy.
repuesto durante el descanso y en
esta semana empezaron a traquear-
la de nuevo a galopes cortos. Pa-
rece que la van a preparar para
I anal parte en el "Muoz Rivera
Memorial".

MARQUESITA ya c:,t efectuan-
do galopes largos en su nuevo en-
trenamiento, notndose dispuesta y
repuesta de formas. En cuanto a
las palas se ve bien.
r ~7^-
1/ por Lu3 Proress______ V
Embarc Manuel Querr tura fsica. Fronk Campos y VI-
cente Roure, han confeccionado un
El Jueves, 13 de mayo, embarc nuevo plan que ha de bencfic.ar
rumbo a New York este querido mucho a Puerto Rico,
companero. Es una forma, en la que nuos-
Para todas aquellas personas que tra )s[a pu^a llegar, en el pon '-
le ayudaron a aliviar un tanto la mr a poseer un conjunto de me-
vida durante algunas semanas... Mores mujeres y hombres...
Y que le proporcionaron los me- i ^jat aptos para la vida y para
dios para poder conseguir su cV la )Urha diaria por la existencia,
jetivo. dej el estimado amigo rr.i- por csn es por dems admra-
les de gratitudes. ble el esfuerzo de los d'gnos dire--
Y nosotros, tambin expresamos tores de la educacin fsica en
nuestras gracias a los amigos que puert0 Rico.
escribimos y correspondieron coa
lo que ms tuvieron a su alcance.
Fu esa una obra noble...
Que muchos reconocieron y mi;.
pocos olvidaron...

Las Olimpadas Centroamerica*'*
Que son secundados por magn-
ficos instructores 'como lo son:
Don Pepito, Siqui, Thompson, Gor-
din, Seda. Vzquez, Emi-
lio Navarro, Cartagena y otros que
son verdaderos cooperadores del
mejor atletismo en la isla.
1. CALES 102
2. SULTANA 95
3 PRINCE LEII.A 102
4. YUYIN *
.V LA BAILADORA 106
demostraciones en las carreras.
De acuerdo a las decisivas vic-
torias del veloz potro Cales en los
f
1 An-
kn ii

el
del lote, aunque le concede venta- mo empezaron a augurar asi su
ja en peso a sus rivales. Est des- brillante futuro como corredor de
cansado y demuestra encontrarse velocidad. Hoy. el "nio pelotero"
en formas ron el entrenamiento rte Guayama es un gran .>;
Especial, re- recibido. Maco es un caballo luer- j p,.r0 lIeue s*nrio tan aficionado
presenta una "linea" firme en este te. que se mantiene duro de pa- (.omo siempre a lo que l llama
evento de velocidad. tas Pesar d* su camPana. Se su -deporte estrella". Actualmente
Cales venci con el buen tiem- aprovecha de las luchas para sor- j juega la tercera base del equipo
po de 1.17 3 5 para los mil dos- prender en los tramos finales. rie base ball de la Universidad de
cientos metros en su ltima carre- | Lgicamente encontramos que puerto Rico,
ra. v en su evento nterior cubri ', Centavo y Maco poseen las mayo- PRIMKRAS
lo. mil metros en 103 8(5. En es- ^ res probabilidades. El primero es el LAS
ta semana ha sido traqueado sua- I ms veloz, y es un caballo que re-
vemente para que conserve su ve- | aisle el recorrido segn lo ha de-
locidad Es muv veloz v ocupa el motrado otras veces Y Maco es el
mejor sitio en el punto de partida. ms resistente, que har su carre-
n v Prinre Leila son los encar- r. en los tramos finales. Reconoz-
gadns de luchar el segundo puesto ro que figuran otros contrincantes
tu ltimas eetuaciones Yuyn con opcin, pero no se emplean
e el ms probable. siempre ron la misma consisten-
cia de los dos primeros, entra 1"
3RA. CARRERA 1000 METROo rualM tt cuentan Ada Cruz y Cas
carita.
El panorama deportivo centro-
iH or 1 ,er-*idad aparecen aqu: De izouierdi a derecha: an,ericano ofrece una singular
balaustre de balcn par. pa- : ** ^^^Mtt Z^JEZ; 3 ^"^^J"^0 GUC"*: '* >r* todOS ">ue"0' Pa-
learle la bola, de trapo que d.spa- Gilberto Ooni ^Jj* vHioaas V ' formidable prospecto Horacio -Mueco- Quiones. > sM que van competir.
SJRJlSSn. POrl0rr" Aparte de.a natural f.uencs
niente de los viajes precipitados y
de lanzador de grandes ligas! Co-1 extramuros, pero siempre se han
, mo Jugador de baseball se destac mantenido al marsen de los renco-
Centavo es un caballo sano, est j sierr,pre Villodas como un gran co- res en que degeneran a veces las
bien preparado y es el ms veloz nedor de bases; sus piernas de ga- rivalidades deportivas,
por ii bicolor de su alma
mter.
ANDANZAS
TRES
EN SU VIDA
En la vida de todo atleta los en-
trenadores han jugado siempre pa-
pel importante. En la de Villodas
hay tres nombres que han tenido
mucho que ver con su xito: Vi-
cente I Ve Thompson y
Cosme Beltia. "Thompson no po-
1. DON DIEGO O. 102
3. CARAPACHO 99
ACATA 99
5. CE 102
6. DE ORIENTE 102
7. BLUE VALLF.Y M
R. AYARI 102
9. KAI PHINE 95
10 BATACLAN 95
La rpida Ce representa la otra
i" segura del programa. En
su ltima carrera venci a Marco
Antonio a mil metros con tiempo
rie 1 01. Ha seguido en buenas con-
diciones, debidamente preparada y
M A CARRERA 1200 METROS
1 FLORIDO 3. JUDEX 4. NACIONAL IR. 6 ETHEL MARBE 7. QUIQUE J. 8. CANILLERA 102 102 un 102 98
L. promesa que haba en Villo- arla pasar inadvertido en mi carre-
de escuela elemental, ^rov. en la, ^ grandemente y
"car suTabZJtnZlVJ^ cuando le romp su rcord de las
"tield Saya* competencias entre los 100 yardas pens en aquello de cria
iiea o} *" .niela o cuervos y te sacarn los ojos De
dSelUescaueiea. S mi'sm.' P"Sn todo, modos. Vicente sabe que asi
En elsegundo ao de escuela supe- M ti deporte. A Beitui tengo que
fior ViodM y su compaftero Chu- i agradecerle el que me hiciera cam-
; r'pero Te SS - i ^^^T" ^
don parece que se desanim; Villo- : en la senda de los xitos .
das sigui pacientemente su entre- C,-RAZA0 y SAN SALVADOR
namiento y en el 1932 rompi el .
rcord de la clase A-l. que enton- para la consagracin de Eulalio
La carrera del cierre est con-
trolada por los 'caballos Nacional
Jr. y Florido.
Nacional Jr. ha sido bien pre-
parado, notndose en buenas for-
mas. De su traqueo del mircoles
ha realizado muy buenos traqueo, sali resentido, pero en su galope
ees posea Vicente Pillot, al agen-
ciar las 100 yardas en 10 1 5 segun-
dos.
El resto de sus aos en la escue-
la superior, entrenndose en las al-
turas de Cayey o en las cercanas
de Guayama, entre triunfos fre-
cuentes y progresos continuos.
*

arde no lleva contrincantes del viernes se not bien aliviado. | constituye una poca memrame ]ogro (?) cuart0 lugar en la
que la obliguen realizar su ma-. traqueando dispuesto g.lope. En! par. Villodas. que recuerda esos ^ ^ metros ,S0Si ganadg
>or esfuerzo. su ltima carrera lleg segundo de j das como de los ms felices de su sensacional aprintcr cubano
El segundo puesto ser luchado Dora M. a 1200 metros con rcord vid..
por Juc.ta, que se port bien en Con 1.18 3 5, perdiendo en los tra- -i_-jciVERSITARIO!
su debut y que luego se qued pa- m0$ finales. Florido h. seguido en .
rad. pero ha realizado prcticas buena$ condiciones y bien alivia- I El titulo ms pre
rte salidas; B.tacln, el cual corri do de patas. Es un caballo fuer- don ms justo que puede uevar
,,t.blemente el mircoles y se ,, v m ^^ aprovl.rhar de CUI- Villodas es el de llamarse un \er-
. mantiene aliviado de patas; y Don er ,ucha en ,os ulllrnog ,ramos. sitario. Y es asi. porque VM\n-
Lgicamente el caballo Naci- sid.d ha constituido par. el atleta
El titulo ms preciado, el galar-
Villodas como un gran atleta, slo
bastaria mencionar su participacin
en las representaciones de Puerto
Rico en los Juegos de Curazao y en
rceros Juegos Deportivos Cen-
tro americanos y del Caribe cel-
brados en San Salvador.
En este ltimo pas Villodas slo
carrera
ada por el
Conra-
do Rodrguez, campen centroame-
ricano de distancias cortas. Villo-
das fu uno de los miembros de la
delegacin portorriquea ms afec-
nueos ce a: vencer a su que ejerce la propaganda en el
oponente norteamericano holgada- nimo popular, estas provechosas
mente y al presentarle formidable justas nos brinda una oportunidad
on al inmenso Torrs en a para especular acerca de los pre- ,
carrera de 400 metros con vallas.
UN SORPRESA
Adrede he dejado para cerrar es-
ta crnica una revelacin que me
hizo Villodas hace unos dias en re-
a sus futuras actividades at-
lticas. Hablando optimsUcarrtente
par.tivos que se vienen haciendo
en Puerto Rico.
Mi opinin personal, cuy. fragi-
lidad es obvia, por el poco y casi
ningn conocimiento que poseo de
lo que se est haciendo, est ba-
sada en dos fases:
"Performance" y aspecto psicol-
Eeoa dos aspecto mereaen un
en la lnea de combate. Con los
"viejos" y junto a los nuevos pi-
nos defender los colores de Borin-
quen. Alineare' en los 00 metros
lisos cuando Mr. Campos diga "en
ircas...", junto a Pepito
Martnez. Cepero, Cheo, Camello y
dems yerbas".
Veremos, pues, a Villodas compi-
comentario jugoso que har a su
debido tiempo.
El poco espacio de esta colum-
na no se prest. un estudio cu-
rioso. ..
Dejemos por hor. .ctu.r a los
comits seleccionados por 1. Co-
misin de Recreo y Deportes.
Ellos, con b.st.nte c.p.cidad
tiendo en uno de los eventos de ms sabrn hacer la cualific.cin.
Un fotografa de arcin d-l c.m-
pen In.ercolegial.
colorido en el programa olmpico
y en el cual sus contendientes van
a encontrar un formidable oposi-
:or. "Villodas est corriendo fuera
de su evento" me deca el otro
dia Emilio E. Huyke. "Por su es-
tilo, por sus habilidades naturales,
destinado a ser un gran co-
rredor del cuarto de milla. El da
que se decida a hacerlo asi, yo ase-
euro que no tendr oposicin en
Puerto Rico".
Yo comparto esta opinin del Jo-
ven deportista y espero que, los ~
ttulos y galardones que ya posee,
aada Villodas el de campen cen-
troamericano de los cuatrocientos
metros, como su contribucin ms
importante al triunfo de nuestros
colores atlticos en Panam.
Su cultura y experiencia en los
distintos deportes, es extensa .
Conocen toda la gama clen'ifi-
c. del deporte...
Puede llamarse el ms sabio con-
junto de lderes que en todos los
tiempos, con su esfuerzo y amor,
h.n ayudado a poner los deportes
a la altura en que se encuentren.
Esperemos....
La Comisin trab.j. activamen-
te y se observa ya en la isla un
inusitado movimiento entre los at-
Los trqueos de ayer sb.do en
los hipdromos:
L.s Monjas, pista buena:
GALOPES: Ada Cruz. Rizo C,
Margot Ya, Vieques. Jdex. Tlle-
me, Mirasol, Susana, Kesuick,
Yyo, Capullito. Monkatam II, Ce-
nicienta, Blue Valley, Sit Out, Co-
misario, Grovich, Don Tello, Celt
Prince.
GALOPES CON PONY:- Truil-
l.rs, Dora M., Casenave, Jucats,
Ethel Marbe, Sheila Barrett,
Wrackess, Canaria, Cromito, Sul-
tana, Batacln, oster B., Juanita,
Real Tesoro, Puerto Rico, El Chi-
vo, Nacional Jr., Florido, a Baila-
dora, Guayaney, Latero. Playa Bra-
va, Petrln, Lagarto, Don Barra-
gn, ^lickey Mouse.
ESCAPES:
Almirante600 metros en 40 2 5.
St. Christopher1000 metros en
1.03 4 5.
Dinorah800 metros en ,53 15.
Doranita800 metros en .52 35.'
Paradeon 1000 metros en 1.03
3 5.
Puerto Negro600 metros en .40.
Guayama800 metros en .59 3 r>.
Banana1000 metros en 1.03 4 5.
Deliciosa600 metros en .41 1 5.
Quintana, pista buena:
GALOPES: Bramn. Calladlta,
Na, Littlestick, Colito, Maggie,
lelas que estn siendo cualifica- ',', Don Diego O., Corista,
Marquesita, Cundeamor, Caperuci-
En Aguadillo, el domina*,
O., que es veloz y ocupa el
mejor sitio en la raya. Mi candi-
dato para el segundo lugar es Ju-
rat. )
4TA. CARRERA
L DON CH1LO
2. CENTINELA
1 HIGUAMOTA
4 KESWICK
.v LOLA
6. CUNDEAMOR
1200 METROS
99
102
102
!
95
nal Jr. debiera de ser el gana-
dor de esle evento si repite su l-
tima carrera, en la cual luch con
Dora M. esta misma distancia,
pero como es un animal defectuo-
so de patas que cualquier tropie-
zo en el transcurso de la carrera
le puede costar la victoria, le bus-
camos de contrincante a Florido
que ha figurado bien ltimamente
v es un caballo fuerte, que se man-
Lola, Cunaeamor e Higuamota se tiene rn formas.
destaran como las ms probables -
ganadoras en este evento.
Lola luch a larga distancia la i
semana pasada, siendo vencida por ;
Julio Csar en los tramos finales.
F.n esta semana ha sido traquea-
da suavemen
ma ae entrenamien
El boxeo en Lajas
guayams la culminacin de su ca-
rrera atltica, la consagracin y el
reconocimiento de sus extraordi-
narias habilidade. fsicas.
Cuando Villodas termin su se-
cuela superior, Nigaglioni y Beita |
lo trajeron a la ciudad universita-
ria. Era la poct de los "grandes":
Kelly, el invencible; Guerra, el ss-
tilista formidable; Armstrong. rl
hombre-corazn... Dentro de un
cuadro de estrellas. Eulalio tuvo
que luchar lo indecible para desta-
carse. Fu una lucha de titanes;
Guerra. Kelly y Villodas fueron los
-tres jinetes" en los cuales cifra-
AJILIMJILI DEPORTIVO
____________ Por JUAN B. YERGARA-------------------
La tercera carrera ser un match esta prueba. En resumen creo al
Un enorme entusiasmo existe pa-
ra la fiesta basebolera que ten-
dr efecto hoy domingo 23 de ma-
yo en la Liga de Aguadilla.
Los lderes deportivos de la Vi-
lla del Ojo del Agua, van a l.n-
zarse otra tentativa...
ta, Don Chilo. Waltz King, Cani-
llera, Cher.w Rose, Vagrant Prince,
Solabaya, Baby Smile. Coronela,
Prince O'Brien. Lafayette, Conda-
do, Centavo, Cuca G., Cales, Ce,
Cofresl, Lento.
GALOPES CON PONY: Centine-
la, Jos, Pistolero, Luca, Ayari,
Cecilia B., Loquito, Mae West, Ta-
A remover el base ball que ha- to, Cascabel, Race Street, Marco
cariarse veintids, lo que opino que pues de los triunfos de Jos y Julio Maco son os ms fuertes en ..
serla 'la mejor informacin que Csar, que est en el climax de su sexta carrera y seguramente sern
puede drse'e al pblico, debido a condicin, con el abono de que el | ios favoritos riel pblico. E
\n di'iril oue estn las carreras.; jockey A. Fort, que lo conducir i tos el que ms consistente ha de-
Estos'son a saber: Tony, Real Te-! est "luck> mostrado ser es Centavo, pero car-
soro Ment King. Littlestick, La'. En la cuarta carrera Lola, Cun- ga ciento diez libras las que no
Sultana, Gladys, Gra- i deamor, Sheila Barrett, Higuamota sabemos si le agradan en el largo
ce ya varios meses h. est.do de-
cido.
Y p.r. ello, Pito Alv.rez, que es
un consunta defensor del base ball.
. noven, all en tSCAFI
Dorado para echar-
huestes de su
Stars.
A excepcin de Ledo. Pepe C.r-
bia y Zrraga, todos los dems ju-
gadores con que cuenta Pito son
del Dorado y segn nos dice sern
futuras estrellas del b.se b.ll bo-
Antonio. Mic.bil, Manila, Grace-
stick, Camoruco, Canciller, Mar.-
nero.
Comentario1 milla en 1 57 25
fcil.
Colegial1 mili, en 1.55 4 5 f-
cil.
Juio Csar1200 metros sobre
las bridas.
----------------??---------------
Bailadora.
Monserrate Basora. "Purro" ven-
ban sus esperanzas en las distan-1 "eV'J.'V" pon iego'o.. Carapacho, y Centinela forman un quinteto que
das cortas los estudiantes de :a | Ju^,a,a_ De Oriente, B'.ue Valley, harn la carrera ms luchada de
recorrido. Casenave y Rizo C. son
los de menos oportunidad pero
te ya que este siste- r,n "" el estadio de boxeo rie La- v'niversidad. Kelly, debido un o; A ",' gatacln! Culebra. Fao 19, la tarde. El peso favorece a Lola: para cerrar tenemos una prueba
namiento se adapta a 1as, por la va rpida. Dempsey rjdente desgraciado, tuvo que ret- Galle{i(a Casenave, Palatino, Kai y a Cundeamor; el mejor piloto loj en que prima facie. Canillera y
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
El entusiasmo reinante es enor-
me para presenciar estos dos jue-
gos.
Y nos aseguran varios amigos d-?
Aguadilla que el Parque Coln,
hoy domingo, se ver muy concu-
rrido con motivo de esta gran fies-
ta basebolera.
Partidos de tennis e n
Francia
Jr. de Ponce. rarge de las lides allticas; queda-. pu^"..'Quiquei J. I tarja Centinela, e Higuamota, aun-: nacional Jr. parcializan el evento.
En el primer asalto "Purro" se ban pues_ villodas y Guerra, ya' nrimera carrera tomando , la ofensiva, dando golpes de ,0 hicon bien, no slo en En laJ" ,as uU;m,s de Paro hay que considerarla por; siempre entre estos ejempla
derecha, siendo este ,..,.. in,ercoleBiales. sino des- Cenicienta Calla- SPr 1S"a V fuerte. Don Chilo rescs peligroso. Hilda F. por lo Es la nica manera
' tenemos que seiec- correr entre los lderes, para ha- fav0recida que va en el peso, a
"mer trmino y con! cer m5 espectacular la prueba_ y Etnei Marbe que luci bien en su
Los siguientes ejemplares, los cua- n ^ tercer rQund purro alacQ {u_
le. figuraban en el P^m* J1 : ri0samente descargando tres dere-
- e para hoy el hipdromo _Qum- de Dem y Jr ,
,.., fueron tirado. ;aye sbado ^ ^ c .
dentro de la ha "gV***^ fon a los padrino, de Dempsey Jr
Tonv, Ment King. LittlesticK,
Fost,-r B.. Gladys. Gracestick, Pre- "
j, Marco Antonio. Cayeyana. rro
' Sheila Barrett, Culebra, Galletta,
Palatine, Hilda F.
rou
muy
Dempsey Jr.. terminando el asalto
con .notacin a favor de Purro.
La nica manera de encauzar 'os
una pele, reciente.
RAY APONTE DERROTA A
RELMPAGO FILIPINO
Ray Aponte, boxeador que pro-
tirar la" toalla, por lo cual Pu- mete muchsimo, derot a Relm-
fu declarado vencedor por pago Filipino, de Ponce. Esta fu
knock out tcnico. un. verdadera lucha de campeo-
edad...
Dosificando su instruccin y for-
talmente a Celosa, no debe desear-
UIU En la quinta carrera se le pre-^ .a hipcafl..
Cialee, Foeter B., Yuyn. Prefer-' senta una prueba fuerte Con-! Una pape;et en que figueren
do y Pnr.ce Le.la, componen 1. ca-, dado. _"body guard" del campen Barrio0brero Cales Ce. Higua- j"J, '\Z"rVn lll ^Zl
H" mota, Mirasol, Cascarita y osario- ..

