<%BANNER%>
UPR
umo gusto y delicadeza y ra-
mos confeccionados con bellas flo-
res. La seora rie Kelly exhort a
tf las. madres para que dieran a sus
il la oportunidad magnifica da
al escutismo,
El acto de la noche en la escuela
Pujis result imponente. \a que
ron site tropas rie a Es-
cuela Superior de Ponce que capi-
Maria Rivera; rie
la escuela McKinley que rin
seora Amelia Maldonario rie Rrv
: rie la escuela Coln cuya
directora es la lenorita E
rir la escuela Pujall
i na es la . Ro-
drguez Serra; la tropa de brte-
nles rie', Liceo y la rie la escuela
Puials, esta ltima capitaneada
por la seorita Isabel Ol
tropa del Liceo Ponceo que -
la seorita Anaida Gaviln.
El seor Francisco Modesto re-
' al seor Ismael Maldona-
rio. superintendente rie escuelas, y
tvo la cortesa rie cerrar el acto
con palabras llenas de estimulo pa-
ra todos.
Las seoras Fairbank. Kelly y
la seorita Colberg hablaron a la
concurrencia sobre el significado
del escutismo y felicitaron a la se-
ora Biaggi por haber sido el)
ellos de! epeofcer rie la Cmara.
Ledo. Garcia Mndez, y del Vice-
presidente, seor Alonso Tons
t'n grupo de amigos llov el f-
hasla el carro y en las cin-
las iban caballeros y damas de
A'rcibo y de otras poblaciones.
El hijo mayor de los <
Anilar-Gonzlrz. Rogelio, que cur-
sa estudios en Mayagiiez. vino a Ha-
tillo al fallecimiento y al entierro,
acompaando a! seor Aguilar y a
sm hormanitas Sclenia y Yolanda.
?:i nmero rie coronas, rie flores
naturales y artificiales rie muchc
y con expresivas inscrlpclo-
(lebre sargento Ks-udero. di
te recordacin. En aquella madru-
gada, en un barrio Inmediato a la
poblacin, haban componteario i
unos ruamos campesinos y a un
ciudadano frai rao, cuyo
nombre siento no
era exaltado en politice y i
considerado romo .. n sus
facultades mee
Escudero era corpulento, i
rie andar lento, llevando las ma-
nos detrs, de mir.i \ ,|e
rostro antiptico.
c''-r' ^nrie la inrici
que sent al darme cuenta de aque-
llos sucesos, que ni retornar
tillas hice mar mira-
ras al rj
tancia que caus que una noche
unos amigos en t
me condujeran fuera rie la p
cin. y en un eafiav
Colonia Mar anl. me iniciaran -n
la sociedad "La Torre del V
La finalidad que persegua aque-
lla conspiracin era
tra los espaoles por todos los me-
dios: ia unin Incondicional di
da donde estaba hospedado el fis-
cal Berd, quien despus do un
interrogatorio de media hora, con-
vencido de nuestra inocencia, nos
puso en libertad. Los dem<-
sos por estos sucesos fueron en-
viados a una crcel ele Cdiz, don-
de frieron luego indultados a soli-
de Muoz Rivera, despus de'
al escalar el poder r| go-
bierno de Sagasta. regrer.ando a
(O Rico en los mismos dias
en que se constitua el Gobern
nmico.
Los compontes del ao
n tal esiado do Inquietud
:....."i pai ic d ios autono-
de responsabiliriari. para
Iones y para
es, tuvieron qi
Despus riel Pacta Sagastino, re-
cib Instrucciones rie Muo/
ra para constituir el Comit Libe-
a Guerra Hispanoamericana, cgn*
ciento de la incompatibilidad del
nuevo gobierno con Muoz Rivera
regres a Patillas para dedicarme
a mis negocios anteriores.
Disueltos los partidos pol
debirio al cambio de soberana. >
constituido el Partido Federal
cibi instrucciones de Mu
rie formar ol comit local y
pli la encomienda. Aquel p
naci para la lucha. Lu i
contra las turbas desenfrenadas,
teniendo que retraernos en las
elecciones del 1902 para
intiles derramamientos de
consecuencia rie i.-, exalt
las pasiones en los bandos conten-
dores. ,
Matrenzo Cinlnm. el di
Ganda, el doctor Del Valle, don
Carlos Blondet y oros disl
dos portorriqueos haban consti-
tuido el Partido Unionista j
raban por la isla, sin gran multar
rio. la necesidad de unir *
ambiente que n"' circunda, estoy
al margen de los aronterirr. I
La causa principal rie esta actitud
semipasiva consista, especialmente,
en que me eduqu en la escuela de
Baldorioty de Castro, aquel patrio-
ta, aquel apBtOl que lo ofrendaba
todo como un holocausto al ideal.
y --orno Bali los Ramn Ma-
r, De |
Barbosa y Gffl hombres
de partirlo, pero que por sobre to-
rio velan I i pro-
pio y personal punto de vista n
relacin ron sus intereses polticos
partic con un gran des-
inters \ nhnogaoin, mientras que
en la 'I o\is-o tai Indivi-
dualismo que los pal in di-
vididos y subdiviriirios. Cada !rir
representa u n a tendencia, siendo
olla su propia persona, sus pi
aspiraciones y sus propios intere-
ses. Por eso an ruando he sirio,
soy y ser pan dar.o rie que Puer-
0 obtenga
da. ya que nos se-
i Nacin dominadora, *l
idioma, la raza, la educacin an-
iestra pro-
pia'fisonoma moral, veo con hon-
ria pena, y tongo el valor de con-
fesarlo, que un tgitnon rionrie BSU-
mos la absoluta r esponsabili-

tesen-
lirierato.
tonriria mi "iarios de
-ir. romo ISadO el
fracasar
no se \ a-
rion los mtod
varen un lan que
los
por'orn-
peaai de
te ha des-
envuell o que au-
comn rio los sagrarios uitere
la patria. Muoz Rivera
ba dirigiendo r> "Pueril
raid" en Mes* Jfort ~e rj
la cuenta rie que dada la 1
dad del Gobierno'al Partid
doral no podra llenar et
vidad la misin que ir
ral FUaioniata. Gran trabajo cost romendari
as dispuestas a
los portorriqueos para la de..>n# ?*""* .T
do ,.nn
fendiei plata-
forma nden-

a la actividad poltica. Fa-
cilit el asunto el hecho rio que n
mismos rias haba sido ase i-
nado en Sania gueda, don
.novas del Castillo. Presiden-
te d-i Coi Ministros, y co-
mo consecuencia haba sido llama-
do a formar gobierno don Prxe-
des Mateo Sagasta. ocupando el
rta como partido de
ria. y en esas condicin
onaultar el Direcl
ral. se tuno a Manen.-,, j
amigos formndose romo
cuencia d.
cas el Partido Unionista.
mo delegado por Patillas a
lebre Asamblea del Olimpo.
se eonatif Unin rie [
pas.
acidad
'idad.

Ministerio de UltrtW don Sagis- S A' ,aU0J
mundo Moret, intimo amigo de
Muoz Rivera.
La propaganda de! Partido Libe-
ral Fusionis'a se intensifico, for-
talecindola una visita que nos hi-
zo Muoz Rivera, or la que nos
rii
slo rios votos contrario:
"> Herminio Diaz. adversaria de
la base quima, que cor-,
aspiracin rie soberana n
el del ,|he r,ue no
conforme por creerla ir.
te la base stima, qua ri t|
LUBRICANTE
INSUPERABLE
para uso
en el hogar
s
a conocer los planes del nue- | que los que la aceptaran es!
nos cubra todo el lujoso fretro y portorriqueos, especiahn.
despus llen un automvil que pre- , po,it,rr, v en |o econmico, f.,-
cedia la carroza fnebre. El Rvrio mentanrio antagonismo con'-
I>ipoz Gonzlez, de la iglesia ea- do y contra torios los que riofon-
tlica de Hatillo, con cruz y oira-. ritn Kvpa;,
nes Ese fu mi bautismo
les. acompa el cuerpo hasta el
cementerio, rezando las prc
la iglesia y en la fosa. El Ledo
ir con una de las nias hoy
hurfanas do la que abandon la
vida para eterno, fueron hasta la
poiitjc-a portorriquea; rie aquella
fecha en adelante, y hasta el pr-
senle, durante los cincuenta
transcurridos, he militado Sin tre-
gua y sin p^
.sistioron a este plantel de enea- r' ,as capitanas de la is-
fianza. con el propsito de iniciar ' nara representar a p,lf.rlo Rico
Tmese la decisin de ofrecer a
|u piernas daadas la oportunidad.
cjrarse.
Vayase a una buens botica y ob-
|ai Hopas
En un ambiente e ] gru.
po rie maestras y directores del Li-
ceo ofrecieron a las visitantes un
rase un frasco original de Aceite '* que fu servido en el jardn del
era ida de Moone muv concen- '**'-'-
lo oue dura muchos dias.
La primera anllcacln de ese a ret-
a proporcionara alivio v unas cuan-
Us aplicaciones ms le convence-
rn de oue su enfermedad de 1 piel
TwsaDarecer* muv Dronto.
..Tengase reseme nue el Aceite
cralda de Moone es limpio, an-
ptico. ntente v nenetrarte ou"
mancha ni riela residuos gra-
entos v oue es exti jordlnanament*
HH.
De venta en todas las boticas.
Aceite de
SAN JACOBO
Coleg-o.
Lai afias Sonia T'sera y Reineta
Garra, miembros de la tropa, die-
ion la bienvenida a las visitantes y
'a seorita Katin Ballesteros y
Juanita Coba deleitaron a la ron-
'ica con dos bellsimas poe-
sas. La seorita Anitin Brue)
explic a las nias y a |as marires
la importancia riel escutismo.
procedise a la ceiemo-
n:a ci iniciacin de las nias ma-
yores y de las menores.
La seora Miles Fairbank y la
seorita Colberg felicitaron a las
nias riel Liceo por haber entrado
Utiamo, y a las madres y a las
maestras por haber organizado un
acto tan hermoso. Elias manifes-
taron, adems, que en el sorteo que
taron. adems q. en el sorteo q sa
celebra torios los aos en San Juan
con el obieto rie seleccionar la tro-
pa que ha de enviar la reina a la
Fiesta de mayo de las nias escu-
chas, cupo la suerte al Liceo Pon-
ceo, el que elegir entre las ni-
as que forman su tropa una que
no solamente ha de representar a
Ponce y ni Liceo Ponceo. ||n0 qiM
ser la "Reina de todas las
chas de Puerto-Rico".
Di-ron realce con su presencia a
este acto distinguidas damas de
nuestro mundo social.
No podemos cerrar esta <
sin .mies felicitar muy calurosa-
mente a la seorita Loa
directora del Liceo Ponceo; a las
seoras madres y directoras rie la
institucin, a las maestras, v a la
.M^oTe^LT- *'*oriV GvHfa "Stlch. rapJU-
as rie las tropas rio escuchas rie;
Ponceo. por haber v
/ario el fes
^ I,~; esfuerzos <,ue 'a seora Ana
ROS y la seora Previ M
rie Riagg har realizando
para riar a conocer el
para rir.-- o. han ti
una manif' -plndiria
seto celebrado el viernes 7 de ma-
o en la rancha de la escuela Pu-
al..
En ocasiones se haba
tropas d ni-
o por
una u otra causa las tropas que se
organizaban tenan muy corta vida.
InHMforobia. Pora J
oi#f vOyuffTtvros
.Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
en un campamento que se celebra-
r durante el verano -en las mon-
do de Nueva York.
campamento al rual asistirn re.
presentaciones de las tropas de es-
cuchas rie torios los pases del mun-
do.
F.l escutismo en Ponce se est le-
vantando en bases firmes; los ob-
letivos de la seora Biaggi y de
la seorita Rios se han convertido
en hermosa realidad; pero ahora
la sociedad rie Ponce deSo patro-
einar tan lauriable movimiento pa-
e ri a la nia rie (-.ov la
oportunidad de prepararte p1
aea la ciudadana sana, Signa ) fe
ciz del maana.
COMISIN"
En la tarde del juc e jj de ma-
yo, tuvimos el placer de saludar
en Ponce a las seoritas Maria I.
Seplvoda. Teorina Arroyo, Sarah
Emilia ri'Santiago, y a los jvenes
pablo MrDougall y Osear F. Oli-
vieri. representantes rie la Escuela
Superior rie Cabo Rojo, quienes tu-
vieron la gentileza ev invitarnos
para (,<\e asistamos al baile rie co-
ronacin rie Su Hajestad Ana IV
Reina de
Cabo Rojo.
mansin de los muertos y quedaron en los partidos Autonomista Ube-
all hasta que la ltima paletaria ral. Fusionita. Federal Unionis-
ta 'ierra cerr la ltima morada de ,,. A
la extinta. mo parte de la Junta Cent-
Sentidas frases de duelo se pro- Partido Liberal,
nunciaron al despedirlo e hicieron i Si las dragonadas riel a"
uso rie la palabra los seores Bar- me hirieron indignar r-
celo. Yumet. Gonzalo Navas. Ledo a y sus represen-antes en el r,n.
Lpez Gamie, A. Lacomba, Estados, bienio de la isla, la aparicin rie
vo partido y sus relaciones para
I I Gobierno Nacional que ha-
ban rie | ,\ ]os po.
dias se llevaron a cabo elec-
ciones municipales, siendo i
primera campaa en que intervi-
ne poniendo a contribucin mis
energl entusiasmos Juveni-
les. El lirier que dirigi la e, V a las rdenes riel cual tra-
bajbamos, don Jos L. Cepero y
. el suscribiente, era don Modesto
Bird I.en. dueo 8> la Hacienda
Providencia. Por primera vez ri-.=-
rie mucho tiempo se hacia un
6n libre, en donde los por I v
rrlquehos podian intervenir sin di-
iries ni cortapisas. Exruso de.
eir que ganamos nueve de los rie/
;ales y elegimos uno rie a
minora.
obligados a def<
bases, que incluan el Pistado cl-
sico, la autonoma y la Indepe
oa. A los pocos das ingres nue-
vamente en e| Partido; an cuan-
do cNistian desacuerdos en |-,s bi-
ses, la lucha anterior h
ta y la aun dad oue me
una a aquellos hOfl
intima que no poda despren
en un momento en que se daba la
batalla final para echar aba
rgimen de gobierno que er-
ramos abominable y anl
Despus rie el o es de
nocida mi e.rihesin y mi con-
prestados en todas las pocas i]
Partido Unionista J actualmente
al Partido Liberal.
iralmenle. en la a Hilad
ya sea por los aos, va sea pi

LIMPIA
LUBRICA
EVITA LA
HERRUMBRE
3 EN UNO"
ACEITE
ACEITE 3-en UNO
TIRKAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, descaste or
pnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
Ledo. Pamr, y F. Arana. Hacien-
do mrito a las virtudes de la da-
ma muerta y a los merecimientos
del Ledo. Aguilar. a quien se ha
riemostrado una vez ms. y de ma-
nera muy elocuente, como es esti-
mado no slo aqu, si no en muchas
poblaciones rie la Isla en que se
le conoce
Alrededor de las dos de la tarde
qued terminado el arto, quedan-
do bajo el manto de nuestra ma-
"La Demo-racia" en el ae
V la pluma viril y asaltada de Luis
Muoz Rivera colmaron mi
siasmo, dilatando mis sentim
patriticos. Era "al .mi de;
por Muoz Rivera asada el mismo
momento que lo conoc qu acep-
t la agencia y corresponsala rfr
"La Democracia", y an ruanrio
mis conocimientos por aquella
poca eran sumamente limitarios.
i los servicios de amigos y
dre tierra los restos de la que fu ; correligionarios para publicar tra-
bamu madre y amante compaera ba ios de combate, criticando la pcv
y cuyo fallecimiento pone nota rie litica local y la nriministrarin mu-
intenso duelo en esta poblacin en ncipal de los incondicionales, cir-
que. repetimos, es muy estimada la cunstanria que me abri las puer-
familia A-gular-Gonzlez. Para to- 'as de la crcel unas cuantas ve-
dos los deudos de la extinta, nues-
tra absoluta identidad en su dolor
y que el Pos d la Justicia haya
acogido en su seno a la que fu.
SEMPER.
Hatillo, 13 de mayo de 1937.
dl dia 3t de mayo y tendr por
escenario el Centro Social Cabo-
ela Superior de rrojefto que preside el caballera
Gerardo Arroyo. Agradecemos la
NE ESTE NOTAILE
|ITPTIC0 EN POLVO
-Tasa s*fl y aaAa emedu
apn aatcteptlcM Uqoldoa
ensebo aaa barato
El baile se celebrar la noche invitacin^
En la Logia Caballeros de Ageybana
I as de ra
> paia la salud
I y saalaatuaa pueden nttr me-
au>aei ac*, i Ljtun que mucha
SSa no los osa taa a menudo como aerta.
II Pero be aqu. hor. un no'abt
ibrtaMoto: aa antisptico en polro,
i al alease* da todoi; MC-COL.
El domingo !> se llev a efecto ria a la confraternidad intima,
una tenida blanca en conmemora- ri a y humana, expresanrio
i las marires en dicha raspa- jempjs roncernintes a todas
table Logia, que qurio con loria la existentes.
brillantez que el caso requera El
ameno programa presentado a los
'ros e invitados de honor, fu
ce lo ms selecto: declamaciones,
canciones, solos de msica y dis-
cursos alusivos al acto.
lin-
ios
)
entes.
T-a seorita Aurora Montalvo.
con una gran lucidez recit varias
oes por cuestiones pueriles. Entr
otras, recuerdo perfectamente que
en cierta ocasin denunci en el
peridico, que el Juei Municipal
Interino era a la vez escribiente
del Registro Civil, ion aquella po-
ca el Registro Cr. I oslaba a cargo
del Juez Municipal) y romo 1 o s
dos cargos eran incompatibles, de-
nunciaba el hecho a la Audiencia
Territorial a los efectos consiguen
tes. El Juez Municipal formul
contra mi una denuncia por desa-
eato, nombrndose un juez espe-
cial, quien decret un auto de pro-
cesamiento, ponindome preso e in-
comunicado por dos rilas, al
de los cuales me enviaron a Gua-
yama. donde al darse cuenta de
que no habla posible causa de ac-
cin me pusieron en libertad. La
Audiencia de Ponce reprendi n|
Juez por la prisin ilegal, pero |
an atoa, al MT-COL forras
isafeMaOn urtlaim para ganara*, imt*-
i da aanranu. para parificar el ahen'o y
i todoa aquello nao* *o que se indica
l aatuepticomchuo cortadas, heridas.
' d* la piel, salpullido, etc.
ladkm*. dan tinas j farmacutico* cono.
1 la eficacia del MU-COL. Es unan'iVp-
i qoa no debiera faltaren lo* bogare*
tarnto* de enafro tamaflo*. El
eomente 30 r baata para prc y
r a litro* o* uuapuco Uquido.
E.ntre rea numero recordamos a
'il mita Aida Ramrez, que
ron una sin igual maestra decla-
m "A mi mad otro "Me
levant de mi ramita". Esta n
por la precisin y colorido que ria
a los poemas, ser un mulo rie
la gentil y excelsa declamadora
Rosita Gnorio, de preponderare
h. producto rie nuestro sue-
lo.
con una gran lucmez rento vanas r\ n i w c.
poesas; el joven Comas Prez, des- Unn KOOertO Loprz S'rnny
tacado violinista, ejecut la difcil ________
Fn la pasada semana re-res |
Mayagez el conocido sportsman y
hombro de negocios, don Roberto
Lpez Straity, quien haca varias
on'raha en la'ciu-
dad ri Nueva York en asuntos re-
larionadoa ron
Joa* \LS
Corresponsal
pieza musical de Henry Wienawar-
ky. Scherzo Farantelle. ser una fu-
tura gloria portorriquea en el
arco.
Por la Cmara d Ruth "F'or dle
-'" nmer' nuaeiado
a travs de la seorita Aurora Mon-
talvo, le fu conferido un regalo a
la seora Mariarm M E:-cobosa
(Ms Noble Gobernadora), con dul-
ces frases por la exquisita labor
que hal levado duiante varios aos
en cuestiones de hiumanidad, moral
educativas. El srjor Jos Escobo.
uso del .o. sa Romn, secretario permanente
nocido orador licenciado Pedro hizo un breve historial en cuanto a
Manzano Avifl, en el cual se refe- | los puntos mentortos de institucio-
nes de esa naturaleza, haciendo la
propia desde que se fund la que
sirve de titulo a esta nota. El acto
termin carea de medra noche den-
la mayor armona y herman-
dad.
CONCURRENTE
Ilumine
su Sonrisa
con
KOLYNOS
Experimente VA misma el
regocijo de tener dientes
admirablemente limpios y blan-
cos, y encas firmes y sanas.
Use Kolynosel dentfrico ger-
micida que acta sobre una
teora dental enteramente
distinta.
Kolynos contiene ingredientes
que no se encuentran en las
pastas dentales ordinarias. Es
distinta porque su espuma anti-
sptica penetra en todos los
intersticios y cavidades de la
dentadura, destruyendo mi-
llones de los grmenes causantes
de las manchas y la caries.
Y lo que es ms importante
la Crema Kolynos es econmica,
porque no hay que usar ms que
la mitad de lo que es necesario
con las pastas dentales ordina-
rias. Es tan concentrada, que
con un centmetro en un cepillo
seco basta para cada limpieza.
USTED TAMBIN PUEDE TENER ESA INIMITABLE SONRISA KOLYNOS
Economice
a
compra el
tubo qronde
/

k
:\
er lu

I
de la '!
ene-
I
Doml
riural
pasa
a I
van I
LLEGA El
Ilov mij
por "Trtl
con |
rarr
ge1
\
la i I
1
I
I

I
por "
par' I
SF 1
i
POR]
*<\~
)
Ab
0]
5
w.- 1
Ea j
de i
par,' !
pro:
las
elirr I
car.' |
am'
barrar
j
I
na
j
am--
I
<
|
I
|
j
I
I
i
I
|


\


/
\

EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 18 DE MAYO DE 1937.
15
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
movimieriTo
(T
EL PROGRAMA DE
ESTA TARDE
Servicio
de Exten-
sin Agrcola
(Nota de la Universidad)
J
MIENTO AYER LUNES
lunas, durante la maana,
el vapor RoNn-
SfOTk and Porto
;te del puerto
dad de Nueva York, rnn
spnndcnria y carca
. cSc, el va-
de la Bull Insu-
rres-
Tal proce-
sa. Durante
. rinquen"' prosigui
rara Ciudad Tru.iillo. Rep-
pnminirana y el "Cath
la noche para Islas
buque* llevaban
,..,,. .. rrtapondcneia -
-neral para los puertos a que
Ittl "
ACHIRA*
La Oficina de Conservacin de
Suelos en San Juan continuar* dis-
cutiendo el nuevo programa para
el ao 1937 en el programa sema-
nal de radio del Servicio de Exten-
sin Agrcola del Colegio de Agri-
cultura de la Universidad de Puer-
il Rico, que se trasmitir hoy mar-
tes 18 de mayo a travs de la
WNEL de 5:13 a 6:00 de la
tarde.
Se presentarin tambin en este
Maana mircoles sale de cs'r programa instrucciones muy im-
rnn destino a la ciudad Je portantes sobre la manera de com-
Emilia" d- batir el gorgojo del ame y de!
El Presidente vedar cual-
quier proyecto azucarero
En que no se tengan en cuenta lospun- XORMN DAVIS ESTA
ios de vista de la Administracin
OPTIMISTA
O.

ciudad de Nueva York, con
jrro. correspondencia y carga s*
neral para la isla.
SALE PARA NUEVA YORK
puerto.
York, el vapor
Comentarios traducidos del Bo-
letn Semanal de L. W. Minford &
Co., de Nueva York, sobre el mer-
cado de azocar, al cierre en mayo
14, r
CRUDOS: El mercado ha estado
prcticamente "muerto" durante los
ltimos dias y los precios no han
fluctuado casi nada, sostenindose
a $3.45 base y sin demanda. Los re-
finadores se han sostenido sin mos-
trar inters y las operaciones he-
rumores no se tomaron en serio pe-
ro la insistencia de lo% mismos em-
pieza a dejarse sentir en los precios
bajos. Se asegura sin embargo, q. el
Presidente est firme en su decisin
de no restringir la produccin de
azcares de consumo directo a
aquellos territorios "no anexos" y
que no ha de vacilar en vedar to-
da legislacin que no est de
acuerdo con la administracin.
En cuanto a la conferen-
cia azucarera
TUr
NUEVA YORK, mayo 18. (P. U.)
Norman Davis. refirindose a la
reciente Conferencia Azucarera In-
ternacional, dijo que los resultados
de la misma haban sido ms gran-
ea des que lo que se anticipaba. Se-
SERVICIO POSTAL AEREO:
informa tambin, en los circu'os
<~\ n <'in, r i *"f '' ii ------ [rol llUtlca j "a VJ-.------ --- (
la Bull Insular Lino, con carga ge- tao, las cuales han s:do proa- chas pan sid casi en su totalidad. : oficiales, que no hay ambiente ta-
radas por el seor Alberto Correa. m reflnerias fuera de N.ie- vorable para los refinadores doms-
supervisor de nuestro Servicio uc i York Sp ha noUd0 sn embar- ticos debido a sus exigencias y :or-
Extensin Agrcola. -' inters en lotes en cier-I ma de actuar durante j todo este
Como de costumbre, se '-r.' nosiciones a S3.40. Los tcr.rdo- periodo legislativo. No es pos:
receta de la semana que
de Demostracin riel Hogar dedica
a ' amas de casa.
Para los graduados del Colejio j "r~"^"" ^ Durante estos das
He Agricultura de la Universidad| ''^^ se han eectuado tres
' *
martes llega a puerto el va-
ri|i rt de !a Red D Lino.
I
I 'a isla. Esta
i. saldr pan La
tibien con
general.
irt salo riel puerto
.dad de Raltimore con desti-
rarg se-
para la Isla, el vapor "Del-
ina" de la Bull Insular Line.
neral para dicho puerto.
LLEGA EL "BORINQUEN"
Maana mircoles regresa a la
isla, de su viaje regular quince-
nal a la Repblica Dominicana, el
vapor "Borinquen" de la New York
and Porto Rico Line. que trae pa-
sajeros, correspondencia y carga
general para la isla.
PARA EL NORTE
El jueves en la tarde sale con
rumbo al puerto de la ciudad .le
York, ron pasajeros, corres-
snda y carga general, el va-
por "Borinquen" de la Nw York
and Porto Rico Line.
Hoy martes sale correo areo
para la Repblica Dominicana.
Hait, Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos.
Maana mircoles sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana
y Halti.
El jueves sale correo areo para
nalo el hecho de que la s.tuacin |a Repubca Dominicana, Hait y
pblica Dominicana, Halti, Cuba y
Miaml.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy
go, algn
.tas posiciones a S3.40
la C h han sostenido el precio de 350
I aunque aflojaron algo y se ofre-
cieron lotes ea posiciones :erca y
He Puerto Rico se trasmitir ul pro-
grama oficial para la reunin del
Alumni.
rea-
ventas, representando un total de
7 400 toneladas a 3.45 y se distri-
huveron: 4,100 toneladas de Puerto
Rico; 1,000
toneladas de Filipinas
predecir ni dar Informacin oficial
alguna y esto trae por consecuen-
cia la 'confusin reinan'e en el
mercado.
VENTASefectuadas el mirco-
les, 4,100 toneladas de Puerto Ri-
co, a cargar mayo 24. a 3.45; 1.000
toneladas a llegar mayo 31. a 3.13
a la McCaham, 2.300 toneladas de
Mvrrnrln P {rula* *> de Cuba' ' preC de 3- Cuba pronto embarque a 2JB c &
mercaao ae rruias 0. f a Godcnaux.
i Y SAI -E EL
CATHE1UNE"
,SE ESPERA HOY
mar'ee es esperado en puer-
il carga general para la
Ciudad de R-i!-
Governor
de la Bull Insular Lines.
SAL DE PONCE
Maana mi' S del puer-
to ri Ponre ron destino a Jack-
sonville, ct "' va-
por "Major Wheeier" de i..
Insulai con carga general
para dicho puerto.
SE E8PI -
N JACINTO"
i to el \apor 'San Ja
r>*la New York and Port'
Debido a que la temporada est
muy avanzada ya y a que las fru-
tas no pueden ser tradas por car-
ga ordinaria, sino por neveras, los
precios, en general, han tenido una
pequea alza. Los precios en San
ueves llegar
a puerto. ; e ds Islas v'r"
genes, con pasajeros, corresponden-
carga general, el vapor "Ca-
e" de la Bull Insular Lines,
urante la noche zarpar nue-
vamente con rumbo a las vecinas
Islas, y tambin ron pas
rrespondencia y carga general.
pe :la
El sbado es esperado en puerto
el vapor "Caracas" de la Red D
Line. con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, procedente de
Venezuela. Durante la tarde
pea saldr para el puerto rio la
ciudad de Nueva York, tambin
con pasajeros, correspondencia >'
carpa general.
SALE DE NUEVA YORK
El sbado sale rio Nueva York
pon destino a rto J con
carga general para la isla, el va-
Manuela" de la Bull Insular
Lino.
Juan ayer, eran los siguient
ZAN IS Deliciosa Extra Wine Sap 4.00
PERAS Barrys Eastcrn Beurres 5.00
UVAS Emperor Roja Almera Blanca 3 50
FRUTAS DE PTO. P.1CO Cocos Toronjas Pinas os 3 a 5 2 a 5 3 a 8 1 a 4 .008 a 1
v todas para llegar en mayo.
La legislacin azucarera aparen-
temente est ms confusa que nun-
ca. Los interines de la Prensa du-
rante la semana indicaban que la
Cmara trataba de armonizar la
ley para ajustara a los deseos de
la administracin. Esta forma re-
visada de la ley coloca a Puerto
Rico v Hawaii en la posicin ven-
de igualdad a las reas pro-
ductoras continentales, en ruanto
los azcares crudo; dejndoles
nales condiciones que hasta
ahora en cuanto a la cuota de az-
cares de consumo directo. Las res-
tricciones a Cuba han sido nidi-
ficadas siguiendo recomendaciones
riel sub-comit y han dejado su cuo-
ta ric azcares de consumo directo
Otros azcares extranjeros
25,000 a
a
a Godchaux.
REFINADAlos precios conti-
nan sin cambios a $4.80 para
pronta entrega.
Todas las refineras con excep-
cin de Arbuckle, garantizan sus
precios hasta la fecha de entrega
Arbuckle solamente garantiza sus
precios por siete das desde la fe-
cha de entrada la orden
Con la incertidumbre reinan'e en
cuanto al impuesto es muy difcil
decir cmo ha de quedar la ley
finalmente. Qu efectos tendr ts-
ta tardanza en el mercado es im-
posible predecir. En el entretanto
con la garanta de precio, la situa-
cin en cuanto a demanda inme-
diata, ha mejorado un poco, prin-
cipalmente en las ventas a los ma-
yoristas. Los fabricantes
factureros estn ampliamente
azucarera ha sido un factor muy
perturbador en el mundo econmi-
co. "La industria estaba en una
condicin .nuy poco saludable, pe-
ro llegamos a un acuerdo para es-
tablizarla, que en efeetto es un
convenio para regular la produc-
clon y el mercado del azcar, para
proteger los intereses del consu-1
midor y dar una ganancia razona-
ble a los productores eficientes.
Fu muy satisfactorio desde el pun-
to de vista americano y realmente
fu una extensin al mundo de la
poltica que hemos seguido aqu
los ltimos tres aos."
Davis agreg que aunque Japn
no particip oficialmente en a
Conferencia, tuvo presente un ob-
dor, e inform a la Conferen-
cia que seguira los trminos del
convenio en todo lo posible.
---------------??----------------
Mercada primera necesidad
Miami y llega de Trinidad, Las
Guayanas, Brasil, Argentina, la Re-
martes sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de
los mismos puntos.
Maana mircoles sale avin pa-
ra la ruta Puerto Rico-Halti.
El jueves sale avin para la ru-
ta San Juan-Miami y llega de la
ruta Miami-San Juan y de la ruta
Argentina-Puerto Rico.
AYER FUE /iV DA MALO EJV LA
BOLSA DE NUEVA YORK
Las
acciones de acero encabezaron
baja.-Hay pesimismo
la
PRECIOS DE IMPORTADORES
Una pequea baja en el precio
de las habichuelas marca la tabla
de precios de importadores que pu-
blicamos csin semana. A contina-
la (ab!a comparativa:
3 manu-
su-
Refinaoa marca "Estre-
ARROZ
POR QUE SE LIMITE EL AZCAR
REPINADO DE PUERTO RICO
Abosa la Asociacin de Refinadores de gS; SftS
3 Krueger, Alejai
los Estados Unidos
WASHINGTON, mayo 17 (P U)
La Asociacin de Refinadores de
ri Azcar de Estados Unidos, en
panfleto que ha sido distribuido
^amento, taca con energa
las proposiciones formuladas para
eliminar las restricciones sobre la
cantidad de azcar refinado que
to Rico. Hawaii y otras islas
americanas tropicales puedan em-
barcar hacia los Estados Unidos.
Dice dicho panfleto: "Permitir
q 10 Puerto Rico y Hawaii embar-
ro y Hawaii venden su azcar cru-
do en el mercado subvencionado
por el consumidor americano".
Incluyendo el ingreso por con-
cepto de las tarifas, "la ayuda de
subsidio alcanza a cien millones de
dlares por ao. Esto nadie lo ha
discutido. Estas industrias estn
sostenidas a un alto nivel de pros-
peridad por consumidores y con-
tribuyentes americanos".
El "manifiesto dice que el salario
mnimo de los trabajadores inex-
87- pertos en las refineras de azcar
Pasajeros que llegaron
nes la isla a bordo del vapor "Bo-
rinquen" de la New York and Por-
to Rico Line, procedentes de "a ciu-
dad de Nueva York:
A. Agudo, Chas E. Berry. Robert
Burnstein, A. Busquis. Ron
E. M. Copp. R. W. Chrystie. V. ?.
Clark, A. Cobiella. Jacob Dvila,
Alfree Dowaliby, B. D. Drayton,
Terence Desmond, Emil Faris. F.
G.ldemeyer. P. J. Giusti. J. G. Glas-
P. Holstoin, I. T.
Kendall, U Klivan. M.
Alejandro I. Llompart,
Joaqun Lago y esposa, Mara B.
Lago, Consuelo Lago, S. Lewis,
Alice Malln, E. L. Malta Jr., John
Clelland. Henry Millet, doctor
E. Garrido Morales y esposa, Ma-
ra S. Miranda, doctor A. Muiz.
A. F. N'eshitt, Enrique Ortega, M. lio 12.66; octubre 12.4
O. Viuda de Prez. A. M. Prez,
Sixto Prez. Lewis J. Proctor y es-
posa. Rohert H. Pidge. Samuel Ro-
chelson. C. Snchez. L. H. S;ar.-
del, R. F. Smith. Ccil A. Snyder.
M, Soto, esposa e hijo, Mara Soto.
Nicols Soto. Geo YV. Thompson V
esposa, I. Torres. G. J. Thompson,
P. Vzquez, J. Yordan y esposa.
en -'
se han aumentado de
75.000 toneladas para facilitar las pidos de momento
neeociaciones del Departamento de Azcar Refinadi
Estado en concertar tratados co- Ua" de Puerto Aleo, se cotiza hoy Extra Fancy
cales con las dems naciones $4.65 T O. B. almacenes en
i sudamericanas. Se informa tambin Brooklyn, New York, y a.*,.,0 F.
que el impuesto ser de 50 i enta- O. B. almacenes en Filadelfia J
vos en vez de 75 centavos orno se Baltimore para pronta entrega,
indicaba anteriormente. Se Infor-1 TURBINADOS de San Fr.ncuco
ma que el bil "progresa" y que los en sacos de cien libras se o.
oficiales tratan de resolver los dis- a $4.20 netos, sobre muelle en Neu
ntos ptoblemas que se preaeatan. York. Este tipo de azcar *P*
El comit ha suspendido :;us ac- ta para todos los usos de fabuca-
,-. 33
HARINAS *
De trigo patente
De trigo segunda
SARDINAS
100 de 5 onzas
48 de 13 onzas
tividades hasta la prxima semana
que estar nuevamente el Presi-
dente en Washington. Hay muchos portacin
rumores al efecto de que la admi-
nistracin piensa olvidarse d
;islarin; al principio estos
cin.
Azcares refinados para la Ex-
se cotizan a $2.10 in bond.
L. W. MINFORD & CO.
Por Ricardo R. PESQUERA.
Oficina en San Juan.
Mercado de futuros Mercado de azcar
Cien-e rie los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
2.46; julio 2.46; setiembre
Mayo
2.46.
ALGODN
Diciembre 12.46; enero 12.48; ju-
Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York en mayo
17 de 1937:
10:13 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de fu-
-turos abri: Mayo 2.52; julio 2.-
46; setiembre 2.46; enero 2.38;
marzo 2.38.
GARBANZOS
Grandes
Corrientes
Pequeos ,
HABAS
Babies
Grandes
HABICHUELAS
Coloradas
Rosadas
Blancas
Japonesas
6.80
6.00
3.75
o 25
s no
r 2:>
6.75
7 60
S 63
7 T.'<
6.80
Semana
en curso
4 50
3.35
6 65
6.00
3 65
3 75
1 29
8.00
6 ".:>
6 50
8.25
_ Ti
5.60
7.60
6 75
NUEVA YORK, mayo 17. Infl Tcl. and Tel.
Las negociaciones descendieron hoy Kennecott Copper
al nivel ms ligero en cerca de dos Kresge Co.
aos y los precios continuaron ba- Liggett and Mycrs
jando. Los mercados extranjeros Loews Inc.
estuvieron cerrados durante hoy lu- Lorillard
nes. siguiente al Domingo de Pen- Mathieson Alkall
tecosts. contribuyendo asi al dis- McKesson and Robblns
gusto de los negociantes domsti- Mohawk Carpet
eos. No hubo presin particular, Mont. Ward.
pero tampoco se desarroll ningu- Murray Body
na nueva compra. Igual pesadez Nash Kelvinator
apareci en otros mercados. National Biscuit
El acero encabez la baja; las Nat. Cash Reglster
condiciones del trabajo sin arreglar. Nat. Dairy Prod.
ms una baja en la escala naci- Nat. Dlstlllers
nal de operaciones, a un 90 por Nat. Power and Light
ciento de capacidad de 91.2 por New York Central
ciento, indujo a la venta. Otras ac- North American
ciones industriales estuvieron tic- Northern Pacific
jas Las de servicios pblicos con-1 Otis Steel
tinuaron cediendo. Las ferroviarias Pac. Gas and Elect.
hicieron una mejor demostracin Packard Motors
que otras pero bajaron de sus al- Paramount Pictures
turas Penn- R R-
Alzas 139; bajas 487; inalteradas Pressed Steel Car
139: total 765. Phllllpa Pet.
Ventas totales: 600,000 acciones pub. Service of N. J.
solamente. Pullman
Promedios de Dow Jones; Pur Oil
?0 industriales 167.84. baja 176. Republic Steel
20 ferroviarias 37.13. baja .77. Radio
20 de servicios pblicos, 27.10, ba-R. K. O.
quen sus cuota "" ~m "^ do Puerto Rico es de 85 centavos
car refinado, "fica que poritan $250.000,000 in-
nn '"ac ua de"lo^Un.dorS Z- vertidos en las refineras de los
seria una semen- Estados Unidos serian en gran par-
la industria te destruidos
tinentaies. Esto
ria de muerte para
local, lanzara a miles de obreros
americanos de sus trabajos y moti-
vara grandes prdidas a los inver-
sionistas americanos."
Agrega el panfleto que los Esta-
rios Unido, al igual que Inglaterra,
v otras naciones principales,
an defender la industria re-
finadora local como asunto de se-
lad nacional. Describiendo las
si se eliminaran las
restricciones sobre los embarques
de refinados de Puerto Rico y Ha-
waii hacia los Estados Unidos.
Otra declaracin es la siguiente:
"Cualquier plan para ampliar un
grupo del trabajo y capital a cos-
lai He otro es a las claras contra-
rio a la prctica pblica, particu-
larmente cuando el primero es sub-
vencionado a un gran costo y el
beneficios y
CAFE CONTRATO D
(Ulio 10.83; setiem-
bre 0.39; diciembre 10.49; marzo
io J
CAFE DE RIO
Julio 7.13; setiembre 7.11; diciem-
bre 706
PARA CIUDAD TRUJILLO:
A bordo del vapor "Borinquen"
embarcaron ayer tarde rumbo a
Ciudad Trujillo, Repblica Domini-
cana, los siguientes pasajeros: A.
Barletta, esposa e hijo, M. J. Car-
balleira, J. Whitney Lewis, S .O.
Pervanehe.
CAFE EXTRANJERO
Rio 9H a t%\ Santos 11%; Me-
dellin 12% a 13; Manazelas 12' a
Guatemala 11% a 12.
COBRE
Enero 12.53; febrero 12.33; mar-
zo 12.53; abril 12.53; mayo 12.65;
>:nio 12.64; julio 12.63; agosto 12.-
" 62; setiembre 12.62; octubre 12.55;
Dijo que adems de noviembre 12.54; diciembre 12.53.
10:19 A. M.
'-,. Tarde el sbado W. J. McCahan
Sugar Refining A Molasses Co.
compr 2,000 toneladas azcar de
Filipinas para entrega tarde en
mayo a $3.38.
11:08 A. M.
Mercado quieto. Se hacen ofer-
tas limitadas de Cuba a flote y
para pronto embarque y de Puer-
to Rico y Filipinas para entregas
en mayo y principios de junio a
$3.40. Compradores $3.35.
4:01 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Ma-
yo 2.46; Julio 2.46; setiembre ?.-
46; noviembre 2.46; enero 2.37;
marzo $2.38.
!
5:07 P. M.
LECHE EVAPORADA
48 de 1 libra 3.20
72 de 6 onzas 2 40
MISCELNEAS
Chcharos verdes 2.90
Frijoles 6 m
Achiote 5.50
ioli 5.75
Fideos fi-50
Pimienta 7.50
Tasajo 15.50
Vinagre 4 del gal. 1.25
3 20
2.40
2.85
6.00
5.50
5.75
6 50
- r-i
15.50
1 25
I

-*-
Xnevo taller de costuras
as tropicales
ios obreros, los inversionistas ame- Ventas: 5 lotes.
ricanos deben ser protegidos, agre- Cierre del mercado de granos de
"El volumen admisible de Chicago. Precios para granos de | gff ,ff, ,*S,'ZZkZ
gando:
azcar refinado de Puetro Rico y nuevo contrato:
Mercado sostenido. Hay refina-
dores compradores para puertos
$3.38. Los
vendedores estn pidiendo $3.40.
SfTS^* KHU nuior limitacin envuelta en 1. pre-
! como se contempla por los sub- codente expansin.
Hawaii. al igual que de otras reas
Insulares, no debe ser aumentado".
Ellsworth Bunker, presidente de
la Asociacin de Refinadores de
Estados Unidos, en unas declara-
ciones suplementarias que acom-
paan al panfleto, urge el derecho
de los refinadores continentales
TRIGO
Mavo 127".; julio 118V setiem-
bre 116 ..
MAZ
Hayo '.-:.: julio 11944i setiem-
bre aOStt.
A EN A
Mayo 51%; julio 44'; setiembre
LAMBORN COMPANY, INC.
.-----------------??------------------
Cambio en San Juan
La firma J. R. Sloer and Son,
Inc., de esta capital, ha estableci-
do un nuevo taller de costuras en
la vecina poblacin de Bayamn,
ampliando asi su negocio estable-
cido en Santurce, en la parada 18
y media, Avenida Fernndez Jun-
cos.
El nuevo taller ser dedicado, co-
mo el principal, a la fabricacin de
ropa para nios y ropa interior
de mujer para firmas del conti-
nente, y estar bajo la direccin
de don Jos Rivera Escalona, te-
sorero de la firma.
Los precios en San Juan ayer lu-
nes, cortesa de The Royal Bank of
Canad:
Lira italiana 5.30
Libra esterlina 4.96
Franco frincs 4.52
Pesetas sin cotizar.
Atino uncing
Plaza Provisin Company
A SPECIAL SALE ON MEATS
May 17th. lo May 29th.
Regular Sperial
Pnce Price
Beef Tenderlotn * Ib. Average. nice and
tender ..............................Ib. .41 Ib.
Fancy Milk fed Broilers l'j Ib. Average .45 Ib. .41 Ib.
Pork Roast or Chops
Center cut ...........................32 1b. .29 b.
End cut .............................30 1b. .27 Ib.
Maryland Fancy Turkey .................42 Ib. .38 lh.
Veal Cutlets. very delicious...............45 Ib. .41 Ib.
Delmonco Steaks. 1 Ib. average. very
tender ..............................*o Ib- -39 Ib.
Spring Leg of Lamb .....................42 Ib. .38 Ib.
Maryland Fancy Fatted Fowls ...........35 Ib. .32 Ib.
Long Island Ducks.................... -35 1b. .311b.
La fbrica de redecillas
Ayer lunes comenz sus trabajos
en la isla la firma "Collette Manu-
facturing Company", fbrica de re-
decillas recin establecida en la is-
la.
La "Collette Manufacturing Com-
pany" se encuentra situada en su
propio edificio, de reciente construc-
cin, en la Parada 26 y media en
Martn Pea, en los terrenos del
Colegio del Sagrado Corazn.
------------------??-----------------
Mercado de cambio
NIEVA YORK, mayo 17. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron^ hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9456; franco
francs 4.4862; lira italiana 5.2650;
franco belga 16.86; franco suizo 22.-
88; marco alemn 40.22; marco re-
gistrado 23.60; denario yugoeslavo
2.35; florn holands 54.95. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
------- m a
Grave suceso en Pensil-
vania
la .43.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allled Chem.
Alls Chalmers
Am. Banknote
Am. Can
Am. Car and Foundry
Am. and Forelgn Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am.\Smeltlnf and Ref.
Am.\el. and Tel.
Am. Tobacco, B.
Am. Waterworks
Am. Sugar Ref.
Anaconda Copper
Armour
Atlantic Refininf .
Atchison
Auburn Auto
Baltimore and Obio
Bendix Avlation
Bethlehem Steel
Briggs Manufacturing
Calumet and Hecla
Canadian Pacific
Cat. Tractor
Celanese
Cerro de Pasco
C. and O.
Chrysler Motors
Col. Gas and Elect.
Comm. Solventa
Coca Cola
Commonwealth and Southern 2 12
Colgate Palmolive
Congoleum
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental Oil
Corn Products
Cuban American Sugar
Douglas Aircraft
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autollte
Elect. Power and
Erie R. R.
Firestone
Freeport Texas
Foster Wheeier
Gen. Am. Transportation
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Slgnal
Goodrich Rubber
Goodyear Tire and Rubber
G't. Northern, P'fd.
Howe Sound
Hudson Motors
III. Central
Int'l Harvester
Int'l Nickle
Int'l Paper, A.
Remington Rand
68 14 Reynolds Tob., B.
12 1 8 Schenley
220 14 Seaboard Oil
58 5 8 Sears Roebuck
22 14 Shell Union Oil
97 Simmons Company
52 12 Socony Vacuum
7 12 South P. R. Sugar
43 South Cal. Edison
20 5 8 Southern Pacific
21 18 Southern Rail
81 3,8 Standard Brands
163 Stan. Gas and Elect
76 Standard Oil Cal.
17 1!2 Standard OH Ind.
44 14 Standard Oil N. J.
48 1,4 Sterllng Products
10 3|8 Stewart Warner
29 | Stone and Webster
85 3 4 Studebaker
24 Swift Int'l
30 7 8 Texas Co.
19 3 4 Texas Gulf Sulphur
77 38 I Texas Pac. Coal and Oil
41 34Timkln Rol.er Bearing
12 5 8 20th Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft
United Gas Imp.
United Fruit
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Stee!
Warner Brothers
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Woolworth Company
Worthlngton Pump
12 38
89 12
37 1-9
60 18
55 58
107 118
11 78
14 58
150
Light
20 12
37 3 8
34 5'8
14 3 4
54
40 12
56
8 34
47 18
153
lS5 1,2,Am Superpower
*' Brazilian Traction
l-j 7 5
10
53 1 4
23 3 4
96
74 3 4
22
34
13 14
30
49 3 4
12 7 8
18 14
25
31 3 8
22 1~4
29 12
9
43 3 4
23 18
32 7 8
15 5'8
29
9 18
18 7!8
42
20 14
52 3 4
39 1|8
56 14
17 12
32 34
8.314
8 14
24 12
49 18
31 7 8
38
82
29
41 14
17 7IS
34 14
23 38
55
35 58
12 58
7 12
41 58
43
63 78
64
17 3 4
19 12
14 14
31
56 7 8
36 14
12 18
61
36
99
Xi 14
23 7 8
12 7.8
77 12
53 3 4
92 3 8
27
11 7 8
43 12
133 14
47
35 12
-

3
I
I
" [
I
' *
Tn
.
i
.i
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimide
Am. Gas and Elect.
,Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Can. Marconl
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford, Ltd.
Ford of Canad
Eastern Sugar Associates
Gulf Oit
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Nigara Hudson
Pantepec Oi!
Shattuck Dean
United Gas, New
Venezuelan Pet.
BANK STOCKS
18
33
24 34
40 3.4
67
30
50
38 78
54 5 8
42
39
36 34
53 1 4
72 5 8
15 3 8
28 34
103
58 12 Chase National
1S 3 4! National City
139 1 2
30 14
32
10 18
134
1 12
22 12
1 78
3
8 12
33
15 12
6 34
22 78
29 1.2
52 1 2
29 18
36 14
12 3 8
7 18
1S 18
8 38
1 78
1
1
ni
49 3 8 to 50 38.
43 3 4 to 44 1 8
LANGHORNE, Pensilvania, mayo
17. (Prensa Unida)Dos especta-
dores fueron matados al tratar de
cruzar la pista durante una com-
petencia automovilstica. El acci-
dente hizo que otro automvil se
precipitara sobre la palizada, hi-
riendo gravemente a otros tres.
VENTAJAS!
7. Anuncio* en peridicos permiten ai
anunciault- computar lo resudados y cos-
tos en cualquier mercado que entren.
EL MUNDO
TEL. 2222 SAN JUAN



4
D
h.
ni
|p'
Mi
I ti
|r
llj
I1*
I II
loe
lia
n
3c
D
16-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE MAYO DE 1937.
/
!
ANUNCIOS CLASIFICADOS
M
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10. cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un afto a partir desde ma-
yo. Informarn: Telfono 2153
azul, Santurce. H. N, A.-M
ALQUILO, calle Pershlng. casa con-
creto cinco dormitorios, cuarto ser-
vicio, doble servicio sanitario. Cer-
ra paradas, escuelas, iglesias. In-
formarn, Taft 49, parada 43. San-
turce. :-19-C
ALQUILO En San Juan $40, pi-
so mirador fresqusimo construc-
cin moderna. Tres dormitorios,
sala, comedor, cocina, bao, lavade-
ro, terraza y azotea. Telfono 633
verde, Santurce. 5-22-B
ALQUILO CASA: Santurce, Parque
25, cinco dormitorios grandes, sa-
la, comedor, etc. Garaje doble, dos
habitaciones servicio. Buen Jardn
y patio. Frente escuela. Informes
telfono 2177 Santurce. 5-18-G
ALQUILASE CHALET de concre-
to, cuatro habitaciones, sala come-
dor, cuarto de bao con garaje
roncreto. Muv fresca y limpia. In-
formar: Tel 21 rojo, Stop 31. Ha-
to Rey.
5-18-P
ALQUILO residencia ele moderna
construccin, planta alta, cuatro
habitaciones, dems comodidades.
$45.00, Ave, Palma, entre calle Es-
tado y Unin. Miramar, telfono
2260 azul, Santurce. 5-19-G
SE ALQUILA, altos casa Carmen 8.
stop 17. por 525.00 mensuales, In
formarn: Telfono 265 verde_ San-
turce.
ALQUILO. Rio Piedras, al lado
Correo, altos Foto-Delgado, MuAo?
Rivera 29. esplndido piso, cinco
dormitorios, doble servicio sanita-
rio y dems comodidades. $50.00.
Informarn, Tcl. 916 Santurce.
SE ALQUILAN los altos sa Cerra 31, <
Nueva, frente Teatro Encanto.
Santurce. cuatro dormitorios, sala,
romedor, cocina y cuarto de bao.
Informarn en los bajos. Telfo-
no 821 Santurce, "La Moderna'.
ALQUILASE-$45.00 Santurce.
Avenida Antonsanti 4, parada 42
Bonito chalet de 4 dormitorios, ga-
raje, doble servicio sanitario y de-
ms comodidades. Informarn. Te!
916, Santurce. 5-20-C
ALQUILO por dos o tres meses
entrega inmediata, casa kil' :
5 carretera San Juan-Bayamn. 3
habitaciones y dems comodidades.
Inf. Tel. 2127 rojo. Santurce.
5-30-M
FURNISHED HOUSE for rent Ju-
|y and Aligue! Kings Court num-
lier 8, near b.is and trolley. San-
turce. Cali 1794 azul, Santurce. for
nppointment. Ml-B
SE ALQUILA: Casa de concreto
todas las comodidades moder-
nas. Cuatro dormitorios. $40.00 al
mes. Vala. Calle Valencia Nm.
5. Inf. Emmanuelli, 1045. Santurce
5-23-E
SE ALQUILA una casa de altos,
de madera, en la calle Principal,
situada en uno de los sitios ms
frescos y ms saludables de la his-
trica poblacin. Con o sin mue-
bles. Propia para establecer un
hoarding house o para pasar Jos
meses de verano. Informarn. Fer-
nando Pont Zayas, Aibonito.
P
FOR RENT for two or three
months, completely furnished eool
niently located concrete bun-
salow, two bedrooms, hot water.
Braun. Santurce 2213. 5-23-B
NECESITO para residir, casa con-
creto, cinco habitaciones dormito-
rios, garate, jardin y dems depen-
as. En Santurce. con prefe-
rencia Condado. 2867. Santurce.
5-23-B
COMPRA VENTA
1 SE VENDE: Casa concreto,
1 a 49_ Rio Piedras. Cuatro d
torios,' pantry. tres servicios
tarios, lavaderos, solas 5,6 n
Casita concreto patio con
$7,000.00. _______
MOTORES ELCTRICOS
"Century" rie una fase
ses, desde 1;6 HP hasta 15 lii
especializamos en motete-
veras y mquinas de i
rreteria Merino, San Juan. S
ce y Caguas.________________6-1'-
VENDO CASA barata, tres
v basement. 320 W. 113 St
iork City. Cinco minutos de u
Universidad de Columbla. Se
bia por casa en Hato Rey, Rl
das. Informarn: 265 San G-
P. R.________________________
SE VENDE esplndida cal l
creto, calle Hipdromo Nm. 7
quina Amrico Salas. Cuati
mitorios. cuarto de servicio,
je, etc. Para informes llame 8
San Juan.
SE VENDE una mquina de
completamente nueva, aun
embalaje de fbrica, por mi
la mitad de su valor. Sr. V
lfono 2222, San Juan, B-
Juan. H.N A
\


5-19-1.
SE VENDE un caucho -
uso. Informarn, telfono
Juan, Luna 92, San Juan.
GREA1 DANS, el peno di
yor tamao y el i
chorros para entrega Iniw
Ixdo. Buscaglia. telfono ,1
Santurce. Valos Carrete
172, parada ZL 5-1J
POS1ES ANGULARES esquine:
y terminales de hierro para
y cercados. Fciles de poner,
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sur'.
de A. Mayol & Co., San Jjan. i'
BARBEROS: Por emban
do se vende barbera bi-
buena clientela. Para informe*: L-
pez Barher Shop, Ponce de
parada 6, Puerta de Tierra. 5-29-1.
COLMADO CARVAJAL"
San Juan. Leche Ai idfila,
"Polarst.l", botellas de cinco
nes. Tome Cafe "Carvajal".
7-i,-,-e
POR MITAD de su precio se
una unidad de aire :
nado ("Carriel"! pi
cinas. Para inforiv.
Olimpo 2, Miramar. I
(urce. 5-2
:: muy b
elctrica d<
quina de suman
abanico l >a
colmado o farmacia.
110 475 u
i ' 1!
HILOS TEJER, bordar y
-ntido a
sos. Tambin agujas, I '
as, cintas, etc. para toda
labores. Los Muchachos, San
SE vend: ii ""'i
solar propio en San'1
is Nm.
1350. San Juan.
ALQUILER
IIAUITACIOMES
, ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
OFERTA
COMPRA VEiYI A
FOR RENT a house at the Con-
dado Stop 48. Nereidas -6 rooms, 2
baths, 2 garages, hot water. Also
a prvate suit with hath and ga-
rage at the Parque Borinquen. Inf.
2900, Santurce. 5-31-S
OPORTUNIDAD, casa de concreto
cerca Avenida Ponce de Len, Ro-
mero nmero 11. Cinco dormitorios,
dos baos, closets. sala, romedor,
cocina, garaje y dos cuartos ser-
vicio. Llame a Sr. Obispo Colmo-
re, Santurce, 1026. 5-23-C
* ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: rurnlshed apartments
with electric refrigerator in a coot
and residencial neighborhood. nexl
to the Union Club, Stop 10. Fiol
Apartments. telephone 1086. San-
turce. 6-3- f
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished apartments at Olimpo No.
3, one or two rooms, all scrcened
with automatic elevator, running
hot water and all modern conve-
niences, phone 681. Santurce.
11-N-A-L
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMC'A
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 7%
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones pa
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul.'Tetan 5b
altos P
CASA RIVERA: Hospedaje exclusi-
vamente para fiam DOTItnl
estudiantes Excelente localidad y
sitio residencial exclusivo en Brook-
lyn. Solicite detalles: RiveraSL
Johns Place Station, Box 76, Bio
oklyn, N. V. Requerimos referen-
cias. 5-23-R
go nmero 5, Tel. 2218 verde. San-
turce. 5-23-B
SE ALQUILA para dama o caba-
llero, Edificio Acua, apartamiento
nmero 2, Ave Ponce de Len,
Stop 25. telfono 2912 negro. San-
turc"'_________________________'.____ i SE NECESITA una manicurista
SE ALQUILAN dos habitaciones ; en el "Chic Beauty Parlor". Si no
frescas, claras de familia tiene experiencia no solicite. Brau
propias para caballero. 47 altos. 5-21-R
Inforn-. 2736 azul, calle
~---------""" SE VENDE muy barato, un po-
COCINERASe necesita una co- I trero situado en Culebra, consta
ciera para casa de familia. Infor- de: 10 yeguas. 6 potros. 1 padrote,
mar Betancourt, Avenida de Die- Informarn Antonio i-ernandtz
Castrilln. Telefono i3J, San Juan.
5-21-F
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE VENDE: Chalet concreto, cua-
tro meses de construido, tres dor-
mitorios y dems comodidades, si-
tio residencial. Urbanizacin Las
Madres, William Jones Nm. 13,
Martin Pea. 5-22-C
SE ALQUILA HABITACIN muy
grande, casa familia respetable,
frente calle, propia para matrimo-
nio. Tambin se admiten abonados.
Alien 42. San Juan. Tel. 328 ver-
de. 5-18-M
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y ventiladas, en sitio cntri-
co. Admitimos abonados y pasaje-
ros, precios limitadsimos. Se exi-
gen referencias, casa respetable.
Informar: Isabel T. de L'.orns,
Brau 64, segundo piso. Telfono
275 rojo, San Juan. 5-20-L
FURNISHED ROOM for gentle-
man; apartment overlooks ocean;
near beach and PRRA: refer
Cali after 5. second floor, Edifi-
cio San Jos. Puerta de Tierra.
Apartment 2. 5-19-S
FARMACUTICO competente y
prestigioso, con larga y solida ex-
periencia, ofrcese como regente.
Magnificas referencias. Informara:
Farmacutico. Hoare St. Num. 12
12. Parada 14. Santurce. P. R.
Lluberas nmero 5, parada 21. San-
turce, P. R. __________ 5-23-M
SE ALQUILA una habitacin con
o sin comidas, para caballero so-
a de familia respetable. Se
exigen referenciaax. San Jos 31,
altos. Tel. 254 azul. 5-23-R
ALQUILO por dos o tres meses,
i inmediata, casa kilmetro
5 carretera San Juan Bayamn, i
tres habitaciones y dems comodi- | AMERICANS, lf ;ou need a relia-
dados. Inf. Tel. 227 rojo. Santur- ble, honest, industrious, trustworthy
cc. 5-20-M man for your plantation or farm, espe"ci-de"200 me con piso de hor-
one with excellent references, ad- mgon> diez y seis clases de rbo-
SE ALQUILA o se vende en Hato
Rey, frente carretera, magnfica
residencia, muy fresca y con solar
de 2,400 me. Plata Alta: Sala, bi-
blioteca, pantry, seis dormitorios es-
paciosos con lavados y closets con
espejos, cocina y doble servicio sa-
nitario moderno, terrazas y bal-
cn: todos cor pisos de mosaicos.
Planta Baja: Tres dormitorios y
servicio sanitario para la servi-
dumbre, escalera interior, caja pa-
ra aguas pluviales y lavaderos, un
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO seora trabajadora
para quehaceres de casa familia
pequea. Diga edad, color, refei en-
cas. Box 1491, San Juan. 5-23-V
dress: M. c o EL MUNDO.
5-19-M
l di
,1
Bt
ld
lia
I 9
1*1
CLARA VIVIENDA, cuatro habi-
taciones y dems comodidades, al-
tos Pelayo nmero 1. $25.00. Tiene
bao aporcelanado. Informarn 1442
y 933 azulee, Santurce. 5-21-F
APARTMENT TO RENT
llave a vacaney at the Vjlla Case-
ros in the Condado, Stop 50 and
the Plava. Inmediate pos..
Phone 539 Santurce. Lee II Ven-
dig, owner. 5-18-V
NEW YORK CITY. Apartamiento
amueblado, por los meses del ve-
rano, tres habitaciones,
na. nevera elctrica, lv
v cntrica. Mrs. C. D. Polllon. 106
V/est. 63 St.'New York. N._Y.
TO LET, modern apartment at
Ray-Vciw Building, pposite Pan
American Airways. Ave. Fernndez
.hincos, Stop 10, Tcl. 2467. 5-23-C.
HOSPEDAJE
^TRABAJA UD. en la PRRA? Ofre-
cemos hospedaje, precio razonable.
t una parada PRRA. Comidas exce-
I en tes. Ambiente familiar, san
Agustn Nm. 84, Altos. 5-22-F
HOSPEDAJE en Barranqueas ofre-
ce familia respetable. El mejor >i-
o para pasar sus vscMhMtee, Si-
tuacin esplndida fuera del pue-
blo. Toda comodidad, ambiente fa-
miliar. Miquelina Figueroa, Barran-
quitas. P. R.
OPERARIOS TAPICEROS. Intere-
samos para trabajos de tapicera
de calidad. Si no es hbil para una
labor selecta, intil solicite. Novas
Mattrcss Co. Tetun 70. H.N.A.-N
I.IFETONE STUDIOS de Cincinna-
ti. solicita Agentes en todos los pue-
blos de la isla, para vender los
preciosos anuncios "Hy-Glo" nece-
sitados por todos los comerciantes
y profesionales. Comisin lucrativa.
Solicite a ngel Echevarra, apar-
tado 692, Aguadilla. 5-20-E
les frutales. Puede verse a cual-
quier hora. Informar, Manuel Ro-
jas, Telfono 1390 San Juan y 114
Hato Rey. 5-28-R
SE VENDE: barato. Mquina de
Tru-Tru. Juego muebles habitacin.
y automvil Hudson. 5 pasajeros,
modelo 1935 en magnficas condi-
ciones. Informacin San Jorge 73.
Tel. 2710 azul, Santurce. 5-24-R
COMPRA VENTA
VENDO $850.00 casa madera sin
solar, techada de zinc, completa-
mente nueva. Dormitorios cuatro,
etc. Buen vecindario. Patio grande
para gallinas. Informarn Av(
22, Santurce. 5-19-S
AL QUE INTERESE: Se vende ca-
sa concreto sitio cntrico Miramar,
solar quinientos metros, entre las
dos carreteras. Parada 12.
do 925, San Juan. 5-20-L
OPORTUNIDADChalet cerca es-
cuela, trolley, guagua, dos plantas,
tres dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comedor, cocina, despen-
sa abajo. Garaje on cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localizada
en Diez de Andino esquina calle
Per. Ms detalles Tel. 634. San
Juan, 2336 verde, Santurce.
H.N.A.-P
PONCE PLAYA: Sin intermediario
se vende barato por ausencia. Al-
macn manipostera con azotea,
buen estado. 15 x 14 metros en es-
quina cntrica. Informes: "C". Box
62. Ponce. 5-19-C
y de buenas costumbres, ofrece ser
vicios como estengrafaespaol,,
inglsa firma respetable. Larga
experiencia. Referencias. Informes,
apartado 63, San Lorenzo, Puerto
UNUSUALOPPORTUNITY toearna Ric0 5-23-M
ESTENOGRAFA-Seorita. blanca CLLER0S Y BAZARES:
\- iln hitnnic cnchimhroe nfrorA cor. ^w
Pueden comprar al por mayor en el
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Biau
nmero 42. Les conviene visitarlo.
OJiJLrL
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-12 y 5 pies cbicos. Las
tenemos en existencia para entre-
ga inmediata. Mezcle su concreto
en una mquina "Lansing" vendi-
das en la Ferretera Merino. San
Juan, Santurce y Caguas. 6-10-M
COMPRA VENTA
BUEN NEGOCIO
SE VENDE casa de concreto, sli-
damente construida, en solar de
838 metros cuadrados, calle del Sa-
grado Corazn, muy cerca del Co-
ligi de este nombre, sitio fresco
y hermoso panorama: tiene cuatro
habitaciones con sus closets
cuartos de bao, cuarto de servi-
cio, lavaderos. Esta casa con dos
solares ms a cada lado de 1.558
metros cuadrados, est valorada
en $13,588 y se vende por $10.000.
Para informes. Juan Saavedra,
Cristo 23 altos, Apartado 1594. San
Juan. 5-26-C
PARA CUARTOS de bao: La Fe-
rretera Merino tiene el ms com-
pleto stock de gabinetes de coto-
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y de dise
os especiales. Todo cuanto Inte-
rese en Medicine Cabinets para
cuarto de bao lo consigue en la
Ferretera Merino. 6-10-M
MOTORES Elctricos toaoe tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta "im-
presores,, Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos, Tornos, Niqueladora. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos eo.
parada 26-l|2, Santurce 1L N. A.
SE VENDE lujosa residencia, para-
da 1L Carretera Central. Casa y
solar tienen un valor intrnseco de
HALLACAS VENEZOLANAS. SI $40.000. Se considerar toda oferta
quieren saborear las verdaderas, di- razonable. Investigue. Tel. 1096,
COMPRA VENTA
ALQUILO HABITACIN amuebla-
da., contigua al mar. Isla Verde,
entrada independiente, servicio sn-
nitario propio, $10.00 men.- i
tambin wcek-ends. Kilmetro 2,
metro 7. Informarn en la
msima.
dcal of money dunng the sum-
mer vacations This dignifted pus-
tion is only available to Supenn-
tendents. Asst Superintendents.
Principis or teachers. Wnte a de-
tailed letter stating qualifications,
....... anrt a Pal conference':'" para los trpicos en
6-li.F arranged. Unte Kco EL MUNDO. P^^ de ^.^ E| meJor p^
_______________________________,____; ci. Joaqun Campos, telfono 452,
SE NECESITA una cocinera en- San Juan. HNA-C
VENDEMOS VIGAS dt ausubo has-
ta diez metros de largo. H. V.
Grosch Company, Comercio Num.
21. San Juan. 5-20-H
CARTN DE TECHAR
i.R. Fneoil LPEZ 5 & 10El 5 & 10 ms DO-
i9 ,,mv pular de San Juan. No deje de vl-
1 Zl sitarlo. Le conviene Brau 42.
HNA-L
VENDO BARATSIMAS cinco no-
villas cruzadas, recin paridas, de
12 y 11 litros. Informar Francis-
co Vlez. Calle Catalua Nm. 2.
Condado. Tcl. 1169, Santur- poults 40c. cash. ENGELMANN p3rada 26 12. 5-18-V
5-23-G POULTRY FARM, Avon Park. Fia.
tendida v un sirviente en la res'- -----------------------------------------------------
dencia del Di. I. Gonzlez Marti- THOROUGII BED bloodtested
ira Magdalena, parada baby chiclea $8.00 per 100: turkey
lijase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
ce.
SE ALQUILA habitacin fresca
cmoda, e independiente con puer
ta al halcn en la parte ms cn-
trica de Santurce. Para informes:
Ave. Ponce de Len 207. parada
22-1 2, Tcl. 38 rojo. Santurce. 5-20-M
SE ALQUILAN aos espaciosas ofi-
cinas en Tetuan 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm.
59. San Juan. P IU II. N A O
FOR RENT in the best part ol
the Condado, two delightful lur-
nisl.ed rooms with seprate en-
trance and bath. With or without
garage. Telephone 1519, Santurce
.> 19- 'I
SE NECESITA un empleado con
larga experiencia en el ramo de
calzado y telas. Las solicitudes lie-
ai. Informarn
m Agustn 81. Pta.
de Tii 5-19-L
U. S. A.
6-8-E
SE ALQUILA habitacin fresca,
familia respetable. Con o sin co-
midas. Se dan y se piden referen-
cias. Dos habitaciones contiguas
propias para familia. Cristo 4. ter-
WE ARE IN NEED of severa! well
educated. capable people with good
ality. who are interested in
a permanent position where the:e
are unlimited possibilities to earn
well, to begln with, and to giow
and adVance tato responsible po-
sition. 11. M. Frankell. Avenida Pon-
tocn, entrada Ciudad Nueva,
parada 32, Hato Rey. 5-30-F
O BUENA oportunidad para
jvenes activos y ambiciosos. Tra-
bajo permanente. Solicite personal-
mente con nuestra organizacin.
Jos A. Lpez, Molina Street n-
PARA SERVICIO de neveras ofre-
cemos Mothyl Chloride. etc. 11. Y.
Grosh Co.. Comercio 21, San Juan.
6-17-G
SE VENDE una casa sin solar en
$1,000 en Ave. Fernandez Juncos,
parada 23. Calle de Victor Lpez
nmero 22, cuatro dormitorios, sa-
ja comedor y cocina. Informes en SE VENDE una casa, calle Severo
SE VENDE CHEVROLET 1932,
cuatro puertas, cinco pasajeros,
seis gomas, motor y carrocera en
perfecto estado. Informarn: Jos
Guerrero, Alianza St. nmero 7,
Stop 22-1 2, Santurce. 5-19-B
CANASTAS! Lindsima variedad
en canastas para el Dia de las Ma
dres, papel celophane, floreros,
tiestos etc. Al por mayor y deta-
lle. Los Muchachos, San Juan.
6-2-37-M
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humec*ad Aisla e. caiot De
venta oor Los Muchachos. Sucs de
A Mavol Se Co. San Juan P R
H N A.-M
Santurce. Box 1562 San Juan.
H. N. A.-G
la misma.
H. N. A
rer piso.
5-21-Y mero 75, Ponce, P. R.
5-13-1,
SEOR EBANISTA
Tintes Tapaporos Sellador Laca Transparente.
(Fabricados por -DUPONT")
es todo lo que usted necesita para darle a sus muebles \\n
acabado perfecto y duradero No se engae con la falsa econo-
ma de unos centavos comprando productos inferiores. Recuerde
que un cliente satisfecho es la mejor propaganda para su ne-
Pida informes y precios a: ,
jocio.
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponee de Len Nm. 36
Stop 7
Telfono 351
Quiones Nm. 3. $3.500. Lista pa-
ra ocupar. Informar: Tcl. 1413
Santurce 5-18-C
PARA LOS APARTAMIENTOS,
garajes, hospitales, clinicas y sa-
natorios. Ya no es un problema ele-
var la altura de las casas: Los ele-
vadores de mano y mecnicos de
la renombrada marca americana
"Sedgwick" hacen viable utilizar
los pisos altos para toda clase de
servicios, tanto de pasajeros co;-"o de
carga. Pida detalles a la acredi-
tada casa. Ferretera Merino, Alien
64, apartado de correos 268, San
Juan, Puerto Hito, quienes son sus
representantes para toda la isla.
5-30-M
SE VENDE una Jaula de cajero
casi nueva. Dirjase al almacn de
la Porto Rico Telephone Company.
Calle Hoare, Pda. 14, Santurce.
H.N.A.-P
LLAME al telfono 409 de la Ame- \
rican Grocery en Santurce. El
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vjeteles y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38-A
LA GRANJA JAMAGU tiene siem-
pre en existencia Canarios Finche
de todas variedades. Periquitos. Lu-
vebirds y Cockatiels Grandes canti-
dades importados y en sus propios
criaderos. Granja Jamagu. Bue-
nos Aires nmero 7. Las Palmas.
Tel. 1088 negro. Box 430, San Juan.
6.6-M
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H. N. A.
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
20' para farmacia. 6' x 24' para
mercanca. $49:50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro, leemos
varias usadas S. Rogcr. A'.len 61,
Box 613. San Juan. 5-20-R
"TIOGA"Alimentos para poillto.
galllnas ponedoras, conejos, ganade
y perros Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
BUTTER.M1LK (semi-sollda) sim-
ple o con aceite de bacalao
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos,
prospectos. A. R. ZENO. Alien Ib
3 5 38-Z
LIQUIDACIN CACA I LAS SSoO.
(i Lovebirds $1 Peach. Lo-
vebirds $7.50: Nayssland Lovebirds
$750; J incas $7.50;
finches $3.50; Society finches 5ft.tA;
Pericos Australianos y Caan
galados. Mi fan la de al-
piste 10 libras 75 centa.
cios profesionales gratis
Fernndez, Bellevue 2, Las Pal-
mas, telfono 1189 rojo, apartado
1228, San Juan. 5-19-F
EFECTOS LECHERA, jarros de
latn desde 4 hasta 40 cuarl
botellas para leche en todos tama-
os, medidas, tapas para botella.
Solictelos a Los Muchachos, San
Juan. 6-3-M
TELAS para cortinas de sol; Su-
perior surtido en telas de colores
firmes y modernos. Escoja ahora
el color de su agrado. Precios
asombrosamente bajos. Los Mucha-
chos, San Juan. 6-2-M
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
TRAJES~A LA MEDIDA
En hilo para damas y caballeros.
Conlamos con un diseador )
tador de larga experiei,
da Industrias Nativas, bajos Ho-
tel Central, frente a la Plaza Bal-
dorioty. San Juan. 6-4-1"
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estalei. Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17, Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 57
verde. Santurce. P-S
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, visclados, labra-
dos para tocadores y toda cii
muebles modernos, concederemos
precios especiales a mueb'<
Cuando necesite espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 6-10-M
REFRIGERATION "C A R R 1 E K-
BRUNSW1CK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, jai -
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econc mi-
co. Solicite nuestros precios un
compromiso. Martnez A Mrquez,
Tetun 6 12 San Juan UN
piSCOS-Tubos RCA-Victo:
jas fonticas. Cuerdas pai i
la y guitarras. Se enva.
press C. O. D. a la isla. Mndi
gar and Record Store.
San Juan. .V.l-M
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Presin, Alien 20. San
J"8"- H. N. A.
'.

