<%BANNER%>
UPR
18-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO, 1937-
Resultado de los juegos de
base hall en las mayores
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
|M Estado* l'nidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
BATERAS
Washington: Weavcr, Appleton,
Cohn y Riddle.
San Luis: Van Atta, Knott y
Huffman.
EN BROOKLYN HOMERUNS
San Luis 7 U 1 3rooklyn 9 16 0 ANOTACIN Van Atta, del San Luis, en !a quinta. Bluegp, riel Washington, rn la sexta.
Brooklyn 110 151 OOx0 San Luis 120 400 0007 EN DETROIT
BATERAS
San Luis: Welland, Johnson, An-
Winford y Ogrodowski.
Brooklyn: Frankhouse, Henshaw,
Joffcoat, Eisenstat y Spencer.
HOMERUNS
del San Luis, en la se-
cunda.
.wirk. del San Luis, en la tar-
eera.
Brack, del Brooklyn, en la euar-
I.avagetto, del Brooklyn, en la
sexta.
LA IGNORAN
ROMA, mayo 11. (P.U.I
Se considera casi seguro que
la P r cnsa fascista ignorar
la coronacin britnica ma-
ana. Todos los peridicos
'in ni una
sola linca de noticias brit-
nica*.
Filadelfi-
Detroit
ANOTACIN
Filadelfia
Detroit
000 020 2004
100 000 0001
BATERAS
EN NEW YORK
Chicago
New York
14 1
10 12 0
ANOTACIN
Filadelfia: Cacter y Brucker.
Detroit: Lawson y Cochrane.
HOMERUNS
Johnson, del Filadelfia, en la pri-
mera, con uno en base.
Moses, del Filadelfia, en la sti-
ma.
EN" CLEVELAND
Boston
Cleveland
11
4
11 2
10 0
Chicago
New York
000 100 0001
023 230 OOx10
BATERAS
Chicago: Parmelee, Kimberlin,
Carlton y O'Dea.
New York: Castleman y Mancu-
HOMERUNS
Me Carthy, del New York, en la
;nda con uno en base.
Chiozza, del New York, en la ter-
cera con uno en base.
re, del New York, en la ter-
Bartell, del New York, en la s-
tima con uno en base.
EN BOSTON
Pittsburgh
Boston
ANOTACIN
Pittsburgh
Boston
000 110 001-3
000 000 OOO-O
ANOTACIN
Boston
Cleveland
212 003 30011
200 110 000- 4
BATERAS
Boston: Wilson. Marcum y Rick
Ferrell.
Cleveland: Brown, Wyatt, Alien
y Pitlak.
HOMERUNS
Foxx, del Boston, en la tercera.
EN CHICAGO
Y or''
Chicago
2 7
7 10
ANOTAC.
New York
Chicago
000 000 0112
200 220 10.x7
EL LIO BRADDOCK-
SCHMFim
Ambos se entrenan para
supuestas peleas
NUEVA YORK, mayo 11.
Schmeling est entre nndose en
Speculator. N. Y. Louis y Brad-
dock se entrenan cerca de Chica-
go. Schmeling est supuesto a en-
frentarse con Braddock en el esta-
dio del Madi Long Island el tres de junio. Brad-
dock tiene una pelea concertada
con Louis en Chicago el veintids
de junio.
A travs de su manager Brad-
dock declar hace unos meses que
no peleara con Schmeling debido
al boicoteo de los judos a las pe-
leas de alemanes.
La corporacin del Madison
Square Carden solicit de la Corte
Federal en Nueva Jersey un "in-
.iunction" para evitar que Brad-
dock se enfrente con cualquier otro
boxeador antes de pelear con
Schmeling. La decisin de los jue-
ces se espera de un momento a
otro. Debe notarse que aunque se
le prohiba a Braddock la pelea con
Louis, an asi no hay seguridad de
que pelee con Schmeling.
Adems, apenas si hay tiempo
para desarrollar la propaganda ne-
cesaria para que la pelea tenga
una entrada satisfactoria. Muchos
deportistas opinan que el temor al
boicoteo no tiene fundamento y que
Braddock lo us como una excusa
para evadir la pelea con Schmel-
ing
Madrid sufri ayer otro...
Continuacin de la pgina S)
BATERAS
BATERAS
Pittsburgh: Blanton y Todd.
Boston: Me Fayden, Turner y LO-
EN FILADELFIA
Cincinnati
Filadelfia
12 16
3 6
ANOTACIN
nnati
fia
000 030 50412
001 000 002 3
BATERAS
Cincinnati: Hollinsworth y Da-
vis.
Filadelfia: La Master, Mulcahy,
Walters y Atwood.
HOMERUNS
Goodman, del Cincinnati, en la
quinta con uno en base.
LIGA AMERICANA
EN'SAN LUIS
New York: Hadley, Murphy, Ma-
koski y Jorgens.
Chicago: Stratton y Sewel!.
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Pittsburgh en New York.
Chicago en Boston.
San Luis en Filadelfia.
Cincinnati en Brooklyn.
AMERICANA
New York en San Luis.
Boston .en Detroit.
Washington en Chicago.
Filadelfia en Cleveland.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Duelo en Ponce
Pittsburgh
San Luis
New York
Brooklyn
Chicago
Boston
Filadelfia
Cincinnati
16 13 3
17 10 7
18 10 8
19 9 10
18 8 10
18 7 11
18 7 11
16 6 10
AMERICANA
Washington"
San Luis
5 11
7 14
ANOTACIN
Washington 210 001 0015
San Luis 000 020 23x7
Filadelfia
Cleveland
Boston
Detroit
New York
San Luis
Chicago
Washington
15 10
1.-. 9
14 8
17 9
17 0
15 6
16 6 10
17 6 11
.813
,.)88
. :>.v,
.474
.444
.389
.667
.600
.571
.529
.529
.400
..!7."i
.333
PONCE. mayo 11 En la ma-
drugada de hoy falleci en
ciudad, doa Anita Monsantos de
Maekay. La extinta era la esposa
de nuestro amigo el seor Frank
D. Maekay, shriilo ingls residen-
te en esta ciudad por ms de 30
aos y en donde desempe el
puesto de gerente del Cable Ingls
por largo tiempo. La dama falle-
cida gozaba de grandes simpatas
en el seno de nuestra sociedad por
lo que su desaparicin ha^
do honda impresin en Ponce. Es-
ta tarde se verific el sepelio de
su cadver y la comitiva que lo
acompa hasta su ltima mora-
da fu la mejor demostracin del
carino de que gozaba la extinta.
Al asociarnos a la pena que em-
barga al seor Maekay y a su hi-
ja Catherinc lo hacemos desen-
doles la resignacin necesaria pan
sobrellevar tan sensible prdida.
tramuros de Madrid, y arrojaron
ms de una veintena de bombas en
up esfuerzo para silenciar las ba-
teras rebeldes. El caoneo se sus-
pendi a las once de la maana,
despus de haber caldo en el cen-
tro de Madrid aproximadamente
trescientos cincuenta proyectiles.
Extraoficialmente sr> informa que
hubo cincuenta y cinco muertos y
ciento treinta heridos como conse-
cuencia riel caoneo, que dur sie-
te horas. Y adese que, con las
bajas ocurridas hoy, los caoneos
contra Madrid durante los ltimos
dos meses han causado ochocientos
cincuenta muertos y tres mil qui-
nientos heridos.
Los rebeldes reanudaron el bom-
bardeo en el centro de Madrid a
I las diez y diez de la noche. Las
explosiones estremecieron los edi-
j ficios de los hoteles centrales y
| dieron comienzo a numerosos fue-
I gos.

MADRID, mayo 11. Ms
de 55 personas resultaron muertas
y 130 heridas en el bombardeo de
la artilleria. Hoy se hanBinforma-
do las bajas habidas en Madrid du-
rante los dos ltimos meses, que
oficialmente se fijan en 141 hom-
bres y 76 mujeres, muertos, y 453
homb; I mujeres, heridos.
El bombardeo de hoy empez a
las cuatro de la maana y conti-
nu a intervalos de un minuto has-
ta las once del dia. Los rebeldes
luego iniciaron el fuego con grana-
das, a las 10:10 P. M., hacia el cen-
tro rie Madrid. Las bombas que
tambin lanzaron estremecieron los
hoteles del centro de Madrid y los I
edificios empezaron a incendiarse, i
A principios del bombardeo, proyec- i
tiles de 3 a 8 pulgadas de calibre,
hicieron blanco en la capital.
El cielo azul mostraba puntos
blancos de humo, en los sitios en j
que explotaban 1 a s granadas de
metralla, alrededor de los aeropla-
I.uego de lanzar 20 bombas. I
varios aviones que atacaban se re-1
tiraron y el bombardeo ces. No
pudo saberse en seguida si alguna
batera rebelde haba sido afecta-
da.
Los viajeros de los troles aban-
donaban a stos al primer ruido de
una bomba rebelde.
Una bomba explot en la Puer-
ta del Sol. Muchas mujeres que
andaban de compras ignoraban el
bombardeo. El caoneo comenz
desbaratando algunas casas de ma-
drileos que dormfan, inmediata-
mente despus que la milicia leal
habia dinamitado el puente tempo-
j rero que los rebeldes hablan cons-
; truido de madera sobre el Manza-
nares para establecer comunicacin
entre Casa de Campo y las tropas
insurgentes que se hallan incomu-
nicadas en la Ciudad Universitaria
La gente sobrecogida de pnico
corria en todas las direcciones tan
pronto como se oy el silbido de la
primera bomba que explot destro-
zando las ventanas varias cuadras
a la redonda.
Cuando se inici de nuevo el bom-
bardeo tarde en la noche las pocas
personas que haba en las calles
echaron a correr en la obscuridad
tropezando con los escombros del
bombardeo de la maana. Las bom-
bas explotaban a razn de una por
minuto entre la Puerta del Sol v
la Gran Via. Cuando yo cruc por
la Puerta del Sol una llamarada
brill a travs de 1 plaza acom-
paada de una terrfica explosin
que estremeci el pavimento y me
tir al s<^elo. Fu la cuarta vez en ;
cinco mirittos que yo me vi sobre
el sucio pavimento. Mi chaqueta
se desbarat. De veinte a veintids
bombas silbaron sobre mi cabeza
mientras yo corria o me arrastra-
ba entre el Hotel y el edificio del
Telfono. La distancia es menos de
una milla y me tom media hora.
Poda or las explosiones en la j
Gran Via. Vi las bombas hacer I
blanco en dos edificios a lo largo
de mi ruta. Los ladrillos calan a
mi alrededor. Una piedra rompi i
mi linterna y cruc las ltimas dos
cuadral en absoluta obscuridad.
PARA ESTABILI-
ZAR LA MONEDA
WASHINGTON, mayo 11. (PU)
Al iniciar un movimiento congre-
sional para una conferencia inter-
nacional sobre la moneda, Martin
Dies, demcrata de Texas, anunci
que presentara en la Cmara una
resolucin solicitando de Rooscvelt
que convoque la conferencia sobre
la estabilizacin en Washington, con
los siguientes asuntos a tratar en
su calendario: Primero, estabilizar
la moneda de todas las naciones:
segundo, establecer una base bime-
tlica para la moneda usando pla-
ta y oro; tercero, efectuar una me-
jor distribucin del abastecimiento
del oro y la plata: cuarto, tai
le a los varios pases los medios pa-
ra obtener las materias primas que
necesitan.
N A FUERTE TOR-
MENTA ELETRICA
Los nacionalistas tomaron...
Se desat sobre Nantes
y Loira ayer
NANTES, mayo 11. (PU) UlW
intenssima tormenta de relmpa-
gos y rayos se desat sobre Nan-
tes y Loira a las dos de la ma-
ana incendiando las dos i^:
de las aldeas: La Paquerais aux
Vigneaux y Notre Dame des Lan-
des.
Las torres histricas que data-
ban de hace un siglo quedaron
completamente destruidas. El ga-
llo de bronce en la veleta de No-
tre Dame se derriti mientras la
igles a arda. La cruz en la Igle-
sia La Paquerais se derrumb a
travs del tejado dejando las cam-
panas suspendidas milagrosamente.
La tormenta vino acompaada
de granizo y ocasion daes a las
frutas. Los rayo* mataron algn
ganado.
(Continuacin de la 2 pgina)
go industrial y al crecimiento de
los estados totalitarios y comunis-
tas. Esta semana de pompas es-
t destinada a sobrepasar a todas
las celebraciones anteriores en sig-
nificado y en gastos. Los motivos
i ii primer lugar, para estre-
char los lazos del imperio y en se-
| gundo lugar, para demostrar al
j mundo cmo puede ser de slido
un gobierno monrquico democr-
: inmensa la familia que
se congrega de pases hermanos
miembros de la comunidad de na-
ciones britnicas cuya poblacin
combinada representa casi una
cuarta parte de la raza humana.
Adems, asistirn" 1 o s primeros
ministros de los dominios y los de-
legados a la Conferencia Imperial
que empieza el viernes, que ser
dominada por tres problemas co-
munes sobre las relaciones exte-
riores.
Pocos aos atrs, era corriente
el dicho de "pobre imperio brita-
. niro, parece como que se ha ter-
minado". Hoy, nadie dice eso en
Londres. La primera de todas las
naciones en sacudirse de la depre-
sin mundial, Inglaterra espera
que su celebracin tenga efecto sa-
ludable para aquellas naciones que
slo se'an enemigas indiferentes o
potenciales. Con la ayuda de al-
gunos elementos pacifistas corrien-
tes. Inglaterra ha empezado la
prctica activa de su nuevo pro-
.grama exterior el rearme, a W
I extremo que ninguna nacin s
atreva a atacarla ni iniciar ur
guerra en la cue ella se viera et
vuelta.
MONTS, mayo 11. (Prensa Uni-
da )-Wally llevaba hoy la sortija
de compromiso: una esmeralda
oblonga montada en P"tin-
Cuando se pregunto si Wmdsor
haba enviado un telegrama a su
hermano con motivo de la corona-
cin, los Rogers contestaron que
si algn mensaje habia sido en-
viado, su contenido no se darla n
la publicidad.
Windsor y Wally y los d e m -i *
huspedes del castillo escucha M
los preparativos de la coroni c on
por radio.
Wally pas hoy el da Mt
dose unos trajes de Pars.
En el castillo de Cande, si
breado por los rboles, a treiwie
: tas millas del bullicio de la
nacin, en la cual Windsor p
! haber sido la figura central, l
Wally esperan el dia de la bo
que se espera habr de celebrarso
del primero al dos de junio, ofi-
ciando el Alcalde de Monts, Char-
les Mercier.
Ayer Wally se convirti legal-
mente en la seora Wallis War-
field, pero al casarse con Windsor
se convertir en su real alteza la
Duquesa de Windsor y tendr de-
recho a que le rindan cortesa las
mujeres de rango inferior.
mcesos res.
islrad
os en
la isla
-??-
Sobre el transita... Don Alfonso Galoffin
Continuacin de la pgina cuatro
A. CASTRO
-??-
Por la Copa Dais
BRIGHTON, mayo 11. (PU)
Sur frica elimin a Nueva Zelan-
dia en el torneo por la copa Davis.
Vernon Kirby derrot a Eskell An-
drews 6-2; 6-4; 6-3. Sur frica se
enfrentar con Jugoeslavia en el
"quarter final" de la zona Europea.
E. E. Fanni. de Sur frica,
derrot a Dennis Coombe 6-4; 6-4;
6-3.

PERSONALIDAD".
O i no naci con este '"DON"
adquiralo usando exclusi-
vamente CAMISAS
con el original
cuello
Trubernized
CABALLEROS DE BUEN GUSTO PREFIEREN USAR 'ESSLEY"
CONFECCIN PERFECTA MAS EL EXCLUSIVO ESSLEY
'PERFECT FIT"
DISTRIBUIDORES
SUCS. DE A. MAYOL & CO., San Juan. HIJOS DE RAFAEL TORO, Ponce
CHEGARAY-Arecibo. J. J. FASCabo Rojo.
>RO RODRGUEZ CINTRON, Caguas. S. CHAVARRI & CO., Aguadilla.
TEFILO IRAOLA Guayama. FEDERICO AMADEOCayey.
agentes. CASTAGNET & CASTILLO CO. san juan
presupone la previa inspeccin del
mismo en todas sus partes esen-
Sistema de guia, frenos, lu-
ces, estado general de la .carroce-
ra. /.Se cumple, como debiera
cumplirse, este rcquis'to? Se
cumple con otras disposiciones si-
milares?
3. Falta de vigilancia estricta.
arta y regular en las carreteras
de la isla. El estaciona-
miento de tres o cuatro policas
en una curva estratgica en de-
terminado dia de la semana para
velar al porteador pblico nica-
mente y denunciarlo si no toca
daxon o si trae un pasajero de-
ms, no lo podemos llamar
lancia seria, estricta y regular. Si
algo le agrada al porteador pbli-
co es hacer uso de su claxon: y
el pretexto del exceso de pasaje-
ros es una salida pueril que se
i para cometer injusticias de-
plorables. No es persecucin, sino
prevencin, lo que aconseja el mal.
4. Eliminar el patronazgo de los
padrinos que van a todos sitios
protegiendo indebidamente a de-
lincuentes infractores empederni-
dos de la ley. Esto no es un se-
creto; esto lo sabe todo el mundo
que es uno de los enemigos ma-
yores del estricto y sano cumpli-
miento de la ley.
No es que deba condenar a los
"chferes" a morir de hambre. Im-
posible. Es, que como cuestin de
principio, se impone una campaa
de saneamiento dentro del grupo
para bien de los propios incum-
ben tes. Hay "chferes" buenos,
ciudadanos responsables que hon-
ran y prestigian el volante. De
igual modo los hay que deben vol-
ver al taller a someterse a un
nuevo entrenamiento para luego
restituirse a las calles y carrete-
ras pblicas. Esto no es en con-
tra de la clase choferil. Esto es
a favor de la clase choferil. Ellos
estn organizados, y los directo-
res, que son serenos y juiciosos,
asi lo deben comprender.
Se Impone una inteligencia r-
pida y que a la vez resulte eficaz.
El Comisionado del Interior, el
Coronel de la Policia y la direc-
cin de la Asociacin de "Chfe-
res" debieran organizar comits de
contacto, para que los tres, en
franca armona y cooperacin, hi-
ciesen un estudio de la situacin,
de cuyo estudio podran derivarse
consejos de pautas % seguir que
m ms viable la solucin del
problema. Nuestra opinin es que
nadie en Puerto Rico puede ejer-
cer ms influencia en el "chfer"
que la propia Asociacin a que
pertenece y a la cual le debe fi-
delidad y respeto. La ley no es
: no se sabe ejercer su patri-
monio. El buen juicio y la razn
deben usarse siempre en la aplica-
de los cdigos.
Le suplico, seor Director, que
no d por terminada la parte que
corresponde a EL MUNDO en tan
importante misin. La Prensa dia-
ria, como medio de ilustracin y
cultura, est llamada a despertar
el inters pblico hacia aquellos
asuntos que ataen a la comuni-
dad en general.
Esperando que as sea. me sus-
cribo de usted,
Muy atentamente.
Mximo ORTIZ
-----------------??------------------
Movimiento poltico en
Londres
Aguadilla. mayo 11.
Acaba de fallecer en esta ciu-
dad don Alfonso Galoffin (Capi-
ro>, estimadsimo aguadillano que
fu por mucho tiempo Submar-
shal de la Corte de Distrito. La I
noticia ha apenado grandemente ;
al pueblo. Entierro verificase ma-
ana. Nuestro psame ms sentido
a los familiares por irreparable
prdida.
Osear VALLE.
Corresponsal
------------------??-----------------
Lo sacaron del pullman
CHICAGO, mayo 11. (P. U.l- El
nico congresista de color, el re-
presentante Arthur Mitcehl. de
Illinois, ha demandado la Pulman
Company por la cantidad de $50.-
000 dlares debido a que mientras
se diriga a Hot Springs. Arkan-
sas. un conductor lo amenaz con
Lleg ayer el comandan-
te Whetsone
En el avin que lleg ayei
de. vino a la isla el comandanta
ingls L. B. \V:
panado del Cnsul de :
don Arturo Noble. \ ii'i > Fortale-
za para presentar sus respetos al
Gobernador de Puerto Rico.
El comandante Whetsone viene
a Puerto Rico i
nadas con la estacin meteo
ca que su Gobierno establece
la isla de Antigua.
Probablemente el viernes regre-
se a la citada poses'n tngli
de all seguir hacia Inglaterra.
usar con l la fuerza bruta si no
abandonaba el carro pullman en
cumplimiento de la ley de Arkan-
sas que obliga a los negros a va-
jar en carros reservados para la
gente de color.
AGUADILLA.El dia 8 por la
larde, en el barrio Palmar, Gabriel
Coln Medina, de 20 aos, mientras
manipulaba un revlver, se le es-
cap un tiro, hiriendo a la nia
Ernestina Aldehondo, de once aos,
muriendo sta instantneamente.
Coln Medina fu acusado de ho-
micidio involuntario y puesto bajo
fianza de $3,000.
AIBONITO.En la tarde del da
2 de mayo, en el barrio Cuyn, los
individuos Enrique, Luis y Rosario
Coln, agredieron con puos y pa-
los a Maximino Ramos Ruiz, de 30
aos de edad, quien falleci a con-
secuencia rie los golpes. El caso es-
t bajo investigacin.
PONCE.El dia 8 del corriente
por la tarde, el aulomvil nmero
guiado por Ramn L. Yun-
que, choc con una bicicleta de pe-
dal, manejada por Justo Surez, de
indo el ciclista con
lesione- de tal giacedad que falle-
ci ms-tarde. De la investigacin
la Polica se des-
que el ciclista caminaba a
gran . El chfer fu pues-
to en libertad hasta segunda or-
den.
RIO GRANDE El dia 10 de ma-
yo a las seis de la tarde, se suici-
d, disparndose un tiro de revl-
ver, el individuo Gregorio Bonilla.
El Juez de Paz investiga el caso.
CAYEYEl 10 de mayo, en el
poblado de Vieques, intent suici-
darse la seora Asuncin Reyes
Se casar con
Marta Rocafort
HABANA, mayo 11. (PU).El
Conde de Covadonga ha dicho que
podra ser llamado al trono f'
Franco instaura la monarqua, to
da vez que las Cortes nunca acep-
taron su renuncia a los derecho
de sucesin, por lo que est en 11
nea, constitucionalmente.
Dijo que solicitar del Secreta-
rio de Justicia una dispensa espe-
cial para casarse con Marta Roca-
fort. .
Flix, de 18 aos. Ingiriendo fuertes
dosis de lisol y iodo. Asistida en el
Hospital Municipal por el doctor
Vctor Montilla. se averigu que to-
m la decisin por contratiempos
amorosos.
BARCELONETA El mismo dia
en el barrio Florida Adentro. Pe
dro Serrano Laureano, trigueo, de 's
26 aos, ingiri una fuerte dosis d '"
Verde Pars. Se llev al Hospiif
Municipal, donde falleci. Se igno
ran los mviles.
DORADO.El nueve de mayo, en
el barrio Higuillar, Ricardo M<
taez, con un arma cortante, in
ri herida a Esteban Rosarlo,
blanco, de 22 aos, asistindole el
doctor Cumpiano. Motivos de^ia]
agresin, se cree fueron provocados
porque Montaez acusaba a Rosa-
rio de que 1 habia robado un bille-
te de $1 en una jugada.

LONDRES, mayo 11. (P. U.>
Edn almorz con la delegacin
polaca a la coronacin, en la em-
bajada de Polonia. Despus recibi
al delegado espaol Julin Bestei-
ro en las oficinas del ministerio de
relaciones exteriores.
Edn se vio con Delbos en una
cena de la embajada francesa. Se
tiene entendido que los jefes de las
delegaciones extranjeras entrevis-
taron a Baldwin en el 10 de la ca-
lle Dowing esta tarde.
El neumtico de la construccin ms cien
rendir el mayor millaje que neumtico
cuando sus vehculos estn equipados con
Usted y toda su familia viajarn con una
FISK Tipo Aeroplano estn constr
y para finalizar su construccin perfecta,
"ciempis" alacranes se adhiere a los ca
en ninguna direccin el patinaje.
tficamente producido: Fabricado para
hasta ahora pueda producir, y sobre todo
neumticos FISK Tipo Aeroplano
seguridad enorme, pues los neumticos
udos a prueba de reventones (Blow out)
su banda de rodamiento con agarres de
minos secos o mojados, no permitiendo
Despus de la economa y seguridad que le brinda este formidable
neumtico FISK Tipo Aeroplano ofrece una apariencia de
"coloso" lo que realmente es entre los neumticos de alta calidad.
Cambie los neumticos de sus vehculos por neumticos FISK __
Tipo Aeroplano y recibir la sensacin del automovilismo: ms
bien que un anuncio es un consejo que le brindamos.

rMi to i-tii
OBT A PISKr
-s
FISK
THE FISK TIRE STORE
ADRIN NELSON Distribuidor SAN JUAN, P. R.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00815

Full Text
\q Pginas jCtvs.
EL
DIARIO DE
NDO
[Q Pginas jCtvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Publuncd and distributc-d undei permit N BOl utbortzed oy tn Act or October 0. 1917 on file at tn fon oirice at
San Juan Puerto Rico By order ol th prealdeni A 8 Bur leson, Postmastei General Entered aa second clau matter
Februiry 21 1919 at the Poet Office at San Juan Puerto Hleo (United State of America) under th Act ol MarcD 8 1819
MIRCOLES 12 DE MAYO DE 1937.
NUMERO 6778.
r
*
Washington se propone revivir la industria cafetera
Rindieron su informe
Se acordar proteccin
para la misma contra el
desastre de huracanes


i
- w
*

WASHINGTON, mayo 11. (P. U.)
El Comit de Audiencias que tie-
ne bajo su consideracin el pro-
yecto de asignaciones del Departa-
mento del Interior indic que son
los deseos de la Administracin re-
vivir la industria cafetera de Puer-
to Rico, disponiendo proteccin pa-
ra la misma contra los huracanes.
Aunque no se ha solicitado ningu-
na nueva asignacin de fondos pa-
ra este propsito, el jefe de la Divi-
sin de Territorios, Ernest Gruen-
ing, declar por escrito que el Go-
bierno est ahora estudiando los
medios de coordinar la ayuda con-
tra huracanes con el programa de
reconstruccin. Dijo Gruening: "Es-
to no pide ms dinero; simplemen-
te es el gasto de un balance no
comprometido q. fu asignado". El
balance es de la asignacin de S.-
000.000 de 1928. para ayuda de las
victimas agrcolas del huracn ms
terrible de la isla.
Gruening dice que la cantidad
ms grande de caf producida por
la isla era cerca de cinco millones
de libras y calcul que la cosecha
de este ao ser alrededor de vein-
te millones. Agreg Gruening: "La
disminucin se ha debido a los da-
nos del huracn y a la prdida de
mercados que la siguieron".
En conexin con los sucesos de Ponce
sern procesados dos miembros de la
Uniformada y lderes nacionalistas
Se gestiona la fundacin
de un diario conservador
El mrshal Draughon no
tiene an instrucciones
En el proyecto se interesan diversas en-
tidades econmicas y el doctor
Ernest H. Gruening
En relacin con el traslado de los nacio-
nalistas a Estados Unidos.--Tr-
mites de la apelacin
Lm fiscales don redro Rodrguez
Hern (arriba) y don Francisco
Garca Quiones, que rindieron
ayer informe final de la investiga-
cin de los sueco l.-I >l de mar-
zo en rsfii< El Ministerio l'hli-
eo acular a Ao% miembros de I
Polica y a varios lderes naciona-
listas.
Todava no hay
nada oficial
Saludamos ayer en el Palacio
del Gobernador al ex Procurador
General de Puerto Rico y lder de-
mcrata, seor Benjamn H. Hor-
ton. Al Interrogarle un reportero
nuestro sobre asuntos referentes a
su partido, nos manifest lo si-
guiente:
"Nada de lo que se ha publi-
cado tiene carcter oficial, puesto
que an no se ha reunido el Co-
mit Demcrata, dt manera que '
no se han tomado acuerdos ofi-
ciales. Sin embargo, yo creo que
nuestra primera convencin ser
reconocida".
El seor Horton se refiere a la
versin de que l sustituir al se-
or McK Jones como Committee-
man demcrata.
El da 4 de mayo se recibi *n
la secretaria de la Corte Suprema
de los Estados Unidos la solicitud
de revisin del fallo que rindi la
Corte de Circuito de Apelaciones
de Boston confirmando las senten-
cias dictadas por la Corte Federal
de San Juan en los casos de los
lderes nacionalistas portorrique-
os encarcelados hoy en "La Prin-
cesa". La peticin, segn inform
oportunamente EL MUNDO, pas
a la orden del da para que en
su da el Tribunal Supremo resuel-
va si se concede o no la revisin
del fallo. Si el Tribunal decreta la
revisin, entonces la corte en ple-
no escuchar las argumentaciones
del caso en su trmino de otoo.
El procedimiento corriente es que
el tribunal en pleno considere si
debe o no conceder la revisin. Y
este punto es el que en este mo-
mento aguarda dictamen del tri-
bunal.
Aunque las autoridades judicia-
les federales que hemos interroga-
do mantienen la ms discreta re-
serva en torno al asunto, tenemos
entendido que a ms tardar el dia
14 de este mes habr ya radica-
do el fiscal Woodcock, quien co-
oper con el fiscal Snyder en la
presentacin del caso de los lde-
res nacionalistas ante la Corte Fe-
deral aqu, sus argumentaciones en
relacin con la solicitud de revi-
sin, y que de asi hacerlo, es po-
sible, segn es costumbre del Tri-
bunal que recaiga fallo sobre la
cuestin all para el lunes 24 de
mayo. La fecha ms cercana, in-
mediatamente despus de la indi-
cada, en que puede tambin el Tri-
bunal Supremo dictar fallo, de
no hacerlo el 24 es el lunes .11 le
mayo. El dia 1 de junio comienzan
las vacaciones del Tribunal.
El mrshal Donald A. Draughon,
de la Corte Federal, quien acaba
de regresar de los Estados Unidos,
ha dicho a un redactor de EL
MUNDO que l no tiene instruc-
cin alguna de Washington en re-
lacin con el traslado de los lde-
res nacionalistas a una prisin fe-
deral en el continente: que no sa-
be cundo habr de tomar accin
final el Tribunal Supremo, y que
por lo tanto no puede anticipar
noticia alguna a los periodistas en
lo que se refiere al traslado de los
lderes nacionalistas.
"Una sola cosa puedo decirle al
amigo periodista de EL MUNDO,
(Contina en la 14, Col. 5)
Endsala Aso-Win ship tiene
gran respaldo
en Washington
ciacin Insular
de Maestros
Desde hace algunas semanas se estn celebrando conver-
saciones con miras a publicar un diario estrictamente con-
servador y que propugne la vinculacin permanente de Puer-
to Rico a los Estados Unidos.
En estas conversaciones participan distinguidos caba-
lleros relacionados en una u otra forma con entidades eco-
nmicas de la isla y se ha llegado a tratar ya de las cantida-
des que habran de suscribirse para llevar a trminos de con-
crecin los proyectos que se han venido elaborando.
Hemos sabido adems que el doctor Ernest H. Gruening,
administrador de la PRRA y director de la Divisin de Te-
rritorios y Posesiones Insulares de Washington, se muestra
muy interesado en que surja a la publicidad ti diario de re-
ferencia y ha tratado el asunto con distintas personas que a
su vez se interesan tambin en el proyecto.
Estas gestiones que se realizan han trascendido ya al
pblico y en San Juan ha llegado a propalarse la versin de
que los intereses susodichos estn en vas de levantar una
crecida suma de dinero para adquirir la empresa de EL
MUNDO. A este respecto, los directores de esta casa desean
hacer constar que los valores de EL MUNDO no estn a la
venta en el mercado y que la empresa no tiene ni la menor
conexin con las negociaciones que se realizan encaminadas
a fundar el peridico a que nos hemos referido.
Habr acusaciones de asesinato y de homici-
dio.-El informe de los fiscales dice que los pri-
meros en disparar fueron los paisanos
Ivn y Jenaro Rodrguez
Serralls espera no ha-
ya discrimen azucarero
Regres ayer de los Estados Unidos en
avin despus de realizar diversas
gestiones en Washington
El Fiscal Especial que tenia a su
cargo la investigacin de los trgi-
cos sucesos ocurridos en Ponce el
dia 21 de marzo, licenciado Francis-
co Garca Quiones, y el Fiscal en
propiedad del Distrito de Ponce, li-
cenciado Pedro Rodrguez Serra,
rindieron ayer al Procurador Gene-
ral, don Benigno Fernndez Gar-
ca, el informe conjunto de sus in-
i vestigaciones. El informe, segn
hemos podido enterarnos, es bas-
tante voluminoso; contiene un an-
1 lisis detallado de los sucesos, fija
i responsabilidades, dte rmina con-
| clusiones y esboza la accin a se-
! guir contra las personas que en
! una u otra forma cometieron actos
delictivos.
Durante las horas de la maa-
! na conferenciaron con el Procura-
! dor General los mencionados fisca-
j les. Terminada la conferencia el
! seor Fernndez Garca manifest
1 a los representantes de la Prensa
: que todava no haba recibido el
informe y que la visita' de los fis-
! cales slo tuvo por objeto intor-
marle que en el curso del dia ren-
diran el informe final de los he-
chos.
Hacia las ltimas horas de la
tarde y una vez que tuvimos I
teza 6* que el informe haola sido
entregado al Procurador Gener-il y
que coplas del mismo haban llega-
do a Fortaleza, visitamos nieva-
mente al Procurador. N Un comit in-
vestigar los su
cesos de Ponce
esa ocasin el seor Fern tr.dez
(Sarcia que no podia adelantar na-
da porque los informes de ios fis-
cales, de acuerdo con el Cdigo de
Enjuiciamiento Criminal, son pri-
vado*. Previamente el Procurador
estado en Fortaleza .one-
renciando con el Gobernador, lafor-
I mando que la visita se habia .imi-
I tado a una consulta de carcter
legal relacionada con cierta
| lacin pendiente. El fiscal Ga-ca
Quiones tambin observ abso'uta
.a cuando fu interrogado por
los reporteros.
No obstante el hermetismo de los
funcionarios mencionados, hemos
sabido que en el informe se seala
como autores de los cuatro prim-
is, que dieron muerte al
pohcia Eusebio Snchez, a Ivn Ro-
drguez y Jenaro Rodrguez, iniDos
muertos en la refriega '.os dos su-
puestos autores d huios dis-
paros, segn el inf lauan
vestidos de paisano y iituidos en ,a
acera del Club Nacioni'.si i, donc.c
tambin haba muchas n'ras per-
sonal en calidad de observadores
actos que e*'< orar.
Hemos podido averiguar tambin
que sern acusados de asesinato
dos miembros del Cuerpo de la Po-
lica Insular, H lironda y
Rafael A. Hernndez. [gu'i'.-is ecu-
(Contina en la 14, Col. 4)
Lajas y Manat tendrn
sendos sistemas de riego
Si se extiende a la Isla la ley para habi-
litar tierras.-Tambin desapare-
cern los anegados
DOCTOR
YILA
ESPECIALISTA
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
El proyecto que provee
fondos adicionales
para la Universidad
Entre las personas que se han
dirigido al gobernador Winship en-
dosando el Proyecto 321 de la C-
mara figura tambin el Presidente
de la Asociacin de Maestros de
Puerto Rico, licenciado Fulgencio
Pinero.- Este, en su carcter ofi-
cial, ha escrito una carta al Go-
bernador expresando que la Aso-
ciacin favorece la medida legis-
lativa que aumenta el tipo contri-
butivo a fin de proveer fondos pa-
ra la Universidad de Puerto Rico.
El seor Pinero seala en su co-
municacin el hecho de que los
tres mil y pico de alumnos de la
Universidad no menos de 1,500 son
maestros y que stos estn reci-
biendo un beneficio incalculable de
nuestro primer centro docente a
travs de los cursos extramurales.
Agrega que hay necesidad urgente
de que esos cursos sean extendi-
dos a Aguadilla y Mayagez. y que
para eso hace falta el dinero que
provee la aludida medida legisla-
tiva.
Opina el Presidente de la Aso-
ciacin de Maestros que no se de-
ben "omitir esfuerzos por engran-
decer la Universidad de Puerto
Rico, por alentar su progreso y por
elevarla al sitial que le correspon-
de como primer centro de cultura
del pas."
Dr. James l'dwaid JuIiusud
DENTIST
Will cise his office from the
last of June until the lst of
September.
Phone 993 S. J. Plaza Coln.
Esa es la impresin que
trae del Norte el seor
Donald A. Draughon
"Me produjo excelente impresin
el alto concepto en que se tiene
en Washington a nuestro goberna-
dor Winship. Su ltimo discurso
ante el Comit de Rios y Puertos,
al abogar por asignaciones adicio-
nales para ei mejoramiento del
puerto de San Juan, dej en el
nimo de los congresistas que lo
oyeron, la intima conviccin de
que el general Winship est se-
riamente empeado en realizar la
mejor obra de gobierno en Puerto
Rico."
Asi dijo ayer a un redactor de
EL MUNDO el seor Donald A.
Draughon, Mrshal de la Corte
Federal y lder del partido Dem-
crata.
"A sus grandes prestigios milita-
res y sociales, que le franquean
todas las puertas de Washington".
agreg el seor Draughon. "une
ahora el gobernador Winship ante
(Contina en la 14, Col. 6)
A las seis y cuarto de la tarde
de ayer y en un avin de la Pan
American, procedente de los Esta-
dos Unidos, lleg a Puerto Rico el
lder uniorrepublicano y Senador
por el Distrito de Ponce, don Pe-
dro Juan Serralls, acompaado de
su seora esposa, doa Rosario
Tristani de Serralls.
Acudieron a esperarles al aero-
puerto numerosos amigos, entre
los cuales pudimos ver al seor
Flix Hilera, al representante Leo-
poldo Tormes, al representante
Eduardo R. Gonzlez, a don Car-
los Seijo, a don Rafael Torres Jr.,
su secretario, al seor Ralph Chris-
tiansen y a don Car->>s Gual Jr.
Al acuatizar el avin, y ya su-
biendo por el puentecillo de la
compaa, el seor Serralls y su
seora esposa saludaron afectuo-
samente a los amigos y k^repre- i
sentantes de la Prensa. Luego, en '
el saloncito del aeropuerto, nos
acercamos a interrogarle.
Qu tal de viaje, senador?
Magnifico contest.
A preguntas nuestras sobre la
ley de bebidas, que est pendien-
te de la consideracin del Gober-
nador, declar: "Yo confio en que
el gobernador Winship firmar ese
proyecto de ley porque todo Puer-
to Rico lo pide, y porque protege
la industria nativa contra la com-
petencia extranjera. Toda ley que
tienda a proteger nuestras indus-
trias es de fin beneficioso para
nuestra isla y debe ser sancionada
(Contina en la 14, Col. 4)
Para presidirlo llega
maana a Puerto Rico
Arlhur Garfield llaves
En el Departamento del Interior
se nos suministr ayer la siguien-
te informacin:
Una de las varias actividades
que ahora impulsa el Gobierno de
Puerto Rico ante el Congreso de
los Estados Unidos'es la extensin
a la isla de los beneficios de la
Ley de Habilitacin de T
(The Reclamation Act) de 17 de
junio de 1902. como parte del Plan
de la Administracin Nacional pa-
ISombr nuevo abo-
gado de San Juan
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce
PINTURAS FINAS
Los cargos que el City Manager
de San Juan, doctor Carlos M. de
Castro, formulara al abogado del
Gobierno de la Capital, licenciado
Juan Valldejuli Rodrguez, fueron
resueltos ayer por el primero en
sentido adverso al licenciado Vall-
dejuli.
Al suministrarnos la anterior in-
formacin el City Manager nos di-
jo que siendo definitiva la resolu-
cin tomada proceda el nombra-
miento del Sucesor del abogado de
la ciudad. Ayer mismo el doctor
De Castro design al licenciado
Haiyy F. Besosa para ocupar el
cargo que antes tenia el licencia-
do Valldejuli Rodrguez.
CARLOS R. ROSS1 San Jos 7
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
Directorio Mdico
Valo en la
Pgina 14
F. E. GARCA
Conlador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363Tel. 202, Caguas.
LA POCA
CRUZ 12
San Juan
I.. KOIG CA.
POR MAYOR
Acaba de recibir
ARTCULOS 5 y 10c.
Quincalla y ferretera.
VISTENOS
Y DETAL
*
Don Pedro Toledo Rosado
HA FALLECIDO
Su viuda doa Dolores Mrquez, sus hijos Carmen y Pe-
dro, hija poltica Rosa Gonzlez de Toledo; sus nietos- Jor-
ge Nilo y Liana Rosa (ausentes); Pedro Luis. Ria Dolores
y Eduardo Ruiz Toledo y seora, invitan a usted, al sepelio
que se efectuar en el cementerio de Santurce hoy a las
4:30 P. M. partiendo de la casa mortuoria calle Delicias n-
mero 13. Parada 18 1'2 Santurce. Favor que le quedarn
agradecidos eternamente.
Para incorporarse al Comit C-
vico que investigar los sucesos de
Ponce. en calidad de presidente
del mismo, llegar maana jueves
en avin el prom'nente abogado
neoyorquino Arthur Garfield Ha-
yes, enviado por la Unin Ameri-
cana de Libertades Civiles.
El Comit Cvico se constituy
a raz de los sucesos de Ponce a
virtud de un movinvento iniciado
por el licenciado Felipe Coln
Daz y otros caballeros de la ciu-
dad del sur. Lo integran los seo-
res don Mariano Acosta Velarde,
presidente del Colegio de Abogados
de Puerto Rico; don Emilio S. Be-
laval, Presidente del Ateneo Por-
torriqueo: don Fulgencio Pinero.
Pres. de la Asociacin de Maes-
tros de Puerto Rico; don Jos Coll
Vidal. Director de EL MUNDO;
don Francisco M. Zeno, Director de
"La Correspondencia"; don Anto-
nio Ayuso Valdivieso. Director de
"El Imparcial"; y el Dr. Manuel
Daz Garca.
El comit celebr una reunin
preliminar ayer y acord acudir al
aeropuerto maana a recibir al
seor Hayes.
Roman para
juez de distrito
de San Juan
II actual fiscal tiene
todas las probabilida-
des de ser nombrado
ra encauzar nuestra reconstruc-
cin econmica.
Esta Ley de Habilitacin de Tie-
rras (The Reclamation Act i
en vigor desde hace varios aos
en muchos estados de la Unin y
a virtud de ella ha sido posiblo
desarrollar proyectos de regado en
Arizona, California, Colorado, Ida-
ho, Kansas. Montana, Nebraska,
Nevada. Nuevo Mjico, etc., en
donde las precipitaciones de llu-
via y otros factores eran desfavo-
rables a la produccin de cosechas
remunerativas.
i ley ha podido rendir su>
grandes beneficios a base de co-
(Contina en la 14, Col. 6)
NOVILLAS
Vendemos magnifica partida
recin paridas. Gran litraje.
con tuberculina. Pueden verse
Km. 5, Calle Lca, Box 952,
San Juan, Tel. 622, Santurce.
EL AUTOMVIL DE HOY
Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracin
SMALLWOOD BROTHERS
La enorme labor que pesa sobre
los tres jueces que en la actuali-
dad componen la Corte de Distri-
to de San Juan motiv la ere
de un cuat.'o cargo de juez por la
ltima Legislatura. Comoquiera
que se da por segura la aproba-
cin del Gobernador a la amplia-
cin de la Corte, han comenzado
a perfilarse candidatos.
Entre otros figura con gran fuer-
za y con grandes posibilidades de
ser designado el licenciado M
lino Roman, actual Fiscal de Dis-
trito de San Juan. El fiscal Roma-
n ha laborado como tal durante
ms de quince aos, habiendo lo-
grado sealados triunfos en su ca-
rrera. El Procurador General, li-
cenciado Benigno Fernndez Gar-
ca, sustenta una muy elevada
opinin del fiscal Roman y no hay
dudas de que su nombre seria en-
dosado por el Departamento de
Justicia.
El nuevo cargo de juez fu crea-
do por una ley especial que toda-
va no ha sido firmada por el Go-
bernadro. pero se espera que la
firme dentro de dos o tres. das.
GIJST
Durante esta semana
ofrecemos
PRECIOSAS
VAJILLAS
DE
PORCELANA FINA
para 8 12 personas
desde
s.1 l.O una
Vea nuestras vidrieras
y se asombrar de los
precios tan razonables
y de los
BELLSIMOS UIBI JOS!
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
ElLcdo.EdsarS.Belaval
pa haber instalado su
bufete y notara en el Edificio
Bclaval. calle Tanca nmero 2.
Apartado 93a Tel. 926, San
Juan.
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nios.
MAYAGEZ, P. R.
Bolvar Pagan y Ortiz Alibrn
ABOGADOS & NOTARIOS
*
Edificio Ochoa 5' piso.
Apartado 705 Telfono U15 San Juun, P R.
Pinturas
"Sherwin Williams"
S.W.P.-
La mejor
pintura a
prueba de
intemp e -
re que
puede fa-
bricarse.
I'i>tribuidores:
JbaJicAac
San Juan. P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO. 1937.
LOS NACIONALISTAS TOMARON EL MONTE DE VIZCARGUI AYER
Su artillera domina ahora por
completo el valle del ro Ner-
vin. Estn a trece kilmetros
de la ciudad de Bilbao
Omrsn'zguefa- T*?/324
**- frente de
GUERNICA, mayo 11. Vit Vito-
na. (PU) Lo* nacionalistas reali-
zaron una operacin brillante y
capturaron el Monte Mazagas. que
hasta ahora habla sido el mayor
obstculo para la conquista del
Monte Vizcargui. Simultneamente
lo nacionalistas capturaron la Co-
lina 302. entre los. Montes Maza-
gas y Vizcargui.

