<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00818

Full Text
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
EL
DIARIO DE
irttf I
vmzum
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
*,
O XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publistied ind dlatnbuted unei permit N 801 authorlzed Dy l Act o October 0, 1017 oo til* t me Posi Oftice t
san Juan Puerto Rico. By order ot che Preaident A S Sur leson. Poetmaster General Entered as aecond claaa matter
February 31 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico iDr.ited State of America) under the Act ol Marcb 8. i87l
SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
NUMERO 6781.
?
> t
?
4
Empez anoche en Ponce la in-
vestigacin del Comit Cvico
La comisin se constituy en el saln de actos del Ayuntamiento
bajo la presidencia de Arthur Garfield Hays.- Este cree que
el Gobernador est en la mejor actitud de cooperacin
Menndez Ramos niega
Winship hiciera presin
_
Para que l firmase el proyecto que limita
la natalidad en Puerto Rico. -
Define su actitud
El Comit Cvico que preside el
distinguido abogado norteamerica-
no seor Arthur Garfield Hays, en
representacin de la Unin Ameri-
cana de Libertades Civiles, y que
ha de llevar a cabo una investiga-
cin de los trgicos sucesos ocurri-
dos en Ponce el 21 de marzo lti-
mo, celebr su reunin inicial en
el Hotel Condado en la noche del
jueves. En primer termino, proce-
di a la organizacin del Comit,
siendo designado Presidente del mis
mo el seor Garfield Hays, y Se-
cretario, el licenciado Emilio S. Be-
laval. Despus de un extenso cam-
bio de impresiones, se acord en
lineas generales la conducta a se-
guir en cuanto a la mejor forma
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
de dar eficaz cumplimiento a la
encomienda que se le ha hecho.
El Comit tuvo bajo su conside-
racin la carta que le dirigi el
ledo Pinto Ganda, presidente In-
terino del Partido Nacionaliza, uno
de los acusados de asesinato gen-
rico por 1 fiscal Rodrguez Serra.
Se exige a cada uno fianza hipote-
caria de 5,000
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
GIUSTI
Durante esta semana
ofrecemos
PRECIOSAS
VAJILLAS
DE
PORCELANA FINA
para 8 12 personas
desde
$14.50 una
Vea nuestras vidrieras
y se asombrar de los
precios tan razonables
y de los
BELLSIMOS biBIJOS!
licenciado Felipe Coln Diaz, como
Presidente del Comit de Ciudada-
nos de Ponce para la Defensa de
Libertades Civiles, cuyo texto pu-
blicamos ms adelante. De acuer-
do con los trminos de esta caria.
;1 Comit se dispone a hacer un
estudio completo, no slo de lo ocu-
rrido en Ponce, sino de la situacin
general prevaleciente en Puerto Ri-
co con respecto al mantenimiento
Je las garantas constitucionales y
especialmente del derecho de reu-
nin y la libertad de palabra, y
dems recomendar las i-
que considere aconsejables para ga-
rantizar estos derechos y evitar la
repeticin de tragedia! como la
acaecida en Ponce.
En la nii'ma noche del jueves el
Comit dirigi el siguiente telegra-
ma al gobernador Winship:
El Comit que suscribe a petii-in
de ciudadanos de Ponce est pr-
ximo a emprender una investiga-
cin de los hechos causantes de los
desgraciados sucesos de marzo _'l y
las cuestiones relacionadas con las
libertades civiles en Puerto Rico.
No tenemos otro propsito que co-
nocer la verdad e informar de
acuerdo. Oiremos a testigos en Pon-
ce y en cualesquiera otros sitios.
Nosotros deseamos realizar nuestra
investigacin lo ms amplia e im-
(Contina en la 18, Col. 3)
Preguntado el Comisionado de
Agricultura, seor Rafael Menn-
dez Ramos, sobre lo que significa
para la industria cafetera la apro-
bacin del proyecto condonando una
deuda de cien mil dlares a "Cafe-
teros de Puerto Rico, Inc.", nos hi-
zo las siguientes declaraciones^
"Este prstamo de cien mil d-
lares se hizo a la Cooperativa de
Cafeteros como un prstamo de
emergencia y f en gran parte uti-
lizado para pagar deudas vencidas
y para salvar entonces a la Coope-
rativa de una inminente quiebra.
Desde aquel entonces la Cooperati-
va Cafeteros de Puerto Rico, ha si-
do reorganizada de acuerdo con los
estatutos insulares y federales y se
ha puesto sobre bases-econmica-
mente ms slidas. Actualmente la
organizacin comprende una coope-
rativa de crditos refaccionarios
(Production Credit Associationi y
una cooperativa de ventas (Market-
i n g Cooperativo. Cafeteros de
Puerto Rico no solamente facilita
los negocios de prstamos de sus
asociados sino que tambin pigncri
el producto al llegar la cosecha,
adelantando a los agricultores del
setenta y cinco por ciento del pre-
cio del caf en el mercado, encar-
gndose de vender todo el producto
de una manera lenta y ordenada en
el mercado local y en los mercados
extranjeros con el objeto de con-
seguir los mejores precios. Recien-
temente la Cooperativa instal una
modernsima planta de torrefaccin
de rafe y ya ha empezado a poner
en el mercado, adems de su mar-
ca de Caf Puerto Rico, que venia
distribuyndose para el mercado lo-
cal, su marca especial de Caf
Rico, preparado particularmen-
te para el mercado americano, en-
latado al vacio y de acuerdo con
investigaciones expresamente he-
(as al efecto. Este caf se vende-
r en Estados Unidos como un ar-
ticulo de lujo; como el caf de la
realeza europea The after dinner
coffee of Royalty.
"Hasta la fecha la Cooperativa
Cafetera ha contribuido con ms
de la mitad para el excedente del
caf a exportarse de acuerdo con
os planes del Departamento de
Agricultura. Esta Cooperativa se
ha convertido, pues, en un instru-
mento moderno y eficiente para
trabajar en favor, no solamente
de sus agricultores asociados, li-
na tambin de toda la industria
cafetera de Puerto Rico. Asi ha
sido reconocido por altos emplea-
dos federales, que han investigado
la operacin y organizacin de Ca-
feteros de Puerto Rico y que reco-
mendaron como razonable y bene-
ficiosa la condonacin de esa deu-
da. Actualmente la Cooperativa de
Agricultores de Caf de Puerto Ri-
co se encuentra en condiciones fi-
(Contina en la pg. 20 3ra col.)
Fiscal Rodrguez Serra se
neg a rebajar las fianzas
De los acusados de asesinato en conexin con los sucesos de
Ponce.--Las inmediaciones de la crcel invadidas.--El fiscal y
el capitn Blanco estn a punto de un grave disgusto personal
------------------------------ f
PONCE. mayo 14. (De nes- entre el fiscal Rodrguez Serra v el haber citado a Hernn-
tro redactor A. Castro). En la d capitn Felipa Blanco, debido | dez para ai
| maana de hoy el fiscal Rodri- a que una vez arrestado el ; 6n, a lo que el Fiscal le contes-
guez Serra orden el arresto de
los seores Luis Castro Quesada,
I Lorenzo Pieiro Rivera, Julio Pin-
I to Ganda, Toms Lpez | toria, Casimiro Berenguer, Mar-
tn Gonzlez Rui/, Elifaz Escobar.
Luis A. Correa, Santiago Gonzlez
y Plinio Graciani. Se les acusa de
asesinato genrico e n conexin
con la muerte de los policas Ce-
ferino Loyola y Eusebio Snchez y
se les ha fijado una fianza hipo-
tecaria de $10,000 por cada muer-
te, tambin se les acusa a
y cada uno de ellos de ataque
para cometer asesinato por las
heridas recibidas por el polica
Juan Rodrguez, fijndoseles una
fianza de $5,000 tambin con ca-
rcter hipotecario. Las fianzas
montan por tanto individualmente
$25,000, las cuales debern ser
hipotecarias. Tambin se orden
| el arresto del polica Rafael Her-
| nndez, placa 583, acusado de la
muerte de Jos Antonio Delgado,
y se le fij $10.000 de fianza tam- E, niilin Intemacionalista Arthur
bien hipotecaria para su libertad QarfieM Haja, que preside el Co
provisional. mit Cvico Investigador.
A propsito de este ltimo arres
lo hubo un incidente que pudo ha- Hernndez el f iguez Se-
ber tenido consecuencias graves rra notific al capitn Blanco pa- |
ra si queria le gestionara fiadores
y entonces el capitn Blanco di- I
t que el no tenia que avisarle a
lamente antes da
a sus frases.
[ntervin i I mcea varios
incidente termina
sin i que lamentar.
:
e el particular nos con
la informacin a que
nos aadi que
en el cumplimiento de la ley l,
i. no conoca dis-
i sta
por igual a todos aquellos que la
> fueran policas o pai-
sanos.
Hasl lian prac-
ticado s que ha-
yan cometido supuestos perjurios
y el Fiscal nos dijo que "nada h i-
ba sobre el particular todava".
(Contina en la pgina 11 col. S).
PARA MEDIAS FINAS
ROPA DE CASA Y
MILES DE ARTCU-
LOS BUENOS *
BONITOS
A PRECIOS SORPRENDENTES S. BRAU 42
LPEZ
5& 10
POLICLNICA "SAN JUAN
Frente a la Plaza Baldorioty, San Juan.
MEDICINA CIRUGA LABORATORIO
Diatermia, Unidad Onda Corta, Rayos Ultra-violeta.
Especial atencin a nios y ancianos.
Horas de consultas: de 9 A. M. a 8 P. M. Tel. 1213 S. J.
Nuestra atencin se ha ganado
la confianza v simpata del p-
blico. De ahi el xito de nuestra
empresa.
FUNERARIA "BUXEDA"
Santurce Rio Piedras Ba-
vamn Catao.
El Ledo. EdgarS. Belaval
Participa haber instalado su
bufete y notara en el Edificio
Belaval, calle Tanca nmero 2.
ado 93S. Tel. 926, San
Juan.
SE ALQUILA
casa de dos plantas, situada Ave-
nida Ponce de Len esquina Ca-
lle del Parque. Sitio ideal para
escuela, clnica, oficinas y otros establecimientos que necesiten de
amplio local. Para informes dirijase a Jos Rubert, Apartado 771,
San Juan, P. R.
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
PADIN
AVISO . !
. I
VENTA ESPECIAL
Kstoa trajes para seoras v seftorl-
n- colores y estilos de Ultima
moda cuyo valor rs de 5 cada un.
Ahora rl Paraso de Padin los ofre-
ce al precio de
2
95
v 2 trajes por $3.50
Tambin tenemos otros rsti:
clores da gran moda de S7 y 18
al precio de
$3.95
y 2 por $7.50
SI US DE HILO
La ltima moda par..
los, todo con-
feccionados en tela de hilo ln-
Elesa de la mejor calidad.
Ofrecemos tre> calidades de
trajes estilo sastre para o-
ras a estos precios.
.I. $6.50 y 87.50
PaxMt
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363Tel. 202, Caguas.
Gonzalo Aponte
TAX CON8ULTANT
C P A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin.
Tel. 415 San Juan.
Come lo the 'Home lli the PlMtiac and take a
LOOK AT THE PIONEER "HOUSE TRAILER"
ARRIVED IN PUERTO RICO. IT IS A BENDER
ALL STEEL TRAVEL MANSIN and has
PINTURA
"iherwhi Williams"
S.W.P
Cubre ma-
yor super-
ficie por
galn.
Cuesta fi-
nalmen t e
menos.
Distribuidores:
JbaJCucac6oat
San Juan
Motor de 25 Caballos
de Fuerza
Se vende un motor General Electric de
25 caballos de fuerza con control y regulador
automtico 860 RPM. Es la ltima palabra en
equipo elctrico. Solamente fu usado varios
das. Se dara por la mitad de su valor. Para
informes dirijase al seor Valencia en EL
MUNDO.
Se alquila o se vende
Residencia en Avenida Taft
Nm. 12. Cerca del mar. In-
formar 681 Santurce. Miss
Laborde.
MAQUINA DE
SUMAR
Completamente nueva.
En su embalaje original
de fbrica. Menos de la
mitad de su vaa* .
SR. PONT,
Tel. 2222 S. J. Box 345,
San Juan.
85 H P Dar
mxima comodi-
dad con economa
50 H. P. oara mxima econo-
ma con comodidad
Un solo automvil dos
motores diferentes
SMALLWOOD BROTHERS
SE SOLICITA
Gerente tic Venias
En Corporacin estable ida,
persona inteligente, activa.
con Habilidad ejecutiva y ex-
II de reorgani-
zar negocio establecido. Suel-
do para empezar de SI
o menos. De la n
dad depende un inters razo-
nable en beneficios. Someta
referencias. Dirjase al apar-
tado 1139, San Juan, P. R.
MIGUEL A. MUOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi.
les, Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18, Tel. 13&4, San Juan
Dra. A. BUL
DENTISTA
Sitio ideal para tratar a su
esposa y flios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.
KITCHEN
TWO DOUBLE BEDS
WARDROBE
DAVENPORT
TOILET
ICE BOX
DINING ROOM
FULL SIZE MIRROR
SHOWER BATH
SINK
and other home conveniences on wheels.
Pedro V Piz l'iinl i. 11 llist rihiitnr.
NOVILLAS
Vendemos magnifica partida
recin paridas. Gran litraje.
con tuberculina. Pueden verse
Km. 5, Calle Lolza, Box 952,
San Juan, Tel. 622, Santurce.
Directorio Mdico
Valo en la
Pgina 20
. -
"BAGW&y
CARTA BLANCA
Solo y en Cocktails
CARTA DE ORO
Solo y en Highballs
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
[Tel. 2212 Box 345, San Juan?


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO II DI MAYO DE 1937.
Habr cuatro jueces
El 'gobernador Winship tm-
partt anoche u firma al pro
yeeto que aumenta a cuatro
el nmero de jueces de la
Corte de Distrito del Distri-
to de San Juan.
Como uno de os candida-
tos que con ms endosos 'cuen
ta para el desempeo de este
nuevo cargo de juez figura
el fiscal Marcelino Kommi,
quien ha "venido siendo enso-
tado de antemano por el Co-
legio de Abogados, y tambin
por personas partirulnrr* y
relacionadas con la magis-
tratura insular.
El fiscal del Tribmmtl Su-
premo, iccncia'to Ricardo A.
Gmez, viene siendo lamb*.-*
impulsado para c*'a misma
posicin.
MOLA ESTA JUNTO A LAS UL-
TIMAS DEFENSAS DE BILBAO
Canad enva alimen-
tos a los leales
PARS, mayo 14. Embajada etpaola anunci la He-
lada del Canad, como regalo, da
40,000 latas de leche para los nl-
ftos leale de Espaa, t.a colecta
para esta 'eche fu realizada ba-
jo la direccin del Comit Cana-
diense de Ayuda para la Espaa
Democrtica, a recomendacin del
doctor Bethune, mdico canadien-
ae residente en Madrid.
En vista de la escasez de ali-
mentos en Bilbao, Bethune se co-
munic con la embajada en Par
para conseguir que se enviaran 20.-
000 latas de leche a Bilbao y 20.000
a Madrid.
La seora da Luis Araquistain
expres las gracias al pueblo ra-
Por Harrison LARROCHE
FRONTERA FRANCOESPASO-
LA. mayo 14. (Prensa Unida)El
'o de Mola eati hoy junto al
"rinturn de acero" de Bilbao en
j una docena da sitios diferente* a
lo largo de los lados este y sur. a
pesar del mal tiempo que mantu-
vo lo aeroplanos en tierra y aml-
I nor la lucha, pero que no pudo
impedir que la artillera naciona-
lista reconcentrara su intenso fue-
so sobre las defensas de trincheras
"en pliegues triples" que protegen
a BUbao.
Virtualmente toda la milicia vas-
ca ha sido retirada de Solluve y
Vizcargui y acumulada en las l-
timas lineas de defensa que sostie-
ne ahora gozando de un breve des-
canso. Su sitio en las lneas del
frente ha idn tomado por los dina-
miteros asturianos y la milicia de
Santander.
Los asturianos no mantienen en
secreto su presencia. Las tropas de
i Mola informan que loa asturianos
' les gritan a travs de la escasa dis-
tancia que separa las lineas: "No
crean que ahora tienen ustedes vas-
, ros en el frente; ahora somos los
asturianos". I .os asturianos lanzan
dinamita sobre los rebeldea y loa
rbeldes contestan con severas gra-
nizadas de granadas.
Cada nacionalista que entra en
i lleva tantas granada* como
nadiense por su ayuda humanita-
ria y prometi que la leche llegarla
a su destino en la mejor forma po-
sible.
(ANUNCIO)
R. C. del S. 140
PRESENTADO POR LOS SENADORES SE-
RRALLES. IRIARTE, RAMOS Y FIZ. Exime de con-
tribuciones a Aerovas Nacionales Puerto Rico Inc.
Aprobado por unanimidad. Los Departamentos de Go-
bierno lo respaldan.
ACCIONISTAS
Y PUBLICO PROGRESISTA
Enven un telegrama al Hon. Blanton Winship, Go-
bernador de Puerto Rico, solicitando que firme este
proyecto. El tiempo para firmar vence hoy a las 12 P. M.
MOTIVOS:
El Gobernador en su mensaje a la Legislatura manifest que
deseaba el desarrollo de la aviacin, el de las industrias nueva, y
el evitar el absentismo.
Fueron presentados cuatro proyectos sobre materias de avia-
cin, y el nico aprobado fu el de Aerovas.
Telegrama enviado al honorable Blanton Winship, Goberna-
dor de Puerto Rico, por Aerovas Nacionales Puerto Rico Inc. 14
de mayo, 1937. (Traducido del ingle). La R. C. del S. 140. exime
a Aerovas de contribuciones. La Legislatura lo aprob por una-
nimidad. Todo Puerto Rico desea el servicio, e invierte en la cor-
poracin. La exencin permite mayores facilidades y tarifas mis
bajas para el pblico. La Pan American Airways tiene la misma
exencin igual que las corporaciones en Estados Unidos y en Sur
Amrica. Respetuosamente solicitamos usted autorice su propia
manifestaciones favoreciendo el desarrollo de la aviacin, y las
industrias nuevas nativa aprobando dicha resolucin.
Telegramas similares se le han enviado a los Departamentos
de Gobierno que informaron el proyecto.
POR UNA VEZ EN LA VIDA COOPERE Y ENVI UN TE-
LEGRAMA AHORA MISMO AL HON. GOBERNADOR.
AEROVAS NACIONALES PUERTO RICO INC.
N. BASSO (hijo) Presidente.
N. BASSO C, Tesorero.
(Manifiesto nmero 14)
UNA NUEVA GOMA
PARA PUERTO RICO!
Goodrich
DISTRIBUIDORES:
FIGUEROA & GAUTIER
Parada3'/2 Puerta de Tierra. P. R.
Si avanza una
ones
puede. Algunos llevan hasta cien,
lo que les hace posible contestar a
la dinamita efectivamente. Comf
resultado, los contraataques leales
se han reducido grandemente y Mo-
la retiene todos los puntos impor-
ta n t e s y estratgicos en las dos
cordilleras de montanas. A pesar
de la lluvia y la pobre visibilidad,
los rebeldes avanzaron sus colum-
nas desde las alturas hasta el va-
lle del rio Mungula, donde castiga
ron a los leales, que optaron por
una retirada estratgica hacia la
lineas fortificadas de Las Arcnas-
Lezama.
Amorebieta est totalmente ro-
deada e incomunicada de Galdaca-
no, qu es el corazn de las defen-
sas rojas; y aunque Mola todava
no ha ocupado definitivamente a
Amorebieta. que est an bajo el
fuego de los dos ejrcitos, el pue-
blo ya est eliminado como punto
importante de resistencia vasca. La
misma situacin existe en Munguia.
donde una columna de Mola entr
la semana pasada, pero que al pre-
sente est desocupada porque am-
bos ejrcitos tienen posiciones en
las colinas circundantes, aunque el
pueblo est virtualmente cercado.
Carrabezua cay en manos de
Mola cuando el general Solchaga, :
Aldea saqueada por los
leales
milla ms en el norte sus ca-
dominarn el puerto
Por JOHN DEGANDT
RIGOITIA, mayo 14. (P. .)Un
leal asturiano coloc una caja lle-
na de dinamita bajo la cama de au
hijos, de acuerdo con lo que infor-
ma una mujer espaola que per-
maneci en esta aldea luego de su
ocupacin por lo* lale.
No puede darse u nombre por-
que su marido, que est con los
leales, le dijo que se esconderla en
el campo hasta que pudiera regre-
sar, lo que prometi hacer dentro
de pocos das. "Mientras estbamos
bajo techo durante el bombardeo,
los asturianos penetraron en casa.
Todo lo saquearon; no dejaron co-
mida. Nos dieron pequeas racio-
nes de pan negro, que enferm a
mi hijitr de tre aos de edad. Lue-
go, cuando la ciudad evacu, ellos
obligaron a todo el mundo a que
lo* acompaara. Todos los que es-
taban escondidos en las minas, fue-
ron sacados a la fuerza, exrepto
tres que fueron tan lejos que no
fueron encontrados."
Varia monja* que estaban es-
condidas en lo* campos, vinieron
a pie a Rigoitia, acompaadas de
otras tre mu ere
------------------??------------------
Pro salud pblica en
Madrid
LISBOA, mayo 14. (P. U.)Co-
munican haber llegado a Madrid
el Ministro de Salud Pblica de Va-
lencia, quien inmediatamente sos-
tuvo una conferencia con el Comi-
sario de Salud Pblica, Cartal, que
dur algunas horas. El motivo de
la conferencia fu el estudio de
medidas sanitarias de urgente apli-
cacin a fin de evitar la propaga-
cin de enfermedades contagiosas.
Ayer reunise en Barcelona el
Consejo de la Generalidad para
confirmar la circular firmada por
el Ministro del Interior. ngel Ca-
laros, adems de otras medidas pa-
ra terminar rpidamente los desr-
denes anarquista'
POR LA MITAD DE SU PRE-
CIO, se venda una unidad de
aire fro acondicionado "Carrier",
propia para oficina.Para Infor.
mes:
J. A. FIGUEROA,
Olimpo Nm. 2, Mlramar.
P. O. Box 3503Santurce.
Batera
GOODRICH
ABSOLUTAMENTE
GARANTIZADAS
De venta mi todos loe
Establecimiento
del Ramo
OFICINAS
Se alquilan cuatro, juntas o
separadas, en Tetun Nm. 10
altos. Entre Cruz y .san Jos.
Frescas, cntricas. Informar:
G. BERMUDEZ
Federal Land Bank of
Bal U more,
San Juan, Puerto Rico.
al limpiar con su columna a Viz-
cargtt, rode la montaa. Ms al
norte la Legin Extranjera, com-
puesto principalmente de batallo-
nes de italia.ios "flechas negras",
ha continuado barriendo a lo largo
de la Costa. Ya pas el cabo Vi-
llano y lleg a Gorila, que queda
a una milla escasa de Plencia.
Plencia est situada en la desem-
bocadura del estuario del Nervin
y por lo tan'.o controla el movi-
miento portuario de Bilbao. De ma-
nera que si Mola avanza otra milla
en el norte sus caones dominarn
ia entrada y salida de barco, in-
cluyendo los de la evacuacin de
refugiados los que se veran obli-
gados a aceptar la sugerencia de
Franco de abandonar a Bilbao por
tierra a travs de un corredor neu-
tral hacia Santander.
t'nos pocos de aeroplanos que vo-
laron en los intermedios de la llu-
via concentraron su fuego sobre los
punto* llaves. Los rebeldes han
bombardeado a Bilbao y los pue-
blos cercanos incluyendo Portuga-
lee. Plencia y Galdacano. Varios
aeroplanos vascos han hecho incur-
siones sobre Bermeo y Guernica,
que se han convertido en la prin-
cipales bases de las columnas nor-
te y central.
Los nacionalistas informan que
los vascos han puesto en uso re-
pentinamente mayor cantidad Je
materiales de guerra. Los vascos
se encontraban sin aeroplanos des-
de el comienzo de la ofensiva, pe-
ro ltimamente tienen como por :o
menos cuarenta en uso diario. De
igual forma repentina 1 o s vascos
muestran tener una gran cantidad
de caones antiareos y ametralla-
doras, las cuales tienen en tan gran
profusin c.ue cuando los naciona-
listas aniquilaron un batalln en
Solluve pudieron capturar cuaren-
ta ametralladoras. Tambin tienen
mucha artillera de largo alcance,
la que fu puesta en uso en un
nuevo bombardeo de Oviedo desde
donde el general Aranda Inform
hoy que por lo menos trescientos
proyectiles hablan caldo sobre ka
ciudad en las Ultimes veinte y cua-
tro horas, siguiendo una cadencia
regular y dirigidos a los sectores
de la ciudad que hast.-. la fecha ha-
blan sido pasados por alto. Aran-
da informa que si ese bombardeo
THESE SUITS
KNDW NO PEER
Iflj
50
mporled Irisk Linea, of r.ourse. of
tuperior qualities... faulllessly tai-
lored lo rigid specifications for us
h Haspel BrOS., apecialista uho
know Iheir lineas.
Cooler, finer in appaarance and
authentic in fashion, these ara nol
suiis for a singla season, bnt they
uill suri te lo give you pie a sur a
and comfort for many years.
Warranled not to akrink or
fade, Ihis is HMn al it$ luxurious
besl.
CARLTON'S
RfcN'S SHOP
Alien 23
Saa Juaa
contina, no quedar ni una sola
casa en toda la ciudad que no su-
fra por lo menos destruccin par-
cial.
Lo rebeldes trataron de contes-
tar el fuego, pero dicen que la ar-
tillera leal es tan poderosa que ha
sido colocada a una distancia muy
fuera del alcance de los caones re-
beldes, y que por lo tanto resulta
invulnerable hasta tanto los aero-
planos la localicen. El bombardeo
ocurre especialmente de noche,
cuando la poblacin se dedica a ob-
tener las raciones de alimentos y
agua, ya que durante once meses
la poblacin d- Oviedo se ha vis'o
obligada a esconderse como medi-
da de seguridad en hondos sub-s-
tanos, de los cuales slo salen en
'.a oscuridad de la noche, pues 'a
artillera asturiana, que est em-
plazada en las montaas cercanas,
barre las calles tan pronto se divi-
sa alguna persona.
Un comunicado nacionalista in-
forma hoy que desde que Aguirre
asumi el comando personal del
ejrcito vasco en el campo de ba-
talla se ha establecido una estric-
ta y severa disciplina militar. Di-
cen los nacionalistas que un prisio-
nero 'eclara que el comandante
vasco ha ordenado la ejecucin de
todos los oficiales cuyas tropas
abandonen fcilmente posiciones
que se puedan defender bajo el fue-
go, permitiendo sin embargo un pe-
riodo de gracia de veinte y cuatro
horas durante el cual el oficial pue-
de escapar a la ejecucin recaptu-
rando la posicin que abandon.
Justo habla del porve-
nir de Argentina
BUENOS AIRES, mayo 14. fPU)
El presidente Justo pronunci
un discurso en la apertura oficial
de la ltima sesin del Congreso
durante su administracin. Des-
cribi el brillante porvenir de Ar-
gentina tanto en sus relacione
con el extranjero como en su 3i-
tuacin. Recalc los xitos alean- :
lados por el pais durante el ao ,
pasado, sealando su rpida recu-
peracin de la depresin en los
negocio, el excelente estado de
sus relaciones extranjeras, y la
favorabilsimas condiciones del co-
mercio con el extranjero y la eco-
noma interna. Justo declar lo si-
guiente: "Nada ha alterado nues-
i tras amistosas relaciones extran-
1 jeras, las cuales han sido condu-
cidas en la forma tradicional for-
taleciendo nuestros lazos de amis-
tad con todos los pases del mun-
do".
El presidente Justo record
que el pais ser llamado a nom-
brar su sucesor en setiembre pr-
ximo. Abog por que se manten-
j ga la calma y la prudencia, e hi-
, zo un llamamiento a loa partidos
.' polticos para que coloquen o
bienestar del pas por encima de
las ambiciones particulares, "a fin
de que los grandes esfuerzo he-
cho durante los ao difciles de
prueba no sean anulados". Des-
pus de mencionar los "momentos
de apasionamiento" en que l asu-
mi el cargo de Presidente. .Justo
dijo que estaba dispuesto a des-
. cender de la presidencia "sin ren-
; cor hacia nadie".
TODO ARREGLADO PARA LA BODA
DEL DUQUE DE WINDSOR
WALLY TENDR EN LA CORTE BRIT-
NICA TODOS LOS HONORES
MONTS. mayo 14. (PU)El Du-
que de Windsor y Wally han termi-
nado ya el ms minimo detalle de
su boda, la cual ser anunciada a
principios de la prxima semana y
todo parece indicar que solamente
una enfermedad o un accidente po-
dran evitar el casamiento dentro
de tres semanas.
Una larga sucesin de visitas a
Londres, de abogados, b a nqueros,
diplomticos y emisarios del Lita-
do, y hasta enviados de la reina
madre y de la familia real, ha
aclarado toos los ngulos de este
asunto y ya es seguro que: Prime-
ro. Wally tomar el titulo de Du-
quesa y figurar entre las cua-
das del rey en el mismo nivel en
que el Duque de Windsor figura
entre sus hermanos. Segundo, el
Duque no tendr que trabajar pa-
ra ganarse la vida, pues se le ha
asegurado su condicin financiera
vitalicia con un saldo inmediato de
contado, por la cantidad de cien
mil libras esterlinas y con la crea-
cin de un fondo de seguridad que
permitir una entrada a cada uno
de los dos cnyuges de 20,000 libras
esterlinas anualmente. Tercero, se
asegura el futuro de Wally en ca-
so de muerte de Eduardo, debido
al convenio del Duque con la fa-
milia real, que le permite traspa-
sar a Wally. para el resto de su
vida, la mismas entradas que du-
rante su vida. Cuarto, en caso de
que les nazca algn hijo, las mis-
mas disposiciones financieras sern
aplicables durante la vida del ni-
o. El nio tomarla el titulo de
principe, pero no podra reclamar
su derecho de sucesin al trono
que Eduardo abdic en nombre su-
yo y de sus posibles heredero.
Quinto. Inglaterra no ser cerra-
da a Eduardo ni a Wally, pero se
duda en extremo que ellos regre-
sen a dicho pais en varios aos
Tambin se hace dudoso que ellos
visiten Estados Unidos por ahora,
siendo lo ms probable que perma-
nezcan en el continente, tratando
de ganar la mayor notoriedad posi-
ble. Eventualmente la familia real
no se opondra a que Eduardo ocu-
pe alguna misin pblica.
Hav poca duda de que en menos
de uno o dos aos. Eduardo ser
el muchacho de juego ms rico del
mundo, sin nada que hacer excep-
to viajar por donde quiera el ca-
pricho suyo o el de Wally.
Se tiene entendido por un acuer-
do privado, no escrito, que Wally
no tratar de sacar provecho de su
posicin escribiendo o permitiendo
que se escrl'-a con su consentimien-
to la historia de sus amores con
Eduardo a algo q u e se relacione
ron la familia real. Tambin se
tiene entendido que Wally conser-
var su ciudndani.i americana, a
pesar de que por virtud de su ma-
trimonio pase a ser duquesa.
Con una cuenta sustanciosa a su
disposicin, las penas econmicas
de Eduardo ha:i terminado. Perso-
nas muy allegadas a l durante su
destierro voluntario en Austria, di-
cen que los gastos de su hogar se
redujeron bastante debido a que
sus finanza estaban muy enreda-
da y sus agentes en Londres, q'i
hacan la fa-
milia real, no pudieron, hasta ha-
ce poco, lograr un arreglo satis-
factorio.
Al perder sus entradas del du-
cado de Cornual! y otras pi-
lles, al abd< Eduardo se
vio as: sin un centavo, a expen-
sas olmenh de una pequea en-
trada por concepto de valores que
le dejaron como herencia personal
de la reina Alejandra.
Fu por eso que Eduardo esco-
gi un 'a comparativamen-
te barata en Austria y Wally se
i tranquilamente en Caniles
y Monts recibos pagaba
Eduardo.
agentes de Eduardo estn ha-
riendo los con los distin-
ga i a sus
ti
hasta la fecha en ningn
'.e ha fijado ri ontra su
completa libertad de ir donde quie-
ra, llevando a Wally con l.
Piloto alemn
prisionero
BILBAO, maya 14 (Prensa l'ni-
da.> El piloto alemn Joachlm
Hans W'anck'l. de 23 aos, fu he-
: isionero al caer en un para-
de
Amorebieta, cuando su aeroplano
Ilainkel se vino al suelo.
Una tarjeta de identificacin que
se le ocup, demuestra que l sa-
li de Berl ntids de abril
con autorizacin del Gobierno pe-
aa, y i,ue se de-
tuvo en Roma, de donde prosigui
liara el aerdromo nacionalista en
Vitoria. Particip en el bombardeo
de Guernica.
Se dice que la tarjeta de iden-
tificacin de WanUel indica que l
era un estudiante de ingeniera y
que naci en Ksdort Vol en un
aeroplano comercial de Roma a
Sevilla donde "una oficina de le-
clutamienlo lo contrat para Jas
operaciones en el plan de control".
Wandel declar Prensa Unid
que est contento de no haber sido
linchado. Piensa que los aviadores
alemanes son los mejores del mun-
do. No tiene buena opinin de las
tropas italianas.
POR AUSENTARME
Vendo automvil Studebaker
"Dictador" modelo 1937, tiene 550
Kms. recorridos. Se compr nuevo
hace 4 semanas. Precio sorpren-
dente. Valo Olimpo nmero '.!.
Mlramar, de 12:00 a 1:00 P. M.
>R. Q NO
rVNO SU
MAQUINA D
POR. MD0 D
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
Compatriotas:
Vosotros tenis mo-
tivos de sentiros or-
gullosos del ron
DON
Q
EL CHOCOLATE SELECCIONADO PARA
SATISFACER EL GUSTO DE LOS PUERTORRIQUEOS
CHOCOLATE FAMILIAR
;
NESTLE
EL PREFERIDO POR
SU SABOR Y AROMA
CADA TABLETA CONTIENE 6 PRECIOSAS ES-
TAMPAS PARA COLECCIONAR EN EL LBUM
"ESTRELLAS DE CINE". CADA ENVOLTURA
DE MEDIA LIBRA TIENE UN VALOR DE 3 CU-
PONES PARA CAMBIO DE PREMIOS OCTAGON
Vosotros, compatriotas, qne sents orgullo por la exce-
lente caa e Azcar que crece est loa campoa de Puerto
Rico, experimentaris igual satisfac-
cin por mi Ron Don Q, que se hace
de esa misma caa. Y sentiris espe-
cial deleite al saber que Don Q es
envejecido por virtud del tiempo. A
fe que cuando probis a Don Q en-
contraris que es el mejor ron que
sabe hacerse.


EL MNTJO, SAN JUAN.>. tt. SBADO H OT MATO DE 1*3%

i
T
4)

.
r
? ?


Mejora la perspectiva azuca-
rera para Puerto Rico
CORONACIN DE JORGE VI
Hay crisis en el Go-
bierno de Valencia
MADRID, mayo 14. (P. U.)Sin
ronfirmtcin se informa que ha
urgido una crisis en el Gabinete
de Valencia, debido a que el Go-
bierno est intentando lanzar de
su seno a los miembros de la Con-
federacin Nacional del Trabajo.
No hay mis detalles.

LISBOA, mayo 14. ("Prensa Uni-
da)La radio de Castilla dio noti-
cias de Burgos indicativas de que
el Gobierno de Largo Caballero es-
tuvo reunido en Valencia y se ru-
mora que existe una crisis total en
lo referente a una formacin de
un Gobierno fuerte que termine el
conflicto de los anarquistas. Des-
pus de terminarse la reunin por
la madrugada el Ministro del Inte-
rior, ngel Galarza. entreg a los
periodistas la siguiente nota: "Tra-
tronse asuntos de actualidad po-
ltica".
En el frente de Toledo las colum-
nas enemigas sufrieron hace das
una de las mayores derrotas regis-
tradas en este frente.
A juzgar por decla-
raciones de Jones
WASHINGTON, mayo 11 (P. U>.
El presidente del Comit de Agri-
cultura de la Cmara, Jones, dijo
hoy a la Prensa que solicitar una
entrevista con Roosevelt dentro de
pocos dias para discutir la legis-
lacin azucarera y agrcola que
hay pendiente,
jones intenta determinar hasta
dnde est la Administracin pre-
parada para ir a un arreglo con
los intereses de los productores de
az'car de remolacha.
Dijo que no presentar su pro-
yecto de transaccin al comit has-
ta determinar la actitud de la ad-
ministracin, pues serla "perder
tiempo" si el arreglo propuesto no
fuese aceptable para la Adminis-
tracin.
Los observado: interpretaron la
decisin de Jones como favorable a
Puerto Rico, Hawali e Islas Vrge-
nes, ya que los portavoces de la
Administracin rehusaron repetida-
mente reconocer diferencias polti-
cas entre los Estados Unidos con-
tinentales y ultramarinos.
Para mejorar puer-
tos de la Isla
WASHINGTON, mayo U.
(P. U.lEl presidente del
Comit de Ros y Puertos
de la Cmara, Masficld, pre-
sent un proyecto autorizan-
do mejoras al puerto de
Guayans, en Puerto Rico. El
proyecto autoriza al Secreta-
rio de la Guerra a hacer los
ios preliminares en los
puertos de Jobos, Fajardo y
Guayanilla.
LA INVESTIGACIN
DEL HINDENBURG
El Dr. Eckener escucha
las declaraciones
SE AVECINA UNA OFENSIVA DIPLO-
MTICA FRANCO-BRITNICA
A VIRTUD DE LAS CONFERENCIAS QUE
SE EFECTAN EN LONDRES
Por Ralph HE1NZEN
PARS, mayo 14. (P. U i-Las pa-
labras bondadosas de Ciano. crea-
mn una buena impresin en Pars;
estando ausentes en Londres
Delbo, ministro de Relaciones Ex-
teriores francs, y Leger, encarga-
do de asuntos franceses, el Minis-
terio ha rehusado predecir una po-
sible reaccin, sino que se ha li-
mitado a decir que Ciano deja la
ouerta abierta, en vsperas de las
-ejiones de la Li$a en Ginebra, pa-
ra un mejoramiento en las rela-
ciones con Londres y Paris.
Vn portavoz del' Ministerio dijo
a Prensa Unida que: "Italia toda-
va est buscando el reconocimien-
to dt sus reclamaciones en Etio-
pia y por esta razn no seria di-
plomtico que le diera la espalda
Camisas ARROW
Acabamos de recibir un
fantstico surtido...
ltimos estilos y colores.
. Valas en la
Sombrerera Surez
Alien 36
SAN JUAN
,, pars y a Londres. Las palabras
de Ciano naturalmente han agra-
dado a todos los que esperan me-
, )orea relaciones; pero no cambia-
rn la decisin del Gobierno fraa-
rs de no enviar a Saint Quentrn
como suers' del embajador Cham-
brn en Roma.
"Es de esperarse que las pala-
bras de Ciano tendrn como pri-
mera consecuencia un cambio en el
tono con que la Prensa italiana in-
terpret falsamente las diicuSta-
|des sociales de Francia; Prensa
que desde hace mucho tiempo no
1 dice nada bueno de Francia o de
Inglaterra."
La disposicin qut Ciano expre-
s para considerar las obligaciomes
del nuevo Locarno en la Europa
Occidental, no influenciar las ac-
tuales conversaciones polticas de
i Delbos y Leger en Londres ni las
! que ocurran en Paris la semana
prxima cuando los estadistas eu-
ropeos se detengan aqu al regre-
sar de la coronacin.
Se ve claramente en la' agenda
de Delbos que Francia est arre-
glando activamente sus asuntos
polticos en el centro-dt Europa y
que no tiene intenciones de perma-
inecer impasible mientras Hitler y
Mussolini destruyan la a 11 a n z a
francesa con la pequea entente
que ha durado desde el 1919 y que
ha dictado la poltica del valle del
Danubio.
Delbos sostuvo una larga conver-
sacin con Hozda ayer, despus de
la cual los franceses proclamaron
armona completa con los puntos
rie vista de los checos. Luego Del-
| bos hizo una visita de cortesa a
Vonblemberg en una fiesta en la
embajada pero prosigui a soste-
ner conversaciones ms Importan-
tes con el ministro austraco de re-
laciones exteriores Guido Schmidt.
Tambin pas a la embajada pola-
ca donde habl con Beck.
Al concluirse hoy estas conver-
saciones en Londres. Delbos tendr
maana unas conversaciones defi-
nilivas con Edn durante un al-
muerzo antes de regresar a Pars.
La prxima semana Delbos con-
tinuar las conversaciones en Pa-
LAKEHURST, mayo 14. (P. U.>
En la sesin de esta tarde, Unves-
i tigacin del "Hindenburg") el doc-
i tor Hugo Eckener escuch al pri-
i mer mayordomo del "Hindenburg",
j Heinrich Rubis, declarar que l es-
I taba en la cubierta superior, ha-
cia estribor, con varios pasajeros y
vio lanzar dos cables de amarre.
I Agreg: "Minutos despus sent va-
I ras vibraciones, vi las llamas, sen-
ti como qfie la nave iba descen-
diendo y brinqu cuando slo esta-
ba a cinco metros de la tierra. Co-
rr para escapar de las llamas y
luego volv para ayudar en la la-
bor de salvamento".
Preguntado por Eckener, Rubls
i dijo que su memoria le era vaga en
cuantos a varios incidentes y que
poco podra ayudar en la investi-
' gacin.
Otro mayordomo, Wilhelm Baila,
: declar: "Yo estaba en el comedor,
! cuando ol la explosin. Sent que
i la nave se sacudi. Dos pasajeros
corrieron despus de halarme ha-
cia ellos. De repente, todo se hizo
lur y luego oi la explosin. Vi un
nmero de personas saltando por
las ventanas y yo tambin salt."
Ya anteriormente Eckener y un
oficial de la comisin alemana ha-
blan inspeccionado el sitio del de-
sastre, observando varias vistas ci-
nematogrficas del accidente.
Dijo Eckener a la Prensa: "Ust- |
des comprendern, naturalmente,
que en estos momentos o en tanto
est pendiente la investigacin, me
es imposible dar opinin o idea al-
guna sobre las causas de la trage-
| dia. Nosotros decidimos, en primer
lugar, que la comisin alemana se
uniera a la de Estados Unidos en
calidad de consejeros y observado-
res; luego, escuchar los testigos de
menor importancia para permitir a
los testigos alemanes que regresen
donde sus familias en Alemania tan
pronto como fuere posible."
Eckener aparentaba estar muy
entristecido y cansado.
LOS ANAROISTAS DOMINAN POR
COMPLETO EN PUIGCERDA
SE PREPARAN PARA HACER FRENTE A
LAS TROPAS DE VALENCIA
PARS, mayo 14 (P. U.) Se
informa que los anarquistas con-
| trolan a Puigcerd y que estn
I levantando defensas para oponer-
se a la entrada de las tropas de
' Valencia. Putgcerd queda a muy
poca distancia de la frontera fran-
cesa.
Han levantado un batalln de
800 hombres y han cavado un sis-
tema de trincheras que son visi-
: bles desde los puestos de la fron-
I tera. Las principales calles que
; conducen a los extremos de la ciu-
dad han sido obstruidas con parri-
llas de hierro tomadas de los par-
ques pblicos y de las villas pri-
vadas.
A la cada de la noche, la po- (
blacin se sumi en la obscuridad,
mientras proyectores poderosos
iluminaban las cercanas. La Ge- '
neralidad. en cooperacin con el
general Pozas y otros oficiales de
Valencia, parece haber e; ableci-
do su poder en Barcelona y en
otras secciones de Catalua.
Los partidos polticos opuestos
a los anarquistas, han preparado
listas de anarquistas culpables de
asesinato desde Julio 19, temin-
dose terribles represalias, a me*
nos que las autoridades acten
con rapidez.
El comit que reorganiza el
ejrcito cataln decidi llamar a
las filas, por cuatro semanas de
entrenamiento, a todos los Jve-
venes entre 18 y 20 aos. La apor-
tacin de Barcelona a esta llama-
da ser de cerca de 37.800 hom-
bres, mientras que las provincia
suplirn 55,000.
El acercamiento entre los lde-
res catalanes autonomistas y Va-
lencia, se acentu hoy cuando el
Jefe de la Polica de Barcelona,
Tnrres Iglesias, nombrado por Va
lencia. conferenci con el tenien-
te coronel Prez Farras, quien di-
rigi la oposicin catalana contra
el general Batet. en 1934, al pro-
clamarse el estado cataln. Esta
conferencia marca una nuev*
orientacin en las relaciones poli-
ticas entre la Generalidad cata-
lana y Valencia.
El gesto de conei'iacin de To-
rres Iglesias motiv la libertad d
250 personas arrestadas despus
de la revuelta anarquista.
EL PROYECTO DE AUXILIO PR-
XIMO A SER APROBADO
SE TRABAJA UNA ASIGNACIN DE MIL
QUINIENTOS MILLONES
Sentado en "U trono en la Abada de Wetmlnter In mediatamente de,pn ' del arto de vt coronacin por
el Arzobispo de Canterbury, el Rey Jorge VI de In clatrrra reribe el homenaje de siik Tare, mleni'in
de la ma elevada nobleza britnica, uno de loa cua le* aparece arrodillado ante el monarca haciendo pro-
mesa de lealtad. Esta fotografa fu trasmitida por radio de Londres a Nueva York.
WASHINGTON, mayo 14. (PU)
La Cmara vot por considerar
el prximo jueves el proyecto de
trabajo de auxilio que envuelve
la suma de mil quientos millones
de dlares. De acuerdo con este
plan, los lderes esperan obtener
la votacin necesaria para la apro-
bacin final de esta proyecto el
prximo viernes.
No se hace necesaria ninguna
regla especial para considerar es-
te proyecto. Las medidas de auxi-
io sern consideradas bajo la pro-
Para terminar un mo-
EN EL SECTOR DE MADRID
numento
i
"La Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
"OTA-SOL"
(marca registrada)
No son "Hita-Sol" si no
son de NIN
SALVADOR R. NIN
INCORPORATED
Tel. 173 Alie-i 90
San Juan, P. R.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE E. MORENO & CO.
(Al melor orelo)
Malecn Tel. 478
San Juan.
rls, donde la visita de ms impor- '
tacia sera la del principe regente
yugoeslavo Pablo, a mediados de
semana, que no solamente consul-
tar con Delbos y con Blum, sino
que ser recibido oficialmente por .
Lebrn para demostrarle a Euro- |
, pa la estimacin en que Francia
1 tiene a su aliado yugoeslavo.
Schmidt estar en Pars el mar-
tes y s tiene por cierto que la
restauracin de los Hapsburgos se
j r uno de los principales pro- >
; blemas a discutir porque este mo-
vimiento se ha convertido de nue-
vo en tema de actualidad con fuer-
tes probabilidades de que Francia
lo respalde, en vez de asumir la
usual actitud pasiva de los fran-
ceses.
El discurso de Ciano alentar a
Francia a reasumir su politica
agresiva interpretando la declara-
cin del ministro de relaciones ex-
tranjeras italiano como una reti-
rada inicial antes de la ofensiva
diplomtica franeobritnica que
menzar de un momento a otro.
Por estar ausentes de la corona-
cin de Londres, los italianos se
quedaron rezagados a un lado ,
mientras los estadistas de Europa
conversaban.
MADRID, mayo 14. (Prensa Uni-
da)Durante todo el dia del vier-
nes se poda or el estruendo de a
pelea en Madrid. Por la noche el
fragor del contraataque rebelde lle-
na el extremo sur de la Capital.
El ataque insurgente por sorpre-
sa cerca del Puente de los Fran-
ceses fu rechazado el viernes por
la tarde con grandes bajas. Los
observadores vigilaban 1 a s lineas
insurgentes mientras los empleados
de hospital recogan los muertos y
los heridos.
El ataque estaba encaminado a
establecer contacto con las fuerzas
incomunicadas en Ciudad Universi-
taria, pero fracas.
Oficialmente se informa q. los lea-
le operando en el sector d Santan ,
der ocuparon la aldea Barrio, des-
Padre Divino absuclto
| pues de tomar a Cilleruelo y De-
bricia.
Los rebeldes bombardearon a Ma-
' drid durante el da matando a sie-
te e hiriendo a cuarenta.

LISBOA, mayo 4. (Prensa Uni-
da)Radio Sevilla informa que en
el da de ayer todo el frente de
Madrid estuvo en calma. Las fuer-
zas enemigas, despus de fracasa-
dos asaltos .ronjtra Toledo y El Es-
corial, se mantienen en sosiego.
En el frente de Toledo el enemi-
co empleo toda su artillera y ca-
rros de asalto. Cooperaron tam-
bin un escuadrn de caballera y
muchos aviones. La derrota fu
enorme, calculndose las bajas ene-
migas en cerca de seis mil, en dos
dias.
En el frente de Vizcaya las ron-
quistas sucesivas del general Mola
desbastaron enormemente toda la
lnea de defensa de Bilbao, con la
artillera y la aviacin derramando
toneladas de metralla sobre las
concentraciones vascas.
Otras tropas siguen operaciones
simultneas sobre el flanco dere-
cho hacia Amorebieta. Segn no-
ticias de ltima hora, todas las li-
ncas de la tensiva riel general Mo-
la se encuentran en contacto con
las lineas de defensa rie Bilbao, ha-
binriose iniciario ya una batalla en
i los alrededores de la Capital viz-
cana.
PARS, mayo 14. (P. U.) El mo-
numento de Burdeos, conmemoran-
do la llegada de las tropas ame-
ricanas a Francia, durante la Gue-
rra Mundial, cuya construccin em-
pez hace varios aftos en un pn-
to cerca de Burdeos, no se ha ter-
minado debido a la. falta de dine-
ro.
Sin embargo, se ha anunciado
hoy que Jacques Meunier. el rey
del chocolate de Francia, ha ofre-
cido las autoridades de Burdeos
tres millones de francos para la
terminacin del monumento.
El Prefecto del departamento de
la Gironda y el alcalde de Burdeos
hicieron ayer una visita.de inspec-
cin al sitio del monumento, con
miras a terminar cuanto antes su
construccin y hoy informaron a
Jacques Meunier que gustosamente
I aprovecharan su oferta.
posicin de limitar los debates a
cuatro horas. El representante
Clifford A. Woodrum, demcrata
de Virginia, propuso que se res-
tringiera el debate.
Cuando el lder d la lucha a
favor de la reduccin de quinien-
tos millones de dlares Inform a
la Cmara que cuatro horas de
debate general eran suficientes en
su opinin para "discutir todos
los aspectos de la situacin", el
representante Robert Rich, repu-
blicano d e Pennsilvania, critic
severamente al Presidente por su
solicitud de auxilio. "El no sa-
be lo que significa un dlar. Sin.
embargo, aqu estamos prepara-
dos para debatir solamente cua-
tro horas una medida que envuel-
ve mil quinientos millones".
Rich, no obstante, no se opuso
a plan de que la Cmara se re-
na una hora ms temprano el jue-
ves, para apurar la consideracin
de la medida.
Queran ver al Rey
LONDRES, mayo 14. (Prensa
Unida)Despus que los reyes re-
gresaron al Palacio de Buckingham,
a las diez y cuarenta P. M., pro-
cedentes de la Secretara de Rela-
ciones Exteriores, las multitudes se
apiaban frente del palacio, excla-
mando: "Deseamos ver al Rey".
Como resultado, los soberanos
aparecieron en el balcn, hasta las
once y nueve P. M retardando asi
el comienzo del baile del estado,
que estaba sealado para las once.
NUEVA YORK, mayo 14. (P.U.)
El Padre Divino y tres de sus
"ndelos" fueron exonerados de
las acusaciones de haber apua-
leado a Harry Green. un agente
judicial, por no existir evidencia
suficiente contra ellos. Los parti-
darios de Padre Divino que se ha-
llaban en la Corte entonaron el
himno "Paz. ella es maravillosa"
al anunciarse el veredicto.
PESCADORES
Alambre para Nasas
de 3 pies $7.75 rollo.
Cordoncillo Roble para curvas.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452MalecnSan Juan
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla s-t Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 2258 S. J
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
LOS BAOS DE COAMO
El agotamiento oor el exceso de trabajo se mitiga
con una terr.poradita en este balneario con sus baos
salutferos su extremosa limpieza y su ambiente familiar.
MISA E RQUIEM
SUFRAGIO DEL ALMA DL
Don Luis Guevara Santini
Falleci en mayo 18 de 1936. Su esposa doa Eulogia Ma-
rrero Vda. de Guevara sus hijo* Lu. Francisco. Jenarita.
.logia. Josefina y Maris Luisa, sus hermanos
' Ramn. Cario*. Juan de Dtoa y dema*
dea asistan a la us* de rquiem
sufragio de su alma ae efectuara el di 17 de mayo dt
1937 a las 7 30 A. M. en la iglesia de Sagrado Corazn de Ja-
ne eternamen-
te asrf decido
Pabst g"ZZe
ESCUELA SUPERIOR DE
PONCE
Agencia de Empleos
Podemos recomendarle un
taqugrafo competente en in-
gls y espaol o ayudante en
contabilidad. Garantizamos la
competencia e integridad mo-
ral de nuestros recomendado?.
Para informes dirjase al di.
rector de la Escuela Superior
o a la Srta. Carmen L. Saave-
dra, a c. Escuela Superior.
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son los mejores es que hace mfta de 20 aos se
venden sin inlerrupcln en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. S EN C. San Jnan P. R.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
v ?fectos de construccin
Tel. Sant 877 Parada 26*
INSURANCE COMPANY OF NORTH AMERICA
PHILADELPHIA, PA.
.\morir'* Oltlrtt Fire and Marine Fnsuranro Campany Financial Statement, Dec. 31, 1936
ASSETS
LIABILITIES
Nada de anuncios, ni Atributos. Vi-
site personalmente los sitios donde
arreglan ropa, y despus, a coi
ria usted dir: "En Caguas hay un
Laundry":
"EL BORINQUEN"
RADIO ARZUAGA
Para reparaciones
perfectas y garantizadas.
Llmenos:
Tel. 795 San Juan.
Tel. 795 Santurce.
Expresin de gratitud
En la imposibilidad de con-
testar personalmente todas las
demostraciones de afecto y
simpatas que he recibido por
la muerte de mi esposo, don
Demetrio Dvila, acaecida en
la madrugada del 6 de le
rrientes, quiero consignar r>oi
medio de estas notas a'tod?
las personas, amigos y fanv-
liares, mi eterno reconoci-
miento y las ms expresivas
gradas por sus demostracio-
nes de ai e carino
Minina viuda de Dvila.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambra de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
- Malecn . Tel. 452
PUERTO 1UCO
ILUSTRADO
La revierta de todos
Bonds and Stocks.......... $ 93,466,422.74
Valued as Required by National Con-
vention of Insurance Commissioners
Mortgages on Real Estte...... 23,825.00
Accrued Interest............ 244.170.62
Real Estte Philadelphia, New
York City and San Francisco 5.714,942.85
Cash in Banks and Office .. .. 6,836,593.52
Premiums in Course of Collection 5,840,617.42
Notes Receivable for Premiums 27,642.52
Reinsurance Claims on Losses
Paid.................. 144.396.24
Accounts Receivable........ 3,254.90
Reserve for Unpaid Losses .... $ 5.766,049.00
Unearned Premium Reserve .. 20,087,096.70
Deposits Reclaimable on Per-
petual Policies.......... 871,749.62
Reserve for Taxes and Other
Expenses................ 2,258,600.00
Reinsurance Non-admitted Com-
panies................ 646,189.30
Dividend Payable Jan. 15, 1937 1,800,000.00
Cash Capital................ 12,000,000.00
Surplus.................. 65,872,181.19
$109,301,865.81
$109,301,865.81
If actual market rataei a; of December 31. 1936. ere used In valuing all stocks and bonds held by
the Company at that date the total valu thereof would be $96.706,497.39. In such case the total
admitted assets would show as $112,541.940.66 and the surplus as $69,112,256.04.
C.enpral Agent
ll<>\ 545
WILLI
SAN JUAN.
HUNCH
DUERTO_ RICO
Cenrral Agent
1>I. 120


EX WT0TNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 1S DE MAYO DE 1937.
a


DE PRIMERA INTENCIN SE CREE
OE FUE UNA MINA
LA QUE CAUSO EL DESASTRE A BORDO
DEL DESTRYER "HUNTER"
MERRILL REALIZO EL VUELO I Elfir. I A. L WadaWmnJr7k^rio de
DE NUEVA YORK A LONDRES j la Sociedad Americana de IngenjemsQvil'-
LONDRES, mayo 14. (PU) El
Almirantazgo ha anunciado oficial-
mente que hubo ocho muerto* co-
mo consecuencia de la explosin en
1 buque de guerra britnico 'Hun-
ter'. F.l Almirantazgo ha dado a
conocer la lista de baja ocurrida
en el barco, que incluye ocho muer-
to y catorce heridos I-o muerto
fueron tres suboficiales, un fogo-
nero y cuatro marinero. Y los he-
cuatro suboficiales, un tele-
grafista, un cocinero, un encarga-
do de seale y lete marinero. I.a
nota del Almirantazgo aade que
nenese enlenriido que el "Hunter"
estaba en condiciones de hundirle
mando fue llevado a puerto. Tam-
il informa que todava no ha
sido deierminada la naturaleza
exacta de la explosin, y que "la
averiguaciones prosiguen en el si-
tio" de la explosin.

r.IRRAl.TAR, mayo 14. (FUI El
piUl Ma:ne" zarpo hacia
Almera, para recoger los muerto
y heridos de! buque de guerra hri-
"tnico "Hunter" y traerlo* a Gi-
braltar.