\
*
COI
TF.I I
cibii
Ventis ti
San' I
T* |
QUll j
para
didedes
do per
postal. !
tjrin 151
PAPEL
tamao
y i I
crep ti
convena^
Juan.
GAT
|
Nn
llaga1
dinero,
turce.
COMPRC
l at
vinlen'o.
R.
LA l
importar
me-
se i'
que ante|
luc
luej.
tanti \\
*im< (
Ten
jaro
\iiia del
rt i; I
tos 'pan
los |
su' may<
pues qu<]
ten ',er.
2, Las P|
Apa
ACi I
conocido!
TA galo
Precio
telfono
Juan.
ture 'ifl
garaj
I
danc if
bien si tu
rus
nitano
viendo
no 995
A LOS
inst i
hrados
trieos
cados pa
natorios
lares hai
cin para|
tada es
mpl|
tecl
para co|
nes.
BODAS,
cargue sf
e f-esta
rlum o
menlos i
POR NC
venen <.
Lojza $q
to a
eos 1
$136.00,
San' |
vendo"
informes!
, .. A
'ario 1051
radios]
nntado
moi m|
cibir a
Inf. Pas
co. San
SE I
cinco nal
h|* iv|
cuarto
forr !
mero 21
VENDO I
ra raza
paso fnd
rijas a |
las Nif
AGEN1
por cub
yamn,
nien IsH
mingo,
ba hoy
Poltico.
NECESll
comercie1
tancia ea
Solicite
mero 601
San Jui
N'ECESli
bonsalil
'as, AJ
dra, Coi
tniguero^
-. Juar
" I .asi
fclar:tao,|
Peuelas
"4n, Ud
bebern!
ocales
'ndispenj
menl
te a1
*G~E1
>f Coro
Saja. De
jroduct ,
r- Chara
NECEI
No l
JOS. En |
Ve&r
*. Sanl


aorrni-
f sani-
fttipleta.
mu
I'
l
|Santur-
6-10-M
t* pisos
New
de u
im-
|
in,
r*e con-
I
a

|
r'

^quineros
[ ira-
I -nos
|n I'

I
I
.
1
El/MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
17
^yVCIOS CLASIFICADOS

COMPRA VENTA
TRIQUITRAQUES PAYASO". Re-
cibimos grandes cantidades. Pre-
10 limitado. Nada lien* que pagar
1 -rs en consignacin. Escribanos
Santiago R. Robles. Edificio No
apartado 1193. San Juan. 6-15-R
TUPLES, modernsimo buzn
para correspondencia; todas como-
didades prueba sol y Agua: orgina-
. do por antiguo cartero; SI.25 -giro
postal. Mil informe.: Coln, apar-
sno 1384, San Juan! *
PAPEL ENCERADO: En resmas
tamao regular y en rollitos da 50
y 100 pies lineales. Papel seda y
crep en todos colores. Precios
convenientes, Los Muchachos. San
Juan.___________________6-2-37-M
GANGA: Por $2,000 vndese chalet
oro bien onstiuido. Laguna
Nuil' 3, Las Palmas, sitio alto fres-
agine re una rasa por poco
- Llame al telfono 1063. San-
5-18-A
COMPRO EN RIO PIEDRAS sotar
' nivertidad. Contado
violen'o. Apartado 222, Yauro. P
R. 5-20-S
.A TRIA DE Canarios, toma mas
importancia cada dia. Desde el co-
mienzo de la guerra civil espaola,
se han dedicado a esto, personas
qua antea tenan negocios fciles y
lucrativos con esta nacin. Desde
luego, qut los Canarios no dejan
'auto. Yo sigo criando mis famos-
simos Canarios de sangre a/jl.
Tengo la mayor coleccin de P-
jaros de Aviarium. La pliza de
\ ida de sus animalilos. depend
de que usted me compre loa alimen-
tos para ellos; Squele el cu>-
loa expertos de nuevo cuo para
su mayor garanta, no diga des-
pus que sus animalitos se, mue-
ren. Generoso Fernndez, Bellevue
2, Las Palmas. Telfono 118:)
Apartado 1228. San Juan. 3-25-F
V
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.NJL-C
EMILIO COLL. quien ha sido du- : ,
rante ms de 23 aos cortador de LLA-ME AL TELEFONO 969 San-
trajes a la medida de la Casa Pa- *"* seora Isabel Vda. de Andi-
din. ofrece sus servicios en trajea no *' necesita ramos, cruces, coro-
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. Batos

I'
i
i
I* I sun-
-el me-
Pida
ien Ib
5-19-F
I de
fe
11U-
ootella.
<
|
'
J
tas i i-

COMPRO CASA sitio cntrico San-
turce. un piso, cuatro habitaciones,
garaje o una de dos pisos separa-
dos, cuatro habitaciones cada uno
dando n cambio una de concreto
H situad, cinco habitaciones,
cuarto servicio, doble servicio sa-
nitario y otrss comodidades, devol-
viendo diferencia contado. Telfo-
no rwi azul, Santurce. 5-20-A
A LOS HOSPITALES, clnicas e
instituciones similares: Los renom-
brados ascensores de mano y elc-
tricos marca "Sedgwick" especifi-
cados para hospitales, clnicas, aa- |
natorios y otras Instituciones simi-
lares han concedido la representa-
cin -para Puerto Rico a la acredi-
tada casa Ferretera Merino, qu;en
se romplace en ofrecr a los arqui-
y contratistas su cooperacin
para completar sus especificacio-
nes. 5-30-M
Hotel Central, San Juan. 3-20-38-C
PERMANENTES a domicilio sin
electricidad. Garanta, belleza, te
nomia y comodidad le ofrece La
Kalor Wave Service de San Luis.
Llame al telfono 397 negro. San-
torce. 5.31.R
ARREGLO Y VENTA a precios
econmicos, de toda clase de plu-
mas fuentes y lpices automticos.
Servicio C. O. D. rpido y garan-
tizado. Blanco & Compaa,
Salvador Brau nmero 71, San
Juan, P. R. 5_28-B
A lo mudar sin EIHROS DE HIGH SCHOOL usa-
m lie bles. Mdese con do- Tesoro de la Juventud y Dic-
Buil Mazarlo, te- donarlo Enciclopdico Hispanoamw-
nas o cualquier otro trabajo que Santa Ana rlcano. Seguimos comprando y
desee en flores niturale*. Cintas num,'t0 - alto. Parada .4 "ndendo. Enciclopedia Britnica -
con inspecripciones artsticas Calle ""''"''________ H. K, A.-li [ -5 v 30 tornos$30 y $45. Gran
lloare nmero 16. parada 14 i riu ...--------~7.------------------- variedad de obras de Contabilidad
P ,,x, LA BOLT'Ai n 'uelto su proble- 1 muy baratas. School Suppiv Co.,
____________^^ H..-V.A..A ma: mudar sus muebles por precio San K-.ancisco 75, San Juan. Me
------------------------ al alcance de su bolsillo. Responsa- Kinley o?, Mayagez. H.N.A.-S
LORENZA DE MORENO: Si ne- bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261 _______
cesita algn trabajo en flores na- xerde- Carretera 82. Parada 16.
turales. ordnelo al telfono 66 >________________________ p"s
quedar satisfecho. Garanta y pun- HACEMOS MUDANZAS desde un
tualldad. Hato Rey. Parada 35. P I dolar en delante para cualquier si-
__________________________to. Llamen
_ satisfaccin
Exprese seriedaf| y
MAQUINAS DE ESCRIBIR tie v a-
j ras marcas usadas y reconstruidas
1 las vendemos por muy poco dien.
en el tercer piso de Padin. 6-3 G
\E.\TA DE MUEBLES
[DEN; Muebles antiguos.
Llmenos y le atenderemos 1 Magnifica consola con espejo. Ca-
Pcrsoral com
esmero. Tele
FLORES NATURALES:
W> alegra, y ,us pena, con fio- l^^ntWTuerta* *'
es. Artsticos trabajos. Minina del---------------------.------------_____________'i*. Telfono 1581 Azul Santurce.
Valle: Telfono 840 y 2658 San- i MUDANZAS: Quien lo muca es tan P R- 3-18-B
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir A loen E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 05 tan
Juan. a N A
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstru Jzs en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mer-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
oroplente. "'J** cuatro pilares y dosel. Ex- Representante Exclusivo. Edificio
rfono 2120 "'" oportunidad JA. Bezous- Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
* P- t: 6t .i*?*^ R?'.d,- i1.0"1"10" San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
LOCALES
turce. Parada 12, Ponce de Leo ff. ffi'
importante como dnde
*e muda --
BODAS. BAUTIZOS y flestaa En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
H. N. A.
POR NO PODERLA administrar
vendo casa apartamientos, ralle
Loiza esquina Santa Rosa, cemen-
to a prueba huracane, pisos mosai-
cos, alcantarillado propio. Renta
$135.00. Informarn telfono 697,
Santurce 6-14-R
VENDO 5 MIL LADRILLOS. Para
informes dirjase al seor M. Dis-
Urban>zacirv.-Paradls. Apar-
tado 105. Cagues. 5-23-D
LOCAL PARA COMERCIO. se
arrienda en al Edificio iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co.. Inc., Apartado 18, tel-
fono 112, Hato Rey, P. R. H.N.A.-F
POR RENT: 4,500 square feet well
lighled. Comercio St. No. 21, ad-
jacent Garaje Casino. H. V. Grosh
Company, telephone 453, San Juan.
5-20-H
SE ALQUILA: Loca! para tienda
u oficina en edificio nuevo, fresco,
Recinto Sur 59. y apartamiento mo-
derno, hien ventilado, Tetun 61.
Informar: Miguel Francisco. Brau
55, San Juan. 5-18-F
.;
RADIOS ULTRAMAR, compre al
-Ontario a mitad de precio. Tene-
mos varios estilos acabados de re-
cibir a precios sin competencias.
Inf. Plaza Bsldorioty, Kiosco Hipi-
nn Juan. 5-23-K
SE VENDE chalet de dos plantas,
'inco habitaciones dormitorios, do-
; - <-io sanitario, garaje con
cuarto para servicio. $4,300.00. In-
formarn en la misma. Loiza n-
mero 270, Tel. 58 negro, Santttrre.
5-23-D
VENDO BARATO una vaca dt pu-
ra raza y un caballo de silla, de
paje fino, para ms referencias di-
rijajja T. Gonzlez. Avenida de
Nereidas. Stop 23, Condado.
5-23-G
SE ALQUILA local moderno para
comercio en San Justo 37 acabado
de reformar. Informarn en el L-
pez 5 y 10, Salvador Brau 42.
5-20-L
FOR RENT: 4,500 square feet well
lighted sectmd floor, Calle Comer-
cio nmero 21, adjacent Garaje Ca-
sino. H V. Grosch Company. tel-
fono 453, San Juan. 6-17-G
embaame* cmbircamr* Si VENDE BARATO un piano
H.N.A.-D y almacenamos mueble* C W Sieg- "' 'er.y Campbell, un juego de
---------------_ mund. Condado 27. telefono 497 ''roedor, y un juego de sala. Dirl-
VENTA DE FLORES naturales en Santurce. H N A -8 f Pomarroa nmero 7. calle
toda clase de trabajos. Se tmprt- Uctea. a-20-O
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825. parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez, p
MOSAICOS
CT"v!tNAS~GAS FLUIDO y ELEO
I TRICAS: NEVERAS ELECTRI-
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Undervood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela el; Se-n Francisco, c-
11c Salvador Brau Nunv 7!.
H-N-A-B
P-G
SE HACE a precio* mdicos
ercrmeTnV" o?" """""l >*"" "<>"" *U c" * S.nturc.:
es Carmen Darder 2291 rojo. Loa su contratista nuestras losetas si-------------------
Iglesias Num. 10 Santurce. P-D. desea calidad, eleaancia y duracin VENDEN BARATO vario mue-
--------------------------------------------------_ I en sus pisos 200.000 losas secas en blM utado' tocin lua- P'-
MI JARDN tan cerca de usted **> dibujos distintos. H N A ^LiTvS ^PMtadiainia. en Roo-
puede ofrecerle lo que desee por u ~-------------------_________ "'?" Njm' * luina Central. Mi.
cenas y cualquier trabajo en fore, MOSAICOS MERINO, txi, mosai- ramar- A-G
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
CAS; blanca* y en colore* precio ,rM y cua,r0 g*vets con o sin
ofrecen a precios
neo &. Company,
aiela de San Fran-
Salvador Brau Nm.
H N-A.K
Ti.
naturales. Ordene y ser mi clien- "s mas cuadrados, ms resisten- LA BOI^A, Mueblera de a L,
te. PILAR G. DE VELA, parada '" de d,buJos ms originales; los Soldevllla. Veademo* muebles nue-
3o 11 Tel. 26 rojo. Hato Rey P p,sos de msaicos resultan ms eco- vo* y reconst-uidoa Tomamo* 10*
_____________________..^___ o^!u.n qUe 'OS d* Jmadera- no J-o* como abono. Reparamos, .1-
~-------------------- apolllIan- " se Pudren; use Mo- macenamos v mud.mo. m.hi..
saicos MERINO para sus pisos.
lecialidad Medicinal
macenamos y mudamos mueble*.
Ponce de Len 8Z TeL 221 y 281
H.N.A.-M verde. Santurce. P-S
Machnery A Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico D
apolillada por los modernos Mosal- azu1, Santurce.
eos MERINO. HNA-M
5-23-1.
SOLARES
AZULEJOS SEVILLANOS
AGENTES
1
>'- -a,
-
*>: 1 'es
ino 5T
PS
n de
alase,
16-10-M
I
Ba. Le-

etc.
fno en
Dntmi-
M sin
krquez,
1
AGENTES: An quedan plaza*
' ibrir: Humacao, Cayey. Ba-
amoB, Yauco, Fajardo, etc. Tam-
Uaa Vrgenes y Santo Do-
mingo. Buena oportunidad. Escri-
ha hoy mismo. Cuadro Histrico
o! Apartado 365, Mayagez,
NECESITO persona de experiencia
'omercial para trabajo de impor-
'adcia en el comercio de San Juan.
Solicite personalmente oficina nu-
nero 601. Edificio Gonzlez Padin.
Ssn Juan, P. R. 5-17-B
SE VENDE en Catana carretera
Bayamon-Catafto, parcela de terre-
no de 1322 metro* cuadrado*. Si-
tio ideal pa.-a fbrica o almacn
Precio sumamente razonable. P. R
Frut Exchange, B. A. Wall. Apar-
tado 207. San Juan H. N. A.-P
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Ro Piedra*-Trujt-
1I0 Alto. Precios mdico*. Para in-
formes: Enrique Betaneourt, Jos
De Diego 59, telfono 156, Rio Pie-
dras. 9-20-B
KILTIK D Una preparacin arse- 1 Mariano Mier Sues. En su estable,
nica para el completo exterminio cimiento, Arfe Popular Espaol,
de las garrapatea Garantizado del *le/a 3-'' ofl"ece un variado
producir un efecto eficaz y rpido sur,ldo f azulejos sevillanos, ja-
Pida informes a Los Muchachos.'!""""; ent',* ? cermica orna-
Suc*. de A. Mayol Co.. San Juan.' Trrou. J" .,orjado- 'ampara*
Puerto Rico V* p y larole* a precios mdicos.
---------------________________ V30-M
HOUSE FURNITURE for sale, in-
ciuding portable tlectrie sewns
machine, also portable electric ran-
ge. New, never used. Cali, Santur-
ce 346 azu!. 5-23-C
SE VENDEN todos los muebles de
la casa nmero 8 de la calle Nue-
va en Miramar. Precios razonable.s
Solamente se atender por la ma-
ana.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamao* de hogar y ofi-
cina, a pteciot reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin fin
mutilar el mueble. Caaa Elmendorf
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
H. N A
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee A Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N A
MANDE A REPARAR su mqui-
na de escribir Remington a nuestro
taller. Usamos piezas genuines v
un rpido servicio. Padin. 6-3-G
FUNERARIA
PABLO GINORiO, telefono KM
azul. Santurce, Agenta Soitciiauor
de la Jcffcrson b'.andar Life In-
surance Compaiij > de Vctor
Bragger. Prest1 lvanos a
largos plazos. nteres muy mdi-
co. Servicio personal. ii n-a-G
NECESITAMOS TRES mil I
al nueve, (inca seis cuerdas, buen
terreno. Vivienda moderna. jo'jina
Llana, Km. 2, ilm. :. Sin interven
cin. informar Alejandro
ue, Alien 72. 5-16-il
HIPOTECAS, disponible $1,000 a
$1.500 a utidades hasta
$25,000. Inters conveniente. Vendo
casa* y aoiarea Miramar, Terraza
del Parque, Ponce de Len. Precio*
razonable. !J verde
tu ice. 5-21-C
OPOIMIMUAUES
COMERCIALES
INDUSI-RIA NUEVA: $5,000 00
nica en su clase en Puerto Rico
diez aos exencin contribuciones
equipo moderno y completo, po-
ducto ya acreditado en el merca
do en el comercio de mercanci*s
secas, interesa una inversin cash
cinco mil dlares exclusivamente
para compra de materiales en Es-
tados Unidos. En nuestro produc-
to hay una demanda de $70,000
anualmente en e| comercio
Podr tambin exportarse. Actual-
mente un solo propietario. Acepta-
ramos proposicin de firma Indus-
trial que desee explotar una nue-
va industria, en sociedad con nos-
otros. O aceptaremos socio oue
pueda Invertir dicha cantidad. Pa-
ra ms informes escriba a Indus-
trial. Co EL MUNDO
530,000. Con esta Inversin puede
hacerse de una rtnta eNcelente ron
un contrato garantizado po
aos. Informar, Apartado 366, B.i-
yamn, Puerto Rivo. 5-23-J
PERDIDO
AUTOMVILES
POR 25 CEN'IAVUS giro postal
envi ultimo manual ilustrado ex-
nenes chauffeur, 120 pregunta, res-
puesta*, aprobado autoridadea com-
Detentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien I7H,
^an Juan. p.
VENDO dos Fords 1931 de dos asien-
ios con rumbie seu eu yeilectas
condiciones, S.uu cada uno. Si
interesa alguno escriba a Antonio
Morales Rios. esquina Rosa o lla-
me al tclfono 646 rojo, Maya-
ez. P. R. 6-^.p
l'ENGA LUZ x RADIO por SOc,
ao con la "Planta Aerea Ongay"
Ofrecemos motores elctrico* bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Infoi.ues:
KABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON 1L N. A.
GOMAS: 'J por b1U lonas$22.50";
1.5 por l'J- 6 lonas-Sb.ou; 6.00 por
166 lonas 58.28. Usadas: cualquier
lamao por S4.5U. Ienemos todos
tamaos. Pagamos transporte. Re-
mita $1.00. resto C. O. D Prube-
las quedar satisfecho. Carlos Pi-
co Matos. Box 41, Coamo. P-P
TRUCKS USA DOS-Ofrecemos de
las siKuienles marcas, en buenas
oiKiirions. barato* y a plazos c-
modos: Diamond T, Studebaker,
Ford. Chevrolet. CMC. y otr*s
u. E. Sol & Co., Puerta ne
Tierra. II.NA -E
A LOS DUEOS de Studebaker*:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker*
i menos del costo Aproveche eta
oportunidad. West India Macliinery
& Supply Co frente al muelle n-
mero 3, San Juan. IINA-W
QUIERO COMPRAR carro conver-
vertible. casi nuevo, pago caih, con
rumbl* sert y que est en buenas
condiciones. Llame F. Lee, San
I obal Apartments. 5-18-L
1 magnificas
clones, Sedan, cuatro puertas, pin-
Jun>. excelentes asientos de 1
cuatro somas nuevas, dos re
Tiec 'i m
rato. iraje O sor i o,
Caguas. o Municipio de La<
clras. 5-18-V
O POR $75.00 cash. Dodge
sport roadster i!;;:2. Batera 1
carrocera y somas en buenas con-
diciones. Inf. Colberg. Stano Pidin
o Tel. 2327 rojo, Santurce. 5-19-C
SE VENDE: Studebaker 8 cllin-
dros sedan, con 6 buenas
condiciones. $230.00. \
man, 18 Lafavette St., Santurce.
Tel. 2639 azul. Santurce. 5-21-E
FORD 1936, do luxe, coupe, sacrt-
ticas* por mitad de su valor. Equi-
I pado con clrtco somas nuevas. In-
r..miarn, Tel. 745 negro, Santurce.
Calle Aponte nmero t.
VENDO FORD 4 cilindros, sedan,
en perfectas condiciones, con 5 go-
mas casi nuevas. Modelo 1930 para
el 31. Precio razonable. Informa-
rn: Alhambra Bar. Edificio Ochoa.
5-19-R
FOR SALE Thls bcautiful 1937
Hudson Terraplene vvlth Irunk.
perfert conditions. Best Performan-
ce and economy. 5750.00 if sold now,
must hurry 239 Loiza St, Also good
Spanlsh tipewritcr and violin, good
toar Price, leasonable. 5-23-F
VENDO CHYSLER 73. cinco pa-
sajeros. Modelo especial. Completa-
mente renovado mecnica, carnin-
teria, hojalatera y pintura. Dos
comas de repuesto. Garaje Criscuo-
lo. Arsenal esuina Jahel Segunda
nmero ic. Marina. Tel. 1.31.
_________________5-20-C
POR AUSENTARME, vendo auto-
movll Studebak"r. modelo 1937, te-
tro* recorridos. S^
compr nuevo hace 4 semanas. Prc-
" prndenle. Valo Olimpo 2,
Miramar, de 12 a 1 P. M. 5-31-F
EL BLOQUEO: Modernnmente
equipada; ngel Fernnder. Precio
bajos. Servirlo rpido dfa y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn. Parada 5. Tel.
59 H.N A.-F
Tourne del coro de la Universidad...
PERDIDO, una perrita del pais d
cuatro meses, color amarillito, las
pata?, la punta del rabo y un lu-
nar en el frente, blancos. Gratifi-
cacin a quien la devuelva a: Mr.
James W. r.obrrts. Avenid* Viole-
t nmero 8. Monte Flores Tl
908 MUl, Santurce. 5-l$-B
VENDO en magnificas condiciones,
in Ford V-ft estilo cerrado. Infor-
marn. Hipdromo esquina Fra,
parada 20, familia Ort.z. -23-O
Profesionales

1
it con
*e-
npa-
San
N. A.
1
^ECESITAMOS. secretarias crres-
ile* siguientes pueblos: Adjun-
's, Aasco, Arroyo, Camuy, Cl-
''r, Coamo. Corozal, Comerio.
abo, Gurabo. Hatillo. Hor-
rtigueros. Humacao. Isabel*. Jayu-
a. Juana Daz, Juncos, Lajas. La-
Las Mara*, Loisa. I.uquillo,
Uaricao, Moca. Morovis. Patillas,
Pentltlaa, Santa Isabel. San Sebas-
1 Jt, Utuado. Vega Baja. Yauco.
bebern tener buenas relaciones
leales en su pueblo. Sueldo $50.00.
-nsahle sollriur personal-
"* Edificio*No" nmero 5.
rente Kleins. 5-23-R
SE VENDE: Solar de 1.800 metros
en Miramar. cerca de los puentes
Frente Union Club, Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len v esquina entre ambas.
Tel. 681. Misa Laborde. H.N.A.-L
SE VENDE solar de 8.000 metros
cuadrados en la playa de Cataho.
Para informes llame al Sr. Lee,
telfono 503 San Juan. 5-27-L
SE VENDE BARATO *olr 300
metros 12 \ 25 Ave. B. Urbanizacin
Hipdromo cerca Carretera Nue-
va. Informal n Rafael Rojas, Ave.
B altos Colmado Fernndez. Tel.
70 Santurce. R-5-24
Continuacin de la pgina 11
chas, se canta "Tormento" que a
pesar de la hora tdore y media de
la noche) es recibida con un es-
truendoso aplauso por 1 a s bellas
habitantes que se les crea dormi-
das.
Ser siempre grato el recuerdo
del sueno en medio de lo* efluvios
y rumore* de una naturaleza he-
chizante como la que rodea los so-
litarios edificios del "Poli".
Temprano al siguiente dfa se la
un adis universal a todo lo que
contiene el colegio: maestros, riis-
tera no es tortuosa y el fantasma
del mareo no se muestra. Se can-
ta como para hacer ms bellas y
ms ntimas los ltimos momentos
de tres das felices.
Guajataca. El conocido paisaje
siempre emociona. Lstima que el
seor del restorn venda tortilll-
las a cuarenta centavos! Hav que
esperar la Villa del Capitn Co-
rrea para almorzar lo cual se eje-
cuta plenamente tan pronto como
se llega. Sugiere el director can-
tarle dos nmeros a la Hija del
Caribe
Los Rolaras dr. Mayagiiex
(De nuestro, corresponsal Jos
E. PUJALS)
El dia trece del cursante, en
reunin celebr*d por el Club Ro-
tario de esta Ciudad, s adnpta-
Necesidad de un cuerpo cen ni l
Es completment* impo*ible
que se puedan sostener vigorosas
ron varios acuerdo* a raiz del al- | las Uniones de Trabajadores de
y a la una y media de la
cipulos. paisaje, desayuno. Se ha- 'ardc sc ,oma por asalto la casa
bla con el director de la Masa Co- de la venerable seora. Ante una
ral que debe reciprocar el lunes 'lesendencia hasta la tercera ge-
por la noche en el paraninfo de la nerarn del poeta boricua se can- G. Rivera.
Universidad (la Iupl). Queda esta- *J "Adoramus Te" y Tormenro". | He aqu los acuerdos:
blecido un nuevo atletismo, "el del Hs s'do el broche del rosario mu- 1- Se nombra un comit.
muerzo efectuado en el "Hotel
Palma" con la concurrencia de lo*
seores Boothby, Presidente; Fer-
nando R. Coln, Rafael J. Irza-
rry, Lu Mulet, Frncisco A. Ri-
ver*. doctor M. Guzmn. Ledo. Jo-
s R. GeipI, Willism Mamary. li-
cenciado Osear Souffront. doctor
A. Alvarez Valds, Nelson Ram-
rez, Arturo Clfuentes, Ramn Gil.
doctor Domingo Nochera, Carmelo
Mendoza, Carlos M. Surez. doctor
Randolfo Marty, Jos Romaguen
Jr., Jos Hernndez Mrquez. Jor-
ge Abdelnoor, Manuel Marn. Juan
FINCAS
AGENTES NEEDED in the nties
Horado, Toa Alta, for nevv
ict on the markt. Write to
' Charneco c o EL MUNDO.
5-23-C
ZAPATERA
E81TA REPARAR tu tapa-
No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Vear Martin Pea, lo* reparan me-
)r m* barato.. Uame telfono
*3, Santurce. Quedar aatiafecho
P.
FINCA entre Rio Piedras-Caguas
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera cenL'al*e
vende barata y se dan comodidaoe*
para el pago. Teieono 705 8an
Juan-110 rolo. Hato Rey HNA-
ARRENDAMOS finca de 73 cuer-
das lembrada de frutos, propia pa-
ra caa o ganado, carretera Tru-
filio Alto, Km. 5 Para informe*.
Joaqun Matienzo, Rio Piedras.
5-30-M
SE VENDEN nueve cuerdas de te-
rreno en el Barrio Hato Tejas de
Bayamn. Excelente sitio para re-
sidencia. Tambin se vende un nw
lino grande dt caf propio para in-
dustria. Informar apartado 366
Bayamn, Puerto Rico. 5-23-J
alma". Hasta el prximo ao. San si<-a'i que ha tendido el conjunto
Germn.
Camino de la Sultana se averi-
gua que varios muchacho* llega-
ron a dormir a las seis de la ma-
ana por haberse fugado a bailar.
A pesar de las coplas, de las can-
ciones ms absurdas, de las cAte-
dras sobre la regin, se nota cier-
ta melancola. ;S ahora fuera que
salisemos de Rio Piedras!
En Mayagez canta el Coro ?n
por la isla.
Manat. Obsequia en su casa una
muchacha del Coro. Retratos que
se daan.
Vega Baja Se baja Polilla a
bus-ar Un billete que la madre le
niega. Se pregunta por sus hijos
que se rumora son cuatro.
Cantos pianisimos. bostezos y
dos hasta el Presidio y ti
Maniconro donde se investiga si
una nvsa de la Iglesia de la Can- hay orden de encarcelacin u or-
delaria. La mayora, reza, las mu- den de reclusin. Se toman varias
chachas espiritualizada* bajo s u s I fotografas. En Rio Piedras eo-
velos de ocasin. Se habla pensado mienza la separacin bajo un si-
en esta misa mucho antes de en- leneio que le permite cantar a las
menzar la tourne. Terminada la moscas. Cansancio o pena.
misa se levanta el nimo con un
poco de caf, y adis Mayagez!
Se repasa el programa del Coro
mientras la guagua, que se ha ga-
nado la simpata de los viajantes,
devora la carretera. El mar alter-
na con la montaa pero la carre-
Todos orgullosos de haber perte-
necido al Coro y atesorando la
esencia de muchas horas inolvida-
bles.
Despus de Ro Piedras, retazos
que no se deben contar.
Francisco ARRPVI
que
queda integrado por los seores
Ledo. Osear Souffront y Ledo.
Jos R. Gelpi, para que en unin
de los representante* de la Pren-
sa estudien y sometan al Club en
su prxima reunin un plan para
uniformar o conseguir que los
vendedores de peridicos de Maya-
gez vistan decentemente.
2Se aprueba por unanimidad
la resolucin redactada por el co-
mit nombrado para tal fin. en-
dosando el proyecto presentado en
el Congreso Americano para esta-
blecer estaciones experimentales
de ingeniera. Copia de dicha re-
solucin se enviar a las autori-
dades competentes.
3A mocin del seor Jos Ro-
maguera Jr. se acuerda por una-
nimidad telegrafiar al Gobernador
pidindole firme la Ley de Liec
re*.
4Se acuerda invitar a las da-
ma* soetaeione* eiviea* de Maya-
gei para celebrar una reunin a
los Muelles. Estibadores y Bode-
gueros en general de la Isla, sin
la existencia de un organismo
central ejecutivo, debidamente or-
ganizado, que conjunte a todas y
cada una de las secciones que de-
ben componer "El Consejo" en
sus demandas colectivas que tien-
dan a mejorar las condiciones cada uno de los obreros que de-
vengamos la subsistencia en y al-
rededor de los puertos de todo el
pais. en los casos de protestas,
paros, parciales o. totales, lock-
outs, y en cualquier otro u otros
movimientos que tengan por ob-
itivo principal hacernos progre-
sar constantemente hacia el ideal
de un movimiento obrero slido y
consciente que conduce a una vi-
da noble; debemos estar de acuer
do e inevitablemente obedecer los
plsnes que se acordaren en con-
venciones y en reuniones plena-
rias o en la Junta Ejecutiva In-
sular.
Un rti"rpo donde en convencio-
nes ordinarias la* uniones elijan
los hombres ms conscientes y au-
torizados de lo* muelles y ramas
anexas de la isla, un cuerpo In-
teligente donde e*t debidamente
representada cada una de las
uniones, sea en forma proporcio-
nal directa o por agrupacin de
fin de conseguir ou las telas ex-
tranjera que vienen a Mayagez
paguen sus dereches de Aduana en
Mayajriiei y no en Nueva York co
mo se viene haciendo, ya que es-
to producir! una entrada consi-
derable al tesoro insular. 1
uniones, o por cualquier otro me-
dio factible y justo que est en
armona ron el desenvolvimiento
de las ideas generales del movi-
miento obrero internacional. Le-
ma: todos para uno y uno para
todos.
MEDIC05, CIRUJANOS
Y
E3PlAU5TA!> ^
J. \l. Amaduo II. PH. C.
Liccnsed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Todo por el bien colectivo de !* Ave Ponce de Lcon No. 175
clase trabajadora.
La creacin de un cuerpo cen-
tral inteligente c o n representa-
cin indicada arriba, es altrnen-
le reconocida su necesidad e in-
dispensabilidad para hacernos ca-
da dia ms vigorosos y para que
asi nuestras demandas ante 1 o s
patronos puedan conseguirse con
relativa facilidad.
Nuestro lema Querer a* podf
es el bculo para eldesarrollo de
la voluntad, y unidos venceremos
y desunidos nos vencern, es el
ms elemental de los lemas y se
recalca en la cooperacin mutua
sincera, tomando como base H
perfecta organizacin y una ilus-
tracin constante de todos los co-
nocimientos que nos brinda la
ciencia y la filosofa y otros ra-
mos del saber humano.
En el prximo artculo tratare-
mos sobre el prembulo del Con-
sejo Insular de las Uniones de los
Trabajadores de los Muelles y
Ramas Anexas de Puerto Rico.
Nota: La asamblea en tercera
convocatoria para tratar sobre
enmiendas al reglamento de la
Unin Nm. 1 de San Juan, conti-
na en pie y sc perseguirn las
discusones de los apartados pen-
dientes, inmediatamente que el
Presidente. compaero Ramn
Gordlli, avise por medio de hojas
sueltas. Jaime DERIBERPRFT
Organizador General
Parada 20, Tel. 897, Sant.
Dr. R. Escalona
ltoberl
DENTISTA
Horas de oficina:
de 10 a 12 A M 1:,ijP M.
MS Ponce de Len
Parada 214 le. 1643
NO ft: Servicios de noche por
previo aviso
ABOGADOS
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
Edificio Padin Nm 613.
Telfono 272, San lun.
v


. -
/
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE MAYO DE 1937.

Ia*
ir
id
Ll
la*
DE
INSECTOS
iiiuicione: ciiimt: iiekiiii
Para evitar infecciones, use
Absorbine Jr.
I.as picaduras de insectos
pueden 'ex ponzoosas.
Protjase aplicndose
Absorbine Jr. el agradable
y benfico antisptico til
en inanidad de casos, como
heridas, quemaduras etc.
Absorbine Jr. destruye los
microbios y hace mejorar
rpidamente.
Absorbine Jr
Por muchos flot ti alivio da Contn-
aionei. Dolores musculares, Quamaduras,
Heridas, Dislocaciones y Lastimadura a.
Resultado de los par-
tidos de ayer en las .
ligas mayores

aan
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CINCINNATI
Chicago
Cincinnatl
ANOTACIN
Chicago
Cincinnatl
000 100 2205
001 010 0002
BATERAS
Chicago: Lee y O'Dea.
Cincinnati: Moore, Davis,
| son y Davis.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
(Anuncio)
Boston
Washington
Gris-
ANOTACION
Boston
Washington
010 010 010-.1
000 002 02x4
Vea Desaparecer las
Cucarachas
BATERAS
Boston: W. Ferrell y R. Kerrell.
Washington: De Shong y Riddle.
I *
AS cuc*rchm dvo-
- ran la Puta Elartrl-
ea SUan J moaran
mida- E lo ma tica para .itarmlnar
por coropWto la cucaracha, rata*, ratona,
honnlgaa ate. Viada por autoridad anita-
rlaa y por milln d prona diada ha
5 ano. Sa Tnd n toda parta n rabo
d 2 onxaa y a lata da 8.
PASTA fcr*/o STEARNS'
nata TS. CUCAMCMAI. Moa* r 0TA1 risni
HOMERUNS
Simmons, del Washington, en
sexta con uno en base.
|
EN FILADELFIA
BIGBEN
IL RELOJ IDEAL PARA
TENER LA HORA EXACTA...
en cualquier
cuarto de ia casa
S au sueno ea ligero, el Big Ben
Chime Alano ser para Ud. el
despertador ideal. Su melodioso
llamado lo despertar a la hora.
Si Ud. aun sigue durmiendo, au
segunda roz, sonora y persistente,
resultar irresistible.
Pero si Ud. es una de esas per-
aonaa que no hallan forma de des-
pertarse, entonces compre Ud. un
Big Ben Loud Alarm. Su timbre
rigoroso j enrgico lo har saltar
de la cama en un santiamn.
Cualquiera de ellos resultar
tambin un reloj atractivo y de
confianza para cualquier cuarto de
la casa. Pngalo en la cocina, en
el bao, en el comedor, en el corre-
dor. Dondequiera que lo ubique,
su moderno diseo revelar su
buen gusto.
Big Ben es un miembro de la
famosa familia de despertadores y
relojes de la marca Westclox, que
se venden en las buenas casas del
timo.
BINGO Herrooao acabado con luaire
tlftrff r*'dofilete niaoeladoa. In-
trrnipior ubicado arriba, l'a despertador
viatoao y de confianza. 11.4 cana, de alto.
"TiriECaia diatinUa. F.n ntfro coa
-.iqueladoa. Atractivo cuadrante
d doe tonoa con moderno nmero y
manecilla!. Cuadrado. 12 cma. de lado.
Soportado por un apoyo auaa.

Westclox
*?

Divisin o General Tima
Instrumenta Corporation
La Salle. 111.. U. S. A.
Distribuidores:
Ernesto P. Rodrguez. Inc..
Gonzler Padin Bldg.
San Juan. Puerto Rico.
New York
Filadelfia
10
10
ANOTACIN
New York
Kiladelfia
200 000 0002
001 000 02x3
BATERAS
New York: Gmez y Dickey.
Kiladelfia: Thomas, Newsome y
Hayes.
HOMERUNS
Crosetti, del New York, en la
primera con uno en base.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh
San Luis
New York
Brooklyn
Chicago
Filadelfia
| Cincinnatl
Boston
Filadelfia
New York
Cleveland
Detroit
Boston
| Chicago
| San Luis
Washington
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
New York en San Luis
Brooklyn en Chicago
Filadelfia en Pittsburgh
, Boston en Cincinnatl
LIGA AMERICANA
Chicago en New York
Detroit en Filadelfia
San Luis en Washington
Cleveland en Boston
21 16 5 762
22 13 9 591
23 12 11 522
22 11 11 500
23 11 12 478
a 9 14 391
21 8 13 381
21 1C i 8 M A 13 381
18 .i' A ll 7 611
21 12 9 571
17 9 8 529
21 11 10 524
18 9 9 500
20 9 11 450
19 8 11 421
22 9 13 409
Habr empleo...
(Continuacin de la 1* pgina)
Empezarn a construirse en julio los cuatro...
(Continuacin de la 1* pgina)
donativo de $409,000. Al llegar el
doctor Garrido Morales a Wash-
ington se encontr con que la Ad-
ministracin de Obras Pblicas ha-
bla cambiado de normas en ese
particular y tuvo que radicar una
nueva solicitud por un donativo de
$431,500, ajustndose a la condicin
de que los trabajadores seran to-
mados de las listas de auxilio y
que la suma se dedicarla al pago
de jornales. Para ello obtuvo la
anuencia del gobernador Winshio,
con quien se comunic por telfo-
no. De esa cantidad no habr que
reembolsar un solo centavo al Go-
bierno Federal.
Para junio 30 del ao fiscal en
curso el Gobierno de Puerto Rico
tendr disponibles los $431,500 del
donativo; los $500,000 asignados por
la ley original de beneficencia hov
pitalaria; los $300,000 asignados por
to en la mesa presidencial de un
banquete ofrecido a las distingui-
das personalidades en el campo de
salud pblica por la Asociacin de
Salud Pblica del Estado de Nue-
va York. Tambin asisti a la in-
auguracin del Centro Mdico que
el Departamento de Sanidad de la
ciudad de Nueva York ha esta-
blecido en la gran urbe en coope-
racin con la Universidad de Cor-
nell. A este acto asistieron el al-
calde LaGuardia, el comisionado de
Sanidad, Rice, y muchas otras per-
sonalidades interesadas en la sa-
lud pblica de Nueva York. Tam-
bin tuvo oportunidad de conferen-
ciar sobre diversos tpicos de sa-
lud pblica con el doctor Emerson,
director de la Asociacin Nacional
Antituberculosa, y con el doctor
Fawyer, director de la Junta In-
ternacional de Salud Pblica de la
Institucin Rockefeller.
El doctor Garrido Morales nos
manifest que el plan de benefi-
la ltima ley de la Legislatura, y cencia hospitalaria "que se propone
unos $450.000 acumulados por con- desarrollar en la isla con el con-
cepto de las leyes de bebida y lo-
tera. Esto permite la iniciacin de
las obras para los primeros das
de julio prximo. Los cuatro hos-
pitales debern estar construidos en
un plazo de doce meses, antes e
sejo de la Junta Territorial de Be-
neficencia es parte importantsima
del programa de su administracin
y q u e est altamente agradecido
del Gobernador de Puerto Rico, se-
or Blanton Winship, y de la Le-
junio 30 de 1938. El propsito del' gislatura Insular, especialmente del
Comisionado de Sanidad es comen-
zar las obras a la mayor brevedad.
1 seor Presidente del Senado, don
Rafael Martnez Nadal, y del re-
Ha
Santa Isabel y otras obras impor-
tantes. Adems se podr disfrutar
este prximo ao de una asigna-
cin de cerca de un milln de d-
lares para conservacin de carre-
teras, cosa que desde hace varios
aos se venia solicitando sin xito
para mantener en buenas condicio-
nes de trnsito nuestra red de dos
mil trescientos kilmetros de ca-
rreteras.
"Para la supresin de cruces de
ferrocarriles y carreteras se ha
conseguido que el Gobierno de
Washington asigne a Puerto Rico
de fondos federales una suma anual
de trescientos setenta mil dlares
a partir del 1 de julio prximo,
lo cual permitir impulsar estas
obras tan beneficiosas a la segu-
ridad pblica".
Se muestra complacido tambin
el comisionado Colom con la ley
<\ue hace posible la construccin
del edificio propio del Departamen-
to del Interior, que no slo per-
mitir tener sus oficinas adecua-
das, sino tambin la expansin de
las oficinas de los Departamentos
de Hacienda y Auditoria que po-
drn ocupar las que hoy tiene di-
cho Departamento del Interior.
De manera pues que una vez que
se construya el nuevo edificio pa-
ra el Departamento del Interior,
las oficinas de Hacienda y Audi-
toria ampliarn su radio de accin
dentro de una misma casa, evitan-
do tener que pagar alquileres para
oficinas.
Otra ley en que tambin puso
todos sus empeos el comisionado
Colom es la que hace posible la
adquisicin y urbanizacin de los
terrenos que ocupa la barriada Mi-
randa de Puerta de Tierra, la cual
ser ahora saneada y dedicada a
expansin y construcciones de de-
pendencias de los muelles de Puer-
ta de Tierra, y se construir un
amplio malecn.
Esta ley contiene una disposicin
que obliga a las personas que ten-
gan terrenos o casas en las barria-
das Riera y Miranda de Puerta de
Tierra a venderlas al Gobierno, o
de lo contrario dichas propiedades
sern obtenidas por expropiacin
forzosa. Es autor del bil el se-
or Eduardo R. Gonzlez, repre-
sentante a la Cmara por Santur-
ce.
Podemos informar que con la
aprobacin de todas estas leyes,
ms las asignaciones federales ya
autorizadas, el Departamento del
Interior desarrollar a partir de
julio 1 de 1937 "un programa fe-
cundo en beneficio da 1* comuni-
si posible el dia primero de Julio.
Adems de estas importantes ges-
tiones el doctor Garrido Iiorales
realiz otras de gran trascenden-
cia relacionadas con la lab* de su
departamento. Asisti a confe-
rencia de todos los con'sionados
de Sanidad de los difer>ntes esta-
dos y territorios convocada por el
doctor Thomas Parran, cirujano
general del Servicio fe Salud P-
blica Federal. En esta conferencia
el doctor Garrido Mtvales present
un trabajo sobre el progreso de la
campaa antituberculosa que rea-
liza actualmente e* Departamento
de Sanidad en Puerto Rico. En di-
cho trabajo revel > que durante el
ao fiscal pasad haban recibido
el beneficio de hospitalizacin 2,900
enfermos tuberculosos en los cua-
tro hospitales de distrito construi-
dos recientemente por el Departa-
mento de Sanidad con cabida para
1.400 camas. En los nueve centros
antituberculosos que tiene el De-
partamento para el tratamiento
con neumotorax artificial de pa-
cientes tuberculosos no hospitali-
zados fueron tratados 1,500 enfer-
mos, habindose administrado en
estos centros, por mdicos especia-
lizados en tuberculosis, 22,000 insu-
flaciones, con solamente 14 acci-
dentes leves y ninguna defuncin.
En el 45 por ciento de los casos de
hospital y en el 40 por ciento de
los casos ambulantes tratados en
los centros, el esputo se convirti
de positivo en negativo despus del
tratamiento, eliminndose de este
modo el foco de infeccin entre las
personas tratadas.
Este trabajo del doctor Garrido
Morales fu recibido con gran inte-
rs por los delegados a la asam-
blea, quedando patente el hecho de
que Puerto Rico est por encima
de muchos Estados en su lucha
contra la plaga blanca.
Nuestro Comisionado de Sanidad
viene gratamente impresionado de
su labor en Washington. Nos in-
form que despus de haber entre-
vistado a altos funcionarios de la
Administracin Federal, entre
otros, al Secretario "del Interior,
Harold L. Ickes; al Subsecretario
del Interior, Osear Chapman; doc-
tor Thomas Parran, cirujano gene-
ral del Servicio de Salud Pblica
Federal; seorita Catherine Len-
root, directora d e 1 Negociado de
Bienestar de la Niez; coronel Hac-
kett. Subadmlnistrador de 'a Ad-
ministracin de Obras Pblicas;
general Hies y coronel Ihjams,
administrador y subadmlnistrador,
respectivamente, del Negociado de
Veteranos, a los representantes
Droughton, Lanzetta y O'Day, y al
senador King, est plenamente con-
vencido de que Puerto Rico tiene
muy buenos amigos en la Adminis-
tracin Federal y que hay gran in-
ters en los problemas de la isla.
Durante su permanencia en
Washington, el doctor Garrido Mo-
rales tuvo la oportunidad de visi-
tar y estudiar el funcionamiento
del Hospital Gallengher, una ins-
titucin para el tratamiento m-
dico y quirrgico de enfermos in-
presentante don Leopoldo Figueroa,
autor de la ley de Beneficencia
Hospitalaria, .de quienes ha reci>'"
do la ms decidida cooperado
ra el desarrollo del plan.
Asimismo nos dijo que en lodas
las gestiones que practic en Wash-
ington recibi la cooperacin en-
tusiasta del Dr. Ernest H. Gruen-
ing. jefe de la Divisin de Terri-
torios y Posesiones Insulares d e 1
Departamento del Interior, y del
gobernador Winship.
En julio 1" de 1937, segn nos
informara, el doctor Garrido Mo-
rales se propone extender el ser-
vicio de unidades de salud pbli-
ca a cinco municipios que actual-
mente no lo tienen, lo que llevar
el importante servicio a la isla en-
tera. Actualmente se estn cons-
truyendo diez y nueve edificios pa-
ra unidades de salud pblica con
un donativo i doscientos cincuen-
ta mil dlares hecho por el doc-
tor Ernest 11. Gruening, Adminis-
trador de la Administracin de Re-
construccin de Puerto Rico. Es-
tos edificios han sido diseados ex-
presamente para las unidades y su
construccin traer una economa
considerable en el pago de alqui-
leres de casas en que mtaa actual-
mente instaladas dichas unidades.
Adems los nueve: edificios esta-
rn dotados de todas las comodi-
dades para los servicios que ha-
brn de prestarse a ellos.
El Comisionado de Sanidad 1
solicitado una cantidad adicin.'1 |s
medio milln de dlares p de-
construccin de edificios ejra jas
ms poblaciones de la is'
unidades de salud pbL""---------
MJESTHD MAT
F*
7m rddmte
HISTORIAL
-****
EMBARQ&0N~
(C(>..in
,cjn de la 1 pgina)
Necrologa
A la edad de 57 aos y en su re-
sidencia de Rio Piedras, rodeada
del cario y afecto de sus hijas >
de su buen esposo, rindi la joma-
da de la vida en la noche dr
nes, 7 de mayo, antevspera del Da
de las Madres, la noble y distingui-
da seora Angela Rodrguez de
Maisonet. Fu doa Angela una d<
esas santas mujeres portorriqueas
venidas al mundo para midelar lu-
gares en principios de m^ral y re
bien. Esposa modelo, madre amai-
tsima, que dedic todo su I
al cuidado y mimo de sus hijas, a
quienes les proporcion una edu <
cin esmerada, amplia y M)Uda
tinguindose todas en el campo del
magisterio, donde ocupan elevido
sitial de admiracin y respeto.
uto0' o no en nuestro pas la
s daci n mencionada,
e recordar t,. la peticin para q.
s autorizara la organizacin de la
Asocia .ion en Pto. Rico fu suscrita
por un grupo de caballeros de San
Juan, entre ellos don Luis M. Pa-
gan. Este estuvo en contacto con-
tinu' con los miembros de la co-
rnisn y tuvo ocasin de departir
cor ellos extensamente sobre el
pryecto. La impresin del seor
Ptsn es que el dictamen de los
mencionados caballeros ser favo-
rable a Puerto Rico y que se auto-
rizar la organizacin de la Aso-
ciacin en la isla.
Tan pronto se reciba la autori-
zacin necesaria se proceder a la
constitucin de la Asociacin. Son
nuestros informes que se necesita
1 \ miar un capital de cien mil d-
lares, pero esto no quiere decir que
sea necesario aportar dicha suma
inmediatamente. Por lo general la
regla que se sigue es dividir el ca-
pital en acciones de cien dlares
y las mismas pueden ser pagadas
en plazos mensuales de cinco o
diez dlares, segn se disponga. Tan
pronto como la Asociacin comien-
ce a recibir dinero, los fondos que-
darn asegurados por el Gobierno
Federal hasta un lmite de cinco
mil dlares por cada cuenta.
El seor Pagan nos ha dicho que
a su modo de ver el juez Stickel
y dems compaeros de comisin
EN EL AO 1924, se fund
esta Compaa inaugurando el ser-
vicio en 5 de noviembre con DIEZ
GUAGUAS de capacidad para 15
22 pasajeros.
EN 1928, A SOLICITUD DEL
GOBIERNO INSULAR, esta Com-
paa se hizo cargo de la franquicia
y seguidamente PUSO EN CIR-
CULACIN por cuatro rutas 75
BUSES para llenar las necesidades
del Servicio.
Anualmente, la Compaa ha
venido renovando, aumentando y
modernizando su flota para" dotar a
San Juan de vehculos a tono con
nuestro progreso, y EN EL ANO
1935 entraron en circulacin 40
BUSES que el pueblo bautiz con
el nombre de "Cariocas", del mismo
tipo de los que circulan por la ciu-
dad de Washington y otras ciuda-
des del Norte.
EN 1936 puso en servicio 30
NUEVOS BUSES, dotados de ma-
yor capacidad, ms rpida acelera-
cin y frenaje, fcil manejo y
COMPLETA SEGURIDAD.
EN 1937 aument esa flota con
30 BUSES MAS que estn en cir-
culacin, iguales a los anteriores.
Esta Compaa posee hoy, listas para entrar en servicio en cual-
quier caso de emergencia .................................... '95
Circulan a las horas del "rusn".............................. 163
sruaauas
quedaron favorablemente impresio-
I nados con el entusiasmo que advir-
Por su trato afable, su con, t- tieron en Puerto Rico, por lo que
sar ameno y sincero, por su anv.bi- se espera un informe favorable a
lidad, atraccin y simpata, por -o- la organizacin q u e se proyecta.
das estas virtudes que la distin-
guan, doa Angela contaba con el
respeto y estimacin de toda/ "as
personas procedentes de Md/s las
clases sociales, que tuvieron opor-
tunidad de tratarla.
Con la desaparicin de esta sig-
nificada mujer y abnegada madre,
pierde la ciudad universitaria un
verdadero valor femeiino. El se-
pelio del cadver, efectuado en la
tarde del sbado en el cementerio
de Rio Piedras, fu un elocuente
exponente del cario de que goza-
ba la finada. Bella- ofrendas flo-
rales, procedentes de distinguid a s
familias de San Ju in, Rio Piedras,
etc., acompaaron el cadver has-
ta su ltima morada. Representan-
tes de todas las clases sociales hi-
cieron acto de presencia en esta co-
mitiva fnebre, despidiendo ei due-
lo a nombre de los familiares el
seor Joaqun A. Becerril y a nom-
bre de la Asociacin de Maestros de
Puerto Rico, de la que son miem-
bros distinguidos las seoritas Mer-
cedes, Josefina y seora Maisonet
de Flores, todas hijas de la fene-
cida, su presidente licenciado Ful-
gencio Pinero, pronunciando ambos
sentidas oraciones fnebres.
La Asociacin de Ahorros y Prs-
tamos no podr comenzar a reci-
bir dinero hasta que le sea exten-
dida su carta de constitucin. Has-
ta que se d ese paso la labor de
1 o s proponentes se limitar a la
propaganda y divulgacin de los
fines que se persiguen.
En reparacin, engrase y reajuste
Este es el historial progresivo de
............................ 32 guaguas
nuestro material rodante enD aos.
WH1TE STAR LINE
(Su amiga en la Carretera.)

SOLICITE LA REVISTA DEL HOGAR, "PUERTO RU ILUSTRADO

Por los lazos de amistad aue me
unen a esta distinguida familia. M
mi deseo aprovechar esta oportuni-
dad para unirme de todo corazn a
los muchos y valiosos mensaies de
condolencia recibidos por ella, en-
, tre los cuales se encuentran de la
digentes del Distrito de Columbia, ._h. <--j j-
:j j w i familia Godreau y otras distingui-
con capacidad para 900 pacientes.
Tambin visit dos hospitales para
; VALOS!
Son casi REGALADOS
el tratamiento de la tuberculosis
en Washington, dictando al cuerpo
mdico de uno de ellos una con-
ferencia sobre el problema de la
tuberculosis en Puerto Rico y sus
mtodos de control.
En la ciudad de Nueva York el
doctor Garrido Morales ocup asien
Jerome tard...
(Continuacin de la pgina 12)
das familias portorriqueas.
Juan BERNARD GONZLEZ
Rio Piedras.
(Anuncio)
norteamericano le encontr y lo
indujo a venir a lucir sus porten-
tos a Estados Unidos.
"De modo, pues, que empez a
revisar la linca, y a desmoronar a
un contendiente tras otro, hasta
que por sus propios mritos nos
convenci a todos nosotros que de-
bamos catalogarlo en la lista de
los nombres ms famosos del pa-
sado, como Peta Hermn, Joe
Lynch, Jack Sharkey. Midget Smith y
otros de su categora, que se en-
contraban entonces a la altura, en
cuanto a mritos concierne, en que
pueden encontrarse hoy los mejo-
res boxeadores de peso completo.
"En matches sobre su peso, Sixto
Escobar no haba sido realmente
prollfico en victorias. Eso era lo
nico que le faltaba a su poderlo.
Y eso acaba de conseguirlo nada
menos que con Nickey Jerome."
dad", segn nos informara
misionado Colom.
el co-
El aumento de asignaciones de
dinero, naturalmente, traer un
aumento de empleo para obreros
en todas estas actividades, y se
calcula que cuando el plan est en
todo su apogeo se dar empleo a
m da treinta mil personas.
Procurement Divisin, Public Build-
ings Branch, W a s h i n g t o n, D C,
April 26, 1937. Sealed bids in duplc-
ate will be publicly opened in this
office at 1 P. M., May 25, 1937, for
additional foundations, superstruc-
tures and outdoor elctrica! equip-
ment for a cement plant at Catao.
P. R. Specifications and drawings
will be supplied free to each Con-
tractor interested in submitting a
proposal, and may be obtained either
at the office of the Assistant Direct-
or of Procurement. Public Buildings
Bran< or at the office of the
Administration of the Puerto Ri-
co Reconst ruction Administra-
tion. Building A. Temporary Offices
of the Puerto Rico Reeonstruction
Administration, Muoz Rivera Park.
San Juan. P. R. The above drawinss
and specifications MUST be return-
ed. Specifications and drawings will
not be furnished to Contractors who
have consistently failed to submit
proposals. One set upon request, and
when considered in the interests of
the Government, will be furnished
builders" exchanres. chambersof
Commerce or other organizations
who will guarantee to make them
available for any Sub-contractor or
material firm interested. and to
quantity surveyors. but this privi-
lege will he withdrawn if the sets
are not returned after they have
aceomnlished their nurpose. W. Y..
Revnolds. Assistant Director of Pro-
curement, Public Building Branch.
2000 trajes en CREP
y en GRAN VARIE-
DAD DE ESTILOS y
COLORES
ACABADOS DE RECIBIR
A solamente
$1
.45
MEDIAS-SOMBREROS y REFAJOS
En precios ESPECIALES tambin
(Son Verdaderas Gangas)
Miss New York Dress Shop, Inc.
LEA HOY LOS
CLASIFICADOS
BRAl
0
Luckee Girl Dress Shop
BRAU
3 2
SAN JUAN, P. R
i

i
I
?