BILBAO, mayo 11. (P. U.)Va-
rias personas resultaron muertas o
heridas en las aldeas de Sestao.
Portugalete. Miravalles y Arenas
cuando stas fueron bombardeadas
por aviones rebeldes. Varias casas
particulares fueron destruidas.
Los bosques de pino estn in-
cendiados en el sector costanero de
Mgica, y tambin en Arciniega,
situada ms hacia el sur. Las lla-
mas estn propagndose, despus
de haber arrojado los aviones re-
beldes bombas incendiarias sobre
aquella regin. La ciudad de Bil-
bao est paralizada, debido a las
constantes carreras de la poblacin
hacia los refugios contra incursio-
nes areas. Hasta las tres y media
de la tarde los aviones rebelde* han
realizado diez incursiones contra
la ciudad.
Se ha anunciado que loa leales
ocuparon casi completamente la
cordillera de Sollube. Se est pe-
leando Intensamente en el sector
de la Montana Vizcargui. donde el
enemigo est realizando un intenso
caoneo. Los buques del enemigo
en la zona de Amorebieta han sido
rechazados, y se han recogido mu-
chos cadveres de rebeldes en el
campo de batalla. Aeroplanos re-
beldes estn ametrallando la* ca-
rreteras que conducen al frente de
batalla. La batalla por la posesin
de Sollube est disminuyendo en in-
tensidad.

Por HARRISON LARROCHE
PARS, majo 11. (P. U.) Mola
reanud una ofensiva sin cuartal
en la madrugada de hoy, limpiando
el tringulo de Cabo Villano, Amo-
rebieta y Bermeo, y capturando a
punta de bayoneta las aldeas que
quedan en las montanas al oeste
de Mgica y Rigoidia, que ayer ca-
yeron en manos de los rebeldes.
Los vascos lanzaron sus ltimas
reservas en un violento intento de
reconquistar las alturas de Sollube
y luego de dos das y sus noches
peleando sin descanso, an conser-
Expremier portugus
fallecido
LISBOA, mayo 11. (PU) El pe-
ridico "O Seculo" publica un des-
pacho de Parla informando que el
ex premier portugus Alfonso Cos-
ta falleci a con secuencia de un
ataque cardiaco.

PARS, mayo 11. (PU) El ex
premier de Portugal, Alfonso Cos-
ta, falleci repentinamente a con-
secuencia de un ataque al corazn,
a la una de la madrugada de hoy.
en un hotel situado cerca del Ar-
co de Triunfo.
van sus posiciones en las faldas de
las colinas ms bajas, pero las al-
turas importantes de toda la cor-
dillera pertenecen a Mola.
La batalla se desarroll princi-
palmente entre Amorebieta y el
mar, donde los rebeldes trataron
de aislar a las alturas de Sollube y
Blskargi, que constituyen las lti-
mas lineas de defensa de los vas-
cos. Las operaciones estuvieron a
cargo de dos columnas, la primera
de Sollube hacia abajo, en movi-
mientos de sorpresa, y la segunda,
de Guernica.
La fuerzas atacantes estaban
compuestas principalmente de tro-
pas extranjeras y moros, adems
de falangistas y carlistas de la pro-
vincia de Avila. Como la dificultad
de ver a travs de las nubes bajas
retuvo en tierra a lo* aviones. Mo-
la adopt tcticas diferente*.
Su artillera fu transportada en
camiones, y luego de atacar con
ella las posiciones va*cs. la infan-
tera se lanz a una lucha a bayo-
neta.
Rigoidia aparenta haber sido des-
truida totalmente antes de su cap-
tura, anoche, y aunque los va*cos
culpan a los aviones rebeldes que
los nacionalistas alegan estaban en
tierra debido al ml tiempo los
rebeldes dicen que los vascos incen-
diaron las casas deliberadamente,
comenzando con las de simpatiza-
dores de los nacionalistas.
La calda de Mgica elimina to-
da la presin de Guernica, que aho-
ra se convierte en plataforma gi-
ratoria para las operaciones de Mo-
la y deso> la cual sus columnas
podrn llevar alimentos, municio-
nes y reservas a los italianos que
estn al norte, a los moros y miem-
bros de la legin de Sollube y a los
carlistas y falangistas al sudoeste.
Como preparativo para ocupar a
Morga. los caones de Mola dispa-
raron todo el da contra dicha vi-
lla y explotaron el principal vacia-
dero de municiones que en ese sec-
tor tenan los vascos. Ayer tarde,
los carlistas ocuparon las alturas
de Monte Biskargi, pero durante
la pasada noche los vascos contra-
atacaron furiosamente ayudados
por los dinamiteros asturianos que
usaron efectivamente sus cartu-
chos de dinamita lanzados con hon-
das de tela. Por tres horas se des-
arroll la batalla con los rebeldes
usando granadas de mano para re-
chazar las olas de atacantes y 1
campo de batalla se iluminada ron
las explosiones de las bombas y las
granadas. I.a batalla fu muy en-
carnizada pero de acuerdo con un
comunicado de Vitoria, los naciona-
listas sostuvieron todas sus altu-
ras y los vascos se retiraron al
amanecer.
Ms hacia el sur Mola captur
las alturas que rodean a Amore-
bieta y estn ya en posicin de avan
zar hacia Lemona. En el norte las
"flechas negras" italianas conti-
nuaron avanzando lentamente a lo
largo de la costa hasta ms all de
la villa de Basigo de Baquio a la
cual llegaron ayer.
La lnea de batalla est ahora
claramente definida desde cabo Vi-
llano, pasando alrededor de las al-
tura* de Sollube. a Mungia, a
Ten
tfzcay& y
hntander
< %
Morga. Rigoitia, Mgica, Amore-
bieta y Dima.
Las prdidas durante la pasada
semana han sido terribles; tal vez
la* ms fuerles desde que comen-
z la ofensiva de Bilbao. Las pr-
dida* fueron particularmente al-
ta* ayer, anoche y hoy en las altu-
ra* alrededor de Amorebieta.
Los nacionalistas informan que
los vascos iniciaron cinco alaques
diferentes siendo rechazados en to-
dos con grandes bajas. I.os nacio-
nalistas tienen tan slo elogios pa-
ra los dinamiteros asturianos ene-
migos quienes, dicen los rebeldes,
avanzaban como *i estuviesen bo-
rrachos importndoles poco el in-
tenso fuego de las ametralladoras
nacionalistas, cuando trataban de
acercarse lo suficiente para lanzar
su dinamita. Como resultado, las
ladera* de la colina estaban hoy
cubiertas de cadveres; pero las
dos lineas enemigas estn tan cer-
ca la una de la otra que de ningn
lado pueden salir a recoger los ca-
dveres. Por esta razn cientos de
muertos permanecen insepultos.
Mola ha pasado casi todo el tiem-
po hoy inspeccionando personal-
mente las trincheras en la lna
del frente y observ la pelea en
Amorebieta. En el lado vasco c| j.>-
ven abogado, premier y presidente
Jos Antonio de Aguirre, que ayer
asumi el comando activo de todos
los ejrcitos vascos en el frente,
est dirigiendo personalmente los
tenaces contraataques ayudado por
sus nuevos consejeros militare* tc-
nicos el teniente coronel Alberto
de Montaud y el comandante Mo-
deslo de Arambarri.
GUERNICA. mayo 11 (Por John Deganriti Activando
la ofensiva desde Sollube contra
las alturas que an quedan en ma-
nos de los vasco* en el frente de
Bilbao, las tropas de Mola captu-
raron hoy el monte Mazagas y otri
estratgica elevacin conocida co-
mo la colina 302.
El monte Mazagas haba sido
hala la fecha el principal obstcu-
lo que encontraban los naiionali*
tas en su avance para tomar el
monte Vizcargui desde donde se do-
mina el valle del rio Nervin y
loe terrenos ha|o en la inmediata
vecindad de P.ilbao.
Par tiendo de Sollube, una rolum-1
na nacin,! ita IZO un ataque
frontal sobre el monte Ma
(mil quinientos n for-
ma de cono
otra columna te lanzaba al i
desde cerca de Guernica para sor-
prender 1. i lea por la .
retaguardia. Ascendiendo pe
curso de las aguas, y protegidos i
por el fuego de la artillera, obliga-
ran a los leales a f
tandarte Insurg
do en la cima entre gritos ri<
lo.
La pelea continu a lo- tai,
; a de Larradezua a ocho
millas de Bilbao. Las aldeas
de Guernica y la carretera de Mun-
guia fueron sometidas a un violen-
to fue>;o de la artillera insurgente.
I'n villorrio qued completamente
.ido por la terrfica explo-
sin ocasionada por una bomba a
i lauco en un arsenal di
vora de los leales.
SALAMANCA me; o 11. P. U.)
'de* han ocupado total-
mente el monti estn
a Mere kilmetros de Bilbao.

VITORIA, mayo 11.

Ofi-
iforma que ms I
mil leales han mu-
litado heridos
durante l lunes y el manes en las
Iones de Vizeai
Para darle a Puerto Rico igual
trato que a la zona domstica
Plomera!
Iniciamos con el 1ro. de Mayo
Una quincena especial
de precios bajos en
plomera
Todo contratista propietario o plomero
que nos confe sus notas durante esta quincena
del 1 al 15 de Mayo le concederemos un des-
cuento confidencial sobre los precios de plaza.
Aproveche ahora para comprar su plomera barata
No lo olvide le esperamos en la
Ferretera Merino
SAN JUAN SANTURCE CAGUAS
LA SITUACIN DEL B R A SIL SE
APROXIMA A LA REVOLUCIN
EL PRESIDENTE VARGAS Y EL GENE-
RAL DA CUNHA FRENTE A FRENTE
Se proyecta revisar
la legislacin azu-
carera
BUENOS AIRES, mayo 11. De fuentes privadas dignas de
crdito se informa que. aunque la
i situacin en Brasil es muy obscura
i debido a la dificultad para obtener
informacin de distintas partes de
la nacin, crese que la controver-
sia entre el presidente Vargas y el
general Da Cunha est acercndo-
se a la posibilidad de una revolu-
cin, despus de haber anunciado
Da Cunha que apoya a Armando
de Salles Olivera para la presiden-
cia de la nacin. Se ha sabido que
la declaracin de Da Cunha fu
enviada por aeroplano de Porto Ale-
gre a Sao Paulo, lo cual se consi-
dera muy significativo ya que indi-
ca que el Gobierno coa)irola las li-
neas de telgrafo.
Cinco .renes cargados de 1ro-
I pas partieron de Sao Paulo hacia
j Ro Grande hoy. El general Goes
i Monteiro. ex-Ministro de la Guerra,
parti hacia Sao Paulo ayer lunes,
; y no el domingo como se haba in-
formado, acompaado por dos tre-
nes cargados de tropas. Mientras
tanto, algunos observadores de
Brasil han interpretado la conren-
; trarin de tropas en la frontera
de Sao Paulo como una indicacin
la aue el presidente Vargas est
preparndose para intervenir abier-
tamente en Ro Grande do Sul, en
un esfuerzo para aplastar a Da
Cunha. De fuentes brasileas usual-
mente fidedignas infrmase que se
"pera que tanto Bahia como Rio
Grande sean ocupados por las
hMKBS de intervencin del Gobier-
no.
PORTO ALEGRE, mayo 11. (PU)
-El general Flores da Cunha expi-
di hoy un manifiesto por conducto
del peridico "Federacao". endosan-
do la candidatura de Armando Sa-
lles de Oliveira para la presidencia
de Brasil.

RIO DE JANEIRO, mayo 11. tJ.lBp Fiscal ha denunciado al
Gobernador de Prnambuco. Lima
Cavalcantt. por estar "asocindose
ron reconocidos elementos comu-
nistas".
#
BUENOS AIRES, mayo 11. U.)El rompimiento entre Vargas
y Da Cunha es inminente y tal vez
precipite una revolucin, de acuer-
do ron fuentes autnticas y priva-
das que consideran de mal agero
el anuncio de DaCunha respaldan-
do a Armando de Salles Oliviera
para presidente.
Se ha sabido que el anuncio fu
enviado por aeroplano desde Porto
Alegre hasta Sao Paulo lo que se
considera indicativo de que el Go-
bierno controla el telgrafo.
La situacin oficial riel Brasil es
muy difcil de determinar por mo-
tivo de que no se puede obtener in-
formacin variada de distintas par-
tes de la nacin.
OFICINAS
Se alquilan cuatro, juntas o
separadas, en Tetun Niini. I i
altos. Entre Cruz y an .'ose.
Frescas, cntricas. Informar:
G. BERMIDEZ
Federal Land Bar.k of
Baltlmore,
San Juan. Puerto Rico.
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
tilico establecido hace doce
aos en
Sarauac Lakc, Y Y.
para pacientes con afecciones
pulmonares. Los pacientes es-
tn asistidos por enfermeras
graduadas y bajo la direccin
facultativa de eminentes es-
eeialsias en tuberculosis.
,os familiares pueden acom-
paar a sus pacientes pues
existe la ms estricta higiene
v separacin. Los precios flue
lun desde Sl a 525 semana-
r' Para mayor informacin
dirjase al seor Alfredo Gon-
zlez, 80 Parle Ave., barenac
Lake, N. Y.
Sra. Vda. Vlacarrondo,
Villaverde 22. Miramar,
Telfono 2260 azul,
Santurce. P. R.
WASHINGTON, mayo 11
Prensa Unida ha sabido que el
presidente del Comit de A
tura de la Cmara, Jones, eonfe-
i renciar el mircoles con oficiales
de la A. A. A., para trazar de nue-
i vo la legislacin azucarera pcnclien-
I te sobre el convenio propuesto de
I acuerdo con el cual a Hawaii. Puer-
to Rico y las Islas Vrgenes se les
incluirla con 'status" domstico, de
acuerdo ron las demandas del De-
partamento del Jn>r
Se tiene entendido que el proyec-
[ to de transaccin, que m espera
sea sometido a la consideracin de
i todo el comit agricola el jueves.
j garantizara a las posesiones insu-
lares y territoriales cuotas mni-
1 mas, mediante la concesin de un
porcentaje de la cuota que se flia-
r para incluir todas las ateas do-
msticas.
Se ha informado a Prcrv.i l'nida q.
Jones est considerando un pi
que dejara las cuotas de azcar
tefinado en el mismo estado que
al presente. Se sabe tambin que
el arreglo de Jones aumentar las
cuotas de los palies extranjero!,
eliminando as una de las causas
de las objeciones de Hull al pro-
yecto recin considerado.
-------------------ave------------------
Victorias rebeldes en
Toledo
SALAMANCA, mayo II, (PU) -
Los nacionalistas alegan que los
leales de Toledo fueron obl
a retroceder quince kilmetros. Los
prisioneros cogidos por los
nalistas dicen que las haias sufri-
das por los leales durante el in-
fructuoso contraataque rea
por eilos ayer lunes pasaron de dos
mil. Infrmase que Toledo esta
ahora libre de la amenaza de '.os
leales.
Si an no lo habis
hecho, con el debi-
do respeto os insto
a probar el Ron
DON
Q
Me permits solicita* que es-
cancela un poco de Ron Don
O ? Os ruego observar su clara
cristalinidad. Notad su aroma
exquisito. Y ahora, paladeadlo
y ved cuan sabroso, suave y maravillosamente delicioso es.
Suramente diris que Don Q ser el meior embajador de
buena voluntad que Puerto Rico
puede enviar al resto del mundo.
\ >
PRUEBE
El. SALUDO
DON Q
1 parte de lugo de limn
2 partes de lugo de pifia
J partes de Ron Don Q Whlte Le.be!
4 cucharadita de azcar
Mucho hielo bien triturado.
Balase bien en batidor ele trico ___
y psese por un colador de malla grande.
??
Herido gravemente un
prncipe
PARS, maso 11, (Prensa Uni-
da)Informa "Le Tempe" haber
recibido noticia- de San Sebastin
de que el principe Gaetan de Par-
ira, hermano de la e.\ emperatriz
Zita, fu herido de gravedad mien-
tras peleaba al lado de los nacio-
nalista, siendo hospitalizado en
Biarritz.
''I


'
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO, 1937.
t
LA REVUELTA DE BARCELONA
DESCRITA POR UN CUAOUERO
ESTABA EN DICHA CIUDAD EN GES-
TIONES FILANTRPICAS

PARS, mayo 11. (P. U.) El
misario cuquero ingls a cargo
del trabajo de auxilio de nios en
Catalua, Alfred Jacobs, lleg hoy
a Paris. Inform que Barcelona
est completamente en calma, ex-
el mugido del ganado y el
cacareo de gallinas y gallos que
forman una baranda en los hoga-
i-s de Barcelona, pues la poblacin
-urarse sus propios reeur-
Mimenticios.
Dijo Jacobs a Prensa Unida: "Con
I escasez de huevos, stos cuestan
muchsimo y una de las vistas ms
iaras de Barcelona son los pollos
tamientos. Toda la ciudad se des-
i con el alboroto de los gallos
v las gallinas. Varias familias te-
dian vacas en los stanos y cuando
empezaban estas a mugir, muchos
i can que eran sire-
nas avisando de invasiones areas.
l'n crecido nmero de nios se ha
instalado en hogares de Barcelo-
na, que generosamente albergan
'efugiados de Madrid. Nosotros he-
mos tenido dificultad en suplir le-
cha y otras necesidades a miles de
nios desampararlos, pero los cu-
queros americanos se han unido a
nosotros. Los cuqueros estn soco-
rriendo exclusivamente a los no
combatientes civiles, en igual for-
ma que lo hicieron durante )
pues de la guerra mundial. Los su-
i esos recientes de Barcelona no
non la vida normal. La pelea
en las calles no fu un asunto ac-
i idcntal, sino que se trataba de dos
grupos que se disparaban uno al
itro. no siendo su intencin atacar

I. N C E K A D 0 S
(Cualquier tamao i
i 4 Alambre de Pas (Alambre Gallinero) Cartn de Techar
1. ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE i MORENO R CO. i Al me loi orecio > Malecn fcl 478 San Juan 1

> 1 CONSULTORIO DEL l)r. J. ZAR ATT
ein f,-St (1* i OCULISTA Enfermedades de la NARIZ y ODOS Betanees 56, Caguas
a los otros ciudadanos. Aunque los
tenderos cerraron sus puertas, no
vi un solo ciudadano que fuera mo-
lestado ni ningn hogar privado
atacado. Las muchachas dedicadas
al despacho de leche por las calles,
llevaban sus envases en medio del
tiroteo y aunque pasaban entre las
barricadas, ni una sola fu tocada.
Los dos bandos mantenan el ata-
que estrictamente entre ellos y las
bajas fueron casi limitadas a sus
filas. La Generalidad se propuso
lecer el orden y tuvo xito.
"Fu sorprendente ver cmo sur-
gieron las barricadas en las calles
en trmino de muy pocas horas.
Pero ms extraa fu su desapari-
cin, tan pronto se acab la revuel-
ta. Muchas de las barricadas levan-
tadas por los anarquistas estaban
atendidas por muchachos de 16 y 17
os, quienes sostenia\i los rifles so-
bre sus rodillas, pasando la ma>or
parto del tiempo dormitando. Da-
ban la impresin de que los revol-
tosos no saban para qu eran los
rifles, aparentando jugar un juego
interesante. Creo que la paz no se
alterar otra vez en Barcelona,
pues la Generalidad ha asegurado
el orden.
"La revuelta anarquista no care-
lado humorstico. Entre
las delegaciones que se inte-
resaron por la situacin, la ms
jocosa fu la de la "Sociedad para
Evitar la Crueldad contra los Ani-
males", que envi una romuniea-
reguntando sobre el legado
maltrato a muas, burros y ganado
durante la huida precipitada de los
refugiados de Toledo, Madrid > Ma-
l de que cientos de
miles de nios hambrientos pasa-
ban con valor por el hambre ms
espanti ^
jorge VI ignora a Eduardo ICK5ES,cfPR,ET0 AMITE0E LA VIACI0N
al prestarjur amento " ESTA mmm
Promete continuar la obra de su padre. Ser
coronado hoy con fastuosas ceremonias
Se sostengan con la in-
dustria del ron
LONDRES, mayo 11. (Prensa
UnidaEl rey Jorge VI, en su pri-
mer discurso pronunciado en la se-
mana de la coronacin, se jura-
ment hoy a seguir el mismo tra-
j bajo de su padre, "por el bienes-
tar de nuestro gran imperio", y
al hacer tal cosa ignor el reina-
do de diez meses y medio de su
hermano el Duque de Windsor.
Alrededor del Rey, en el Pala-
cio de Buckingham, estaban 1 o s
primeros ministros de los dominios
y representantes de las colonias y
de la India. Ellos se dirigieron a
l como rey de los dominios indi-
viduales de las colonias y como
emperador de la India.
El Rey vesta un sencillo traje
de maana, en vez de la ropa es-
plendorosa que usar manara, du-
rante la coronacin. El se refi-
ri a si mismo como jefe de una
gran familia y dijo: "Hoy estoy en
el umbral de una nueva vida. Muy
pesadas son las responsabilidades
que inesperadamente cayeron sobre
mi. Pero me estimula saber que
puedo contar con vuestra ayuda y
afecto. Por mi parte, har todo
lo posible por seguir la obra de mi
padre, por el bienestar de nuestro
gran Imperio".
El discurso del Rey es muy elo-
cuente de su actitud hacia el hom-
bre que abandon su trono, su
pueblo y su pais, por "la mujer que
amo". Como si no fuera el suce-
sor de su hermano, el Rey casi ig-
1 reinado breve del Duque
de Windsor y no se acerc a l
ms que al hacer referencia a "las
responsabilidades que inesperada-
Ossido condenado a clec m n,c **/ sobre m .
Mientras tanto, Scotland
trocucion
NUEVA YORK, mayo 11. (P. U.)
El barbero Salvatore Ossido ha
entonelado a muerte por elec-
trocucin en la semana que co-
mienza el 21 de junio prximo. Fu
ii culpable de la violacin y
el asesinato de la nia Eincr Spor-
rer de nueve aos de edad.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Amonio
MADERAS
Cem-nto electos construccin
Le* orelos ms baios
Telfono 208 v 501 San Juan
Yard
ha establecido una estricta vigilan-
cia sobre los "maniticos" y ex-
icoa que pudiera creerse tie-
nen agravios contra el Rey.
A la vez que los trenes, los au-
tobuses y los aeroplanos derrama-
ban ms miles de personas dentro
de la >a congestionada ciudad, los
primeros visitantes con veinte y
cuatro horas de anticipacin a la
coronacin empezaron a ocupar
asientos en la ruta de la corona-
cin, de seis millas de largo, para
rarse de ver. la parada, tan
bien como los ms acomodados que
pagaron de cincuenta y cinco d-
lares en adelante por sus sitios.
Las condiciones del tiempo son
inciertas. La lluvia oblig a Bald-
win a cancelar una recepcin que
WASHINGTON, mayo 11. (PU)
El secretario del Interior. Harold
L. Ickes, cree que las Islas Vrge-
nes podrn sostenerse ellas mismas
dentro de poco mediante la fabri-
cacin de ron.
Declarando ante el Subcomitc de
Asignaciones de la Cmara. Ickes
dijo: "En el programa de recons-
truccin de las Islas Vrgenes, se
j ha dado oportunidad a los nativos,
para que participen en una exten-
i sin sin precedentes de las activi-
dades de la Compaa de Islas Vr-
genes, en el desarrollo de la indus-
tria de ron de caa. Como resul-
tado, las islas podrn sostenerse a
si mismas dentro de pocas sema-
nas".
SE HACEN IMPORTAN
TES CAMBIOS
En la jefatura del Ejr-
cito sovitico
EN LA RUPTURA "DE NUESTRAS LI-
NEAS DE LOS FRENTES DE VIZCAYA"
PARS, mayo 11. (Prensa Uni-
da)Entrevistado por un periodis-
ta de "Petit Parisin", Indalecio
Prieto, jefe de las fuerzas areas
republicanas de Espaa, dijo hoy
que la guerra espaola ha proba-
do la superioridad de la fuerza
area sobre las dems armas.
La guerra hl railo di-
jo Prieto, que la aviacin pre-
domina sobre todas las otras ar-
mas, defensivas u ofensivas. Has-
ta ahora, se habia credo en las
escuelas militares que era un ab-
surdo que los aeroplanos pudieran
destruir los frentes. Es un hecho
que la aviacin est triunfando en
nes destrozaron nuestras lineal.
Estos dos ataques consecutivos fue-
ron irresistibles".
Dijo Prieto que la guerra ha en-
trado ya en su fase decisiva. "La
solucin final vendr de detrs de
las lincas y no del frente. Perde-
r i 1 que cuente con una reta-
guardia menos saludable".
Preguntado sobre la poltica in-
ternacional de Espaa, tan pronto
pase la guerra, Prieto contest:
:.o triunfo ver a Espaa de
lado de Francia e Inglaterra. Nues-
tra derrota destruira el balance
de fuerzas internacional y consa-
la luptura de nuestras lineas de i graraj-la influencia de Italia y Ale-
los frentes de Vizcaya y Avala, manir que entonces ocuparan una
Primero martillaron nuestras posi- posicin que i siquiera se han
ciones con bombas. Luego los avio- atrevido soar".
hemIngwaysegur-o*"los
leales ganaran"
MOSC, mayo 11. (Prensa Uni-
da)El mariscal Michael Tukha-
chevisky ha sido retirado de su
cargo de vice Comisario de Defen-
sa. A. I. Yegerov. ex Jefe del Es-
tado Mayor, ha sido nombrada
mer vice Comisario de Defensa,
considerndose estos cambios como
los ms importantes en el ejri i-
to rojo, desde que fu i < irado
Trozky.
B. M. Shaposhnikov fu nombra-
LLEGO AYER A PARS PROCEDENTE DE
LA ZONA DE GUERRA......
PARS, mayo 11. (PU) "Siem-
pre habia sido adversario de to-
das las guerras hasta que vi la de-
rrota de los Italiano! en Guadala-
jara, la cual creo que es un paso
ms importante hacia la causa de
la paz mundial que todas las cni-
do jefe del Estado Mayor: J. E. paas pacifistas de los ltimos diez
Kommandarm, oficial de primer
rango, ha sido trasladado del cir-
, cuito militar de Kiev a Leningra-
do. Tukhachevsky, brillante sol-
dado cuyo nombre se mencion du-
rante el juicio de Radek. pero exo-
nerado luego, ha sido enviado a
un puesto de relativa poca impor-
tancia, el circuito militar del Vol-
ga. el cual comandar con ofici-
nas en Kuibishev. Aunque dehia
asistir a la coronacin de los re-
yes ingleses, Tikhacbevsky estaba
enfermo cuando sali la delegacin,
siendo sustituido por Yegerov.
Otro ex personaje importante re-
legado a Kuibishev es Postishev.
anterior segundo Secretario del
Comit del Partido Ukraniano.
quien ahora acta como Secreta-
| rio del Comit en Kuibishev.
aos". Eso declar Ernest Heming
v. ay a su regreso a Paris, proce-
dente de Espaa
Hemingway expres su confianza
en que la Espaa leal saldr victo-
riosa en la presente guerra. 'To-
das las guerras civiles son necesa-
riamente largas. Toma meses, aos
algunas veces, para organizar los
frentes y retaguardias, y para dis- '
cpiinar a los ciudadanos. Creo que
muchos peridicos americanos ig-
noraron, de buena fe, este hecho,
cuando al comenzar la guerra ma-
nifestaron que los rebeldes lleva-
ban ventaja debido a la inferiori-
dad militar de la repblica en
aquellos primeros meses, li
Gobierno espaol tiene un ejrcito
maravilloso, que ser de gran im-
portancia en los sucesos futuros de
Europa. Como corresponsal de
guerra, puedo decir que los perio-
distas decir la verdad en
la Es; .hlicana, contando
con todas lai facilidades. La censu-
ra ayuda, ejl vez de intervenir en
nuestro trab.t
"Mientras los rebeldes prohiben
la entrada de periodistas a sus dis-
tritos reciesvcapturados.' por varios
(lias, li alientan y solicitan
llares para que den
cuenta yendo la captura'de pueblos y al-
deas. Estoy'eguro ahora, despus
de lo que he visto, de que los leales
Me anuncios, ni Atributos. Vi-
site personalmente los sitios donde
arreglan ropa, y despus, n con
cia usted lira: "En Caguas hay uu
Laundry "!
EL B0R1NQEN"
El Rey Jorge VI y la Reina Isabel, mie\o soberano* de Inglaterra, se-
rn coronados huy u traxrs de Mint uo-.is ceremonias.
iba a ofrecer en su residencia del viamente decididos, a dar al mun-
mil
tn las
? I
ENCERADOS SE VENDE CAOBA
lodos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOXQUIN CAMPOS
Malecn Tel. 452
la casa calle de Rafael Cordero
N'iim. 7S. dos pisos, por casi el pre-
cio de su tasacin para efectos con-
tributivos. Informarn: Tel 173 San
Juan. Apartado S57.
Seca al Natural.
Cualquier Dimensin y Cantidad.
J. EMILIO LPEZ
Calle Sagrado Corazn
i Monte Flores)
Apartado 3813 Tel. 891 Santurce
'i'
i
M
d*
IR ico
indo
Mide".
LECHE PURA Y EXQUISITA
SIEMPRE QUE LA NECESITA
y como obtenerla en un instante
PARA NIOS;
CON EL CAF,
TE O CEREALES. '
PARA ADULTOS.
CONVALECIENTES
Y ANCIANOS
I. Mdanse acucharadas gran-
des de Leche en Polvo Nestl.
2. Adanse a
un
de
de agua, previa-
mente hervida.
poco menos
medio litro
3. Btase con un
tenedor o batidor
hasta que se haya
disuelto el polvo.
4. Y obtendr medio litro de
leche de vaca con todo el sabor
de la leche fresca.
LECHE EN POLVO
CON TODA SU CREMA
ir-a
a--
nmero 10 de la calle Downing.
Los pron ara el n
les son: "Indefinido. Puede que
haya sol", pero no importa la con-
dicin del tiempo, se llevain
bo todas las procesiones sealadas.
Durante el primer acto oficia.
del Estado, celebrado anoche, ios
Reyes presidieron un banquete de
cuatrocientos cincuenta asistentes,
ofrecido en el Palacio de Bucking-
ham, en donde se puso a la
toda la vajilla de oro, que proba-
blemente valdr siete millo:
medio de dlares, y ]a cual no fu
usada debido a la sospecha de que
en el pasado, algunos digna
y nobles se han llevado a los bol-
sillos algunas piezas, como recuer-
do.
- El Rey y la Reina iniciaron su
ltimo descanse de pocas horas,
antes de la coronacin, despin
banquete ofrecido en el Palacio de
Buckingham a los representantes
del Imperio; retirndose a sus ha-
bitaciones invadas para el resto
del da.
Esta tarde el Rey considero \a-
ros documentos del Estado y pa-
peles del ceremonial, mientras la
Reina llamo a las modistas para
dar los ltimos toques a sus tra-
jes, de>pues de lo cual la familia
real tuvo un t en el que las prin-
cesas ensayaron SUs papeles en ho-
nor a sus padres.
El Rey y la Reina comern so-
los esta noche, aunque originalmen-
te su itinerario indicaba que asis-
tiran a la comida familiar que se
celebraba en el palacft de San Jai-
me. Los Reyes esperan retirarse
a las diez y media de la noche,
cerca de una hora antes que de
costumbre: las princesas lo harn
a las siete, en vez de a .1 ocho
como regularmente.
- Miles de jubilosos subditos de:
Imperio venidos de todas las par-
tes del globo comenzaron esta no-
che la vigilia de diez y siete ho-
ras que antecede a la imponente
manifestacin de la coronacin ma-
ana, en la cual Jorge VI y la rei-
na Isabel sern proclamados so-
beranos.
La gran ceremonia que culmina
en la Abada de Westminster ser
perifoneada por radio a los tres
cientos millones de subditos ingle-
ses entre los cuales estarn el Du-
que de Windsor y su prometida
W'ally en el .astillo de Cande.
e e
ED. KKKN
Sute de P
en Europa
LONDRES, mayo 11. (Prensa
linda)Los astutos directores de
escena de la coronacin estn ob-
do una demostrador grfica de que
una institucin monrquica demo-
a puede florecer (rente a la
depresin econmica, al desasosie-
(Contina^pgina 18 Col. 7)
PESCADORES
Alambre para Nasas
pies S7 75 rollo.
Cordoncillo Roble para curvas.
JOAQUN CAMPOS
Tal. 452MalecnSan Juan
HulI se elimina
WASHINGTON, mayo 10 CPU1
El Secretario de Estado. Cordell
HulI, a anunciado que elimin su
nombre como candidato para el
Premio Nobel de la Paz.
CAOBA
Seca al horno calidad supe-
rior tablas v cuartones
Frente Muelle San Antonio
SAN JUAN LUMBER VARD
"I
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerarse como la continuacin del hogar, que
lo hacen ideal para unas vacaciones.
SUS VACAS GUSTARN DE
iii \111; 20%
La mejor calidad de alimento. Muy digestible.
Mayor rendimiento de leche a menos costo.
abrir.do por la S.lln l-.-r.... Manir Onk, Mieh., El:. UU.
Dijfnfcuirfor Excluir*: B. 1UIMMII/ a HMIV, Soca., Su Jua, Paula Ble*
THE HOME
INSURANCE COMPANY
NEW YORK
WILFRED KURTH, President
STATEMENT DECEMBER 31
1936
Representantes:
PAVA BROS. INC
San Juan
FIRE
AUTOMOBILE
MARINE
ind Allied Lines
o( Insurance
ASSETS
Cash in Banks and Trust Companies $ 14,591,105.56
United States Government Bonds .. 3,760,456.08
A1I Other Bonds and Stocks .. .. 113,875,077.46
Premiums uncollected, less than
90 days due.............. 6,256,948.o8
Accrued interest.............. 209,306.00
Other Odmitted Assets.......... 1,066,307.00
$139,759,200.76
LIABILITIES
Capital Stock................ $ 14,500,000.00*
Reserve for Unearned Premiums .... 44,874,929.00
Reserve for Losses.............. 6,427.749.00
Reserve for Unpaid Reinsurance .... 1,857.664.65
Reserve for Taxes and Accounts .... 2,500,000.00
Contingency Reserve............ 5,000,000.00*
NET SURPLUS.......... 64,598,858.11*
$139,759,200.76
SURPLUS AS REGARDS POLICY-HOLDERS
$84,098,858.11*
NOTE: On the basis o Decembcr 31. 1936 market quotatlon le*
all Bonds and Stacks owncd the total admltted Assets would be
meresased to S144.389.684.22. the Net Surplus to S69.329.341.57
and the Surplus as regaras Poltcy-holders to S88.729.341 57. S-
curltles carrled t S2.619.964.00 and cash 150.000.00 as the above
statement are depostted as requlred by !'.
General Agent
Box 545
WILLIA
SAN JUAN,
MUNCH
PUERTO RICO
General Agent
Tel. 520
Srength
+ +
Reputaron
+ +
Service


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO, 1937.