r.IRRAl.TAR. mayo 14. (PU)
e ing'eses y autoridades del
<;ohierno leal trataron esta noche
r> resolver el misterio de la explo-
sin del "Hunter". que segn se
infirma oficialmente. cau. ocho
muertes y catorce herido en la tri-
pulaein.
Kl Almirantazgo en Londre* pro-
reri cuidadosamente en la inves-
tigacin, atribuyendo la explosin
a "causas desconocidas", pero e\-
I iones de fuente no oficiales
Incluyen lo siguiente punto: Pri-
mero, el "Hunter' choco con algu-
na mina flotante o fija colocada
lo mismo por lo lale que por los
rebeldes: egundo, ia insinuacin
por los leales de que el "Hunter"
fu* alcanzado por un torpedo lan-
zado por un submarino alemn;
tercero, el informe de Salamanca
en sentido de que lo lale "pla-
nearon torpedear el buque, inten-
tando achacarlo a lo nacionalista
y obligar asi la intervencin ingle-
sa en los asunto de Espaa", y
cuarto, la negativa de los leales de
que hubiera minas flotantes o fija
en la vecindad de Almera.
El Gobierno ingles orden al con-
tralmirante I.ionel Vctor Welli.
quien comanda el escuadrn que
opera en la costa oriental en el
rrucero "Arethusa". a que se tras-
lade a Almera, donde el 'Hunter'
anclar con la abertura en la proa.
Kl Cnsul Ingles en Alicante se
hizo cargo de la investigacin pa-
j ra el Ministerio de Relacione Ex-
tenure* en Londre*. mientra lo
deitructore Hard\' y "H y p erion"
alieron de Gibraltar rumbo a Ali-
cante.
F.l Almirantazgo ha informado
' que loa muerto incluyen tre ofi-
, rale de rango inferior, un fogo-
nero y cuatro marinos, mientra
que cuatro oficale inferiores, un
telegrafista, un cocinero, un guar-
dia de seales y siete marino re-
sultaron heridos en la explosin.
Kl buque-hospital ingles "Maine"
sali hacia Almeria para tomar lo
muerto* y heridos del 'Hunter', con
quiene regresar a Gibraltar.
Confiesan tres asesinatos
POUGHKEEPSIC, nsajw 14. (P.
. |ter Brocklehurst, de J8
afios de edad, ha ldo encarcela-
do al confesar haber cometido
res asesine'..s en tres estado* di-
ttntoa. Su compaero Bernice Fel-
ton. de 28 afios, tambin le acom-
paa en la crcel, como resultado
re la uliaSI I srlpn por polica* del
estado de que el automvil en que
viajaba la pareja *lo tenia una
tablilla.
Pe acuerdo ron la Polica. Brock
lehurst confes haber matado a
Albn Theander. de Stlllman Val-
|jr, Minle, el da .3 de marzo: a
Jark Gnffiths. de Fortworth. Te-
las, en abril 2C, y a Vctor Gotea,
de I.lttle Rock, Arkanaa. el en
de maso, durante u carrera au-
tomovillstica con Bernice.
I .na asesinato ocurrieron en re-
lacin con los repetidos ..al-
tos i ea I Izado por Rrookle-
ron el propsito de ohtener
sumas pequea de dinero para
continuar su paseo en auto-
mvil.
1/ V EDITORIAL DEL Estableciendo una nueva mar-
"DAILY MIL" cft (|e rapidez en la travesa
Con respecto a la guerra
espaola
El "Daily Mail" de Londres pu-
blic el siguientes editorial el 28
de abril ltimo: #
El Patritico Gobierno del Ge-
neral Franco dentro de muy po-o
tendr el control de toda Espaa.
Nuetro correponsal especial en
el frente de Bilbao. Mr. Harold Car-
dozo, nos comunica en su despacho
de hoy por la maana, la ms
grande derrota que los rojos hayan
sufrido hasta ahora en este sector.
Las fuerza anticomunistas del ge-
neral Franco, estn prcticamente
a la vista de su meta, el importan-
te puerto de Bilbao.
Su avance ha ido decisivamen-
te ayudado por aeroplanos de bom-
bardeo, lanzados con efectos diez-
mante* contra la* tropa rojas y
ius guarniciones en la* montanas.
Muchos prisionero y una inmema
cantidad de materiale y arma* han
saldo en poder de loa anticomunis-
ta*, quienes en su seguro avance
hacia la costa estn trayendo ali-
mentos y socorro a esta sufrida re-
gin.
Lo que est ocurriendo en la re-
gln de Bilbao e una indicacin
ms de la prxima conquiata de
Espaa por el general Franco en
una campaa en la que el realmen-
te sostiene que debe "peleara hata
el final". Desde el punto de vista
de impedir la victoria nacionalista.
el Gobierno ingls debe ser bien
aconsejado para que estudie toda
LONDRES, mayo 14. (Prensa
t'nida El Almirantazgo ha anun-
ciado lo siguiente: "La Investiga-
cin preliminar de la causa de la
explosin del 'Hunter" sugiere que
el buque choc con una mina flo-
tante. No habr ms detalles has-
ta que el harro est anclado. Se
estn haciendo arregtOf para re-
molcarlo hasta Gibraltar".
BERLN, mayo 14. "Prensa Uni-
da)- Iji agencia oficial de noticias
describi como "una mentira cha-
bacana" el informe de una agencia
de noticias francesa de que el des-
tructor ingle "Hunter" habla ido
alcanzado por un torpedo alemn.
Esto es muy ridiculo, para mere-
cer una rectificacin oficial", agre-
gando que lo expertos y profanos
saben que los torpedos no "dejan
eale por donde entran y alen",
y il explotan en el titio con que
chocan.
o la agencia alemana que la
acusacin se desmiente fcilmente
! con el hecho de que la fuerza na-
ii alemanas que rondan en u
propio sector del rea no interven-
cionista internacional estn muy re-
* tirada de la zona de Almera.
JABN
LAVADOR
(PARA LAVARLO TODO)
La Felicidad de las Amas de Casa
Premios dentro de las Pastillas
Por valor de $20 $5 $1.00 50c. y 25c.
Da Doble Rendimiento que
Cualquier otro Por solo 5c.
TENGA FE EN PUERTO RICO
Y SUS PRODUCTOS
CONSUMA JABN
LAVADOR
CREACIN
JOHN LaHOUD
Orgullo ce i- InduftTM Puertorriquea.
profesional, el notable Ingeniero mo categrtiro. escribi su Pnm'r RuIia.
consultor v especialista en puentes, libro intitulado "The Designing;i. MoeTafli '" *;" "
Dr. J. A. L. Waddell. Ordlnary Iron Hi*nway *rf* i Ingeniero CVil es waMaderatnenV
El 19 de enero del cornenle ao (El Diseo de Puente o> ierro, ^.^^ v ,n;f>cante para la 1
cumpli ochenta y tres aos este i para Carreteras) el cual fu* acep- ^ , .s roleglos de lng<
decano de lo* especialistas en puen- tado extensamente como l,m'"
tes del continente americano y 1 texto hasta 1899 ya que comerc.ai-
ingeniero civil de las ejecutorias mente para esta poca el acero oe
ms brillantes del mundo moderno, i plazaba al hierro (wrought iron .
En el verano de 19128 lo conoc; Por su excelente labor com,<'* -Tinte abierta; hablen
en Nueva York y qued gratamen- dr'ico el Emperador del JPfn ^ rnn n-guaia al el
te impresionado por u inters en lo condecor con la Orden oei ^ ^ ^ h|nl|ngl.,, .,
los problemas educativos de los - Naciente. Su trabajo fu de resu ^ |(J etp#cialidad.
ludientes de ingeniera. Entonce lados tan satisfactorios que esta
j, dei mundo entero; va q .
Dr Waddell es un Ingrn.e.
enfoca los problemas con gran v
sin y valor: que Inye
preparaba su libro "Memoirs and considerado en Japn tomo * *?
Addresses of Two Decades" (Me- nico extremen que ha contribuido
mona v conferencias de dos d- con mayor impulso al desarrollo ae
cadas,, el cual serla U ltima la ingeniera japonesa. Durante
obra, segn me inform entonces, ms de treinta y cinco ao* ha en-
ya que l deseaba descansar des- trenado en su oficina tcnica mu-
He medio siglo de continua .nos Ingeniero* japoneses, por cuya
v .dad profesional. Pero no era labor fu nuevamente condecorado
posible que un ingeniero de tanto en 1921 ron la Orden riel Sagrario
.1 namismo pudiese resistir una vi- Tesoro, mientras se encontraba en
ria sosegada por mucho tiempo, el Japn, en ocasin de un viaie
puesto que su devocin profesio- que hizo alrededor del mundo en fcreda i
n. ,e ha inspirado mucho par. dicho ao. Igualmente fu honra, ra Cttr n
continuar an con m ahinco su do en I-al.a con el rango de Caba- p*rtI del IIIUMO*
tr.ba.jo tcnico a pesar de la van- aro. J0 de lo, honores m*. jp ** Jf jg ,
-aria edad. Gracias a esta devo- ciados por el Dr. U addell. e el fle tesion. v
cin profesional, ha sido posible su eleccin como miembro riel Au- waai.
luir"' -
I un rrevente fervor
practica, de que el togen ero debe
ser generoso con sus compa
Durante praete a traamltk a la profe
producto de sus eetutl
,.,1t e Invaatlfacioj
no tlne llmlt.
neroso v ri'sir'eresado en I I
tira profesional, habiet"
do en muchos casos He i
;.,, lo los aaatoa de impreelon d'
os y sus
Par
Hs profesional y como pre-
mio a su devocin en el campo d*
na de Ingeniero* C Mnen-
que la -profesin ha>a recibid i, thofl ClUB de Lonrire. organiza-
riesrte 1928. en que public la que cin que e compone de la flor y
,. ,,. tuaaa ni ultima obra (Ka- nata de los modernos escritores
moirs and Addt esses of Two De- ln|
raaa), otrai como "Vocational U Araarlcan Sociaty o QvU W- m -
Guidanc. ,n Engineertng Una" gilteer. le ha concedido tres Me- ,-, So.ie.v of (
I Vocacional para las Ramas Hallas Norman, que se otorgan por hH conferido rae
de Ingeniera i la cual publico con monografa cientficas de mrito: |0 He M
operardn He distinguidos m- aapaeial y que sean una contribu- galardn mas alto qu<
gonleros y halo los auspicios rie la don valiosa a la ciencia de inge- ,.ha Sociedad l
American Asaociation of Enginaer] nieria. EatM 'res monogr.fia fue- raeoaocida amin<
Asociacin Americana de Ingenie- ron "Nickel Steel Bridges" (Puen- on. Es un mere
.. _..,_ - . j. an.^n at viniish en 1 sis. |n g su devocin conio ir.
su senerosiriad y nohlea He
/on. y a su prestigio Inti i
en el campo de la nter
El Departan-
Civil de! Colegio (k
Artes Mecnicas da la :
He Puerto Rico, bajo c
inferencias
en diciembre de 1933, desea
lar efusivamente a A. L.
Waddell por esta nueva den
lie su reconocida emi: l
Mu; bien puede ya retirarse a
Su hoja de servicios profesiona- nes.-jinsai- ,i su larga actividad
De nuestro correponsal J. HARF.A
En la "Escuela Poder co nege-.u''.
rie San Germn se llev a efecto
ante una nutrida concurrencia y
organizada por lo* profesores o-
; rita Ana M. Garcs y el seor Mr-
i cial L. Snchez, una amena fleata
: escolar con motivo del Da de Lrts
Madre. '
He aqu el programa:
1. DteeurSO de apertura, RvdO. Pa-
dre Pablo.
2. A mi Madre i poesa i, El Sn-
chez.
.?. "Qu me Importa" (poeiia),
Havrt Sanche/.
4. Dicuro, Iluminada Peres.
*.. Cancin "Madre", Jylio Bed-
ford Snchez *?
. Compo*icin "MadraT, Socorro
Prex.
7. Poesa "Madre", Aurora Rive-
ra.
*. Discurso. Sr. Rubert
9. Poesia original, "A -ni Madre",
Socorro Prez.
in. Poesia "Tu Rosar|o", eftor
Martnez
11. "En el Cementerif", poesa,
Migdalia Ortiz.
12. "The Second Sundat of May",
poei, Julia Figueroa.
18. Clauura. seor Srjehei.
14. Obsequio*.
La Directiva de las enfermeras
de Puerto Rico presiriiria por la e-
orita Rosa M Colon ^auspiciar
un haile que promete quedar muy
lucido amenizado por lia Happy
Hllls hoy shado a las l:M P. M
en el "Oasis".
Se extiende cordial invitacin a
la culta ciudad de San Germn y
pueblo romarranos
utos, realizando
vuelo ms rpido n
que se ha hecho hasta la fech.
riesrie Inglaterra i, neblina. Y despus de una de- Trusses" tPeso riel Metal en Arma-! su no.ia oe varvuwei P"'""'""- deacansax if su i't' '
. ,.-,..,. mt- v.int. -lautos volvi a duras ri. AOS-O), 1 'f:conom:c of les es brillantsima incluyendo pro- p,.ofslanal de ms de med
por lo tanta el mor" rie "in,e mmu'. Hisfhway R-- dg Ploorings of Va- ^-clos ^ puentes rie todos lo ti- ,.rnf,rin , .,,., escalado las mas
n, Kste a Oe'. W" rf"1 rumoo a HUCVa lorK aighU" fEatUd ECO- po* a -ave He los Estado* Lnidos, ,. cumbres y H
a las tre de la tarrie.
Mateara para la Fiesta de la Primavera
(Anuncio!
sitas nunbre \ de
ms altos hor re E
tiene asegurada un*
Saln de la Fama de la profesin
de ingeniera.
Ma; tgflea, P R.
Pro moradores de los barrios
Miranda v Riera
NO EXPONGA LA
SALUD DE SUS
HIJOS POR UNOS
CENTAVOS
Si Ud. quiere, compre a predea
da langa la ropa, los zapatos a los
juguetes para sus hijitoe- Per
antes de llevar a su casa mediea-
mentoe desconocidos, a precios de
realizacin, para que sus nios loe
tomenconsulte a su mdico 1
Por su propia tranquilidad, tana
asta precaucin respecto a cual-
quier producto medicinal que Ud.
compre para sus hijos, especial-
mente cuando se rrsts ds laxantes
jr purgsntes.
Pregntele a su mdico q<
opinin tiene sobre la Leche de
Magnesia de Phillips. El le dir a
Ud. que por ms de 60 silos loa
mdicos han recomendado este
producto como 1 ms suave, efica*
y eguro regularzador del delicado
aparato digsstivo de los nios. Es
uno de los productos ra"s puros
que los hombres de ciencia cono-
cen. La clase de remedio que Ud.
puede dsrle s sus nios con sbso-
luta confian.
Pero, al comprar este producto,
asegrese Ud. de que recibe el Isg-
imo, es decir, el que lleve el nom-
bre "Phillips." Nunca acepte un
substituto o un. imitacin! Hgalo
por su propio bien y por el de sus
hijeaas como por si bisn dsl
pblico en general.
Ahori tsmbin Ud. puede ob-
tener 1 Lech de M.gnssu de
Phillip en orm de t.bletas, bajo
el nombre de "Milm."en c.jius
de 30 tableta. C.d tableta equi-
rsls una cucharadita de Lec'.ie ds
Ksgnara de PMRipa.
f.a seorita Vaeko HaUkenaka aeleccionada como la mujer Dragn Universidad rie MrGill del Canad, I
personaje legendario apone, en "Harn". fantasa de primavera que e celebrar en el teatro griego de Lo. Angele*, sosteniendo Is horrible nart oe| astado de Nbrss- '
mscara qu* enhrir ... h^lew cando pre.(d -I '""_val___ I Doct0rdo en Ingeniera de ,
ENTRADA LIBRE
AL
Baile y 'Floor Show'
EN EL
HOY SBADO, MAYO 15
(Jb$equio a lo nmignf del Encambren Beach
Club excluivamente.
ka, un Doctorado en Ingeniera de
la Universidad Imperial del Japn
v un Doctorado en Leyes de a
t'niversid.d del Estado de Missouri
El doctor John Alexander I.ow
W.ddell nscl en Port Hope. On-
tario, Canad, en enero 15. 1RM. A
la edad de diez y ei* ao fu en-
viado a China como paaajero en la
goleta "N. B. Palmer", de Nueva
York, debido al estado delicado de
su salud como conecuencia de los
estudios intensos que realiz como
estudiante. En 1R71 e matricul en
el Renelaer Polytechnic Institute
ri- t-o.,, Nueva York, gradundose
en 1875. habiendo ido condiscpulo
del conocido Ingeniero civil (extin-
to) don Arturo Guerra Mondragn.
uno de lo directores de Obre P-
blicas de la ciudad de San Juan. (
Puerto Rico. Despu de una prc-
tica profesional en Canad y Es-
t.rios Unidos fu nombrado en 1878!
en primer lugar, ayudante de lo
catedrtico* de geometra decrip-
tiva y geode*ia, y luego ayudante
riel catedrtico de mecnica, del
Retisselaer Polytechnic Institute.
HespuT rie casatse n julio 13, ,
1R82 con la seorita Ada Everett,
la cual muri en 1934. dos mese
despus de regresar el Dr. Wadde'.l
*Los YYltAxcos Com.c*4fin
fiSU&tJl CfiAA/Vlt
\ki

Tomarn parlp en un esplndido programa
/os arlinlnt contratado* por el Escombran.
I.o orquesta de Rafael Muas tacar la
ultimas novedades en msica bailable.
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revia-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a lo aftoa 1912
en adelante.
Dirjate a
Jos DAVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
.EN BOTELLAS
fio* su soBwdl
'ndE
v
.'* S
El
Weights- Eatudlos Eco- pos iravsja da ios Estado UnMoe,
ros sobre Tablero, d. Vario, Canad, Mj.co, Cuba. Nueva Ze-
Pesos l'nitarios de Puentes de Ca- landia. Rusia. Japn y China
rreteral Bata notable ingeniero Es miembro de mucha* socieds-
ntor conierendata, filntropo, de. cientficas y profesionales de lo,
autor de la metor obra sobre inge- Estados Unidos I e.vtraniero,
nieria de puentes, intitulada "Brtd- ""'I- rims correspondiente de
ge Englneering" (dos vohkmeitss
y adems autor de ms de cien ar-
ticulo* tcnico, tuvo la gentileza
re acepta! gustosamen'e una invi-
tacin que le hice en noviembre de
19.",",. para que nos dictara vanas
-ncas en el Colegio de Agri-
cultura y Arte Mecnicas de la
anidad de Puerto Rico. Fu en
esa ocasin que pronunci una con-
fe,enea en San Juan. Puerto Rico. inlclatlvll de, senor aon Eran- Entre los coa
ante el Capitulo de Puerto Rico de Cha M han reiebraQ0 taran al Gobernado!
la American Son of CU Eng.- opu arpu|o ^ F_,. m05 ,, ,, ^fteres Ramn, Gsr-
ne.rs presidid, entonce por eldis. ^ y^, if T. n Rmn Csmacho. Carlos Olmo,
l-inguido mgenieo m, ,eUn,one*. par d.fen- Manue. Garrido, r. (stru-
Manuel Font, DMIlNMI 1m ,ctualM moraaoreg en rio Dvila. Car: el Ru-
fue merecidamente gasa lflrio po. conocido por "Miranda" bio Salina, Ramn G
los ingemeros de ?"''" R;A ..Rier,-., y najo ,. pr.sidencia co Comas, F. Uo de
su regreso a loa ^^J^^J* , rion JttUo Aybsr, se vienen ariop- Len, Igna
| puso en juego, con xito, toda su r0,uciones tendiente. S Pares. RICS
influencta para n"e e reconoc^ ^ ^^ ^ ma. ^^
a la V "';;! "~^"j; , por el progreso c.uen lo. Pura Colon y adems sern invita-
Ameri.snSocie.x of Civil Engineers, *- ^ ^ |og padrM r.,,,,,,.,,^,,^, ml.
10 C"ll fr'lr."^ .".hoToue" rn- En la reunin relebr.d. en la no- gtonerce ds tantea.
po rred.tr..par la labor VMt d|a u ^ etR|nU m d. A, t de padr v mai
r rl. o 12 triSTI nsayc, s. acord por unanimidad .1 profesores, los oue vern al Gober-
Cvil riel Colegio de Agricultura J |inmnranlj.nt0 , una pomisin que na(ior pai,
Arte* Mecnica*. Como reconoc- ; vjj||e a| Gobern(irlor Ae Puerto RI- negarle un mer
miento a u. e.ruerzo y u pres- ----- .-------... t;. .i I a..a .i i ***
emorndum que re-
i
' I
e
?
I
)
1
' I

I
I
|
r
i
j
i
le
'
I
r
i

mica
I
I
I
I
I

i
E


Lea el 'PUERTO RICO ILUSTRADO


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
i
I
I
|err
E
qu
I
m el
I'

I
n
n t '
I
I


5
|
* en
I'

4

?
SE ESTABLECER UNA JUNTAD pno de ^ nrovecta trasladar a San ENTORNO ALA NUEVA LEGISLA-
imqtit ad nr rnrvm&A DIOS HISPNICOS ^ Fr "J^u* ti utiiniat u oun CJON SOBRE LICORES
INSULAR DE EUGENESIA
El gobernador Winship firm ayer una
ley a tales efectos
Celebrar un acto social
el da 22 de este mes
Tal y romo lo habamos anun-
ciado hace varios dias, el gober-
nador Winship imparti ayer su
aprobacin al rie la C-
mara ,r la "Junta In-
sular nlr sus po-
i para proveer
ir la raza",
como si
Secciq 1 Por la prsenle se
la Junta Insular de Eugene-
.i l
miembros nombrados por el Go-
rie Puerto Pico con el
do en acli-
il Comisionado de Sanidad
miembro i y pre-
la misma. De los miem-
I Ma. uno i
tres mi
i mente autorizados para ejer-
i medicina en Puerto Rico y
lo menos uno
^penalizado en psi-
quiai :
I.a junta nombrar un secreta-
utivo
ilquler otra em-
. funciona-
lo.
i junta se reunir
ronto ten i .ndien-
y los
ma no percibi-
11 abajo.
ata se
la Jim' bierno,
o al tnstit
nda en to-
G
U para que solicite

i estei lllzacin de un
FRESCO!
Si, irasco j virorlxante ea
un baflo en la magnifica ]
gura playa del
EscTBRoVljAorauD
i lase de apante* pa-
ra ejercitarse \ asolearse, (a-
rtaa, leckers, duchas, toallas,
todo limpio J sanitario. Sand-
wiches, refrescos \ IjeoreH ;l
prados molinos Salvavidas en
continiio servido
BASOS DE J v m : i- M,
Bao* con ~>c. Perso-
na adicional en la misma ca-
seta.
os con locker, 35c.
25 baos con ca-
5 barios con loe-
para li-
aos menores de J3 aos.
\


MRALO
CEMENT PAINT
Preserves
Decrates
CONCRETE MASONRY
. SURFACES .
*.s>sW
Tht Mralo Com
STATE M IfttANl
of-w *l-* Chics
Pintura de Agua a
Base de Cemento
Colores Firme*
Los colores que se usan en esta
famosa pintura son
A prueba de agua.
A prueba de acidez de la cal.
A prueba de sol,
Y np destien.
Esto unido a su gran duracin,
bajo costo y fcil aplicacin
hacen de esta pintura el pro-
ducto ideal para superficies de
concreto fresco o sin pintar.
Pida ms detalles, tarjeta de
colores y precios a
Carlos R. Rossi
San Jos! Nu
Telefono 1984 Apartado 1412
San Juan, P. R.
asilado que se encuentre enfermo
de la mente, o que sea un retarda-
do mental, o un epilptico o dege-
nerado sexual con el in de mejo-
rar las condiciones mentales o f-
sicas del mismo, o que la sociedad
se beneficie con tal operacin. En-
adoso si embargo, que nin-
guna operacin descrita en esta
n ser legal a menos que se
cumplan los requisitos de esta Ley.
Seccin 4.A solicitud del fami-
liar ms cercano, o del tutor, o de
un amigo, o del propio paciente, la
Junta Insular de Eugenesia podra
decretar la esterilizacin de cual-
quier enfermo mental, epilptico,
retardado mental, o pervertido se-
xual que no est asilado o recluido
en alguna institucin del Gobier-
no Insular o Municipal de acuerdo
con la seccin 3 de esta Ley.
Seccin .Cuando el Superin-
tendente, Administrador o Direc-
tor de calquier institucin del Go-
bierno Insular, o Municipal, hospi-
tal o asilo, el alcaide o superinten-
dente de cualquier crcel de distri-
to o Presidio Insular, Escuela In-
dustrial Reformatoria crea que un
paciente o asilado bajo su custo-
dia pueda procrear hijos que ten-
gan cierta tendencia a heredar se-
rias o graves enfermedades, o de-
ficiencias fsicas, mentales o ner-
viosas, despus de consultar al mdi
co de dicha institucin har una so-
licitud a la Junta Insular de Euge-
nesia pidiendo q. se haga una ope-
racin al paciente o asilado con el
fin de esterilizarle, sin privarle de
las funciones del sexo.
Tal operacin ser la vasectomia
en los hombres y salpingectomia
en la mujer, o cualquier otra ope-
racin similar a stas.
Seccin 6.La peticin de este-
rilizacin deber ser hecha por es-
crito y bajo juramento, acompaa-
rla de una historia del paciente.
I al como aparece en los records de
la institucin, siempre que pueda
- de base para las razones por
qu se recomienda la esterilizacin.
Seccin 7.La Junta Insular de
Lotificar personalmente
al paciente o asilado, dejando co-
pia de la peticin de esterilizacin,
con la citacin de la junta para
que comparezca ante la misma a
exponer sus motivos de oposicin a
la peticin,
En caso de que el paciente o asi-
lado sea menor de edad o decla-
rado incapaz por un tribunal de
justicia, se notificar al paciente o
asilado y a su tutor, en caso de
no tenerlo, al pariente ms cer-
cano, o a la persona que lo tenga
a su cargo.
Seccin 8. El paciente o asilado,
representante legal, su espo-
so o esposa, o pariente ms cerca-
no podrn radicar ante la Junta
Insular de Eugenesia una protesta
bajo juramento contra la peticin,
acompaando a la misma los in-
formes o altidaiils que crea nece-
sario.
Tal protesta se radicar cinco
dias antes del dia sealado para la
vista del caso, la junta podr re-
querir prueba adicional de cual-
quiera de las partes en el proce-
dimiento antes de decidir el caso.
En vista del caso, el peticiona-
rio y el paciente o asilado, o sus
representantes presentarn las
pruebas pertinentes, y argumenta-
rn el caso oralmente.
Los miembros de la junta ten-
drn poder para tomar juramen-
tos.
Seccin 9.La Junta Insular de
Eugenesia resolver el caso dentro
de los treinta dias despus de la
vista, y se remitir una orden es-
crita firmada por lo menos por dos
miembros, ordenndole al peticio-
nario que proceda a la esteriliza-
cin del paciente o asilado si asi
hubiere sido resuelto por la mis-
ma.
En caso de que el paciente, o sus
familiares puedan pagar los gas-
tos de la operacin, stos podrn
elegir el cirujano que la haga.
En los casos de personas indigen-
tes la Junta Insular de Eugenesia
determinar qu cirujano har la
operacin, y el sitio donde se efec-
tuar la misma.
Seccin 10. La junta deber no-
tificar al paciente o asilado, a su
tutor si lo tiene, al esposo o espo-
sa, o al pariente ms cercano la
decisin del caso, entregndole co-
pia certificada de la decisin, y
hacindole saber que dentro de los
quince dias despus de ser notiti-
cado podr apelar ante la corte de
distrito del distrito judicial donde
se orden la reclusin del mismo,
y se celebrar un "juicio de no-
to", tal y como se hace en las
apelaciones de las cortes municipa-
les. En caso de no radicarse el es-
crito de apelacin dentro de los
quince dias despus de la, decisin.
se cumplir la orden de* acuerdo
con el prrafo primero de la sec-
cin 9.
Si se desconocen los familiares
del paciente o asilado, y es un
incapaz por resolucin de la corte
de distrito, la notificacin de la
resolucin de la junta y copia de
la misma podr enviarse al fiscal
del distrito de la corte que le ha
incapacitado, y ser deber del Mi-
nisterio Pblico el proteger sus de-
En ocasin de celebrar sus pri-
meros diez aos de servicio, el De-
partamento de Estudios Hispnicos
de la Universidad de Puerto Rico,
invita a todos los graduados de
Master, a todos los premiados con
las Medallas Cervantes, Menndez
Pidal. Instituto de las Espaas y
"Florete". a todos sus simpatiza-
dores, para un modesto almuerzo
en el que no habr discursos, que
ha de celebrarse el sbado 22 de
mayo, a las doce del dia en El Par-
nasillo, calle Alien, casa de Elza-
buru, al lado de Los Muchachos,
San Juan. Puerto Rico. El cubier-
to tendr un precio muy mdico.
Las personas que por medio de
las presentes lineas cordialmente
invitamos, deben comunicarse an-
tes del prximo jueves 20 de ma-
yo, con el profesor Gustavo Asrait.
rsidad de Puerto Rico, para
hacer los arreglos pertinentes.
Era nuestro deseo dirigirnos per-
sonalmente a todos y cada uno de
los interesados, pero ignorando la
direccin de muchos utilizamos este
medio que tan galantemente nos
brinda EL MUNDO.
Antonio S. PEDRERA.
Juan el batalln de Cayey
As nos lo inform ayer el coronel Wright,
del Regimiento 65 de Infantera
Un "statemenf de don Flix R. Hilera
contestando al Sr. Bosch
rechos e intereses; o la junta po-
dr solicitar de la corte de distri-
to del distrito donde se encuentra
el paciente o asilado que se le
nombre un tutor para que lo re-
presente en este caso y a quien la
notificacin de la resolucin de la
junta y copia de la notificacin
de esterilizacin deben ser entre-
gados. Dicho tutor representar al
paciente o asilado en la apelacin
de la corte de distrito. En caso de
que el paciente o asilado no tenga
abogado, la corte nombrar uno de
oficio para que lo represente.
Si el paciente o asilado, esposo o
esposa, pariente, o tutor nombrado
de acuerdo con el prrafo prime-
ro, consintiera por escrito el que
se hiciere la operacin tal como
fu ordenada por la junta, sta de-
ber llevarse a cabo tan pronto co-
mo el superintendente o jefe de la
institucin nde se halla recluido
el paciente lo determine.
Seccin 11.El escrito de apela-
cin se radicar en la Junta In-
sular de Eugenesia y consistir de
una solicitud de que el caso sea
I visto por la corte de distrito del
distrito donde est asilado el ape-
lante, exponiendo bajo juramento
en la misma, las razones que tie-
ne para apelar de la decisin de
la Junta Insular de Eugenesia. Al
El seor Flix R. Hilera nos ha I (h) del Articulo 41 de dicha Ley
enviado el siguiente "statement" prohiben el uso de nombres y mar-
comentando el de don Jos M cas extranjeras en Puerto Rico, al
mismo tiempo que en ellos se de-
clara que la intencin de tal li-
mitacin es la de proteger la In-
dustria ya existente en la Isla.
\ pesar de dicha prohibicin
clara y terminante, el seor Bosch,
bajo juramento de fecha 15 de ju-
lio de 1936. solicit en su nombre.
en el de "Bacardi Corporation
Bosch, que apareciera en nuestro
venido haciendo gestiones en esc nmero de ayer:
sentido desde hace vanas semanas. Nada responde mejor a las
La recomendacin del general cuestiones planteadas por el seor
McCoy se basaba en que, desde el Bosch en su 'statemenf que una
punto de vista militar, no era ne- relacin de los hechos ataentes
cesario c,ue el batalln del Ejrcito al advenimiento de la casa Bacar-
estuviera estacionad en Cayey. (|, a puerto Rico.
Para llevar a cabo estos planes. L-Derogada la prohibicin en
segn nos informara el coronel ios Estados Unidos, el ron extran- o America", permisos de destila-
W'right se ha presentado en el jero perdi el privilegio y el mo- dores y rectificadores, declarando
j Congreso de Estados Unidos el pro- nopolio brinddole por el contra .mente que al obtener tales
[ yecto de la Cmara Nm 1973. que bando que floreci durante los lar- permisos no abrigaban la intencin
| ya aprob este alto cuerpo y pa- gos aos que la Enmienda XVIII de violar Tas disposiciones citadas.
s al Senado, en virtud del cual estuvo en \ 7.Manteniendo las limitaciones
se autoriza el traspaso en ven;.. 2 Perdido el privilegio de- esarias a la n de la
al Gobierno Insular de los terre- prende el plan, no la invitacin " industria licorista nativa la Legis-
los que ocupa e Company alarios, de s a 11 a r j latura aprob posteriormente la
junto a la de Medicina dentro de los muros tarifarios de Ley de Licores Nm. 6. Tanto a la
Tropical, por el edificio v sola: no medio de Ley Nm. 115, como a la Nm. 6,
que ocupa^ el antiguo Manicomio aprovecharse de la ventaja que re- "izo gran oposicin la firma ex-
' Insular. Estas propiedades miden presenta para los productores do- tranjera que nos ocupa.
23,714.55 metros cuadrados. Se es- msticos el impuesto arancelario. 8.-En entrevista dada a la Pren-
, pera que el Senac!. : aprue- de S4.S0 sobre cada caja de ron sa por el seor Bosch se expres d*
! be el proyecto la prxima sema- extranjero. Y al Continente va la la mal rse-
i na- Compaa prohijada por el seor le que prod itorrique-
U viejo, edificio del Manicomio Bosch. Parte de este hecho es el Roa de ron podran dolerse de la
: Insular, situado frente a los cuaT- c.ue no fu al Continente la flrms etencia qui irla Bacar-
aes militares de Ballaj. ser ron- "Bacardi & Co." de Santiago de di: i posibilidad"
vertido en cu ;.ara acorn- Cuba, establecida en 1862, sino respe Bacardi
| dar las tropas que vengan de Ca- "Bacardi Corporation of America ei un producto que est fuera de
Jp; personalidad jurdica, no natural, toda con o ron
'. con quien un organizada bajo las leyes de un es- t ., precio
ler nuestro i ania. jjue no le per- m s ac-
siones en la man mitn, vivir ni funcionar en su I n /,,
mostr muy complacido de la ten. :,:,,. ava.
oportunidad que se le 0 lo que fuere, la mos nosotn
para llevar a cabo planes de em- intentona en el Continente, hay j a-Contraviniendo las di ^em-
bellecimiento M (.amlliar de escenario, hay qu turame, e "
:;; "* '- 7- Provecho, y para e,l, g^J
'que'uerVmri .U me^or que una ,. u, sion en
rar loj centenarios edificios riel 4 Y surge en Puerto Rico el "1
Cuartel de Santo Pon irzo de 1936 la "Bacardi
Parque de Artillera ron parle n of America", corporacin
los fondos que se adquieran de la < anteriora
venta de los terrenos federales n que ofrece inver-
tuados junto a la Escuela i tir millones en Puerto Rico, archi-
dicina Tropical, donde se amplia- v SU balance en la Secretan..
ra el radio de accin de esta ins- CUUva, al se en esta isla.
titucin con nuevas edificaciones. demostrando tener un capital de
Para la Guardia N se pro- cien mil dlares ($100,000.00) sola-
veern nuevos edificios en los te- mente y un activo total de ciento
rrenos que Hieran al llevar- diecisiele mil ochocientos treinta v
se a cabo el traspaso de piopie. :: s.00).
Gades- 5.En la misma piimavci
Inforr,:' I coro- ao 193G, en que la corporacin
tada en el hecho anterior, el seor
Bosch y su compaa, en enero de
y pusieron en el
mercado ron que denominaron "Ha-
tuey". En la etiqueta de dicho ron
slo se da prominencia .a la pala-
(Contina en la pgina 15. col. 2
El coronel John W. Wrisht, comandante en jefe de las fuerzas militares, nel Urisht indican que el prohijada romo hemos descrito, ini-
estudia el traslado a San Juan del batalln MIMlonadH en ( a>e\. i:i Co- ser aprobado por el Senado Na- ci su intentona de incursin s
ronel se muestra muy interesado en restaurar los histricos y cente- rional en vista de que ha Puerto Rico la Legislatura aoro-
narios edificios del Cuartel de Santo Domingo y el Parque de Artillera, enmendado por el Deparlamento de b su Ley de' Licores" Nm. 1
La Estacin Naval de Radio, que que anteriormente tenan los ma- ,a Gucrra >'. pl Departamento del ra salvar la isla del peligro que
durante muchos aos habia sido I "}or ronJl">'anic ia am. na/aba. Los incisos (g) y
recibir la junta tal solicitud, en- establecida en Cayey. fu transfe- Planes para transferir el bata-
viar al tercer dia todo el rcord | rida al Ejrcito de Estados Unidos lln del Ejrcito que presta servi-
del caso a la corte de distrito co- antier, segn informara el coronel cios en Cayey a San Juan estn
siendo estudiados por el coronel
Wright. por recomendacin del ge-
rrespondiente. y notificar a la vez Wright a un reprter de EL MUN-
!a apelacin al superintendente, o DO. Los marinos que estaban
director de la institucin donde es- tacionados en las famosas Torres ncral Frank Ross McCoy, cman-
la recluido el apelante. Inalmbricas de Cayey fueron dante del rea del segundo cuerpo
En este procedimiento, a la per- transferidos a otra estacin de Es- del Ejrcito al cual pertenece el
tados Unidos tambin. Soldados del Regimiento 65 de Infantera. El ge-
batalln del Reggmiento 65 de In- ""al McCoy dio instrucciones al co-
... ,. ronel Wright para que preparara
fantena situados en Henry Bar- un p,an ^ vjrlud de, cua, 9e pu.
racks se han hecho cargo de la es- djera hacer el traslado de los sol-
trfcin y han ocupado los cuarteles dados de Cayey a San Juan, y ha
sona contra quien se ha expedido
una orden de esterilizacin se de-
nominar demandante, y el super-
intendente o director de la insti-
tucin en que est recluido el asi-
lado, se denominar el demanda-
do, en su carcter oficial del car-
go que ocupa.
La corte tan pronto como re-
ciba el rrrod de la Junta Insu-
lar de Eugenesia sealar el dia de
-la del caso para un da que
la labor de la misma lo permita
verlo.
Seccin 12.La sentencia de la
Otro rcord legislativo
!
El COSO contra Echevarra
.n nos inform ayer el li-
cenciado Leopoldo Tormes Garcia.
a quien saludamos en Fortaleza, a
El ! leyes firmadas bas-
ta la fecha ha roto todos los an-
teriores. En la pasada sesin regu-
lar de la Legislatura se aproba- donde haba venido a enterarse
ron por el Gobernador 123 leyes, del curso que segua la legislacin
! r.-r,!-!!f_-dls.trlt.0. S,er notifi.ca.da a | lo cual constituy un rcord en !a licorera, el caso contra el senador
historia legislativa del pas, re- Moiss Echevarra, por el supues-
las partes y podr ser apelada al
5:rJ^lnal:.^U..re,m. C..m._en. la.S.f: de la tarde, ruando ya haban si- la persona de Francisco Soldevl-
do firmadas 127 leyes. Faltan an la. ha sido sealado para el 27 de
muchas leyes ms pendientes de los corrientes.
la sancin riel ejecutivo, cuya En este mismo caso ya fu ha-
suerte ser decidida hoy a las do- liado culpable Florencio Archeval,
ce de la noche, que es cuando e\- a quien un Jurado declar convic-
pira el trmino para su conside- to de un delito de asesinato en se-
radn. sundo grado.
Carla de don Miguel Un telegrama de Sola
Guerra Mondragn Morales
Don Miguel Guerra Mondragn Ayer publicamos una nota, sus-
nos envi ayer con fines de publi- crita por el seor Conrado Santia-
cidad copia de la siguiente carta go. quien informaba que el Comit
que ha dirigido al Director de "El Liberal de Caguas habia sido re-
Imparrial". don Antonio Ayuso Val- organizado. Refirindose a dicha
divieso' nota del seor Santiago recibimos
Estimado amigo y compaero: ayer este telegrama:
Deseo aclarar que mi presencia Informacin de hoy sobre reor-
clones civiles. Las costas y gastos
de apelacin sern igual que en los
pleitos de naturaleza civil.
La apelacin suspende la
sin de la junta hasta que haya
una sentencia final.
Seccin 13.En caso de que la
Junta Insular de Eugenesia decla-
re sin lugar la peticin del super-
intendente o director de una insti-
tucin que solicita la esterilizacin,
o en caso de que la corte decla-
re con lugar la objecin del de-
mandante a la orden de esteriliza-
cin de la junta, no podr radicar-
se otra peticin de esterilizacin
contra el mismo asilado o pacien-
te, hasta un ao despus de dicha
decisin, a menos que el deman-
dante, su tutor, esposo o esposa,
pariente ms cercano, o su repre-
sentante legal consienta por es-
crito a c.ue se lleve a cabo la este-
rilizacin.
Seccin 14.El superintendente
o director de la institucin don-
de se encuentra recluido el pacien-
te o asilado debern rendir un in-
forme de la operacin efectuada a!
mismo, a la Junla Insular de Eu-
genesia.
La operacin de esterilizacin
slo podr ser hecha por un m-
dico cirujano que haya sido ad-
mitido a ejercer su profesin en
Puerto Rico.
Seccin 15.Ni los directores o
superintendentes de las institucio-
nes, ni persona alguna que legal-
mente interviniere para hacer cum-
pr los fines de esta Ley ser res- '
ponsable civil o criminalcenle. ms preceptos de la misma.
Seccin 16.En caso de deca- I Seccin 17.Toda ley o parte
rarse anticonstitucional cualquier i de ley en contravencin de la pre-
A COZ AR
ESTA NOCHE
I \ II.
Baile Sabatino del
HClTEL CCNDADC
PEDRO \(A DO, Din-lor.i.renlo
1.1 Janliii-junlii-ul-mar le o/rere a id. un
rincn apaeibfo y encantador dandi pasar
unas hora G L O S T O R A
MANTICNL
C A g L L O
BIN PEINADO
LUSTROSO
ELEGANTE/
en el aeropuerto en el dia de ayer
se debi nica y exclusivamente al
honor de saludar y cumplimentar
personalmente al seor Hays, abo-
gario consultor de la Unin Ame-
ricana de Libertades Civiles, de la
cual soy modesto cooperador en es-
ta Isla. La misin que me atribu-
;anizain Junta Local de Caguas
falsa. Electorado entero ignora ce-
lebracin reunin alguna para ejer-
cer su derecho reorganizar su di-
reccin extemporneamente. Lo re-
latado si ha ocurrido es usurpa-
cin inaudita. Personas sensatas
indignadas ante noticia en que dos
o tres usan nombres de personas
ye "Kl Imparrial" de hoy es abso-1 honorables y serias para exponerlas
lula y romp'.etam-nte Incierta. al ridiculo. Pueblo no tolerar des-
Con gracias anticipadas por la truccin del parldo en Caguas.
publicacin de estas lne Op-nin pblica sabr imponerse,
usted,
Afmo. amigo y compaero. 0LA MORALES

seccin, prrafo, clusula o dispo-
sicin de esta Ley. dicha declara-
cin de anticonstitucionalidad no
afectar en forma alguna a los de-
sente, queda por sta derogada.
Seccin 18.Esta Ley comenzar : les pero rada cual cree al suyo,
a regir a los noventa dias despus I ICeonomizar es pedir dinero pres-
de su aprobacin. tado a si mismo.
(Anuncio)
Anunciol
(Anuncio'
'Anuncio)
Mientras usted duerme Rexblu lava su ropa
Si tSTRlGA UN oco a CUfllO r IOS PUOS. SI
tMJUAGA V se IifNC* ,Y tSTA' MU< llfWIA
SIN TKA&AJO -Mi WUUB1 COK ll P,rSIRt6A0O.J
rtJTAi con ios L> 'or. K cuerno
oue somos en a famnj* .
Con pimienta
Las opiniones son como los relo-
jes; no hay dos que anden Igua-
/f/futl/jnpl
du, utfeq
^Ovediu




EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
ESPECTCULOS
Sbado 15 ds mayo de
SAN JUAN
PUERTO RICO: Pda. 21:
"Chin Chin" (Stowaway) con
Shirley Temple y Robert Young.
RIALTO:
"La Fuga de Tarrn" Jnhnny WcissmuIIer i -Madres del Mundo" ron Carmen
taen O'Sullhan. llermosillo y Manuel Buendia.
TI:
"La Le;; a" (The I
Legin) con llumphrey Bogart.
HA:
I llomhies n
Are Not G<> con Miriam
Hopklna.
TRES BANDERAS:
"La Lepin del Terror" '1/
of Terror) con Bruce Cl
| PU. de Tei
idir'-s (i Momias'' (Mum-
i Bcrt Wheeler y
MARTI: PU. da T
llat de Papel" con Tim Mc-
Coy.
1 S CA-
TASO. CAC"
er ihe Tin
iam Fowell y Myrna
I
"Pimienta" (Peppe Jane
r.
ENCANTO. Pda. 15, Cl
"El Arco Iris riel Rio" "Rainhow
on the River) con Bobby Bre^n y
-on.
16:
o de una Ve-
rano" ct Olivia rie
Havi:
"I'r I
Madge
E\ I
DELICIAS: Pda. 23, Carr. Nueva:
"Lu de Ksperan/.a" ron I
r.ynn.
CAPTOL: Pda. 24:
"La Indeseable" th
World for Carrie con Gladys Geor-
g \ Arline Jurige.
SAN JOS: Calle Loiza:
"El Crimen de Otro" (A son
mes Home1 con Mary Bola
Donald Wood.
"LA INDESEABLE" ES UNA PEL-
CULA MUY INTERSAME
Tierras dominicanas para portorriqueos
-------------------1------ Por JLLIO DE OTEAGA
a;
III \G CROSBY

SAVOY: Calle Loiza:
"Crimen de Media Noche" con
Ramn Pereda y Adriana Lmar.
IMPERIAL: Bo. Obrero:
"Cuesta Abalo" con Car!os GT-
de] y "Piernai de Seria" con Ra1
Roulien.
MARTI: Bo. Obrero:
"El Hroe de las Llama?" con
Norman Fosler.
ESTRELLA: Hato R*J
"El Llanero" (The Plainsman)
ron Gary Cooper y Jean Arthur.
VICTORIA: Rio Piedras:
"Rajo el Puente" (Wlntersel
Burgess Meredith y Margo.
MARTI: Rio Piedras:
"Heronas del Aire" (Elying Hoa-
tessi con William Cargan y Judilh
Barrett.
REX: CaUAo:
"La Cancin riel Rio" 'Rm
my Kneei con Jotl M'Ci'a y
Brbara Stuwyck.
I ALCZAR: Cafuas:
"Cuatro Dlai Ata IUoui
' Pay Wonder) <~nr\ Jeanne Dante.
PON CE
lf% Se est exhibiendo en el Captol des-
de ayer viernes
KI.1C1AS.
"One in a M
Heinie.
en
Bine Croaby canta (I canrione ,,ur
i ^i>/:in de extraordinaria popula-
ridad 'ii aa nue\a pelcula "Dinero
del (icio" i|iie se estrena hoy en el
raranionnt.
BROAPWAY:
"Los Tres Aventureros" ron Ja.
i'unn, Sally Eilers y Pinky
Tomlin.
HABA
"Justicia Ri con
MacMurray, Jaca Oakie.
III
Hornos hablado de los diferentes
programas que encierra el'plan de
"Villas Agrcolas", algunos de los
cuales ya se han comenzado en to-
da la nacin dominicana bajo la
direccin personal del presidente
Trujillo. Ahora debemos conocer
ms sobre los terrenos, los
productos y las oportunidades rie
mercado, tanto local como extran-
jero, con' que puedan contar los fu-
turos agricultores
Para poder llegar a conclusiones
concretas, es bueno saber qu par-
te de la nacin est bajo cultivo
permanente, y qu otros terrenos se
utili/an en siembras peridicas, etc.
Del folleto "Censo Nacional",
editado en Ciudad Trujillo en agos-
to de 1936, extractamos I
i obra sta
considerada como la ms exacta.
por las principales autoridades del
mundo en dicha materia.
El censo agrcola nos revela que
en mayo 13 de U35, la extensin de
las tierras cultivadas en toda la re-
a era entonces de 946,:>65 hec-
treas, equivalentes a 15.052.0S3 ta-
reas dominicanas, de las cuales es-
idal a cultivos permanen-,
m y a cultivos tempore-
- I 162
manantes
de la manera siguiente:
, de azcar 96.144 hecti
caf 58.251 hectreas, cacao 64.1J'
^tanos 69,376 hectreas,
, 1fi 1.(8 hectreas, yuca
727 hectreas, yerba guinea -
hectreas, yerba pies 88.035 neo
,,tOS 1S.649 he.'
m|M 140,456 hectreas,
menores : -'! necia-
Los cultvios temporeros son i
siguientes:
\rroz 26.764 hectreas, tabaco 11 -
-4 hectreas, frijoles, habichu'.-
y gandules 15,420 hectreas, m -
M hectreas, batatas 16. 010 he -
reas, otros frutos menores 1
hect:
rboles fruta-
les, repartidos
Palmas 6.724.900 hectreas, coco-
hactreas. na:
'.7.688 hectreas, naran
chinas) 1.306.904 hect
'reas, mar. IS48 hectrea,
hectreas, p
7.761 hectreas, pan di
fruta 435.867 hectreas, guanaba
nos 642,787 hectreas, quenepos W
700 hectreas, limoneros dulces 20f
.04 i,r moneros agrios 20F
-,- (Contina en la pgina 20, Col. 6
>
Gladys George.
El haberse mostrado afable y
compasiva con un nio de onee
no., Jaekl* Moran, al cual tra-
tan en su casa con demasiado ri-
jgor, le cuesta a Gladys George,
anca mujer que pasa de los
y,-i treinta aos, vana expulsada de
1 Crebilln. lugarejo de la Luisiana
_S<*4TEMPLE
en el papel de una dulce
huerfanita que reparte fe-
licidad cantando, bailando y
untando corazones
distanciados
sensacional estrellita de la 20th. Century-Fox
en su ms brillante interpretacin
"Chin Chin"
(THE STOWAWAY)
La acompaan
ROBERT ALICE
YOUNG FAYE
Otro grandioso estreno del nuevo teatro
PUERTO RICO
Extra- Sensacional! Y (i ero Fox con el desastre del HinaVnfnirr;
Hoy y Maana
a
LA MUECA DE PARS
7>7>
i en donde no gora ella de muy buen
nombre.
Cuando mueren los padres de
Jsckie Moran, uno de los tos del
nio se en.arga de l, pero el hur-
1 fano. que no se siente a gusto a
su lado, huye al fin de la casa.
Tras de pasar muchos trabajos y
de haber corrido no pocas aventu-
; ras, Jackle Moran halla refugio en
1 el pontn donde habita un pesra-
i dor que los acoge con cario a l
' y a una huerfanita de seis artos.
Charlene Wyalt. A poco rie esto
se presenta all Gladys Ge
se lleva a los des nios a Nueva
', York.
Transcurren doce aos.
Gladys George. que pasa por ta
de los hurfanos, es ahora duea
rie un prspero negocio de tintore-
ra En cuanto a los nios, son ya
dos jvenes. John Howard y Arline
Judge. cuyo mutuo afecto infanti'
ha ido transformndose, sin que
ellos mismos se percaten an cla-
ramente, en otro sentimiento ms
hondo que. dado que no sea toda-
va amor, es por lo menos su pre-
ludio.
l'n dia. al volver de la oficina a
su casa, John Howard, tiene la
desgracia de ocasionar involunta-
riamente la muerte de uno de los
; que viajan con el en el metropoli-
tano. Lleno de remordimiento, se
cree en la obligacin de ronvertir-
1 se en protector de Isabel Jewell, la
hermana del difunto, mujer astu-
ta que se prevale rie la ocasin pa-
1 ra embaucar al generoso joven
"La Indeseable" se est exhi-
biendo desde ayer viernes en el tea-
tro Captol y continuar exhibin-
dose durante los riias sbarto 13 y
' domingo 16 Tambin acompaara
' un short en colores titulado "Amor
I en Flor".
JIX
Contra cl proyecto 321
Los siguientes mensa.ies han sirio
dirigidos al gobernador Winship:
Guayama.
Contribu. I jurisdic-
cin le pedimos no firme proyecto
de la Cmars nmero 321 por ser
contrario a sus actuaciones ante-
riores, estar en conflicto con ma-
nifestaciones del honorable Presi-
dente y por lanzar a la desespera-
cin a todo el Pueblo de Puarto
Rico.
Confiamos ideologa americana
sobre respeto a la voluntad del pas
Por quinientos contribuyentes fir-
man respetuosamente,
Joaqun Rovira. Luis BlondM
Delannoy. Pedro E. Anglarin
rardo Benito, Jos Maria lieltt-
der.

Seor:
Los contribuyentes de ests juris-
diccin solicitan no firme el Pro-
yecto 321 de la Cmara, por estar
en oposicin con las actuales suyas
aprobando el aplazamiento de las
contribucin"$ en anteriores perio-
dos legislativos: por contradiccin
ron las manifestaciones del hono-
rable presidente Franklin D. Roose
velt, quien reconoce nuestra situa-
cin angustiosa y lucha por nues-
tra rehabilitacin y por precipitar
ese proyecto de ley la ruina de nes
tras propiedades actualmente gra-
vadas con los Bancos y el Gobier-
no, acarreando la natural desespe-
racin de infinidad de ciudadanos
laboriosos que al contemplar el re-
mate por el fisco de su heredad y
el lanzamiento de sus familiares se
veran quizs arrastrados a reso-
lucin extremas, incompatibles con
nuestro legendario acatamiento a
la ley y el cario a la bandera co-
mo signo de justicia y libertad.
Confiamos en su ideologa ame-
ricana de que no debe gravarse ta
propiedad sin el consentimiento del
pueblo.
Respetuosamente,
Joaqun Rovira, Luis Blondel
Delannoy, Pdm E. Anglada. Ge-
rardo Beni'o, Jos Maria Meln-
dez.
'Siguen trescientas firmas de
agricultores de la municipalidad
de Guayama).
"LA PARISIENSE"
Cornelia perfumada, festiva, musical, ff *
que re'.ata los amores de una ardiente / --*_)
y deliciosa francesita.

...
J.ILV
PONS

2J/M#*2g
Sutil.
i"iial<|
hrun
nula
mi el
.
Oiga a Lily
Pons cantar
"El Danubio
Azul".
\ Beneficio de la Cruz Roja Americana
PARAMOUNT
MIRCOLES 19 JUEVES 20 VIERNES 21 SBADO 22
Produccin RKO. Distribuida por Medal Film Exchange.
r <


METHU I.UL11WYN MAYEJI
1/1
FUGA
Bt
TAHZM"

Con
MAUREEN
O'SULLIVAN
l.\ ORIGINAL PAREJA APARECIEN-
DO, COMO S1LMPRE EN LAS PEL-
CULAS DE TARZAN DE
METRO GOLDWYIS MAYEB
LA PRIMERA Y NICA... LA
TWO YEARS
TO MAKE!
ALL NEW!
1MAZING!
ORIGINAL... LA LEGITIMA...
"LA FUGA DE TARZAN
11
DE JOUNNV WEISMULLER
RIALTO:- HOY, tambin Maana
* w-
i/
SONJA
IIENIE
ONE IN A MILLION
Teatro FOX DELICIAS
(P O N C E)
II O Y Y MAN \ \ \
1
4


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
Entusiasma ron sus bailes en
el Escombran Beaeh Club

*
"EL SUEO DE UA NOCHE DE las persoms agr MORENA CLARA" ES UA CREA-
VERANO" E EL"MART" aADAS C10 DE IMPERIO ARGENTINA
_________ Con los premios grandes > t ----------
Esta monumental pelcula se presen- de la Lotera Se exhibir por espacio de seis das en
'
tara hoy y maana
William Shakespeare, "el bardo
ingls", como le llaman en nues-
tros pases, es a la linteratura in-
glesa como nuestro Cervantes es a
la espaola. Soador como fu el
autor de Quijote, y hbil para pre-
sentar los temas ms fantsticos
' del modo ms comprensivo. Su co-
' media. "El Sueo de una Noche de
; Verano", es la que ms se ha po-
pularizado, por el fondo de realis-
.. mo que encierra. Presentando vi
Personas agraciadas con los tres
primeros premios del sorteo ordi-
nario de la Lotera que se celebro
el da 4 de mayo de 19B7:
PRIMER PREMIO $15,000
Mara Luisa Rodrguez. San Juan,
un vigsimo: Enrique Urrutia. San
Juan, un vigsimo: Juanita Ruiz.
San Juan, un vigsimo: lena
Abram. San Juan, un vigsimo:
Aq'istin Muoz. San Juan, un vig-
simo: Mariana Ilaniffan, San Juan.
el teatro "Puerto Rico"
llenar el ideal que l tenia. He aqui
pues al hombre que conoce a fon-
do el alma del pblico, el genio
que ha tenido suficiente visin pa-
ra comprender que las obras de
Shakespeare triunfarn en el ci-
nema. Relnhardt ha presentado sus
dramas en el escenario pleno de
!a Naturaleza, al aire libre, en
grandes teatros y en pequeos sa- n vigsimo; S. F. Liceaga. San
Iones, pero, en todas sus grandes ,uan un vis,psmo. Asuncin Mu-
obras ha prevalecido siempre esa (17 San Ju3n ,m v^simo; Teo-
de inmarcesibles quimeras divina inspiracin que le inmorta- dora s Cuadra. San Juan, un vi-
en in ambiente de ensueos romn- lizar en este arte
ticos nos ofrece 'o ms atractivo I Mendelssohn: el compositor del
que Shakespeare escribi. Las
: obras del poeta ingls han reeorri-
1 do en triunfo los teatros del mun-
do, se han presentado en panora-
mas provistos por la naturaleza.
al aire libre, en campias que son
como las que l habla soado. Los
poemas de Shakespeare se han lei-
! do de generacin en genersacin y
sus idealismos son siempre nuevos
porque traen algo d inspiracin
las almas.
Canto de Primavera", que es el
nmero ms conocido de cuantos
integran su partitura de "El Sue-
o de una Noche de Verano", es
otro de los factores importantes en
el conjunto de gloriosos ideales que
esta creacin ofrece. La transcrip-
cin musical de esta obra es en
verdad uno de sus mayores encan-
tos y uno de sus valores positivos.
Warner Bros, siempre dispuestos
a hacer grandes inversiones par
gsimo: Dionisio Matos. San Juan,
un vigsimo; Narcisa Correa. San
Juan, un vigsimo; Mara O. Val-
divieso. San Juan, un vigsimo: An-
geles Salgado, San Juan, un vic-
simo: Petrona Nevares. San Juan,
un vicsimo; Ana Isabel Madera.
San Juan, un vigsimo; Petra Co-
ln Soto. San Juan, un vigsimo;
Paquita Gucrrlo, San Juan, un vi-
gsimo: Guillermina Rivera. San
Juan, un vigsimo: Rosa Mara
Caldern. San Juan, un vigsimo:
Mara Antonia Esquilin. Ro Pie-
w. p.mh.rrfi el director de proporcionar nuevas orientaciones
escMe. d^rTntri l?rtU f cinematogrfico == JM vigsimo. Total:
gu. te se internan en el inexplorado vigsimos
do con autoridad suprema en
tro entre los productores y como le
artista que ha humanizado y mo-
dernizado el drama clsico, fu
, tambin motivo de que Berln se
convirtiera en el verdadero centro
del arte teatral, habiendo sido en
\\\ SITLTAKA aquella ciudad donde l gui en
Kutll, garbo, y cimbreante, asta beataM intrprete de baile, interna- sus Primeros pasos a Peonali^
clnale, ha despertado gran entiisiiisni.. .ntr. Ic .on.urrentes al K.scam- oes que luego han triuniaao rui-
hr.m Bearh Muh ion sa exquisita irte i a Mi funrtn le asta noche, obse- dosamente, y entre las que se cuen-
qulo rtel hsi'anihriin a sw fa\nre,-ednies, Ann Sultana probar una vez tan: Ernest Lubitsch. Emil Jan-
ma su derecho a ser considerada romo estrella de primera magnitud nings. William Dieterle. que ahora
ropa, proclamado como el m.es- ; campode una fase d= de as s.
en su profesin.
"MERi del imir
Bing Crosby adopta una hurfana por
complacer un presidiario y se embarca
en una sensacional aventura de comi-
cidad y romance.

Penne rom
Mearen
%EH05By
^ Madge Evans Edith Fellows
. LOUB ArmStrOng and Hit Famou Swinq Band
* Story by Kathorine Lesli ^^ > Norton Z Mcleod An Emanuel Cohn Production
. ^ ^ ,. .. i picTURE
ha cooperado con l en la crea-
cin de "El Sueo de una .Noche
de Verano". Pola Negri, Conrad
Veidt, Francis Lederer, Marlene
Detrich, Elizabeth Bergner, Joseph
Schildkraut, Mady Christian y
otras. Siempre ha sido un orgullo
artes para traer el hermoso dilo-
go rimado, como Shakespeare lo
escribi, a las escenas de esta co-
media; y obteniendo los ervhrciot
de Max Rcinhardt: utilizando las
personalidades mar. famosas que
tienen bajo contrato, y derraman-
do una verdadera lluvia de oro so-
bre el lienzo de plata ra obtener los fantsticos efectos
la poderosa actuacin, el magno
conjunto que se ha logrado, han
escrito una brillan'a pgina de
gloriosas innovaciones en el libro
de leyendas sentimentales creadas
por el genio, y alentadas por el es-
pritu de superacin que continua-
mente les anima.
SEGUNDO PREMIO
Radams Pirtrantoni. Ponce. tres
fina O r t i /. 1
dos vigsimos: Carmen M. Ortiz,
Ponce, dos vicsimos: Rafael R>-
driguez, Ponce, I -;mos; Ra-
ciatro \
mos; Len R. Aponte. Ponce, tres
nos; Juan Sarria Pacheco,
Ponce. tres vicsimos. Total: vein-:
te vicsimos.
TERCER PREMIO $3,000
Juanita Rivera. San Juan, diez
vicsimos; Victoria Gonzlez. Jun- !
eos. diez vigsimos. Total: veinte
nos.
1! I. COCURAX.
R. G. Marti, el dinmico empre-
ar aun artista poder decir: "fui sario, dueo del Circuito que lle-
discipulo del gran maestro Rein- va su nombre (Circuito Marti) que
hardt". Durante ms de 15 aos, los no ha omitido gastos para presen-
productores americanos haban es- tar este divino espectculo en todos
tado tratando de traer a Reinhardt sus teatros, comenzando, hoy y
a Hollywood, pero no se habia lo- maana, a exhibir "El Sueo de
grado hacerlo hasta ahora, pues l una Noche de Verano" en el Mar-
no creia que el cine habia alean- ti de Santurce en matine y no- de este Puesto numero 1!) de la La-
zado la perfeccin necesaria para i che. MAD
A l o s legionarios del
Puesto 19 de Cayey
Se notifica a todos los miembros
Imperio Argentina.
E nue\o Teatro Puerto Rico, fre- nicamente asi podemos recibir
cuentado desda su inauguracin pot la impresin on ni perso-
nuestias mejores famillias, estire- nalidad.
nar dentro de poco la ms extra- El argumento He MORENA CLA-
ordinaria pelcula filmada en nes- F. 'a para lucir todas sus
tro idioma, MORENA CLARA, que facultades como cantante, bailar-
interpreta la sin par estrella de la na y actriz genial. Su dolor es ser
i Imperio Argentina secunda- una gitana que se ve obligada a
dada por Miguel Ligero, Manuel vac.ii de un lado a otro sin rumbo:
Luna, Pepe Calle y un gran conjun- para vivir no tiene otro remedio
to estelar. que divertir con el aicgw sonido ->e
MORENA CLARA es de todas las sus CJ v la fi escura de su
pelculas en espaol la que ha lie RoritOt ricos que pasan
hasta nosotros precedida de el tiempo en las tabernas, y mu-
r fama. Desde hace mucho rhns veces obligada por las clrcuns
Semana
Universitaria
3.
Por ARIEL
Con el orgullo de los triunfos rndula asociamos, como un acto
; propios, esta columna se une hoy de justicia, los nombres de sus mas
' al homenaje que nuestro pblico i entusiastas animadores: Hernn
, tribut el lunes pasado a la "Fa- i Nigaglioni. cuerpo y alma de la
! rndula Universitaria" en la esce- obra; el doctor Juan B. Soto, que
na del viejo Coliseo de San Juan, en todo momento dio alientos mo-
La "Farndula", aliento de las in- rales a la empresa: el doctor Pa-
| quietudes artsticas de la juventud gn. consejero y admirador n-
j universitaria, concrecin seria y mero 1 de la "Farndula"; todo
ajustada de los amagues artsticos
I que pasaban desapercibidos en el
medio bullinglero de la juventud,
el conjunto de actores y ayudan-
tes de tramoya, eje de la repre-
sentacin: y la Universidad, que
gin Americana en Cayey. que el
domingo 16 de mayo ll.TT. a las
nueve de la maana, habr reu-
nin de ste, y se suplica la ms tiempo estamos oyendo por el ra- tancias llega hasta el robo. Como
j puntual asistencia, ya que es In- dio las canciones chale Guineas citan se ve despreciada poi
dispensable que asista el mayor al Pavo, Morena Clara y Falsa V Itque quiere ser buena y
nmero posible. neda de esta pelcula y en ti felis. la pred
Sinceramente de ustedes. peridicos extranjeroi hemos leido Luis P. PALACIOS menciones especiales para la Cife- pre arrinconada fuera de la ley. Asi
Ayudante riel Puesto Nm. 19 sa por haber logrado realizar una no es extrao que un hombre in-
de la Legin Americana en pelcula perfecta. fluenciado por esos mismos prejui-
Imperio Argentina, consagrada ya cios ponga todo su valer a contri-
desde hace mucho tiempo, realiza huoin para enviarla a la crcel;
tal labor en sta pelcula que pode- afortunadamente pueden ms los
mn decir que se ha elevado por so- encantos de la hermosa gitana que
bre su ronsacracin hasta la cum- toda la fuerza de la ley y lo que
bre riel arte ms depurado. Su gra- pudo ser ante los tribunales un ca-
i belleza, y la dulzura de 10 ien'e rie delincuencia se COR-
VOZ la hacen por s sola una mujer vierte por obra de su gracia fasci-
extraordinaria. pero adems Impe- nante en un amor honrado y decen-
rio Argentina tiene su arte, su arte te
grandioso de gran comediante. RENA 'T.ARA ser estrena-
Describir con palabras la labor da durante seis dias consecutivos
de esta mujer nica en MORKNA en el Teatro Puerto RICO, desde el
dable a pluma algifc mircoles 19 de mayo hasta el lu-
na, hay que verla para emocionar- p seta 'lias de arte
ki doctor Ernest n Omento* * rlla snn,rir ron p|u y ""Mha
Administrador de la PRRA. que se | ________ -----------------------
hallaba visitando la ciudad de Pon-
Cay ey.
Miguel Lpez
Comandante del Puesto n-
mero 19. A. L. en Cayey.
es~probablf'qi e
el dr. grvemg
Regrese al Norte la se-
mana entrante
tuvo una noche triunfal que sobre- tuvo el acierto de respaldar finan- M otfog puehloe rie )a isla, ha excursionistas saldrn maana por
pas las propias aspiraciones 1e cieramente un empeo que no so- nvj",ado a un Klupo rte amiBOs. en- 'a maana de Mayagua
tre los que se encuentran el coro- sarn temprano en la maana del
sus animadores. Los jvenes ac- lo la honra a ella, sino a todo el
tores. a quienes el pblico inte- pas.
1 rrumpla con sus ovaciones an en
medio de las escenas, no hubiesen
| sido superados esa noche por los
ms curtidos actores en la inter-
pretacin de "Nuestra Natacha".
Porque, ungidos de la emocin y
' de la confianza que les brindaba
I una "casa llena", todos se supera-
ron. Rosita Arstegui llen el sa-
i ln de estremecimientos con una
pulcra y conmovedora actuacin;

Con motivo de los exmenes r -
nales, que comenzaron el mircoles
pasado, ha habido pocas activida-
des sociales durante la semana en
la Universidad. Los examen
prolongarn hasta fines de la se-
mana entrante
*
Una interesante exposicin de
labores de costura, auspiciada por
nel Wright, el doctor Carlos M. de 'unes.
Castro, el auditor McLeod, el se- Aunque el doctor Gruemng no ha
nador Valds, el "Speaker". Garca fijado an la fecha en que habr
Mndez, y Tefilo Maldonado. para de retornar a los Estados Unidos.
una excursin a la Isla de Mona probablemente embarque la
exponer ante los Comits del Con-
que tienen que ver ron los
asuntos de la Isla la verdadera si-
tuacin que se creara en raso de
que cesaran los fondos para traba-
jos de auxilio en Puerto Rico y es-
pera que. con la cooperacin del
gobernador Winship, pueda conse-
durante este fin de semana. Los ma semana. Gruening se propone I guir nu< vas asignaciones de dinero.
a

PARAMOUNT
HOY HOY
Distribuida por MED AL FILM EXCHANGE
Esther Negrn con una espont- e, Departamento de Economa Do-
ea interpretacin de su papel de msticai tuv0 iURar rn )a univer-
chiquilla indomable', hizo que la gdad durante los dia, martes y
emocin del auditorio estallara -n micrcoIes pasados. a
ovaciones frecuentes: Humberto
Daz Ponce de Len, logr fundir Durante la semana se ha llova-
su largo nombre de ciudadano n do rabo con ,., xi(0 en Ia
; el de su personaje, Mario, con tal Universidad la Campaa de la
acierto, que se pase por la esce- Cruz Roja hajo la direccin de !a
na con el aplomo de un profesio- senorita Mara Teresa Orrasitas
nal... Hernn Nigaglioni. como
I.alo: Walter Bothwell. romo el E, Marionette Theater" que 1i-
Rector: Edwin Corts, como Somo- rRe ]a p|.oiesora Maude Walters.
linos: Ada Campillo, como Encar- rie, CoiCKO de Educacin, ofreci
na: Mara L. Torregrosa, como en la norne de aver su segunda
Flora: Edith Irizarry. como la se- funrion en c) sain de actos riel
ftorlta Crespo; y hasta Antonio instituto Blanche Kellogg, de San-
, Amadeo, como el conserje, fueron turee.
factores fundamentales d e l xito
de la representacin. A todos rin- Kn ]a noche del viernes se cele-
dio homenaje el pblico cuando. hro en r0 piedras el baile de des-
. caldo el teln, l a s emociones se pedida a los estudiantes de la Uni-
j desbordaron prdigamente a tra- versidad que. con motivo del cie-
vs de las palmas en una ovacin n-e del curso, habrn de ausentar-
i que no quera terminar... M dentro de pocos dias. El acto
Al xito alcanzado por la Fa- era a beneficio de la Cruz Roja.
Si Ud. recuerda "La Cena de los Acusados",
nunca olvidar
"GENIO y FIGURA"
MARTI
(SANTURCE)
HOY Y MAANA
"EL SUEO
DE \W NDCHE
de VERAN"
CON
*
IAMES
CAGNEY
'*!
f
OLIVIA
DE HAVILLAND
V
JOE E.
BROWN
V"
DICK
J*
POWELL
-*.
ti *
JEAN
MUIR
*1
ANITA
LOISE
rRANK
MCHGH
And 10 other atara ln,
caat oi 1.000 lo do
iustica to the majastr,
oi Shakespeare'a
A MAX REINHARDT
Production prssooid by
WARNER IROS.
P I r c ( d h y
Max Bolnkordl
4.(iim:i#
Adems:
Universal News


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
FIESTAS PATRONA-
LES EN CAMUY
Camuy m presta a celebrar lat
tradiclonale fiestas en honor a tu
patrn San Jos, lai que sern un
gran acontecimiento en la histo-
ria da este pueblo. Estas fiestas co-
menzarn el 22 del corriente mes
de mayo y terminarn el 31. Ha-
br regios bailes amenizados por
las orquestas Snow Whiie y Happy
Hills, los que, como en todas las
pocas, dejarn gratos recuerdos
a todos.
Hay gran animacin en estas
fiestas porque habr un reinado de
Mayo, siendo seleccionada para
Reina la simptica y bella seori-
ta Esther Margarita Acevedo e
Iguina, que ser proclamada Esther
Margarita I. Es hija de los espo
sos don Manuel Acevedo y doa
Nieves Iguina de Acevedo, miem-
UNA NOCHE DE LA FARNDULA
NUESTRA NATACHA"
Por EMILIO E. HUYKE
Cuando se cerr el teln, sobre
la escena final del ltimo acto
de "Nuestra Natacha", el pblico
que el lunes en la noche se habla
congregado en la herradura del
viejo Teatro Municipal, permane-
ci en sus asientos premiando a los
jvenes universitarios con una ce-
rrada ovacin.
Ni an cuando tardaron dos lar-
gos minutos en congregar sobre el
tablado todo el elenco de la com-
paa, se mostr el pblico impa-
ciente en que nuevamente se
abriera el teln para terminar los
aplausos y regresar a sus hogares.
El aplauso era espontneo, y lo
bros prominentes de esta cuita so- I *** arrancado de ms de un
rledad. quienes gozan de Justas y nlar de manos la presentacin de
merecidas simpatas en la comu-
nidad.
Con la proclamacin de Esther
Margarita I se puede dar por ase-
gurado que las fiestas patronales
de Camuy harn eco y se puede
asegurar las mejores. El pueblo de Puerto
Rico y especialmente los pueblos
limtrofes quedan invitados a ve-
nir a Camuy en los das 22 al 31,
a rer y a gozar como nunca.
Jos REAL.
una obra nue\-a para nuestro p-
Natacha; Hernn Nlgagllonl es La-
lo; Humberto Diaz Ponce de Len
es Mario; Esther Negrn es Mar-
ga; Edith Irizarry es la seorita
Crespo; Antonio Amadeo es Fran-
cisco; Walter Bothwell es don San-
tiago, y un grupo de universitarios
completa el elenco.
Rosita Arstegui en el papel de
Natacha es la doctora en educa-
cin, que vive sus ideales y que
surge llena de ambiciones y bonda-
des, de un pasado que termina en
el Reformatorio de las Damas Azu-
les. Es, porque vive su papel en
la escena, "Nuestra Natacha".
Hernn Nigaglioni es, "el eterno
estudiante"; el joven rico para
quien la vida es la juventud y cree
en gozar la juventud en los pla-
bMco de teatro, y la consagracin cerM inmateriales. Es el tipo pe-
de nuevas actrices y actores de
la escena.
El pblico aplaudi y aplaudi,
y an cuando ya se comenzaba a
desalojar el teatro, todava en el
recinto resonaba el eco de los
aplausos...
La Farndula Universitaria ha-
bla triunfado.
En la obra. Rosita Arstegui es
MARTI
(SANTURCE)
Martes 18 Mircoles 19
Otro gran programa
WARNER BROS!
Excitante movimiento: la lucha incesante por vencer en los depor-
tes y la felicidad qup la juventud encuentra en el amor son algu-
nos "de los ngulos de inters del melodrama titulado:
EL REY
DE LA
PISTA"
Adems: el short musical
"FIFTY DOLLAR BILL"
TEATRO
DELICIAS
Parada 23 Carretera Nueva
HOY Y MMMA DOMINGO
ERROL FLYNN
ANITA LOUISE
MI lloyd C DowQlo
GREEN
LIGHT
m 'K
With MARGARE! MNDSAY
Sir CIDRIC HARDWICKE
Walter Abel Henry O'Neill
A fronk lotiog- Prodwction
atotfiMa -,oovit<'M
Luz
de
Esperanza
RECITAL DE BAILES
LOTTI
TISCHER
DOMINGO MATINEE
Mayo 16,1937 a las 3:30 P. M.
dante a quien el amor por Natacha
convierte en figura simptica. Es
el joven excepcional que sufre la
desilusin mayor de su vida, cuan-
do, sus profesores lo aprueban...
Humberto Daz Ponce de Len
es, como en la vida real, el estu-
diante que vive con las narices
metidas dentro de los libros, sin
darse cuenta de lo que sucede a
su alrededor. Es el naturalista que
nunca ha experimentado el sentirse
'herido por el dardo del amor, que
i escribe una tesis sobre, "los prepa-
rativos nupciales de los insectos".
Esther Negrn es Marga y es
la que el lunes en el Teatro Mu-
nicipal sin ms armas que un do-
minio completo de si misma con
una actuacin impecable, "se rob
la obra". Es la rebelde del Refor-
matorio, nia, que no sabe que va
a ser madre...
Edith Irizarry es la seorita
Crespo, que representa el aspecto
antagnico al que defiende ata-
cha, en la vida de los reformato-
rios. Es la disciplina del ltigo y
la celda, es la obediencia a los su-
periores y la incomprensin abso-
luta a los ms infantiles anhelos de
las nias a quienes est supuesta
a comprender...
Antonio Amadeo ei Francisco,
el conserje que vive enamorado de
su uniforme y que en el Muni-
cipal no apareci en una sola es-
cena sin ganarse, con su dominio
de las tablas, una ovacin.
Walter Bothwell es el hroe an-
nimo. Es el joven actor que inter-
preta a don Santiago, y que reci-
be todo el trato injusto. No pone
en sus labios el autor de la obra
una sola frase que merezca un
aplauso, pero llega muy adentro
en el corazn de los que saben
apreciar su actuacin.
Somolinos. el doctor, Rivera, la
marquesa. Encarna. Fina, Mara,
reciben vida y completan el am-
biente...