BStO t
ae e



Se anunciaron ios siguientes cam-
bios de jockeys:
Yuyin ser corrido por J. Nar
vez'con 99 libres: Don Diego O.
por D. Ros.rio: Centinela por T.
Williams; Prince O'Brien por D.
Rosario; Mirasol por J. Ortiz; So-
rrera semi-clsica de la tarde. Con I Kofresi. concediendo en una ca
una largada normal para los cua-1 rrera de aliento diez libras de peso
"Purro'' es una verdadera pro- ; nes, pero el de Lajas, haciendo uso jj- e~'"~f orden en que los raen-: a Mirasol, que a Juzgar por la ca-
mesa. Su pegada es tan contun- de ^ inverso_ de izquierda. Ji z^o ^.^ pueden ,lezar 0 inv.ertirse las rrera que realiz el domingo pasa-
dente que se asemeja a la del gran
Pedro Monlaez-, debido a que au-
ca con ambas manos.
Tiene cincuenta combates y to-
dos sus contrinc.ntes han besado
la lona. Panchito. que era el ms
labav. por A. Sterllng'; Ad. Cruz' duro pegador fu ayate fuera de
poi . Orii Maco not D. Rosario. I combate en el segundo asalto de
tambalear a Relmpago varias ve-
ces. Aponte mantuvo al pblico
todo el tiempo de pie y recibi una
decisin unnime de los Jueces a
su favor, quedando Aponte y Pu-
rro nicos campeones del sur.
Enrique Ramirez Imarry,
Manager.
posiciones entre estos dos herma-
nos paternos, pero un cruce o un
choque puede defraudar las espe-
ranzas de estos dos favoritos y sa-
Ur beneficiados Yuyin. Preferido o
Prince Leila en este segundo even-
to. .
do con Kofresi, a mi juicio aporta
la primera opcin. Trayendo a co-
lacin la ltima carrera entre
Condado y Prince O'Brien sobre
milla y en que lo oblig a hacer
su supremo esfuerzo tambin se
convierte en probable ganador en pues los muchachos del nctar de
nal Jr. pagar bien. Le gusta?
Y qu hace?

LA PRRRA Va, DON Q.
Hoy domingo por la maana ju-
garn las novenas PRRA y Don Q.
en el Parque del Escambrn. El
luego promete ser muy interesante
los.
El Departamento de Instruccin,
por medio de los directores de cu*
Serralls, desean desquitar 1. pa-
sada derrota sufrida a manos de
los prerano.
Los fans estn de plcemes, por-
que vern buena pelota.
PARS, mayo 22. (Prensa Uni-
da.)En los cuartos finales de los
campeonatos en las canchas de ba-
rro francesas. Hughes y Tuckey
derrotaron a Boussus y Petra, 4-6;
-0-6; d-3:"6-2 y 6-0.
Farquharson-Kirby derrotaron a
Vcanepele-Destefani. 6-3; 3-6; 6-1
y 6-4: Voncramm-Henckel derrota-
ron a Ferret-Lesueur, 6-2, 11-9 y
S4.
Borotr y Bernard derrotaron a
Brougnon y Centin, 6-3; 3-6; 6-3;
4-6 y 6-4.
En la primera vuelta de los sen-
cillos Robrtson derrot a E. Fan-
nin de Sur frica, 7-5; 1-6; 6-3;
3-6 y 12-10.
En la tercer, vuelta del cam-
peonato de los dobles de mujeres.
Madame Boegner y Mademoiselle
Irb.rne de Francia derrotaron a
Madame Sperling y Helen Jacobs,
7-5: 2-6 y 7-5. La sekora Andrus
y M.dame Henrotin derrot.ron .
Fr.ulein Home de Alem.ni. y De
1. V.ldene de Francia, 6-3 y 6-L


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
f
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da con ligua al mar, Yardley Place
Nm. 10, cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
ta por un ano a partir desde ma-
yo. Informarn: Telfono 21SJ
azul, Santurce. H. N. A.-M
ALQUILO, Rio Piedras, al lado
Correo, altos Foto-Delgado. Muoz
Rivera 29, esplndido piso, rinco
dormitorios, doble servicio sanita-
rio y dems comodidades. $50.00.
Informarn, Tel. 916 Santurce.
5-29-C
SE ALQUILA: Casa de concreto
con todas las comodidades moder-
nas. Cuatro dormitorios. $40.00 ai
mes. Vala. Calle Valencia Nm.
5. Inf. Emmanuelll, 1945, Santurce.
5-23-E
SE ALQUILA una casa de altos,
de madera, en la calle Principa!.
situada en uno de los sitios ms
frescos y ms saludables de la his-
trica poblacin. Con o sin mue-
bles. Propia para establecer un
boarding house o para pasar los
meses de verano. Informarn, Fer-
nando Pont Zavas, Aibonito.
5-2>P
FOR RENT for two or three
mqnths, completely fumished <-ool
conveniently located concrete bun-
galow, two bedrooms, hot water.
Braun. Santurce 2213. 5-23-B
NECESITO para residir, casa con-
creto, cinco habitaciones dormito-
rios, garaje, jardn y dems depen-
dencias. En Santurce. con prefe-
rencia Condado. 2867, Santu:
5-2* B
FOR RENT a house at the Con-
dado Stop 48. Nereidas6 roOms 2
haths, 2 garages, hot water
a prvate suite with bath and ga-
rage at the Parque Borinqu: Urb.
Krug. Inf. 2900, Santurce. 5-31-S
ALQUILASE S50 chalet concreto.
cerca Carretera Nueva. Stop .1.
tres dormitorios, sala, comed'
cia. bao, closets. depend
.ervieio. garaje, pisos mosaicos. In-
formar, telfono 521, Santurce
5-24-R
FIGUEROA QUINCE, casa seis ha-
bitaciones, servicio sanit i
EDUCANDO A PAPA
Ajj si,/jamoa/a.... f W) \. TAJM PRONTO L <2^ Ncue/vTae al se-zrf Soerue,ouesEM E r\ hati*as'=,i*':>c-a- j /A grrrreg jas pitos- J\ r//7\ Pe<^p5yMftPWi5 3Z-\
/^PlSr
Vk r-"''& tfLful^Mr''^)' \vLf \-^Ay Z r1^' '''/ i ^"^O/Z^-J \ \*^ _^i^
y //vP^H r^VyV/f^ri f^cn t// ^SW^^ffi
i im>