AL MARGEN DEL PROYECTO 561
Contestando al Sr. Hilera
Por Rafael LAMADRID
El seor Flix Hilera, un Im-
portante oficial de la "Destilera
Serrallos", public un trabajo en
EL MUNDO del abado 8 del co-
rriente, defendiendo el P. de !a
C. 561 que enmienda la vsente
Ley de Licores, que est, ahora.
acusaciones contra la competidora
que ciertos industriales portorri-
queos han convertido, inconsulta-
mente, en su pesadilla.
..Por qu apunta el seor Hile-
ra: "Y ningn extranjero DE
".'A FE (subrayamos nos-
otros) puede considerar estas jus-
ticieras disposiciones como un ob- i lectividad:
nte la consideracin del goberna- tculo para establecerse o perma- por* CUANTO el presidente de
^S,SM Ambiente entre los catlicos pa-
DLL PAR lu J-
pdelaju^ntudLikrai ra intervenir en la cosa pblica
de Ro Piedras ________ (-----------------------------
VS Asi lo anuncia la Gran Regente GARCA MNDEZ ES-
ii u- riv A jJL,vJ TVVO E/Y PALACIO
de las Hijas Catlicas de America
________ Es probable embarque
dentro de tres semanas
ESTARAN PRESENTES
La Juventud Liberal de
dras nos remite copia
guente comunicacin:
POR CUANTO el Partido Libe-
ral Portorriqueo atraviesa por
una situacin que pone en entre-
dicho los fines que persigne la eo-
necer en Puerto Rico", cuando l 1(l mjsma don Amonio R. Barcel
de sobra saha que el discrimen evi- n0 na consultado al Partido a los
dente y violento que en dicho pro- fines de ofrecer respaldo al gnhrr-
yecio se hace exclusivamente con- nador Winship. hecho contrario a
tra dicha competidora no es, ni ja- la poltica liberal trazada en los
dor Winship.
Cualquier persona que se dispon-
a a leer al seor Hilera, sospe-
chara que el propsito de su ar-
ticulo era establecer una defensa
desapasionada del mencionado pro
\ecto, a base de cualesquiera ex-
celencias de dicha legislacin fa-
vorables a la industria del ron
nativa; pero el desencanto del lec-
tor no se hace esperar y pronto
llega uno a la conclusin de que
el objetivo que lo movi fu el de
consignar unas injustas alusiones
entidades industrala! que vinie-
ron a Puerto Rica confiando en ,,.-.....,,...,,
nuestra legendaria hospitalidad., a dichas "piadosas" provisiones de .a
Doa Mariana L. C. de Valds.
Gran Regente de las Hijas Catli-
cas de Amrica, autoriza el siguien-
tp statement" a nombre de la re-
ferida institucin:
"El seor Menndez Ramos, al
caridad (tan mal usada por el se-
or Menndez Ramo llamando a
los catlicos avestruces, cebndose
asi en la victima' no es esencia
de corazn, sino ficcin imaginati-
va: que el ejecutivo y los legisla-
ms podr ser "disposicin justi-
ciera", sino todo lo contrario, pro-
visin indigna de una legislacin
sana y constructiva que podra
facilitar, si fuere promulgada, la
ltimos aos:
POR CUANTO sus manifestacio-
nes en torno al Bill Cartwright
constituyen una negacin al ideal
de independencia c,ue encarna el
Ayer a medioda visit la For-
taleza el Speaker de la Cmara
de Representantes, licenciado Mi-
firmar el proyecto neomaltusiano. dores forman un consejo con juris- Ruei ^ Garca Mndez, quien sos-
no se conform con aprobar dicha diccin y competencia para esta- )uv0 una conferencia con el go-
ley. sino que pint su acto ejecuti- | blecer normas, dictar sentencias so- bernador Winship. Al interrogar-
vo con barniz barato y relumbran- bre quienes han de ser nuestros su-
organizacin del monopolio del ron programa del Partido;
en Puerto Rico, con muerte aegu- POR CUANTO su manifiesta ta-
ra para los pequeos industriales meridad personal contra el Hon.
que no podrn soportar la compe- Luis Muoz Marn esta debilitan-
ten, ,a de los grandes interese, na- Tndemente la cohesin y la
tlvos, cmodamente exudado, .n onla_ del Par ido en toda la is-
realirar aqu considerables inver- lev
siones de capital, a ayudar en el El compatriota Hilera habla de
fomento de la industria del ron "buena fe". Pica qu buena fe
son ya cuestiones de principio pro-
gramtico que redunden en bene-
ficio de la colectividad;
POR CUANTO sus repetidos des-
te brillo de cartulina. La brocha
gorda la us tan prdiga y mani-
rrotamente que. al leer su "state-
ment", ddase de si lo importante es
la firma del proyecto o el artificio
de sutilezas tejido por su pluma en
el ngulo escondido de su aspiran-
te Inmortalidad histrica. Verdad es.
que en la tarea de lo artificioso, el
cesores y aprobar leyes de inmi-
gracin contra aqullos que quie-
ran venir al mundo... todo eso lo
puede pensar el seor Menndez
Ramos y hasta descansar en eso
para firmar la ley neomaltusiana.
Pero s lo que no tiene derecho el
seor Gobernador interino, ni na-
die, es a ofender a un sector res-
seor Menndez Ramos no goza de i pelable de la convivencia portorri-
la exclusiva, porque tambin la quena, llamndole avestruz, desde
araa, ese organismo
andar la poltrona de Santa Catalina; y
le Un reportero nuestro sobre el
motivo de dicha conversacin, nos
respondi:
"Estuve hahlando con el Go-
bernador sobre cierta legislacin
pendiente".
Y qu hay de su viaje*
Quiz embarque dentro de tres
semanas, en cuanto ponga en or-
den varios asuntos. Pero no se
trata de un viaje poltico, sino de
un viaje de placer.
Y pasar por Washington,
(Omento ne ia inonsina *iti iv,, < uuvaM *^ *',*- ,.i-^ ....... POP CUANTO sus repetidos des- ai"> : uiabiusuiu ut auui ir iiuiuh* uc ooim ^.o,,..., j Srteaker'*
de Puerto Rho y, de paso v no ti*n el proyecto de ley 561 para ()(.jerl0(( nan creado una ola de di- pulcro y coquetn. que lleva el menos, valerse de los privilegios de Es ^ posible-
en pequea ni en ecoista med- lo. ohreros de San Juan. Catano, ^.^ ^^ fratHrjtU Bntre |os cuerpo sostenido con sopandas ro- gobernante para insultar a la mu-i Lu i pr,guni
d a dar trabajo a numerosos Palo Seco, Bayamon. Toa Alta y ^^ ^ liberales" rnn las antiguas carrozas o las da- jer catlica. El seor Menndez Ra- r,mos SODre el Pr
obreros portorriqueos. Es la mis- Toa Baja oue trabajaban^ en las
ma lctica agresiva que ha carae- obras de la "Casa Bacardi" y que
terizado a los defensores de una han quedado cesantes por cierre
I.ev de Licores mediante la cual de los trabajos por los directores
se jneria ir estableciendo, con has- de dicha Empresa, ante la sena
tante rapidez, el monopolio de la amena7a contra ella
industria por dos o tres grandes por dicho proyecto de lev"
destiladores rl Puerto Rico, aun- ;.Qu "buena fe" hay, en
que a los pequeos industriales a legislacin para el capital extran-
los cuales se lleva de ingenuos iero que vino a nuestras playas y
tas c,ue le hiei-
. Proyecto de Ley I
POR TANTO: La Juventud I.i- mas de miriaque hace lo mismo: mos, sin embargo, nos ha llamado X1 qup rr8ult la industria lico-
beral de Rio Piedras apela a la \ se construye el Templo de sus ln- "avestruces que enterramos nes- rer, en , sla nos dij0 lo llgUien-
buena fe \ voluntad del organis- j mortales, extrayndoselo, de sus tras cabezas en la sofocante arena lt
mo supremo de nuestro Partido l propias entraas para vivir en l. de viejos prejuicios y arcaicos con- Creo que la ley de bebidas de- |
Joaeph T.. Davle,. embajador americano a la Rusia Sovitica. ,rBB**'
Moaaa fotografiado, al embarrar rumbo a I.mi aterra para asistir a la
^ ;ronarin del Be, .lorge VI. que habr de efectuara* hoy.
se confi a nuestra decantada hos-
pitalidad y crey que nuestras le-
yf arropaban a todos con su man-
i y a nadie dejaban en desam-
paro, como estn ahora en desam-
paro los cien obreros de la men-
cionada industrial"
I el seor Hilera. .',qu bue-
na fe puede haber en una invita-
cin que se nos haga para entrar
a una rasa, con la condicin de
de
comparsas en la campaa, se los
lleve Patete, al fin y de p<
,.Por qu el seor Hile-
ra con las trminos ms injustos
v casi ofensivos a entidades
no menciona qus SS han acogi-
do a las layes de Puerto Rico, te-
niendo en cuenta que "la luz de
Dios sale para todos"?
Porque, a la luz de la justicia.
el discrimen no es defendible ms
que por quienes estn trabajados I que reneguemos de nuestro nom-
por la pasin del egoismo; por bre, de nuestro apellido, de nues-
quienes no dan consui- a estirpe" Pues eso es lo que se
guna a los intereses del pueblo I pide, por el proyecto SAI, a la ini-
sin empleo, ni del Tesoro Pblico ca empresa licorera extranjera
que necesita cada dia mayores ln- que no se quiere que trabaje en
gresos para atender a los enormes Puerto ItlCO: que horre su nom- I
bre. que reniegue de su apellido,
oue no pueda usufructuar el pres-
tifio panado en 75 aos de hon-
rada empresa. GEs esto "buena
e"?
El Padre Sol surge en el Orien-
te para todo el mundo, seor Hi-
lera: vivifica todos los suelos, to-
nifica todos los cuerpos, alumbra
en lodas las sombras; sale para
usted, experto en cuestiones eco-
nmicas, que vive en el Sur. y pa-
ra los obreros y los oficinistas que
viven en el Sur, pero tambin sa-
le para los contables y los ofici-
nistas y los obreros de San Juan,
Catao. Palo Seco, Bayamn, Toa
Alta y Toa Baja
hay que temerle a un apelli-
do, ni a una virtud; hay que to-
enderezada Pr "ue convoque a una asam-
blea general en la que se d por
terminado esta difcil situacin
reinante, dando con esto un men-
tis a los que han pretendido en-
gaar la opinin pblica liberal
haciendo e de independencia no
sentida
Que copia de esta resolucin sea
enviada al Hon. Presidente del
Partido, al Presidente de la Ju-
ventud Libera!, al Hon. Luis Mu-
oz Marin y a la Prensa del pas.
Dada en Rio Piedras. Puerto R-
en, a los ofho dias riel mes rie ma-
yo rie mij novecientos treinta y
siete.
lejos del mundanal ruido, pero con i vencionalismos" y ello es una ofen- he aprobarse, porque es un pro>er-
ojo aviSOf para caer ligera sobre el I aa gratul v, imprudente e innece- ,0 justiciero para todas las par-
incauto insecto atrapado en la ur- saria. Echado el reto, nosotras lo tes. No podra entrar en detalles
riimbre. Ahora nos damos cuenta aceptamos. El tiempo dir si el he- sobre cada una de sus secciones
rie por qu han ocurrido disgustos rho, que tan glorioso nos pinta
con respecto a la posesin rie la el seor Menndez Ramos, es "una
Invicta pluma utilizada por el Go- I significativa" coincidencia histri-
bernador interino en la firma de! ca que pruebe la capacidad porto-
proyecto. Segn dijera la Prensa, rriquea para el gobierno propio, o
describiendo el momento solemne pruebe lo contrario. All veremos,
anterior al "slatement" del ejecu- Una cosa podemos adelantar: no
Uvo, el glorioso artefacto lo anhe-1 es aquello <,ue uno escribe de si
laban 'nena persona" y el seor mismo, lo que graba en la historia nienie. Pero es un asunto que de-
Menndez Ramos, quien, finalmen- sus trminos, linderos y caminos, '"- oe.iarse a ellos .
logr quedarse con el arma te- sino lo que rie nosotro. piensen -"------------------
porque no he podido hacer un es-
tudio detenido de las mismas, pe-
ro s que es un provecto justo".
En cuanto a la compra de la
Mayagez Light. nos dijo:
"Creo que si se puede ha negocio normal entre el Gobierno
y la Mayagez Light. seria conve-
Felicitan a don Rafael
Menndez Ramos
gasto del Gobierno. Y ese es el
trmino que re be al pro-
vecto rie ley 561: "riisrrimen"
-atropello rie derechos adquiridos,
a'ropello del obrero, regateo al
Tesoro de Puerto Rico de ingresos
legtimos y necesarios.
;,Por qu el seor Hilera no de-
fiende las "excelencias" del 561, en
ver de hablar de "industriales in-
escrupulosos' que establecen ale-
ga l "competencia desleal" con-
tra los productos portorriqueos.
Por la sencilla razn ne que al
portavoz rie la poderosa "Destile-
ra Serralls" lo que le importa
mucho no es defender en su art-
culo la industria nativa, ni argu-
mentar a favor del provecto 561.
sino lanzar impiariiosas e injustas
ido BARRERAS
Secretario
Luis SILVA GONZLEZ
Presidente
mar estimulo rie lo. apellidos pres-
tigiados, de los productos que se
han abierto brecha en el mundo
con la virtud de sus excelencias.
I-a industria licorera portorrique-
a no ha de cobrar prestigios ni
virtudes porque una ley niegue el
uso en Puerto Rico de un apellido
extranjero, sino porque logre lan- p| seor Menndez Ramos lanz a
te,
ida por la sangre del "avestruz aquellos que nos han de suceder. .._ .. /->/\nTP '* naiauuaw
catlico". ;Cun fcil le hubiera No son los pastos de uno lo que ^J/{ /y J^j\ CURl L '"s aclns d
sido al nuevo exponente de "la mo- hace que se escriba la historia, si-
ral pura" haber seguido el ejem- i no las fastas.
po de. Salomn: dividir el glorioso Y para terminar, las Hijas Cat-
artefacto en pluma y mango y re- licas de Amrica advierten a SUS
partirlo fraccionado! -ipaeras de creencia religiosa.
Queremos harer constar, que las que el ambiente catlico se est lle-
Catcas rie Amrica no va- nando rie actividades con tenrien-
M sata contestacin que ha- cias a intervenir en la cosa pbli-;
remo, al "statement" del seor ra; que va llegando el momento
Menndez Ramos, a enjolfarnos en rie presentar un frente unido; rie
la discusin del proyecto. Eso lo defendernos contra los ultrajes de
llevamos a cabo a su debido tiem- que somos objeto: de prepararnos
po, por palabra, conducta y escrito, para la lucha cvica del maana:
El "issue" actual es la ofensa que i de cooperar de modo que en el
dia de la revancha; los avestruces
Don Rafael Menndez Ramos re- talidad, P. de la C. Num. 64. q..e
Cibl como Goh ,t.rino los acaba usted de fumar, he querido
siguientes mensaje, de felicitacin: ser de las primeras personas en te-
tarle por su alto, loable y no-
Sabana Grande b viro y por sus eonoci-
,irii.n ejecutiva firmando el menlos profundos de nuestroi Rt-
P. de la C. 64 tendiente a limitar ves problemas V males sociales
a natalidad merece figurar entl M VELAZQUEZ FLORES.
DE DISTRITO
Casos criminales anlc el
juez De Jess
e mayor trascendencia
en la historia de Puerto Rico
"statement" al efecto es un docu-
menlo muy interesante que revela
Representante a la Cmara.
*
Ponre
Felicitle efusivamente por su
de qu manera inteligente ha sabi- exaltacin al alto cargo de Gober-
no/ diga mejor
INSTANTINA/
zar al mercado insular y al mer-
cado extranjero roes que resistan
el aparejamiento en cuanto a ca-
lidad con aquellos roes de otra?
tierras que justifican el favor del
pblico.
Y no nos olvidemos de que. tan
importante como defender nuestra
industria, es proveer meriios de
rie trabajo al riesemplenrio. Ms
importante. Mucho ms importan-
te. Cierto que deben ser sagrados
los derechos de nuestros industria-
les a vivir y prosperar, pero an
ms sagrados que esos derechos
son los de los millares y millares
de obreros portorriqueos, cuyos
hiio. se acuestan sin pan. a con-
seguir faena aqu y all, de aqu
v rie cualquier tierra riel munrio
que llegue alguien a darle traba-
Alcemos el espritu, compatriota
Hilera: dmosle oportunidad a to-
rios; no seamos egostas, sino ge-
nerosos, no ron el forastero, sino
ron nuestro, propios hermanos los
portorriqueos que' lo que necesi-
tan es trabajo.
pueblo catlico llamndole aves-j con la cabeza oculta bajo el ala.
trua. El seor Menndez Ramos sirvan, como en los jardines de Ca-
puede pensar que la lnea ms cor- fornia. para arrastrar en carrico-
'a en're dos puntos, no es la rec- che regio, al robusto nio de una
ta: que el amor es coleccin rie patria feliz y contenta dentro de
fohias y algo rie neurosis; que la la civilizacin cristiana."
SOBRE EL 77, fSTTO RODADO
Comentarios a un problema
planteado por "El Mundo"
En la maana de ayer y ante el
juez ngel R. De Jess, se vio el
caso contra Pedro Rivera Carri-
llo, acusado de asesinato en primer
grado. El ministerio fiscal se ha-
llaba representado por el fiscal
Marcelino Romani.
El acusado, por medio de sus
abogados. Ix-dos. Rafael Martnez
Nadal y C. H. Julia, acept la acu-
sacin de homicidio voluntario y la
Cone instruy al Jurado a los efec-
tos de traer un veredicto condena-
torio. Conforme a las instrucciones
recibidas el Presidente del Jurado
rindi veredicto de homicidio vo-
luntario. La Corte seal el sbado
15 de los corrientes para dictar sen-
do usted justipreciar las causas que
han hecho necesaria tan urgente
romo inaplazable legislacin. Nues-
tras felicitaciones.
P. R. VELEZ MERCADO.
Repte.
Mayaguas
Los abajo firmantes le felicita-
mos por su aprobacin riel pi
de la Cmara 64
Marcos ("AMACHO, Rene AL-
MODOVAR

Luquillo
nador rie Puerto Rico
>n rie todas aque-
llas leves de necesidad para el pas.
J. TORMOS DIEGO,
Alcalde.

Canvana
Felicitle calurosamente por fir-
y ncomalthusiana.
MUNDO EARR1NGTON

Poned
de esia ciudad
en asamblea ayer domingo
6 por unanimidad felicitarle
En nombre inmensa mayora I por haberse convertido en ley
campesinos y pueblo trabajador y
mi propio nuestra ms calurosa
felicitacin por aprobacin ley neo-
malthusiana. Nos sentimos orgullo-
sos de usted como portorriqueo
que ha sabido comprender que es-
ta ley social humana es lo nico
tencia en el caso anterior y en uno qu(. pnrir resolver en el futuro el
.1
Bayamn. P. R.
n de mayo rie
Sr. J, Coll Vidal.
Director de EL MUNDO
San Juan, P. R.
Seor:
En su edicin dominical rie hoy
dia fl de mayo de 1937 ha I
EL MUNDO a comentar editorial-
mente el problema del trfico ro-
Lo que comenz como un simple consejo
dado en broma y en el momento ms opor-
tuno, se ha hecho ya costumbre general. Se
oye un estornudo y no falta alguien que
diga "Instantina!", en lugar del consabido
"Salud!".
Es que cuando comienzan las manifesta-
ciones de un resfriado o catarro, tomar
Instantina significa salud. Por lo general,
una dosis cada dos horas hace desaparece!
todo peligro en un dia.
Instantina quita el dolor, descongestiona
los centros afectados, baja la fiebre y ayuda
a expulsar los grmenes infecciosos.
antina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE
dado. Cabe decir ha vuelto porque
vanos meses atrs, y motivado por
una circular del coronel Orbeta ya
se habia comentado el asunto des-
de las mismas columnas de esa
Prensa diaria.
Asunto que atae tan directamen-
te a toda la sociedad portorrique-
a, desde el ms aristcrata ciu-
dadano de la capital dueo de un
flamante carro hasta el ms hu-
milde jibaro que lleva su carga al
pueblo en su equino flacucho y
rihil. no riehe pasar sin comenta-
rio ante nuestra vista
La verdad, la verdad escueta y
desnuda, es que existe un gravsi-
mo problema de trfico en Puerto
Rico cuyas proporciones pueden
llegar a ser an ms alarmantes
i no se toman las providencias
necesarias. ;.Dnde reside el mal?
;.Cul es el remedio? No es pro-
blema de resolverse en un da. Ne-
cesita del estudio cuidadoso, del
anlisis detenido, concienzudo y
desapasionado para atacar el pro-
blema en su gnesis y derivar los
mes provechosos resultados de los
esfuerzj,", que se realicen.
Convendr, desde nuestro punto
de vista, enfocar el asunto en for-
ma de sntesis y dar a conocer las
causas, que a nuestro juicio, han
sido las culpables del presente es-
tado de cosas.
1. Nmero crecido de conducto-
re autorizados. Las autoridades
encargadas han sido demasiado in-
dulgentes en la adjudicacin de
licencias. El examen superficial a
que se somete el aspirante no
prueba, fuera de toda duda, que
el hombre a quien se est autori-
zando a conducir vehculos por las
carreteras pblicas de la isla ha I
de resultar a todas luces un con- I
ductor juicioso, sereno, de visin,
y sobre todo responsable. Esto ha |
dado como resultado que haya de-
masiados "chferes", muchos de
ellos conductores eficientisimos:
otros, entes irresponsables que
muy poco se interesan en el fiel
rie portar armas prohibidas contra
el mismo acusado.
Ante el mismo Tribunal se ven-
til el raso contra Pedro Castella-
nos, a quien se acus de homicidio
voluntario por haber dado muerte
ron un formn a Jos Torres Dia
en el barrio Hato Rey del trmino
municipal de Rio Piedras. La Cor-
te luego de haberse el acusado de-
clarado culpable del delito le impu-
so cinco aos de presidio.
Al acusado Dario Avala, le fu
leda sentencia en el dia de ayer,
imponindole el Tribunal diez aos
de presidio. Este individuo dio
muerte ron un revlver a Andrs
Avala Flores en el pueblo de Caro-
lina hace dos a"
--------------
ptohlema de nuestro pueblo
a ejo FIGUEROA,
ilde.
Santurce
Ha demostrado usted una gran
independencia rie carcter y alteza
de miras firmando el bil 64 Fe-
licitle calurosamente.
Dr. Jos BELAVAL

Rio Piedras
Feh su aprobacin pro-
renmalthusiano
R NEGRON, Jr.
de la C. 64, que trata sobre contio!
natalidad, por entender que tal pro-
ver en un futuro pr-
ximo el problema de superpobla-
le Puerto Rico. Cumplo
trasmitindole acuerdo asam-
n nombre Jenaro Pere'.es v
Carmelo Mora, presidente y secre-
tario, respectiva me-
Moiss ECHEVARRA,
Sena Visitaron al Gobernador
En la maana de ayer visit la
Fortaleza una comisin compuesta
ROIG, J. C. Pedrogo.
Bayamon
Puerto Rico consciente le aplau-
por el Ledo. James R. Beverley, ^ aprobacin provelo 64. Fehei- cirio a que se ha he^ho acreedor.
I doa Sara R. De Gaeln. seorita
Rebeca Colberg. el seor Tefilo
Maldonado. de la Comisin de De-
portes, y el seor Verner E. Taylor.
inspector de escuelas, con el pro-
psito de hablar al Gobernador en
favor del provecto de ley pendien-
te de su consideracin, que autori-
za la suma de 1S.000 para llevar
un equipo de Puerto Rico a las pr-
ximas Olimpiadas Centroamerica-
nas y del Caribe.
Al terminar su conferencia con
el gobernador Winship la comisin
nos manifest que estaba muy bien
impresionada por los trminos cor-
diales en que fu recibida por el
Ejecutivo Insular, y que aparente-
mente el Gobernador se inclina a
aprobar dicho proyecte.
cumplimiento de la ley y en la se-
guridad propia y ajena.
2. Leyes vigentes que no se po-
nen en eierucin. La ley faculta
al Hon. Comisionado del Interior
a determinar cundo un vehculo
est en condiciones que no le per-
mitan transitar por las calles y
carreteras de Puerto Rico. Esto
(Contina en la pgina 18. col. 4)
con awintfLl
(Anuncio)
(Anuncio)
Mientras usted duerme Rexblu lava su ropa
31 FSTfttCA i* KXD ti CUf LIO T IOS l% SI
CNJUeAA T Sf TUND ...WISTA' ,etAK UMPIA
SW TRABAJO SiN ftAAUU CC* ti AS1MSA0O.J
roTAi co o l ce k caATao
CM(AUHa.lA .
EN BOTELLAS
/u/t su sawd/ ^
o:
U
Nt
o|
Los
I
I
is
I
un
su(
'
i or
i
<\
O
Mavagnez
^=ta dolorosa cruzada que ha-
re aos venimos alentando ron
i de fervorosos cre-
en la patritica finalidad
liria; dominando todos lo
; Impulsos y sobrellevando estoira-
C todas las injurias. Tiernos por
fin tenido a n inmensa
, de que un Gobernador portorrique-
Itaya tenido la oportunidad his-
'ir las aspiracio-
Calao. nes legitima! de un pueblo, en lev
Reriba nuestro aplauso por apro- reparadora El dere-
bacin ley 64 y por sus patritica ;>romo e inviolable que tie-
y juiciosos comentarios sobre la ne la mujer portorriquea, para de
necesidad de tal legislacin. I manera limpia y sin cohecho
Ramn B ROIG, Baldomero de clase alguna, afrontar el proble-
ma rie la natalidad consciente y de-
seada, ha sido plena y gallarda-
mente reconocido por usted y no
riehe escatimarse el aplauso mere-
tariones rehahilitarin verdadera que fo-
Cndida C CORDOVA i lo entraa prinripios altruistas de
reparacin, ha por fin romenzado
Las Piedras | en nuestra tierra en cuanto a la
Como autor del provecto en re- mujer proletariada concierne
larin a reglamentacin de la na-1 Dr Manuel GUZMAK, Jr.
a


4
eftnra
-
4
64. que querido l en fe-
nn-
"i-
.. -
i'**

lnn'< i ice '.
or u Hober- "*
P>iro y
pan.
CGO,
lovana
Icr fir-
\
uiriad
iminjo
leitare
1
FOntm!
Il prn-
I"
tpobla-
I
I asa ru-
le v
I
HA
lo reri
M cr-
fchdad
i
l'n:r<-
nena
|riqu-
his-
(racio-
i
d"' *-
| llo-
ra de
I'
Irobie-
Iv A'-
tarda-
ly ti"
mr<>-
IflOI
u .
|as de
izado
! la
V,
i

..;;;
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO. 1937.
sSak uw eSTA TARDE SE TRATARA SO-
Ludwig Lore comera y promete seguir BRE EL BANCOPARA HOGARES
comentando LOS OFICIALES DE LA ENTIDAD FEDERAL VISI-
TARON AYER TARDE AL GOBERNADOR
SOBRE LEGISLACIN LICORERA
Portorriqueos primero
NUEVA YORK, 6 de mayo. (Ser-
vicio especial de EL MUNDO).
T.oi asuntos de Puerto Rico conti-
nan siendo tema destacado de los
ms leidos columnistas en los gran-
des rotativos norteamericanos. En-
tlculo llamando la atencin hacia
la resolucin presentada en el Con-
greso federal por el representante
John T. Bernard. en la que se de-
manda "una investigacin del tu-
multo ocurrido en Ponce, Puerto
i re los peridicos que con mayor | Rico, el da 28 de marzo de 1937.
frecuencia se han ocupado de la
situacin poltica en esa isla du-
rante las ltimas semanas, figura
prominentemente el "Nnv York
Post", uno de Jay Eranklin cogi, ron su re-
comendacin, la idea rie efectuar
una investigacin oficial de los
asuntos portorriqueos. Ahora es
otro rolumnista del mismo diario:
I.uiJwig Lore. el que insiste en el
romentnrio del momento politice :
social de Puerto V.
La columna de Lore en el "Post"
M titula "Detrs de los c
y en su artculo de hoy. el rolum-
nista aborda el tema con este en-
cabezamiento: "Las escuelas y 'a
restriccin de la natalidad, nece-
sidades imperativas de Puei
rn". Comienza el seor Lore su ar-
'
MRALO
CEAAENT PAINT
Preserves
ecrates
CONCRETE MASONRY
. SURFACES .
en el que diez y ocho personas re-
sultaron muertas en un encuentro
entre la Polica y los nacionalis-
tas". (Bernard pertenece al Parti-
do Agrcola-Laborista y representa
al octavo distrito congresional del
Eltado de Minnesota.
"Bernard". dice Lore, "es uno de
esos pocos congresistas que toman
en serio sus obligaciones, y que
saben representar al pueblo ame-
en el verdadero sentido de
la frase. Yo tengo 1.1 esperanza de
que su peticin sea aprobada, y
de que se ordene una investigacin
de las condiciones en que se en-
cuentra aquella preciosa Isla con
su infortunado pueblo". Hace re-
ferencia inmediatamente el colum-
nisia hacia datos histricos del pas
portorriqueo: su descubrimiento:
su ocupacin en 1309 por don Juan
Ponce de Len: su conquista por
el general Miles en 1898: su ce-
sin por Espaa a Estados Un-
dos como consecuencia del Tratado
de Pars; su actual Carta Org-
nica: y su sistema dual de gobier-
no, parle de eleccin popular y par-
te por nombramientos del Presi-
dente de los Estados Unidos.
^> til 47 'i 181 Y agrega el rolumnista del
^LVhivJW^i^ti^ha^fl York "Los portorriqueo.;
constituyen un pueblo dcil. Ellos
soportaron durante cuatro siglos el
terrible Gobierno espaol, con Rl I
despiadada explotacin. Cuan tados Unidos se hizo cargo de a |
isla, encontr la cosa pblica cu
un estado deplorable: solamente
un quince por cienlo de los nios \
poda asistir a laj escuelas: no ha-
ba carreteras, ni sanidad: y entre
la tuberrulosis. la lepra y la sfi-
icontraban la muerte muchos
millares de ciudadanos todos los
De*pu4l de piular ron c's
nos el cuadro de la situacin por-
torriquea bajo el dominio de Y.-
paa. Ludwig Lore no aminora !a
negrura de sus tonos al hacer el
retoque de la pintura bajo el do-
minio americano. Y al efecto agre-
ga: "Los portorriqueos aceptaron
Sohrrclla puede id. Iisat r] Gobierno de los Estados Unidos
eo" grandes esperanzas; pero sus
Hace aproximadamente tres se-
manas se reunieron todos los em-
pleados de Bacardl con algunos
(aballeros mas en el teatro Rex de
Catafio. Circul al efecto una ho-
ja suelta que invitaba al pueblo
en general para discutir las con-
veniencias de protestar de la ley-
de licores pendiente de la firma
del honorable Gobernador de Puer-
to Rico.
Como ciudadano interesado en
los asuntos de Puerto Rico asist.
Al iniciarse 1 a s argumentaciones
en torno de los propsitos expre-
sados en la hoja suelta, varios dis-
cursos fueron pronunciados por los
empleados de Bacardi exhortando
al pueblo a protestar ante el Go-
bernador. Solicit un turno para
expresar mi criterio, que era y es
desencadenado sin prejuicios y sa-
no, pero los empleados de Bacardi
con impropias e imprudentes (ra-
ses interrumpieron mis deseos asis-
tidos por la razn de la fuerza,
ya que carecan de la fuerza de
la razn.
Es un abuso de representacin
y autoridad la que se abrogan los
| dos caballeros de Catao y los tres
'. empleados de Bacardi al firmar
una protesta a nombre del pueblo
de Catao y sus pueblos limtrofes
recogidas en una asamblea "HO-
MENAJE A BACARDI" dada por
sus empleados, un grupo de caba-
lleros y curiosos de este pueblo.
Los pueblos no hablan cuando
se les trata de ahogar la razn.
Cuando los limites territoriales
de Puerto Rico se limiten a la es-
casa extensin territorial de Ca-
tao y sus pueblos limtrofes, en-
tonces con sentido patritico po-
dremos proteger los intereses loca-
les en perjuicio de los insulares
s i n cometer un sacrilegio contra
los principios ms elementales de
buenos portorriqueos.
Yo felicito a los empleados de
Bacardi que con tanto tesn de-
fendieron en la asamblea del Rex
en Catao los intereses cubanos en
territorio extranjero, e invito a to-
dos los portorriqueos a imitarlos,
defendiendo tambin ron tesn los
intereses portorriqueos en nues-
tra propia patria.
Plcido FIGUEROA.
Catao, Puerto Rico.
Cablegrafan en prniesla
En la maana de ayer se llev
a cabo una reunin de producto-
res de tabaco en las oficinas del
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio. Fu acuerdo unnime de
all reunidos el enviar
un cable al Comit de Informacin
Recproca de Washington, protes-
tando de que
sobre el tabaco cubano.
De Izquierda a derecha, lo, eores Stlckel. Ford. I.yon. el gobernador Wimhtp. Pellott y <;lliver, durante la entrevi,! que celebraron ver
ron el Ejecutivo Insular los oficiales del Baneo Federal de PHWsnns) sobre Bogaras.
Pintura de Agua a
Base de Cemento
i
Pin I ura de \eeile
Con entera confianza puede
Ud. aplicar pintura de aceite
sobre nuestra pintura de agua
a base de cemento cosa sta
aue no es aceptable ni reco-
mendable cuando se ha usado
anteriormente pintura de agua
corriente.
., nico administrador de los asuntos
No es necesario raspar nuestra de la Isla que tuvo el valor y la
con
esperanzas fueron defraudadas, por
cuanto el Departamento de la Gue-
rra, bajo cuya tutela inmediata es-
tuvo Puerto Rico al principio, ape-
nas hizo nada para justificar las es-
peranzas que albergaba aquel pue-
blo. La JOBM de 1017 cambi
un poco la situacin, garantizando
los derechos de la ciudadana
gobierno propio en su forma ac-
tual."
Hace referencia el columnista al
evgobernador Roosevelt como 'el
En la tarde de ayer, los oficia-
les dl Banco Federal de Prsta-
mos sobre Hogares, que se encuen-
tran en Puerto Rico, seores, juez
Fred G. Stickel Jr vicepresidente
y consejero general. Dentn Lyon,
tesorero, y Le Grand Pellctt, Da-
vid Ford y Robert GoJUvca
taron al gobernador Winship -n
Fortaleza.
Interrogado el juez Stickel a su
salida de la oficina del Goberna-
dor, sobre los motivos de su visi-
ta, ste respondi que principal-
menle se trataba de una cortesa
al ejecutivo.
Tambin hemos discutido con
l las condiciones econmicas ge-
nerales de la isla y las leyes fe-
derales aplicables en cuanto a
prstamos sobre hogares.
En relacin con el Banco Fede-
ral de Prstamos sobre Hogares,
el juez Stickel nos dijo que "no
era una sociedad para prestar di-
nero", la que trataba de formarse
en la isla, con el nombre de Aso-
ciacin Federal de Ahorros y Prs-
tamos.
Los seores Pelleit. Ford. Gu-
lliver. Lyon v Stickel. almorzaron
ayer en el Club Rotarin y hoy al-
morzarn en el Club de los Leo-
nes.
tarde, las dos. en los sa-
lones de la Cmara de Comercio,
^e celebrar una vista pblica en
relacin con la Asociacin y el
ambiente que tiene su estableci-
miento en la isla.
IMPRESIONANTE HOMENAJE A LAS MADRID SUFRI AYER OTRO TE-
VICTIMAS DELHINDENBURG RRIBLE BOMBARDEO
VEINTIOCHO ATADES CUBIERTOS HUBO CINCUENTA Y CINCO MUERTOS
DE LIRIOS Y DE BANDERAS
pintura de agua a base de ce-
mento antes de pintar con pin-
tura de aceite pero s se ha-
ce necesario raspar la pintura
de agua corriente.
Esa ventaja y muchas ms tie-
ne nuestra pintura de agua a
base de cemento.
Solicite ms detalles y precios
de
Carlos R. Rossi
San Jos Nm. 7
Telfono 1984 Apartado 1412
San Juan. P. R.
enca de estudiar las condi-
ciones del pas sobre el terreno, vi-
sitando todas las regiones, estu-
diando el idioma espaol, dando
publicidad a la miseria del pueblo
portorriqueo, presentando el cua-
dro de nios desnutridos, y cali-
ficando de mentirosas las historie-
tas de optimismo que estaban sien-
do lanzadas a lodos los vientos por
la Prensa americana".
La depresin de 1929 y la Ins-
tauracin de la PRRA son los dos
tpicos que siguen en los comen-
nos de Ludwig Lore. Sobre la
primera dice que "no hay duda de
que afect a Puerto Rico mucho
ms que a nuestro propio conti-
nente", y que, en consecuencia, "el
Nuevo Trato se encontr en Puer-
to Rico con una tremenda obliga-
cin y con muy pocas esperanzas
de una rpida recuperacin. El pre-
(Contina en la pgina 17. Col. 5.)
Sobe Ud. cules son los sntomas de lo
ACIDEZ ESTOMACAL?
He aqu los sntomas principales:
Nerviosidad Dolores de cabeza
Neuralgia
Indigestin
Perdida del apetito
Nauseas
Sensacin de debilidad
Insomnio
Acidez bucal
Agrieras
Qu debe hacer Ud. para eliminar
la Acidez Estomacal ?
TOMAR DIARIAMENTE LECHE DE
MAGNESIA DE PHILLIPS, de acuer-
do con las indicaciones contenidas
en el folleto adjunto a cada frasco.
Haga Ud. la prueba con este famoso medica*
ment v quedar gratamente sorprendido! Su
vida ser otra en corto tiempo, porque la Leche
de Magnesia de Phillips neutraliza rpidamente
los cidos estomacales que
causan los trastornos mencio-
nados. Es por eso que los mdi-
cos de todas partes del mundo
recomiendan con entera con-
fianza este acreditado producto.
Pero, al comprar Leche de
Magnesia, exija la legtima, es
decir, la que lleva el nombre
Phillips. Rechace enrgica-
mente los substitutos e imita-
ciones sin base cientfica, por-
que son ineficaces y hasta peli-
grosos! Consulte a su mdico.