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00821

Full Text
f'.'
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
*
i
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distnbuud under pertnit N 801 authorized 0} i.ie Act o October 0. 1917 od ni* tt tne Post fic kt
SaD Juan. Puerto Rico. B order ot the Prealdent A. 8 Burleson. Postrnaster General Entered aa second clasa malter
Pebruarv 21 1919 at the Post Office at San Juan Puerto Hlco (r.ited States of America under the Act of Uarcb 8. 1879
MARTES 18 DE MAYO DE 1937.
NUMERO 6784.
Para el traslado de los Empezarn a construirse en julio
nacionalistas a Atlanta i tj xi j r> .
los cuatro Hospitales de Distrito
Las autoridades federales utilizarn un
procedimiento
nuestros
especial, son
informes
Son nuestros Informes que las
autoridades federales utilizarn un
procedimiento especial para el
traslado de los prisioneros nacio-
nalistas a la penitenciaria de At-
lanta, tan pronto como del De-
partamento de Justicia de Wash-
ington se instruya a las autorida-
des de Puerto Rico, siempre y
ruando que el fallo de la Corte
Suprema sea adverso a la solici-
tud radicada por los nacionalistas
y hayan sido agotados por stos
todos los recursos legales de que
disponen.
Esta Informacin tratamos de
confirmarla con el Fiscal federal
A. Cecil Snyder, que regres ayer
por la maana del Estados Uni-
dos a bordo del vapor 'Borinquen',
pero nada pudo decirnos sobre el
particular, manifestndonos que
#1 como Fiscal ya habla cumpli-
do con su deber y que ahora los
prisioneros se encontraban bajo
la custodia riel mrshal.
El fiscal Snyder estuvo disfru-
tando de dos meses de vacaciones
en la ciudad de Baltimore. aun-
que tuvo oportunidad tambin de
visital la capital nacional. Du-
rante su ausencia compareci an-
te la Corte de Apelaciones de Bos-
ton en representacin del Pueblo
de los Estados Unidos en un plei-
to Incoado contra el seor William
A. Barbour. ex-Supervisor de la
Estacin Forestal de Luquillo, por
los herederos de Francisco de los
Reyes Correa, quienes reclamaban
unas seis mil cuerdas comprendi-
das en la estacin forestal de Lu-
quillo, alegando que en el ao
1787 la Corona de Espaa cedi a
sus antecesores la propiedad por
servicios militares distinguidos
prestados. Este caso ya haba sido
visto en la Corte Federal de San
Juan, y habiendo sido adverso el
fallo para los demandantes, la
apelacin se estableci ante el
Tribunal de Boston, el cual no ha
resuelto an.
Con relacin al caso de los na-
cionalistas, el seor Snyder nos
manifest que el Fiscal del Supre-
mo, Stanley Reed, tenia ahora el
caso en sus manos. El y el coro-
nel Woodcock informaron a Reed
sobre el mismo caso al ser con-
sultados. Cuando sali de Estados
Unidos an no se habla radicado
la contestacin a la peticin de
los nacionalistas, pero como ha-
bla deseos de hacerse lo ms pron-
to posible, entiende que si no se
radic la contestacin el sbado
pasado o ayer lunes seria radica-
da hoy martes. El fiscal Snyder
tiene la impresin de que el Su-
premo podra resolver sobre el
particular antes de decretarse sus
vacaciones anuales, alrededor de
fines de junio.
El fiscal Snyder gestion tam-
bin en Washington la aprobacin
de un proyecto de ley haciendo
vitalicio el cargo de Juez de la
Corte Federal de Puerto Rico. Ac-
tualmente el cargo es por cuatro
aos solamente.
(Contina en la pgina 8. Col. 6)
Se levantarn a un costo de $1,700,000.--E1 comisionado de
Sanidad, Dr. Garrido Morales, regres ayer al Pas despus
de realizar importantes gestiones en Estados Unidos
Gallardo llamado a con-
ferencia con el Presidente
r
Prest juramento de su cargo ante el juez
Lung y saldr en avin hacia
la Isla a fines de mes
l.\ Comisionado de Sanidad. Dr. E. Garrido Morales, al desembarcar ayer en Puerto Ren despu* de sel* semanas de ausencia. En sus bra-
zos su hijita menor, Yolanda, y a la Izquierda, la mayor, Knuiia, quienes fueron al muelles a recibirle con su distinguida esposa, Sra. Km-
ma Miranda de Garrido, derecha.
El doctor Jos M. Gallardo, que
se encuentra todava en la ciudad
de Charleston, Carolina del Sur,
jur su nuevo cargo de Comisio-
nado de Instruccin de Puerto Ri-
co el dia 7 de mayo, ante el juez
Clarenee F. Lung, del condado de
Charleston, despus de haber re-
cibido toda la documentacin que
lt fu enviada por la Secretarla
Ejecutiva de Puerto Rico.
Se tiene entendido que el doc-
tor Gallardo ha sido llamado a
Washington para sostener una en-
trevista con el presidente Roose-
velt a fin de recibir instrucciones
finales en lo que respecta a la ins-
truccin pblica en Puerto Rico,
y, probablemente, sobre la inten-
sificacin de la enseanza del idio-
ma Ingls. Como se recordar el
presidente Roosevelt envi una
rarta al doctor Gallardo notifi-
Para un Buen
Examen
LA POLICLNICA DEL
DOCTOR VILA, conti-
na siendo el sitio pre-
ferido por aquellos en-
fermos Inteligentes que
saben distinguir entre
el alivio temporal de los
sntomas oor medio de
las nocivas drogas cal-
mantes v la curacin
de su enfermedad ha-
tada en un dlgnstico
cientfico.
Los honorarios son
siempre razonables.
Illll Mili
VILA
ESPECIALISTA: RA-
YOS X Y ENFERME-
DADES DEL ESTOMA-
GO VESCULA BI-
I IAR -HGADO IN-
TESTINOS Y RECTO.
Parada 22. Santurce.
cndolt su nombramiento y la-
mentndose de que los ciudadanos
americanos de Puerto Rico en su
gran mayoria no conocan el "idio-
ma oficial de nuestra nacin".
La entrevista del doctor Gallar-
do con el Presidente era para te-
ner efecto poco despus del regre-
so del Ejecutivo de Estados Uni-
dos de su viaje de pesca por el
Golfo de Mxico. El Presidente,
segn los ltimos despachos, est
ya en Washington.
El nuevo Comisionado de Ins-
truccin est haciendo las gestio-
nes pertinentes para tomar un
avin y se propone regresar a
Puerto Rico a fines del corriente
mes; sin embargo, la fecha exacta
en que habr de llegar a la Isla
no ha sido oficialmente anunciada
todava.
El doctor Gallardo vendr a San
Juan acompaado de su distingui-
da esposa.
En la larga lista de personalida-
des que respaldaron al doctor Ga-
llardo para Instruccin, figuran
principalmente el senador James
F. Byrnes y la distinguida dama
Maude Moncure Winship, prima
del Gobernador de Puerto Rico, y
figura destacada en la alta socie-
dad de Washington.
Despus de haber obtenido de is
Administracin de Obras Pblicas
un donativo de $431.500 para el
programa de beneficiencia hospita-
laria prximo a iniciarse, regreso
ayer de Estados Unidos, acompaa-
do de su culta y distinguida espo-
sa, seora Emma Miranda de Ga-
rrido, nuestro Comisionado de Sa-
nidad, doctor E. Garrido Morales.
Seis semanas de gestiones constan-
La suerte que
corri la la-
bor legislativa
El Gobernador firm ll
provectos y 7 reso-
luciones. l n rcord
EXPRESIN
DE GRATITUD
Deseamos expresar por
la presente, nuestro pro-
fundo agradecimiento a
todas aquellas personas
que bien por carta o tel-
grama nos extendieron
frases de consuelo en la
irreparable prdida de
nuestra querida hija
Irma.
Laureano Cars,
Covadonga Abarca de
Cars.
El gobernador Winship regres a
la Fortaleza ayer a las diez y me-
dia de la maana. Habia estado
ausente de su despacho desde el
sbado a las nueve y media de la
noche, cuando se march hacia
Jjome, residencia veraniega de
los gobernadores. El domingo el
Gobernador estuvo en un torneo
de "golf" celebrado en Gunica,
entre el equipo de la localidad y
otro de El Morro, y en el cual
tom notable participacin como
parte del club de San Juan, el se-
cretario del Gobernador, seor
Waltcr L. Cope, que es el campen
de dicho deporte en Puerto Rico.
La labor legislativa, de la cual
estuvo descansando el Gobernador
estos dos ltimos dias, tuvo los
siguientes resultados:
Fueron firmados 161 proyectos
de ley, batiendo todos los records
establecidos. El total de proyectos
firmado el ao pasado, que tam-
bin constituy un rcord, fu de
123.
Se firmaron 57 resoluciones.
Recibieron el veto de bolsillo 256
i proyectos, y 19 el veto expreso.
Este fu el resultado de los 493
proyectos de ley y resoluciones
aprobadas por la pasada Legisla-
tura y enviadas al Gobernador.
tes en la capital nacional y en
otras grandes ciudades de la na-
cin culminaron en la obtencin
de esa crecida suma de dinero, que
significa el comienzo inmediato del
vasto programa de beneficencia
hosptaliaria por tantos aos so-
ado y proyectado. Con la indi-
cada cantidad y el conjunto de
$1.475,000 que aportar el Gobier-
no de Puerto Rico se iniciaran-
tes del 19 de julio prximo y posi-
blemente el da primero de dicho
I mesla construccin de cuatro hos-
pitales de distrito de grandes di-
mensiones y amplio radio de ac-
I cin que vendrn a resolver uno
de nuestros ms graves problemas
| de salud pblica y a proveer un
1 servicio de gobierno cuyo alcance
' no es difcil anticipar.
Los cuatro hospitales, segn las
! condiciones en que el Comisionado
de Sanidad obtuvo la asignacin
i del presidente Roosevelt, debern
; comenzarse antes del dia 19 de ju-
: lio de 1937 y terminarse antes del
30 de junio de 1938. Para ello el
Gobierno Insular cuenta, adems
de la suma del donativo, con los
$500,000 provistos por la ley de be-
neficencia hospitalaria; con $675,000
que para junio 30 de 1938 se ha-
brn acumulado por concepto di
los ingresos de bebidas y de la Lo-
tera, y co i los $300,000 asignados
ltimamente po la Legislatura.
$1,700,000 es el costo total de las
cuatro unidades de hospital pro-
yectadas, latro casas para enfer-
meras y cuatro trenes de lavado;
con el equipo correspondiente para
los hospitales, las casas de enfer-
meras y los cuatro trenes de lava-
do. El Gobierno Federal contribu-
ye a la construccin de las cua-
tro unidades de hospital, que va-
len S950,000, con $431,500; cubrien-
do dicha cantidad el pago de jor-
nales, a condicin de que los tra-
bajadores sean tomados de las lis-
tas de auxilio, ms el 15 por ciento
de dichos jornales. Es decir, el Go-
bierno Federal cubre la mano de
obra de las construcciones.
Bajo estas mismas condiciones el
doctor Garrido Morales se propone
solicitar una nueva asignacin pa-
ra la constrtfccin de las cuatro
casas de enfermeras y de los cua-
tro trenes de lavado. Las cuatro
unidades de hospital con los equi-
pos correspondientes tienen un va-
lor aproximado de $1,400,000. y te-
niendo como tendr el Gobierno
Insular disponible esa cantidad pa-
ra junio 30 de 1938, adems de los
$431500 obtenidos en calidad de do-
nativo, no hay duda de que una
onstruidos los hospitales se
dispondr de algn sobrante.* con
cuyo remanente y la nueva asigna-
cin que solicitar el Comisionado,
ser posible construir y equipar las
cuatro casas de enfermeras y los
cuatro trenes de lavado.
Habr empleo para ms
de treinta mil personas
Cuando est en su apogeo el nuevo
plan de obras pblieas del Depar-
tamento del Interior
A tres millones trescientos veinte
mil dlares asciende el total de
asignaciones de dinero que tendr
a su disposicin el Departamento
del Interior para carreteras, cons-
truccin de puentes, eliminacin de
pasos al nivel, reparacin y con-
servacin de todas estas vias de
comunicacin y otras actividades
para el ao econmico que comien-
za el primero de julio de 1937, se-
gn Informacin obtenida por un
reprter nuestro.
El Comisionado del Interior, se-
or Jos Enrique Colom, se mues-
tra muy complacido con la acti-
tud de la pasada Legislatura y del
gobernador Winship aprobando las
leyes importantes que afectan a su
Departamento y que l habia pro-
pulsado en la ltima sesin.
El gran total de asignaciones se
descompone de la manera siguien-
te: Adems de los fondos ordina-
rios, hay un miln quinientos cin-
cuenta mil dlares del fondo de la
gasolina, seiscientos mil dlares de
las tablillas de automviles, ocho-
cientos mil dlares asignados por
el Gobierno Federal para la cons-
truccin de nuevas carreteras, en
un amplio radio de actividades, que
dar empleo a millares de obreros,
seiscientos m i 1 dlares asignados
por el Gobierno Insular para com-
pletar los fondos federales, y los
trescientos setenta mil dlares asig-
nados por Washington tambin pa-
ra la eliminacin de pasos al ni-
vel.
"Una de esas leyes nos dice
Colom es la que crea un fondo
especial o "trust fund", para estu-
dios,- construccin y conservacin
de carreteras, caminos y puentes
con los productos de contribuciones
sobre la gasolina y explotacin de
vehculos de motor, la cual arl".
ms har posible que el Pueblo de
Puerto Rico disfrute de ios bene-
ficios do la Ley Federal de
da a Can
tecientos mil dlares anualet que
se sumarn a ese fondo especial.
"Por muchos aos se habia la-
bor.vlo por conseguir que la Ley
de Ayuda Federal a Carreteras se
hiciera extensiva n Puerto Rico y
al fin estos beneficios se han ob-
tenido, y empezarn a ingresar des-
de julio primero de |
"La formacin de ese fondo es-
pecial para carreteras combinando
las contribuciones sobre gasolina y
explotacin de automviles fu ob-
jeto tambin de varias tentativas
en el p a i a d o, logrndose ahora
sancionar por ley este uso tan l-
| gico, ya que ese dinero es produc-
I to mismo de las carreteras y a
i ellas debe de dedicarse.
"Con motivo de la formacin de
este fondo y la aprobacin de ayu-
da federal ras se le lia-
.ce posible al Comisionado rea
ciertas obras que por mu
tenan carcter de urgencia, como
son el nuevo puente sobre el Cao
de Martin Pena, el Ensanche y dre-
naje de la Carretera de Martin
Pea a Rio Piedras, el puente so-
bre el Rio de Aasco, el puente so-
bre el Ro Jacaguas entre Ponce y
(Contina en la pgina 18 Col. 2
Para lograr esta asignacin de
S431.500 el doctor Garrido Morales,
tuvo que realizar gestiones ince-
santes. La poltica anterior de la
Administracin de Obras Pblicas
dispona que las asignaciones se
haran a base de un 55 por ciento
en calidad de prstamo y un 45 por
ciento en calidad de donativo. Ba-
jo esas condiciones se formul la
solicitud original, en la cual se pe-
dia un prstamo de $500,000 y un
(Contina en la pgina 18, Col. 3)
El fiscal fe-
deral Snyder
muy satisfecho
Cea la instalacin on
la Isla de una ofi-
cina de los MG-MHM
Bolvar Pagan previene
contracualquiermaniobra
''Que intente aplastar la representa-
cin y la dignidad d- as
m asas popu la res
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Incomt Tax
Box 363Tel. 202, Caguas.
Se alquila o se vende
Residencia en Avenida Taft
Nm. 12. Cerca del mar. In-
formar 681 Santurce. Miss
Laborde.
POLICLNICA "SAN JUAN
Fenle a la Plaza Baldorioty, San Juan
MEDICINA CIRUGA LABORATORIO
Diatermia, Unidad Onda Corta, Rayos Ultra-violeta,
Especial atencin a nios y ancianos.
Horas de consultas: de 9 A. M. a 8 P. M. Tel. 1213 S. J.
M
Pintura
hcrwin ^
Williams /T
S.W.P. ?
Dura
ms
Aos
Distribuidores
Jb(jJ
San Juan
Embarcaron fa-
vorablemente
impresin a dos
Los oficiales del Banco
Federal de Prstamos
sobr.' Jfuga res
Han regresado a Estados Unidos,
despus de cumplimentar su mi-
sin en Puerto Rico. los seores
Fred G. Stickel, D. C. Lyon, Ro-
bert C. Gulliver. LeGrand W. Pel-
lett y David Ford, vicepresidente y
consejero general el primero, teso-
rero el segundo y directores 1 o s
restantes del Banco Federal de
Prstamos Sobre Hogares de Nue-
va York. Los referidos caballeros,
segn informara EL MUNDO opor-
tunamente, vinieron a la isla para
determinar la necesidad y posibili-
dades de xito de una Asociacin
Federal de Ahorros y Prstamos
en Puerto Rico. Del dictamen cue
rinda la comisin a la Junta Fe-
deral del Banco de Prstamos So-
bre Hogares depender el que se
(Contina en la 18, Col. 5;
otra \j;zi:x
SI Pl ESTO
.-SE NECESITA-^
Empleada con experiencia,
particularmente en 'manicure'
v 'finger wave". Solicite per-
sonalmente en
KETTY BEAUTY SALN
Apts. Cresconi.
Parada 10, Santurce.
Desde ayer e*t nuevamente en
funciones de Fiscal Federal en
Puerto Klco, el licenciado A. Cecil
Snyder. a quien sus compuehlaine
de Baltimore hicieron objeto de un
afectuoso homenaje. B fiscal Sny-
der regres ayer de sus vacaciones
en BatSslaa l'nido* y reanud In-
mediatamente los deberes de su
cargo.
El Fiscal federal seor A. Cecil
Snyder, estuvo ayer por la maa-
na viendo una relacin de la situa-
cin en que se encuentran todos
los casos pendientes en su ofici-
na y los ya resueltos. Se asombr
un poco el fiscal Snyder por el
nmero de personas acusadas l-
timamente por infraccin de deli-
tos federales, estimando por ello
muy conveniente la instalacin de
una divisin de los "G-Men" en
Puerto Rico. Dijo el fiscal Snyder
que desde hacia ms de un ao
habia estado laborando para con-
seguir la instalacin de esa ofici-
na, y que cuando menos pensaba
en ello habia sido complacido.
Refirindose a una peticin he-
cha por don Jos Llompart Noa,
quien se encuentra recluido en la
penitenciara de Ro Piedras en
virtud de una condena de dos aos
de presidio que le impuso la Cor-
te el da 10 de marzo pasado, al
haber sido encontrado culpable
por un Jurado en el conocido ca-
so de fraude en el abastecimien-
to de provisiones al guardacostas
"Unalga", expresando que desea-
ba se le permitiera cumplir la pe-
na en Puerto Rico, el fiscal Sny-
der manifest que los prisioneros
condenados por la Corte Federal
podan permanecer en Puerto Ri-
I o cuando la pena impuesta llega-
ba slo hasta dieciocho meses, pe-
ro que habiendo sido Llompart
Noa sentenciado a dos aos de
prisin en Atlanta, seria fraslada-
Nuestia atencin se ha ganado
la confianza v simpata del p-
blico. De ah el xito de nuestra
emresa.
FUNERARIA "BUXEDA"
Santurce Rio Piedras Ba-
vamn Catafto.
TUBERA
Se compra usada
de 1" a 3"
Apartado 266,
Fajardo, P. R.
SE VENDE
Graham-Paige 5 pasajeros, en
perfectas condiciones, con
14,000 millas corridas. Precio
razonable. Para informes di-
rjase a P. C. Muoz. Hotel
Palace, San Juan, P. R.
A los mdicos
Plaza vacante. Sueldo S275.00
mnimos mensuales, pagade-
ros puntualmente. Solicite al
Alcalde, Maunabo, P. R.
MAQUINA DE
SUMAR
Completamente nueva.
En su embalaje original
de fbrica. Menos de la
mitad de su valor.
SR. PONT,
Tel. 2222 S. J. Box 345,
San Juan.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Y
ARENA DE PLAYA
L. SEVILLANO JR.
Tel. 1019, Santurce.
Durante casi todo el da del do-
mingo pasado estuvo reunido en el
Capitolio el Comit Ejecutivo Te-
rritorial en pleno del Partido So-
cialista, con la asistencia de legis-
ladores socialistas del Senado y de
la Cmara y representativos so-
cialistas en las altas esferas y co-
misiones del Gobierno Insular.
Presidi la sesin el jefe del par-
tido, seor Bol! zar Pagan, y estu-
vieron presentes los seores Juan
Carreras, Rafael Alonso Torres.
Francisco Paz Grnela, Ramn
Barrios, Lino Padrn Rivera, An-
drea Valle de Gonzlez, Mara 11
de Ortiz, Sixto A. Pacheco, Eliseo
Romero, Luz Mara Cartagena, Ra-
fael Landrn Landrn, Mara Gar-
mendiz, Alberto Rosado Fuentes,
Jorge Gauthier, Modesto Velzqucz \
Flores, William D. Lpez, Benigno
Pachaco Tizol, Francisco Grovas,
Jos Padr Quiles, Antonio Arro- \
yo, Jos Santos Rodrguez, Bolvar I
Ochart, Prudencio Rivera Martnez,
Walter Rivera y Gabriel Blanco.
Al abrir el acto, el senador Bol-
var Pagan hizo un extenso infor-
me sobre 4a labor desarrollada en I
la direccin del partido, y dio cuen-
ta sobre Ir labor de los legislado-
res socialistas en el Senado y en la
Cmara durante la reciente sesin
ordinaria de la Legislatura, men-
do a la mencionada penitenciarla,
"y pedir que sirva toda la con-
dena". Esta frase la dijo el fiscal
Snyder porque est enterado de
una solicitud de indulto hecha por
el acusado.
Expresin de gratitud
En la imposibilidad de po-
der corresponder a todas las
manifestaciones que nos hicie-
ran, ya por telgrafo, correo o
pe. inalmente, de sincera con-
dolencia con motivo de la
muerte de nuestro querido
Pepe, queremos hacer llegar
a todos por igual la firme ex-
presin de nuestra imperece-
dera gratitud en esta hora de
suprema angustia para nos-
otros.
Juncos, P. R., mayo 17, 1937.
Dr. Jenaro Barreras
Almodvar.
donando diversos proyectos apro-
bados "de inters a las masas tra-
bajadoras", entre ellos el proyec-
to aprobado tambin por el Gober-
nador asignando ochocientos mil
dlares para pagar las indemniza-
ciones atrasadas debidas a los
obreros o sus viudas y hurfanos.
Tambin inform el senador Bol-
var Pagan sobre "el origen, trmi-
nos y propsitos de la Resolucin
Conjunta considerada en la pasa-
da sesin legislativa para enviar
una comisin eonjunla legislativa
a Washington para gestionar re-
formas liberalizadras a la Carta
Orgnica y expresar los sentimien-
tos y anhelos del pueblo portorri-
queo con relacin a los nexos per-
manentes del pueblo de Puerto Ri-
co con el pueblo de los Estados
Unidos". El seor Bolvar Pagan
se extendi en comentarios e in-
terpretaciones sobre el momento
poltico actual, recordando a la
reunin "las luchas del pasado y
del presente del movimiento obre-
ro y el Partido Socialista en pro
de las libertades pblicas del pal*
y por el bienestar y la felicidad
de las muchedumbres obreras y
campesinas y del pueblo en gene-
ral", e hizo un ardoroso llama-
miento a "la unin y cohesin de
todos los lderes y militantes obre-
ros y socialistas para continuar lo
lucha emprendida y permanecer en
constante vigilancia y en disposi-
cin de lucha y de combate por
mantener las conquistas alcanza-
das y asegurar el porvenir en la
(Contina en la pgina 10, Col. 1>
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franreschi Caballero
Tetun 60.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel 415 San Juan.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7 i
Puerta de Tierra
Puerto Rico Motors
^^ ^^^ TRAOC MARK-
Alimenta y Fortalece


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 1S DE MAYO DE 1937. '

LA REALEZA OBSERVA
El Prncipe BmiHoln. de el afina, j mi hermanlta, la Prinr.eM Josephlne
( hirlotte. de nueve ino, hijo del rey Leopardo d Blgica, y la difunta
reina Astrid, observando a su padre presidir la botadura de un barco.
ELDUOUE DE WINDSOR HAR P-
BLIGOS HOY LOSJLNES
PARA SU BODA CON LA SEORA WAL-
LIS WARFIELD
MONTS, mayo 17. (P. U.>El
Duque de Wmdior conceder ma-
ana una conferencia a la Prensa
para hacer pblicos lo* planes fi-
nales de su casamiento con Wallis
Warfield.
"A principio He junio" era lo
que se ola decir hov entre 148 pe-
riodistas que de todas partes le
mundo han venido a esta pobla-
cin. Esa pareca ser la mejor
apuesta.
Hermn L. Rogers. portavoz de
la famosa pareja, repiti que no
tena conocimientos dt los plan"
matrimoniales y prometi que los
mismo* se haran pblicos maa-
na, despus del almuerzo, en el
castillo, en "un comunicado escrito
'a mquina" en el que la seora
Warfield espera cubrir todos sus
planes para la boda.
La divorciada americana slo de-
sea escasamente doce invitados, to-
dos amigo personales de ella y
i del Duque. 1.a presencia de miem-
bro alguno de la familia real In-
glatt an no se ha definido. F.\
' Duque desea que su hermano me-
nor, el Duque de Kent. sea el pa-
drino de boda y que la Princesa
Real asista a la ceremonia. El Go-
hierno de Inglaterra se ha opuesto
a que cualquiera de lo* miembros
de la familia real este presente.
LONDRES mayo 17. (P. L\> La
eora Wallis Warfield ha infor-
mado al mundo a travs de las co-
lumnas de anuncios del "Daily Te-
legraph" que ella lleva ahora ese
nombre y no otro.
Dice el anuncio: "Yo soy ahora
Wallis Warfield. Anteriormente
Bessie Wallis Simpson. he abando-
nado mi nombre de bautismo Bessie
y tambin mi apellido Simpaon y
en lugar de ste, he asumido el
apellido Warfield "
SE ALEGA QUE TC-
NICOS ALEMANES
Levantan fortificacio-
nes en Algeciras
GIBRALTAR, mayo 17. (FU) -
Personas que han llegado aqu in-
forman que fueron testigos ocula-
res de la llegada a la pequea al-
dea de San Roque, el sbado, de
cerca de 500 alemanes que forma- I
ban una brigada de ingenieros des-
Uada a las fortificaciones rebel- !
des
Dicen los testigos que los alema- j
nes no estaban uniformados, que se
alojaron en los cuarteles de la in-
fantera y que incluyen numerosos
tcnicos y expertos en el estable-
cimiento de bateras. La mayora
de ellos desembarc en Algeciras,
del buque alemn "Deutschland", y
hasta ahora se han dedicado a fa-
bricar fortificaciones en Algeciras !
y a lo largo de toda la lnea eos-
taera hasta Puntacarnero. Igual-
mente, han estahlecirio un nmero
de piezas de artillera para dispa-
rar granadas. a
Dicen estos testigos que la briga-
da est muy atareada en la cons-
truccin de hateras en toda la
montaa de Sierra Carbonera, co-
nocida popularmente como "La Si-
lla de la Reina de Espaa", cerca
de mil pies de alto y frente a Gi-
braltar.
LO QUE DICE UNA EN-
FERMERA
NEGRIN FORMO NUEVO
GABINETE EN VALENCIA
Largo Caballero ha quedado fuera
de la combinacin ministerial
LA EVACUACIN DE BILBAO ESTA
RESULTANDO MUY LENTA
MILES SE ARRIESGARAN A SALIR EN
FRGILES BARCOS DE PESCA
Que acaba de regresar
de Madrid
NUEVA YORK, mayo 17. (Pl'
I.ini Fuhr, enfermera americana,
que acaba de regresar de Madrid,
donde pas cinco meses, dijo que ,
los soldados leales estn tan deter-
minados a derrotar a Franco, que
rehusan permanecer en los hospi- ,
tales hasta que se les curen las he- '
ridas. "Yo nunca vi gente ms va-
tiente. Los soldados se fugan de los
hospitales y regresan al trente. Tn-
I dos all dicen: Yo no me rendir. \
j Nunca lo haran hasta morir. El
| lema de Madrid ha sido cambiado ;
de No pasarn' a 'Avanzaremos'. '
Tengo pruebas de que los rebeldes
estn usando balas dum dum. Ten-
go radiografas que demuestran el j
efecto de estas lalas en el jrg.inis-
i mo humano. La gente de Madrid
1 tambin est aprendiendo a tisar
mascarillas contra el gas. pues han
sabido que Franco usar gas vene-
I noso "
Dijo I.ini que los leales Receti-
tan urgentemente materiales medi-
ata y alimento.
VALENCIA, magra 17. le ha pedido a Juan Negrin que
forme Gabinete. Negrin fu Minis-
tro de Hacienda en el Gobierno de
Largo Caballero, es mdico, y pro-
fesor de la Facultad de Medicina
de la l'niversidad de Madrid
cializado en hiologia. Tambin ie-
present a Espaa en la Liga de
Naciones. Cuenta cuarenta j cinco
aos de edad.

PARS, mayo 17. (PU).Un des-
pacho de. la Agencia E>pafta proce-
dente de Valencia Informa que Juan
Negrin acept la encomienda h-
chale por el Presiden'? Azaa pa-
ra que forme Gabinete, y ensegui-
da inici sus consultas, sostenien-
do una prolongada conversacin
con el ex-Premer Largo Caballero.
Antes de llamar a Negrin a formar
gobierno, el Presidente Azaa ha-
ba conferenciado ron Julio Alva-
res del Vayo y Diego Martnez Ba-
rrio.

MADRID, mayo 17. (PU).Co-
munican de Valencia que Negrn
ha manifestado a la Piensa lo si-
guiente: "Voy a intentar formar un
gobierno a haie de iodos los par-
tidos y organizaciones que pelean
rontra los rebeldes por la paz y la
independencia de Espaa. Estoy ct-
merfzando mis consultas con el Pre-
mier del gobierno anterior." Tam-
bin se informa que Negrn confe-
renci durante quince minutos con
el Comit Ejecutivo del Partido
Socialista, y luego con Largo Ca-
ballero por espacio de cinco minu-
tos. Y que cuando sali de su en-
trevista ron Largo Caballero dijo
lo siguiente: "Le pedi su apoyo mo-
ral para la rpida solucin de la
crisis."
La crisis del Gabinete eclips en
parte la guerra. Los tpicos de las
conversaciones politices son simi-
lares a las que antecedieron el 18
de julio del ao pasado.
Los peridicos de la maana y el
nico diario de la tarde "Informa-
ciones" dedican las principales p-
ginas a editoriales sobre la crisis y
a presentar la actitud de los pari-
dos y las organizaciones de los cua-
les los diarios son portavoces.
Algunos diarios de la maana
predecan que la crisis se resolve-
ra el domingo; pero la fusin de
los ministerios de guerra, marins,
aviacin combinados con el de mu-
niciones y armamentos para for-
mar todos juntos un ministerio ,ie
Defensa Nacional ron Largo Caba-
llero de jefe, provoc la Aposicin
del partido Comunista.
?*>
Se crey que los comunistas hu-
bieran aceptado a Largo Caballero
en el Gobierno como Primer Mi-
nistro nada ms. Hasta se crey po-
sible que los comunistas aceptaran
a Prieto como ministro de Guerra
para a eslo se hubiera opuesto Ca-
ballero probablemente, ya que e.\ s-
ie una rivalidad entre los dos, por ,
ser Caballero socialista de la ex-
trema izquierda y Prieto socialista
del ala central.
En carta que Jos Diaz, romunis-
\ ta, dirigi a Caballero expresaba
| la opinin de que sin la colabora-
cn de los comunistas Largo Ca-
ballero no podra formar el Ga'ii-
nete. Es muy significante la acti-
tud tomada por los republicanos ie
izquierda y por el partido Socia-
lista, organizacin poltica a la cual
est unida la Unin General de Tra-
bajadores que controla Largo Ca-
ballero.
El primer fracaso de Largo Caba-
| Ilero se debe a que el bloque com-
puesto de comunistas, socialistas y
: republicano izquierdistas se neg
a aceptar la lista ofrecida por l
i (Largo Caballero) para la forma-
cin del Gabinete. Esto significa,
j que la actitud conservadora asumi-
da por los comunistas durante !a
guerra con relacin a la revolucin
Meta!, ha ganado la simpata del
partido burgus.
Ms significativo an es que los
socialistas han abandonado a Largo
Caballero, dejando como consecuen-
cia en el lado opuesto a hombres
como Alvarez del Vayo y a Araquis-
tain. partidarios y colaboradores de
Caballero en su socialismo de iz-
quierdas.

MADRID, mayo 17. munican de Valencia que Negrin
form Gabinete. Adese que ni
el ex-Premier Largo Caballero ni
los miembros de la Unin General
de Trabajadores ni de la Confede-
racin Nacional del Trabajo han
sido incluidos en el nuevo Gabi-
nete. Se informa que el Gabinete
est integrado por tres socialistas,
dos comunistas, dos republicanos,
un Izquierdista cataln y un na-
cionalista vasco.
Despachos de Valencia infor-
man de la distribucin de carteras
en el nuevo Gahinele, en la for-
ma siguiente: Gobernacin. Zuga-
zagoitia: Justicia. Irujo; Instruc-
cin Publica. Fernndez: Agricul-
tura, Uribe; Trabajo y Servicio
Social, Ayguade; y Obras Pbli-
! cas y Comunicaciones, Giner de
los Rio.
(Contina en la pgina!) 8. Col. 6)
ESCUCHARA LA
APELACIN
WASHINGTON, majo 17.
I Prensa Unida i La Corte
Bupramtl decidi bou eteu-
, ibxer-
o u Puerto Rico, proceden*
' di .1 mlario-
nes rirl ' .,, que
fall qut
autoridad'* loc podida
pe seguir a la compaa
por r iota-
contra /os monopolios mnii.
. hato lo* estatuto -
Fi Tribunal di I r,cuito
fall como In hicieron las
corles insulares, e ,.
de que si alguna n'.acin
haha ara contra / n
fedrale* '/ < u al Gobierno
Insular no pv tur rn
mu eamex or tai
au tonda- Usa.
Se perdieron en la ne-
blina
Amy Johnaon, famosa avlarrli Inglesa, aprendiendo las leve de trafica
de las rutas areas en Annapnllt, Maryland. Aqu puede verse a Asav
resolviendo un problema difcil en navegacin area avaniada udliaaa-
do un Indicador de corriente*.
PARS, mayo 17. (P. U.) Mien-
tra el buque espaol "Habana" i
desembarca hoy 3.769 refugiados en
Paullac y el ejrcito de Mola |
avanza implacablemente sobre !a
capital vasca, el Gobierno de Bil-
bao solicit de Francia e Inglate- ;
rra que aumenten a 15 aos el li-
mita de la edad para las nia (Vt
desean evacuar la capital. El limi-
ta actual es de 12 aos.
El Gobierno vasco expres el
grave peligro que amenaza a las
nias si los moro llegasen a to-
mar a Bilbao. La aollcitud vas. i
provoc una Inmediata denuncia
del gobierno de Francio que reite-
r tu alegato de que la evacuacin
viola el bloqueo naval de Bilbao e
Insisti er que los nacionalistas,
incluyendo a loa moros, han res-;
petado siempre la poblacin civil !
en cada pueblo capturado hasta le '
facha.
Un crucero y dos destructores
acompaaron al "Habana" en u
viaja sin percances hasta Burdeos.
Loa refugiado experimentaron el |
ltimo austo cuando loa aeropla-'
noa nacionalistas bombardearon los
muelles en el Nervin. en Santur-
ca, an loa momento! tn que los ni-
os se disponan a embarcar.
Todo el espacio disponible, inclu-
yendo lo pasillos, fueron usados
para dormir con colchones exten-
dido obra el piso para poder lle-
var el mayor nmero posible: pero
el Gobierno de Bilbao no est sa- '
tisfecho con la lentitud de la eva-
cuacin sealando que original-
mente habla pedido la evacuacin
d doscientas mil almas, de mane-
ra que la milicia pudiera dedicarse
a la defensa sin preocuparse por
los civiles. Hasta la fecha sola-
mente diez mil han salido de Bil-
bao y veinte mil estn listo par
salir.
A esto los gobierno Ingls y
francs insisten en que ello orga-
nizaron la evacuacin Inspirados en
motivos humanitarios y no por ti
deseo de permitirle a los vascos
una mejor defensa de Bilbao, lo
cual Franco podra interpretar co-
mo una violacin a las leyes de
neutralidad al favorecer uno de los
dos beligerantes.
Aguirre ha ordendo la movili-
zacin de la mayor posible flota de
buques de pesca, que navegando
bajo los colores vasco cruzarn el
bloqueo d* Franco llevando miles de
nios confindose a la suerte o ro-
gando la proteccin da los barcos
de guerra extranjeros.
Espera Aguirre que esla flota im-
provisada podr transportar vein-
te mil en trmino de una semana
ya que los refugiados se acumu-
lan a mayor velocidad da lo que
pueden ser embarcados, lo que
crea un difcil problema.
La mitad de los nios desem-
barrado en Pauillac proseguirn
hacia Inglaterra donde lo* nio*
escuchas construyeron un campa-
mento para alojar a do mil en
East Leigh, cerca d South Hsmp-
ton.
I.as decoraciones de lana que
adornaban una milla d la* clls
de Londres durante la coronacin
mantendrn los nios abrigados.
Dicha* decoraciones etn siendo
cortad* en frisa* como regalo de
lo comerciante* de la calle Bond
a lo* nio* refugiado.
Terrible explosin en
una fala
Rebeldes derrotados en
Albania
TIRANA, Albania, mayo 17. (P.
, U.) Segn informacin oficie 1
i ls fuerza* del Gobierno derrota-
ron y pusieron en fuga a los re-
belde* en la carretera de Valona
a Tepeleni. despu* de una corta
escaramuza, y ahora los estn
persiguiendo hacia el ur. La re-
vuelta fracas, segn los. ltimo*
informes oficiales, y la fuerzas
del Gobierno continuarn persi-
guiendo a lo rebeldes. Tres re-
i beldes. entre ellos Ismet Entem-
| toto. hermano del cabecilla rcbel-
I de. fueron matados en la escara-
i muza librada en la carretera de
I V*lon a Tepeleni. S alega que
lo* documentos encontrados en los
cadveres de rebeldes y en podr
de los prisioneros confirman que
la revuelta era de origen comu-
nista. I-o* gubernamental* ocu-
paron los puehlos de Tepeleni y
Argirocastro, sin encontrar resis-
tencia.
SE TRASLADA A PARS EL ESCE-
NARIO DIPLOMTICO
CONVERSACIONES CON MIRAS A
SEGUNDO LOCARNO
UN
"a-*-
HONG KONG, mayo 17. (PU).
Teme que hayan muerte aesen-
ta personal, an su mayora Japo-
nees, como consecuencia de una
explosin ocurrida en la fala
"Dojima Maru", pertencient a la
empresa Shoihenkaiiha, de Osaka.
o, pe estaba atracada al Muelle de
la Reina. Die cadveres mutilado*
fueron hallados a cien yardas de
distancia de la embarcacin.
Sern expulsados
SANTIAGO DE CHILE, mayo
17. (P. ti.) La Convencin del
Partido Radical resolvi expulsar
a tres ministro* radicales si no
renuncian del Gabinete dentro de
un plazo de cinco da segn se
ha ordenado. Esta resolucin afec-
ta a Lu Alamos, Ministro de Fo-
mento: Fernando Mollar, de Agri-
cultura, y Alberto Cabero, de Tie-
rra*.
Por tres mil millones
para auxilio
WASHINGTON, mayo 17. (Pren-
* Unid)Cincuenta mujeres de
doce Estado, representando una
"brigada femenina de la alianza de
trabajadores" marcharon hacia el
; Capitolio y aclamaron a grupos pe-
I queo* de representante* que pro-
metieron apoyar un programa de
: de tre* mil millone* de dlares,
ruando actualmente todo ndica
.iie la asignacin no pasar de mil
o mil quinientos millone*.
La delegacin desea que los sa-
lario* de los obrero* bajo este pro-
grama ean aumentados vein-
te por ciento y tener la seguri-
dad de que sa mantendrn tres mi-
llones de perionas en la* listas fe-
derale* de auxilio, en vez de un
milln setecientos mil como dispo-
nen lo* plae* de la administra-
cin
Se espera que |a Cmara tome
arcin obre ete proyecto el vier-
nes.
o a---------------------
Los fu matando uno a
uno
TALLER RAMOS
da
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Croa)
20 aos dt experiencia, con certificado de aprendizaje
y competencia, de Underwood Tjrpewriter Company,
7 Comisin de Servicio Civil Pedtrtl, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase da trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de eacnbir. turnar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. BwJ37f
(Planta de Niquelar)
-------------saaaaasai
HENDATA. mayo 17. Refugiados espaole* que llega-
ron hoy Informan que nueve re-
publicado* que intentaron huir
hacia Vigo en un bote de pesca,
fueron cogido* por los falangista*
antes da que el bote iniciara su
marcha.
De acuerdo ron lo* informe* lle-
gados, los republicanos sa refugia-
ron bajo las cubiertas, pero los
falangistas derramaron agua so-
bre ello. Se oyeron nueve dispa-
ro y ruando loi falangistas tum-
baron la puerta encontraron nue-
ve muertos, todos con disparos por
la en. hecho* por el nico re-
publicano que tenia revMver y que
finalmente se dispar por la sien-
cor, la misma arma.
Sa dice que dea de los muerto
aran primos del diputado leal Cas-
i telao.
PARS, mayo 17. (Prensa Uni-
da.Hoy se mudar la actividad
diplomtica de Londres a Pars, con
el regreso del ministro del Exterior
francs Delbo. que viene a reanu-
dar la* negociaciones centralizadas
alrededor de la K.uropa Central,
para un segundo tratado de Lo-
carno.
Se ha sabido de buena fuente
que Litvinoff debe llegar a Pars
hoy para dirigir las conversacio-
nes con Delbos. Las principales
preocupaciones del Ministro de Re-
laciones Exteriores del Soviet son.
segn se informa, la extensin de
las relaciones franco-soviticas ron
un pacto de ayuda mutua como
base para una mayor cooperacin.
Se le cree dispuesto a apoyar el
movimiento franco-sovitico sobre
la consolidacin de las relaciones
de Checoeslovaquia con Austria y
Hungra.
Tinese entendido que Delbos
puede que urja a Hodza a qUe pa-
cifiqu* las relacione* con Hungra,
negociando la aprobacin del rear-
me de Hungra contra el pacto de
no-agresin. Se informa de Lon-
dres que Hodza present dicha ne-
gociacin a los diplomtico frn-
ceses e ingleses. Se sabe que Hodza
est dispueito ofrecer Hungri
un trato especial para las mino-
ras hngaras en Checoeslovaquia,
como una atractiva condicin se-
cundaria para el pacto de no agre-
sin. Eita gestin completara la
contribucin franco-sovitica res-
pecto al "*tatu-quo" territorial de
la Europa Central, que. legn se
sabe, consistir de una declaracin
ronjunta haciendo hincapi en la
necesidad de estabilizar las actua-
les fronteras del centro de Euro-
pa. La declaracin se dirigir a
prevenir el "Anschluss" austro-ger-
mano, y puede que se precipite por
los informes circulados hoy en Pa-
rs de que Schuschnigg ser susti-
tuido en breve como cncller por
el doctor Hueber, presidente del
Gobierno de Linz y, cuado de
Goering.
Hueber era anteriormente minis-
tro de Justicia y goza de las sim-
patas de Berln y Roma.
Se entiende que el principio fun-
damental de la declaracin fran-
co-britnica ser que Francia e In-
glaterra contribuyan el mximo
contra el "Anschluss". La elimi-
nacin militar de Europa, desde la
refortii'-arn alemana de la zo-
na del Rhin y la creacin del blo-
que germano-italiano, casi hara
imposible que los ejrcitos frsnce-
ses intervengan en la Europa Cen-
tral.
El acercamiento entre Checoeslo-
vaquia y Hungra y la declaracin
franco-britnica a favor de Aus-
tria son considerados como un in-
tento de ltima hora para proteger
las actuales posiciones de la Eu-
ropa Central. Sa recordar <;ue
Francia e Inglaterra ya estn "en
rcord" eon una declaracin sobre
la independencia austraca poco
despus del asesnalo de Dolifuss.
Delbos presentar estos problemas
al principe Pablo de Yugoeslavia.
ron miras a obtener su endoso, a
despecho del reciente convenio ita-
lo-.vugoeslavo.
Delbos est supuesto a salir de
Paria el dia 20, hacia Bruselas. Hay
en Parla la impresin general de
que el Ministro de Relaciones Ex-
teriores no lograr convencer a
Van Zeeland de la necesidad de
.preparaciones generales del estado
mayor entre Blgica, Francia e In-
glaterra.
- De acuerdo con fuente* auto-
rizada*, como resultado de las con- .
versaciones polticas d Delbo en
Londres, la declaracin franco-bri- |
tnica sobre la Europa Central se-
ri publicada en breve, simultnea-
manta, en Londres y Pars, y har
hincapi en la necesidad de estabi- !
lizar el territorio del Valle del Da- I
nublo, lo cual se cree que va diri- '
gido particularmente contra cual-
quier posible declaracin de la
unin austrogermana (Anschluss!.
Delbos asisti el domingo a una
reunin departamental y regresa-
r a Parli el martes, desde cuya
fecha conferenciar con los exper-
toa del Ministerio de Relaciones Ex- I
terores ron respecto al plan final.
Se dice que la declaracin es el
resultado principal de las conver-
saciones de Londres, que se rela-
cionaron con la Europa Central
y la zona del Rhin. y represen-
tar el esfuerzo franco-britnico
para hacer fracasar a Roma y Ber-
ln en su poltica concerniente a
Austria.

PARS, mayo 17. (P. I')Del-
bos sali esta noche de Dordog-
ne hacia Paris a inaugurar la que
se considera la ms imprtame se-
mana poltica de este arto (hasta!
la fecha) la cual comienza maana
con las conversaciones entre Del-
bol y I.itvinov en el ministerio del
Exterior, seguidas por una confe-
rencia el mlrcole con el ministro
de relaciones exteriores de Austria.
Guido Schmidt, y una reunin del
' consejo de ministro que ser ra-i
| toda dedicada a estudiar la politi-1
ca extranjera, antes que Delbos
salga para Bruselas a conferenciar ,
; con Van Zeeland durante el jueves
I y el viernes.
1.a prxima semana Schaoht vie-
| ne a Paris a celebrar conversacio-
nes polticas y econmicas ya que
antes de finalizar mayo la situa-
cin poltica continental deber es-
tar claramente definida por prime-'
ra vez desde que Hitlar desequili-
br 1 delicada balanza al marchar
con sus tropas en las Provincias Re-
nanas reclamando que la zona fue-
N desmilitarizada.
Las conversaciones de maana
con Litvinov se desarrollarn prin-j
cipalmente en torno del pacto ce
ayuda mutua raneosovitieo que'.
hs resistido dos anos de ataques
polticos, especialmente de Berln
PAU, mayo 17. tp. U.) Un es-
cuadrn leal de 17 aviones reanu-
d su vuelo a travs de la fron-
tera espaola, escoltado por vir-
nes militares franceses, luego de
aterrizar forzosamenle. tomar
combustible y*ser examinados por
el rapiln sueco G>lcnram, jefe
de las Fuerzas Neutrales de Con-
trol.
I.os aviones eran 12 perseguido-
res americanos y 5 bombardeado-
re* espaoles y salieron de
tander a lai 5:T0 A. M.. con el pro-
psito de bombardear las lincas
de Mola, al este de Bilbao, en las '
altura* de Vizcargui. pero perdi-
dos en la neblina, decidieron ate
rrizar en Francia antes que 'i -
tras de las lincas de Mola.
---------------ta--------------
Ordnase un descanso al
Papa
CASTELGAMOOLFO, mayo 17.;
(PU).De fuente autorizada se in-
forma que el doctor Milani. n
particular del Papa, ha ordenado al
Sumo Pontifico que cancele todas
las audiencias hasta el mircoles
por lo menos, y que lome un dej-,
canso que > mucho.

CASTE1.GANDOLFO, mayo 17.
(P. U.>--E! servic'o noticiero de1
Pucci lia informado lo siguiente: :
"Aunque no hay nuevos sin'
alarmantes, no hay duda de que [
el estado general del Sumo Pon- ;
tifice es motivo de preocupacin, j
Las principales manifestaciones d"l
estado actual del Papa son su res-
piracin y habla dificultosa y su
copioso sudor".
- El Pontfice pas parte de la
maana en la Galera de Arte a
donde fu llevado sobre ruedas por
su secretario privado Monseor
Confalonieri.
Se ha sabido que aunque el Papa
pas una hora en la galena, se p;i-
so de pie muy pocas \"res. Cuando
lo hiro fu para observar cuidado-
samente alguna pintura en parti-
cular.
----------------e
Arreglada la huelga de
Hollywood
HOLLYWOOD, mayo 17. (Pren-
sa l'nidal Los artistas y produc-
tores suscribieron hoy un nuevo
contrato que prohibe las huelgas
en un trmino de diez ao*.
El Gremio de Artistas de Cine
hizo varia* concesiones de poca
importancia a los produrtore* en
un plan final anunciado en la
reunin de dos mil aores cele-
brada anoche, pero gan el punto
principal sobre mejores salarios y
mejores condiciones de trabajo pa-
ra los extras y otros artistas me-
nos importantes.
Todos los extra* del futuro de-
bern ser tomados ri<- las filas del
gremio. Los artistas estelares de-
bern ser en un noventa por cien-
to del gremio, que subir al cien
por ciento despus de cinco aos
POR PRIMERA VEZ FUE MOSTRA-
DO AYER EL "DUNKERQUE"
ES EL BUQUE DE GUERRA MAS LIGERO
DEL MUNDO.-PERTENECE A FRANCIA
Per RALPH HF.INZEN
PARS, mavo 18. (P. U.) Por
piimera vez, fu demostrado a la j
Prensa francesa y extranjera, en |
Brest, hoy. el ms nuevo super-
crucero de Francia, el "Dunker-
que", de 2O.000- toneladas. Es el bu-
que de guerra ms ligero del mun-
do y har su debut el jueves, en
\ isla de Spithead.
El "Dunkerque", pintado de gris
plateado, sali hoy a las 4:15 P. M.
Spithead, para ser inspeccio-
nado el jueves por los reyes ingle-
ses y es seguro qu habr de ori-
Sinar gran curiosidad entre los ex-
pertos navales que se reunirn en
Spilhcad pata llevar a cabo un
estudio tcnico de los mritos com-
parativos de los buques de guerra
modernos que se congregarn all.
Los Estados Unidos estarn re-
presentados por el "Vintage". que
es el "Nueva York" remodelado, el
cual, ron sus 19 nudos por hora y
10 caones de 14 pulgadas,
sus 27,000 toneladas, estar triste-
mente fuera de moda. El "Dunker-
que", modelado en el "Rodney" in-
glsel buque de guerra ms po-
deroso del mundocubre 31 nudos
por hora y tiene 8 raores de 13
pulgadas en dos torres cudruples
que disparan 1.200 libras de pro-
yectiles a razn de seis por minuto.
El "Dunkerque" y su buque-ge-
melo, el "Strasboutg", que entrar
en servicio el prximo ao, tienen
e| ms alto procentaje de despla-
zamiento dedicado a la proteccin
i Uiuicr buque de guerra cons-
truido 11 cubiertas casi
prueba de bombas, mientras que
sus 16 caones antiareo* asegu-
ran doble proteccin contra ata-
qus
Aunque de un tonelaie ms pe-
queo, el "Dunkerque" mide 702
pies de largo, o sea, 136 pie ms
que el New Yol V.
El "Dunkerque" cuenta con ins-
talaciones navales muy modernas,
i ales como horno elctricos,
"laundry", maqumillai elctricas
para cortar el pelo y tanques par
44.000 cuartillos de vino. Cada su-
percrucero cuesta seiecientos mi-
llones de francos, y su construc-
cin es una represalia contra los
cruceros d bolsillo alemanes, los
primeros en soldarse mi amen-
te, pero cuyas 10,000 toneladas. 609
pies y 26 nudos son aventajados
por el "Dunkerque".
La primera oportunidad que '-
drn los expertos para comparar
tai doi clases de cruceros ser en
Spithead, donde el crucero d bo'-
sillo. "Almirante V'on Spee", repre-
sentar a Alemania.
DON
Q
es envejecido
en barriles de
roble
y por me-
y Roma. Pero el primordial inte-
rs de las conversaciones en Paris
gira en torno a la situacin de
Austria y la Europa Central.
Los observadores polticos fran-
ceses opinan que sin duda alguna
Ciano y Mussolini han decidido sa-
crificar el sueo romano de la do-
minacin del Danubio y dedicarse
a robustecer el eje poltico Roma-
Berln frente al eje Pars-Londres
con la rama Paris-Praga-Mosc.
Lo* franceses estn convencidos
que el canciller Kurt von Schus-
chnigg, de Austria ha llegado a la
misma conclusin hace tiempo, lo
cual explica su disposicin a ayu-
dar a Hodza a buscar la coalicin
de las tres pequeas naciones que
han deseado mantenerse libres fie
alianzas comprometedoras y que
todava mantienen su integridad:
Austria, Checoeslovaquia y Hu,i-
gria.
El doclor Guido Schmidt, minis-
tro del Exterior de Austria, est en-
cargado de convencer a Pars y a
Londres a repetir los gestos polti-
cos de febrero y septiembre de 1934
por medio de una nueva declara-
cin comn sobre su intencin de
ver respetadas la integridad nacio-
nal de Austria y sus frontera*.
Hace tres ao* que Italia firm
tambin el documento sobre este
particular; pero en esta ocasin no
aparecer esta nacin como fir-
mante, lo que explica la dificultad
que Schmidt encontr en Londres
al pedir una promesa sobre la de-
claracin.
Los franceses estn deseosos n
publicar dicha declaracin por
creer que la misma pondr coto a
las ambiciones del Anschluss an-
tes que stas se realicen. Por lo
tanto, sa las atribuya mucha im-
portanei a I conversacin entrf
Schmidt y Delbo el mircoles.
dio del tiempo
O rBeCo tomar not. de que DON Q ,e envejece de la mane-
ra qu. srowtro. dtei. .e haga: por el P.dre Tiempo. A es-
ta poderosa razn se debe especial-
mente que vosotros encontris en
DON Q un tesoro nico al paladar.
Lo encontraris naturalmente suave,
naturalmente delicioso, naturalmente
aromtico. Y sinceramente habris
de acompaarme a cantar tut ala*
banaas.
1
f
)
la
de
l

>l
1
I
j
l ,nb|
d
II
I
I
de
mo
I
que |
pasal
I
met
en
I
I
I .al
r

i errsf
I
demsf
de
Sel
EN
ja]
San|
Fre
MI
CenJ
I
M
Ini
le{
nal
y el
mal
Pul
I


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 18 DE MAYO DE 1937.
1
:<
'
/
lite
JL
LO
:ia
JI*-g*-
Itrar
np'-
ccion
I ton-
u>> *
qi.
Hgt
ata-
i p-
702
mas
inv
rnai
p-ico.
K'icas
para
a su-
mi-
Itrue-
ra lw
los
II cw
ijado
Iparar
Ira *n
bo'-
I

r
ne-
8-
K.al-
r* *"
udar.
|Uivf
ient
kbreis
aia-

ACABA DE ACLARAR-
SE UN PUNTO
Relacionado con la co-
munidad filipina
MANILA, mayo 17. (P. U.)Jo-
s Vargas, jefe interino del Go-
bierno de Filipinas en ausnecia
del presidente Manuel Quezn, di-
jo que el Alto Comisario de los
Estados Unidos, Paul C. McNutt.
actu completamente dentro de
las disposiciones del proyecto de
independencia al pedir a los cn-
sules extranjeros que tramiten
sus comunicaciones con la comu-
nidad filipina a travs de su ofi-
cina.
En ciertos circuios se acusaba
McNutt de intervenir impropia-
mente en los asuntos de las islas.
Vargas ha dicho: "No hay nada
nuevo. Siempre hemos dado cur-
so a las comunicaciones concer-
nanles a las relaciones diplom-
ticas extranjeras a travs de aque-
lla oficina".

WASHINGTON, mayo 17. (PU)
- Interrogado McNutts sobre !a
accin de los oficiales del Depar-
tamento de Estado de Manila, di-
jo que su actitud haba sido adop-
tada de acuerdo con las disposi-
s de la ley da independencia
filipina que provee hasta que no
ie la independencia total, los
asuntos extra) aran "bajo
la direccin, supervisin y control
I Kstarios Unidos".
MOLA HIZO UN GRAN AVANCE Y TIENE
A BILBAO BAJO ATAQUE DIRECTO
LA CMARA APROB UN CAMBIO Capturunaseriedeposic.ones
DF PROPIEDADES en un ^sfuerzo impresionante
Para sustituir al
"Espaa"
FNTRE LOS GOBIERNOS DE PUERTO
RICO Y ESTADOS UNIDOS
UNA HUELGA DE MA-
RINEROS
Amenaza a la Marina
Mercante francesa
WASHINGTON, mayo 17. (Pren-
sa Unida)La Cmara aprob y
envi al Senado el proyecto auto-
rizando al Secretario de la Gue-
rra a transferir al Gobierno de
Puerto Rico una porcin de la re-
! serva militar de San Juan, cono-
i cida como "rea de la compaa
de servicio", a cambio de una pro-
piedad en el Manicomio.
La primera comprende poco me-
nos de seis acres y est valorada
en trescientos veinte y siete m i I
doscientos ochenta y ocho dlares,
y la otra mide aproximadamente
dos acres y cuarto y vale cerca de
doscientos mil dlares.
El Comit de Asuntos Militares
someti un informe con el proyec-
to, en el cual dice: "El cambio de
la propiedad propuesto por esta le-
gislacin permitir al Pueblo de
Puerto Rico extender el centro c-
vico de la ciudad de San Juan y
ampliar la Escuela de Medicina
Tropical, que radica en terrenos
adyacentes a la propiedad del De-
partamento de la Guerra, conoci-
da por "rea de la compaa de
servicio". En lo que respecta al
Departamento de la Guerra, este
cambio permitir la concentra-
, cin de ia compaa de servicio y
sus vehculos con el resto del re-
gimiento del Puesto de San Juan.
El Departamento de la Guerra
considera que esta concentracin
eliminar la actual situacin poco
, satisfactoria por la que la trans-
; portacin de la compaa de ser-
vicio debe recorrer tres millas de
calles estrechas y concurridas, pa-
ra servir a su regimiento y con-
tribuir a la eficiencia administra-
tiva, econmica y tctica de las
tropas de San Juan".
Se dice que la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico
| (PRRA) proyecta restaurar el edi-
ficio de la propiedad del Manico-
mio. adems de dos edificios en el
Puesto de San Juan.
PARS, .nayo 17. (P. U.)Una
huelga de marinos, que envuelve
capitanes, ingenieros y marineros
ntei, puede que estalle ma-
n Burdeos, a menos que el
! en vigor el reajus-
te de pensiones y la semana de
cuarenta horas.
Hay varios barcos grandes sea-
lados para salir maana. La Unin
[trinos vot por la huelga, co-
mo una advertencia al Ministro de
.rante. Henri Tasso, a j
que acte prontamente sobre las
promesas de mejoras efectivas el
pasado .'I de enero.
Diez mil obreros de la industria
metalrgica'estn an en huelga
en Marsella, que tambin est
amenazada de un paro en el tr-1
fico.
Las decisiones son esperadas es-,
ta tarde. Todas las panaderas del ;
departamento de Herault fueron
i erradas por sus dueos, hoy, des-
do rehusar ellos aceptar las
demandas de aumento de salario
espera que el Gabinete dis-
tes sobre la anun-(
ciada huelga de hoteles y resto-
sealada parm el da
i de la apertura de la ex-
posicin.
SE ESPECULA EN TORNO A LA CON-
FERENCIA HITLER-MUSSOLINI
SEALADA PARA TENER EFECTO EN
EL CURSO DEL MES DE JUNIO
BERLN, mayo 17. (P. L\>Se j
ha informado que el fuehrer Adolf
Hitler puede que proponga a Mus-
solini una poltica de completa neu-
tralidad en Espaa. Se espera que
MUMOlinl visite a llitler el prxi-
mo mes. aqu o en Berchtesgaden, i
en Baviera.
La informacin que hay es de |
que llitler duda cada vez ms de
si habr algn resultado definitivo
en la guerra civil espaola segn
estn ahora las cosas y el cual
pueda sugerir una alteracin en !a
poltica que ha llevado a enviar
veintenas de miles de soldados ita-
lianos y muchos tcnicos alemanes
a Espaa.
Alguna sorpresa ha habido hoy,
por los informes de fin de semana,
procedan tea de Londres, relaciona-
dos con lo dicho por los peridicos
de que Alemania ha propuesto a
la Gran Bretaa y a Francia un
tratado de no-agresin por 25 aos,
en relacin con el cual llitler acep-
tara disminuir su cooperacin
Mussolini.
Generalmente se cree aqui que
el deseo de atraer a Inglaterra ha-
cia Alemania, distancindola de
Francia, ha jugado algn papel en
la amistad jactanciosa de Alema-
nia con Italia. Sin embargo, se da
muy poco crdito a los informes
de que Alemania propuso suave-
mente que se elimine a Italia como
parte de un tratado entre Alema-
nia. Francia Inglaterra.
LISBOA, mayo 17. (Prensa Uni-
da)Radio Sevilla comunica c, u e
ya empiezan a fundarse organiza-
ciones patritic-s de falangistas y
tradicionalistas. Muchachos hasta
de once aos de edad que integran
cualquiera de las dos organizacio-
nes se denominan '. elayos"; de on-
ce a quince aos, "flechas"; de
quince a diez y ocho, '
Los ltimos dependern riel man-
do militar.
En Vigo se ha acierto una sus-
cripcin para comprar un buque de
guerra para sustituir crucero
"Espaa". El fondo ya llega a
ciento cincuenta mil pesetas.
---------------->??----------------
. Obreros secuestrados
FARLEY ASUME EL COMANDO EN
FAVOR DE LA REFORMA JUDICIAL
HACE DECLARACIONES QUE LEVAN-
TAN PROFUNDO RESENTIMIENTO
HSINKING, mayo 17. (P. U.>
Se informa que unos soldados so-
viticos secuestraron cinco obreros
de Manchukuo en el lado opuesto
del Blagoveschensk. No se dice de
cmo los soviticos cruzaron el
rio.
(Por Wilson C. LYLE)
WASHINGTON, mayo 17. (P.U.)
El postmaster James A. Farley.
encargado de dispensar el patro-
nazgo del Nuevo Trato, aparente-
mente tom hoy el comando del
movimiento de la Administracin
en favor de aumentar los jueces
de la Corte Suprema.
El proyecto de reorganizacin
judicial que auspicia Roosevelt se
someter a votacin en el comit
judicial del Senado el martes y be
considera prcticamente seguro
que ser rechazado.
Varias medidas sustitutas estn
ante el comit, pero algunos de
los senadores que antes favorecan
un acuerdo contemporizador aho-
ra prefieren que se someta a vo-
tacin el proyecto de Roosevelt
tal como est redactado. Este
cambio de estrategia se atribuye
al resentimiento contra la negati-
va del Presidei'e a contempori-
zar y a la intimacin que hizo
Farley a fines de semana indi-
cando que Casa Blanca recurri-
ra al uso de la presin para po-
ner en linea a los demcratas di-
sidentes.
Declar Farley: "El provee" o
pasar. Cuando el senador O'M.i-
honey venga a pedir ayuda para
su proyecto azucarero, no le re-
morder la conciencia? Y cuan-
UN CRIMEN MISTERIOSO INTRIGA
Y APASIONA A PARS
LA VICTIMA APARECI CON UN PU-
AL CLAVADO EN EL CUELLO
Vista de la cubierta del "Velaseo", uno de los buques de guerra nacio-
nalistas que participan en el bloqueo de Bilbao. Cuando fu hecha esta
fotografa, el "Velasen" regresaba de colocar una barrera de minas en
las afueras de la baha de Bilbao. A la izquierda y a la derecha pueden
rene pmwtoe usados en dicha labor. Al frente, miembros de la tripu-
lacin examinando los tubos de torpedo.
ESCUELA SUPERIOR DE
PONCE
Agencia de Einplcus
Podemos recomendarle un
taqugrafo competente en in-
gls y espaol o ayudante en
contabilidad. Garantizamos la
competencia e integridad mo-
ral de nuestros recomendados.
Para informes dirjase al di.
rector de la Escuela Superior
o a la Srta. Carmen L. Saavc-
dra, a c. Escuela Superior.
SEHACOMPLETADOYAUNPROGRA
MA LEGISLATIVO
PARA SUSTITUIR LA ADMINISTRA-
CIN DE AJUSTE AGRCOLA
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
Betances 56, Caguas.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemmto electos construccin
Lo* orelos ms balos
Telfono 208 v 501 San Juan
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuamos n el ejercicio de
ebe privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
WASHINGTON, mayo 17. (P.U.)
-Los lderes agrcolas en coopera-
cin con el Departamento de Agri-
cultura han completado un pro-
grama legislativo para sustituir ia
Administracin de Ajuste Agrcola
invalidada por la Corte Suprema.
La antigua divergencia entre
Wallace y los funcionarios de la
I "American Farm Bureau Federa-
tion" era sobre el costo, que Walla-
ce insista no pasaba de quinientos
cincuenta millones de dlares al
| ao. mientras los lderes agrcolas
favorecan un programa a un cos-
to de seiscientos a ochocientos mi-
llones.
El programa encierra el pnnci-
pi de la tarifa flexible sobre im-
portaciones agrcolas y tambin
garantiza a los agricultores y a los
consumidores precios estabilizados
, a travs de los llamados "graneros
i siempre normales". Provee adems
un positivo control de la produc-
cin.
Ahora pasar el programa al Co-
: mit Agricola de la Cmara de la
1 manera siguente: "Primero, decla-
racin de la poltica al efecto de
eliminar las variaciones en pre-
cio de los productos agrcolas y
con el fin de beneficiar a los agri-
cultores y a los consumidores; se-
gundo, continuacin del programa
de la conservacin de suelos con |
pagos de beneficio reducidos de
treinta y cinco a cincuenta por
ciento; tercero, prstamos sobre
maiz. trigo, algodn, arroz y ta- (
baco cuando los excedentes ame-1
nacen bajar los prec(osi cuarto,
pagos adicionales en la conserva-
Mor de tierras cuando la'produ;-
Contra los vuelos mala-
bares
cin exceda la demanda, con el fin
de alentar reducciones en la cose-
cha; quinto, control compulsorio de
la produccin por medio de impues-
tos prohibitivos a los agricultores;
que violen el programa y en caso
que la produccin demasiado abun-
dante amenace con entorpecer los
mercados; sexto, alzas y bajas au-
tomticas de los impuestos de im-
portacin sobre productos agrco-
las con el propsito de impedir que
los precios se alejen, subiendo o
bajando, de los precios de "pari-
dad" que sern establecidos por
Wallace."
El r/royecto contiene un progra-
ma de seguros de cosechas ya apro-
bado por el Senado y ahora ante
el Comit Agricola de la Cmara.
Sin embargo el plan de seguros
ser coordinado con lo que ante-
cede.
Para evitar la huelga
CIUDAD DE MJICO, mayo 17.
(P. U.)De fuentes gubernamen-
tales se informa que las compaas
petroleras extranjeras tienen 'a
intencin de ofrecer aumentos de
sueldos que ascienden en total a
aldedor de tres millones de pesos
anuales, con el propsito de evitar
la huelga.
------------------??------------------
Quezn est en Pars
PARS, mayo 18. (P. U.)Ma-
nuel Quezn regres a Paris acom-
paado de su familia despus de
haber ido en peregrinacin a Lon-
dres, donde visitaron la gruta de
la Bernardeta.
Quezn embarca el mircoles en
el "Queen Mary".
HLNDAYA. Francia, mayo 17.
(Prensa Unida)Reanudando sbi-
tamente la tremenda presin con-
tra las ltimas alturas en las afue-
ras del "cinturn de hierro" de
Bilbao, el general nacionalista Mo-
la captur en rpida sucesin las
aldeas de Ermita de San Juan, ms
all del Monte Vizcargui, Ergoyen,
Zabalacobe, Urrumendi y Torredu-
ro, y finalmente tom a Gorocita,
la cual se considera de grandsima
importancia estratgica porque Mo-
la est ahora frente a la linea de
El Gallo en una veintena de pun-
tos y se halla listo para realizar el
esfuerzo final para abrirse paso a
travs de los ltimos atrinchera-
mientos de Bilbao.
Informes no confirmados de
fuentes nacionalistas dicen que las
fuerzas italianas y espaolas d e 1
general Mola llamadas 'Flechas
Negras" capturaron el pueblo de
Munguia, el cual haba estado en-
teramente cercado desde que los
nacionalistas ocuparon las alturas
alrededor del pueblo hace cuaren-
ta y ocho horas.