En el primer acto, Lalo: "El
maestro me miraba con ganas de
aprobarme, pero yo me defend co-
1 mo un len"...
En el primer acto, Natacha: "Us-
ted cree estar enamorado de mi.
pero de quien est enamorado es
de si mismo"...
En el primer acto. Lalo: "Todo
hombre inteligente debiera procu-
rarse por lo menos un fracaso al
mes.
En el primer acto, Natacha:
"Arriba corazones, Lalo, maestro
de optimismo!"
En el segundo acto, Natacha:
"Yo le pido cooperacin y usted s-
lo me da obediencia"...
En el segundo acto, Natacha:
"Pero es que... Es que van a co-
menzar maldiciendo lo que puede
ser su redencin?"...
En el segundo acto, la Marque-
sa: "En lo que no transijo es en
eso de tener juntas a las mucha-
chas con los muchachos". Y Na-
tacha responde: "Yo no concibo
una educacin distinta a la vida
misma"...
En el tercer acto. Natacha: "Los
hombres libres no toman nada por
la fuerza ni quieren nada de limos-
na". ..
En el tercer acto, Natacha:
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
TRIUNFADORES
Tanto Popne como los concursantes
DELE COLORES Y GANE UN PREMIO
LA CfcUZ DE
BRUJ-KNITES QOE
APARECE EN'CAFE
METROPOLE" SE
HIZO SUMERGIEN-
DO UNA CRUZ OE
MADERA EN EL
SRAN LAGO
SALADO HASTA QUE
QUEDO' CUBIERTA
OE SAL.
DESDE QUE UNA REVISTA E
ONE LA LLAMO*LA PRiNCESlTA
EN LA TORRE DE MARFIL'' LOS
AMIGOS DE PATELUS SE LE
APARECEN EN SU CASA VESTIDOS
DE ARMADURAS ANTIGUAS-
iktwm nut. 1?4>.
Se acab todo pero an queda el ruido del prximo r-tr.ai
sran caricatura "SIMBAD EL MARINO" en el teatro Fox el pn
jueves SO continuando viernes, sbado j domlnco.
Esta escrtia e la quinta v ltima de la serle que ha venido p
candse diariamente en El. MUNDO. Todos los concursantes sao."
hacer. Despus de darles colorea a hu 5 escenas publicada, envo!
Kn las reglas del concurso. .
Para estar seguro, lea la ll-ta de premios y regla del concurso que
cierra con esta ltima publicacin a continuacin.
r
La representacin de la Farndula Universitaria
Por Miguel MELENDEZ MUOZ
La direccin de la Farndula ha
escogido una obra de tis sutil,
; atrevida y revolucionarla, que mue-
ve las pasiones y las tendencias de
una poca en el circulo reducido de
un escenario, que se convierte, por
el talento con que estos artistas se
identificaron con el pensamiento
del dramaturgo, en el mundo de
nuestra poca que contempla la
agona de ideales y sistemas de
otrora en el crepsculo de la gesta-
cin de ideas nuevas que, en su e-
closin rebelde, traern a la huma-
nidad el goce presentido de nueves
! das, de inquietudes, de bienestar.
de felicidad; tal vez de amor, tal
vez de guerra y desolacin.
El conjunto de la Farndula tuvo
en tensin emocional el pblico
durante toda la representacin de
la obra que premi con la explosin
de aplausos y ovaciones sucesivas
la labor magnifica de estos jvenes
artistas.
Sin que anime mi pluma el senti-
do critico, que nunca he ejercido
en mi vida de escritor, va mi devo-
cin directa a rendir mi tributo
admirativo a la insuperable Marga
(Srta. Esther Negrn; a Mario
(Humberto Daz Ponce de Len,
que antes de subirse a la silla se
habia subido sobre la atencin de
los espectadores ms exigentes; a
la ingenua.
Encarna (Srta. Ada Campillo),
que desempeo su papel como una
artista veterana que hubiera doma-
do el xito en una larga vida tea-
tral; a la primera actriz, Natacha.
(Srta. Rosita Arstegui'; el Rector,
(Sr. \V. Bothwell); a la Flora |
(Srta. Mara L. Torregrosa), y al ,
insustituible director y primer ac- I
tor, Sr. Hernn Nigaglioni.
Para todos mis felicitaciones '
rendidas y efusivas; y que la Fa- j
rndula contine su vida para bien i
y salud de la cultura portorriquea. '
REGLAS DEL
CONCURSO
POPEVE a MARINO"
y arrng*mntwtthKlng 'oiur., Syndlcot.hu- andt *gar
1Cada da, empezando desde mayo 11, por cinco das
consecutivos, EL MUNDO ha venido publicando una
escena de la caricatura en colores, tercera dimet
"SIMBAD EL MARINO" con Popeye. que se estre-
nar en el teatro Fox el jueves 20. viernes 21, sbado
22 y domingo 23.
2Los concurrentes recortaran cada escena del peridi-
co segn vayan publicndose, y le darn colores al
dibujo completo en la forma que lo crea ms atrac-
tivo. Cualquier medio puede usarse, bien sea crayolas.
pices de colores, tinta, pintura de agua etc.
3Despus que haya recortado y pasado los color
los cinco dibujos, prepare el juego completo en la
mejor forma presentable que ms le guste y envelos a
PARAMOUNT FILMS INC.
P. O. Box 653 San Juan. P. R.
4Los dibujos debern llegar a ms tardar el 18 de Mayo
a las doce del dia con su nombre y direccin postal.
5De los dibujos mas atractivos se escogern:
3 para primeros: Premio 4 tickets cada uno.
5 para segundos: Premio 2 tickets cada uno.
8 Para terceros: Premio 1 ticket cada uno.
El 18 de Mayo se pondrn en el correo los tickets para
concurrir al Teatro Fox a ver "SIMBAD EL MARINO"
y el 19 de Mayo edicin de EL MUNDO aparecern los
nombres de los triunfadores.
I
?
Temblando, ;sl, to Santiago, con
lgrimas y sin glorias, pero estoy I
en mi puesto!"

Dos defectos, porque nada puede j
ser perfecto: el primero, mucha
prdida Innecesaria de tiempo y ;
prolongacin molestosa en los cam- |
bios de escenas entre un acto y .
otro. Y el segundo, errores de tiem- j
po en los actores, cuando han de
decir una frase antes de caer el
teln o al hacer un mutis. Las [
frases deben ser inmediatamente !
antes de caer el teln y que este '
sirva como un punto final, y los |
mutis deben tener como detalle
final, la frase junto a la puerta...

Los decorados de Bulbena, lujo-
sos y adecuados, llaman la aten-
cin. La presentacin es completa.

La noche fu de la Farndula... .
SANTURCE
LUNES
MARTI
SAN JIAN
-MARTES-
Estreno de la preciosa obra basada en la novela de
JULIN S. GONZLEZ
TIERRA AMOR
y DOLOR!
con Consuelo Franky Domingo Soler
PARA
60,000,00 0 DF, MUJERES
La ms grandiosa pelcula
del sentimiento de mujer
"LA INDESEABLE *'
[Decan que ella no era la clase de mujer
para velar por dos nios que ni siquiera
eran de ella!
Ingenua Emotiva Lujo Extraordinario
Ademn UN BONITO SHORT
Ellos vinieron cuando estaba solitaria, cuando era
indeseada, y tuvieron fe en ella! Y ahora saba que
morira por ellos...
--------... ,-_------^__ ,M.||llil
% Adetpfc Zufcor preH
Vauantisthe
WORDfor
hoy **T MMMlfit

5*5 GLADYS OEORGE
ARUNE JUDGE JOHN HOWARD
ouoirr DtGGss warry carey isami Jiwm
froWd ,.d tHrtt fc, WEStEY RUGGIES
_
La amar cuando vea una mujer
sin dinero... sin reputacin, sin
amigos... que luch por a feli-
cidad do dos nios.
CAPTOL:- Hoy y Maana
4
I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
i
i'i
i
|,n.-

?






LA ISLA DEL DIABLO ES LA PRISIN MAS TEIDA DEL MUNDO
Las enfermedades y la muerte diezman la poblacin penal todos los aos.
Ahora no se permiten los matrimonios. La guillotina sin sangre
P"' RICHARD HALLIBURTON
"Diez prisioneros escapados de
I Illa riel Diablo llegan a Trini-
dad"
"Fugitivo! da la Isla dtl Diablo
arrestados en la Guayana Inglesa.
Devuelto a las autoridades fran-
cesas."
"En las cosas del Brasil se en-
cuentran los cadveres de los esca-
atacar a la sociedad nuevamente.
En Francia son mis prcticos y
por eso escogieron ese sistema, que
es mucho ms sabio. Se envia a
loa bandidos a millares de millas
da distancia, a un lugar solitario
donde los asesinos y los ladrones
estarn en compaa con sus cole-
gas, y del cual no hay probabilida-
des de que vuelvan a Francia.
Pero repito que solamente en
dos piezas en medio de las palme-
ras, y cultivar un diminuto jardn.
Pero se le custodiaba dia y noche
por medio de guardias armados,
porque en ""arla los partidarios de
Dreyfuss estaban amenazando con
venir a libertarlo por viva fuerza,
y las autoridades y los jefes de la
prisin no queran dejarse sorpren-
der. De manera, pues, que no e
dejaban un momento de vida pri-
--
fu-
traran los dems y se lo robarian.
Cada prisionero lleva dentro de su
propio cuerpo una cpsula de alu-
minio de unos ocho centmetros de
largo por tres de dimetro, llamado
un plan, y all esconde su dinero.
Por este plan son muchos los que
han perdido la vida, a manos de
sus ambiciosos compaeros.
Al examinar a los hombres del
dormitorio, pude comprender fcil-
mente que eran capaces de asesi-
nar por menos de cinco francos.
Eran burdos y torpes en general,
pues los ms inteligentes y refina-
dos son los que primero se mueren.
Triste es pensar que en tales con-
tostada por el sol. Estos eran los
dictadores, y tiranizaban a los de-
ms, a los dbiles que componan
la mayora de la poblacin del pe-
nal. Ms de la mitad de los presos
eran menores de 25 aos pero todos
hablan salido de los peores antros
de perdicin del mundo. Ver una
cara decente habra sido cosa muy
HACIENDO AMISTADES
Encontr una cama vacia, que
era en realidad un pedazo de lona
estirado desde la pared hasta una
baranda de hierro, y comenc a
Un grupo de nmutllT de la Isla M Diablo condenado a trabajo* forzado*. F.sto. hombre, mueren por mon-
tones en la penitenciaria.
pados de
Cas. -m que los
periii< .an una noticia con
ttulos ms o menos como stos.
Habiendo pasado un verano en la
famosa prisin francesa, me inte-
resan
.na d<- ellas es-
cierta.
, Jams en la historia se ha
pado un prisionero de la Isla del
Diablo. De ionde si se han escapa-
leorla me cna la idea de
a del Diablo. En la prctica,
la frecuente injusticia, el tormento
humano, la degradacin y la terri-
ble rata de mortalidad son cosas
que hieren (olorosamente el ni-
mo del non insensible. Sin
embargo, si la prisin pudiera mo-
dernizarse, desinfectan* y adminis-
irarse bien, entonces la Isla del
Diablo seria el lugar ideal de la
tierra para encerarr a los crimi-
Kn la colonia penal de la lala de! Diablo lo* presos slo suean con la
fura, aero son muj poco* lo* que logran *allr. K mar y la selva *on lo*
fuga, pero yin muy poco* . -.-------__
dos guarda* que hacen el escape ea*i Imposible.
do es d* la colonia penal en la
Guayana Francesa, de la cual la
Isla del Diablo no es ms que una
parte muy pequea.
vada. No le permitan tener libros
ni comunicarse con nadie. Y, claro,
para un hombre de la inteligencia
y refinamiento superior de Drey-
fuss, esto constitua una doble tor-
tura. Sus partidarios en Francia
explotaron mucho tales tormentos
para ganar adictos a su causa y
poder hablar de la infamia que se
estaba cometiendo con el oficial
en la Isla del Diablo.
Las acusaciones contra el Go-
bierno francs se hicieron univer-
sales por este caso y fu as como
el nombre de Isla del Diablo vino
a aplicarse a toda la colonia penal.
La publicidad hizo entonces luz
sobre las verdaderas condiciones de
toda la Guayana Francesa, y se
revel que los prisioneros moran
en la colonia casi tan rpidamente
como se les enviaba de Francia;
que los "hospitales" eran antros
de inmundicia, que la alimentacin
de los prisioneros se la quedaban
los funcionarios, y que la peste y
las enfermedades eran peores de lo
que hablan sido en las viejas pri-
siones francesas. En resumen, que
la colonia tena bien merecido su i
nombre y era una verdadera "gui-
llotina sin sangre".
Estas revelaciones se hicieron en
1900. Y sin embargo, las mismas
casas podridas, el mismo sistema
tan denunciado en 1900 como una
afrenta pblica, prevalecen an.
Cuando se fund la colonia se cre-
y que iba a ser un paraso para
los penados. Hoy es la ms terrible
amenaza que puede hacrseles. "Si
comete esa falta otra vezdicen
los jueces al delincuentelo man-
dar a la Isla del Diablo, de donde
no volver jajms."
No hay en realidad nada de lo
que so Luis Napolen.
Para averiguar por qu los pri-
sioneros no regresan, me ful a la
Isla del Diablo por mi propia vo-
luntad. Me puse un vestido de pri-
sionero y vlvl con los prisioneros,
haciendo lo mismo que hacan ellos,
con la diferencia de que, habindo-
me puesto de acuerdo con los guar-
das, me permitan ir por donde
quisiera sin vigilarme. Adems,
siendo yo hombre libre, no podia
realmente sentir ni siquiera una
mnima parte de la degradacin y
el horror que en torno a mi obser-
vaba por todas partes.
Desembarqu en tierra firme en
Cayena, capital de la colonia, donde
estn une* mil cien penados. No
perdi tiempo, y me consegu un
traje de penado, que es muy senci-
llo: un par de pantalones de rayas
En 1S60. durante un periodo de y un gran sombrero de paja. Con
Ta
po* d
l'N ENTIERRO EN LA CAYENA
En las callejuelas todo el mundo
i indferen-
nlco que se volvi
para c cuatro prisioneros
peca ,-s todo horror an la colonia penal. Lo* guarda* llevan a vece* su* familias I < lyena, y se ven gru-
d nios en medio da loa eampamentoa de prisioneros. i:i vendedor que te re en rota rlata ea un liberto,
que ya cumpli su condena pera no puede salir de la colonia.
Pero parecan ba actrices, baistas, bai- para que |i la
y muy curiosos sol: >' <'ada uno de los que mo-
la colonia y mi crimen. I- Us ''ii mi dormitorio tenia man de hambre.
yo tambin di muerte no a una adems una que otra fotografa de
tino a una docena de amantes BOvia, que venera-!
agentes de la p "A cs 'a nica .
Barrillos, y enl lad personal que se les
amg, mi"" conservar.
Con lo que me hablaron aprend A las nueve de la noche apaga-
muchas ( n la lmpara de aceite del dor- V tiraban de una carreta, en la
mostraron dispuesto! a ominaron los juegos de que llevaban un atad recen he-
mientras les suministr cigarrillo "lenta y siete cuerpos entierro
semidesnudos. adems del mi, ca- P'a ver dnde Iba.
sobre las camas de lona. Yo Llegamos al cementerio, un
no pude dormir. El olor era au- la- iaj terribles de la Gua-
seabundo, y los insectos y mosqui- yana. Es un pequeo pedazo de te-
' "naroa el ambiente. Adems,, rreno rodeado por caas alta
entraba por las digo que es terrible no porque
i ene Sobre mi cama justamen- tan nauseabundo como 1
cinco mil prisioneros, cuatro m na quP dpjaba |)asar un ,.nd.,nr, en ,, vlven |os ,,.
cuati' rro. Toda la noche estuve dos, sino porque en una so
cientos en las as de un ladiZO. entre las i resume y simboliza todo el inhu-
trescientos liberes, prisioneros a ,\. |e bandidos que roncaban mano sistema.
quienes se les han: se rascaban, y a la maana si- gn ps(a pequea parcela de te-
pero no iba yo tan deagarba
Richard Halliburton (a la derecha) y cuatro prisioneros de la Isla del colonia. ente ionio los dems
Diablo, fotografiados en la famosa colonia penal francesa, donde Halli- ,e prcgu|1
entre los pi
mo. Antes las hubo
El tatuado haca siete aos que
estaba en la prisin, Habla ili
de Prand
penados, de los cuales ya no que-
daban vivos ni siquiera
dijo o
botn pad todo un \erano para poder contar la* cosa* que cuenta en
estos artculo*.
rreno se han enterrado prol
mente unos diez mil hombres desde
1860. aunque la
;ente para doscientas tumba
A las ses de la maana >ar de que el territorio d'
AI. TRABAJO TEMPRANO
diciones, son los peores elementos i hacer amistades entre los vecinos.. Anteriormente, si un prisionero la puerta del dormitorio. Pasan: l gran-
los que sobreviven, y los mejores | A ]a derecna tenia un hombre muy' quera tomhl ma, donde nos arma-
:i. Algunos de ellos se han rucyo y neno de tatuajes, como de oel de 1 ros de metal, platos endo nue
hecho inmunes a las enfermedades ^0 afog rfe pdad que dj0 naber tat haca poner las mu cucharas, para recibir nuestro des- vos surcos que
y al desaseo, y hasta llegan a po- asesina(j0 a su amante. A mi iz- feres en til.- y preguntaba: "..Quin ayuno de cal y pan, que comimos has ai y ios huesos viejo*
quiere este hombl idos en las camas de luna, se sacan y se queman para .'
nerse fuertes con sus pequeas ra-
ciones y trabajo duro. De los que
estaban en el dormitorio, haba al-
gunos que eran fsicamente perfec-
tos, muy musculados y con la piel
quierda estaba un fascineroso mal
encarado, que haba muerto a dos
policas durante su ltimo asalto
y robo.
UNIDAD VOCACIN AL EN EL BA-
RRIO BARTOLO DE LARES
n
Acaba de ser entregada por la "PRRA
a las autoridades
(Nota de la Seccin de Informes .numerosas personas cuyos nombres
ri la PRRA i sentimos no recordar, lodos los
cuales fueron obsequiados con un
Cuando empez a ponerse en suntuoso banquete y atendidos con
prctica el programa de la Admt- exquisita gentileza por las hermo-
nistracin de Reconstruccin de sas damas que con simpata extre-
Puerto Rico se pens en seguida en
un plan educativo para mejorar
las condiciones de las escuelas ru-
rales de la isla de manera que
estas escuelas pudieran servir ms
ma contribuyeron a darle realce y
esplendor al acto.
Despus del almuerzo proc
la acto de inaugurar la escuela vo-
cacional del barrio Bartolo, cu; a
nales.
reforma bajo Luis Napolen, el Go-
bierno francs construy la prme-
llr du / n realidad slo ra prisin en la Guayana, parte en
una de las tres islas llamadas les tierra firme y parte en las tres
a diez millas de la
costa de la Francesa, ja-
ms tiene ms de una docena de
lien du Salul. Haba muchsimas
razn s que recomendaban el plan
de construir una prisin en la Am-
prisioneros, y est.i completamente rca del Sur. y una de ellas era que
a pueba de tusa. Pero de la tierra ias prisiones francesas estaban re-
firme, dor nados nue- atetas de penados, y eran en su
..irnos de los deportados, si I parte antros del siglo djez
han esrapado tal vez unos di
ios en mien-
tras qae tu mil han tratado
de fugarse y han fracasado. I i
las escapatorias y fracasos es de
los que se oye hablar.
Con todo, la confusin general
que hay al aplicar el nombre de 'a
! hablo tiene poca impor-
tancia; lo comn es designar con
ese nombre toda la colonia penal,
recuerdo ninguna otra parte
del mundo donde estn juntos to-
dos los elementos del dri i
ta colonia penal. El misterio,
e| hi I pecado, el sacrifi-
no, la angustia y el
horr' ,,a 'do ,anl
de los horrores, que hasta los es-
y ocho, sucios y antihiginicos. En
la Guayana habia sol, aire y espa-
adems mucho trabajo que
a cabo. La Guayana necesi-
ba colonizacin, y Francia que ha-
bia visto los resultados obtenidos
por Inglaterra en el desarrollo de
.lia mediante el transporte de
sus criminales esa tierra, resol-
mi tarta.
El. FAMOSO CASO DREYFUSS
Las censuras a este sistema slo
se presentaron en el ao 1900, cuan-
do la discusin por el clebre caso
oyfuss amenaz dividir a to-
da Francia en dos partidos, y sac
i de! Diablo a la luz pblica.
Cierta- En esa isla del grupo de las tres
mon-, ,n por montn. fu donde se tuvo con-
sta emb.v i que en teora finado al oficial francs a quien se
esta colonia penal hubiera podido le acus injustamente de traicin
ser una idea exceler meto- a la patria.
do que tiene Francia para resolver i Las investigaciones revelaron que
el problema de sus criminales. Enl Dreyfuss (completamente nocente)
l0S ..tros hace-1 hacia la vida ms miserable. Es
mos hroe *. cierto que no estaba en un caa-
los endiosa ios y hasta los admira-1 bozo. Lo mismo que a los otros pri-
mos, y los dejamos salir libres con | rioneros de la Isla del Diablo, se le
a para que puedan volver a | permi'ia vivir en una cabana de
esta Indumentaria, entr en una
de las crceles, y me encerraron
con setenta y siete prisioneros esa
noche.
El edificio, que media cuarenta
metros de largo por siete de ancho,
era ms bien como un dormitorio
de cuartel que como una prisin.
Por el centro haba un pasadizo,
y a cada lado una fila de camas
de lona. Aqu coman y dorman
los presos. No tienen otros mue-
bles, ni objeto alguno de pertenen-
cia personal, ni soledad en ningn
momento. Ocho pequeas ventanas
de rejas en el techo dejan entrar
un poco de brisa y muchos mos-
quitos.
De los setenta y siete hombres
que habia en este dormitorio, cua-
adecuadamente las necesidades de ; c0nstruccin es del mismo tipo de
nuestra gran masa sociBy los ob- | ]aJ que nasta an0ra ha entregado
jetivos de la reconstruccin. Parle ,a PrrA a ias autoridades escola-
de este plan fu el establecimiento rps E, (0roncl Manuel Font hizo
de escuelas segundas unidades vo-
cacionales para continuar y am-
entrega de las llaves al seor Po-
rrata Doria y al entregarlas pr.v
pliar a la vez el programa comen- palabras alusivas al
zado por el Departamento de Eda-
cacin de Puerto R.co Las etcue- ,dad p, blema dp Pu,,:,
las vocac.onales ofrecen a los ni- llamados em-
os adems de las asignaturas ac- ^ ^ .^^ ^^ ^
dmicas corrientes, cursos de agti- tHle ,, ,.| cementerio de la colonia pe' Es muy pequeo, y nna* tre* vece* por ao *e remueve toda la
cultura, economa domstica, artes .no encuentran acomodo en ningu- t|orr:l M vll:ln i,,, restos pira quemarle*, coa el objeto de hacer campo para los nuevos muertos. El en-
manuales y otros estudios simila- na de las industrias privadas del { terra(|r |iPrlP ei, lumbaa abierta* y est esperandn me le lleven los cadveres. Nunca tiene que esperar
res y sirven tambin de cen'ros so- pas, ue tenemos en nuestra isla mucho.
cales en los barrios donde se en-
cuentran situadas.
pltora de profesionales ngenie-
____ que habia sido una iniciativa feliz
El proyecto ^-^ Pu> ." P"f ?a de crear estas escuelas vocaco-
tica ha venido desarrollndose sa-.
ros. agrnomos, mdicos, etc. v ventaban la mano -o son el pito y los prisioneros, campo a los nuevos cadveres.
_.. la ''- .. . .. __. !. |-J.,,li> nitn tan t*n V*.*>n f*i-imnnn>t *
tisfactoriamente y se ha inaugu-
rado ya un buen nmero de es-
PRRA en distintas zonas rurales de
cuelas vocacionales creadas por la
la isla, Isabela. Aiboni'o, Cales,
Barranquitas, Comerio, Corozal,
han visto levantarse en sus ba-
donde nuestra juventud va a hacer-
rrios estos templos educacionales
se fuerte mentalmente y a adies-
trarse, adems, en trabajos manua-
les para poder luchar con xito en
nales donde se abren las puertas
para otras oportunidades a nues-
tros estudiantes y en donde los
hombres del maana van a prepa-
rarse dentro de las normas educa-
cionales que exige nuestro ambien-
tas miraba: "T no is muy
vieja: t tampoco porque ests muy
fea; t no tiei i.a di-
rectora lo ha liar pron-
to, y '
la llevaba
las lides del futuro.
Hasta la fecha en que escribimos, i llaves del magnifico edificio esco-
la ltima de estas escuelas cons- lar que acababa de construir la
truidas fu la que se inaugur el
viernes L'.'l de abril en el barrio
Bartolo de Lares. En ese mismo
todava con hambre, fueron sepa- Los enterradores jams descan-
rndose para atender cada uno a san_ La maana en que yo fui, ha-
s ofi' bia doce tumbas listas. A un lado
I.os oficios no son muy escogidos estaban amontonadas las calaveras
. lentes, barrenderos, botadores y los huesos de diez muertos de -
nasura y desperdicios, bestias enterrados, para llevarlos a la ho-
donde los funcionario da carga en el aserro de maderas, gera. El nuevo atad que me ha-
. dos nombres en un Ubi ns- I.os funcionarios tratan de darlos bia "amado la atencin lo acer-
t. Despus de extendeise sobre utuia un mairmorl,n. s podan po- cualquier clase de ocupacin a los | caron a la tumba que estaba mas
otras consideraciones anlogas, el nerse a producir hijos para una presos que se manejan bien, pero ; prxima y lo tiraron dentro. Luego
seor Font dio las gracias ai se- | B.enerac(jn dc~. no hav trabajo para todos, porque' echaron un poco de tierra encima
or Coln Muiz por el almuerzo I dc un amh:c,n,e ,, la Pn cavena apenas hay unos diez; V clavaron un palo con una tabli-
con que obsequio a la concurrencia. obra d, |fj hercncia !|iis mi| habitantes y comercialmente | lae" ue estaba escrito el ^nmero
Cuando el seor Porrata Doria
tom de manos del seor Font las
pre enfermos, y otros hay encerra-
dos en los calabozos como i
PRRA, habl tambin durante va-
rios minutos para dar las gracias
en nombre del, cuerpo de profesores :
tan desalmada -t muerta. Sin embargo, la cuar-
rataa de la ca iron a cons- ,a Parle de los Penados estn siem-
tituir un serio proble:na para las
autoridades fra'
resolvi prohibir los matrimonios especial por haber tratado da
y no volver a mandar mujeres a | capar.
Caminando por las callejuelas de
renta y nueve estaban pagando con- oarrio
i -. <;A, ...,.,, Castaner con el proposito de des- nios tue en el maana iban a
dena por ase*.nato So lo cuarent, ^ intensdad el; sentirse agradecidos de los ho.n- tengan ,. .va pueden con- "f"" *J*
'' CU amanes olacos negros y Programa cafetero de la Adminis- bres que con un. clara y precise seguir mujeres, generalmo, ^rret.Ite. Un
!r!..ale51a.":S',r t ".f Zi. tracin y en la residencia del ad- visin del futuro les hablan pro- hijas de otroaprl. han en s, edJ
del prisionero muerto. Esa fu4
la ceremonia fnebre.
Esto fu lo que ms me Impre-
sion sobre la gran mortalidad o
la Guayana Francesa. La mitad de
cada cargamento de prisioneros
muere durante el primer ao, dw
fiebres, tubrculos
rabes. Entre los franceses, ms
de la mitad eran del distrito de
Marsella, que es el Chicago de
Francia. Seguan despus los de
Lyons. y slo habia dos de Paris.
EsU divisin era tpica de todos
los otros cuarenta dormitorios de
la colonia. Los prisioneros france-
ses, a pesar de su miseria y deses-
peranza, hablaban con animacin,
casi siempre de los mtodos de fu-
ga, y jugaban naipes por los pocos
francos que hablan logrado ganar.
Cmo guardan sus ganancias en
esta comunidad de ladrones? Ho
hay banco, los uniformes no tie-
nen bolsillos, y el dinero que es-
condieran seguramente lo encon-
barrio adquiri ia PRRA la finca i y en nombre tambin de nuestros I. coI figuras tristes, sentadas sobre sus mala alin Durante mu-
quietas y misera- chos dias me asalt como una pe-
gallinazos revolte, el recuerdo de i
ban en su rededor sin miedo. Estos entierro, de las filas de tumbas nue-
ministrador, seor Juan Coln Mu-
iz, se dieron cita altos emplea-
dos de la PRRA y autoridades lo-
cales de Lares para el feliz acon-
tecimiento.
Se congregaron all el seor S-
crates Gonzlez, alcalde de Lares;
Osear Porrata Doria, jefe del pro-
yecto de escuelas vacacionales de
la PRRA; Antonio Reyes, superin-
tendente de las escuelas de Lares;
J. E. Seplveda, director escolar:
Toms Arias Cruz, auditor muni-
cipal dc Lares; Manuel Font, jefe
de la Seccin dc Ingeniera Rural
de la PRRA y el ingeniero Jimnez
de la misma seccin adems de
algunas profesoras y profesores y
porcionado la oportunidad admi-
rable de adquirir una educacin
Industrial.
Despus del seor Porrata Doria
consumieron turnos los seores An-
tonio Reyes, el Alcalde de Lares,
quien con vibrantes frases dio las
gracias en nombre de la munici-
palidad: el seor J. Enrique Sepl-
veda, el seor Bernardo Feliciano,
profesor agrcola y, por ltimo el
propio seor Coln Muiz. Las pa-
labras del seor Coln, serenas y
conceptuosas, fueron V con
un cerrado aplauso por parte de
todos los asistentes.
gras de la selva. La moral no se
conoce en Cayena. El calor, la mo-! eran los libertos, que ya no tienen _**
notonia, la clase degenerada de
donde se recluan tanto los presos
como los guardianes, se con
para fomentar la depravado
poblacin es una mezcla de conde-
nados. librtos, negros, chinos y
mujeres de vida licenciosa. No hay
dos nios de diez que sepan quines
han sido sus pa
Pero las mujeres siguen siendo
la principal preocupacin de 1
skmerOB, aun de aquellos que -io
pueden conseguir una. Tiem
los dormitorios vh montn de foto-
grafas y dibujos recortados de las
nunca son suficiente
que estar en la prisin pero deben j los montones dc cala noni-
pr-i manecer en la colonia penal un j bre y sin recuerdo desde antes da
tiempo i;ual al de la sentencia la muerte, que p sar-
al. Se les destina a cultivar csticamente de los enterradores
la tierra, pero como el Gobierno como diefndoies que
no envia fondos, no han hecho re-
troceder la selva ni un metro en
setenta aos. En realidad, su suer-
te es peor que la de los mismos
prisioneros, porque les es muy dif-
cil ganarse la vida. Siquiera los
liencn gurada. Pero hay algunos libertos
que. mundose de hambre, come-
'ei.iberadamente algn crimen y posibilidades de fuga).
.
vendran aqu tambin.

(NOTA: En su prximo articu'n
Halliburton terminar la narracin
sobre la Isla del Diablo, y contar
lo que vio en cuatro semanas de
permanencia en las lies du Sulu',
los pozos de i astigo. la guillotina,
los esclavos de galera, y los medios


10
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE MAYO DB 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
LA HISTORIA DE MIS AMORES
Por EL CONDE DE COVADONGA
XI
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Ofldnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN t Estados Unidos y pases dentro
INCLUYENDO SABATINO Y I dtl Tratado Postal:
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE----------------5.50
ASO--------------------------1050
TRIMESTRE---------------ROO
SEMESTRE----------------7.30
A5JO--------------------------1400
Para el Extranjero:
A?50------------------------------$17.00
.SEMESTRE---------------------9-00
TRIMESTRE-------------------4.75
UNA AMBICIN GENEROSA
EL HERMANO LIBRO...
S DESTL *lS \Proyedos de Ley firmados ayer
derechos reservados para
EL MUNDO)
"TAL RUS"
Hayo ti
, tim.An lo. si-' euas. sitio denominado Ars, del
El Gobernador ha firmado loas guas D,az; allgnar.
guenles proyectos de ley y resolu-; Munlcl^t ^ necesarlos_ y parl
clones conjuntas:.....I ..
P de la C. 334. tTtulado "Ley
ditor de Puerto Rico, .pagar a. : asignado la cantldad v"t. ..
ex-juez de >a Corte ^ Dfrito e, 20,000 dlarp ^ ^ y
Ponce retirado, don ngel A-osta la P d B rlo obrero de
Quintero, la, Ires cuartas partes nUriliado
del sueldo que. por ministerio ^ de San tur & ^ tUulad0 .>Lev pa.
p de la C. 368, titulado:
para autorizar al Tesorero y al Au-
Qulntero, las Ires cuartas partes can
Id.
ey, perciba en la fecha mmedia- _. ^ ~ un pIa70 ad|cional
M M usted mujer y hoy es su i tamente anterior a su retiro, des- a aDrobacin de esta Ley,
cumpleaos, debe recordar que la contando del mismo la cantidad que parur u* ^^^ de gug propia
mayora de las persono nacida* reciba de la Junta de Retiro do los p ^ personai a quienes les hu-
o fecha se inclinan a ser de- Funcionarios y Empleados del Oo- dad P ^fnd(das en puhlica su-
masiado criticonas. Esta tenden- bierno Insular, y para otros fines. oier lnmuebles por ti Te-
ta probablemente explica que us- p. dei S. 26?. Ululado: 'Ley para basta Diene* ^ ^^ ^
traspasar al Municipio de Agua*- | J",",, arbrio. 0 cuotas de
lia una parcela de terreno pertene- con ^.on*.. declarando un .
:ien,e a, Servic, de * * Zo^T e^e^ para I, .*
La Asociacin Bibliotecaria de Puerto Rico est pro-
pulsando ahora su tercera campaa anual de asociados y hace
una llamada a los devotos de la cultura para que renueven
su credencial.
Conoce nuestro pblico el programa de esta organiza-
cin de cultura y sabe que ste tiende a difundir el libro
hacindole 11c/ir a todos los ncleos de poblacin, aun aque-
llos que estn ms apartados de las zonas urbanas y que por
lo mismo ven disminuidas las facilidades de instruirse y las
asistencias que en el orden cultural, asi como en otros esti-
mables servicios, tienen ms a la mano lot vecinos de las | ------.------r ^tioriU Marta Koeafort. eiihana, con quien, se tiene entendido, ha d
grandes urbes. Pero an en el permetro de una ciudad que E" Conde o> c^adonga y i. S"""^ he tvmou me8e8. se origin en Nueva *ork.
tenga como San Juan, como Ponce como Mayagez amplios cuando litigio, pues yo quiero recuperarlas, ba "declasificado".
suburbios, la proyeccin cultural de una biblioteca no se dediqu^ ^^"g Ttrta.ec.mentY la. Joyas no va- Este tracto
trd tenga muchos ratos de des-
agrado, que hubiera podido evitar
deilmente. Su predileccin B
formas cambiantes de la Katuralr-
;a hace que el campo sea un lugar
cxcepcionalmente apropiado para
jti pisto. Por ser demasiado gene-
rosa puede llegar hasta la prodi-
galidad, y se indino usted tambin ,e escritura determinando los usos |
a tomar demasiado o lo serio lo
que dice'a gente. Llegar el tiem-
po en que se le presente la opor-
tunidad de hacer mucho dinero.
Son excelentes las perspectivas que
tiene para 'conseguir un hogar y
un marido tal como los desea.
- usted hombre i cumple anos
hoy, debe evitar ser demasiado 'exi-
bela. radicada en ei Darrio "'""'-i'"" u"Ley. y para otros fi-
quen de Aguadilla, autorizando al cion_ de esta i^y. y v
Comisionado del Interior de Puer- nes. titulado: "Ley para
to Rico para que otorgue al Alcal- r. ae' -/_... 3 4 8 y 9
de de Azadilla la correspondien- ^%%^ "de
te escritura determinando lo. u.o. : de >" "^.T' nusts. 'Para auto-
SJa,VRfcSTB^ftfe
M en lugar de tenerle. Puc- Lov Nm. 123. incluyendo en la trmino legal de den c
de que le 'guste molestar un poco | Tabla Num. 3 en el Distrito Nm. pondlentes a los anos 13
ha de casar-
brinda a las barriadas extremas, en las que habitan los mas
pobres, con la misma intensidad que a los vecinos de los ba-
rrios cntricos.
llegu
m un contrato como consejero
tcnico de la British Motors Lmtd..
cuyas oficinas estaban situada, en
Y los alumnos pobres que asisten a las escuelas grada-, Park Avenue. Mis deber, estaban
r Ti r ___ .._ iKJnrinir(AC Tflnlo filia n-
das estn obligados, sin embargo, a realizar frecuentes con-
sultas, leyendo y anotando sus lecturas, sobre todo, las de
carcter enciclopdico, si se ha de responder al programa
escolar que incluye una actividad estimable, como esta de
familiarizar a los educandos con el manejo de los libros, pe-
ro que no reparte por igual el esfuerzo que han de hacer
los alumnos, ya que unos pueden tener en el propio domi-
un poco indefinidos. Tenia que ins-
peccionar los productos que la com-
len tanto. Alguno cinco o seis mil movi. Nura tuve gran respeto a
dlares. Sin embargo, para mi tie- los ociosos, sin importarme 1
tico, llegar a adquirir prom;-.;,- ;.ruza e, barrio Cupey Bajo v Ca- clones que por la presente se apia-
da. Irraizo de Trujillo Alto y termina | taren cuyo ravamen P '_
nm, ** n ,, 5SS. ^aSrestblecidr
DON ANTONIO R. MA-
nen un gran valor sentimental. In-
cluyen medalla, y honores que me
confiriera mi padre, el Rey de Es-
sicin social. El nico efecto serio
que tuvo fu el siguiente. La Bri-
tish Motor, me habla colocado por-
TOS MAXT1EM
pana, cuando yo era el heredero que crean
compradores
paftia vendiera, y ayudar en lo que al trono y Principe de Asturias. comf
pudiera en la venta. Hasta yo a-1 Muy pronto, despu. de estar nata
bla que mi consejo tcnico a la com- Nueva _York. trabajando para
paftia no seria tan importante co-
mo mi titulo y mi posicin social.
De esta manera consegu cerca
que no habra negocios,
reclamaron
la Otros asuntos reclamaron nv
British Motors, me di cuenta que la atencin. Principalmente Edelmira
I La conviccin creci en m lenta pe-
Alto), barrio Carraizo." letn del "vamen
P de la C 81 titulado: "Ley pa- lo artculos 315 del Cdigo r
ra cont-ed'er una' pensin a los here- co, 1823 y <*\;
deros legales del Sargento de la Po- 168 de la Ley Hipotecaria y *c
licia Insular. Agustn Vega Plu- clon Ira. de la Ley 14 aprbada e
mey. quien falleci el 9 de abril 24 de agosto de 1933. para decla
otro, fines rar con vigencia lo* embargos que
r. del S. 5 y 138. ti- se practiquen para cobro ^de estas
V1 p In Ctmarn 'do: "Ley regulando la contrata- contribuciones, hasta que fu
)l de IG mamara n coympra.venta de cafla , satisfechas: autorizando al Te.
-------- az :ar asi como el procedimiento \ ro a tomar dinero a prestan
Interrogado don Antonio R. Ma- que habra de seguirse por las fac- | disponiendo la flne[a1_deJi>**.ar^*
me naoia coiocaau pui- . mey. i|u:cn isu
que mi titulo atraera y OpOSlClOTl Ql prOUCClO 1936, y para
;. Mi ostracismo signifi- J~ ir' Subs a los P'
crftodaadcudalQSr.%nanThT.ue rtSSm ZZT*% >= s'S= >a Asociacin ^ia^ azucaris tCe^ale" de tatSS y amortizar la deuda -
"1* .?1*22JK ^.h^ndo5 I naramos Tealmente. Juntos, nos de Agricultores, por un reprter ; Puert0 Rlc0 para determlnar el MU.; trada, asignando fondos para
busca.
La Asociacin Bibliotecaria, que lleva ya funcionando
algn tiempo y ha probado su eficacia laciones hechas y otros servicios difundidos llama con la
autoridad de que la inviste la labor ya realizada a los cola-
boradores de tan til programa pidindoles cooperacin que
ha de ser ampliamente donada. La credencial de asociado
cuesta slo un dlar al ao. Pequea la cuota, para que el
nmero de los contribuyentes pueda ser grande. Es esta otra
dt las frmulas que se aconsejan para hacer adeptos y para
que stos se encarien con la idea de hacer cada vez ms
intensa la difusin del libro entre los nios, entre los jve-
nes y entre los adultos, ya que en todas las edades puede
encontrarse el lector inteligente, vido de gustar el placer
dt una lectura bella, de recordar, evocndolas, emociones de
lecturas distantes, de comparar quizs con un leva des-
encanto las reacciones producidas en el espritu por el
mismo libro, por la misma pgina, por el mismo prrafo le-
do* en circunstancias diferentes; o lo que es estimulo para
nuevas exploraciones gratas, comprobar cmo en la nueva
lectura del libro que tenamos poco menos que olvidado, ad-
vertimos que cobran relieve excepcional descripciones y fi-
guras que pasaron inadvertidas sin dejar en nuestro cerebro
esa proyeccin de simpata de volver a encontrarnos en nues-
tras andanzas por la vida o por ese mundo irreal de las lts>
turas amables, figuras y paisajes en que nuestra curiosidad
afectuosa se detuvo emocionada alguna vez...
El placer de la lectura que es el aliado mejor de la cul-
tura, es lo que estamos en el deber de procurar a nuestros
compatriotas llevando el libro al rincn ms distante de la
isla, porque all puede estar el lector que disfrute *1 placer
esttico que se sobreponga a todas las apetencias subalter-
nas de una efmera duracin y de una vulgaridad deleznable,
si se compara con la sublime comunin del lector que en-
cuentra en un libro, en su libro, el faro espiritual que le guie.
Pero sin llegar a estas superaciones, es bastante el be-
neficio promedio que brinda la difusin, la propaganda, la
circulacin de un libro que se pone al alcance de un cerebro
despierto, para que nos sintamos todos animados a concurrir
con la Asociacin Bibliotecaria a que pueda intensificar su
programa dndole todas las proyecciones que se estimen ti-
les a fin de que puedan gozar cuantos sean capaces de sen-
tir la fina vibracin de inquietud que produce un libro al
tomarlo en la mano, de este deleite espiritual que es acari-
ciar con las manos y con los ojos el libro que ha de ser nues-
tro confidente, que nos va a decir cosas sutiles, que nos va
a revelar su secreto, que va a acercar a nuestra alma el alma
torturada de un hombre o de una mujer, que extrajo acaso j
del fracaso de su vida, esa filosofa amable, ese humorismo;
sin acritud, esa emocin lrica, esa divina tristeza de que
habla Azorn, desahuciando al escritor que no sepa diluirla
en sus pginas, aun aquellas que parezcan de risa...
Ayudemos a la Asociacin Bibliotecaria. Es una obra
complementaria de la escuela esa de propagar, de difundir,
de poner en todas las manos si es posible y si ha de serlo
un libro amigo que ha de tener muchas veces el poder de
advertirnos, de ensearnos, de aconsejarnos en los trances
difciles. Y aunque sea a la manera slo de un suplemento
de la escuela que suele ser tan eventual para nuestros mu-
chachos, el libro puede reportarles mucho bien.
Cuando tengamos en cada pueblo una biblioteca bien
Notas de Ponce ???*
to de la comunidad para ganjr y contrat lo servicios tmmf.ntBHones en contra de dicho
clon, y u familia, ma de abogados para pedir la anu- jf ^SuT.!Z
esfuerzo.
Sin embargo, cuando regres a
Por la cronista social Pura Cecile Nueva York y lo. periodista le die-
Lamoutte. Telfono 633. ron gran importancia a m traba-
Jo, la noticia fu seguida por una
BAILE
Nos informa la gentil flama
cefta Nina Conesa de Wirshing,
lacin de mi boda. i proyecto, pues no ha habido ni una
Alguien se lo dijo a los periodis- sola persona que las haya deser-
ta, y enseguida lo publicaron, en-.tu.do. todos los que lo han favo-
Edelmira en la Ha- recido han desviado la cuestin y
revistando a
baa. En la entrevista mi esposa
eludido discutir el aspecto funda-
creciente escasez de "mi correspon-; dijo que iba a pedir el divorv o ab- menta'. Hemos man Unj e
ma pon- dencia persona.. Anteriormente, me I soluto No pedira pensin Luego "* ^rTcen de capacidad
ing.pre- nenaban de invitaciones para que obtendra una anulacin de la gle- Wb-yentes recen de p
econmica para pagar siquiera los
'rf*-"T dan dicho, contribuyente acoger-
P. de la C oSb. titulado. Ley pa- beneficio, de dicha Ley 23,
ra asignar la suma lento. '2.500. dlares para la ter- P8^,01^ titulado: .^y pa.
minaclon del pozo artesiano ds a crear .Anunclad0res Profesiona-
Segunda Unidad del -Pajuil del Mu-,1 estaciones rad
n.c.p.o de Hatillo, que se empez. ^ 'puerto Rico; definir
a construir de acuerdo con la Re- IUSV " ___ ___ -,,,?.
solucin Conjunta 24 de la Asam- ?ulenM ser" CnS'd"^ .Tnta
pi n les anunciadores: crear una junta
' examinadora a tal fin y regular y
anuncio por radie,
blea Legislativa de Puerto
slden.a del Comit Pro Actividades asi tier. a las fiestas de Tas debu- sia. Mis abogados radicaron mi so- econom ca para pagar s ^. -.. e, x de abr de 1932> y am'naaora nu/
Sociales Pro Cruz Roja de Ponce. t.ntes de sociedad, almuerzos en licitud el 8 de Julio en la Corte Su- acta es tributo.? ' 1ha para olros fines. Tn'rTotros ines"
que reina extraordinaria animacin : Club de Colony. fine, de sema- prema de Nueva York. Lo hiele- ^no.ido P 'y^qul au- P" <* >a C" 524- ,ilu,all: "^ "a" y p"^, s 176 'Ley p.
- '- -- -'----"- ron asi porque yo era un residente Si atura aprooanao leje que bu enmendar la seccin 2 de la J P, ,, .' A ?.
4e la ciudad y Edelmira vivi .111 torta la Posposicin de la. con- incluyendo en la d" 'aln 5 de la Ley^denom.-
tonmigo por seis meses Mis moH- rlbuior'" ^f^8;* *'*,.,?' Tabla Nm. 3 en el Distrito Nm. I "'." ^ deponiendo la organJ.
vos eran que me haba hecho tal, -"acin desf pe ante de la ,agr cu flon-."f " !!,d" y&^Le?i?
por asistir al baile de la Cruz Roja 1 na en las propiedades de ricachos
que tendr por escenario lo. alone* en Long Island. Ahora nada de
del Club Deportivo de Ponce, la esto. De manera velada me ente-
noche del sbado 15 de mayo. r que la seora Venderbilt no apro-
Noa:Lo. tickets para el baile baba mi conducta, ni su amigos, representacin para inducirme a mi
han sido repartidos entre los mlem-1 ni los amigo, de sus amigos. Esta-1 boda con ella,
bros del Casino de Ponce. Club De-------------------------------------------'--------~
ra enmen-
llmltrofes.
Precio para caballero* $1.00, pa-
ra damas 25 centavo y para estu-
diante 25 centavos.
tura cafetera, tabacaiera, coquera. I jjT"J"^T ," Vi'." >a Plida lnsular de Puer, R,c0''
frutos menores, etc., no ha variado M^1 "' rC'mI" 'f JL"'",*,1 aprobada en marzo 12, 1908. tal y
y apenas cubre los costos de pro- V* tiene' u "* e" ' f*- Como fu enmendada dicha seccin
duccln; que el peso de las deudas; de^ carretera Rio Piedra, a R* L 32 d 33 de abril d.
hipotecarias sigue gravitando incle- "><>: uza f barrio Monacillo y P y ..
e los hombros dbiles .| J"-. ^J&ZS^Zl} r.* de ,. C. 140, titulada:
^L^r^^zpi WCRFTAR10 DE LA ENTIDAD
limtrofe. LL ODLAL 1 /lAi\J UL L,n ult i iurus :"uKm- 168 con una lonitud p""0"1- R- c- Va.c- 1W
J/-inin/-VT i J T i l\ll A M\rif\Cf\ Krwn Z\Z Imo II " de cinco kilmetro, y para "Resolucin Conjunta para conde
Al Kll()I A I I AM A VllHiSi) iprobacion de este Prosecto e. contribuciones que adeudan los
ftbl\lLUL/i LL/ilUrt V l^iVJU 'de la C 588 titulado Lev Padre. Red.
informe favorable de Menndez
REINADO
La pregunta general . la si-
guiente: Quin .era la damita
poncefta que ha de ostentar el hon-
roso titulo de Reina de la Cruz
Roja en Pone? El ltimo escruti-
nio efectuado por la damas que
Integran el Comit de Actividades
El
Ramos sobre el proyecto 321
de que nuestros agricultores pue-
den y deben pagar mayores tribu-
tos y que una vez sentado este
principio stos no pueden, decoro-
samente, insistir en demandar can-
celacin o reajuste de sus deudas.
Por estas razones y otras muchas
que es fcil aducir, queda demos-
trado hasta la saciedad, que la im-
posicin de cualquier contribucin
% las oficina de la Asocncin la mano* y dejar que opinara el
Soclale pu*o a la cabecera de la de Agricultoies de Pto. Rico llego en Departamento de Hacienda, y, si
lista a la bella .eftorita Laura Jo- ia maana de ayer la confirmicin se quiere, el de Instrufon; ue adicional resulta Improcedente, n-
seflna Mattel, siguindole muy de de la noticia de que el Comisiona- son los que en buena tica guber- adecuada e injusta y entorpece to- .^ dolares, y para otro, fl
cerca Praxedltas Torres Canet, Jean do de Agricultura y Comercio, se- namental estaban indicados pira, d, aeclon tendiente a rehabilitar |
Westfall, Gladys Tous Soto y Olga or Rafael Menndez Ramo, ha- rendir opiniones sobre la medida. nuestras fuentes de produccin
P. de la C. 588. titulado: "Ley
para crear la Junta Insular de Eu- por los afto contributivo lfl
genesia, y definir sus podere y de- y 1933-34."'
beres; y para proveer lo medio | R. C. de la C. 113, titulada: "Re-
para mejorar la raza, y para otro | solucin Conjunta para cancelar
fines." a. contribuciones sobre cierto so-
P. del S. 258. titulado: "Ley pa-, lar y edificio del Casino de Puer-
ra construir un puente sobre el
Rio Palo Hincado en la Carretera
de Barranquitas a Orocovla, asig-
nando la cantidad de quince mil
to Rico, situado en la Avenida Por-
ce de Len, San Juan, y para otros
fine."
R. C. de la C. 180, titulada:
"Resolucin Conjunta para ordenar
al Departamento de Instruccin de
P. de la C. 214. titulado: "Ley puerto Rico a que proceda a
P. M.
CASINO LTUADESO
Suscrita por el seor Lui. Prez
donar y cancelar en sus libro, una
deuda de tres mil (3,000) dlares
que tiene contrada con dicho De-
partamento el Municipio de Saba-
na Grande, y para otro fine."'
R. C. de la C. 95. titulada: *T.<-
Vidal Valdivieso. bia informado favorablemente el -u, menos que poda esperarse; -"Y cree usted que el Gober-, '"; ^"enciano ca
El ltimo escrutinio se celebrar Proyecto de la Cmara 321. Con era que el seor Menndez Ramos, nador firme la Ley? Tretera Las P edras a San Lore-
en el Club Deportivo de Ponce en ese motivo el secretario de la en- en cumplimiento de su alto mims- -No debo anticipar mi criterio ' ^i0 ,~rf"^/M5*" ^IfJ.
la noche de mayo 15 a 1. 12:00 tidad agrcola, seor Manuel Gon terlo asesorase al Tesorero y al I ahora a este respecto, pues s. bien z%^"d0,_*/- necesari01'
Siles Quiones, autoriz las si- Gobernador de la improcedencia de i ae una parte est la claridad me- y ar"n, I ,"?,. ... ,.._ __-.
euientes declaraciones: I tal medida en este momento; pero I ridiana de nuestras argumentado- H y r
"El endoso del Comisionado de puSo m su pensamiento en el car- nes, probatoria de que toda la ra-; nanJ><^ 'a ^ns'"10n de "" p.uen_ solucin Conjunta asignando la .u-
Agricultura y Comercio al P. de g0 de Decano del Colegio de .Agri- zn est de nuestra parte, no pue- Te P^rmanete soore el rio Jaca- ma de diez mll <10.000_) dlares pa-
Matos. en su carcter de presiden- [a c -j3l nos ha sorprendido, pues cultura, nue es una dependencia de do desconocer la poderosa influen-
te, hemos recibido Invitacin, que tenamos la certeza moral de que ]a Universidad, que en el de abo- ca poltica, que, en contradiccin
agradecemos, del Casino Utuadeo, f, seflor Menndez Ramo, conoca gado de lo. agricultores ante el Ga-! con lo que lgicamente deba es-
en la que se no. participa que 'a la deSeperada situacin en que se binte, que debe ser su misin, perarse. impulsa el proyecto,
directiva de aquel centro social, en encuentra la Inmensa mayora de cuando se trate, como en el caso "No debe olvidarse la forma en-
cooperacin con el Club Happy nUe,tro. agricultores para pagar presente, de obstaculizar la labor que se aprob el proyecto. Por pri-
Bunch, dar un gran baile de so- ,ag actuaies contribuciones, singu- I confidale por el C o n g r eso, de mera vez. una vista pblica fu ne-
ciedad la noche del sbado 15 de larmente los de caf, tabaco, cocos ; acuerdo con el articulo 18 de la gada a los que habian de pagar
mayo, el cual ser amenizado por v ,rutas, y lo menos que se no. hu- Ley Orgnica, de "alentar, patro- la contribuciones y. por primera
la orquesta de Mario Dumont. n(era ocurrido pensar es jue un i cinar y desarrollar los intereses vez tambin, el Senado se neg a
Nota:-El baile se celebrar en Comisionado de Agricultura pasa- agrcolas del pas". .acceder a una peticin de la Cma-
los salones del Casino Utuadeo
en Utuado.
Una jira maana
ra por alto esta realidad, que l! ..siendo, como hemos dicho, el Sr. cuando sta despus de haber
viene obligado a reconocer.
Menndez Ramos un empleado con
sido debidamente ilustrada del ai-
ra reparar el e d I f Icio escolar de
der. Nuestra Carta Orgnica es- ia Segunda Unidad de Voladoras,
tipul como contribucin bsica c-; del Municipio de Moca, y para
bre la propiedad el uno por ciento, otro fines."
Despus se ha seguido el jueguito ; R. c. de la C. 185, titulada: "Re-
de las dcimas con el argumento de solucin Conjunta para aumentar
que "es una miseria", "una Hislgni- ia pensin que actualmente recibe
ficancia", 'diez centsima para es- el ex Lance Corporal de la Polica
to', 'diez centsimas para lo otro' y insular Jorge Prez Matos, y para
cuando hemos venido a ver dejan- otros fines."
donos llevar por el mismo rltorne- ; r. c. del S. 6, titulada: "Reso-
llo, tenemos ya algunos municipios iucin Conjunta para autorizar al
donde se paga el 2.67 por ciento o Tesorero y al Auditor de Puer t o
El fin principal para el cual fu llcencia de la Universidad v mlem- cance del Proyecto, se dispona a sea 16 por ciento por encima de la rIco a pagar al Juez de la Corte
eado el Departamento de Agri- brode la Junta de Sndicos, ha de-. "" "oble rectificacin. I contribucin original. Pequeo son de Distrito de Guayan. .1 en lo
Utura y Comercio, segn la Ley bido, como cuestin de moral pA- "En primer trmino no estamos ; los cospes que a cada golpe de ha- sucesivo renunciara u cargo des-
creado
cultura
Una comisin de disting
tsanos de Santurce h
una Invitacin para
que lot miembro, del
nfico de Artesanos de Santurce" do esta misin primordial de eu
harn a la directiva de la citada gestin como Jefe de ese Departa-
Institucin, ment, cuando contribuye con su
Esta es una de las actividades endoso a que se impongan ms con- -
servida, y tengamos, adems una biblioteca circulante, y en del Taller Benfico para recaudar; tribuc i o n e obre el esquilmado ,
cada plaza, y en las arboladas glorietas del Parque Muoz fondos agricultor de la Isla.
-,. r !..__*_ _ i;u,~. ... nHi.fin tnmar ln na- Esta Jira se levar a efecto en el 'Nosotros podernos perdonarle al
Rivera, un estante con libros que pudieran tomar los pa ^J^ llamado ..Boca de Can. feflor Menndez Ramo, que insuu
seantes para dejarlos despus en el mismo sitio en que ios greJos.. y a juzgar por e, entusla- en que se imponga a lo agricuitc-
hallaron. nuestra cultura habr ganado ciertamente algu> I mo GUe rc;na resultar muy ani- res de caf una contribucin adicio-
nos quilates. Y la cultura no es slo afinacin del espritu' mada. na! del dos por ciento sobre l ta-
sino estimulo para la creacin superior, magisterio difuso Amenizar la fiesta el "Conjunto sacin de cada cuerda de caf bajo
II .-j. .,;.,;^.j j.i n.,aK1n mi* la ti^n" Capacetti". uno de los sexteto* que cultivo para el mal llamado "Fon-
que va poniendo encada actividad del pueblo que la tiene, ^ ^^ ^ a ^^ de s^ do de Sepir( y Rehabll|tacln Ca.
un sello inconfundible de superacin: una manera ae gene- turce y segn nog d|ce $u dlreetor. fetera", porque vemos en ello su
rar la aristocracia del alma que para ser legitima ha de ser en es.a ,esta deleitar a la con- i afn de mantener un .Utema de
seleccin. currencia con lo mejor de su re- crdito refaccionario que viene .ir-
Todo este contenido est en el programa; pero el pro- pertorio. viendo a alguno, agricultores, a pe-
j._~ ,r.An. m .. -..ii c. miadar en La comisin que tiene a su car- sar de que la ley no puede ser ms
grama, si no ayudamos todos a que se realice, se quedara en go ^ ^^ ^ compuesta por inju$ta, diScrlmin.toria y hasta ta-
na amable tentativa que no es lo mismo que la oora ae su ( ,o$ Seftores. Ruperto Pizzini. Juan constitucional, segn han fallado
plenitud._____________________________________ Flore*. Rafael Renovales. Enrique nuestra Cortes; pero jama perdo-
Quintana, Francisco Cantellop y narn lo. agricultores que el se- i
Julin Romn. or C o m i .ionado de Agricultura,'
El punto de salida para la jira desvindose de su propia misin,
ser en la parada 44 a las nueve haya recomendado esta contribu-
de la maana. clon adicional sobre la propiedad,
Tenemos entendido que lo. orga- sobre todo conociendo, como cono-
nlzadore. de este festival han he- ce, el funesto precedente que ecn
cho todos los preparativos necesa- ello se .lenta en estos dlflcile mo-.
ros para que esta actividad del ment*.
Taller Benfico de Artesano, de "Adema., el endoso del seor
Santurce resulte un verdadero xi- Comisionado de Agricultura es vi- i
to y para ello no han omitido deta- cioso, porque no afectando en na-
lle alguno para que los asistente da el Proyecto 321 a su Departa-
paaen un da 4o ms divertido po- ment, y siendo dicho proyecto de
sibie. Luis PROGRESS. carcter fiscal, ha debido lavarse
M. GONZLEZ QUISONES. cerlo, obligarles, constituye un j protestara, y el leador le dijera: fecha inmediatamente anterior a
Secretario. Asociacin de atropello, un menosprecio a s u. si es una insignificancia, una mi- dicha renuncia, y para otros fines.''
Agricultores.
justas demandas y un abuso de po-| seria, un cospecito ms?'
SOLICITE LOS JUEVES
PUEKTO RICO
ILUSTRADO
La revista de todos
Embarque j viajo
j
UNE.
El ervicio superior
IM NIW YORK am IOPTO RICO III4M/MI C.
MUELLE NO. I
R. C. del S. 193, titulada: "Re-
solucin Conjunta para pagar al
licenciado Ramn Lpez Irizarr>,
Qumico Farmacutico de profesin,
la suma de trescientos once dola-
re* con veintiocho centavos del
fondo de la Junta de Farmacia
(Trust Fund en la Te*orerla de
Puerto Rico por concepto de dietas
devengadas y gasto, de viaje incu-
rridos en asistir, autorizado y orde-
nado por la Junta de Farmacia de
Puerto Rico, a las sesiones de la
Asamblea Anual Ordinaria de la
Asociacin Nacional de Junta* de
Farmacia celebrada en W a shing-
ton. D. C durante la segunda se-
mana del me de mayo de 1934, y
para otros fines."
P. del S. 113.Autorizando al Mu-
nicipio de Ponce para que la Junta
Administrativa se constituya como
Junta Liquidadora con podere* pa-
ra liquidar todas las deudas con-
trada con la municipalidad de Pon
ce por concepto de contribuciones
locales y arbitrio, y determinando
las funcione de dicha Junta.
Sustituto del P. de la C. 470, en-
mendando la Seccin 2 de la Ley
59.
P. de la C. 606, aumentando la
penin del polica Manuel Barrios
de treinta dlares noventa y seis
centavos a cincuenta dlares.
. f
e