NIEVA YORK, mayo 11. (PU).
Con servicios que se prolongaron
ms de una hora, varias socieda-
des germano-americanas, distingui-
das personalidades del ejercito y
de la marina, el cnsul general
sueco Martin Kastengren y Luther
Rosendahl rindieron homenaje pos-
tumo a los veintisiete alemanes y
al sueco Birger Erink que perdie-
ron la vida en el desastre del Ilin-
denburg.
Los veintiocho atades estaban
cubiertos de lirios y de banderas
con la swstica en el muelle de la
Hamhurg American. Tras de cada
atad haba un guardia alemn
Eos cadveres sern embarcados a
medianoche. El atad de Lehman
estaba al frente en el centro, con
un enorme bouquet de lirios.
Durante los servicios, cientos de
alemanes con la cabeza baja des-
filaron de dos en dos frente a 'a
plataforma donde estaban los
atades haciendo el saludo fascis-
ta.
Despus del discurso de Luther.
Rosendahl dijo: "Es con la cabeza
baja y el corazn apesadumbrado
que nosotros los americanos d e 1
servicio areo decimos adis a
nuestros camaradas alemanes que
regresan por mar en vez de por
aire como vinieron. Por su sacri-
ficio el servicio areo est desu-
ado a ser ms seguro en el futu-
i ro. Por su sacrificio un mundo
aptico se torna ms consciente
' de las naves areas. Para nuestros
I camaradas idos que ya rindieron
el ltimo servicio, nuestro adis
sincero, y que descansen en la paz
1 que bien merecen."
Luther dijo: "Ojal que el Todo-
poderoso permita que de esta trgi-
, ca experiencia surja la comunidad
, de esfuerzos en favor de la huma-
! ndad y una fe invencible en el fu-
turo". Ofreci su condolencia y elo-
gi el valor de todos incluyendo el
de la escuadrilla de tierra que ayu-
d en el trabajo de salvamento,
aadiendo: "Nunca v sabrn todos
los actos de herosmo realizados
una vez comenz el incendio. Lo
poco que se sabe levanta nuestros
corazones y nos llena de respeto y
admiracin. Muchos pudieron ha-
ber perdido la vida tratando de sal-
var valerosamente a sus compa-
triotas. Fu un genuino sentido de
camaradera el que caracteriz a
todos los que en tierra americana
participaron en el trabajo de sal-
vamento. Mi ms clida admira-
Y CIENTO TREINTA HERIDOS
MADRID, mayo 11. (PU)
las cuatro de la madrugada comen-
z un furioso caoneo de la artille-
ra rebelde contra esta ciudad. Se
calcula que durante las primeras
horas del caoneo cayeron en la
ciudad doscientos cincuenta proyec-
tiles que fueron disparados por las
bateras rebeldes de Las Garabitas
y Carabanchel. El caoneo que
cion para los hombres y las muje-; destrozo ]os hogar(.s de madrilenos
res que participaron en !, en capa-' que dormian tranquilamente a esa
cidad oficial o particular." hora, coment despus de haber los
A leales dinamitado el puente de ma-
dera provisional que los rebeldes
tendieron a travs del rio Manza-
nares para su comunicacin entre
Ciudad Universitaria y Casa de
Campo. A las diez de la maana
todava continuaba con intensidad
el caoneo, volando los proyecti-
les sobre la ciudad a intervalos de
aproximadamente un minuto. A esa
hora tres aviones de bombardeo
del Gobierno volaron sobre los ex-
(Contimin en la pgina 18, Col. 4) I
Baile y Revista
EN EL
[SCAMBRO^^
MIRCOLES, MAYO 12
Muevas y brillantes representaciones por la
famosa pareja
BYRON & LYDIA
y las seis fenomenals bailarinas,
HENRIETTA BOYD ANN SULTANA
JANET WHITNEY JAN MAYBANK
DOROTHY WIYIWRTIf
Baile por la magistral orquesta de
RAFAEL MUOZ
ENTRADA LIBRE
para placer de los que
fuman Chesterfield...
Prestarn obras de arte
PARS ma\o 11. (PU) El Mi-
o de Educacin anuncia que
como resultado de las negociacio-
nes entre el Ministerio de Educa-
cin, Jean Zay, y los directores
del Museo del Prado, de Madrid,
stos han firmado un contrato de
acuerdo con el cual el museo con-
viene en prestar valiosas obras de
arle espaolas al Musen del Lou-
\ie. en Pars.
Dentro tic poco, m exhibirn di-
chas obras en el Louvre.
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
Jin estos modernos
almacenes de la Liggett & Myers
Tobacco Company se hallan miles
de barricas de tabacos suaves y
madurados ... miles de fardos de
las hojas aromticas de tabaco
turco... guardadas para placer
de los que fuman Chesterfield.
Por eso es que podemos decir...
Es firme creencia nuestra
que los tabacos empleados en la elabora
cin de los cigarrillos Chesterfield sor
de mejor calidad ... y as ms suaves j
de mejor sabor . que los tabacos d<
cualquier otro cigarrillo a su precio
Liggett & Myers Tobacco C
Vista interior de uno de los mo-
dernos almacenes para tabaco de
t-88elt & Myers, donde se guardan
las hojas empleadas en los cigarri-
llos Chesterfield durante 2 o ms
aos para aejarlas.
Copnitht 15'. Loetrr & Mrw Toncco Co.

Vjhesterfields proporcionan
mucho MAYOR PLACER...
Distribuidora: K. Santaella & Bro. Inc.A. J. Tristani, S. en C, Sucr.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO, 1937.
El detective favorito en la pantalla
Por JUAN MENENDEZ
WiUiam Powel! estaba medio es-
condido bajo un tocador, buscando
el broche de un collar.
"Perdneme un minuto." dice BU!,
y en seguida renuncia a la bsque-
da.
"Bueno... ..cul era la pregun-
ta? Oh. si. ya recuerdo. SI me gus-
ta representar papeles de detecti-
ves. Me encantan. Nada hay que
me produzca ms pronto una sen-
sacin de superioridad como hacer
de detective en la pantalla.
"Precisamente estaba buscando.
s.n xito por cierto, el broche de
LA CRUZ ROJA
La Cruz Roja es una institucin
cimentada en los postulados del
bien. Su inspiracin emana y arran-
ca del sentimiento cristiano de la
vida. Dedicada, como un Cristo, a
socorrer y consolar al desvalido.
su accin es reparadora y su bon-
dad Indiscutible. Para los muchos
qut padecen el rigor de esta vida
llena de grandes dolores terrenos
la Cruz Roja es amplio palio de
proteccin.
Es deber de todo portorriqueo
aportar tu esfuerzo, material y es-
piritual, para mantener vibrante y
fuerte esta generosa institucin que
carga con todos los dolores y que
por la grandeza mstica de sus
propsitos, meree nuestro amor y
devocin.
. E. CAMPOS DEL TORO
un collar. Como quiera que yo no
me lo ht tragado y que tampoco
he salido de esta habitacin, tiene
irremisiblemente que estar aqu
dentro. Habiendo resultado vanos
todos mis esfuerzos por encontrar-
lo, me siento abatido.
"Mi abatimiento dura poco, sin
embargo. Si he perdido el broche
de marras en la pgina catorce del
manuscrito de Genio y Figura...,
todo lo que tengo que hacer es vol-
?r la hoja, y en la pgina quince
sabr dnde puedo encontrarlo. Por
supuesto, los adaptadores de la
obra. Francs Goodrich y Albert
' Hackett, han tenido algo que ver
ron sto, pero lo que ellos han es-
crito, yo lo represento. De mane-
| ra que a mi. nica y exclusivamen-
te a mi. me corresponden los ho-
j ores por el hallazgo."
Powell es el decano de los de-
teethes cinematogrficos. Su pri-
mer rol de sabueso en la pantalla
i fu en "Sherlock Holmes". Desde
'. entonces ha descubierto los asei-
natos que tuvieron lugar en 'La
; Cena de los Acusados', 'Matando en
la Sombra', 'El Crimen del Cana-
rio' y otras producciones con argu-
mento de misterio.
"Empec mi carrera de detective
como ayudante de John Barrymore
en "Sherlock- Holmes". Casi todos
ios grandes detectives cinematogr-
fieos tienen un ayudante que con
! sus errores complican a veces la
j situacin, para mayor lucimiento
I de su jefe en el desenredo de la
I maraa. Esto, naturalmente, es
SHIRLEY TEMPLE
EN El PUERTO RICO
"Chin Chin" es otro de los
estrenos prometidos
Cuando dijimos, hace unos dias,
que al lienzo del teatro Puerto Ri-
co solamente se llevaran obras
verdaderamente destacadas del s-
timo arte, fu porque tenamos
fundamento para asi hacerlo saber.
Tenamos la palabra de la L'nited
Theatres.
Primero, la reaparicin en la
pantalla del gran astro Maurlce
Chevaller en su maravillosa inter-
pretacin de "El Amante Vagabun-
do". Ahora, y hasta el domingo
sucesivamente, tendremos
nosotros a lo ms querido que tie-
ne el cinema, podramos llamarle
"la novia dt todo el mundo", Shlr-
ley Temple.
La precoz chiquilla te nos pre-
senta en esta ocasin en una cin-
ta de sabor oriental y completa-
mente dlttlnta a tut anteriores.
La interpretacin que hace Shirley
dt todot los ademanes chinos es
tenotllamente graciosa. Hay emo-
ciones, carcajadas, bailes y seis be-
llsimas canciones de bonita m-
sica, y todas muy fciles de recor-
dar.
Shirley Temple es hoy en dia la
atraccin mal grande que tiene
ej cinema, segn lo comprueban
los datos que nos brinda el "Motlon
Plcture Herald" de enero de 1937,
donde figura la graciosa chiquilla
a la cabeza de los diez primeros en
entradas producidas.
Colaboran con Shirley en la obra
Roben Young y Alice Faye, ade-
ms de otrot.
El etpectculo, puet, et digno del
culto pueblo de San Junan, a la
vez que hay que tener en cuenta
que la exhibe hoy el Teatro Puerto
Rico.
VZQUEZ.
Del Dr. Quevedo Bez al Dr. Jos S. Belaval
MI ilustre companero y muy dls- i Hasta ah, bien. A partir de es-
:inguldo amigo: Ante mi, tu Intere-
sante carta publicada en EL MUN-
do y "El Imparcial" recientemen-
te, y que. slo por ser tuya, lo et,
y. adems por los alegatos, armas
contrarlat a tut mltmas ideas en
relacin con los credo "neomalt-
husianos", tan trados y llevados
por la vulgar rutina de estos dias
y de esta desdichad
i to, es que el sentido materialista de
la vida abre cauce amplio a los
mil medios y manoseantes prcti-
ca, que ajan todo pudor femeni-
no y ponen muy por bajo lot pres-
tigios tan delicados del sexo.
Modesto soldado de la ciencia
yo con mi sentir portorriqueo
combato tales prcticas, por con-
poca, en que \ siderarlas injuriantes, cont
idividuo. quiere desli- (a Naturaleza humana y del todo
estriles, porque, a la postre, cuan-
do ellas alcancen el auge de sus
profanos usos estaremos Igual
o sobradamente plagados de mi-
seria fltica y de miterla moral. Y
en iguales rutas de hambres y de
andrajos, esas mismas lastimosas
llagas, que laceran el cuerpo de la
garse de su propia condicin hu-
mana y abjurar de aquellos prin-
cipios que engrandecen y dan dig-
nidad a la vida.
Et penoto qut tengamot que ri-
valizar, pero ten por buen seguro,
entre | que nuestro aceros no nos herirn
y. que, por lo que a mi retpecta,
pondr en uto lot prettlglot clsi-
cos del guante blanco.
L cuestin del "ntomalthutianit-
mo" que te sostiene por unot y
por otrot. detde el campo de la vul-
gar ideologa y de modo tistemti-
co, hatta el mi reflexivo y cient-
fico, merece toda mi devocin de
ciudadano y de mdico, por lo que
te relaciona con la dignidad y la
cultura de nuettro pueblo y por
tut relacionet de credo, tan inti-
mat con la medicina. V me pre-
ocupa la implantacin de i prc-
ticas en nuettro pueblo.
defenta que tienen las lsiat t pue-
blot pequeos.
Las prcticas neomalthusiarfts
con su equipo contraceptivo, ade-
ms de sus males ya acusados,
tienen en reserva y silenciosos
otrot: los que van creando en el
organismo femenino lat actividades
inhibitorias de funcin: la esteri-
lidad Involuntaria.
En esto el organismo est ajus-
tndose a aquello de que, cuando
| un rgano agota, en la inercia, su
i psiologlsmo, va en derrota hacia su
cese de funcin.
Y victima de eto. cuntas mu-
! jeret al poner en uso esas malhada-
das prcticas, das ms tarde d
I su vida, al suspirar, cantadas de
j ellat. por el advenimiento de un
cate pobre en nuettro pais ru- hijo, agotarn en vano clamor, sus
miando Inmlserlcorde sus tristes
desventuras.
Digo, que tales prcticas son
Injuriantti, porque lo tabet muy
bien, t que te muevet en campo
propicio de tu etpeclalidad, permi-
tindote observar de cerca la terie
de perturbacionet que sobrevienen
antlat. jorque la Naturaleza en-
toncet. catl en jutto desquite, les
negar el codiciado fruto que, an-
tet. Irrever'entee repudiaron!
No pueden Juttiflcarte de cient-
ficat por mt retpeto que las au-
toridades mdicas invocadas lo
sancionen, prcticas que se alejan
la corriente de etas manipulado.
net o de tcnicat abstractas lo lle-
va a Incurrir en esos fraudet.
No son raras las manifestaciones
porque j (je protetta, reacclonet contlguien-
considero que, para hacer frente tee
en el organltmo femenino cuando del eficaz tendero que a la ciencia
gula, cuando quiere darte cuenta
de un fenmeno y que et el que
el buen tentido y la razn supre-
ma acontejan y practican, etto et:
Ir directa a la cauta del fenmeno.
muy tatitfactorio para un
ve famoso."
El popular Bill fu ayudante de
detective solamente en una pelcu-
la. Su ascenso fu rpido y mere-
cido.
"Quizs mi ascenso tan rpido se
deba al hecho de que soy muy sus-
picaz por naturaleza," declara BU!.
"Lot detectives cinematogrficos
tienen que ser suspicaces. Yo em-
piezo por sospechar de mi mismo. J
como es natura!, totpecho de to-
al problema que tanto atuta a
lot timoratot, la superpoblacin, se
va armadot de tljerae muy por
lat ramat, sin ir a lo hondo de
su entraa, donde radica el cauta-
caunorum y donde lot diamantea
de la verdad ocultan tu brillo.
Tu, acato mejor que yo, por tu
ciencia, y yo, mejor ulzt que
t, por haber bebido, en fuentet
viajata tabemot a la par, que de
muy antiguo lot citicos maestros
recomendaban sabias medidas en-
caminadas a evitar lot matrimonlot
de mujeres sufriendo letionet or-
gnlcat del corazn, dt tarat men-
Uetectl- !talM' en d,icit >e mala confor-
macin plvica, etc., etc. Y de no
evitarse el matrimonio, era el con-
sejo Impedir el embarazo, y, mt
all, si el parto venia, la sugestin
era la de no lactar.
Series de juiciosos consejot que.
ti no eran "neomalthutianot", en
tu tcnica dibujaban en mente, lo
humano y discreto de lot mitmos
del sistema nervioso, que et
tlempre cuerda en tensin vibran-
te, en la mujer: tales como in-
quietudes zozobrat, ansiedades, an-
gustia, insomnios y otros snto-
mas de neurosismo que, de acen-
No es eft modo alguno por medio
de prcticas de esa naturaleza
aconsejables, que a tales causas
se va.
Eto proclamarla, si acato, r.uc
se mecaniza la mente disponiendo
tuarse, podran entrar con gran de lat manot para levantar fronte-
ajuste clnico en los dominlot de rat de contencin a la Naturaleza,
la peiquia\.la. Verdad et que tale a luz asi
No son, tampoco a este prop- pensando y asi. actuando, la ideo-
slto ajenas ciertat neurosis car- logia esa de lot tiempos nuevos,
dlacas ni las que pueden plasmar que por ms cmoda y fcil, va por
lesiones en el cuello uterino y ser i las ramas en la busca de un re-
Interpreta bailes acrobticos en el
Escombran Beach Club
-*
?
i
tratado solamente una vez de ser
ms vivo que el autor de la obra
dot y cada uno de los miembros del. que l representa,
reparto En la pelcula que fumo "Muy pocas vece leo con anti-
ahora, sospecho hatta de Myrna cipacln el final de una obra de
Loy, quien encarna a Nora, mi es-
pota. Y tospecho tambin de James
Stewart. Ellssa Landi. Jessie Ralph,
Joseph Calleia, Dorothy McNulty,
Sam Levene y otros varios, inclu-
so el director W. S Van Dyke y
el productor Hun Stromberg."
Durante su larga y brillante ca-
rrera artlttlca, el aplaudido actor
de la Metro-Goldwyn-Mayer ha
misterio. Generalmente lo hago
cuando vamot a filmar la ltima
escena." declara tonrlente Bill. "De
eta manera tengo ms inters en
mi labor. Dashiell Hammett, qut
etcrlbiera "La Cena de los Acusa-
dos" y ahora la secuela de aquella,
apott conmigo a que yo no adi-
vinaba quin era el asesino. Yo es-
(Contina en la pgina 7 Col. 7)
PARA 60,000,000 DE MUJERES
La mas grandiosa pelcula
del sentimiento de mujer
"LA INDESEABLE
[Decan que ella no era la clase de mujer
para velar por dos nios que ni siquiera
eran de ella!

Vi
ALIANTISTHE
WORD forCARRIE
h~UtMHSMlMta>katr
iSGlABYS GEOROI
ARUNE JDGE JCWNOWARD
DtfDlY DWGS HARRY C ,AU J*Ymi
r>*rti d or^d by WSlf ROGLES
La amar cuando vea una mujer
sin dinero... sin reputacin, sin
amigos.... que luch por la feli-
cidad de dos nios.
Teatro FOX hoy
PARAMOUNT hoy CAPTOL 55SS
VIERNES 14
15
DOMINGO 16
origen de potibles neoplasiat cance-
rlas.
Nosotros a esta altura de endo-
crinologa, estamos a muy larga
distancia para Interpretar y cono-
cer los hondos secretos del mundo
biolgico.
Ignoramos, qu intercambio de
influencias determinadas por las
hormonas femeninas procedentes
del mundo endocrino an no com-
prendido, en sus ntimos secretos,
pueden producirse y que sea dis-
creto y sabio considerar.
De tal suerte es dlpno sto de
considerarse, que cuando el fraude
o los fraudes ponen en cris
natural psiologisnio, entonces, so-
breviene uno de tantos desequili-
bios productores de toda una se-
rle de perturbaciones que quiz es-
capen a nuestros torpet sentidos,
| porque la obra d la Naturaleza,
siempre sabia, no es accesible al en
tendimiento humano, por ms que
1 se ufana la ciencia con sus con-
\ quistas materialittat pretenda co-
j nocerla. Si tales males producen
i esa prcticas, mal puede abonar-
se en su crdito, el carcter dt
| cientifica, ya que la ciencia intr-
prete de la verdad, no busca a es-
triedlo a un fenmeno social en vez
de Ir al tronco, bast de todo pro-
blema. Al amparo de esa ideologa
no de gabinete, que no fatiga men-
tes ni conturba entendimientos, es
que no se ha temido al desajuro
de injuria, en que acaba de incu-
rrirse dando validez legal a las
referidas prcticas, y quo conside-
ramos, como el pregn mayor de
atentado a la personalidad hlit-
rica de nuestro pueblo y a lot cre-
dos religiosos que constituyen un
< estado de conciencia del mismo.
A nuestro Juicio, no sufri nunca
Puerto Rico, una Injuria de mar
; ofensivos alcancet. Ni nunca como
ahora, se atenta de modo tan tor-
. pe a una ley suprema, reguladora
' de la vida en la especie, pues que
Iva a tu mejoramiento: la de la m>
I leccin.
A su virtud et que la Naturaleza
sabia ms que el hombre, crea y
j elige dentro de los muchos, los ms
fuertes y lo mejoret, echando a
un lado lot dbiles o loe ms inep-
tos para la lucha por la vida.
Con el neomalthusianitmo, fren-
| tt a la procreacin, deteniendo el
curto de los que tienen derecho a
j tomar asiento en el banquete de
HENBIETTA BOVD
Lo* conocedores que han visto a Mita Boyd en el F.sramhrn Beach Clnh
Interpretar con singular maestra su bailes m %,>h.it!cov, la juzgan una
artUta de primera clase digna en un todo de la reputacin que como
bailarina te ha conquistado. Hoy mircoles, Mlss Boyd volver a ofre-
cer al selecto pblico del Escamhrn vario de tu aensaclonalea bailes
acrobticos.
ta, solamente, sino cuanto sea bien, la vida y con el neomalthusianismo j
Los argumento en montn da dt la lengua en el idioma; qu* te-
lo millonee de abortot que; tt pro- r* del pueblo portorriqueo, a vuel-
ducen en Estados Unido, ton da- l de algunos aos?
locantes. La hittoria paciente y tufrlda.
Esto me trae a la memoria la lo dir. Todava, an tiendo tito
afirmacin del doctor Maratn, ] 'rgo, hay mucha tela que cortar,
cuando establece: "<,ue loe abortos porque el tema et, mt que para
aumentan segn el grado de mora-
lidad de loe pueblot".
Precisamente ese volumen en
abortos es el cosecho de esas mis-
mas prcticas aejas, que son vie-
jas, en aquel medio social.
Y el medio moral de correglrlot
' no es con prcticas, que ponen di-
que caprichoso e injuriante a la
Naturaleza.
La verdadera profilaxia contra
el aborto clandestino es la mater-
nidad consciente y para eso no son
las manos profanas las que deben
ponerse en uso; hay que poner la
inteligencia y el corazn en ejer-
cicio y bien discretamente.
Nosotros crearamos un mal para
combatir otro mal. Y de los muchos
que nacen, no debemos preocupar-
nos obcecados, sino de su calidad,
orientndonos asi hacia la leyes
de seleccin que gobiernan la espe-
cie. Parecera que bamos a poner
en accin el principio de "ttmfUa
similibus curantur".
Esos argumentos que se ponen
en abono, para justificar tales prc-
tica! neomalthusianas, dan un gri-
to de escndalo y denuncian un es-
tado de perturbacin moral muy
grandt qut a la hora de este pla-
no Inclinado en que vamos descen-
diendo, no debemo introducir en
nuettro pueblo.
Dentr"dt un criterio sociolgico
requerira otro remedios.
Y nuestrot campttlnos, que son
lo* procreadores silenciosos, antes
dt poder comprender la paternidad
consciente, necetitarlan estar ms
atendidos, no en lat desidias inhu-
mana del olvido en que los tene-
mot.
Necetitariamo venirles de lim-
pio, cuerpo y alma. Lavarles sus
lacras: menot uneinariasls, menos
tubtrculotlt, menot miseria en lo
escondrijos de sut cuevas.
Crear por medio de la educacin,
aquellos hbltot, qut les prometan
un mejor vivir. Y sanearles el al-
ma, con prlnclpiot, que enaltezcan
su vida tubitndo atl, dtl plano de
abandono en que vegetan. Cuando
puedan sentir dentro de ti, la digni-
dad de un mejor vivir, hacindose
conscientes, tntonctt, acato esta-
ran aptos, para acoger tn/eanzas
y consejos de mejoramiento.
No podr llegar hatta ellos en
la condicin en que viven, ningn
principio taludablt dt paternidad
contciente, encaminado a mejorar-
le.
Y contelentet nosotrot como pue-
blo culto, dt la rttpontabilidad en
qut Incurrimot ante la historia,
no podemos talar nuestro bosque
de poblacin. Propicios a caer en
dias de un futuro, en los desam-
paros de la desnatalidad.
Desgraciada nuestra isla si del
nivel de su alta densidad de po-
blacin descendiramos a extremos
de caer en merma grande de ella,
ya que eae et nuestro capital aocial
de ms valor y a la vez. la natural
una carta, para un libro.
Esta, mi querido amigo, no Ir
plena de razones a tu convenci-
miento, pero si plena de respeto
y de sinceridad para contigo.
Cordialmente tuyo amigo y co-
lega,
MARTI
MAANA
(Santurce) WARNER BROS
presenta en re-estreno la gloriosa pelcula
LA CITA"
Con
Ambos *e arriesgaron a embria.
arte de amor porque no ta-
llan a la muerte: luego, cree-
mos que por haberse amado
tanto encontraron felicidad
eterna tn la gloria del ms
all...
' a
SONJA
HENIE
ONE IN A MILLION
?
< ?


t

Teatro FOX DELICIAS
(PONC E)
SBADO Y DOMINGO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO, 1937.
/> 1 PELEA EMPIEZA"
DELE COLORES Y GANE UN PREMIO
Lo que yo hice y vi d da del bombardeo
RECUERDOS DEL 12 DE MAYO DEL 1898
%
Cluh
|an una
(e eomo
i of re-
batir,
T-a gran pelea ha empezado entre nuestro amigo Popeye el Marino
y el ligante SIMBAD, y cuando la misma termine 18 personas habrn
ganado un premio. Este concuno publicado en 1. MUNDO ha sido ins-
pirado por el prximo estreno de "SIMBAD Kl. MAKIXO" en el Teatro
Fox el jueves 20 continuando el viernes, abado y doinlnso. AUN hay
tiempo, consiga una edicin de El. MUNDO de a>er ron el primer dibujo
de la serie de rinro que se publican diariamente y empiece. Entre-
linea " int.iclnartn, dndole rnlore* a la serie de dibujos, y posible-
mente ruallflque para un premio en el rnnrursn. LEA LA LISTA DE
PREMIOS y reglas del ronrurso a continuacin... f empiece.
tulj
?
' t
V
\
REGLAS DEL
CONCIRSO
"POPEYE EL MARINO"
ly ."nyminl.lrt Km, f.tur.i S,ndlct.. Inc., onl Ufmr
1Cada da, empezando desde Mayo 11, por cinco das
consecutivos, EL MUNDO publicar una escena de
la caricatura en colores, tercera dimensin "SIMBAD
EL MARINO" con Popeye que se estrenar en el
Teatro Fox el jueves 20, viernes 21, sbado *22 y do-
mingo 23.
2Los concurrentes recortarn cada escena del peridi-
co segn vayan publicndose, y le darn colores a!
dibujo completo en la forma que lo crea ms atrac-
tivo. Cualquier medio puede usarse, bien sea crayolas,
lpices de colores, tinta, pintura de agua etc.
3Despus que haya recortado y pasado los colores a
los cinco dibujos, prepare el juego completo en la
mejor forma presentable que ms le guste y envelos a
PARAMOUNT FILMS INC.
P. O. Box 653 San Juan, P. R.
4Los dibujos debern llegar a ms tardar el 18 de Mayo
a las doce del da con su nombre y direccin postal.
5De los dibujos ms atractivos se escogern:
3 para primeros: Premio 4 tickets cada uno.
5 para segundos: Premio 2 tickets cada uno.
8 Para terceros: Premio 1 ticket cada uno.
El 18 de Mayo se pondrn en el correo los tickets para
concurrir al Teatro Fox a ver "SIMBAD EL MARINO"
y el 19 de Mayo tdicin de EL MUNDO aparecern los
nombres de los triunfadores.
La del alba seria, en aquella ma-
ana del memorable 12 de mayo
ele 1898, cuando estando yo sumer-
gido, en unin de otros euantoa ami-
gos con quienes acostumbraba ir a
baarme todas las maanas, en las
claras aguas de la playa del Con-
dado, despus de habernos llenado
con las guayabas, mangoes, pajuiles,
hicacos, uvas y ciruelas, que se en-
contraban en gran abundancia en
el trayecto, an despoblado, que te. .
namos que recorrer desde la ca-
rretera hasta el mar, uno de los
compaeros dio de improviso el grW
lo de alarma, con respecto a la
aparicin en el horizonte, an di-
scurriente distinguible en la penum-
bra del amanecer, del que l y to-
dos cremos en el primer momento,
era el Buque Fantasma, como se
designaba por el pueblo, el barco
yanqui que, custodiando la entrada
del puerto hacia ya algunas sema-
nas, se paseaba por el horizonte a
todas horas del dia y de la noche.
Pero a los breves momentos, tras
la silueta indecisa de ese barco, apa-
reci otra, y otra, y otra, y todos
exclamamos, obedeciendo al mismo
pensamiento. ;la escuadra espaola!
S, la escuadra espaola. La ini-
vencible escuadra espaola, cuvo
prximo arribo a la isla haba sido
anunciado por el Gobierno repeti-
das veces, habiendo hasta declara-
do dia de fiesta oficial el de su
llegada.
Bajo esta impresin definitiva
decidimos todos ir a San Juan tan
pronto regresramos de la playa, y
hoy se levanta 1 vieja casona de
los Behn, con el propsito de po-
der contemplar ms de cerca los
barcos de la potente escuadra es-
paola, de que tanto nos haban ha-
blado.
Pero, ;oh desencanto cruel:. An-
tes de llegar frente al viejo Cas-
tillo de San Gernimo, sentimos los
disparos y vimos la humareda en
los barcos, de los primeros caona-
zos. Saludando la plaza!, fu la ex-
clamacin de otro de los compae-
ros, y todos convinimos en que
efectivamente era as.
Saludando la plaza; pero, ;qu
clase de saludo! A los pocos ins.
tantes vimos el humo y sentimos
los disparos ms cerca, hechos por
el vetusto Castillo de San Cristbal,
que fu el primero en responder.
Todava cremos que se trataba de
la contestacin al saludo; pero la
aparicin de grandes columnas de
'Sua, que levantaban en el mar las
balas de los caones de nuestra an-
tigua fortificacin, despert en nues-
tra mente, por intuicin, la impre-
sin de la realidad.
Esa no es la escuadra espaola;
esos son los yanquis!, dijimos to-
dos; al mismo tiempo que por so-
6re nuestras cabezas, zumbando co-
mo alma que lleva el diablo, cru-
zaba una de las grandes balas, se-
guramente de las que fueron a caer
en el barrio Monacillo de Rio Pie-
dras, que disparaba la poderosa es-
cuadra de "los tocinejJB's", como
eran denominados por los espaoles
los americanos.
pectiva con la llegada de la escua-
dra espaola, sigui la terrorfica
impresin de que estbamos bajo
una lluvia de balas, que aunque
desconocidas hasta entonces para
nosotros, con la que habamos sen-
tido cruzar sobre nuestras cabezas
fu bastante para darnos una idea
de lo que estaba aconteciendo, en
un decir amn, nos pusimos nues-
trs pantalones y chaquetas, y co.
rriendo sin cesar, salimos a la ca-
rretera, por la que es hoy parada
. 17, Calle del Condado, sin darnos
j cuenta de que llevbamos en las
' manos, en vez de en los pies, nues-
tros zapatos. Efectivamente nuestros
pies estaban sangrando, y que cu-
j rrnoslos tuvimos, antes de poder
' calzarnos de nuevo.
Asmbrate lector. Cuando salimos
a la carretera por la 17, ya sta es-
i taba completamente llena, a todo
lo largo, por un inmenso gento a
pie. luciendo la ms ligera y va-
1 riada indumentaria, y reflejando to-
dos en sus rostros la impresin del
terror. Quien, llevaba casi sin po-
I der doSfChiquilos a cuestas; quien,
' en un brazo un perro y en el otro
un santo; quien, un saco con co-
' mestibles y botellas de agua; quien,
' un bojote de ropa, a lo mejor su-
cia, y, quien, un ligero botiqun.
por lo que pudiera acontecerle por
el camino. Haba tambin quien lle-
vaba su botellona, para refocilarse
y coger valor. Cada cual habia tra-
tado de llevarse algo, sin saber a
ciencia cierta que, al salir en ca-
rrera despedida y sin rumbo fijo, y
tonces lo estaba por los Redento-
nstas.
Tan pronto fuimos a nuestras ca-
sas respectivas para hacer acto de
presencia, desayunarnos a la lige-
ra, lavarnos y curarnos los pies, y
vestirnos como Dios manda, nos en-
contramos todos, poco despus "n
el Hospitalio de Sangre, vidos
de poder prestar algn servicio.
Mientras tanto, la carretera con-
tinuaba llena de gente, en cami-
nar desesperado, habiendo momen-
tos en que puede asegurarse estu-
\o-llena en toda su extensin, des-
de San Juan hasta Rio Piedras.
A los pocos momentos lleg la
noticia al Ilospitalill de que ha-
bia un herido de bala prximo a
la parada de la Ollera (hoy 1* 17).
Efectivamente era una persona
muy conocida, que an vive, y la
cual haba recibido en la cabeza
una herida leve, con una astilla de
madera desprendida del techo de
una | le una ba-
la pequea que habla ido a enterrar
se en el patio.
A la noticia salimos presurosos
a buscar al herido, con la camilla;
pero cuando llegamos al sitio del
suceso, encontramos que el herido
habia ido por sus propios pies, pues
i herida no era nada de im-
portancia, a curarse a la Farma-
cia de Pera/a. y por ms que insistimos para lle-
varlo de nuevo a su casa en la
camilla, no pudimos convencerlo
1 para ello. Ese fu el nico servi-
cio que prest nuestra Brigada de
La fascinante Ann Sothern aparece en el papel de una chica atr'
que quiere rasarse por dinero > no por amor, en la chispeante ce-media
social "La Tentacin de la Modelo" que se estrena mmana JtlflW
el I'aramount.
"i
El detective favorito en la pantalla
(Continuacin de la pgina t)
taba muy seguro de saberlo desde
el comienzo de la produccin.
"Durante el ensayo de una de al
escenas, me puse en pie drama'. I-
| camente y seal al asesino.
"Repetir el dilogo que i
i respecto tuvo lugar entre Van
Dyke y yo:
Aguarde un momento,dijo Van
i Dyke.Est usted equivocado.
Estoy seguro de haber sealado
al verdadero asesino, protest yo.
Ha leido usted el manuscri-
to?pregunt a su vez Van Dyke.
No lo he hecho,respond.
Esperemos a que Powell lea la
ltima escena,dijo entonces el di-
rector.
"Confieso que me qued realmen-
te sorprendido al descubrir quin
era el asesino en la obra di-
Tan sorprendido a
dad, que creo todava que el au-
tor est equivocado y no yo.
"Ahora bien, doy mi palah;
honor de que esto no volver a
sucederme. Desde hoy en adelante,
leer siempre todoi los manuscritos
para saber a qu atenerme.
'Cuando el pblico vea "Genio
y Figura"... en el teatro mes pr-
ximo a u casa, se sorprender tan-
to eomo yo al saber que Joe Doake
fu el asesino."
Un jugoso desafio de amor!
El histrico Castillo de San Cristbal, al cual se refiere repetidamente el autor en este articula.
al ver que ya los barcos venan acer-
cndose, y que la claridad del da
iba siendo cada vez ms intensa,
recogimos todas nuestras ropas, y
nos trasladamos, corriendo por la
orilla de la playa, en el traje de
Adn, pues entonces en los baos
de mar la muchitanga practicaba
el nudismo, aunque no se hablaba
de l, hasta llegar al sitio en que
Mis pies, acostumbrados desde (
que nac al uso continuo de los za-
no podinn caminar ms que I
por la orilla de la playa, suaviza- !
da a cada instante por el constante
lamer de la ola. Andar por el cas- |
cajo, les era imposible, porque ste
los lastimaba despidadamente; pe-
ro aquella maana, cuando al rego-
cijo interior de la fiesta en pers-
todos. eso si, todos, dejaban ver en
sus semblantes, el miedo, el p-
nico producido por el rudo desper-
nar al trepidar de los caones.
Mis compaeros de bao y \n,
formbamos parte de una brigada
de la Cruz Roja, que tenia su hqs-
pitalillo de sangre en el edificio
de la parada 19. ocupado hoy por el
Asilo Insular de Nios, y que cu-
li Cruz Roja, durante la Guerra
Hispano Americana.
Pasados los primeros instantes
de confusin y callado el tronar
de los caones, all a las ocho de
la maana, fueron serenndote los
rostros, alentndose el nimo y
manifestndose el buen humor.
El resto del dia lo pasamos n
(Contina en la pgina 17, col. 2)
United Theat res y MetrD-Dldwyn-MayEr...presentari con orgullo una secuela de La Cena de lns Acusados
.Tnspph CALLEIA
Msm
Myrna LDY
las
Pero
93 frft a,
Wosa, fiei
William POWELL
WILLIAM
AST Y
Elisa LANl
MYRNA
un
"vevo gFi
rna
POWELL LOY
James STEWAJ1T
te*
\t
r\\V-
vVvV*
Ctftt
te
te***

tfYVft*'
GENIO Y FIGIM
UNA SECUELA DE "LA GENA DE LOS ACUSADOS'
Solamente Metro-Go.dwyn-Mayer con su brillante organiza-
cin puede ofrecer a ustedes xito tras xito, con las mejores
estrellas, los ms selectos argumentos y los ms
admirables directores.
? ?
FOX
MAANA
Tambin VIERNES SBADO
y DOMINGO
Mr. and Mrs. Thin Man Ara
Back in a Brand Naw Hit I
e Bill and Myrna hove
^m the case all sewed up, in their noncholont woy and the* Asta, fheir dog,
As a saxaphone player, Bill Powell's a grand sleuthl He hits a nw high note in hilorious excitement! eots up fh evidente 1
Bill doet The Twinkle-toes, too! W don t have lo tell yoo it's hu quaint way of hetfeetlng it after o hot cluel
GENE RAYMOND
-^er~e^pert
o en mores
que no acepta negativas
ANN SOUTHERN
la chica ardorosa
que busca acomodarse
LIJO ANIMACIN MODERNISMO
EN ESTA GRAN COMEDIA SOCIAL
"LA TENTACIN
de la MODELO"
"The Smartest Girl in Town,,N)
Teatro
RAMOUNT
HOY HOY
Short- "EL OCASO
l>KI, VETERANO''
en dos partes
Produccin RKO Radio
Distribuida por
Medal Film Exchanpe