AUTOMOWI.ES
ALQUILER
IIABI1 ACIONES
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMC'A.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono T!)6
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN Habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventilada*, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
COLOCACIONES
OFERTA
NECESITAMOS, secretan corres-
ponsales siguientes pueblos: Adjun-
tas, Aasco, Arroyo, Carauy, Ci-
dra, Coamo, Corozal. Comerlo,
Guaynabo. Gurabo. Hatillo. Hor-
migueros. Humacao, Isabela. Jayu-
ya, Juana Diaz, Juncos. Lajas, La-
M arias, Loiza. Luquillo,
Maricao, Moca, Moren is. Patillas,
Peuelas, Santa Isabel, San Sebas-
tin. Utuado. Vega Baja, Vauco.
eos. Telfono 372" azul. Tetan 56 bebern tener buenas relaciones
i sociales en su pueblo. Sueldo $50.00
altos
CASA RIVERA: Hospedaje exclusi-
vamente pura Canias > teuontMS
estudiantes Excelente localidad y
sitio residencial exclusivo en Brook-
lyn. Solicite detalles: Rivera St
Johns Place Station, Box 7b. Biu-
oklyn, N. Y. Requerimos referen-
cias. 5-23-R
HOSPEDAJE en Barranquitas ofre-
ce familia respetable. El mejor li-
tio para pasar sus i i. Si-
je. todas comodidad-s. paiu fami- 11uacn esplndida fuera del pue-
lia. Miguel Portell. Tel. 200 de U b!o. Toda comodidad, ambiente fa-
a 1 P. M San Juan.
5-25-P
SE ALQUILA altos Europa 48. con
seis dormitorios, sala, comedor, co-
cina y pantry en $35.00. Informa-
rn en los bajos. 6-2-L
SE ALQUILA con o sin muebles
segundo piso Ave. Simn Bolvar
Nm. 56, Parj' miado In-
formar Tel. 230, San Juan.
SE ALQUILA hermosa casa. Ave.
Fernndez Juncos nmero 153
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, casa en el patio con tres habi-
taciones. Tel. 2405, Santurce.
5-26-H
ALQUILO S*).G o vendo precio
r*70">:c, hermosa residencia
plndidamente situada un paso ca-
rretera Ponce de Len. Calle Ca-
lais nmero 12, parada 20. Sala,
comedor, seis dormitorios espacio-
sos, closets. dos cuartos de bao,
cocina, dependencias servidumbre.
garaje. Telfono 633 verde. San-
turce. 5-27-B
ALQUILOEn San Juan $40.00, pi-
so mirador fresqusimo, construc-
i ion moderna. Tres dormitorios, sa-
la, comedor, cocina, bao, lavade-
ro, terraza y azotea. Telfono 633
verde, Santurce. 5-27-3
SE ALQUILAN los altos de la ca-
sa Cerra 31. esquina Carretera
Nuera, frente Teatro Encanto.
Santurce, cuatro dormitorios, sala,
comedor, cocina y cuarto de bao.
Informarn en ios bajos. 1
no 821 Santurce, "La Moderna".
6-1-V
miliar. Migurlina Figucroa, Barran-
quitas. P. R. 6-lu-F
ALQUILANSE do$ habitaciones
1S, juntas o separadas, en ca-
la familia respetable. Precio m-
dico. Informarn, Seora Rost, De
Diego nmero 2. segundo piso. Pa-
rada 22, Santurce. 5-24-R
SE ALQUILA una habitacin c<.n
o sin comidas, para caballero so-
lo, casa de familia respetable. Se
exigen referencias. San Jos 31,
altos. Tel. 354 azul. 5-23-R
HABITACIONES muy ventiladas.
i (alie. Con comidas. Sitio
cntrico, tranquilo. Familia respe-
table. Precio situacin. Propia ma-
trimonio, seoritas o caballeros.
Inf. Brau 17, San Juan.
SE ALQUILA para dama o caba-
llero, Edificio Acua, apartamiento
nmero 2, Ave. Ponce de Len.
Stop 25, telfono 2912 negro, San-
turce.
SE ALQUILAN dos habitaciones
frescas, claras, casa de familia
respetable, propias para caballero.
Informarn. Tel. 2736 azul, calle
Lluberas nvmcro 5, parada 21. San-
turce, P. R. 5-23-M
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz, Recinto Sur Nm.
59. San Juan. P U. II. NAO
Indispensable solicitar personal-
mente. ^Edificio "Noa" nmero 5.
frente a Kleins. 5-23-R
ECESITA un dependiente pa-
ra el departamento de ropa de
caballero. Si no tiene experiencia
no solicite. Presntese en Klein's.
5-26-K
COCINERASe necesita una co-
cinera para casa de familia. Infor-
mar Betancourt. Avenida de Die-
go nmero 2, apartado 5. Tel. 2218
verde. Santurce. 5-23-B
A CENES
AGENTS NEEDED in the cities
of Corozal. Cales, Manat. Vega
Baja. Dorado. Toa Alta, for a new
product mi the market. Write to
J. Charneco c o EL MUNDO.
5-23-C
COMPRA VENTA
SI." VENDE | naUlilll ! en Ave.
Nairn, frente al mar con mil dos-
cientos metros de solar. Otra en
Placid Court nmero 1. esquina a
con facilidades para el pa-
;:o. Un piano de cola Steinway Par-
or Grand y algunos muebles. In-
es en Placid Court 1, telfono
1621, Santurce. 6-17-T
GANGA, GANGA. Se vende parte
de una coleccin de monedas an-
tiguas a un precio de ganga. Di-
rjase a Antonio Zacour, Box 1573,
San Juan. 5-24-Z
COMPRA VENTA
GANGAVendo ranchn con 310
metros solar situado Culto 40 por
$1,700renta $56.00. Informarn,
Hipdromo 9, altos. Tel. Jojl
Santurce. 5-26-C
VNDESE CASA de hormign, tres
dormitorios. Nm. 92, calle Bue-
naventura. Sunoco en $950 cash. Hi-
poteca con la Home Owners. Puede
rentar $30 mensuales. Camilo Mar-
tnez. 5-26-M
SE VENDE una casa en William
Jones 15 y otra en Severo Quio-
nes nmero 3. Martn Pea. Urba-
nizacin Las Madres. Tel. 1415. San-
turce. 5-26-0
POLLITOS BEBES. Todas las ra-
zas importadas via area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por $5.00.
A. R. Zeno. Alien 16. 3-4-38-Z
BEAVER B04.RJJ El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la huirteCad Aula e caior De
venta por Los Muchachos Sucs de
A. Mavoi Se Co. San Juan P R
H N A.-M
LLAME ai telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. r,l
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vegetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38- A
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41,
San Juan. Leche Acidfila. Agua
"Polarst.l". botellas de cinco galo-
nes. Tome Caf "Carvajal".
7-15-C
COMPRA VENTA
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres la-
ses, desde 1 6 HP hasta 15 HP. Nos
especializamos en motores para nt-
veras y mquinas de coser. Fe-
rretera Merino. San Juan, iantur-
ce y Caguas. 6-10-M
VENDO CASA barata, tres pisos
y basement. 320 W. 113 St. New
York City. Cinco minutos de la
Universidad de Columbia. Se cam-
bia por casa en Hato Rey. Rio Pie-
dras. Informarn: 265 San Germn,
P. R. 5-24-G
SE VENDE una mquina de sumar
completamente nueva, aun en su
embalaje de fbrica, por menos de
la mitad de su valor. Sr. Pont, te-
lfono 2222. San Juan. Box 364. San
Juan. H.N.A.-P
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verlas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informes
y precios a "l.os Muchachos" Su.-s
de A. Mayol & Co., San J-jan. P
BARBEROS: Por embarcar su due-
do se vende barbera bien situada,
buena clientela. Para inform s: Lo-
pes Barber Shop. Ponce de Len
parada 6. Puerta de Tierra. 5-29-L
TiUWUt'lRAQUES "PAYASO". Re-
cibimos grandes cantidades. Pre-
cio limitado. Nada tiene que pagar.
Ventas en consignacin. Escrbanos
Santiago R. Robles, Edificio Noa.
apartado 1193, San Juan. 6-15-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furntshed apartments
with electric refrigerator in a cool
and residencial neighborhood, next
to the Union Club. Stop 10. Fiol
Apartments, telephone 1086. San-
turce. 6-3-1
FOR RENT: Fumished or unfur-
nijhed apartments at Olimpo No.
3, one or two rooms, all screened
with automatic elevator. running
hot water and all modern conve-
niences, phone 681, Santurce.
H-'N-A-L
SE ALQUILA una habitacin con
comida para caballero solo. San
Justo 13. segundo piso. Tel. 1537
rojo. 5-24-V
MATRIMONIO alquila habitacin a
una o dos seoritas con comidas.
nicos huspedes. Referencias. Pan
Cristbal Apartments Nm. 2, San
Jua.r. 5 25-D
COLOCACIONES
SOLICITUDES
PANTALONES: Magnfico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. Los mejores pre-
cios. "La Perpetua", Salvador Brau
95, San Juan. 6-17-R
RADIOS ULTRAMAR, compre al
contado a mitad de precio. Tene-
I arios estilos acabados de re-
cibir a precios sin competencias
Inf. Plaza Baldorioty, Kiosco Hpi-
co. San Juan. 5-23-K
FARMACUTICO competente y
prestigioso, con larga y solida ex-
periencia, ofrcese como regente.
Magnificas referencias. Intormarft:
Farmacutico, lloare SU Num. 12
12. Parada 14. Santurce. P. R.
NEW YORK CITY, Apartamiento ESTENOGRAFA-Seorita. blanca
amueblado, por los meses del ve- y de buenas costumbres, ofrece ser-
rano, tres habitaciones, sala, coci-
na, nevera elctrica, bao. Fresca
y cntrica. Mrs. C. D. Poillon. lt
West, 69 St., New York. N. Y
5-27-P
SE ALQUILA un lujoso aparta-
miento, edificio nuevo, calle San
Agustn. Altos. Puerta de Tierra.
Habitaciones hermosas y 'ntila-
das. Tiene doble servicio sanitario.
Tel. 1871, Santurce. 5-28-K
TO I.ET, modern apartment al
Bay-View Building, proposite Pan
American Airways. Ave. Vernr.dez
Juncos, Stop 10, Tel. 2467. 5-23-G
APARTAMIENTO Condado, para
da 50. Tres dormitorios, dos cuar-
tea d bao. Edificio moderno. Al-
quilase con o sin muebles Infor-
marn telfono 1977, San Juan o
2137, Santurce. H.N.A.-Q
vicios como estengrafaespaol.,
inglsa firma respetable. Larga
experiencia. Referencias. Informes,
apartado 63. San Lorenzo, Puerto
Rico. 5-23-M
SE ALQUILA para el primero de
junio, apartamiento en Parque Bo-
rinquen Sala, comedor, tres habi-
taciones amplias, garaje,
servicio. Precio $60 con con'r.ito.
Tel. 1728, Santurce. 1-25-T
SE ALQUILA en la casa aparta-
miento Cruz 41. apartamiento fres-
co, cmodo y ventilado. Para in-
formes. E. Ballester. Brau 74. al-
tos, primer piso. HNA-B
APARTMENT TO RENT
Have a vacaney at the "Villa Ca-
n the Condado, Stop T0 .id
the playa. Inmediato
Phone 539 Santurce. Lee li
dig, owner
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO seora trabajadora
para quehaceres de casa familia
pequea. Diga edad, color, refei en-
cas. Box 1491. San Juan. 5-23-V
OPERARIOS TAPICEROS. Intere-
samos para trabajos de tapicera
de calidad. Si no es hbil para una
labor selecta, intil solicite. Novas
Maltress Ce. Tetun 70. H.N.A.-N
AVICULTORES
Se venden huevos para comer, in-
cubar "White L e g h o r n", "Rhode
Island Red", bebederos, comede-
ros, incubadoras elctricas para 50
pollitos, a los precios que usted no
espera. Sabana Llana, Carretera
cruce Trujillo Alto. Sexta casa. Rio
Piedras. 5-27-G
SE VENDE: barato. Mquina de
Tru-Tru. Juego muebles habitacin,
y automvil Hudson, 5 pasajeros,
modelo 1935 en magnificas condi-
ciones. Informacin San Jorge 73.
Tel. 'STIO azul. Santurce. 5--IR
SE VENDE lujosa residencia, para-
da 11. Carretera Central. Casa y
solar tienen un valor intrnseco de
$40,000. Se considerar toda oferta
razonable. Investigue. Tel. 1(06,
San'.urce. Box 1562 San Juan.
II. N. A-G
L.A CRIA DE Canarios, toma mi"
importancia cada dia. Desde el co-
mienzo de la guerra civil espaola,
se han dedicado a esto, personas
que antes tenan negocios fciles y
lucrativos con esta nacin. Desde
luego, que los Canarios no dejan
tanto. Yo sigo criando mis famos-
simos Canarios de sangre azul.
Tengo la mayor coleccin d? P-
jaros de Aviarium. La pliza de
vida de sus animalitos. depende
de que usted me compre los alimen-
tos para ellos. Squele el cuerpo a
los expertos de nuevo cuno para
su mayor garanta, no diga des-
pus que sus animalitos se mue-
ren. Generoso Fernndez, Bellevue
2. Las Palmas. Telfono 1189 tojo
Apartado 1228. San Juan. 5-2VF
SE VENDE muy bar.".'
elctrica de 12 pies cbicos, m-
quina dp sumar Dalton, balanza,
abanico Dayton, vitrina propia para
colmado o farmacia. Informarn
telfono 475 256, Ponce de Len
5-30-H
HILOS TEJER, bordar y coser. Un
grar sultido a precios maravillo-
sos. Tambin agujas, botonts, la-
nas, cintas, etc. para toda ciase de
labores. Los Muchachos. San Juan
6-2-M
BUTTERMII.K (seml-sllda) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros v cerdos. Pida
prospectos. A. R, ZENO. Alien '6
3 5 38-Z
EFECTOS LECHERA. Jarros de
latn desde 4 hasta 40 cuartillos
botellas para leche en todos tama-
os, medidas, tapas para botella
Solictelos a Los Muchachos. San
Juan. 6-2-M
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden compiar al por mayor en el
"3 Y 10 LPEZ" en Salvador Biau
nmero 42. Les conviene visitarlo.
H.N A.-L
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2, jr 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
ACEITE LINAZA Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815. Malecn San
Juan. H.N.A.-C
LMSUALOPPORTUN1TY toearna
great deal of money during the sum-
iller vacations This dignitieci imsi-
tion is only availahle to Super.n
tendents, Asst Superintendents,
Principis or leachers Write a de-
tallad letter stating qualificatinns.
and a personal conerence will De
arrancad. Writa F. co EL MUNDO
-24-F
SE NECESITA una cocinera en-
tendida y un sirviente en la resi-
dencia del Dr. I. Gonzlez Mart-
nez. Avenida Magdalena, parada
4,-1.', Condado. Tel. 1169 Santur-
ce. 5-23-G
THOROUGH RED bloodtested
baby chicks $8.00 per 100: turkey
poa'lts 40c. cash. ENGELMANN
POULTRY FARM, Avon Park. Fia.
U. S. A. 6-8-E
SE VENDE fuente de so.la con
interior elctrico de 8 pies, "Wal-
i rus "Frigideire", con compresor
"Frigidaire" completa. Aparador,
Marmples. sillas y deniis enseres
de la misma. Informarn Hotel
Central. San Juan. 5-J5-H
NEVERA KELVINATOR: Se vende
una de dos puertas en perfecto es-
tado. Vala trabajando. Droguera
Juan R. de Torres. Alien 84. San
Juan. Telfono 1630. 6-3-C
BLANCO DE ZINC INGLES, acei-
te de linaza. Colores en pasta. Pin-
tura "Kyanize", "Colonial", "Suno-
la". a los mejores precios en Sal-
daa, 59 Alien St.. San Juan.
6-21-S
SE ALQUILA apartamiento alto,
concreto, moderno, cuatro habita-
1, dos servicios sanitarios, am-
plia terraza, cuarenta pesos men-
suales. Calle Refugio nmero 4.
I>araria 10. Informar, Alejandro
Fono 44". San Juan.
5-27-r;
TENEMOS cabida en nuestro ne-
i dos jvenes i|Ue sean
m. Pagamos dietas, hospeda-
ganancias segn preparacin.
Solicite personalmente. Flix Ote-
ro, Batanees nmero 6, Caguas.
5-24-0
1CURISTA. se necesita en" la
Barbera Central, frente Plaza Bal-
dorioty, San Juan. Se requiere |ar
SE ALQUILA o se venes en Hato
Rey, frente carretera, magnifica
residencia, muy fresca y con solar
O me. Planta Alta: Sala, bi-
blioteca, pantry. seis dormitorios es-
paciosos con lavados y closeis con
espejos, cocina y doble servicio sa-
nitario moderno, terrazas y bal
con: lodos con pisos de mosaicos
i Baja: Tres dormitorios y
io sanitario para la servi-
dumbre, escalera interior, caja pa-
ra aguas pluviales y lavaderos, un
especio de 200 m'c con piso de hor-
mign, diez y seis clases de rce-
les frutales. Puede verse a cual-
quier hora. Informar, Manuel lio
A LOS HOSPITALES, clnicas e
instituciones similares: Los renom-
brados ascensores de mano y elc-
tricos marca "Sedgwick" especifi-
cados para hospitales, clnicas, sa-
natorios y otras instituciones simi-
lares han concedido la representa-
cin para Puerto Rico a la acredi-
tada casa Ferretera Merino. qu:n
se complace en ofrecer a los arqui-
tectos y contratistas su cooperacin
para completar sus especificacio-
nes. 5-30- M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su noda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padtn: Estableci-
mientos Puig Abraham Co.
H. N A
TELAS para cortinas de sol; Su-
perior surtido en telas de colores
firmes y modernos. Escoja ahoia
el color de su agrado. Precios
asombrosamente bajos. Los Mucha-
chos. San Juan. 6-_'-M
POLLITOS BEBES-lodas las ra-
zas americanas importadas vis
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R, ZENO
Alien 16. 3-5-38-7
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20. San
Juan. H. N. A
COMPRA VENTA
OPORTUNIDADChalet cerca es-
cuela, troliey, guagua, dos piantas,
tres dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comedor, cocina, despen-
sa abajo. Garaje con cuarto servi-
cio. Solar 500 merros. localizada
en Diez de Andino esquina calle
Per. Ms detalles Tel. 634. San
Juan. 2336 verde, Santurce.
H.N.A.-P
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 12U preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles imp<
tes. Librera Campos. Alien
San Juan. P-
ven no di -
tos con run
condiciones, $223.00 cada ui
interesa 'onio
Morales
me al telfono 646 i
Suez. P. R.____________ 6-2-P
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Aerea Ol
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segund i mes:
FABRICAS DE ONGAY
YAMON H N. A.
GOMAS: 31' por i10 ton
4.75 por 196 lonas$6.60; 6.0
16-6 lonas $8.28 cualquier
tama
tamaos. Pagamos
mita $100. resto C. O
las queda i lio Carie
c Matos, Boa 41, Coamo. P-P
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-li2 y 5 pies cbicos i.re-
tenemos en existencia para entre-
ga inmediata. Mezcle su concreto
en una mquina "Lansing" vendi-
das en la Ferretera Merino.
Juan. Santurce y Caguas. 6
PARA SERVICIO de neveras ofre-
cemos Methyl Chlortde, i
Calcium Chloride, etc. II. V. I
Co., Comercio 21, San Juan.
6-17-G
LPEZ 5 & 10-El l & 10 ms po-
pular de San Juan No deje de vi-
sitado. Le conviene. Brau
11NA-L
BARATOS: se venden tres abani-
cos de techo, en perfecto es
Inf. GhUti, Alien 27.
FU
EL BL
equipan*