BILBAO, mayo 17. (Prensa Uni-
da)Los leales han anunciado, que
ocuparon la Loma de Vizcargui.
Adese que 1 o s rebeldes fueron
desalojados de Vizcargui mediante
rpidos asaltos de la infantera
leal. Y que fracasaron las tenta-
tivas de los icbcldes para avanzar
a lo largo de la carretera de Mun-
suia ) Mon-
te Jata.
LAKEHURST, mayo 17. (P. O.)
Monroe Johnson anunci que los
Estados Unidos rehusarn extender
licencias a los aviadores que inten-
tan participar en la regata area
Nueva York-Paris. por "considerar
que la regata es muy peligrosa".
Declar Johnson: "Nosotros esta-
mos tratando de alentar los vuelos
trasatlnticos y no queremos obs-
taculizarlos. No estamos interesa-
dos en vuelos malabares de suerte."
Cerraron sin dictaminar
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La revista de todos
1
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAMA MARTIMA
OE E. MORDI & CO.
Al melor Drecio)
Malecn Tel 478
San Juan
WASHINGTON', mayo 17. (P.U.)
Hoy concluy la Corte Suprema
d<- dictar opiniones sin haber dicta-
minado sobre la constitucionalidad
de las disposiciones sobre pensio-
nes a ancianos y sobre el seguro
contra el desempleo de la ley de
Seguridad Social.
Dice Queipo de Llano
GIBBALTAR, ma>o 17. (Prensa
UnidaQueipo alega que. segn
fuentes fidedignas, el Gobierno su-
fri bajas consistentes en cuatro
mil muertos y doce mil heridos en
las ltimas batallas del sector de
Toledo.
Por HARR1SON LARROCHE
PARS, mayo 18. (PU) En un
empuje sin descanso a todo lo lar-
go de la linea de Guernica a Du-
rango. Mola hizo retroceder la mi-
licia vasca y asturiana hasta el
sistema de trincheras de 'El Gallo",
mientras Bilbao fu puesto bajo
ataque directo por primera vez o< s-
de que las fuerzas de Mola empe-
zaron la ofensiva de 47 dias atrs.
Esta noche, los nacionalistas es-
tn frente a frente a los vas-os en
una docena de puntos en el siste-
ma triple de trincheras que consti-
tuye la ltima esperanza de Dilbao.
Las foitificaciones de "El Gallo'",
donde por varias semanas han tra-
bajado febrilmente hombres, muje-
res y nios, se extienden en fonal
de W, desde la orilla derecha del
rio Nervin. al norte de Bilbao, al-
rededor de la capital, a travs de
las carreteras de Vitoria y Durgos,
y terminando en curva en el lado
izquierdo del Nervin.
Una abertura a travs fta cual-
quier punto de esa linea seria fa-
tal, porque no hay ms defensas
entre "E" Gallo" y Bilbao. Un cuar-
to de milln de refugiados en la
ciudad, adems de la poblacin nor-
mal de 150,000 habitantes, presen-
tan un terrible problema para
Aguirre, quien ya tiene la ardua
tarea de'dirigir el Gobierno repu-
b:'-ano-autnomo y de comandarla
milicia vasca en el campo de bata-
lla.
Se hizo notable un aumento en
el xodo de refugiados de la capi-
tal hacia Santander, a lo largo de
la carretera por Laredo.
Luego de -la lucha activa de las
ltimas semanas por capturir y
retener las alturas de Solluve, Ja-
ta y Vizcargui. esta madrugada Mo-
la puso en movimiento todo el
Ejercito concentrado en la carrete-
ra de Durango a Guernica.
Empujndose sin descanso, los na-
cionalistas capturaron las alturas
de Zabalo, Coicoa y Becoa, Ergo-
I ven, Urrumendi y Torreduru, y en-
, viaron columnas hacia el no: te y
el sur de la villa de Garocica. ro-
deada detrs de las lineas rebeldes.
, Garocica tiene una gran importan-
cia esti su caida podiia
facilitar el avance de Mola sobre
Amorebieta, abriendo la carretera
, de Guernica a Bilbao.
En sus operaciones a travs del .
sector montaoso, las tcticas de j
Mola fueron iguales que las p I
en prctica al rodear las al-
I turas, donde los vascos s; h ibian
unizado para ofrecer seria resis-
tencia, a quienes oblig a retirarse,
amenazando cortar la huida mien-
tras cinco o ms aviones rebeldes >
atacaban a los vascos con bombas
y ametralladoras e incendiaban el
bosque.
Un comunicado nacionalista de
esta noche slo tiene ilabanzas pa-
ra la defensa valiente de los vas-
;iero informa que e,-. muchos
sitios toda la defensa vasca fu
matada o tomada prisionera, al
optar por no huir.
Informan los rebeldes que des-
pus del movimiento sobre Garo-
cica. 96 milicianos vascos, .irmndos,
se rindieron a las lineas rebeldes,
siendo seguidos por veintenas de
familias que ingresaban en las li-
neas rebeldes con todas sus perte-
nencias y ganado.
Un informe sin confirmar ha lle-
gado hoy por la tarde de que una
columna mixta de italianos y es-
paoles, mayormente compuesta de
i batallones de la "Flecha Negra",
movindose hacia Munguia, al sur,
desde Cabo Villano, captur dicho
pueblo, que queda en el cruce de
las carreteras de Bermeo-Bilbao y
Plencia-Guernica, a slo 14 kilme-
tros ocho millas y media de
Bilbao.
Los nacionalistas lograron domi-
nar a Munguia hace dos dias. cap-
turando todas las alturas que la
rodean, aislando asi el pueblo, pe-
ro no haba aviso oficial de su
conquista, aunque sin duda Mun-
guia habia sido totalmente circun-
dada.
El dominio areo de Mola conti-
na inalterado, con 20 mquinas
estilo 'Junker' o 'Ileinkel' y como
10 aviones de persecucin para pro^l
teger los primeros aunque hasta
ahora los vascos han tenido pocos
caones de ataque areo y casi
siempre usan rifles y ametrallado-
ras al combatir los aviones que
vuelan muy bajo.
La artillera de Mola ha estado
seriamente atacando a Amorebieta
y a la colina 333, que es su defen-
sa hacia el este.
Setecientas bombas de seis pul- |
gadas fueron lanzadas contra Amo- ''
rebieta y 400 contra Lemona, cu-'
yas dos ciudades son fuertes prin- !
cipales del sistema de defensa e\i"-
rior de Bilbao.
(Por H. HANDLER'
PARS, mayo 17. (P. U.) La
duea de un club nocturno. Leti-
c i a Toureaux, fu encontrada
muerta en un coche de primera
clase del tren subterrneo que lle-
g de Porte Doree. Tena un cu-
chillo enterrado hasta el cabo, de-
trs de la oreja derecha, por lo
que se descarta la posibilidad de
un suicidio.
El coche estaba vacio, habin-
dose desaparecido el asesino, aun-
que las puertas se cerraron auto-
mticamente durante la marcha.
Se cree que el matador se fug
en la estacin inmediata.
PARS, mayo 17. (P. U.) -Ante
la ausencia de pistas en el asesi-
nato perpetrado en el "subway"
de Paris, con excepcin del hecho
de que el asesino dej la cuchilla
en el cuello de la victima, Yolan-
da Laetitia Toureaux, los inspec-
tores policiacos han recurrido hoy
a las deducciones psicolgicas pa-
ra resolver lo que ellos juzgan el
ms sorprendente crimen en los
anales franceses.
El segundo fiscal Ribeyre hizo
hoy la primera declaracin indi-
cando que "el suicidio es imposi-
ble. Es con toda seguridad un ca-
so de asesinato. Y no fue el pri-
mer trabajo del asesino, que po-
see rara habilidad y extraordina-
ria audacia. El asesino probable-
mente es italiano o cataln a juz-
gar por el hecho de dejar el arma
en la herida".
Los reporteros ya se refieren al
asesinato como el "misterio del
carro AB-356".
La Polica reconstruy el cri-
men de la manera siguiente. Kl
tren 382 sali del trmino de Por-
te de Charenton a las seis y me-
dia. Cincuenta y cinco segundos
ms tarde lleg a la prxima es-
tacin Porte Doree. El coche de
primera calse AB-356 solamente
tenia un pasajero: Yolanda. Ha-
bla veinte pasajeros en cada ca-
rro de segunda, uno delante y
otro detrs del carro donde iba
la victima. El asesino por lo tan-
to, no pudo entrar po- ninguno de
los carros de segunda sin que no
lo notaran, pues los pasajeros ra-
ramente hacen esto. El asesino
debi haber seguido a Yolanda
cuando ella entr en la estacin
terminal, la acuchill y abandon
el carro antes de que el tren se
pusiera en marcha.
Al llegar a Port Doree. tres ni-
as y un doctor del ejrcito al en-
trar en el carro no'aron a Yolan-
da caida hacia adelante. El doe-
i tor se apresur a examinarla y
dijo no poder hacer nada porque
t tena la yugular cortada. Las tres
! nias fueron a llamar el jefe de
la estacin y en el intervalo el
doctor se desapareci y no se ha
odo ms de l.
Yolanda trat de contestar
cuando el jefe de la estacin le
pregunt que quin la habia acu-
chillado, pero no pudo emitir nin-
gn sonido.
Al visitar el pequeo y cmodo
apartamiento de la victima la Po-
lica hall muchas cartas de amor
de varios hombres, lo que demues-
tra que ella haba tenido frecuen-
tes aventuras en los dos aos de
su viudez. Su madre y dos herma-
nos no saban exactamente dnde
ella estaba empleada.
La Policia verific que ella tra-
bajaba en un saln de bailes de
segunda clase. Tambin se deter-
min que ella visit a sus padres
el dia anterior por la maana y
almorz o n ellos y los dos her-
manos abandonndolos a las seis
de la tarde con la explicacin de
que tenia una cita para cenar.
Tom entonces la guagua hasta
Porte Clarendon donde abord el
"subway"'.
Una tarjeta hallada en su car-
tera est firmada por "Jean" dn-
dole cita a las diez de la noche en
la Plaza de la Repblica.
El reportero de crmenes del
"Par's Soir" sostiene que a Yo-
I a n d a la amenazaba frecuente-
mente con darle la muerte un sol-
dado en el bar "As de Corazones",
situado en la calle de las Virtu-
des.
El comisarlo Baillet y el magis-
trado Normand colaboran con Ri-
beyre en las investigaciones pre-
liminares.
Un peridico opina hoy que "el
crimen del metro es nico en los
anales de la Polica francesa, pa-
rece demasiado misterioso para
ser cierto y prueba que la imagi-
nacin ms fecunda de los auto-
| res de historias detectivescas pue-
j da ser a veces sobrepasada por la
' realidad".
lame A. Farley, Presidente del
Comit Demcrata Nacional, diri-
ge ahora la campaa pro reforma
judicial.
do Pat MiCarran necesite ayuda
para su estado? Todo es cuestin
de puntos de vista".
O'Mahoney, demcrata de Wyn-
ming, y McCarran, demcarata de
Nevada, se oponen al proyecto de
Roosevelt.
Se espera que el Senado pro-
teste clamorosamente a la insi-
nuacin de que se usar tal pre-
sin.
Los no partidistas opinan que
Roosevelt cventualmente estar
dispuesto a contemporizar para
mantener la paz en las lineas de
su partido. Los republicano-
tretanto se mantienen alejados de
la controversia dejando que los
demcratas pelean entre si lo ms
ardua y prolongadamente posible.
Algunos demcratas, al igual
que los republicanos, juzgan que la
cuestin de la Corto dividir el
partido demcrata permanente-
mente si el Presidente no acepta
algn acuerdo contemporizador.
ROOSEVELT SE MANTIENE FIRME
EN LA CUESTIN AZUCARERA
JONES CONFERENCIO AYER AL EFEC-
TO CON EL PRESIDENTE
Refugiados de Bilbao en
Francia
BURDEOS, mayo 17. (P. U.
El vapor "Habana" lleg a Pauil-
lac trayendo tres mil setecientos
sesenta y nueve refug'ados de Bil-
bao, en su mayora nios, de los
cuales dos mil Mrn Mevados a
East Leigh. cerca de Southamp-
ton. El tota! de refugiados evacua-
dos de Bilbao asciende ya a diez
mil. y hay veinte mil ms listos
para embarcar tan pronto haya
un barco disponible.
WASHINGTON, mayo 17. (PU)
El presidente del Comit de Agri
cultura de la Cmara, Jones, lue-
go de sostener una conferenc'a
con Roosevelt sobre la legislacin
azucarera, inform a Prensa Uni-
da lo siguiente:
"Nuestra discusin fu de natu-
raleza general y yo no hice pro-
posiciones especficas al Presiden-
te. Roosevelt no indic que la Ad-
ministracin est preparada para
transar pero reiter su desconten-
to con el proyecto esbozado por el
subcomt".
Jones dijo que el asunto de in-
cluir a Hawaii y a Puerto Rico
en el sistema domstico no fu
discutido. Agreg ciuc intenta con-
ferenciar con oficiales de los de-
partamentos de Estado. Interior y
Agricultura, esta misma semana,
como otra tentativa para reme-
diar el paro. Mientras tanto, no
piensa someter la tiansaccin pro-
puesta al comit.
LOS BAOS DE COAMO
Las bellezas naturales del sitio y el espritu de fami-
liaridad interna qus ofrece, constituyen una garanta
slida para el descanso
.t
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son 1 mejores es que hace mas de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico
A. VICENTE & CO. 8. EN C. San Joan r. R.
Admti Jones la posibilidad de
que el Congreso, como ltimo re-
curso, apruebe una resolucin pa-
ra continuar las actuales disposi-
ciones sobre las cuotas, pero "no
liemos perdido la esperanza de que
se apruebe una nueva ley. Se ha-
r todo esfuerzo para encontrar
una solucin".
Algunos observadores han aci-
do que el no haberse sugerido !a
transaccin en la conferencia pre-
sidencial, indica qu la Administra-
cin intentar hacer entrar por !a
fuerza la proposicin original del
Departamento de Agricultura o
terminar los esfuerzos hacia la le-
gislacin azucarera en total.
Tambin se cree que los congre-
sistas de los estados remolacheros.
qbe hasta ahora han bloqueado el
proyecto, estarn listos a transar,
pues ellos favorecen por unanimi-
dad la continuacin de algn plan.
..un buen ron
al alcance de todos
RON -69 PRUEBA
PESCADORES
Alambre para Nasas
de 3 pies $7 75 rollo.
Cordoncillo Roble para curvas.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 42 MalecnSan Juan
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
"La Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
"UTA-SOL"
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
son de N1N
SALVADOR R. M.\
INCORPORA TED
Tel. 173 Alle,-i 90
San Juan, P. P..


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 18 DE MAYO DE 1937.
UNA MIRADA RETROSPECTIVA AL
MOVIMIENTO PROLETARIO
Por Jos FERRER Y FERRER
En 1 muy ledo diario EL
MUND, correspondiente 1 di
12 de abril publica mi fraterno
enmarada Francisco Paz Grnela,
atildado escritor obrero, un inte-
Veinte aos de luchas incesan-
tes y de prdicas continuas (pe-
riodo relativamente corto, en el
decurso de los tiempos) han bas-
tado para formar, en parte, las
resante trabajo que pudiramos j conciencias populares de este
llamar un breve historial de pasa- i pas, y el carcter de un pueblo
das actividades obreras, rontenli- : reformista, que tiende a asimilar-
a de dos fechas, (1898-1932), pa-
ra el suscribiente de grata recor-
dacin.
La significacin que el autor
riel ameritado trabajo da a esas
dos pocas es de un valor inaprecia
hle, dada la evolucin en las ideas.
La primera fu consecuencia de
se a la condicin suprema, evo-
lutiva, de esos pueblos de Edad
Madura, bautizados en el Jordn
del Civismo y Abnegacin, que
han formado de la Libertad un
Credo y han hecho de la Justicia
un Culto,
El excarpintero, que ayer guar-
;Ya tenemos en el Senado al ex-
carpintero! "De agitador de mu-
chedumbres ignaras", se han con-
una negativa arbitraria de un de- d religiosamente sus implementos
recho ciudadano, bajo un rgimen de trabajo, en la caja que con-
militar. La otra contiene el pro- serva los secretos del artista, pa-
greso de unos ideales al travs ra dedicarse como factor de pri-
' de heroicos sacrificios. En la pri- mer orden al apostolado eeon-
mera, por la insuficiente concien- mlco-polltico-social, de los sedien-
cia de clase de los proletarios, y tos de justicia, hoy, en justa com-
por la timidez de su pasado, no e pensacln a sus afanes y desve-
! obtuvo el triunfo en una exposi- los. toma asiento en uno de los li-
cin que se elevara al general caos del primer Senado Electivo
Brooke, suplicndole se sirviera con el beneplcito de los hijos riel
expedir un nombramiento de Con- trabajo, que ven en esa autoriza-
rejal a nombre del eamarada ria representacin popular, una
Santiago Iglesias. No obstante la esperanza indiscutible en el hom-
negativa a una aspiracin legiti- bre generoso, altruista, que bata-
ma de los suscribientes del men- liar incesantemente por conqui,-
eionado documento, hay que con- tar de los altos Poderes, para
signar, como consignamos, que nuestra sufrida clase, la mayor
aquel deseo fu el florecimiento suma de libertades en los rdenes
Ideal de n grupo de hijos del politico-econm i
pueblo que viva (y an vn
sojusgado, sufriendo el mandato
- Imperativo del Estado, qu le es-
claviza y deprime.
El pensamiento proletario por vertido en legislador...
aquella poca estaba en otra par- Ahora estamos frente a un ca-
te; participaba activamente en rrter irreductible, imposible de
las luchas comiclales con tal ar- ser contaminados sus sentimiento-?
rior. que detestaba de los ideales por las malas pasiones, ni suges-
que le brindaban su emancipacin nonada su voluntad rio acero, por
econmica. Lo esencial para ellos los halagos que el Poder contie-
era acatar, resignados, los postu- ne.
lados y doctrinas de las partidos Si ayer, atento al reclamo de
dominantes. No sentan aspira- las multitudes le vimos solicito,
ciones por un mejor vivir, ni pen- acudir a los sitios de mayores pe-
saban entablar una lucha econ- ligros, en defensa de los intereses
mira contra la fuerza del sistema de los desvalidos, hoy, (deber es
capitalista, ni agruparse en uni- confesarlo) mayores auxilios nos
nes de sus respectivos oficios pa- prestar, de acuerdo con la mi-
ra combatir las exigencias patro- sin que se ha impuesto, como Se-
ales, mediante acuerdos favora- nador y como oficial de la "Ame-
bles a su oprobiosa condicin de rican Federation of Labor", en el
esclavos del salario. Para los pro- pas.
leanos de aquella poca esto eran Al reimprimir los discursos pro-
medios lentos, armas dbiles, por ntinciados en el Senado por el ca-
el desconocimiento absoluto que matada Santiago Iglesias Pantin,
tenan de la eficacia de las orga- no nos mueve otro inters que el
nizacinnes obreras. Ellos no tenan t de ofrendar, sinceramente, a los
ms fe que en las fuerzas del Es- menestrales y dems clases socia-
tado y de la burguesa que doml- les inclusive, las dotes intelectua-
El presidente Roosevelt en el Golfo de Mjico
r t ---:-

-fSwN
MENENDEZ RAMOS MEGA QUE
TUVIESE LA INTENCIN
De satirizar especficamente al seclor
catlico del pas
Aqu aparece el presidente Roosevelt en las agua* del Golfo de Mjico, rere de Port Arkansa, Tejas, durante u reciente excursin de pesca
por la rerin. El Presidente parece muy divertido en n faenas de pescador. A su lado n hijo Klllotr.
k.
Ameritamiento que de la obra del Ledo. Augusto Malaret
Jordn hace el presidente del Ateneo Portorriqueo
Ledo. Emilio S. Belaval
"el benedictino de las letras hispa-
noamericanas". La Revista lite de
Caracas, en su edicin del 12 de
marzo de 1932 comenta:
"El ramo de las Humanidades de-
be al seor Augusto Malaret una
(En ocasin de la Imposi- 101 pgs.)
n de la Medalla de Diccionario de American
Servicio! Distinguidos del 2a. ed. 520 pgs. San Juan 1931).
-o Puertorriqueo Por mi Patria y mi Idioma. (Ca-
cada a dicho ilustre diz. Espaa. 1932. 31 pgs). Coleccin
.-rafo portorriqueo de los siguientes artculos: "Por
\ ei nes 7 de mayo de 1937 qu llamamos jibaro al campen- obra bastante copiosa y de una im-
el viernes 7 de mayo rie no portorriqueo?" "El Idioma del portancia evidente. En ella es lo
1837 cr. i'.< sa ones del Ate- Jibaro". "La Academia Espaola y principal este Diccionario de A los provincialismos de Pto. Rico"- roamos, que acusa una tarea
"Nuestra Historia Natural y el Dic- !ar8ai pacen.e y laboriosa. Sor-
rionaiio Acadmico"). prende en verdad que una sola per-
'" ' '' "v/ Diccionario Qc sona nava podido acopiar tanto
pea esta noche uno de sus mas ,,,<,/ dr la Lengua Espaol. (Re- acerv0 de datos en la Amrica his-
enaltecidos deberes al imponer en vista de la Universidad Catlica del
esta solemne ceremonia la Medalla per. Lima. No. de Julio, 19".''
de Servicios Distinguidos del A'"- Rrrores del Diccionario de Ma-
neo Puertorriqueo, al Ilustre lexi- drid. (San Juan, 1936. 112 pgs.) Co-
cgrafo portorriqueo don Augus- leccin de los siguientes estudios:
to Malaret Jordn. '500 errores del Diccionario de Ma-
0 Puertorriqueo, i
SeAoras y seorea:
El Ateneo Tuertorriqueo descm-
La Medalla de Servicios Distin- drid". (Boletn de la Academia Chi
guidos de nuestra institucin fu lena de la Lengua. 1935); "Otros 469
establecida para premiar, despus errores del Diccionario de Madrid".
naba los partido, polticos, los les del Maestro, puestas a prueba rfe rguroso trmite Interno, los .Revista "Investigaciones Lingisti- rnidad de ' labor 1ue * mlsm0 dlc-
cuales entusiasmaban a esa masa en el Senado, al terciar en los de- nonorab, scrvicios que en el cam- ,as" Mxico, 19341: "Otros 389 clo.1ar10 *uPon*
pana donde es tradicional la inco-
municacin de los pases que ha-
blan el castellano y casi nulo el
intercambio Intelectual."
El critico surameiicano Eu
R. Castex en la "Revista del Pro-
vieja institucin quiere loar con to-
do el calor de amor que merece
un privilegiado del intelecto y una
prstina columna de nuestro idea-
rium de entendimiento profundo, sin
euforias coi con la Amri-
ca de nuestro Hostos y de nuestro
Main-
Pedio N 'riela.
un peruano, no lien mente
en afirmar en un
Lenguaje Peruano, l.ima Tomo 1
"Es ia nbia d" Malar"', hoy por
hoy, donde < puede estudiar me-
jor que en cualquiera otra el vo-
cabulario peruano. Implcitamente
'uve una recolecto
mil voces nuestras, ausentes casi
por entero del Diccionario de la
po de nuestra cultura insular, des- errores del Diccionario de Madrid." Basta "correr, aunque sea I-
arrolla en aquellos intelectuales que (Revista Juveriana. Bogot. 1935); I eramente. las pginas de es'e Dic-
han prestigiado, no solamente la -332 provincialismos superfluos en j conano de Americanismos para po-
poca a que pertenecen, sino cuya ei Diccionario de Madrid" (Bole- der apreciar, en parte, la enorme
obra tenga una profunda raigambre i(n de la Academia Panamea de labor de pericia y paciencia que se
portorriquea. Dndose cuenta per- |a Lengua. Panam. 19351: "Con- requiere para la preparacin de
fecta del reconocimiento pblico,
refractaria a su reconocimiento de '. bates que se han suscitado, y que
clase productora, utilizndola co- ellos atrayeron poderosamente la
mo factor decisivo en los torneos ', atencin del pblico capitaleo. y,
oomlciales. Al existir una verda- en donde demostr el carpintero
dera cohesin; al no estar pertur-' que si pegado al banco de ebanis-
badas aquellas mentes por el li- teria, con la "gurbia" en la m>-
nsmo de la oratoria, por dems no, sabe tallar artsticamente Pen-
sugestisa, que regalaba el odo de samientos y Rosas en pu.lido ma- j"( endoso oficial que al otorgar
tanto sufrido productor, aquella deramen, all, en el Senado, de- su mas a],a distincin hace el Ate-
exposicin, al no ser aceptada por partiendo con sus compaeros de nP0 puertorriqueo de la labor in-
el general Brooke, al menos hu- legislacin, tambin sabe pulir la telectual, de la solvencia cientifi-
biera tenido una resonancia ejem- frase; adornar el concepto; embe- '
piar, al ser suscrita por millares llecer el lenguaje; darle calor y
de trabajadores que reclamaban vida al prrafo para entrar en e*1 I tinsuidos del Ateneo Puertorrique- ia." Cartagena de Indias. No. 18 de ro" de Santiago de Chile;
un derecho ciudadano. Sincera- fondo analtico de las cuestiones
mente hablando decimos, que, no en discusin, y "ser tenido como
obstante aquella fatal decepcin, uno de la familia de los privilegia
jams estuvo en nuestras mentes dos del talento", a quien las ni-
el deseo que el castigo cayera so- dezas de la sierra y del martillo
bre aquellos hermanos nuestros, no imposibilitaron retener en sus ejecutoras en pro de nuestra cul- p'rmrnio.
equivocados; nosotros hubiramos celdillas las hermossimas concep- tura patria, para que el honor
volado en su ayuda, si los nubl- eiones de nuestros socilogos con- enaltezca a nuestra casa y a su La ohra de don Augusto Mala-
ramos visto amenazados en una temporneos. vez sea un digno pergamino que Wt Jordn a mi^mMMto JO**
fesorado", (Buenos Aires 19311 se Academia y o que es ms, corree-
muestra entusiasmado ante la aoor- tamente definidas.''
El colombiano Donaldo Boasa He-
ra?o, desde Cartagena de Indias
promete enviarle listas p
colombianismos y comentando sobre
el Diccionario dice:
Don Rafael Menndez Ramos di-
rigi ayer la siguiente carta a doa
Mariana Lpez Cepero de Valds,
Gran Rusente de las Hijas Catlicos
de Amrica:
Muy distinguida seora:
Haba hecho el propsito de no re-
plicar'a los ataques de que vengo
siendo objeto por una parte del sec-
tor catlico, con motivo del "slate-
ment" que di al pblico al ponerle
m firma al proyecto que ha dado
en llamarse ley neomaltusiana. De
antemano sabia que los opositores ^
de la medida habran de hacerme
blanco rie sus crticas, pero aunque
no las esperaba tan acerbas, ni
compresin me reviste de la sere-
nidad necesaria para escuchar con
ecuanimidad las censuras que, no
por esperadas, hablan de impedir-.
me cumplir mi deber tal como me
lo dictaban mi entendimiento y mi
conciencia. De ah mi decisin .le
mantenerme en silencio frente a
las diatribas, confortado en mi es-
pritu por los aplausos que llegan
mi desde los sectores que
estn en favor de la medida.
En el caso de usted, seora, voy
a hacer una excepcin, porque se
trata de una dama para quien ten-
go la consideracin ms distingui-
da y, asimismo, porque me intere-
sa que no se interpreten mal unas
palabras de mi "statement" que de
ningn modo tienen el alcance que
se les ha querido, ms o menos pia-
dosamente, atribuir... Veamos el
texto exacto de mi escrito: "No re-
conocer estos hechos palpables,
altan a la vista de cualquier
Minie que analice
nuestros problemas, equivaldra a
imitar a los avestruces enterrando
as cabezas en la sofocante
arena de viejos prejuicios y arcai-
cos convencionalismos."
Ha entendido usted, segn se des-
prende de sus manifestaciones pu-
blicadas en EL MUNDO de fecha
12 de mayo que. al usar este smil,
yo he aplicado a lo catlicos la
calificacin de avestruces. Nada,
seora, tan lejos de mi nimo 00-
mo tan extrao al texto de mi
escrito. Al hacer la frase en cues-
tin no estaba yo dirigindome a
nadie en particular y menos an a
aquellos catlicos que aparecan
combatiendo el proyecto demasia-
do militantemente para que se les
pudiera considerar como "observa-
dores ecunimes". En este asunto
algunos catlicos, lejos de engro-
sar el grupo de los "observadores
estaban alineados entre los belige-
rantes y el simil del avestruz no
caba, aplicado a ellos. Yo tenia
en mente, y as lo expres, a todos
aquellos de entre nosotros los por-
torriqueos a quienes hacia refe-
rencia en los prrafos precedentes
de mi "statement": a los que no
vemos posibilidades de una rpida
industrializacin del pais; a los
que estamos familiarizados con la
vida de nuestras clases campesi-
nas, agobiadas por la carta de una
prole excesiva; a los que nos ha-
llamos frente al problema de una
poblacin escolar que no puede ser
debidamente educada y. por
mo. a los que, a fuer de servido,
res pblicos, debemos lener al con-
siderar tales asuntos la ecuanimi-
dad indispensable para evaluar
equitativamente todo los factores.
Todos stos seriamos los que Imi-
taramos a los avestruces, si de
' el frente a utOM
1 problemas vitales para el bienes-
tar de nuestra patria. Es, cuando
menos, injusto atribuirme intencio-
nes imaginarias, no autorizadas en
modo alguno por mi palabra escri-
ta, de satirizar especficamente al
sector catlico y muchos menos a
; las damas catlicas, cuvos puntos
de vista merecen siempre todo el
respeto que me impone mi propia
cultura por la opinin de los de-
ms
Espero, seora, que esto bastar
para relevarme, ante usted siquie-
ra, del resentimiento que un mal
entendido pueda haberme granjea-
do, y tengo bastante con la ani-
mosidad que me ha creado una ac-
tuacin que yo no poda en con-
ciencia declinar, aunque deplorase
herir sentimientos que respeto, no
obstante juzgarlos equivocados y
antagnicos a los mejores intere-
sa, rie todo nuestro pueblo.
Con el estimonio de mi ms
\ alta consideracin, soy de usted
mmente.
R. MENNDEZ RAMO?
! ca, del prestigio acadmico del ti-
tulado, la Medalla de Servicios Dis-
o slo se otorga despus de un
laborioso trmite de expurgacin,
de un aquilatamiento severo de
la obra del candidato propuesto y
de una serena valoracin de sus
fusiones Acadmicas" (Revista de
la Universidad Catlica del Per.
Lima. 1935i; "Exceso de America-
nismos." (Boletin de la Academia
Chilena de la Lengua. 1935).
h'n el 'Un rir \n Rn:n. Siguiendo a
los materiales y el modo que se han
de disponer Y todo ello por una
sola persona que tiene el escaso
tiempo que le resta otras ocupa-
ciones de mayor obligacin."
El acadmico chileno Francisco
Yinil. (Revista "Amrica Espao- J. Cavada comenta en "El Mercu-
VocabuUxrio dr Puarto R>co. (San
Juan, 1937.
En preparacin-
Dioeitmario de Americanismos. Su-
"Hombre tesonero y estudioso, ha
compuesto un Diccionario de Ame-
ricanismos, que es lo ms completo
que sobre la materia se ha escrito,
ya que contiene el lenguaje popu-
"El Diccionario es un monumen-
to idiomtico, obra sin par en nues-
tra bibliografa y alto testimonio
de su sabidura y virtud, pues an-
te una creacin de tal magnitud
uno no sabe qu apreciar ms: si
el conocimiento de la lengua o la
paciencia para disponer convenien-
temente de tal conocimiento."
Un sabio chileno, Miguel Luis
Amuntegui Reyes, llega en hidal-
go reconocimiento critico, a decir-
le a nuestro compatriota:
"Slo ahora he logrado ver ter-
minada la impresin del tomo ter-
l Mimo- proyectos
firmados
contienda social.
Vaya nuestra felicitacin ms pueda lucir el impuesto, como uno
desempeado tres funciones vitales
ta Chile. Parece imposible que ta
mao trabajo sea la obra de un
solo hombre, y eso slo hasta pa-
ra hacer ilustre su nombre."
El ilustre lingista de la Univer-
sidad de Berln, doctor Pedro de
Mugica, uno de los ms entusiastas
surge la democracia; se impon, el empezaron ""a" 'cumpUrse"Ta"s d"e" establecida, por donativo espon- I ninguna empresa magna del ^neg^s de nuj ^echo
sufragio universal, y renace el po- proferl nr] jluslre onecido Luis tneo rie don Arturo Limeras, uno pensam.ento; segundo, ha engran- | naje.
lar que se habla desde Mjico has- pe rt" mi* Obnervaatme, que de-
sncera y espontnea al luchador de los proceres de la cultura de *n el campo secular de nuestra
infatigable, porque en l, y en el Puerto Rico. cultura; primero, ha roo 1. fal-
La segunda poca se desarrolla ramarada Aldrev, con sus asien- A pesar de que ya la imposicin a leyenda de que nuestro medio
hajo un rgimen cuasi igualitario: ,ng en la Camara y en el Sena. de dicha medalla tiene varios aos ambiente cultura^ no se presta pa-
der de 1. sober.nl. popular. Es Muoz'River.rde "que" >r.o~ea~. d'elos "ms'generosos benefactores decido la tradicin ho.to.ian. de una serie de carta., crticas sobre
entonces, cuando el Partido Socia- li|mo lrjuniara rnn ,1 arma dl de esta .asa. solamente se ha otor- nuestra vmculacion a^spano Ame-
"V es in-
lista en accin, lleva a un pupi- sufragio." "Es justo",
tre legislativo del Senado al ra- evitable "
m.rada Santiago Iglesias Pantin. ____________________________________
Al terminar el periodo legislativo n / C L '
de cuatro aos, (primero al Im- I\Ueg(l C UDCOmiSW-
plantarse el Acta Jones) en reco-
nocimiento de su admirable labor
legislativa, imprimimos un folle-
to titulado "Discursos Parlamenta-
rios del Senador Socialista San-
tiago Iglesias Pantin", llevando ni
Muoz Rivera, de que "el socia- de los ms nuestra vinculacin a Hispano Am- "Diccionario de Americanismos"
I rio. rica, creando un smbolo de purl- comentando la labor improba de
f&\^"$^v*t\j*tol**. Lo comedio don Augusto Malare, dice ,0 si-
elista portorriqueo don Mana- idea. con. pases a los cuales guente.
no Abrill decano hasta el momen- basta hace poco nos uni un. mi-
to de su muerte del periodismo pa- boleante retorica cuya nica mi-
Uo v hov al ilustre lexicgrafo, on era ocultar la usura anmica
- ____,:.. ,,nrri. de un perenne mal entendimien-
ahoeado y comentarista portorri- ....
to; tercero, ha sido un iniciador
en Puerto Rico y an un animador
nado de Comercio
-o don Augusto Malaret Jor- '
Fl Subcomisionado de Comercio, dan. n.iestro homenajeado de esta
seor Agustn Rivero Chaves, rue-
ga a todas aquellas personas que
noche, miembro honorario antes de ' Propia Amrica Latina de una
' 1. Sociedad Chilena de Historia y ^rie de estudio, lingsticos de de-
prefacio 1. siguiente introduccin: ltimamente han t-nido necesidad Geografa, de la Academia Chilena
"Dos palabras al Lector" y ellas nf, emharcarse hacia Estados Lni-
abarcahan los siguientes prrafos: dos y no han podido conseguir pa-
ceramos injustos y pecaramos
de ingratos, si al dar acceso una
satisfaccin sentida, reimprimien-
do los discursos parlamentarios
del ramar.d. Santiago Iglesias
Pantin, no dedicramos este He-
raldo de nuestras legitimas asp
nones, de conquistarnos la abs
sales, que se sirvan comunicarse
con l, a la mayor brevedad posi-
ble.
-----------------.-----------------
REFUGIO DE PJAROS
de la Lengua, del Instituto Mexica-
no de Investigacin Lingsticas de
la Academia Argentina de Letras y
Miembro Fundador de la Acade-
mia Portorriquea de la Historia,
una de las pocas academias riel
mundo donde cada uno de sus un-
dadora* tenia hecho por lo menos
purada metodologa que ha servido
de esquema y ha abierto la es-
peranza para la realizacin global
de una magna obra del futuro: el
diccionario general del idioma de
la Amrica Espaola.
l'n solo hombre en nuestra
tierra, sin ms auxilio que una
indmita v o 1 u n t. a d cordial,
"...Malaret, sin auxilio de nadie,
da a luz un "Diccionario de Ame-
ricanismos", obra que no tiene pa-
reja en Espaa, donde, como en
Amrica, existen vocabularios dia-
lectales, que 1 sirvieron para el
suyo y sirven a la Academia para
ir limosneando peruanismos, chile-
nismos y titicacanismos que sirvan
se seuelo para la venta en Am-
rica.
bi publicarse el ao prximo pa-
sado. Ud. tuvo en parte la culpa
de esta demora, pues la apa:
de su interesante Diccionario me
oblig a revisar mi trabajo."
La propia critica hispanoamerica-
na proclama a grandes voces que
el Diccionario de Americanismo, es
una "obra que viene a honrar a to-
da Hispanoamrica" (Ensebio R.
Castex-Buenos Airr
El nombre de nuestro compatrio-
ta recibe no ya el galardn de ser
uno de lo: ms conspicuos colabo-
radores de la lengua americana, si-
no que suenan voces de filftlogos
hispanoamericanos y extranjeros
que afirman como Gustavo R. Le-
aos que el "Diccionario de Ameri-
canismos" es superior al de Toro
y Gisbert. uno de los mayores le-
xicgrafos contemporneos. Desde
Quito, Ecuador escribe Humberto
Matta:
"Ha hecho Ud. a ms de una obra
de inteligencia, una obra de cari-
ltlmo. provectos firmados
el sbado por la noche por el Go- '
bernador. y de los cuales no dimos
cuenta en nuestra edicin de ayer
por no haber iogrado informes en
Palacio, fueron los siguientes:
P. del S. 136. "Ley para orde-
nar al Comisionado del Interior de
Puerto Rico que proceda a la cons-
truccin de veinte kilmetros tte
carretera del camino que partien-
do del pueblo de Barranquitas, i.ru-1
za el barrio Quebradillas y parte
del barrio Barrancas del Munici-
pio de Barranquitas, atravesando
los barrios Cedro y Anones de Na-
ranjito: empalmando con 'a carre- i
tera 20 de Corozal Naranjito:
asignando los fondos necesarios, y
para otros fine.".
R. C. del S. 65 "Resolucin
Conjunta para cancelar los recibo. 1
de contribuciones nmero 88, ao
U3035; 1799, ao 1935-36; 95. ao '
1936-37 y la parte pendiente de pa-
go del recibo de c o n t rbuciones
aplazadas Nm. 3 nombre de
Encarnacin Barreiro de Jimnez,
de Fajardo, y para otros fine.."
Tambin aprob el Presupuesto
especial para el Negociado de la
Lotera, y otros negociado, ms
del Gobierno.
marrachada.
"En esta misma revista est ha-
ira- BERKELEY, California. Piensa un ]bro de historia, al momento de VU ""ble afn erudito, h. da-
hso-Und.:- Los profesores do la Uni- , sesin inaugural. do c!m* '* ms *r,nd obr de
luta abolicin de la esclavitud del versdad rie California creen qje La bibliografa del ilustre lxico- u gnero que se conoce en e mun-
sal.rio, breves Une.. su modes- el cond.do de Monterey e, proba- gr.fo portorriqueo comprende la do, para lo cual en otro, patee, se ciendo el amigo Castex una exten
t, personalidad, ligada como est blemente el refugio de pjaro, ms ; siguiente aportacin magnifica a constituyen ms,tu os academia, o s. critica de 1. obr. de Malaret.
por vnculos de afectos imborra- grande de lo.. Estarlos Unido. Han la ohra del pensamiento portorri- se brindan las facilidades de viajes,
a nuestros sentimientos, y a identificado all hasta 147 especies queo: de empleados y de bibliotecas. En
"Amrico Castro, en "La Prensa" i dad literaria. Son muchos aqu los
de Bueno. Aire., ha probado per- que estn a la caz. de su obra. Me
fectamente, ( an sin ser lxico-1 ratifico una vez ms en mi\on-
gr.fo), y yo estoy probando, meses cepto de que usted es el ms^erfti-
y mese, en "La Raza" de all, que nente fillogo de nuestro coftinen-
el lxico oficial es un. gorda ma- te americano."
una reconocida gr.titud.
distinta,.
Desarrollo del Derecho escrito en nuestro Ilustre comp.triot. todo es
Puerto Rico. (Medalla de oro en el labor de l, no slo el esfuerzo in-
Certamen del cuarto centenario de telectual agotador, la minuciosidad
la Colonizacin Cristiana. 1908). cientfica llevada al ms puro ri-
.1 jurdica de la mujer gorismo, sino tambin el esfuerzo
[U1 iunuMfl (Revista "Nuestro material, la aportacin econmica,
Tiempo". Madrid. No. 120 de 1908.) el vencimiento de todas las dificul-
1 ra.__1__1 J^ f r> ( e/ r>>r* 1 T nit**
Libertad de Conciencia. (nica
mencin honorfica de prosa en
el Certamen Literario de la Lo-
gia "Aurora". Ponce 1909).
tade. de biblioteca, de suscripcio-
nes de intercambio. Su "Dicciona-
rio de Americanismo." no le cuesta
Y yo, en carta, particulares, voy
haciendo otra, ampla. Asi es que
la segunda edicin resultar corre-
gida, aumentada y... disminuida en
muchos castellanismos que estn
all de ms.
...Malaret, "sans trompette ni
tabour", en un rinconete de Puerto
Rico, public su obra, magna, de
la cual ni sus mismo, paisanos tie-
nen la menor idea."
Ante 1. probidad intelectual, el
un solo centavo .1 pueblo de Puer- afn de complet.r su obr., el res-
Mednllas de Oro. (San Juan, 1927. (0 Rjco. No ha pedido ayuda ms | peto a la crtica ajena 1. intelec-
;s. (Declarada de texto pa- > que a gu a|ma generosa de sabio,
ra el curso de "Escuelas Superio- g diccionario mimeografiado co- j
re" B'ogrntias de: Manuel Fer- rnn por p| mundo antes de que.
SI Juncos. (Premiada con me- Puerl0 Rico se diera cuenta de[
dalla de oro en el Certamen del pre3tjgioso vnculo que lo unia a .
Ateneo Puertorrinqueo. 190.: Sa ]n(. rentro, eruditos del estudio idio- de los fillogos leles en su afn
1 ador Brnu. (Medalla de plata en ; mtic0- N) gjqulerll tuvo la ventaja
el Certamen del Casino Espaol de de ^^ dedjcar todo ,u ,iempo ,
San Juan. 1909.; Francxseo Goma- |R obr> ya que M,e trabajo que
lo Mari. 'Medalla de oro en el no ron$tituia ,u m|ldie d(? vid, era _
Certamen celebrado en Arecibo en e|0riosa chifladura de su al- tendimiento. Los lexicgrafos, lo,
tnr*. Rrmn Raldoriotu dr Cas. m> de ^ ^.^
tro. (Medalla de pa a en el 1Cer-
lamen o Fiesta rie las Flores en . 1 j
Bavamn. 1910); Jos Gautier Be- "?oros T'J, , 2 P*'*"
"'Diccionario de Pro, incalismos de Pd que lo hada restar, el calen-
dano agobiante de un horario ofl-
0 Rico. (Premiado con meda-
lla de oro y diploma de honor en
el Certamen Literario y Cientfi-
co celebrado por las sociedades Es-
paolas de San Juan de Puerto Ri-
co el dia 12 de octubre de 1916.
151 pgs).
Diccionario de Americanismos.
(Con un ndice cientfico de fau-
na y flora). Mayagez. 1925. 641
pgs.
risl, de la. nobles inquietudes de
.u espritu. Cuando todos los de- es uno de los ms preclaro, magn-
m. se dedicaban al descanso de | flcadores de nuestra tradicin hos-
las tareas profesionales era que em- tosiana: la contribucin culta de
pezaba el ardor merlinesco de su Puerto Rico 1. accin y al pen-
gloro.a chifladura.
Los crticos de Espaa, de Italia,
de Alemania, de Hispanoamrica,
estn asombrados ante la laborio-
sidad de un hombre, que en tierra
T< "! Diccionario pobre y aptica, ha dado cima a
de Americanismos. (San Juan. 1928. la obra de un Instituto. Lo llaman
Samuel Gil Gaya, autor l de un
diccionario de medioevalismos, aa-
de: "An a ruego de herir su mo-
destia he de decirle que su traba-
jo es, a mi juicio, el mejor de su
gnero hasta el presente; Luccio
Ambuzzi, desde Torino, Italia le en-
va al autor un saludo, maravillado
de no conocer la literatura de un
pais que ha producido un fillogo
como el seor Malare!; el doctor
Pedro de Mugica en sus "Crnicas
de Bern", 1935, propone celebrar
en Santiago o en Buenos Aires un
Congreso del Idioma, haciendo un
llamamiento a Malaret" primera au-,
toridad en americanismos"; David
Vigodsky desde Leningrado, Rusia
Sovitica, da las gracias por la apa-
ricin de una obra que permite co-
nocer el dialectal suramericano; el
profesor Max Leopoldo Wagner des-
de Bern, don Ramn Menndez
Pidal desde Espaa. M. R. Foulch
Delbosc de Pars, Henrquez Car-
vajal desde Santo Domingo. Anto-
nio Mara Aleover risde Espaa,
John D. Fitz-Gerald desde Estados
Unidos, J. A. Van Praag desde Ho-
diccionaristas. los fillogos, los his- landa, envan al sabio portorrique-
toriadores del verbo indoespaol le o voces de aliento para labor tan
envan sendas notas crticas, abren 1 monumental como fructfera para
el precioso vivero de la parlanza los estudios indoespaoles. Cuando
regional ante la avidez del sabio de en Puerto Rico, apenas se sabe quien
Puerto Rico. Por eso hemos dicho es Augusto Malaret Jordn, donde
que don Augusto Malaret Jordn quiera que hay un centro en el
mundo de laboreo idiomtico se con-
sidera a nuestro compatriota como
la ms alta autoridad en lexicogra-
fa americanista.
Pero no es solamente su mrito
de coleccionador y ordenador de pa-
labras americanas el que conoce el
mundo. Sus luchas contra la Real
Academia de la Lengua, dispuesta
a apellidar "americanismos" a las
tualidad hispanoamericana se rin-
de; se abren las academias de es-
tudios lingsticas fervorosamente
par. acoger en su seno al generoso
intruso que ha invadido el campo
de unificar el podero espiritual de
la Amrica Latina, en una de sus
ms puras, ms genuinas. ms
acercadora. fuentes del culto en-
samiento hispanoamericano. Este e,
el poderoso elemento espiritual de
su obra, el signo propicio de su au-
ra continental, la ms seria apor-
tacin, aparte de su contribucin al
humanismo lexicogrfico, del ilus-
tre portorriqueo cuya obra esta | viejas voces espaolas, .que aunque
cadas en desuso en la comn par-
lanza, subsisten en la literatura se-
cular; su Incorporacin al acerbo es-
paol de los viejo, castellanismos,
asturianismos, declarados hijos es-
preos del tronco espaol, como vo- i
ees del indigenismo de ese ancho :
plasma idiomtico de Amrica, don-
de tiene el viejo idioma peninsular
la ms hermosa cantera artstica,
pese al gesto miope de los puristas;
su grande y arrogante batalla conv
tra la. pobres voces bastardas de
una Amrica preada de magnfi-
ca espaolidad; su amor por la. vo-
ces portorriqueas, su aportacin a
nuestros provincialismos; su clasi-
ficaciones cientficas de los nomi-
nativos regionales de la flora y fau-
na de Amrica, han hecho de Au-
gusto Malaret Jordn, el benedicti-
no de nuestras letras proceres, un
animador de la cultura de Puerto
Rico y de la cultura hispanoameri-
cana. La obra de Augusto Malaret
solamente nene paralelo en Puerto
Rico con la de Eugenio Maria de
Hostos.
Al imponer sobre ,u pecho esta
ocha la Medalla de Servicios Dis-
tinguidos del Ateneo Puertorrique-!
o, yo voy a sentir la tremenda'
n de saber que sobre el ms'
ilustre y modesto de los portorri-
queos de nuestra poca, cae por
primera vez la bendicin de una pa- ',
tria que le es deudora de una de
la, ms bellas ohras que haya po-
dido completar el pensamiento, el
carcter, la laboriosidad y la hi-
dalgua portorriqueos.
Los nmeros de la Orquesta de
los Violines fueron muy aplaud- '
dos, asi como el de la "Bella Na-
turaleza", con decorado especial y
una preciossima indumentaria muy
apropiada por cierto. El nmero ;
Encanto de la Paz" agrad sobre-
manera, e igual la preciosa Zar-
zuela "A las Mscaras". La simp-
tica nota de fino gusto artstico fu
puesta de manifiesto en estos n-
meros.
"El Ave Maria" fu cantada por
un coro de estudiantes de octavo
grado del Colegio, y selecciones mu-
sicales como la "Estrella del Mar",
GANARAN $1.000 LOS
i DETECTIVES
A virtud de un arreglo
del presupuesto
Transacciones que se llevaron
ayer a rabo en la Fortaleza entre
el gobernador Winship, el coronel
Orbet. y el autoditor McLeod. die-
ron como resultado el aumento de
sueldo a los veintisiete detectives a
quienes se les dej en el presupues-
to el mismo sueldo que devengaban
anteriormente, cuando se aument
el de los policas a una cantidad
'.uperior. En la Legislatura se au-
ment a los detectives de $957.50 a
$1.200, ;>ero cuando el presupuesto
pas a mano, del Gobernador se
les suprimi el aumento, dando por
resultado lo que ante, dijimos, n
un guardia pasaba a tener un suel-
do superior al del detective, cuan-
do este cargo se considera dentro
del Cuerpo de superior categora.
Ahora, con la transaccin realiza-
da, los detectives tendrn un sue;-
do de $1.000 al ao. en vez de
1 Tenemos entendido que el
aumento no altera el total del pre-
supuesto aprobado, pues se llev a
cabo una,reduccin en otras parti-
das del presupuesto de ese Depar-
tamento.
El caso de lo. cabos no se ha re-
suelto todava y el sueldo de ellos
contina siendo igual al de los
guardias.
-??
Cayey se opone al tras-
lado
Gayar, mayo 17.
Director de EL MUNDO,
San Juan.
Con esta fecha hemos dirigido a
los Hons. Secretario del Interior,
Secretario de la Guerra y Hon.
Santiago Iglesias, Comisionado Re-
sidente en Washington, el .guien-
te cablegrama: "En representacin
Cayey. suplico no tea trasladado el
Batalln de Infantera estacionado
en Henry Barracks."
Pedro QUINTANA.
Alcalde.