I
8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO. 1937 -
RECTIFICANDO A TIEMPO
Por JUAN N. MATOS
tn las "Acotaciones" publicadas
por el subscribiente en la Sa. pa-
llis de EL MUNDO del 8 del cur-
iante mayo, sobre unas declaracio-
nes emitidas por el Ledo. Jos L.
Pesquera en el mismo diario el dia
\ hicimos constar que la Resolu-
n aprohada por la Cmara, soli-
tando del Senado la devolucin
'-el Proyecto 321, con fines de re-
nsiderarlo, que todos los Repre-
NMtntH, excepto dos, Cora y Ale-
gra, votaron por dicha Resolucin,
cuando es lo cierto, que a stos se
unieron tiece ms para sumar
quince, y fueron los siguientes:
Alonso, Anglada. Banuchi, Daz, Fi-
gueroa, Gonzlez Gigel, Llobet,
Mimoso. Nevares, Padr Pares, Pa-
drn Rivera, Sorrentini y Ramrez
Pabn.
Los que votaron a favor de que
el proyecto volviera a la Cmara
para, honrosamente, rectificar el
error cometido, fueron: Aguilar. se-
orita Arcelay. Carrasquillo, Este-
Juerga Estudiantil!
Youth ortd RomotK* on o Grond ipra*
With the WorW'i Rvt FunniMt Comi1
i ves Gmez, Carreras, Chiesa. de Je-
ss, Gonzlez Horta, Vicente Len
Jr.. Dr. E. Mundo, Ochoteco, Pas-
cual, Prez Matos, Roca Bac, To-
ro Rodrguez, Santana, Segarra,
Tormes, Rodrguez y Vlez Merca-
do.
Como se ve, veinte representantes
comprendieron que el proyecto 321,
imponiendo una contribucin adi-
cional a toda propiedad mueble e
inmueble, era inoportuno en estos
momentos, y ms improcedente to-
dava, dado el destino que al pro-
ducto se le quiere dar. y en tal di-
lema no tuvieron reparo en volver
sobre sus pasos-para dejar en buen
lugar el nombre de la Cmara.
Quince mantuvieron el error. To-
men nota de tales nombres los per-
judicados, y supuestos maniatados,
por dicha le\ .
De humanos es errar. Nosotros
erramos al dar la primera informa-
cin. Por eso queremos rectificar
antes que pasar por contumaces.
Hoy en el Puesto Legio- LA VELADA DE ESTA Hoyen el Hospital de
nanoMm.1 NOCHE poncc
r.a Tropa Nm. 25 de los Boy
Scouts of America, auspiciada por
el Puesto Nm. 1, Legin Ameri-
cana, celebrar una fiestecita en
honor a las "Madres", hoy mar-
cles, mayo 12, 1937, a las 7:30 P.
M.. en los salones de la Legin
Americana en el Capitolio Insular.
Debido a la importancia del acto se
urge que todos los legionarios
miembros del Puesto Nm. 1 y sus
esposas, madres e hijas estn pre-
sentes para mayor lucidez del acto.
Quiero tomar esta oportunidad
para tambin citar a los miembros
del Puesto para la sesin ordina-
ria que ser el viernes a las 5:00
P. M. dia 14 de mayo. Espero que
todos los miembros del Puesto es-
tn presentes, pues en esa noche
se tratarn asuntos de inters ge-
neral para la organizacin, tales
como la Legin Americana, su de-
ber para la comunidad en el mo-
mento actual, candidaturas para la
organizacin, etc., etc.
Pastor FIGUEROA
Ayudante del Puesto Nm. 1
Legin Americana.
En el Teatro Municipal
de San Juan
CumstrQ
anda suelto!
< "*-**
A
Esta noche se llevar a cabo
en el Teatro Municipal la velada
que ha preparado el Club Artsti-
co del Casino de Puerto Rico con-
juntamente con el Consejo de Da-
mas Pro Semana del Ateneo en
beneficio de la noble institucin,
mantenedora de nuestra cultura,
el Ateneo Portorriqueo
En esta ocasin se pondr en es-
cena la comedia en dos actos de
los hermanos Serafn y J o aquin
Alvarez Quintero titulada "Puebla
de las Mujeres" con el siguiente
reparto:
Concha Puerto Margarita Gu-
tirrez.
SantitaJosefina G. de Belaval.
Juanita La RosaMaruca Car-
bia.
Doa BelnVioleta Usera.
AngelesOlga Lugo.
PilarSocorro Paonesa.
DiegillaRosalinda Corts.
MuchachaMaria Lusia Barre-
ras.
Don Julin Rafael Cabrera
Torres.
Adolfo AdalidEmilio S Bela-
val.
Pepe LoraCarlos Rodil.
Don CecilioRafael A. Cabrera.
GuitarraSeor Montilla.
SacristnRafael A. Cabrera.
Completar el programa un
gran acto de variedades hechas
por los ms destacados artistas de
Puerto Riflo.
La obra "se representar bajo
la direccin artstica del veterano
actor y entusiasta cooperador del
Ateneo Portorriqueo don Rafael
Cabrera Torres.
Para dicho espectculo est ca-
Suscrita por el seor Oswaldo
La boy, administrador, y seorita
Armenia Rodrigues, superintenden- .
te de enfermeras, hemos recibido :
cordial Invitacin para que asis-
tamos a las 8:30 P. M. del 12 de ;
mayo (hoy) al festival que el Hos-
pital de Distrito 'de Ponce llevar
a cabo con motivo del "Dia de los I
Hospitales".
l,p a i: ima que lia de
regir:
*Seleccin musical.
- Apertura del acto por el Dr.
Oswaldo Goyco, Director del Hos-
pital de Distr I nce.
3.Breves palabras por el Dr.
ujano del
Hospital.
10.Seleccin musical.
5.Nmero por tas alumnas de
la Escuela de Enfermeras.
6.Discurso por el Revdo. Abe-
lardo Diaz Morales.
7.Nmero por las enfermeras
del Hospital.
8.Discurso de clausura por el
Revdo. P. Deosracias Morondo.
9.Obsequios.
10.Sleccin musical.
El Hospital de Distrito de Ponce
por nuestro conducto tiene especial
gusto en invitar a todos los simpa-
tizadores de la institucin, a la
Prensa y al pblico en general pa-
ra qu lo visitan durante este dia
y concurran al festival que se lle-
var a oferto para celebrar el Dia
de los Hospitales.
Pura CcciU L.unouttc.
..
illiVER del CIELO
j?
Bing Crosby adopta una hurfana por
complacer un presidiario y se embarca
en una sensacional aventura de comi-
cidad y romance.
si agotado c! billetaje del teatro.
ya que las principales familias de
Puerto Rico han decidido auspi-
ciar tan simptico acto.
SIS
ESPECTCULOS

EL5ML0C0
^TEATRO fe* rs Viernes Sbado Domingo
F O X: 20 21 22 23
ASUSTA
.. PERO SUS MONSTRUOSIDADES
TAMBIN HACEN MORIR DE RISA
ES UNA SUPER.SUPER PELCULA
COMICODRAMATICA
/.r.c,o > AvfcMfcBM ClMmafgrithm Ixrta ca*
LIOPOLDO ORTIN, CARLOS VILLARIAS. CONSUILO
FRANK,RAMOirAltMCNCOD y AURORA CAMPU2ANO
DirigMa er Jikm Jo., tcgura
MMrJto*. **- \tnsa/
TEATRO
LUNA
HOY Y MAANA
SAN JUAN
RIALTO:
"El Crimen de Otro" (A Son
Comes Home) con Mary Boland y
Julie Haydon
MARTI:
"La Venganza Suprema" con
Juan Orol y Consuelo Frank.
LUNA:
"El Super Loco" con Leopoldo
Ortin y Carlos Villarias.
TRES BANDERAS:
"Madre Querida" con Luisa Mo-
rales y Antonio Liceaga.
EUREKA: Pta. de Tierra.
"Enemigos Jurados" (Sworn Ene-
my) con Robert Young y Margaret
Churchill.
MARTI: Pta. de Tierra.
"La Cancin de la Pradera" con
Dick. Adems "El Tigre de Ben-
gala" con Vctor McLaglen.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CA-
TADO, CAGUAS
FOX: Miramar.
"El Amante Vagabundo" (The
Beloved Vagabond' ron Maurice
Chevalier.
LIBERTY: Pda. 15.
"Al Que no Corre lo C*zan"
con Robert Young y Edgar Ken-
nedy.
ENCANTO: Pda. 15. Carr. Nueva.
"Casta Diva" con Philllp Holmes.
MARTI: Pda. 16.
Debut del tenor Luis Alvarez.
Adems "Heronas del Aire" con
William Cargan y Judith PowelL
PARAMOUNT: Pda. 19.
"La Indeseable" (Valiant is the j
uord for Carrie) con Gladys Geor-
ge y Arline Judge.
PUERTO RICO: Pda. 21.
"Chin Chin" (The Stowawy) con
Shlrley Temple y Robert Young.
POPULAR: Pda. 22.
"Los Muertos Hablan" con Ju-
IMPERIO ARGENTINA
Secundada por MIGUEL
en la ms extraord
LIGERO, MANUEL LUNA y PEPE CALLE
maria pelcula realizada por la CIFESA
\ue\o Teatro
Puerto Rico
Uesde el da 19
hasta el 24
Seis das de arte
magnfico
I A ARGUMENTO MODERNO.
INTERESANTE, SEDUCTOR,
CON LA RISA HECHICERA DE
Imperio Argentina
Y LA MAGIA DE SU VOZ
ENCANTADORA CANTANDO
chale Guindas al Pavo
Falsa Moneda
Morena Clara
lian Soler y Manolo Noriega.
DELICIAS: Pda. 33, Carr. Nueva
Ritmo Lr.cn- con Fred Astairc
> Qlnger Rogo-.
CAPTOL: Pda. H
"El Dragn Blanco' (Mad lio-
liday) con Edmund Lowe y Elissa
Landi.
SAN JOS: Calle Loiza.
"El Arco Iris del Rio" (Rainbow
on the River) con Bobbv Breen v
May Robson. ,
3AVOY: Calle Losa.
'.'La Muiri' s|n Alma" (Crals/a
Vvife) con Rosalind Russell v John
Boles.
IMPERIAL: Bo. Obrero.
"Amor en Fuga* (Rythr,; |
i the Range) con Bing Crosbv v
Man ha Raye. Adems "Sumar",
Restar y Amar" con Stuart Erwin.
MARTI: Bo. Obrero.
"El M,sterio del Presidente" con
Henry Wilcoxon.
ESTRELLA: Hato i
v a", I81"" 0n Gl0':
y Olinda Bozn.
VICTORIA: Rio Piedras.
"Madres del Mundo" con Carmen
Hermostllo.
MARTI: Rio pPrl,
but de las Estrellas Borinqueas.
REX: Catao.
"El Arado y las Estrellas- (The
Flow and the n p,
reatar y Brbara Btanwyck,
ALCZAR: Caguas.
"Reunin de Corazones" (Reun.
nersho. ? ""luPlos y Jean ;
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Fugitivo en e! Aire" (PuajUve
taUw Sky) con Je. Muir, w.rren
BROADUAY:
"No no me Caso" (The Man 1 i
Sen."" rS N!an y Micha"
HABANA:
ylZ Shorn0" R" A1""nd" i
-
Pennei 4rom
Mearen
\ Madge Evans Edith Fellows
i Louis Armstxong and . Faraou. sw, Band
f ^toxy by Kafbarire Lesli- Moore Direc'ec! b,
- An Emanuel Cohn Production

?
-i
e
1
IV
I
t
P
Q
4
i
i'

'*> Y,

PARAMOUNT
>APADO 15 DOMINGO 16
'
Distribuida por MEDAL FILM EXCHANGE
MORENA CLARA
DISTRIBUIDA POR VICENTE BLANCO OFICINAS CIFESA Y A F A
MARTI
(SAMIRCE)
HOY HOY
Presentacin y DEBUT del famoso tener lirico
LUIS ALVAREZ
(El Cancionero Picot)
Con un selecto y variado programa del folklore
HISPANO-AMElCANO
ANGELS of the AIRLINES!

- mi'
LUIS ALVAREZ
(El Tenor de la Raza)
ADEMAS
Estreno de la interesante
comedia dramtica de la
UNIVERSAL
PICTURE
HERONAS
-UEI-
AIRE
y la caricatura
"La Casa Mtjita"
NOTA: El Tenor Alvarez cantar entre la la y 2a tarda de la noche.
Contribuya a sostener la Caridad OrganizSda haciendo
se socio de la Cru^ Roja.
ti
Pi
ci
q
gi
i
dt
to
11
de
. 1o
P
e.\
le
aq
\e
>1a
em
en
l)(
hip-
Ju
\. F
i ano
A. K

a

EL
LA
EL
LA
EL
LA
EL

R


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO, 1937.
>/
por
irca
mi-
>*
*
j
*
SANGCHILI LLEGO A YER A LA &"***> * m-PONCE ORGANIZA UN CAMPEO-
CE se mantiene en formas y
debidamente preparada para su
na carrera. En su ltimo
vento venci con rcord de 1.01
para los mil metros. Ayer martes
.ubri 1200 metros en 1.16 25. pa-
-ando los primeros mil metros en
03, na,

KRANCISCO VELAZQUEZ, cono-
ido popularmente por Cachlro,
nuien hace algunos aos tuvo a su
< argo el establo de don Jos Mn-
' vero, desde el lunes ltiniO
atendiendo a Prlnce Leila y
Emma R., cuya cuadra radica en
el viejo hipdromo Las Casas.

PREFERIDO fu retirado de la
ra de hoy, reservndolo para
l rrer el domingo prximo a 1200
"iros. Ayer martes traque esta
ada en 1.34 sofrenado, mo-
udo por el aprendiz J. Vzquez.
viallo no se estir con soltu-
ia. pero se not aliviado de patas.

VILMA R.. la cual disfrut ae
.ii buen descanso, recibiendo un
i-atamiento en las extremidades,
mpez a efectuar ejercicios esta se-
mana, galopando al lado del po-
la nota repuesta de formas %
ontenta.

MAMA, potranca hija de Busy
American y Vase, que recibi un
'ratamiento de tpico despus de
su primer* entrenamiento, efectu
"1 primer escape de su nueva pre-
paracin el domingo ltimo en
Quintana, cubriendo 600 metros en
41 fcilmente, sobre pista buena.

LOS TRQUEOS matinales de
martes en los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Rizo C, Talleres. Jui-
cata, Ylyo, Cromito. Don Botli.
iJuajama, Puerto Negro. Mammy
Mia, Puerto Rico. Nacional Jr
.ldex. Cenicienta, Canaria, Broa 1-
BUI, Ada Cruz, Camarade, SU
Out, Grovlch, Second Story, Dora-
nita, Hilda F., Mokatam II, Cari-
duro, Don Tello.
Galopes con pony: Truillars, Ba-
taclin, Dora M.. Lola, Vilma R..
Yuyln. Prlnce Leila. Lohr G.. Real
Tesoro. Sultana. Florido, Petrin, La-
tero, Margot Ya. Blue Valley, La
Bailadora, Mickey Mousc. Paquita,
Guayaney.
Escape:
ISLA RESUELTO A GANAR
Espera que de esta pelea le salga una oportunidad para
enfrentarse a Sixto Escobar por el campeonato
cesto
Por MANOLO EL LESERO
En !a tarde de ayer, u las seis
y quince, amariz en el aeropuer-
to de Isla Grande, en un avin de
la Pan American Airways, el pu-
gilista espaol Baltasar Sanechih,
Preferido1200 menos en 1.34 lo- 1ue viene a enfrentarse con el pe-
frenado.
Quintana, pista buena.
Galopes: Palatine. Caperucita. Co-
lito, Don Chilo. Camoruco. Cun-
deamor. Ment King, Pookie, Ma-
m, Cheraw Rose. Baby Smile, Co-
rista, Maggle, Marco Antonio, Ca-
nillera. Obispo. Maco, Bramn, Don
so gallo portorriqueo Jos Lago
(Fogonero) en un combate a diez
asaltos c,ue se llevar a efecto el
30 del presente me oe mayo en
el parque atltico del Escambrn.
Desde muy temprano principia-
ron a llegar al aeropuerto entu-
siastas del viril deporte, y en los
instantes en que la aeronave ama-
""S^*S=2* &S* SU' Irtab. estaban ya all el represen
ce O'Brien, Clarivel, Vctor Jos,
tante Eduardo R. Gonzlez Gigel,
De Oriente Comentario. Centavo. miembr0 de la comisin de Recreo
Calladlta, Vagrant Prlnce, Cales, | y Deportes pblicos; los senorM
Colegial. Cecilia B.. Condado. Luis Roar0, promotor de la con-
Galopes con pony: La Mulata. tienda; Hctor Diago, Vicente Val-
au.Waltz Kirie. Julio Csar^ Jo- | divieso Jr., Luis F. Ortiz y su gen-
til esposa, asiduos concurrentes
B
s. Cofres!. N'ia. Solabaya. Race
Street, Cartero. Lucero, Centinela,
Marquesita.
Escapes:
Ce1200 metros en 1.16 2 5.
Lafayette00 metros en .39 2 5
Don Pclayo600 metros en .39
Higamota800 metros en 57 2
muy fcil.

HIGAMOTA ha seguido efec-
tuando escapes en su nuevo entre-
namiento. Se nota que gana condi-
cin rpidamente, encontrndose
bien aliviada de patas. Ayer mar-
tes cubri media milla en .57 2 5,
muy fcilmente, sobre pifia pesa-
da en Quintana.

LAFAYETTE, que reaparecer en
concurso el prximo domingo, ha
sido preparado con esmero, notn-
dose aliviada de patas. Ayer mar-
tes cubri 600 metros en .39 2 3,
sobre pista pesada en Quintana. Lo
acompa en el ejercicio el caballo
Don Pelas o
: Desde mi butaca en Canta Gallo
Por MR. ZOL'l'
El deporte de los gallos que cons-
tituye uno de los principales de
Puerto Rico y el que con ms fre-
cuencia se practica, es acaso, aun-
que obligatoriamente, por obra y
gracia de nuestra naturaleza, el
nico que se celebra por tempora-
das en nuestra Isla.
La temporada galllstica que con
iodo su esplendor da comienzo ofi-
cialmente el dia 30 de noviembre
de cada ao, San Andrs, termina
forzosamente hacia el mes de ju-
nio con el emplume de las aves.
Para esta fecha aunque con sus
excepciones, la mayora de las aves
con la fiebre producidale por
el periodo del emplume.
De este mes de mayo en adelan-
te empiezan los gallos a escasear
como por encanto y es ahora pre-
cisamente, cuando se afana todo
aquel que tiene un gallo bueno en
pelearlo, debido a la amarga ex-
periencia que a travs de los aos,
ha dejado el soltadero. Cuntas
veces un gallo que ha lucido ex-
traordinario durante una tempora-
da no ha vuelto intil del emplu-
I.igereza. bravura y hasta or-
'Icn Ue pelea, son factores que a
veces hacen variar en un gallo un
emplume defectuoso. Y es por eso
iuc ya para esta avanzada fecha
de la temporada, todos se afanan
en echarlos a pelear, rehuyendo pre-
cisamente, estas fatales contingen-
del emplume.
El pasado domingo se celebr un
fenomenal desafio de gallos en la
gallera Cofres! de Cabo Rojo; all
rieron las ms destacadas
bancas de gallos de Puerlo Rico,
habiendo dirimido superioridades en
su ruedo un selecto conjunto de ga-
llos extiaordinarios.
Cabo Rojo que durante It pre-
sente temporada ha tenido la di-
cha de ver salir triunfantes, dos
tres y hasta cinco de sus gallos en
los distintos desafios extraordina-
rios celebrados en los principales
las contiendas de boxeo, Francis-
co Acosta Villa, Plcido Figueroa
y otras muchas.
A las seis y veinte el agresivo
pugilista espaol Baltasar Seng-
chili. acompaado de su apodera-
do seor Juan Bautista Camn,
descenda del avin. Es un joven
musculoso, de un metro con cin-
cuenta y seis centmetros de es-
tatura, (aproximadamente cinco
pies, cuatro pulgadas), ciento diez
y ocho o ciento diez y nueve li-
bras y una contextura fsica ad-
mirable. En su rostro estn bien
marcadas las huellas de sus ml-
tiples combates y en su caminar
rpido y seguro se advierte al pe-
\ leador agresivo.
Terminados los trabajos de los
representantes de la Inmigracin,
Baltasar Sangchili y su apodera-
do Juan Bautista Cerrin se reu-
nieron con los periodistas, el pro-
motor Luis Rosario y dems per-
sonas que fueron al aeropuerto a
recibirles, teniendo para todos un
saludo muy expresivo.
Baltasar Sangchili es valencia-
no y su apoderedo de la Repbli-
ca hermana, Santo Domingo. No
conoce a Jos Lago (Fogonero),
aun cuando se le ha hablado mu-
cho de este pugilista portorrique-
o, de quien tiene el mejor con-
cepto. Sabe que ha de tener por
oponente la noche dal combate a
un pugilista que todo Puerto Rico
reconoce como un hombre lo sufi-
cientemente bueno como para ofre-
cer un combate sensacional.
Ha sostenido Baltasar Sangchili
alredor de ochenta combates, y ha
tenido por escenario Espaa, Bl-
gica. Frencia, Inglaterra, Canad.
Estados Unidos y otros pases.
Asegura Baltasai Sangchili ha-
tra llev como sirviente a un chi- Uva. se preparaba durante el en-
no muy aficionado al pugilismo trenamiento para ganar el comba-
que responda al nombre de Sang- te y suba al cuadriltero a ganar
Chi-L. Todas las tardes el chlnl- I en el ms breve plazo posible.
Por Jess CRCEL
Segn fu anunciado, en la noche
del martes 4 del corriente, se en-
frentaron los equipos "Azules" y
"Rojos", en juego de Campeonato,
venciendo los primeros despus de
jugarse un fenomenal desafio, en
dnde no falt la verdadera pimien-
ta y accin que riega todo jugador
portaterrense. Este ha sido el juego
ms sensacional que en esa cancha
se ha celebrado; todos los mucha-
chos se "fajaron" de lo lindo. Navas
v Talavcra fueron los dos ms dis-
NATO DEBASEBALL
Dar comienzo el segundo domingo de
junio prximo
'Por LUIS PROGRESS)
Emilio Navarro y Antonio Gor-
din. que forman el comit orga-
nizador del campeonato de base
ball que se celebrar en Ponce, nos
han enviado una carta comunicn-
donos de que hay que hacer al-
tinguidos de los "Azules". De los go por el deporte rej
bravos "Rojos" el que luch como i y con tal motivo, dicen lo
un profesional fu Efrain Coln y j mados amigos, "nos hemos lanza-
a la vez anot la mayora de los do a esta empresa esperando que dores'de n club a otro o ins,
canastos para su equipo: tambin i nuestro esfuerzo sea coronado por
3. No se admitir matricula de
equipo alguno que no venga acom-
paada de dos dlares (2.00) La ma-
tricula se cerrar el 31 de mayo de
4. Los equipos debern estar uni-
formados
5. Los representantes de las no-
venas inscritas, por mutuo acuerdo
podrn, durante la primera mitad
de este campeonato, cambiar ju-,a-
se luci Pepin Castro.
El segundo quarter fu el ms
sensacional, ya que ambos equipos
se mantenan siempre empatados,
hasta que Talavera decidi con un
soberbio canasto.
El juego termin asi:
"Azules" 15 10 26
"Rojos" 9 13 22
El viernes haban de enfrentarse
un lisonjero xito pare beneficio del
bese ball".
Es ms...
Baltasar Sangchili cambia un saludo cordial ron nuestro redactor de-
portivo Manolo el Leero (Carlos Garca de la Nocedal.
to Sang-Chi-Li estaba presente en
su entrenamiento y lleg a hacer-
se tan notable que era considera-
do como un factor importante en
su entrenamiento diario. Cuando
lleg el momento de entrar Bal-
teser Belengeli en accin, no de-
seando dar a sus padres el dissus-
to de que leyeran en los peridi-
cos que estaba tomando parte en
contiendas pugilisticas, tom el
nombre de Baltasar Sangchili for-
mado de su nombre Balteser y el
nombre del chinito Seng-Chi-Li. pe-
ro eliminando los guiones.
Habindosele preguntado si te-
nia juicio formado del resultedo de
la contienda que sostendra con Jo-
"Jos Lago, se me ha dicho, es
un buen pugilista; pero confio en
poderle vencer aun cuando para
ello tenga que ofrecer en Puerto
Rico el mejor y ms sensacional
combate de mi vida. Me doy cuen-
ta de que este combate puede po-
nerme nuevamente de frente al
gran campen del mundo de peso
gallo, Sixto Escobar, y esa opoi-
tunided no puedo yo permitir que
resulte en mi contre", hizo cons-
ter cuando se le advirti que en
Puerto Rico habie la conviccin de
que Jos Lago era un buen pugi-
lista.
Balteser Sengchili ofrece la im-
presin de ester en excelentes con-
sica del Departamento de Instruc-
cin.
Y as se hace deporte
Pero es natural eso en la Perla
del Sur...
Ponce ha sido siempre la
los "Rojos" a loa "Blancos", pero I dad que ms le ha Hado impulso
despus de. esperar, los "Blancos", los deportes,
fueron declarados vencedores por
"forfeit", ya que los "Rojos" no
pudieron jugar.
Los primeros cinco en anotaciones
individuales:
Jos Martnez 40 puntosB;
Jos Talavera 36 puntosA;
Joaqun Navas. 32 puntosA;
Efrain Coln 24 puntosR; Juan
Vidal 14 puntosB.
Faltas individuales
Mediavllla9 A; Martinas7
B; Vidal6 B.
Faltas de equipos:
Blancos31; Asulas 26; Ro-
jea90.
Anotacin de equipos:
Azules86 puntos; Blanco* ti
puntos; Rojos49 puntos.
Estado del campeoneto:
IJ. JG. .1P
les 4 3 1 .750
Blar 4 3 1 .750
Rojos 4 0 4 .000
Los prximos partidos del cam-
peonato, son para esta semana:
martes, "Blancos" y "Azules"; vier-
nes, "Azules" y "Rojos". Estos jue-
gos son en revanche de campeona-
to.
jugadores nuevos en substitucin
de los ya inscritos siempre que ttt-
* cambio.- -liciones sean
As nos escriben estos dos mag- had, Comite de Cam-
iticos maestros de educacin fi- onato
6. Cada aquipo tendr un
lador. El anotador oficial ser el
c todcs los anotadores.
7. Las protestas sobre juegos de-
bern dirigirse poi c- rito al Co-
mit de Campeonato dentro de les
24 horas de celebrado el juego. So-
lamente tendr derecho a proles-
Ponce, con orgullo debe blasonar lar la persone que inscriba el
de ser la ciudad que siempre pone 1 P^qw se crea perjudicado,
en alto el prestigio deportivo...
s Lago el treinta del presente diciones fsicas y de que Jos La-
mes, contest c,ue, como todo pu- go. vencedor o vencido, tendr una
gilista que anhela que el pugilis- prueba muy dura la noche de su
mo le resulte una profesin lucra- | cmbete.
ESCOBAR FIRMARA CONTRA MOR-
GAN POR DIEZ MIL DOLARES
Esto hay que reconocerlo...
Y hay que convenir en que Pon-
ce, es la nica ciudad que h.i cele-
brado un carnaval deportivo...
Uno, no; dos...
Y celebrar tres...
Claro est, ahora s propone ce-
lebrar un animado campeonato y
para realizarlo he organizado
guiante comit:
CAMPEONATO LOCAL DE
BASE BALL
PONCE, P. R.
ampcor.ato empezar el
do domingo de junio,
-le campeonato no tiene fi-
nes especulativos y solamente se
cobrar taquilla para sufrager los gastos
del mismo.
en el desarro..
ra el futuro.
2. Ensena a y sportsman-
ship.
3 Ensear a nuestros futuros JO-
gedorc- i ientos tcnicos riel
deporte.
1. l'sar le oportunidad qua brinda
este campeonato como escuela pe-
ra futuros umpi
5. Cooperar a levantar el entu-
siasmo poi ball *n la eo-
COM1TE DE CAMPEONA'IO
Presidentes Honorarios:
Si. 1. Tormos Diego, Alcalde;
Ledo. F. Parra Cap, Presidente
Asamblea Municipal; Sr. I. Mado-
nado, Superintendente de Escuelas;
Sr. F. Blanco. Capitn Polica In- munidad.
sular; Sr. F. Campo. Superintenden- r 6. Darle al pueblo la oportuni-
te General de Educacin 'Fsica; dad de lener un sitio ci recreo y
Sr. T. Maldonado, Secretario Ejt spiritual en sus horas
cutivo Comisin Recreo y Deportes; de ocio.
ruedos de Puerto Rico, una vez ms
dej bien sentado sus reales el pa- i liarse en perfectas condiciones de
sedo domingo el propinarle una salud y en lo'mejor disposicin pe-
tngana a las aguerridas huestes ra iniciar inmediatamente su en-
de Cante Gallo. trenamiento. Espera que durante
En esta refriega, Cabo Rojo, en-| su entrenemiento los entusiestes
tre otros, le gan a Canta Gallo I podrn apreciar su valor y su pu-
el ejemplar "Bombonerita" hijo de". I .lanza y confia en que se conwi-
famoso e invicto campen "La 'ir rpidamente en el favorito en-
Bombonera, pollo que ya tenia en I ** ' aficin portorriquea,
su haber cuatro interesantes peleas I:l pugilismo debe resultar para
El nico requisito es que Dempsey sea
el arbitro
de a picada durante le presente
temporada. Fu esta una pelea don-
de se jug una fortuna a uno y
otro ejemplar, saliendo triunfan-
tes una vez ms los colores cabo-
rrojeos.
El prximo domingo da 16 de
los corrientes, con sus formidables
tercios Chago Padilla, don Miguel
Cario y don Julio N. Matos a 18
cabeza, vendr Cabo Rojo a Can-
ta Gallo a derle la revancha. Y
tambin a este sensacional desa-
fio del domingo en Canta Gallo,
vendr Ponce completo, con sus for-
midables tercios Gualn Torres y
Carlos Juan Aguayo, acompaados
de Rigoberto y Joaqun Dapena.
don Guillermo Schuck. Dr. Jaime
Costa, Armando Coln, Tomasito
Monllor y otros; Guyame repre-
sentada por Genarin y Lolo Cau-
CABALLOS RETIRA- - SHLTcSTS C
DOS AYER
Dr las carreras de hoy
en Quintana
tin Fernndez; Humacao por don
Agripino Rog; Fajardo por don
Luis Matta: Utuado por don Fran-
cisco Galeno; Adjuntas por Juan
todo pugilista una profesin lucra-
tiva si el que ia abraza a ella otra*
loa entusiastas la calidad de
combates que esos entusiastas de-
sean presenciar y asegura que en
lo que a l respecta tiene la con-
viccin de que los entusiastas gus-
tan de presenciar combates en que
los contendientes peleen desde el
primero al ltimo campanazo. Y
es eso lo que tiene para ofrecer
a los entusiastas de Puerto Rico
la noche de su combate con Jos
1400,
Se le ha hablado mucho a Bal-
tasar Sangchili de la hospitalidad
y del sportsmanship de los entu-
siestes de Puerto Rico y ha dicho
que ya ha principiado a advertir
esa hospitalidad y esa simpata al
estrechar las manos de tantos bue-
nos deportistas que fueron a reci-
birle al aeropuerto.
El nombre de Baltaser Sengchi-
li es Beltasar Belengali. Baltasar
Sangchili es su nombre como pu-
gilista. Cuando se iniciaba en el
pugilismo, sus padres no c,uer!an
que tornera ese profesin y le re-
NUEVA YORK, N. Y., mayo 11.
(Prensa Unida)Sixto Escobar se
encuentra en excelentes condicio-
nes pare la pelea de maana mir-
coles con Nickey Jerome en el es-
tadio Hipdromo de esta ciudad.
Aunque un poco sobre el peso re-
glamentario, Escobar demuestra es-
tar ligero.
Lou Brix rechaz una oferta de
Paul Damsky para enfrentar a Es-
cobar con Peter Kane en Londres
en un encuentro sobre peso el 28
de junio, ya que Jack Kearns es-
t ofreciendo diez mil dlares por
una pelee por el ttulo en Detroit
con K. O. Morgen. Brix sele la
prxima semana pera firmar el
contrato con la condicin de que
Jack Dempsey sea el referee. Diez
mil dlares es una buena cantidad
de dinero; pero Escobar no quiere
arriesger el titulo si no es en la
ncie da un tercero confiable
en el ring.
La oferta de Damsky exiga que
el promotor de Londres tuviese op-
cin sobre Escobar despus de la
pelea con Kane; pero Brix decla-
r c,ue seis mil dlares no son su-
ficientes para que Escobar salga
del pais. adems de que Escobar
nunca podra peleer con xito fue-
re de su peso. En estes pelees Es-
cobar casi siempre resulta tardo y
pesado.
ESCOBAR FAVORITO PARA SU PE-
LEA DE ESTA NOCHE
Loa siguientes ejemplares, los
ualcs estaban inscritos en el pro-
grama que presenta para hoy el
hip<'>dromo Quintana, fueron ret-
ayer martes a la hora regla-
mentarle:
Julio Csar, Calladita. Littlestick,
Campechana. Venezuela. Wallie.
i ido. Blue Lizard, Calientito.
Se anunciaron los cambios de
.". '
Talleres ser pilotado por J. Nar-
\it->; Latero por R. T. Gonzlez
ron 102 libras; Prnce O'Brlen por
A Fort; Keswck por R. T. Gonz-
lez; Cromito por J. Nervez con
114 libras; Palo Viejo por J. Be-
tancourt ron 102 libras: Maco por
A. Fort.
r,,_____I convenan en cada da de entre-
Bermazar, Canovanes por Ciernen- _._,,, r .. *,
,., Vernnrier v Dr Aubrav Tru- nam,en,- En aquellos das haba
Sis sr*yn s^tes, a rsissrs*-cS:
jillo Alto por
Alta por don Leopoldo Daz Mora- |
les y otros muchos pueblos ms. |
Adems de todos estos pueblos
estarn en Canta Gallo les conse-
cuentes trabas locales de don Pau-
lino Santa. Mximo, Tuto, Federi-
co Storer, Goyito, Pedro Torres. Ju-
lio Fuentes. Espade. Soso, Molina,
Zenn Prez, y otras muchas que
no recordamos sus nombres.
En todos los pesos y pare todas
las postas con naturales o postizas
tendrn gallos las trabas de Char-
lie La Costa y Canta Gallo, para
hacerle frente a la gran avalancha
forestera.
A Canta Gallo todos el prximo
domingo a disfrutar de un sensa-1
cional combate gallstico.
y que al regreser e su Madre Pa-
WRIGim
S sale airoso proyecta una invasin
del peso pluma
isifig?
tMMOUCTAOoT a
. "m* cowwanMst tiisast mescos
NUEVA YORK,'mayo 11. (P. U.)
Sixto Escobar, campen mundial
del peso gallo, es el favorito en las
apuestas, 8 a 5, para la elea de
maena, con el brillante boxeador
Mickey Jerome. de Brooklyn, en el
"Hippodrome" de esta ciudad. No
estar envuelto el titulo en le pelee.
Aunque 'Escobar nunca se ha vis-
to bien en peleas sobre peso, l de-
sea invadir la categore de los plu-
mas y convertirse en un doble cam-
pen. Maana hoy por la noche
es la prueba, y si sale victorioso, su
apoderado Lou Brix proyecta ini-
ciar una campaa encaminada a
pelear con los aspirantes al ttulo
de les 126 lirbas, tales como Arms-
trong. Belloise y Sarron.
Escobar estar en sus mejores
condiciones, habiendo disfrutado de
un largo descanso desde que derro-
t a Lou Slica, en febrero.
Jerome, con un rcord excelente
que incluye dos victorias sobre S-
lica, tambin est tratando de pe-
lear con los lderes de la categora
de los plumas.
Escobar es el pegador ms fuer-
te, aunque probablemente pese cin-
co libras menos que Jerome.
El resto del programa incluye
otros portorriqueos: Vctor Valle
se enfrentar a Willie Felice, de
Brooklyn, en una pelea a seis asal-
tos; Jos Fogonero, a Cyril Josephs,
de Harlem, tambin a seis asaltos;
Yambo Andrades pelear con el
italieno Vincent del Orto, a seis
asaltos, y Agustn Gonzlez se ve-
r a cuatro asaltos con Tony Mar-
teliano.
Por DON MIGUELITO
La forma brillante en que se en-
cuentra Vernon Gmez en este ao
he sido sin dude el fector ms im-
prtente pera decidir a Charles
"Red" Rufing a firmar su contra-
to con los Yankees. Si el rejuvene-
cimiento de Gmez no hubiese sido
tan aparente, puede asegurarse que
Ruffing no hubiese aceptado fir-
mar, como lo hizo, perdiendo cien
dlares diarios por el tiempo que
dej de jugar.