Sel
BUEN NEGOCIO
: .NDE casa de concreto, soli-
de construida, en solar de
838 metros cuadrados, calle del Sa-
grado Corazn, muy cerca del Co-
c!e este nombre, sitio fresco
y hermoso panorama: tiene cuatro
habitaciones con SO la, dos
cuartos de bao, cuarto de servi-
cio, lavaderos. Esta casa con dos
solares mal B cada lado de
metros cuadrados.
en $13,588 y se vende por $10.000.
Para informes. Juan Saavedra.
Cristo 23 altos, Apartado 1394. San
Juan. 5-26-C
PARA CUARTOS de bao: La Fe-
rretera Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y ce dise
os especiales Todo cuanto inte-
rese en Medicine Cabinets para
cuarto de bao lo consigue
Ferretera Merino. 6-10-M
PAPEL ENCERADO: En i
tamao regular y en rollitos de 50
y 100 pies lineales. Papel seda y
crep en todos colores, i';
convenientes. Los Muchachos, San
Juan. 6-2-37-M
OPORTUNIDAD, casa de concreto
cerca Avenida Ponce de Leen. Ro-
mero nmero 11. Cinco dormil
dos baos, closets, sala, co
i, garaje- y dos cuarto-
vicio. Llame a Sr. Obispo Colmo-
re. Santurce. 1026.
SE VENDE, precio conveniente
por ausentarse su duea, boar.ling
house sitio cntrico en San
Equipo completamente nuevo, pro-
duciendo ganancias. Ancana de
Len, Tanca nmero 9. Te
azul, San Juan.
SE VENDE chalet de dos plantas,
cinco habitaciones dormitorios, do-
ble servicio sanitario, garaje con
cuarto para servicio. $4,300.00. In-
formarn en la misma. Loiza n-
mero 270, Tel. 58 negro, Santurce.
AGENCIA FOMENTO INMOBl
LIARIO (Real Estatei Compra
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17. Apar-
lado 1431. San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
SE VENDE, filtro elctrTco de dos
aros para filtrar roes o alcoholes
de los que se usan en las licoreras
de Puerto Rico. Casi nuevo. Precio
limitadsimo. Informar. Box 517
Arecibo, P. R. 5-27-L
SE VENDE residencia de dos plan-
tas, cinco habitaciones, tres cuar-
tos te bao, dos garajes, dos cuar-
tos para el servicio con instalacin
sanitaria. Calle Loiza. parada 44
frente Urbanizacin Parque Borili-
quen. Inf. Tel. 638, Santurce.
5-27-D
VENDO 5 MIL LADRILLOS. Para
informes dirjase al seor M. Dis-
dier. Urbanizacin Paradis. Apar-
tado 105. Caguas. 5-23-D
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados. labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especales a muebleras.
Cuando necesite espejos sean d
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a la Ferretera Merino, San
Juan. Santurce y. Caguas. 6-10-M
REFRIGERA TION "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras Restaurantes. Fuentes dr
Soda, Mercado de Carne, Bers. etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econc" mi-
co Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
POR NO PODERLA administrar
vendo casa apartamientos, calle
Loiza esquina Santa Rosa, .-emen-
to a prueba huracanes, jisos mosai-
cos, alcantarillado propio. Renta
$135.00. Informarn telfono 697.
Santurce. 6-14-R
TRAJES A LA MEDIDA
En hilo para damas y caballeros
Contamos con un diseador y cor-
tador de larga experiencia. Tien-
da Industrias Nativas, bajos Ho-
tel Central, frente a la Plaza Bal-
dorioty. San Juan. 6-4-1
ga experiencia. Solicite pe s, Telfono 1390 San Juan y 114
mente en la misma 5-2o- Hato Rey. 5-28-R
"Preservativo Para Madera"
No espere a tener que lamentar el no haberse ocupado a tiem-
po de inmunizar la madera de su casa contra la polilla y el
comejn Hgalo ahora; lu'-;') sen tai de. Tenemos el mejor
preservativo a base de Cromato de Zinc. Solicite ms infor-
macin de:
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponce de Len Nm. 36
Stop 7
Telfono 351
VENDO BARATO una vaca de pu-
ra raza y un caballo de silla. Je
paso fino, para ms referencias di-
rjase a F. Gonzlez, Avenida de
las Nereidas. Stop 23, Condado.
5-23-G
LA GRANJA JAMAGU tiene
pre en existencia Canarios Finche
de todas variedades. Periquitos.
Lovebirds y Cockatiels. Grandes can-
tidades importados y en sus propios
criaderos. Granja Jamagu. Bue-
nos Aires nmero 7. Las Palmus.
Tel. 1088 negro. Box 430, San Juan.
6.6-M
PARA ARQUITECTOS e ingenie-
ros, tenemos toda clase de mate-
riales. Blue Print paper a $1.00 el
rollo de 10 yardas. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alian 23. esquina Cruz.
6-17-H
VENDO cuatro novillas cruzadas
recin vacunadas de primero y se-
gundo partos de 11 y 12 litros. In-
formar: Ramn Escardille, Rio
Piedras, calle Coln, Buen Conse-
jo. 6-2-E
AMPLIFICADORES U'ebster-Chi-
cago. Para escuelas, teatros, f-
bricas, oficinas, tiendas departa-
mentales, casas apartamientos, cl-
nicas, campos atlticos y trucks.
Se venden o alquilan por A. Rubios
Cuebas. apartado 8, Villamil 10.
San Juan. 6-2-R
MOLDES USADOS para concreto,
zinc como nuevo, cuartones y ta-
blas, ventanas de alambre y otros
materiales nuevo, se venden,
nida Luisa 9, Condado pora
M
PARA LOS APARTAMIENTOS,
garajes, hospitales, clnicas y sa-
natorios. Va no es un problema ele-
var la altura de las casas: Los ele-
vadores de mano y mecnicos de
la renombrada marca americana
"Sedgwick" hacen viao'.c utili/ai
los pisos altos para toda clase de
sen icios, tanto de pasajeros COT"0 de
carga. Pida detalles a la acredi-
tada casa, Ferretera Merino, Alien
64. apartado de correos 2n8, San
Juan, Puerto Rico, quienes son sus
ntanies para toda la isla.
SE VENDE una jaula de c
i Dirjase al almacn de
la Porto Rico Telephone Compan)
Calle lloare, Pda. 14, Santurce.
11 N
MARCOS V DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables Schooi
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
(Qex ll NA
HALl.ACAS VENEZOI.ANAS Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-C
MAQUINA REGISTRADORA NA-
TIONAL. I tas, marca hasta
599.99. en muy buenas condi
nde barata. Inf. Giusti, Alien
2T. 5-26-C
BODAS, jiras, bautizos. I
Compre su bizcocho para su Boda
o Fiesta. Preparamos comidas pa-
ra jiras. Helados (quisimos ele to-
das clases. Fuente de Sola .-.li-
anes. San Juan-Santurcc CISC,
POR EMBARCARME vendo radio-
la, casa madera y concrete). Re-
ciente construccin, dos habitacio-
nes dems comodidades, con se ir,
calle 12 Nm. 80, Monteflores. Inf.
en la misma. 5-25-H
COMPRO RESIDENCIA entre pa-
radas diez y catorce, Miramar. Pre-
feriblemente entre las carreteras
principales. Informe dando detalles
a M. F. S.. Box 65, San Juan.
5-1U-T
COMPRO CASA sitio cntrico San-
turce, un piso, cuatro habitaciones,
garaje, o una de dos pisos sepa-
rados, cuatro habitaciones
uno. dando en cambio una de
crcto bien situada, cinco habitacio-
nes, cuarto servicio, doble servicio
sanitario y otras comodidades, de-
volviendo diferencia contado Tel-
fono 995 azul, Santurce. 5-28 A
TIOGA"Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros Recibimos embarques se-
manales. Hacenfos ajuste para en-
tregas en la isla A R. ZENO. Alen
16 3-5-38-Z
MOTORES Elctricos toos tama-
os vendemos, ompramos, repara-
mos tambin Bombas, Plant8 ~om-
presores Mquinas Hierba. Molinos
Magnetos, Tornos. Niqueladora la
ller Irizarry, Fernndez Jneos *J
parada 26-1,2, Santurce II. N. A.
foofa m^
i'ully equiped, gooT^HI^Wons, ii'w
saies. large ice box for fisb. Inquire.
Mr. William Wilson, Bull insular
Line. 5-26-W
SE VENDEN fincas y aves en Sa-
bana Llana, aves "White Leghorn".
gallinas, gallos, pollos, etc. II. S.
Hubbard, kilmetro 12 Carretera
Rio Piedras-Trujillo Alto. 5-26-H
SE VENDE: Chalet concreto, cua-
tro meses de construido, tres dor-
mitorios y dems comodidades, si-
tio residencial. Urbanizaciejn Las
Madres, William Jones Nm. 13.
Martn Pea.
OPORTUNIDADES
COMERCIALES
$30,000. Con esta inversin puede
hacerse de una renta excelente con
un contrato garantizado por diez
aos. Informar. Apartado 366
yamn. Puerto Rico.
I I N C A S
F1NLA entre Klo Piearas-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centralse
vende barata y se aan comodidaoei
para el pago. Telfono 705 San
Juan110 rojo, Hato Rey. HNA-V
ARRENDAMOS finca de 73 cuer-
das sembrada de" frutos, propia pa-
ra cana 0 ganado, carretera i i'u-
jillo Alto, Km. 5. Para informes.
Joaqun Matienzo, Rio Piedlas.
3-30-M
SE VENDEN nueve cuerdas de te-
n el Barrio Hato Tejas de
siente sitio pai
ia. TamMn se vende un mo-
lino grande de cafe'- propio para in-
dustria. Informar apartad!
Bayamn. Puerto Rico. 5-23-J
SE ALQUILA FINCA de cinco
cuerdas con residencia de cinco
dormitorios, pesebre, garaje. Casa
para sen-icio. Se piden fiadores.
Inf. 1734 negro, Estado 16.
de 178 cuerdas en
Jjome Alto, Cayey. Agua abun-
dante, parle lineada, frutas
Dot c nii ada la ca i
layama, I! 12 Infr-
mese con. Isidoro Santos Me
Casilla del Gobernador. Jjome Al-
to. Cayey. 5-24-P
SOLICITO en arrendamiento finca
pequea con a ida en la
carretera Rayamn-Vega Alta, ms
reria ci Vega All.a. In<
Apai lado 14
las simule:
condiciones
modos
Ford, (
Tierra. H.N

oportunidad West 1
& Supply Co.. frente al
mero 3. San Juan.
FOR S
s
'