Cayey. mayo 17.
Director de EL MUNDO,
San Juan.
Con esta fecha hemos dirigido ai
Hon. Ernest H. Gruening, Director
Negociado de Territorios y Pose-
siones, el siguiente telegrama
representacin de Cayey suplico
usted interponga su influencia *
fin de evitar traslado Batalln de
Infantera estacionado Henry Bar-
racks. Cooperacin prestada al
efecto ser altamente agradecida
Administracin Cavev "
Pedro QUINTANA.
_______________ Alcalde.
!* ?nnedy: *' "Vals Barcarola"
de Offenbach, y el "Romance de la
Estrella Vespertina", de Tannhaus.
ser, del compositor Wagner, reci-
bieron clidos aplausos del selecto
auditorio.
Tambin hubo un nmero titu-
lado Artistas en Miniatura" que
gust bastante. Fu presentado por
los ninitos del primer grado
Extendemos a trav. de estas l-
neas nuestra felicitacin al profe-
sorado y alumnado del Colegio Ca-
tlico de Caguas. una de las mas
prestigiosas instituciones de la en-
seanza elemental en Puerto Rico,
L v" es a'endido Pr > Sis..--
de Notre Dame, siendo su Supera-
ra la Hermana Rebecca.
a I *
, '
#
i,
EL
COI
Rodrli
la.
Rlancl
de hol
rlara
Re
P'tn I
permi
"Esl
do Al
I
mo.
ter
I
el :nrf

I
1
trar
Rlanl
cuanl
Fien
I
,
na

I
1
I
-
1
t
I
la
I
ra
en
es
rot
.oca
al
*~z I
a
Si
I
'
i


r
I"
ro-
-
i
I
I
r a-
I
I
I
>
I
I
en
I
1
[

I
*
los
itr
n-.-
|di--
r.
( *
I
Iban
-
u.
T
por

lUf -
|IU
d

pr-
Iv
1
Ir*
-
l
tas-
Id" *
ii
l>
K-
|u
I'
I
I
-r
W *
de
3a.'-

I
[A
I

Ir-
I
-
|qU
por
en-
ii'
'*)
* "
i
*
-
;
;

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE MAYO DE 1937.
EL FISCAL RODRGUEZ SERRA FB A i rn FSTADOS UNIDOS EL LCD0- ]ESUS A DESPUS DE 33 AMS REGRESA AL
tLf/oLALAwiuutiOLAM^^ A luz udi/ivuv uLMuuo cMUiunmim paisia SEORA GONZLEZ
EXIGE DEL CAPITN BLAKO (JNA DELEGACIN AGRCOLA
Que "cuando tenga que tratar asuntos
conmigo lo haga con el debido respeto
Interrogado el fiscal don Pedro
Rodrguez Serra en relacin con
'as manifestaciones del capitn
Blanco publicadas <-n EL MUNDO
de hoy nos dict las siguiente* de-
clarador.'
tratar asuntos oflclale conmigo lo
haga con el debido respeto, no s-
lo al funcionario sino tambin al
ciudadano.
"El capitn Blanco hace muy
mal en intervenir en asuntos que
no son de *u incumbencia, a sa-
"Reipecto a! 'statement' del ca- ber: procedimiento para arrestar
pitan Blanco que aparece en EL.' un p0||cia acusado de asesinato.
MUNDO de hoy, en la pgina 10. (.ondiciones de fianza y el encarce-
permltaseme decirle lo siguiente: '|amiento de dicho polica cuando
"E^toy seguro de que el licencia-
do A. nt. el doctor Ortiz
r.uzmn, el licenciado Suro, de Coa-
mo. el licenciado Nogueras, de Ca-
"1 seor Horacio Rivera, ta
FIRMO MONTAftEZ
NUEVA YORK, mayo n.
(Prensa Unida)El promotor
Johnny Attell ha anunciado
que Montanet firm para
una pelea al aire libre en
Dickman Oval, el mircoles
i de junio. An no te ha
seleccionado su contrincante,
pero se sabe que Montaez
est dispuesto a enfrentarse
con cualquiera que Attell
contrate.
no se presta la fianza exigida por
ley.
"Termina su 'statement diciendo
el capitn Blanco: Todo Puerto
Rico me conoce y sabe que no soy
qulgrafo de esta oficina, y el repr- un hombre dscolo ni capaz-de des-,
ter de "El Imparcial". seor Ma- cender a venganzas tan bajas'. En
riota. que .....s en contestacin a este ltimo extremo;
-lente a que se refiere el se- permtame decirle, con toda since-
or I M suscribiran dicho Hdad, que contrario a la opinin;
DO la verdad de lo y al conocimiento, que segn el
ocurrido entre el seor Blanco y propio capitn Blanco se tiene de |
el que habla en el dia de antier en l en todo Puerto Rico, yo soy un
la Eiscalia de Pon perfecto desconocido en la Isla y
"dos. no deseo en- por tanto no puedo decir qu opi-
trar en discusiones con el capitn nin tenga Puerto Rico de lo que
Blanco. I.o qiM si exijo es que yo sea capaz de cometer en un mo-
cuando el cipitn Blanco tenga que' ment dado."
Asamblea de la
Unin Obrera
FREUD Y JUNG
Por LUS VILLAR01\GA
No debe creerse que hablar de puede producir un tipo de hombre
! y de Jung es hablar de cosas
lejanas is. Por el
'ontrario. en nuestra parla cotidia-
na hay frecuentes indicaciones de
1* difusin amplsima que han te-
nido las teoras de estos autores.
tor habr odo a menudo la
palabra "complejo" en las conver-
saciones de su esposa y de su hija
cbll sus amigas cuando estn de
visita en su casa. Habr odo ha-
blar de "complejo de superioridad",
le inferioridad". Pues
r.a es una referencia a la obra de
Jung Jung es el autor de la teo-
la de los complejos. De igual mo-
do se habla a cada paso del "sub-
consciente", que constituye uno de
necios ms importan"-* de la
obra de Kreud.
Los "complejos" de Jung son pre-
ocupaciones lubconsci entes del
iiombre. Son obsesiones, fobias.
Hay complcios individuales y com-
etimos pro-
ceden del inconsciente colectivo de
la raza o de la especie. Los com-
.piejos s por traumas.
omplejos de la raza o de la
:e son causados por traumas
ancestrales. Los traumas originan
tambin I HS. En otras pa-
labras: un traumatismo, un golpe.
c*n el alma de un individuo, de una
raza o de la especie puede dejar
en la psique del individuo o de la
especie la seal perdurable de un
complejo o una neurosis. Cuestin
es sta importantsima para la psi-
cologa, para la pedagogra. para la
sociologa. Ser tenida en cuenta
cuando lns sociedades humanas en
tan excelente que propiamente po-
dra calificarse de "superhombre".
A ese orden nuevo se llegar tras
las luchas y los horrores de esta
poca de transicin.
Jung representa la revisin de la
obra de Kreud. Mientras Adlerotro
discpulo de Freudniega los va-
lore permanentes de la Psicoan-
lisis, Jung, ms inteligente, ms
comprensivo, slo quiere superar la
teora de su maestro. Y por esa
labor de revisin y superacin to-
dos debemos estarle agradecidos.
Jung cree que la Psicoanlisis de
Freud deprime, rebaja al hombre.
Cree que hay demasiada sexuali-
dad en la teora de su maestro. Pa-
ra Kreud todo es sexualidad. La li-
bido, en su sentido restringido de
instinto sexual, es la energa mo-
triz de nuestra vida anmica. Ha-
blamos credo hasta ahora, por
e)emplo, que los nios son loa n-
La Unin Obrera Central, afi-
liada a la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico del
Distrito de San Juan, convoca por
la presente a una asamblea extra-
ordinaria de todas las directivas y
delegados a las Uniones y cuerpos
afiliados, la que se celebrar el
mircoles 19 del presente mes de
mayo, a las ocho de la noche, en
los salones de actos de la Federa-
cin Libre.
El movimiento obrero organiza-
do, firme en sus propsitos de eman
cipar a los trabajadores, confia en
que 1 o s delegados y oficiales de
lai directivas de 1 a s Uniones de
Oficios, cooperarn con su presen-
cia y consejos al xito de esta
asamblea, en la que se tratarn di-
versos asuntos impresos en las con-
vocatorias remitidas.
Los cafeteros designan representantes.
Es probable que la presida Pesquera
Durante todo el dia del domingo deuda de la Comisin Rehabilita-
estuvo reunida en Yauco la Sec- dora; gestionar mercados para los
cin de Cafeteros de Puerto Rico, productos de Puerto Rico, y exten-
perteneci ente a la Asociacin de
Agricultores. Durante el curso de
la Asamblea se tomaron importan-
tes acuerdos. Presidi la mesa el
sin del Programa de Conserva-
cin de Suelos.
Fu acuerdo tambin enviar una
carta de agradecimiento a todos
aquellos senadores y representan-
tes que votaron en contra del Pro-
yecto de la Cmara 321, que grava
la propiedad real, durante la pa-
sada sesin legislativa, y a todos
aquellos que de un modo u otro
unieron sus esfuerzos a los de los
agricultores para lograr que el go-
bernador Wlnship no firmara la
ley.
Continuar en el Depar-
tamento de Justicia
Con motivo de la aprobacin por
el Gobernador de la ley que au-
menta a cuatro los jueces de la
Corte de Distrito de San Juan, fi-
guran como candidatos para ocu-
par el cargo de juez de dicha Cor-
te el actual fiscal licenciado Mar-
celino Romani. el fiscal de la Cor-
te Suprema, licenciado Ricardo A.
Gmez, y el juez de la Corte de
Distrito de Ponce, licenciado Ro-
berto H. Todd Jr.
El Ledo. Jess A. Gonzlez, a quien
el Procurador General ofreci re-
comendar para dicho cargo, ha
declinado la candidatura, prefirien-
do permanecer en su puesto en el
Departamento de Justicia.
"Pai a mi ha sido un alto ho-
nor que se me recomendara para
dicho cargo nos dijo el licencia-
do Jess A. Gonzlez pero me
Fu ella quien llev al Tribunal Supre-
mo el asunto de la ciudadana
Se acord adems que en c!
zo de quince das se remita al Pro- veo obligado a declinarlo y pre-
sidente de la Seccin de Cafetei- >arta-
mento de Justicia".
D
/i
>U
una lista de sugerencias para un
estudio a redactar sobre un plan
concreto y definitivo en la Conser-
vacin de Suelos, para ser someti-
do a las autoridades de dicho pro- i
grama. y
Otro de los acuerdos aprobados
por la Asamblea fu el de enviar La Hermandad de Electricista de
una comisin compuesta por el Con- Puerto Rico Inc., desde su funda-
res para los elec-
tricistas
sejo Ejecutivo de la Asociacin de
Agricultores acompaado de tres
genuinos cafeteros, para que cele-
bren una entrevista con el doctor
Erncst H. Gruening. el seor A.
Don Son I.. Pesquera, Presidente
de la Asociacin de Agricultores,
probablemente presida la delega- Thoron. y el coronel F. J. Behr, y
clon agrcola que se propone ir a llegar a un acuerdo definitivo en
los Estados Unidos.
servacin de Suelos.
Entre los acuerdos tomados por
seor Eugenio Orsini, y asisti co-
mo visitante el seor George W.
Por no haber recibido todos los Mills, jefe del Programa de Con-
informes de las ltimas directivas
no podemos enviar esta convoca-
toria directamente a todos los com-
paeros, pero esperamos que estas
lineas sean suficientes para su pun
tual asistencia.
Gabriel BLANCO,
Secretario de Distrito y
Corresponsal.
------------------??-----------------
cuanto a las deudas con la Comi-
sin Rehabilitadora. Los cafeteros
resignados a este propsito fueron
los seores Andrs Grillasca. Ed-
gardo Vzquez Bruno, Antonio Sa-
gardla y Toms Molini.
Tambin se acord enviar dos te-
cin ha estado inspirada por los
ms altos principios que encarnan
la armonia entre todos los electri-
cistas.
Esta asociacin no es de carcter
poltico y si es de carcter social-
econmico. cndose estrictamente
a la constitucin de la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, a la cual est afiliada des- por dicho organismo, el status
Hace ms de treinta y tres aos,
a fines de julio del 1903, que la
seora Isabel Gonzlez, portorri-
quea, embarc para los Estados
Unidos, siendo detenida, como ss -
hacia con todos los portorrique-
os hasta entonces, en la isla de
la inmigracin, Ellis Island.
Debido a ciertas dificultades, la
seora Gonzlez iba a ser reem-
barcada nuevamente para Puerto
Rico, pero el distinguido portorri-
queo don Domingo Collazo, re-
lacionado familiarmente con la
seora Gonzlez, tom a empeo
M caso, no tan slo por auxiliar-
la a ella, como eran sus propsi-
tos, sino para que sirviera como
prueba definitiva en cuanto a la
ciudadana americana para los ;
portorriqueos, y la innecesaria
detencin de los mismos a su en- \
trada en los Estados Unidos, por
la inmigracin.
El caso fu llevado ante la Cor-
te del Circuito Sur del Estado de
New York, la que resolvi, por ,
medio del juez Lacombe. que si los j
portorriqueos eran subditos es- |
paoles cuando el cambio de so-
berana, y mediante el Tratado
por que se efectu dicho cambio,
se especificaba expresamente, que
"los derechos civiles y el estado
poltico de los portorriqueos, se-
rian definidos por el Congreso de
los Estados Unidos", y tal defini-
cin no se habia llevado a cabo
de
sidente de los Estados Unidos. NO
ES EXTRAO: y la seora Gon-
zlez debe ser admitida en terri-
torio de la Unin".
Como se ve, la Corte Suprema
los cafeteros, los ms importantes !egramas. Un0 ai gobernador Uin-
Acusados de manipular
bolita
En el poblado Miranda de Puer-
ta de Tierra, el sargento de la Po-
lica Insular. Luis A. Ramos, y el
lance corporal Flix Maldonado,
placa 610, arrestaron a Marcelino
Fernndez Muoz, de San Juan, y
de treinta y siete aos de edad,
son los siguientes:
Envo de una comisin a Wash-
ington. Fueron propuestos y acep-
tados por la Asamblea los seo-
res M. Gonzlez Quiones, licen-
ciado Manuel A. Garcia Mndez y
don Juan Mari. La Directiva de
la Asociacin de Agricultores pien-
sa estudiar el envi de la comisin,
pues tambin es probable que va-
yan a Washington varios represen-
tantes de los tabacaleros de Puer-
to Rico, y ambos grupos podran
unrie y engrosarse, s u g rindose
ship. agradeciendo el veto al pro-
yecto de ley 321, y otro al Comisio-
nado de Agricultura y Comercio,
don R. Menndez Ramos, expresan-
do su disgusto por su informe favo-
de su fundacin.
Todos los electricistas estn en
el deber de organizar a todos los
de su clase en la isla y preferible-
mente las organizaciones deben re-
sidir en las cabeceras de distrito.
Definiendo la posicin de la Her-
mandad, queremos significar que
estamos constantemente propulsan- cierto, dado
do principios y medios de renova- | se iomo en
cin que pongan en inteligencia a
los portorriqueos no habla varia-
do, y tenan que ser tratados co-
mo extranjeros, hasta que el Go-
bierno los naturalizase como ciu-
dadanos americanos.
No conforme el seor Collazo
con esta decisin, obtuvo la ayu-
da, que result muy eficaz, por
el gran inters que
el asunto, del seor
rabie a dicho proyecto. Las sisuien- todos, para llevar a feliz trmino
n copias de dichos telegra-
mas.
Yauco, Puerto Rico.
16 de ma\o de 19T7.
Hon. Blanton Winship.
Gobernador de Puerto P,
San Juan, P. R.
Gran asamblea cafeteros cle-
la obra de redencin que nos he-
mos impuesto.
Federico Degetau, Comisiona-
do Residente de Puerto Rico en
Washington, y el asunto fu lle-
vado, como test case, por medio
La seora Isabel Gonzlez, que lle-
g ayer a la isla despus de SS ario
de ausencia. Ella fu la primera en
plantear la cuestin de la ciudada-
na de los portorriqueos.
eludi la cuestin de fondo, tal co-
mo se habia presentado por los
abogados, en cuanto a si los por-
torriqueos eran o no ciudadanos
americanos, pero resolvi el asun-
to declarando que NO ERAN EX-
TRANJEROS, cosa que resultaba
de gran inters para los portorri-
queos entonces, dado que no te-
nian ya que sufrir las Inconve-
niencias que representan para to-
do viajero, las cuestiones de in-
migracin.
Como es de suponerse, este asun-
to tuvo un revuelo extraordina-
por haber sido sorprendido portan-
de la tierra. Poetas y pinto-' o en su persona treinta pedazos
res se inspiraron en la pureza in- de lotera clandestina denominada
maculada de los nios. Murillo le
puso alas. Pues Freud nos dice que
no es asi. Nos dice que el nio es
el voluptuoso por excelencia, aun-
que inconsciente. El afn Je su bo-
quita por el seno de la madre y la
mamadera, y los movimientos cons-
tantes de sus manecitas que quie-
ren atrapar cuanto ven. todo eso
para Freud es voluptuosidad. Jung
protesta. "Mientras que Freud co-
menz por no considerar como im-
pulso psquico ms que la sexuali-
dad dice y luego de mis tra-
bajos se fij en otros factores, yo
he agrupado todos los impulsos o
ra la matanza en gran escala se
organicen para crear el hombre
sano, equilibrado, perfecto. Un or-
den social futuro que haya extir-
pado la guerra y la miseria y los
sufrimientos causados por ellas.
"G o o d Loocks". veinte tickets de
otra denominada "C. A.", y adems
tres tickets de "bolita" denomina-
da "Buenos Aires" y dos tickets de
un '
do lo cual fu puesto a la disposi-
cin de la Corte como prueba del
caso.
Informa el jefe Siln, Comandan-
te del puesto de la Calle Loiza, que
el sbado a las doce y cuarenta y
que acompaara a la Comisin el brandse en Yauco hoy ha oido con
regocijo lectura de un telegrama
que informa la no aprobacin por
usted del P. de la C. 321. Por esta
actuacin suya y por haber firma-
do otros proye c t o s de beneficio
agricultores en general y cafeteros
en particular esta a s a m blea le
acuerda unnimemente un voto de
Presidente de la Asociacin de
Agricultores, seor Pesquera.
Los propsitos que animaran el
envo de esta comisin seran los
de plantear ante las autoridades
federales la situacin agrcola de
Puerto Rico, y recabar su ayuda
en aquellas medidas que puedan
resolver la crisis agrcola en to-
dos sus aspectos. Solicitar ms ayu-
boll-pool" llamado "Plaza'\Y da de la Administracin de Recons-
truccin, y la cancelacin de la
le organizarse como ahora pa- fuerzas psquicas, construidas, ms
o menos, ad hoc, mediante un con-
cepto de energa, con objeto de eli-
minar las arbitrariedades casi in-
evitables de una pura psicologa de
fuerzas. Por eso no hablo de fuer-
zas o impulsos aislados, sino de
intensidades de valor ("Acerca de
la energtica del alma"). No pre-
tendemos negar con esto la Impor-
tancia de la sexualidad en el acon-
tecer psquico, como afirma obsti-
nadamente Freud, sino que procu-
ramos poner un dique a la inva-
sin del alma por una terminolo-
ga sexual, procurando colocar lo
sexual en el lugar que le corres-
ponde."
SI para Freud la sexualidad es el
motor de la vida anmica, para
Jung no ei ms que uno de los Ins
instintos biolgicos. Y hay muchos
instintos biolgicos. Esa afirmacin
de Jung por si sola ha de ser ha-
lagadora para los que alientan la
causa de la cultura y del espritu.
Pero Jung es ms explcito. "La
concepcin del mundo de la Psico-
anlisis es un materialismo racio-
nalista; la concepcin del mundo
que corresponde a una ciencia na-
tural esencialmente prctica. Y
sentimos que esta concepcin es in-
ente. Quedmos profundamen-
te defraudados si explicamos una
MRALO
CEMENT PAINT
Preserves
Decorates
CONCRETE MASONRY
. SURFACES .
Pintura de Agua a
Base de Cemento
mo", segn le hemos oido decir an-
tes. Pero l no se enfada por eso.
Al contrario; sonriendo, con evi-
dente satisfaccin declara que "eu-
ropeos completamente en sus caba-
les le aseguraban que todo lo acep-
table que l deca le habia sido ins-
pirado, sin l saberlo, por algn
Mahatma". Y luego de todo eso,
es un gran cientfico, un gran psi-
coterapeuta, y planea gallarda-
mente sobre la obra de su maestro
rectificndola en la forma agregia
que estamos viendo.
Freud es un pesimista. Se nos
muestra en su obra desilusionado,
deprimido. Ha estado cuarenta aos
estudiando en su clnica las distin-
tas modalidades de la neurosis. Y
su famosa Psicoanlisis es ms que
nada una tcnica, un mtodo tera-
putico, para tratar y curar las
neurosis. Jung se da cuenta de las
limitaciones de su maestro. Jung se
cansa de tanta sexualidad, de tan-
ta neurosis, de tanto materialismo.
Y exclama, Impaciente: "No puedo
evitar el reproche que' hago a am-
bas escuelas (la de Freud y la de
su discpulo disidente, Adler) que
explican al hombre demasiado ex-
clusivamente desde el ngulo pato-
lgico y desde el plano de los de-
fectos. Un ejemplo convincente de
lo que digo es la imposibilidad en
que se encuentra Freud para com-
prender la vivencia religiosa ("El
porvenir de una ilusin".) Por el
contrario, preferirla comprender al
cinco P. M., previa orden de alla-
namiento expedida por el juez Gae-
tn Barbosa, los guardias Floren-
cio Lugo, nmero 751; Jos Ramn
Diaz, nmero 271; ngel Prez
Merced, nmero 514; y el lance cor-
poral ngel Anglada, nmero 6,
arrestaron a Luis Mundo Menn-
dez, blanco, de veinte y nueve aos
y residente en la calle Cerra n-
mero 60. como banquero, y a los
individuos Antonio Mundo Menn-
dez, Vctor Real Rivera y Francis-
co Morales Garcia como agentes,
de una "bolita". Se ocuparon cien-
to setenta libretas de bolita, y otros
materiales de "boli-poel", un cofre
de metal conteniendo veinte y tres
dlares sesenta y siete centavos en
rio, no solamente en la Prensa de
Ya que es de conocimiento gene- (|e, tigioso ab0gado seor Cou- estra ls">. la 1 la situacin existente dentro la .,__, ___ A ., ,Rr tv... insistentemente del caso de la se-
ora Isabel Gonzlez, sino en la
del Continente, ocupndose todos
los peridicos ms importantes de
la nacin, como el 'Evening Pos'',
el "World". "The Tribune".
del caso de la seora Gonzlez v
de la aspiracin de los portorri-
queos a comprobar su ciudadana
americana.
Desde entonces, la seora Gon-
zlez de Torres, no habia vuelto a
Puerto Rico, y hoy, a su paso pol-
la isla querida (pues la seora
Isabel Gonzlez de Torres, va a
ral
clase, es imperativo que por mo-
tivos de principios los electricistas
que no poseen licencias organicen
uniones en las cabeceras de distri-
tos, que an cuando no les sea po-
sible afiliarse a la Hermandad de
Electricistas de Puerto Rico, por
impedirlo nuestra constitucin, ten-
dra al margen de las especifica-
ciones de regulacin, nuestro res-
paldo. Los electricistas con licen-
cias que no hayan en su cabecera
de distrito organizado una asocia-
dert, auxiliado por el seor Dege-
tau, ante la Corte Suprema de los I
Estados Unidos, la que con fecha
4 de enero del 1904, resolvi por
unanimidad, de acuerdo con la
opinin del juez Fuller, lo siguien-
te:
"La Corle dijo Mr. Fuller -
no opina que sea necesario deci- ;
dir la cuestin que se relaciona !
con el poder de las Cmaras so-
bre el asunto: y cree que lo ni-
co verdaderamente vital en este
caso es lo de si la seora Gonz-
lez es extranjera dentro de la sig-
. cin deben saber que en cualquier
reconocimiento y le ofrece a usted mornento que necesiten nuestra co-
y a su Gobierno la cooperacin del opcracin para nevar a cabo su de- nificacn de la Ley de 1891. Esa
seo, estamos incondicionalmente a Ley alude a personas que deben
las rdenes. fidelidad a gobiernos extranjeros.
El bienestar general de los elec- El Pueblo de Puerto Rico, gober-
tricistas est en la unin organi-1 nado por leyes americanas, legis-
zada. smbolo de fortaleza defenso- ladas por el Congreso de los Esta- : hemos credo interesante, no sola-
ra de nuestros intereses. dos Unidos y hechas cumplir por mente saludarla, sino hacer men-
Paso a paso llegaremos a la me- empleados nombrados por el Pre- cin de aqul hecho,
ta de los anhelos deseados. Obra----------------------------------------------------------------------------------------------------"
lector cafetero en toda iniciativa
v labor que tienda a resolver los
problemas agrarios del pais.
Eugenio ORSINI.
Presidente Asamblea.
reunirse con su esposo, el
Juan Torres, a Puerto Espaa.
Trinidad), al enterarnos de u
arribo en el vapor Borinquen. qu
lleg ayer lunes a nuestro puerto
Hon. R Menndez Ramos,
Comisionado Agricultura
y Comercio,
San Juan.
Esta asamblea de cafeteros, reu-
nida en Yauco hoy dia 16 de ma-
yo de 1937, acuerda expresar que
ha visto con disgusto que el Comi-
sionado de Agricultura y Corrier-
en poder de la direccin central
de los electricistas de Puerto Rico
correspondencia confidencial de la
Hermandad Nm. 3 de Electricis-
tas Unionados de Nueva York y
otras prestigiosas asociaciones de
otros estados de Norte Amrica,
que ponen en evidencia el ms al-
Regres ayer
ci, Hon. R. Menndez Ramos, ha- t0 espritu de formalidad y orga-
ya recomendado al Hon. Goberna- nizacin de sus asociados,
dor de Puerto Rico la aprobacin El trabajo es la oracin del da
del P. de la C. 321, cuyo propsito I y el nico patrimonio material y
era aumentar la carga contribu- i espiritual queperdura. y no es po.
Uva de los terratenientes: y espe- sible permanecer indiferentes ante
dinero y adems dos vigsimos de ra que en lo sucesivo el Hon. Co- la situacin creada por los proble-
la Lotera Nacional de Santo Do-
mingo.
Fueron denunciados los antes
mencionados individuos por infrac-
cin a la Ley nmero 25 de 17 de
julio de 1935, en la Corte Munici-
pal, Seccin Primera.
misionado de Agricultura coopere
con los agricultores en su defensa
contra la enorme carga contribu-
tiva que les agobia.
Eugenio ORSINI,
Presidente.
Una pregunta embarazosa
32,000 libras
(16 toneladas)
poesa de Goethe por complejo ma- hombre arrancando de la salud y
terno, o el caso Napolen como
uno de protesta varonil, y a San
Francisco como un producto de una
represin sexual. Es insuficiente y
no tiene en cuenta la misma rea-
lidad de las cosas. Dnde han ido
parar la belleza, la grandeza y
Esta cantidad de 32,000 libras
representa el total de nuestra
pintura de agua a base de ce-
mento ltimamente vendida al
Gobierno Federal en Puerto
Rico.
No hay en el mercado actual-
mente otra pintura de agua tan
econmica y tan durable como
nuestra pintura de agua a base
de cemento.
la santidad? Sin embargo, son rea-
lidades vivas sin las cuales la vida
humana seria sobremanera estpi-
da. Dnde se halla la respuesta
adecuada a la pregunta planteada
por los sufrimientos y conflictos
enormes?"
No se puede decir nada ms de-
finitivo. Para el gran cientfico
Jung, la vida, sin la belleza de un
Goethe, la grandeza de una men-
i epcional como la de Napo-
v la antidad de un San Fran-
cisco de Ass, seria "sobremanera
estpida". He aqu como la ciencia
interpretada positivamente, afirma-
tivamente, agregiamente, puede ser
el ms firme sostn de la cultura
liberar a los mismos enfermos de
esa psicologa que Freud trata de
exponer en cada pgina de su
obra."
Y al llegar a este punto Jung de-
clara francamente el defecto, la
tara, el "complejo de Inferioridad",
podramos decir, imitando su len-
guaje, de la psicologa de un enfer-
mo, de un neurtico. Y su concep-
cin del mundo adolece del mismo
subjetivismo enfermizo y ensom-
brecedor. Ved lo que dice: "No veo
en qu momento Freud salte por
encima de su propia psicologa y
libre asi al enfermo de aquel mal
que el mismo mdico padece. Su
psicologa es la de un estado neu-
rtico particular, por lo tanto, una
verdad vlida nada ms que den-
tro del repectivo estado. Dentro
de estos limites Freud es verdade-
ro y vlido, an cuando asienta
afirmaciones inexactas. Porque s-
tas forman parte del cuadro total,
y de la grandeza humana. Pero las y en este sentido son, como confe-
consecucncias de semejante nter-! sin, verdaderas. Pero no es una
nuestra prefacin llegan ms lejos pues es; psicologa sana; adems -y ste es
evidente que los hombres, la mu- el sntoma de su carcter enfer-
Para edificios de concreto
nuevos
pintura de agua a base de ce-
mento es el producto ideal.
Solicite tarjeta de colores y
ms detalles de
Carlos R. Rossi
San Jos Nm. 7
Telefono 1984 Apartado 1412
San Juan. P. R-
chedumbre de los hombres, han de mizoest fundada sobre una "con-
actuar diversamente en su vida co-; cepejn del mundo" no critica, in-
tidiana segn tengan por lema que consciente, propicia para angostar
todo procede del instinto sexual1
o que la vida sin Goethe y San
Francisco "es sobremanera est-
pida".
Freud y Jung son dos tempera-
mentos distintos: de ahi sus dife-
interprctaciones de una mis-
ma teora. El discpulo esta mejor
dotado que el maestro. Es ms cor-
dial, ms sensitivo, ms artista. Es-
cribe como un gran literato. Ob-
considerablemente el horizonte del
vivir y de la contemplacin."
El horizonte del vivir y de la
contemplacin! O sea, aire, aire
puro, sol, idealidad! Esa es la fr-
mula de la salud y de la cultura.
Jung reivindica la espiritualidad de
los hombres. Freud, como hemos
mas que confrontamos
El Dios simblico el trabaj-
se conmemora rindindole culto el
7 de setiembre de cada ao; los
electricistas de Puerto Rico sin lu-
gar a dudas cumplirn con el de-
ber que les dicta su conciencia an-
te la veneracin y consumacin del
acto de presencia que exige tan
trascendental acontecimiento.
La reorganizacin constante de
todos los medios a nuestro alcance
relacionados con las normas esta-
blecidas, es saludable para el en-
grandecimiento y progreso de la
profesin, no escatimando tiempo
ni oportunidad en la fomentacin
de una decidida cooperacin.
Es el ms vehemente deseo escu-
char opiniones de diferente ndole
Noticias de Venezuela
CARACAS, mayo.Proteccin a
los cafeteros Eleazar Lpez Con-
treras, Presidente de los Estados
Unidos de Venezuela, consideran-
do: Que una gran parle de la pro-
duccin cafetera venezolana con-
curre a los mercados consumido-
I res beneficiada en una forma que
la coloca desfavorablemente, en
i relacin con la de otros pases:
, Considerando: Que el paso inicial
para llevar a cabo una mejora e.n
el acondicionamiento de nuestro
caf de exportacin, es el despulpe
de la cereza, y que las condicio-
nes actuales de nuestros pequeos
agricultores no les permite adqui-
rir mquinas apropiadas; Conside-
rando: Que es deber del Gobierno
Nacional contribuir a la solucin
; de este problema que resta anual-
mente a la economa del pas va-
' rios millones de bolvares, a reser-
va de dictar disposiciones que ha-
' gan obligatorio el descerezo del
| caf:
Por tanto, en conformidad con el
El distinguido Ingeniero portorri-
nueo don Enrique Ortega, Sub- .1 Aparte. Numeral 8' del Articu-
( ..misionado del Interior de Puerto ]0 32 de la Constitucin Nacional.
, Rico, que regres ayer a la Isla des- ronrorme aI Articulo 72 de la Lev
o habladas por los %^r*&X %* Orgnica de la Hacienda Nacin...
existentes medios de divulgacin ,on importantes y valiosas gestiones con la debida aprobacin del Con-
para establecer relaciones de edu- Pn favor de que se mejoren loa puer- sejo de Ministros y cumplidas las
cacin en la masa del oficio. tos de la Isla. Asisti adems a la dems formalidades legales, decre-
En bien de la armonia, la direc- convencin anual del Congreso Na- ta:
cin est dispuesta a parlamentar clona! de Ros y Puerto, del cual e
con todos, a fin de restaurar el J.'"'?"^*"'* V~,*??Z Articulo KDo.ese a los propie-
desasosiego reinante, provocado %J coreCn.le en"^ ,ari Productores de caf que las
por la incomprensin de afectos e ?aV, Tnldo. ^Xmador Win- "'friten y cuya produccin no ex-
intcreses en las relaciones sociales ,,"9haThe.bo un alto elogio de las ceda de 5.000 kilogramos por co-
econmicas. Pueden ordenar lo otes demostradas por el seor Or- secha, de mquinas descerezadoras
que deseen ante dicho organismo,
que siempre estar a sus rdenes:
Hermandad de Electricistas de
Puerto Rico.
Osear ROVIRA,
1 Presidente 1
.-------------??^-----------------
tega en mi encomienda oficial.
BARCEWSVG1RE
EL CASO DE CAGVAS
apropiadas a su produccin.
Articulo 2A los efectos antes
dichos, el propietario del fundo de-
ber comprobar: su calidad de
propietario; su produccin, me-
diante certificados de la Junta Lo-
cal de Cafeteros o Agencias del
Instituto Nacional del Caf; y
cualesquiera otros datos que juz-
SANCHO BONET EM- Sea somd{do a la junta
t\ ir\n w ir \1 i aUMlUliuv u i j Kue convenientes el Ministerio de
BARCA MAANA Central del Partido ^ricul,ura y Crla segn los r"
de
sos.
Articulo
3El Ministerio
A rpnlimr apsiinn/* Pt\ El jefe del Partido Liberal, don Agricultura y Cria, queda encar-
n ILUUCUI gUHluuio cm Antonjo R Barcei. dirigi ayer ,ado de ,a ejecucin del presente
Estados Unidos
la siguiente carta
Mndez:
don Jos B.
El gran inters demostrado por Mary Plckford en la pequea Janet
visto en anteriores artculos, ruega B|shop de tre8 jj^ yj, ffle ^flor ae Yokohama, con la cual trab
la intuicin, el xtasis, la religin. ami9td durante un viaje de Europa a Nueva York, motiv que sus en-
Jung afirma la vivencia religiosa, trevistadore la hicieran una pregunta y que ella se sonrojara. La pre-
tuvo en Zurich un premio de lite- Jung afirma loa valores espiritua- junta en cuestin fu* d II y Charles Buddy Rogers pensaban tener
. ratura. "Se le reprocha mlstlcis- I les negados por su maestro. i "Inos. >o hubo re.pue.ta.
A preguntas de un reportero de
este diario, el Tesorero de Puerto
Rico, don Rafael Sancho Bonet.
nos inform que ya su viaje a
Washington estaba 'ecidido, y que
al efecto embarcara maana, a
las doce del dia, en el vapor Emi-
lia, de la Bull Insular Line.
Tenemos entendido que el Te-
sorero someti al gobernador
Winship un memorndum, o pro-
grama, conteniendo una lista de
los asuntos que iba a tratar ante
las autoridades federales de la ca-
pital nacional, y que el Goberna-
dor les imparti ayer mismo su
aprobacin, al mismo tiempo sugi-
riendo al seor Sancho Bonet la
conveniencia de tratar en Wash-
ington varios otros tpicos de in-
ters para Puerto Rico.
Son tambin nuestros informes
Distinguido amigo y
correligionario:
Leo en la edicin de hoy del pe-
ridico EL MUNDO la carta p-
blica que usted me escribe con
respecto a la reciente reorganiza-
cin de la Junta Local Liberal de
Caguas. reorganizacin sta cuya
legalidad es impugnada por usted.
No habiendo intervenido hasta
el presente en las divergencias
que parecen haberse suscitado en
el seno del partido en Caguas. y
no deseando intervenir en diver-
gencias de esa ndole, me limito a
recomendar que las partes envuel-
nar
a la isla antes del dia 1 de
junio, en que comienza el nuevo
ao fiscal, pues hay varios asun-
tos que requieren su presencia en
que el Tesorero se propone retor- Puerto Rico.
Decreto y al efecto adquirir, me-
diante importaciones o fabricacin
en el pais, hasta 7,000 mquinas
descerezadoras, apropiadas para
los diversos tipos de produccin
hasta el lmite citado y dispondr
todo lo conducente a la adjudica-
cin.
Articulo 4cLos gastos que oca-
sione la ejecucin del presente De-
creto, sern pagados por el Minis-
terio de Agricultura y Crla. con
cargo a la Partida 89. Capitulo X
del presupuesto de dicho Departa-
mento.
tas en este asunto lleven el mis-
mo a la atencin de la Junta Cen-
tral del partido, la cual ser con-
vocada dentro de breves das pa-
ra reunirse a fines de mes.
Soy su atento amigo y correli-
gionario.
Antonio R. BARCELO.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE MAYO DE 1937.
'
ESPECTCULOS
Marte* 13 de mayo de 1937.
SAN JUAN
RIALTO;
"Tenrarin de la Modelo"
(Smartest Girl in .Town) con Ann
Sothern y Gene Raymond.
MARTI
"La Tierra y el Dolor" con Do-
mingo Soler y Consuelo Frank.
LUNA:
"Enemigo Jurados'' (Sworn Ene-
my) con Robert Young. Adems
Su Prlnceslta Escapada" (Tough
Guy) con Jackie Cooper.
TRES BANDERAS:
"Tres condenados a Muerte"
Tearle.
EUREKA, Pta. de Tierra:
"Casta Diva'' con Carmen Her-
moslllo".
MARTI, Pta. da Tierra:
"Los Tres Diablillos'' con Deanna
Durbln.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CA-
TAflO. CAGUAS
FOX, Miramar:
"Chin Chin"' (Stowaway con
Shlrley Templa y Robert Young.
LIBERTY, Pda. 15:
"Los Muertos Hablan" con Julin
Soler y Manolo Noriega.
ENCANTO. Pda. 15. Carr. Nueva:
"La Cancin del Rio'' (Banjo on
muy Kneei con Joel McCrea v
Brbara Stanwyck.
MARTI, Pda. 16',:
"El Rey de la Pista" (Klng of
Hockey) con Dick Purcell y Ann
Nagcl.
PARAMOUNT, Pda. 19:
Beneficio.
PUERTO RICO, Pda. 21:
"Romeo y Julieta" (Romeo and
JulieO con Leslio Howard y Norma
Shearer.
POPULAR. Pdi
"Cuesta Abajo" y "El Da que
Me quieras" con Carlos Gardel.
DELICIAS. Pda. 23. Carr. Nueva:
"Luz de Esperanza" (Creen
Light) con Erroll Flynn.
CAPTOL. Pda. 24:
Arco Iris del Rio" (Ralnbow on
the River) con Bobby Breen
Robson.
SAN JOS, Calle Lolza:
"Loa Hombres no son Dioses"
Oten Ai-e Not Gods) con Mirian
Hopkins y Gertrude Lawrence.
SAVOY. Calle Lolza:
"La Vuelta de Jimmy Valcntine"
(The Return of Jimmy Valentine)
con Roger Pryor y Charlotte Henry
IMPERIAL. Bo. Obrero:
"Radio Bar" con Olinda Bozn.
MARTI, Bo. Obrero:
'Un Tipo con Suerte" con Bill
Boyd.
ESTRELLA, Hato Rey:
"Reunin da Corazones" i Reun-
in) con Dionne Quintples y Jean '
Hersholt
VICTORIA, Rio Piedras:
"La Ultima que se Entera" (Wi-
ves Never Know) con Mary Bo-
land y Chanie Ruggles.
MARTI, Rio Piedras:
El Sueno de una ocha de Ve-
rano" con Dick Powels y Olivia
de Havllland.
REX, Catafto:
"Bajo el Puente" (Wlnterset)
1 con Burgess Meredith y Margo.
ALCZAR, Caguas:
"Madres del Mundo" con Carmen
llermosillo y Manuel Buendia.
Veinte estrellas en
una pelcula
i
Sobre la planta elc-
trica de Mayagez
Si. seftor, "veinte estrellas", un
reparto que sorprenderla por la ca-
lidad de cada uno '- sus cr iponen-
tes, en cualquier superproduccin
extranjera.
Un reparto que revela la auda-
cia y la fuerza del productor y del !
director, por lo que representa en
dinero y por las di'' iltades que
representa su manejo, guardando
a cada uno su elevad-- categora
aun en los roles ms breves.
Francamente pued afirmarse
que aun cuando no tuviese otros
mritos con esto le basta y le so-
bra para triunfar, a la nueva pro-
duccin de Salvador Bueno "Mal-
ditas Sean las Mujeres".
JIX.
------------------?>
Jurando la edad
SACRAMETO, California, Prensa
Unida: Las etiquetas de las bo-
tellas de vino de Californu tendrn
"certificado de nacimiento" en lo
sucesivo. Para sealar en n eti.iue-
la la edad del licor, los licoristas
tendrn que jurar que stas dicen
la verdad.
De la Asociacin Cvico Cultural
de Mujeres de Mayagfiez, se nos re-
mite para su publicacin la siguien-
te carta:
Hon. FrankUn D. Roosevelt,
Presidente de los Estado
Unidos de Amrica.
Washington. D. C.
Seftor:
POR CUANTO: la ciudad de Ma-
yagtlez es la ciudad industrial por
excelencia en la Isla de Puerto Ri-
co y de acuerdo con los adelantos
modernos, necesita utilizar la fuer-
za elctrica para mover su maqui-
naria, la cual fuerza es provista
por la corporacin "Mayagez Light
Power Se Ice Company, nica plan-
ta elctrica existente en Mayagez.
POR CUANTO: la industria de
bordado y confeccin de vestidos y
ropa, que e la principal de Maya-
gez, ayuda a librar la subsisten-
cia a ms da 30.000 obrero* y debi-
do a esa industria, Mayagez goza
de alguna prosperidad econmica;
pero como consecuencia de los pre-
cios casi prohibitivos por los cua-
les se provee de fuerza elctrica
a loa talleres, stos se ven imposi-
bilitados para usar dicha fuerza,
lo que es un obstculo en su des-
envolvimiento.
POR CUANTO: debido nicamen-
te a los altos precios a que se sirve
la luz elctrica por la Planta para
el alumbrado de Mayagez, la ciu-
dad no est debidamente iluminada,
las clases acomodadas y mediana
mantienen sus hogares en una se-
mioscuridad y la mayora de la cla-
se pobre se ve obligada a alumbrar-
se con gas. y velas como se hacia
hace un siglo, y esta situacin des-
dice y perjudica el adelanto y U
cultura de la ciudad y municipio de
Mayagez.
POR CUANTO: la iniciativa pri-
vada en los servicios pblicos siem-
pre propende al beneficio particu-
lar con perjuicio del procomn y del
nico modo que puede solucionarse
esta situacin, que es perjudicial a
la industria y el comercio de Ma-
yagez y por ende a su adelanto,
progreso y cultura, es consigulen-
que la Planta elctrica de Maya-
gez sea adquirida por el Gobierno
para que de ese modo, sin miras a
un excesivo lucro, se provea a la
industria de fuerza elctrica bari-
ta, a los particulares de alumbrado
barato y se ilumine la ciudad pro-
fusamente sin costo alguno para ti
Gobierno Municipal, producindose
de ese modo un progreso material
SoMJA
WtNIE
APCENDIO' A
PATINAR A LOS
7 AOS.. GANO
EL CAMPEONATO
NOCUEGO DE
PATINACIN OE
FANTASl'A A "">*
10*. Y EL
Mundial a los
i.
Por el riego del gran valle
I de Lajas
Por JUAN y. MATOS
\
?

Sensacin de Intensa alegra ha-,
brn experimentado los terra-
tenientes y dem vecino del mu-
nicipio de Laja al leer en la pri-
mera plana de EL MUNDO del 12
del me en curso el anuncio i-
guiente: "Manat y Laja tendrn
sendos sistema de riego". Es pro-
bable que alguno al leer se habr
restregado loa ojos diciendo: i si es-
tar soando!
Lajas especialmente, (es lo que
conocemos) y ms especialmente
todava, los bello y extensos ba-
rrio "Costa" y "Parguera" (lim-
trofe) es el punto donde menos
llueve en la isla. Prueba al canto:
Ha llovido en todo Puerto Rico, y
quizs en todo el mundo, menos en
el sitjo mencionado. Desde octubre
ac no ha caldo ni una gota de
agua. Las sequas all son tan se-
guras y prolongada, que cuando
empiezan no hallan cuando acabar,
y son tanto peores, porque el vien-
to que azota, del mar, caliente y
salitroso, arrasa hasta dejar la tie-
rra en polvo. Estas sequas duran,
a veces, ocho y diez meses, (ha-
bindolas habido mayores) pues la ,
poca de lluvia en dicha comarca,
siempre insegura, se reduce a dos
meses: a agosto y septiembre o a j
septiembre y octubre. Es cierto que i
luego, cuando por descuido del ad-
ministrador de este negociado el
orden de la naturaleza se altera,
SE INICIARON ANO-
CHE EN LOS ELKS
econmico y un bienestar general
en esta comunidad.
POR TANTO: La Asociacin C-
vico Cultural de Mujeres de Maya-
por la presente declara, quo es.ab-
solutamente necesario y beneficioso
a esta comunidad que se adquiera
la Planta elctrica de Mayagez
por el Gobierno, endosando y ap-
dente de la Comisin de Servicio
Pblico de Puerto Rico, Hon. Jos
Ramn Quiones, solicitando de
ellos su cooperacin a este movi-
miento que tiene el endoso y apo-
gez, reunida en asamblea resuel- yando el movimiento de adquisicin yo de toda la comunidad mayage-
por unanimidad, declarar como de dicha Planta para los propsi-1 zana.
La estrella que todo el pblico de Puerto Rico esperaba impaciente...
i tos que informa esta resolucin.
Que copia de esta resolucin sea
remitida al Presidente de ls Esta-
dos Unidos de Amrica: al Gober-
nador de Puerto Rico: al Dr. Er-
nest H. Gruening, director de Po-
sesiones y Territorios del Gobierno
de los Estados Unidos, y al presi-
IMPERIO ARGENTINA
Gloria del cine hablado en nuestro idioma e dolo de todos los pblicos,
en la ms extraordinaria pelcula realizada por la CIFESA
"MORENA CLARA

SECUNDADA POR
MIGUEL LIGERO-MANUEL LUNA Y PEPE CALLE
Un argumento moderno, interesante, seductor, con la risa hechicera de
IMPERIO ARGENTINA y la magia de su voz encantadora cantando
CHALE GUINDAS AL PAVO MORENA CLARA
FALSA MONEDA
EL NUEVO TEATRO
PUERTO RICO
se honra en estrenarla durante seis das consecutivos desde maana hasta el da 24.
"MORENA CLARA"
La primera pelcula en espaol que merece los honores de exhibirse durante una
semana en el ms moderno de los teatros de Santurce.
Y ahora... Muy pronto... Otro xito que enorgullece a CIFESA-AFA
"LA GARZONA"
La pelcula ms atrevida que se ha llevado a la pantalla, basada en
la famosa novela de VCTOR MARGUERITTE.
Distribuidas por Vicente Blanco & Ca. La firma triunfadora.
Aprobada por unanimidad en
asamblea celebrada el 10 de mayo
de 1937.
Obdulia R. de BADO
Secretaria
Vto. Bno.
Rosa CINTRON
Presidenta
Juerga Estudiantil!
Youth and Romane* en o Grand SprM
With the World'i Fiv* Funnittt Comic!
Mnhc Hunl titano Whttnty Johmy Oewm Utf Mam
ten M.....m w.
ADEMAS
"SLMBAD EL MARINO"
H1 r.r-.t AU-COIOR advntor.-'
sssaoaaaV
POPEYE
THC SAI ion Meelx
&
A Max Rarschar Carrean
A oramount rVtura
TEATRO Jueves Viernes Sbado Domingo
F O X: 20 21 22 23
/ coronel Wright y otras
personalidades
Una velada tuvo lugar anoche
en la Logia de los Elks, en el Con-
dado, con motivo de la Iniciacin
de conocidas personas en las es-
feras gubernamentales y sociales.
Fu anoche la Iniciacin de un gru-
po de caballeros al cual se deno-
min la Clase del coronel Wright,
y en cuyo homenaje se celebrarn
otros actos dentro de pocos das.
Los caballeros que se iniciaron
anoche en la Logia de los Elks fue-
ron el coronel J. W.Wright, co-
mandante R. P. Hueper, Rafael
Menndez Ramos, Thomas J. Hay-
don, J. Gus Lallande, Antonio M.
Ramos, L. O. CatonI, Charles F.
Pennock, doctor R. Rodrguez Mo-
lina, Robert A. Hitch. Frank Bian-
chl, Jos M. Landrn, James R.
Beverley. Domingo A. Hernndez,
James M. Dolan, Norman P. Ma-
sn. Juan O'NeilI. J. Shergold,
William B. Bell, Miguel Such. Sa-
bino Valds, F. A. Lpez Domn-
guez, Alfonso Valds, P. Juan Se-
rralls. Adolfo Garca Veve y W.
. S. Chadwlck.
Desde la visita del Grand Exal-
' ted Ruler a la Isla, el ex goberna-
I dor de la Florida, licenciado David
| Scholtz. la lista de miembros de
I los Elks ha aumentado considera-
blemente. El seor Scholtz, como
' recordarn nuestros lectores, vino
a la Isla expresamente para la ini-
ciacin de su amigo el gobernador
Winship, a quien hizo la solicitud
j de Ingreso en Miaml.
Un huevo prehistrico
BERKELEY, California, Prensa
Unida: La Universidad de Califor-
nia ha recibido un huevo prehist-
rico, encontrado cerca de Orovllle.
El Departamento de paleontologa
lo est estudiando a fin de poder
decir de qu clase de ave es.
puede que. en la primavera o en
el otofto, alguno que otro aguacero
caiga, lo cual pocas veces sucede.
En la zona de sequa est in-
cluido el gran valle, constante de
veinte mil acres, todo en una sola
pieza, absolutamente plano y en
forma de carta de baraja. En todo
l no se halla ni un punto protu-
berante. Tal parece que el Supre-
mo Hacedor lo dispuso par el
efecto que, segn el anuncio que
aparece en EL MUNDO, ahora se ,
intenta. Las tierras de este valle
son excelentes y en alguna parte se
siembra y cultiva la caa de az-
car y a expensas de agua sacada
de las entraa* de la tierra por
medio de pozo profundos y a mer-
ced de fuerza elctrica carsima
suplida por la planta de luz de Ma-
yagez. En el resto nada se siem-
bra; se dedica a ganado* en lo que.
con frecuencia, sufren los propieta-
rios prdida* extraordinaria* y ca-
lamidades que aplastan el espritu.
En los barrios altos de Costa y
Parguera no hay que decir; la gen-
te est tan habituada a mirar a!
cielo que, inconscientemente. lo ha-
cen an fuera de all. Entre todas
la* calamidades, a ms de las men-
cionadas derivadas de la carencia
de lluvias, hay otra que mortifica:
la del Fisco, representada en el ca-
so por funcionarios de Tesorera que
no quieren ver ni oir; jams se de-
tienen a considerar estas impor-
tantes circunstancias, especialmen-
te cuando se trata de Imponer o
aplicar leyes tributarlas. La Legis-
latura ha cido siempre cruel ea
estos sentidos. Por el ganado se
paga el veinte por ciento y ms
de su valor en venta. Tambin se
ven dicho* propietarios, a veces,
acosados por empleado* de Sani-
dad, de Indemnizaciones a Obreros
y de otras dependencias del Gobier-
no. Y todo por no querer conside-
rar humanamente las circunstan-
cia* que rodean los casos. Pero
venga el Riego y todo ser menos
intolerable.
Lajas es una de las municipali-
dades ms bellas de la Isla. En ella
se dan todos los frutos y toda* las
frutas, siendo el nico obstculo
la* segura* y prolongadas sequas,
Es donde se cran los mejores ga-
nados, siempre amenazadas por las
mismas causas. De ah que en todo
litoral de dicha regln, desde Ca-
bo Rojo hasta Gunica, se encuen-
tren establecidas las salinas ms
hermosas y productivas. Fcil es
comprender, que la falta de lluvias
favorece estas empresas. No terml-
namo* este prrafo in asegurar
que Lajas no tiene un pedazo de te-
rreno que pueda calificarse de In-
servible, todo produce.
Otro recurso importantsimo que ,
necesitan Lajas y sus campo* es.
el empalme de la electrificacin in-
sular, que por tanto* ano* vinieron
su* contribuyente pagndolo ln
ser servidos, para beneficio de
otros. Por todas la* carretera* y
camino* que uno pasa ve, hasta
casas de yagua, alumbradas eon
luz elctrica y motores funcionan-
do con fuerza, tambin elc*f1a7>5t-N^
barata. En Laja paca lo contrario: \
s en alguna residencia / posibles \
esa f
,U
Frent
magnific
zana !e|
nrr.
rias de
ba. |
cuatro
mei bj
E un
ba muyl
hospeda!
ain. asi
mei I
las mej{
esta
tos:
Funda.
un nesj
ideales, [
ba surg
deslava!
Sus m les |
ca. de]
mujer
al i o|
En
una 'ni
por f
sa, i "I
historial
gloria
no |
minidarj
ba. citl
Por
el Cl'ibl
-'
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
se nota esta clase de alumbrado
expensas de Planta* Delco, muy
costosas, y la fuerza para sacar
agua para ganado* y otros usos, es /
preciso extraerla de grande pro- /
fundidades con potentes bombas de
absorcin y repulsin movidas por
motores de gasolina que, bombas y
motores con frecuencia se daan
cuando mayor falta hacen causan-
do trastornos enormes y gastos
exageradsimos. Procede pues im-
pulsar el establecimiento del Sste
ma de Riego con su aprovecha-
miento de fuerza elctrica y, como
primer paso, adquirir por el Go-
bierno la planta elctrica de Maya-
gez.
Santurce, P. R-,
Mayo 15, 1937.
Lea los Anuncios Clasificados
SHIRLBY
Temple
/ JKp^^ ^^ ss^B"*" ^1
-\ %SjSs4^j smaal' 1 J
Ba tkti * BfaS
Sk m
*m
BSsW ,' ^H * *
,"^^' '^WKtW^'"M
9
!^Jr 4fl
1 ^^m '^ssssfV^ P
n fc ^P^^'^BtfflsW^Ul k
JSBJ essm^^sJessskV J&^F ti-|p'
ni bbsbPI^'. j* i %
sVssl JsbUHsWbVv. <~*:< *. Basles^*
CHIN
CHIN
Teatro
Hoy- F O X -
Hoy
i

*
*


A
Algunos datos acerca de la vida y obra del
Club Femenino de Cuba
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE MAYO PE
~~'HILDA ADIW ESTA NOCHE EJV
PRO ARTE MUSICAL
1937.
I<
(Para Fulgencia Santana
de Lores, dama cubana,
miembro del Club Feme-
nino de la Habana)
Frente al Parque Central, en el
magnifico edificio que hace la Man-
zana de Gmez, en la habitacin
nmero 242. estn situadas, las ofi-
cinas del Club Femenino de Cu-
ba. All se renen diariamente de
0 a siete de la tarde, un n-
mero bastante crecido de socias.
!i local improvisado. Queda-
ba muy cerca del hotel donde me
daba, y en ms de una oca-
asist a aquellas tertulias ie-
meninas y tomando impresiones de
las mejores informadas, obtuve de
asociacin los siguientes da-
tos)
Fundado en julio 3 de 1918 por
ucleo de mujeres de grandes
ideales, el Club Femenino de Cu-
ba surgi rn un medio ms que
desfavorable, hostil completamente,
mviles, adems de cultura-
,.n de altruismo y beneficen-
de amparo y proteccin a la
mujer ignorante y desgraciada y
al nio desvalido y enfermo.
En este sentido, han realizado
una enorme labor de propaganda,
por trabajos publicados en la Pren-
l y conferencias. Del
rial de hechos que llenan de
i aunque retenida en su se-
no por verdadero espritu de fe-
!ad al Club Femenino de Cu-
ba, citaremos algunos:
Por la mujer delincuente libr
el Club una de sus ms fructferas
Por ISABEL CUCHI COLL
i y hermosas batallaf, logrando que
fueran separadas las presas de la
crcel general en que hacinadas
junto a las celdas de los hombres
estaban en la Habana, a la crcel
de Guanabacoa, la que fui a visi- ,
, tar. y en la que pas algunas ho-
ral muy interesantes; (la correc-
! ciona^ de mujeres es una institu-
' cin que nunca olvido visitar por
' los pases que se me ha presen-
I tado o que se me pueda presentar
la oportunidad de conocer. Or el
relato de algunas de estas desgra-
ciadas, cuando les es permitido, o
arrancar a los rasgos de sus fi-
sonomas, el motivo que de su pun-
donor y su libertad las priva, se
me antoja una formidable expe-
riencia psicolgica). A la crcel de
Guanabacoa, a ms de una biblo-
teca, les cre el Club un aula do-
tndola conjuntamente con pupi-
v material docente, de una
magnfica profesora, la que cos-
te con sus propios esfuerzos en es-
i pera del apoyo oficial que demo-
r algunos aos. Tambin se les
mont un taller de costura, con
sus mquinas de coser y una com-
petente profesora. Todo esto ame-
nizado con frecuentes fiestecitas
de arte en las que las presas reoi-
bian distraccin, golosinas y hela-
dos, lo introduccin de premios que
las alentaban y estimulaban y
otras muchas mejoras, fueron otras
tantas empresas que cumplen bien
este sector del Club Femenino de
Cuba.
Su Destino (
Como contribucin ai adelanto

TEATRO
DELICIAS
Parada 23 Carretera Nueva
HOY HOY
rar
te
1*
|ue
M.
in-
|:

4
de la mujer en general, consiguie-
ron, entre otras, la defensa de
las obreras. Por ejemplo: la ley de
la Silla, que permita a lai mu-
jeres sentarse en los momentos
desocupado, el proporcionarles cur-
sos prcticos y conferencias en las
mismas fbricas, asi como la fun-
dacin de la primera Academia Co-
mercial para mujeres y la primera
Escuela Nocturna en Cuba, ms la
organizacin de diversos cursos de
enseanza: pginas de propaganda
de los ideales feministas, exposicio-
nes, etc..... ...
Sobre los trabajos realizados por
la niez cuenta el Club con obras
tan hermosas como la Institucin
de la Gota de Leche que, adems
de prestarles servicios mdicos a
los nios, les suministraba alimen-
tacin a gran nmero de ellos.
Entre sus labores sufragistas y
de mejoramiento del nivel social
de la mujer, cbele al Club el ha-
ber patrocinado y organizado el
Primer Congreso Nacional ae mu-
jeres en Cuba en el ao 1923 al
que asistieron delegaciones de to-
da la Repblica y numerosas re-
presentaciones extranjeras.
y por la mujer desampara-
da iz el Club un bello estandar-
te desde hace 16 aos. Desde esa
poca tiene recluida, primero en
el Sanatorio del Dr. Prez Ven-
to y ltimamente en el de Dr. Gaii-
garca, a la poetisa Luz Gay, por
sus trastornos mentales.
Una tarde en las oficinas del
Club, me puse a hojear en verda-
dera confusin por su numero, los
cuadernos de recortes periodsticos a
travs de los 18 aos de labor, y
leo ttulos como stos: El Ciud
Femenino de Cuba y despalillabas
de la Habana". "El Club Feme-
nio de Cuba y el Reformatorio de
Guanajay". "El Club Femenino de
Cuba labora con la colaboracin
del Partido Nacional Sufragista
Americano por contener el boy-
cot que se hace contra el azcar
cubano", "Reciprocidad de esfuer-
zos entre la Instruccin Publica y
el Club Femenino de Cuba, pro-
porciona todo gnero de conocimien-
tos a sus socias", "La labor pacifista
v patritica del Club Femenino de
Cuba", etc.... No veo la manera
de hacer un resumen por no poder-
lo realizar, pero s pude apreciar
toda su obra.
A pesar de las difciles situacio-
nes por que ha pasado el Club l-
timamente, segn el relato que me
hicieran algunas de sus miembros,
sigue mantenido por el herosmo
de un grupo abnegado y fiel a los
ideades de la institucin. La seo-
ra Angela Hevia de Bas, ocupo an-
teriormente la presidencia; la aso-
ciacin est hoy bajo los auspi-
cios de una nueva directiva que
encabeza la seora Ana Mara Bo-
rrero. ,
Creo que el Club Femenino de
Cuba, est en pie con ni lema de:
"valor y perseverancia"...
En Santurce, 1937.
El acto se efectuar en la Escuela Su- ^^ **fW
perior Central
VN ANCIANO DE SE-ESTRENO HOYEN
TENIA Y CINCO ASOS EL TEATRO MARTI
;Derectioa reservadoa para
EL MUNDO)
Convicto ayer del delito
de violacin
"El Rey de la Pista",
melodrama deportivo
"TAURUS"
Mayo 18
Puede esperarse que el nio que
hoy nace reiclar, al llegar a la
madure:, algn talento escondido
que lo levar a hacer mucho di-
nero, y a ganarse el aprecio y res-
peto de todos.
Si es usted mujer y hoy celebra
su cumpleaos, probablemente se
inclina o las cosas atrevida, y a
hacer experimento* peligrosos, es-
pecialmente en lo que se refiere a
ar la fidelidad de tus amis-
tades. Posiblemente es por natu-
raleza muy afectuosa. Confia mu-
cho en las personas a quienes es-
tima, y por el contrario, descontia
exageradamente de loa que no le
'irvaonio debe tener
hos atractivos para usted.
Si es usted hombre y naci el 78
de mayo, puede ser muy astuto en
lo que se refiere a asuntos de di-
nero, muy considerado en cuestio-
nes i '.y muy popular en
la vida sorial. Como periodista,
i o o fabricante po-
dr llegar a U lio xito.
Juyuya cubri su
cuota con exceso
'Nota de la Cruz Roja)
En la maana de ayer empez
a verse el caso contra Gumersindo ,
Rivera Quintero por un delito de
violacin cometido all para el ao
1936 en la nia Quiteria Rodrguez
Sosa, en Santurce. Llev la acu-
sacin el fiscal Marcelino Roma-
n!. siendo defendido el acusado por
el licenciado Fernndez Cuyar. Co-
mo peritos mdicos declararon los
doctores Reyes y Diaz Garca, quie-
nes ilustraron al Jurado con di-
versas explicaciones del aspecto
mdico del caso en cuestin. Las
partes sometieron el caso sin in-
formar y luego de ser dadas las
instrucciones p e r t i nentes por el
juez ngel R. de Jess, el Jurado
se retir a deliberar. Poco despus
retorn el Jurado con un veredicto
de culpabilidad, y al mismo tiem-
po por conducto del presidente del
Jurado seor Montesinos, pidi cle-
mencia para e, acusado. El juez
De Jess manifest a los caballe-
ros del Jurado que tendra en cuen-
ta su splica, sealando el dia 21
del mes en curso para dar lectura
a la sentencia del caso. Gumersin-
do Rivera Quintero es un hombre
de setenta y cinco aos de edad,
siendo su aspecto el de una perso-
na muy enfermiza.
CELEBR7SAMBWA
ESTA NOCHE
La Asociacin de Em-
pleados de Comercio
SI nos preguntara que a qu
gnero teatral pertenece la entre-
tenida pelcula titulada: "El Rey
de la Pista"? les diramos que se
trata de un melodrama deportivo
Hilda Andino de Gonzlez, la gran planUta portorriquea que ofre-
ce U noche un concierto en Pro Arte Musical de Puerto Ri.o.
Esta noche, manes 18 de mayo
de 1937, a las 8:30 P. M en el sa-
| ln de actos de la Central High
School se efectuar el concierto
que a los socios de Pro Arte Musi-
I cal ofrece la pianista portorrique-
a, seora Hilda Andino Gonzlez.
El programa ser el siguien'.e:
Rapsodia, Op. 79 en Si menor
Brahms.
Sonata. Op. No. 3Beethoven.
(a) Allegro
(b) Allegretto vivace
(c) Minuetto
(d) Presto con fuoco
II
Estudio de teclas negras Cho-
pin.
Fantaisie ImpromptuChopin.
Scherzo en Si menorChopin.
Estudio, Op. 2 No. 6Henselt.
III
ZapateadoGranad?
Intermezzo en OctavasLesche-
tlzky.
LiebestraumeLiiz
Rapsodia Hngara Nm. 12
Listz.
Dicho concierto estar como de
costumbre limitado a los socios de
Pro Arte Musical exclusivamente.
Se recuerda por este medio a los
socios que de acuerdo con la en-
mienda al inciso da socio tiene derecho a solicitar
no ms de dos invitaciones siempre
que satisfaga por las mismas su
precio. Dichas invitaciones podrn
solicitarse en las oficinas de esta
Asociacin de 10:00 a 12:00 M y
de 2:00 a 5:00 P. M sitas en el
edificio Bouret, tercer piso.
SIS
Dentro de Poros Das
Tendr usted en su
oficina ei empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en a alumna de
COLOCACIN ES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO"
IMPERIO ARGENTINA EiY EL TEA-
TRO PUERTO RICO
"Morena Clara", tercer estreno del
teatro de la Parada 2/
in informacin oficial recibi-
da en las oficinas del Capitulo de
la Cruz Roja en esla ciudad, Ja-
yuya ha cubierto con exceso la
cuota asigndale este ao en la
campaa de la Cruz Roja, sobre-
pasando en un 150<"$, el nmero de
socios asignados. An contina tra-
bajando ei Comit de Campaa en
! otras actividades pendientes y se
espera que el resultado final de la
campaa obtenga un xito jams
. igualado hasta ahora en la pobla-
n de Jayuya.
Felicitamos al entusiasta y din-
; mico Presidente de Campaa, se-
or Evaristo Acevedo, a la D rec-
lina de la Campaa en ese Distri-
to, seora Josefina Len de Cana-
ai resto del Comit que ayu-
d a alcanzar este triunfo reso-
nante.
Entre las personas que se sabe
oficilamente que han cooperado en
ta humanitaria labor podemos ci-
tar a:
Sr. Evaristo Acevedo, Sr. Gui-
i llermo Hernndez, don Vicente
Santiago, don Vicente Len, hijo,
seor Bernardo de Paz. seor Vc-
tor Hernndez, seor Generoso Ca-
rrero, seor Luis Murphy. seor
ngel Terrn. seor Jos Beau-
champ. seora Juana F. Almod-
var. seora Rosario Rivero. seora
Lolita de Roso. Srta. Juanita Mas-
sini y seorita Carmelita Negrn.
Por ame- ' Cuerpo
Directivo de la Asociacin de Em-
pleados de Comercio de San Juan,
I se llevar a efecto una asamblea
! hoy martes 18 de mayo de 1937, M
; sus salones de Alien Nm. 31, al-
j tos.
Guia un solo espritu a este nue-
vo Cuerpo Directivo o sea "el del
triunfo", que simboliza !a unidad j
de ideas y de accin para hacer
realizables los principios que pos- j
I tula, por los medios legales anle la '.
I Justicia. Reconociendo la necesidid
de mutua comprensin entre e! pa- .
i trono y el empleado, para el Ogro :
I de ideas constructivas tanto para
ellos como para la comunidad.
Se encontrar entre nosotros el
Comisionado del Trabajo. Sr. Pru-
dencio Rivera Martnez, quien har
uso de su sabia y elocuente pala-
bra
, Agradeciendo la cooperacin de
este importante rotativo EL
! DO, quedan fraternalmente Invita-
dos: las empleadas y empleados del
! comercio sean o no socios.
"La Justicia tarda pero llegar..."
picados
de Comercio
Por: Jos A. ORTIZ,
Secretario.
Dlck Purcell
de gran inters. Al ofrecer su es-
treno en el Teatro Marti de San-
turce la Empresa nos informa que
es una de esas obras que se ven
siempre con deleite porque en ellas
predominan la accin vertiginosa y
la chispeante juventud de los pro-
tagonistas. Lgico resulta que el
protagonista sostenga una lucha
en su fuero interno tratando de
hacerle comprender la mujer que
ama que l es victima de una in-
triga que le han tramado; pera
no se conformar el pblico a ver
que en un momento dado parece
como si todo el espritu de defen-
sa propia y toda la energa depor-
tiva del joven protagonista fueran
a quedar anulados por las estrata-
gemas del miserable que pretenda
hacerlo aparecer culpable de fal-
tas que l no haba cometido. Sin
embargo, esa es una de las alter-
nativas de la obra en que Dick
Purcell es el buen jugador, Anne
I Nagel la mujer que lo ama, Way-
I ne Morris el jactancioso que no
quera admitir su derrota en nin-
gn momento y George E. Stone
el intrigante. La pista de hielo Ue
1 que nos habla el titulo de la obra
es el redondel en que se juega al
"hockey"; ese deporte alrededor
del cual giran las alternativas Ue
esta produccin de Warner Bros.,
. que se ofrece como un estreno que
gustar por su accin y su buen
argumento.
"El Rey de la Pista" se exhibir
hoy y maana.
Sucesos registrados
en la Isla
Una comedia provocativa que tiene
el mismo ritmo de "Los
rX Pecados de Teodora"
-.:...:.-.-*-- -"y..>,..~--.

C
;

Dear Boss:
This is my last warning
Stop dictating and
atart thinkingof me.
I'b fed up with vour
idea that a pretty girl
ls llke a malady.
This is April in Manhat-
tan and I'm going to wind
up in your arosor else!
Si furamos a escribir sobre Im-
perio Argentina, cuatro lneas no
seran suficientes para decir ni si-
quiera algo sobre la eximia actriz
espaola. Necesitaramos sendos
volmenes para este objeto, ya que
el nombre de Imperio Argentina
significa arte en toda su extensin.
Solamente, pues, nos concretare-
mos a su ltimo resonante triunfo.
La empresa Teatros Unidos, cono-
ciendo la psicologa del pblico de
San Juan y el sitial en que ste
tiene colocada a la prestigiosa ac-
triz, ha puesto todo su empeo, y
por fin ha c eguido presentar a
los cineastas el ltimo, y podemos
asegurar el ms grande, triunfo
de Imperio Argentina.
"Morena Clara", centenares de
veces aplaudida y ovacionada en
el teatro, viene ahora a la panta-
lla con todos sus atributos e inter-
pretada con toda la gracia que el
i Cielo ha concedido a Imperio Ar-
gentina. La genial actriz se supe-
ra en todas las escenas y arranca
emociones al corazn del especta-
dor cuando vierte su argenta.
! interpretando las bellas canciones
i con que cuenta la o^ra. Difcilmen-
te encontraramos un segundo de
Imperio Argentina para cantar
"Falsa Moneda".
Ha sido una idea feliz de la
United Theatres ofrecer al pblico
esta pelcula, teniendo en cuenta
el frustrado viaje de la bella ac-
i triz a Puerto Rico.
No obstante. como el teatro
Puerto Rico cuent i actualmente
con una proyeccin tan clara
perfecta acstica, no hay duda de
que el espectador ser transportado
hasta sentir la impresin de que
realmente tiene a Imperio Argen-
tina en el escenario.
VZQUEZ
JSL
ti

JEAN GEORGE
IRTHUR BRENT
ESCUELA DE
SECRETARIAS
(More tlian a Secretary)
Produccin
Columba
M erial
Film
Exchai ige
MARTI
HOY Y MAANA
Otro gran programa
(santurce) WARNER BROS!
Excitante movimiento: la lucha incesante por vencer en los depor-
tes v la felicidad que la juventud encuentra en el amor son algu-
nos "de los ngulos de inters del melodrama titulado:
"EL REY
DE LA
PISTA"
P A^R^OUNT- Domingo 23
El Cuartel General de la Polica
inform ayer los siguientes suce-
sos ocurridos en la Isla:
CAGl
El dia 13 de maso, el individuo
Jimnez Coris. de 27 aos
I de edad, y etando on estado de
embriaguez, acometi y agredi con
: un destornillador a Manuel Arce,
I causndole una herida en el pecho.
Fu curado en el Hospital Muni-
cipal donde qued recluido por ser
su herida de carcter grave. Ei
lor fu arrestado y acusado de
;;teniido a la vida, habindosele se-
alado fianza de $2,000.00.
;DORADO:
El dia 16 del corriente, una m-
' quina de la Central Carmen arro-
ll a Ignacio Marrero causndole
la muerte en el acto. Todava no
se han terminado las investigacio-
! nes.
GUAYAMA:
En la madrugada del dia 16 del
corriente, en el barrio Jobos de es-
ta municipalidad, el individuo Luis
Mndez Espatla dio muerte con un
cuchillo a Santos Antuna. El agre-
sor fu arrestado y acusado de
asesinato genrico, sealndosele
fianza de $10.000.00.
MANAT:
En la madrugada del dia 12 del
corriente, en el barrio Ro Arriba
Saliente, el individuo Miguel Coln
Fernndez, de 24 aos de edad, se
suicid ingiriendo Verde Pars. Fu
conducido al Hospital Municipal en
donde falleci ms tarde. Se igno-
ran los motivos por los cuales de-
cidi quitarse la vida.
NAGUABO:
En el dia de ayer, el individuo
Andrs Soto, armado de un revl-
ver, agredi a Jos Dones, causn-
dole la muerte. El agresor est ba-
jo fianza, y las investigaciones si-
guen.
PATILLAS:
El dia 12 de mayo, en la carre-
tera Nm. 3. el automvil Nm.
9427, guiado por su dueo Alfonso
Lpez Lpez, lesion a Vidal Mon-
tes, de 53 aos de edad, de las cua-
les lesiones fu asistido en el Hos-
pital Municipal. Despus de prac-
ticada la investigacin, result ser
un accidente casual, ponindose al
conductor del vehculo en libertad
SAN SEBASTIAN:
En el da de a>er, Juan Prez
Rodrguez, dio muerte con un pu-
al a Edelmiro Vargas. El agresor
ha sido arrestado y la investigacin
se est practicando.
El asunto del Comit Li-
beral de Caguas
La seora Amalia H de Man-
gual y el seor Jos M. Aponte,
de Caguas. miembros de la Junta
Central del Partido Liberal, han
i dirigido a los miembros de este or-
ganismo el siguiente telegrama:-
Compaeros :-
Me piden doa Amalla H. de
Mangual y don Jos M. Aponte,
miembros de la Junta Central, les
trasmita el siguiente telegrama:-
"Nos consideramos obligados a in-
formarle que el acto realizado en
esta ciudad por un nmero creci-
do de correligionarios tratando de
reorganizar el Comit Local, ha
sido un acto inconsulto para el
cual no se convoc al electorado
liberal como dispone nuestro Re-
glamento. Protestamos de estas
actuaciones por considerarlas con-
trarias a las prcticas estableci-
das por nuestro partido. Correli-
! gionarios de verdadera significa-
ELLCDO.FERVAWEZ
RECOMENDADO
Para la plaza de Juez
Municipal de San Juan
Como hemos informado anterior-
mente, tres candidatos han sido so-
metidos a la consideracin del go-
bernador Winshp para la nueva
plaza de Juez de la Corte Munici-
pal de San Juan, creada ltima-
mente por la Legislatura. Son Ios-
candidatos los licenciados Rafael A.
Gonzlez, juez de la Corte Noctur-
na, Pedro Amado Rivera y Victo-
riano M. Fernndez.
Sabemos que la terna fu refe-
rida al Procurador General, don
Benigno Fernndez Garca, y que
ste recomend al licenciado Vic-
toriano M. Fernndez.
cin poltica en esta ciudad estn
Indignados por tal procedimien-
to". J. Mimoso Raspaldo, represen-
tante a la Cmara.
SV\ Jl VN
HOY
MARTI
SAN JUAN
HOY
Tandas corridas desde las 12 del dia.
Grifeno de la preciosa obra basada en la novela de
JULIN S. GONZLEZ
TIERRA AMOR
_ y DOLOR!
con Consuelo Franky Domingo Soler
Ingenua Emotiva Lujo Extraordinario
Adems U.\ BOMTO SHORT
/
9


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES II DE MAYO DE 1937.