Pt
dt
P
de
nea
to I
I
I
I
Ii
j
I
I
|
I
[
i


?e-

l
9
Id-
I

le*
I
i
le
Id
I
I
I
ra-
|bu-
e'
l! a
I
l
sec-
1
ria
|
|
la
Bros
i
|
pa-
|
I

lada
I
e
I
I
|n de
I
Beb-
is
I
P P"'

-
tara
"Re-
para
'
lar al
I
I en
|
er, l
I
Ela de
I de la
Se la
la da
|shing-
la se-
1934
Mu-
Ijuntd
*
Mr

*
4
ciorej
Bando
0, en- Ley do la i a
larri o
ir
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
11
-
FRED C. HOLMES HA-
CE SUGESTIONES
Para el mayor lucimiento
de las fiestas patronales
I.a reunin que debi celebris
arde a Invitacin del Admi-
nlitrador de la Capital, doctor Car-
* de .Castro, para organizar
la* fiestas patronales en San Juan,
.pendida por el fallecimiento
d' abogadp don Francisco Soto
Esta reunin se llevar a
rabo el martei prximo a las cua-
tro de la tarde en los salones del
Ayuntamiento.
Nos inform el doctor De Castro
que ha recibido muchos ofrecimien-
tos de cooperacin para que las
fiestas patronales resulten un ver-
dadero xito este afto. El seor
Frederi.k C. Holmes se dirigi al
Administrador de la Capital ofre-
ciendo su valiosa cooperacin y en-
tre otras cosas sugiere:
Conseguir que se presenta al
i de la Capital, en las plazas
de recreo, la compaa de "marlo-
.a Universidad de Puer-
to P.
2 Retretas en los sitios de re-
v q u e se permita al pblico
bailar en loi mismos. Para as te
fin se podra hacer gestiones en el
-"guir las Bandas del
-i 65, de la Guardia Na-
:el Asilo de Nios.
itcMn de varios com-
fuegos artificiales y
al
"I o rl sa'is-
ei doctor De Cal-
osa cooperacin de
tan caballeroso romo
lo es Holmes. Muchos de
los ai iracinoa de la Capital
ir sus ideas de cuan-
do Sn ira "la Capital" ofre-
lo t"do el colorido y matices
a portorriquea
i. He hablado ron dis-
is valiosos de nues-
munidad y me han expresa-1
do jubilosos el ofrecimiento de su
sa cooperacin para que
proyectos se traduz-
i ; raettea y que redun-
-i y deleite de los ve-
,.Tibien la celebracin de
tvir de eficaz pro-
irla a los efectos de hacer de
lad culta y feliz,
al < tar * aata modo evi-
> que no ha perdido
su amor a la tradicin y buenas
costumh:
GRIFMNG Y FAIR-
BAM E2V LAFAYETE
Trazan planes para con-
seguir ms fondos
Fiscal Rodrguez Serra se neg a rebajar las fianzas
r*
t
-
-
' m " i "
-'
VARIAS PERSONALI-
DADES MITAD AS
Lo. lderes nacionaliza* en. melado ayer en Pone* bajo sensacin de,
rnllro Bercnguor, Lorenzo lMViro Rivera. secretarlo general Interino
asesinato genrico. De Izquierda a derecha: Toma* Lpez de Victoria,
del partido; PUnlo firadani, comandante de lo cadete nacionalistas
te de la Junta Local Nacionalista.
comandante de lo* cadete el da de la parada: rtifaz Escobar; Casi-
da Ponce; Santiago Gonzlez Castro, y luis Castro Ouesada, preslden-
(Contlnuacin da la 1 pgina)
PONCE, mayo 14.Interrogados
los abogados Ramos Antonini. Gu-
tirrez Franqui y Toro Nazario en
relacin con los arrestos practica-
dos hoy. se negaron a hacer comen-
tario alguno. Solamente el licen-
cado Ramos Antonini coment en
tono irnico que las fianzas eran
muy modaradaa porque solamente
exigan medio milln de dlares en
hipotecaa para la libertad de los
acusados, ya que da acuerdo con
la ley las fianzas deben cubrir dos
veces el valor que exige el fiscal.
En la tarde de hoy visitamos de
nuevo al fiscal Rodrguez Serra y
nos contest en estos trminos:
"Dada la actitud del capitn Blan-
co esta maana, tengo fundado te- '
mor da que an cualquier momento
pueda surgir un grave disgusto per-)
sonal entre dicho funcionario y yo,
cuyas consecuencias es difcil pre-
ver.
El Inspector general del Cuerpo
de la Polica, capitn Berreteaga,
solicit del fiscal Rodrigue! Serra |
que el polica Hernndez fuera tras i
ladado al Cuartel de la Polica ba-
jo la custodia de sta, pero este l-
timo se neg alegando que no te-
na autoridad para eso. Asimismo
se ha solicitado del fiscal Rodr-
guez Serra la rebaja de la fianza
fijada a los acusados, pero se ha
negado da lleno.
El seor Lorenzo Pifleiro Rivera.
comentando el arresto, noa dijo que
ste era "la consecuencia del rgi-
men que padecemos".
Distrito, en donde se hallan confi-
nados los nacionalistas arrestados,
Los alrededores da la Crcel de
se hallan lleno de pblico y de fa-
miliares que vienen a visitar los
presos. El alcaide Capifali ha pre-
parado alojamiento especial para
los presos, de modo qua estn se-
parados de los presos comunes.
Tambin se 1 e s permitir recibir
comida de sus familiares, si stos
quieren envirsela. Interrogados los
abogados Ramos Antonini, Guti-
rrez y Toro Nazario, si pensaban
radicar algn recurso legal en fa-
vor de los acusados, nos contesta-
ron que por ahora no.
MOTIVO POR EL CUAL
NO APARECE
EN DEMOSTRACIN DE PROTESTA
POR LOS SUCESOS DE PONCE
Habr hoy una manifestacin en la ciu- te de Paz de flumacao
dad de Nueva York
a fecha en que por
falta de fondos disponibles habrn
da suspenderse el da 30 de junio
. obras y proyectos que lleva
a rabo en la Isla la Administra-
cin de Reconstruccin da Puerto
el Administrador de dicha or-
ganizaron, doctor Ernest H. Gruen-
irg. y '. Administrador Regional.
M es H. Falrbank, se h a n
vlario a la Central Lafayette
ron el propsito de continuar all
serla de conversaciones inicia-
das en San Juan.
Segn tenemos entendido, estas
--sariones estn relacionadas
con las gestiones y actividades que
llevando a cabo los seores
ing y Fafbank, en torno a
de fondos y asigna-
nacionales para poder con-
I trabajos ya comenzados
i Administracin de Recons-
in.
Debido a la labor continua qua I
requ uacin, los directo-
re de la PRP.A estn muy atarea-
dos, y decidieron trasladarse a la
Central Lafayette para discutir ron
ms calma la linea a seguir en lai
gestiones que realizan.
------------------a ---------------
MARTNEZ NADAL
DESAPRUEBA
Los clculos "arbitrarios
y caprichosos
Al ser Interrogado por un re-
portero nuestro en torno a las
-esupuestales. que fue-
ron sometidas al Gobernador de
Rico, el Presidente del Se-
don Rafael Martnez Nadal,
nos hizo las siguientes manifesU-
dones- i
Yo creo que el presupuesto
arse a los clculos del
son rlculos justos
anto a los ingresos se refie-
ra r ilculos arbitrarios y
s hechos con el solo ob-
rie aparecer anualmente ce-
rrando !os presupuestos con supe-
s cada ao mayores",
e ao los Ingresos segura-
mente ascendieron a poco menos
o poco ms de $15.000.000 y no
h*v razn para creer o pensar,
aaa Ja mejora en la si-
salvo naturalmente ca-
> fuerza mayor, tales como
os o aleo anormal, que el afto
1937-38 no sea por lo
menos igual en ingresos a lo que
ha sido el ao fiscal de 1936-37".
NUEVA YORK. U de mayo -
{Servicio especial de EL MUNDO)
Para el sbado. 15 de los co-
rrientes, ha sido anunciada aqu
una manifestacin de protesta por
los sucesos ocurridos en Ponce.
Puerto Rico, el da 21 de marzo
prximo pasado. El acto estara
auspiciado por el "Comit Ameri-
cano de Defensa do los Presos Po-
lticos de Puerto Rico". A conti-
nuacin se transcribe la nota en-
viada a la Prensa por dicho Com -
t. y publicada en la maana de
hoy por diarios de esta ciudad:
"Una parada en la que se espe-
ra marcharn ms de diez mil per-
sonas, en beneficio de los presos
polticos de Puerto Rico y como
protesta contra la masacre de diez
v siete patriotas portorriqueos en
Ponce, Puerto Rico, el ltimo Do-
mingo de Ramos, ser celebrada en
la barriada de Harlem el sbado
da 15 de mayo.
La parada es auspiciada por el
Comit Americano de Defensa de
los Prisioneros Polticos de Puerto
Rico, y en ella estarn representa-
das ms de treinta organ zaciones
de Nueva York, compuestas por-
portorriqueos y americanos conti-
nentales.
"La libertad del doctor Pedro
1 Albizu Campos, presidente del Par- ,
tldo Nacionalista de Puerto Rico.
y de sus siete compaeros acusa-
dos, todos los cuales han sido sen-
tenciados a diez aos de presidio
en la Penitenciaria Federal de At-
lanta, Georgia, ser una de las
principales demandas que levanta-
' rn los manifestantes. El doctor
Albizu Campos y sus compaeros
fueron sentenciados de acuerdo
con la ley federal sobre sediciones,
por el hecho de defender la liber-
tad de Puerto Rico contra la ocu-
pacin americana, y por trabajar
con tendencia a conseguir esa ,'i-
nalidad. Una solicitud de revisin
del caso ha sido ya radicada ante
el Tribunal Supremo de los
dos Unidos.
"La parada se iniciar a la una
da la tarde en la esquina de la
calle 112 y Quinta Avenida, y ter-
minar en un "mass meeting" a las
seis de la tarde en' la calle 113, en-
tre las avenidas Quinta y Lenox.
"La ruta de la parada ha sido
anunciada hoy como sigue: Hacia
el norte, desde la Quinta Avenida
hasta la calle 123; hacia el oeste,
desde la calle 123 hasta la Aveni-
da Lenox: hacia el sur, por Lenox
hasta la 111; por el oeste, desde la
111 hasta la Stima Avenida; ha-
cia el norte por la Stima Aveni-
da hasta la calle 116; hacia el es-
ta, desde la 116 hasta la Avenida
Lexington; hacia el sur, por Lex-
ington, hasta la 103; hacia el oes-
te, desde la 103 hasta Madison:
hacia el norte, desde Madison has-
ta la 113: y luego hacia el oeste
hasta el sitio en que se celebra-
r el mitin."

Simultneamente con la nota
anteriormente transcrita, vanos
peridicos han publicado hoy dos
notas relacionadas con Puerto Ri-
co, que tambin se transcriben a
continuacin:
"Arthur Garfield Hays, abogado v
consejero general de la Union
Americana de Libcrtadea Civiles,
est en viaje hacia Puerto Rico
para actuar como presidente de un
Comit no partidista que realizar
una investigacin del ataque efec-
tuado el dia 21 de marzo ltimo
en la ciudad de Ponce por la Po-
lica Insular contra los nacionalis-
tas. Durante ese ataque, diez y sie-
te nacionalistas y paisanos fueron
muertos, y unos doscientos resul-
taron heridos.
"El seor Hays va a Puerto Ri-
co como representante autorizado
de la Unin Americana de Liber-
tades Civiles, la cual fu requeri-
da para que tomase parte en una
investigacin de carcter no parti-
dista.
"Los otros miembros de la Co-
misin son: Mariano Acosta Velar-
de. presidente de la Asociacin de
Abogados de Puerto Rico; Manuel
Diaz Garca, presidente de la Aso-
ciacin Mdica Portorriquea; Ful-
gencio Pinero, presidente de la
Asociacin de Maestros; Emilio S.
Belaval. presidente del Ateneo
Portorriqueo; Jos Coll Vidal, di-
rector de EL MUNDO, de San
Juan; Francisco M. Zeno. director
de "La Correspondencia de Puerto
Rico"; y Antonio Ayuso, director
de "El Imparcial".
nrase que las audiencias p-
blicas que celebrar esta comisin
comenzarn el prximo viernes, y
continuarn por espacio de una
semana."
El presupuesto se quedar en
ei proyecto sobre ia Cor- aproximadamente $12,800,000
Despus de los cambios de que
ha sido objeto en Auditora
En entrevista sostenida ron uno
de nuestros reporteros en la For-
taleza, el Speaker de la Cmara de
Representantes, don Miguel A. Gar-
ca Mndez, autoriz las siguientes
manifestaciones:
"El Proyecto de la Cmara n-
mero 85, que crea el Juzgado de
Humacao, fu derrotado el dia seis.
[ Fu reconsiderado y aprobado sin
enmiendas el dia 9, y el mismo dia
fu enviado al Senado. En esto
cuerpo legislativo fu aprobado sin
enmiendas el da 15. Acabando de
dar yo una orden de enrolamiento,
lleg una comunicacin del Sena-
do pidiendo la devolucin de di-
| cho proyecto para someterlo a una
reconsideracin, de manera que no
puede aparecer."
Las anteriores oraciones fue-
ron motivadas por una nota titu-
lada "No Aparece" que fu publi-
cada ayer en nuestro diario, en tor
] no al Proyecto de la Cmara S5.
Result que el presidente pro tcm- ,
j pore liberal, seor Ramrez Santi- I
bez, fu a Fortaleza a recomen- I
! dar el proyecto y se encontr con I
c.ue no habia llegado a Palacio. El
Speaker aclara lo ocurrido.
El Speaker Garca Mndez
! ayer a San Juan a las seis de la
tarde, para conferenciar con el Go-
j bernador sobre legislacin pendien-
te, y cuyo plazo de aprobacin ex-
pira en el dia de hoy. El seor Gar-
ca Mndez tambin nos manifes-
t que pensaba regresar anoche
mismo a Mayagez.
SE ASIGNA LA SUMA
DE $7,000
Para embellecer el Par-
que Coln de Aguadilla
Durante la tarde de ayer visit
la Fortaleza, el ex-representante
y actual Presidente de la Junta
insular del Parque Coln. Ledo.
Luis A. Rosario. El motivo de su
visita al gobernador Winship fu
el de comunicarle que la Divisin
de Bosques de Puerto R;co. que
tan activamente dirige el seor E.
W. Hadley. haba asignado la can-
tidad de siete mil dlares para la
reforestacin y embellecimicr/
los terrenos insulares en donde
est ubicado el "Columbu?
morial Park".
El Gobernador se mostr entu- j
I siasmado con la notic a. por es-
' tar l muy interesado en el cur- |
so que siguen los trabajos en l
referido parque.
Nos inform el seor Rosario
qua ya se han comenzado los tra-
bajos de reforeslacin y que abri- !
ga la esperanza de que despus de
julio la ECW Supervisin asigne
fondos adicionales para continuar I
las obras ya empezadas.
En la maana de ayer visit la
oficina del Auditor de Puerto Ri-
co, seor Leslie A. MacLeod, el se-
nador Alfonso Valds. El senador
Valds y el Auditor conferenciaron
por espacio de media hora, y al
abordarle un reprter de EL MUN-
DO, interrogndole sobre el obje-
to de la entrevista, el seor Valds
nos contest lo siguiente:
"He estado hablando con el
Auditor de Puerto Rico en torno
al presupuesto, dando los ltimos
toques al mismo antes de que se
entregue al gobernador Winship el
informe conteniendo los cambios
en las partidas. A mi entender, en
la confeccin del presupuesto se ha
obtenido un resultado de comple-
ta armona entre los puntos de vis-
ta sostenidos por la Legislatura, y
los sostenidos por el Gobierno In-
sular."
En estos momentos sali de su
oficina el Auditor, seor MacLeod.
a quien tambin tratamos de abor-
dar, pero l rindose nos contes-
t:
"Pregntenle a Valds, que l
est bien informado."
Aunque dicho Senador nos ma-
nifest que en aquel instante no
poda informarnos sobre las parti-
das, fuentes que nos merecen en-
tero crdito nos aseguraron que
el presupuesto contiente bastantes
aumentos de sueldo, y que se han
dejado muchas plazas nuevas. Son
tambin nuestros informes en el
sentido de que no se harn nue-
vos cambios en el mismo, y c,ue
asciende a una cantidad de aproxi-
madamente 512.800,000.
Como recordarn nuestros lecto-
res, el presupuesto modelo some-
tido por el gobernador Winship al
cuerpo legislativo, ascenda a $12,-
056.025.15 de manera que ha sido
aumentado en cerca de 5800,000.
Como tambin recordarn nuestros
lectores, el proyecto de presupues-
to aprobado por la Legislatura
montaba a una cantidad aproxima-
da de $13.845,331.
El informe del Auditor MacLeod
fu sometido ayer a la oficina del
Secretario Ejecutivo, seor Carlos
! Gallardo, quien lo refiri inmedia-
tamente a! gobernador Winship,
para su estudio.
'(
La otra nota dce como sigue:
"Tres jovencitos y cuatro nias
acaban de ser arrestados en San
Juan, Puerto Rico, por recoger
fondos para la defensa del doctor
Pedro Albizu Campos y siete 11-
dores ms del Partido Nacionalis-
ta, actualmente presos, segn tn
formacin recibida en esta ciudad
por el Comit Americano para la
Defensa de los Presos Polticos de
Puerto Rico. La acusacin contra
las seoritas y jvenes detenidos
no ha sido especificada.
"El doctor Albizu Campos, pre-
sidente del Partido Nacionalista
Portorriqueo, y otros siete direc-
tores nacionalistas, fueron arres-
tados acusados y sentenciados en
Puerto Rico "por tratar de derro-
car el Gobierno de los Estados
Unidos"; las sentencias oscilan al-
redor de siete aos en la Peniten-
ciarla Federal de Atlanta.
"La Corte de Circuito de Bos-
ton (de Apelaciones) sostuvo la
conviccin, y ya ha aido radica-
da una peticin _de recurso de cer-
tiorari, para que la sentencia del
tribunal de Boston sea revisada.
La peticin de certiorari fu pre-
sentada ante el Tribunal Supremo
de los Estados Unidos el lunes, 3
de mayo en curso, por el excon-
gresista Vito Marcantonio y por
Gilberto Concepcin, abogados de
la defensa."
ELSPEAKER Y EL
GOBERNADOR
Conferencian por espa-
- do de dos horas
PATRICIO CRUZ SENTENCIADO A
CADENA PERPETUA
El convido perdi lodo dominio al ser
condenado ayer
AQU ESTOY Y DE
AQU NO ME VOY"
ESTA NOCHEVEN- Dice el Administrador de
CE EL TERMINO la CaPltal
-r
A la crcel por mari-
huana
En la tarde de ayer, y en la
Corte de Distrito de San Juan, M
Jaez Carlos Llauger dict una
sentencia de seis meses de crcel
a dos mujeres a quienes se les
ocuparon cigarrillos de marihua-
na. Las acusadas se llaman Mar-
>.ndez Lpez, 'njuefta,
.. e Hlela Elsa Gonzlez,
blanca, de 20 anos. A la primera
se le ocuparon cuatro cigarrillos
de la droga en su casa, loa cuales
te dedicaba a vender. La segunda
. en su poder un cigarrillo, el
cual se dispona a usar.
SE ESTABLECER
EN FAJARDO
Uno de los hospitales de
distrito
Fajardo, mayo 14.Acabo de en-
trevistar al presidente del Comit
de Beneficencia Hospitalaria, doc-
tor Leopoldo Figueroa, y itr ha
informado que ha sido selecciona-
do el pueblo de Fajardo para el
establecimiento de uno de los cua-
tro hospita'"s de distrito que han
de establecerse dentro de poco en
jla isla de Puerto Rico. Los planes
i del edificio y las asignaciones para
el mismo estn terminados. Desea-
mos expresar en nombre de nues-
tro distrito nuestra profunda gra-
titud al Comit de Beneficencia
Hospitalaria por el reconocimiento
c.ue ha hecho de nuestra ciudad.
Torge GAUTHIER
Representante
Por espacio de dos horas estuvo
conferenciando ayer tarde con ef
gobernador Winship. el Presidente
de la Cmara de Representantes,
licenciado Miguel A. Garca Mn-
dez, quien, segn nuestros infor-
mes, habia sido llamado a Forta-
leza por el Jefe del Ejecutivo In-
sular. Debido a que cuando el se-
or Garca Mndez lleg a Palacio
el Gobernador se encontraba ausen
te, asistiendo a los funerales del
licenciado Soto Gras, estuvo all es-
perando hasta el regreso del Go-
bernador a Palacio, cuando sostu-
vieron prolongada conversacin.
Hasta poco despus de las siete
de la noche permanecieron los pe-
riodistas esperando la salida del se-
or Garcia Mndez, quien se limi-
t a decirles que casi todo el tiem-
po habia transcurrido en conversa-
ciones sobre temas sociales, aun-
que no neg que tambin se discu-
ti alguna legislacin an pendien-
te de consideracin, pero no espe-
cific.
Hoy, probablemente, volver a
Palacio el seor Garca Mndez.
Para resoler sobre le-
gislacin pendiente
Hoy sbado 15 de los corrientes
expira el trmino concedido al Go-
bernador de la Isla para tomar re-
solucin sobre toda la legislacin
que las Cmaras volcaron en la
pasada sesin regular sobre su me-
sa de trabajo. Con tal motivo, du-
rante estos ltimos dias la Forta-
leza ha venido siendo objeto de fre-
cuentes visitas de polticos, legisla-
dores y distintas personas intere-
sadas en los proyectos pendientes
de sancin final. De la legislacin
ms importante y de mayor inte-
rs pblico que est pendiente de
la firma del Ejecutivo se conside-
ran el proyecto de bebidas, que ha-
bia sido referido nuevamente al
Procurador General para estudiar
ciertos apartados de la misma; el
proyecto conocido por el de la Uni-
versidad, que aumenta las contri-
buciones: el proyecto de Presupues-
to, que ha venido siendo objeto de
estudio minucioso y detenido en
Auditora; y tambin otros proyec-
tos de carcter eugensico. y el que |
crea un nuevo puesto de Juez de
I Distrito de San Juan.
Comentando cierta informacin
que circul ayer en un diario de
la ciudad en relacin con la renun-
cia del puesto de Administrador de
la Capital que en la actualidad
ocupa, el doctor Carlos M. de Cas-
tro nos hizo las siguientes manifes-
taciones:
"Aqu llegu porque el Pueblo
asi lo mand. En verdad algunas
veces le dan ganas a uno de sa-
lirse de la posicin en que tan hon-
rado me encuentro, pero tambin
es cierto que no puedo olvidarme
del compromiso contrado con el
Pueblo al traerme a este sitial. No
importan los malos ratos, no impor-
tan loa malintencionados que me
acechan, ni tampoco lo escabroso
del camino, para que yo pueda va-
riar del nico propsito que me ha
instado a ocupar la posicin de Al-
calde, que es servir al Pueblo y ser-
virle bien.
"El respeto que debo a la volun-
tad popular y la consideracin y
beneplcito que he recibido de los
principales elementos de mi parti-
do y de los ciudadanos conscientes
de esta Capital me alientan para
que siga en esta tarea, y aqu es-
toy y de aqui no me voy.
"Cuando me repudie el Pueblo,
entonces ser buen tiempo para que
me retire con mis honores".
A la asamblea de cafete-
ros de maana domingo
La asamblea de cafeteros que
tendr lugar maana domai;
Yauco, auspiciada por la
de Cafeteros de 'a Asociacin de
Agricultores, promete resultar un
acto brillante, segn nos Inoi m
ayer el secretarlo de la entidad
agrcola, don Manuel Gonzlez Qui-
ones.
A dicha asamblea asistir
otrai personalidades, el Sr. George
W. Milla, Jefe del Programa de
Conservacin de Suelos, quien
pucar a los concurrentes las ven-
tajas que para los agricultores de
caf contiene el nuevo ;
de Conservacin de Suelos para
1937.
Las siguientes persom".idTdo= han
sido invitadas para la Asamh.
Cafeteros:
Ernest H. Gruening, J
sin da Territorios y Post
sulares; Miles H. Fairbank, Admi-
nistrador Regional de la 1
Rafael Menndez Ramos, Coi
nado de Agricultura y Com
A. E. Bowman, Director de .:
ci Extensin Agrcola, I
Sol L. Descartes, Jefe. Seccin de
I Economa Agrcola, Estacin Expe-
I rimental, Ro Piedras.
El secretario de la Asociacin de
Agricultores, seor Gonzlez
ones, sali ayer tarde p
do en gestiones de la entidad
ria y de alli seguir v
j Yauco el sbado en la tarde.
DOS ACUSADOS DE
ASESINATO I
Alegan inocencia y pi-
den juicio por jurado
En la maana de ayer se ri
tura a la acusacin contra 1
so Pagan, por el supuesto delito
de asesinato en segundo grado, por
haber dado muerte al individuo
CENTENARES DE REGANTES DE
AGUADILLA E ISABELA
Esperan ansiosamente la accin del
gobernador Winship
Encadenado camino del penal. A la izquierda. \enancl Gonzlez pr-
fugo > quien se .ument a>er en un ao u condena d' '' I nb"-
se fugado del presidio. A la derecha: Patricio Cruz, sentenc.ado a re-
clusin perpetua.
En a maana de ayer, y ante
el juez ngel R. de Jess, compa-
reci el ciudadano Patricio Cruz
Martes, convicto de un delito de
asesinato en primer grado, para
escuchar la lectura de su senten-
cia. El Juez le impuso reclusin
perpetua, que es la pena que la
ley hace obligatoria en el caso, y
adems seis meses por un delito de
portar armas prohibidas que tam-
bin estaba pendiente contra l. El
trmula pidi "misericordia para
mis hijos y para mi".
La vista ae este caso se celebr
el viernes pasado, actuando como
fiscal el seor Marcelino Romam
y romo defensor el licenciado Ral
Mndez. Segn el acta acusatoria
el referido acusado dio muerte con
un revlver a Carmen Ayala, el dia
20 de noviembre de 1936, en la ca-
lle San Mateo, de Santurce. Pa-
tricio Cruz es un hombre trigueo,
bigote espeso, como de cincuenta
acusado casi llorando y con voz I aos de edad y de oficio jardinero.
El licenciado Luis Antonio Rosa-
rio, consejero de la Asociacin de
Regantes de la Costa Norte, estu-
vo ayer en San Juan para gestio-
nar la aprobacin del Proyecto del
Senado 199. Al ser Interrogado por
un redactor de EL MUNDO sobre
el particular hizo 1 a s siguientes
manifestaciones:
"Tengo grandes esperanzas en la
accin favorable del Gobernador
sobre el Proyecto del Senado 199,
tesoneramente defendido por la
Asociacin de Regantes de la Cos-
ta Norte. El Proyecto en s no es
sino una transaccin entre los pun-
tos de vista del Gobierno y las as-
piraciones de los agricultores afec-
tados.
"Los cuatro Departamentoa a
que fu referida esta medida le-
gislativa. Hacienda, Agricultura v
Comercio. Interior y Justicia, la
han informado favorablemente, lo
que nos hace sentir muy optimis-
tas y confiados en la suerta final
del Proyecto.
"Todos los informes de loa Je-
fes de Departamentos" y el exten-
so memorndum sometido por la
Asociacin de Regantes estn sien-
do cuidadosamente estudiados por
el Asesor Econmico del Goberna-
dor, seor Manuel V. Domenech,
de cuyo informe puede depender
la aprobacin de dicho Proyecto.
Muchos regantes) temen que don
Manuel recomiende su desaproba-
cin, pero en mi opinin l ha en-
focado muy razonable y lgica-
mente su aspecto fundamental.
Aunque don Manuel nunca habla
de cmo va actuar, tengo el pre-
sentimiento de que recomendar la
aprobacin del Proyecto.
"Si el P. del S. 199 se convierte
en Ley, el Banco Federal reanu-
dar sus prstamos a largos pa-
Gregorio Rivera Sierra (arriba) y
Dmaso Pagan, acuado de asesi-
nato. Ambos alegaron ayer inocen< i t
Maximino Aqulno Mrquez con un
instrumento punzo-cortante, all
para al mes de abril de 1937 en rl
pueblo de Trujillo Alto. Aleg ser
inocente del delito, as como de Otro
por portar armas prohibidas.
form a la Corte que su defensor
seria el licenciado Alfonso L
Chrriez.
Tambin se ley la acusacin con-
tra Gregorio Rivera Sierra, en la.
que se le imputa haber dado muer-
te a Gregorio Torres Maysonet, con
un revlver, el da 25 de abril del
afto en curso en San Juan. Toda-
va no ha buscado abogado y ale-
g ser Inocente.
En el caio contra Jos* Ins V,i -
quez, alias El Caramelero, por vio-
lacin de la nia de diez aftos Em-
ma Velzquez, aiendo abogado el
licenciado Hctor Gonzlez Blanes,
y fiscal el seftor Domingo Massari.
el Jurado, luego de deliberar por
media hora, le declar culpable.
Seal la Corte el da 1* d
en curso para dictar sentencia.
tos y a mdicos Interese M
zona y no hay duda alguna de que
gran part,e de estos prstamos Ir i
a parar a las arcas del Gobierno
por concepto de cuotas de riego
vencidas y pendientes de pago, le-
gn queden reajustadas, y tambin
por las contribuciones territoriales
que estn en su mayora pendien-
tes de pago. Volvern a la zoni
laa Cooperativas de Crditos, los
Banco y el Comercio le abrirn
sus puertas a todos los agriculto-
res, y con todo esto renacer el
entusiasmo en los ochocientos o
mil agricultores que en estos mo-
, mentos estn pendientes de la de-
cisin del Gobernador para echar
a caminar sus arados y hacer qua
cinco mil cuerdas de terrenos qua
en la actualidad e'n sin cultivo
de clase alguna, vuelvan a produ-
cir, y adquirir la zona otra vez
su antiguo nombre de "Granero de>
la Isla."


I
12
EL MUNDO. 8AN JUAN, P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.

Stmana del 1$ al M d* mayo
3ANTA IGLESIA CATEDRAL
Domingo: di* 16: A las 7 MU* de
Comunin general' de las "Hijas de
Marta". Se amenizar esta misa por
el coro de las "Hijas de Marta",
acompaando al rgano la seorita
Isabel Ortir. Predicar en asta mi-
i el Rvdo. Padre Jos Campo. Al
'mal de la Santa Misa se dar la
bendicin con el Santsimo Sacra-
mento.
A las 8, 9, 10 y 11 misas rezadas.
En todas las misas breve explica-
ion de la Epstola y Santo Evan-
gelio del dia.
Das laborables: Por la maana,
a las 7 y 8, misas rezadas.Por la
noche a las 7:30, rezo del Santo Ro-
sario.
Martes: Por la noche a las 7:30
reunin de los miembros de la "So-
ciedad del Santo Nombre".
Mircoles: Por la noche a las 7:30
Confesiones para los socios de los
Jueves Eucaristlcos".
Jueves: Por la maflana, a las (:
45 misa propia de los "Jueves Eu-
aristicos". Por la noche, a las
7:30 Hora Santa.
Viernes: Por la noche, a las 8
instruccin religiosa para adultos
-n el local que ocupa la Sociedad
del Santo Nombre.
Sbado: Por la maana, a las 8
misa en el altar de Nuestra Seora
'le la Providencia en su honor. Por
'a noche, a las 7:30 confesiones.
Notas:
la.Todo catlico est obligado
a asistir a la Santa Misa todos los
domingos y dias de guardar. Las
Misas y dems oficios empiezan
exactamente a la hora sealada.
2a.Los bautismos se tendrn de
las 2 de la tarda en adelante loa
domingos, fuera de los casos urgen-
tes, que sern atendidos Inmediata-
mente, lo mismo que la asistencia
a los enfermos.
3a.Horas de Oficina Parroquial:
De 9 a 12 de la maana, y de 2:30 a
":30 de la tarde. Telfono S. J. 622;
Apartado de Correos, S. J. 236.
4aMartes y viernes: Visita ai
Hospital Cuarentenarlo".
PARROQUIA DL SAGRADO
CORAZN
Parada 19, Santurc*, P. R.
Semana religiosa
Sbado li-Ei Turno Nm. 3 de
la Adoracin Nocturna celebrar
su ejercicio a las 10 da 1* noche,
terminando a las S da la maana
del domingo, con Misa, Comunin
de los caballero! de 1* Adoracin y
Reserva del Santsimo Sacramento.
Domingo 16Misas a laa 6, 7, I,
38. 9, 10 y 11. Das laborables7 y
7:39. V
Contina el ejercicio del maa de
Mari* a las 5:30 da la tardo. Los
domingo* se da la bendicin con el
Santsimo.
E Prroco,
Rev. Ignacio DE DIOS
CULTOS EN LA IGLESIA DE
SANTA ANA
Semana lS-tt de mayo
Domingo: Misas a las 8 y 10. Ex-
posicin del Santsimo desde las 10
a las 5 P. M.
Bendicin solemne y reserva
la* S.
Das feriados: Misa a las 6:30.
Exposicin de! Santsimo hasta
las 5:00 P. M. Bendicin y reserva.
Juevaa: De 4 a 5 P. M. Hora San-
ta solemne, correspondiente al lti-
mo de los 15 JUEVES EUCARISTI-
COS. En ella predicar el Rvdo.
P. J. Fernndez C. M. capelln de
la Adoracin Perpetua.
SERVICIO RELIGIOSO
PARROQUIA DE SAN JOS
Semana del 16 al SS de mayo.
Domingo 16: Misas a las 7:30,
8:30 y 9:0: A. M. La Misa de 9 es
para los nios, despus de esta mi-
sa sigue el catecismo.
Das laborables: Las Misas son:
a las 7:00 y 7:30. y por la noche, a
las 7:30, sigue el ejercicio del mes
de mayo.
Loa mircoles habr Bendicin
ron el Santsimo Sacramento.
El domingo 16. a las 7:30 A. M.,
se celebrar la Misa de Comunin
general de las Hijas de Mara.
EL PRROCO DE
SAN JOS.
F\
EXTREMOS QUE ABARCARA LA
INVESTIGACIN A REALIZAR
De la Administracin de Justicia Cri-
minal en Puerto Rico
Publicamos el texto Integro da, (b) Implantacin del actual sis
a ley que acaba de firmar el Go-
bernador:
Para hacer un estudio crtico da
>a Administracin de la Justicia
Criminal en Puerto Rico; para que
sta funcione eficientemente en de-
fensa de la sociedad; para la pro-
teccin del delincuente; autorizan-
do al Canciller de la Universidad do
Puerto Rico para nombrar a un
profesor de la misma para hacer el
"studio de referencia; asignando la
suma de mil ochocientos (1,800) d-
'ares a tal objeto, y para otros fi-
nes.
PREMBULO
Las estadsticas criminales de
Puerto Rico arrojan un aument
muy considerable n la criminalidad
'iue hace indispensable inaplaza-
ble la realizacin de un estudio cri-
tico y cientfico de la Administra-
i ion de la Justicia en lo criminal *n
esta Isla.
Tal estudio deber abarcar los
extremos que se mencionan ms
adelante en esta Ley, incluir no
solamente el derecho sustantivo si-
no tambin el derecho adjetivo de
arcter penal, asi como la admi-
nistracin de la justicia segn las
normas prevalecientes en los pal
m ms adelantados en materia pe-I ," wo critico de li ins
I clones pnalo* de Puerto Rico.
tema penal en Puerto Rico despus
da la llegada de los americanos a
la Isla. -\
4. El Cdigo Penal de Puerto Ri-
co.
(a) Estudio critico del Cdigo Pe-
nal de Puerto Rico a la luz de las
siguientes escuelas de criminologa:
1. clsica.
2. nao-clsica.
3. correccionista.
4. positivista.
5. neo-positivista. '
6. positivismo critico.
(b) Estudio critico de los defec-
tos del derecho panal substantivo
qu* le hacen un medio Ineficiente
para proteger la sociedad y refor-
mar al delincuente.
(c) Estudio critico del derecho
penal procesal. Defectos del dere-
cho penal procesal qua le hacen
un medio Ineficiente para la defen-
sa social y la reforma y proteccin
del delincuente.
5. Estudio critico de la organiza-
cin y funcionamiento de las cor-
tes criminales en Puerto Rico.
(a) Cortes de Paz.
(b) Cortea Municipales.
(c) Cortes Nocturnas.
6. Estudio critico de las instilu-
nal.
Decrtase por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
Seccin 1.Por la presente se
asigna, de cualesquiera fondos exls-
'entes en Tesorera, no destinados
< otras atenciones, la suma da mi!
rhocientos (1.800) dlares, con el
fin de hacer un estudio critico y
ientlfico de la administracin de
la justicia en lo criminal en Puerto
Rico, que deber abarcar los si-
guientes extremos:
1. Definicin del trmino "Admi- I
nistracin de la justicia criminal".
2, Estudio general de las causas
le la delincuencia en Puerto Rico.
Historia breve de la implanta-
in en Puerto Rico del actual sis-
tema de la administracin de la
justicia criminal.
(a) El sistema penal eapaol en
Puerto Rico.
DICE LOLIT
(a) Crceles Municipales.
(b) Crceles de Distrito.
(c) Crcel** para Mujeres.
(d) Presidio Insular.
7. Estudio critico de la organiza-
cin y funcionamiento de las cor-
tes juveniles en Puerto Rico.
8. Estudio critico del sistema de
conceder Indultos en Puerto Rico.
9. Estudio critico del sistema po-
liciaco da Puerto Rico.
10. Estudio critico de la polica
cientfica en Puerto Rico.
11. Programa para el tratamien-
to y la prevencin de la crimina-
lidad en Puerto Rico.
12. Otras materias que se rela-
cionan con la administracin de la
justicia criminal.
Seccin 2.El Canciller de la
Universidad de Puerto Rico queda
por la presente facultado para nom-
brar a un profesor de la misma pa-
ra qua se traslade a los Estados
Unidos de Amrica con el fin da ha-
cer Investigaciones sobre aquellos
problemas que sean necesarios pa-
ra llevar a cabo el estudio critico
y cientfico a que se refiere la sec-
' cin precedente; DISPONINDOSE,
----------------v que la persona nombrada deber
^JfW m 3/ J r*noir ' Asamblea Legislativa de
TJA\\. Lp'mmam Puerto Rico, en su prxima sesin
wS *i ^ lTHT j ordinar,a> un informe relacionado
^^p& ^7|llj con dlcn0 **tud'0> especificando en
S^J I f\ 7 1r~"^^-'" *' m',ni0 lus conclusiones y reco-
mendaciones.
El profesor asi designado deber
[ reunir las siguientes condiciones:
| poseer un titulo acadmico eapecla-
, Hzado en ciencias social**, y, muy
especialmente, en criminologa, y ser
graduado dal curso de derecho de
una universidad reconocida de
acuerdo con las ley** de Puerto Ri-
co.
Seccin 3.Por la presenta se or-
dena al Auditor y al Tesorero de
Puerto Rico para que pongan a la
disposicin del Canciller de la Uni-
j versidad de Puerto Rico 1* canti-
dad asignada por esta Ley.
Seccin 4.Toda ley o parta de
| ley qu* se oponga a la presenta,
queda por sta derogada.
A los hombres se les puede com- Seccin 5.Esta Ley empezar a '
nrar para que no hablen, pero a las regir a los noventa das despus de
mujeres es mu." difcil. *u aprobacin.
\ Nj
Pruebe sus
Facultades
de Razonamiento
Lvn vi anuncio "Se Ha Dado Usted Cuenta?"? escriba su
interpretacin del mismo. Tome parte en este
CONCURSO
Separe las siguientes
BASES
/. nicamente los abonados al
servicio elctrico de esta Compaa,
en cualquier punto de nuestro te-
rritorio, tendrn derecho a tomar
parte en el concurso.
2. Para tomar parte en el concur-
so slo tendr que escribirnos una
carta a mquina, de no ms de 250
palabras, dndonos su interpreta-
cin del anuncio: "Se Ha Dado
Usted Cuenta?", que aparece a la
derecha, y explicando las ventajas
para el hogar que a su juicio se de-
rivan de una completa utilizacin
de la Tarifa Residencial. No se con-
tarn entre las 250 palabras, la fe-
cha, direccin, saludo, despedida y
firma.
3. Ningn abonado podr enviar
ms de una carta al concurso.
4. En cada carta deber aparecer,
arriba, el nombre del abonado, a
direccin donde recibe servicio
elctrico, y el nmero de su cuenta.
5. El concurso quedar abierto el
dia primero de mayo de 1937 y se
cerrar el dia 30 de junio de 937,
y no se considerar, carta alguna
recibida despus de dicha ltima
fecha.
6. Se conceder un premio a cada
uno de los cuatro concursantes que
a juicio de la Compaa hayan he-
cho la mejor interpretacin del
anuncio: "Se Ha Dado Usted
Cuenta?" y hayan explicado mejor
as ventajas a derivar por el hogar
que haga la ms completa utiliza-
cin de la Tarifa Residencial.
7. El primer premio consistir de
Una Cocina Elctrica Westing-
house, toda de porcelana, de
cuatro hornillas y horno, cuyo
precio de venta al contado es
de $136.95.
El segundo premio consistir de
Una Cocina Elctrica Westing-
house, toda de porcelana, de
tres hornillas y horno, cuyo
precio de venta al contado es
de $125.96.
El tercer premio consistir de
Un Calentador Elctrico de
Agua, Westinghouse, de diez
galones, cuyo precio de venta
al contado es de $80.00.
El cuarto premio consistir de
Un Calentador Elctrico de
Agua, Westinghouse, de diez
galones, cuyo precio de venta
al contado es de $80.00.
8. Los nombres de los abonados
que resulten premiados se anuncia-
rn en la Prensa no ms tarde de!
dia 26 de julio de 1937. La Compa-
a se reserva el derecho de publi-
car todas o algunas de as cartas
que se sometan al concurso.
9. No podr tomar parta en el
concurso empleado alguno de la
Porto Rico Railway Light Power
Company, ni familiares del mismo
que vivan con l.
10. Las cartas debern venir diri-
gida asi:
PORTO RICO RAILWAY
LIGHT POWER CO.
(Departamento P)
Apartado 368 San Juan, P. M.
Cocinas y Calentadores
Un Valor
de $423. 00
Ol
Pl
Se ha dado usted cuenta?
Se ha dado usted cutnta da lo barato que resulta ahora tener toda clase
de comodidades elctricas en su hogar? El alumbrado, la refrigeracin, el radio-
receptor, la plancha, el calentador de agua, la cocina todo esto debe ser
e ctrico en su cata. Con nuestras nuevas tarifas reducidas se puede cocinar
lectricemente con corriente a centavo y medio el kilovatiohora. Vea cmo
bajan los precios!
ESTIS A SU ALCANCE
El adelanto d. U Ingeniera en la poca
moderna ha hacho poalbl* el dlaeflo y fT
brioecln da aparato* elctrico* da larga du-
racin para el hogar. Son stos |oa ilrrlee-
tss insustituible* qu* realtaan calladamente
u labor oa tras da . ano traa ao.
Con laa comodidades para al pago au*
brindan las casa* qu* venden aparato* elc-
trico* resulta fcil adquirirlo*. Todo* lo*
aponte* grande* como neveras, calentado-
res de agua y cocina* elctricas, pueden ob-
tenerse con tolo un pequefl* pago adeUn
tade y niazo* feflea a un al*, afte y medie
y mayor lempo adst.
MODERNICE SU HOGAR
tiene ratn de ser. Ahora (amblen se puede
tSmS ,nmC** C*rn* y ,oa Ules "
Uii" ?? "** ttemP 7 o P0Je obtener
nielo siempre.
El agua callente cuya obtencin en el
pasado constitua una molestia al calentarla
'n el predr- Instante en que a* necesitaba.
,1ra."? consigue con slo hacer girar el
grifo del calentador elctrico.
Modernice su hogar. Todos estos serv-
ces modernos puede tenerlo* usted en *u
caae ron un gasto mensual muy razonable.
Nuestra* tarifas bajas lo permiten.
Entrese!
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A sus rdenes
Lea detenidamente este anuncio, estudie la tarifa y los datos que le d
mot, prepare dos o tres cartas y envenos la mejor.
a-
Tarifa residencial mensual
7/ centavos por kilovatiohora
por los primeros ........ 10 kilovatiohoras.
5 centavos por kilovatiohora
por los siguientes........ 40 kilovatiohoras.
3 centavos por kilovatiohora
por los siguientes........ loo kilovatiohoras.
2 centavos por kilovatiohora
por los siguientes........ 150 kilovatiohoras.
1*A centavos por kilovatiohora
en exceso de ............ 300 kilovatiohoras.
Obtenga gratis
una Cocina o
un Calentador
Elctrico
Westnghouse
Datos que le ayudarn en la
preparacin de su carta
En Puerto Rico el consumo mensual estimado da:
t Alambrado Residencial General, es da 15 kilovatiohoras.
2. Planchado Elctrico, es de .......... 15 kUov.Uohor.s
3. Un Redle-receptor, e. d. ............ mu,,,.^,,,
4 UM Um'm L * ........ 9 kilovatiohora,.
1 H?* .Ntver mod*rna d* tamao co-
"........................ W kilov.Uohoras.
6. Una Cocina Elctrica. es d........... 350 kllovaohora,
l Un Calentador Mtrico de agua, e, a. 150 k|i0v.Uohoras.
t, Doa bombillas de 0 vaUos cada una,
n loa alaros d* la casa para Iluminar
1 petU y los callejones, encendidas
t<,d*,tn,,Ch....................... kilovatiohoras.
Railway Light & Power Company
A SUS ORDENES

11/
4

' iloi
I
i]
j o. Dos]
Galol
I
sot Ye

Eeo|
I
Paral
ni.
Bud
;
Las
Galo*
ata,
< iuayal
Mia.
.ldex,
way Bil
Out, G|
nita,
duro,
Galod
I
Tesoro,|
rro.
Bailado
Guayas
'."seas1
frenade,
MIE3M
Laa
Galol
cioaa,
katam
1 ata, SI
ond S(
Galop
fia R., I
Bailado!
>a Brs
Uro vichi
l'etrin,
:
st.
Seren
JUEV1
Las
(.Jale
ul


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
13
DA *





LAS CARRERAS DE MAIN ANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA"
PRIMERA CARACHA CABALLOS DEL PAS RCCLAMO (ftM I-l/l MILLA RECORD INSCT \K; 1.52-3 5 GROVICH IOS LIBRAS LAS MON
NJAS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
S
*
7
S
9
10
11
12
CABALLO
POSICIN t
DE TESO
SALIDA
LA BAILADORA
PALATINE
VIEQUES
HILDA r.
BROADWAY BILL
BLACK FOX
CAMARADA
ro KING
MARISA
NEVADO
MAMMY MI1A
BABY SMILE
5
7

I
a
12
,11
10
2
4
1
3
109
106
109
102
102
106
102
102
99
95
100
99
JOCKEY
c. Maldonado
E Carrillo
E. Ortlz
J. Vzquez
J. D. Andino
M A. Coln
R T. Gonzlez
.T. A. Benltez
S. Rivera
J. Riv*ra
J. G. Aguayo
E Q. Santiago
ULTIMA CABRERA
ORDEN DE LLEGADA
ULTIMO ESCAFE
COMENTARIOS
4 1.1/16 100 156 B Q Condado, Mirasol, Fao 19, La Bailadora, Broadway BlU..........
3> 1200 99 '21 L Q Vieques Black Fox. Palatine, Quique J., Camarada............
1 i20t) 109 121 L Q Vieques, Black Fox, Palatine, Quique J., Camarada............
3 1300 106 1.27-3/5 L Q Florido, TrulUar, Hilda F., Emma R., Palatino................
5 U/16 9*> 1.58 B Q Condado, Mirasol, Fao 19, La Bailadora, Broadway Bill..........
2' 1200 106 1.21 L Q Vieques, Black Fox, Palatine, Quique J., Camarada............
5* 1200 100 1.21 L Q Vieques, Black Fox, Palatine, Quique J., Camarada............
* 1-1/8 102 2.05 L Q Condado, Real Tesoro, Ment King, Galletita..................
.V lm70 106 1.55-3/5 L Q Barrio Obrero, Florido. Fao 19, Truillars, Marisa..............
' 1*1/16 100 1.56 B Q Condado, Mirasol, Fao 19, La Bailadora, Broadway Bill..........
4 1-1/16 97 1.58-1/5 L Q Condado, Latero, Fao 19, Mammy Mia, Littlestick............
11 1000 102 1.08-3/5 L Q Camarada, El Chivo, Palatine, Culebra, My Reverte Jr...........
t m
1 m
2.06 f
s. b.
L Q
SEGUNDA CABRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $800 1 MILLA 50 YARDAS RECOrD INSULAR: 1.44 COI4TO 1W LIBRAS LAS MONJAS
iRegular. Trcqueo suave. Favorita.
2Regular. Traqueo suave. Aliviada.
3Regular. Traqueo suave. Aliviado
4Regular. Traqueo suave. Aliviada.
V-Regular. Traqueo suave.
6Regular. Traqueo suave.
7Regular. Traqueo suave.
8 Floja. Carreras malas
9Buena. Infe ior.
10Flojo. Inferior.
11Regular. Inferior.
12Mala. Inferior.
1
2
I
4
B
7
I
I
LOLA
CARIDURO
JULIO CESAR
ADA CRUZ
MACO
CASCARITA
CENTINELA
RIZO C.
CAYEYANA
7
1
S
4
9
8
2

99
110
102
102
95
102
102
99
15
J. Narvez
M. Rosa
A. Fort
T. Ortiz
J. L. Rosario
R. T. Gonzlez
J. A. Cordero
A. Gonzlez
D. Garda
2
2
4t
a*
3
3
4t
3
3
1-1/16
1300
1-1/16
1-1/16
lm70
1-1/16
lm70
lm70
1-1/16
99
99
99
102
102
99
102
102
95
1.52
1.33
152
1.52
1.49
1.50-4/5
1.49
1.50
1.54
P
P
P
P
L
L
I
L
L
O
O
O
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Bramn, Lola, Ada Cruz, Julio Cesar, Kai Phine.....
Shella Barren, Cariduro, Centinela, Lola, Muieira.
Bramn, Lola, Ada Cruz, Julio Csar, Kai Phine.....
Bramn, Lola, Ada Cruz, Julio Csar, Kai Phine.....
Lon Chaney, Cundeamor, Maco, Centinela, Yiyo.....
Bramn, Colegial, Cascarita .........................
Lon Chaney, .Cundeamor, Maco, Centinela, Yiyo.....
Cascarita, Comisario, Rizo C, Don Chilo, Casenave...
Lucero, Keswick, Casenave, Jos, Cayeyana.........
1200
1. m
1 m
1 m
1.18-3/5
1.50-4/5
1.54 f
1.58 f
L
f
T.
I.
O
Q
Q
M
1200 1.25-2/5
B M
1Buena. Preparada. Favorita.
2Bueno. Preparado.
3Regular. Preparado.
4Regular. Preparada.
5Bueno. Poco peso.
6Buena. Desigual
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
9Regular. Inferioi
TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 8206 1200 METROS 3ECORD INSULAR: 1.12-/8 BUENOS AIRES ( LIBRAS LAS MONJAS
1
a
4
6
7
8
9
10
U
14
POOKIE
CICLN
JOS
WALTZ KING
LA MULATA
JTACATA
CECILIN
DE ORIENTE
LAFAYETTE
VAGRANT PRINCE
BLUE DUKE
MONTE REY
OBISPO
BAU
8
10
12
9
14
11
1
6
2
4
B
:;
7
13
85
102
102
102
99
99
102
102
102
99
102
99
100
102
J. L Rosario
C. Maldonado
A. Fort
D. Rosario
E. Carrillo
A. Gonzlez
J. Esqulin
.T. A. Bentez
F. Belmonte
E. Verdejo
A. T. Cordero
.1. M. Marcano
Ti. Gonzlez
\. Coln
4-
1
4
3
7
1-1/18
1-1/16
1-1/16
1-1/16
1300
95
102
102
102
110
1.54-3/5
154-3/5
154
1.54-3/5
1.26J2/5
Q
Q
Q
Q
Q
Cicln, Casenave, Waltz King, Pookie, Loquito.
Cicln, Casenave, Waltz King, Pookie, Loquito.
Lucero, Keswick, Casenave, Jos, Ctyeyana...
Cicln, Casenave, Waltz King, Pookie, Loquito.
Lola, Casenave, Raquel, Batacln, Trouble.....
Debut ...
7 1300
4
6
6*
10*
6'
8
4-'
1000
1200
1300
1-1/16
1000
1300
1-1/4
102
102
102
102
99
108
95
102
1.26
1.01
1.19-2/5
1.23
1.54-3,5
1.01
1.26
2.13-1/5
B
L
P
P
L
L
B
B
.los, Vagrant Prince, Raquel, Spicy Bit, Candelita..............
Ce, Marco Antonio, Kai Phine, De Oriente, Blue Lizard..........
Casenave, Spicy Bit, Lagarto, Kai Phine, Monte Rey..............
Comentario, Bramn, Yiyo, Blue Lizard, Trouble................
Cicln, Casenave, Waltz King, Pookie, Loquito..................
Ce, Marco Antonio, Kai Phine, De Oriente, Blue Lizard..........
Jos, Vagrant Prince, Raquel, Spicy Bit, Candelita..............
Colito, Blue Lizard, Mammy Singer, Bau......................
Al
L308
1100
eoo
oo
41 f
Lia
.30
L Q
L M
L M
l- Q
L Q
i
1Regular. Traqueu suave. Favorito.
2Regular. Traqueo suave.
3Regular. Traqueo muy suave.
4Regular. Preparado.
5Regular. Traqueo suave.
Gr-Regular. Preparada
"Regular. Preparado.
8Flojo. Inferior.
9Flojo. Inferioi.
10Regular. Inferior.
11Flojo. Inferioi.
12Flojo. Inferior.
1-3Regular. Inferior.
14Flojo. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 82000 M/8 MILLA RECORD INSULAR: 1.58-8/5 MAMMY III LIBRAS LAS MONJAS
1
2
3
4
6
7
8
LON CHANEY
STT OUT
CLARIVEL
BRAMN
TROUBLE
JOHN B.
YIYO
BLUE LIZARD
4
2
8
7
3
6
s
1
102
102
95
102
99
95
95
99
F. Belmonte
J. Orti?
M. Rosa
.1. A. Cordero
.1. Narvez
J. L. Rosario
D. Garca
E. Carrillo
1 lm70 102 1.49 L Q Lon Chaney, Cundeamor, Maco. Centinela, Yiyo.........
3 lm50 102 1.47-2/5 P Q Colito, Lon Chaney. Sit Out, Cascarita, Centinela.......
I* lm50 95 1.47-3/5 L Q Clarivel, Julio Csar, Juanita, Solabaya.................
1' 1-1/16 102 1.50-4/5 L Q Bramn, Colegial, Cascarita .............................
9* 1200 102 1.16-4/3 B Q Race Street, Micabil, Baby Chard, Juanita, Lucero.......
8 lm70 95 1.51-1/5 L Q Casenave, Keswick, Comisario, Lucero, Ayari.............
5 lm70 la 1.49 L Q Lon Chaney, Cundeamor, Maco, Centinela. Yiyo.........
5- 1000 99 1.01 L Q Ce, Marco Antonio, Kai Phine. De Oriente, Blue Lizard.
1 m
1 m
138-4/5 f
1.52 f
L M
L Q
1Bueno. Carreras buenas. Gran favorito
-'Buena. Preparada
3Buena. Preparada
4Regular. Preparado.
5Regular. Inferior.
Regular. Inferior.
7Flojo. Infarte*
8Regular. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO 81000 1200 METROS RECORD INSULAR: 1.16-1/5 ANA INS 105 LIBRAS QUINTANA
1
9
4
s
7
I
YUYIN
DORA M.
CAPERUC1TA
BARRIO OBRERO
FLORIDO
FAO 19
SULTANA
C\NILLERA
8
a
4
1
5
3
7
102
105
102
104
102
95
IDB
101
J. Rivera
J. Vzquez
M. Rosa
J. D. Andino
C. Maldonado
J. L. Rosario
D. Garcia
E. Q. Santiago
2
1
y
i
3
35
4
1000
lm50
1000
lm70
lm70
lm70
1300
3 1000
95
102
105
107
102
95
97
105
1.04-2/5
1.52-1/5
1.04-2'5
1.55-3/5
1.55-3/5
1.55-3/5
1.24-3 '5
1.06
P Q Foster B., Yuyin, Caperudu, Wallie. Florido...................
P Q Dora M., Barrio Obrero, Venezuela, Real Tesoro, Talleres........
P Q Foster B. Yuyin. Caperucita, Wallie. "lorido....................
L Q Barrio Obrero, Florido, Fao 19, Truillars, Marisa..............
L Q Barrio Obrero, Florido. Fao 19, Truillars, Marisa..............
L Q Barrio Obrero. Florido, Fao 19. Truillars, Marisa..............
L Q Cales, Preferido, Latero, Sultana, Gracestick....................
L Q Nacional Jr., Hilda F., Canillera, Black Fox, Grovich............
1200
1000
s. b.
l. b.
1Bueno. Preparado. Favorito.
2Regular. Traqueo muy suave.
3Buena. Preparada.
4Regular. Ultimas buenas.
SRegular, lnconsiv
*iRegular. Inferior.
"Buena. Inferior,
8Regular. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAI8 STIMO GRUPO 1300 METROS RECORD INSULAR: 1.22-2/5 GALGO JR. 117 LIBRAS LAS MONJAS
S
I
KOFRESI
MIRASOL
TALLERES
TESORO
CAMPECHANA
LITTLESTICK
a
a
f-
i
i
4
102
102
102'
102
99
99
,1. Rosario
A. Fort
.1. Esquilin
R. T. Gonzlez
.1. Narvez
E. Carrillo
1 1200 102 L20 L Q Kofresi, Yuyin, Culebra, Littlestick, Ment King.........
j 1-1/16 102 1.56 L Q Condado, Mirasol, Fao 19. La Bailadora, Broadway. Bill.
? Im70 102 t.53.1/5 L Q Prince O'Brien, Talleres, Cenidenta, Latero. Culebra.....
2* 1-1/8 102 205 L Q Condado. Real Tesoro, Ment King, Galletita.............
8 1000 89 1.04-2/5 P Q Foster B., Yuyin, CaperuciU, Wallie, Florido...........
5' 1-1/10 95 1.58-1/5 L Q Condado, Latero. Fao 19, Mammy Mia, Littlestick.....
1200
1200
157 t
1.30 m f
L Q
I. M
1Bueno. Preparado. Lnea.
2Buena. Preparada.
>Bueno. Inferior.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inf
6Buena. Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS DEL PAS ESPECIAL 1200 METROS RECORD INSULAR: 1.16-1/j ANA INS 105 LIBRAS QUINTANA
Cl M-ES
RTO RICO
"BRIDO
LATERO
ESTRELUTA
(RACESTICK
CULEDRA
GALLETITA
8
1
6
4
5
2
7
102
102
9.>
102
93
99
102
Do
J. Rosario
A. Fort
.1. Vzquez
R. T. Gonzlez
.1. L. Rosario
E. Carrillo
C. Maldonado
J. R. Vzquez
lt 1000 111 1.03-3/5 L Q Cales. Canaria, Prince Leila, Eslrellita, Gracestick.......
1* 1300 102 154-4/5 L Q Puerto Rico, Mirasol, Talleres, Gallant Lady, Littlestick.
1300 105 1.24-3/5 L Q Ciales, Preferido, Latero, Sultana, Gracestick.............
l ImTO 102 1.53-1/5 I- Q Prince O'Brien, Talleres. Cenicienta. Latero. Culebra...
4- 1000 98 1.03-3/5 L Q Ciales, Cenerla, Prince Leila. Estrellita, Gracestick.......
.V 1000 100 1.03-3/5 L Q Ciales, Canaria, Prince Leila, Estrellita, Gracestick.......
B lm70 102 153-1/5 L Q Prince O'Brien, Talleres, Cenicienta, Latero, Culebra...
4" 1-1/8 95 2.05________L Q Condado. Real Tesoro, Ment Kinj.. Gallrta.............
1200
i. b.
1Bueno. Carreras buenas. Favorito,
2Regular. Traqueo suave.
3Regular. Preparado.
4Bueno. Inferior.
5Buena. Inferior.
6Buena. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Recular. Inferior.
Los trqueos de la semana en los hipdromos
KS
Monja;, BilU fangoa.
Casenave. Rizo C, Ca-
Dettcloaa. Cayeyana, Pa-
Preicridc. Don Botti, J-
Cromito. Agueyban, Guaya-
Mokatam tt Second Story. Yi-
on Tallo, Grovich.
Galopes con pony: Truillars, Vil-
agarto, Nacional Jr., Pa-
La i lio. Don Barragn, Mer-
ln. Mickey Mouse.
rkass, Vniii Shaw. Hilda F.
E
:iin1100 metros en 1.13.
Parade On 800 metros en .53 f-
Bud Brown500 metros en .33.