Los fanticos del baseball, sean
o no simpatizadores de los Ositos
de Chicago, no pueden menos que
admirar la determinacin y coraje
con que stos estn luchando, pri-
vsaos como se encuentren de los
jervieios de tres de sus mejores lan-
zedores: Ted Carlton, Curt Devis
y Larry French.

Dizzy Dean est jugando en este
ao con una determinacin y un
entusiasmo que merecen encomio.
Contrario a su costumbre de atraer
la atencin pblica hablando por
los codos a la menor provocacin,
en este ao Dizzy est jugando
mucho y habiendo poco. Y las ra-
zones para esto son muchas. Du-
rante los meses de preparacin los
redactores deportivos dedicaron su
atencin casi exclusivamente a Bob
Fallar, el sensacional lanzador jo-
ven de los Indios de Cleveland. Y
parece que Dean se ha propuesto
no dejarse eclipsar por el recluta
de la Liga Americana. Adems de
esto, Dizzy tiene cuentas que ajus-
tar con su viejo rival Cari Hub-
bell. que en el pasado ao le sobre-
pas en cas! todo, y con Van Llngle
Mungo, que se qued con el rcord
de ponchados en ambas Ligas en
la temporada pasada. En los cua-
tro primeros juegos ganedos por l
en este ao, Dean solamente ha
permitido dos carreras y ha hecho
abanicarse a treinta y tres batea-
dores, o sea uno ms que los aba-
nicados por Van Lingle Mungo, su
rival ms prximo, quien ha gana-
do tres juegos y ha perdido dos.

El jockey Eddie LitzernJbergcr.
quien fu lanzado por el caballo
Marfree en la ltima carrera del
mircoles pasado on el hipdro-
mo de Jamaica, se encuentra muy
grave en el "Mary Immaculate Hos-
pital" en Jamaica, Long Island.
Litzemberger sufri la fractura de
ambas piernas, y los mdicos du-
dan de quo pueda volver a montar
Presidente, Seor Isidoro Coln;
Vice Presidente, Sr. R. Viterbo Lu-
ciado: Secretario, Sr. Anbal Cer-
da; Vocales: Sr. Esteban Rodr-
guez Tizol, Sr. Juan Alberto Wii-
shing, Sr. Felipe R. Maldonado, Sr.
Julio E. Monagas. Sr. Carlos Enri-
que Monllor, Sr. Frsncisco Corde-
ro; Anotador Oficiel y Director de
Publicidad, Sr. Juen Romn.
Sitio: Cempo Atltico de Ponce.
Competidores: De cuatro a ocho
clubs locales.
Trofeos: Catorce medallas para
los jugadores del equipo ganador.
Escudo para el equipo que termin
Premios Adicionales:
El Comit Organizador Ejecutivo
tratar de conseguir los siguientes
premios:
1. Para al equipo mejor u
mado.
2. Para el equipo que demuestre
ms discipline y sportsmanship.
3. Un premio par el mejor pro-
medio al bate de los veteranos y
otros paro el mejor de los rookies.
4. Un premio pare el mejor pit-
cher veterano y otro para el me-
jor rookie.
5. Un premio para el jugador ms
iil para su novena entre los vs>
segundo. Una hender pero el equl-i terenos y otro entre los rookies.
po que termine tercero.
Condiciones: 1. Mximum' da ju-
gsdores por equipo: CatorcP-
1. Cade club podr incluir en su
equipo no ms de cuatro jugadores
que hayan participedo con novenas
de primera clase, disponindose que
ningn equipo podr incluir como
pitcher ms de uno de dichos ju-
gadores.
6. Dos premios para el mejor
OUt-fleldtr y el mejor infielder ve-
teranos y dos para los rookies. Es-
tos premios se computarn a base
de promedio en fielding
n trofeo para el encargodo del
rdor.
8. Un premio para el mejor uni-
pire.
Comit de CampeonetoDeberes:
1. Aprobar o desaprobar cambios
y dicen que pasarn meses antes de jugadores de un club a otro 0
de que pueda siquiera andar.

Robert Clifford, que durente vein-
ticinco aos ha sido oficial de cam
substituciones de jugadores inser-
tos por otros nuevos durante la pri-
mera mitad de este campeonato.
2. Resolver las protestas que !
po en el hipdromo de Jamaica, su- fueren presentadas por escrito rt
fri la fractura de una pierna mien-' acuerdo con este Reglamento.
tres pesceba cerca de su casa en 3. Designar los clubs y lugad
Marristown, Nueva Jersey, el res- que, de acuerdo ron los records
y las observaciones del Comit,
oan acreedores a los premios ofre-
cidos.
4. Cooperar con el
nizador Ejecutivo hacia el xito de
este campeonato.
res o ms miembros cons'.i-
'uirn quorum en las reuniones d
este Comit.
Comit Organizador Ejecutivo:
A. Gordin. Instructor Atltico;
E. Navarro, Instructor Atltico.
No dudamos que ser un xito es-
balar sobre una roca.

Los promotores ingleses no quie-
ren dejor sslir de su pas a
Boer y King Levinsky. Por fin han
encontrado dos norteamericanos a
quienes los boxeadores de peso m-
ximo ingleses pueden ganarles.

Lor portorriqueos vuelven a le
guerra. La invasin del Hippodrome
hoy mircoles 12 por le noche ser
completa. En el cartel que encabe-
zan Sixto Escobar y Nicky Jerome le campeonato y felicitamos a los
habr un borlcua en cada pelea: distinguidos deportistas que pon'n
Vctor Valle contra WUlla Felice; su empeo en no dejar caer un de-
Felipe Andrade (Yambo) contre porte que en Sun Juan ha Stdo
Vicent dell'Orlo; Julio Gonzlez j abandonado.
contra Tony Martelieno. y Jos Le- j Asi es ionio te demuestre el
go (Fogonero) contra Cyril Jones. amor a un dcporie qua es el depor-
Nueva York, 7 de mayo de 1937. te de todos.
SU DESCUENTO
4>
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn hoy mircoles 12 de mayo en el hipdromo "Quintana"
PERIDICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL IMFAKCIAL
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
LA SEMANA
EL PAS
PRIMERA CARRERA
Primer
Candidato
Bramn
Colegial
Colegial
Bramn
Colegie I
Colegial
Colegial
Segundo
Candidato
Colegial
Bramn
Bramn
Colegial
Bramn
Bi anin
Bramn
SEGUNDA CAltRERA
Primer
Candidato
Seuncto
Candidato
TERCERA CARRERA
Cenicienta
Cenicienta
P. O'Brlen
P. O'Brier.
F. O'Brien
T. O'Brien
P. O'Brien
P. O'Brien
P. O'Brien
Cenicienta
Cenicienta
Cenicienta
Cenicienta
Cenicienta
Primer
Candidato
Florido
B. Obrero
B. Obrero
B. Obrero
B. Obrero
Florido
B. Obrero
Segundo
Candidato
B. Obrero
Florido
Truillars
Florido
Florido
B. Obrero
Florido
COARTA CARRERA
Primer
Candidato
Comisario
Cromito
Cromito
Comisario
Keswick
Comisario
BaUcln
i
Segundo
Candidato
Lucero
Comisario
Comisario
Batecln
Comisario
Comisario
QUINTA CARRERA
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
Cales
Cales
Ciales
Cales
Ciales
Ciales
Cales
Segundo
Candidato
Canaria
Canaria
Canaria
Canaria
Canal i
Canaria
Canaria
Primer
Candidato
Condado
Condado
Condado
Condado
Condado
Condado
Condado
Segundo
Candidato
Reel Tesoro
Reol Tesoro
Real Tesoro
Ral Tesoro
Real Tesoro
Real Tesoro
Real Tesoro
STIMA CARRERA
Primer Candidato Segundo Candidato
Lon Chaney Cundeamor
Lon Chaney Cundeamor
Lon Chaney Maco
Lon Chaney Maco
Lon Chaney Cundeamor
Lon Chaney Cundeamor
Lon Chaney Cundeamor
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Colegial; Pnnce O'Brien; Barrio
SEGNPOS: Bramn; Cenicienta; Florido; Co
Obrero; Comisario: Ciales; Condado; Lon Chaney.
misario; Canario; Real Tesoro; Cundeamor.
PORTQlRrCO^S^COKtjCQ
rii asni .s. ^m~-*~ *- -^ * -.aw -*


10
^t MUNDO, SAN TTTAW. ^. tt. ffffiUTSOEBS lfc UP aWHTT, T957.
EL
Nao
VERDAD Y JUSTICIA
SuDcsymo
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO. INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Ofidnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirijas* la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
Estados Unidos y pases den-
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE J2.7S
SEMESTRE-----------------5.00
A.K>----------------------------9.50
Para el
TRIMESTRE
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $ 3.50
SEMESTRE-----------------650
ASO----------------------------12.00
Extranjero
--------$ 4.25
SEMESTRE----------------8.01
ASO--------------------------15.00
iMaey
CONSERVEMOS LA TRADICIN
Nuestras fiestas patronales
Todo lo que se haga por animar una ciudad ser darle
un atractivo nuevo que ha de hacerla ms atrayente y hospi-
talaria. Los festejos patronales no pueden relegarse al olvi-
do, aunque la ciudad tenga otras atracciones que ofrecer al
vecindario y a los que vengan de fuera atrados por la "re-
clame" que todos los pueblos cultivan con mayor o menor
acierto, pero movidos por un sentimiento simptico que a
veces se confunde con un inters especulativo. Sobre to-
do, cuando un festejo tiene una gran tradicin, dejarlo morir
constituye una falta de sensibilidad de la que ni los indivi-
duos ni las colectividades pueden vanagloriarse. Hace tiem-
po, hace ya bastantes aos, que la celebracin de la fiesta de
San Juan tropieza con un desgano generalizado que tiene,
quizs, su origen en la falta de una iniciativa afortunada.
Se ha dicho que las cosas que divertan a nuestros padres
o nuestros abuelos, para nosotros no tienen inters, y que
la fiesta se muere de empacho de rutina, de obstinacin en
repetir lo que est fuera de ambiente.
Puede que en esto no est del todo descarriada la ad-
vertencia. Pero lo que importa corregir mientras se atien-
de a la dosificacin de lo que es dado reproducir como ele-
mento pintoresco de atraccin de cuanto se inclua en los
programas antiguos que nuestros costumbristas han descri-
toes la dimensin que se le quiere dar aqu a todo perodo
de fiesta, como si en la duracin de las mismas estuviese su
xito y fuere preferible asistir al arrastre cansn de un r.ro-
grama desvaido a fuerza de estirarlo ms all de lo que acon-
sejan las observaciones prudentes, a tener uno, o dos, o cuan-
do ms tres das de fiesta durante los cuales se vea la ani-
macin en todas partes, la participacin del pueblo en cuan-
to necesita del ambiente popular sin el que no hay anima-
cin sincera, consiguiendo al propio tiempo que al reducir-
se a sus lmites naturales el festejo pblico, se haga compa-
tible con la participacin que debe tomar en l el mayor n-
mero de personas y con las posibilidades de ese mayor n-
cleo asistente de gastar lo que sea preciso para que la ani-
macin revista la proyeccin de una alegra que falta cuan-
do el languidecimiento por la extenuacin se apodera de to-
dos.
El Alcalde de San Juan, que conoce bien todo esto, se
propone celebrar las Fiestas Patronales de la Capital, y al
efecto est llevando a cabo conferencias con determinadas
personalidades que pueden darle asesoramientos tiles y se
propone citar a una reunin en el palacio municipal antes
de lanzar la proclama de los festejos para concretar qu
es lo que puede hacerse y con qu recursos ha de contarse
para que el programa se desarrolle con todas las posibilida-
des de xito.
Lo interesante de este plan es la proyeccin que tiene
para el futuro. Ya seria muy estimable el intento si se tra-
tare de la organizacin de un festejo que diese a la ciudad
la animacin de unos breves das feriados; pero la iniciati-
va tiene ms importancia, puesto que no se limita a proyec-
tar un festejo cuya realizacin espordica se celebre una
vez sin que de ello quede sino un vago recuerdo sin aside-
ro a la renovacin peridica que va estilizando lo que per-
dura, sino que es precisamente, un festejo renovable todos
los aos, una magnifica ocasin que se ofrece cada aniver-
sario y en idntica fecha para rendir tributo a la tradicin
y hacerlo con los elementos que conservan un matiz de in-
ters a pesar de haber figurado en los repertorios antiguos
y con los que estilizados o renovados, o nuevos, se puede
confeccionar un cartel digno del motivo que se festeja.
El doctor De Castro ha de encontrar las asistencias que
solicita para que la festividad del Santo Patrono de la Isla
no pase inadvertida, sino que por el contrario, recobre sus
antiguos prestigios y se reincorpore de una vez a los moti-
vos de regocijo pblico que animan el espritu de una ciu-
dad consciente de su deber de mostrarse amable al que la
visita.
La simpata en los pueblos como en las personas es al-
go que supera a la belleza, porque brinda un secreto bien-
estar a quienes se aproximan a esa fuente de alegra que se
vierte generosa como el agua en los manantiales que es can-
cin, y es salud, y m vida y ufana.
La simpata * ms que la belleza exterior, la plenitud
de un estado de alma que logra definitivos efectos dt una
permanencia inalterable. La simpata es una fuerza de equi-
librio, de ponderacin, de seguridad en nosotros, y esa es-
tabilidad no se logra sino cuando nos familiarizamos con
todo lo nuestro, de manera que nuestros movimientos se aco-
plan al ritmo interno de nuestra vida que si es presente y
ha de ser porvenir, es tambin pasado, y del pasado extrae,
acaso, lo mejor de su contenido.
Esto es lo que perdura en la tradicin, y es lo que nos
importa cultivar sin sacar las cosas de quicio: con natura-
lidad, con estilo, con simpata.
Con simpata: Algo peculiar que tiene San Juan, y que
tode el mundo advierte primera vista.
LA EDICIN DE MAANA DE
Puerto Rico Ilustrado
'.Derechos reservados para
EL MUNDO)
" TA UR US "
Mayo lt.
l nio que hoy nace le har
alta estimulo cuando llegue a la
dad tediar, para que te dedique
por $u propia voluntad a los estu-
dios. Hay que ensearle a ser me-
tdico y ordenado.
La mujer que cumple aos hoy
tiene buena oportunidad de ver rea-
lizados sus ms caros deseos. Los
libros tal vet le interesarn mas
que las personas, pero no debe des-
cuidar las amistades. Probablemen-
te tiene -muchos impulsos genero-
sos, modificados por el sentido co-
mn, y se inclina a ser muy opti-
mista. La firme voluntad y -el va-
lor sin limites son caractersticas
suyas. El deseo de gozar del lujo la
Uevard a trabajar duro. Es posible
que le llame la atencin la cocina,
y que esto la haga muy exigente
rn punto a alimentos. Con toda pro-
'"hihdad su vida matrimonial ser
El hombre que hoy cumple aos
rl peligro de que su predilec-
' ion por las diversiones perjudique
sus negocias. Su xito depender
de la manera como maneje el di-
nero.
LA HISTORIA DE MIS AMORES
Por EL CONDE' DE COVDONGA
VIII
La seorita Edelmlra Odejo Igna-
cia Adriana Sampedro, hija de un
comerciante de ferreteras, y yo,
Prncipe de Asturias, y hasta haca
tre dias heredero de la corona es-
paola, nos casamos en Lausana.
Suiza, una maanita de sol el da
21 de junio de 1935.
Nos casamos dos veces. Una ante
las autoridades civiles y otra en la
iglesia. Enviamos numerosas invi-
sobrevendrn a todas las parejas
de casados.
Edelmira estaba hermosa. Era
muy bella entonces, y lo es toda-
va. Nunca olvidar el xtasis en
que qued cuando la tuve entre mis
brazos, mi mujercita, cuando los
invitados se fueron, dejndonos so-
los.
mujeres del mundo, que lloran por
los disgustos que inevitablemente
e-e.
CAMUY E ISABELA
CUBRIERON YA
Sus respectivas cuotas
para la Cruz Roja
(Nota de la Cruz Roja)
Se ha recibido informacin ofi-
cial en la oficina central de a
Cruz Roja que las entusiastas po-
blaciones de Camuy e Isabela han
cubierto las cuotas en dinero que
se les asign en esta campaa de
1937. El comit local de Camuy,
presidido por la distinguida y cul-
ta dama seorita Juliet A. Casey,
siempre se ha distinguido en las
actividades de campaa y hace va-
rios aos que se lleva la Bandera
de Mrito por los esfuerzos reali-
zados en inters de la benemrita
institucin. El Comit Local, inte-
grado por las siguientes personas, '.
tambin han demostrado en todas |
las campaas de la Cruz Roja el
espritu ms elevado de altruismo
y cooperacin:
Srta. Juliet A. Casey: Srta. Jo-
sefina Madera: Sra. Vicenta Mi-
lln; Sra. Estela Santiago de Ca-
nales; Sr. Jorge Alvarez; seor
Francisco de Jess; Sr. Alejandro
Rivera Vega; Sr. Jos Mndez
Daz.
El Comit Local de Isabela diri-
gido por su dinmico presidente,
seor Antonio Guzmn, cubri ju
cuota 1 lunes 10 de mayo. Lar,
siguientes personas cooperaron en
la humanitaria obra haciendo po-
sible el triunfo de la campaa de
la Cruz Roja en esta poblacin:
Sr. Antonio Guzmn. Hon. *.a-
mn Banuchi, Dr. Nstor Cardo-
na, Sr. Severo Torrns. Sr. Eduar-
do Juarbe, Sr. Francisco Mendo-
za, Sr. Rafael Rodrguez Estron-
za, Sr. Dionisio Prez, Sr. Cndi-
do Bernal. Sr. Carlos Feliciano,
Sra. Zenaida Juarbe de Guzmn.
Srta. Carmen M. Rivera. Srta. Vic-
toria Jordn. Srta. Emma Mart-
nez. Srta. Aurora Gonzlez. Srts.
Esther Mar'Inez, Srta. Emma Ra-
mrez, Sra. Mercedes Santaliz.
niide de Covadonga con su prometida Edelmlra Sampedro (liquier-
da) y su hermana Maricusa durante los dias del noviazgo. l.is condes
acaban de divorciarse.
faetones para la ceremonia, pero L
mayor parte de ellas fu devuelta
con "excusas". Mis amigos y los de
ella estaban temerosos de asistir.
Mi padre podra estar en el destie-
rro; quiz nunca ocupara otra vez
el trono que haba abandonado
cuando huy de su pas dos aos
antes. Pero no careca de cierto
enorme poder. Su encanto y su fu-
turo potencial de probable monarca
le prestaban singular fuerza. La
asistencia a la boda podra ser in.
terpretada como una aceptacin del
reto y pagada con represalias. Los
amigos de mi padre, pues, y la ma-
yor parte de los mos, permanecie-
ron alejados.
El Duque de Almodvar. el mag-
nfico estudiante de ingeniera en
el Colegio de Lausana quien me
habla presentado a Edelmira. fu
Te quiero la dije con un su-
surro, estrechndola contra mi.
Yo tambin te quiero Alfonsito
me contest temblorosa. Sus ojos
parecan asustados, y ella estaba
como cansada.
Nuestra luna de miel fu posible
por unos amigos americanos nues-
tros. Esos americanos! Les gustan
las rebeliones en las familias rea-
les. Su pasin incurable hacia el
romance, su delicia en ver a lo vivo
la historia del Prncipe y la Ceni-
cienta, les hizo aplaudir cuando yo
renunci mis derechos al trono por
amor.
Ellos tambin influyeron para que
mi primo Eduardo de Inglaterra ab-
dicara el trono ms poderoso del
mayor imperio que el mundo ha co-
nocido, "por la mujer que amo".
Pero el Conde de Covadonga y Su
dedores de Lausana. Otro amigo
americano nos prest su villa en el
lago Leman. Aqu, entra los bos-
ques y las aguas, y en una lancha
que tambin nos prest una amiga
americana, llegamos al pinculo de
la dicha y al fin de nuestra luna de
miel. Dur desde junio hasta sep.
tiembre. Durante el principio fu
algo asi como el cielo que predica
la iglesia para los que mueren en
gracia de Dios. Y si esto es verdad,
que venga la muerta. Edelmira era
una delicia, fuerte, saludable, cari-
osa, dndose toda al amor. Pero
despus, comenzaron a aparecer los
disgustillos que luego se converti-
ran en heridas y que nos separa-
ran para toda la vida, destruyen-
do nuestro amor. Es duro discutir
nuestra desilusin, despus de tres
aos. Nos invade la tentacin de ser
crueles, amargos. Pero toda la amar-
gura existente entre nosotros es
ms bien un rcord de la corte, es-
crito con el cido de todo su odio,
pidiendo la anulacin de nuestro
matrimonio. Estoy decidido, pues, a
que en esta historia no se filtre nin-
guna de la amargura que agri
nuestro romance. Slo un deseo de
comprensin entre los dos.
Se la desarroll una pasin extra-
a de celos. Celos de cualquier mu-
jer con quien yo tuviera contacto.
Al principio era divertido. Demos-
traba lo hondo de su amor. Luego
se volvi impaciente porque yo no
era ms activo.
Si todava fueses el principe
heredero me deca tendramos
una posicin social, aunque no es-
tuviramos casados. Tal como esta-
mos, qu somos? Dos nadies. T
eres sencillamente un noble arrui-
nado, uno de los miles que infestan
a Europa. Nada que hacer, y nada
que supieras hacer, aun cuando tu-
vieras una colocacin.
Poco a poco comenc a darle la
razn. Me amarg durante un tiem-
po, pero estas tormentas pasaban,
renaciendo al amor, apasionado, que
invada nuestros seres y nuestras
mentes.
Lo cierto es que llegbamos a un
punto en nuestra luna de miel, al
cual llegan todas las parejas, aun-
que pocas lo comprenden y ningu-
na lo admite. Nuestra luna de miel
se esfumaba. No debamos haber he.
cho lo que todas las parejas, sino
que debimos separarnos por una se-
mana, y luego regresar, no como
amantes, sino como amigos.
En lugar de ello, dejamos la vi-
lla de nuestra felicidad en un viaje
hacia La Boule, en la Bretaa, co-
mo invitados de Elizarda, la herma-
na de Edelmira.
La Bretaa es uno de los lugares
ms bellos del mundo. Un halo de
fe religiosa la corona y entibiece
como un da de primavera. Tiene
las playas ms arenosas, ms lim-
pias, y ms bellas del mundo, y
las aguas ms azules.
Tiene ermitas religiosas construi-
das en el siglo XVI y conservadas
hasta nuestros dias en magnficas
Nacionalizar con lgica y
patriotismo
----------- Por JOS COLL CUCHI "
..*.
De paso por la ciudad de Maya-
gez hemos odo versiones encon-
tradas sobre el asunto de adquirir,
para nacionalizarla dentro del plan
de reconstruccin, la empresa "Ma-
yagez Light & Power Co." Muy
alejados estamos de luchas polti-
cas entre partidos o entre partidis-
tas, pero no tanto que dejemos de
sentir calor cuando el fuego arde
a nuestro alrededor. El que sobre
Mayagez lanza sus resplandores en
el asunto de la compaa de luz y
fuerza elctrica, nos ha hecho ver
algo desde nuestro campo. No en-
tramos a discutir en si misma la
poltica de nacionalizar; pero en-
tendemos que, al realizarla, el pa-
triotismo y la lgica han de ser los
los primeros consejos.
Fuera de la ciudad de Mayagez.
la cuesn se trata enmarcada ab-
solutamente en sus trminos de
nacionalizacin. Nosotros creemos
que asi debe ser estimada la cues-
tin tambin dentro de aquella
ciudad. Esto es fcil de obtener,
porque las personas que en Maya-
gez tienen la direccin de la cosa
pblica ponen siempre su mayor
atencin a los consejos de la l-
gica y del patriotismo.
Nacionalizar una cosa tiene dos
aspectos, en el orden de su exis-
tencia: primero, introducir la cosa
en la nacin, y segundo, generali-
zarla. En cuanto al primero, son
varas las cosas, en esta cuestin
corporaciones industriales, que es-
tn ya introducidas; y en cuanto
al segundo, hay un orden lgico,
que es imperativo si se atiene a la
a la propia tierra el fecundo ma-
nantial.
El propsito de esta poltica es
que el bien resultante de una in-
dustria se generalice en la nacin,
que en el caso de que tratamos es
Puerto Rico; y al nacionalizar las
industrias para generalizar
bien, las ltimas deben ser aque-
llas que en gran parte responden
ya a esa poltica porque su ca-
pital, sus drcetores y sus emplea-
dos son portorriqueos y todos sus
beneficios se quedan en Puerto
Rico.
Considerando la riqueza en su
correcta y estricta acepcin, la que
hay que adelantarse a adquirir pa-
ra nacionalizar es la que est en
manos extraas; porque en la fiel
observancia del plan de reconstruc-
cin tienen sus ejecutores una co-
laboracin en los que poseen ri-
quezas que distribuyen aqu todos
sus beneficios, puesto que asi cons-
truyen ellos directamente y coope-
ran con el acopio de esos benefi-
cios al caudal comn para recons-
truir en la poltica de nacionalizar.
La riqueza que radica aqu la ex-
plotacin y lleva fuera el beneficio
es la que destruye; y por consi-
guiente, es la primera que debe ad-
quirirse para ser nacionalizada por
los ejecutores de un plan que se
propone la reconstruccin de un
pas.
Contrayndonos al caso de la Ma-
Light & Power Co. aplica-
mos a su favor nuestra argumen-
tacin y nuestros razonamientos
anteriores. Y si asi lo hacemos ge-
nricamente, como una corporacin
?
caracterstica esencial riel concep- j en que desde el capital hasta
to "nacionalizar", y segn el cual
debe darse la preferencia en la ge-
neralizacin de la cosa a las que,
estando ya introducidas en la na-
cin, representan intereses que van
fuera de la nacin a rendir sus be-
neficios. La lgica, en este orden
de nacionalizar, es la que ampara
la caracterstica moral de la pol-
tica de nacionalizacin.
Si una columna del plan de re-
construir es la redistribucin de la
riqueza de esta isla, hay que em-
pezar por adquirir esa riqueza; y
en esa adquisicin debe empezarse
por la que, estando la fuente en
Puerto Rico, desborda en lejanas
tierras la savia de vida que niega
el
ms modesto de sus empleados es
portorriqueo, en que su xito en
el desarrollo de la industria en esta
isla es triunfo del talento porte-
rriqueo y en que todo el beneficio
se distribuye para el bienestar de
este pueblo, hay entonces algo a
considerar especficamente, y S9
que na slo los beneficios que en
su negocio produce esa empresa
entran en el arca de la que broia
el bienestar de este pas, sino tam-
bin en el prestigio que el xito dt.
la inteligencia de los portorrique-
os aporta al crisol del que ha de
salir, con la pureza de un verda-
dero patriotismo, la capacidad del
pueblo de Puerto Rico.
el nico espaol que tuvo el valor mujercita aunque tenian un mundo ] condiciones. Existe all un ancho va-
sufldente para asistir. Vino son-
riente, desendonos felicidades.
El amor dijo lo conquista
todo. No lo han ledo ustedes dos
en los libros de cuentos?
Edelmira lo habla ledo. Yo tam.
bien. Ambos creamos en l. Toda-
va creo en l si se trata de un
verdadero amor. Su mam y sus dos
hermanas, Elizarda y Maricusa, des-
de luego que asistieron a ambas
ceremonias, y las cuatro mujeres llo-
raron la una en brazos rio la otra,
siguiendo la costumbre de todas las
de felicidad por delante, no tenan lie lleno de fsiles y rocas, en l-
riinero. Mi pensin haba sido sus- nea como los soldados de un bata-
pendida en un 75 por ciento desde Un. Hay verjas de piedra cons-
el momento en que me cas. Me { truidas hace cientos de aos, y cu-
haban quitado mis cinco autom- biertas de un hermoso musgo ver-
viles. Los Sampedro tenian 'escasa-
mente el dinero para llevar otra
vez las mujeres a su patria, des-
pus de una estada que se haba
prolongado ms de lo pensado en
de. La gente es buena y hospita-
laria.
Sin embargo, siempre odiar a la
Bretaa por la amargura que ha-
ba en mi cuando la visit. Aquel
Europa. Su fortuna de $2,000,000 ha- viaje debi hacernos muy felices,
ba desaparecido. I Pero todo al contrario. MI estado
Una seora americana, amiga ma, de nimo ensombreca los paisajes
nos prest su limousinc para que | ms bellos, y amargaba hasta el
diramos unas vueltas por los aire- agua que beba.
SE RECOMIENDA A TODOS LOS CO-
MERCIAN TES EN CAFE
Maana Jueves circular, como de cctftumOre, "Puerto Rico Tlustin-
do'. que trae, tanto en su seccin literaria como en su parle ilustrada,
novedosas informaciones para sus mltiples lectores.
En la seccin literaria: "La Ofrenda del Oro"; "El tributo a la Es-
paa Inmortal", por Jos Prez Losada; "La aventura de Fray Gonzalo"
por Vicente Pals Matos; "Condenada a muerte", cuento de Antonio Cruz
y Nieves; "Y los sueos... sueos son", por Bertn Plumacher; Crnicas
Frivolas. "Triste Domingo", por Jos S. Alegra; "Doctor Martin Tra-
vieso", por Eugenio Astol; "Los sonetos del mar", versos de Luis Pals
Matos; "Espaa quijotesca", el trabajo premiado con la medalla Cer-
vantes 1937, por el joven universitario, Emilio M. Coln; "El encanto de
los libros", por Azorln; Interesante articulo histrico del licenciado Vi-
cente Gigel Polanco; El divorcio en Inglaterra, comentado por Clarence
Price; y "El Caso Dietz", por John Jay Daly.
En la seccin ilustrada: la boda Valdivieso-Aguarnd: el tornen de
golfo entre el Kcrvvind Club y El M artstico-, y socales de la semana.
Completan la interesante edinon He 'Puerto Rjco Ilustrado" que es-
tar maana a la venta, las acostumbradas secciones de Lo que visten
las estrellas. Creaciones Pictonal, Betty Boop. Espinaca el Marino. Hu-
morismo Extranjero y otras que tan del agrado son de los mltiples lec-
tores de la popular revista.
Una caricatura de Tony ilustra la portada, donde el joven dibujante
saUriza nuestras playas que ya pronto, con la llegada del verano, co-
menzarn a llenarse con los amantes de la natacin.
Lea los Anuncios Clasificados
Hoy es el da de
a enfermera!
1___________________________________________________________________i
Por Luis PROGRESS
Muchas personas no parecen com-
prender el beneficio que presta la
enfermera a la humanidad...
Y muy' iocas, saben compensar
los esfuerzos que realizan estas in-
cansables trabajadoras, cuando re-
curren a un mdico...
A una clnica...
A un hospital...
Para que se les examine y se les
preste los cuidados y las atencio-
nes necesarios para recuperar -a
salud.
Siendo eso asi...
E ignorando los sinsabores y sa-
crificios que padecen las enferme-
ras, el principal objetivo de todos
los portorriqueos debera ser con-
tribuir, en la medid de sus fuer-
za., a que la enfermera viva una
vid mejor...
Adquiera un suelo decente...
Tenga un trato honorable...
Y tenga un hogar donde todas es-
tas desamparadas mujeres puedan
reunirse y celebrar sus conferen-
cias.
Las madres portorriqueas deben
ayudar a la gran obra de reivindi-
cacin de la enfermera...
Todas las mujeres se preocupan
por el efecto que el embarazo ten-
dr sobre su futura salud y apa-
riencia.
Y al igual que ellas, la enferme-
ra, tambin se preocupa...
Despus del mdico, es la que lle-
va la pauta del proceso...
La enfermara de la clnica o del
hospital fija una hora para el exa-
men de esa futura madre...
Y I pide que regrese cada tres
semanas. .
O con mayor fre< iirncia, segn
indica el mdico ..
Anota cuidadosamente el peso y
la presin de sangre de la paeien-
le.
Y asi el trmite hasta que viene
1 a la luz la criatura y durante todo
ese periodo, la enfermera demues-
tra ternura, bondad y deseos de
servir con la mayor abnegacin.
Eso ocurre, despus de dar una
serie de instrucciones.
Y llegamos al hombre enfermo!
Que se pongan a tono con la ley que re-
gula la tienta de este producto
El Departamento de Agricultura
y Comercio autoriza la siguiente
nota:
El da 5 de mayo de 1937 com-
parecieron ante la Corte de Dis-
trito de Uumacao los seores Pa-
blo Muoz, Natalio Cruz y Jess
Rivera Torres, comerciantes y ve-
rme, de Caguas. a responder de
una acusacin que formul el fis-
cal de dicha corte, licenciado Mi-
guel A. Garcia Gonzlez, contra
cada uno de ellos, separadamente,
por violacin de la Seccin ITL de
la Ley Nm. 3, aprobada en 11 de
julio de 1935, consistente en que
se dedicaban a la torrefaccin de
caf de Puerlo Rico, sin estar pro-
vistos de la correspondiente licen-
cia, a tenor de lo dispuesto en la
antes mencionada Seccin, requi-
sito este necesario e imprescindi-
ble para poder efectuar transac-
ciones en su carcter de torrefac-
tores de caf.
Despus de presentada la prue-
ba, tanto de cargo como de des-
JEFE DE LOS G-MEN*
Con cunto tesn estas sufridas
enfermeras contribuyen a devolver
la salud a los hombres!
Y tan mal que pagan muchos a
\orc%...
' |>rofin en el ur
pasa tanta amarguras como la de
estas cariosas enfermeras...
Ninguna lleva ms vejmenes
0Y por qu los hombres y las
mujeres no contribuyen a que la
asociacin de enfermeras disfrute
de una mejor vida?
Contribuyamos todos a que la se-
mana de la enfermera sea un xito.
Que sea un estimulo...
Una gratitud...
Que sea un aliciente para tatas
muchachas que ayudan a romhatir
"a* enfermedades que diezman a
la humanidad.
Pongamos el corazn alegre a la
enfermera que ello producir en
ellas disposicin para seguir lu-
chando. ..
Para !s enfermera, nada tienda
ms a promover la salud de! cuer-
po y de la mente que un espritu de
gratitud.
Seamos todos agradecidos e un-
cargo y argumentado el caso am-
pliamente por el ministerio fiscal y
por el abogado defensor, el Hon.
Rafael Arjona Siaca, juez de di-
cha Corte de Distrito, dict sen-
tencia /clarando culpables a los
acusados e impuso a cada uno
una multa de $25.00, o en su de-
fecto 25 das de crcel o sea un
da de crcel por rada dlar que
dejaren de satisfacer.
El Departamento de Agricultura
y Comercio, que es el llamado a
hacer cumplir la mencionada Ley,
suplica a todos aquellos comer-
ciantes, torrefactores, i m portado-
res y detallistas que se dediquen
al negocio de caf en Puerto Ri-
co, que se pongan a tono con la
ley que regula la venta de caf
en Puerto Rico, para que no ha-
ya que recurrir a medios drsti-
para hacer cumplir los pre-
ceptos de dicha Ley.
En el Departamento se lamen-
ta profundamente tener que llevar
a los tribunales de justicia a aque-
llas personas que violan cualquie-
ra de las disposiciones de la men-
cionada Ley.
Por lo tanto, se nace un llama-
miento a toda persona que haga
transacciones de caf en la isla
de Puerlo R'co para que solicite
del Servicio de Inspeccin de Ven-
tas de Caf del Departamento de
Agricultura y Comercio, o de SUS
inspectores en los respectivos dis-
tritos, toda la informacin y ayu-
da necesarias para la interpreta-
cin de esta Ley. y se encarece el
cumplimiento de !o recomendado
por ellos a fin de evitar en lo su-
cesivo los procedimientos judiciales
que impone la ley.
pulsemos l hientstar de la enfer-
mera portorriquea.