:
ELAflNDO

VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
. "Dfresstor: Joee Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------5.50
AO------------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------K00
SEMESTRE-------- 7.50
A190------------------------------14.00
FERNANDEZ GARCA DECLARO
ANOCHE DURANTE VARIAS HORAS
Ante el Comit Cvico que est investigando
los sucesos del Domingo de Ramos en Ponce
LA HISTORIA DE MIS
AMORES
Por el CONDE DE COVADONGA.
Para el Extranjero:
A10----------------------------------$17.00
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
A confesin de parte. .
Recibimos ayer el siguiente telegrama de nuestro re-
riactor en la Ciudad del Sur.
bL MUNDO,
San Juan.
Ponce, mayo 17.
PONCE, mayo 17. (De nuestro ; Jefe de Poiicia; que otro revlver
redactor A. Castro)Al reanudar tipo Colt espaol le fu presenta-
el Comit de Encuesta sobre De- do como ocupado en el "Plice Pa-
renos Civiles sus trabajos en la trol", en donde se alega se le cay
tarde del domingo (da 16 ocup a alguno de los presos y que otro
la silla de testigos el seor Julio revlver que le fu presentado se
M. Conesa, dueo de la estacin j alega fu encontrado en una zapa-
radiodifusora que funciona en es-jteria: neg haber dado Informacin
ta ciudad y quien fu presentado a persona alguna referente a cali-
al Comit como lesiigo presencial bres de armas ocupadas, diciendo
de los hechos del dia 21 de mar-| que no se hubiera aventurado n
clasificarlas sin tener la ayuda de
un perito o de un tcnico autori-
zado; que no habla llegado a con-
clusiones cuando renunci su car-
rira del sitio de los hechos ba- j go. Dice que las personas que ale-
Investigacin, con el fin de i gan que fu un paisano el que hi-
?o el primer disparo, todas coinci-
zo.
Relat el seor Conesa que el
dia de referencia habla ido al ga-
rage "Alvarado", que queda a una
CU
Jo
cambiarle el aceite a su autom-
vil: que en la esquina que hacen
all las calles Marina y Jobos vio
ocho o diez policas equipados con
subametralladoras y dos pistolas
cada uno: que subi a los altos
del edificio que ocupa el garage
para ver el espectculo, en unin
En la maana de hoy el fiscal Rodrguez Serra nos
dijo lo siguiente comentando el editorial de EL MUNDO ,
_____:._.j. i__* ., ... del dueo del establecimiento y
relacionado con las fianzas fijadas por el a los nacionalis- { advirtio que ,a Po,icla tllba ner.
tas arrestados en conexin con los sucesos de Ponce: quejviosa: que desde el sitio que ocu-
l habla fijado esas fianzas con toda frialdad y serenidad. paba en la azotea del garage ri
V que haba fijado la misma cuanta a los nacionalistas que! la formacin de la parada naci- ca. Dijo que l habla descubierto
nalista, formando los cadetes de 1"* cierto miembro del cuerpo d?
dos en fondo: que hubo una or- ;la Polica se haba retirado del si-
den porque los cadetes se pusie- ,io de los sucesos y habla dispara-
ron de frente hacia el norte de la o sin orden y habla llegado hasta
calle Marina y empezaron a mar- ,el extremo de invadir un estable-
char hacia el frente: que oy Un'<'imiento privado en donde haba
cuando se refera a las personas
que vivan en los alrededores del
sitio de los sucesos. Niega el tes-
tigo haber rendido informes de que
catorce nacionalistas hablan dis-
parado sus revlveres y que ha-
blan dado reaccin positiva al ser
examinados por el perito; que lo
mas aproximado a eso que l !*-
bla dicho era que un cierto nme-
ro de nacionalistas haban sido
acusados dt ciertos delitos, y fu
en el caso de un nacionalista en
dieron en situar a ste en el mis-
mo sitio, o sea la esquina del edi-
ficio en que est instalada la Jun-
ta Nacionalista, mientras que los
que acusan a un polica como la
persona que hizo el primer dispa-
ro lo sitan en cuatro puntos dis-
tintos. Calific de error tcnico ia
represin por medio de la fuerza
por parte de la Polica y criti-
c acremente el fuego de la Poli-
ai polica arrestado. Que la ley es clara en cuanto dice que
personas que promovieren un motn en donde hubiere muer-
tes por contusiones o atropello sern reos de homicidio,
pero que personas que promovieren un motn y utilizaren
armas de fuego que produjeren muertes sern culpables de
asesinato. "Usted recordar que yo fij a Florencio Arche-
val por el asesinato de Soldevila veinte mil dlares de fian-
za ($20,000), cuando en este caso solamente he fijado $10,000
por cada muerte. En cuanto a que sean hipotecarias la ley
del treinta y seis es mandatoria en ese particular."
Acepta el fiscal Rodrguez Serra que ser difcil para ;,aasalas direccioncs> ^ l0 que
los nacionalistas el prestar la fianza fijada, pero dice que testigo dijo haber cobrado miedo
ellos siempre tienen el recurso de Habeas Corpus por me-jde que fueran a dispararle a l y
dio del cual pedir que la Corte rebaje esta fianza, que es la ai seor Alvarado que lo acompa-
disparo en ese momento y simul-
tneamente una descarga cerra-
da: que inmediatamente la Poli-
ca que estaba a la espalda de los
cadetes dispar contra stos con
ametralladoras: que la Polica es>
I taba muy nerviosa y miraba a to-
dado muerte a un muchacho. El
seor Ilays pregunta al testigo si
fu un nacionalista el que hizo el
primer disparo, a lo que el testigo
contesta que si el paisano que hi-
zo el primer disparo fu Genaro
Rodrguez, podra decir que no era
nacionalista y si liberal; que ha-
ba venido all ron motivo de tener
un hijo que estaba en la parada y
quien es nacionalista; que si esta-
ba all fu por la intuicin de que
a su hijo podia sucederle algo
nica llamada a hacerlo. Yo no tengo Prejuicios .con,tra |ta^pq ^^eMT-
nadie y solo ejerzo mi cargo dentro del estricto cumpltmien- ban. que continuaron lot disparos
i dbilmente y al poco tiempo ra protegerlo. El seor Hays pre-
i a donde estaba el testigo unta al testigo si l haba rend-
Don Benigno Fernndei Garra,
Procurador General, declar anoche
largamente ante el comit cvico
Investigador.
particular que habia dicho que has-
ta que no tuviera el certificado de
autopsia no poda establecer
sacin alguna. Calific de "mentes
prejuiciadas" las que dieron los
informes publicados por la Prensa
extranjera. El seor Hays pregun-
ta al testigo cuntos nacionalistas
to de la lev"termina dicindonos.
A. CASTRO JR.
(Redactor).
En bien de la rectitud y la pureza de los procedimien-
tos incoados en relacin con los sangrientos sucesos del
Domingo de Ramos en Ponce, en nuestras notas editoriales
de ayer sealamos como excesiva a todas luces la cantidad
da medio milln de dolare en fianza hipotecaria nin gra-
vamen que se ha exigido a los acusados para obtener su li-
bertad provisional y apelamos a la ecuanimidad de las au-
toridades judiciales para que dichas fianzas sean rebajadas
en tal forma que los acusados puedan prestarlas, disfrutan-
do as del derecho que esas mismas autoridades les han re-
conocido en lo que concierne a permanecer en libertad, ba-
jo fianza, en tanto se sustancia el proceso.
Comentando nuestras notas editoriales, el Fiscal Ro-
drguez Serra asegura que l ha fijado las fianzas 'con
toda frialdad y serenidad". No dice que lo haya hecho con
toda justicia. Y tratndose de una actuacin del ministerio
pblico, en un proceso de extraordinario inters general, la
justicia debiera ser la fundamental norma de orientacin
en el desempeo de la delicada encomienda. En trmites
judiciales de la naturaleza del que nos ocupa, no es tanto
el fro proceder de los funcionarios que procesan lo que in-
teresa a la ley v a la comunidad, sino el el /"twficiwo proce-
der de los mismos, a fin de que no sean burladas las ga-
rantas constitucionales y el enjuiciamiento se conduzca
ron la proteccin y las oportunidades de defensa que lija
el estatuto.
En las manifestaciones del Fiscal hay algo mas im-
portante an, v es su aseveracin, espontneamente hecha,
de que "ser difcil para los nacionalistas el prestar las
fianzas fijadas". De manera que al propio Fiscal consta
que la fianza es excesiva cuando afirma que los acusados
no podrn prestarla. Es decir, el Fiscal reconoce que el de-
lito que se imputa y la prueba que obra en poder del gobier-
no son de tal ndole que los procesados tienen un derecho
claro a obtener su libertad provisional mediante la presta-
cin de una fianza. Entonces, el mismo Fiscal que reconoce
y admite los hechos que amparan el disfrute de esa pre-
rrogativa constitucional, ejercita sus facultades ministeria-
les en cuanto a la fijacin de la fianza, sealndola tan al-
ta, tan fuera del alcance econmico de los acusados, tan
reida con toda norma de razn, que queda virtualmente
anulado el derecho a la libertad provisional. De donde cla-
ramente resulta que la frialdad y serenidad con que alega
haber actuado el Fiscal, al fijar la desproporcionada fian
za, no se traduce en trminos de justicia para los acusados
ni enmarca dentro de la letra ni el espritu del precepto
constitucional que dispone que no se podrn exigir fianzas
excesivas.
Como si constituyera una paliativo para la injustifi-
cada fijacin de fianza tan excesiva, aade el Fiscal que
los acusados tienen el recurso de Habea Corpus por medio
del cual podrn pedir a la Corte que rebaje la fianza. Sin
que est en nuestro nimo entrar en polmicas jurdicas ni
intervenir en los trmites del proceso que se sigue, movidos
lindamente por el deseo de que se imparta justicia con
espritu de absoluta equidad para todos, nos parece cosa
de sentido comn y poltica de buen gobierno y hasta nor-
ma de llana justicia que si se reconoce que los acusados
no pueden prestar la fianza exigida, en lugar de aconsejar
la interposicin de una multiplicidad de recursos de habeas
corpus, que recargaran innecesariamente el trabajo del
tribunal, ante el cual vendra moralmente obligado a ad-
mitir el Fiscal, como ya lo ha hecho en pblico, que la fian-
za es desproporcionada; en lugar de ese proceso dilatorio,
dando un claro testimonio de la imparcialidad con que ac-
ta y del espritu de justicia que le anima y de la sereni-
dad de juicio que le mueve en el desempeo de sus deberes
oficiales, el propio Fiscal puede y debe rebajar la fianza a
cantidades razonables, y as evitar la fundada protesta
(iue ha suscitado la excesiva fianza y que en las mismas
palabras del Fiscal tiene ahora su mejor corroboracin.
Reiteramos nuestra apelacin a las autoridades judicia-
les y especialmente al Fiscal Rodrguez Serra para que se
acte en este asunto de las fianzas dentro del ms amplio
espritu de justicia.
ms
subi a donde estaba el testigo
uno de los socios del garage, quien
con las manos en la cabeza gri-
taba que le hablan matado a su
hombre, refirindose al muchacho
que en el garage montaba las go-
mas. Continu diciendo el seor
Conesa que fu la Polica la que
dispar en todo momento; que l
es partidario de la unin perma-
nente de Puerto Rico con lo pe-
tados Unidos.
El, TESTIMONIO DE JUAN
BAUTISTA CHARDON
Juan Bautista Chardn. vecino
de Ponce. dice que el 21 de mar-
zo viva en la calle Aurora y que
desde el balcn de su casa vio que
iba mucha gente hacia la calle
Marina, que por este motivo cru-
z el balcn de oeste a este y se
par en la esquina opuesta al edi-
ficio en que est instalado el Club
Nacionalista. ~B testigo alega ha-
ber visto la /ormacln de los ca-
detes, la cabeza de cuya columna
daba hacia el jefe Soldevila de
Coamo y los policas que acompa-
aban a este jefe.. Contina di-
ciendo que cuando los cadetes em-
pezaron a marchar la Polica
ech mano de sus armas y que
vio cuando un polica se dirigi
hacia la esquina del Club e ins-
tantneamente son un disparo:
que la gente ech a correr y los
otros policas se movieron hacien-
do fuego hacia la esquina de don-
de haba salido el primer disparo:
que l vio a un polica hacer el
primer disparo y que despus le
eso ya no vio ms que gente ca-
yendo, gritando y corriendo para
salvar la vida; que no vio a na-
die disparar que no fuera la Poli-
ca y que ni vio ni oy disparos
desde las azoteas: que tambin
oy decir a un polica que los que
fueran nacionalistas se metieran
en ei club y que los que no fue-
ran se pasaran al otro lado de la
calle o siguieran andando.
EL TESTIMONIO DE
ENRIQUE RIBIE
Enrique Ribi, tambin vecino de
Ponce, inform al Comit que el
da de los sucesos bajaba por la
valle Marina y que al llegar al Ca-
sino de Ponce se dio cuenta de que
habia mucha gente en la esquina
de la calle Aurora y Marina, que
sonaron cuatro o cinco disparos;
que entonces la Polica, que estaba
cerca del testigo, disparaba bajo el
mando del Jefe Segarra y que oy
al sargento Molina que deca:
"Jefe lo matan"; que entonces Moli-
na se tir al suelo y el testigo se
escondi detrs de un automvil -
que sigui otra descarga y vio
cuando la gente cala; que en ese
momento el jefe Prez Segarra or-
den al sargento Molina" hacerse
cargo de la Clnica porque pod;a
haber quien disparara desde all;
que habla enfermeras detrs de los
cadetes y la Polica al disparar, dis-
par contra ellas tambin.
Jos Luis Conde declar despus
del seor Ribi para identificar
ciertas fotografas tomadas por l
y publicadas por EL MUNDO y
"Puerto Rico Ilustrado".
El doctor Alvaro Santaella de-
clar en relacin con las autopsias
practicadas a los cadveres de Luis!
Jimnez y Juan Torres, quienes fa-'
acetaron en la Clnica "Pila".
DECLARA OTRA VEZ EL
SR. PREZ MARCHAND
do algn informe al Gobernador en
relacin con los sucesos investiga-
dos a lo que ste contesta que no,
pero que el Gobernador pudo ha-
ber recibido informes "subterr-
neos". "Yo creo" dijo el seor P-
rez Marchand "que la Constitu-
cin Americana es para mi parte
de las sagradas escrituras y es
por tanto parte de mi religin".
Refirindose a la declaracin pres-
tada ante l por el coronel Orbeta
dijo que en parte de ella ste le ha-
bia dicho que inmediatamente des-
pus de almuerzo el dia de los su-
cesos sali a pasear "en el preciso
momento en que sus hombres es-
taban asesinando gente indefensa".
Aadi que de ser cierto lo dicho
por Orbeta poda afirmarse que
Blanco estaba con su Jefe fuera
del sitio de los sucesos cuando era
el deber inaplazable del Coman-
dante de una plaza el estar al co-
mando del siiio e> mayor peligro
en la misma.
Refirindose a un informe que
sobre los sucesos public la Pren-
sa americana dijo que si en diciio
informe se deca que Blanco ers
el Jefe de las fuerzas el dia de la
ocurrencia de los sucesos, era err-
nea; pero que si el Jefe local haola
delegado en otra persona para que
lo representara porque l estaba
muy ocupado prestando y ofrecien-
do sus respetos a su Jefe el Coro-
nel Orbeta, enlonces su delegado
en el sitio de los hechos era el lla-
mado a ofrecer la recepcin dada
a los nacionalistas. El seor Ha>s
pregunta al testigo si l habla da-
do algn informe que dijera que
nacionalistas haban disparado des-
de las azoteas, a lo que el testigo
contesta que no, y que la mejor
contradiccin de esto era la decla-
que por lo tanto habia venido pa- h*bla entre los heridos y muertos.
a lo que el testigo contesta que no
lo sabe pero que la mayor parte
de los heridos eran transentes y
que de stos el setenta y cinco por
ciento eran mujeres y nios. A
preguntas del seor Hays dice que
el da de los sucesos habia dos-
cientos policas en Ponce comple-
tamente equipados cuando lo regu-
lar aqu es una fuerza de treinta
o cuarenta hombres; que habia
adems dos o tres detectives entre
ellos, uno que habia ido a ver al
Jefe de Polica para que desrmala
al polica Narciso Miranda, "quiei
estaba haciendo barbaridades
diestro y siniestro". Dice que de
acuerdo con las declaraciones por
l odas se hablan disparado siete
bombas lacrimgenas al mismo
tiempo que se disparaba con balas.
El seor Hays le pregunta al tes-
tigo si de las declaraciones por 61
odas sali alguna- explicacin que
dijera por qu la Polica encerr a
los nacionalistas en un circulo sin
dejarles una puerta de escap'-. :'.
testigo contesta que .Orbeta le ha-
bla dicho que cuando lleg al sitio
de los sucesos ya habla all alrede-
dor de quinientas personas y que
los nacionalistas estaban fuera de
su club, por lo que habia ordenado
a su gente que se retirara a dos o
trescientas yardas y que en-
tonces se retir del sitio. El seor
Hay pregunta si existi alguna ra-
zn para que la parada marchara
hacia el Norte con el pelotn de po-
licas armados de ametralladoras
por detrs, a lo que el testigo con-
testa que para poder contestar esa
pregunta l tendra que penetrar
en la mente de la Polica para es-
cudriar sus verdaderas intencio-
nes, pero que las intenciones era
muy fcil determinarlas por el re-
sultado obtenido. Contina el tes-
tigo diciendo que el Jefe Soldevila
le habia dicho que su momento
habia encontrado entre dos fuegos
de la misma Polica y se tiraban
balas y gases a la vez.
El testigo es interrumpido para
or el testimonio del seor Loren-
zo Pieiro, Secretario General In-
terino del Partido Nacionalista, en
la Corte de Distrito de esta ciu-
dad, pero como el seor Guillermo
Vivas Valdivieso, director de "El
Dia", dice que no podr regres'ir
por la noche a declarar, el Comit
decide oirlo inmediatamente. Este
testigo se refiere a una entrevista
que sostuvo con el Coronel Orbeta
el da de los sucesos y dice que il-
morzaron en su casa l y el jefe
Blanco, que discutieron lo refe-
rente a la parada y que vio que la
obje-in de Orbeta estaba basada
en que la parada tuviera carcter
militar. Despus de declarar sobre
pormenores relacionados con lo que
l vio, dice que critica grandemen-
te la actitud adoptada por la Po-
lica despus del tiroteo en una ciu-
dad como Ponce, que siempre ha
vivido dentro del mayor orden y
respeto. A las siete de la noche la
comisin se traslad a la Corte de
Distrito para or el testimonio del
seor Pinero.
Ponce. mayo 17. 1937.
El comit cvico que investiga los
sucesos del l'l de marzo en Ponce
estuvo trabajando sin siquiera ir a
comer desde ayer a las dos y trein-
ta de la tarde hasta despus de las
dos de la madrugada, a cuya hora
y con la declaracin del ex-fiscal
Prez Marchand. dio por termina-
dos sus trabajos en esta ciudad di-
cho comit. Los trabajos a partir
de hoy en adelante continuarn en
San Juan, a donde sern llevados
muchos de los testigos que an no
han podido dar sus testimonios.
Ayer tarde y para poder, adelantar
lo ms posible el comit se divi-
di en dos partes para que una 'le
ellas, compuesta por el seor Hays
y el seor Belaval continuara
oyendo a los presos nacionalistas
en la crcel de distrito y la otra
compuesta por los seores Ayuso,
Daz Garca y Acosta Velarde con-
tinuar oyendo a otros testigos.
En la corte de distrito declararon
el resto de los presos nacionalistas
y en la alcalda los doctores Jos
N. Gndara. Feo. R. de Jess, Ledo.
Parra Toro y Prez Marchand.
DECLARA FERNANDEZ
GARCA
El Comit Ci\ico Investigador se
traslad ayer a San Juan y se cons-
tituy anoche en sesin pblica en
los salones del Templo del Maestro
para continuar la encuesta.
El Procurador General de Puer-
to Rico, don Benigno Fernndez
Garca, ocup durante varias horas
la atencin del Comit. Hizo una
exposicin extensa de su interven-
cin como Procurador General en
el caso de los sucesos de Ponce y
contest numerosas preguntas de
que fu objeto por miembros del
Comit.
------------------.a
Para el traslado...
XIII
Marta Rocafort me ha contado es-
to poco poco, una frase aqu y
otra all, en comidas y bailes, en
taxis, en los cortos espacios de tiem-
po en que hemos estado juntos, has-
ta que su historia estuvo termina-
da; la historia de la belleza cuba,
na, y de la mujer que dentro de
poco, y si Dios quiere, ser mi con-
desita; condesita de Covadonga.
Marta naci en la Habana, hace
22 aos, y es una de las hijas del
doctor Blas Rocalort, el dentista.
La familia perteneca a la aristo-
cracia cubana, y el doctor Rocafort
era el hombre cuyo tacto y diplo-
macia le hicieron el mejor diplo-
mtico que jams representara a
Cuba en el extranjero.
Los Rocafort eran aristocrticos
entonces, y "acomodados" como di-
cen en los Estados Unidos cuando
quieren significar que una persona
tiene los suficientes medios para
cuidarse su cuerpo y su mente. Mar-
ta, desde su niez estaba inclina-
da a seguir una carrera artstica.
Cantaba bien, bailaba bien. Cuando
comenz a estudiar, estos dos dones
se desarrollaron. Fu educada co-
mo todas las mujeres espaolas, e
hispanoamericanas, por medio de tu-
tores quienes la sometan a un pro-
gramtico conocimiento de libros,
mientras sus padres la Inculcaban
las rgidas reglas de conducta con-
venientes a una seorita de la cla-
se alta.
No conoca a los hombres. Se la
exclua de su compaa. Los hom-
bres que conoci venan a su casa
como Invitados de su padre. Hom-
bres maduros, pero distinguidos; di-
plomticos, mdicos, artistas, escri-
tores. Madur en mujer con la dul-
zura de una nia del Trpico que
lleva en su venas sangre latina. Y
creci con una extraordinaria be-
lleza.
Los hombres que visitaban a su
padre se inclinaban ante ella ha-
bindola con una condescendencia
paternal, lo que iluminaba sus ojos.
Esta mirada brillante se suavizaba
al cantar, porque su voz era clara,
dulce, con una leve brusquedad que
llega al corazn. Y cuando bailaba
la luz se hacia otra vez porque era
tan graciosa como un pjaro. La se.
ora Rocafort se dl cuenta de estas
miradas, y comprendi que su hija
enloquecerla a los hombres. No de-
seaba esto, a causa de su juventud.
La seora Rocafort comprendi tam-
bin que su hija era una artista.
Tenia la belleza de su voz, y un
cuerpo grcil, saludable, que algn
racin del licenciado Parra Cap ms difcil habia sido cuando se
dia podra motivar su ingreso en la
Metropolitan Opera House
El doctor Rocafort tambin haba
observado su hija, y cuando su
posa le sugiri el envi de Mar
a los Estados Unidos, junto o
madre, para que estudiara canto, ac-
cedi a ello. Los latinos de Nueva
York se fijaron en ellos a las do*
semanas de llegar. La belleza de 1*
chica era extraordinaria, y las nue
vas se difundieron rpidamente
Ojos negros, dulces. Rostro hermo-
so. Cabello negro, partido al medio
y cayendo con gracia a los lados
del rostro. Dientes de perlas, lahn>
gordezuelos, y un cuerpo esbe
gracioso, que se mova suavemente
Los maestros de canto la d
cantar, pero observaron su persona
y temieron que sus ojos revelaran
su juicio. Un viejo profesor resol-
vi el problema.
Que se site detrs de un biom-
bo para cantar la dijeron por
que si la miramos, no atenderemos
al canto. Y si canta tan bellament-
como es de hermosa, entone-
una nueva Hiidegarde.
Asi practic sus lecciones de can-
to en su casa de Central Park,
al mismo tiempo admiraba a
va York. Pero era joven y tenia
energas, y los hombres observaban
su belleza y algunos queran i
tarla en sus negocios. Algunos la
pidieron que les sirviera de mode-
lo de la compaa do nw^
man & Morris. Ambas mujer
ban fascinadas con el trabaj
cieron nuevas amistades. Extraa-
amistades. Nunca haban conoci
gente igual. Y asi ora ella cuando
ia conoc. Bella, simptica, traba
jadora.
En un concierto que daba C
tesor Elseo Grcnet, el compositor
cubano, la vi. Me frot los ojos pa-
ra ver si soaba, y volv a mirarla
como a un ngel. Un amigo obser\o
mis miradas como si yo hubiera
perdido el juicio. Le dio pena y me
la present.
Jfo estaba enamorado. Mientras
me inclinaba para decirle, "tanto
gusto" nadie ms que nosotros do-,
quedbamos all. El mundo se ha.
bia desvanecido. Tenia que di
algo.
Seorita e usted lo mi
lio que haya visto jams d
Alteza, me contest ruborizn-
dose es muy amable de usted.
Y se fu, alejada de mi por el
vaivn de la gente. Yo qued obser-
vando sus movimientos, dndola
vistazos, entre los grupos. De re
pente desapareci. Entonces me di
cuenta de que para mi no existira
el mundo sin ella.
DECLARA QUE FUE- La likrtadde Manda
R 0 N SIMULTNEOS
(Continuacin de la V pgina)
Estuvo visitando la penintencia-
de Atlanta, y al interrogarle
La explosin y el fuego
... en el Hindenburg
LAKEHURST. mayo 17. (Pren-
sa Unida) Hans Freund, nico
aparejador que sobrevivi a la ca-
tstrofe del Hindenburg, declar
hoy que el fuego comenz un mi-
nuto despus de haber l lanzado
las sogas de amarre.
Dijo Freund: "La detonacin y
el fuego fueron simultneos. Yo
me hall rodeado por el fuego y
Merece un comentario la
cia que lemos en EL MUNDO del
2 de mayo. Es una noticia realmen-
te transcendental la que nos dice
que Irlanda al fin se ha proclama-
do nacin soberana e independice-
te. Este suceso llenar de a;
el corazn de todas aquellas
sonas amantes de la justicia
la. libertad.
La historia de Irlanda, desde que
las tropas de Enrique Segur.
Inglaterra invadieron el territorio
irlands, ha sido un dol
Crucls. De raza, lengua y religin
diferentes a los ingleses, inmedia-
tamente se interpuso un abismo en-
tre los conquistados irlandeses y
los dominadores ingleses. Este ab>-
de a h 1 en adelante no recuerdo
nada excepto que escap de la na- I mo fu cada vez ms grande cnti
\e desde la aleta inferior. Tuve la loa dos pueblos. Los dominadore
impresin de que una celda de gas
explot sobre mi, pero no s dn-
de estaba localizada la celda".
Aadi que antes del fuego todo
estaba aparentemente normal y
Gana un premio de investigaciones
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado"
LA REVISTA UEL HOGAR
El ex-fiscal Rafael Prez Mar-j
chnd continu la declaracin que I
empez a prestar el sbado. Expll-
ca el calibre de los revlveres ocu-!
pados o que se alega fueron oc.i-
pados por la Polica a los naciona-
listas. Dice que de acuerdo con la
investigacin que practic, la Poli-
ca estuvo disparando hasta que el
ltimo cadete desapareci como
VALENCIA, mayo 17. (PU)
Juan Negrn naci en las Islas Ca-
narias en el 1893. A la edad de ca-
torce aos se traslad a Berln a
comenzar los estudios de medicina.
A los ocho meses ya habia termi-
nado los estudios preparatorios y
estaba listo para ingresar en la
Universidad Alemana.
Estudi en Leipzig, Kiel, Berln y
en otras ciudades. Fu en Alema-
nia que se despert su inters por
los problemas sociales. Al declarar-
se la Guerra Mundial r e g res a
Espaa y dirigi el laboratorio fi-
siolgico de la Universidad de Ma-
drid. Ms tarde fu nombrado pro-
fesor de Fisiologa en la facultad
de Medicina.
En la primera repblica de 1931
^fu electo diputado por los socia-
listas, de las Islas Canarias y en
las elecciones del Frente Popular
I* doctora Winston Tlitaheth Gambrel!, Instructora de bacteriologa en "" 'ebr" d* 1936 *?*?"" V
unidad viviente o como nacional'.*-1 !a tlversldad de Emor.>, Atlanta, Ga., quien gan el premio Howard ; e,ect0 diputado por Madrid. El 5
ta, que una de las armas le fue Tajior Rirkelts, ofrecido por ta Universidad de Chicago, por sus tra-, de setiembre fu designado minis-
presentada como ocupada por un j bajos de Investigacin sobre nuevo mtodos de transmitir la malaria.' tro en el Gobierno de Largo Ceba-
ra
i haba visto a algunos de "sus | que no habla indicaciones de que
migos portorriqueos" all encar- la textura de la nave se hubiera
celados, nos dijo que si, que al- roto ni de que algo hubiera cho-
tunos que le reconocieron lo ha- cado con la nave. Dijo no haber
ban saludado con la mano con I visto ninguna "llama de esttica",
visible efusin. Fu tambin invi- I ni chispas de friccin. Revel que
tado por el jefe de la prisin a sus ropas de trabajo incluan za-
permanecer all una semana, pe- Patos con suela de camo como
ro el Fiscal rehus manifestando j medida de precaucin contra 1 a s
que no deseaba acostumbrarse en- chispas,
tre barras.
Sufri el fiscal Snyder la extir-
pacin de las amgdalas, por un
hermano suyo doctor, y luego fu
objeto de un homenaje en Balti-
more, como uno de los alumnos
que ms se habia significado de
u Alma Mter. al cual concu-
rrieron unas cuatrocientas perso-
nas.
----------------->>?------------------
*-*
HORRIBLE CRIMEN
DE UNA MUJER
en vez de mirar a los irlands-
mo es los conciudadanos de un.'
misma nacin, los tuvieron siempn
como una raza inferior y ti
era, usando su poder de conquista-
dores de una manera desptica. Un
ejemplo de esta conducta fu l
decreto de Oliverio Cromwr!.
propiando a los irlandeses de sos
tierras. Fu la ms terrible ei
sa que se haya intentado contra un
pueblo.
Irlanda estaba dividida en cuatro
grandes provincias: Munstei,
Leinster, Ulster y Connaught. l.<
irlandeses catlicos fueron expul-
sados a ta fuerza de estas provin
cias. La provincia de Connaught les
fu asignada como sitio de destie-
rro. All les dieron solamente la
tercera parte de las tierras que po-
sean ante de ta expropiacin
Las medidas drsticas que
Ratifi
ica su renuncia
Utuado. mayo 17.
EL MUNDO, para el
Ledo. Ernesto Juan Fonfrlas.
Pres. Juventud Liberal,
San Juan.
Ratifico mi telegrama enviado
ayer a Caguas presentando mi re-
nuncia Irrevocable como miembro
direccin central. Espero hayas d-
dole curso.
Ledo. Gaspar Cterena Bras.
------------------??>------------------
NEGRN FORMO...
(Continuacin de la pgina 2 )
Mr ,. i i *-* meainas
atO a Un lllJO e niriO I Imperio Britnico convirti la vida
-. atu ,M.^ .-. de Irlanda en un torbellino de
a otro gravemente rrMciViie. y de atrpenos,
ciendo que la desesperacin
NUEVA YORK, mayo 17. (P. U.) apoderara del pueblo irlands
La seora Helen Tlernan, de 28 rebelin de Dublin en el ao 191 fi
aos, empleada de una factora, dio un alto a los desmanes del re
confes haber dado muerte a su | gimen Ingls, en 1a proclan?
hija Helen de 8 aos. Tambin tra-
t de matar a su hijo James de 5
aos.
De acuerdo con ta Poiicia, ella
"estaba enamorada de un hombre,
solamente tiene un apartamiento
de tres cuartos, y lleg a la -con-
clusin que los dos nios eran un
estorbo."
El cuerpo de Helen fu hallado
por unos paseantes en un bosque
cerca de Brook Haven, en Long
Island, el domingo. Un hacha en-
sangrentada apareci en los alrede-
dores.
Hay indicios de que la asesina
trat de quemar a la victima pren-
dindole fuego probablemente cuan-
do todava estaba viva. James fu*
descubierto en las cercaniaa con
golpes en la cabeza y una herida
en la garganta. Fu hospitalizado.
Hizo una historia incoherente indi-
cativa de que su madre estaba
acompaada de do hombres du-
rante la tragedia.
del Estado Libre de Irlanda, ante-
sala de la independencia que atie-
ra orgullosamente proclama la ve
de Eire, como cariosamente lla-
man a su patria los irlandeses.
Es tan justa la independencia o-
Irlanda, que ni la misma Inglat-n a
ha objetado a ella en los ltim s
aos. Quiz con el tiempo las grmn-
des naciones imperialistas rectifi-
quen sus errores y adopten una a
tltud ms justa hacia los pueblos
pequeos, nielndose una nueva n
en las relaciones internacionales.
Alfonso L. GARCA,
Universidad de Puerto Rico.
Solicite los jueves
PUERTO RICO
LUSTRADO
llero y a pesar de las condiciones
de tiempo de guerra, en su calidad
de ministro de Finanzas, casi du-
plic la produccin de mercurio y
obtuvo mejores precios en los mer-
cados extranjero.
'sf
OR.QU NO
'VNO SU
MAQUINA D
POR. MeDKJ 0
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?

** *
/



t
ni
v los!
I I
>e uti
acercl
que 11
variu
periei
L
pesar|
este
Seatt|
cuaru
en el |
Sur.
na yo|
i uro
cilla
MI
finesl
prot<
minl
|
I
i
I
deba
|
I
R-ucef
: I
I
I
I
|
al de
I
[
za da
huscai
en lo
|
alegra
niortl
esas i
|
PA
i
i

un
de e
I
las ll
I
esta.
|
Pal!
na
i-uellJ
debe [
I
IF
aos I
ancil
I
neriai
mayf


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE MAYO DE 1937.
V
I
I
I
I*
I
1
|
j
I
I
I
'
I
f
fu
i
|
i
I

I
b
I
|
l
:
I
|
ha.
|
be-
I
I
k
TF
I
((/
b del
I
I
I
I
ligin
aedia-
ko en-
|
ab'-
I

f
utsta-
I
I
U ix-
I
feuatm

|i
Ir
I
jfil lH
pie po-
r
I
te
6*
s La
I'
i
ahi-
lela di
laten a
igran-
bctlfi-
na a -
hiebh s
h'a ei i
le.
:ia,


* t
.'
/
*
t

PAGINA DEL HOGAR
ymV-ida J&aAa
LA MODA AL DA
"TV'JJB" l>09O91M9t
NUEVA YORK, viernes.Anoche sal
de Seattle. Fu un da muy hermoso, y des-
pus de pasar un rato con mi hija en la ofi-
cina fuimos a dar un paseo a las montaas
Cascade. All almorzamos en C'anynn (reek
Lodge, un sitio muy pintoresco. El saln
comedor est enteramente cubierto por pa-
neles de cedro tallados a mano. La fibra
natural de la madera tiene una apariencia
tan intrincada que ningn artista habra
podido hacerla con un pincel.
Llganos a cata a iaa cuatro ce ia tarde
para saludar a algunos inritadoa qus to-
rnaron si t con nosotros y para conversar
oca los Hatos acerca ds la visita que hablamos hecho a loa
one? d cas* por la maana. La principal ds la escuela
e. una m:er encantadora, y me agradaron las mae^;
y la atmsfera que remaba en el editicio.
Luego fuimos al paraninfo de la escuela, que tambin
>e utiliza como saln comedor a la hora de almuerzo. Nos
acercamos a la cocina unos minutos y conoc a la seora
(|ue la dirige, por cierto muy simptica, y que entrena a
varias alumnas como ayudantes. sto las brinda una ex-
periencia prctica que necesitan para ayudar en sus casa .
Los nios salieron con nosotros, y luego sal para el
aeropserto. Es una felicidad ver a los nietos pero es i
poar dejarlos. Sin embargo, espero que nos visiten e
, Seattle.
Menos de ustedes recordarn que una vez dije que
cuando estuviera de humor les iba a copiar la inscripcin
en el patio tic la iglesia de St. Michael, en la ( arolina del
Sur. Hela aqu:
James Louis Pettigru, nacido en Abbeville. el 10 de
mavo de 17S9. juez, orador, diplomtico, patriota. Ll tu-
turo ignorar la grandeza de v4a que conmemora estasen-
cilla Piedra. Las ancdotas de su elocuencia, su sabidura
v su ingenio podrn desvanecerse, pero l vmo para otros
fines ms perdurables que la fama. Su elocuencia era la
proteccin de los pobres y los ignorantes, y M ber ilu-
min los principios de la ley.
en el
ver a
UN CUENTO BREVE
EL HIJO
Por FEL1XI M. PELA Y O
Curiosidades de la co-
ronacin britnica
ila blanca, es car-
mino, nada menos.
Comentar, a regaadientes, las
de lu maestra^ es
mu n n>ar
del dulce de tu hermano,
no s-ienifica tomar prestado'. En
,,, Ias rrlminales no
todos apresados. Ests
'altando a la ley? Vas a ser
arrestado de un momento a
E WOODWARD.
UNA BATA VERANIEGA PARA
DIFERENTES OCASIONES
De acuerdo con la mdoa, que es
definitivamente muy femenina, es-
ta encantadora bata con el peto
plisado y la corbata estilo Wind-
sor le har lucir como una millo-
nada, inviniendo en su confeccin
cerca de 15 centavos solamente.
Usted encontrar esta bata tan
prctica y fcil de usar, para la
oficina, escuela, o jardn, que ins-
tintivamente la buscar cuando sus
ocupaciones la llamen y el tiem-
po sea corto.
Adems de los planes que usted
tenga para su ajuar de verano, no
Desgraciadamente, no todos so- (i0je de incluir en ellos esta atrae-
mos Mr. y Mrs. Culbertson; no te- 1V bata. Tiene mangas abollona-
Por LITA EGNA
Por LITA EGNA
H ha dicho que la edu-
. en su cabal significacin.
los dos anos; y muchas vece an-
a vimos cmo los padres de
Riuoe y Joyce Culbertson van rea-
lizando tan esplndida labor edu-
rtlva'en los nios, desde que tu-
.. i de edad la nena,
una semana, el nio.
'os nios a quienes
hemos de referirnos hoy: atentos
el principio, sus papacitos,
al desarrollo mental y emocional.
no y otra, tanto como al des-
do fisico c intelectual; encau-
zada felizmente su inteligencia a
uscar el goce y la complacencia
perdurable y no en lo efl-
en lo que es delectacin pa-
espiritu y trae solaz y sana
alegra al individuo, sin asomo de
mortificacin para un tercero, son
rsas dos criaturas, completamente
dichosas; no necesitan siquiera, la
mutua compRftia, para alegrarse:
mismos tienen de sobra con
que" pasar felizmente las horas y
oas.
PARA IAS DUEAS
DE CASA
i los marcos de las ventanas
se las pasa cera despus de que se
n pintado o barnizado es mu-
iho ms fcil conservarlos limpios.
el
Cuando st rompa un collar
i-ual est compuesto de perlas de
\ arias medidas, la manera ms
fcil de volverlo a arreglar es
las por orden de tamao en
un pedazo de papel corrugado, J
de esa manera se pasan por
aguja ms rpidamente.
nemos sus dotes de inteled
conocimientos pedaggicos, ni r.u
abierto. Ser- posicin econmica, para ei
con tal xito, su plan educativo,
a diez aos plazo, comenzado des-
de la cuna.
Hemos de referirnos a los hijos
de pobres o ricos, de padres senci-
llos, ignorantes, medianamente cul-
tos e intelectuales, cuya educacio-
nal mental y emocional, empieza
ciertamente en la cuna; pero en
sentido inverso.
No hagas llorar a tu lujo...
Por qu le quitas la pelota de
goma? Que dao pstaba hacien-
do con ella?
Es que me gusta verlo rabio-
so; djalo que grite y patalee,
cuando haya gritado bastante se la
dar.
No alteres mis planes, no des-
truyas mi labor educativa. Fer-
mn; cuando mando al nio a la
cama, no intercedas para que lo
deje en la sala, sobre todo cuando
le has visto rehario para obede-
cer. ..
Es que me gusta esa protesta
del muchacho; eso muestra que no
se va a dejar manejar fcilmente.
Por qu no le entregaste a tu
hermano, la pera que te di para
l?
Es que estaba tan rica, mami-
ta, que me la com detrs de la
que me diste para mi. Pero no te-
mas, otra vez que me entregues
dos frutas o dulces, sern para l,
sin que yo los pruebe siquiera.
Bien, mi hijito, no lo OtvW
Y t, Periqun. no llores ms; mi-
ra lo que dice tu hermano...
Y asi, empiezan los propios pa-
dres, a estimular y desarrollar en
las criaturas esos complejos de in-
ferioridad, que tan desdichados
han de hacerles luego: la irasci-
bilidad, con incidentes como el ci-
tado en primer trmino. Y cunto
dao se hace y qu poco predis-
pone en su favor, el nio que ra-
bia y patea porque llueve, por
ejemplo, si es que a causa de la
lluvia no lo dejan salir. Y el hom-
bro que no raciocina ante la ad-
versidad, y se enoja contra los
acontecimientos, se queja del desti-
no, reniega de su suerte, cuando
no. de la humanidad, etc.
La desobediencia, despus, to-
das si usted prefiere el modelo con
mansa corta y un bolsillo muy ma-
nuable para cualquier eucheria.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 314 yardas de una tela ri 36
pulgadas de ancho.
Charlas de belleza
la
Cbranle con una capa tic pa-
r afina o aceite de petrleo todas
Ha muerto el hijo.
La madre piensa:
Ya no estar ms entre nos-
otros.
Y suspira.
En su alma, envejecida por los
sufrimientos y los aos, hay una
resignacin pasiva y dolorosa.
Se da en reconstruir el pasado
del hijo, con retazos de infancia
y de adolescencia. Sus pupilas st
iluminan de visiones nretritas. de
ancdotas lejanas, que fti rena-
ciendo 1 tiempo huido.
Cada v.w que su ojf, vueltas a
la realidad, rodean aa la penuna-
bra do 'a habitado la figura Ur-
dida en al lacho prpado cerra-
dos, mano enlazadas sohra al pa-
cho,suspira y mueve tristemente
la cabeza, sin comprender. Y cada
vez la muerte del hijo le sorpren-
de como algo nuevo e inesperado.
Le sorprende tambin el verlo
tan hombre, cuando acaba de de-
jarlo nio. Tiene que volver a re-
construir la tragedia dolorosa. Lo
hace lentamente, con esfuerzo, co-
mo si no supiera nada de lo acon-
I tecido y tuviese que aprenderlo. Y
vuelve a suspirar.
Ha sufrido y ha vivido mucho.
| Por eso ya no tiene lgrimas. No
sabe llorar este nuevo dolor, por-
que siendo el dolor en todos sus
dias. ya no le punza, ni le agravia
ni le desespera. En su alma slo
hay una resignacin sumisa al des-
tino.
Era el nico hijo que le queda-
ba. Ahora se ha muerto. Ya est
sola. Y sin embargo, en un olvido
que es un alivio, piensa:
Ya no estar entre nosotros.
Es que no se acuerda que los
otros se han ido antes, uno tras del
otro, y se inquieta por ellos.
Primero fu el marido. Despus
el hijo mayor. Finalmente, las dos
hijas con breve intervalo.
El slo le quedaba. Era su espe-
ranza y toda su inquietud, terca y
solcita.
Estaba lejos de ella. Desde mu-
chacho. Pero lo llevaba en su co-
razn y en su pensamiento cons-
tantemente, con una suave ternu-
ra. Y en sus plegarias. Por eso vi-
va sola.
El hijo tenia una alma migrato-
ria y clara, con sed de aventuras.
Por eso, de todos los puerto del
mundo le llegaban a la madre sus
cartas, escritas febrilmente un se-
gundo antes de zarpar el vapor.
Anunciaba siempre una partida ha-
cia un punto nuevo, Indescifrable
y extrao para la ignorancia sim-
ple de la madre. Y una ansiedad
de encontrar algo nuevo tambin.
Cada misiva era una esperanza re-
cin nacida del hijo, y una reno-
vada inquietud de la madre.
Y un da, cuando menos lo es-
peraba, reapareca a su lado llenn-
dola de jbilo y de sobresalto. Sus-
pend su atencin de los labios del
hijo, que le narraba cosas extra-
as y lejanas como ai las hubiera
soado. Ella slo escuchaba su
voz, que la emocionaba hasta las
lgrimas, mientras le acariciaba
los cabellos, que seguan siendo ru-
bios como cuando era pequeo.
De verlo tan hombre no salla da
su asombro. Tan hombre y tan ni-
o con sus cuentos maravillosos y
su alma zurcida de embelecos. Le
pareca la cosa ms inverosmil
que creciera lejos de su lado.
El hijo fumaba lentamente su pi-
pa y con los ojos entornado se-
gua evocando montonamente pa-
ses que ella no conocerla jamas.
Y una maana, dndole un beso,
se daspedla.
Hasta pronto.
Ella lo vela alejarte, acuda su
cabeza cana y, vuelta a su queha-
ceres, pona su penamiento en l.
Durante di*s. durante mese, du-
rante ao. Hasta que l abra da
golpe la puerta y gritaba:
;Bueno das, madre!
Estaba resignada a eta jbilo
ECOS DE SOCIEDAD
bastaba ese diminuto espacio de
mundo con l. Pero comprenda que I
tu ambicin era desmesurada y
egosta: El hijo necesitaba todo el
mundo para volcar su afn. Es-
taba resignada y esperaba.
En esa espera pasiva se aeen-
draba su ternura. Haba borrado
hasta el recuerdo de los otros, pa-
ra no pensar sino en l. Fuera de
l nada exista en sus pensamien-
tos. S: Dios. Pero era para poder
rogara per 4 sujo, para eacoman-
darle W salvaguardia A travs da
Dloa segua pendleate dei hijo.
Le madre pensaba:
Ha venido para trae e*iltre-
mt-ita. Ahora no est al lej. ni
cerca V- aaf. Y* n att a*.
Y sus ojos secos de haber llora-
do tanto, se clavaban en el rostro
plido del muerto. Y volva a sus-
pirar.
Hoy temprano he juntado sus
manos y cerrado sus ojos. Ya nun-
ca le oir decir: buenas tardes,
madre. .
Y sin moverse de su silla, segua |
BAILE DE CORONACIN
El viernes se celebrar en li
Iones del Teatro Municipal, el bai-
le de coronacin de las reinas de
la Escuela Superior Central, S. X.
Tet I, reina de belleza, y S. M. An-
nie I, Reina de Simpatas. El bai'.e
de coronacin ser amenizado por
la orquesta "Midnight Hawks". que
dirige al joven profesor Jorge del
Valle.
EN LA ISLA
Acompaado de su seora espo-
sa, se encuentra en la isla el se-
or L. C. Proctor, alto funcionario
ejecutivo de la Puerto Rico Te! RICO
phone Company.
xinw domingo las seoritas Blan-
ca Herrero y Mara Luisa 1
sociedad de San Juan.
K CRISTIANA
En dias pasados, ante el altar
de la iglesia "Los Capuchinos" de
Ro P;. hi las aguas bau-
tismales, la nlfllta Luisa Emilia
oa. hija de lo
posos, don Fernando Gonzlez Al-
berty y doa Luisa F. de Gonzlez,
siendo apadrinada por don Mara-
no Mari \ su seora esposa, doa
Angelina G. de R
L1TTI.K
mirando al muerto con serena te. l.i ( ,tro Keul IU-m. "*"?'
' Estrella de frica, el diamante mas
nura.
Y, obstinada en
hermoso del mundo.
Por Harold S. CORBIN
XI1. EL SAGRADO MONARCA
Probablemente el significado ms
trascendental de la ceremonia de
la coronacin del rey Jorge en la
Abada de Westminster, estriba en
la idea de que hace al Rey consa-
grado, o, como lo expresa la anti-
gua fraseologa, "Sagrado".
La antigua costumbre no reco-
noca a nadie como Rey hasta que
hubiese sido debidamente ungido y
coronado. En consecuencia, con fre-
cuencia existia un periodo entre
el momento de la muerte de un so-
berano y el de la coronacin de su
hijo, durante el cual la Bretaa
tcnicamente estaba acfala, es de-
cir, sin gobernante. Eduardo I fu
el primer Rey que tuviera que em-
pezar a contar su Reinado a par-
tir de la muerte de su padre. Se
vio obligado a hacerlo asi porque
l se hallaba batallando en una
cruzada en Tierra Santa a la muer-
te de su padre. Enrique III, en
1272. Eduardo no pudo regresar a
Inglaterra sino dos aos ms tar-
de.
La consagracin de los primiti-
despertarlo. Luego deposit un be- vos Reyes tenia un Pecldosor-
so en la frente helada. Finalmen-, Prndente con la consagracin de
te encendi dos cirio,, que pu.o a buP- "n ^d.T Ar7ohi,no ini
ambos lados de la cabecera y se Metropolitano o del Arzobispo, tal
u soliloquio, se-
gua:
Ha sido una suerte muy gran-
de que haya tenido a su madre pa-
ra cerrarle los ojot y juntarle las
manos y rezar por l. Si yo no hu-
biera estado, quin lo habra he-
cho?
Se senta feliz por haber vivi-
do tanto para llenar esos ltimos
deberes. Ahora podra morir tran-
quila, sin inquietud. Le habra
desolado el pensamiento de qua un
da llegase el hijo desde un rincn
remoto del mundo y encontraae la
casa vaca. Y que un vecino des-
preocupado le hubiese tenido que
decir:
Ah! SI. Muri la pobre, hace
un mes justamente maana...
La afliccin del muchacho serla
enorme y ella por nada del mun-
do quisiera afligirlo.
As era mejor, ms justo, ms
equitativo. Ella estaba acostumbra-
da a sufrir. Tenia ms entereza y
estaba tan viaja que el buen Dios
no tardarla mucho tiempo en lla-
marla a su *no. Se alegraba de
sufrir por cu hijo. Ese hijo que
era todo para ella.
Se levant y en punta de pie se
acerc al lecho, como si temiera
AZAHARES
Cn dias pasados contrajeron ma-
trimonio en esta capital, en la re-
sidencia de los esposos, don Pedro
P. Castro, y doa Alice Bravo de
Castro, los jvenes, seorita Judith
Bravo, de la sociedad c Mayagez,
y don Luis C. Vrela de la sociedad
de Asuadilla. Los esposos Vrela-
Bravo pasaron su luna de miel en
el Hotel Condado y eetablecern i
residencia en la ciudad de Maya-
gaz.
MISA DE ONCE
En la misa de once en la iglesia
del Sagrado Corazn, en la parada
19 en Santurce, recaudarn el pro-
Colaboracin
"The Little Theeter of Puerto
brar su asamblea
anual cu el Union Club esta r
mayo a las 8:30 P.
preparado un progra-
ipecial para obsequiar a los
migas. Mande Walter j
sus alumn an una iniere-
!c marionetas.
m pondr en escena una
n la que tomarn parle
Lee. Clare Hardman y Mur-
n. Habr baile con bue-
na msica para lo cual se han he-
cho los arreglos pertinentes. Espe-
ramos la presencia i kM so-
cios y sus amigos.
I
I
TPICOS MDICOS
EL COLQN ALRGICO
Por el Dr. JAIME YILA
Dr. Jaime Vil
sali de la habitacin.
Al poco rato se la senta andar
por la casa, en los quehaceres co-
tidianos. Iba y venia, hacendosa,
llenando escrupulosamente sus ta-
reas, cantando antiguas canciones
de cuna, con una voz estremecida
y quebrada de vejez.
Es raro que una mujer no tenga
ojos hermosos. Hoy da ya no exis-
te la creencia de que slo los ojos
grandes pueden ser bonitos. Y eso
por qu? Pues porque la moda del
maquillaje de los ojos est com-
pletamente cambiada... Ahora la
mujer se esfuerza mucho menos
que antes en modificar la forma
de los ojos con la ayuda de las pin-
turas; el trazo del lpiz sirve ms
bien para acentuar el tipo.
Hay, sin embargo, una excepcin
con los ojos r?dondos. En ciertas
mujeres los ojos redondos dan un
aire de encantadora ternura, poro
no todas pueden darse el gusto de
que sus ojos, exterioricen esa se-
ductora candidez. Es preciso, en-
tonces, para alargar los ojos dar
un doblt trazo de lpiz a la extre-
midad externa del ojo, cuidando
que esos trazo no sean visibles,
y para ello una vez pasado el l-
piz conviene pasar la pulpa de un
dedo por la comisura del ojo has-
ta que slo quede una ligera som-
bra.
Los ojos pintados pierden la mi-
tad de su encanto y envejecen te-
rriblemente a la mujer. La mayor
belleza de los ojo es u claridad,
su brillo. Se comprende entonce
perfectamente que un exceso de
afeites sobre los prpado haga per-
der en vivacidad lo que gana en
i tamao. Ante todo e precito una ,
buena higiene de los ojos: baar- Pa cepillar enrgicamente lat ce-
Desde 1. puerta, alguien que 1. ,^"u mlSriunto "V libro
conoca le pregunto:
Y el hijo, vecina, ..cmo si-
gue?
Se detuvo un instante, apoyn-
dose en el mango da la escoba:
El hijo?
Pareca que la pregunta sa la
formulaba a s misma. Con estu-
por volvi a repetir en voz baja,
como analizando todo el alcance
de la palabra:
El hijo?
Y no dndosa cuenta cabal mur-
mur por tercera vez:
El hijo?
La otra la observaba llena de
asombro. Y ella, que crea estar
arrullndolo con su canciones, pe-
queftuelo y dcil, comenz a de-
pertar de tu ueflo. Por primera
vez pudo medir el abiimo profun-
do qua se abra a su ternura, y
sintlde defallecer.
Una congoja enorme le oprima
el pecho, y el pao informe de su
dolor, tan viejo como u vida, tan'
hondo como tu ternura materna!.
despertado repentinamentt, la aba-
ti contra el tuelo. Y en eta pos-
Entende-
mos por aler-
gia del colon, un
estado de sucep-
tibilidad altera-
da, o hipersensi-
bilidad que ma-
nifiesta el intes-
tino, durante la
digestin de cier-
tos alimentos, o
por la presencia
de toxinas o bac-
terias en su in-
terior.
El diagnstico
de las enfermedades alrgicas en
general, es una divisin relativa-
mente nueva, en la prctica de la
medicina moderna.
Ofrece diariamente maravillosas
oportunidades para el estudio y la
investigacin; y dentro de este
grupo, son clasificados cada da
estados que hasta entonces se con-
sideraban como de origen indeter-
minado y de difcil o imposible cu-
racin.
Y aqu entran enfermos de las
distintas especialidades mdicas, co-
mo nariz y garganta, pulmonares,
vas urinarias, cutneas, n e u r olo-
gia, etc. Del xito q. tenga el m-
dico en reconocer y determinar su
estado como debido a una condi-
cin alrgica, depende grandemen-
te el xito que habla de observarse
en su curacin.
Y ya e un hecho demostrado en-
tre lot mdicos que conocemos es-
tos problemas, que entre todas las
manifestaciones alrgicas, la que
afecta el intestino es la ms fre-
cuente. Tambin sabemos que los
ettadot de alergia gastrointestinal.
son la causa ms frecuente de ope-
zobis de Canterbury, que et quien > raclonet innecesarias, porgue el es-
ciaba la consagracin tanto de los
Obispo romo de los Reyes, al pa-
so que la imposicin de manos, el
exordio consagratorio y el ungi-
miento precedan la misa en uno
y otro caso. En la ceremonia pa-
ra consagrar a unos y otros habla
una solemne entrega de vario ar-
ticulo simblico; el bculo, el ani-
de los Evangelios, al Obispo; y al
Rey, adems de ceirle la espada
se le entregaban la corona, el ani-
llo, el cttro y la vara o cayado.
El Rey Jorge VI fu ungido con
aceite en la cabeza, en el pecho y
en las palmas de las dos manos,
significando la forma de una SKK,
El dan de Westminster derrama
el aceite desde la ampolleta, o sea
el sagrado vaso de otro tradicio-
nalmente llamado todava ampulla,
a una cucharilla de ungir, pasn-
dola entonces la cucharilla al Ar-
fado del paciente ha permanecido
igual que antes de haber sido ope-
rado.
Apndice, vescula biliar, matriz,
ovario "trompa', hemorroide,
prstata, amgdala, cornetes (na-
sales), operaciones del duodeno o
estmago para lceras (?) adhe-
____, .'rendas, etc., todo ha sido removl-
ROTFTA^ T)V COCINA d0- "* Ia dentadura, pero el en-
KCLLi/iO UL Ll/L/iT/l fermo ie glente los mismos sin(0
maa da iempre.
procede a efectuar al ungimiento.
Cuatro caballeros de la Orden de
la Liga Knigth of tha Garter
velaron al Rey detrs de un pao
de oro, pues ste estaba parcialmen-
te desvestido, durante la ceremonia
del ungimiento.
breva y a eaa inquietad constante. c|on comenzaron a afluir a iui
Viva para eperarlo. Cuando lo
vela de vuelta, su dicha era tan
grande que crea no merecerla.
Para ser completamente feliz le
ojos marchito, lgrima que Iban
lavando su oscuro dolor de madre.
rl\* U. Ptlayo.
lo maana y noche con agua de
rosas, cepillar las pestaas con un
cepillito humedecido en una mez-
cla por partes iguales de vaselina
lquida y agua de rotas, emplean-
do en seguida ese mismo cepillito
a prstamo en cuanto gana dos
pesetas.
"Esa mentirilla blanca e carta
roja de perjurio...", ya lo cree-
, | mos que s: el mentiroso, es per-
mando como gesto de hombrecito | necesariamente. ApenM note,
alterar las reglat del hogar... pa-, f| a ,_ que no dt
ra llorar despus las consecuen- fe B gu test)monio, recurre ,i ju.
ciat de violar otras leyes, y pro- rament aunque nadie se lo exi-
uu llaves y pomos de las puerta* tMUr agTesivamente, de otras or* y jura do. d,M y cen ye_
cuando se pintan las paredes, mar- denBnzas... ce .. Y nuestra corte
de puertas o ventanas, pues de
esta manera si se derrama alguna
ota da pintura sobre ello se r"le
Par cuitar la grasa que se for-
ma des.-^s de mucho uso en el
-cuello de lo abrigot de piel, se
debe frotar con arena tan tallen-
te como se pueda resistir. Pngase
en el horno en una lata hatta que
bien caliente.
EL MASN MAS ANCIANO
TRES PINOS, California, Prensa
l.'nida:Daniel McDonald, de 99
Ao de edad, dice que l es el ms
anciano de todos los masones de
Estados Unidos. Entr en la maso-
nera en Nueva Escocia, el 30 de
mayo de 1865,
. castigan
Aceptar promesas, de cuyo cum- p[ pcrjurio ;Cuidado no vayas
plimiento no est seguro ni el mis- | a ser arrestado....
mo que las hace; lo cual we 'Mutilar' es incompletas cortar,
puerta al joven para tomar dinero
Est Enfermo
I NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECUBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschi Caballero
ser ii*td atendido por espe-
cialistas.
Honorario: lroo Dolaros.
Tobacco Palacc Tctun 60
San Juan.
cercenar. El que no recibe de buen
grado las enseanzas de sus ma-
v por el contrario, se excu- y luego fra.
jas, que asi tratadas daben apare-
cer bien lisas y da lineas impeca-
bles.