MARTES
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Rizo C, Talleres, Ju-
Guayama, Puerto Negro, Mammy
Mia, Puerto Rico, Nacional Ir.,
Jdex, Cenicienta, Canaria, Broai-
way Bill. Ada Cruz, Camarada, Slt
Out, Grovich, Second Story. Dora-
nita. Hilda F., Mokatam II, Cari-
duro, Don Tello.
Galopes con pony: Truillars, Ba-
tacln, Dora M., Lola, Vilma R-
n, Prince Lella. Lohr G.. Real
Tesoro, Sultana. Florido, Pctrin. La-
tero. Margot Ya, Blue Valley. La
Bailadora. Mickey Mouse, Paquita,
Guayaaay,
Escape:
Preferido1200 metros en 134 0-
fienado.
RCOUBj
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Azcar, Vieques. Deli-
ciosa, Bud Brown, Ada Cruz, Mo-
katam II, Yuyin, Guayama, Ju-
cata, Slt Out, Nacional Jr., Mira-
ldex, Don Botti, Dinorah, Se-
cond Story, Cayeyana, Pinfly.
Galopes con pony: Dora M- Vil-
ma R.. Ceciln. Wrackess. Lola, La
Bailadora, Foster B., Sultana, Pla-
>a Brava. Hilda F.. Margot Ya,
Grovich, Guayaney. Mickey Mouse,
Patria, Don Barragn, Mammy Mi-
a.
Escapas:
Banana800 metros en .52 2 5.
St. Chrlstopher600 metros en
.38 1.5.
Serenabit600 metros en .38 4,5.
*
JUEVES
J.as Monja:-, pista lisera.
Galopes: Vieques, Hilda F., Rizo
C. Lehr G Grovich, Puerto Rico.
Paquita, Puerto Negro, Jdex, Pie-
ferldo. Camarada, Amade, Cayeya-
na. Mokatam II. Bufn, Doranita,
Broadway Bill, Don Tello.
Galopes con pony: Sultana, Ether
Marbe, Almirante. Cccilln, Margot
Ya. Pctrin, Mickey Mouse, Don Ba-
rragn.
Escapes:
Jucata1200 metros en 133.
Lola1200 metros en 1.18 3 f-
cil.
Second Story600 metros en .42
fcil.
Time Winnei1000 metros en 1.10
fcil.
Mirasol1200 metros en 1.30 muy
fcil.
Yuyin1200 metros sobre las bri-
das.
Sit Out1 milla tn 1.53 45 f-
cil.
Ada Cruz1 milla en 156 fcil.
Mammy Mina1 milla en 2 08 f-
cil.
Blue Valley400 metros en .29
15 fcil.
LAS MONJAS
Viernes
Pista pesada
GALOPES: Cecilin, Vieques, Pla-
>a Brava, Don Botti, Preferido,
Guayama, Cascarita, Ether Marbe,
Don Tello, Deliciosa, La Bailadora,
Carapacho, Bud Brown, Broadway
Bill, Trouble, Puerto Negro, Dino-
rah.
GALOPES CON PONY: Latero,
Doranita, Nacional Jr., Foster B.,
Guayaney, Dora M., Serenabit,
Wrackess. Vilma R., Banana, Ta-
lleres. Real Tesoro, St. Christopher,
Petrln.

LUNES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Baby Smile, Palatine. La
Mulata, Coronela, Cundeamor. Ma-
risa, Clarivel, Cheraw Rose, Higua-
mota, Comentario, Don Chilo, Cia-
les, Ayari, Camoruco, Ca, Da Orien-
te, Centavo, Vagrant Prince.
Galopes con pony: Lafayette, Jo-
s, Mae West, Keswick. Ment King,
Canillera, Pookie, Solabaya, Marco
Antonio. Marquesita.

MARTES
Quintana, pista buena.
Galopas: Palatine, Caperucita, Co-
lito, Don Chilo, Camoruco, Cun-
deamor, Ment King, Pookie, Ma-
m, Cherav. Rose. Baby Smile, Co-
rista, Magfle. Marco Antonio, Ca-
nillera, Obispo, Maco, Bramn. Don
Diego O.. Gracestick, Ayari. Prin-
ce O'Brien. Clarivel, Vctor Jos,
De Oriente, Comentario, Centavo,
Calladita, Vagrant Prince, Ciales,
Colegial, Cecilia B.. Condado.
Galopes con pony: La Mulata,
Bau, Waltz King, Julio Csar, Jo-
s, Cofres!, Nia. Solabaya. Race
Street. Certero. Lucero, Centinela,
Marquesita
Escapes:
Ce1200 metros en 1.16 2,5.
Lafayette600 metros en .39 25.
Don Pelayo600 metros en .39
2 5.
Higuamota800 metros en .57 2 5
muy fcil.

MIRCOLES
Quintana, pista buena.
Galopas: La Mulata, Camoruco,
Comentarlo, Baby Smile, Meggie,
Black Fox, Corista, Ceperucita, Ca-
lladita, Coronela, De Oriente, Vc-
tor Jos, Clarivel, Tato, Collto, Ce-
cilia B., Centavo, Palatine, Mema.
Galopes con pony: Race Street,
Canillera. Cascabel, Jos, Micabil,
Julio Csar, Nia, Cofresl, Cartero,
Marc,usita, Merinero.
Escapes:
Don Chilo600 metros en .39 25
fcil.
Cheraw Rose600 nateai en 39
3 3.

JUEVES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Mae West, Lano, Coro-
nela, Camoruco, Pookie, Vctor Jo-
s, Calladita, Maggle. Merccdita, Ci-
cln, Centavo, Mam, Collto, Don
Diego O, Ce.
Galopes con pony: La Mulata,
Lafayette, Micabil, Bau, Jos, Cas-
cabel, Cuca G., Race Street, Vene-
zuela, Marquesita. Marinero.
Escapes:
Baby Smile1 milla sobre las
bridas.
Clarivel1 milla en 1.52 fcil.
Waltz King00 metros en .41 f-
cil.
Caperucite1000 metros sobre las
bridas.
Corista400 metros en .28.
Julio Csar1 milla en 1.54 f-
cil.
Cofresi1200 metros en 1.27 f-
cil.
Solabaya1200 metros en 1.19.
Comentario1200 metros en 126
25 fcil.
Obispo500 metros en .39.
Cecilia B1100 metros en 1.15 2 5
fcil.
*
QUINTANA
Viernes
Pista peiada
GALOPES i Bramn, Lafayette
Higuamota, Coronela, Mae_ West,
Colito, Cundeamor, Vctor Jos,
Black Fox, Flor de Borinquen, Ca-
moruco, Centavo, Mam, Calladita,
Maco, Mercedlta. Ce, Certero, Don
Diego O. Colegial, Celes.
GALOPES CON PONY: Lento.
Cherew Rose. Cascabel, Cuca G.,
Ment King. Centinela, Littlestick,
Ayer, Marquesita, Venezuela, Race
Street, De Oriente, Marinero, Cam-
pechana.
ESCAPES:
Cariduro1 milla en 1.50 4 5.
Vagrant Prince600 mts. en 46 2 5
fcil.
Acuerdos de la Co-
misin Hpica
(Nota de la Comisin Hpica
Insular)
La Comisin Hpica Insular ce-
lebr sus sesiones ordinaries del
6 y 10 de mayo de 1937, bajo la
presidencia del comisionado hpico
nisular Dr. ngel S. Sire y con
asistencia do laa comisionados se-
ores Dvila Ricci, Burset y Gatell.
Caballos indciles. Certificado
por el Entrenador Oficial que los
caballos Grovich y Palo Viejo han
mejorado en sus condiciones de In-
docilidad, fu acuerdo levantarlas
la suspensin impuesta y autorizar-
los para continuar tomando parte
en las carreras.
Caballos riclamados.Se tom
nota en el registro correspondiente
de haber sido reclemados los cabe-
llos siguientes: Race Street por el
Don Stable y Cayeyana por la se-
orita Consuelo Andru.
Potreros.Qued enterada la Co-
misin de una carta de la seora
Hayde Porrata notificando que el
dia 22 de abril de 1937, naci en el
potrero de su propiedad situado en
la finca "Caonlllas" del trmino
municipal de Utuado, un potro co-
lor alazano (moteado), hijo e>! se-
mental San Lorenzo y de la yegua
NUESTRAS SELECCIONES
LA BAILADORA baje por primera vez al reclamo de $300, despus
de haber figurado entre los primeros en grupos ms altos. Est sola-
mente regular, pero ha tenido el traqueo suave adecuado y se nota bien
aliviada de patas. Es ligera y fuerte, y sus actuaciones la recomiendan
como favorita entre estos chongos. PALATINE es nuestro segundo can-
didato. Se halla en condidones regulares y aliviada tie patas con el tra-
queo suave adecuado. Es ligera y resistente, y siempre figura bien en los
reclamos baretos. VIEQUES se mantiene en condiciones regulares, y ha
sido traqueado suavemente como de costumbre, notndose bien aliviado
de patas. Es el ms veloz del grupo, y aunque la distancia larga le per.
judica, tenemos que considerarlo en tercer lugar por sus repetidos triun-
fos en los grupos ms bajos.
CECILIA B., hija de Prince Pat
y Marrueca, probable contendora
del "Muoz Rivera Memorial", tra-
que bien el jueves ltimo en Quin-
tana, cubriendo mil cien metros en
1.15 25, con relativa facilidad, so-
bre pista ligera.

COMENTARIO esta semane he
sido trequeedo con ms regulsridad,
preparndose pare su prxima ce-
rrera. El jueves ltimo cubri 1,200
metros en 1.26 25 muy fcilmente,
sobre pista ligera en Quintana.

VENEZUELA fu retirada de su
carrera del mircoles, debido a que
sali resentida el domingo pasado.
Le han procuredo elivio y est efec-
tuendo ejercicios suVes al lado del
pony.
? ?
CROMITO. que corri el mirco-
les en la carrera ganada por Ca-
senave sali cojo, debido a que su-
fri heridas en las patas a conse-
cuencia de dos pillones que reci-
bi en la primere curva.

ALMIRANTE, que disfrut de un
corto descanso, pero que no le apli-
caron ningn tratamiento en las pa-
tas, ya empez e realizar ejerci-
cios suaves con el pony desde el
jueves. Se nota bastante repuesto
de formas.

GALLANT LADY salto resentida
de su ltima carrera, en la cual
figur en velocidad y le aplicaron
un tpico fuerte en las extremida-
des. Por tal motivo estar retirada
de nuevo de concurso algn tiem-
po.

CARAPACHO cambi de establo
la semana pasada, adquirido en
venta privade por el "Ceteo Sta-
ble", siendo su trainer ahora Euse-
bio Ortiz. El caballo est traquean-
do dispuesto y se nota aliviedo de
remos.

SOLABAYA, que competir en el
reclemo barato el mircoles prxi-
mo hizo un buen traqueo el jueves
ltimo en Quintana, considerando su
categora. Cubri 1,100 metros en
1.19, sobre pista ligera. Se nota ali-
viado de patas.
Blue Meid, fu ecuerdo tomar no-
ta del nacimiento de este potro a
los efectos consiguientes.
Pool Hijidromo Quintana.Le
Comisin se dio por enterada del
informe producido por los Jueces
de Pool y Bances del hipdromo
Quintena haciendo constar que el
pool de las carreras que se cele-
braron en aquel hipdromo el da
5 de mayo de 1937. ascendi a la
suma de 57.565.75 y se distribuy
entre 4.645 partes a razn de $1.99
por parte.
Pool Hipdromo Quintana.Tam-
bin qued enterada le Comisin
del informe producido por los Jue-
ces de Pool y Bancas del hipdro-
mo Quintana haciendo constar que
el pool de las carrerea que se ce-
lebraron en aquel hipdromo el
da 9 de mayo de 1937, asecendi a
la suma de $12,010.00 y se distri-
buy entre 652 partes a razn de
$11.80 por parte.
'Contina en la 15, Col. 5)
LOLA es nuestra favorite en el reclemo intermedio. Conserva sus
buenas formas, y ha sido debidamente preparada, habiendo realizado un
buen traqueo anteayer jueves. Es veloz y fuerte, y est haciendo bue-
nas demostreciones en grupos regulares que la recomiendan. Adems
recibe ventaja en peso de sus rivales inmediatos. CARIDURO se halle
en buenas condiciones y Jebidamente preparado para la distancia larga
Es ligero y fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. Aunque carga
el peso mximo, tenemos que considerarlo coi.iu segundo candidato.
JULIO CESAR est solamente regular, pero ha tenido la debida prepa-
racin y se mantiene fuerte de patas. Es un veterano luchador que figu-
re entre los mejores, y aunque sus ltimas carreras han sido flojas me-
rece la tercera cpci^n

POOKIE he seguido en condiciones reguleres con el traqueo suave
adecuado, y est bie^aliviado de patas. Es ligero, resistente y luchador,
y generalmete figura bien en los reclamos baratos. Ahora va favorecido
por el peso mnimo, redbiendo sealada ventaja de sus rivales. Le da-
mos la preferencia en este lote de chongos. CICLN ha h cho buenas
demostradones ltimamente en los grupos ms bajos, y se mantiene en
condidones regulares para aprovechar esta oportunidad. Ha sido tra-
queado suavemente como de costumbre, y se nota bien aliviado de patas.
E veloz, y aunque ocupa mala posicin en la raya le damos la segunda
opdn. JOS es el tercero indicado. Est regular, y ha sido traquead"
muy suavemente a fin de mantenerlo aliviado de patas. Tambin ha fi
guredo con xito en este grupo recientemente.

LON CHANEY conserva sus buenas formas a pesar de que ha li-
brado una fuerte campaa en esta temporada. Es veloz, resistente y lu-
chador, y sus brillantes actuaciones compitiendo en los grupos superio-
res lo recomienden como gran favorito. SIT OUT ha sido debidamente
preparada para la distancia larga, y demuestra hallarse en buenas con-
diciones. Es ligera, resistente y luchadora, y tambin fi ,ura entre los me-
jores importados. Le concedemos la segunda opcin. CLARIVEL se ha-
lla en su mejor forma, y ha sido bien preps- :1a para erta carrer
relativementa ligera y adems resistente y luchadora, y ltimamente ha
alcanzado varios triunfos que la recomiendan como tercer candidato.
Ahora recibe sealada ventaja en peso de los dos primeros.

YUYIN es nuestro favorito en el reclamo Intermedio para criollos.
Se mantiene en buenas condidones, y ha sido debidamente preparado.
Es veloz y fuerte, y sus buenas actuaciones lo indican como el ms pro-
bable ganador. DORA M. sigue en condiciones regulares, y ha sido tra-
queada muy suavemente a fin de mantenerla aliviada de patas. Es veloz.
resistente y luchadora, y ltimamente ha alcanzado varios triunfos que
la acreditan como segundo candidato. CAPERUCITA se halla en condi-
ciones regulares, y ha tenido el traqueo suave adecuado para la distan-
da corta. Es veloz, y tambin ha figurado con xito en los grupos inter-
medios. La concedemos la tercera opcin.

KOFRESI representa una linea. El campen criollo conserva su me-
jores formas con la preparacin acostumbrada, y su gran superioridad
ye comprobede lo seele como un seguro ganador. MIRASOL tiene el
segundo puesto asegurado. Est buena, es ligera y fuer y ya ha de-
mostrado que supera a los restantes. TALLERES debe llegar tercero.
Est bueno, y sus actuaciones lo acreditan como el mejor de los que com-
pletan el grupo.

CALES se destaca como favorito lgico en el evento final. El mir-
coles alcanz una victoria fcil con buena anotacin de tiempo, y ha se-
guido en buenas condiciones para esta caera. Es muy veloz, y sus re-
petidos triunfos lo recomiendan. PUERTO RICO se halla en condidones
regulares, y ha sido traqueado suavemente. Es veloz y relativamente fuer-
te, y ocupa la mejor posicin en la raya. Le damos la segunda opcin.
PREFERIDO est regular, y ha tenido la preparacin adecuada, notn-
dose bien aliviado de natas. Es ligero y fuerte, y va favoreddo por el
peso mnimo, recibiendo sealada ventaja de los dos primeros. Tene-
mos que considere '> en tercer lugar.
1


II

1


EL" MUNDO, SAW rXTMt, f. . JASADO U B MAYO DE 1937.
RECOMENDACIONES QUE HACE ^ e wz Soite en FOGN ERO DESPIERT 4 L4 C/-
RIOSIDAD DE LOS CRTICOS
EL COMIT DE NATACIN
A la Comisin de Deportes en torno a
los Juegos Centroamericanos
El Comit de Natacin se ha i primera quincena de setiembre. Al
dirigido en la siguiente forma al 'escoger los nadadores debe tomar-
senetaro ejecutivo de la Comi- j se en cuenta sus records y demos-
sin de Recreo y Deportes, seor traciones en todas las competen-
cias. El equipo consistir de 3 na-
dadores para cada evento y 4 a-
Tefilo Maldonado:
Distinguido amigo:
La presente tiene por objeto so-
meterle las recomendaciones que
sugiere el Comit de Natacin, de-
dadores de relevo con 2 suplen-
tes.
6Hecha la seleccin final con-
signado por ese Hon. Cuerpo en I seguirles medios de practicar a los
relacin a la seleccin final del nadadores. Sostener torneos de
equipo que represente a Puerto Ri-
co en las Olimpiadas de Panam.
prctica cada tres semanas y si es
posible conseguir personas bien en-
1Hacer un llamamiento por me- tendidas en natacin que estn dis-
dlo de la Prensa a todos los na-
dadores de la isla e indicarle? em-
piecen sus prcticas para los Si-
guientes eventos:
100 metros Jihre estilo
100 metro de espalda
200 metros de pecho
400 metros libre estilo
1.500 metros libre estilo
Diving de trampoln de tres me-
tro
Diving de plataforma.
2Solicitar por medio de la Co-
misin de Recreo y Deportes P-
blicos a los Clubs y dueos de pis-
cinas que cooperen prestando sus
piscinas para prcticas y forman-
do et,i.
3Agrupar a los competidores
en los siguientes dJatril
Nm. 1San Juan y Humacao
Nm. 2Pone y Guayama
Nn- ibo,
Maya-
puestas a entrenar (coach) a lo
nadadores gratuitamente.
7Tres semanas ante* de termi-
narse las inscripciones celebrar
unas competencias entre los na-
dadores ya escogidos y cualquier
nadador i.ue haya hecho una pe- i
licin al Comit de Natacin con ,r* COsa,puede esPa. de mi que
el propsito de que se le d una < tant0 vel porflue ml nuebl es,
oportunidad para formar parte del i s>emPTe representado en torios los
equipo y que por sus records el Co- I dePrtes V sea dp !os Primero pue-
mit de Natacin lo considere jus- I blos de la lsla- Razn de !
Aguadilla el 23
Por Francisco SOTO RESPETO
En dfa pasados me lamentaba >' C 7 7 1 Til i 1 1 7 7 7 T
profundamente en esta miara. p-| U C70Or en C VOTO LO H HCC/lO lUOLO
gina, de la muerte que hao.an su- wvi i\j i
frido los deportes en mi pueblo de 7 7 7*7l" 7 77'
Aguadilla. Preguntaba yo qu ha- CtC id COLOnia Latina C /
cia falta, pues contamos con tan
espacioso y cmodo parque de pe-
lota, rodeado de un pintoresco pai-
saje. Dije que me senta con d
de volar, y ver si poda yo poner,
una piedrecita en e o de-
portivo de Aguadilla q le ha
do bambolendose como sacudido
por el terremoto. Agua
su edificio deportivo, y aunque se
bambolea, no es edificio
edificio nuevo q. con sanare joven,
simptica y entusia-
los Cho Lloren- Gu '.
Diaz, Pipe Molinary. Ral Lpez, 1
Ismael Caldern. Panchr
Guinche Ros. Fernando
turo Miln, Francisco Rivera, Ju-
venal Barreras, G:
y otro* deportistas de i
Cooper con ellos n
tificado. Esto se hara asi para
obligar a aquellos que formen par-
te del equipo a conservarse en
condiciones y para darles la opor-
tunidad a aquellos que puedan ha-
berse esforzado y mejorado nota-
blemente de hacer m lucida la
actuacin de nuestro equipo de na-
tacin rn Panam.
8Despus de hechas las ir
Aguadilla y efcmei continuar el entrenan
del equipo. (Vea Prrafo 6>
-Hacer eliminatorias de distri-
tos en la primera quincena de
agosto y seleccionar los tres equi-
po representativo de dichos dis-
tritos. Loa equipos consistirn de
3 hombres para cada evento y un
equipo re relave de cuatro nada-
dores y 2 suplentes.
5H a c e r eliminatorias finales
para formar el equipo de Puerto
Rieo entre los tres distrito en la
9Que todas las competenc
na yo para lamen' m de
sobra tenia yo para qu
hasta Aguadilla e en el
nimo de mis compueblanos pna
inyeccin ms de lU
mismo.
Una carta llaga i
la ciudad de A
y encierra ella el pe
cero de un jovr-.
pe Molinary, mi arfl
y entusiasta depo::
Pipe: "Tengo in"
una nueva temporada de
paxmgmr*de ios J- ***. y Para,
D. Centroamericanos
petuosamente, les aometemot
estas recomendaciones,
Por el Comit.
P.en Lpez Duprey, William Gon-
zlez.
Jos Prado* Herrero, presidente;
tado lo servicios <\c\
Tiro al blanco en el "Coamo
Shooting Club'
rOSE LAGO (Fogonero), nuestro campen pluma Insular, quien regresa
a l i lata despus de haber vencido a todos sus oponentes en loa
combatea en que ha participado en Estados Unidos. I.o espera aqu una
dura prueba frente a Baltasar Sangchili.
- la llegada de Sangchill a pe toda u< prueba considera-
para el domi ' ,sla- el Panorama boxlatico ha mos sta a t,ue lo somete Luisin,
so. Como vn .riquindo nuevas tonalidades. Co- la ms dura. Y no es porque crea-
has interesado sien-,:-:, m siempre "cur[e- d?Pu de ,a mos "u* Fogonero no pueda ven-
vimiento de| sal. a-Escobar, los clubs de cer a Sangchili, sino porque mu-
s por eso que a cerraron sus puertas ya c,ue ; cho trabajo le costara. Esto por
l rjbjr (u rrore*nnOrVe,an(alatfor- *u parte Lene su lado bueno, y e*
teresada cooperacin. a ,as dado sus escasos
Dems est que ., s ^^ prPSentar.
cuente con esa ce
que redundar en beneficio de los
espectadores que habrn de pre-
senciar una verdadera batalla en
Cuando todo estaba en calma, he la que se decide la suerte de los
que rogarme:a. E u ese gran fantico que lo es Fran- | Luisin, dinmico como poco, ya I nuestro peloteros, netamente bori-
El base hall en la PRRA
(Nota dt la Secretara Ejecutiva
de la PRRA)
El abado paaado se enfrentaron
laa novena* "PRRA" y "Lucky
Strike" en el Parque del Escam-
brn, venciendo lo de la Recons-
truccin a loa jvene de lo ciga-
rrillo, con un "core" de 8 a 1.
Con Pepe Carbia y Pito Alvarez
de batera por el "Lucky Strike"
y Chago de Je y Anbal Surez
por la "PRRA", dio comienzo el
juego, que hasta el tercer lnning
estuvo cero a cero por la efecti-
vidad de lo lanzadores, pero a
medida que transcurran la en-
trada*, lo* muchacho* de la "P. R.
R. A." demostraban la superiori-
dad, imponindose por la fuerza
de sus bateadores que explotaron
a Pito hacindolo saltar del 'box'
hecho polvo, teniendo que venir en
su auxilio el veterano Eddie Pa-
lerm, para evitar que que la de-
rrota se convirtiera en desastre.
El juego result interesantsimo
hasta el stimo inning. en que las
hueste* de Billo Torruellas. com-
prendieron que les era impoible
vencer. Entonce pusieron todo su
ardor y coraje en romper el cer-
co de hierro que cada momento lo*
encerraba ms, logrando en la l-
tima entrada romper el eslabn
por un descuido de lo* muchachos
de la PRRA. Collar que le malo-
graron a Chago de Jess que lan-
z con maestra sin igual, como
que a medida que avanzaba el tor-
neo se agigantaba y pareca un
gladiador en la arena d e 1 circo
venciendo a su* rivale*.
Por el "Lucky Strike" se lucie-
ron tanto al bate como al campo,
Pepe Carbia, Billo Torruella*.
Brujito y Palerm. y por la 'PRRA'
todos lo* jugadores, demostrando
que estn en debida forma y que
para hacerlo morder el polvo de
la derrota hay que jugar mucha
pelota.
Para e t e domingo prximo 16
de los corriente, se enfrentar el
invicto conjunto de la "PRRA"
contra el "team" "Don Q" en lo*
terreno* del Escambrn.
Esperamo* que lo* fan* de este
gran deporte concurran a esto* de-
safios que con tanto entusiasmo
se estn llevando a efecto por
-A que se debe que $c0 Soto Respeto, nos anuncia la est metido de lleno en lo* pre-
dar esta temporada de pelea ya concertada entre el va- parativo* del programa. Para hoy
pe haya escogido a! nciano y el boricua. De nuevo co- sbado nos ha asegurado que es-
para hacer frente .. m en corrillos y peas a ha- 'tara entrenando en el cuadril-
' Ha de Ojo? Pues v: : de boxeo y nuestros menos 'ero que ha levantado en el Es-
Tn.* Vnrmt RndrimHi Jos Nor.t Rodrguez) .tola, celebrado por el "Coamo I Dorado, han querido a alabar en las columnas periodis- miento en el parque. Carpinteros,
El siguiente fu el resultado del Shooting Club", de Coamo. Puer-1 va con el Dorado St -as a este o aquel boxeador de electricistas, etc., estn en sus
oncurso de tiro de revlver y pi-' to Rico, el da 25 deabril. 1937: ta vez en contra de su puebla El sus simpatas. puestos. La noche del 30 no habr
mimado pelotero de la V -i Pero la incertidumbre cada vez inconvenientes y turbacione* mo-
"".1 desd* eI cajn de los era ms agobiante. Hoy se decia lestosas para los concurrentes. En
!! Plata, en un tatei embarcarla Sangchili. maana, que cuanto a los preliminares c,ue ha-
a sus camaradas de to ' li imposible. Una semana an- r de presentar en este progra-
pos. Yo veo bien que i "s 1ue Burston y Montaez acom- na Luisin. es muy prematuro de-
con el Dorado en contra a fiaran a Fogonero, la otra que cir algo. Eso si, nuestros mejore*
t pueblo. No vayamos al lM u '"Posible. En fin que es- prospectos subirn a batirse la no-
268 aire las campanas del .- !e interesante encuentro todava che de marras.
-6T lismo y del criollismo o PStaba en el alr y ' mente de Y para que se vea que todo lo
266 lo demuestra Pito ah. pu i s du- Rosario. Ya, gracias a Dios, que dcimo* es verdad, no hay si-
da constituir en el d fmM a Sangchili en la isla y no darse un paseito esta tarde por
mejor atraccin de : i Fogonero p r e st o a embarcar. Escambrn para cerciorarse, a
compueblanos irn a v .- ,0 ^ " * U certeza la par que ver trabajando dentro
. ,-V,.,,,. ^ i. "..". d .ue el domingo dia 30 de lo |e las sogas al campen Sangchi-
1Lee Echol
2 Zoilo M. Coln Jr.
3M. A. Balasquide
4A. W. Quick
5J. F. Ra
SDr. P. M del Valle
7-.T. A. Zalduondo
8-Paul B. Smith
9 Juan R. I::
10Jorse L. Coln
11J. A. Smith
12R. H. Rou'.eson
13E. Huertas ZtyM
14Restituto Vzf, i
15M. A. Barasorda
16Jes M. Delgado
17Isidoro Vergne
18Charle Vzquex
19R. J. Hernndez
30Fernando Chardn
21Sacrovir Rivera
22D. F. Gibbons
28F. Girlbaldi Jr.
24R. Vil Mayo
26R. Simonpietrl
26 A. Romu Vicente
27Fernando Zapata!
28J. N. Rodrguez
2Dr. A. M. Marrhand
30Jos Madera
31Ann F. de Marchand
S2E. L. Moor
33 Ramn A. Vil
Se tir el "Plice Cour" que
eomiste en 10 disparo a fuego len-
ta; 10 a fuego emilento; y 10
fuego rpido. Todo estos disparo*
a una dlitancia de 25 yardas.
Loa directores del "Coamo Shoot-
ing Club" estn muy contentos con
el xito del torneo del 25 de abril.
epecialmente, el presidente del
Club, seor Juan R. Iglesias, quien,
al terminar la competencia no* di-
Jo: "Estoy tan satisfecho que ten-
go ganas de iniciar otro concurso
en seguida."

En el peridico EL MUNDO, edi-
cin del da 2 de mayo en curso,
apareci un eserko del seor Ra-
fael J. Hernndez, experto tirador
de armas de fuego, relacionado con
el tiro al blanco que habr de te-
ner lugar en la Olimpiada Centro-
americana, que se celebrar en Pa-
ntana a principio* del ao 1938.
Me apresuro a tratar algo sobre
este asunto a fin de que no ce des-
vie la mente de los tiradores con
la* ugerencias que hace el distin-
guido compaero de tiro al blanco,
seor Hernndez Propone el seor
Hernndez que en lugar de cele-
brarse e iminatnras para seleccio-
na/ a los tiradores que habrn de
Slow Timed Rapid
99 98 87
90 87
% 91 8B
96 92 82
91 92 88
9S 90 85
91 88 88
n 91 82
91 82
S8 H 85
91 83 84
m s: "6
a 9C 82
84
S7 89 74
Q2 80 68
93 90 66
R9 78 81
92 83 71
n 76
96 74
84 74
84 77
77 83 77
81 90 65
88 77 69
m 74
81 74 75
81 71
S9 72 57
77 61
%> 61 21
48 58 48
272
272
270
268
263
262
258
258
257
256
390
249
219
248
en contra de los luye
presentes, ser dia de regocijo pa- ''' frente a sus chatas. Esta es la
Jn.m - -. -.- i'.'.-. *-.,* uia ue resueno na- ** *''<: a sus ciiatas. ,5ia es la
orineinaT none asV amant del dePore de ^ mej0r manera de sab" a ciee"
r^Ll ' cierta si ,odo l0 9ue del valencia.
" cooperacin al i Aycr publfarnos someramente no se ha venido diciendo es puro
i ?' Q ': rcord de Sangchili en Estados balij" o certeza firme,
el defender colore Unidos; el de Fogonero todo Puer- I Recordemos tambin que el lu-
;,6 tra de,SUS PrP10S -i >o Rico lo sabe de memoria. Cuan- " arribar Fogonero. Es mere-
c pe"sad0 esta PS0' lo rio ya quedse sin contrincantes : cedor de un clido recibimiento de
* Fito y a Pipe. ; a s|a proclamado campen Parte de sus simpatizadores.
alga avante en sus pr< va pluma insular al derrotar a Fe-
-41 apertrechado con ui lipa Andrade espectacularmente ul,ima nor" nos informa Lui-
240 sa, a saber: Berm ubo de salir por consejos de Lu- *ln ^aber recibido un cablegrama
y Feln Zrraga. sin y el caballeroso representante de Burs,on anuncindole la sali-
Y como algo extra, reaparece- de Montaez en su pelea con Ha- da *Jsonero el dia 2 de Nu"
r en.nuestro can-.; '*<> M. Benaim/hacia donde po- va *ork'^'a..^ue ,u frec. de"
inmenso prospecto ,. :a adquirir gloria y dinero. Su ",rar.,a debldo J un ratamiento
tral qne se Ramo abor en Ios cuadrilteros neoyor- ?" v'ene ^cibiendo en la cortadu-
Quin Mndez no va a 1Uno* ha sido Profusamente infor- [a qu' ,e b,c'"a en su u""na Pe-
si va cooperar ,, -ada ^ '" a'"' Cyr" JhnSOn"
llanos, dando las
236
Z34
231
330
218
209
164
155
concurrir a la Olimpiada se tomen
como base, para la seleccin, los
records de cada tirador de lo l-
timo cuatro ao. Esto que sugie-
re el amigo deportista/no puede
hacerse por las razones /guente:
1Durante los ltirtos cuatro
aos hemos estado tirando casi con rar ?se dia. arr.
exclusividad las 25 ya/da* nica-
mente. No recuerdo de ningn con-
curso de mayor distancia celebrado
da EL MUNDO. De cuatro
" s^^rioso rHS. Es'to
Antonio ARIAS
cuas, en los terrenos del "Escam-
brn".

Hasta el da 30 de mayo el team
de baseball de la PRRA continua-
r concertando desafios con las
dems novenas de baseball que
quieran medir sus fuerzas con lo
muchacho de la Admini*tracin
de Recon*truccin. Estos desafos
hasta esa poca tienen carcter de
prctica y exhibicin ya que co-
menzando el dia primero de junio
comenzarn los juego de elimina-
cin auspiciados por la Comisin
de Recreo y Deporte y por la Li-
ga Insular de Baseball de Puerto
Rico.
Los desafos que.van a celebrar-
se desde el da primero de junio
en adelante tienen una importan-
cia fundamental, pues estos desa-
fos se celebrarn con el prop-
sito de seleccionar la novena que
pueda representar a Puerto Rico
en los IV Juegos Centro America-
nos que se llevarn a efecto en
Panam durante el prximo mes
de febrero del ao 1938.
Hasta la fecha el team de base-
ball de la PRRA, ha celebrado 4
desafios con las siguientes nove-
nas, saliendo invicto en todas las
oportunidades.
Santurce Stars: 1 carrera; P. R.
R. A.: 4 carreras.
U.P.R.: 2 carreras; PRRA: 7 ca-
rreras.
Don "Q": 4 carreras; PRRA: 5
carreras.
"Lucky Strike": 1 carrera; I. R.
R. A.: 8 carreras.
EL "PREAKNESS STARES" SE CE-
LEBRA HOY EN PIMLICO
Wat Admiral es el gran favorito en un
grupo de ocho
BALTIMORE. mayo 14. (PU) Derby el sbado pasado, sea e. a-
Ocho caballos de tres aos de edad
han sido
inscritos pa-
ra el clsi-
co "Pre a k-
nessStakes"
que se cele-
brar maa
na sba d o
en el hip-
dromo de
Pimlico.
La gran carrera tiene un premio
de cincuenta mil dlares, adems
de la* cuotas de inscripcin paga-
das por los dueos de los ejempla-
res inscritos.
Esta ser la cuadragsimastima
celebracin del Importante evento
para potros de tres aos.
Esprase que, debido al estado
fangoso de la pista, el grupo de
contendientes en la fuerte prueba
vorito en las apuestas en pror
cin de menos de uno contra uno.
War Admiral ser pilotado :
Charlie Kurlsinser, quien lo con-
dujo al triunfo en el Derby.
Los otros e y '
sus cotizaciones en las apuestas
son: Jewell : yegua zaina,
hija de Cohor :an Girl, 20
a 1; F'.ying Scot, caballo alazano,
por The Porter y Caledonia, 15 i 1;
Over the Top, caballo alazano, por
Man O' War y Cresta. :. fer-
: a k e r, caballo zaino obscuro,
por Cynie e Isabella, 8 a 1; Pom-
poon, caballo zaino, por Po-
OOnagh, 4 a 1; Y.
zaino, por On -U
a 1; y Matey, caballo alazano, por
Man O' War y Tavy. 6 a 1 Esta
ltimo probablemente sea retirado
porque la pista est
'e'
a la distancia de una milla y :n,a
diecisis-avos quede reducido i '
muy
La la|
te.
Se anticipa que War Admiral, el
formidable potro cebruno hijo de
Man O' War y Brushup que gan
con suma facilidad el K
Resultado de los juegos de ayer
celebrados en las grandes ligas
Los partidos de bisbol ce' ron uno en I
dos ayer en las Ligas Mayores de i.ns par Ve*
los Estados Unidos Unieron los York y Bl rog
resultados siguien:*
LIGA NAC'
EN PITTSBURGH
LIGA
N SAN Ll
San L Pittsbu lis 4 rgh 11 O 1 5 11 San 6 10 1 1
ANOTACIN-
San Luis Pittsburgh O 1 002 031 420 BATERAS 000 4 San :. 000 000 4
San Luis: Dean. Ryba, An
Chamberss. Ogrodowski y Owen.
Pittsburgh: Lukas, Brown y
Todd.
Coca
rane.
tal
man.
El p a r w
.
HOMBRUNA
Medwick. del San Luis, en U ESTADO DE LA ,W
Acopian el reto
Pitts1
San 1.
Neu-
Rroo!,
Quebra
EL MUNDO.
San Juan, P. R.
Aceptamos reto del Camuy en la r.
cancha de Aguadilla para volver
les a ganar el domingo 16. cni
Carlos FERNANDEZ. (
Rebeldes: Pepito ABRA
turo ABRAMS.
No podemos confiar
cu los rcords
Por MUYYEY
10 15 4 .7
12 8 .60(1
U 9
>-4

7 3H
20 7 13 sn
6 .33

10 5 .667-
9 fi 600
8 ..58*
8 539.
i m
.13
**
12 .36*
nes baseboleras del Pe > ni, j, ,
Aguadilla que tanto ,. ^ gj^J-J--.
acudirn al campo atMl .aran en el nuevo invasor
go i, sin duda alguna, para ver- enviaba la
uevo invasor que les
lo a l despus de ,ant .S~dll}csl 'eTencttr'T en""
ausencia, y para ver lo t :, d:anos americanos, articu-
que se anuncia: Pil los qe nos hablan de Fogonero
a dej.su P n tonos laudatorios. Por su parte.
la colonia latina, esperanzada en
-------- tener otro campen, lo ha inclu-
a distancia de 23 r|n en la Balera de sus favoritos,
Por las razones ai Iad? de Sixt0 Escobar y Pedro
GALLOS Y GALLEROS
Por LUIS PROGRESS
en Puerto Rico. En Panam se ti- de suma importanc.a 'nrz-
rara a 50 metro de distancia. Le- mria.. Es ms. <
go esta distancia hay que practi-
carla bastante.
2.Lo blanco que se usarn en
Panam sern distintos a los que
hemos venido usando en Puerto Ri-
co durante los ltimos cuatro aos.
En el "tiro de guerra", en Panam,
se usarn 6 siluetas a una distan-
cia de 50 metro. En Pureto Rico
no hemos celebrado ningn concur-
so usando la silueta como blanco.
En el "tiro de precisin", en Pana-
m, se usar arma del calibre 22 v
a distancia tambin de 50 metros.
En Puerto Rico hemos practicado
muy poco el tiro con pistola 22. Es
verdad que en "Boca de Cangrejos",
y no recuerdo si en San Germn,
se celebr un
armas de! c
Lucidas...
Esplndidas...
Asi fueron las dos reuniones ga-
llisticas que celebr la Gallera Bo-
rinquen de Guaynabo, el sbado y
domingo ltimos.
En el desafio sabatino, 18 parejas
natorias, como se i po- empezar por comprar armas nue-
ras, muy pocas. Y- vas, pues casi todos los tiradores de magnificos"gallos tuvie
o menos cinco. Una cada mes en portorriqueos tienen, o tenemos, aficionados toda una tarde diverti-
los cinco meses antes a la Olun- rcvolveres del calibre 38,Ni con los dlsima
P!"da' JuCre' adumS' Q!" r'0rd3 Viejs "' con las armas c'ue Y > domingo, con gran sorpresa
clubs, deben celebrarse r- hemos venido usando durante los para nosotros, los amantes del tra-
valos cortos competer. s ltimos cuatro aos, podemos ir a dicional deporte, hablan llenado la
para adiestrar bien a anana. Necesitamos prepararnos amplia gallera
concursantes a la i -.. s: ni pasado no hubiera exis-' Por las numerosa peleas con-
opimn es rie n to lo que les aconsejo a certada
duro" en las prcticas todos mi compaero de tiro sil Por las postas acordadas
v?r84'rad0r" df "<' ; - banco: que compren armas del Y por los galleros que estaban
*" para :r a Pm cal,bre 22 y 1" practiquen duro; -envueltos en la rivalidad, pareca
pero duro. A los clubs de tiro les la fiesta del domingo pasado una
aconsejo empezar a practicar en de esas que llamo yo. de derrum-
seguida el tiro de silueta, y. si es be...
posible, cancelar los prximos con- Vm entusiasmo delirante
- a celebrar a distancia de 25 Y el dinero, corriendo a todo
ardas y celebrarlos a 50 metros tren...
para ir entrando "en calor".
SOLICITE LOS JLIA
s*C7?.Sl Puerto Rico Ilustrado
i currieron representaciones de Ca-
yey. Vega Alta, Ciales. Bayam.i,
San Lorenzo, Catao, Ro Piedras,
Dorado, Comerlo, San Juan y Guay-
nabo.
Se echaron combates con pos-
tas de cien, cincuenta, veinticinco,
quince y diez pesos.
Y todas, al entrar los gallos en
los ms recios momentos de los
duelos, subieron a alturas conside-
rables.
Charlie La Costa y Martnez Na-
dal sobresalieron en la rivalidad -;1
domingo pasado.
Llevaron magnficos pollos de sus
excelentes criaderos los que hicie-
ron peleas ruidosas que no dejaron
sentaras un momento a los entu-
siastas espectadores.
Tambin Amadeo particip en esa
ruidosa rivalidad con el siempre
xlegre deportista del Dorado Char-
lie La Costa.
Fueron cuatro peleas estelares y
Hemos ledo recientemente una
crnica del prestigioso dep'
Arturo Gigante en relacin con la
brillante carrera pugillstlca
portorriqueo Luis Harriv.:, l
nocido en las lides del cuarir.
con el "nom de guerre" de Louis
(Kid) Cocoa.
Sin nimos de rebatir al d
guido compaero, de cuyas
torias deportivas se honra Puerio
Rico, deseamos hacer saber al p-
blico admirador del deporte de bo-
xeo que Gigante se dej llevar con-
fiadamente por el "Everlast Boxing
Record" al hacer sus comen'
deportivos en torno a la carrera
del hoy famoso boxeador boricua.
Y Gigante no es el primero que se
deja desorientar por los llamados
"records".
Nos dice el conocido promotor
y atildado escritor que Louis (Kid*
Cocoa empez su carrera pugilisti-
Wash
PARTIDOS PARA H^Y
San Luis en I
Brooklyn en I
LIGA AMERICANA
York en Filadelfia
'. en Chi. a
Boston en Washin
DE BOXEO
Laja
EL MUNDO,
San Juan.
i le-
ca en el ao 1934 y nosotros deci-
mos que si no hubiera sido por el dium ci j asaV
lamentable error en que los re- ,os noche 11 del corr:>
Y tenia que ser asi porque con- (Contina en la pgina 15, col 1)
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn maana, domingo 16 de mayo en el hipdromo "Quintana'
PERIDICOS
PRIMERA CARRERA
EL MI MI
LA OE.MOC H.U IA
EL IMIWK IAL
LA (OKKKSPONDENCL4
EL UKI'OKlt UUMCO
LA SEMANA
PI. rus
Primer
Candidato
Bailadora
Bailadora
Bailadora
Palatine
Bailadora
Viqns
Seeundo
Candidato
Palatine
Black Fox
Vieques
Vieques
Palatine
R. Rill
SEGUNDA CARRERA
Primer
Candldatn
Lola
Cariduro
Julio Cesa/
Julio Csar
Cariduro
Cariduro
Segundo
Candidato
Cariduro
Lola
Ada Cruz
Ada Cruz
Lola
Julio I
rERCth.i C IRRERA
Primer
Ca -
r.do
Pook:
Pookie
La Mulata
J\icata
Pookie

CUARTA CARRERA
Primer
Candi
I.on Chaney
Slt Out
Lon Chaney
Lon Chaney
Loi-Chaney
Ihaney
Segundo
Candidato
Sit Out
Lon Chaney
Sit Out
Sit Out
Sit Out
Sil Out
QUINTA CARRERA
Primer
Candidato
Yuyin
Caperucita
Caperuclta
Yuyin
Caperucita
Yuyin
8egundo
Candidato
Dora M.
Yuyin
Yuyin
Caperucita
Yuyin
Caperucita
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
CofresI
Cofres!
CofresI
Cofres!
Cofres!
Cofr=
Segundo
Candidato
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
STIMA CARRERA
Primer
Candidato
Ciales
Ciales
Ciales
Ciales
P. Rice
Cialea
Segundo
Candidato
P. Rico
Preferido
P. Rico
P. Rico
Preferido
P Rico
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: La Bailadora: Cariduro; Pookie; Lon Chaney; Caperucita y Yuyin; Cofres!' Ciales
SEGUNDOS: V.eques y Palatmc; Lola y Ada Cruz; Cicln; Sit Out; Yuyin; Mirasol; Puerto Rico.
cords lo hicieron incurrir, Gigante
nos hubiera hecho deleitar unos
minutos leyendo su bien pulido co-
mentario porque escritores tene-
mos muchos en el patio pero que
sepan hilvanar un trozo de prosa
como lo hace el distinguido com-
paero, pocos.
Hago esta aclaracin porgue
nuestra Prensa tambin se lee en
otros pases y si algn cronista ha-
OS un comentario errneo por tal j
o cual motivo, creo que es deber '
de los dems cronistas aclararlo
respetuosamente y sin ms miras
que dejar demostrado que aqui co-
nocemos tambin de estas cosas. Y
al expresarme de esta manera de-
seo hacer saber al compaero que i
(Contina en la pgina 15, col 1) I

SE VENDE
Muy ba.ato, un potrero
situado en Culebra. Cons-
ta de 10 yeguas, 6 potros,
1 padrote. Informar-"
Antonio Fernndez
' Castrilln
Telefono 733, San Juan.
El Puerto Rico Tourist Dure
Ofrece la ms Extraordinaria Excusin de Verano a
CflA-HEP.DOM.-HAIT vMlAMI
en el mejor vapor de la ruta
'SAINT DOMINGUE"
Din, de maravillosas m aciones \ v~
4b
EL
45
24 DE JLMO AL 7 DE AG0
DIECISEIS PUERTOS
PLAK NUM. 1 A SOLO...... _ _.
PLAN NUM. 2 A SOLO.............. "o.s.
>.-.______'.,' "'. "......... $^
a
Apartado 613
Numero de pasajes limitado
Pida ms de:,-]
Santurce
i.OO diarios.
Telfono
Puerto Rico Tourist Burcau


LEA LOS CLASIFICADOS
So
'-
"


CE-
un
|a e. fa->
>or
| "10.
I
r
i 'a
J ^
|a .ano,
trio, por

I
|
.I

I a aa
US
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
15

M
t-Net
1
Kno<
c> i
. ,0
4 t
B .600

-.

1
- san

s fiar

' Vi

:w

-
1 36*
i.

I

\opodemos confiar... En torno a la nueva...
'Continuacin de la pgina 3)
Continuacin da la pagina 14.)
no interpreta esta aclaracin de
manera.
Despus de haber hecho un estu- |
los records, he llegado a la
sion de que en el caso que .
upa. ni el "Everlast" ni el
Post" que son los volmenes co-
tes, estn correctos. El "Ever-
ncabeza el rcord
is peleas cele- '
desde e1 men- ,
las peleas celebradas por i
; gil dur i aos 1930, I
E -' oxing
l" de 1937, sin embargo, men- !
liona dichas peleas pero no men- ;
i por error, naturalmente) las !
celebradas por Kid Cocoa
Jurante el ao 1934. De modo que, '
,ara hallar la verdad en este caso
hay que ir en busca de las ediciones
interiores de estos records y com- j
ararlass entre si y hallaremos que
:,ouis (Kid) Cocoa, empel a pe-
ear como profesional en el ao
1930, que hasta diciembre 31, 1936
' abia peleado ochenta y siete (87) '
eces, habiendo vencido por decin
en cincuenta y dos '52), por la
la rpida en diez y siete (17), ha-
niendo empatado cuatro veces (4)
y habiendo sido vencido en trece
encuentros (13) por decisin y en
uno (1) por "knockout".
Aparece tambin que su pelea
iban Harvey Massey ha sido
ganada por decisin cuando el ve-
redicto oficial, de acuerdo con ios
ngs" que tengo en mi po-
I . un empate. Aqu hay que :
la correspondiente deduc- j
este cmputo no se meneio-
nan las p> tiradas por es-
te put : ante el ao actual. !

A juzgar per la posicin que ocu-
pa en estos momentos este brillan- !
te pugilista de Puerto Rico, es de
esperar verlo pronto frente a Jim- ',
muy McLarnin, Fritzie' Zivic, Izzy
Jannazo y Ceferino Garcia que son !
en la actualidad los ms destaca-
dos contrincantes de Barney Ross,
esto descontando a Pedro Montaez :
quien, a nuestro juicio y en el
oncepto de los crticos ms auto- I
rizados, est llamado a conquistar !
el campeonato welter" si se le
brinda una oportunidad. Igual- j
mente creemos que Louis (Kid)
Cocoa es el ms temible obstculo '
para Pedr m en sus aspi- l
raciones en torno a la "poltrona" I
de los pesos semi-medianos del
mundo.
V para terminar no habr por
ahi un promotor que se decida a !
presentar en Puerto Rico al fe- i
nomenal peleador Luis Hardwick
frente a un contrincante de m-
rito? Qu hay de eso, Gigante?
------------------??-----------------
Gallos y galleros
Continuacin de la pgina 14.)
en todas los temibles rompecercas
tomaron parte.
El primero fu un endemoniado
rompecerca rubio que se faj fu-
riosamente con uno amarillo de
Martnez Nadal, procedente de la
crianza de Martnez de Ciales. En
este combate, despus que los ga-
los hablan peleado como condena-
mo salva-
jes y cuando casi se iba a cumplir
i>1 tiempo, el gallo amarillo aban-
don la pelea.
Cha; aron otro
'te con dos ma pollos i
que despus de una reidsima pe-
. lea y cuando estaban los animales
casi imposibilitados los levantaron.
Charlie La C una furio-
sa gallina a un ga' nadeo.
ielea dur poco...
o rompecerca mat en:
minutos a la cra de Amadeo,
irn los aficionados...
nosotros, que
el do-
rubio que- j
mado de Charlie La Costa y uno
:e Amadeo.
I le entr fuerte al
rubio quemado y al principio, cuan- I
Charlie tumb por
un odo al gallo de Amadeo se pens
que Charlie dominara otra vez.
Y no fu asi...
Despus de sostener los dos ani-
males un combate sangriento, el
rublo quemado mat sensacional-
te al rompecerca.
Un magnifico pollo de Bayamn
fu victima del "Pata de Pon", el
padrote que tiene en su criadero
Martnez Nadal.
El "Pata de Pon" puso en alto
su cra al derrotar sensacional-
mente al gallo de Bayamn.
h.as peleas se celebra;
'odas resultaron como siempre, es-
plndidas.