SE V]
del 1937
San Juin
SE VENDE Cl
Marina, San J
: i; I
rumblc

SOCAR I S
SE Vi ano car:
Bayamon-tjaiano. parcela de
no de 1322 metros cuadrado.
tio ideal para tabrica o almacsn
Precio sumamente n P R
Fruit Exchar.ge. B. A Wall. Apar-
tado 207 San Juan H N L-P
SE VENDE: Solar de l.smi metros
en Miramar. cerca de los puentes
Union Club. Primer solar
io a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva
(le Le" lina entre un
Tcl-, 68'- '
Hilos en la
' llame I
telfono 503 San Juan.
SE VENDE BARATO solar 30U
25 Ave. H. Liban,,
Hipdromo
va. Inforn'
1 elmado i-
c0 Santurce. j;.
?
i la
erra,
z
j
Eu
I
m
680. Sata
I MPRj
LA I
I
lfo:. H,
ero
LA BOT
mt: mud
kl alca*
bllidad
verde.
Hi I
dlar en |
to. Lia"
atisfacfl
*eriedad|
azul. Si
MUDAN!
mportaif
Mdame
v almae
mund.
San tura
a LIBROS
Te
cionariO|
ricano.
\ er 1
* 5 y
variedad
muv ba!
San Fr|
Kinley
dos. C
para uso y mam o de aul
preguii
la nue
tiene aden
r un ni'
cin al

I
co.
CHEV1
puerta-
forma :
San Juan,
SE VENDE Plymouth c
coupe
$125.00, Ambos en magnificas
diciones. V ilos n
trica. Stop ir, S I n u >
i
i
Especialidad Medicinal
ATLAS CATT1.E D1P: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y oros le-
mente en ex India
Machinery A Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Pue:
Rico P
KILT1K D Una preparados r.
nica, para el completo cvternunio
de las gana; entizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs de A Muj .1 & Co., San ."u i
Puerto Rico. '
KLIM-OXEN Producto arsnica!
preparado especialmente para el
exterminio e garra;
nado. Se ofrece con un
i
..1-S
t

a
M

EM1LK
rante
trajea
din. ofi
a la mi
T>nda T
Hotel
i^T"
PER
nomia
Kalor
Llama
ARREfl
econll
mas fu
Serviefl)
tizado. [
Snivadl
Juan,
pab;
azul.
de la
aurajaj
BYaefll
i
I
FACII
rere ra|
telfoj
\
H
I
i
sil


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
15
Anuncios Clasificados
a-
I
|
|
FUNERARIA
!. OQUEO: Modernamente
ida; ngel Fernndez. Precios
Servicio rpido da y noche
lera Nueva, Parada '3. Te-
i 180. Santurce: Puerta de
'ierra, San Agustn, Parada 5. re.
H.N.A.-F
! Z A P A T E R IA
JESITA REPARAR sus zapa-
. o los entregue a INEXPER-
En la zapatera elctrica Good
un Pea, loa reparan ma-
ma barato.. Llame telfono
80, Santurce. Quedara satisfecho
P.
i MPRiSA-MUDANZAS
WAGl.'EZANA lo mudar un
orai sus muebles. Mdese con
Francisco Buil Nazario, te-
lefono 1429 azul, ralle Sania Ana
nmero 2, altos. Parada 24. San-
H. N. A.-B
VENTA E MUEBLES
COCINAS GAS FLUIDO y ELC-
TRICAS: NEVERAS ELCTRI-
CAS; blancas y en colores prado,
bos. Marca NOKGE; "AS" da fa-
bricantes. Calidad y precios 1N-
COMPET1BLES. Suca, de Andrea
Canda. Taft 10. Box 1562. Tal 1096,
Santurce. P-(
VENDEN BARATO varioa mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Koosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.-G
I
! A BOLSA ha resuelto su proble-
na: mudar sus muebles por precio
kl alcance de su bolsillo. Responia-
,"!idad y seriedad. Tel. 221 v 261
verde. Carretera 82. Parad} 16.
P-S
' ACLMOS MUDANZAS desda un
lar en adelanta para cualquier si-
mo. Llmenos y le atenderemos a
sariif accin. Personal competente,
seriedad ( y esmero. Telfono 2130
azul. Santurca Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
:r portante como dnde se muda
nos. embalamos, embarcamos
<:mtnin:n< muebles C W Sleg-
mund. Conds 27, telfono 497
Ssnturre. HNA-S
LA BOIA, Mueblera de R. L.
Soldevla. Vendemos mueblaa nue-
vos y reconstruidos. Tomamos loa
sujos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponca da Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
VENDO por tercera parte da su
valor, juego cuarto modernista. Pa-
ra rebajar peso, aparato completo
elctrico. Nevera, camas. ropero
$10.00. Infarmar, Telfono 1349
azul. Santurce. -23-L
LIBROS
HOUSE FURNITURE for sale, in-
cluding portable electric sewing
machine, also portable electric rsn-
ge. New, nevar used. Cali. Santur-
ce 346 azul. 5-23-C
SE VENDEN todos los muebles de
la rssa nmero 8 de la calle Nue-
va en Mit amar. Precios razonable.!
Solamente se atender por la ma-
ana. __________5-23-R
POR AUSENTARME vendo mue-
bles tres meses uso. juego cuarto,
sala, comedor, mquina coser y
otrai cosas. Alquilo casa tres ha-
bitartor.es. Inf. Ernesto Cordero.
Pda. 27-12 Halo Rey. Frente Son
ne la Loma. 5-24-C
POR MOTIVO de vale se vende
todo el mobiliario de una casa, com-
pletamente nuevo y sumamente ba-
rato. Informarn Tel. 2876 rearo,
Sanlurce. 5-2S-B
a
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa*
resero de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
^ Seguimos comprando y
' -nriiendo. Enciclopedia Britnica
30 tomos$00 y $45. Oran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co.,
San Francisco 75. San Juan. Mr
Km lyaglie*. h.n.a.-s
MISCELAMNS
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 anos cortador de
traja a la medida de la Casa Pa-
din. ofrece sus servicios en traies
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. Baios
Hotel Central, San Juan. 3-20-38-C
PERMANENTES a domicilio sin
electricidad. Garanta, belleza, eco-
noma y comodidad le ofrece La
Kalor Wava Ser, ir ri San Luis.
1 .'ame al telfono 397 negro. San-
5-31-R

ARREGLO Y VENTA a precios
economice*. He toda clase de plu-
mas fuentes y 'pices automticos.
Servicio C 0 D., rpido y garan-
tizado. Blanco Compaa,
Salvador Brau nmero 71, San
Juan. P. R. S28-B
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telfono S24
azul. Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standar Life In-
surance Company y de Vctor
B'raegger. Prstamos hlpolerarios a
i platea, Inters muy mdi-
co Servicio personal. Il-N-A-G
FACILITO dinero en hipotecas so-
bre casas en San Juan. Llame al
telfono 27*. azul, San Juan.
i H.N.A-B
SE VENDE juego de muebles pas
para terraza, cuatro sillones, so-
fs, mesitas. nevera, lote planchas
zinc, gallinas, palomas, y rodillo
pisonear. Informar, telfono 13B0
San Juan. 5-27-R
SE VENDE jueso de comedor en
buen estado. Infrmese, telfono
1M, Santune 5-27-1.
MUEBLES ANTIGUOS, cama de 4
pilares, cama de caoba con dosel,
i opero. J. A. Bezouska, 671 Seboru-
co Road. Monteflores. Telfono 1381
Santurce. 5-26-B
POR EMARCARMF. para Estados
Unidos, vendo radio Crosley. un
n"s -le nao. Mitad de precio. Infor-
marn en San Mateo 18 parada
p Te!. 1864 azul, Santurce.
3-26-A
EFECTOS DE OFICINAS
MAQUINAS DE ESCRIBIR de va-
rias marcas usadas y reconstruidas
las vendemos por muy poco dinero
en el tercer piso de Padin. 6-3-G
lal
.- ;


EXAMINE USTED
LAS PERFECTISIMAS
MEDIAS
H0LEPR00F
Ms indas, ms Finas,
ms fueris que nunca I
Nunca, desdo que ha comen-
zado a usar medios, ha visto
usted media como esla. Exija
usted las Medias Holeproor
si ha de pemersa la mejor
media que se fabrica
RRO SALE CORP.
Brau 51 San Juan, P. R.
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. Da jos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3302 Santurce. Cuando va;.a a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A
MOSAICOS MERINO: Los mosat-
coe mis cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisoe.
H.N.A.-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por au resis-
tencia, por sus diseos origlnalisi-
mos; cambie sus pisoa de madera
apolillada por los modernoa Mosal-
coa MERINO. HNA-M
AZULEJOS SEVILLANOS
Mariano Mier Sucs. En su estable-
cimiento, Arte Popular Espaol,
Fortaleza 32, ofrece un variado
surtido de azulejos sevillanos, ja-
rrones, fuentes y cermica orna-
mental. Hierro forjado, lmparas
y faroles a precios mdicos.
S-30-M
PERDIDO
TRAS CATORCE DERROTAS

**
l **afe
-
Despus de catorce an de consecutivas derrotas, el equipo de la Universidad de Oxford (Izquierda) venet,
esta ver al equipo de ( amhrldge. I.a regata se efectu en el rio Tantela, cerca de Londres, y ee el encuentro
octogsimo novenn entre los don rivales
Ejecutorias del Departamento...
(Continuacin de la pagina 12.)
Martnez; Nueva Interpretacin de
Espaa, por Adela Gerardino Neu-
mann; Po Baroja y su Individua-
lismo, por Laura G. lrizarry; El |
Espaol en Puerto Rico en los lti-
mos 30 anos, por Gerardo SeUna
Sola; La Vida y los Tiempos de
Fernndez Juncos, por Pedro Con-
de; Glosario sobre el Libro de Apo-
lonio, por Martha Horton Drai.g-
hon; Las Guerras Carlistas en la
Literatura Moderna Espaola,
por Josefina Rodrguez Lpez;
La Mujer en la Literatura !
Portorriquea. por Monserrate
Santana Maz; Alejandro Ta-
pia y Rivera, por Manuel Gar-
ca Diaz; Sneca en la Novela Pi-
caresca Espaola, por Doloret An-
djar; Interpretacin de Hispano-
amrica, por Juan S. Bravo; Juan
Manuel Rosas en la Literatura Ar-
gentina, por Mercedes Siez; La Po-
esa en Puerto Rico, por Cesreo
Rosa Nieves; El Jibaro en la Lite-
ratura Portorriquea, por Ana M.
Silva: El Tema de Amrica en Lope
de Vega, por ngel Franco.
DISERTACIONES EN
PREPARACIN
Federico Garca horca -por Ma-
ris Teresa Baoln.
PERDIDO, gratificar persona in-
forme paradero perrito brovvn, la-
nudo, mediano, dientes Inferiores
hacia fuera, el oiie responde por
Fakir. Perdig, Tetun 17, Te!. 21M
verd. 5-24-C,
Cuidado de los ojos, desde el panto de vista mdico-social
YEMA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cin'as
con inscripciones artsticas. Calle
lloare nmero 16. parada 14.
H.N.A.-A
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
SE ALQUILAN maquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son, lnc La
Marina San Juan. Telfono 506 San
Juan. H. N. A.
SE VENDEN mquinas de sumar
R. C. Alien, nuevas esa un ao de
servicio gratis. Tenemos modelos
desde $70 hasta S4U.OU. Horacio
Cordero e Hijos. Telfono 1026. Box
1379. _________ 6-17-H
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CU. 'le-
emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruase en
(Abri, Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A. :
PARA VENDER o comprar o re-
panr su maqurnula de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi- |
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba'
de fuego umaftoa de hogar y ofi-
cina, a peeclos reducidsimos y mag-
nfica calidad. Tenemos en exts
lencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun t TeL 156, San Juan.
R N. A.
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penax con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 26.58 San-
turca, Parada 12, Ponce de Len 27.
H.N.A.-U
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825. parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P-
SE HACE a precie* mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualqultr trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey P
Profesionales
MEWC05, CIRU3AN05
EbPtClrUISTA!)
J. M. Amadeo D. PH. C
Licensed Masseur
Especialtita en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.

VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcea Albert E Lee A Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir, sumar y calcular ce todas mar-
cas a $400 mensuales. Horacio Cor-
dero e Hijos. Alien 23, entrada por
Cruz. Tel. 1026. 6-17-H
ARCHIVOS DE ACERO de doa,
tres y cuatro gavetas con o s:u
cerraduras, se ofrecen a precio
sensacionales. Blanco A Company,
t a la plazuela de San Fran-
Calle Salvador Brau Nm.
H -N-A.B
MANDE A REPARAR su mqui-
na de escribir Remington a nuestro
taller. Usamos piezas genuinas y
un rpido servicio. Padln. 6-3-G
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO. ee
arrienda en el Edificio iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servida sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co., Inc.. Apartado lh. tel-
fono 112. Halo Rey. P. R. H.N.A.-I-
FOR RENT: 4.500 square feet well
l'ghted serond (loor. Calle Comer-
cio nmero 21. adjacnt Garaje Ca-
H V. Groseh Company. tele-
fono 433. San Juan. -17-G
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina:
de 10 a 12 A M. Ihi a 5 P. M.
208 Ponce de Len
Parada 21 Ve Tel. 2643
NOTA: Servicios de noche por
previo aviso.
ABOGADOS
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
Editicio Padin Nm. 613.
Telfono 272, San lun.
105 NIOS, NO
(Continuacin de la pgina 10)
SE ALQUILA an la parada 21, al
local donde tenia su Fbrica de
ropa la Fajardina, 1200 pies cua-
drados. $25.00 mensuales. informa-
: rn, 5 y 10 de Umpierre, San Juan.
1 5-34-U
padre perfecto llevara dentro un
bendito tercio de madre, como la
madre cabal, llevarla un listonc-
to del padre, gracias al cual puede
guardar y celar bien.
Aquel hombre sin trabajo que
tiene que soportar el que su mu-
jer mendigue, tal vez quedado en
casa, descubra de pronto, como un
tesoro, la delicia del padre nio.
del viaje traveseador o contador <>
historias. Y si se ve forzado a ha-
cer alguna ver comida suya y de
sus nines. mejor que mejor: la no.
vedad la sabr a grotesca prime-
ro; despus, a natural; un buen
da, una dulzura estrenada muy tar-
de.
"Loe nio, no", romo dice Cer-
ner. Ojal el hombre tampoco!
(Conferencia dictada por ef.
Dr. J. U Kontalvo Guenard. '
en el Instituto Politcnico de'
San Germn, T. Ri
Ilustre Decano de '.a Institucin;
seoree profesores; seAoree
estudiante-; seAorai J se< es;
Cbeme hoy la inmensa satisfac-
cin de hablar en esse importante
plantel de enseanza, gracias a la
gentileza del presidente de la clase
de tercer ao. seor Braulio Ro-
drguez.
Fu muy duro para m selecelo-1
nar un lema apropiado, dentro de
mi profesin de mdico-cirujano,
que pudiera interesar al enludian-
tado de esta docta y simptica inv
titucin. si consideramos que lo-
dos los temas que pudiera yo esco-
ger para habran de ser
siempre ridos no tra-
tndose, naturalmente, de personas
versadas en achaques de mi pro-
fesin .va que esos temas estaran
siempre hurfanos de todo florils-
gio literario y de ese bello retoris-
mo que tamo realza los conceptos
y que tanto delieta a los oyentes,
todo cuando se trata de un
pblico selecto, de un espritu ver-
daderamente cultivado, como el que
me honra e.-cuchndome en estos
momei
Ciar eol |" ue.nd.
vaba. en aos atrs, la Arqueolo-
ga y la Historia me era muy fcil
llenarle la copa de espumas a cual-
quier auditorio y dejarlo as apa-
rentemente satisfecho con mi di-
sertacin, porque, en realidad de
verd, II disciplinas siempre
hay tela de donde cortar y puede
uno arreglrselas con un montn
de palahras rimbombantes, y de
asta modo hablar muchsimo para
decir casi nada. Pero cor los asun- j
ios mdicos la rosa cambia un po- j
co y hay que ir con pie de plomo
para poder ilustrar debidamente a
un pblico inteligente que, a pesar !
de no estar iniciado en estos estu- >
dios, sin embargo tiene suficiente
sentido comn para apreciar las
mismas y juzgar si en verdad se .
les ha llevado o no por buen ca- I
mino dentro del campo amplsimo
de la ciencia.
Debo advertir aqu que tanto la
Arqueologa romo la Historia fue-
ron siempre muy buenas y genero-
sas conmigo y que en su compa-
a realic largas jornadas por es-
cabrosos y difciles senderos has'.a
culminar las mismas en los xitos
para mi ms felices y halageos.
Pero a la Historia y a la Arqueolo-
ga le pasa lo que a las nias fri-
volas y coquetas, que todo quisque
se cree con derecho a decirles, y
hasta a manosearlas, aunque las
intenciones de stos no sean siem-
pre muy santas, y haya una fina-
lidad en el fondo distinta a la que
aparentemente se pretende reali-
zar; y por esto es, precisamente.
que hace ya algunos aos que he
deoidido cambiar de rumbo para
orientarme hacia otras actividades
del humano saber, menos a la ma-
no de los audaces, donde se nece-
.silen conocimientos bsicos en la
materia para dar opiniones y don-
de los osados no pueden intentar
jams meter su cuchara.
Por estas razones, amigos mos,
es que vengo ahora dedicndome,
casi exclusivamente, a la oftalmo-
loga, y a cuyo estudio he de de-
dicar el resto de mi vida, con todo
el ardor, todo el entusiasmo y con
toda la fuerza de mi espritu bata-
llador e incansable. Por eso tam-
bin es que hoy me encuentro ante
ustedes para decirles algo en rela-
cin con esta ciencia y para dar-
les algunos consejos en lo que se
refiere a la conservacin de la
vista.
La ceguera, como es sabido, es
una dolencia muy comn en Puer-
to Rico, que constituye uno de los
infortunios ms terribles de la hu-
manidad, ya que actualmente axis-
ten alredor de SEIS MILLONES
de ciegos en el mundo.
La ceguera, o la prdida total de
la visin, es naturalmente, la ms
temible de todas las enfermedades
de los ojos, bajo el punto de vista
mdico-social, ya que una persona
desprovista de tan preciado sentido
1 es. por lo regular, un ser que ins-
1 pira compasin y lstima, puesto
: que su vida Oltera est supedita-
da, necesariamente, a las de los
dems qu irtsta, especial-
mente en lo que se relaciona r^n
las actividades fsicas o corperale
del individuo.
No me refiero, desde luero. a
todos los ciegos, puesto que existen
seres completamente desprovistos
del don de la visin y sin embar-
! go stos pueden ser considerados
como hombres o mujeres normales, i
ya que ellos se conducen normal-
mente en la mayor parle de sus
necesidades y obligaciones. ial co-
mo si realmente tuviesen luz en
sus ojos.
Tampoco inculimos en esta lista
de seres desgraciados a un crecida
nmero de ciegos que han existido
en el mundo en distintas pocas
y que lograron asombrar con sus
conocimientos a la humanidad,
siendo ejemplos elocuentes los
ann. los Rogee y los La-
marek, cuyos trabajos en el cam-
po de las ciencias naturales des-
lumbraron a todos los sabios del
orbe en aquellos liempos.
Hoy mismo tenemos, en nuestros
dias. una Helen Keller, quien ade-
ms de ciega desde la infancia, es
sordo-muda de nacimiento y. sin
embargo viene maravillando al
mundo cientfico con sus eruditas
y profundas conferencias.
En el Asilo Insular de Ciegos In-
digentes, establecido en la ciudad
de Ponce y del cual es Director
este servidor vuestro tenemos al
seor Gregorio Santiago, profesor
vocacional de la institucin, quien
qued ciego a la edad de 40 dias.
v sin embargo aprendi a afinar
pianos, a escribir en maquinilla. de
upo corriente, al igual que con el
mtodo de Braille, de puntos espe-
para ciegos, o en letras cua-
dradas hechas al lpiz. Tom el
seor Santiago un curso de cuatro
aos en el Instituto Perkins. para
ciegos, cerca de Boston, en el Es-
tado de Massachussels. y adems
de los conocimientos ya indicados,
aprendi carpintera, empajillado
de sillas por varios procedimientos,
fabricacin de alfombras, canastos.
cepillos, y muchos otros objetos que
serla prolijo mencionar. Aprendi,
su cuatro o en su acorden.
En Boston vivi por largos aos
el seor Antonio Maltn, de ex-
traccin italiana, quien, a pesar de
su ceguera, era un msico emi-
nente. Tocaba el violin a perfec-
cin y era considerado en la co-
marca como un exquisito ejecutan-
b>; enseaba msica y era adems
un notable pianista y organista de
la catedral.
Hace muchos ao* viva en Ma-
yagez un rieguito que asombraba
a los estudiantes de las escuelas
con su excepcional habilidad para
resolver cuanto problema de arit-
mtica se le someta: era una ver-
dadera mquina calculadora.
De igual modo han existido cele-
bridades ciegas, en distintas rde-
nes del humano saber, en diferen-
tes puntos del mundo, pero debo
declarar que esa no es la regla y
que la inmensa mayora de los cie-
gos son seres desgraciados, tristes
y melanclicos que slo gozan de
la alegra y de la relativa felici-
dad que otro* les quieran propor-
cionar.
Deseo advertirles ahora que el
ojo humano a pesar de ser un r-
gano maravilloso; de estar protegi-
do por los prpados contra el pol-
vo, la luz intensa e infinidad de
agentes fsicos o quimicos; y de
encontrarse adems enclavado den-
tro de la fosa ocular, cuya rbita
le sirve de natural proteccin en
mltiples ocasiones contra posible
violencia, su estructura, en la in-
mensa mayora de los casos, es de-
fectuosa, y a tal extremo que en
los Estados Unidos solamente, exis-
ten alrededor de noventa millones
de personal sufriendo de trastornos
oftlmicos, desde los defectos ms
insignificantes de acomodacin o
refraccin hasta los ms serios div
turbios del globo ocular, de la rbi-
ta o de sus anexos.
Existen afecciones que no pueden
evitarse, por ser congnitas, por
ejemplo, o por constituir las mis-
mas aberraciones en el desarrollo
normal de las distintas estructural
del ojo y las que empiezan a for-
marse despus del nacimiento de
una criatura. Pero la mayor parte
de las veces, muchas enfermedades
de los rganos de la visin pueden
ser evitadas si desde el momento
mismo del nacimiento empezara la
profilaxis racional y el verdadero
cuidado de nuestros ojos.
En primer lugar y esto seria
mejor decirlo a las madres, a las
comadronas y a los seores mdi-
cos, toda afeccin purulenta del
ranal de nacimiento debiera ser
atendida debidamente en toda mu-
jer grvida, prxima a dar a luz
una criatura; y toda criatura re-
cin nacida debiera recibir el tra-
tamiento profilctico de los ojos
en los momentoe del slumbramien-
to, para avilar asi la ceguera per-
manente a estos futuros ciudada-
nos.
Mltiples son los tratamientos
aconsejables para desinfectar tanto
el ranal de nacimiento, como la
crnea y el saco conjutival del re-
cin nacido, pero no es ste el mo-
mento ms apropiado para darlos
a conocer a Jisledes y me concreto,
como es natural, a aconsejarles que
cuando el momento llegue se con-
sulte al mdico de su confianza so-
bre estos extremos.
Como dije antes, existen afeccio-
ne (ongnitas que no pueden evi-
tarse, por ser las mismas defectos
celulares que vienen pasando Je
generacin en generacin, y que
causan necesariamente, en su opor-
tunidad, trastornos permanentes en
distintos miembros de determina-
das familias; pero tambin hay
afecciones hereditarias, esto es, que
a trasmiten de los padres a los hi-
jos durante, su desarrollo embrio-
nario o fetal. como sucede con la
sfilis, por ejemplo que pueden
evitarse, o mitigarse grandemente,
cuando los padres ion conscientes
de su deber y piensan anticipada-
mente en el porvenir de su futura
prole. Si hubo descuido y vino lo
inevitable, los hijos expuestos a es-
tas infecciones hereditarias deben
ser vigilados desde su nacimiento,
si es que nacen vivos ya que la
oportuna aplicacin de un trata-
miento adecuado puede librar a es-
tos pacientes en cierne de grave!
trasfornos oculares en el maana,
como lo son las oueratitis intersti-
ciales o "nubes inflamatorias" de
los ojos.
Por otro lado. Ior accidentes de
distintos rdenes pueden causar
grave dao al rgano de la visin,
1 desde el momento mismo del nac-
' miento de una criatura. Los for-
, Capa, por ejemplo, usados para la
, extraccin de un nio, pueden rau-
sar parlisis de los rectos externos
del ojo y determinar esto una ano-
mala difcil de corregir. Por cual-
quier motivo un familiar, una en-
fermera u otra persona puede pro-
ducir, incidentalmente, dao irre-
parable, a la visin de un criatu-
ra, y tono esio puede ser evitado
co.i un poco de cuidado y sentido
comn.
Aunque el ojo humano est bien
protegido contra un buen nmero
de accidentes, puesto que el arco
seo de la rbita le sirve de defen-
sa y los tejidos blandos de la cuen-
ca le proporcionan una almohadi-
lla o cojn, que hace las' veces de
muelle protector que evita sacudi-
das violentas, el rgano de la vi-
sin est siempre expuesto a trau-
matismo mecnico, tanto con ins-
trumentos punzantes o contunden-
tes como con partculas de metal,
vidrio, piedra, madera, etc., o por
la accin de agentes quimicos irri-
tantes o la de la luz sumamente
intensa, capaz de alterar profunda-
mente la funcin visual.
Segn he podido observar duran-
te mis dos ltimos aftos en el Asi-
lo de Ciegos, los accidentes ms
frecuentes entre nios de corta
edad, son los golpes contundentes
sobre lo sojos o las heridas perfo-
rantes de los mismos. Muchas ma-
dres son sumamente descuidadas y
no se percatan del peligro que co-
rre la visin de sus hijoe al permi-
tirles jugar con cuchillos u otros
instrumentos puntiagudos, o dejar-
los golpearse, o golpearlos con
los puos, con palos, piedras, u
otroi cuerpos por el estilo. He vis-
to ya un buen nmero de
heridas penetrantes del globo ocu-
lar y de cataratas traumtica en
nios menores de 10 aos, produci-
das todas por causas tan evitables
como las ya enumeradas.
Loi deportes son, tambin, causan-
tes de trastornos oculares en mu-
chas ocasiones. Unto en loa niAos
como en lo adultos: he visto ca-
taratas traumticas producidas por
un bolazo. poi" un batazo, por un
puetazo dado con guantes de bo-
xeo; desprendimientos de la reti-
na han sido ocasionados por zam-
bullida desde lo alto, en las pis-
cina y balnearios; un anzuelo de
pescar, mal manejado, ha produci-
do la infeccin del ojo y la prdida
total del mismo; una calda de un
caballo trajo como c o n s e cuencia
una seria dislocacin del cristalino;
el juego de esgrima ha dejado tuer-
to a mis de un ciudadano: un ga-
llo le rompi la crnea a un galle-
ro, d un picotazo: y una municin,
disparada por^in rife de aire pe-
netr en el ojo de una nina y cau-
s >a degeneracin uval da dicha
rgano El juego csrnavaiescs, coa
sus prcticas inciviles, al igual que
el uso indebido de petardos y tri-
quitraque. mucha personas han
causado grave dao de la vii,v
Dems es' decir que stos y
otros deporte deben ser humanza-
me si no ei que queremos seguir
presenciando estos cuadros de an-
gustia y de dolor.
Otras enfermedac.es de la visla
son causada por el uso excesivo
del tabaco o del alcohfol. llegando
sta-, a ^reoes. hasta/producir la
reguersMolal/^eieeta drogas usa-
da, aun en forma ms o menos
cientfica, tales como el srsnico,
la quinina, el plomo, el Mmlfura de
carbono, el iodoformo y otra, han
producido ambliopias, a veces tran-
sitorias y otras permanentes.
La nefritis o enfermedades de
los riones, la diabetes y las infla-
maciones txicas de la glndula ti-
roides, causan serias pertur'iaeo-
ne de los ojos, ya produciendo
procesos Inflamatorios de la ratina
la formacin de cataratas p
ees o la proteccin excesiva de los
ojo fuera de la. rbitas, y los que
corriente mente conocemos por
"ojos saltones".
Determinadas enfermedades de la
adolescencia pueden echar 4
der la visin de la manera ms fa*
cil. Un simple contagio de la c3n-
juntiva Dued producir ulceraci c n
de la crnea y hasta la prdida to-
tal de ambo ojo. Una Infeccin
sitililica puede caussr grave. i -
turbio en el rgano de la
desde una inflamacin del iris has-
ta una atrofia del nervio ptico.
Cierta en'ermedade de un ojo
pueden causar afeccione simpti-
ca de! otro y precisa atender
a tiempo esas dolencias.
Una flictenula. o una herida pe-
quea de la crnea, puede traer
romo consecuencia una lcera per-
forante que infecte la cmara an-
terior del n.je> y produzca finalmen-
'e una pannftalmitis o degenera-
cin total del ojo.
Ligera afecciones de la vista.
tale como irritaciones fugaces de
la conjuntiva; defectos de i frac-
cin, como la miopa; o de acomo-
dacin, como la hiperopia: la hi-
perenibili d a d en la viin. ele.
pueden causar mayores trastornoi
oculares li no son atendidas a tiem-
po debidamente. Por ser el rgsno
de la visin de tanta importancia
creo que todas estas deficiencias
deben er corregidas por medio de
criitaiei "ad hoc", ten pronto co-
mo e tenga conocimiento de las
mismas.
Es preciso consultar con un es-
pecialista de los ojoi, en todos aque-
llo* casos donde haya supuracin o
inflamacin de la ronjuntiva, vi-
sin imperfecta, prdida gradual de
la visin, dolores en o sobre los
ojos, lsgrimacin excesiva, etc., etc.,
para evitar a tiempo mayores com-
plicaciones y curar la enfermedad,
a er posible, en tus comienzo.
En un caso, por ejemplo de 'Glau-
conia crnico no Inflamatorio", con
prdida gradual de la visin, un
diagnstico equivocado, por confun-
drsele con una "Catarata Incipien-
te", sera fatal, pues mientra en
el ltimo caso se puede esperar un
ao o ms, en el primero es preci-
so operar inmtd iatamente para
conservar la poca visin que pue-
da quedar. Si un "Glaucoma Cr-
nico no Inflamatorio" no e diag-
nosticado a tiempo y e deja co-
rrer un ao o ms. la visin no po-
dr ser recuperada jams y e1 pa-
ciente estar condenado a la ce-
guera permanente.
Y, para terminar, permtanme in-
dicarles que la prevencin de !a
ceguera ei esencialmente un pro-
blema social, que debe interesar a
todos por igual. Es tiempo de co-
menzar una campaa sistemti c a
en contra de la ceguera y todoi us-
tedes deben interesarse en delinear
un programa al efecto, tanto si-
guiendo las lineas ya trazadas en
esta conferencia, como enseando
a los nios, a los jvenes y hasta a
los viejos, el uso racional de los
ojos, en las escuelas, en loi talle-
res, en la calle y en el hogar, ro-
mo tambin asi el cuidado ms es-
merado con estos rganos de la vi-
sin para evitar las enfermedades
que pudieran adquirir o para qu*
no empeoren aquellos que pudieran
ya padecer.
Urge que las asociaciones ben-
ficas tomen cartas en este asunto.
y que el Estado y todo el que pue-
da contribuir ron su dinero o eon
su talento prete la debida coope-
racin a este magno problema que
acabo de esbozar.
El Problema de Espaa visto por
Larra, por Antonio de Jess.
Jos Gualbcrlo Padilla. (Su vida
y su Obra), por Camella Coln.
La Zooloo't i Rubn Daro, por
Rafaela Melndi
El Amor oa si Teatro RonMtntioo
por Frederick N. Sackett.
1,10 A: chuca.
ffiriiii'n '., por Enrique A.
Laguerre.
Jone dr /us I or Ismael
Casalduc.
Manuel ''' r Candi-
da Maldonado.
R/otoMO .lon, por Ins Encarna-
cin.
'prrnn de Corte y Alabanta
dr Al den rn la Per ta rica i lo
Siffloa XVI y XVII, por Gustavo
Agrait
El Tt "'i del Carpe Dicm en el
Siato de Oro, por W. Garagol.
im! A A'onto (su vida y su
obra) por Modesto Rivera.
Nota: Lai tesii aprobadas por la
facultad del Departamento pueden
roniultane en la Biblioteca de la
universidad y en la oficina del De-
partamento de Estudio. Hispnicos,
y no pueden utilizarse fuera de esos
local?'
HONORES
El Departamento otorga anual-
meme dos medallas de oro a loi
estudiantes superiores que se In-
ven distinguido en sus estudios lite-
rarios y filolgicos, y en la Fiest
de a Lengua que se celebra el 23
de abril entrega una medalla de
bronce al estudiante de los dos cr-
ios bsicos que a juicio del jura-
do haya salido vencedor en el cer-
tamen que precede a dicha Fiesta.
I Medalla M Qtdjot*. Donada
desde el 1938 por el profesor don
Rafael W. Ramrez al estudiante rie
la clase graduancla que alcance el
promedio mas alto en el curso sobre
Cervantes o en el que se ofrezca en
lugar de ste.
Han obtenido dicho premio los si-
guientes alumnos:
ireo Rosa N.r\e.
'-Socorio Cobas
1927Conchita Rodrigues Llabrs.
1928Carmen Gmez Tejera.
Antonia Sez.
1930Aurora Snchez Ubcda,
1931 Jorge Luis Gmez.
1933Domingo Marrero.
193.JJorge Luis Porras Cruz.
1D34Cndida Maldonado Hostos.
193&- Arturo Rivera Ramos.
1936 i."- ( Marchama.
1137Carmen Rila Ramrez.
II Medalla MenMCM Katar. Do-
nada desde 1926 por don Rafael Fa-
bin y actualmente por don Secun-
dino Lozana y seora al estudian-
que obtenga el promedio ms alto
en estudios filolgir
Han obtenido >io ios si-
guientes alumnos:
1 "26Rubn del Rosario
1927Elosa Rodrguez
-Margot Arce
1929Laura Cestero
1930Jorge Luis Gmez
PQiberto Vzquas
irtha Horton Draugron
1933Camelia Coln
1934Mercedes Sez
lfi"-! Irma Cabanilla.
1936Carmen Matilde Herrn-
des
1937Se adjudicar la pr.\ir-a
semana, donada por el Departa-
mento de Estudios Hispnicos.
IIIMedalla Instituto do lat Es-
pafta.s. El Circulo Cervantes, afilia-
do al Instituto de las Espartas en
Nueva York, otorga, en la Fiesta de
la Lengua, este premio al estudian-
te de los cursos de espaol 1, 2, 3 y
4 que a juicio, del jurado haya pre-
sentado el mejor trabajo en el Cer-
tamen que anualmente se celebra
antes del 23 de abril.
Los alumnos premiados hsn ildo
los siguientes:
1928Miguel Gonzlez Alberty
1929Rosendo Chevremont
19.10R. Diaz Atiles
1931Jorge Luis Porra Crus
1912Mara Teresa Vidal
1933 Arturo Morales Cerrin
19.14Cario Delpln
1935Jos de Jess
".-Emilio Fragoso
1937-Emilio M. Coln.
IVMedalla Florete. Para fomen-
tar la creacin literaria, se otorga
anualmente una medalla de oro de-
nominada Medalla Florete, ofreci-
da por don Luis Antonio Miranda,
al estudiante que ms se haya dis-
tinguido en composicin literaria es-
paola.
Desde 1935 han obtenido la meda-
lla las siguientes personas:
1935Fram SCO Molina
19.16Desierto
1937Ligia Marchand
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu
bereulosis.
Anuncio
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Lea los clasificados
de FA Mundo"
Ninguna persona sensata conti-
nuara sufriendo cuando iepa aue
:n tualauci ootica oueue obtener
un remedio antueuuco muv uene-
.ranta c inocuo: el Ace.te LsrceraltU
de Moone Las instrucciones oara
u aplicarlo.i son simples v la efi-
cacia de este remedio se manifes-
tar al instante Cuestt doco. mies
una botellita de 60 mi dura mucho
tiempo. De venta en todas las bo-
ticas.
i