Los vaporas da mirra y benju
eran empleado por las damas ro-
manas para aclarar el tinta da su
tez. Procedan en la siguiente for-
ma:
Despus de poner en una cace-
rola un vasito de licor da alcohol,
igual cantidad de agua de azahar,
algunas gotas de tintura da mirra
y algunas gota de tintura de ben-
ju, lo calentaban de manera de
recibir lo* vapore en la cara, cu-
bierta por un lienzo blanco y pre-
viamente embadurnada con una
subatancia grasa.
El bao de vapor, como sabis,
produce una abundante transpira-
cin, despus de lo cual es bueno
locionarse con agua hervida tibia
cas vienen siendo reputados como
valiosos elementos restauradores
de la piel, reductores de la grasa,
realizadores da lo encantos feme-
nino, etc., etc. En la actualidad en
los Ettadot Unidoa se estn ponien-
do de moda loa baos de espuma,
de leche, de cara, etc. La moda
procede da Londres, donde en lot
salones de belleza de Dover Street
se rinde el ms celoso culto a la
belleza del cuerpo. Los famosos ba-
os ingleses son actualmente ofre-
cidos en Nueva York por salones
tan famosos como los de Heien Ru-
bnstein e Isabel Arden, de la Quin-
ta Avenida. El precio resulta bas-
tante aceptable, ya que un bao de
ARVEJAS CON JAMN
Se fre una cebolla, y estando a
medio dorar, se aaden dos reba-
nadas de jamn cortado en tiritas
Bsicamente, la causa de los dis-
turbios funcionales d e 1 colon, de
qua sufren estos individuos est en
la hipersensibilidad de tus Intesti-
nos hacia ciertos alimentos. Los
y tres o cuatro papas en cuadritos. exmenes fsicos, generalmente na-
Se salta todo un momento y se le
agrega un kilo de arvejas tiernas,
y caldo, dejando hervir a fuego len-
to hasta que todo est cocido. Se
da revelan. Los exmenes de labo-
ratorio, ton esencialmente negati-
El sufrimiento de estos enfermos
es tan intenso y prolongado, y la
ayuda que generalmente reciben
es tan leve y transitoria que debe
e todo lo posible porque tu
estado sea definitivamente recono-
cido y tratado con eficacia.
El dolor que sufren et caracte-
rstico en el hecho de que est au-
sente, mientras el paciente pasa
muchas horas sin tomar alimen-
tos.
Por lo dems, la parte del intes-
tino mas frecuentemente afectada
es el colon transverso y el descen-
dente, pnr eso ei enfermesiente con
ms truuencia la molestia en el
medio del vientre, hacia el ombligo
y en el lado izquierdo, aunque no
pocas veces tambin da sobre el la-
do derecho, y se opera el individuo
como un aso de "apendiritis cr-
e sigue luego el mismo
dolor, le dicen que ahora sufre de
"adherenuas". Cuando el paciente
que sufre de alergia intestinal es-
t preocupado o fatigado fsicamen-
te, hay una estimulacin del llama-
do nervio vago, y entonces es ms
sensible a los efectos de los alimen-
tos que le son perjudiciales. Todo
lo que extene al enfermo Malea
o mentalmente, afectar tambin
las glndulas suprarrenales, y el
paciente tambin tendr una sen-
sacin de debilidad o desfalleci-
miento, tan caracterstico de su es-
tado.
Y podramos seguir explicando
cmo se manifiesta clnicamente el
colon alrgico, peto esperamos ha-
cerlo en otra ocasin. Dichoso es
aquel individuo, que por el carc-
ter explosivo de los sntomas, sabe
los alimentos que le hacen dao,
pero es digno do pena el otro en
que la reaccin que le producen
muchos alimentos de su dieta dia-
ria, no es tan violenta, y sigua co-
mindolos, pues generalmente Ig-
nora, que parte de lo que coma es
lo que le tiene enfermo. Lo cierto
ei que vive diariamente conscien-
te de una digestin anormal. Y
ningn hombre o mujer puede ser
feliz ni desarrollar su cerebro pa-
ra adquirir mayores ventajas en
su lucha diaria, si pasa la mayor
parte del tiempo dentro y fuera de
su trabajo, preocupado por la fal-
ta de con n mental y la?
continuas molestias que le ocasio-
na una digestin laboriosa.
Aprender a comer, no es estar a
dieta, sino eliminar aquellos al'
mentos que son perjudiciales. Y te-
preparan huevos escalfados del si- dlo radiogrfico en ocasiones re-
vos, pues la eusinofilia, que a veces nemos medios para llegar a obte-
aparece no es definitiva. El estu- .,, .mocimier,'
guente modo: En una sartn se
pone bastante agua, sal y unas go-
ta de vinagre. Se echan da a uno
los huevos; cuando el agua ett
hirviendo y una vez cocidos se sa-
can con una espumadera y se re-
cortan para que tengan buena vis-
ta. Se ponen las arvejas en la fuen-
te, sobre ella los huevos escalfados
y alrededor rebanaditas de pan fri-
to.
HUE-
vela espasmo del colon.
Parada 22, Santurce.
Las seoras Ka liman y Chase
(Nota de la Universidad)
SALSA HOLANDESA CON
VOS
Poned en un tazn 125 gramos de
manteca fresca, tres yemas de hue-
, vo. sal y una cucharada de vinagre, i n0s portorriqueos, "Felita", "Car-
cera para quitar dos libras de ex- CaIentad lodo a, baomarla hasta I men" y "Raquel", y la eminente
ceso de pe*o cueta diez pesos; un f consistencia y en e, m0men-1 profesora de espaol en los Estados
bao de espuma para tonificar la | tQ df m&^ sf anade Juf0 de . Un Sra d( Cnarl E Chase
Sa encuentran actualmente en la
isla, hospedadas en la Residencia
"Carlota Matienzo", de la Un
dad de Puerto Rico, la conocida es-
critora nortea Sra. Chelsey Kah-
man, autora de tres libros sobre n-
sa a regaadientes, siempre pre-
tendiendo tener la razn, a nadie
mutila ms que a s mismo: su
educacin nunca ser un hecho
real, y sin educacin slo podr
llegar a un Don... Nadie.
Muy santo y muy noble es el
desvelo de la madre, por todo lo
que a la alimentacin del hijo se
refiera: "Que no me le den tal o
cual cosa, le hace dao..." Pero
es de mayor importancia an estar
atentoe a toda palabra a todo ges-
to, que pueda derivar una bella
leccin.
i
Las lociones alternadas de leche
caliente y leche irla aclaran el tin-
te de la tez y le dan satinada fres-
cura. Lo mismo* lavarse Con agua
tibia en que se hayan disuelto al-
gunos granos de sal gruesa.
El agua de arroz y la yema de
huevo aclaran el cutis.
Finalmente, lavarse de tiempo en
tiempo la cara con miga de pan
embebida en leche.
Friccinese ligeramente y se de-
ja seca,.
Hace mucho tiempo que loa ba-
oa de las mu diversas sustan-
piel cuesta solamente $5.00. Los
baos de leche, tan famosos entre
los romanos desde el ao 100 A. C.
y que tanto agradaban a a artis-
ta francesa Ana Held, en 1000 D.
C, pueden ahora ofrecerse con un
costo de 15 centavos, importe de
los polvos da leche sinttica conte-
nidos en una botella. Slo uno de
los tipot de baflot embellecedores
que te han hacho famosos entre
la ms distinguida sociedad londi-
nense, ha sido rechazado por las
elegantes americanas. Es el bao
de barro que no resulta agradable
a las neoyorquinas, aunque en dis-
tintas ciudades da Europa tiene c-
lida aceptacin.
ELLA.
SALSA BECHAMEL
i
Derrtase un pedazo de manteca,
a la que se aada una cucharada
de harina, que se desJIe bien y lue-
go se le agrega poco a poco un va-
so de leche hirviendo, menendolo
todo sin cesar hasta que hierva.
Para hacerla ms delicada se fre
en una cazuela manteca, cebollas
hechas ruedas, zanahorias y pere-
jil; se rehoga bien y se humedece
despus con la leche hirviendo, re-
volvindolo sin cesar; saznese con
sal, pimienta y nuez moscada hasta
que hierva; debe cocer a fuego len-
to media hora y despus se cuela.
Las distinguidas huspedes, quienes
llegaron el lunes en el "Coamo"
permanecern por unos dias en
Puerto Rico. La seora Kahman
est preparando otro libro sobre
Puerto Rico, y ha venido a buscar
material autntico para su obra.
El martes 11 del cursante, se
ofreci una tertulia en la casa de
la decana Mara E. Machn en ho-
nor de las seoras Kahman y Cha-
se. La Sra. Monserrate Dellz toc
una danza portorriquea, y la ani-
Compre el jueves
'"Puerto Rico Ilustrado"
s/Ce-eu^CA^ Ut-cL-
ESPKt lAI-lsIA 1N BELLEZA
Alien 4a TeL 626
San .toar..

mada charla dur hasta las once
de la noche. Asistieron los siguien-
tes huspedes:
Dr. C. E. Horne y seora; Dr. Ra-
mn Lavandera y seora; Dr. Mi-
guel Alonso y seora; Dr. Toms
Blanco y seora; Mr. Lewis C. Rich-
ardson y seora; Dra. Antonia
Saez; Sra. Mercedes Chiques de
Walsh: Sra. Margaret N. de Goena-
ga; Sra. Rosa Mara Chiques de
Llombart; Sra. Mana Luisa Vil
de Monserrate; Srta. Herminia Ace-
vedo; Srta, ate Deliz; Srta
Mara Teresa Orcasitas; Srta. Jo-
sefita Monserrate; Srta. Dalila
Len; Srta. Lucila Torre; Dr. Jos
Frnquiz; Sr. Rafael Pic; Sr.
George V. K?elan, y Sr. Gamaliel
Machn.


\
10
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE MAYO DE 1937.



HUBO MOMENTOS DE AGONA EN LA CORONACIN DE JORGE VI
El ms grave fu cuando el Obispo Lang no acertaba con la parte delantera
de la corona.- Un noble iba a caer cuan largo era en el momento de rendir
reverencia al Monarca.- La Princesa Isabel constern a la Corte hacindole
el saludo fascista al Duque de Norfolk, gran maestre de las ceremonias
1
La reina Mara, a quien adora el pueblo Ingls, aparece en el halcn de
Biirktngham para recibir loa aplausos de la multitud, despus de la
coronacin de 11 segundo hijo Jorge VI. a quien correspondi el trono
al abdicar su primognito, Eduardo VIII, por el amor de una mujer.
NUEVA YORK. (Editora Pres).
Lo dot momento de agona de
la coronacin fueron dentro de la
Abada cuando el Arzobispo de Can-
terbury tom en su manos la coro-
na da Eduardo, y fuera, cuando el
Rey tuvo que pronunciar us pri-
mera palabra juramntales.
mayor de las angustia. Iba eta
ceremonia tan cuidadosamente pla-
neada a fracasar en el momento
precisamente culminante? Fueron
segundos de tortura; finalmente el
Arzobispo coloc la corona en la
raheza de Jorge VI pero sus manos
temblorosas por la emocin y el
aturdi y nadie ha olvidado por
cierto en Inglaterra el poco edifi-
cante episodio de la coronacin de
Enrique I en el ao 1100. Era la
poca en que recin se edificaba
la autoridad y el prestigio del Rey.
Los Obispos y Seores eran tanto
como l y con frecuencia se crean
mucho m. En ese entonces no es-
taban an tradicionalmente estable-
cidos esos curiosos "derechos" de
lo magnates que aun hoy subsis-
ten para oficiar en las ceremonias.
Loa Obispos de Canterbury y de
Salisbury se disputaban el de coro-
nar al monarca. Cuando el Obispo
de Canterbury iba a colocar la coro-
na sobre la cabeza de Enrique I,
el de Salisbury se ech sobre l
y le arrebat a viva fuerza la coro-
na de las manos. Se sigui un ver-
dadero pugilato en que el sobera-
no ni siquiera tuvo el privilegio de
arbitro. El Obispo de Salibury, ms
fuerte que su rival, logr estabili-
zar la corona sobre la cabeza de
Enrique I, pero el de Canterbury,
ciego de ira, de un golpe de bculo
ech a rodar la corona de la tesla
real y luego la em.nrendi contra
el de Salisbury.
Nada de esto se podia esperar en
la coronacin del 12 de mayo pero
los segundos de vacilacin del Arzo-
bispo con la corona en sus manos
hicieron temer por algn incidente
desgraciado que el pueblo considera
siempre de muy mal augurio. Cuan-
do se coron a Jacobo I, hijo de
Carlos I, el Gran Chambeln se ol-
vid de reajustar el interior de la
corona a la cabeza del nuevo sobe-
rano. El Arzobispo, que nada sabia,
coloc la corona sobre la cabeza
del Rey para darse luego cuenta de
que no poda dejarla all porque es-
taba haciendo equilibrios sobre un
crneo que nada tenia de comn
con la corona. Por un instante pa-
Fl venerable Arzobispo de Canterbury en el acto de colocar la Corona de San Eduardo obre la cabeza del
rey Jorge VI. Fl Re>, va ungido ron aceite agrado en la frente, el pecho y la palma de las manos, tiene
nos cetros (el de la paloma se ve en la fotografa), al recibir la corona que e la culminacin de la des-
lumbrante ceremonia, mientras la multitud grita "God Save de Ring""Dios salve al Re>'
Acme-Kditors Presa.)
(Radiofoto
El anciano reverendo Cosme, I.ang.
plido como un espectro empez a
dar vueltas a la corona en sus ma-
no in encontrar al parecer la ma-
nera de colocarla sobre la augusia
v espeTan'e cabeza. La gente cerca-
susto recin pasado 1 echaron de-
cididamente sobre la oreja izquier-
da del monarca.
Ya Eduardo VII habla visto a un
Arzobispo nervioso ponerle la co-
rona vuelta hacia atrs dejndose-
rt.i.n!, la respiracin en la- la raer de un golpe que casi lo
recio que la corona rodarla por el
suelo. Todo el resto de la ceremo-
nia result influida de inquietud
por este episodio.
Los supersticiosos quedaron es-!
perando desgracias del reino de '
Carlos I porque se le tronch el
cetro en la mano y el extremo or-
namental rod con estrpito disper-
sando valiosas piedras por el sue-
lo. No hay necesidad de recordar
cunto fu de trgico ese reinado
que termin con la ejecucin del
monarca.
La exquisita cortesa fuera de ri-
i tual rendida por Jorge VI a su es-
posa la Reina Isabel saludndola
de pie cuando sta pasaba desde el
reclinatorio donde habia sido coro-
nada a ocupar su trono, contrasta
notablemente con el episodio de la
coronacin de un Rey de su mismo
nombre, Jorge IV, que habia repu-
diado a su mujer la Reina Caroli-
na y excluy de la ceremonia y de
la Abada. La fiera dama se pre-
sent a las puertas de la Abada
seguida por sus "retadores" y squi-
to y durante toda la ceremonia
: estuvieron golpeando a la puerta y
gritando protestas y reto al Rey
I y a sus caballeros, a quienes desa-
fiaban a singular combate.
El otro instante mencionado al
comienzo de esta crnica fu de
agona porque el pueblo no saba
en realidad a qu atenerse acerca
de la nerviosidad del Rey y de su
tartamudez. Comprendan que los
nervios del soberano hablan de es-
tar de punta en ese momento y
que algo tremendo poda ocurrir
i que malograra la solemnidad del
juramento. No fu asi sin embar-
co. El Rey respondi firmemente y
sin la menor vacilacin, de voz al
primer juramento: "I do". Al se-
gundo, cuando deba decir: "all
that I promise to do", vacil un
I instante despus de promise. Des-
' pues todo fu a maravilla y sus dis-
; cursos tranquilizaron plenamente a
1 sus subditos.
Hubo otro momentico de confu-
sin cuando uno de los seores que
: acudia a rendir vasallaje al Rey y
| besarle la mano tropez en el pisi-
11o del trono y a poco ms cae
sentado en las rodillas del monar-
ca. Para evitarlo se ech de un
i lado y entonces se enred en su
; cola; si no acuden dos caballeros
a sostenerlo habria medido el piso
con su cuerpo. En la coronacin de
la Reina Victoria un caballero ca-
y cuan largo era en ese mismo ins-
tante del besamanos.
De todo ese esplendor indescripti-
! ble de la coronacin de Jorge VI
1 la atencin maligna del que es'o
escribe no acierta a desprenderse de
un uniforme y de unas piernas; no
son las de Gerard, el embajador de
los Estados Unidos, que por fin se
present de pantaln corto y me-
dias de seda, sino que las de Maxim
Maximovitch Litvinoff, enviado es-
pecial y Comisario de Relaciones
del Soviet, que tambin llevaba cal-
zn corto, hebillas, etc. Ya era
bastante que el Soviet adoptara las
ostentaciones cortesanas, pero Litvi-
noff habia l mismo vivido en Lon-
dres, desterrado, perseguido rabio-
samente por la Polica antes de
Lenin y Trotsky preparan su regre-
so en gloria a Petrogrado con el
aniquilamiento del czarismo.
Una escritora americana pone el
episodio eventual inverso en boca
de un personaje imaginario que co-
menta eso algo de grande a la vez
que infantil y hasta ridiculo que
hay en las ceremonias tradicionales
que la Inglaterra democrtica y
parlamentaria conserva de la In-
glaterra de los druidas. Imagina
que el comunismo ha sido implan-
tado en Gran Bretaa y transcri-
be el siguiente prrafo muy tieso
del "Times" de Londres: "Camara-
da Su Majestad el Rey tuvo la gra-
cia recibir ayer a..." Se imagina a
un camarada Winston Churchill
fulminando desde la Cmara de los
Comunes la contra revolucin en la
India y condenando las "herejas"
marxistas de Gandhi. No tiene du-
da de que continuaran los Car-
den Parties tal como hoy, que ha-
bra debates en los diarios acerca
de la poca exacta de la apertura
de la temporada de caza; posible-
mente el Comisario en Jefe serla
el hijo de un Duque y dos Joyero
anunciaran en los diarios lindas ci-
garreras de oro con la hoz y el
martillq incrustada en perlas v ru-
bes.
pueblo de tener otra vez una Reina
Grande, como Isabel o Victoria, ha-
cedoras de imperios. Carcter no le
falta a la chica; alguien que los
conoce bien dice que tienen mucho
ms que su padre el Rey recin
coronado y que si llega a casarse
no hay peligro de que su consorte
ejerza sobre ella la influencia que
la Reina Isabel ejerce sobre el nue-
vo monarca. "Lillibet", como la
llama su abuela la Reina Mary,
se sale siempre con la suya en ca-
sa y, aun cuando es disciplinada,
gasta altiveces que la hacen res-
petable aun a sus 11 aos. Se puso
del lado de su hermana Margarita
Rosa (6 aos) en la grave quere-
lla que precedi al da de la coro-
nacin de sus padres, y natural-
mente las princesitas ganaron la
partida. Fu la querella de las "co-
las".
Cuando la coronacin del Rey
Jorge V. la Princesa Real, ahora
condesa de Harewood y mstdre de
Lord Lascelle que ocupa el oc-
tavo lugar en la linea de sucesin
al trono, tenia 14 aos. El Gran
Chambeln, que todo lo reglamen-
ta en estas ceremonias, le asign
un largo de cola de 3 metros. La
joven se enred en la cola al en-
trar a la Abada y dio tales tro-
pezones que la coroneta se le cay
de la cabeza al suelo.
En vista de esta experiencia 'a
cola de la Princesa Isabel fu re-
ducida esta vez a mnimas propor-
ciones y se. la provey adems de
un elstico que haria fcil su ma-
nejo. En cuanto a la princesa Mar-
garita Rosa, el Gran Chambeln
resolvi que ira sin cola; pero la
princesita protest y apel al Rey.
El caso fu discutido en la tarde
del 11 y el Rey resolvi dar una
colita a Margarita Rosa. Un sastre
fu llamado apresuradamente a Pa-
lacio y trabaj toda la noche para
que el adminiculo estuviera listo
en la madrugada del gran dia. Asi
fu y Margarita Rosa llev su coli-
ta.
En la ceremonia, Isabel se com-
port al gran estilo. Margarita Ro-
sa se aburri lindamente. Protes-
t a ratos en voz alta porque no
la dejaban mirar con gemelos. La
Reina Madre Mara tuvo que pres-
tarle los suyos para calmarla. Lue-
go le dio por contar a la gente que
habia en la Abada y, como no hay
mejor manera de dormirse que esa,
empez a cabecear y a ratos los
ojitos se le cerraron. Isabel le re-
F.l Rev Jorge v la Reina Isabel ocupan sus respectivo*asientos en la Abada de Westminster. a los lados de
los altos dignatarios de la Iglesia, al comenzar los solemnes ritos de la coronacin. (Foto Acme-taitors
I'ress, Nueva York y por avin desde Nueva York.)
prendi varias veces y en una oca- Las princesitas fueron las pri-
sin tuvo que ayudarla a arreglar- meras de la familia real que Ue-
B Arzobispo de Canterbury, Dr. Cosnio Cordn I.ang, coloca la corona
sobre la cabc.i '> la reina I'-al-"', despus de una ceremonia un poco
ms corta que la de la coronacin del rey.
se la coroneta qu? !e oueJiha ohi- garon a la Abada y recibieron la
ca y la bailaba de un lado a otro, ms cordial de las aclamaciones
a su paso por las calles.
Si Isabel llega a reinar ella man-
dar en su coronacin, y puede que
la ceremonia no resulte tan perf-
ta y despojada de incidentes como
I fu la recin pasada.
La Reina Isabel la Grande tenia
una supersensibilidad del olfato que
I la haca muy irritable. Cuando le
fueron a untar el pecho con aceite
protest indignada y se neg por
1 un rato a que "tuvieran la osada
de tocar su cuerpo real con ese
te mal oliente". El aceiie no
tenia nada de mal oliente. En el
hec | il al que
acaba de usarse paia i a
I Jorge VI.
La reina Ana era tan corpulen-
| ta (sufra adems de i nos)
que tuvo que ser enviada en una
silla como en andas y sentada co-
mo un invlida en el trono del cual
pudo moverse en toda la ceremonia.
La nota acaso ms grave de toda
la ceremonia, para vaticinadores,
fu el saludo de la princesa Isabel.
Cuando cuti a la Abadia l Du-
' que de trs de to-
da la ceremonia, le hizo una pro-
funda reverencia. No habia cnsa-
>ado el caso o se olvid de todo;
cierto es que la pi Ha-
le hizo un gesto amistoso
la mano levantada que para muchos
tuvo una similitud aterrorizan!
los saludos de uso en las naciones
fascistas tan ineonspicuamente re-
presentadas en la coronacin.
LA HEREDERA
La princesita Isabel, heredera del
trono, encarna las esperanzas del
Sonrientes aparecen el Rey Jorge VI, la Reina Isabel y las princesitas Isabel (presunta heredera al trono)
palacio de Buckingham para recibir la gigantesca ovacin de las multi ludes londinenses. Los Reyes llevan
y Margarita Rosa, en el balcn del
an sus coronas y mantos.
u
,
dlstj
DU
'
{'
GE]

E
sj cMd
rc
i
BOLVAR pagan previene contra cualquier maniobra
coi
301
A 14
bolero
cullnal
el hl
distrlll
la tur
Loa
AntlcJ
I
mos
te for.
(CmtJnuadn de la l pgina) .
defensa de los derechos cvico,
obreros y sociales de las masas
del trabajo y de todo el pueblo".
Interpretando el momento poltico
actual, el seor Bolvar Pagan ex-
hort a los lideres del Partido So-
ta all reunidos a "mantener-
smpre en la misma linea i cr-
is n> los ideales y principios de.
movimiento Obrero f del Partido
Socialista, y mantener lealmente
las promesas al pueblo y los com-
promisos contrados en las conven-
ciones soberanas de los partidos
Un'n Republicana y Socialista". El
Bolvar Pasan expres su fe
i-a 'en el triunfo de los idev
l-s ds emancipacin obrera y so-
sria le! meblo, an'e
ntecjmiento, siempre
que el pueblo se mantenga firme
defendiendo sus propios derechos e
Intereses, contra cualquier manio-
bra que tienda a entorpecer o atra-
sar el camino ya andado y que pre-
tenda establecer en Puerto Rico
cual'iuitr situacin de entregar el
pais a cualquier hombre o grupo
de hombres que intenten aplastar
la representacin y la dignidad de
, las masas populares." "El pueblo,
', cuando est consciente de sus de-
rechos y sabe la funcin que debe
desempear en todas las democra-
cias." dijo el seor Bolvar Pagan,
"vence siempre, y mientras existan
hombres de ideales, de conviccio-
nes, ron espritu libertario y con
ansias de justicia, dispuestos a la
lucha y al combate, el pueblo no
tiene que temer nada." "En Puer-
to Rico," insisti el seor Bolvar
Pagan, "bajo la bandera y las ins-
tituciones de los Estados Unidos,
! el pueblo tiene todas la* garantas
I necesarias, y bajo el amparo de
institu iones democrticas no
nene el pueblo que temerle a Rol-
las de violencia o de reaccin que
han padecido otros paises y que
han sometido a los pueblos a reac-
ciones odiosas militares y fascis-
tas, o al monopolio del poder p-
blico por algn grupo oligrquico
de individuos privilegiados o de in-
tereses creados. El pueblo ha con-
quistado ya en Puerto Rico el su-
premo derecho del sufragio univer-
sal, y con esa arma en la mano,
con todas las dems garantas de
expresin del pensamiento, de huel-
gas agrcolas e industriales, y con
otras armas que nadie puede
arrancar a las grandes masas, pue-
de estar seguro que aqui no hay
amhienie piopicio para dictadores
ni aplastamiento de la democracia
y de la voluntad popular." Exhort
tambin el seor Bolvar Pagan a
los lderes obreros y socialistas a
trabajar y luchar en completa
identificacin y armona, "dando al
Partido Socialista toda la coopera-
cin material y moral al movi-
miento obrero, y alentando a lo-
dos para el reconocimiento y de-
en todo momento del Parti-
do Socialista y sus lderes como
arma poltica poderosa de las mu-
chedumbres obreras y campesinas
y del pueblo en general".
Sobre los tpicos tratados en >u
discurso por el presidente Bolvar
Pagan, y abundando en sus concep-
tos y otros tpicos pronunciaron
tambin discursos los seores Ra-1
mn Barrios, Antonio Arroyo, Lino
Padrn Rivera, Bolvar Ochart,
Francisco Paz Grnela, Prudencio j
Rivera Martnez, Rafael Landrn,
N'icomedes Rivera, Rafael Alonso
Torres, Juan Carreras, Jorge Gau-
thier. Alberto Rosado Fuentes, El-
seo Romero y Modesto Velzquez
Flores.
El seor Juan Carreras, se refi-
ri a las declaraciones pronuncia-
das por el seor Bolvar Pagan, y
las actividades desarrolladas por
la presidencia del partido y duran-
te la sesin legislativa reeiepte. y
someti a la reunin el texto ta-
quigrfico publicado en EL MUN-
DO del discurso pronunciado en el
Senado por el seor Bolvar Pa-
gan en relacin con la aludida Re-
solucin Conjunta para enviar una
comisin a Washington. Se tom
un acuerdo de repaldo de las ac-
tuaciones y labor desarrollada por
el presidente Bolvar Pagan y se
LA FAMILIA MOLHER
HUMACAOEl da 20 del mes
actual embarca para New York !a
familia Molher para asistir a la
graduacin de su hija que cursa
estudios en Indiana Collcge.
La familia Molher va en viaje
de vacaciones por algunos meses,
y dejar a su hija menor, Gladys,
cursando estudios en Indiana Col-
lege. ya graduada de cuarto ao
en la "hlgh school" de esta ciudad.
El doctor Molher hace varios
ao que reside en Puerto Rico;
vino como ministro de la Iglesia
Evanglica Unida de Yauco; des-
pus de muchos aos de ministro
fue nombrado Superiniendente de
las Iglesias Evanglicas Unidas del
Distrito norte de Puerto Rico, don-
de ha estado por espacio de trece
aos a cargo de estas Iglesias, y se
ha ganado el afecto y cario no
slo de los ministros, si no que
tambin de todas las congregacio-
nes de las iglesias del distrito norte.
i La Iglesia de Humacao ha pre-
i parado un programa espec;al para
el da 19 del corriente, para darle
't la despedida a la familia Molher.
y le har entrega de un diploma
: al doctor Molher en ice onocimien-
|%> de su brillante labo:- y sel
durante 13 aos en las Iglesias
Evanglicas Unidas.
Muchas felicidades deseamos a
la familia Molher durante su es-
tada en el norte.
I P. MELENDEZ LPEZ
acord insertar n las actsja del
Comit Ejecutivo Territorial el tex-
to integro de dicho discurso parla-
mentario, aprobndose "como a
autorizada expresin de la actitud
y del sentimiento del Partido So-
cialista sobre el asunto en el mo-
mento poltico actual".
En relacin con la labor parla-
mentaria desarrollada por los le-
gisladores socialistas en la Cma-
ra y en el Senado, a mocin del
seor Eliseo Romero, el Comit
Ejecutivo Territorial acord un
voto de gracias y confianza a to-
dos los legisladores.
Se consider especficamente el
proyecto de ley aprobado que reor-
la Junta de Comisionados
ni Juan, y en relacin eon
' lo el Comit Eje.
Territorial acord aprobar y res-
paldar la actitud de los legislado-
res socialistas aprobando tal medi-
da. Se dijo que dicha ley es sabia.
demo"rtica y saludable.
El Comit de Querellas, del Par-
ti}) Socialista, que preside el se-
I
or Rafael Landrn y Landrn >
que est integrado tambin por los
Sres. Eliseo Romero y Alberto Ro-
sado Fuentes, inform sobre lat
gestiones hechas en varias locali-
dades. En cuanto a una querelli
que se haba sometido al Territo-
rial impugnando la eleccin de las
juntas directivas de las Secciones
Socialistas de Barrio Obrero y
Puerta de Tierra, se acord por e!
Comit Ejecutivo Territorial anu-
lar las asamblas celebradas y de-
jar sin efecto las juntas directivas
electas, autorizndose la celebra-
clon de nuevas asambleas de le*
miembros de dichas secciones.
Se trataron otros asuntos de In
dol interna, que quedaron resuel
ios satisfactoriamente.
El presidente BoHvar Pasjtfi In-
form finalmente que probable-
mente saldra pronto en viaje a
Estados Unidos, y se acord qua,
durante la ausencia del seor Bc>
llvar Pagan, ocuparla la presiden-
cia interina del partido el seflox;
Lino Padrn Rivera.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 18 DB MAYO DE 1937.
11

de
ltor
nan-
i
I
rnia
que
to !e
por
ftdia
es
no
:
qu
ir a
I
una
co-
Jtoda
I
I
Du-
le Jo-
rro
pnsa-
sa-
I
i
del
m >
Ro
lai
relli
\
i' '
de-
I
|bra-
lor
!n
I
I a
*
Bo.
den-
flor

-
Al predo bajo del Q Q*.
da de solamente } J.O
Disfrute un bienestar fresco y
reposado con este abanico
General Electric de alta cali-
dad. El pequeo abanico fijo
General Electric Ilustrado
aqal. tiene un precio tan bajo
que esta al alcance de todos.
He aqu un verdadero valor
en abanico que no puede usted
dejar pasar. Vistenos v vea,
nuestra lnea completa. Hay
un abanico General Electric [
para cada habitacin de su
casa.
Personales y sociales
de Aguadillo
Por SCAR VALLE
Corresponsal.
ALFONSO GALOFITN:
El da U del corriente dejo de
existir en su hogar de esta ciudad,
el estimado caballero cuyo nom-
bre sirve de epgrafe a esta nota.
Caplro. come cariosamente se le
llamaba al fenecido, gozaba de vie-
jas y buenas amistades en Agua-
dilla y su muerte ha sido grande-
mente sentida.
BASE BALL:
El domingo. 23 del actual, co-
menzar* en esta poblacin la tem-
porada de base ball, con un gran
desafio en el Parque Coln entre
las novenas "Dorado Stars" y
"Aguadllla Stars". Pito Alvares de
la Vega lanzari en contra de su
pueblo. Watls (norteamericano)
frente a Grecco, otro norteameri-
cano. Dado el entusiasmo que rei-
na para presenciar este gran desa-
fio es de presumirse que la tem-
porada este ano resultar por de-
ms animada.
RECITAL POTICO:
El anunciado por el declamador
boricua, Mario Cox, se llev a efec-
to la semana pasada en esta Es-
cuela Superior, resultando un ac-
to cultural muy Interesante e ins-
tructivo. Una inmensa concurren-
' ca llen el saln de actos de nues-
Se lecciones de "El Tesoro de la Juventud'
FBULAS DE ESOPO
----------------------- LA ZORRA Y EL LEN---------------------
tro primer plantel de
la noche del recital.
PIDEN A MAUNSKY:
enseanza
Su operacin cuesta
menos que el uso de
una bombilla.
La fanaticada del boxeo en Agua-
dllla y pueblos limtrofes est an-
siosa de ver lidiar en el cuadril-
tero al clebre boxeador Joe Ma-
linsky. "bombn del Jalcoa" y uno
de los boxeadores que mejor rcord
tiene en su carrera pugillstica. Se
apreciarla mucho que en la prxi-
ma velada boxistlca que va a lle-
', varse a cabo en el Escambrn, se le
GENERALA ELECTRIC diera una buena oportunidad aMa-
li-.w. rNar. ma demostrara una
'Continuacin)
Vio una zorra por primera vez
a un len y su fiero aspecto y te-
rrible rugido la aterraron de tal
suerte, que cay temblando en tie-
rra, falta iole poco a morir de
miedo.
Sucedi que en otra ocasin, al
encontrarse por segunda vez con el
rey de los animales, su espanto no
fu tan grande y hasta se atre-
vi a mirarle tmidamente al sos-
layo.
Cuando por tercera vez se encon-
traron ambos, ya la zorra habla
perdido el miedo y acercndose
tranquilamente al len trab con-
versacin con l, como un antiguo
carnerada.
La familiaridad engendra menos-
precio.
EL ASNO DESCONTENTO
En cierto dia muy crudo de in-
vierno, ansiaba un asno la vuelta
de la templada primavera, porque
en sta rumiaba fresca yerba, en
vez de la seca paja Invernal que le
daban en una hmeda cuadra.
Poco a poco lleg el buen tiempo
y con l la yerba verde en abundan-
cia; pero era tanto lo que el po-
bre Jumento tenia que trabajar, que
no tard en cansarse de la primave-
ra y anhelaba la venida del vera-
no. Cuando, al fin, se le cumpli su
deseo, vio el asno que su condicin
no habla mejorado, pues tenia que
Ir cargado de heno y hortalizas to-
do el dia sufriendo el rigor de aque-
llos grandes calores.
No le qued, pues que desear sino
la llegada del otoo; pero en l, era
tan duro su trabajo de llevar cos-
tales de trigo, cestos de manza-
nas, haces de lea y otras provi-
siones para el invierno, que el des-
contentadizo asno empez a suspt-
rar por el Invierno en que, por lo
menos, podria descansar, aunque su
racin no fuese tan abundante
Contentmonos con lo que tene-
mos, recordando que hay quien su-
fre privaciones.
EL CABALLO V EL ASNO
Un caballo y un asno caminaban
juntos por una carretera, seguidos
de su amo. El caballo no llevaba
carga alguna; pero era tan pesa-
da la del asno que a duras penas
le permita moverse, por lo cual pi-
di a su compaero le ayudase a
llevar una parte de ella.
El caballo, que era egosta y de
mal temple, se neg a prestar ayu-
da a su camarade que. Jadeante y
sin aliento, cay muerto en la ca-
rretera. Intent el amo aliviar al
asno, pero ya era demasiado tar-
de: y asi, quitndole la carga, la
coloc sobre las costillas del caba-
llo, juntamente con la piel del as-
no muerto. De esta suerte el caba-
llo que por egosmo no habla que-
rido hacer un pequeo favor, se vio
obligado a llevar toda la carga l
solo.
Nunca ganaremos nada siendo
egostas y descorteses.
LA ZORRA Y EL CHIVO
Cayendo la zorra en un pozo, no
poda salir por ms esfuerzos que
hiciese. Acercse un chivo sedien-
to y le pregunt si estaba buena
y fresca el agua.
Baja, le contest la zorra, por-
que es tan buena que no me can-
so de bebera.
Baj el chivo, y all se qued,
porque saltndole al momento la
raposa encima, y sirvindose de sus
cuernos como de escalera, se esca-
p inmediatamente del pozo.
Algunos hombres, por no pere-
cer, pierden a otros. En algunos se de la suerte.
casos conviene no obrar tan de li-
gero que no se prevean los peli-
gros.
EL HOMBRE Y LA CULEBRA
Movido a piedad un honrado cam-
pesino, acogi en su casa una cu-
lebra, cuidndola y mantenindo-
la durante los fros y las heladas
del invierno. Lleg el verano y, re-
animndose el reptil con el calor.
Intent daar al bondadoso hom-,
; bre, que al ver tanta ingratitud la :
dijo que se fuera de la casa. Al or
, esto, la culebra, todava trat de
; morderle.
Cuantos mayores beneficios recl-
, ben los Ingratos, tanto ms inten- ;
i tan perjudicar a sus bienhechores.
EL ASNO Y LOS CAMINANTES
Andaban dos hombres por un lu-
gar extraviado y se encontraron
por casualidad un asno. Ambos que-
ran apropirselo, y empezaron a
disputar sobre cul de ellos se que-
daba con l: pero mientras tanto
el asno se escap dejndolos a los
dos iguales.
Algunos perdiendo la oportunidad
de las cosas, no saben aprovechar-
CONVIENE COMPRAR UN
BUEN ACUMULADOR
No te deje influenciar por una etiqueta de precio
acumuladores barato invariablemente resul-
tan caros. Equpese con un EXIDE. fabricado por
los fabricantes de acumuladores ms grandes del
mundo, y goce de arranque rpido, luces brillan-
tes e ignicin segura. El acumulador es el cora-
zn de su automvil y conviene comprar el mejor
que se fabrica.
iiinouldores Dar Puerto Klco:
EXIDE BATTERY SEKVICS CO.
Edificio Ocho iFrrnte Muelle Srttm
1'
ra eiZCTBIC S1DRACI BATTCTT CO.. fhU..IPb-. ti A.
xifce
El Acumulador de Larga Vida
EXIJA "EXIDE" DE SU PROVEEDOR
53 Salvador Brau
F
MALESTAR
dolor de cabeza
Pira etur bien, lo in-
teitino tienen qu e-
tr limpios. Un lnto
iuve y eficaz porque
pa a lo intestino
mezclado s la saliva t
el chicle-laxante.
Tiene sabor dt
menta.
Alivia
Mil imiui
porque
% se masca
linsky para que demostrara
vez ms su gran habilidad con los
i guantes. Seguramente que un p-
' buco nutrido del distrito de Agua-
dllla se trasladarla a San Juan a
aplaudir a su dolo.
'ENFERMA
Estuvo enferma por algunos
rilas la distinguida dama de esta
buena sociedad, doa Ricarda Ro-
que de Cardona. Se encuentra ya
en franca convalecencia. Nos ale-
gramos.
ESOS MUCHACHOS:
Infinidad de veces hemos lla-
mado la atencin a los padres de
esos muchachos que corren diaria-
mente tras los trucks cargados de
rafias, expuestos a graves acciden-
tes. El mal sigue como siempre, y
' sin la ayuda de los padres o en-
cargados de los referidos mucha-
chos, la Polica no podr evitar
que sufran fatales consecuencias.
Seria conveniente que, durante
! dura la molienda de canas en "Cc-
! loso", los trucks que transportan
! las canas entraran a la poblacin
cubiertos con encerados. De este
modo, se evitaran esas carreras
de muchachos detrs de ellos.
DEFICIENTE:
Se asfalt la calle 'Marina" de
esta ciudad, pero se dejaron sin
llenar con concreto los muchos ho-
yos que tenia, y ahora, al llover
se vuelven a llenar los baches y la
brea resulta Inservible.
Prolongado brevemente: a prin-
cipios del presente ao universita-
rio, muchachas y muchachos de
diferentes colegios se personaron
una noche en la clase de coro del
profesor Augusto Rodrguez. Des-
conocedores, como casi todos los
jvenes portorriqueos, de sus po-
sibilidades para estelizar, no hubie-
ran podido Imaginar que el inteli-
gente y nervioso director que cla-
sificaba el registro de voces ms o
menos buenas, iba a Instrumentar
con ellos un coro de mrito. La
magia del que posee el arte y o
imparte con entusiasmo y la del
ensayo arduo y disciplinado, con-
virti a los que pudieron seguir
siendo cantantes de bao, en pro-
ductores de un conjunto armni-
co. Lleno de plena fe, como todo el
que trabajaba a su esperanza, el
director anunci el debut para el
18 de marzo. Una semana antes
prob la calidad de su obra en el
"Union Church" donde el coro can-
t "Ave Verum" de Mozart, "Ado-
ramus Te" de Palestrlna y "The
Heavens Resounding" de Beetho-
ven. El 18. la primera exposicin
completa del programa con la co-
operacin del flautista Rafael
Montaez. Adasele a las cancio-
nes citadas "La Plegaria" de la
primera escena de la pera rusa
Boris Godunoff, de Mussorgsky;
seora Leticia Loren- I de Rudolph Friml, "II Libro
y la seora Leticia Loren- i de Ruaoipn rrnru, u "" San-
zi Al medio y en la "cocina" se : to", de Pinsuti. y la composicin
cruzan chistes, improvisaciones, i de Brahms. "Camin de Cuna .
canciones. contemplaciones. Al- Pro Arte Musical ha quedado sa-
gulen vierte su curso de geografa Usfecho y le pregunta al profesor
econmica cuando aparece el va- sus maas. Conocimiento entusias-
lle del Turabo. I mo y fe en la juventud portorri-
Pasa Caguas con su perfume de quena son las llaves del logro,
tabaco. La guagua, veloz y slida. I Una ligera cena antecede el re-
acomete la guardia de lamboya- torno al hotel. Se comenta con en-
nes de las Cruces y llega victorlo- tusiasmo t
a Cayey. donde el director re-
compensa con caf y refrescos. Un
tenor reparte diez centavos en li-
mosnas. Contina el avance. La
posicin del estado mayor sigue
siendo estratgica. Atrs, sin em-
bargo, se oye protstar. Un "yo ve-
nia al lado de ella" basta para el
buen entendedor. Sobre la serpien-
te de la Plata se canta "Mambr",
alterado ad infinltum y el mareo
se incorpora furtivamente al ejr-
cito. Sucede una cosa horrible. El
primero en palidecer pertenece al
sexo masculino y el contento de
las muchachas y el contento de
los muchachos es mala medicina.
Se le cantan coplas y se le com-
place a la vez: Todava faltan lo
columpios del Asomante. En Albo-
nito se atacan a las fresas y se
recoge nuestro poderoso bajo pro-
fundo.
Asomante. Las filas femeninas
se merman. Tres sopranos se escu-
"Los Bateleros del Volga", folklore dan con el silencio y dejan de
ruso; "Vanka'n' Tanka", de Dar-
gomlsky; "Nanas" y "Une Chan-
son de 8111118" con msica original
de Augusto Rodrguez; "Ezekiel
Saw the Wheel" y "They Led my
Lord Away". espirituales negros;
"Mighty Like a Rose", balada nor-
teamericana; "Madre, la mi Ma-
dre", cancin popular espaola del
siglo XVI; y la danza "Tormento"
de Morel Campos en una versin
original "a capella" de Augusto
Rodrguez. xito.
Despus, un concierto en el Ate-
neo, participacin en una misa do-
minical de la Iglesia de San Fran-
cisco y la radiacin de varios n-
meros desde la Escuela del Aire.
Afirmacin y confianza.
Por fin lo que le habia prome-
tido el profesor a sus alumnos;
una tourne por varias ciudades de
la Isla, motivo harto poderoso pa-
ra mover al alma estudiantil. Siem
contemplar las alternativas del
paisaje amontonado. Los dems es-
tmagos masculinos siguen resis-
tiendo los embate.
Coamo. Desde este pueblo hasta
Ponce la carrera inicia una tre-
gua y para rehabilitar a los cal-
dos se hace menos culebreante.
descansar. Un tenor y un bajo, a
nica victima masculina del ma-
reo, se rezagan y obsequiaron a
las muchachas con una inespera-
da serenata. Despus de las inevi-
tables risas, sobre todo en la sec-
cin de muchachos, se duerme el
coro pensando en San Germn.
A las nueve de otra maana lu-
minosa, parte la guagua, cuyos
mritos se van reconociendo, hacia
la ciudad de las lomas. Del esta-
do mayor ha desaparecido la se-
ora Lorenzi, pero no se deja de
cantar. El mar azul por un costa-
do y lomas amarillentas y calvas
por el otro. Exclamaciones ante la
la belleza de la baha de Guayani-
lla. El bajo que se mare, llama-
do anteriormente Padrote, se le ha
sustituido el apodo por el de Poli-
lla. Versiones parecidas explican
que se empe la noche anterior
en asegurar que la cama estaba
atestada de polillas y que en ven-
ganza por haber interrumpido re-
petidamente el sueo de varios
cantores, se le ha bautizado asi.
Yauco. Se pregunta por el caf
' que no se ve en los alrededores.
Reverdece el paisaje y la guagua
ondea por una serie de lomas jugo-
! sas. A las once aparece un pueblo
de calles oblicuas. Se sigue hasta
rectlva. Habla de las capacidades
del boricua que, segn su criterio.
no tiene que envidiar a nadie. Una
amena charla donde se recuentan
las Impresiones del viaje, donde se
filosofa y se re, se prolonga bas-
tante tiempo.
Bajo el encanto de una luna que
se ha repartido sobre todas 1 a 8
hojas, se le canta en serenata
"Tormento" y "Adoramus Te" a la
madre de una de las muchachas.
Es uno de los instantes mgicos
del viaje. Las voces surgen sin
friccin y se pierden entre las ce-
losas. ..
Camino de San Germn, ur
duermen, los tenaces cantan y los
contemplativos le rezan a la I un.-.
Frente al "Edificio Borinquen" an-
tes de que se aparten las mucha-
Contina en la pgina 17 col. 4
Los programas a la
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin \V2X*F 51.48 metros del presente las horas que se van
5 30 P M. a 11:00 P. VL (hora de, en a, camaderia. los
Vork) oot la Estacin
Nueva
\
CONCURSO CANCIN
30LERO ANTICALCU-
LINA EBREY
aU^meXVlaVtoen-l^tros momentos de integrante
2Vl"bS7d.W?M. expectacin, el deseo de contenv
a 3-00 P M. 'hors d. Nuet Vork)! piar una vez ms el paisaje de la
Las Estaciones de onda corta do patria, el orgullo de ponerle ban-
VVGV sor dedicada* a fomentar el derillas a la rutina escolar y so-
desarrollo del radio podiendo sus bre todo e piacer de embellecer
l,roTama* ser ^ad0? wl*, la vida cantando.
mido* en cualauler momento. ^ mmM ,M nueve de u ma_
aa de abril 16 como fecha para
partir hacia la conquista de Pon-
ce. Se aconsej maletas pequeas
A la una y media de una tarde el Colegio Politcnico que la ma-
aru! se planta la bandera del Ce- yorla conoce por primera vez. El
ro en el comedor del hotel Blgi- coro cantar por la tarde en el
ca en Ponce. El bar del hotel ob- paraninfo del Edificio de Ciencias.
sequa a los viajantes con unos | Despus de las presentaciones, por
exquisitos cocteles que son como
heraldos del almuerzo que humea
en una larga mesa. No tarda en
desaparecer ante el apetito de la
juventud. Luego, unos descansan,
otros pasean en coche, otros se
propinan el tercer bao del da.
A las cinco menos cuarto el coro
se dirige a la estatua de Morel
Campos en la plaza Degetau don-
de Pro Arte Musical de Ponce
ofrendar una lira de flores al In-
mortal compositor y donde el con-
junto debe cantar "Adoramus Te"
y "Tormento". Frente a un pbli-
co heterogneo y protegidos del
mayor silencio entonan los mucha-
chos universitarios las canciones.
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCION-DK
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparee* en esta pgina,
solicite informes y condicio-
nes de venta de dicha obra.
Obedezca ese impulso cultu '.
SALVADOR R. N1N INC.
Alien 90 TeL 173
San Juan, P. R.
US TODO It POIVO Y COlORETf GUI OUSTI. Pero quteselos
luego con el Jabn de Tocador Lux el jabn que protege
el cutis contra los estragos de los cosmticos. No ahogue
sus poros con impurezas. De ah vienen los desperfectos
que afean el cutis. La espuma ACTIVA del jabn de
Tocador Lux protege el cutia y lo conserva suave y lozano.
Comience a embellecer su cutis hoy mismo.
JABN DE
TOCADOR
AMERICO MIRANDA APTO. 1151. SAN 1UAW.
Martes, mayo 18.
Nueva Vork)
*
A los maestro composltores de
boleros los fabricantes de Anucal-
calina Ebrey. el gran remedio para
el hgado, rones y vejigaofrecen
distribuir 4 premios ascendentes a
la suma de $100 moneda americana.
Los boleros deben referirse a ia
Antlcalcullna Ebrey y la msica de-
be ser bailable y exclusiva. Los pre-
mios sern repartidos en la siguien-
te forma:
$50.00 a la candn bolero que me-
rezca el primer premio.
$25.00 a la qu merezca el segundo
premio.
^1500 a la qu merezca el tercer
premio.
$10.00 a la qu merezca el cuarto
premia
No se devolvern originales. No
se contestarn cartas acerca de este
concurso.
Mande su cancin bolero con m-
sica y letra al seor F. I. Carre.as,
P. O. Box 3547. Santurce. Puerto
Rico.
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
y la
ACIDEZ
los Mdicos
Recetan
BiSoDoL
(Hora Standard de
P. M.
4:00Pltica.
4:15Annette King, contralto.
4:30Bosquejo dramtico, desde
Chicago.
4:45Programa infantil, desde
Chicago.
5:00Noticias cientfica.
5:15Trio vocal.
5:30Noticias mundiales.
5:35Pltica.
6:00Los cmicos Amos 'n* Andy.
6:15Conferencias agrcolas en
espaol.
6:30 Noticias burstiles.
6:45Noticias mundiales en es-
paol.
7:00 Programa latino-americano,
Obras de grandes msicos.
7:30Wayne King y su orquesU.
8:00Programa hispano, "Casos
y Cosas". .
8 30Programa variado con f rea
Astaire y Charle. Butterworth. ac-
tores, orquesta Green y cantante,
desde Hollywood.
9:30-Lo que pasa en Hollywood,
desde Hollywood.
9-45Bosquejo cmico.
10:00-Eddie Le Barn y su or-
questa de rumba.
10:15-Hermanos Martnez, cuar-
teto vocal mejicano.
10:30-Rudolph Friml Jr. y su or-
questa de baile.
ll:00-Emery Deutsch y su or-
questa de baile.
11:30Lou Breeze y su orquesta
de baile, desde Chicago.
11:45Maurie Sharman y su or-
questa de baile, desde Chicago.
12:00Buenas noches
y a las muchachas no ms de dos
trajes, esto bajo alarmante protes-
ta. S revisaron los accesorios del
Coro: un banderin simblico, un
armonium, libros y papeles de m-
sica, tres paquetes de programas, i
Todo fu amontonado en un sitio I
visible para tenerlo a mano por la I
maana, y a dormir...
Con el alba aparecen maletas |
grandes. Algunas muchachas (la
mayora no han podido resistir la
tentacin de aumento al nmero
de trajes. Muchos coristas llegan
temprano y aclaran que la Impa-
ciencia nos los ha dejado conci-
llarse con el sueo. Otros han ma-
tado el tiempo bandose ms de
una vez.
Un alborozo general recibe a la
guagua que incidentalmnte est
pintada con los colores universita-
rios. Se acomodan maletas y acce-
sorios. Unos ayudan, otros fingen
ayudar.
Aparentemente no se ha olvida-
do nada y con un florecimiento de
manos que se abren en adloses, ru-
ge la guagua hacia la cordillera.
Minutos despus una solista da
una nota trgica al cerciorarse de
que ha olvidado su papel. Se retor-
na a recogerlo y en el camino se
encuentra a la incontrolable per-
sona que nunca puede llegar tem-
prano. Sube a la guagua bajo una
lluvia de "te salvaste de milagro'
y "no hay mal que por bien no
Poco despus la torre entablilla-
da d la Universidad y la Iglesia
de Rio Piedras dan definitivo
adis sobre el follaje del pueblo.
En los primeros asientos conver-
Tienen que repetir la ltima pie-
za. La lira de flores se deposita
sobre el pedestal de la estatua y
luego se recogen entusiastas feli-
citaciones. La dudad los adopta
desde ese momento y espera el
concierto de la noche.
En el hotel se toma un ligero
reposo. Algunos se baan por cuar
ta vez. En la comida se discute el
acto cvico de la tarde y despus
de apurar una cerveza obsequiada
por el hermano de la seora Lo-
renzi, se canta en el comedor "Van
i ka'nTanka" y "Tormento", como
demostracin de simpatas al aten-
to dueo del hotel. Aplauden va-
rias personas que ocupan otras
mesas, por el Inesperado suple-
mento musical que se les ha pro-
porcionado.
A las ocho de la noche, unifor-
mados en negro, los muchacho se
cruzan observaciones, chistes, reco-
mendaciones tras el teln del pa-
raninfo de la Escuela Superior. Se
aseguran las entonaciones. Se dan
acordes. Se recogen instrucciones
del director. Se emiten notas oca-
sionales. Se reciben apretones de
manos por la ofrenda a Morel y
unos caminos bordeados de fron-
dosos rboles se lleva a las mucha-
chas hasta el edificio Borinquen
donde se alojan las internas del
Colegio. Tenores y bajos no pue-
den escatimar miradas en el bom-
bardeo que comienza tan pronto
como las amazonas del "Poli" (ca-
riosa abreviacin) se ponen a ti-
ro. Se toman fotografas en com-
paa del doctor Bover, profesor
de latin y francs, y director de la
masa coral de la institucin. Por
una senda Idntica a la citada, va-
sa la guagua al edificio de varo-
nes donde se acomoda a tenores y
bajos.
Todas las personas que se van
conociendo muestran una cordiali-
dad que parece patrimonio de la
regln.
A las doce se renen visitantes
y visitados en un amplio comedor
y confraternizan frente a un su-
culento almuerzo que se devora sin
remilgos. Luego se pasea en los ro-
mnticos caminos construido por
varias generaciones de estudiantes.
La vegetacin es densa, sin afemi-
namientos. Dos valles circundan la
loma. En uno, como si durmiera
en hamaca, converge San Germn.
en el otro es una sbana de ca-
a desganada por un rio. Horas
deliciosas entre la fresca brisa.
Un ligero reposo se hace necesa-
rio y lo muchacho se separan
en direccin a su alojamiento. A
las tres y media se uniforma !a
tropa y se dirige al paraninfo del
Edificio de Ciencia. Un pblico,
mayormente estudiantil, espera en
el pequeo aln. Hace la presen-
sentacin el Dr. Bover y se aade
el segundo concierto de la tour-
ne. Agasajado el Coro se estre-
chan los lazos de amistad entre los
muchachos que apenas se acaban
de conocer. Varios miembros de la
i
I
Aprenda este secreto del maquillaje perfecto:
El Colorido del Cuts Vaha
Segn la Luz...
y I Matiz Correcto de Polvos lo
mantiene lindo a todas horas I
se asedia a Augusto Rodrguez. Masa Coral del Politcnico contri-
Vendado por el teln un pblico buyen al programa improvisado. Se
ansioso enjaula un aplauso para
soltarlo cuando aparezca la mano
explotadora de ritmos y el con-
junto de gargantas sobre togas ne-
gras. I
Presenta el seor Pedro Juan
declama, se toca vlolin, se canta.
Reina la juventud.
Despus de comida el Coro parte
hacia Mayagez para dar un con-
cierto en el Casino de esta ciu-
dad. Llega confiado, dispuesto a
Labarthe y se abre la enorme bo- j ganarse un triunfo ms. Como
ca del escenarlo. Alguno corUU siempre, sorprende la disciplina, la
tiemblan, pero un alentador aplau- | Impostacin de las voce, e
o lo tranquiliza. Ante una expec-
tacin fraternal el director abre
las llaves d las gargantas y con-
teniendo a uno e Impulsando otros
arranca los variado matice del
mejor concierto que ha dado el
nio de matices, y se reconoce la
obra del entusiasta y consciente
Augusto.
La directiva del Casino de Ma-
yagez obsequia con unas espiri-
tuosas copas de champagne. Se
LA LUZ DEL DI A a veces pone en relieve
las manchas, arrugas e imperfecciones
del cutis. Por eso, para ser bella de da. use
slo el Matiz de Polvos cuyo colorido y
textura hagan verse el cutis suave, terso,
juvenil en plena luz del sol.
De noche, en cambio, la luz artificial hace
que el cutis se vea plido . cansado . .
marchito. Hay que usar el Matiz de Polvos
que d ms color ... ms vida al cutis.
Hoy, debido al estudio cientfico del cutis
bajo diversas clases de luces, los Polvos
Eclat vienen en Matices que la hacen a Ud.
ms linda de da ... ms bella de noche.
Para Ud., 1 inda triguea, recomendamos...
Trigueo
de Pelo CmtoBfc
IIwk por di
. . Ihl Clore
natural. Si sale de noche, pngaselos a la luz
artificial. As est segura.
Los Polvos Eclat son finsimos; se adhie-
ren por horas. Quitan el brilloperfuman
el cutis.
por ta neelw.
Trigutns
de Pelo Nogrw
Hcihel Ctaro por
el dio . Kothol
Mediano por ta
1 s^rsis^Vrt. *.. ***> -** *-**su **l* "** "^
Coro de la Universidad. El progra- | brinda por el director y se aplau-
ma anterior ha sido enriquecido de un discurso de alabanza pro-
con los oloa "Indino Lov CalT' nunciado por. un saiembro de la cu-
Si sale de da, pngase los Polvos a la luz


I


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE MAYO DE 1937.
A Sangchili le pas un chas-
co con don Lolo Cautio
Una boina vizcana que lucia el deportista de Guayama
motiv un equivoco que tuvo sabrosos condimentos
SANGCHILI EMPEZ A HACER
GUANTES AYER TARDE
Por DON Q
El boxeador espaol, conocido rn i
su casa por Bal tazar Belenguer
y en el mundo de los puos, por
BaltazaV Sangchili, quien anda por
estas latitudes en busca de una
'n/uca con Fogonero, no por mor
Asign pa lo que sea,le con-;
test Lolo.
Hombre... para lo que se es;
paisano, y alegrarse y .conversar
ruando se encuentran dos fuera de
la tierra donde ambos han nacido,
acab por decirle Sangchili.
Bueno mireobserv Lol
me Al Brown en la ciudad de Pa-
rs.
Con una cuarta al lado, y sobre
todo del calibre de Lolo Cautio,
que tiene el don de agradar, el va-
lenciano se fu adueando de :a
simpata de todo el mundo.
"Fuera la gente"grit Tata
La colonia espaola se muestra muy
interesada en el valenciano
Jerome tard varios minutos. (
en enterarse de lo ocurrido
Estaba completamente 'noqueado' cuando el arbitro par
la pelea.- La Prensa colma de elogios a los portorriqueos
Sangchili se empe en ver al campen Bombonera y aqu lo vemos rodeado por algunos de los concurren-
tes a las poleas del domingo en (anta Gallo. De izquierda a derecha: Kl juez Municipal de Guayama, Ledo.
\ iotor Vidal, don Julio N. Matos, Sangchili, don Lolo Cautlfio con su famosa boina vasca, don Eduardo B.
Gonzlez y don Gualin Torres. Kn cuclillas, Charlle Lacosta.
Cada da que pasa, una nueva
sorpresa nos espera en la concerta-
cin del "bouf' Fogonero-Sangchi-
li que se llevar a cabo el domingo
da 30 en el Escambrn. Ya gracias
a los esfuerzos, que no han sido
pocos, de Luisin, tenemos entre
nosotros a Baltasar Sangchili, el
campen peso galio de Espaa y
vencedor de Al Brown en dos oca-
siones. El jueves ya definitivamen-
te ha de embarcar en Nueva York
hacia la isla Jos Lago y los ten-
dremos tambin en Puerto Rico el
lunes prximo. El hecho ' que
recibiera una herida. nque en
nada de cuidado, en su ltima pe-
lea en Estados Unidos, hizo de-
morar la partida de l y su entre-
nador.
Y los que crean esta una pelea
de rutina, se han convencido de
que el entusiasmo va.'in crescen-
do", pudiendo a estas alturas ase-
gurarse una buena entrada LOMO
pocas de las que se han hecho en
espectculos de idntica ndole en
el parque del Escambrn.
Pero la ms animosa, como igual-
mente ocurri con Hilario Mart-
nez y Paulino Uzucudun, es la co-
lonia espaola, que por obligacin
respalda al valenciano. Es lo que
se dice: "La sangre llama"... Sin
embargo, los boricuas no nos que-
damos a la zaga, aunque haya mu-
chos como este cronista que no se
dejen llevar por apasionamientos.
Las opiniones estn pue- divididas,
y esto como es natural, trae por
consecuencia el que se le imprima
mayor inters a este encuentro.
Luisin est ms que satisfecho,
nos ha confesado, de los resultados
que se advierten a quince das no
ms de la fecha por l indicada. Ya
los tickets estn de venta en el
Sport Shop y se nos ha dicho tie-
nen gran demanda.
Los preparativos para poner el
parque en condiciones, han sido ul-
timados, y slo falta poner las bu-
; tacas, pues que las gradas ya han
i sido montadas. Todo se ha previs-
' to para que no haya confusin al-
i guna la noche del encuentro entre
' el espaolito y el boricua. El 'ring'
| est en su sitio y ya ayer tardo
rii comienzo oficialmente Sangchi-
[II su entrenamiento. Ante
te no lo habia descuidado, pues
que ha venido desde su llegada a
! la isla, haciendo ejercicios en la
| playa del Escambrn.
Asegurle o' seor don Guiller-
mo Cautio, de Guayama, a Lui-
sin, que del resultado de esta pe-
lea depende el que l financie la
' del ganador con el campen Sixto
I Escobar por la faja. Por otra par-
te el seor Telesforo Fernndez,
dueo de la "Esquina Famosa", ha
tomado muy en serio t'imbin el
entrenamiento del valenciano, que-
riendo, al igual que el seor Cau-
tio. tomar -parte en el asunto.
En fin. que tal como lo hemos
venido pregonando, este encuentro
nos resultara el "turning point"
del pugilismo en la isla, pues c,uo
1 traera por consecuencia el
icamiento del mismo, si no resul-
tare en un rotundo xito, o el fio-
' recimiento, ya que -rias son las
j personas que desean financiar pe-
; leas grandes en la isla.
Y como dejamos dicho, todas las
i tardes la empresa invita a ore-
I s e n c i a r los entrenamientos de
Sangchili, que se vienen llevando
a cabo en el Escambrn de tres
| a cuatro de la tarde. La entrada
i es absolutamente gratis.
Antonio ARIAS
de viejos resquemores, sino como
manera, forma y pretexto de ga-
narse unas cuantas pesetasque
dira l; se present el ltimo do-
mingo en la gallera Canta Gallo.
Sangchili fu bien recibido por la
fanaticada de las plumas, que le
tribut una clamorosa recepcin.
Despus de agradecer tanta sim-
pata colectiva, parece que el va-
lenciano se senta medio arisco en-
tre una mulitud que hablaba ha-
ciendo uso de modismos y frases
gallisticas que l no entenda, y
lo vimos tender la vista en busca
de algo y romo preguntando:
"No habr aqu uno de los mos?"
Y efectivamente,-se fu derecho
a Lolo Cautio y dndole un golpe
por el hombro, lo salud dicindo-
lo: "Ole, paisano."
Lolo, que no esperaba el mano-
tazo, se volvi azorado y al ver a
su lado aquella cajetaporque
Sangchili es una cosa cuadrada
le contest: ";01a. pareja!"
Es usted paisano, no?, le in-;
terrog Sangchili.
gn tengo entendido, usted es va-
lenciano y yo nac en Guarnan!...
Guama qu?..., inquiri Sang-
chili.
Guarnan!dijo Lolo,es un rio
que pasa por mi pueblo y de aqu q.
a todos los que nacen en Guaya-
ma, que asi se llama el mo, le
digan de Guarnan!.
Y eso, dnde queda?, volvi i
preguntar Sangchili.
Aqu en Borinquen la bella,
dijo Lolo sacando el pecho pa
lante.
;Ah buenose excus Sang-
chilique yo lo haya equivocado,
pero la culpa fu de la boinita esa
vizcana que usted lleva en la ca-
beza!
Ah, si, la boinaacept Lolo.
Total, que despus de mucho ha-
blar y disculparse, el de Valencia
y el de Guarnan! se hicieron mte*
noca a Sangchili desde la memo-
rable noche en que el valenciano
le dio una terrible tunda al enor-
Morales, juez de valla; y efectiva-
mente, se iban a echar a pelear
un gallo canagev de Timoteo de
Jess y un pinto de Charli La
Costa con posta de cien dlares.
La pelea dur el tiempo que se
invierte en pelar un huevo, porque
el canagey de Timoteo le cay
encima al de Charli y lo hizo yan-
ihn'ja.
Sangchili, entusiasmado ante la
proeza del canagey, lo declar
campen. Al objetarle alguien que
el canagey habia sido presa de'
la clebre Bombonera, solt al im- j
provisado campen y grit:
Pues venga entonces la Bom-
bonera.
Y para complacer al valenciano
y a la fanaticada que queria apro-
vechar la oportunidad de ver a su
campen, el Bombonera fu mo-
lestado en su serrallo, donde dedi-
ca los ltimos das de su vida con-
traviniendo los preceptos neomal-
tusianos, y fu trafdo a la valla
entre aplausos y vitores, como
cumplido homenaje a los campeo-
nos. Sangchili y la Bombonera.
Las carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo ''Quintana"
---------------------NUESTRAS SELECCIONES-------------------------
Para las carreras qut te verifi-
carn maana mircoles en el, hi-
pdromo Quintana, presentamos
nuestras selecciones en la forma
acostumbrada. Aparecen loa caba-
llos en el orden de probabilidades
que les concedemos, y los nmeros
a la derecha indican las posicio-
nes correspondientes a cada ejem-
plar en el punto de partida.
Primera Carrera
:o
1 PUERTO RIC<
2 YUYIN
3 FAO 19
4 SULTANA
5 LA EAILADORA
6 CULEBRA
7 QUIQUE J.
8 MAMMY MBA
9 GALLETITA
12on Metro*
1
8
5
fi
2
9
7
4
3
conserve iu velocidad para la dis-
tancia corta. Tenemos que consi-
derarlo como segundo candidato.
NA baja por primera vez al re-
clamo barato. Sigue en coadicio-
nes regulares, y ha sido traqueada
suavemente. Es veloz y relativa-
mente fuerte, pero debido a que
padece de hemorragias no se pue-
de confiar en ella, y por eso le da-
mos solamente la tercera opcin.
Tercera Carrers
1 M. 50 Ydi.
PUERTO RICO sobresale como
gran favorito. Se mantiene en
condiciones regulares, y ha sido
traqueado suavemente para es'a
carrera. Es veloz y fuerte, ocupa
la mejor posicin en la raya, y
sus actuaciones lo recomiendan
como primero er este grupo. YU-
YIN es el nico contrincante de
mrito. Conserva sus buenas for-
mas, es veloz y fuerte, y va favo-
recido por el peso mnimo. Sus
ltimas actuaciones han sido bue-
nas, y lo acreditan como superior
a los que completan en grupo.
FAO 19 es el indicado para ter-
cero. Est bueno, es veloz y rela-
tivamente fuerte, y ltimamente
ha figurado bien en los grupos
bajos.
Segunda Carrera 1200 Metros Cuarta Carrera
1 COLITO 3
2 LON CHAEY 1
3 BRAMN 9
4 MACO 8
5 JOHN B.
6 LAGARTO fi
7 YIYO 4
8 VAGRANT PRINCE 7
9 BLUE DUKE 2
COLITO se destaca como gran
favorito. El campen de los im-
portados- ha sido debidamente pre-
parado para la 'distancia larga, y
en sus trqueos demuestra hallar-
se en buenas condiciones. Sus nu-
merosos triunfos lo recomiendan.
LON CHANEY se mantiene -n
buenas condiciones a pesar de que
ha corrido tres veces en ocho das.
Er veloz, resistente y luchador, y
sus buenas demostraciones compi-
tiendo con los mejores Importa-
dos lo hacen acreedor a la segun-
da opicin. BRAMN es el terce-
' ro sealado. Sigue en condiciones
regulares, es resistente y lucha-
dor, y ltimamente ha figurado
bien en lo grupos Intermedios.
Quinta Carrera
1 FOSTER B.
2 CAPERUCITA
3 FLORIDO
4 GRACESTICK
5 MY REVERIE JR
6 KNOBBIE JR.
7 NEVADO
8 GLADYS
1100- Metros
8
2
fi
7
5
4
1
3
FOSTER B. es la gran favorita
lgica. Est solamente regular,
pero ha tenido el traqueo suave
adecuado y se nota bien aliviada
de patas. Es veloz y fuerte, y an
considerando que sus ltimas ca-
rreras no han sido buenas merece
la preferencia en este grupo. CA-
PERUCITA es la nica contrin-
cante de mrito. Se halla en con-
diciones regulares, es veloz, y ocu-
pa mejor posicin que la favorita
en la raya. Sus ltimas carreras
no han sido buenas, pero an as
j sobresale como superior a los res-
tantes. FLORIDO es el indicado
para tercero. Est bueno, y aun-
que la distancia corta no se adap-
ta a sus medios debe dominar a
loa que completan el grupo.
WAR ADMIRAL, el formidable
hijo de Man O'War y Brushup, al-
canz un triunfo muy luchado en
el clsico Preakness Stakes, cele-
brado el sbado pasado en el hi-
pdromo de Pimlico, Maryland.
Realiz una hazaa igualada por
pocos caballos en la historia del
deporte en Estados Unidos, cual
es la de ganar el Kentucky Der-
by y el Preakness Stakes, ven-
ciendo a los mejores ejemplares I
de tres aos de edad actualmente
en concurso. En el Derby se im- j
puso holgadamente en todo el tra- ;
yecto, pero en el Preakness tuvo
que hacer su mayor esfuerzo pa- i
ra dominar por el hocico a Pom-
poon, el buen hijo de Pompey que
tambin lleg segundo en el Der-
by. El ganador hizo el recorrido
de 1 316 milla en 1.58 45. Ocho
ejemplares tomaron parte en el
evento, qu fu presenciado por
alredor de cuarenta mil personas.