Para el prximo sbado y do-1
mingo la Gallera Borinquen anun- i
ca dos animadas fiestas.
Y como saben los aficionados, es-
tar* all el temerario tercio de '
acero Po de Jess esperando a sus
amigos con magnficos gallos para
entrar en la porfa.
Y no ay que perderse estas fies-
tas que est celebrando el Palacio
ci los Gallos.
Siempre resultan esplndidas.
Por la calidad de los gallos...
Por la animacin de los aficio-
nados, que siempre juegan un pla-
tal...
Y por el ambiente que se respira
en la gallera...
i QUE ERROR HAY AQU?
bra "BACARDI", se abrevia la pa-
labra "Corporation" de manera que
se parezca a "Ca", y en tipo pe-
queo, hasta la casi insignificancia,
aparece "of America". El vampiro
del circulo de la marca Bacardi
y las medallas representativas de
premios ganados por la firma ex-
tranjera cubana completan, en for-
ma muy prominente, la etiqueta
de referencia. Este ron se vende
al detalle entre ochenta centavos
y un dlar la botella grande, en
competencia, no ya con los grandes
productores portorriqueos que se
han abstenido de invadir el mer-
cado de los pequeos rectificado-
Ino con ms de treinta fabri-
cantes nativos en pequea escala
que son quienes suplen la deman-
da del elemento pobre de Puerto
Rico.
10.En evitacin de que se repi-
tan actos perjudiciales al pais, co-
mo los descritos, volviendo por los
fueros de la verdad y de la usticia,
Puerto Rico se pone de pie para
defender sus intereses bien habi-
dos.
11En Puerto Rico no hay do-
ce firmas extranjeras dedicadas a
producir licores, como dice el se-
or Bosch. Conocemos una domi-
nicana asociada a una antigua ca-
sa portorriquea y una portorri-
quea, en que son socios unos se-
ores flrr'lanos. asociados a una
de las firmas ms antiguas de
Puerto Rico. La del seor Bosch
es la nica de extranja ciento por
ciento.
12.La incursin que pueda ha-
cer la "Bacardi Corporation of
America" en cualquiera de trein-
ta y cinco estados de la Unin
Americana, cuestin que ofrece se-
rias dudas, no perjudicar jamas
al ron ni al tesoro portorriqueos.
Durante el ao comprendido en-
tre el 1 de mayo de 1936 y el 30
de abril de 1937. los impuestos so-
bre ron pagados por los produc-
tores nativos alcanzaron a $1.659,-
277.88. mientras la "Bacardi Corpo-
ration of Amrica" slo ha paga-
do por igual concepto $122.635.41'.
Cada dlar que paga el productor
extranjero, deja de pagarlo el pro-
ductor nativo, con el consiguiente
detrimento de aminorar los nego-
cios de los portorriqueos.
13.La legislacin de Puerto Ri-
co no prohi' 'a "Bacardi Cor-
poration" del seor Bosch estable-
cerse y permanecer en la Isla. Le
prohibe, si. aprovecharse de ven-
tajas perjv-iiclales a los producto-
res nativos. SI es cierto que el
seor Bosch puede producir tan
buen ron. debe probarlo, hacindo-
lo en las mismas condiciones en
f.ue los portorriqueos venimos obli-
gados a trabajar para conservar
el mercado de los Estados Unidos.
Pero el Invocar derechos a gozar
ventajas creadas al amparo de las
mismas circunstancias que destru-
yeron, la Industria licorista porto-
rriquea, no puede ser simptico.
ni conquistar buena voluntad en
Puerto Rico. Nuestra proverbial
hospitalidad resiste a consentir
tal injusticia, pero no se niega a
abrjgar al seor Bosch en nuestro
hogar patrio - paridad con los
riqueos.
obreros cubanos, com-
patriotas del seor Bosch y de la
marca "Bacardi". no les sobran
medios de ganarse la vida. Al co-
mercio cubano tampoco, que sepa-
-: halageo perder
ntrfbucin r Bosch a
' vida comercial de Cuba. De ello
da fe la Prensa cubana. Por qu
entonces el empeo de repartir en
i Rico .'I bim del trabajo y
<> la vida comercial? Desplzan-
os de la industria
a. difundida como est por
toda la Isla, serian dos mil y ms
obreros portorrique-s de San
Juan, Ba> v Caguas.
Arecibo, Mgyagez, San Germn,
Ponce, 'royo. Comerlo, Juncos,
"te. quienes vendran obligados, con
el H pueblos, a ren-
dir al extranjero sus medios de ga-
narse la vida, mientras un peque-
o grupo localizado en San Juan
vecindario vendra a partici-
par de las ventajas que reclama
para si un productor -xtrao. Eso
no beneficia a Puerto Rico.
15.Nosotros no hemos acusado
nunca, ni estamos acusando ahora
al seor Bosch, ni a su compaa
de contrabandistas. La Industria
Licorista Portorriquea, por los
fueros de la verdad y de la Justi-
cia, ha informado al pais que la
Ley de Licores de Puerto Rico
tiende a colocar a los productores
extranjeros, que vengan a Puerto
Rico, en un plano de IGUALDAD
con los industriales portorriqueos,
lia permitir a los productores eje.
ms el aprovecharse de las
ventajas fomentadas para sus nom-
bres y marcas en violacin de las
>yes nacionales e Insulares me-
diante el contrabando que floreci
en beneficio de ellos en el curso
de los numerosos aos que dur la
prohibicin. Eso -- seala al se-
or Bosch, a su compaa, ni a
persona alguna, como contraban-
distas.
17El establecimiento de la fa-
brica Bacardi en Florida o en cual-
quier otro punto de los Estados
Unidos, no acarrear perjuicio al-
guno a Puerto Riso. Destilando so-
lamente la cuarta parte del ao,
Puerto Rico puede producir el me-
jor ron que sabe hacerse para su-
plir la demanda del mundo ente-
ro. Su capacidad en el orden eco-
nmico, sus destileras modernas,
ei mejor talento cientfico y prc-
tico para ello, radican aqui. El se-
or Bosch puede participar de todo
esto en plano de IGUALDAD con
los portorriqueos. Ya l y su com-
paa afincaron en el Continente
y de all hubieron de salir. As vi-
nieron a Puerto Rico. Que perma-
nezcan aqui; que trabajen entre
nosotros; que compitan con nos-
otros lealmente. Asi probaran bue-
na fe. buen talento para triunfar.
Pretender otra cosa equivaldra a
aquello de "la bolsa o la vida".
Flix R. HILERA
514 37
Si no encuentra el error busque
la solucin en los Clasificados.
LEA HOY LOS
CLASIFICADOS
SE REUmO AYER EL COMIT
CONJUNTO COALICIONISTA
Qued formada definitivamente la
nuea Comisin Econmica
Acuerdos de la Comisin..
(Continuacin de la pgina 13.)
Comit Conjunto de la Coa-
licin se reuni ayer en el Capito-
lio, bajo la presidencia del senador
Bolvar Pagan. La reunin comen-
z a las once y treinta de la ma-
ana y se prolong hasta las dos
de la tarde
Asistieron los seores Rafa'
tinez Nadal. Miguel ngel Garcia
Mndez, Lino Padrn Rivera. Ra-
fael Alonso Torres. Leopoldo Figue-
roa. Rafael Landrn y Landrn. Al-
fonso Valds. Moiss Echevarra.
Enrique Gonzlez Mena. Sixto A.
Pacheco. Joaqun Becerril, Juan
Pedrosa y Antonio Arroyo.
Se discuti n torno a la orga-
nizacin de la Comisin Econmi-
ca de la Legislatura. Se dio cuen-
ta con propuestas de miembros del
Senado y de la Cmara para for-
mar parte de la Comisin Econ-
mica hecha.: por los presidentes de
los partidos Unin Republicana y
Socialista.
En cuant al asunto del cargo
de presidente pro tmpore de di-
cho organismo, se acord darle ins-
trucciones a los legisladores de la
Coalicin que integran el mismo,
para que elijan un presidente del
seno del mismo y dos presidentes
pro tmpore.
El Presidente del Senado, seor
Martnez Nadal, habla sido desig-
nado presidente de dicho organis-
mo en sesin inaugural celebrada
el lunes de esta semana.
Los dos residentes pro tmpore
sern uno d e 1 Partido Socialista,
que ser el Presidente del Comit
de Hacienda de la Cmara, seor
Rafael Alonso Torres, y el "Speak-
er" de la Cmara de Representan-
tes en representacin de la Unin
Republicana.
Hubo un cambio prolongado de
Impresiones en torno a la situacin
poltica en general y a la labor
desarrollada por la Asamblea Le-
gislativa en la sesin ordinaria l-
tima. Prevaleci entre todos los
miembros del Conjunto un ambien-
te de solidaridad en cuanto a la
labor realizada por la Legislatura.
A mocin del seor Martnez Na-
dal, el Comit Conjunto Central
acord expresarle a los familiares
del doctor Jos Barreras, de Jun-
cos, fallecido recientemente, el sen-
timiento de psame por la Irrepa-
rable prdida del distinguido hom-
bre pblico. Igual acuerdo se adop-
t, tambin a mocin del seor
Martnez Nadal, en relacin con el
fallecimiento del seor Alejandro
Greogory Mattei, de San Germn.
Se trataron otros asuntos de n-
dole interna, que fueron resueltos
satisfactoriamente.
La Comisin Econmica, que se
reuni ayer tarde para tratar la
distribucin del presupuesto de la
Lotera Insular en lo que respecta
a la parte que equitativamente se
reparte entre los setenta y seis
municipios de la Isla, qued com-
puesta por los seores Rafael Mar-
tnez Nadal, presidente, Alfonso
Valds, Bolvar Ochart, Epifanio
Fiz Jimnez y Antonio R. Barcel,
por el Senado, y los representan-
tes Miguel ngel Garca Mndez,
doctor Leopoldo Figueroa, Rafael
ARJOM SIACA AYER
ER SAN JUAN
Visit al Procurador Ge-
neral Fernndez Garca
El Juez de la Corte de Distrito
de Humacao. licenciado Rafael Ar-
jona Siaca. se encontraba ayer en
esta Capital, habindole saludado
uno de nuestros redactores mien-
tras se diriga al Departamento de
Justicia en compaa de otro ca-
ballero, con el propsito de ver al
rador General, seor Fernn-
dez Garca, a quien encontr en
los precisos momentos en que ste
subia a su despacho.
Preguntado el seor Arjona Sia-
ea si tena algn comentarlo que
hacer con motivo de la no aproba-
cin del proyecto aboliendo la cor-
te que preside, se limit a decirnos
que "habla que felicitar al seor
Procurador, y al pas, porque se
habla hecho justicia".
------------------.*-,------------------
Estees en la Fortaleza
El coronel Luis Ral Esteves, Je-
fe de la Divisin de Personal de la
Administrafcin de Reconstruccin,
fu llamado ayer por la maana a
Fortaleza por el gobernador Win-
ship. para asuntos sobre los cuales
mantuvo absoluta reserva.
Al ser preguntado sobre su re-
nuncia anunciada para tener efec-
to el da 30 de junio prximo, el
coronel Esteves se limit a contes-
tarnos que nada tenia que decir so-
bre ese particular.
----------1--------*S
El Procurador General
en Palacio
El Procurador General, licencia-
do Benigno Fernndez Garcia. al
salir ayer.,por la maana del des-
pacho del gobernador Wlnshlp, fu
preguntado por los periodistas si
estarla dispuesto a ceder los records
de la Investigacin practicada de
los sucesos de Ponce, en caso de
que los mismos le fueran solicita-
dos, respondiendo que nada tenia
que decir .y que sencillamente se
abstena de hacer comentarlos.
Ms tarde volvi el seor Fer-
nndez Garca a Fortaleza, esta
vez acompaado de los seores
Schoene y Hubberman, del Depar-
tamento legal de la PRRA. abste-
nindose tambin de informar a los
periodistas sobre sus gestiones cer-
ca del Gobernador.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL TRABAJO
COMISIN INDUSTRIAL
San Juan, Puerto Rico
AVISO
DE INTERS PARA LA SRA.
MONSERRATE VEGA VDA.
DE GONZLEZ
Por la presente se cita a DSA.
MONSERRATE VEGA viuda del
obrero Pablo Gonzlez, caso Nm.
C-14191. patrono Fajardo Sugar
Gro. Ass'n, para que dentro de un
plazo de quince (15) dias, ltima
oportunidad que se le concede, ra-
dique las alegaciones que tuviera
bien hacer en defensa de algn de-
recho que crea tener con motivo
de la muerte del obrero Pablo Gon-
zlez, ya que el patrono alega que
no tuvo nada que ver con el acci-
dente que sufri el mencionado
obrero en enero 10 de 1931.
Si no comparece dentro de di-
cho trmino la citada, viuda de
extinto, el caso ser defintivamen-
te archivado.
M. LEN PARRA
Presidente.
San Juan. Puerto Rico,
13 de mayo de 1937.
Agencia* del pool hipdromo
Quintana. Previa recomentacin
de la empresa explotadora del hi-
pdromo Quintana, la Comisin au-
toriz al agente oficial del pool se-
or Francisco Grovas para abrir
y conservar por su cuenta :
ponsabilidad apropias una agencia
del pool en el cafetn de Arturo
Correa, situado en la Calle Prin-
cipal de la aldea Mameyes de Ro
Grande.
Coso de lo* caballo* Ba.i y Palo
Viejo.-Informado por el Veterina-
rio Oficial haber examinado a los
caballos Bau y Palo Viejo y en-
contrndose en buenas condiciones
fsicas los mencionados equinos, fu
acuerdo autorizarlos para continuar
tomando parte en las carreras que
se celebren en los hipdromos.
Caballos para dar de baja.Di-
se lectura a :na declaracin jura-
da del seor Jorge L. Lalaite soli-
citando la baja de los caballos si-
guientes: Luponini. caballo Impor-
tado, por haber muerto all por el
mes de febrero de 1937. y Toa, ca-
ballo del pais. por haber sido lnu-
Padr Pares, Rafael Alonso Torres.
Lino Padrn Rivera y Rodolfo Ra-
mrez Pabn.
La comisin no se reuna hacia
tres meses.
Se acord celebrar una prxima
reunrtm del Comit Conjunto Cen-
tral la semana entrante para con-
tinuar algunos asuntos pendientes
de inters a ambos partidos coliga-
dos.
tilizado fsicamente para continuar
tomando parte en las carreras y
la. Comiln aprob la baja en el
registro de caballos de carreras del
caballo Importado conocido por Lu-
ponini y dispuso tomar nota de
haber sido retiradi de las carreras
el caballo Toa por estar Inutilizado
fsicamente para continuar toman-
do parte en las carreras.
Venta de caballos.La Comisin
aprob la venta del caballo Calien-
tito del Dr. Pedro J. Gonzlez al
Catao Stable.
Donativos. Correspondiendo a
una solicitud del Consejo de Puer-
to Rico de los Nios Escuchas de
Amrica, fu acuerdo concederle
un donativo de $100 del Fondo de
Beneficencia y previa la aproba-
cin del Gobernador fundndose er.
que esta es una institucin patri-
tica que se encarga con esmero de
la formacin del carcter y civis-
mo a nuestros nios preparndolos
para hacerlos verdaderos ciudada-
nos responsables en el futuro de
sus deberes en la comunidad.
Carrera* especiales. La Comi-
sin Hpica Insular resolvi por
unanimidad ceder al Cuerpo de
Bomberos de Arecibo los arbitrios
que se derivaron en las carreras
especiales celebradas a su benefi-
cio en el hipdromo Quintana el
mircoles 21 de abril de 1937, pre-
via la aprob cin del Gobernador
en cumplimiento de lo preceptuado
en el Inciso 2 de la seccin 1 de la
Ley Nn. 11, aprobada el 21 de ju-
lio de 1932, y en razn a que dicha
organizacin es de beneficio pbli-
EMULSIN ANGIER
Mdicos la Recomiendan
TNICO
La Emulsin Angier es. la mejor medicina para
aqullos que necesitan un tnico general.
Los n'os la prefieren a todas las otras.
Promueve el apetito, ayuda la digestin y con
su uso se nota una rpida ganancia en peso.
Fortalece y reconstituye el sistema y es la
medicina ideal para uso en los pases clidos.
Lea los Anuncios Clasificados
PADI.N
DGALE adis al calor...
USANDO UNO DE NUESTROS
CMODOS FRESCOS Y ELEGANTES
TRAJES DE DRIL
(MARCA "OCEAN BREEZES")
TODOS ESTILOS TODOS TAMAOS TODOS PRECIOS
Tambin Ofrecemos TRAJES de CASIMIR TROPICAL
TRAJES de hilo puro. "
dril listado, estilos sport -M r
y corrinete, regalados a 5> 1.1J
3 trajes por $9.00 y uno -
TRAJES de drU crudo __
y crema claro, estilos 1
corrientes, tamaos del C ~K QK
33 al 42 Stout 37 al *-l,;3J
44, rebajados a ........
TRAJES da dril crudo
y color crema, calidad M
buena, estilos corrien- /l _c
tes. Tamaos 33 al 36 3J-,bj
y 39 al 40 Su precio JL
desde $6.50, rebajados a
TRAJES de hilo crudo -
fino y crash en colores. E_
Tamaos 33 al 35 Su $ I ?>
precio de $9.00 rebaja- tj'*'
dos ahora a............
TRAJES crash de Uno
puro, lo mejor en esta e M en
calidad de tela, esUlo
conservador
TRAJES crash de lino
puro, de la mejor ca-
lidad, estilo Sport, al J
precio muy especial de
8
.50
TRAJES crep de lino
puro, estilo conserva-
dor, en todos los tama- $
os, Regular, Short y
Stout a................
8
.50
TRAJES crep de lino
puro, estilo Sport, co-
rriente y cruzado, al
precio especial de......
9
SH.50
TRAJES livianos de te-
las tropicales, sin fo-
rros, tamaos 35 al 42. t
ahora rebajados al pre-
cio de .................
TRAJES casimir batis-
ta muy livianos, con
forre 3 en las mangas, S
tamao regular 36 al 40.
Especial, rebajados a ..
6
2b I
Y .00
TRAJES casimir batista
muy livianos, con cha-
leco y fo.ros en las 5
mangas, tamao 36 al
42, rebajados a........
85b
Algo Nuevo!
i Algo Diferente!
TRAJE de casimir batista marca
"Keep Kool" en todos los colores
nuevos de ltima moda y en estilos
Sport y corrientes al precio espe.
cial de
16
.50
Trajes de Casimir
Acabamos de recibir
nuevos trajes en muy
bonitos colores y tam-r
bien azul marino de las $ I
marcas "Middlishade" I
y "Campus Togs" a ....
Trajes de Gabardina
ELEGANTES TRAJES
de gabardina muy fina,
en estilos Sport de *.
gran elegancia, ahora al
precio especial de......
Trajes de Casimir
TRAJES de casimir en
muy bonitos colores
nuevos, estilo Sport, al
precio muy especial de
Trajes de Casimir
16
TRAJES de fino casimir
en varios estilos Sport
de ltima moda, al pre-
cio muy especial de
TRAJES de casimir ba-
tista de la marca "Keep
Kool", tamaos 33 al 38.
Precio rebajado a......
9
5M.75
Camisas y Ropa Interior
Las CAMISAS que hoy ofrece "Padin" satis-
facen las exigencias del hombre elegante.
Blancas, en colores enteros y en listados de
fantasa, bonitas, modernas, de ltima mo-
da y en todos los tamaos a
Precios Especiales
Tenemos un gran surtido de Corbatas, Cal-
cetines, Cinturones, Payamas, Camisetas,
Pantaloncillos. Batas de Bao y de Casa,
Ligas, etc., TODO MUY BARATO.
Trajes de Gabardina
TRAJES finos de ga- -a -
bardina en muy bon- I m
tos colores, estilo Sport I t ',11
de gran elegancia, alj_^ "IU
precio especial de ....
Trajes de Casimir
TRAJES de casimir en
colores nuevos, estilo
corriente, todos los ta-
maos, al precio espe-
cial de ............
1.00
Trajes de Casimir
TRAJES de casimir fl- g-* -
no. modelos y colores
nuevos, estilo conser- r I
vador. al precio espe-1 11
PANTALONES de hilo en colores
crudo y crema, todos los tamaos
$1.65. $2.50 y $3.50
PANTALONES de tela
kaki militar sanforiza- _
da. largos, tamaos 29 '
al 44, al precio de......
2.00
PANTALONES de mon-
tar, hechos de tela kaki
sanforizada de la me-
por, tamaos 29 al 44 a
$2-50
PANTALONES de lani-
lla, con bonitas listas en
colores nuevos, ahora J
al precio especial
$6.00 y ............
de
5
.00
LIQUIDACIN..!
Por tiempo limitado ofrecemos:
Trajes finos de
seda cruda en es-
tilos nuevos para
caballeros al pre-
cio especial de
5
5S
Padin.
SAN JUAN-PONCE-MAYAGUEZ
CAPAS transparentes en colores pa-
ra nias, seoras y caballeros,
desde
$2.00 hasta $5.00
Sombreros
SOMBREROS de paja flexible y pa-
ja de Italia en estilos modernos a
$1.00, $1.50 y $2.00
PANAMAS legtimos a $3 00 y $5.00
SOMBREROS de fieltro en modelos
de ltima moda y colores nuevos
desde
$1.50 hasta $6.50
Chaqueta Sport
Muy elegante en su corte, tela a
cuadros, gran moda a
$9.00, $10 y $12.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
OlLA ULTIMA MODA EN PARS [O
L\ TRANSPARENCIA DE LOS MATERIALES ES LA CARACTERSTICA ESENCIAL DE LOS NUEVOS
MODELOS RECIN PRESENTADOS. SE USA MUCHO EL ENCAJE "RENAISSANCE-'
Por VIVIENNE MONDET
Abrigo para la tardo, modHo de Molyyneux, confeccionado en lana aml
Blusa de cintas de lana.seda, de tonos rojo, verde v blanco, presentada marino y adornado con flores rojas y azules, la falda es de crespn rojo
por I.ucien l.clons doto Antn. Par'. J" blanco, estampado. < intiirn de charol rojo. (Foto Andr Dlenes, Pars)
_ \
J
PARS, mayo de mi,. -La carac-
terstica que ms llama la aten-
cin en los nuevos modelos c,ue
acaban de presentar las grandes
casas de costura parisienses c, la
transparencia de las telas. Ya en
enero se habia dado un paso en
T.uclen Lelon* presenta este vestldr. d vine confeccionado con cinta ps|(, Spnti,jo al introducirse el en-
de doce colores diferentes. i Fntncrafia copyright l.uclen T.elon), caj je iana, y la moda se ha
extendido en tal forma que es di-
fcil ahora encontrar una casa
donde no se exhiba algn abrigo
transparente.
Generalmente, el abrigo i
"organza" azul oscuro, con falda
., + + + .. amplsima. Los talles son ceidos,
sin cinturn, y las mangas son cor-
tas y anchas en el hombro I.< I
cuellos brillan por su ausencia. Los
'??^??** "corsages" van cerrados con pe-
quesimos botoncillos.
El vestido que el abrigo cubre es
por regla general de taffeta, del
mismo tono que la prenda exterior,
aunque a menudo se ven tambin
otros de coloridos complejamente
distintos, tal como amarillo naran-
ja, o algn estampado. Los ves-
tidos se nevan asimismo sin el
abrigo, si as podra llamrselo.
Los vestidos de encaje negro se
llevan con visos de color, visibles,
naturalmente. Lelong presenta uno
( confeccionado en tela verde man-
zana, con adornos de cinta rosa-
da en el borde del amplio escote y
exhibe un modelo largo de tul ne-
sro. con mangas largas y corpino
ceido a la silueta. El viso es de
seda negra, sin espalda.
Las cintas llenen tambin un pa-
pel importante esta temporada, has-
interesantes a las nuevas blusas e*
la forma en que se combinan las
i cintas de distintos coloridos. Las
i chaquetas y abrigos para el da
tienen en la mayora de los ca-
sos sus bordes ribeteados con cin-
tas de colores vivos y contrastan-
tes, de unos dos centmetros da
ancho. Algunos vestidos de noche
estn totalmente confeccionados de
cintas cosidas vcrticalmente.
Los encajes "Renaissance", c,ue
consisten de tiras de material "ap-
pliqu" que forman diseos diver-
sos, se usan mucho ahora como
adornos. Schiaparelli lo emplea pa-
ra adornar los ngulos de un abri-
go de satn blanco. Lanvin lo co-
loca en las mangas de su magn-
fica coleccin de rhaquetas y abri-
gos cortos.
Como adornos para las solapas
de las chaquetas emplean muchas
cosas Schiaparelli, por ejemplo
flores de muselina. Las mismas
sirven tambin para llenar aque-
llos ngulos que de otro modo pa-
receran demasiado sencillos.
Ha hecho su aparicin una nue-
va clase de vestido. Molyneux ex-
hibe uno, que denomina "Notevls-
tasparacenar". Estos modelos pue-
den llevarse tanto en la calle co-
mo en el restaurante. Generalmen-
te estn confeccionados en seda
negra mate, o azul, tejida en for-
ma que imita a la lana, y tienen
bolsillos de lame dorado o platea-
do, cinturn y un coqueto chale-
co. La falda es corta; llevan man-
gas, y nn iienn escote alguno en
la espalda." Hay (,ue usarlos con
una pequea toca y velo. Acompa-
ados por una capa, o, mejor aun,
por uno de los nuevos abrigos de
zorro plateado, en franjas vertica-
les, se pueden usar como vestido
de noche.
En cuanto a las telas, conviene
destacar que son frescas y de co-
lores alegres. Se nota mucho la
alpaca y la seda Shantung, de fo-
nos azul marino y celeste.
Tanto en los modelos presenta-
dos por Schiaparelli como en lo
de Lanvin, se nota que los som-
breros se llevan bien echados ha-
cia atrs. Las alas son por regla
general amplias, y algunas veces
.sirven de marco al perfil de quien
lleva el sombrero.
Cabe anotar que, para la noch,
Schiaparelli confecciona las capas,
largas o cortas, en tul negro o
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Alliance)
He aqu otra creacin de Mnl> nciix: capa de zorro plateado, falda d
crespn de seda nial'', cinturn de cuenta doradas, (Foto Hollar, Par".
? ? ?
? ? ?
Otro modelo de (jacha l.olong: conjunto compuesto de traje y capa do Schiaparelli exhibo actualmente este conjunto para la tarde, hecho de
w lamen" de lana a cuaceos y blusa de crespn mate. seda estampada. Tonos negro y erde. con pintas blancas y crema.
(Foto I>or\>ne, Paria). (Foto Georjes Saad, Pars).


-ido
difcil
a la
,abo
Jianttl
erenf
algo
. reeni
'el ei
-e i ni

I 1
dizajtl
>*ln|
.-rctj
ses al
:-aba|
cised
toml
ibam
se pil
mi h|
de si
bos
posM
La
la I
I
[
I
i
I
rada
|
I
En
Srta.!
ro,
Lecln
vera, I
rnaa,
"Pana
Abrigo de torro plateado, hecho especialmente por Molvneiu para la
seora Wall! Sfmpson. (Foto hollar. Parto).
Conjunto de jersey de lana color "beige". presentado por Lelong. Falda
abierta y envuelta. "Sweater" multicolor. (Foto Antn, Parto).
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
17
, 1
falda H
PaH<

4
. .....
Falda
PAGINA DEL HOGAR
-,'conor ttrvtevtlt
SEATTLE. Washington, mircoles.El
otro dia, cuando todo el mundo que vino a
tomar el t dijo que yo haba trado el sol
conmigo, comenc a pensar que Seattle debe
tener un tiempo muy nublado de ordinario. Si
esta semana es una excepcin, yo me llevar la
impresin de que aqu siempre brilla el sol
sobre las aguas, y sobre los picos nevados de
las montaas, y de que hay flores por todas
partes.
Las murallas de piedra, cubiertas de flo-
res rojas, blancas y amarillas, me llenan de
admiracin. No conozco ningn sitio en el
este donde se obtenga la impresin de que
cualquier punto es un gusto para la vista, con su colorido.
La ciudad se halla diseminada sobre tantas colinas que me
parece cubre un rea tremenda.
Ayer fuimos hasta la Universidad de Washington, lle-
gando hasta el campus. Cierto nmero de los edificios ha
sido construido por ayuda de la WPA. Se me dijo que era
difcil acomodar a todos los estudiantes que desean entrar
a la Universidad a pesar de la rapidez con que se llevan a
rabo los trabajos de construccin. Se han creado departa-
mentos de gran importancia, de manera que vienen estu-
diantes de todo el Estado.
Durante la tarde visit en compaa de mi hija los di-
ferentes departamentos, sobre todo el de periodismo. Hay
algo de fascinante en la variedad de las actividades que su-
ceden bajo el techo de un peridico. Siempre ha sido mi
creencia que desde los talleres de prensas hasta la oficina
del editor, los hombres y mujeres que trabajan de reporteros
se interesan por una gran variedad de temas.
Mi hija, mi nietecita y yo, terminamos nuestra visita
en el saln de ciencias domsticas. Para la pequea Eleanor
fu un placer tomar el t y todos nos divertimos mucho.
Creo que este departamento coopera mucho con la Univer-
sidad, pues tiene un curso muy practico para las jovencitas.
Toman el curso en un ao. Primero tres meses de apren-
dizaje de ciencias domsticas, luego se dedican a atender el
saln de te de la Universidad: luego tres meses de trabajo
prctico, en la ciudad, y por ltimo retornan otros tres me-
ses a la Universidad. Finalmente quedan preparadas para el
trabajo no slo en teora, sino en la prctica.
Esta maana recib algunas fotos tomadas en San Fran-
cisco por varios peridicos. Uno de ellos me tom en el au-
tomvil, y con una expresiin que slo parece significar que
bamos a ver a algn importante dignatario. El horror que
se pinta en mi rostro slo es igualado por el de una foto de
mi hija, tomada justamente antes de caerse en una carrera
di skis. Nuestras expresiones son muy similares, y en am-
bos casos difcilmente lo que una deseara conservar para la
posteridad. _____________________
LA MODA AL DIA
UN CUENTO BREVE
El caballito de la eternidad
Por ARTURO M. MANE
En los dos cuartos contiguos que
ocupaba el matrimonio de obreros,
con su nico hljito, habla una at-
' msfera pesada, con Intenso olor
I a remedios. El primero de los
cuartos era el comedor. Por l se
pasaba para llegar a la habitacin
' del enfermito. El ambiente estaba
tibio; los muebles eran pobres; las
cobijas gastadas; unas cuantas si-
Has cerca de la cama del matri-
^monio, donde el nio Iba queman-
do sus tejidos, minuto a minuto.
Sobre la mesa habla frascos, una
taza, una copa, una cuchara, un
termmetro. El postigo de la pe-
quea ventana, que daba a la ca-
lle, entreabierto, permita pasar
un poco de la claridad de aquel
! sol victorioso de una maana crea-
dora.
La madre, hecha ternura viva,
< se mova entre las cosas del cuar-
to, queriendo poner en su interior
un paisaje de aquellos de las can-
ciones de cuna. Y yendosel* el ca-
rino en lgrimas, como el vapor
en rodo, dejaba caer un llanto
suave y ardiente, de espaldas al
nio. El padre permaneca Inm-
vil, como una estatua de madera,
frente a la cama. Algunas veces
salia del cuarto sbitamente, y en
la habitacin vecina tapbase la
cara con el pauelo para reprimir
una exploin de amargura.
El mdico habla dicho li
anterior:
noche
l96B
EL DA DE LA SALUD DEL MO
l \ BAYAMN
La Estacin de Leche, d* Baya-
nin. celebr brillantemente el Dia
de la Salud del Nio. A tan simp-
donea de todas las clases sociales
y culturales de Bayamn. El acto
ebr en los salones de la Es-
cuela John Marshall. galantemente
-edidos por la seora Amparo d*
principal de dicha escuela.
En primer lugar se celebr una pa-
rada de las madres y los nios,
'lesde'la Estacin de Leche, hasta
a John Marshall.
En el programa se pronunciaron
sos por el Padre Jordn, la I
Srta. Carmelita SanUago Lavande- |
ro, presidenta de la Estacin de
Leche y el alcalde, seor ngel Ri-
vera. Prestaron su concurso, ade-
la Srta. Arenilla, recitando.
Pandereta", de Pedro Mata, y las
nlitas Glorin SanUago Lavandero,
(cantando acompaada a la guita-
rra por su hermana Carmelita), y
Silvia Venegas. Estas ltimas dos
nlitas representaban, con el Pa-
dre Jordn, al Colegio Santa
Bayamn se 6ente orgulloso de
la actividad realizada durante los
ltimos meses por este grupo de
damas que tan desinteresadamente
cooperan por el mejoramiento de
nuestra niez desvalida, asi
de la laboriosidad del Dr. Hernn-
dez Gonzlez, incansable en su ob-
jeto de procurarle a la comunidad
una ayuda para sus clases menes-
terosas. La dlrectica de la Estacin
de Leche est integrada por las se-
oras Esther de Vela, Mary de la
Rosa de Coln, Mara Luisa Chie-
sa de Murray, Balblna de Ramos,
MU A PROPOSITO
PARA LA PRIMAVERA Y
EL VERANO
Un nuevo diseo de cintura ajus-
tada y falda con vuelo es el que
muestra el grabado de este senci-
llo modelo de sport.
No es nada difcil cortarlo y co-
iuy acertado usarlo.
As son los modelos de sport para
este ao. Escoja los botones y he-
billa que resalten y un pauelo de
coloras alegres para completarlo
como es debido. Este modelo no lle-
va cuello. Los paos de los lados
no son fruncidos y el modelo en
conjunto es interesante y agrada-
ble a. la vista. Puede confeccionar-
se en lanas transparentes de colo-
res claros*, crep, lino o algodones
novedosos y transparentes.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 4'i yardas de una tela de 35
pulgadas de ancho.
Blanca Venegas de Morales, Rafae-
: roso de Rodrguez y las seo-
Luz Mara Salas y Carmelita
Santiago Lavandero.
La directiva que acabamos de
nombrar, y el Dr. Hernndez Gon-
zlez, hacen un nuevo llamamiento
al pueblo de Bayamn para que
siga aumentando la campaa ie
principal factor de nuestra
on -de Leche.
CRONISTA.
Dios lo ha dispuesto! La cien
' da ha terminado su cometido!
Los glbulos rojos disminuan.
Los glbulos blancos so multiplt-
; caban a millares, como esos ejr-
I citos salvajes del cinematgrafo,
: que aumentan y destruyen. La
sangre haba perdido todo su va-
j lor esencial. Era el cncer de la
sangre... Leucemia llaman los
mdicos a esa variante de la fa-
talidad. Los ocho aos del nio
calan bajo el peso de la muerte.
"ama. qu son esas corne-
tas?
Algn regimiento que pasa,
con su banda, querido...
Mam!... Ese animal!...
Mralo!... A;
Querldito mo tranquilzate, mi
amor... No!... No hay anima-
les...
Me pica los ojos!... Me pica
los odos!... Mam, lzame, por
|favor
La madre alzaba al nio. Colo-
caba su cuerpecito, cubierto con
las ropas de la cama, entre los
brazos, como cuando era peque-
lto. y haciendo una sola cara, con
las dos, lo paseaba por la habita-
cin.
;Ay!... Mam!... Qu lin-
do!... Qu lindo!... Cmo te
quiero, mam!...
La buena mujer, heroica como
son las madres, deshaca con sus-
piros el nudo que le oprima la
garganta, y deca al nio:
A mamita le han trado un
nene chiquito y lo pasea para que
se duerma... ; Vamos a ver si se
queda dormidito as., con tantos
besitos!...
Mam... dlme, mam: es
verdad que cuando muere un ni-
ftito de mi edad se puede llevar
al cielo a la mamita''
Qu preguntas haces, queri-
do!...
Pregunto... porque me voy a
morir...
Jess'
SI, mamita, Jess, que era tan
bueno con los nios, no te recha-
zar si subes conmigo...
Despus de un largo silencio,
en que la madre lleva su cruz so-
bre los brazos y suplica, con el es-
i fuerzo Interior del ruego mudo y
la oracin sublime de los ojos,
vuel* el nio a decir:
Subamos al caballito, mam...
Pero no me dejes solo. Apritame
fuerte!... Apritame fuerte! Al-
cnzame el mueco! .. Pnmelo
aqu... Asi!... Ya est!... Qu
lindo!... Qu lindo. .! Ahora s
me puedo morrr mam. Nos vamos
los tres!... Jess nos dejar en-
trar!... Mam!... Jess!
Un estertor enorme; un estreme-
cimiento infinito en su significado
conmovi al hijo y a la madre
cuando vol la paloma y se extin-
gui la voz en el vacio.
Qu beso profundo!... Qu fu-
sin de las dos temperaturas, he-
chas un solo calor el de la amar-
gura en aquel abrazo que llev
y puso al nio muerto sobre la
cama!... De rodillas, como estuvo
Mara al pie de la cruz, la madre,
junto al lecho, finalizado aquel
viaje fantstico con el nio y el
mueco, sobre el caballito de la
eternidad, pareci dar las gracias
al muerto por la ternura que in-
fundi en su pecho y. sin saberlo,
dijo, como Peter Gynt al besar la
mejilla de su madre exhausta:
-Este es el fin"...
Curiosidades de la co-
ronacin britnica
Haga desaparecer el cutis marchito
y amarillento con
JUSTINE GOWNS
Se complace en participar a su distinguida cliente-
la haberse trasladado al local que actualmente ocu-
pa MARIE LOUISE chapeaux en calle Tanca Nc-
'O'/,, San Juan; habiendo puesto a la venta un be-
llsimo y variado surtido de trajes de ltima moda.
Justine Gowns, Tanca No. I0z/i, San Juan.
7t? ^
crema para aclarar el cutis
de
Helena Rubinstein
Esta extraordinaria preparacin hace desaparecer
la amarillez y las pecas. Purifica y refina los poros.
Reaviva el cutis opaco y marchito y le da nueva
radiancia juvenil La Crema Para Aclarar el Cutis
es una verdadera necesidad para la muier en
cualquier edad.
Las preparaciones de belleza de Helena Rubinstein
se encuentran de venta en las tiendas de lujo y farmacias
ms importantes.
Canap equipado con
resortes de espirales,
respaldo ajustable, j
mattress. Atrae tivo.
:modo y econmico.
Las ilustraciones lo
muestran vestido y
tambin el armazn.
(Canap Slmmona Nm. 2801)
Procrelo en su tienda
favorita o escrbanos si
no es obtenible.
SIMMONS
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan, Puerto Rico.
Camas, Cunas. Resortes, Mattresse*, Studlo Couches,
Muebles de Acero y Gliders.
Solicite Puerto Rico Ilustrado
Todos los jueves
ECOS DE SOCIEDAD
La cuchara de Ungir, en la que se
escancia el sagrado leo.
Por Harold S CORBIN
X.-EL LORD GP.
CHAMBELN
La abdicacin del trono de la
Gran Bretaa hecha por el Rey
Eduardo VIII y la exaltacin de
su hermano, el Rey Jorge VI al
mismo, produjo un rpido cambio
en el puesto de Lord Gran Cham-
beln, uno de los ms destacados
servidores del soberano durante la
coronacin. El Lord Gran Cham-
beln es virtualmente el superin-
tendente de la real casa el da de
la coronacin. Antiguamente, has*
ta era atribucin suya vestir al
Rey despus que ste tomaba su
bao la maana de la coronacin.
El cargo es hereditario. Despus
de numerosas y variadas reclama-
ciones, dicho cargo ha pasado a
ser privilegio de dos nobles, el
Marqus de Cholmondeley y ol
Conde de Ancuster, en su calidad
Sxtg/beJacfyJfiy)
>%*<_
j"
fe
lv
A

ENFERMITO:
Guarda cama, vctima de perti-
naz dolencia, el nio Henry Mock,
miembro de una conocida familia
de esta capital, cuyo estado, afor-
tunadamente, no es de cuidado.
HACIA EL NORTE:
Rumbo a Estados Unidos, en via-
ja de recreo hasta Tampu, Flori-
da, embarc anteayer la seora
doa Sara M. de Mndez, esposa
de don Rafael Mndez, alto fun-
cionarlo del Departamento de Sa-
nidad, que se propone asistir a la
graduacin de su hijo Rey, que ha-
br de recibirse de ingen'en
en el George School of Technolo-
gy-
EN SAN
En gestiones relacionadas con su
alto cargo, estuvo en das pasados
en San Juan, el representante Ig-
nacio Roca Bac, de la sociedad
de Yauco.
HOV EN COMERIO:
Esta noche es que se celebra en
Comerlo el anunciado baile con
que el Casino de dicha poblacin
obsequia a sus socios y familiares
y que ser amenizado por la or-
questa Snow Whlte de Punce.
DE REGRESO:
El pasado lunes regres a la Is-
la, procedente de Estados Unidos,
el Joven Enrique Mata Jr.. hijo de
los esposos, doctor Enrique Matta
y doa Cndida Dvila de Matta,
de herederos ambos de las dos her-
manas del ultimo Duque de Ancas-
ter, que muri en 1779. Estos dos
personajes alternan en el desem-
peo de los sen-icios inherentes a
dicha dignidad en cada reinado su-
cesivo.
Cuando pareca destinado a ser
coronado, el turno de servir como
Lord Gran Chambeln 1^ tocaba a
Cholmondeley. Pero cuando Eduar-
do abandon el trono, le fu me-
nester ceder su derecho y enton-
ces el Conde de Ancaster pudo
adelantarse a efectuar sus servi-
cios en dicha capacidad en la co-
ronacin del Rey Jorge.
De acuerdo con la antigua for-
mula, el Conde de Ancaster requi-
ri, entre otras inversas cosas,
que: "En derecho se le concediese
racin y alojamiento en la
del Rey en todo momento, y li-
cencia para aportarle a Su Majes-
tad el da de Su Coranacin la
camisa, las calzas y los calzonci-
llos de Su Majestad, asi como pa-
ra vestir a Su Majestad en toda
su pompa para aquel da; asimis-
mo que se le concediesen todos los
beneficios y honorarios anejos a
dichos servicios, a saber: cuaren-
ta yardas de terciopelo carmes
para sus vestimentas en tiempo
oportuno para el dia de la coro-
nacin de Su Majestad, juntamen-
te con la cama en que el Rey duer-
ma la noche que preceda a la Co-
ronacin, con todas 1 a s cenefas,
goteras y cortinas de damasco que
le son accesorias".
Durante muchos siglos esta peti-
cin era otorgada en su plenitud,
pero ya Jaime I le pidi a su Lord
Chambeln que aceptara doscien-
tas libras por la cama, la Reina
Ana le pag al suyo por la suya
trescientas libras y Jorge I, deseo-
so igualmente de retener su lecho,
cerr un arreglo por trescientas
cincuenta libras. En cambio, el
Lord Gran Chambeln contina
recibiendo las cuarenta yardas de
terciopelo carmes para proveerse
de una vestimenta Idnea en la se-
alada ocasin de la coronacin.
de la sociedad de Fajardo. El Jo-
[atta se gradu el pasado ano
de Bachiller en Ciencias en el co-
legio Franklin & Marshall, y en el
ao en curso ha terminado su pri-
mer ao de medicina con notas so-
- en el acreditado Cole-
gio Jefferson Medical, proponin-
dose ahora pasar 1 a s vacaciones
de verano junto a los sujos.
ECOS DEL CLUB NUTICO:
Re'na gran animacin e Inters
en los circuios sociales capitalinos,
para asistir a la Jarana de Con-
fianza que celebrar el Club Nu-
tico n la noche del prximo sba-
do da 22 del corriente.
Con esta jarana dan comienzo
en e! conocido Club, las fiestas en
celebracin de su cuarto aniversa-
rio, las que term'narn con un
"Gran Baile <1 -arlo" que
tendr efectu e dia 19 de Junio, y
las grandes "Regatas Insulares"
que se corrern el domingo da 20
d>! Junio, y en las que tomar par-
te un gran non t embarca-
ciones de Mayaste!, Gu-
nlca, y otras poblaciones de la Is-
la.
Para la jarana del prximo s-
bado, segn nos informa el Secre-
tarlo del Nutico, seor Agostin
se han enviado ya las Invitaciones
a los socios de! Club, habindose
tambin cursado Invitaciones a dis-
tinguidas personal'dades da esta
capital, ya que se espera puedan
asistir a ella rio invitados del
Club, oficiales de algunos barcos
de guerra que probablemente estn
para ese dia en nuestro puerto.
Se nos ha Informado que la Di-
rectiva del Club Nutico tiene el
propsito de celebrar este ao
unas fiestas de aniversario que
habrn de hacer poca en los ana-
(Contina en la pgina 19, col. 1>
Rosa Camelia CasanoCa
Galianes
Rosa Camella se llamara la mo-
nsima nenita con que la Sru. Cu-
cha Galianes de Casanova obst-
qui a su amante esposo el Ledo.
Abelardo Casanova Pratts. La en-
cantadora chiquilla vino al mundo
con toda felicidad en la Clnica
San Ildefonso el Jueves- pa
Tanto la madre como la nena go-
zan de perfecta salud.
Deseamos largos aos de, vida a
(la linda DI licitamos a sus
queridos papas y a sus abuelilo*
Jos Galianes y Doa Fel de Ga-
linaii' T. S.
sfi

ESPECIALISTA EN BELLEZA
Alien 4 Te!. 636
San Juan.
Est Enfermo
T NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECUESOS?
En el
CONSULTOBIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por espe-
cialistas.
Honorarios: Tres Dolare*.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
ESTN NUEVAMENTE
EN BOGA
Blusas elegantes con detalles tpicos
de modelos importados: las peque-
as alforzas que usan frecuentemen-
te en sus blusas los clebres modis-
tos Maggy Rouff y Molyneaux; el
pequeo tringulo que inserta
Schiaparelli en el ajuste de la cintu-
ra. Ambas blusas en crep blanco
con vivos en colores Cherry, Royal
o blanco.
Los diseos de las blusas EVER-
GLADE son realmente diferentes.
Usted paga menos porque pued>
comprar a precios de fbrica
Calle Comercio 29 San Juan, P. R.
Tercer piso del Garage Casino.
Servicio de ascensor por entrada lateral.
ffledzs
0Acuede tiu/b
> -.<:$
^x>v>^ X^< Pata ^
^^ Soches de
Verano
Un peinado fresco y elegante juvenil y
encantador que podr usted conseguir da
manos expertas en el saln de belleza de
Gladys de Castro.
1 shampoo.................. 5 Peinado.................... jo.75
Permanente.................. $6.00
ESPECIALPermanente para colegialas,
solamente hasta el da ltimo de clases.. $4.00
Cruz 4 al lado del Hotel Paace
Telfono 603 San Juan.



18
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
(Anuncio)
CONCURSO CANCIN
30LKRO ANTICALCIJ.
LINA ERRE Y
A los maestros compositores de
boleros los fabricantes de Antical-
cuilna Ebrey, el gran remedio para
el hgado, rones y vejiga, ofrecen
distribuir 4 premios ascendentes a
la suma de $100 moneda americana.
Los ooleros deben referirse a la
Anticalculina Ebrcy y la msica de-
be ser bailable y exclusive Li
mios sern repartidos en la siguien-
te forma:
$50.00 a la cancin bolero que me-
rezca el primer premio.
$25.00 a la que merezca el segundo
premio.
$15.00 a ia que merezca el ti
premio.
$10.00 la que merezca el cuarto
premio.
No se devolvern originales. No
se contestarn cartas acerca de este
concurso.
Mande su cancin bolero con mi-
sica y letra al seor F. I. Carre-.as.
P O. Box 3547. Santurce. Puerto
Rico.
Anuncio
No puedo dormir de la-
do izquierdo, los gases
molestan mi corazn
SCHENECTADY N. T.
3795 metros.
790 tllocycles
Loa programas ue la ftCV sern
Untbien trasmitidos diariamente por
ia Estacin W2XAF 31.18 metros de
5 30 P M a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD a 19.50 metros diarlamen
:t excepte los sbados de 1:00 P. M.
* 3:00 P M. Las Estaciones de onda corta d;
WGY sor dedicadas a f ornen tai el
desarrollo del radio podiendo sos
programas ser combinados o sunri-
Biido* en rualauier momento.
Sbado, mayo 15,
" M. Klmer Tidmarsh, orga-
3:00 P. M. Orquesla Edvvin
Glenrkman; trio vocal; cuartelo
de hombres y solistas.
P. M.Orquesta y vocalis-
tas,
2:00 P. M.- Orquesla y solistas
2:30 P. M.Programa musical y
variedades Orquesta Harold Le-
vy y solistas.
3:30 P. M.Pronunciacin y de-
lelreo riel ingls.
4:30 P. M.Programa musical y
variedades desde Chicago.
5:00 P, M, Orquesta de baile
"Top Hatters" desde Filadelfia.
Noticias mundiales.
T. M -Alma KHchcll, con-
Iralto.
P |f. Tpicos religiosos.
k 00 P. M.Programa musical
ton la condesa Olga Albani, so-
prano; rio rie piano; coro mixto;
i ro vocal y orquesta Rex Chanri-
ler.
P. M. Noticias burstiles.
7:00 P. MVariedades musica-
lesLucia Graeser, soprano; Do-
y orques-
Empez anoche en Ponce la investigacin del Comit Cvico...
(Continuacin de la V pgina)
parcial posible y desearamos su
cooperacin y consejo en cuanto a
testigos .jue podamos citar para es-
tar seguros de poder conseguir to-
da la evidencia disponible. Esta-
mos ansiosos de comenzar nuestra
investigacin maana, mayo 14, y
apreciaramos si usted pudiera con-
cedernos una entrevista a
ra temprana.
Respetuosamente,
Arthur Garfield Hays. de Nue-
fe que predomina en toda la isla
va^York. Presidente? Hotel Con- en la' investigaciones oficiales, de-
dado; Emilio S. Belaval, Secreta.; 8."1.08 ?enalar los siguientes he-
el Gobierno otra vez interpuso una | que el resultado de la Investigacin
que ustedes han de practicar tras-
cender ms all del problema de
la infraccin de este o aquel articu-
lo del Cdigo Penal para adquirir
las proporciones de un estudio so-
bre problemas de carcter cvico y
social. Es por eso que despus de
detenido estudio y deliberacin, res-
petuosamente nos permitimos su-
gerir que ea de urgente necesidad
pblica que la investigacin y el
informe incluya hasta donde sea
posible los siguientes puntos:
1.Autoridad del Alcalde de Pon-
ce sobre mtines y asambleas.
oposicin enrgica a la concesin
de dicha medida basando su opo-
sicin una vez ms en meros tec-
nicismos legales y negndose a con-
siderar toda discusin del caso en
sus mritos. La Corte otra vez sos-
tuvo los puntos de vista d e 1 Go-
bierno.
Para que esa comisin investigv
una ho- dora pueda tener una idea clara de
las razones que nos han movido a
solicitar su ayuda, razones que son
a la vez el motivo de la falta de
rio; Mariano Acosta Velarde, Jo-
s Dvila Ricci, Francisco M. Ze- I
no. Antonio Ayuso Valdivieso.
Fulgencio Pinero, Manuel Daz'
Garca.
chos:
Cuando el ei Fiscal del Distrito ;
de Ponce. Rafael V. Prez Mar-i
rhand. inici una investigacin cri-'
Concedida la entrevista solicita-
2.Autoridad del Jefe de Polica
de Distrito, seor Blanco.
3Autoridad del Jefe de la Po-
lica Insular, seor Orbeta.
4.Facultad de la Asamblea Mu-
nicipal de Ponce para restringir la
libertad de palabra y de reunin.
5.Limitaciones legales ai dere-
El Sr. Woodro-.. Lowry nos dice:
"Cuando me acostaba del 'aoc iz-
quierdo gases estomacales molesta-
ban de tal manera mi eora\n aue
apenas poda dormir. La primer do-
ais de ADLERIKA nizo desa-wrecer
los G^SES Ahora puedo cotnri ha-
bichuelas, cebollas o tomates sin qm
me hagan dao.' Cuando algn r>- I nald Dickson, bartono,
torpecimiento en lor intestinos cau- I
sa fluir de jases, dolores de
mago, indigestin, dolores de cabe-
za, o noches de Insomnio, tome
ADLERIKA. La primer dosis casi
siempre hace desaparecer los ga-*s
y las constipaciones crnicas. Ar-
cin completa nunca <-nasa
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS
toda su coopracin para el efecti
vo esclarecimiento de los sangrien-
tos sucesos de Ponce.
Terminada la entrevista ron "I
sobernador Winship, el Comit sa-
li inmediatamente para Ponce a
iniciar sus trabajos.
LA CARTA DE PONCE
minal con el propsito de fijar res-
ponsabilidades por I a s muertes y
otros actos de violencia en Ponce
da, ayer a las doce del dia el Ce- en marzo 21 de 1937, y despus de i cho de reunin vigentes en Ponce
mit se traslad en pleno a la For- haber arrestado a alredor de diez el 21 de marzo de 1887.
aleza e impuso al Gobernador de j y nueve personas solicit de los abo- 6.Relacin de los puntos ante-
los fines de la investigacin que ha gados de los acusados que les so- riores con los sucesos del 21 de mar-
de llevar a cabo, y le reiter su metieran el nombre de un obser- zo de 3"
deseo de que el Gobierno le preste vador para presenciar todos los ex-1 7.Intervencin del Jefe de la
perimentos balsticos y dems in- Polica, Blanco, en los sucesos,
vostigaciones que pudieran llevar-
se a cabo por el Negociado de In-
vestigaciones Criminales d e I Go-
bierno de Puerto Rico. Este Ne-
gociado hacia un ao que venia
funcionando adscrito al Departa-
mento Insular de Polica y (fedavia
tiene sus oficinas en el Cuartel Ge-
8Intervencin del Jefe de la
Polica, Orbeta, en los sucesos.
9.Intervencin del gobernador
Winship en los sucesos.
10.Concentracin de nacionalis-
tas y otros ciudadanos en general.
11.Movilizacin de la Policia.
32.Posicin ocupada por la Po-
LUISITA ESTA DE
PLCEME
aaaae "! *" ^^^
ta Robert Dolan.
0 P. M.-Bosquejo.
8 P. M Variedades ,.n-
lanies. actores y orquesta Ernie
U'alson.
P. M Se anunciar.
10:00 P. M.-Blue Barron v su
orquesta de baile desde Cleve-
land.
Martelo vocal.
I P. M.-Emil Coleman y su
orquesta de baile.
11:00 P. M Jerry Blaine y su
orquesta de baile.
11:30 P. M.Arthur Ravell y su
orquesta de baile.
"0 M.Buenas noches.
va
Seor Presidente y Miembros
de la Comisin Investigadora
de la Masacre de Ponce,
San Juan, Puerto Rico.
Caballeros:
Como Presidente, y en nombre
del Comit de Ciudadanos de Pon-
ce para la defensa de las Liberta-
des Civiles deseo, en primer trmi-
no, expresarles formalmente a to-
neral de la Policia Insular, de cu- licia. por los manifestantes unifor-
yos oficiales y cfes de divisin re- marios y por el pblico en general.
cibe rdenes. Los abogados de los
acusados designaron inmediatamen-
te un observador a cuyo favor ex-
tendi nombramiento oficial el en-
tonces Fiscal de Distrito y quien taban,
se aperson inmediatamente en los
laboratorios del mencionado Nego-
ciado. Pocos das despus, el Fis-
cal de Distrito. Rafael V. Prez
Marchanri. renunci declarando p-
dos y cada uno de ustedes nuestro ; nucamente que su renuncia obed
reconocimiento por el espritu des-
interesado de cooperacin y civis-
mo con el cual han aceptado us-
tedes nuestra invitacin para for-
mar parte de esa Comisin Inves-
tigadora.
Este Comit, como tal, no ha for-
mado juicio en relacin con los su-
cesos de marzo 21 de 1937 en Pon-
ce. y ha considerado necesario so-
Ucltar de ustedes su cooperacin de
ca al hecho de que no se le per-
mita libertad de accin en la for-
ma de llevar a cabo la investiga-
Armas con las cuales estaba
equipada la Policia.
14.Si estaban armadas los ma-
nifestantes uniformados, y si los es-
on qu armas..
13 Si estaba armado el pblico.
y si lo estaba, con qu armas.
16 -Origen y causa inmediatos
del tiroteo.
1T Desarrollo del tiroteo, su du-
racin, y el rea abarcada por el
mismo.
38.Conducta de la Policia, de
27.Si existe dicho "policy", cul
es su relacin, directa o indirecta,
con los sucesos del 21 de mar
Ponce.
28.Cmo resultan afectadas las
libertades civiles fundamentales rie
todos los ciudadanos, y de las aso-
ciaciones rvicas, polticas y religio-
sas por la actitud del Gobierno ha-
cia los miembros del Partido Na-
cionalista y hacia los simpatizado-
res del movimiento indepenri
ta de Puerto Rico.
29.Causas fundamentales que
dieron lugar a los sucesos del _>'.
de marzo y que pueden ocasionar
una repeticin de la tragedia.
30.Remedios que se sugieren pa
ra evitar la repeticin de est
cesos en el futuro.
Estas indicaciones no pretender:
en forma alguna limitar el campo
de su investigacin de los ni
de Ponce, pues es nuestra (irra<
creencia, que son ustedes los ni-
cos llamados a sealar dichos limi-
tes.
Respetuosamente sometido,
F. COLON DAZ.
Presidente del Comi' rie
dadanos de Ponce para la De-
fensa de Libertades Civiles.

PONCE, mayo 14. 1037 (De
nuestro redactor)A las 8
, M. qued constituido en el Sal
de Actos de la Alcalda el Comit
Investigador bajo la presidencia
de Arthur Garfield Haj
1 r testimonios y prueba relacio-
nada con los sucesos del Domin-
go de Ramos en Ponce. Estn pre-
sentes don Mariano Acosta Velar-
de, don Fulgencio Pinero, doctor
M. Daz Garca, don Antonio
so Valdivieso, don Emilio S. Bela-
val. don Francisco M Zeno, don
Jos Dvila Ricci. y Mr, Arthur
Garfield Hays.
El seor Hays da lectura a una
carta que ha recibido de un Co-
mit de ciudadanos ponceos en el
cual expone la situacin d
hechos pasados. Tambin da cuen-
ta de un telegrama dirigido al Go-
San Juan, P. R.
7 de mayo de
Salvador R. Nln, Inc.,
San Juan, P. R.
ado Sr. Nin:
Aunque hace alguno* mese-,
que tengo "EL TESORO DE
LA JUVENTUD", no le ha-
ba escrito porque deseaba
asante de os libros
Todava no he ledo ni la
mitad, pero estoy muy con-
con ellos pues desde que
el 'Home Task'
que me piden en la escuela
- enca Elemental" lo
do del -TESORO"
trabajos sobre
id, el sol, las estre-
lacionos. la lu-
na y sus mareas y otras
A mis hermanitos tambin
i mucho el "TESO-
que tiene muchos
cuent
lamente.
NGEL V (
9 aos, Escuela San'o
Toms de Aquino,
quinto grado.
El ninitO ngel M. Cun c-
or ngel V. Cun.
la Faimaoia San
Publicaremos las cartitas interesantes de sus hijos
. *
Satisfaga el Anhelo Cultural de sus hijos.
Con-sabia ir-tuicin los nios piden
EL TESORO DE LA JUVENTUD
Alio: a Edicin 193
"Lo qur es hwro para rl nio.
es til para su maestro."
S\l,\\ll(ll{ R MV INC.
Alien 00
San
lun. P.
Tel. 173
R.
modo que tanto El Pueblo de Puer- mjent0 dei observador y se neg
los manifestantes uniformados y
cin y sobre la actitud correspon-1 del pblico en genetal durante el
diente con respecto a los miembros I tiroteo,
de la Policia Insular que tomaron 19 Armas empleadas en el tiro l ^rnador solicitando la evid
parte en los sucesos de Ponce i f" su poder una enlrevista ce-
Cuando el Fiscal designado para 20.-Resultado del empleo de di- ]tl C? ejecu,iv"
substituir al seor Prez Marchand i chas armas. t,on /?" el .asunt0 >' alpca "err
se hizo cargo de la investigacin I 21.-Conduc.a de la Policia inme- !!!!*'"'"'* ".."/S ""l"*
inmediatamente revoc el nombra- dia.ament despus del tiroteo. r COn el Com,,r ''"
ESTE VERANO
SERA MUY FUERTE ^3^^^ KA^?5"!-?^
wc* de yur crate, ya que sadas. E, Puehl0 de Puf.rto Rico 2;!_0bctiv0 de |a Poll,ia a, in. :,ls^".ir1z 2
Segn las observaciones

de un astrnomo
**$*
J\
m----^
SAN DIEGO. Cal. (Prensa Uni-
da.)Segn la interpretacin del
doctor Clifford E. Smith. profesor
, de astronoma en el Colegio Esta-
la opinin pblica norteamericana
se ha formado, hasta la fecha, por
informaciones contradictorias, y la
portorriquea no ha podido llegar
a una conclusin inteligente sobre
el problema por falta de fe en las
investigaciones oficiales practicadas
por el Gobierno, ya que el Gobier-
no mismo considerado como res-
ponsable de los sucesos lamentables
hasta la fecha no ha recibido un;
explicacin satisfactoria de estos
hechos, ya que ninguna ha sido
ofrecida.
Comit, compuesto de per-
dual de San Diego, las manchas en | d Ponce se na mantenido desde
.can que el hemisferio prjmer mornent0 a ,, defensiva.
Durante el desarrollo
delos niosUMiueo
Durye* es doblemente
beneficio. U **h-
reanTl^H1"""
fuertes y robustos.
MA1ZENA
DURYEA
Solirlt aa citapltr iritii . autro
aicrtxatt libro da titalH de coca.
L MARTNEZ OCHOA
Apartado 768,
' San Juan. P. R. U
Knakn.,,;...........................
Calla. :::t.............................
Oadad r Pali....................S3TZI
(Anunlo)
experimentar este ao un
verano ms caluroso de lo corrien-
te secuido de un invierno hme-
do.
"Las manchas solares hacen su
; aparicin en ciclos", dijo el doctor
Smith. "Cada once arios alcanzan
, un nmero mximo, y en tal oca-
! sin el sol es mucho ms calien-
te. l,as manchas no son las que
causan el calor adicional, pero en-
tre su aparicin y el aumento de
j calor existe cierta correlacin".
"Cuando las manchas en el sol
j llegan a un nmero mximo, los
veranos son ms calurosos, mayor
cantidad de agua se evapora y las
lluvias arrecientan en el invierno
que sigue. El actual ciclo de las
manchas solares alcanzar su m-
ximum en los primeros dias del
183T.
El doctor Smith describe las
manchas solares como grandes ma-
sas que giran en forma de remo-
lino, algunas de ellas de un tama-
o de ms de fiO.OOO millas de di-
metro. Explica el doctor que estas
manchas no estn pegadas al sol;
pem v> ' mueven sobre l como
nubes.
Resolucin del Club Ro-
tan o de Mayagua
Nos comunica el seor Carlos M.
Surez, Secretario del Club Rotario
de Mayagiiez, que dicha institucin,
en reunin extraordinaria celebra-
da el 6 del mes en curso, aprob
la siguiente resolucin:
Por cuanto, la Public Works Ad-
ministraron (P. W. A.) que es una
tervenir en lo; sucesos del 21 de
marzo en Ponce.
Si se efectu dicha interven-
cien por medios adecuados.
29 SI existe un "policy" defini-
sonas pertenecientes a todos los do por parte del Gobierno Insular
partidos polticos excepto el Parti- j en relacin con los nacionalistas, y
do Nacionalista, no se propone, por si exalte, la relacin que tuvo con
medio de la presente gestin, asu- los sucesos del 21 de marzo en Pon-
mir la defensa de los nacionalis- ce.
tas, ni siquiera la de ninguna idea 26. Si exlate un polis definido del
poltica. Se propone tan slo rs. r; ,)e )a Administracin
tablecer la verdad y defender las Federal con relacin al movimiento
libertarles civiles garantizadas por nacionalista o el movimiento inde-
nuestras leves. Creemos por tanto pendentista de Puerto Rico.
sntesis en cuanto a los derechos
I y obligaciones de los ciuda
actuando en in-
ranqui dice que
el Comit de ciudadanos ponce.
os est preparando copias de la
ley municipal en cuanto a
lar el uso de sitios pblico
pias de nuestra Ley O
copias de las ordenanzas munici-
pales. Dice adems que el
tario del Partido Nacionalista Lo-
PARA HIGIENE BUCAL
Y PARA GRGARAS
USE "MU-COL"
Un polvo antisptico til,
econmico y eficiente.
1* hletana de la boca ea muy oeceaarto
nn\ enur el decaimiento de la dentadura
y al mal aliento; j para mantener la tar-
ante. limpia. Ubre de peligroeoe ermanea
jue tnuchaa veosa penetran en la boca. El
MU-COL ea tan barato, que no hay excuca
paia deecuidar U higiene bucal. Empiece
hoy Bimo j no arriesgue por ma tlem- .
fo alfuna Infeccin de la boca o garganta- ASencia Federal aprob fondos pa-
ioiucioneede MU-COL que ra la construccin en Puerto Rico
de cuatro hospitales de Distrito.
Por cuanto, San Juan y Ponce
tienen y sus hospitales de Distri-
to con fondos insulares.
Por cuanto, Mayagiiez es la ter-
rera Ciudad en la Isla y carece de
Esta actitud del Gobierno, en efec-
to, lleg a tal extremo que el Jefe
del Gobierno, el Gobernador de
Puerto Rico, en el propio dia si-
guiente a los mencionados sucesos
y al mismo tiempo que ordenaba
Investigacin emita un informe p-1
buco en el cual justificaba de mo- :
do definitivo la conducta y los ac-
tos de aquellos funcionarios del!
Gobierno que hablan tomado parte, j
directa o indirectamente, en los su-
cesos de marzo 21 de 1937.
Este Comit no slo ha solicita- '
do la cooperacin de ustedes, segn Tal da como hoy, 11 de mayo, greso Continental de los Estados
hemos indicado antes, sino que tam ocurrieron los Siguientes hechos Unidos expidi los primeros bille-
hin ha agotado todos los recurso? histricos: tes de banco, creando una situa-
legales que pudiera haberle permi-j 15 de ma\o de 3760: ."luri c"n dificil. ya que nadie queria
tido llegar a conclusiones definiti-j Aloung P'Houra Alompra. funda- j aceptar este papel moneda por su
vas. Algunos miembros de este Co-' dor de la dinasta Burmesa. y una | verdadero valor, dndose el caso
mit solicitaron la convocatoria de de las ms notables figuras de la de Q"e la depreciacin del mismo
un Gran Jurado, convencidos de Historia Oriental moderna. | cost al pblico ms de doscientos
que dicho cuerpo como organismo 1S de mayo de 1*35: Fu muerto |l de dlares,
judicial apropiado deba practicar tiros, en unin de su esposa, por
una investigacin de carcter penal el joven Carlos Spiers. don Antonio
y administrativo. Las Cortes de- Mir Quesada. director de El Co-
negaron dicha peticin ante la vi- mercio". uno de los ms .rnpor-
gorosa oposicin por parte del Go- tanles rotativos de Lima,
hierno de Puerto Rico a la convo- jrfjrjuERTrjEe;
catoria de dicho Jurado, oposicin PORTORRIQUEAS
que slo se bas en meros tecnicis-
mos legales con respecto a la in-1 El 15 de mayo de 1921 cesa como
terpretacin de un estatuto nuevo Gobernador de Puerto Rico. Arthur
aprobado por la Legislatura el ao Yager, c,uien haba ocupado el car- LA COLETA CHINA
renzo Pieiro est preso y que
ellos sugieren solicitar pe
del Gobernador para interrogar a
Pieiro. Asi se hace y el Comit
empieza a or el pr'me-- ti
que es el seor Agustn An
prter de "El Dia", quien
nuaba declarando cuando escribi-
mos esto.
Lyfces I.nis. Sleamship Cu., Inc.
"L/KES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San fuan, P R.
CARGA PAS UE REFMGERACIIM
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene su3 embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BFAUMOMT LAK1 CHARLES
Contribuya a 'de
la C
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pcrma,
solicite informes y condicio-
nes de venta de dicha obra
Obedezca ese impulso cultu
SALVADOR R. NIN INC.
Alien 90 Tel. 173
San Juan. P R.
Ven lajas!
i
El anuncio en peridicos ase^ira al
fabricante la distribucin rpida,
econmica y electiva de sus produc-
tos porque los detallistas estn dis-
puestos a distribuir aquellos produc-
tos que son anunciados directamente
por el manufacturero.
EL JVIUiNDO
Telfono 222?. San Juan.
DE ANA PAWLOVA
La "Pawlova. la celebre bailarina
rua. en rueda de artistas, cierta
noche declar:
Un solo hombre se puede va-
nagloriar de haberme hecho sufrir.
- /.Quin" le preguntaron.
dentistarepuso, ella, lo ms
desenfadada.
.o
Para farsanta j para purificar el
Unto, aon excelente para cepillar loa dien-
w. El MU-COL tiene, adema. muchaa
traaapucacionoa como antisptico. Siendo
aa polvo, a pre** ficflmente para prepa-
*ar aoludonee adecuada! para aliviar el aal-
BiUdo. laalrntaaonea cutneas y para de-
pasado a solicitud del actual Go-' K" en el ao 1913. Yager fu sure-
bernador <- Puerto Rico con la d|d Por E. Montgomery Reilly.
pretensin "> abolir el Gran Jura- OTRAS EFEMERIDES
do como institucin de justicia en
Puerto Rico. El 15 de mayo de 184.") fu eje-
Cuando a iniciativas de va r i o s rutado Braulio Carrillo, exdictador
ciudadanos de Ponce que pertene- dc Guatemala. El 15 de.mayo de
cen tambin a este Comit, el pue-11932- Ki Inukai, jefe del Gobierno
blo en seneral deseaba celebrar un JaPns. fu asesinado en su casa
mitin pacifico para que todos los Pr un 8 UP d* militares y man
ciudadanos pudieran discutir libre-
mente sus motivos de quejas con-
tra el .Gobierno. 1 a s autoridades
municipales de Ponce denegaron el
permiso oficial para este acto a re-
ouerimiento de oficiales de la Po-
licia oficial de Puerto Rico.
Se acudi nuevamente a los tri-
-^dle,Mr "?" ^""'rna- i *'rno f" ,\0Sp'tal,z,a' ", bur,*"* de justicia en solicitud de
decuMre |^mos, no teniendo hospital de D.s- un injunction qu, prrnUera 1. ce-
lebracin del mencionado mitin v
Por tanto, resulvase, por el Club
Rotario de Mayagiiez. reunido en
esin ordinaria, el dia 6 de mavo
fV*^H oelta ;en la Ciudad de Mavacer. Puerto
Wf \ roorrHL!iint I ^
Para vender en China, hace al-
gunos aos una Sociedad editorial
inglesa hizo una gran tirada de
calendarios que, efectivamente, "ti-
r", pues no consigui vender me-
dia docena de ejemplares. En la
portada de los libritos aparecan
dibujadas varias figuras de chinos
ron la tradicional coleta, y ello
fu lo bastante para que el pbli-
I co los rechazase.
La Sociedad editorial no tuvo
nos. El 15 de mayo de 1569. muri
en Montilla. Crdoba, el Beato
Juan de Avila, uno de los ms pre- UPn'a 1,uc' desde l>.Ma del
claros clasicos.
PAPEL MONEDA
El 15 de mayo de 1775, el Con-
mnfectar heridaa. Ei tilsimo en el bogar. uiaa
rtaaalo atomnr*a mnn Tn^.u.i... i 'acuidad
tamao*, al alcance de todo*.
PAJU CONSERVARSE
j^ Bella
conserve sus i ntestmoi
mpio* de impurezas.
Imperio y la instauracin de la
Repblica, los chinos han abolido
1 uso de la coleta por considerar
que aquel largo apndice capilar
en un sieno de servidumbre.
(Anuncio)
*
%OI.
es un laxante eficien-
te, no irrita. Es Nava
y de sabor agradable. Rechace
imitaciones.
Solirltar. romo por la presente se
solicita de la Public Works Admi-
nistraron. (P. W. A.) del Honora-
ble Gobernador de Puerto Rico, que
le loa hospitales de Distrito a cons-
truirse en Puerto Rico, uno tea
edificado en la Ciudad de Mayaguas,
Tuerto RJCO.
-------??-----------
CATARROS
NASALES
I Respire con desahogo al instante I
Unas pocas de estas asombrosas gotas
nuevas en la nariz !e alivian las mem-
branas inflamada, le limpian la mu-
rovHad v le traen
usted el bienestar.
VlCK
Vatrohol
, GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL TRABAJO j
COMISIN INDUSTRIAL
San Juan, Puerta Rico.
AVISO
I DE INTERS PARA EL OBRERO
SATURNINO LUGO
r a recomendar un < Por,. presente se ciu ., obr,rf,
SATURNINO LUGO, quien sufri
un accidente el 1 de abril de 1938.
trabajando en la colonia Santa Ma-
Bl Presidente del Senado, licen- \ ra de Ceiba, P. R., para que com-
ciado Rafael Martnez Nadal, es- [parezca ante el patrono propio ase-
tuvo ayer por la maana en la For- gurador. Fajardo Sugar Growers
Pa
proyecto
taleza con el propsito de entrevis-
tarse ron el Gobernador, y en vis-
ta de que el Jefe del Ejecutivo se
encontraba muy atareado y el Pre-
sidente de la Unin Repablicana te-
nia que asistir a una reunin del
Con< lorlal Conjunto, de'e-
U misin en el tenor Jos Ar-
n a 1 d o Meynera, consistente en la
recomendacin favorable de un pro
yacto que otorga una pensin a la
I viuda del representante Manuel A.
i Martnez Dvila.
Association. a la mayor brevedad.
M. LEN PARRA,
Presidente, i
12 de mayo de 1937.
Compre el jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
;i
9
;Q
U afortunados son los nios cuyos padre les brindan la oportu-
nidad de conocer la msica desde la ms tierna cdnrl! Ellos can-
tarn las canciones ms dulces. .. aconv i . ?unque
no sean virtuosos del arte, tambin podran interpretar la mejor msica de
!a raza. . y ellos sabrn recurrir al piano como a una fugnte de inspiracin,
de armona, de placer... todo esto es verdadera rique-a. La humanidad est
desarrollando una conciencia musical... obedezca ese impulso y... dle
a sus hijos la oportunidad!
Qu ellos comiencen sus estudios en un STEINWAY!
Busque a un campesino, la solucin en los Clasificado*
a
ESTE ES UN GENUINO STEINWAY
"Para principiar el estudio del piano es conveniente el mejor instrumento
y el mejor profesor." Beethoven.
Estudie en "El Instrumento de los Inmortales". Adquiera la apreciacin
del timbre y de la pulsacin del gran pianoforte. De venta a los mismos
precios que Nueva York.