Para esta noche, la Asociacin
de Enfermeras de Puerto Rico, tie-
ne anunciada una reunin en 1
Ateneo para la cual se presume
concurrir un gran numero de
enfermeras.
Esta es una de las actividades de |
la Asociacin en pro de la "Sema-
na de la Enfermera". '
EL ASUNTO DE LA COMPRA DE LA
"MAYAGEZ LIGr
Un comentario del Alcalde y un acuer-
do del Cluh Rotario
El se/ior Eduard K. Thompson, je-
fe de la Divisin de (1-Men que
aba de establecer en Puerto Bien
el Gobierno de los Estado* Uni-
dos. Rl seor Thompson habla cas.
tellano t m esta la segunda vea
que visita la Isla. Lleg a San Juan
anteayer.
(De nuestro corresponsal en Maya-
gez, .J E. PUJALS).
Don Manuel Marn, Alcalde de
esta ciudad, autoriza el siguiente
"statement":
"En el editorial del peridico EL
MUNDO, edicin de mayo 5, se co-
menta respecto a la propuesta com-
pra de la propiedad de la Maya-
gez Light Power & Ice Company
por El Pueblo de Puerto Rico, de
un modo tal que completamente
tiende a desviar la opinin pblica
enfocndola hacia consideraciones
sobre el problema del absentismo
en Puerto Rico. Estimamos que no
viene al caso tal consideracin en
el asunto de esta compra.
"Pero ya que se menciona debe
hacerse saber bien claro al pblico
de esta Isla que precisamente s se
adquiere por el Gobierno Insular
el sistema de la Mayagez Light
inmediatamente se elimina un fac-
tor muy imprtame de absentismo
y ste es el del consumo de petr-
leo que viene todo del exterior. La
planta de Mayagez es una planta
a vapor que continuamente usa
aceite combustible (fuel oil) y por
tal razn es tributaria a la indus-
tria petrolera del extranjero, ha-
ciendo, por consiguiente, a todo e!
distrito que se sirve de dicha plan-
ta tributario tambin a esa indus-
tria extranjera.
"Si esa planta, que la posee una
familia portorriquea, de la cual
ha derivado utilidades que bien ha
podido apreciarlas el pblico de
Mayagez por los muchos aos que
tuvo que pagar tarifas en extremo
onerosas, pasar a manos del Go-
bierno Insular, su explotacin seria
encaminada nicamente a producir
los ingresos necesarios para su
sostenimiento y rendicin de un
servicio a todo el pblico, y por
consiguiente, los beneficios queda-
ran todos repartidos entre todo
ese pblico, muy portorriqueo tam-
bin y decididamente murho ms
numeroso que el que integra el gru-
vMitdn exolo-
po familiar que ba
lando dicha planta".
ACUERDO DEL CLUB ROTARIO
Sobre el mismo asunto de la com-
pra de la Mayagez Light el Club
Rotario de esta ciudad adopt la
resolucin siguiente:
"POR CUANTO la Ciudad de Ma-
yagez ha adquirido un auge indus-
trial de importancia y es por lo
tanto esencial que las Industrias y
negocios aqu establecidos gocen de
tarifas ventajosas rie luz y fuerza
elctrica:
POR CUANTO los contribuyen-
tes de Mavaguez y su distrito vie-
nen hace tiempo pagando la cuota
contributiva destinada al desarro-
llo de las fuentes fluviales de Puer-
o Rico;
POR CUANTO Mayagez y su
distrito deben por consiguiente go-
zar de las mismas ventajas y bene-
Sftios que el desarrollo de las
tes fluviales de Puerto Rico repre-
sante para las dems regiones d
la- Isla;
POR CUANTO la adquisicin de
la Planta Elctrica propiedad de
la Mayagez Light, Power & Ice
Co. Inc., de Mayagez. P. R. por
parf*> del Gobierno de Puerto Rico
con objeto de ser incorporada ar
lo Hidroelctrico de Puerto
Rico contribuirla sin duda a los
fines Indicados.
; POR LO TANTO resulvase, eo-
Xo a1 resuelve por el Club Ro-
rto rie Mayagez en reunin or-
dinaria relebrada hoy 6 de mayo '
c>? 1837, hacer constar que favorece
la idea de la adquisicin de la
Planta Elctrica de la Mayagez
Light, .ver & lee Co. Inc por par-
te del Gobierno de Puerto Rico con
el Indicado objeto de incorporarla
al Servicio Hidroelctrico de Puer-
to Rico y que respalda las gestio-
nes que en ese sentido se hagan;
resulvase adems que copia de es-
ta resolucin sea enviada a los fun-
cionarios pblicos, personas o enti-
dades que se crean convenio.
Embarque t| viajo
El
LINE

servicio upenor
*
a
e
SEl
da glol
Eleonor j
piaba
que sel
plarlo.l
M
timo ej
esa ca;
Yo vU
olvidai
les ene
r.asanM
olas el
Ti
cas
deepiis
ante ni
mi hij
constaj
estadf
mental
de lai
increil
DJ
trayecl
ck>nes|
contet
1
gunat.
laa me
ramenl
"Fijes,
el Tai
E
el hot
puerM
Todos
la noc,
mete.
TrsdUC
Marna|
norma
APLIC
Cn
nistraef
, don
Emen
dio un
trlmen
tacln, I
mstradj
do los f
ta en
paradal
y cono
ciones
activld,
viera el
estatal.)
Paraf
nos cli
servicia
razones
la perw
Respond
chas di
xcelenl
ca ent
ganda,
terpreti
dlvlduo
1 pros
manera |
mente
Trs1
P
lasl
Col
qui]
Pr,
M\
1M. NIW YOLPK^i I-OPTO TICO I K Wfflir CO
MUELLE NO. I


ma-
lo'i*.
sa<
pierio
u
que
Ir pa-
la .
I
1*
|r
I
I ex-
I'
l<
la
|e m
Ma-
Iph.a-
am^n-
(i
W K*-
:.>n
lia
los %
|t0 n
esta
orl-
sefmo
ir rif
Bgo a
I
le en
l;
brota
tam-
|to dt
rique-
D)a de
iTda-

1.4
I
I
lo
i
indus-
P '

I
I
I'
l
Usano-
|
l
lad de
\& Ice
, por
lo Rico
Ida af
P
I
a
1
r

I
' \
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO, 1937.
II
er- .
PAGINA DEL HOGAR
g'.conor icooteveit
mVLdaJSiaAxa
SEATTLE, Washington, domingo.El viernes fu un
da glorioso en San Francisco. Mi amiga la seorita Chaney
y yo visitamos el Barrio Chino. Luego el ma-
yor Rossi nos encontr, llevndonos hasta la
Puerta Dorada, y el Puente. Todos los planos
de ingeniera para este puente han sido revi-
sados por un arquitecto, con el resultado que
toda la estructura de acero parece diseada
persiguiendo un fin de belleza al mismo tiem-
po que un fin prctico. Yo creo que para al-
gunas personas ser difcil hacerse la idea
de que hay un puente en aquel lugar; sin em-
bargo es una obra grande, y muy bella.
Yo recuerdo la vt* cuando el puente Mi<~ >
Hudson cambi el panorama que se contem-
plaba desde la casa de mi madre poltica, y la rara sensacin
que sentamos. Ahora no me perdera una ocasin de contem-
plarlo, perfilndose de noche por entre las luces.
Me dijeron que el puente de la Puerta Dorada era el l-
timo eslabn en la carretera de Canad y Mjico, y yo s que
esa carretera tiene varios lugares que son realmente bello.
Yo viaj a travs de los bosques hace dos veranos, y nunca
olvidar el momento cuando emerg de la sombra de los rbo-
les enormes, a travs de los cuales la luz del sol te filtra es-
casamente, a l luz y la claridad centelleante del mar, con sus
olas espumosas y el reflejo del sol sobre las cosas.
Tuvimos un agradable almuerzo, y vi relativamente po-
cas personas antes de dirigirme al aeropuerto. Cinco minut-s
despus de llegar all, el aeroplano de Los Angeles apareci
ante nuestra vista, y al cabo de un momento surgieron de l
mi hija y mi yerno. Es curioso que cuando una persona est
constantemente en nuestros pensamientos, aunque hayamos
estado separados por mucho tiempo, nos parece que fu tal-
mente ayer que la vimos. No nos habamos visto desde antes
de las Navidades, y ese espacio de tiempo nos pareci algo j |
increble cuando nos encontramos.
Despus de entrar al aeroplano conversamos durante el
trayecto hasta Seattle sin ms que algunas pequeas interrup-
ciones en varas paradas, y una vez que quedamos absortas
contemplando un paisaje de montaas.
El dia era perfecto para el viaje; todo claro, excepto al-
gunas nubculas blancas que parecan agrandar la altura de
las montaas. Los picos sobresalan, cubiertos de nieve, pu-
ramente blancos bajo el sol, y uno de los pasajeros me dijo:
Fjese en el Monte Rainier"; y sealando otro: "Fjese en
el Tacoma". ... ,
Esta montaa es tan bella que dos ciudades se disputan
el honor de darle su nombre. Los nios estaban en el aero-
puerto y hubo gran confusin y revuelo al llegar a la casa.
Todos queran ensearme sus cuartos. Durante el viernes por
la noche y el sbado he inspeccionado el terreno cuidadosa-
mete. is que maana les informar._________________
LA MODA AL DIA
UN CUENTO BREVE
SIMPLICIDAD
Por V. MOSCA
Curiosidades de la co-
ronacin britnica
Ves?exclamo el seor Le-
monnier sealando a un viejo que,
ayudndose con un altsimo bastn
con el mango curvado, caminaba
lentamente y a pasos regulares
hacia lo alto de> la montaa. He
aqu uno de loa ltimos viejos mon-
taeses cuya vida ha transcurrido
casi integramente entre esfas mon-
taas, lejos de la civilizacin y del
progreso, simpre en contacto con
la Naturaleza.
.Hombre enviadiable! suplr
el hijo del seno. Lemonner. y los
dos, apurando el paso, se acerca-
ron al viejo.
Este se detuvo al verlos y se qui-
t el sombrero, inclinndose en se-
al de humildad. Era alto y fuer-
a pesar de ser viejsimo, y una
Lejos como estn de la civili-
zacin, ignorantes de los conven-
cionalismos qut reinan entre los
hombres y que regulan las relacio-
nes, ellos no conocen absolutamen-
te el uso del dinero. Recurren, pa-
ra adquirir lo necesario, al true-
que, es decir, al cambio de mer-
caderas por mercaderas; por
ejemplo, un cabrito vale dos sacos
de sal, un ternero seis, etc., etc.
Ahora, hijo mi, tomar una mo-
neda y se la mostrar.
Presta atencin al ingenuo estu-
por y a la tosca maravilla que se
pintar en el rostro del viejo, el
cual nunca en su vida ha tenido
ocasin de ver dinero.
La querr tener entre las manos
y la contemplar largamente, emi-
iarga y espesa barba blanca le cu- tiendo mugidos y exclamaciones.
Enseanza universitaria de nutricin
y diettica en los Estados Unidos
----------Por MARY S. ROSE, PH. D. ------------
Traduccin de la seorita Rosa
Marina Torres, Instructora da Eco-
noma Domstica da la Universidad
da Puerto Rico.
APLICACIONES AL TRABAJO
DE REHABILITACIN
Bu diciembre de 1933, la Admi-
nistracin Federal de Rehabilita-
cin de Emergencia (Federal
Emargency Relief Administration)
dio un gran mpetu al aspecto nu-
trimental del trabajo da rehabili-
tacin, demandando de cada admi-
nistrador estatal buscarse presta-
tica y educativamente provechoso.
Conociendo las trabajadoras bien
preparadas del astado, ellas pueden
conseguir la mejor coordinacin
entre si y los administradoras lo-1
cales, de estado y los federales.
Los colegios tambin han coope-
rado en el programa de rehabilita-
cin de emergencia, dando al tiem-
po de sus profesores da nutricin
para que lo dedicaran a preparar
trabajadores prcticos (fleld wor-
kers). Recientemente en una uni-
versidad de estado un grupo de 145
trabajadores han recibido ocho se-
manas da instruccin prctica en
do los servidos de una sspecteUs- I J necitUd dt mentacin
del pueblo, los recursos da vveres
del estado, los mejores mtodos d
preparacin de las comidas apro-
piadas para las condiciones locales,
confeccin de presupuestos para
los hogares y mtodos da como
atacar los problemas de alimenta-
cin de la comunidad. En distintos
distritos rurales, al fomento de
hortalizas y al enlatado ha resul-
tado en la preservacin de inmen-
sas cantidades da frutas, vegetales
y carne. Se espera que la costum-
bre de hacer un presupuesto anual
de vveres y un plan da produccin,
basado en las necesidades de la fa-
milia y la clase de cultivos quede
bien establecido.
La nutricin es una ciencia que
exige los mejores esfuerzos del qu-
mico y del fisilogo ilustrado para
ta en nutricin y cocina, bien pre-
parada y que tuviera experiencia
y conociera intimamente las condi-
ciones del estado, para dirigir las
actividades que en este campo tu-
viera al programa de rehabilitacin
estatal.
Para 1934 todos los estados me-
nos cinco, hablan establecido este
servido y stos tenan muy buenas
razones para no asignar a una so-
la persona esta responsabllldad(19).
Respondiendo a esta demanda mu-
chas dietistas y "nutriclonistas" de
excalente preparacin y experien-
cia entraron al servicio da emer-
gencia. Su trabajo consiste en In-
terpretar las necesidades da los In-
dividuos para los cuales fu creado
el programa de rehabilitacin, de
manera que ste sea econmlca-
ORIGINAL MODELO ESTILO
VASCO DE LINEAS
JUVENILES
Un nuevo modelo nos llega de!
pais montaoso de los vascos: un
traje de calle de lneas juveniles.
La cintura es muy entallada y ter-
mina en forma de V al frente. La
falda es ancha con bastante vuelo,
y est adornada con tres hileras
da cinta, puro estilo campesino.
Este mismo adorno s repite en el
cuello. Las mangas son abollona-
das, como gustan a las aldeanas, y
s atan con un lazo. Tres grandes
botones y un cinturu con hebilla
terminan la parte de atrs del cor-
a la muchacha que gusta usar algo
cho.
La talla 14 (32 requiere 4?t yar-
das de tela de 35 pulgadas de an-
pio. Recomendamos este modelo
distinto a lo que llevan las dems.
Resulta especialmente adaptable
a la escuela y beata paraoca- ae
para uso diarlo, para ir a la escue-
la y hasta para reuniones noctur-
nas de confianza.
OPINIONES DE PER-
SONAS ENTENDIDAS
bria casi enteramente el pecho.
Los cabellos, blancos como la
nieve, le descendan haa la es-
palda. La chaqueta y K pantalo-
nes da piel de cabra, los pies dea-
i nudos, an la mano derecha el bas-
tn alUsimo con el mango curvo.
No le permitodijo el seor
Lemonnerque se quite el som-
brero y que se incline' en nuestn
presencia. Somos nosotros, ms
bien, hombres de ciudad, que debe-
mos rendir homenaje a usted, lti-
mo representante de la anticua, de
la rstica simplicidad de nuestros
progenitores. No gaste ese conven-
cionalismo social que slo sirve pa-
ra esclavizar y sofocar en los hom-
bres lo que hay en ellos de genui-
no y espontneo.
i r\ r-r-r r Ellosdijo volvindose hacia su
l J O hijopasan su vida entera entre
estos picos sin descender jams a
la llanura, ni han visto nunca una
ciudad o un centro cualquiera ha-
bitado.
Vamoscontinu luego de una
pausahagamos un experimento
interesante.
men "ras le dar vueltas y ms
vueltas. Se la pondr en la boca
para sentirse el sabor, creyndola
comestible.
Despus, con desprecio, la arro-
jar lejos de s, como una cosa in-
til y frivola, y volver a andar ha-
cia la cima de la montaa ento-
nando sus rsticas y conmovedoras
canciones que salen del corazn.
|t 1 I'
* m V_^^J
ECOS DE SOCIEDAD
La enjoyada Espada de Estado que
fu fabricaad para Jorge IV.
Por Harold S. CORBIN
VII LAS ESPADAS SIMBLICAS
EN LA ISLA
Se encuentra en Puerto Rico, en
viaje de negocios, el seor Edward
Ommer, representante viajero de la
firma J. R. Tennet Limited, de
Glasgow, Inglaterra, que represen-
ta en la isla F. Freira Hermano.
DE REGRESO
Ha regresado a la isla, de Rio de
Janeiro, Brasil, va Nueva York, la
seorita Elosa O'NelU Lpez, de
la sociedad de esta capital, que na-
so en la repblica sudamericana
una temporada Junto a sus fami-
liares residentes en aquel pas.
DE LUNA DE MIEL
Se encuentran en Islas Vrgenes,
en viaje de luna de miel, los J-
venes esposos, don Radams Sucn
y doa Maria da los Angeles de
Such, de la sociedad de San Juan,
que recientemente contrajeron ma-
trimonio en esta capital.
EN SANTA ANA
(De colaboracin)
i Eucarista, asi en San Juan como
en Santurce.
La concurrencia; a los cultos d*
maana tendr l satisfaccin de
oir de nuevo la persuasiva palabra
del Revdo. J. V. Murga, Secretario
General de la Accin Catlica en
la dicesis de San Juan.
RALLY^" INSULAR; DE
NIftAS ESCUCHAS DE
PUERTO Riqo
(De colaboracin)
Qu serla una ceremonia romo
Vamos, hijo mi, fijate bien, pres- la de la coronacin del rey Jorge,
ta atencin.
V asi diciendo, el seftor Lammon-
nier tom una moneda de oro y se
tan hondamente arraigada en la
tradicin de la pompa y el fausto
re la Edad Media, si no hubieran
la mostr al viejo. Este mir en de figurar en ella espadas? No una.
torno suyo, y despus de cerciorar- | sino cuatro espadas juegan un pa-
se de que no haba nadie, de un pe importante en la coronacin,
salto tom al seor Lemonner de Una de ellas es tan antigua que
la garaganta hasta sofocarlo. Atur- su verdadero origen se pierde en
dio luego, con un golpe del largo la obscuridad de los ms remotos
bastn, al jovenclto, apropindose tiempos. Varias versiones acerca de
de todas las monedas de oro de
su victima. Luego, corri a la ciu-
dad y las despilfarr en tabernas
y lugares de diversin.
Y el seftor Lamonnier. muy a
pesar suyo, tuvo que modificar su
opinin sobre la rstica simplici-
dad de los montaeses.
El delicado problema de la
literatura infantil
Por RAFAEL TORRAX BELLl
Hemos ledo un notable y suge-. describe el caso del cacique en
rente trabajo de Ernesto Morales:
"El nio en las leyendas america-
nas", aparecido en "La Maana",
de Montevideo que nos ha causado
pena y optimismo: pena porque
haya estado tan olvidada la gra-
ve responsabilidad de formar y cui-
dar el alma del nio, y optimismo
por haber llegado entre nosotros
geniales escritores a un grado in-
concebible de progreso en esa mis-
ma literatura infantil.
Asombra pensar en las genera-
clones que nos han precedido sin
que a nadie se le ocurriera ahon-
Para colar el caf se debe poner dar en os trascendentales proble-
el agua fra en la cafetera y el mas espirituales del nio, estudian-
su origen existen, pero casi todas
son legendarias.
Como la famosa espada de! Rey
Arturo, que se llamaba Exeallbur.
esta arma de la coronacin tiene
un nombre. Se llama Curtana o
Curtein, a. lo que parece tomado
dicho apelativo del latn Curtus,
que quiere decir corto.
Tambin es llamada la espada
de Eduardo el Confesor, el cual as-
cendi al trono en 1042 y fu ms
tarde canonizado como santo. Qui-
zs la ms antigua referencia exis-
tente acerca de esta espada se en-
cuentre en el antiguo manuscrito
que da cuenta de la coronacin de
la Reina Eleanor. esposa de Enri-
que III. el ao de 1236, donde se
la menciona por su nombre y se
dice que fu llevada por el Conde
de Huntlndgdon como Conde de
Chester.
Debido a que no remata en pun-
ta sino que es roma, suele ser 11a-
La numerosa concurrencia a la
eucarlstica devocin de los Quin-
ce Jueves, que en esta iglesia vie-
nen celebrndose con extraordina-
ria solemnidad hace catorce sema-
nas, seguramente que ha de empe-
zar a sentir una profunda pena
al ver cmo se acerca el trmino
de los mismos. Dias de bendicin,
y tambin de descanso espiritual,
para cuantos han sabido aprove-
charse de ellos, su fin ha de causar
en el nimo de sus devotos un va-
cio semejante al que en toda per-
sona produce la ausencia de un
ser bien amado o la carencia de
lo que por su afinidad se ha sabo-
reado por algn tiempo con de-
leite. El Jueves de maana es el
penltimo de los 15 de la serie',
del que son patrocinadoras las des-
tacadas seoras: urea Ba'.seiro de
Giorgetti y Mercedes B. de Fernn-
dez Vanga. Quieren tan distingui-
das seoras servirse de estas lineas
para Invitar a la Hora Santa de
ste su Jueves a sus amistades y a
todos los devotos da la Sagrada
forma de "pira iba" (pez monstruo),
que "en su vientre llevaba un nio'
y se alimentaba de seres humanos
y al que los aborgenes daban de
comer todos los dias "un nio g
do", colocndolo de cebo en el an- mada asimismo la Espada de la
. Paz. Es conducida delante del so-
Nos' habla de "los dos pjaros en* berano ,dAurBnt' '* Procesin de la
cantados", de los Indios del Ama- ;orn*ei,n" *ntre >* EsPda de la
zonas, que eran. lo. hijos de un ca- Espiritualidad, que tiene un. pun-
cique a los que "un to envidioso.
mente justo, eficiente en la pro- Lidiar ios procesos de la vida y
I la relacin que con ellos tiene el
alimento que el organismo recibe.
Tambin es la nutricin una cien-
cia de aplicacin Inmediata en la
vida diaria. La conquista de cala-
midades como el escorbuto, "rlc-
kets" y el beriberl, dramtica co-
mo ha sido cada una, no es tan
significativa para el conjunto de
la raza humana, como la adquisi-
cin de conocimientos que mejora-
ran la salud de cada hombre, mu-
jer y nio por medio del mejor uso
de los alimentos.
Para aplicar estos conocimientos
tendn
e
CUTIS
Tratamientos especiales
para el cutis, utilizando
las conocidas; cremas de
"Barbara Gould".
Consltenos sobre el ma-
quillaje propiado para
su cutis.
Pruebe la crema plstica
para las arrugas
"Barbara Gould"
Haga su cita por
anticipado.
Exclusividad.
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAM L WGER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
caf en el colador dejndolo por
10 15 minutos que pase despacio
y de esa manera se consigue que no
pierda su aroma.

Las manchas de pintura, cuan-
do son frescas, el aguarrs o la
trementina las disuelve en seguida.
SI son secas, se las frota con al-
cohol antes de aplicar la tremen-
tina. Las manchas da alquitrn o
grasa mineral se sumergen prime-
ro en aceite natural, procurando
que se ablande en esta forma y
luego se limpian con nafta.

Las alfombras pequeas lavables,
pueden lavarse en la casa usando
la mquina de lavar, pero no s
deba pasar por el aparato de escu-
rrir la ropa. Tindanse acabadas de
sacar de la mquina y de esa ma-
nera no pierden su forma.

Cuando se haga la pasta para
"pies", debe envolverse cuidadosa-
mente en papel encerado antes de
ponerla en la refrigeradora. Si se
hace esto no se secar, y puede
guardarse en la refrigeradora por
uno cuantos das.
do su imaginacin, su extraordina-
rio don asimilativo, su psicologa.
Loable es el documentado trabajo
realizado por Ernesto Moraies, pues
nos permita comparar esa litera-
tura con la que ahora se le dedi-
embriagndolos. los mat".
En otro de los episodios un cu-
rupl exclama, dirigindose a su mu-
jer: "Voy a salir. Mata a uno de
los nios y preprame de comer".
El "para" (fantasma), de los
guaranes, y el "y-para" (duende
negro del agua) eran raptores de
nios. El "Yacy Yater", enano bar-
budo rublo, cazaba a los nios, des-
pus de encantarlos con su silbido.
Y, entre numerosas leyendas, ve-
Espiritualldad, que tiene una pun
ta obtusa, y la Espada de la Jus-
ticia, que termina en una punta
afilada.
Otra hoja antigua es la enjoya-
da Espada del Estado adornada
con la rosa de Inglaterra, el car-
do rie Escocia y el trbol de Ir-
landa. Esta espada le es ceida 1
monarca durante la coronacin en
la Abada de Westmlnster. Hasta
la reina Ana se la ci asi. pero
la reina Victoria, que estaba en la
flor de su Juventud, prefiri lle-
varla en la mano.
Despus que el Rey ha sido amo-
nestado para qua use la espada en
defensa de los hurfanos y las viu-
das y en otras buenas acciones, se
le descie y la vuelve a colocar
sobre el altar, de donde el Lord
Chambeln debe velar que sea de-
positada en la capilla de San Eduar-
do.
Mientras tanto otra espada ha
sustituido a aquella: y u nueva
espada es luego redimida por uno
de los pares por el precio de cien
chelines. Aceptada su oftrta dicho
par durante el resto de la cerem>
nia lleva la espada desnuda delan-
te del Rey.
Sbado 29 de mayo! Esta es la
fecha gloriosa en que habr de
llevarse a cabo el acostumbrado
Rally Insular de las Nias Escu-
chas de Puerto Rico, para el co-
rriente ao de 1937.
Una ve ms se vern Invadidos
los salones amplios y elegantes da
nuestro suntuoso y aristocrtico
Casino de Puerto Rico, por cientos
lias Escuchas, quienes ven-
drn a nuestra Capital, para to-
mar parte en los distintos torneo*
que se celebrarn durante todo el
dia, asi como asistir a la interesan-
te coronacin de nuestra Reina, en
la noche del ya mencionado 29 da
mayo.
Gomo de costumbre se otorgarn
medallas, .copas y menciones hono-
rficas a 'aquellas tropas o nias,
que su labor se haya destacado
tanto en-su'carrera escutista co^
mo en Servicio a la Comunidad,
Trabajos Manuales, estudio de te
Naturaleza, Ciudadana, y muchas
otras actividades comprendidas en
nuestro programa, y que son base
para el desarrollo cvico y moral
de las Nias Escuchas.
Por la noche se llevar a cabo la
fastuosa coronacin de S. M. te
Reina de las Nias Escuchas de
Puerto Rico, a quien cada tropa
rendir merecidos honores, envan
do una embajadora, asi como tam-
bin ejecutarn preciosos bailables
de distintos pases. Podemos anti-
cipar que esa noche ser noche de
grandes sorpresas y qua habr de-
rroche de alegra, perfume, y buen
.gusto.
Prximamente daremos a cono-
cr el nombre de nuestra Reina",
asi como ampliaremos los detalles
de las actividades a llevarse a cabo
durante el da de nuestro prximo
Rally Insular.
acin, amables lectores.
Clarita M. Gmez Cintren,
Miembro Comit de Publicidad.
NUEVO COMPATRIOTA
El 10 de mayo lleg al mundo
con toda felicidad el primognito
de los esposos don Ismael Maldo-
nado, qumico perfumista residente
en Pars, y doa Lucy Lpez de
Maldonado.
El heredero de los esposos Maldo-
nado-Lpez ha venido a colmar te
alegra del hogar de sus abuelos,
los esposos Lpez Delgado-Wiseo
vich, de Hato Rey.
LCDO. FRANCISCO SOTO GRAS
En su residencia del Condado,
guarda cama enfermo de cuidado,
el licenciado Francisco Soto Gras,
de la sociedad de esta capital.
ca al nio como elemento genera- mos a 'la hija de un cacique que
dor, alma y esencia fundamenta!, se hall encinta, y, exasperado, el
"El nio es el padre del hombre"
se ha dicho.
Esas leyendas, en las que tenia
lugar"* el nio servan en cambio
padre la mat'.
Es posible que en esas descrip-
cionescomo afirma Ernesto Mo-
rales haya motivo "para que un
no" (leyenda guaran) o "transfor-
mado en ave" (leyenda de los in-
dios caslnanaes).
para deformar su espritu con la narrador contemporneo pueda te-
imgen del "nlfto convertido en mo- jer primorosos y originales cuentos
de nios". Yo no lo creo.
Esas narraciones, en las que to-
do es absurdo, artificial, fantstico
Deploro estar en desacuerdo con no pueden ser el moderno ni didc-
Ernesto Morales en cuanto a que tico motivo para el espritu del ni-
esas leyendas ingenuas tuvieran o. Es ilgico suponer qua el nlfto
"un fin ms didctico que mora- debe asimilar narraciones y des-
lista". NI moralista ni didctico. erlpciones Inverosmiles y fuera del
Ernesto Morales se detiene en su j orden natural de las cosas, y me-
notable y erudito trabajo en las nos pensar que debe empezar a es-
leyendas de los indios de Nicaragua, tudiar a los 10, 12 15 aftos. Se
ms complicadas de brujera dice; I (Contina en la pgina 12. Col. 6)
issue of the first edltlon. Middle-
bury, Vermont, 1918.
4 Beecher. C. E. A treatsie on
domestic economy for the use of
young lades at home and at school.
Thomas R. VVebb & Co., 1841.
3 Bevier, I. Home economics
in education. J. B. Llpplncott Co.,
Phila., 2nd. editlon, 1928, p. 126.
6 Atwater, W. O Composition
of American food materials. 17. 6.
NO SE PREOCUPE
En l ocurra confiadamente a
leche de vaca de buena
calidad modificada para
con xito, debe prestrsele -.
a lo. factores psicolgicos, ,^\D*vt Agrie. Of he* Exp. Btat.. BulL
micos y tro. imprtente, en le si- V_ Atwater, W. O. M.htods and
tuadn. Colegios y universidades investigations on the
SjgH?^te^S I Wl. fwUm. eW
en la ciencia y cuidado en su apli-
cacin deben ir de acuerdo. La es-
cuela debe preparar trabajadores,
pero tambin debe dar al educa-
dor que tiene que ir al campo prc-
tico los medio, para hacer una
Justa y etecUva interpretacin de
la ciencia en la vida diaria.
REFERENCIAS
1 Chlttenden, R. H. The deve-
lopmenf of physlologicel chemis-
; try In the U. S. Chemical Cstslo-
i gue Co.. New York. 1930.
2 Andrews, B. F. The Land
Grant of 1862 and the Land Grant
! Colleges- O. S. Bur. Education, Dept.
Interior, BulL No. 1S, 198.
3 Willard, E. A plan or impro-
i ving tmale education- A reprint
! of th econd editlon of 1819, pu-
bllshed by Mlddlebury College on
1 the one hundreta anlversary of the
BulL NO. 21, 1895.
8 Hunt, C. The life of Ellen
H. Richards. Whitcomb and Bar-
rows. Boston, 1912.
(Contina pgina 13 columna 7)
Est Enfermo
Y NO CUENTA CON BCTU
CUNTES BE CURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceechl Caballero
ser ut*d atendido por eape-
ciallstaa-
Honorarioe: Tres Dolare.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
ible mediante el empleo
de agua de Cebada.
Ndiaat Uiiad na e|aplu da U abra
" MI LIMO fliitit, guia compUta
da la illaant clon 4 nina*.
1. M. BLANCO INC SAN JUAN, P R.
"PATENT" di
CEBADA
ROBINSON
!?-
154
No olvida las graduandas de
Octavo Grado y de Escuela
Superiorpara ellas sugiere
estos modelos de trajes y pei-
nados que demuestran grfi-
camente lo que les indicara
en su charla sobre "La Belle-
za en la Nia de Edad Esco-
lar".
Esta "ensemble" elegante y
apropiado es fcil conseguir-
lo. .. luciendo el dia de su
graduacin una preciosa per-
manente una permanente
duradera y linda una per-
manente que pone al alcance
de todos Gladys de Castro al
ofrecerla para estudiantes al
precio especial de......$4.00.
El mejor regalo para una graduan-
da es una permanente en el saln
de belleza de


r
vs
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO, 1937.