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
Regatn de plata, cuerpo de concha y empuadura de oro
Por C. Martnez Acosta
Nemesio R. (anales, retrato de la poca a que se refiere Martines
Acosta en este artculo.
Era el ao 1906. La Unin c
Puerto Rico estaba pujante, \
sa, invencible en la ciudad de Pon-
ce^ nos encontrbamos en pleno
periodo eUctbral. Cada mitin unio-
nista erit una demostracin de
fuerza arrolladora.
Eugenio Astol con su oratoria
majestuosa, y Nemesio Canales con
sus ironas y sus prrafos largos y
brillantes. Rozaban de todas 1as sim-
patas do las muchedum
Varios toques de corncia, un rar-
leln en un coche indicanao el si-
tio en que el mitin se o
y una hojlta nena con el nombre
de los oradores que iban a 1
reunan frente a la tribuna milla-
res de hombres, mujeres y nios.
*
n mitin haba terminado. Ac-
baba Astol de pronunciar uno de j
sus ms bellos discursos, cerrando I
el acto, y el pblico empezaba a
retirarse entusiasmado.
De pronto vimos aparecer en la
tribuna a un hombre de color os-
curo, entrado en aos, ancho de
espalda, fuerte, musculoso.
Pero qu f
- ;Nada, casi nada; que ese quie-
iblar despus que Astol!
- ;Qu atrevido'
- Qu parejero!
Y aquel hombre, abriendo desme-
suradamente los brazos y agitando
en una mano el sombrero como un
energmeno, dijo con toda la fuer-
za de sus pulmones:
;;Pueblooo
Y el pueblo se fij en l. Y des-
pus de un murmullo ensordecedor,
como de millares de abejas, el pue-
blo guard silencio y se dispuso a
orlo.
Astol me miraba y sonrea...
El hombre oscuro por su tez y
por su condicin social, adopt en
la tribuna una posicin gallarda,
desafiadora, casi imponente. Y pa-
sando el pauelo por su frente su-
dorosa, con aire de conquistador,
volvi a extende. sus brazos hacia
la multitud y repiti el grito esten-
treo:
Pueblooo
Y pase su mirada calmosamen-
te sobre os millares de cabezis
que rodeaban la tribuna. Y rompi
el silencio expectante con est
labras:
Qu muchos somos!!
Y la que a l se le hizo es la ova-
cin ms grande que yo haba vis-
to en Puerto Rico.
-
La precedente ancdota fu rela-
tada por m en mi librto Aletazos,
editado en San Juan el ao 1917,
y ahora vengo a relatar otras del
mismo sirjeto y a explicar quin era
l.
Era Jos Zayas, Mayasa. Quin
era Mayasa t ,Ahora lo veremos,
uso trabajaba en el Depar-
tamento de Obras Pblicas Muni-
cipales de la ciudad de Ponce. Era
de oficio carpintero. Generalmente
se le conoca por aquel apodo fa-
miliar. Yo iuve amistad con l du-
rante algunos aos y nunca o que
se le llamara de otra manera, ni so
me ocurri nunca preguntar su
nombre de pila. Esto que me suce-
di a m debe haberle sucedido al
noventa y nueve por ciento de los
que lo conocieron y trataron.
No posea cultura literaria, pero
tena una inteligencia despierta y
una astucia extraordinaria, adqui-
rida en la lucha por la existencia
como arma defensiva. Era natural-
mente simptico, tenia una conver-
sacin pintoresca y reposada, y su
honradez jams fu puesta en du-
da por nadie que lo conociera por
sus ejecutorias o su reputacin.
P.ea pocas veces. Le gustaba mu-
co hablar en pblico, y lo hacia
Inconvenientes de la garrocha.-Los peligros de un bastn.-
Discurso perdido, jbaro sincero y caballito nervioso
siempre para decir cosas intere-
santes, y no lo hacia mal ni en la
forma ni en el fondo. No careca
de elocuencia, y a fuerza de or,
observar y practicar, logr adquirir
ante las multitudes un dominio
completo de sus nervios y con ste
un aplomo admirable cuando a
ellas se diriga.
En sus discursos no habla belle-
zas de lenguaje, ni pronunciacin
correcta, ni revelaba conocimiento
redro Iglesia Gonzlez. Era ms jo-
ven en el ao 1905, y mejor moro-
dice Martnez Acosta.
del idioma ms all de lo que dar
poda una incompleta y deficiente
instruccin primaria impregnada
de vicios en la emisin de ciertos
vocablos.
En el fondo de sus peroraciones
no era difcil encontrar honda filo-
sofa y en su forma notbamos a
ratos encantadora y sencilla inspira
cin, exponiendo ideas y trazando
imgenes rpidas con precisin y
claridad perfectas. Yo siempre oalo
con gusto, admirando sus progresos
cada vez, su talento, su experien-
cia, sus nobles propsitos, y como
yo, la mayor parte de los que con-
curran a los mtines en que l ha-
blaba.
En la campaa de primarias de
la Unin de Puerto Rico en aquel
ao 1906, Mayasa no quiso tomar
parte aferrndose a uno de los
candidatos, que eran don Santiago
Oppenheimer, don Simn Moret y
don Jacobo Tur.
Los tres son iguales y cualquiera
de ellos que salga triunfante ser
un buen candidato deca inde-
fectiblemente a cuantos nos acer-
cbamos a l tratando de conquis-
tarlo para uno de ellos.
Por fin cedi un da y asisti co-
mo orador a un mitin que celebr-
bamos en el Barrio Segundo los
defensores de la candidatura de don
Santiago Oppenheimer. Yo pude
convencerlo, no recuerdo cmo.
Pero, e:o si me advirti yo
no voy all a defender un candida-
to combatiendo los otros.
Acept abrigando la esperanza de
que logrramos, en definitiva, con-
quistarlo. Su adquisicin era de
gran importancia para cualquiera
de los tres candidatos, y con stos
y sus partid:.rios dirigentes de la
campaa se bata negndose a de-
clarar su parcialidad.
En aquel mitin estuvo feliz Ma-
yasa. Su discurso fu un modelo de
buen juicio, y puede condensarse de
esta manera:
Amigos mios, porque ustedes me
vean aqu no deben pensar que yo
tengo preferencia por don Santiago
Oppenheimer contra don Simn
Moret y don Jacobo Tur. Yo aqui no
soy partidario d; nadie; soy unio-
nista solamente. En esta lucha de
primarias no debemos apasionar-
nos, porque una lucha de primarias
es una lucha entre hermanos, y los
hermanos nunca deben maltratar-
se ni siquiera de palabras.
Se trata de escoger un candida-
to para alcalde. Son tres los que
han sido presentados y mejor seria
si fueran ms y todos estuvieran
pensando en mantener la paz y la
tranquilidad en la familia en medio
de la lucha.
Me voy a limitar a darles un con-
! sejo, y es que tengan mucho cuida-
do con lo que hacen. Escoger un
candidato para alcalde es difcil ca-
si siempre, menos ahora que cual-
quiera de los tres que tenemos es
un hombre de buenas intenciones
para el pueblo y honrado de ver-
dad; nada de boquilla. Mi consejo
no es para esta ocasin; es para
cualquiera otra que se les presen-
te.
El bastn de alcalde le gusta a
muchsima gente; pero no todos los
que se entusiasman desendolo pa-
ra sacrificarse renen condiciones
para llevarlo en la mano. Ese bas-
tn tiene regatn de plata, cuerpo
de concha de carey casi siempre,
y empuadura de oro. Porque os
bonito, agrada, y porque es suave
no lastima ni afea las manos.
Si se tratara de una garrocha
nadie la deseara, porque una ga-
rrocha tiene como regatn un cla-
vo que hinca, es de madera en bru-
to, sin pulir, no tiene empuadura,
se la coge por cualquier parte, ca-
si siempre por el medio, y produce
callos... Y ahora viene lo inte-
resante; ahora viene mi consejo.!
Asi como la garrocha nadie la de-
sea porque produce callos, el bas- '
ton de alcalde algunos lo desean
y lo pelean por la cmpufiadma,
que es de oro...
Y, al pronunciar esta ltima vez
la palabra empuadura, la recalc,
haciendo con los dedos de la ma-
no derecha un movimiento pare-
cido al que se hace cuando se toca
piano...