4
SALVADOR (nmm) R.
NI INC.
"La Casa de los Pianos
Alien 90 Tel. 173 San Juan, P. R.
I
|#1 socf
X
CAPBI
ruentr*
da '
dona
de Fr|
tantind
riedad
El
d Fe^
|l eutt
n su
"'I
' |
Ha
mar
del 1
compai
ENFE|
Se, i
da nt
Jns
I
han ll(
i. de i
1

s cel*
Mena
jal le
macul
''I
\
I
I
d*s al
I
1
I
r AMEI
Pard
la tH
Re
i
una
I
I
I 'ral
DIS1
KX-Pi
A'Jtc*
En
de ea
.
Igarsl
Pu
|
dose
I
lo. dj
Tr,
se a
licitad
limil
lar d|
Mt
I
I
|
Inc
crol
bei

a


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
19
9
es
IDE
|h-
Iha
|:
u
Dn-
|u
lk
\>
lo
I
I
[lu-
n
fien
-
i <>
, *
ECOS DE SOCIEDAD
-:'nuacin da la pgina 17.)
>!
\
ia
les sociales y deportivo! de dicha
<">n.
NAUTILUS
A MARA DEL CARMEN
CAPELLA DE FERNANDEZ
Desda hace varios dias e en-
ruen'ra recluida en la clnica
"Diftl Garca", donde u someti-
da a una intervencin quirrgica,
dina Maria del Carmen Capella
d K"rn4nd" l de don Cons-
tantino Fernndez, hijo, de la so-
*d capitalina.
a El estado de la seora Capella
d< Fernndez es latisfactorio, y
:lta dama Mt recibiendo ya
.- ni habitacin la visita de sus
numerosas amistadas.
WDO CUCHI COLL
Ha salido para Adjuntas a to-
mar posesin del cargo de Juez
del Distrito Judicial Municipal l
do Eduardo Cuchi Coll,
companero y colaborador nuestro.
ENFERMA
encuentra rei-luld victima
da una pulmona, la Joven seora
Keiiv Ginorio Coll, esposa de don
haa.
on de enferma
han llcsadn j mensa-
H de simpata de parte de las nu-
merosas amistades de los
tRiaoschota-Coll.
COMUNIN MENSUAL
El prximo domingo 17 de los
entes a las 8:00 de la maana
%' celebrar la Misa de Comunin
Mensual de la Asociacin de Hi-
le Maria del Colegio de la In-
Parada 38, A rontnua-
a Santa I
::imbre.
:.,: !a reu-
' muacin de esta la
de nueva Se su-
la puntual asistencia de to-
da las acocil
IN V ELI
DIRECTIVA '
CATLICAS
AMERICA
Para hoy s'i.ndn l. de mayo, a
la 'res de la tarde se anuncia la
reunin ordinaria de la Corte de
Granada de las Hijas Catlicas de
Amrica. Se suplica puntual asis-
tencia de todas las socias de esta
distinguida orden, pues a las tres
en punto dar comienzo la reu-
nin. Esta misma tarde se lleva-
r a efecto la eleccin de la direc-
tiva que regir los destinos de la
Corte de Granada, para el ao
1937-1938. Oportunamente se han
pasado tarjetas de aviso a todas
las sodas.
CRONISTA
H. C. de A.

El prximo lunes regresa de
Washington, adonde fu en asun-
tos oficiales del Gobierno insular,
el seor don Enrique Ortega, sub-
(omisionado del Departamento del
Interior.
ENFERMA
Desde hace varios das guarda ca-
ma aquejada de pertinaz dolencia,
la seora doa, Betty Quillarmety,
eapeaa del Coronel de la Poliria In-
sular, don Enrique de Orbeta.
UN BANQUETE
Mt in haciendo grandes pre-
parativos para el banquete que da-
rn los graduados de la Universi-
dad de Syracuse, presididos por el
Ledo, Benct. en las salones del
Carlota Matienzo de la Universi-
dad de Puerto Rico, el domingo 16
de los corrientes.
La* seoras doa Maria de P-
rez Almiroty, doa Virginia de Iga-
ravldez y doa Aurora de Hernn-
dez, hacen todos los esfuerzos a su
alcance para que con la ayuda de
las seoras Blanca Malaret y Da-
lila Len, del "staff" del Carlota
Matienzo, dicho banquete resulte
mi verdadero xito.
HACIA ESTADOS UNIDOS
A bordo del vapor "Coamo" em-
i rumbo a Estados Unidos el
pasado jueves, la seora doa Ele-
n.i Zeno de Matos, esposa de don
Antonio R. Matos. La seora Zeno
de Matos se propone asistir a la
graduacin de su hija Dora, que
se recibe de alta escuela con no
tas sobresalientes en el colegio St.
Joseph of The Pin^s. de Bretwood,
I.ong Island.
PARROQUIA DE SAN JUAN
BAUTISTA
Avenida Ponce de Len, Parada 20,
Santurce.
Rector a cargo del trabajo en in-
gls, el Reverendo Padre P. D.
Locke.
A cargo del trabajo en espaol,
Reverendo Padre Aristides Villafa-
e.
Oficio* rrhgioto* en eajxio/ Se-
mina de mayo 16 al 2
Domingo de Pentecosts: "T,
Espritu Santo, en la Iglesia difun-
dido, en don septiforme ests; T,' miembros y candidatos
estro. Dirigir doa Emilia Verges,
Pres. de la Sociedad.
Mircoles, mayo 19.Sen-icio de
oracin y Estudio Bblico a cargo
de don Andrs Montalvo.
Jueves, mayo 20 Servicios de
Evangelizacin en todo los ba-
rrios.
Servicio especial en la Cap'lla de
Las Peas a cargo de don Rafael
Rodrguez.
Viernes, mayo 21 Reunin de
la Juventud Evanglica en la Igle-
sia.
Sbado, mayo 22.Visitas y ser-
I en los hogares a cargo de
del Padr> el Prometido, de su ri-
ca diestra el ndice, que al habla
riquezajKdas."
Santa Misa Cantada y Sermn,
a las 8:30 da la maana.
Clase de Doctrina Cristiana, a
las 10 de la maana.
Mircoles (Da d Tmpora
Santa Misa a las 7:30 de la maa-
na.
Reunin para Maestros de la
Doctrina, a las 7:00 da la noche.
JuevesCelebracin de la Santa
Misa, a las 6:30 de la maana.
ViernesOficio Devocional, Leta-
nas y Splicas, a las 7:30 de la no-
che
- Ensayo del Coro, a las 8:00 de
la noche.
Francisco COLON BRUNET.
Ministro de la Islesia Bautista
de Ro Piedras.

TABERNCULO PE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE
Calle Wm. Jones Esq. Padre Coln,
Rio Piedras, P. R.
Domingo, mayo 16:
De 9:30 a 11:00 A. M.Escuela
Bblica, a cargo de don Julio H.
Torres, Supt. de la Escuela Bbli-
ca
De 8:00 a 8.30 P. MSe
Devocional, dirigido por don Eu-
sehio Orta.
De 8:30 a 0.00 r I irmn
Domingo 16. A las 9:00 A. M.
Escuela Bblica. Tema: "El Perdn
de Isaac". La seorita Victoria Se-
rrano dirigir el Departamento de
Primarios y el Pastor el de Adul-
tos.
EN FRONTN:
Domingo 16A las 9:30 A. M.
Visitas por los hermanos de la pa-
rroquia.
A las 2:30 P. M.Escuela Bbli-
ca. Tema: "El Perdn de Isaac".
La profesora seorita Genoveva
Morales dirigir el Departamento
de Primarios y el Pastor el de
Adultos.
La seorita Luisa Hernndez di-
rige el Departamento de Interme-
dios
Mircoles 19.Reunin de la so-
ciedad del Esfuerzo Cristiano.
Csar COTTO REYES
Director de las Parroquias.

IGLESIA "DISCPULOS DE CRIS-
> TO", DE MANAT.
Domingo 16A las 9:30 A. M.,
Escuela Dominical para nios y
adultos. Tema: "El Perdn de
Isaac" (Gnesis 21). Dirigir el su-
perintendente Sr. Zoilo Ruiz Bra-
vo. La seorita Violeta Fernndez
dirige el Departamento de Prima-
i Circulo de Oracin dirigido por
el exhortador seor Fernando Ro-
] driguez.
A las 8:30 Estudio de la Disci-
plina dirigido por el Pastor.
Jueves 20.Reunin de la Liga
' Juvenil dirigida por la Superinten-
denta seorita Adelaida Estelriz.
Viernes 21.Reunin de las so-
ciedades Liga Epworth "Lirios de
os Valles" y Damas Auxiliares'
'Doria-
Sbado 22 -Labor sra del
Pastor y de la oficialidad.
Nota: Durante toda esta semana
especialmente se elevarn splicas
y plegarias al Todopoderoso por la
Iglesia, por los enfermos del
po y alma y por nuestra prxima
campaa.
Benjamn SANTANA,
Pastor.
En todos los casos de impurezas de la
sangra, Sfilis, Heredo-sfilis.
JARABE del
Dr GIBERT
EMIRO DI U ACADEMIA DE MEDICINA DE PARS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero jarabe del D' Gibert debe
llevar las tirmas con tinta nca-natia da los
inventores D'Gibert y B -naceutico
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
Si hubiera yo seguido el consejo del dentista
Evangelislicn, por el Reverendo Jo-; ros y el Pastor el de Adultos.
tMigUmt Sen irr- ir EnglisK
Pontecost (Whitsunday Holy
Mass, at 7 A. M. Church School,
at 9:45 A M
Holy Mass and Sermn, at 11
A. MT.
Chora! Evensnng and Sermn,
at 5:30 P. M.

IGLESIA DE SAN LUCAS
La Iglesia de San Lucas, ubicada
en el barrio de Puerta de Tierra,
Parada 7, Avenida Ponce de Len,
os invita cordialmente en esta Do-
minica de la Pascua de Pentecos-
ts a los siguientes Oficios Sagra-
dos:
Domingo de Pentecosts -
"Haz que termine toda cruda gue-
'rra.
Toda cruel disensin.
Y los lazos estrecha aqui en la tie-
Reunin de legionarios SE CREARON ALRE-
maana DOR DE 800 ESCUELAS
De la Paz y el Amor
'
;
I
4
I del cursante se reuni
Re-
publicana en San Juan y. entre
dos. adopt el de cubrir,
con al seor Pedro Maduro,
una vara- il 0.ue exista
ho organismo. Seguidamen-
te, en el mame i :to. -' seor Rei-
na Madura fue nominado Se
r o del Coi "' flUS de*de en-
tonce \ ine desempeando.
(ANUNCIO)
i COR :> r>E distrito del
"RITO JUDICIAL DE SAN
N TUERTO RICO
Peticionaria
EX-PARTE
Civil nmero
n para Portar Armas.
EDICTO
En cumplimiento r!e una Orden
de esta Corte HAGO SABER AL
PUBLICO que don Julio Vargas
no de San Juan,
o Rico, ha solicitado autori-
zacin para portar armas, basn-
Ml lai razones aducidas en la
peticin que obra unida a los au>
|n> d- este caso. .
la persom iponar>
se a la concesin del permiso so-
lO, deber hacerlo dentro del
trmino de quince (15) dias a_ con-
tar desda la ltima publicacin de
es-e edicto, que se insertar por
I en uno de
los pe. M ees de mayor circulacin
en esta isla de Puerto Rico.
TESTIMONIO DE LO CUAL
e| presente, en la ciudad de
San Juan. Puerto Rico, a 6 de ma-
yo de H8T.
' FIGUEROA,
Secretario. Corte de Distrito,
San Juan. Tuerto Rico.
Por P. del MANSA
Subsecretario.
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos da catarroi
crnicos, anemia, desgaste or
(jnico, inapetencia y pretu
berculosis.
fondos adiciona-
Con los fond
les asignados en ley
del Senado 408, que
aumenta en un milln ciento cin-
cuenta mil dolares el presupuesto
del Departamento de Instruccin,
es. a juicio del licenciado Fulgen-
' ftarO, Presidente de la Aso-
n de Maestros de Puerto Ri-
co, la "medida ms sabia y ms
benofletOM que haya recibido Puer-
o de manos de la Legislatura
y del Gobernador".
Calcula el seor Pinero q u e el
presupuesto adicional significa la
reacin de unos ochocientos nue-
M planteles de enseanza con sus
correspondientes maestros y la in-
r emental segura para cin-
cuenta mil de los muchos millares
de nios que actualmente no caben
dentro de las posibilidades educa-
de la isla.
"A mi modo de ver, dijo el se-
Piftero a un reprter de EL
DO, no ha podido darse un
paso de avance ms gigantesco en
beneficio de nuestro sufrido pueblo.
Tanto el Gobernador como los le-
gisladores que votaron la medida
^'fr\ IKzi cmwyp mfwyp m
merecen nuestra felicitacin y nes
tro reconocimiento".
El seor Pinero se propone en-
viar una carta al Gobernador fe-
licitndolo por haber impartido su
aprobacin al Proyecto.
Santa Misa rezada a las 6:30 A.
M., Clase de Doctrina Cristiana a
las ocho y media de la maana.
Santa Misa cantada y Sermn a
las 9:45 A. M.
Martes de Pentecosts: Santa
Misa rezada a las seis y media de
la maana.
Mircoles (Da de Tmpora': Le-
tanas a las siete y media de la no-
che. Reunin de las "Damas Au-
xiliares" a las ocho y cuarto de la
noch
Jueves: Santa Misa rezada a las
seis y media de la maana.
Viernes: A las lete y mHa de
la noche INTERCESIONES y e\-
ones de la Liturgia de la
Santa Misa.
s F. Principe.
Lunes, mayo 17:
De 8:00 a 9 30 P. MServicio
de evangelizacin y consagracin,
dirigido por don Julio H. Torres.
Predicar don Rafael Rodrguez
Rivera.
Martes, mayo 18:
De 8:00 a 9:30 P M Mensaje
de Evangelizacin. por el joven
Universitario, don Enrique oliln
Mircoles, rrayo 19:
De 8:00 a 9:30 P ItUtO
Bblico, a cargo de don Eusebio
Orta
Jueves, mayo 20:
De 8:00 a 9:30 P. M.Mensaje
de Evangelizacin. pronunciado por
el Reverendo Pedro M. Rodrguez,
;uas.
Viernes, mayo 21:
De 8:00 a 9:30 P M.El grupo
Coln Gordiany y Pepito Hernn-
dez presentarn su acostumbra d o
:virio de evangelizacin y cantos
Ora especiales.
Sbado. ma>
De 6:00 a 7:30 P. M.Clase
mal para maestros de la Escuela
Bblica, -dirigida por el doctor J.
F. Rodrguez, Supt. de los Defen-
sores de la Fe en Puerto Rico.
De 8.00 a 9:30 P. II. Mi
de evangelizacin a cargo de don
Eusebio Orta.
Nota: Todos los das da 7:00 a
8:00 P M. se celebrarn los ser-
vicios del Circulo de Intercesin y
las Plticas en el Crepsculo, que
estn da la seorita Cele*
donia Armsrong, de Santurce, P.
R.
Rafael A. COLON,
Corresponsal.
Nota: Todas las misas y dems
oficios religiosos son en el idioma
castellano y estn a cargo del Re-
verendo Padre Domingo Villafae.
*
TABERNCULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
Calle San Justo Esq. San Seb l
Nm. 38, San Juan, Puerto Rico.
Designado Secretario del
Comit
El Puesto "Borinquen" nmero
41, d la Legin Americana de San-
turce. Departamento de Puerto Ri-
co, cita muy cordialmente a todos
sus socios para una reunin que
se llevar a cabo en el Cuartel Ge-
neral de la Legin Americana en
el Capitolio Insular el prximo do-
mingo, 16 de mayo de 1937, a las
diez de la maana.
Se solicita la puntual asistencia
de todos los legionarios de dicho
puesto, ya que se tratarn asuntos
Domingo, mayo 16:
Da 2:00 a 4:00 P M- Escuela.
Bibltca. auspiciada por la Supt. Ai-
da Esperanza Cotto.
De 7:30 a 8:30 P. M Servicio
de Alabanza y testimonio, a cargo
del Reverendo don Julio Daz; el
Sermn de la noche estar a cargo
del Reverendo Sergio M. Alfaro.
Lunes, mayo 17:
De 7:30 a 9:00 P. MCulto ai <
aire libre en Puerta de Tierra, por
el Esfuerzo Cristiano d'e esta igle-
sia. |
Martes, mayo 18:
De 7:30 a "8:00 P M -Servicio
Devocional a cargo de don Carme-
lo Ortiz; Estudio Bblico, (fruto
de la vida cristiana) por el Pastor.
Mircoles, mayo 19:
De 7:30 a 9:00 P. MSociedad
de Caballeros Cristianos, Servicio
dirigido por don Juan Fernndez,
y una interesante conferencia por
el Presidente de dicha sociedad don
Juan Lebrn.
Jueves, mayo 20:
De 7:30 a 8:30 P. M. Gran
srevicio de oracin y sanidad di-
vina, a cargo de doa Mara L. de
Ortiz, y alguna exhortacin y anun-
cios por el Pastor.
Viernes, mayo 21:
De 7:30 a 8:30 P. M.^ Servicio
de alabanzas, dir 1 g i d o por don
IGLESIA METODISTA EPISCO-
PAL "SAN PABLO"
Ave. Borinquen Esq. calle Doce,
Barrio Obrero. Santurce, P. R.
Servicios que se celebrarn du-
rante la semana del 18 al 23 de
mayo:
Domingo 16 A las cinco de !a
maana, servicio matutino de a
Liga Epworth; dirigir Vctor M.
Flores.
A las nueve y treinta de la ma-
ana. Escuela Dominical.
A las dos de la tarde, Servicio de
I la Conferencia de Oficiales; presi-
dir el Reverendo Juan Orlandi,
Supte. del Distrito.
A las ocho de la noche, Aniver-
| sario de la Liga Epworth de Jve-
: nes. Habr un programa especial
y dar el mensaje a la juventud el
Reverendo J. Orlandi.
Lunes 17.Servicio especial en e!
hogar de la familia Hernndez, pa-
rada 17.
Martes 18Estudio Bblico en el
Templo.
Mircoles 19.Culto familiar de
oracin, hogar de doa T. Ortiz.
16 Nm. 17.
Jueves 20 Reunin Devocional
de la Liga Epwor'h.
Viernes 21. Servicio! por los
Guas en varios hogares.
Sbado 22.Predicacin en Ha-
to Rey, hogar de don P. Berrlos
Ortiz.
Domingo 23.Escuelas Dominica-
les y predicacin por el joven Ra-
fael Boissn.
Rdo. Juan CURET,
Pastor.
A las 2:30 P. M.Escuelas Do-
minica^es Extramurales.
A las 7:30 P. M.Devociones.
Sermn y Administracin de la
Santa Comunin. Oficiar el Pas-
tor.
Lunes 17.Reunin de la Socie-
dad de Dama.
Martes 18.Servicio evangelisti-
co en el barrio La Laguna. Predi-
car el Pastor.
Mircoles 19.Devociones y Doc-
trina Bblica Oficiar el Pastor.
Splicas al Seor por los enfer-
mos.
Jueves 20 Ministracin a los
enfermos por el Pastor.
nes 21.Reunin de la So-
ciedad del Esfuerzo Cristiano. Se
usar la revista "Adelante".
Sbado 22.-Visitas del Pastor y
de los maestros.
Aususto COTTO REYES,
Pastor de la Parroquia.
IGLESIA METODISTA
Santurce, P. R.
Domingo 16.A las 9:30 A. M
Escuela Dominical para nios y
I adultos. Tema: "El Perdn de i
Isaac" (Gnesis 21:1-23:18; 26
Dirigir el superintendente seor
Fernando Rodrguez.
A las 2:30 P. M.Escuela Domi-
nical Extramural para nios y
adultos en el barrio La Zona. Di-
rigir la superintendente seorita
Maria Gonzlez.
A las 7:30 P. MServicio Divi-
no y Sermn por el Pastor.
Lunes 17.Servicio en los
res a cargo de los Guias de Clases.
Martes 18Clase de Probandos
y Candidatos en la residencia del
Pastor. Visitas de las Comisiones
Voluntarias.
Mircoles 19A las 8:00 P M
I
4.-N.:."w.
El masaje es tan indispensable a las encas
como el aseo a la dentadura
........._., :.l
Comience Ud. con IPANA y con masaje hoy mismo!
ATIENDA usted las recomendaciones de su
** dentista, evitando a tiempo que, por des-
cuido, se empaen los dientes o pierdan su
vigor las encas.
Los alimentos que, en cirtraasic ara pocas
primitivas, tomamos actualmente, no suminis-
tran a las encas el ejercicio robustecedor que
requieren. Precisa conservarlas fuertes a fin
de que, el mejor da, no aparezca el "cepillo
rojo" que puede ser precursor de males tan
serios como gingivitis y hasta piorrea. Siga
usted el consejo de su dentista. Avive la circu-
lacin de la sangre en sus encas: masjclas. coa
otro poquito de Ipana, cada vez que se lave
los dientes con ella. As reunir usted, en una
sola sonrisa, lo esplndido de sus dientes con
lo encarnado de las encas en que se asientan.
No sea usted manir de la dentadura! No
tendr usted que temer el "cepillo rojo" si
usa con regularidad Ipana. Siempre lpana!
Una buena pasta dentfrica, come
n buen dentista, no es un lujo.
de vital importancia.
No debe faltar ni un solo sida- Francisco Rivera Sermn Evange-
esta reunin en 1 fecha ya "tl"' P ' Predicador evange-
! do a
mencionada.
Atentamente.
ngel AYAI.A,
Comandante.
------------------?*------------------
Presidente de la asam-
blea
ortksia nr.
El Palar.io Enrantaiin
de E
La tienda de las telas nonitas.
LA CASA QUE COMPLACE
Parada 15'i Santurce.
Aguadilla. mayo 14.-La semana
pasada fu aceptada la renun-
cia de don Ramn Gonzlez Dome-
nech como presidente de la Asam-
blea Municipal. Nombrse en sus-
titucin a don Arturo Miln. Nom-
bramiento presidente Comisin de
Hacienda recay en el licenciado
Mariano R. Acosta.
0r*r VALLE
lista doa Helenia G. de Roln.
Sbado, mayo 22:
De 7:30 a 8:30 P. M.-Servicio
familiar en la Nueva Perla, casa
da Creseneia S. de Nieve.
Domingo, mayo 23:
De 7:30 a 8:30 P. M Servicio
Devocional a cargo de don Ricar-
do Ortiz.
De 8:30 a 9:30 P M. Mensaje
sobre el tema "La Tierra llena de
violencia", por el Ministro de la
iglesia.

PRIMERA IGLESIA BAUTISTA
Calle Brumbaugh Nm. 15, Rio
Piedras, P. R.
Domingo, mayo 18.
11 TO A. M Escuela
D 9 30 a
Biblira. d-
IGLESIA METODISTA EPISCO-
PAL DE SUNOCO
Calle Buenaventura Nm. 43.
Domingo 16 de mayo. A las
nueve y treinta de la maana, Es-
cuela Dominical. A las diez y trein-
ta Conferencia Trimestral presidi-
da por'el Rdo. Juan Orlandi.
A las dos de la tarde. Clase B-
blica en Merhoff.
A las siete y treinta. Aniversario
de la Liga Epworth, mensaje es-
pecial a la juventud por el Reve-
rendo R. C. Wellman, ctedra! i o
del Seminario Evanglico.
Lunes 17.Circulo de oracin a
cargo de Carlos E. Curet.
Martes 18.Servicio especial en
la calle Gautler Benltez.
Mircoles 19Estudio Bblico.
Jueves 20 Sociedad de seoras.
Viernes 21Servicio religioso de
VALOS!
Son casi REGALADOS
2000 trajes en CREP
y en GRAN VARIE-
DAD DE ESTILOS y
COLORES
ACABADOS DE RECIBIR
a
A solamente
$1
.45
/ lo pugilstico
n;ida por el seor Ismael Monta- la Liga Epnrth.
NEWARK.
14. (P. U.)

wici at DuaeasiA ?
pepsinaTruhuiwo
BOKMJE
t simia*' mono *u*to
stommlano */
> a r.foso"/
mayo
El Juez de la Corte Federal dene-
g una mocin del Madison Squa-
ra Carden solicitando una orden
suspendiendo el encuentro de
Braddoclc con Joe Louis antes que
con SchnVelng.
Se considera esta decisin co-
mo una victoria de Braddock y se
espera que ahora est limpio ol
Braddock-
Kec, superintendente de la Escuela
Bblica.
De 2:30 a 4:00 P, MEscuelas
Bblicas en los barrios.
De 7:30 a 9:00 P. .11.Serrada
de Evangelizacin a cargo del Re-
verendo Adolfo Camacho, Ministro
Bautista de Juncos.
Lunes, mayo 17.Clase prepara-
toria de miembros de la Iglesia, a
cargo de don Juan Rivera Valen-
tn.
Martes, mayo 18. Reunin de
los Caballeros Evanglicos. Dirigi-
ramino para la pelea
Louis, sealada para el 22 de ju- r el Pres. don Agustn Santiago.
, o, en Chicago. 1 Reunin nt las 5i.ervas del Ma-
Domingo 33. Eacutla Doin'nicil
y Servicio Evangelistico por Carlos
E. Curet.
Rdo. Juan CURET.
Pastor.
IGLESIAS DE LA PESA Y FRON-
TN, CALES
EN LA PESA:
Sbado 15:A las 2:30 P. M.. vi-
sitas pastorales y de las comisio-
ne-; \oluntarias.
A las 7:30.Devociones y ier-
mon por el Pastor.
MEDIAS-SOMBREROS y REFAJOS
En precios ESPECIALES tambin
(Son Verdaderas Gangas)
Miss New York Dress Shop, Inc.
BRAL
0
Luckee Girl Dress Shop
B R A l ;i 2
SAN JUAN, P. R.
>


20
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.
CALIDAD Y SERVICIO
ES NUESTRO LEMA
Suministramos al pblico lo que ofrecemos: examen de la
vista y espejuelos. Iguales a los de la mejor ptica de Puerto
Rico incluyendo bifocales invisibles, que regularmente valen de
$14 a 518, por el solo precio de
$^7.50
7
Los optmetras y pticos Concepcin y Lafont no son prin-
ciplantes ni experimentan con el pblico. Estn respaldados por
15 aos de continuos servicios profesionales, y el testimonio de
miles de clientes satisfechos.
Vaya donde quiera; pero dnos una oportunidad de servirle.
NEW DEAL OPTICAL
Telfono 2234
Apartado 1483
Alien 49, San Juan, P. R.
DIRECTORIO MEDICO
Anuncios autorizados por
de Puerto
la Asociacin Mdica
Rico.
Jos Liiiilrin Becerra,
M. li
Especialista en
RAYOS X
(Diagnstico y Tratamiento)
Oficinas:
Hospital Presbiteriano
De 8:00 A. M a 12:00 M.
y Ave. Ponce de Len 169
Parada 20, de 3:00 a 6:00 P M.
Telfonos:
Oficina .......... 1845 Sant.
Hosp. Presbiteriano 701 Sant.
Residencia........2789 Sant.
1
IIr. I. \i!iii:ii)-llimii:liii
Ciruga General y
Diagnosis
exclusivamente.
8 a 12 A. M. 1 a 6 P. M.
Arecibo, Puerto Rico.
UR.
Eduardo II. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. PERNOS
ISERN
t^uecialmente
Enfermedades del Corazn t
de la Circulacin
Eiajiicne clnicos v estudios
electrucardiugraticos
De III A M a 12 M f
de 2 a S P M
Ave de Dieco Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
Mr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORDSTOP 49
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660. Santurce.
,,-------------------------5-----
DR. M. PIJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicini
Tropical y Nio.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43',. Tel. 1737,
Santurce.
DR. N. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CiRU.
GIA RAYOS X
Especialista Enlermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padin. TeL 736.
Dr. Julia E. Culn
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. ponce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27t'l Santurce.
Dr. Antonio Guijarro
UROLOGA
Oficinas: Stop 21.
Tel. 1389. Santurce
(Frente cine Puerto Rico)
-IIoras-7 a 9 P. M.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-12, Condado.
Tel. 2928 negro, Santurce
Ur. E. C. Seqarra
MEDICINA GENERAL Y
NIOS
PONCE DE LEN 253.
PARADA 25
Telfono Nm 2394. Santurc*
Visitas a Domicilio
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce.
Dr. E. M. BOND
fcsi.euaiista en
MOS Y PARTOS
Ce Diego er,uina rravieso.
Telfono 1672 Santurce
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enlermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P M.
Guayama, P. R.
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RA". OS X
8 12 A M 1 6 P M.
CAYEY, P. R.

? ~*-lf0S~ ^~
^ VlRGlN/AEFOO.
Esta mas cerca dc otras 8 capitales
de estados que de so propia capital,
RlCHMOND
O
Si UD.SE FIJA INTENSAMENTE EN,EL
PEQUEO CRCULO, ESTE CAMBIARA 06
POSICIN
_,. "CAfWOH OfWBY&JTTCR. KJrVCk '
Dl 50 LITROS DC LECHE 7 2.26 KILO* DE .
MANTEQUILLA TODOS LCrb DlAS DORANTE (JN ANO
C 1936, King Featura Syodi .-ate, Inc.
POR CONil&OierrrE.CERRABA UN OJO
CUANDO CAMINABA Y CERRABA EL OTRO
CUANPO ESCg.ieIA.
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
Mose Curicr. metalrgico de Sy-
racuse, Estado de Nueva York
. de A.) y actualmente vecino
de la capital de los Estados Unido;.
trabaj en su profesin hasta 1917
cuando perdi los brazos al recibir
accidentalmente una descarga elc-
trica de los hilos de alta i
en que estaba trabajando. Sin des-
animarse por la falta de ambos bra-
zos se dedfc ai > y actual-
mente sobresale en varios deportes.
Diariamente se le puede ver ju-
i bolos en un parque de recreo
i Washington.
MENENDEZ RAMOS NIEGA...
(Continuacin de la 1* pgina)
nancieras muy satisfactorias
contina con la eficiente adminis-
! tracin que tiene, con sus excelen-
, tes relaciones de crdito con las
agencias de prstamos federales
estar en condiciones de ampliar
u s negocios considerablemente
convirtindose en el factor ms
importante para conseguir precios
razonables, tanto en mercado lo-
cal como extranjero, para el caf
de Puerto Rico. Mi Departamento
impuls decididamente la condo-
nacin de esa vieja deuda por cre-
er que con ello quedara la co-
operativa de agricultores de caf
en mejores condiciones para labo-
rar por el beneficio de toda la in-
dustria cafetera de nuestra isla".
Preguntado luego si tenia algn
comentario que hacer con relacin
a las criticas de que viene siendo
objeto por haber firmado la legis-
lacin neomalthusiana, en su ca-
rcter de Gobernador interino, ma-
nifest que no desea enfrascarse
"en controversias ni polmicas en
relacin con este asunto". "Al
cumplir mi deber" nos dice "ac-
tu en armonia con mis propias
convicciones y a sabiendas de que
habran de desatarse sobre m las
invectivas de la pasin, dado el
extremismo de los bandos que for-
cejeaban en favor y en contra de
tal legislacin. Tal seguridad, sin
embargo, no alcanz nunca el gra-
do de temor, porque al afrontar
lo que he considerado mi deber,
jams temor alguno ha hecho fla-
quear mi nimo. Si mi criterio hu-
biera sido contrario a la ley y la
hubiese vedado, las diatribas es-
taran partiendo hoy del otro ban-
do y probablemente revestiran si-
milar encono. Como Voltaire, ten-
go un respeto rayano en culto, por
el derecho de cada cual a la ms
libre expresin de sus ideas. No
hay, pues, en mi corazn resenti-
m'ento alguno porque se me com-
bata limpiamente".
"Hay algo, sin embargo, que
importa aclarar. Se ha tratado de
dar la impresin de que dicho es-
tatuto fu firmado por mi baio
presin ejercida sobre mi por el
gobernador Winship. Mi "state-
rrent", que tanto se viene comen-
tando, debi bastar por si solo pa-
ra dar la "ra:son d'etre" de mi fir-
ma. Puesto que no ha sido as. no
est de ms hacer un poco de his-
toria. A eso vamos".
El seor Mcnndez Ramos opri-
me el botn de un timbre y le pi-
de a su secretario el Plan Char-
dn, uno de cuyos coautores y
signatarios es l.
Lo abre por la primera pcina
y nos Ice en la propia introduc-
del toforme fragmentos rela-
taos al problema de la superpo-
blacin.
"El informe reduce el problema
econmico de Puerto Rico a ena-
jenacin progresiva de la tierra,
esempleo crnico y c
*. Y di-
(-: "l'n.i poltica de reconstruc-
funrlaniental. dcb:era. por lo
tanto, tender a una definida re-
duccin del desempelo, hasta tal
punto que las agencias normales
de auxilio, pudieran atender ade-
cuadamente ese problema; debe
tenderse a conseguir esto, en can
parte, mediante la restitucin de
la tierra a las personas que la cul-
tivan y mediante el desarrollo m-
ximo de las posibilidades indus-
triales de la isla. Tales logros, sin
embargo, serian infructuosos, si
no se pudiera detener, o por lo m -
nos reducir el crecimiento de la
poblacin. Este ltimo factor <
de una gran importancia porque
an cuando se pudiera conseguir
la paridad aproximada entre la
poblacin y las oportunidades de
empleo en lo que concierne a fas-
as agricolas e industriales no
Hera posible mantenerla a >
que el ritmo del crecimiento de a
poblacin se conservara a 1 en o
cn el desarrollo econmico ult -
rior".
"Ms adelante, dice el Plan
Chardn: "Aunque un mtodo
cicnti/ico de limitacin de la pro-
le debe formar parte de cualquier
plan de alcance y de visin que M
estructure para Puerto Rico no
puede esperarse que sea de eficacia
social mientras no se levante sus-
tancialmente el nivel de vida de
la masa de la poblacin y, consi-
guientemente, su sentido de la res-
ponsabilidad".
"Estos eran" contina dicien-
do el seor Menndez Ramos
"mis puntos de vista en la prima-
vera de 1934. cuando fu redacta-
do el Plan Chardn".
"Hace pocos meses, tuve ocasin ;
de reiterarlos ante la Asociacin
Mdica de Puerto Rico, que me
hizo el honor de invitarme a to-
mar parte en su ltima Asamblea
Anual. Vea usted la forma como
habl yo, en aquella ocasin, des-
pus de hacer referencia a los azo- ,
tes que padece la clase campesi-
na de Puerto Rico, tan castigada
por la uncinariasis. la malaria, la
tuberculosis y dems enfermeda-
des que constituyen un problema
mdico-social tan serio. Deca >o
por aquel entonces: "El promedio
de natalidad de Puerto Rico du-
rante los ltimos cinco aos fu
aproximadamente de cuarenta
nacimientos por cada mil habi-
tantes, mientras que en los Esta-
dos Unidos fu de unos diez y sie-
te nacimientos por mil habitantes.
El resutado es un aumento de po-
blacin de cerca de 25,000 habitan-
tes por ao. En un pais agrcola
como el nuestro, que ser muy li-
ficil de industrializar econnvea y !
satisfactoriamente, resulta inevi-
table la conclusin de que AI.-
GUN DA TENDREMOS QV K
ATENDER SERIAMENTE ESTE
PAVOROSO PROBLEMA"
"Cuando yo decia esto hace
unos meses, estaba lejos de pen-
sar que habra de caberme I
tisfaccin de concurrir con mi fir-
ma a adoptar la lejislac n decre-
tada por las cmaras portorrique-
fias. Inconsecuencia flagrante hu-
biera sido dejar de firmar el pro-
yecto que tuve ante mi, susten-
tando yo, como sustento, el crite-
rio que comprueban los dalos que
acabo de mostrarle. Y. ionio di i'
en mi statement, \i una coinci- i
dencia afortunada en el hecho de
que recayera sobre mi. portorri-
queo, la responsabilidad de con-
tribuir a resolver con mi firma un i
problema tan fundamental > tan
' portorriqueo como el problema
de nuestro exceso de poblacin.
' No veo pues razn alguna para
que insidiosamente se atribuya mi
actuacin a Imaginarias presiones
del gobernador Winship".
"Se ha hablado de un telegra-
j ma del Jefe Ejecutivo. Los nicos
amas que se cursaron en rc-
I lacin con este asunto fueron es-
I tos que puede ver usted. Ellos de-
1 muestran que fu de m de quien
parti la iniciativa que culmin
en la firma de la ley".
El seor Menndez Ramos nos
tiende los cablegramas a que se
refiere, cuya traduccin inserta-
mos a continuacin:
San Juan. P. R.,
Abril 23. 10V7.
Hampton.
Departamento del Interior,
Washington, D. c.
(Para el gobernador Winship).
Despus de cuidadoso estudio
del P. de la C. 64 relativo a m-
todos contraceptivos, estoy con-
vencido de que la medida es nece-
saria para los mejores interesas
de fijvrto Rico y estoy a punto 'le
firmarlo. Espero sus instruccio-
nes.
MENENDEZ RAMOS.
El precedente mensaje fu con-
testado por el gobernador Winship
del modo siguiente:
"Estoy plenamente convencido
de que este proyecto de ley viene
a llenar la urgente necesidad de
evitar la amenaza de un continuo
aumento en el exceso de poblacin
con todas sus horripilantes eonse-
cuencias en el sentido de ms en-
fermedades y mayor pobreza, ham-
bre e ignorancia. Yo haba resuel-
to definitivamente aprobarlo y no
tengo oposicin alguna que hacer
a que en mi ausencia usted lo
aprue
-------.WINSHIP
"Me parece" termin dicin-
donos el Comisionado de Agricul- '
tura y Comercio "que he deja-
do aclarada difanamente la g-
nesis de la aprobacin de esta
medida".
"Mi nobleza me obliga a desvir-
tuar las reticencias que se han
propalado con la tendenciosa mi-
ra de insinuar que el gobernador
Winship intent eludir la respon-
sabilidad de firmar esta ley. Tan-
to se aparta esto de la realidad
que cuando le manifest por ca-
ble, m deseo de impartirle m
firma al proyecto, no solamente
no hizo ninguna objecin sino que
me dio su completo endoso y com-
parti conmigo la responsabilidad
"do las francas y categrices
manifestaciones contenidas en el
cablegrama que acaba de trans-
cribir usted. El gobernador Win-
ship pudo guardar silencio y de-
jarme hacer a mi; pero como l j
no es hombre que oculte sus con-
vicciones, no tuvo inconveniente
alguno en exteriorizar su opinin,
la ma".
"Evidentemente la gnesis de
mi firma al proyecto de marras
se fundamenta en profundas y
propias convicciones".
NOTICIAS DEPOME
(De nuestro Redactor)
En la ltima reunin del Club
Rotario de esta ciudad, resultaron
electos los siguientes caballeros que
habrn de regir los destinos de la
organizacin durante el prximo
ao:
Ledo. Francisco Parra Toro, Pre-
sidente; Ramiro Coln, Secretario;
Antonio Vicns Rios, Tesorero;
Amador Torres Jr., Macero; Fernan-
do F. Toro, Sub-Secret
J. Serralls, Vocal, y Eduardo So-
ler, Post-Prcsidente.
. .
En recientes dias embarc
Estados Unidos en viaje de estudios
el conocido hombre de negocios se-
or M. Soltero, de la firma M. Sol-
tero & Co. de esta plaza. I
or Soltero es bien conocido en Pon-
ce y en la isla donde goza de
des simpata.
------------
Tierras dom in ica n as..
jarBEdeDUSMt
al IACTOFOSFATO de CAL
, el*** f,,
.te."18*-'* **
<"+ZT*
>"in,- 0v.'n'
o"
vo
##45flf
o-,. U *****
*o*>- ">.><>"
. t
(Continuacin de la pgina 6)
tareas, limoncillos 126,907 hec:reas,
anones 159,115 hectreas, otros r-
boles frutales 551.002.
Estos cultivos estn ubicados en
209,670 fincas agricolas que existen
en todo el territorio nacional, don-
de trabajan 476,388 personas de am-
bos sexos.
Las cifras correspondientes a la
cantidad de ganado de las d\
especies que se crian en el pais, son
las siguier
Vacuno 913.128 cabezas, porcino
852,973 cabezas, caprino
bezas, ovino 34.S23 cabezas, mular ,
44,528 cabezas, equino 265381 bezas, asnal 137.268 cal
de corral 2.628.08S i olma-
nal de abejas 306,742 cal"
Si tomamos en consideracin que
ese mismo la po-
blacin total de la nacin en
ma siguiente: en las zonas i tira-
es 263.625 habitantes y i
as urbanas 1,215,792 habitantes, te-
nemos que convenir que las zonas
rurales estn enteramente vil
y faltas de brazos para trabajarlas
Para contrarrestar esta
es que el pian se pondr en vigor al l
clase de facilidades a los futuros
dueos.
El sistema de enseanza rural pa-
ra e-tas "Villas" e>' lo por
aproximadamen'
menos de sris sai> i una.
Tendremos entonces que
de maestros as- 384, que-
dando vacantes haya
escocido dicho personal tcnl
cual podemos ofrecer en grai
te nosotros aqui en Puerto Rico
adems de los
que se necesiten para r
a cabo la obra de ;
entre cuyos profesionales
cluidos doctore- enfer-
meras graduarlas, etc. V
bladores de estas Vii
mos nosotros ofrecer pal
poblacii'n des) .np'eada qui
en campos y ciudades?
COMPRE Ud. bu
Mmntinill UNDEHWIID
E LAS M ESTRAS
Le Cortar Menos Le Dura I//.s
BLANCO & COMPS IV
Frente a la I'la/a de Sin Francisco
SALVADOR UK.U No. 71
i

SOLICITE LOS JUEVES
Puni Rico Ilustrado
Pinte con "S.W.P."
La pintura
que dura
ms aos.
La experiencia de 30
aos de usos en Puer-
to Rico ha demostrado
que S. W. P. cubre mayor superficie y es
de ms larga duracin. Suprima el pintar
ao tras ao. Lse S. W. P. SHERI l\ \\ lili VMS
Distribuidores:
%3
3asa>.
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.
MESTR
MATERIAL HDANTE
1I1STORI VL
N EL AO 1924, se fund
esta Compaa inaugurando el ser-
vicio en 5 de noviembre con DIEZ
GUAGUAS de capacidad para 15
22 pasajeros.
EN 1928. A SOLICITUD DEL
GOBIERNO INSULAR, esta Com-
paa se hizo cargo de la franquicia
y seguidamente PUSO EN CIR-
CULACIN por cuatro rutas 75
BUSES para llenar las necesidades
del Servicio.
m
u
cssl
del
?
I
1
"
o(ni|
para

I
un
I
I
I
Ca
I
I
demos
rantll,
-
I
|
Ir une
|
j
j
H<
Anualmente, la Compaa ha
venido renovando, aumentando y
modernizando su flota para dotar a
San Juan de vehculos a tono coi
nuestro progreso, y EN EL AO
1935 entraron en circulacin 40
BUSES que el pueblo bautiz con
el nombre de 'Cariocas", del mismo
tipo de los que circulan por la ciu-
dad de Washington y otras ciuda-
des del Norte.
EN 1936 puso en servicio 30
NUEVOS BUSES, dotados de ma-
yor capacidad, ms rpida acelera-
cin y frenaje, fcil manejo y
COMPLETA SEGURIDAD.
EN 1937 aument esa flota con
30 BUSES MAS que estn en cir-
culacin, iguales a los anteriores.

r
4
\
I
I
C"ni
han
|
tes
El d|
las
ene.
P'-dii
I
SI
dm I
db|
U i
P(
|
I
|
I
clal
I
I
v
I
I
I
I
I
I
- J^J
I
1
e,h
recae,
< rr
1
I
{
i
rs i
ofrt
' Ilel
u
en

Estl Comparta posee hoy. listas para entrar en servicio en cual-
quier caso de emergencia ........... me
r- i u j ,................................. 19S guaguas
Circulan a las horas del rush .. ........ ir*
En reparacin, engrase y reajuste ............................ 32 a
fcste es el historial progresivo de nuestro material rodante en 9 a
anos.
WHITE STAR LINE
(Su amiga en la Carretera.)
I
4
EL
Pan
San |
, s
I
dust
- -


I
11

o
4
V

LOS FRUTEROS FRANCESES OR-
GANIZAN UN SINDICATO
Irn a la ofensiva para eliminar las
barreras oficiales

r1
#v
AUMENTO flV LAS UTILIDADES
DEL COMERCIO AMERICANO
PARS, mi; o 14 (PU> Con U
' municin de la temporada
" mportsriones de frutas extran-
jas, y con las exportaciones de
nidoi menoi de la mitad
del mnimo prometido el ano psa-
le ! tratado franco-amenca-
importadores de frutas fran-
han organizado un sindicato
ul. nombraron presidente a
Cap U y decidieron ir a la
inmediata en un esfuerzo
para Himinar lai barreras oficia-
< contra ! rrmiercio de frutas.
' acuerdo con el tratado, loa
s t'nidos debrian exportar
>oo quintales de
traJ pero las impor-
" de dicho pal totalizan
-r ciento de esa can- '
Capgnass dijo a Prensa Unida
r merrial peligrosa se
ndo las nariones no i-um-
' promaaaa de su tratado,
portadores slo po-
hacer negocio a base de ga-
rantas de fuitu o pedimos
M gonsernos r < p e t e n los ,
''merlo. Francia prome-
ir la rant'dad da frutas,
por varlaa restric-
ii rapid 6 que : mitad de
dad egara al merrado
I n frutera e ha
arlo por la devaluacin, por
" que el nuevo sindicato convoc
inferencia con las lneas ma-
ii d< Pars, para el prximo
n lia cual no* proponemos
nbtanar una -aduccin de las tari-
| fai de embarque sobre frutas, de
77 centavos y medio, que rige ac-
tualmente, a sesenta centavos, con
la promesa de que el sindicato con-
centrar su embarques c n las
compaas que ofrezcan tari/as ms
bajas.
"Tambin continuamos nuestros
afureos para conseguir que el Go-
bierno derogue la ley que dispone
; las licencias de importacin, o si
sostiene las licencias, que entonces
las distribuya a los verdadero im-
portadores de frutas en vas de a
amigo polticos, como se hace en
! el presente, que luego las venden
al mejor postor, aumentando asi el
costo de las frutas "
El sindicato ya ha logrado e!
consentimiento del Gobierno para
pasar a Nueva Zelandia y Sud
frica las cuotas no usada' por
otros dominios Ingleses, y asi es-
pera importar 20,000 cajas de man-
zanas de Nueva Zelandia y 100.000
i-ajaa de chinas de Sud frica an-
tes ele que termine la estacin.
Debido a la guerra. Espaa ha
embarcado hacia Francia menos de
la mitad de su cuota normal de 3-
noo.noo de quintales de chinas, por
lo que los importadores franceses
tratan de conseguirlas en otra par-
te. La nieve en los F.stados t"n-,-
rlos impide conseguirlas all. A I
pues, el sindicato est gestionando
UM cuota especial de medio milln
He raas, para el Brasil, psrs ser
dp<-hadat hajo contrato.^
LAS INVESTIGACIONES DE PRAC-
TICAS AGRCOLAS
Han sido terminadas en los distritos
de Humacao y Ronce
a Oficial de la AAA>
Las investiga MMI U las prc-
* u nevada a cabo por los agri-
es bajo el Programa de
Conservacin Agricola del 1936.
han sido terminada en lo distri-
tM de Humacao y Ponce El di-
:, pn.r n'i'K l Slgllieil-
tet poblac'ones Ponce Adjuntas,
\ iHalbar, Oreeovia. Coa-
' ara niaz. v Santa Isabel.
El distrito He Humacao comprende
las siguiente* poblaciones: Yabu-
co, Humacao. Ssn lorenzo. Las
as, .Tuncos. Gurabo. Nagusbo.
l>ibs. Fajardo. Vleques. Lolza. Rio
Luqulllo
SI algn inspector de campo ha
defado He visitar alguna finca n
eitOS dn dtStritOa, el agricultor
traer iu ?tau mmediatomen-
> atanrln del Supervisor de
Distrito s cargo dal distrito en
donde su finca est situsda. Estos
supervisores son:
Para al distrito de Ponce. Ral
Gonzlex. que tiene su oficina en
la oficina de los Productoras de
Cana del Distrito Sur y cuya resi-
dencia es en el Hotel Broadway,
calle Mayor, Ponce.
Para al distrito de Humacao.
tose Aguitin Dlat. oue tiene ofi-
cinas en los bajos del Hotel Ve-
nus, en Humacao.
La notificaciones d loa agricul-
tores cuyas fincas no han sido vi-
sitadas deben llegar a manea de
los supervisores ante del 31 del
corriente mes de mayo, para cuya
fecha deben ouedar terminadas to-
dss las investigacione bajo el pro-
grama de Conservacin Agrcola
-te! 19*6
'
/ / ''Omaha en Ponce Mercado de futuros
o 14..A las do y
tf ancl en nuestro
to el crucero "Omshs". de la
erra americana, y a
\iaia el rontraaiml-
- v g willlama, jefe del Spe-
ervice squadron.
Omaha" trae una tripulacin
Mitos BUeve hombre y eua-
- ... aparte del almirsn-
. ii F.stsdo Mi'
r al almirante Williams
comlain compuesta M U>
. r. eftor Tormos Diego, miem-
nMaa Municipal, en-
I y Prensa, despus
cual dichos oficiales devolvie-
. yjsjta de rortesis si Aleslde
tamal autoridades El Alcalde
g si simirante Wtuiams una
*! ua! el Gnb'err"
municipal de e a ciudad declsrs
dea de honor a los marinos
tea
, .' Club Deportivo
obsequi s ls oficialidad con una
'r""n h. carietef -"formal que
longo hasta despus de media
- slmirsnte Williams, en
de diez y ocho oficeles ms.
* la Central Mercedita v s
'ra Serralls. en donde e
sel ron DON* Q. Despus de
esta visita los seores de Serrallos
naron a la oficialidad con un
en ei riuh Deportivo, sj
asistieron distinguidas persona-
U Como actividad flnsl ps-
ra el da el alcalde Tormos Diego
ofreci un paseo en automvil al
la ila para que loa vl-
iproesai1 kai be-
llazaa del pas. El almirante Wil-
liams no pudo participar de este pa-
r haber salido pera San Juan.
en donde pernoctar en Santa Ca-
. pu < smigo viajo del ge-
neral Wlnship.
A. CASTRO.
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueve York:
AZCAR
Msvo 1.47 2.49; julio 2.47 a 2-
48. setiembre 2 45 a 2 46
ALGODN
Diciembre 12.4*; enero 12.80;
marro 12.49; mayo 12.81; julio 12.-
68; octubre 12 V>
CAFE CONTRATO D
Mayo 11 42; julio 10 74. setiem-
bre 10.39.
CAFE DE RIO
Mayo 6.97; Julio 7:00; setiembre
* 98.
CAFE EXTRANJERO
Rio 9; Santos 11 38: Madellin 12
5 8; Manlsalee 12 1.8: Guatemala
11 38: Salvador 11 3 8.
COBRE
Enero 12 54; febrero 12 54: mar-
zo 12.98: julio 12 60; setiembre 12
54 s 12 60; octubre 12 S8; noviem-
ore 12 56; diciembre 12 58 Ventas.
51 lotes.