CE volvi a lucir en su traqueo |
de ayer en Quintana, cubriendo 1
media milla en .49 2 5 fcilmente, [
sobre pista ligera, demostrando |
conservar completas formas.

LOS CAMBIOS DE jockeys que
se registraron a ltima hora en las
carreras celebradas anteayer do-
mingo en el hipdromo Quintana
fueron los siguientes: Mammy Mi-
a fu conducida por L. Herniz,
Ada Cruz por D. Rosario: Sit Out
por A. Fort y Fao 19 por L. Her-
niz.

VCTOR JOS, que se prepara
para competir en el "Muoz Rive-
ra Memorial", fu traqueado ante-
ayer domingo despus de la pri-
mera carrera, cubriendo mil me-
tros en 1.09 15. con relativa faci-
lidad, sobre pista ligera. Lo tra-
que A. Fort.

MAGGIE, hija de Prince Pat y
y Maggie O'Brien, probable conten-
dora del "Muoz Rivera Memorial",
cubri 1200 metros en 1.23, con re-
lativa facilidad anteayer domingo
en Quintana, sobre pista ligera. Es-
te es su segundo escaDe a esta
distancia.

LOS TRQUEOS de ayer lunes
en los hipdromos, fueron los si-
guientes:
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Casenave, Banana, Ca-
rapacho, Deliciosa, Guayama, J-
dex, Lohr G., Cenicienta, Nacional
Jr., Almirante, Mokatam II, Capu-
llito, Grovich, Keswiqjt, Agueyban,
Puerto Negro, Alczar II, Comisa-
rio.
Galopes con pony: Wrackess, Pa-
rade On, Slieila Barrett, Batacln,
Serenabit, Calientito, Paquita, Kai
Phine, Prince Leila, Margot Ya,
Petrn, Lagarto. Dinorah. Mickey
Mouse, Celt Prince.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Lento, Don Diego O.,
Camoruco, Calladita, Cheraw Rose,
Comentario, Cundeamor, Solabaya,
Higuamota, Cuca G., Lucero, Ce-
cilia B.. Colito, Condado. Colegial,
Flor de Borinquen, Centavo, Co-
rista.
Galopes con pony: Tato, Race
Street. Cascabel, Micabil, Marco
Antonio, Marquesita, Campechana,
Marinero, Canciller, Marula.
Escapo:
Ce800 metros en .49 2 5 fcil.

WALTZ KING, que lleg segun-
do de Jos en la. tercera carrera
de las celebradas anteayer domin-
go en el hipdromo Quintana, fu
reclamado a nombre del seor Jor-
ge Lalaite en la cantidad de $200.

CANARIA ha seguido en buenas
condiciones. y debidamente prepa-
rada para su carrera de maana.
Anteayer domingo fu traqueada a
1200 metros, pasando los ltimos
mil metros en 1.07, con relativa fa-
cilidad, sobre pista ligera en Las
Monjas.

REAL TESORO fu traqueado
sobre las bridas anteayer domingo
a 1200 metros en Las Monjas, de-
mostrando buena disposicin y no-
tndose bien aliviado de patas. Es-
t preparado para su carrera de
maana.

GRACIAS, contrincante de los
reclamos baratos, no ha tomado
parte en las ltimas carreras, de-
bido a que le aplicaron un trata-
miento de "reducine" en las patas
y espaldas. Pronto lo empezarn a
traquear de nuevo.
Sexta Carrera
1 M. 50 Yds.
1 REAL TESORO
2 HILDA F.
3 CAMPECHANA
4 BROADWAY BILL
5 PALATINE
fi MENT KING
7 BLACK FOX
8 CANILLERA
1 LUCERO
2 COMISARIO
3 NI A
4 DON DIEGO O
5 JOS
fi LA MULATA
7 SOLABAYA
8 JUACATA
9 BATACLN
10 CECi:
11 CICLN
12 AYARI
13 KAI PIIIN
14 BLUE VALLEY
11
in
12
7
8
9
8
4
1
'I
13
3
5
1 RACE STREET
2 CENTINELA
3 LOLA
4 CUNDEAMOR
HIGUAMOTA
fi MICABIL
7 DON CHILO
LUCERO se halla en condicio-
nes regulares y aliviado de patas,
y ha tenido el traqueo suave ade-
cuado. Es veloz y fuerte, y lti-
mamente ha hecho buenas demos-
traciones -en los reclamos baratos,
esiro favorito en este lote
de chongos. COMISARIO vuelve
al reclamo de $300, pero esta vez
cargando el peso mnimo de 95 li-
bras, quince menos que en su l-
tima carrera. Se mantiene en con-
diciones regulares, y ha sido tra-
queado suavemente a fin de que
1100 Metros
4
->
fi
a
7
1
2
RACE STREET cambi de esta-
blo despus de su ltima carrera.
y ha seguido en buenas condicio-
nes con la debida preparacin, ha-
biendo traqueado media milla en
19 fcilmente. Es veloz y relati-
I \ ament fuerte, y sus actuaciones
en los grupos intermedios lo reco-
miendan como gran favorito aqu.
CENTINELA ha demostrado me-
! joria en sus ltimas carreras, des-
arrollando gran velocidad inicial
y quedndose luego en distancias
largas, por lo cual le concedemos
la segunda opcin en esta distan-
cia que so adapta a sus medios.
LOLA se mantiene en buenas con-
Mft Es veloz y fuerte, y tam-
ban ha figurado con xito en los
grupos intermedios. Merece consi-
deracin en tercer lugar.
HOVIHCNTODCDTY
Por MANOLO EL LEERO
REAL TESORO sobresale como
gran favorito en este reclamo ba-
rato. Ha tenido la preparacin
adecuada, y demuestra hallarse
en condiciones regulares y bien
aliviado de patas. Es veloz y fuer-
te, ocupa la mejor posicin en la
raya, y sus actuaciones en gru-
pos muchos mejores que ste lo
acreditan como superior. HILDA
F. se mantiene en condiciones re-
gulares, y aliviada de patas. Es
veloz y fuerte, y va favorecida
por el peso mnimo, recibiendo
gran ventaja de sus rivales. lti-
mamente ha figurado bien en los
reclamos baratos. Le concedemos
la segunda opcin. CAMPECHA-
NA est solamente reguar. y ha
sido traqueada suavemente. Es
resistente, y aunque sus ltimas
carreras han sido flojas merece la
tercera opicin en ste lote.
BALONCESTO FEMENINO EN
LA CENTRAL
En la esplndida cancha de la
Escuela Superior Central se llev
a efecto un interesante partido de
baloncesto entre los equipos feme-
ninos Central High y University
High, resultando vencedor el Var-
sity de la Central, con la siguiente
puntuacin por medios tiempos:
Central
University
23
4
2144
1923
Stima Carrera
1300 Metros
1 CANARIA 2
2 PRINCE OBRIEN 4
3 LATERO 5
4 LITTLESTICK 1
5 PLAYA BRAVA 3
Los equipos presentaron los si-
guientes conjuntos:
CANARIA es nuestra favorita.
Sus ltimas carreras han sido
buenas, y se mantiene en buenas
condiciones para aprovechar esta
gran oportunidad. Es veloz y fuer-
te, y recibe ventaja en peso de su
rival inmediato. Est debidamente
preparada. PRINCE OBRIEN es
el segundo candida'o indicado. Se
halla en condiciones regulares, y
ha sido traqueado suavemente,
notndose aliviado de patas. Es li-
gero, resistente y luchador, y fi-
gura bien en este grupo. LATERO
tiene el tercer puesto asegurado.
Est bueno, es veloz, y supera por
mucho a los restantes.
CENTRAL HIGH: Ella Garca de
la Noceda, Nilda Valds, Victoria
Julia, Emma Vzquez, Carlota Ha-
seth y Lavinia Guillermety.
UNIVERSITY HIGH: Ir^Zngo-
tita, Josefina Alvarez, Irma Garcia,
Celeste Castro, Pura Mas! y Julia
Arril.
Puntuacin individual:
Ella Garcia de la Noceda (O 21
Victoria Julia (O "15
Josefina Alvarez 12
Iris Zengotita (U) 9
Hilda Valds. (C > 8
Irma Garcia H> 2
Total
67
Actu de arbitro en 1 partido
la seorita Sky, del Blanche Kel-
logg, y la seorita Matanza actu
como arbitro auxiliar.
La seorita Sein diriga W equi-
po de la Central High y la seora
Janer de Torres el de la University
High, resultando la labor de am-
bas muy acertada.
Freethrow.
NUEVA YORK, 14 de mayo
(Servicio especial de EL MUNDO.)
Los gladiadores portorriqueos en
los disputadisimos campos de Pu-
gilandia han conseguido aqui lo
que sus colegas de ninguna otra
nacionalidad pudieron obtener, en
lo que a publicidad se refiere, des-
de los tiempos remotos en que esas
batallas se libraban a puo limpiu
y no reconocan lmites en nme-
ro de asaltos ni otra alguna de
1 s numerosas y complicadas re-
glamentaciones de estos tiempos. A
saber: los boxeadores portorrique-
os han logrado invadir las colum-
nas editoriales de los peridicos,
elevndose a tal consideracin con
sus repetidos xitos y haciendo a
sus comentadores abandonar el si-
tio acostumbrado en las pginas de
deportes.
El reciente triunfo apabullante
de Sixto Escobar sobre ickey Je-
rome en el estadio del "Hippodro-
mc", invadiendo por fin con xito
la abigarrada divisin del peso plu-
ma, ha realizado el milagro, que
como tal puede llamarse si se tione
en cuenta el espritu conservador
de la Prensa neoyorquina al selec-
cionar los temas de sus notas edi-
toriales.
Pero no ha sido aisladamente es-
ta victoria del campen mundial
portorriqueo la que ha motivado
esta rara incursin de la crnica
deportiva en las columnas princi-
pales de los peridicos de Nueva
York. Hay que tener en cuenta las
otras circunstancias m o tivadoras.
Cuales han sido, en este caso, el
acaparamiento, por pgiles*borin-
queos, del ltimo programa de'.
"Hippodrome", y la victoria casi
total del grupo sobre sendos con-
tendientes.
Como es ya sabido, esa noche
(mircoles 12 de mayo) se batieron
en el gran estadio de la Sexta Ave-
nida cinco gladiadores portorrique-
os, de las seis peleas de que cons-
taba el programa; y todos, menos
uno, surgieron victoriosos de sus
respectivas p r u e bas. Escobar dio
cuenta de Jerome por la va rpi-
da antes del*minuto y medio del se-
gundo asalto de la lucha concer-
tada a diez. Y en la misma forma,
en luchas a seis "rounds", Vctor
Vallo "se encarg" de Willie Feli-
ce; Fogonero, de Cyril Jones; y
Yambo .Andrades, que recibi una
decisin contraria en su lucha con
Jimmy English, tuvo la doble sa-
tisfaccin de or, primero, cmo la
decisin fu "pateada" estrepitosa-
mente por el pblico en general, y
de ver, ms tarde, cmo los cronis-
tas de boxeo estuvieron, en su in-
mensa mayora, conformes con el
pblico. (Agustn Gonzlez, que era
el preferido en su anunciada pelea
con Tony Marteliano la misma no-
che, no pudo comparecer por s-
bita indisposicin, y Tony venci al
sustituto de Gonzlez, Charlie Ste-
fano).
Entre las informaciones sobresa-
lientes alredor de este evento, la
que mayor importancia le da es la
del "World Telegram", que la pu-
blica, muy extensa, a cuatro co-
lumnas, con el titulo de "Sixto au-
menta su prestigio con su victoria
por K. O. sobre Jerome". Y el ms
expresivo de todos el cronista Irre-
Imeofj Abe Newman, quien acota
el notable evento deportivo en es-
ta forma:
"Sixto Escobar, bien traducido de!
espaol, quiere decir "una escoba
que barre bien". Y la personalidad
del campen portorriqueo y mun-
dial supo estar a la altura de su
nombre en el "Hippodrome" la no-
che del mircoles ltimo, cuando
barrio a toda 'a humanidad de Ni-
cky (No Mickey) Jerome en esca-
samente dos asaltos.
"Lo que califica verdaderamente
a un campen es su habilidad, co-
mo boxeador, para terminar el
asunto con un puo bien colocado.
Sixto ofreci a la fanaticada una
nueva prueba de su calibre de cam-
pen cuando oblig a Jerome a tra-
garse una tonelada de plomo por
ia izquierda y a dejarse crucificar
con una derecha que pareca un
hacha picando lea, y t,ue hizo
caer a Nicky sobre la lona hecho
una masa informe de ladrillos.
"Y es que Sixto tiene una dere-
cha para la cual pe 'en tener
imn las costillas de sus oponen-
tes. Es corta, en verdad, la distan-
cia que viaja esa derecha cuando
su dueo la manda por los aires;
pero la potencia que empaqueta y
que descarga luego la mano de
este muchachito es algo que le qui-
ta a uno la respiracin... hasta
fuera del "ring". Con que, ;qu no
ser all adentro!
"E derechazo que puso a Jerome
a dormir para el resto de la noche
(Nicky necesit varios minutos"
para reponerse y enterarse de lo
que habla ocurrido) puso en vilo a
toda la concurrencia. Describi un
pequeo arco en el espacio antes de
caer, como una metralla, sobre la
barbilla de J e rome. El "referee"
no tuvo siquiera que molestarse
en llevarle la cuenta al pobre y
"desaparecido" Nicky. Una sola mi-
rada a los ojos vidriosos del mu-
chacho de Brooklyn, y una corta
contemplacin a sus piernas tam-
baleantes, fueron suficiente con-
viccin para el arbitro de que aque-
llo no poda continuar...
"Y ahora, veamos, los dos hom-
bres superiore en dos distintas di-
visiones, son de Puerto Rico. Esco-
bar es el rey indiscutible de la su-
ya; y Pedro Montaez. que derro- I
t ya a Lou Ambers, actual posee-
dor del ttulo liviano en una lu-:
cha sobre su peso, tiene que ser:
considerado como el mejor hombre
en las 135 libras.
"Ambers (esta es la verdad mon-
da y lironda) no quiere enterarse
de dnde est Montaez, una vez
que tuvo ocasin de probar sobre
si mismo la potencialidad pegadora
de que es capaz Pedro Pero ya no
hay ms miembros de la Historia
Antigua, como el una vez grandio-
so Canzoneri, con quien enfrentar a
Ambers para que ste juegue den- que despert en sus jvenes com-
tro del cuadriltero a la gallina | patriotas la ambicin de entrar ciega; y por lo tanto, el seor Pe-
dro Montaez es el contendiente
lgico ante el cual Ambers debe-
r poner en apuesta su corona... y
perderla."
Hasta aqui el cronista Abe New-
ia arena del combate. Y Pedro
Montaez. el principal o indescar-
table retador por el titulo del peso
ligero, supo entrar y supo -vencis
en la arena.
"En este programa del mircole
\
.'.
?
' ?
Jerome pate \allontomonte contra Escobar, como lo demuestra en est
aspecto del combate, en que aparece conectando al cuerpo. I'oro la va-
lenta del muchacho de Brooklyn no pudo con la superioridad del eam->
pen. Cuando el arbitro par la pelea Jerome estaba noqueado sobre sus
pies y tard varios minutos en enterarse de lo ocurrido.
man. Ahora, repasemos la nota edi-
torial del "Daily Worker" que lle-
va el siguiente titulo: "Escobar y
Montaez. inspiracin do la juven-
tud portorriquea."
La nota dice as:
"Si exista alguna duda en cuan-
to al avance de los muchachos por-
torriqueos, por las alturas de la
prominencia, en el mundo boxisti-
co, esa duda hay que relegarla al
olvido al contemplar los nombres
que aparecen en el ltimo progra-
ma del "Hippodrome"; nombres en-
cabezados por el de Sixto Escobar
fronte a Nickey Jerome.
"Probablemente esta invasin por-
torriquea se inici cuando Sindul-
fo Daz y Johnny Pea llegaron
aqui hace algunos aos; pero des-
de entonces la fila de portorrique-
os ha crecido en tal forma y con
tal amplitud, que ahora resulta en
extrao difcil ver un solo progra-
ma en el que no aparezca un par
de nombres de hijos de aquella isli-
ta.
"Fu Sixto Escobar el primero
on o 'Hippodrome", que tenemos a
a vista, adornas de E-i-obar figu-
ran Yambo Andrades, Jos Fogo-
nero, Vctor Valle y Agustn Gon-
zlez. El primero de ellos es el que
reclama para s el titulo de cam-
pen peso pluma; y ol segundo,
tambin portorriqueo, obtuvo una
vez una decisin sobre, e propio
-i mal no recordad)
dos ellos, todos, obreros do Pug-
landia. se in-; para sus lu-
chas en los xitos de sus conterr-
neos Escobar y ftfontal
"Sixto Escobar, el poderoso cam- i
peoncito, rey de Jas 118 libras en
el mundo entero, es el muchacho a
quien todos los de su clase deben
estar agradecidos por haber entra-
do en el boxeo cuando, lo hjzo.
Porque lo cierto es que esa cate-
gora, antes de venir Escobar a dar-
le lustre, estaba ms muerta que
Tutankamen. Mientras tanto, S
estaba dando ensayos genoralei a
sus puos por all, por la Amri-
ca del Sur, hasta que un viajero
(Contina en la pgina 18 rol. 3>
Hipdromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 23 DE MAYO DE 1937.
------,--------;------------------------f
PRIMERA CARRERA
1-1 16 MILLA
1. CENICIENTA
2. REAL TESORO
S, TONY
4. TALLERES
5. DORA M.
6. BARRIO OBRERO
7. CALLADITA
8. MENT KING
9. LITTLESTICK
107
ir,
105
100
99
101
R. T. Gonzlez
V Palacios
D. Garca
voz
J. Vzc,uo/.
.1 D. Andino
Ron
A. (onzlez
E. Carrillo
SEGUNDA CARRERA
1,000 METROS
1. CALES 102
2. SULTANA 9.-1
3. PRINCE LEILA 102
4. YUYIN
5. LA BAILADORA 106
6. FOSTER B.
7. GLADYS 95
8. GRACESTICK 00
9. PREFERIDO 102
J. Rosario
D. Garca
R. T. Gonzlez
I. Rivera
F. Palacios
J. Vzquez
i R. Vjqgei
E. Ca
J E.squilin
1
TERCERA CARRERA
1,100 METROS
1. DON DIEGO O.
2. MARCO ANTONIO
3. CARAPACHO
4. JUACATA
5. CE
6. DE ORIENTE
7. BLUE VALLEY
8. AYARI
9. KAI PHINE
10. BATACLAN
102
!19
102
102
n.-i
102
95
95
T. Williams
A. Fort
E. Carrillo
A. Gonzlez
J. Rosario
Bol 11 07
L. Herniz
J. A. Cordero
D. Garcia
J. R. Vzquez
'

CUARTA CARRERA
1,200 METROS
1. DON CHILO
2. CENTINELA -.
3. HIGUAMOTA
4. KESWICK
5. LOLA
6. CUNDEAMOR
7. CAYEYANA
8. SHEILA BARRETT
99
102
102
102
99
95
95
102
E. Carrillo
J. A. Cordero
D. Rosario
C. Hernndez
I. Narvez
M. Rosa
D. Garca
J. D. Andino
QUINTA CARRERA
1 MILLA Y 70 YARDAS
J. CONDADO
2. PRINCE O'BRIEN
3. CULEBRA
4. MIRASOL
5. FAO 19
6. LATERO
7. GALLETITA
112
102
102
95
102
95
J. Rosario
G. Escobar
L D. Andino
A. Fort
J. L. Rosario
R. T. Gonzlez
3. M. Marcano

SEXTA CARRERA
l-lTjTMILLA
1. CASENAVE
2. RIZO C.
X CASCARITA
4. SOLABAYA
5. ADA CRUZ
6. MACO
7. CENTAVO
102
99
95
102
102
102
110
STIMA CARRERA'
C. Hernndez
A, Gonzlez
D. Garca
T. Williams
A. Fort
G. Escobar
M. Rosa
1. FLORIDO
2. PALATINE
3. JUDEX
4. NACIONAL JR.
5. HILDA F.
6. ETHEL MAREE
7. QUIQUE J.
8. CANILLERA
1,200 METROS
103
102
95
102
96
R. T. Cor
E. Carrillo
D. G
J- D. Navarro
J. Vzquez
J. Rivera
J. R. Vzmiez
E. Q. Santiago
i
*


/
EL MUNDO. SAN JUAN, ?. R. MARTES 18 DE MAYO DE 1937.
13
i
.-si
I '-
.tn>
4
que
ram-
ndo,
un
lu-
hr-
am-
en
a a

1d! -


LI.A
*
|"R >


3
t



X"^ARA sabor delicioso, diga
"Yo quiero Ruppert!" y es-
tar seguro de que le sirven "La
Favorita de Amrica'*
FAMOSA POR SU SABOR
JACOB RUPPERT, WEW YORK CITY.
DItribuid por
Teodoro Vidal Snchez, Sucesor,
Tetuen 37, Su Juan, Puerta Rloo.
Telefone I9t y T
*
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autoriradoa por la Asociacin Mdica
dt Puerto Rico.
Jos Landron Becerra,
M.D.
Especialista a
RATOS X
< D.eznostico y Tratanentc.)
Olcinas:
Hospital Presbiteriano
De :00 A M. 12:00 M-
y Av*. Po.nee de Len 169
Parada 20. de 3:00 6:00 P. M.
Telfono*:
Ofldn* .......... 1*46 6ar.t-
Hosp- Presbiteriano T01 Suit
Residenel........2~ Sant.
Dr. Jenaro Surez
apecialiata en
FART06 T BiTERMEDAOtS
DE LA MJTO
AVI. r-Jt. A6HPOREw-TOP 44
, Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tei 3860. Santuree.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Ipdti!dad en Medicina
Tropical y Nio.
Cnsul tu:
Laboratorio Clnico y Rayos X
da 2 P- M ITP.M.
diariamente.
Avenid* San Jorga.
Parada 3*. Tel 1T3T.
Santurc*.
Dr. F. Asencia-Camacho
Cirufla Ganara! y
DUfnosl
elusivamente.
8 a 12 A. M- 1 a 6 P- M
Arecibo, Puerto Rico.
DR.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayot X
Horaa de Consulta
de 2 a 4:30 P. M-
Guyame, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pial
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina32 Santurca.
Reaidenda 890 Santurca.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR- A- FERNOS
ISERN
Especialmente
^erniedades del Coreada y
da la Circulacin.
ramenos clnico estudie
electrocardioerifloce.
Da 10 A M e 13 It r
de 3 a 5 P M
Ave. de Diego Nra- 4
Telefono 1083 Santuro*.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CTRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedad**
propiaa de le mujer 7 os
Vas Urinaria.
Consultas de 3 a 6 P- M-
Edlldo Plaza, lado Gons**
1*1 Padln. Tel T
Dr. Julio E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Hora de cnsul'*: 3 a 6 P M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Olcin* 1845 Santurce.
Residencia: 2T1 Santurce.
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Ofldn: Stop 23.
Tel- 1389, Santurce.
(Frente dne Puerto Rico)
Hora7 a 9 P. M
Un nombre para la
plaza de Arroyo
Aunque Usted No Lo Crea:- Por roberto i. ripley
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroide y
otras afecciones rectales Me-
dido Ciruga Partos.
Ofldn: Hospital F. de Juan
(Antigua Gtnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telefoao 187 Santuro*.
Residenda: Tarraza Parque
H 1-1 2, Condado.
Tal- 2928 negro, Santurce
Dr. E. C. Seqarra
MEDICINA GENERAL Y
NIROS
PONCE DE LEN 353,
PARADA 25.
Telefono Nra 2394. Santuro
Visita a Domicilio
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Das Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
TeL 2407 azul, Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista es
NOTOS Y PARTOS
De Diego esquins Travieso.
Telfono 1673 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico v tratamien-
to de laa Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
da l a 7 P. M.
Guayara*. P- R-
Dr. V. J. Mootilla
MEOICINA^ENERAL
CAYEY. P- R-
Un noche del ano 1884. se ce-
lebraba er. el teatro de Arroyo un
velad beneficio de 1 Sociedad
de Socorros Mutuos. Estaba el pe-
queo coliseo de bote en bote. Dos
motivos congregaban a! pueblo en
aquel sitio, santuario de 1 cul-
tura loe! de aquell poca: Ver
representaciones por artistas de la
ltur* de don Jos Mndez Car-
dona y su esposa; don Enrique j
Huyke, don Gaspar Scott y otros;
contribuir con un pequeo bolo
para una sociedad de las.propor-
ciones espirituales de Socorros Mu-
tuos. A la sazn, tenamos un inte-
ligente y entusiasta alcalde. Un
aguadlano ilustre, que hurtaba
su descorazonante labor de jefe
municipal, largas hora, que dedi-
caba al arte: escribir versos y es-
tudlar las obras dramticas par
su comparo da teatro. Es memo-
rabie noche de 1884. don Jos Mn.
dez Cardona, que asi se llamaba
el alcalde, sube al escenarlo del
pequeo coliseo y le habla al pue-
blo de la necesidad de una plaza
de recreo. Sus palabras reciben el ,
beneplcito de la concurrencia. Se
Inicia un colecta pblica que lue-
go es engrosada por el comercio y
toda la comunidad.
Cnci Inusitado inters por do-
tar al pueblo con una plaza de
recreo. Todas las clases sociales de
Arroyo cooperaban con el alcalde
pera e! triunfo de la obra.
En Santa Teresa se levantan
anee entusiastas jvenes, que en ,
el "Hcar" empiezan a ensayar
u.-.a pieza cmica para una velada
a beneficio de la plaza. Entre
aquellos jvenes estaban, Marcos S.
Basora. Juan Motta. Juan Pando,
Juan Crespo. Amelia Aldecoa, Jo-
sefina Nazario y Jacobina Traed,
que, en el empeo grande de con-
tribuir para la obra, se arriesga-
ren dice don Marcos a recibir
los papazos podridos de unos aml- !
gos que dudaban de sus dotes ar-
tsticas. :Pero qu chasco para'
aquellos amigos exigentes, cuando
al finalizar el prmier acto de 1
comedia "Inocente y Cupable", de
Manual M Sama, se levanta don
Jos Mndez Cardona a felldtar a
los precoces artistas de Santa Te-
resa! La velada produjo mas de
cien dlares que fueron destinados '
a la plaza.
A fines del 1S85 se materializ la
obra de don Jos Mndez Cardo- i
na. A la Inauguracin de la Plaza .
de Arroyo, asistieron significado i
oficale del Gobierno, entre ellos, i
el Marqus de la Vega Incln. en-
tor.ces gobernador de 1 isla.
; Qu humilde era nuestro alcal-
de' A pesar de sus desvelos por la
otea mes grande*de su vida, des- ,
preci el derecho que tenia a que ;
Inmortalizaran su nombre y, en'
vez de llamarla. "Plaza Jos Mn-
des Cardona", la llam, 'Parque
Marqus de la Vega Incln".
Pas don Jos Mndez Cardona,
como todos los que se han desve-
lado por este pueblo, a la fosa co-
mn del olvido. Los cuervos de la
ingratitud graznaron y destroza-
ron el culto a su memoria. Pero
vano empeo de los hombres! No
podis arrebatarnos el girn de
gloria que ganamos con nuestros
actos y nuestra vida luminosa. No
podis, por mas que os empeis, i
encubrir la luz de! sol. que des-
pues del veno intento de 1* nube i
que pretende mancharla, aparece ;
ms viva, mas pura. Asi mismo es
la gloria de los hombres. Por eso
nadie podr arrebatarnos un pal-
mo de gloria.
Mi humilde pluma, ltigo contra
la ingratitud ruge enfuredd y
pregunta: Por qu en esta moder-
nidad, lejos de los prejuicios de
quella poca, no se ha hecho me-1
recida justicia al padre de la pa- !
za?
La obra de don Pepe Mndez
Cardona tiene mayores proporcio- !
nes hoy. Pens alargar la plaza I
comprando los solares de Madame '
Agostini y la Sucn. da Castro. A '
pesar de los escasos recursos de i
aquella poca y los recientes gas-
tos da la plaza, compr la prople- !
dad de madame Agostini. Circuns-
tancias de la poca le privaron,
conseguir el solar de las De Cas-
tro que con el tiempo pas 1
sucesin Belgodere.
Una pgina de oro de I histo-
ria de Arroyo! En 1910, iniciati-
va* de la Logia Masnica, Iris de
Paz N* 13. los discpulos de don
! Enrique Huyke y el pueblo en ge-
neral, levantan una estatus "al
maestro Inolvidable", que es colo-
cada en medio de la plaza. "Pue-
blo grande" ha dicho don Juan
B. Huyke. To estoy orgulloso de
mi puebo, porque ha sido el nico
pueblo que ha lev-anudo una esta-
tua a su Maestro." Y sil!, en aquel
marco de luz. yrguese luminoso,
desafiando la envidia de los hom-
bres y el rigor del tiempo, ol
"Maestro Inolvidable", mirando
desde el pedesUl de luz, levanta-
do por don Pepe Mndez Cardona,
su obra educadora.
;Nos movemos por hilo provi-
denciales; don Pepe Mndez Car-
dona levant la plaza, trono lumi-
I noso, donde su amigo de comedias,
don Enrique Huyke, seala la
juventud el camino de la escuela,
| la senda que conduce a Dios!
Los hombres de aquella poca.
I lgulendo la trayectoria del funda-
I dor de la plaza, colocaron la esta-
I tua precisamente "en medio de la
plaza", esto es, pensando que al-
I gn da, con la adquisicin del so-
lar de la Sucn. Belgodere se com-
pleUrla i obra.
Hoy vemos realizados aquellos
sueos. Los seores ranUuzzi, ha-
cen un donativo al pueblo de Arro-
yo. Se adquiere el solar que en
tiempos del lc!de-srtisU perte-
neca a las De Castro y se alarga
hasta donde quiso aquel soador.
Miguel A. Rivera, auditor munici-
pal, es el moderno campen de la
idea, ha dotado a su pueblo con
una bella y espaciosa plaza d
recreo. Felicitamos a todos los
arryanos, que desde los remotos
tiempos de Mndez Cardn hast
nuestros das han laborado por es-
te obra que es orgullo de todo*.
Alargamos nuestra efusiva mano
hasu don Pepe Robert, alto em-
pleado del Departamento de Ha-
cienda que Unto se desvel por el
K
SENO
n,
Tiene eu nom&rc
/VAS CORTO.
JNA 7KA
HmtmsfflfiffltiONiti
LAMA DeuTieET
VANG-CHUHUttfLEANGCHlEH
Tal da como hoy, 18 da mayo,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
18 de mayo de 1804: El ejrcito
proclam a Napolen, Emperador
de los franceses.
18 de mayo de 1935: Se estrell
el avin ms grande del mundo, el
"Mximo Gorky". La tragedla ocu-
rri en Mosc y perederon los 47
tripulantes de la nave.
18 de mayo de 1823: I trbida fu
prodamado emperador de Mjico.
18 de mayo del ao 872: Fu co-
ronado Emperador romano, Luis
II, hijo de Lothalr I. Luis II fu
coronado dos veces; la primera
como Rey de Roma por el Papa Ser-
gio II el 15 de junio del ao 344.
y la segunda vez por el Papa
Adrin II, como Emperador de Ro-
ma.
15 de mayo de 1839: Muri en
Trieste. Mara Anundacin Caroli-
na Bonaparte, hermana de Napo-
len y esposa de Murat
CATALINA DE ARAGN
La poca de la lucha cruenu en-
tre moros y cristianos que tuviera
como glorioso epilogo la colocadn
del pendn morado sobre lo mina-
retes de la Aihambra, en aquell
histrica maana del 2 de enero
da 1492. fu el escenarlo donde pa-
s sus aos infantiles CaUlina de
Aragn.
Hija de Fernando V y da 1 m*
sanU y catlica de las reinas. Ca-
talina naci en las proximidades de
Toledo el 15 da diciembre de 1485.
La grandeza y potencialidad de
aquella Espaa del siglo XV no
puebleclto, que reciprocando su
amor, no se cansa de llorarle. A
su tiempo comenUr la obra de
este alcalde que tiene ur. altar en
nuestros corazones.
;Triste realidad! Despus de la
invasin, el lujoso nombre "Piar
Marqus de i Vega Incln", se
cambi por "Parque Central" o
"Central Parle". No varaos a ana-
lizar la razn o sinrazn de los
hombres da entonce que despre-
ciaron aquella oportunidad de dar
a la plaza el nombre de su fun-
dador. Desde 1 distancia de cerca
de treinta y siete aos digamos
que es una ingratitud que pesa
como losa sobre los arroyanos.
Todos pusisteis vuestrss me-
nos."
Arroyanos, ahora es el momento.
Desagraviemos la memoria de
aquel hombre qu* era todo gene-
rosidad, todo corazn.
Las Ideas se transforman, ne
mueren. El pensamiento es inmor-
tal. Mirando la plaza vemos res-
tizada la obra de su fundador. Los
supervivientes de aquella apoca,
entre ellos mi admirado amigo don
Marcos S. Basora. a quien debo
estos apuntes, oyen todava la voz
de don Jos Mndez Cardona que
dijo aquella memorable noche de
1884: "Tenemos un Crculo para
proteger a los desamparado*, so-
mos un pueblo rico, una de les
arterias comerciales ms importen-
tes da la Isla, pero necesitamos
una plaza de recreo pare poner-
nos a la altura de las grandes
dudadas."
Quien dijo esas palabras, hizo
esa hermosa plaza qu antts se
llamaba "Marqus de 1 Vega In-
dar." y hoy, 'Parque Central" o
"Central Park". Arroyanos: por
qu no llamarla "Plaza Jos Mn-
dez Cardona ?
Lanzo la idea. Quin la recoge?
Pedro Flix VELAZQUEZ
, pas desapercibida para Enrique
VII, en aquel entonces monarca
que regia los destinos de Inglate-
rra, quien considerando a CaUli-
na muy conveniente para compar-
tir en el futuro el trono britnico,
I solicit y obtuvo da los soberanos
i catlicos la mano de su hija para
I su primognito Arturo, entonces
I Principe de Gales y que slo conte-
ba trece aos de edad. La niez y
I salud deficiente del nio principe,
no eran en aquel entonces obstcu-
los pera la realizacin del plan ma-
trimonial, y asi en una esplndida
maana primaveral Londres se vis-
ti de gala y voltearon sus cam-
panas en fastuoso recibimiento he-
cho a la princesa castellana que
adems de aportar su blanca mano
llevaba consigo la entonces no des-
preciable cifra de doscientas cin-
cuenta mil coronas como dota de
boda.
Y se efectuaron los esponsales;
una especie de matrimonio terico,
y Catalina qued asi ligada a Ar-
turo por unos vnculos en los cua-
les para nada se haba tenido en
cuenU no ya loa impulsos del amor,
ni un siquiera los de un pasaje-
ro afecto. La ceremonia se efec-
tu con gran pompa y regocijo,
pero el joven principe muri muy
pocos meses despus, quedando Ca-
I telina viuda y soltera, y por aa-
didura en un ambiente de hostill-
1 dad extrema que fu umentndose
I cuando Enrique VH formul sus
i propsitos de casarse con la viuda
da su hijo, por convenir asi a sus
razones de Estado.
Muerto Enrique VTI, ascendi al
trono su hijo de igual nombre, el
que pas a la Historia como un
smbolo de sanguinario Barba Azul.
Enrique Vni tenia entonces cator-
ce aos y obtenida la mano de Ca-
Ulina hubo de repetirse la anterior
ceremonia que se hldera con Artu-
ro. Catalina y Enrique VIII, previa
la dispensa obtenida por el Ponti-
fica, celebraron sus esponsales en
1503. Seis aos ms tarde se cele-
br la boda, el U de junio de 1509,
y quince das despus tuvieron lu-
gar con gran pompa las solemni-
dsdes de la coronaein.
La vida de Catalina de Aragn
fu desde entonces un verdadero
via-eruels para mitigar el cual no
basuba la resignacin cristiana de
la Joven reina britnica.
Serta Interminable narrar aqu
las amarguras pasadas y las vicisi-
tudes y humillaciones que tuvo que
soporUr CaUlina de Aragn. En-
rique VIH *e encarg de llenar las
pginas de la Historia con episo-
dio* de todos los matiees, y en eque!
escenario de iniquidades y miserias
vemos desfilar las figuras da Ana
Bolena. que muri en el cadalso;
de Juana Seymour. de Ana de Ce-
veris, de Caulina Howard, que
Urabin pereci bajo el hache del
verdugo, y por ltimo de Caulina
Parr. la sexta y ltima esposa del
fatdico Enrique VIII; pgina san-
grientas exponentes de la arbitra-
riedad del absolutismo de squella
poca, mientras Caulina abando-
nad, repudiada y perseguid llora-
ba su infortunio tras los muros del
castillo de Kmbolton. refugio de
sus desventuras, donde muri en
un brumoso amanecer el 7 de ene-
ro de 1536.
Velada del Colegio Ca*
tlico de Caguas
(De nuestro corresponsal
A. MARTNEZ GARCLU
Este ano result un willante
' xito artstico la gran velada que
anualmente presente a este socle-
I dad el Colegio Catlico de Caguas.
| El festival se llev a efecto duran-
tes las noches del 9 y 10 del co-
rriente mes de mayo. Fu prepara-
: do y dirigido por varias de las Sis-
; ters de Notre Dame, comunidad
religiosa que se dedica aqu a man-
tener y extender la fe catlica y
! a la enseanza a la niez en los
, grados de la escuela elemental.
El trabajo de msica estuvo a
cargo de la Sister Christy; el de
decoracin, ensayo de la zarzuela,
preparacin de la indumentaria,
| etc., a cargo de Sister Vera; el del
coro que cantera el "Ave Mara",
a cargo de Sister Claudette: el del
primer grado a cargo de las Sis-
ters Carmela y Pura.
A continuacin insertamos el in-
teresante programa que en el Con-
sejo de los Caballeros de Coln pre-
sent, en forma de una gran vela-
da, el Colegio Catlico de es'- po-
bladn:
PRIMERA PARTE:
1.The Klng March Sidney
Gambral. Orqueste de violines.
2.Ave Marla-Rosewig vCoro)
Clase 1937.
3.Sur of the Sea (Ravery)
A. Kennedy. Eter Lpez y Rosa-
rio Rivas.
4.La Bella Naturaleza. a) In-
troduednNios de vario grados,
(b) PrimaveraNios del primer
grado, (c) EstoNios del segundo
grado, (d) OtooNios de vario
grado. () InviernoNio del ter-
cer grado.
5.Valse Barcarolle Offen-
bach. Ester Lpez y Rosario Ri-
vas.
6.ArtisUs en mlnletura (Imita-
cin Shirley Temple). NlftiUs del
primer grado.
7.Evenlng Star Romance fr.
Tanr.hausserWagner. Ester Lpez
y Rosario Rivas.
SEl Encanto de 1 Paz.
Diosa, Anlte Mjlca. Heraldo*.
Casimiro Alvares, Ed^in J. Agua-
yo. Pajes, Jehnny Celnos. Jimray
Celnos, Severo Torrueas, Tony
Mndez, Orlando Snchez. Mari-
neros, nios de los grandos inter-
medios. Holandetas, roas de] quin-
t ogrado. Irlandesas, nias del cusr
to grado. Inglesas, nias del quinto
grado. Escocesas, ninas del cuarto
grado.
SEGUNDA PARTE:
1^-Inant PaganiniE- Mollen-
hsuer Orqueste de violine*
2La preciossima zarzuela "A
las Mascar":
Matilde LM Martnez; Isabel-
Mara I. Forastierl; LolaAlida
Ocejo; JuanjtcJohnny Rodrguez;
Manolo 'Celestino Morales; Paco
Rafael Aponte: Msrusas y Fla-
mencasNias del quinto, sexto y
stimo grados. EstudiantesNios
de sexto y stimo grados.
EL RAYO ARTIFICIAL
SE ESTUDIA
Y se produce en los laho- \
ratorios de la G. E.
'El estudio del rayo por el Dr.
Charles P. Steinmetz vino como re-
sultedo de una descarga elctrica
que cay en una pequea casa de
campo propiedad del mago de la
electricidad cerca de Schenecudy"
dijo K. B. McEachrcn, a cargo del
laboratorio de la General Electric,
donde se estudia y se produce el
rayo artificial, asi como los altos!
voltajes, en el programa "La Cien-
cia y las Noticias"perifoneado 1*
Otra r.oche desda Nueva York per
la VI. 3. C. bajo los auspicios del
Consejo Universitario de Ra
Chicago.
t.-tunadamer.te el Dr.
metz r.o estaba en casa cuan
tormenta, pero lleg un poc:
tarde y se interes grandemente er.
el estudio de ios efectos se la des-
carga Como resu'.udo directo de
esta visita, durante lea 18 mesas
sucesivos el Dr. Steinmetz plane
y fabric un generador de rayos en
su laboratorio de la General Elec-
tric Ccmpany. en Bchenectedy. Es-
te fu el prindpio del aeearrollo
extensivo de! rayo er. el laborato-
rio, y al piasente se producen des-
cargas artificialmente hasta de 30
pies da longitud y con una inten-
sidad de 10,000,000 de VOl
Mr. McEctn
"SI usted oye el I rayo
no le alcanz, si ve el relmpago,
tampoco le alcanz el rayo, y ..
hubiere alcanzado usted r.o lo sa-
bra.' fu otro de los comentarios
de Mr. Eachron.
'Con frecuencia omos la expre-
dn: "ligero como un rayo"y sin
embargo cul es la velocidad
del rayo? Cor. el uso de cmaras
especiales e ha podido averiguar
que el rayo usualmente consiste de
muchas descargas sucesivas a lo
largo ce! mismo trayecto, y el tiem-
po toui que toman estas descargas
sucesivas puede ser hasu un se-
gundo. Ei intervalo que dura una
descarga siempre varia mucho en
intensidad, pero un promedio de
100 centsimas de segundo es pro-
bablemente un clculo aproxima-
do"dijo Mr. Eachron.
El paso de una descarga elctrl-
I ca, como el rayo a travs de la at-
msfera, caisa el desarrollo de pre-
sin, la cual depende de la car.ti-
dad e intensidad da la corr.er.te de
la descarga. Esta presin, que pue- ;
de llegar a su plena magnitud en
intervalos tan cortos como 5 millo-
nsimas de segundo, produce mu-
ebea de los efectos que se asocian
con el rayo. Esta es la causa de!'
I trueno que acompaa el rayo. Esto
. es lo que causa gran parte del da-!
| o material que ocurre cuando un ,
j edificio o poste de madera, o un
rbolson alcanzados por el rayo. ]
I Si hay humedad presente, su eva-'
I poracin puede aumentar la pre-1
Sin que se desarrolla."
E. seor McEachron dijo que la
; evidencia disponible en cuanto a
la carga elctrica del rayo varia
| grandemente. Puede ser de uros
1,000 amperes, o menos, mientras
que en su mayor intensidad puede
ser alrededor de 200,000 amperes."
Hablando de medidas preventivas
contra la destruccin por los rayos.
Mr. Eachron dijo: "La proteccin
| de estructuras a! descubierto con-
j tra los efectos del rayo puede bien
conseguirse con el auxilio de la ca-
; ja Faraday, o el cono de protec-
cin que existe alrededor de estruc-
turas verticales de metal que ha-
cen tierra, o una combinacin de
| ambos medios. Un edificio de ofici-
nas de meta!, en que el interior es-'
t prcticamente encerrado en una '
caja de meta! conductor de corrlen-;
te, es un sitio muy seguro en que
I estar durante una tormenta, y el
' edificio en si proteger un rea a
i su propio alrededor con un i
\ tro por lo menos dos veces la al-,
j tura de! punto ms alto del edii-
do partiendo del suelo."
a *ft\
Siempre la
sangre viciada
Males en las piernas Varices
Flebitis.
pN i! origen de la mayor parte da !a
*- enfermedades, una causa:
la ar.gre viciada. Insomnio! jaquecas,
vrtigos, reumatismo, gota, delires, neu-
ralgia, lumbago, citica afecciones en
!ao.e!,eczema,herpes o.-j culos,granes.
psoriasis, eritema, sarpullidos, s
procedan t aquella. E la Impu-
reza de la sangre que provoca las ulcera*
varicosa* consecutiva* t varees y He-
bitis. Finalmente, tambre:', ei causa de !a
mas graves enfermedades de la muler.
Pero, Por qu rcsigr.arsi- a tulrir.
cuando !a Cie.-.c'.a ha creado U Soluci^ir
Biehelet que sana la pie!, secando > cer-
rando llagas y lceras. Heroico agciit*
destructor de los veneno* rico. I
Solucin Richelet !:br las articule-
cior.es. suprimiendo los dolares del reuna.
Osciplinardo la circulacin da la sangre.
desronjiestiona las vanees, disipa !
la la edad critica y aparta el ter-
rible peligro de la artei :oesc!erosi>
mas, la Solucin Richelet v.\iflca 1
sangre y su aedr. rejuvenecedor* del
organismo es sorprendente ,
SOLUCIN
RICHELET
Todas
ASMA
Si auiere UVUn cuando te !e dlSculet P+-
m. cuando hog. o ka Iba la gar*taa manara que i* falta el aira, prueba la cur Se
Himrod. Durante 5 ano na aliviado loe tufas.
esleetcs de lot que padecen-
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJ0I
Fjese que sea legsima.
El DOLOR
CESA a!
Instante y
Los
CALLOS
Se Ablandan y so
Desprenden
FREEZONE
que Umpls rdicsl-
1 mente y sis embargo es
suave y agradable al pas-
dar. Exija el legtimo ea el
ifi frasco atu!.
Las manchas de
nicotina despare-
cen rpidamente*
Gracias al Oxigeno,
Cuando CALOX se ponenen contacto con
la humedad de ia boca, se forman millares
de pequeas burbujitos que hacen espuma
alrededor de los dientes y encas, limpiando
como solo puede hacerlo este perfecto
agente limpiador natural. Restablece la
belleza natural de los dientes, entona y
purifico las enefas y toda le cavidad oral-
Todo fumador queda encantado con
CALOX, porque no solo le mantiene la buena
apariencia de la dentadura, sino que tam-
bin purifica el aliento dejndole una sen-
sacin de frescura en la boca.
Adems de oxgeno, CALOX tambin
formo agua calcrea, que neutraliza la
acidez de la boca y protege el esmalte de
ios dientes contra les cidos.
Su dentista le recomendar un polvo den-
tfrico, y CALOX es el mejor de los polvo
dentfricos. Es tambin el ms econmico-
dura dos veces ms que la pasta. Prubelo
hoy mismo y se convencer. Do venta en
farmacias, perfumeras, salones de belleza,
bazares y tiendas de variedades.
POLVO
DENTFRICO
-------~ COBTBSIA DE 5=
El Palacio Encantado
de Z. MATTEI
La tlanda de las telas snicas.
LA CASA QUE COMPLACE
Parada UH Santurce.
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin da la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos* DAVILA FICCI,
en
"Patrio Rico Ilustrzio"
MAS EFICAZ.....MAS ECONMICO
McKCSSON OSBINS, INC. Noeve Vara. E. U. A.
Para m4s it n i*le MrK'UM Xaafa'w * Mriafit ara*
lutf tomf!ttM pnductas ftrmMth,iim y it ucmdtr. El namhrt
MiKaum 6> itbhw t tfsrlU it sastlmt pmm,, sil* ra/iaW
GRATIS......
:s
MeSSO.V ROBBINS. INC
7 di Soeet, Nuera York, r. Y.. R. U. A.
SIr**a etmarma GRATIS un bote del Po!o Daatfriea Ctlox eeaufto liberal). J
Induro estampillas da correo e
cubrir el franqueo.
" Noabre completo..
Calie-
.Apdo. correo
Ciudad.
Pro*.. Estado o Depto.....,---------------------1-------- P1-------------- -----------
.Vt*. Escriba so nombre -direccin con la mayor claridad posible para ennr demoras.


u
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 18 DE MAYO DE 1937.
(ANUNCIO)

EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
T. H. SMALLWOOD. haciendo
negocios halo el nombre
de SMALLWOOD BROTHERS,
Demandan!,
VS.
ENSEBIO JIMNEZ. hn: :
Sucesin, compuesta por
JOHN DOE y RICHARD DOF,
Demandado.
Civil Nm. 27111
Sobre:
REPOSESION PE PIE
NES MUEBLES
DIDOS BAJO CO-
TO DE VENTA CON-
DICIONAL.
NOTIFICACIN
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
EL PRESIDENTE DE LOS EE. U.
B*
El Pueblo de Puerto Rico. A: En-
sebio Jimnez, hoy su 8ui
compuesta por John Dor ,
Richard Doe.
POR CUANTO: Se ha
ante esta Corte una qu
AOTAS DE PONCE
Por la cronista social: Pura
Cecile LAMOUTTE. Tel. 633)
Sentido fallecmienlo
en Hatillo
Mis bodas de oro con la poltica portorriquea
-------------------Por RAMN LEBRN ~--------------------------------
En las primeras horas de la tar- En los albores de mi existencia.
CARLOS DE ,1. RUBIO En el ao 1934 vino la seora de d.'J iu1ve,\ f"dl0.la l0*?* .de "* en mi pueblo natal, Patillas.
r- j malvo de Biaggi a trahaar
En asuntos He negocios visit la
-fe- lor^na^a ne^as^a-
el ao 1935 el trabajo presenta-
distinfuMo Joven mejicano Carlos
de J. Rubio, quien reside en nues-
tra capital ron su rs'"-i M
rchand.
rOOPFRM'O
ra
do por estas nias era tan eficien-
te que !a de Ponce se gan el tro-
feo insular ofrecido en San Juan
a la tropa que rindiera mejor ser-
vicio a la comunidad, y esta ms-
! su vida en Hatillo, la que fu dis-
tinguida seora Alberta Gonzlez
de Aguilar, esposa del Representan-
te a la Cmara, Lodo. Pablo J.
Aguilar, ex Alcalde d< esta locali-
dad por muchos aos, y familia de
grandes simpatas aqu.
En la residencia de los esposos
Aguilar-Gonzlez, se reuni desde
cuando an no existan ni remota-
mente los medios de comunicacin
ni de intercambio intelectual que
el progreso y la civilizacin ofre-
cen ahora a la humanidad en el
desenvolvimiento de su vida, mi
padre, que perteneca al Partido
Conservador y era miembro entu-
siasta del Cuerpo de Volun'
-ora Nina Concsa di rT,!1 tPa tambin ganse el trofeo los primeros momentos, nutrida re- deseoso como todo padre mame
presentacin de todos los elementos que aspira a que sus hijos susten-
de esta poblacin, y en la maana ten sus propios ideales, me h7o
del jueves, en que se efectu el hacer un uniforme de radiadillo. y
sepelio, llegaron numerosas romi- *n unin de dos chiquillos mas,
siones y representaciones de dver- -Tuancho Rincn y Toms Plana de
sas poblaciones de la isla. Senado- Val, formbamos a la cola -
Ing, presidenta del Comit de Ac-
ides Sociales, es' muy agra-
decida las seoritas Armstrong
Cortada por la cooperacin presta-
da a la campaa Rail" Pro Cruz
Roja de Ponce".
vriTA NEG1
DE ARRIETA
correspondente al ao 19TB
La seorita Ros, "rhairman" del
comit de tropas de Ponce y di-
rectora de la escuela Pujis, deci-
di junto con la seora Biaggi, q-;e
durante csio ao trabajaran para
dar a conocer en Ponce el eseutiv
mo y para brindarles la oportuni-
dad que tienen las nias oe la es-
cuela Pujis a las dems moas de
Ponce. Empezaron por organizar un
campamento para instruir directo-
ras de tropas, en la casa de cam-
habla conseguido su objeto, que
era darme una carcelaria, fundn-
dose en aquel abominable sistema
de prisin preventiva "\n fianza
Cuando en el ao 1897 surgie-
ron los llamados sucesos de Arro-
yo que era una reproduccin sin
finalidad ni importancia de "La
n". desde Patillas
enviaron un annimo a Muoz Ri-
vera a Ponce denunciando los
atropellos que se estaban come-
tiendo por la Guardia Civil en el
barrio Yaurel de Arroyo, y amena-
zaban con defenderse por la fuer-
7a si no se tomaban medidas que
detuvieran los abusos que se esta-
ban cometiendo contra ciudadanos
es y Representantes de ambos la- compaa de voluntarios comanda- pacficos que solamente haban co-
Con motivo de| pja de las Ma-
dres, a distinguida dama de la li-
te capitalea, doa Margarita Ne-
radicado Ern de Amela, esposa de don Ri- Pn riel seor Jos Salich. caballero
relia so-1 fael Arrela, dueo de la Central que rooper con ellas de una ma-
bre reposesin y en re-a de bienes Ponce a su se- Otra eficaz. A este campamento
muebles en el caso riel epgrafe, ora madre, doa Arielinria BtlSta- "olieron varias seoritas Interesa-
legndose que el querellado Euse- mante viuda de Negrn.
bio Jimnez, ha fallecido, descono-
cindose quines compongan su su-
cesin.
POR CUANTO: A- solicitud ril
demandante, la Corte ha dictado
una orden dirigida a Eusenio Jim-
nez, hoy en sucesin, compuesta
por John Doe y Richard Doe, -1-
tndolos por medio de edictos, los
(M se publicarn en el diario EL
MUNDO, que se Jita en San Juan,
por el trmino de treinta das, una
vez por semana.
POR CUANTO: En dicho expe-
diente se trab embargo sobre el
mismo automvil de que es objeto
la querella y que s describe asi:
"Forri Phaeton, motor nmero
1MT0T4U", cuyo automvil se en-
contraba en poder de Monserrate
Hartan ty.
POR TANTO: Se notifica al de-
mandado, hoy su sucesin desco-
nocida, asi como a cualquier per-
sona que tenga y pudiera
inters en el automvil aqu ries-
en!" para que comparezca en al
cato del epgrafe, el da 28 de ma-
yo de 1937, a las 9:00 de la tarde
ante las salas 'el Tribunal,
tar lo que en derecho creyeren
convenirles en oposicin a d
querella
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
expido esta notificacin a los fi-
nes de i.. ia qua firma y seno en
San Juan, Puerto Rico, a 17 rie abril
de 1937.
Juan FIGt'EROA,
Secretario.
Per: P DEL MANZANO,
Sun-Secretario.
(Anuncio)
0N6UENT0 CADUM
! MM LAS ERUPCIONES
Ba aorprencent* Pi rer con que
[prontitud el Ungento Cadum reme-
dia r cicatriza las erupciones de la
piel No importa cuantos remedio*
haya probado sin obtener oeneficio
I no tiene usted por que desanimarle
(puta el Ungento Cadum es distinto
Ida todoa ellos Alivia la picazo"
I Un lanamente empieza a hacer si-
trizar con la primera aplicacin
aa enfermedades mas obstinadas oe
lia piel, como loa granos, las ulcerar
laaa erupciones, las uutlmacuras. el
laeatma la urticaria las cortaduras.
lias picadas de Insectos las quemad..
Iras, la picazn da las aimorranss
|f*e.. m alivian prontamente con el
irjnguento Cadum El legitimo rleu*
|n un olo timflo Rechace las Iml-
Itaelonea
Sa Arielinria embarcar el 20
riel corriente hacia Estados 1
con el propsito de asistir a la gra-
i de su h'ia Carmen Marga-
rita, quiatl cursa estudios superiores
en e; Colegio Notre Pame, de Bal-
ti'mnre.
MARIANO SANTANA
Un cordial saludo rie despedida
tenemos para el particular amiqui-
to Mariano Santana. empleado del
Ahorro Poncefio. quien
en re. entes (lias embarc hacia
01 Unirlos ron el prc
rie reunirse all cotl.au seora ma-
rire y ded da al estudio y
al trabajo.
ROPERO DE LOURDES
Con el objeto de recaudar fondos
para la compra rie telas para su
i o de Lourtk -
cin ba abierto un bazar en los na-
JOI del Hotel M
i marinos de la Armada
americana n va-
nos dias en Ponce. puedan com-
prar lindos "souvenirs'' de p
Rico, pintados y bordados a ma-
tandwiches,
m ar-
regalados a la Cor-
le re Honor rie Lourdes. } el re-
sultado de la \en'a rie los m
ir rn el (ondo 'Pro K
ola N"s informa la
pre-
i de la Corte de h
Lourdes d Ponce, rue los dientes
qua asistan al Bazar Pro Ropero
rie Lourries aeren atendidos por un
grupo ra? ,]r n
ledad distinguida.
das en este movimiento, y entre
ellas recordamos a Maria L. Ro-
drigues Barra, Mara Bau/. Ana
Aida Gaviln, Isabel Orta. I
Clavel!, Ana Ros y Provi de Blaf-
gi.
La ': nerg. directora
insular, infiltro todo su entusiasmo
--a estas nuevas "leaders" riel cscu-
tismo y, consciente*, del bien que
ccer a esta institu-
cin, decidieron invitar a varias
amigas suyas al campamento re-
gular para preparar nuevas direc-
toras. Este campamento se lleva a
cabo todos los aos durante le.
Semana Santa. - e| Yunque. A
"lias se sumaron, ras seoritas Ma-
rn Rivera, Nina Valentn, Emma
Moiini y Mary Pacheco.
Estas "leaders" han regado la
semilla en Ponce y ahora en mag-
nifico terreno, pues tanto la
rila Ana Rios como la seora Biag-
,n visto cristalizados sus de-
seos en la magna iniciacin de ni-
as escuchas celebrada el vil
rde en ei Uceo Ponceo
che en la escuela Pujis.
la larda, como nemos va ma-
do, tuvo lugar la Inicl
riel Liceo Ponceo.
uva capitana es la
">. tiene en sus
' I y rios nias, y la otra.
raya capitana ai la seorita Salich.
'n sus filas "hrou
: has. El
dos de la Legislatura, enviaron sen-
tidos mensajes de psame a la fa-
milia Aguilar. concurriendo algu-
nos al entierro. Pasan de un cen-
tenar los mensajes telegrficos de
lorias partes rie la isla.
Los Alcaldes de Camuy. Barre-
loneta. Quebradillas. Areribo. Hati-
llo. Isabela. Comits polticos rie
esas localidades. Logia Tanam v
Gran Logia, Colegio de Abogados,
profesores y escolares de Hatillo y
Camuy. enviaron representaciones y
concurrieron otros personalmente y
el senador Reyes Delgado, comisio-
n a los seores Representan'es a
la Cmara Rodrguez y alcalde J.
ria por el entonces Capitn, rion
Victoriano-. Dvila.
Mas tarde, un Sastre, que ms
que sastre era un filsofo. Luis
Crespo, hombre culto, escritor ga-
lano, poeta y persona rie grandes
disposiciones intelectuales, por una
simpata innata me aleccionaba
en ciertos aspectos cvicos, dndo-
me p conocer el funcionamiento v
la finalidad de los partirlos polti-
cos militantes, asi como el
rie iodo portorriqueo de formar
en fes filas patriticas rie los de-
fensores de |aj libertades v rie la
personal'riari portorriquea. Todo
esio \ las naturales propensiones
metido el rielito rie dejarse enga-
ar por unos UetOS que utilizaban
En el ao 1898. al constituirse
el Gobierno Autonmico, deseoso
de estar al lado de mi admirarlo
Jefe, y careciendo de capacidad pa-
ra desempear cargos donde hu-
biere de ser necesario un caudal
de conocimientos, solicit un pues-
to humilde y Muoz me llam por
telgrafo. Estuve, ocho meses al
lado de Muoz Rivera y Diego, dndome cuenta de la capa-
oidad y del patriotismo extraordi-
narios de aquellos dos hombre..
quienes tenan en su poder los des-
tinos rie Puerto Rico, sin '
cienes, por ser aqul un jsabin-vo
responsable rie* sistema parlamen-
tario. Los ocho meses que ocup
un puesto en la Secretara rie Go-
bernacin. Gracia y Justicia. > lue-
go Presidencia y Goberna
aquel medio para explotarlos. Mu-, portaron en mi deseos rie es-
oz Rivera envi el annimo al i nico medio de prestar a m)
fiscal Berri rie Ponce. "guien se el concurso rie mis conocimientos
traslad-a Guayama y viendo que y de mis actividades.
la carta estaba firmada c o n el i v.nr.. ,_c r-,ij. i- j
____jj_i___, _. i *' v*ncer los Estados nidos en
pseudnimo J. A Snchez, inquir
sobre la persona que la autorizaba.
v como no haba nadie de esc nom-
bre crey oportuno mandar dete-
ner a un panadero de nombre An-
tonio Snchez y al corresponsal rie
"La Democracia" en Patillas. Nos
condujeron a Guayama. y en
riio rie una seccin rie orden
Mico al mando de \n teniente ful-
me-
p-
Abreu rie Arecibo. para testimoniar j mias inclinaban mis simpatas ha- mos conducido al Hotel Eame
su psame a la
El senador seor Barcel, que es-
taba en Arecibo. vino expresamen-
te al entierro y tom parte en la
riesperiiria del duelo, yendo hasta
el Cementerio en unin de la gran
concurrencia que form el cortejo
fnebre; una verdadera manifesta-
cin rie dudo pblico: Ix-rios. Ca-
salduc. Lpez Gamie. Lens, Santoni
y Mercader, y seores Vicente Ve-
ga, G. Marn: J. A. Cais del Na-
tional City Bank: Figueroa de Jua-
na Diaz. que vino expresamente:
capitn Lpez A/.a. representare
es. superintendentes rie es-
cuelas y piofesorado: Estad-
calde rie Hatillo y los jueces muni-
cipales \ da paz seores Nogueras
y Lacomba: Ledo. Arana: Jos
Ruiz Soler rie San Juan: Alou rie
San Juan; Ledo. Martnez Aviles.
familia en duelo. : ria pl Partido Liberal Refon
q,ue se riistinguia. especialmente en
el hecho rie oue sus afiliados ms
exaltados llevaban generalmen'e
un sombrero de Pa.iam con una
cinta ancha, mientras que los de-
fensores de la integridad nacional
usaban cin'a Bl la clsica
cinta de charol, demostrativa de ,:
filiacin al Cuerpo de Voluntarios,
Bl ao 1887. cuando \a haba
salirio riel aprenriirajo de un oficio
y eslaba establecido con un peque-
o taller rie zapatera, y como ti
negocio era pobre y pocos los que
usaban calzarle, lmen-
te ha-
do ion.
En 'r\" re esos via ie.
coa, ai levantarme por la maa-
na, me encontr con que el pueblo
estaba invadido por una seccin rie
de Arecibo; J. Daz Garra. Dviia la Euardia civil, comandada por el
Diaz ox-Alralde de Manat; familia
Gonzlez, de Mayagiiez; y muy di-
fcil la relacin aproximada de con-
currentes de otras localidades.
que He Hatillo y Camuy pue-
por el am- dP r,""ir=e lue >" absoluta y com-
hiente de refina] buen gusto f1'0'3 ' repieseniation de todas las
v la presencia - un grupo de clases sociales, rie todas las activi-
"madree" (fu el riia rie las madres) riri"s y f|e torios los partidos.
y de toras y maestras rie Durante lorio el riia. y despus
la Institu el entierro, se continuaron reci-
ron obsequiados con un t servido birndo mensajes rie duelo, entre
BODA
En re< rentes dias un
destinos p o ia
Pon*e. y el caballero chileno
Fernndez Len,
La ceremonia nupcial, celebrada
en ambiente intimo o por
ira 'Xa lclcsia rie la
groas", fu la por el reve-
renda apadrinada
seor Rl '
,'rirv tna rie la
novia.
Anuncio
iernas Daadas
c n a s Varicosas
Ulceras
:!a rie! Bur, la teflors Miles
Fairbank, Consuelo Porrata de Kel-
ly y la seorita Elisa Colherg, pre-
sidenta, vicepre directora.
respectivamente, de] Escutismo In-
sular.
Ellas, aceptando galante invit-
is por la
seor
na de nir ias del Liceo
rfto, por la seorita Loaiza
Pietri 1 de e