Triunfante don Simn Moret en
aquellas primarias, y ya en plena
campaa electoral, salan frecuen-
temente de Ponce, requeridos por
los lderes de los pueblos del dis-
trito, oradores para sus mtines de
propaganda, y a Santa Isabel fui-
mos enviados Nemesio Canales, Pe-
dro Iglesias Gonzlez, Mayasa y yo.
Hicimos el viaje en coche.
Por el camino nos dedicamos a
embromar cariosamente a Mam-
sa, quien -espondia a nuestras bro-
mas con otras de buen gnero y
dando pruebas inequvocas de en-
contrarse, en cuanto a. buen hu-
mor, en condiciones excelentes.
Hubo un momento en que Maya-
sa, ms por seguirnos la corriente
que por vanidad, nos asegur que
sus discursos eran tan efectivos
que siempre, despus de pronunciar
uno de ellcs. se le presentaban en
su casa, por centenares, electores
republicanos a declararle que se
Ir* haba cado la renda y que,
convencidos por l de la bondad de
los ideales unionistas, ingresaban :
en la Unin de Puerto Ru llenos '
de entusiasmo.
Pedro Iglesias entonces le dijo:
Pues esa fuerza persuasiva va ;
usted a probrnosla hoy. Yo no i
dudo de ella; pero me agradara
ver alguno de esos catecmenos1
instruidos por usted desde la tri-
buna en la doctrina unionista, que
luego se bautizan ingresando en
Carmelo Martnez Aconta. I.a foto-
grafa presenta al nutor de este tra-
bajo cuando, secn l dice, "viva
en \crso".
nuestras filas. Y proposito agre-
ianlando un campesino que
venia en direccin contraria a ia
nuestra, jinete sobre un caballito
1 barrign, enfrenado y m
Ah tiene la oportunidad; precn-
tele cul es su afiliacin poltica,
y s es republicano lo en
nuestra presencia.
Ya lo creo que si! replic
Moyasa, mandando detener el co-
che y lanzndose gilmente a !a
carretera, enfrentndose al jinete
e indicndole ron el gesto y la pa-
labra tuviera:
Prese y igame, amigo!
El campesino obedeci, y lia
continu:
Tendra usted la amabilidad
de informarme si usted, es unionis-
ta o republicano?
Yo no pueo negat que soy re-
publicano, polque to el mundo me
conose.
Muy bien! Su franqueza me
encanta. Se ve que usted es un
hombre honrado, un hombre sin-
cero que dice lo que siente y )
que piensa sin rodeos. Ahora, ten-
ga la bondad de or lo que \
manifestarle.
Con mucho er gusto, seol.
Ademas de honrado, franco y
sincero es heme
bien.
En aquel instante la sitUS
que todos ocupbamos era la si-
guiente: el coche, a la orilla
carretera, en iu deracha; en :
mpestno e
caballito; junto al campesino, ha-
centro d

El auriga, en su puesto.
asa pronunci un
rimbombante qt
terminar, pregunt:
Qu e parece?... Lo he
i'
el nmero de r.
rios?...
El cam
n, hundi pan-
za do su caballito i todo
pulmn:
va el i
noooo!...
Pero esto no fu le
fu que el caballito, al sentir el
rijan de I lealizar
el esfuerzo d
i i
de gases...
Mayasa, con los '
el nimo angustiado, contempl
campesino hasta que se perdi
la lejana, U: "o de lo cual voli
hacia nosotros, que reamos a
no poder, y, poniendo los l
cruz, exclam:
Qu vamos a hacer?... |C
quiera fracasa!... Ese Jibaro es
un bruto... [Y el
puerco!...

Se hacen grandes preparativos en el Campamento Buchanan
Para recibir a los cadetes del ao 1937.-Habr
acomodo para no menos de seiscientos
Por F. VERDIALES
terrneos llevar luz elctrica a
cada tienda de campaa. Estas for-
marn hileras separadas por ande-
nes pavimentados.
El acueducto ser reforzado por
una bomba nueva adicional.
Los comedores, el hospital, las
duchas y otros edificios ms han
sido objeto tambin de varias me-
joras.
Dirigen esta labor de mejora-
miento con el mayor Dilts, el te-
niente A. L. Hoebeke, el sargento
Jos Serrano y Raymond Lpez, di-
rector de las obras, adscrito al Ser-1
vicio Forestal que suministra la
mano de obra.
HISTORIA Y FUNCIONAMIENTO
Los Campamentos para Ciuda-
danos, relata el mayor Dilts, fue-
ron creados por el National Defen-
se Act, del Congreso americano, en
el 1920. El Congreso hace las asig-
naciones correspondientes y el De-
partamento de Guerra se encarga
de su administracin. (En Puerto
La asistencia es enteramente
gratuita. Los gastos todos, inclu-
yendo uniformes, alimentacin, ser-
vicio mdico y transportacin los
costea el campamento. Los princi-
pales requisito- de admisin son
salud y buena conducta adems de
ser graduado de octavo grado.
ACTIVIDADES DEPORTIVAS
Pudimos recoger la impresin de
que se intentar, si fuera posible,
conseguir que Montaez y Escobar
ofrezcan una exhibicin en el cam-
pamento. Con ello se espera acre-
centar entre los muchachos el en-
tusiasmo por el boxeo. Montaez
asisti a este campamento, segn
informes, y fu aqui donde intensi-
fic su aficin al deporte de los
puos.
Otras de las proyectadas activida-
des adems de las reglamentaras
enumeradas anteriormente en la
Prensa, se.n un torneo de tiro al
blanco, al cual, si se logra organi-
zar, se piensa invitar a los mejores
entendido que el capitn A. Soco-
rro donar una medalla al candi-
dato de Caguas que reciba la m3-
jor clasificacin en el campa-
mento.
ENTUSIASMO
El major Dilts se expresa en tr-
minos entusiasmados. Habla en in-
gls. Manifiesta que aunque le gus-
tara aprender el espaol no ha te-
nido la oportunidad, ya que don-
de quiera que lo han llevado los
azares de la vida militar se ha en-
contrado rodeado de personas que
le hablan en su propio idioma.
En Puerto Rico, nos dice, no ha
advertido gran diferencia, pues en
las oficinas, en las tiendas, en to-
rio sitio, halla personas que hablan
ingls.
Refirindose a la acogida que tie-
nen los campamentos de ciudada-
nos, opina que reina bastante inte-
rs en la Isla especialmente entre
los estudiantes de escuela superior.
Se han recibido numerosas soli-
citudes. Desgraciadamente muchas
tienen que ser rech or mo-
tivos que podran fcilmente co-
rregirse; por ejemplo, el estado de
la dentad'.
A medida que aumente este en-
tusiasmo por asistir al campamen-
to, se har posible obtener mayores
asignaciones, extender las actl
des y subir el nmero de admisio-
nes.
ido se matricularon
400 jvenes. Este ao confiamos en
poder matricular ms de 600. Cada
da hay m Jvenes y padres agra-
decidos de los beneficios que re-
porta la permanencia en el campa-
mento.
U.\ "C1VIUAN AID"
Siguiendo la costumbre estabte-
Arriba: Es-allnata en construccin que conduce a la planicie alta y seca donde quedar emplazado el cam-
pamento. Abajo: Plataformas de concreto sobre las rales se levantarn las casas de campaa. Se construi-
rn ciento treinta y una de ellas.
Aire y sol. Planicies de esmeral-1 te entrenamiento cvico y militar r mejorar las condiciones sanitarias
da y montculos cubiertos de bos- durante el mes de julio ms de seis- y las comodidades del campamen-
ques en miniatura, como puestos tientos jvenes comprendidos en-
aqui por la mano maravillosa de tre las edades de 17 a 24 aos, nos
un jardinero de leyenda que tuve- explica el mayor H. K. Dilts (C. M.
se la potica intencin do acentuar
la belleza par. 1 "na va f-
rrea surca la llanura: recia arte-
ria que desde la capital lleva vida
y progreso a los pueblos distantes.
Un escenario con sabor a \
para un emplazamiento de carc-
ter militar.
Aqui recibirn simultneamen-
T. C. officer) a quien acompaa-
mos en su visita de inspeccin a
las nuevas obras que se estn lio-
Campamento buchanan.
OBRAS DE MEJORAMIENTO
Estas obras estn enderezadas a
to, que ser este verano enclavado
en un lugar ms alto y ms seco
que el del ao pasado. Como muev
tra una de las vistas csaj fotgrafo
Daz de EL MUNDO, las tiendas
de campaa se montarn este ao
vando a cabo actualmente en el- Iobre P'sos de cemento. Se levan-
tarn 131 de estas tiendas: 20 para
oficiales y 111 para jvenes reclu-
tas. Cada una de ellas puede alber-
gar seis personas.
Una ramificacin de tubos sub-
cida en los campamentos de ciuda-
dano) en los Estados Unidos, el
Departamento de Guerra desi^:
al seor Eduardo R. Gonzlez,
presentante a la Cmara. "Civlian '
M. T. C. en Puerto RI-
CO. Es la prini M se desi;:
un "Ovillan Aid" en la isla. Esta
designacin apareja el deber de
gestionar y establecer contactos en-
!a clase civil y la militar cot
I fin de crear vnculos de coope -
cin y buena voluntad.
SOLICITUDES E INFORMACIN
La oficina del C. M. T. C. en San
Juan, a cargo del sargento Jos Ro-
drguez, (Recruiting clerk), atiende
gustosamente a los solicitantes que
se dirijan por carta, por telfi
o personalmente a la misma. En
ta oficina se pueden obtener deta-
lles sobre lo relacionado con el

Llega la hora de despedirnos. Te-
nemos que regresar a la Redac-
i a garrapatear apresura I
,!s de lo que hemos
visto y odo con respecto al tema
que nos ocupa.
Al alejarnos de estos parajes,
donde campea un bucolismo de Ro-
mancero, experimentamos la rara
sensacinno por absurda menos
real de sesgar un retorno hacia la
adolescencia (lejana ya) para te-
ner derecho a disfrutar ese mes
de asuetos. entrenamientosA diver-
siones que ofrece el Campamente
Buchanan a la sencracin que sur-
?
l n aspecto de las obras que all se realizan.
Rico el coronel John W. Wright es
Commanding Officer del C. M.
T. C>.
El propsito fundamental de
estos campamentos que se celebran
todos los veranos, sigue dicindonos
el major, es desarrollar y cultivar
en la juventud la-honradez, el pa-
triotismo, el respeto, la confianza
en s mismo; es decir, las virtudes
del buen ciudadano.
equipos de tiradores de la isla para
asi despertar en los muchachos el
inters por este deporte.
Los jvenes participarn en va-
rias competencias atlticas. Se pla-
nea formar equipos de pista y cam-
po; bisbol; soft-ball; volley-ba'.l;
basket-bal!; y levantamiento de pe-
sas. Habr boxeo y otras activida-
des. Al efecto se otorgarn 79 me-
dallas y varios trofeos. Tenemos
I
;
.* j'i '"'Tu eX,,!w.a,la,s nuexM reformas en el campamento Buchanan
a nuestro compaero de redaccin t. \erdiate. Abajo: Oficiales a cuyo cargo estn confiadas las meioraV
ue est siendo objeto el campamento. De Izquierda a derecha: sargento Jos Serrano; sargenta Jo ,,
drguez; major H. K. Dilts; teniente A. L. Hoebeke. "