Cierre de1 mercado de granos de
Oleago. Precios psrs granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 128 34; Julio 116 1'2; se-
tiembre 115 14.
MAIE
Mavo 129 7 8; Julio 116 T|i; se-
tiembre 108 1 4
AVENA
Mayo 48 14. julio 43 7<8; setiem-
bre 38 14.
SERVICIO POSTAL AEREO.
Msans domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait, Cuba y Mlami y llega de los
i mismos puntos.
El lunes sale correo areo para
I Trinidad, Venezuela, Las Guayanas,
i Brastl y Argentina y llega de St.
Thomas. Antigua, Trinidad, Las
Guayanas. Brasil y Argentina
El martes sale rorreo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
' ti. Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Maans domingo sale avin para
, la ruta San Juan- Mlaml y llega
de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avin para la ruta
, Puerto Rico-Argentina y llega de
la ruta Argentina-Puerto Rico.
El martes sale avin para la ru-
ta San Juan-Miami y llega de la
ruta Miami-San Juan.
Proteccin para
los inversionistas
WASHINGTON, mayo 14. tP. U.)
- La Comisin de Lonjas de Valo-
res ha recalcado en un mensaje
duicido al Congreso la necesidad
rie establecer una agencia central
cuasi oficial para negociar arre-
glos para los seiscientos cincuen-
ta mil estadunidenses tenedores de
bonos extranjeros sobre los cuales
se han suspendido los pagos. Se cal-
cula que el total de tales bonos
extranjeros en poder de ciudada-
nos de Estados Unidos asciende a
mil setc-i-ntos cincuenta millones
de dlares. La Comisin cita tres
mtodos psra forzar los pagos de
dichos bonos, a saber: sanciones
econmica, fuerza armada y re-
r"-sentaclones diplomticas. Pero
recalca que los acreedores no em-
plean la fuerza para robrar sus
cuentas, y por lo tanto concluve
que hay pocas sanciones econmi-
cas legales que puedan aplicarse a
los deudores, y ellas son de dudo-
sa utilidad. La Comisin termina
sugiriendo que se levante un fon-
do de reserva para financiar ls
proteccin a los inversionistas.
------------------ex-----------------
Morcado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York en ms-
yo 14 de Ufl
10:11 a. M.
Mercado un poco ms flojo. La
Bolsa de futuros abri: Mavo S2-
50: julio $2.46; setiembre' $2.45;
enero 52.40; marzo $2.40.
11:07 A. M.
La Prensa de Washington repl-
to los informes en cuanto a la po-
sibilidad de que el Presidente ve-
de el proyecto azucarero a menos
que el de la Administracin pase .
sin restrlrcin alguna en la cuo- i
ta de azcares para consumo di-
recto del l'sws y Puerto Rico.
El asunto del impuesto se consi-
dera ahora secundario. Mientras
el Gobierno desea imponer 75 cen-
tavos, aceptara 60 centavos, po-
sihle'nente 50 centavos. Mercado
quieto. Han aumentado las ofer-
ta* feo) Se sol'it,n contra-
ofertas a $3.40.
14 P M
Pennsytvania Sugar Co. compr
lOO toneladas azcar de St
Croix para llegar mayo 30 a $3.40
y la National Sugar Refining Co.
compr 6,000 sacos arar de Puer-
to Rico para llegar mayo 24 a $0.-
38
2.3* P M
Boj' un cargamento de azcar
de Cuba a flote disponible a S2.50
'$3.40', posiblemente a un poco
menos.
3.16 P. M.
La Bolsa de futuros cerr Ma-
yo $2.47: julio $2.47; setiembre
$2.45; noviembre $2.45; enero $2.-
40; marzo $".40.
5:27 P M.
Mercado sostenido a la baja
Vendedores de azcar de Cuba a
$3.40. de azucares libres de dere-
cho $3.45. Compradores $3.38. Se
solicitan contraofertas en algunos
casos.
LAMBORN COMPANT. INC.
De acuerdo con un boletn del "Natio-
nal City Bank"
ri)ovimienToy>
EL ANUNCIO DEL ARREGLO DE UN
MOVIMIENTO HUELGARIO
NUEVA YORK.-Habindose pu-
blicado informe adicionales >obre
el movimiento de organizaciones
mercantiles en 1936. el sumario fi-
nal de las ganancias, arompreneje
2.140 componas industriales, de
servicio pblico, de ferrocarriles,
financiera! y de ndole varia. Las
utilidades conjuntas, previa deduc- i
non de los impuestos y dficit, su- I
marn aproximadamente $3,633,*
000.000 en 1936, frente a $2,473.000,- '
000. en 1935, o sea un aumento
de 46.9 por ciento, anota el bole-
tn del National City Bsnk. Como
estas compaas tenan un total de
capital y reservas de 549143,000,-
000 a principios de 1936, las ganan-
cias el ano pasado fueron a razn
de 7.4 por ciento sobre el valor
neto, contra 5.0 en 1935. Aun cuan-
do las anteriores cifras abarcan
un conjunto representativo del co-
mercio de eos Estados Unidos, no
deben considerarse completas.
COMPAAS FABRILES
t MERCANTILES
Tomando el grupo fabril y mer-
cantil por separado, las cifras re-
lativas a l,6u0 compaas cuyo ca-
pital liquido era de $24.270,000,000,
arrojaron un total de gansearas ne-
tas, menos los dficits, de $2.446-
000.000 en 1936, contra $1,806,000.000
en 1935, o sea un aumento de 52.3
por ciento. El porcentaje de utili-
dades sobre el valor neto aument
de un promedio de 64 por ciento en
1933 a 10.1 en 1935. cifra, sin embar-
go, que debe leerse teniendo pre-
sente la enorme declinacin de ce-
pital industrial y reservas que hubo
durante la crisis.
Las utilidades de casi todos loa
principales grupos Industriales fue-
ron ma>ores en 1938 que en 19.">5,
por ms c,ue muchas compaas
no siguieron el curso general y
buen nmero de ellas figurasen to-
dava con prdidas. En general, los
aumentos ms pronunciados fueron
en los ramos que hablan sido mis
deprimidos por la crisis y cuyos
beneficios o haban descendido a
bajos niveles o degenerado en d-
ficit. Reza esto particularmente con
las industrias dedicadas a artculos
de produccin, tales como hierro,
acero, metales no ferrosos, materia-
N ue o procedimiento
para evitarla putrefac-
cin de las naranjas
La Universidad de California aca-
ba de anunciar el descubrimiento
de un nuevo procedimiento para
evitar la putrefaccin de las naran-
jas mientras estn en depsito o j
en trnsito para el mercado. El des-1
cubrimiento es obra del Dr. L. J. '
KJJsVtK
Consiste en el tratamiento de la
fruta con gas de tricloruro de ni-
trgeno, preparado con un abara-
to especial que lo genera en I
de un gas que se diluye finalmente
con el aire, y el cual se introduce
en los vagones o cmaras frigorfi-
cas y se le hace circular por'su in-
terior mediante el empleo de ven-
tiladores elctricos. Este nuevo
iimiento ya lo han puesto en
prctica ms de veinte grandes
compaas fruteras, y se cree que
tambin se le emplear para con- i
servar los limones y toronjas.
LA VAINILLA TIENE AHORA UN
NUEVO USO INDUSTRIAL
En un informe del Dr. Henry A.
Gardner, dado a la publicide por
la National Paint, Vamish & Lac-
quer Association, se manifiesta que
a vainillauna parte de ella en
2,000 partes de pinturaha demos-
trado poseer la propiedad de eli-
minar de las pinturas corrientes el
olor desagradable que las carac-
teriza. Para esto, la vainilla se pue-
les de construccin, maquinas y he-
r a.mentas de todas clases, inclusi-
ve equipos agrcolas, elctricos, fe-
rroviarios e industrales. Los au-
mentos en muchas de las industrias
de artculos de consumo, aunque
ms moderados que los de los ra-
mos de artculos de produccin,
acusaron mayor proporcin de uti-
lidad sobre el capital invertido, por
el motivo de que las ventas en esas
Industrias -se mermaron menos du-
rante ia crisis v reflejaron mi
pronto la mejora.
UTILIDAD POR DOLAR
DE VENTA
Todos los aos un nmero cre-
ciente de compaas Incluyen, en
sus informes a los accionistas,
cmputos de las ventas o entradas
brutas, los cuales son sumamente
lignlfteotivos, porque muestran
'os cambios del volumen del ne-
gocio a la vs que dan luz sobre
el margen de utilidad neta sobre
las ventas que esas compaas vie-
nen haciendo. Ese margen varia
por fuerza en las diferentes indus-
trias y en las diferentes compa-
as, dependiendo de la clase del
producto, del riesgo inherente al
negocio, tales como nombres o mar-
cas acredilados, reputacin y de-
ms, relativos al activo tangible
del establecimiento, ec,uipo, existen-
cias, etc. Sin embargo, la tenden-
cia natural hoy dl entre las em-
presas prsperas y eficientes es la
de tratar de acrecentar el volumen
de ventas y la utilidad por dlar
a la vez que lograr un pequeo mar
gen de ganancia. Es claro que esa
tctica resulta beneficiosa para el
pblico y para las compaas a la
vez. Bajo un sistema comercial de
libre competencia, por consiguien-
te, los productores y distribuidores
ms eficientes obtienen creciente
participacin en el trfico total. Esa
participacin slo pueden retener-
la mientras sostengan su relativa
eficacia, pues la eleccin del p-
blico la determ'.nsn el precio, la
calidad y el servicio que se les
ofrezcan.
Las 577 compaas fabriles prin-
cipales, que representan unas vein-
te de las industrias ms Importan-
tes, tuvieron el ao pasado un to-
tal de ingresos de ventas o ingre-
sos brutos de unos $16.062,000.000,
cu>o rendimiento neto global (in-
fluyendo rentas de inversiones y de
ndole varia) alcanz $1.219,000,000,
o sea 7.6 por ciento de las ventas.
Las 93 compaas mercantiles lo-
graron un total de ventas de $4.080,-
000.000 y sus ganancias netas fue-
ron de $197,000.000. o sea 4.8 por
ciento de las ventas.
Gran parte del alza que sufri
el costo de funcionamiento de los
negocios el ao pasado ocasiona-
da por los aumentos de salarios,
por el alza de los precios de las
materias primas y por el aumen-
to de los impuestos, no se le en-
dos al pblico hacindole pasar
precios ms caros por los artcu-
los elaborados, sino que la absor-
bi la industria mediante la ex-
pansin del volumen de ventas y
la consiguiente reduccin del cos-
to por unidad. El que la nueva
alza que experimenten loe costos
este ao, debida a los disturbios
obreros, a la modificacin de sala-
rlos y horas de trabajo, al au-
mento de precios de los artculos,
a los impuestos para seguro social,
: ueda ser absorvida por la in-
dustria o pase al pblico en for-
ma de precios ms caros sin mer-
mar el consumo, es uno de los
enigmas de 1937.
SALE MACANA:
Maana domingo sale de e 11 e
puerto, con destino a los de Fiia-
delfia. Norfolk y Baltimore. y con
pasajeros y carga general para di-
chos puertos, el vapor "Brbara"
de la Buil Insular Lines.
EN PONCE:
Maana domingo estar en Pon-
re, de donde zarpar el lunes al
atardecer para puertos del Sur de
los Estados Unidos, el vapor "Fair-
port" de la Waterman Lino. El
' Fairport" llevar pasajeros y car-
ga general.
LLEGA EL "BORINQL'EN .
En la maana del lunes llegar
a puerto el vapor "Borinquen" ile
la New York and Porto Rico L.'-
ne, procedente de la ciudad de
Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general pa-
ra la isla. El mismo lunes en la
tarde saldr con rumbo a Ciudad
Trujillo, en su viaje regular quin-
cenal a la Repblica Dominicana.
SE ESPERA EL "CATHER1NE":
En la maana del lunes llegar
a esta capital, procedente de Islas
Vrgenes, y con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, el va-
por 'Catherne" de la Bull Insu-
lar Lines. Durante la noche saldr
nuevamente para las vecinas islas,
tambin ron pasajeros, correspon-
dencia y carga general.
LOS QUE LLEGARON:
A bordo del vapor "Catherine"
de la Bull Insular Lines, llegaron
en_ la maana^ del jueves.proceden-
pa5afero"sTRarael Fernndez, Jose-
fa Fernndez, Evelyn Seales, W:!-
bert R. Armstrong, Paulino Rosa,
Marcos Cora, Domingo Fuentes.
Eduardo Brignoni, Mercedes Brig-
noni, Luis E. Dubn. Vicente Gon-
zlez, Charles B. Colmore, Howell
Armor. Gene Armor, Gaspar Agui-
lar. Alfred Munzer. Elsie Munzer.
Robert Herrick, Edgar Curran,
Hellen Curran, Gordon Curran,
Vera Steele, Marin Erwin, Hctor
E. Biascoechea, Moses Aronso,
Charles Praux. Burton Wright,
Norman L. Heffner. Victoria Rol-
dan. Fernando Rodrguez, WUUojh
B. McGuran y Pedro M. Vlez.
LOS QUE SALIERON:
El mismo Jueves en la noche
salieron a bordo del "Catherine"
los siguientes pasajeros: Otis A.
Bassinger. Etta C. Respes, James
Owens, Vctor de Samelson, Ches-
Rovs, Norman Grigg, Jus
i Brignonl.
Motiv ayer un alza en el mercado de
Valores de Nueva Yorh
Sterling Products
Stewart Warner
Stone and Webster
Studebaker
Swift Int'l
Texas Co.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and 011
NUEVA YORK, mayo 14. tP. U.)
El anuncio de los arreglos en las
huelgas de las plantas de Jones &
Laughlin y Fisher, ocasion un al-
za en los precios para el mercado
de acciones, pero los negociantes
se condujeron muy cuidadosos en
espera de los acontecimientos de
Washington. Muchos teman algn Tlmkin~Roller~Bearig
cambio en cuanto a las reglamcn- 20th Cent Fox
(aciones sobre las operaciones mar- | t;njon Carbide
ginales. con la posibilidad de que
se instituyan requisitos de
El acero mejor despus que se
anunci el arreglo de Jemes *
Laughlin, y las acciones ferrovia-
rias tuvieron demanda. Las de ser-
vicios pblicos y petroleras recu-
peraron luego de irregularidades
originales. Los metales estuvieron
fuertes, encabezados por la Ameri-
can Smelting.
Alzas 406: bajas 271; inalteradas
154. total 831.
Ventas totales del dia: 1.230.000
acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 169.15. alza 1.69
2" ferroviarias 57.79, alta .52
20 de servicios pblicos. 27.36, alza
.39.
Union Pacific
United Aircraft
United Gas Imp.
Unltod Frult
U. S. Ind. Alcohol
U. S. RuDber
U. S Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Air.
Wstinghouse Elect.
Woolworth Company
Worthington Pump
63 112
17 78
3034
14 12
30 3.4
5834
36 12
13
61
36
99
144
24 114
13
77 34
34
55 3
!>6
28
: M
57 14
44 14
134
47 14
34 34
-o>-
Air Reduction
Alasita Juneau
Allied Chem
Allis Chalmera
Am. Banknote
Am. Can
Am. Car and Foundry
Am. and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Smelting and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco, B.
Am. Waterw orks
Am. Sugar Ref.
Anaconda Copper
Armour
Atlantic Refining
Atchiaon
Baltimore and Ohio
Beech Nut Packing
Bendlx Aviatlon
Bethlehem Steel
Briggs Manufacturing
Calumet and Hecla
Consolidated Cigar
Canadian Pacific
Congress Cigar
Case Threshing
Cat. Tractor
Central Aguirro
Cerro de Pesco
C. and O.
Chrysler Motors
Col. Gas and Elect.
Comm. Solventa
Coca Cola
70 12
12 1 2
222
60
21 3 4
97 14
52 1 4
7 12
44
21 12
21
82
164 12
77 3 8
18 1,8
44
10 14
28 3 4
SS 38
32 1 S
108 12
19 3 4
CURB ENCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Alumlnum Co. of Am. 143
Am. Cyanimide 29 14
Am. Gas and Elect. 32
Am. and Gen. Corp. 10
Am. Maracaibn Oil i 5g
Am. Superponer i u
Brazihan Traction 22
Can Marconl i 3.4
Caribbean Syndicate 178
City Serv,< 3 ig
Creol Petroleum 32 14
Elect. Bond and Share 16 .14
Ford, Ltd fi 7 8
Ford of Canad 23 1 4
Gulf Oil 51 58
Hudson Bay Mminf 28
Int'l Petroleum 35 34
Newmont Mining 107
Nigara Hudson 12 38
Pantepec Oi 7 18
Shattuck Dean 16 1 2
Unltod Gas, New 9
uelan Pet. ' 2
BANK STOCKS
Chisa National
Vational City
42 1 4 i
50 14 to 50 58
44 3.6 to 44 3 4
de disolver en trementina o acei-
te de linaza, con lo cual se prepa-
ra un producto concentrado que se
adiciona a la pintura, cuso mal olor
se desea "suavizar", en la Indica-
da proporcin. Lo dicho constituye
una buena noticia para los culti-
vadores de esta planta.
^-
Huelga automovilista so-
lucionada
-a-o>-
Para el Gobernador
CLEVELAND, mayo 14. Ha sido arreglada la huelga en
las ros fbricas de carroceras pa-
ra automviles de la Fisher Bodv
Corporation, que afectaba a sel
mil trescientos trabajadores Las
fbricas sern reabiertas el mar-
too prximo.
Caguas, mayo 14
X)
Para el Gobernador,
San Juan.
Suplicamos firme proyoeto 561
Btaodov beneficis Industria
a portorriquea. Lo contra-
tffljgsea *er enemigo de in-
trtai nativas.
" w.
' ,"fisc" Ortu, FsjSOSSf
'l'irt
.Vf., -ildn Peln Mros*
er Socorro, Lw GarOtolo
Jt.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, mayo 14. (Pren-
sa Unida)En la Bolsa de esta ciu-
dad so registraron hoy viernes las
siguientes cotizaciones sobro cam-
oteo extranjeros:
Esterlina inglesa M.dT; tranco
francos 4.4775: lira italiana 53650;
franco belga 16.85; franco suiso 22-
86; marco alemn 40.10; marco re-
gistrado 23.50: denario yugoeslavo
2.33; florn holanda* 54.83. La pe-
oota espaola a fu* eotixada.
Arreglada una huelga
de acero
PITTSBURGH. mayo 14 (PUt
La huelga de veintisiete mil tra-
bajadores en acero de la fbrica
de la Jones and Laughlin Steel
1 Corporation fu arreglada. Esp-
rase que se reanuden los trabajos
hoy mismo. El arreglo es provi-
sional, hasta tanto la Junta Na-
cional de Relaciones del Trabajo
que ser elegida el dia 20 da ma-
yo determine qu agencia podr
negociar los convenios colectivos
para los trabajadores. Ya se ha
ordenado que se dispersen lo* pi-
quiete* de huelguistas que patru-
llaban los alrededores de la fbri-
ca.
-------------' *)
Cam bio en San Juan
Lo* precio* en San Juan ayer,
cortesa de The Royal Bank ef Ca-
nad:
Lira Italiana 5.30
Libra esrllna 4.96
Franco franco* 4251
Pesetas sin cotlst-
Cruzamiento de anima-
les consanguneos
Sobre el asunto de los cruzamien-
tos consanguneos es mucho lo que
se ha escrito, y las opiniones difie-
ren. El cruzamiento de un herma-
no con una hermana, de un padre
con una hija, o de un hijo con la
madre (aqu nos referimos a los
animales y no a la especie huma-
na, por supuesto" puede producir hi-
jos perfectos, muy superiores a los
progenitores, si es que heredan las
buenas cualidades de cada uno de
stos. Por otra parte, parece ser
un hecho comprobado que los des-
cendientes de los animales asi pro-
creados, degeneran, por lo menos en
lo que respecta a su poten-
cia procreante, volvi endose to-
tal o parcialmente estriles. Lsta
degeneracin puede producirse en
las generaciones ms o menos pr-
ximas
A esta de;eneracin parece que
los animales domsticos son ms
susceptibles que los svtivos. Los
conquistadores o colonizadores del
9 Mundo y de Australia deja-
ron en diversas islas una o dos pa-
rejas de animales de varias espe-
cies: al cabo de algunos aos, es-
to* animales se hablan multiplica-
do por millares. in que las pro-
piedades de la raza fueran altera-
das.
Y an en lo* anmale* domsti-
cos, hay casos en que la degenera-
cin tarda mucho en producirse
Diffloth cita el ejemplo del toro
durham fauounte que cubri du-
rante diez y seis anos, y fecund en
este tiempo, a seis generaciones de
sus hijas y nietas, transmitiendo sus
preciosos caracteres de precocidad
y conformacin perfecta.J. S. Mac
Laren.
0>0>--------------------.
12 12
11 12
12 J8
15
156
SS 38
31 3 4
M> 12
Como calcular el peso
. de una Vaca
Commonwealth and Southern 2 12
Como combatir el
habas i
Vadas en depsito
.orno combatir el gorgo-
jo de las habas conser-
mmk
Sometiendo las habas a los efec-
tos de gsses venenosos, antes de al-
macenarlas, se matan los insectos
o sus huevos, existentes entre las
mismas. Colquelas en un csjn o
cuarto hermtico (o en un recep-
tculo hermtico, si se trata de
una partida pequea 1. chese jisul-
furo de carbono en una bandeja o
fuente playa y coloquesela encima
de las habas; lo gases de este pro-
ducto, por ser ms pesados que el
aire, pronto se asientan alrededor
de las habas.
Se emplea 18 de galn de blsul-
furo por cada 400 pies cbicos de
espacio. El cuarto o cajn se deja
cerrado hasta la maana siguien-
te, cuando los gorgojos y sus hue-
vos deben encontrarse muerto.
Tngase mucho ciudado de no av
pirar los gases del bisulfuro de car-
bono.
W, Robwton.
Colgate Palmo.:'.e 20 34
Congoleum 37 18
Consolidated Edison 35 1 2
Consolidated Gil 14 7,8
Continental Can
Continental Oil 41 34
Corn Products
Crucible Steel 59 3 4
Cuban American Sugar 8 34
Del. and Hudson 44
Douglas Aircraft 49 12
Dupont 153
Eastman Kodak 161
Elect. Autohte 37 3 4
Elect. Power and Ur*< 17 14
Ene R. R 18 1 4
Fajardo Sugar
Firestone
Freeport Texas 24 78
Foster Wheeler 42 12
Gen. Am. Transpcrtation 65 12
Gen. Asphalt 30
Gen. Electric
Gen. Foods 38
Gen. Motor
Gen. Rail. Signal 42
Goodrich Rubber 40 14
Goodyear Tire and Rubber 36 7 8
G't Northern, P'fd. 54 1,4
Howe Sound 73
Hudson Motors 15 1 2
III. Central 29 58
Int'l Harvester. 105 14
Int'l Nilele 58 7 8
Int'l Paper. A. 17 lj2
Intl Tel. and Tel 10
Johns Manville 127
Kennecott Copper 53
Kresge Co. 23 7'8
Llggett and Myers 95 34
Loewa Ine. 76 12
I Lorlllard 21 3.4
I Madc Truek 45 1 2
I Mathieoon Alkall 34 1 2
1 McKesson and Robblns 13 1 2
! Mohawk Carpet 29 1 2
[Mont. Ward. SO 18
' Murray Body 14 18
Nash Kelvinator 18 718
National Biacuit 25 1,2
Nat. Cash Registe 31 1,8
Nat. Dairy Prod. 32
I Nat. Distillers 29 12
tNat. Power and Ligrsf 9 18
N>w York Central 44 34
North American 23 12
Northern Pacific 34 14
i Otis Steel 16 1 2
Pac. Gas and Elect. 28 3 4
Packard Motors 9
Paramount Picturoi 19 1|4
Penn. R R. 42
Pressed Steel Cor 21 318
Phillips Pet. 53 li2
Pub. Service of N. /. 40 58
Pullman 5714
Pur Ol 17 3 4
Radio 9
R. K O. 8
Schenley 42 12
Seaboard Otl 38 1 2
Sears Roebuck 83 78
Shell Union OH 29
Simmons Company 42 14
Socony Vacuum 18
South P. R. Sugar 34 14
South Cal. Edison 23 1 4
Southern Pacific 56 58
Southern Rail 36 1 2
Standard Brands 12 7 8
Stan. Gas and Elect. 7 12
Standard Oil Cal. 42 3:4
Standard Oil Ind 43 1 8
Mandard 0J N J 64 12
En la Estacin Experimental de
Beltville. Maryland hizo un estudio para determinar K
peso de Jas vacas lecheras midin-
. -I dolM ' '"o de la circunferencia
de la cinchera, en la regin del
corazn. Dicho en otra forma, so
pasa una cinta de medir alredeior
de la cinchera, y despus se calcu-
la el peso de acuerdo con el largo
que dicha cinta indica segn la
tabla que insertamos a continua-
cin:
150
r"tcfcera
Pulgadas
M
SO
35
40
48
SO
60
65
70
75
80
85
90
92
Peso
Liora*
80
101
148
m
294
3M
501
CST
8M
887
1197
1423
1653
1863
1975
Aunque lss experiencias se efec-
tuaron con vacas HoUtein y Jerev
solamente, ia rpfenda Estacin in-
forma que el sistema es aplicable
tambin a las de otras razas.
Como es natural, no se puede 00-
perar que los clculos sean absolu-
tamente exartos.
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlzamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
//i #ff#;*v/f: #
IIHt* f I V % W ,?#
"3


22
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 15 DE MAYO DE 1937.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
msua al mar. Yardley Place
Nm. 10. cinco habitaciones y de-
mat comodidades. Intereso contra-
to por un af.o a partir desde ma-
Informarn: Telfono 2 1j3
azul. Santurce. H. N. A.-M
ALQUILO CASA en Condado, La-
fayette esquina Huicy, parada 47,
lres dormitorios. Baraje, cuarto y
10 unitario para servidum-
bre. Informar,, telefono 1077, Sai
Juan o 2137, Santuice. H.N.A.-Q
ALQUILO, caile Pershing. casa con-
creto cinco dormitorios, cuarto ser-
vicio, doble servicio sanitario. Cer-
ra paradas, escuelas, iglesias. In-
formarn, Taft 40, parada 43. San-
turce^______________________--^-c
SE ALQUILA un chalet ralle Er-
nesto Cerra nmero 7. Tres dor-
mitorios, sala, comed", y dems
comodidades. Informar: Telfono
ojo o Cerra nmero 12 San-
turce. 6-3-R
BAJOS CON 4 habitaciones, sala,
romedor. bao y cocina, de la ca-
sa-concreto Nm. 75 Calle 9. Mon-
i,flor iree. Informes, le.
300 N ro. Santurce. 5-13-C
SE ALQUILA un mirador amue-
blado propio para do caballeros.
Requirense referencia, familia
San Jos 17, telefono
San Juan. 5-15-S
SE ALQUILA, chalet concreto.
Amf. nmero 6. cuatro
La por
lUllino. Informarn
Edificio Fiol.
5-16-F
FOR '
" and dou-
ble ry cool, block from
i at No. 1 HC
F '"
.arada 11.
P11 f, Naranjo nmero 4.
tro ilormi-
eomodida-
:\ agua. Infor-
mo. 5-1.-M
istano
... '
.o mu
1338 rojo. San
Juan. _______________5-H-H
ALQUILO CASA: Santurce, Parque
I
doble, dos
io. Buen jardn
i Informes
irce. 5-lS-O
ALQUILASE CHALET de concrr-
ronie-
irto de bao con garaje
limpia. In-
2] rojo. Stop 34. Ha
5-l8-p
ALQ1 de modernp.
a alta, cuatio
aciones, d modldaiJes.
Ima. entre calle Es-
Udo Muamar, telfono
2260 azul, Santurce. MXj
SE ALQUILA, altos casa Carmen 8.
-nales. In-
Telono 263 verde San-
5-10-L
ALQUILO, Rio Piedras, al lado
Correo, altos Foto-i Muoz
dndido piso, cinco
dormitorios, doble -aila-
ro y lidades. 550.00.
Informarn, Tcl. 016 Santu
SU ALQUILAN los altos de la ca-
sa Cerra 31, esquina Cairetna
tcaato,
Santurce, cuatro dormitorios, sala.
romedor. reina y ruarlo de bao.
Informarn en los bajos. Telo-
.1 Santu Moderna".
5-29-V
ALQI M5.00 Santurce.
Avenida Antonsanti 4. parada 42.
Bonito chalet de 4 dormitorios, ga-
\ icio sanitario y de-
ms comodidades. Informarn. Tel.
5-20-C
ALQUILO por dos o tres meses,
entrega inmediata, casa kilmetro
5 carretera San Juan-Bayamn. 3
habitaciones y dems comodidades.
Inf. 'I Santurce.
5-20-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnlshed apartments
with electric refrigerator in a cool
and residencial neighborhood, nexi
to the Union Club, Stop 10. Fiol
Apartments, telephone 1086. San-
turce. 6-3-F
FOR RENT: Furnished or unfur-
d apartments at Olimpo No.
ce two rooms, all screened
with autoniatic elevator, running
tratar and all modern conve-
hone 6S1. Santurce.
II N-A-L
ALQUILO apartamiento propio
para oficina o matrimonio sin nl-
jos. claro, ventilado. Luna 50. 3er
piso; edificio que ocupa el "Cine
Luna". Tel. 2177 Negro. 5-15-0
imam
re*.
OedHUiws
.Ano* mo..
.OYENDO t* tos
LABIOS QULIt
QUIE.R.E.S ME.
5ltMTO,t-L. HOM
RE~lAS FELIZ
DEL MUNDO .
t^um Ix -WWW
CONOjE. TlTIci*
ME EfiGARA...
iJAMAS tLN i_A
VIDA WOL.VE.RJ
'MASL>r?L,r_..
I LLJLVARC A LA TyM. ^
A tL RECUERDO DE |
ESTA TARDE lOi'-
VIVIR PARA VER
***** '*&*;
COMPRA VENTA
BUTTERMILK (seml-slldal sim-
ple o con aceite de bacalaore me- )
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A R. ZENO, Alien 16.
3 5 38-Z
"EDUCANDO A PAPA'
esta., conxioo e. co~oe^Ai.s,_
UN l8omilt'TO no este como otwos mo8.eV>>
MI TitUtiftOH EJtnPlO DON OCIAN
pjcocorao QOi ERES UHUoi
OREi^ASDESUCASA A'SCUi.
TOCIAS REFINADO? Pon
-30E Hr)He\STX StROOMOEi"
LIQUIDACIN CACATAS 58.50.
Masked Lovebirds 57.50; Peach Lo
vebirds 57.50; Nayssland Lovebirds
57.50; Javas Blancas 57.50; Zebras
finches 53.50; Society finches $4.00:
Pericos Australianos y Canarios re-
galados. Mi famosa mezcla de al-
piste 10 libras 75 centavos. Servi-
cios profesionales gratis. Generoso
Fernndez, Bellevue 2, Las Pal-
mas, telfono 1189 rojo, apartado
1228. San Juan. 5-19-F
EFECTOS LECHERA, Jarros de
latn desde 4 hasta 40 cuartillos,
botellas para leche en todos tama-
os, medidas, tapas para botella
Solictelos a Los Muchachos, San
Juan. 6-2-M
TELAS para cortinas de sol; Su-
perior surtido en telas de colores
firmes y modernos. Escoja ahora
el color de su agrado. Precios
asombrosamente bajos. Los Mucha-
chos, San Juan. 6-2-M
POLLITOS BEBEStodas las ra-
as americanas importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. P- ZENO.
Alien 16.____________________3-5-38-?
TRAJES A LA MEDIDA
En hilo para damas y caballeros.
Contamos con un diseador y cor-
tador de larga experiencia. Tien-
da Industrias Nativas, bajos Ho-
tel Central, frente a la Plaza Bal-
dorioty. San Juan. 6-4-1
COMPRA VENTA
BUEN NEGOCIO
SE VENDE casa de concreto, sli-
damente construida, en sola;
838 metros cuadrados, calle del S-
grado Corazn, muy cerca del Co.
legio de este nombre, sitio fresco
y hermoso panorama: tiene cuatro
habitaciones con sus cloaetl
cuartos de bao, cuarto de servi-
cio, lavaderos. Esta casa con
solares ms a rada lado de
metros cuadrados, est valorad*
en 513.588.00 y se vende por $10.000.
Para informes, Juan Saavedra. '
Cristo 23 altos, Apartado 1594, Sa:i
Juan.
PARA CUARTOS de bao: La Fe-
rretera Merino tiene el mas com-
pleto stock de gabinetes de
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y de di.-e
os especiales Todo cuanto Inte
res en Medicine Cabinets para
cuarto de bao lo consigue e
Ferretera Merino. 6-10-M
MOTORES Elctricos toaos UmJ
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta "im-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos,1
Magnetos, Tornos. Niqueladora Ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos J.
parada 26-1 2, Santurce 11 N A.
AGENCIA FOMENTO INMOB1
LIARIO (Real Estte). Compra,
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17, Apar-
lado 1431. San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
;
4
NEVERA ELCTRICA "Frgidal-
re", magnficas condiciones, precio
de situacin, muy poco uso, funcio-
namiento garantizado. Se vende.
Dos Hermanos 21. parada 19. Tel.
546 verde. Santurce. 5-17-F
ESPEJOS CIRCULARES y de cii-
senos especiales, viselados. labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras
Cuando necesite espejos sean de
cualc.uier forma, tamao y clase.
dirjase a la Ferretera Merino, San
Juan. Santurce y Caguas. 6-10-M
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-1,2 y 5 pies cbicos. Las
tenemos en existencia para entre-
ga inmediata. Mezcle su concreto
en una mquina "Lansing" vendi-
das en la Ferretera Merino. San
Juan, Santurce y Caguas. 6-10-M
ALQUILER
HABITACIONES
APARTMFNT TO RE at La
Salle Hip-
dromo, parada 20, three bedrooms,
livmg room. bath room. garage,
servanfs room, etc. Apply to Mue-
blera Antillas, Phone 1876. San-
turce. 5-16-M
HABITACIONES CMODAS, ven-
Miadas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
CASA RIVERA: Hospedaje exclusi-
vamente para (Jamas y Mnorltxs
estudiantes Excelente localidad y
sitio residencial exclusivo en Brook-
lyn. Solicite detalles: RiveraSt.
Johns Place Station, Box 76. Bro-
oklyn, N. Y. Requerimos releren-
cas. 5-29-R
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz, Recinto Sur Nm.
59, San Juan, P. K. H. N A.-O
HOSPEDAJE en Barranquitas ofre-
ce familia respetable. El mejor si-
tio para pasar sus vacaciones. Si-
tuacin esplndida fuera del pue-
blo. Toda comodidad, ambiente fa-
miliar. Miquelina Figueroa. Barran-
quitas. P. R. 6-10-F
SE ALQUILA HABITACIN muy
grande, casa familia respetable,
frente calle, propia para matrimo-
nio. Tambin se admiten abonados.
Alien 42, San Juan. Tcl. 328 ver-
de. 5-18-M
ALQUILO APARTAMIENTO altos
o dormitorios grandes cerca
ilormaran
de Oro. Pone*
de L. M7-B
APARTMENT TO REN I
Have a vacaney at the Villa Cse-
nd; do. Stop 50 and
thr Playa. Inmediato pos
Phone 539 Santurce. Lee II Ven-
5-18-V
mu
coc:-
i. bao. 1
v c:. rs C D. Poillon. loo
West, 69 St New Vork. N. Y
EL ALLEN 65 piso tercero, se al-
quilan habitaciones frescas, inde-
pendientes para hombres solos o
matrimonio sin nios. Telfono 2167
rojo, San Juan. Informarn. Bar-
tola Torres. 5-17-T
MATRIMONIO y dos seoritas
interesan dos habitaciones frescas,
con comidas, en casa familia res-
petable. Escriba dando detalles,
precios y condiciones: Apartado
1267, San Juan, P. R. 5-17-P
ALQUILO HABITACIN amuebla-
da., contigua al mar, Isla Verde,
entrada independiente, servicio sa-
nitario propio. 510.00 mensuales,
tambin week-ends. Kilmetro 2,
hectmetro 7. Informarn en la
msima. 5-21-D
SE ALQUILA habitacin fresca
cmoda, e independiente con puer-
ta al balcn en la parte ms cn-
trica de Santurce. Para informes:
Ave. Ponce de Len 207. parada
22-1 2. Tel. 38 rojo. Santurce. 5-20-M
BARBERO, se necesita uno que
tenga experiencia, con sus herra-
mientas. No escriba, venga perso-
nalmente. Informacin: Calle del
Cristo nmero 12, San Juan, Puer-
to Rico. 5-17-G
SE NECESITA una cocinera, no
mayor de 35 aos. Se informar en
casa del doctor Jos Just. Calle
Quintana nmero 2, altc, Stop 34,
Hato Rey* P. R. 5-17-J
WINDOW DRESSER: Deseamos
joven ambicioso y preparado, con
conocimientos de arreglar vidrieras
y tienda en general. Escriba dando
referencias, edad, y sueldo que in-
teresa. Apartado 1357, San lun.
5-17-G
COLOCACIONES
OFERTAS
SOL!
formes d baseball I

SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y ventiladas, en sitio centri-
.mitimoa abonados y pasaje-
precios limitadsimos. Se exi-
gen referencias, casa respetable.
Informar: Isabel T. de Llorns.
Brau 64. segundo piso. Telfono
275 rojo, San Juan. 5-20-L
FURNISHED ROOM or gentle-
man; apartment overlooks ocean;
near beach nnd PRRA; refci ei
Cali after 5, serond fleor, Edifi-
cio San Jos, Puerta de fierra.
Apartment -' .vio-S
FOR RENT i n the Best part of
the Condado. Iwo dolighlfui fur-
nished rooms with seprate n-
trance and bath. With or -ithout
sarase. Telephone JI'J, Santmee
5-19-1
NECESITO seora trabajadora
para quehaceres de casa familia
pequea. Diga edad, color, referen-
cias. Box 1491. San Juan. 5-23-V
OPERARIOS TAPICEROS. Intere-
samos para trabajos de tapiceriu
de calidad. SI no es hbil para una
labor selecta, intil solicite. Novas
Mattress Co. Tetun 70. H.N.A.-N
TENGO BUENA oportunidad para
jvenes activos y ambiciosos. Tra-
bajo permanente. Solicite personal-
mente con nuestra organizacin.
Jos A. Lope*. Molina Street n-
mero 75, Ponce. P. R. 5-13-L
SE NECESITA un empleado con
larga experiencia en el ramo de
calzado y telas. Las solicitudes tie-
nen que ser personal. Informarn
"La Giralda San Agustn 81. Pta
de Tierra. 5-19-L
UNUSUAL OPPORTUNITY to earn a
great deal of money during the sum-
mer vacations This dignificu
tion is only available to Supcnn
tendents. Asst Superintendents,
Principis or teachers. Write a de-
tailed letter stating qualifications.
and a personal conference will De
arranged. Write F. co EL MUNDO
5-24-F
EL PORVENIR preocupa la ju-
ventud, pero siendo usted entusias-
ta, ambicioso y trabajador, tenien-
do por lo menos sevto grado oodx
encontrarlo en nuestra organiza-
cin. Solicite personalmente Auro-
ra 69, Pone. 5-17-R
SOLICITAMOS un cobrador en Ca-
bo Rojo. Escriba The American
Mutua! Aid A social ion Inc.. Box
1082, Ponce, P. R. 5-1T-H
WE ARE IN NEED of several well
educated, eapable pcople with good
perbonality. who are interested in
a permanent position where thete
are unlimited possibilities to earn
well, to begin with, and to grow
and advance into responsible po-
sition. H. M. Frankell, Avenida Pon-
ce de Len, entrada Ciudad Nueva,
parada 32, Hato Rey. 5-30-F
SE VENDE: Casa concreto. Arzua-
ga 49. Rio Piedras. Cuatro dormi-
torios, pantry. tres servicios sani-
tarios, lavaderos, solas 576 metros.
Casita concreto patio completa.
$7,000.00. 5-17-P
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fa-
ses, desde 16 HP ha*ta 15 HP. Nos
especializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Fe-
rretera Merino, San Juan, Santur-
ce y Caguas. 6-10-M
VENDO CASA barata, tres pisos
y basement, 320 W. 113 St. New
Ttork City. Cinco minutos de la
Universidad de Columbia. Se cam-
bia por casa en Hato Rey. Ro Pie-
rna?. Informarn: 265 San Germn.
P. R. 5-24-G
SE VENDE esplndida casa de con-
creto, calle Hipdromo Nm. 7 es-
quina Amrico Salas. Cuatro dor-
mitorios, cuarto de servicio, gara-
je, etc. Para informes llame al 503,
San Juan. 5-27-L
QUINCALLEROS V? i AZARES:
Pueden comprar al por mayor en el
"5 Y 10 LPEZ" en Salvador Brau
nmero 42. Les conviene visitarlo.
H.N.A.-L
SE VENDE lujosa residencia, paja- *
da 11. Carretera Central. Casa y
solar tienen un valor intrnseco ce
540,000. Se considerar toda oferta
razonable. Investigue. Tel. 1096,
Santurce. Box 1562 San Juan.
H. N. A.-G
PARA LOS APARTAMIENTOS,
garajes, hospitales, clnicas y sa-
natorios. Ya no es un problema ele-
var la altura de las casas: Los ele-
vadores de mano y mecnicos de
la renombrada marca americana
"Sedgwick" hacen viable utilizar
los pisos altos para toda clase de
servicios, tanto de pasajeros co.-"o de
carga. Pida detalles a la acrerii-"
tada casa, Ferretera Mermo. Alien
64. apartado de correos 26a, San
Juan. Puerto Rico, quienes son sus '
representantes para toda la Isla.
5-30- M
SE VENDE una jaula de cajero' i
casi nueva. Dirjase al almacn de
la Porto Rico Telephone Company.
Calle Hoare, Pda. 14, Santurce.
H.N.A.-P
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemog
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H. N. A.
CUADRO HISTRICO poltico. Ra-
sultado elecciones 1936 por distri-
tos. Municipios y precintos, mapa
electoral, candidatos triunfantes,
etc. Tamao pared 51.00 uno y $9.00-
docena, franqueo gratis. Apartado
365, MayagOez. Despachamos C. O. ,
D Solicitamos agentes. 5-17-P
SE NECESITA una manicurista
en el "Chic Beauty Parlor". Si no
tiene experiencia no solicite. Brau
47 altos. 5-21-R
COLOCACIOiNES
SOLICITUDES
FARMACUTICO cempetente y
prestigioso, con larga y slida ex-
periencia, ofrcese como regente.
Magnificas referencias. Informara:
Farmacutico, Hoare St, Num. L2
12. Parada 14. Santurce, P. R.
AMERICANS. if you need a relia-
ble, honest, ;ndustrious, trustwor'hy
man for your plantation or
farm, one with excellent referen-
ees, address: M. co EL MUNDO.
YOUNG MAN. speaks english and
spanish is desirous of poalUon.
chauffeur, mechanic. 14 years ex-
perience. For address, Calle Diez
de Andino. Ranchn. Pumarada n-
mero 58. Santurce. 5-17-F
ENGINEER: Experience in Tro-
pies eight years, in sugar, ten
years steam, hydro-electric plants,
constructions and operations. K. J
C. 311 Wall St. Bethlehem. Pa.
5-lb-G
LIFETONE STUDIOS de Cincinna-
ti. solicita Agentes en todos los pue-
blos de la isla, para vender los
preciosos anuncios "Hy-Glo" nece-
sitados por todos los comerciantes
y profesionales. Comisin lucrativa.
Solicite a ngel Echevarra apar-
tado 692, Aguadilla. 5-3D-E
SOLUCIN DE FIGURAS PERDIDAS
De perfil, mirando haca arriba, en la derecha inferior.
SEOR EBANISTA
Tintes Tapaporos Sellador Laca Transparente,
t Fabricados por "DUPONT")
a todo lo que usted neceta para darle a sus muebles un
acabado perfecto y duradero No se engae con la falsa econo-
ma de unos centavos comprando productos inferiores. Recuerde
que un cliente satisfecho es la mejor propaganda para su ne-
gocia
Pida informes y prados a:
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponce de Len Nm. 36
Stop 7
Telfono 351
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, % y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. ILNA-C
SE VENDE un caucho de poco
uso. Informarn, telfono 1035, San
Juan, Luna 92, San Juan. 5-19-H
COCINA GAS Huido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Prcston. Alien 20, San
Juan. H. N. A
"TIOGA'*Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-2
SE VENDE una casa sin solar en
$1.000 en Ave. Fernndez Juncos,
parada 23. Calle de Vctor Lpez
nmero 22. cuatro dormitorios, sa-
la comedor y cocina. Informes en
la misma. H. N. A
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6" x
20" para farmacia. 6* x 24' para
mercanca. 549:50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. leemos
varias usadas. S. Roger. Alien 61,
Box 613. San Juan. 5-20-R
THOROUGH BED bloodtested
baby chicks 58.00 per 100; turkey
poults 40c. carh. ENGELMANN
POULTRY FARM, Avon Park. Fia.
U. S. A. 6-8-E
VENDO 5850.00 casa madera sin
solar, techada de zinc, completa-
mente nueva. Dormitorios cuatro,
etc. Buen vecindario. Patio grande
para gallinas. Informarn Ave. Nin
22. Santurce. 5-19-S
AL QUE INTERESE: Se vende ca-
sa concreto sitio cntrico Miramar,
solar quinientos metros, entre las
dos carreteras. Parada 12. aparta-
do 925, San Juan. 5-19-L
SE VENDE a precio mdico una
mquina de coser Singer, con mo-
tor, en muy buen estado. Tambin
un piano y un bao de hierro es-
maltado. Direccin King's Court 8,
Santurce. 5-16-G
PONCE PLAYA: Sin intermediario
se vende barato por ausencia. Al-
macn mampostera con azotea,
buen estado. 15 x 14 metros en es-
quina cntrica. Informes: "C". Box
62, Ponce. 5-19-C
HALLACA VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
SE VENDE MAQUINA de tru-tru *
en buenas condiciones con motor
magnfico. I. B Box 242, Baya-
ran. O. T. R. Barbosa St Nm.
81. Bayamn. 5-15-B
BARAJAS ESPAROLASA 51ZO0
docena. Enve remesa enseguida.
antes que se terminen. Femando
Pascual Sons. Fajardo, P. R.
^____^__ 6-S-P
NEGOCIO LUCRATIVO en el me-
dio de San Juan. Caf Resiaurant
y hospedaje, tiene diez haoitacio-
nes alquiladas. Se vende o se cam-
bia por casa en Santurce. Inf. Lu-
na 27. San Juan. 5-l.VR
HILOS TEJER, bordar y coser. Un ,
grar sultido a precios maravillo-
sos. Tambin agujas, botones, la-
as, cintas, etc. para toda clase de
labores. Los Muchachos, San Juan.
6-2-M
A LOS HOSPITALES, clnicas e .
instituciones similares: Los renom-
brados ascensores de mano y elc-
tricos marca "Sedgwick" especifi-
cados para hospitales, clnicas, sa-
natorios y otras instituciones simi*>
lares han concedido la representa-
cin para Puerto Rico a la acredi-
tada casa Ferretera Merino, quien
se complace en ofrecer a los arqui-
tectos y contratistas su cooperacin
para completar sus especificacio-
nes. 5-30-M
SE VENDE una casa material con
solar propio en Santurce. Calle Las
Iglesias Nm. 8 Dirjase con su
mejor oferta a R. M. Collazo. Box
1350. San Juan. 5-18-C
FUENTE DE SODA: Se vende la
acreditada Fuente de Soda del po-
pular teatro San Jos. Es un Buen
negocio. Se vende por tener que '
ausentarse el dueo. Infrmese all
mismo. -16-F
COMPRO RESIDENCIA entre pa-
radas diez y catorce, Miramar. Pre-
feriblemente entre las carreteras
principales. Informe dando detalles
a M. F. S.. Box 65, San Juan.
5-16-T

GREAT DANS, el perro de ma-
yor tamao y el mis noble. Ca-
chorros para entrega inmediata.
Ledo. Buscaglla. telfono 54 rojo.
Santurce. Valos Carretera Nueva
172. parada 21. 5-19-B
POS1ES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A Mayo! & Co., San Juan. P.
SE VENDE una mquina de sumar
completamente nueva, aun en su
embalaje de fbrica, por menos de
la mitad de su valor. Sr. Pont, te-
lfono 2222, San Juan. Box 354. San
Juan. H.N.A.-P
OPORTUNIDADChalet cerca es-
cuela, trolley. guagua, dos plantas,
tres dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comedor, cocina, despen-
sa abajo. Garaje on cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localizada
en Diez de Andino esquina calle
Per. Ms detalles Tel. 634. San
Juan, 2336 verde, Santurce.
&NA.-P
SE VENDE CHEVROLET 1932,
cuatro puertas, cinco pasajeros,
seis gomas, motor y carrocera en
perfecto estado. Informarn: Jos
Guerrero, Alianza St. nmero 7,
Stop 22-U2. Santurce. 5-19-B
TENGO 5600 para casa pequea, con
soiar entre paradas 15 y 23 a no
ms de cuatro bloques de la carro,
tera. Fernndez, Culto 24, Santurce"
______________________________5-16-F
; CANASTAS! Lindsima variedad
en canastas para el Da de las Ma
dres. papel celophane, floreros,
tiestos etc. Al por mayor y deta-
lle. Los Muchachos. San Juan.
6-2-37-M
BEAVER eo*RD El cartn Ideal
(taza divisiones v ciclus iasos F-
cil ce colocar Duracin tierna Evi-
ta la humeciad Aisla e. calor De
venta por Loe Muchachus. Sucs de
A Mavol e Co. San Juan P R
________________________H N A.-M
SE VENDE una casa, calle Severo
Quiones Nm. 3. $3,500. Usta pa-
ra ocupar. Informar: Tel 1415
Santurce. 5-18-0

LA CRIA DE Canarios, toma m^s
importancia cada da. Desde el co-
mienzo de la guerra civil espaola,
se han dedicado a esto, personas
que antes tenan negocios fciles y
lucrativos con esta nacin. Desde
luego, que los Canarios no dejan
tanto. Yo sigo criando mis famos-
simos Canarios de sangre azul.
Tengo la mayor coleccin d
jaros de Aviarium. La pliza de 1
vida de sus animalitos. dependi-
do que usted me compre los alimen-
tos para ellos. Squele el cuerpo a
los expertos de nuevo cuo para
su mayor garanta, no diga des- .
pues que sus animalitos se mue-
ren. Generoso Fernndez. Bellevue
2. Las Palmas. Telfono 1189 rijo,
Apartado 1228, San Juan.
SE VENDE Fuente de Soda
.0 de s pia "Walru*
Frigldaire", con compresor "F
daire" completa, aparador. Marm-
:>les. sillas y dems enseres de 1*
misma. Informarn Hotel Central,
San Juan. 5-16-H
BARBEROS: Por embarcar su due-
do se vende barbera bien situada,
buena clientela. Para informes: I,
pez Barbee Shop. Ponce de Len.
Parada 6. Puerta de Tiei
8E VI
rro
d: 10

CiS'riUJ
SE ALd
F- .
residan^
le 2.4
nlioteca
carioso
ipejosj
nl'ar.o
ron: to
Planta;
'i
d-imbrej
r* i;ui
especio 1
"igon,
les fru
quier M
|ai Te*;
Hato
i
I

m" e o I
I.
lesita
%' nina|
'* diez|
21, San I
"PEZ]

VF.ND
illi l
1
-
Parada I
1
. Pi.icd
*u,< I
mi ijf
i-il pag|
(
San Jui
P<" I
vei I
di r
Inf
I

SE VI
bi I
p "
TJl
BRU
ciierts
Soda,
No iol|
refrige/|
co. S
compro
Tetunl
Snturl
e- nes,
parad
d unol
". '.cretl
biacoif
daries
lado,
OUINT
para (0
di*ij|
do I
tado )fl
PAPE!
tamafta
y 100
renvenl
.lun.
GANGi
on cretl
Nm.
co. Hal
I
tnrre.
ACETl
cono
ta ga
Precio I
telfonl
Juan.
LLAMJ
rlcan
i olmadi
carnes,!
de total
lio eflfl
T.A GI
pre ei!l

ehirea
dades
I
i ;l
Tel. 10
m
miento!
COMPRO C o cntrico San-
turce. un piso, cuatro habitaciones,
garaje o una de dos pisos separa-
dos, cuatro habitaciones cada uno
dando en cambio una de rancr-ero-
hiert situada, cinco bahitaione*
cuarto servicio, doble servicio sa-
nitario y otras comodidades, d
viendo diferencia contado. Telfo-
no 395 azul, Santurce. -20-A

POR
I
'o a p
'I
,IP|
- >-" '
\ 'olenti
R
u
bajos.
Carrs*
!fono I
TVrra,|
M


EL MUNDO. SAN TUAN. P. R. SAFADO 15 DE MAYO DE 1937.
23
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
SE VENDE muy barato, un po-
Tro situado en Culebra, coma
da: 10 yeguas, 6 potroi, 1 padrote.
Informarn. Antonio Fernndez
Castrilln. Telfono 733, San Juan.
5-21-f

: .->
O.
I
lu-lru
?15-B
hj
|u"id
indo
3
|fler-
afi-
la-

fcnta-
I

\.....
|
I
Ui
r18-C
r la
pn-
uen
llfi-r
pa-
|Pre-
lUea
L6-T
|
ro-
lola.
twias
h y
psu*
jan
I
fl'a-
de
Inde -
fcen-
a
tora
bea-
"lue-
Ivue
b-io,
fu
I
I
la
bal.
fc-H
lue-
I
I
In,
9-1.
r
>
Jeto
ae,
I**
rfo-
SE ALQUILA o te vence en Hato
Rey, frente carretera, magnifico
residencia, muy fresca y con solar
i 2,400 me. Plata Alta: Sala, bi
lloteca. pantry, sia dormitorios es-
pacioaos con lavados y closeit con
apejos, cocina y doble servicio sa
nltano moderno, terrazas y bal-
cn : todos con pisos de mosaicos
Planta Baja: Tres dormitorios y
servicio sanitario para la servi-
dumbre, escalera Interior, cala pa-
ra aguas pluviales y lavaderos, un
especio de 200 m c con piso de hor-
mign, diez y seis clases de rbo-
les frutales. Puede verse a cual-
quier hora. Informar, Manuel Ro-
jas, Telfono 1390 San Juan y 114
Hato Rey._________5-28-R
S VENDE: barato. Mquina de
Tru-Tru. Juego muebles habita' :fr
y automvil Hudson, 5 pasajeros,
'mdelo 1935 en magnificas condi-
ciones. Informacin San Jorge 73.
Tel. 2710 azul, Santurce. 5-24-R
SE VENDEN dos quitrines, una ca-
lesila y carro para leen, Aurora
J) |- | < Callejn Fui*. Ve-
nancio Prez. Pon'. 5-18-P
por
'CustSteR
UNA CHA
PELIGROSA
JLN4DE la "ccuz mocada"
ESTACIONA SU AUTO FRENTE
A UNA DROGUERA AL LLEGAR
|A LAS AFUERAS DE LA CIUDAD
LOS MUCHACHOS DEBEN fi
HABER LLEGADO YA- NOS '
ENCONTRAMOS A LAS
ONCE- THNGO TIEMPO
DE! HACER UN
TELEFONEMA
pqpsAS!
%
Ufc,L POCO TIEMPQ EN UNA
n CASA CERCANA, UNA
MUOER DE MEDIANA EDAD
i DESCUELGA TEMEROSA EL
APARATO V CONTESTA---

UTOMOYILES
|SPMIO.
VENDEMOS VIGAS d* ausubo has-
ta diez metros de largo. H. V.
Grosch Company, Comercio Num.
21, San Juan. 5-30-H
l.OPEZ O 10El 3 A 10 ms po-
pular da San Juan. No deje da vi-
sitarlo. La conviene Brau 42. |
HNA-1. j
VENDO BARATSIMAS cinco no- I
villas cruzada*, recin pandas, de
12 y 14 litros. Informar Francis-
elez. Calla Catalua Nm. 2.
Parada 2 5-18-V
t)ftUAX/*IP.
001. iLKtPMlOi
WQUtLOtMCOKTftA
5**titWBt.
%
"SWlSH
^*^je^;
*

/CAttAMBA.Mi PA.tti.Ct QOt Wl&IEttA HECHO MOM
. t,HWtOCUBARMiUrir>VB.CO.Dt&IBAHAetQMc
7
POR a CENTAVOS giiu postal
envi ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 premunas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentea Otros detalles Importan-
tea. Librera Campos. Alien 17'.
San Juan. p.
VENDO dos Funis 1PJ1 de dos
- .; en perli
condli cada un
interesa alguno escriba
Moral
me al lelcfono 646 rojo, ."'
gez, P. R, 6-2-P
TENGA LL'Z Y RADO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Infoimes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON I!, n. A.
\S: 32 por 6 lo lonanC90;
4.75 por 196 lonas56.60; 6.00 por
166 lonas 58.28 Usadas; cualquier
tamao por $4.50. Tenemos todos
tamaos. Pagamos transporte R->
mita $1.00. resto C. O. D Pruonc-
las quedar satisfecho Cark
c Matos. Box 4!. Coamo. P-P
C a, .-t saa> %i afclam
r^04^\
VENDO CASA concreto, situada
P acid Court, Condado. Cerca gua-
gua, Avenida Da Diego. Cinco dor-
mitorios, toa cuartos de bao. F-
pago a plazos cmodos. Tele
*> no 400. Santurce.
5-17-1.
DO BIEN BARATO taller rai-
pmterla para aficionados, sierra
torno, cepillo, caladora, un motor
medio caballo, uno de un cuarto.
11 A. Casellas. Edificio Ochoa.
San Juan. 5-17-C
POR TENER QUE AUSENTARME
\entio lucrativo y acreditado nego-
no ron buen clientela. Buen si-
'nformarn San .los iiimcm
Ifl Saln de Mnda-Tallr de Cos-
i ira.
s-r-R
SE VENDE: Dog for sale pure-
bred. Bull Terriei -3 vears od. Ap-
O'V Carretera Trujillo Alto, Hm.
1 5-17-S
P, F.FRIGERATION "C A R R 1 E R-
BRUNSWICK" para Colmadoa, le-
cheras, Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado da Cama, Bars, ate.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicita nuestros precios sin
compromiso. Martnez A Mrquez,
Tetun l|3 San Juan HNA-M
COMPRO CASA sitio cntrico
Santurce, un piso, cuatro Habita-
ciones, garaje, o una de dos pisos
separados, cuatro habitaciones ca-
da uno dando en cambio una de
eonents bien situada, cinco ha-
bitaciones, cuarto servicio. d"iv
'io sanitario y otras romon>
daries devolviendo diferenna con-
tado. Telfono 995 azul, Santurce.
5-15-A
fHJINTUPLES. modernsimo buzn
para correspondencia; todas como-
didades prueba sol y agua; orgins-
do por antiguo (artero: SI.25 giro
postal. Ms informes: Coln, apar-
lado 1584, San Juan. 5-19-C
PAPEL ENCERADO: En resmas
tamao regular y en rollitos de SO
y 100 pies lineales. Papel seda y
crep en todos colores. Precios
rom mentes. Los Muchachos. Sa.n
Juan. S-MT-M
Ana la
kurrfaiula
por
HarcAd Grary
LA
BOMBA
LISTA
Y LA POUClA PODRA"
HACER CONJETURAS,
PERO NO TENDRN SUF1-
|OENTE PARA PROBAR NACA-
MA'NDSELA A LA CWlCA-
ELLA SEGURO LA ABRiRA -
Jt>lEJ>0PRE ESTN
UUNTAft LAS O OS
TRL'CKS USADOS Ofrecemos de
las siguientes marca
condictonaa, bai ati j .>
modos: Diani"i'd T, Si
Ford. Chevrolel
marcas. E. Sol ,C- l
Tierra. H N ,\.-E
A LOS DUEfOS de Studeba.
Liquidamos toda nuestra axistenda
de piezas para cirios Studrbakers
a menos del rosto Aproveche esta
oportunidad. U'r.t India Marluncry
* Supply Co.. frente a! muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
por frank
Wlllarci
LOS
MUERTOS
MANDAN
fi
MIRA, JUANCHO
EL PELO QUe
TO PLCIDO LE
ARRANCO' AL LA-
ORN AQUELLA
NOCHE, ES IDN-
TICO AL QUE LE
ARRANQUE'
HOYA SIR. '
\StllO
W
BUSCAR
A SIR
BASILIO
EN SU j
QUEDA EL
HoreL
H PALMLA?
jar
GANGA: Por J2.000 vndese chalet
concreto bien construido. Laguna
Nm. 3. Las Palmas, sitio alto fres-
co. Hgase de una casa por poco
o Llame al telfono 1063. San-
5-18-A
/VPATERIA
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los reparan me-
jor,, ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
P.
MOSAICOS
VENTA MIEBLES
HIPOTECAS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart. Stop 17, Apartado
3.152 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200,000 losas secas en
SO dibujos distintos. H. N. A.
ACEITE LINAZA: Atlantic dobla
conocido en barrilea da CINCUEN-
TA galones y drums da CINCO.
Precio Especial. Joaqun Campoa,
\ telfono 452, Box 815, Malecn San
f Juan. H.N.A-C
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Groccry en Santurce. El
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vejetales y frutas frescaa
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38-A
T.A GRANJA JAMAGU tiene siem-
en existencia Canarios Finche
de todas variedades. Periquitos. Li>-
' ehirds y Cockatlels. Grandes canti-
dades importados y en sus propios
criaderos. Granja Jamagu, Bue-
nos Aires nmero 7, Las Palmas.
Tel. 1068 negro. Box 430, San Juan.
6.6-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue au bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rtuaa Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
H. N. A
PABLO GINORIO, telfono KM
a/ul, Santurce, Agente Solicitador
da la Jefferson Standar Life In-
surance Company y de Vctor
Bragger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
co. Servicio personal. H-N-A-G
NECESITAMOS TRES mil dlares
al nueve, finra seis cuerdas, buen
terreno. Vivienda moderna. Sabina
Llana, Km. 2, Hm. 3. Sin interven-
cin. Informar Alejandro Rodr-
guez. Alien 72. Vlfi-R
FINCAS
POR NO PODERLA administrar
vendo casa apartamientos, calle
Loiza esquina Santa Rosa, cemen-
to a prueba huracanes, pisos mosai-
cos, alcantarillado propi.-v Renta
I. Informarn telfono 697.
iree 6-14-R
"*
COMPRO EN RIO PIEDRAS solar
violenta Apartado 222, Yauco. P.
R. 5-20-S
F l \ E R A R I A

EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernandas. Precio
bajea. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23- Te-
lfono 180. Santurce: Puerta da
Tierra, San Agustn. Parada 5. Tal.
998 H.N.A.-F
PINCA entra Rio Pledras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros da la carretera centrai-.se
venda barata y se dan comodidaoe
para el pago. Telfono 705 San
Juan110 rolo. Hato Rey HNA-
ARRENDAMOS finca de 73 cuer-
das sembrada de frutos, propia pa-
ra caa o ganado, carretera Tr:-
jillo Alto, Km. 5 Para informes,
JoacjUin Maiicnzo, Rio Pied:
5-30-M
FINCA. De 123 cuerdas llanas, ca-
sa familia, establos para 60 vacas.
3 casas peones, luz. agua. 300 pal-
mos cocos, 30 cuerdas, malojillo.
corto y realo pasto natural, gara-
je de cemento Tiene hipoteca $10.-
000 Banco Federal por 20 aos. Sin
corredores. Informaran. Box T>14.
Ro Piedras. Barrio Sabana Llana
a 2 kilmetros. 5-16-0
PERDIDO
PERDIDO, una perrila del pais de
cuatro meses, color amarillito, las
patas, la punta del rabo y un lu-
nar en el frente, blancos. Gratifi-
cacin a quien la devuelva a: Mr.
James W. Roberts. Avenida Viole-
ta nmero 8. Monte Flores. Tei
908 azul, Santurce. 5-19-R
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
es, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos qua los de madera, no se
apolillan. no se pudren; usa Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
! por su alta calidad por su res:s-
; tencia, por sus diseos originallsi-
mos; cambia sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
AZULEJOS SEVILLANOS
Mariano Mier Sues. En su estable-
cimiento. Arte Popular Espaol,
Fortaleza 32, ofrece >-n vanado
surtido de azulejos sevillanos, ja-
rrones, fuentes y cermica orna-
mental. Hierro forjado, lmparas
v faroles a precios mdicos.
V30-M
COCINAS GAS FLUIDO y ELC-
TRICAS: NEVERAS ELCTRI-
CAS; blancas y en colores precio.
sos Marca NRGE; "AS" de fa-
brcame*. Calidad y precios ?.-
COMPETIRLES s \ndrs
Ganda. Taft 10, Box 1562, Tel. 1096.
Santurce. P-G
VENDEN BARATO varios mue-
blea usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en Roo-
i. 4. esquina Central, Mi-
ramar. ________________H. N. A.-G
I LA BOI.SA, Mueblera de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-1
! vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
SE VENDE: Radio General Elec-
trie, 8 tubos, cuatro ondas. Gran
oportunidad de obtener un buen
por poco dinero. Puede ver-
lo en el edificio del Telfono. Pri-
mer piso. Tel. San Juan.
FOR SALE: TWO show cases, an-
' lique maho;ony wardrope, two
chair iroch)
nator in exceitenl eonoition.
; aii raasonaMy priced. Cali floo ne-
Santurce, 5-16-B
NEMA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no ai necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inspecripclones artsticas. Calle
lloare nmero 16, parada 14.
H.NA.-A
SOLAR ES
LIBROS
LOCALES
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Secuimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply CoM
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37, Mayagiiez. H N A-S
VENTA DE MUEBLES
SE VENDEN Muebles antiguos.
Magnifica consola con espejo. Ca-
ma de cuatro pilares y dosel. Ex-
relente oportunidad. J. A. Bezous-
ka. 671 Seboruco Road. Monteflo-
res. Telfono 1581 Azul Santurce.
P. R. 5-18-B
SE VENDE BARATO un plano
Kohler y Campbe, un juego de
comedor, y un juego de sala. Dir-
jase a Pomarrosa nmero 7, calle
Loiza. 5-20-O
LOCAL PARA COMERCIO. se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servtctD sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Really Co., Inc.. Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey. P. R. H.N.A.-r
FOR RENT: 4.300 square eet \sell
lighted, Comercio St. No. 21, ad-
jacent Garaje Casino H. V. Grost
Company, telephone 453, San Juan.
5-ao-u
SE ALQUILA: Local para tienda
u oficina en edificio nuevo, fresco,
Recinto Sur 39. y apartamiento mo-
derno, bien ventilado, Tetun 61.
Informar: Miguel Francisco, Brau
55, San Juan. 5-18-F
SE ALQUILA local moderno para
comercio en San Justo 37 acabado
de reformar. Informarn en el L-
pez 5 y 10, Salvador Brau 42.
5-20-L
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Hotel Captol.
H.N.A.-D
VENTA DE FLORES naturalea en
toda clase de trabajos. Se Impri-
men cintas para coronaa. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel. 26 rojo, Hato Rey P.
MISCELNEAS
EMILIO COLL quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
dln. ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-20-08-C
PERMANENTES a domicilio sin
electricidad. Garanta, belleza, eco-
noma y comodidad le ofrece La
Kaior Wave Service de San Luis.
Llame al telfono 397 negro. San-
turce. 5-31-R
ARREGLO Y VENTA a precios
econmicos, de loda clase de plu-
mas fuentes y lpices automticos.
Servicio C. O. D.. rpido y garan-
tizado. Blanco A Compaa,
i Salvador Brau nmero 71, San
Juan, P. R. 5-28-B
SE VENDE en Catano carretera
Baya mon-catafio, parcela de terre-
j no de 1322 metras cuadradas Si-
tio ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Fruit Eachanga, b a wmi. Apar-
tado 207, San Juan. H. N. A.-P
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Ro PiedravTrujI-
llo Alio. Precios mdico*, Para in-
formes: Enrique Belancourt. Jos
De Diego 59, telfono 156, Ro Pie-
dras. 9-20-B
SE VENDE: Solar de 1.800 metros
en Miramar. cerca de los puentes
Frente Union Club. Primer solar
entrando a Santurce. nico va-
rante. Carretera Nueva y Ponce
da I.'n y esquina entra ambas.
Tel. 681, Miss Laborde. H N'.A.-L
SE VENDE solar de 8.000 me,os
luarirados en la playa de Catado.
Para informes llame al Sr. Lee.
telefono 503 San Juan.
SE VENDE BARATO solar ,300
menos 12 X 25 Ave. B. Urbanizacin
Hipdromo cerca Carretera Nue-
va. Informarn Rafael Rojas, Ave.
B.. altos Colmado Fernndez, TeL
70 Santurce. R-5-24
LM PRESAS-MI DANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
328 rojo calle San Rafael Num. o
Parada 20. H.N.A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda e tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos embarcamos
y almacenamos muebles C w sieg-
! mund. Condado 27, telfono 497
i8anturee. H.N.A.-S
OPORTUNIDADES
COMERCIALES
I INDUSTRIA NUEVA: $3,000,00
nica en su clase en Puerto Rico.
>c. aos exencin contribuciones.
I equipo moderno y completo, pro-
1 ducto ya acreditado en el merca-
do en el comercio de mercancas
secas, interesa una inversin cash
! cinco mil dlares exclusivamente
para compra de materiales en Es-
i lados Unidos. En nuestro produc-
i lo hay una demanda de $70,000
anualmente en el comercio local.
Podr tambin exportarse. Actual-
mente un solo propietario. Acepta-
ramos proposicin de firma indus-
trial que desee explotar una nue-
va industria, en sociedad con nos-
otros. O aceptaremos socio que
pueda invertir dicha rantiriad. Pa-
ra ms informes escriba a Indus-
trial. Co EL MUNDO. 5-20-1
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Consnlile-
mente en existencia West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KTLTIK D Una preparacin arse-
nca para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Sues. de A. Mayol A Co.. San Juan,
Puerto Rico. P
AGENTES
SE VE! carro ;aham
Sedan cuatro puertas, muv barato
y en bucnai se e
infrmese Gara La Ma-
rina. San J 5-17-J
"^O, sua- 1-12
tonelada, en buenas lonriu;
Informarn Sol nmero 16,
Juan, P. R. 5-17-G
QUIERO COMPRAR carro conver-
sei tibie, caal Mil
rumble seat y que i
Cristbal Apar
D 1032. en magnificas condl.
18, Sedan, cuatro pu<
is asientos
' ro. cuatro gomas nuevas, los re-
>S. Precio mu i'le y
barato. Inforn;
is o Municipio de La-
dras. 5-18-B
VENDO POR 575 00 cash. Dodge
sport roadster I ueva,
carrocera
licioiu ino Padln
0 Tel. 2327 rojo, Santurce. 3-19-C
'O FORD 4 cilindros, sedan,
-n perfectas condiciones, con 3 so-
mas casi nueva;
.",1 Pi'- ble. Informa-
Par. Edlfi
5-19-R
O CHYSLER 75, cinco pa-
..i i"! OS. Modelo
mente renovada mecnica, i
leria, hojalatera y pir"
romas de repuesto, Garaje C1
-enal esulna I -.inda
numero 16, Marina. Tel. 1231.
5-20-C
EFECTOS DE OFIC1N \S
MAQUINAS DE ESCRIBIR de va-
rias marcas usadas y reconstruidas
as vendemos por muy poco dinero
en el tercer piso de Padn. 6-3-G
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telefono 503 Baa
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLEK SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuejo nuevas y reconstruidas en
fabrica. A luimos y reprame
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edl
Tobacco Palar. Tel. 729, Box B,
San Juan, Puerto Rico.
H.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqumllla de es
Underwood. > otras" marca
' site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela d San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. 71.
H-N-A-B
ARCHIVOS i de dos,
| tres y cuatro gavetas con
cerrai en a precios
sensacionales. Blanco A Company,
a l.i plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
71. I1N-A.B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
ir el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
IL N. A.
AGENTES: Aun quedan plazas
por cubrir: Humacao. Cayey. Ba-o
>amn. Yauco. Fajardo, etc. Tam-
bin Islas Vrgenes y Santo Do-
mingo. Buena oportunidad. Escri-
ba hoy mismo. Cuadro Histrico
Poltico. Apartado 365, Mayagiiez,
TENGO VACANTE en mi nejoclo
para vendedor de 20 a 35 aos a
base de comisin adelantada
cuando cualifique, con experiencia
en el comercio de la isla en ge-
neral. Escriba al apartado 132*
San Juan. 5-15 C
VENDEMOS mquinas Ce escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee A Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan H. N A.
MANDE A REPARAR su mqui-
na de escribir Remington a nuestro
taller. Usamos piezas genuino v
un rpido servicio. Padln. 6-3-G
MOSAICOS
NECESITO persona de experiencia
comercial para trabajo de impor-
tancia en el comercio de San Juan
Solicite personalmente oficina nu-
mero 601, Edificio Gonzlez Padn
San Juan, P. R. 5-17-B
LA BOLSA ha resuello su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16
P-S
i


24


VIAJE...SIN PREOCUPACIONES!
*Sk
'j
/
m
VIAJE por carreteras buenas . viaje por
"carreteras malas . viaje por cualquier carre-
tera ... siempre y cuando que tenga neumticos
fuertes y confiables en su automvil, pues as
Ud. no corre riesgossino que disfruta de su
viaje sin molestias inoportunas.
Monte Goodyears. Estos son los neumticos
preferidos del mundo debido su larga duracin,
traccin continua en el lodo, arena nieve y
mximo de seguridad y buen servicio. Han
probado su superioridad en millones de casos.,
Si desea viajar con tranquilidad y gustoviaje
sobre Goodyears!
I
EN TODAS LAS DIRECCIONES
Note como los grandes y fuertes
rombos en el centro del diseo
de la banda de rodamiento
All-Weather suministran gran
resistencia de agarre muy
firme contra patinazos y
resbalones en cualquier ngulo
HACIA ADELANTE,
HACIA ATRS O DE LADO.
EN EL MUNDO ENTERO, MAS'
PERSONAS VIAJAN SOBRE
NEUMTICOS GOODYEAR
QUE SOBRE LOS DE
CUALQUIER OTRA MARCA
4