LAVE DE VENENOS LOS RONES Y PONGA
FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE
Viva ana vida ms sana,
ms feliz ms larga
Millares de hombres y mujeres se
preguntan por qu les duele la cin-
tura por qu tienen que levantarse
tantas veces de noche por qu la
orina es escasa y a veces ardorosa.
Todos estos sntomas, de poca Im-
portancia al parecer. Indican que
los rlftones y la vejiga requieren in-
mediata atencin para evitar que se
conviertan en trastornos graves.
I'ara eliminar de los rones los
residuos nocivos y los cidos, corregir
la Irritacin de la vejiga y devol
su saludable actividad a dichos rganos,
consiga por 35 centavos un frasco de
Cpsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem y tmelas segn
las Instrucciones.
Este eficaz. Inofensivo y experi-
mentado remedio siempre da los
resultados apetecidos en pocos das
se sentir usted mejor, a medida
que su excelente accin diurtica y
llanto de los rones vaya
eliminando del sistema el exceso
de cido rico con su exasperante
Influencia sobre los dolores de las
coyunturas, la citica y las neuritis en
general.
piara Insista en que le den las
lias MI n M.I.A DE ORO de
de Haarlem, el legitimo y
original de Haarlem, Holanda. Re-
cuerde que todo lo bueno es siempre
imitado.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL HAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
'Selecciones de "El Tesoro de la Juventud'-----
LOS PASES Y SUS COSTUMBRES
-------------------------------------------FRICA-----------------------------------------
(Continuacin)
Napolen, en su deseo ambicioso
de derrumbar el poder britnico en
la India, decidi hacerse dueo de
Oriente para atacar a Egipto. Lo-
gr llegar con su flota desde Toln
hasta Alejandra, y poco despus
gan la famosa batalla de las Pi-
rmides, antes de que Nelson pu-
diese atajarle. Despus de esta vic-
toria, Napolen regres a Europa
con sus 34,000 soldados, que llega-
ron a Francia en navios ingleses.
misin
Para la C
Servicio Publico
Poco tiempo despus, los ingleses
abandonaron Egipto.
EL TIRANO MOHAMED ALI
Hon. Comisin de Servicio Pblico,
San Juan, Puer'o Rico.
Seores:
(Anuncio)
Un nuevo Descubrimiento que
Alivia Con
Rapidez Asombrosa
Dolores de Cabeza, Acidez del Estmago, Neural-
gias y Esa Sensacin de Eatiga y Abatimiento
Despus de los pasados aconteci-
mientos, st- posesion de Egipto el
tirano Mohamed Ali, que naci en
Albania y lleg al poder por su
gran habilidad siendo baj. Exten-
di sus conquistas hasta la Arabia
y el Sudn, apoderndose de todos
los estados de Egipto. Apres 500
beyes mamelucos y los encerr en
la ciudadela de El Cairo, matn-
dolos a todos. Tampoco debemos pa-
^q sar en silencio que l y su hijo to-
maron las armas contra su propio
pueblo, cuando los griegos lucha-
ban con los turcos, para obtener
su independencia, como no debemos
olvidar el xito que Mohamed Alf
logr contra el sultn e Turqua.
No obstante, sus triunfos de traidor
fueron poco duraderos, puesto que
pronto se rebelaron contra sus
crueldades y opresin los conquis-
tados. Entonces fu cuando el hijo
menor de Mohamed Ali dio la con-
Con fecha 2 de marzo de 1037.
escrib al seor Ramn Quiones,
presidente de esa Hon. Comisin,
denunciando las irregularidades y
desperfectos materiales en las dis- i cesion al ingeniero francs De Les-
tintas guaguas que hacen el ser-
vicio entre Catao y Bayamn, sin
que hasta la fecha haya recabido
acuse de recibo a la misma, y lo
seps para construir el canal de
Suez: esa obra maravillosa que mi-
de 160 kilmetros de longitud. Su
ejecucin dur trece aos. Hoy na-
que es ms significativo, que no se | veSan por el canal, hacia el Norte
ha lomado accin alguna contra Sur' 0UQues de todo el mundo,
estas irregularidades mencionadas
La ciencia ha desarrollado reciente mente
una nueva preparacin que est ali-
viando el dolor e incomodidades cau-
sados por los males comunes de millones
de personas.
Este nuevo producto H las Tabletas
Alka-Seltzer. No hay nada que las
iguale para aliviar el dolor y corregir
la causa del mal. Representan uno de
los descubrimientos ms notables de la
ciencia mdica. Debido a su eficacia
se han conqui.-t.ido en muy corto tiempo
la aclamacin del pblico en todo el
mundo.
Se ha demostrado de una manera
definitiva que la causa del 00% de
los males comunes que nos aflizen es el
Exceso de Acidez. Cuando l'd sufie de
Indir raras del K-tmago
Igias n Dolorea Musculares
cuando se siente .,batido, -\n
energaes seal dan de que un ex-
ceso de cidos en su organismo rs la
causa del mal.
En este caso Alka-Seltzer hace mara-
villas. Simplemente deje caer una de
e.-tas notables tabletas alcalinas en un
le agua. Se forma una bebida
efervescente y de sabor agradable que
da fin al dolor y a las incomodidades
en el momento que entra en su orga-
nismo y al mismo tiempo neutraliza
el exceso de cidos que es la causa
del mal.
Alka-Seltzer no es laxantepor io
tanto, puede tomarse a cualquier hora
y en cualquier lugar. No contiene
drogas perjudicialeses absolutamente
inofensivo tanto para los nios como
para los adultos.
Tensa a mano Alka-Seltztr la prxi-
ma vez que necesite alivio para Dolores
de Cabeza, Indisposicin del Estmago
u otros dolores Dir lo mismo que
dicen millones de pe i hay
nada igual a Alka-Seltzer."
En todas las Farmacias.
Alka-5clt:er no es laxante.
Los Rones
deben eliminad
los cidos
su sangre
en mi dicha carta.
Han transcurrido dos meses y las
guaguas continan con sus mismos
desperfectos, lo que demuestra que
a los inspectores de esa Hon. Co-
misin no se les ha instruido hacer
una inspeccin de rigor en dichos
vehculos. ;.Es acaso que la Com-
paa Popular de Transporte goza
de algn privilegio?
La guagua que indiqu tenia el
"clouch" mal, viene desde entonces
con el mismo defecto y hoy dilat
su salida ms de DIEZ MINUTOS
por motivo que no poda arrancar
con dicho defecto. Esta guagua pa-
ra sostener los cambios es necesa-
rio aguantar la palanca por medio
de una tablita.
A la hora de mucho trfico ni se
vara el itinerario, que los directo-
res por su cuenta han puesto, ni se
aumenta el nmero de guaguas,
siendo necesario que el pasaje ten-
ga que ir de pie. dndose el caso
de llevar 10 y 12 pasajeros de pie.
cuando slo estn autorizados a
conducir 5 pasajeros de pie. Y la
Polica no toma accin de esta irre-
gularidad.
Lo curioso del caso es que el
pblico* que paga su dinero por re-
cibir un buen servicio, tiene que
permanecer mudo, porque a la ms
mnima protesta hay la defensa de
algn condueo en forma despec-
tiva.
Bata Compaa est obligada a
dar buen servicio, toda vez que no
tiene en la ruta de Catao a Ba-
yamn la competencia de los ca-
rros pblicos, que de slo tomar
un pasajero son denunciados por la
Polica.
Atentamente,
Adolfo MESORANA.
INFLUENCIA DE LOS INGLESES
EN EGIPTO
Cuando la guerra civil norteame-
ricana, las cosechas de algodn, que
tanta importancia tienen en los Es-
tados Unidos, no podan ser expor-
tadas, y Egipto fu entonces el que
empez un buen periodo con la ex-
plotacin del comercio de algodn.
Inglaterra, que era el poder ma-
rtimo al que ms interesaba tener
abierto el camino a la India, logr
poner pie firme en Egipto. Los in-
gleses han sido verdaderamente
quienes han llevado el florecimien-
to y el orden a este pas. Los su-
cesos acaecidos durante estos lti-
mos aos, todos han sido muy in-
teresantes. Las continuas rebelio-
nes cesaron despus de la batalla de
Tel-el-Kebir y la cada de Alejan-
dra. An son muchos los soldados
ingleses que hoy ostentan las cica-
trices de la batalla que tuvo lugar
en el ao 1882.
EL AUXILIO PARA EL GENERAL I las cosechas y grandes penurias
GORDON LLEGO TARDE Abisinia es un pas independien-
Las fuerzas egipcias fueron de- ,e '"^ na tenido muchos encuen-
rrotadas en distintas ocasiones al I tros de armas con naciones euro-
tratar de sofocar la rebelin dirig-I ?eas- Sus habitantes abrazaron la
Resolucin de uniones de
muelles
da por el Mahdi, profeta mahome-
tano, contra los recaudadores de
impuestos y los traficantes de es-
clavos. Entonces fu mandado hi
general Gordon para ver el modo
de arreglar aquello. Pero pronto se
vio sitiado en Kartum por los insu-
rrectos, y en vano esper refuerzos,
que llegaron tarde. Slo su heros-
mo y valor pudieron sostener du-
rante tanto tiempo aquella situa-
cin desesperada. Era un cuadro
conmovedor y trgico el ver cmo
los indgenas, armados con largas
lanzas, traspasaban a los infelices
europeos, que resultaron completa-
mente destrozados. Durante once
aos qued el Sudn en un lamenta-
ble estado de devastacin y mise-
ra, tanto, que la gente se mora
de hambre. Algn tiempo despus,
el general Kitchener. al frente de un
valeroso ejrcito, tom Kartum y
alcanz una brillante victoria en
Omdurman. De aquella fecha da-
ta el "ocarril que desde Egipto
llega Insta Kartum y lo comunica
con el Mar Rojo. Para honrar la
memoria de Kartum se fund el co-
legio Gordon, en donde se educa t
la juventud indgena. Con el col- I 1S d'flcuItdes. Sudn significa
go Gordon, en donde se educa a i los neSros". > se extien-
fe cristiana, hace muchsimo tiem-
po: si bien ahora sus costumbres
y creencias son muy distintas.
En Kartum. el Nilo Azul se une
con el Nilo Blanco, ro principal
desde el distrito de Uganda. que
pasa por los lagos Victoria y Al-
berto anza. La palabra ftanza
significa lago.
El ferrocarril une ahora Ugan-
da con Egipto y Mombassa. la puer-
ta del frica inglesa del Este.
UN PAS, EN EL CUAL LOS VIA-
JEROS VEN A LAS FIERAS DES-
DE LAS VENTANILLAS DE LOS
COCHES
Los viajeros que han recorrido
el Norte de frica, hablan de ha-
ber visto en sus viajes, desde las
ventanillas de los coches, leones,
jirafas y cebras, y. a veces, tam-
bin panteras, hienas y chacales.
La abundancia de bestias feroces,
la inclemencia del clima de muchas
regiones, y las tribus salvajes, han
contribuido a retrasar la explora-
cin del continente. En la parte
del Sudn que est en la regin
del Nilo, hubo que vencer no po-
Los seores Salustiano Maldona-
do y Eulalio Rodrguez, presidente
y secretario respectivamente de las
uniones de muelles nmeros 8 y 11
do Punta Santiago. 10 del puerto
de Fajardo y 11 del de Yabucoa
al constituirse estas en un sol,
bloque para actuar por su propia
cuenta, nos comunican que dichas
uniones, reunidas en asamblea,
adoptaron una resolucin cuya par-
te dispositiva dice como sigue:
"Por tai '
asamblea:
1Di des-
de hoy en adelante, por nuestra
propia cuenta, acatando el docu-
mento firmado que sirve de
para cargas y descaigas de los
pero laboraremos unidas
las un i reunidas forman-
do un solo bloque hasta conseguir
mejoras para los trabajado;
Invitar a las dems uniones
de la isla a Ingresar en esta alian- I
xa de uniones, con el fin de hacer
un ncleo fuerte y poderoso.
3 Que l"~ delegados de las umo-
iul reunidas formen un con-
sejo supremo de las uniones del
distrito al cual se le dar el nom-
bre de Consejo de Distrito de las I
Uniones de Estiva y Ramos Ane-
el que quedar constituido
con los delegados de cada unin
presentes i tamalea.
I Que copia do i
solucin sea publicada.
Dada en Punta Santia-
>] dos de mayo de 1937".
I
I
Fuera i
lombrices!
Si su nio tiene lom-
brices, una sola dosis de
TIRO SEGURO
el Vermfugo del
DR. PEERY
se las arrojar del cuerpo
con sus crias
Sano y puro,
Tiro Seguro.
Una sola
dosis basta. ^1'-- I I
J
La Angustia del Asma
Mitigada en 3 Minutos
T,;t
el ah':-
rirlli'
mir ;
x hora
libren i 1
intia 1
MAR
la juventud indgena. Con el tiem-
po, el Sudn est llamado a ser ms
importante que Egipto.
LOS TORRENTES DE AGUA FAN-
GOSA QUE DESDE ABISINIA
VAN A FERTIIZAR LAS TIE-
RRAS DE ES-PTO
Los torrentes formados por las
lluvias, arrancan la tierra de las
gargantas y rocas, y el agua fan-
gosa se precipita a travs de la
Nubia y pasa por una cadena de
cataratas que, por la parte de
Asun. est casi al nivel del mar.
He aqu el por qu de las extraor-
dinarias crecidas del Nilo y del
fango fertilizador que baa anual-
mente las tierras de Egipto. En
Asun se ha construido un gran
muro a travs del rio para cana-
lizar las aguas. La gente de Egip-
to tiene la creencia de que, cuan-
do el Nilo crece demasiado o cuan-
do su caudal mengua, anuncia ma-
de a travs del frica, al Sur del
Sahara. Es un pas muy frtil, bien
regado y muy ardiente, que hoy
est dividido entre varias poten-
cias. El Sudn, durante mucho
tiempo, estuvo bajo el dominio de
Egipto, cuya idea principal era ex-
plotar el pas, sobre todo con el
abominable trfico de esclavos. El
general Gordon, que fu nombra-
do gobernador del Sudn, aport
muchos beneficios durante algunos
aos, haciendo recordar el valor
y la energa que despleg cuando
la supresin de la revuelta de Tai-
pmg. en China.
(Continuar'
EL DELICADO...
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 12 de mayo,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
12 de mayo de 1935:Falleci Jo-
sef Pilsudski, presidente de Polonia.
12 de mayo de 1357:Muri Al-
fonso IV de Portugal.
12 de mayo de 1884:Muri loco
en un asilo. Friedrich Smetana, el
..... famoso compositor bohemio.
Instituto de maestros en "de mayo de ,1670:-Naein cn
Dresde, Augusto II. Rey de Polo-
Continuacin de la pgina 11
vive de "recuerdos", 'imgenes"
en ello coinciden los ms gran-
das psiclogos y paidlogos y esas
imgenes y esos recuerdos, asimila- ,
dos desde la primera infancia, ja-
ms nos abandonarn.
Entre la moderna literatura h> '
fantil muy pocas narraciones pue-
den compararse por su belleza,
amenidad, encanto y enseanza;
por su finalidad tica y didctica
mrito, a la debilidad del bonda- y 00r sus naturales y admirables
doso monarca que vea en l su ejemplos, a los libritos de Iq co-
mejor consejero, desde que en 1795 leccin "Cuentos de Vigil ;>ara los
se firm la Paz Basilea que pro- n'os", que con emocin y placer
porcion a Godoy el titulo de Prin- hemos visto leer en todos los paf-
cipe de la Paz. i ses que hablan nuestro idioma. En
Godoy fu en Espaa todo lo que i esa moderna coleccin que hasta
hay que ser; desde secretario de i h?y la constituyen 84 ttulos, hay
la Reina hasta capitn general de | ejemplares como "El gordito", "Mu-
los ejrcitos, caballero del Toisn equita", "La Unin hace la fuer-
de Oro, grande de Espaa de nri- : za" La Suerte" y "Miseiicor-
Male
MOSQUITOS
con
FLIT ?
Jas imitaciones san
intil malgasto
No arriesgue tu salud y comodidad
aceptando 'insecticidas intiles o
falsificaciones del Flit Recuerde que
tolo existe un Fin Flit te vende
solamente en la lato amarilla con el
soldodito y la franja negra sellada paro
impedir substituciones fraudulentas
No mancha Puede Ud confiarse al Flit
para matar todos los insectos caseros
Espctimcc el nucto POLVO PU1 cn
rcnJi/as y aginaos. Los mscctal
rastreros, al ioulo muereni
Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT
FUT
DR. W. R. GEOR6I
Ex-Director de Higiene di
IndtanapoUi, I. V. A.
Hatillo
mismo se Envenena
Y Pueden Resultar Frecuentes Micciones
Nocturnas, Nerviosidad, Dolores en las
Piernas y Agotamiento Cuando los Riones
No Funcionan Debidamente.
Su salud, vitalidad y energa de-
:i en gran parte del buen funciona-
miento de sus tifinos. Esto es fcil
do comprender s se tieno en cuenta
que cada rion, aun cuando bu tamao
ea Igual al del pufio de tu mano, con-
tiene cuatro millones y medio de
dlminut"* s tubos o filtros.
Bu sangre rin-ula. a travs de esos
Pequ< a razn de 200 veces
Por 1. no, he. La Naturaleza
ha provisto este mtodo para eliminar
de la sangre los ridos, venenos y
txicos.
Causa Numerosas
Enfermedades
El Dr. \Va!tr Ii 'leorRC por muchos
anos Director le Higiene de Indianapo-
E.U.A., recientemente dlj
mayora de las personas no se dan
cuenta de ello,\pero loa rlnor.
quizs loa rganos ms notables de la
natomla humana. Su labor es Un Im-
portante y esencial buena
alud como la funcin del corazn.
1 ;or de lili:
de indi
de una importante COI < guras
he tenido oportunidad de i
un n'. ntern'nte alto de
personas se i
btlitadas, ners I
lenuada.s a i auna del mal runa innamitn-
to de lo* i.
Si sus rones se entorpecen y no
runclonan como es debido para eliminar
de su sangre cada 21 horas aproximada-
mente un litro db cidos,
venenos y lquidos, gradualmente se
acumulan esos cidos y residuos, y len-
ta pero Inexorablemente, su organismo
se envenena haciendo
I 'furamente viejo. .nsado.

dolorosos
Jnelo
tales como frecuentes mlo-jom
turnas, nerviosidad, dolores
piernas, vrtigos, catarros y dolores de
cabeza frecuentes, dolorps i
hinchazn de las coyunturas, i
s de espalda, prdida de vitalidad,
ardor, picazn, escozor y acidez.
Ayude a sus Rones en la
forma en que lo Hacen
los Mdicos
Los farmaceofJ !:cos en ms
de M palees del mundo opinan que la
manera ms conveniente de a> udar las
funciones de los rones es i
moderna frmula de un medie", c onorIda
con el nombre de Cystex. porque est
preparada cientficamente y estricta-
mente de acuerdo con los requisitos de
la Farmacopea de los Estados Unidos
y la Britnica para obrar directamente
obre ios rones como diurtico. Por
ejemplo, el Dr. T. J. Rastelll, famoso
i.ntlflco, mdico y cirujano do Lon-
InglRterra, dice: 'Cystex es uno
de los mejores remedios que he cono-
cido durante mi prctica mdica. Cual-
quier mdico lo recomendar por sus
positivos beneficios en el tratamiento
de muchos desrdenes funcionales de
loa rones y vejiga. Es eficaz e ino-
fensivo."
Y el Dr. T. A. EIlls, de Toronto,
Canad, se expresa asi: "La Influencia
moauxiliar en el tratamn n-
to de torpeza funcional de los ro-
nes y vejiga, no es posible elogiarla,
romo se debe." El Dr. C. Z. Itendelle,
de San Francisco. El'.A., dice: con
toda sinceridad puedo recomendar el
uso de Cystex." Mientras que el Dr. N.
ti. Giannlni, renombrado mdifo italia-
no, se expresa asi: "He hallado que
tanto hombres como mujeres de edad
madura esl.n especialmente agrade-
cidos de los beneficios recibidos de esta
medicina. A menudo se experimenta
una sensacin como si le hubiesen
En la Escuela Adrin Martnez
Ganda, de esta poblacin, se llev
a efecto el lunes 4 del cursante, un
importantsimo instituto de maes-
tros de las escuelas pblicas de
Puerto Rico, al que concurrieron
numerosos y distinguidos miembros
del cuerpo de mentores portorri-
queos.
Este Instituto se llev a feliz rea-
lizacin gracias al inters que al
efecto prestaron los auspiciadores
del mismo, pues tanto la oficina
de la Superintendente del Distrito
Escolar, como los miembros de la
facultad de la escuela donde se ce-
lebr el festival cultural, trabaja-
ron con ahinco preparando y ha-
bilitando debidamente lo que era
necesario par. que los maestros
visitantes pasaran gratamente las
horas que estuvieran en Hatillo.
El programa fu muy ameno.
Instructivo y variadsimo, habin-
dose celebrado dentro del mismo
varias demostraciones del Mtodo
de Enseanza "Unit Fusin Idea"
por la seorita Josefita Monserrat.
Profesora de los Cursos Extramu-
rales de la Universidad de Puerto
Rico y quien labor y influy < or-
ea de los maestros de este distrito
para que se celebrase el acto.
A la hora de almuerzo fu ser-
vido un sucu3nto banquete que.
dicho sea de paso, constituy !a
nota ms halagadora y sobres-
' SosddVcystedxe'PU6S lien,e de *<,el Programa, dada la
D-.._k~ j o vit. exquisitez de los manjares servidos
Prueba de 8 Das y dado tambin al trato cort.. ,1"!
Garantizada precioso grupo de jvenes que
'",'lfr.?1*node1ios.ma,e" atenda a los comensales,
aniba. mencionados, o se siente ex- .. ,
inuado, cansado y vi. jo antes de i i-os visitantes tuvieron frases de
muy probable que el mal elogio para aquel acto y para la
namlento de los rones y vejiga s-c,.,,,.!. a,)-!*,, vro,-ti-, r-.,.
sea la causa de sus trastornos Debido escuela Adrin Martnez Ganda,
a que fftex 1..l producido maravillosos Hatillo agradece profundamente
dasU,pa^senderSodVuandaoeo,fSs '< "" Ue, ha r,ecibidf " ,ener
>s hablan fallado, l"d. deberla efecto este festival aqu, y espera
somet' -mua mdica
prueba Inmediatamente, en la intcli-
i de que debe darle satisfaccin
completa cn el trmino de 8 das, o
que devuelva la i y su
Integro le ser reembolsado.
.. rque Cvstex st4 preparado cien-
tfica y especialmente para obrar di-
ente sobre los rones como
diurtico, su accin es rpida y posi-
tiva. Muchas personas informan que
Cystex produce notable mejora en 48
horas y completa satisfaccin en 8 das.
Cystex cuesta slo 3 centavos la dosis,
en farmacias y boticas. Prubelo hoy
mismo. Bajo la garanta, Ud. deber,
senurse mucho ms joven, ms fuerte
v mejor de lo que se ha sentido en
mucho tiempo, deber quedar satis-
de que i obrado de
manera eficaz y completa, o de lo con-
trario devuelva la caja vacia y no le
costar nada. Ud ser el tnico Juei
de su propia satisfaccin. Ud. no debe
correr riesgos con drogas ordinarias,
inferiores e Irritantes que no son lo
suficientemente buenas para ser garan-
tizadas. Pida hoy mismo en la farmacia
Cystex garantizado. (Se pronuncia Slss-
tex.j
una que no sea el nico, sino el prime-
ro de muchos.
S do mayo de 1937.
mera clase, regidor perpetuo de Ma-
drid, sargento mayor de Guardias
de Corps, consejeros de S. M. y
multitud de ttulos honorficos, dig-
nidades y honras que eran un in-
sulto a la nacin que contaba hom-
bres como Campomanes, Joverla-
nos, Floridablanca y Aranda. En
una palabra, Godoy lo fu todo me-
nos obispo; esto/Dios sabe si al-
gn da pas por la mente de Car-
los IV que sentira no poder distin-
guir a su favorito con tal dignidad.
citar y que vela postergados y con-
fundidos con su sombra, le hicie-
ron ambicionar una corona. Cas
con la hija mayor del infante D.
Luis. A .poco tiempo de efectuado
su enlace, fu acusado a la inqui-
sicin de bigamia; pues se dijo que
para verificarlo, tuvo que romper
otros vnculos.
El 18 de marzo de 1808. en vls-
perajWe salir para Francia el prin-
cipe Fernando, y cuando en Aran-
juez fermentaba la indignacin del
Dentro 1I11 Polos Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio cn la columna dr
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MU INDO"
nia.
EFEMRIDES PORTORRIQUEAS
El 12 de mayo de 1898. se llev a
efecto, durante las primeras horas
de la maana, el bombardeo de a
ciudad de San Juan, por la escua-
dra del Almirante norteamericano
Simpson.
El 12 de mayo de 1896. naci e!
insigne compositor portorriqueo,
don Juan Morell Campos.
NACI GODOY:
En esta fecha naci Godoy, "El
Principe de la Paz". A continuacin
publicamos una breve biografa su-
ya:
"En este da naci en Badajoz
D. Manuel Godoy, el ms afortuna-
do de cuantos favoritos recuerda la
historia. Entr en el cuerpo de
Guardias de Corps del rey Carlos
IV; y lleg hasta el estremo de ser
el arbitro de los destinos de Es-
paa en el ltimo periodo de aquel
reinado. Duque de Alcudia, gene
ralsimo de mar y tierra, y Prin-
cipe de la Paz. no fueron ttulos
bastante a satisfacer su ambicin.
Eleva-dw'a primer ministro al esta-
llar la Revolucin finccsa. sostu-
vo la guerra contra la Francia, pa-
ra entregarse despus en brazos de
Napolen 1*. que le hizo declarar
la guerra a Portugal ofrecindole
la corona de los Atgarbes que espe-
raba ceir.
El ascendiente de Godoy en el
nimo de Carlos IV no tena limites.
La corte rivalizaba intilmente con
l: v al incitar al Principe Fernn- entrada en Madrid el rey don Fer-
do que le acusara a su padre, Go- nando el Deseado, acompaado de
doy a la vez obr contra su acu- i su " f,ri" Francisco de Paula y
sador, en iguales trminos, hasta de su hermano D. Carlos que ms
alcanzar que Carlos IV diese en adelante encendi la guerra civil
30 de octubre de 1805 orden de Para arrebatarle la corona.
arrestar a su hijo, al que se ocupa-1 Simultneamente con la abdica-
ron algunos papeles que le compro-
metan. En una palabra Godoy
contando con el favor de la Reina
sembr la discordia entre el Rey y
el Principe, a medida que adquiri
para s toda clase de consideracio-
nes, debidas ms que a su propio
dia" que desde su aparicin entra-
ron de lleno a formar parte de las
lecturas ms selectas y clsicas pa-
ra los nios, porque en ellas es-
plende la generosidad, la bondad,
la ternura, la veracidad, el opti-
mismo, el respeto y el amor a lo-
do.
Y si hemos sealado los cuentos
de Vigil, dando preferencia a los
de otras colecciones de imporfoctit
muy conocidas y que, por lo
tanto, creemos innecesario nombrar, i

"Las Personas Que Padecen Del Hgado
Deben Dar Mucha Atencio'n A Su Dieta."
\
/
La aparicin de hombres tan emi- es Por1ue entre las modernas lec-
nentes como los que acabamos de tura.s.Para los nios no se pueden
admitir ni tolerar las que turben la
natural evolucin y enriquecimien-
to de sus ideas y sentimientos, de.
su corazn y su cerebro.
Tanto como las fantsticas narra-
ciones que nos recuerda el presti-
gioso escritor Ernesto Morales, que
no podrn serrepetimosmotivo
"para que un narrador contempo-
rneo teja primorosos y originales
cuentos para nios", combatimos y
combatiremos esas otras narracio-
nes, en apariencia atrayentes y su-
Muchos trastornos del li ,|o
e confunoVn con enfermedadM
del estmago. Machoa ataquM
pa'stritos son en realiil.ul erSilCM
heptico?. Otros sntomas frecuentes de que el hit i en-
fermo son la diarrea, fatigas, sudores fi ., febril, des-
gano. A veces los ataques son vilenlos v m este caso ea muy
conveniente consultar a un mdico pues" el hgado enfermo ea
un peligro a la vida. El mdico le prescribir la dieta v rgimen
de vida que debe observar, basado en el estado.I.-su ... lu.l. I n
estos casos muchos mdicos recomiendan el Elixir Doradilla
de Llrici, nara mantener la correcta actividad del hgado, para
estimular la eliminacin y tonificar los rganos digestivos, q.
ELIXIR DORADILLA DE ULRICI
PARA El HGADO, ESTREIMIENTO, BIUOSIOAD, DISPEPSIA
# *
pueblo, Carlos IV destituy a esodoy, "" 1ue invadieron el campo
que en la noche anterior habia si-
do buscado por todas partes in-
tilmente en momentos en que el
pueblo desahogaba su clera, des-
truyendo el ajuar de la maana del 19 fu preso y lle-
vado al cuartel de Guardias de
Corps, de donde sali en 26 del mis-
mo, para llevarle al oratorio del
castillo de Villavicioso en donde se
le encerr. Su hermano Diego y
otros siete personajes, fueron pre-
sos y procesados. El fallo de esta
ruidosa causa no se ha pronunca-
lo todava. Al siguiente da hizo su
de nuestra literatura para los ni-
os, falseando su pensamiento, de-
generando sus gustos ticos, per-
virtiendo sus sentimientos y crean-
do espritus lerdos y miopes ante la
maravillosa armona de las cosas,
los fenmenos de la vida y la na-
turaleza y, lo que es ms grave, im- I
potentes para reaccionar ante lo I
absurdo de ideas y estados ima-
ginativos que, despus, son estig-
ma de su personalidad.
\
I
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina,
solicite informes y condicio-
nes de venta de dicha obra.
Obedezca ese impulso cultu '.
SALVADOS R. ND WC.
Alien 90 Tel. 173
San Juan, P. R.
OYE MARA!..
Miles de mujeres han contado a
otras haber hallado salud y felicidad
con el uso regular del COMPUES-
TO MIT-
CHELLA,!
remedio fa-
moso desde
hace 60aos, I
pues han'
credo su
deber ayu-
dar a las,
amigas que
sufren.
Cl COMPUESTO MITCHELLA
es inapreciable para las que padecen
de escasa, excesiva o dolorosa mens-
truacin, para las que estn prxi-
cin de Carlos IV. a consecuencia
de los sucesos de Aranjuez, Godoy
emigr a Francia, en donde vivi
menospreciado de los espaoles, v
mirado enn desdeosa curiosidad
por los extranjeros que deseaban
conocerle. El grande, el temido fa-
vorito, el arbitro de los destinos de
esta gran nacin, acab sus das en
el ostracismo, despus de os in-
mensos males que caus a Espaa
alindola con Inglaterra eo-tta S7Sr*S*S ^T SSS.I.
*?. y con c,a con,ra In"'lM nervios y P" *" el?"
* bramiento, y para las matronas que
bi la privanza do D. Manuel Go- empiezan a sentir las miserias inci-
doy tenia escandalizados a los es-i dentales al cambio de edad. Innume-
paoles: la sola memoria de su fu- rabies cartas de mujeres de toda
nesto nombre recordar a 'as ge- edad y de todas las esferas sociales
neraciones venideras la principal recomiendan su uso. Hecho de hier-
causa de 'os male de Espaa, y bas, est libre de drogas y narcti-
la desaparicin de la brillantsima cos Que formen hbito. De venta en
marina de Carlos III que con tan- tod* * boticas.
to celo cre el mejor rey- que ha Dr. J. R Dye Medical Institute
tenido Espaa hasta que l se sen-! Buffalo N. Y. U.S. A
t en el trono." ---------------------' >
Ingeniera
iec a nic a,
Y ASEGURE SU PORVENIR
Eala productiva profesin fre-
ce oportunidades ilimitadas a
los hombres de aspiraciones
que se hallen dispuestos a pre-
pararse para Henar la gran
demanda de la INDUSTRIA.
Estudie cn su Propia Casa
Siguiendo nuestro mtodo compro-
bado y fcil de aprender sobre le
INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ,
podr n corlo tiempo r un Experto muy
solicitado y do lo mojor remunerado por sus
amplios y slidos conocimientos sobro
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PETRLEO. CAS, ETC.
Y u aplicacin prctica a las importanUs
ramas do la TRANSPORTACIN. MINERA.
AGRICULTURA. CONSTRUCCIN DE OBRAS.
PLANTAS FIJAS. PUERTOS. PETRLEO, ote.
Cana Dinero Immtdiatamtntc
Con las instrucciones especilos y I Equipo
que lo OBSEQUIO, ganar muy buon dinsro
dosdo muy al principio del iludi.
Enve este CUPN Hoy Mismoll
'PANOS LIBRO ILUSTRADO
_ W.-7- V
SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente,
g NATIONAL SCHOOLS. 4000 S Fitr>:-ea S'
| LOS ANGELES. CALIF., E.U.A. Dep- -,
S.rvans enviara* tu LIBRO -,-. r:Tt ___ j .
Lnoro en la Ioo.Bi.rto d. R^TltoM..
Kombrt......,......
I "'................................... Edad ...
D0X.C10 ...
.............................................
Pofclann ................................... '"**""..................
Ek

n
3 Bot.nlrraa.

*


lera
Ices!
Mn- r
de
isma
tufos



EL. STWDO, SAN JOAN, T. K- MIRCOLES 12 DE MAYO, 1957.
13
SE GESTIONA UN EN-
TENDIDO
Entre los gremios obreros
americanos
Demanda de Divorcio
^--------------------------------
*
El Juez Salomn La-
zo de Hierro, de la
Corte Civil, RE-
SUELVE: Que no e
de aceptarse la de-
manda de DIVORCIO
presentada por el Sr.
Librado de Libertad, en
contra, de su esposa la
Sra. Amada A. Fuerra,
porque el hecho de que
ella tenga en la cara ba-
rros, pecas, espinillas y
manchas no et motivo
para que el marido pre-
tenda DIVORCIARSE
porque con el uso del
Ungento y el Jabn Fa-
cial BLANCO Y NE-
GRO que se obtienen a
bajo precio en todas laa
farmacias, la mujer pue-
de quedar como su es-
poso la desea, con un cu-
tis sano, blanco y terso.
Aunque Usted No Lo Crea:- Por roberto l. ripley
\r
ADIS ...
..CALLOS!
Per que mfrir cao* ho-
rribles dolore de callo*
coando OR* o dos
gota de GETS-IT U
proporcionarn ali-
vio instantneo*' A
lo* pocos das das
pues, se despelleja
el callosus su-
frimientos da
callos habra
desaparecido
GETS-IT
lo
||T
r
n
!la
ira


UN CUTIS QUE LA
DEJAR ENCANTADA
"4'tambin puede tener, ahora,
>1'mismo cutis exquisito que las es-
trellas de Hollywood. Simplemente
vaya a su farmacia o perhimerl* favo-
rita, y pida KISSPROOFel nuevo
pol^o fojJ maravilloso, que esto
usando con preferencia las estrellas
del une Fjese lo pronto que dar
i su cutis la divina frescura y lozana
de \i juventud, que dura rodo el da.
P:_ebe usted el surtido completo
de preparaciones
embellecedoras
KISSPROOF...,
- PoUos. Colorete I
V lipis Labial.
Quedar verda-
deramente en-
cantada.
POLVO. COLORETE y
LPIZ LABIAL indeleble
Tissproof
'Envo de la Federacin Ubre)
El Consejo Ejecutivo da la Fe-
deracin del Trabajo del Estado de
Carolina del Norte nos remito co-
pia de la resolucin ^ue copiamos
a continuacin, y que ofrecemos al
movimiento obrero organizado da
Puerto Rico para su conocimiento:
"Por cuanto, el problema ms
serio a! cual se enfrenta el traba-
jo organizado en este Estado os la
confusin existente en cuanto al
modo de organizarse en uniones de
oficios o en uniones Industriales
que ha creado una divisin aguda
ea todo el movimiento obrero na-
cional convirtindose en una in-
fluencia perjudicial y desconcertan-
te en todas partes;
Por cuanto, despus de todo, no
es el comit para la organizacin
industrial o la Federacin Ameri-
can* del Trabajo que pierde en
esta controversia sino las Uniones
Nacionales e Internacionales y los
cuerpos subordinados en todos los
Estados Unidos qua pasan las cuo-
tas que sostienen tales organiza-
ciones, y las que. por tal razn, de-
ben tener la ltima palabra, en
cuanto a st debemos perpetuar la
n honda en el movimiento
obrero americano:
Por cuanto, es aparente que el
arreglo de todas las diferencias en-
tre las facciones es absolutamente
necesario, para el mantenimiento
del respeto y la dignidad, fortaleza
y efectividad del "tradeunionismo",
y que, el nico camino por el cual
se lograra un entendido serla py
la presin que ejercieran las unio-
nes locales sobre las organizaciones
hermanas nacionales e internacio-
nales, y como consecuencia, a tra-
vs de ellas, sobre la American Fe-
deration of Labor y el Comit pa-
ra la Organizacin Industrial;
"Por tanto, resulvese que, la
Federacin del Trabajo del Estado
de la Carolina del Norte, compren-
diendo la importancia de la armo-
; na y cooperacin en el movimien-
i to "trade-unionista". por la pre-
; sent solicita de todas las uniones
'. locales dentro del Estado, fueren
' o no unidades de organizacin que
1 hayan sido suspendidas de la Ame-
rican Federation of Labor, escri-
ban o cablegrafen Inmediatamente
1 a sus cuerpos hermanos insistien-
i do que den aquellos pasos nece&a-
. rios para lograr un arreglo com-
j pleto de las diferencias existentes
i y un realineamiento bajo una di-
1 reccn comn de todas las orga-
nizaciones de modo que el trabajo
I pueda presentar nuevamente un
frente unido en todos los asuntos;
Disponindose adems que, cada
Unin Local se manifieste, como
nosotros creemos, que las Uniones
' de Oficioa deben mantenerse; pero
que la forma de organizaciones In-
dustriales debe extenderse para cu-
brir los millones de trabajadores
de la produccin en masa hasta
aqu no organizados y a quienes
se les hacia prcticamente imposi-
ble organizarse dentro los mtodo*
anteriores: Disponindose adems,
tambin que, copias de esta reso-
lucin, con una amplia explicacin,
sea remitida a todas las federacio-
nes del Estado".
La voz da concordia de la Fede-
racin del Trabajo del Estado de
la Carolina del Norte debe ser
cuidadosamente atendida por el mo-
vimiento obrero organizado de
Puerto Rico.
Nicols NOGUERAS RIVERA.
Secretario general interino de
la Federacin Libre.
-----------------??> -------------
La Unidad de Salud
Pblica de Salinas
Por LEBRN ORTIZ
(Corresponsal)
FEBRERO 1936 i
ww me /wrft pocom jwkiwr a*oo
a a a 1
* 3 4 5 6 7 8
1 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
fMffgffO NO VOLVER A TENER
TWr 5 SBADOS EN 26 A05(|M)
Contra el proyecto 32/
La Secretarla da la Asociacin
de Agricultores nos remite para su
publicacin, en copia, los siguien-
tes telegrama dirigidos al Gober-
nador:
Seor:
Estando ante vuestra considera-
cin el proyecto de la Cmara Nm. I
En favor del proyecto 561
San Juan, Puerto Rico,
11 de mayo de 1937.
Hon. Blanton Wlnship,
Gobernador de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
Seor:
Es en mi calidad de conciudada-
no de usted que le estoy dirigiendo
HOMBRE CANSADO,
RECOBRA LAS ENER-
GAS PERDIDAS
asar ras; 2 ~-SS 2T SS
imponiendo una contribucin de ^ Bebidas) que en esto.
diez centsimas del uno por ciento
sobre toda propiedad mueble e in- i
mueble establecida en Puerto Rico,
los suscribientes, contribuyentes en
asta municipalidad, ante usted res-
petuosamente comparecen y expo-
nen:
Que la aprobacin del referido
momentos est recibiendo cuidado-
so estudio de Vuestro Honor.
Ese proyecto de ley, es parte
de la espina dorsal de la recons-
truccin de nuestro amado Puerto
Rico. An suena en mis otdos y
vive en mi mente el siguiente p-
rrafo de la sincera y patritica
Cuando francisco Jos* ordcno que ahorcaran al
INOCENTE PRc/lER HNGARO. IAMA0 25.L K ,E
MALOIJO ML V1* 4Sg5ff(tpA O HAMAHO ft tJtCiiTAOO. OTRO HMRMAAO
fu (**7, UNA CUmOA PRMCtQ OUttOA, OTRA
CUAOA SEVOIVI LOCA.^USOOR/NAORIO N UN
HCEHOIO SU SOBRIMO URJ EN UH AUtDCNTt
OTRO SOBRINO SE AHOt Y OTRO SOBRINO Po ASESmoO
EK SERAJEVO CAUSANOO la RA/f 6U*RA DRAATE LA
CUAL ORIQ EL EMPCftADOR MISO,
MIENTRAS SO /AIPCAIO *e
OeRRUMBABA
VOLlN
DB TAMAO
NATURAL CONSTRUIDO
ENTERAMENTE CON MONDAWeNTE*)(6,200)
EL INSTRUMCNTO TIENE ON TONO
A\UV 6UENO. im. *. i?**. Ic
proyecto la consideramos de^ todo \ carta que nuestro ilustre presiden
punto injusta e inoportuna, dado te F. D. Roosevelt dirigiera por con
las condiciones de ruina que sopor- | ducto del seor Luis Muoz Ma-
ta el sector contributivo de Puerto rn al pueblo de Puerto Rico:
Rico.
Al dirigirnos a usted lo hacemos
en la seguridad de que V. H. com-
penetrado da la grave crisis que so-
porta el contribuyente lo rechaza-
r por irrazonable e injusto.
Razones de peso incontrovertibles,
como la Ley de Aplazamiento por
veinte anos de las contribuciones
"Es necesario que Puerto Rico
camine sobre sus propios pies".
Yo tengo la certeza de que los
principios humanos que indujeron
al honorable presidente Roo.-
a extender a nuestra isla el plan
de reconstruccin para su mejora-
miento social y econmico, tienen I
un fiel exponente en usted, hono-
"Perdl en peso, y me faltaba
energas- Tom VTNOL por espacio
de tos semanas y gan en peso
I recobre el rigor y las er.ercias per-
didas.'V Bernsteln.
Por espacie de 30 aos los docto-
res han prescrito un compuesto de
hierro, fosfatos, peptona de hgado
de bacala'b. etc., conocido como
VTNOL El PRIMER frasco que ea
tome le brindar un sueo profun-
do, y MUCHO apetito La gente
nerviosa se admira de la forma
TAN RPIDA en que el hierro, loe
fosfatos, etc.. reviven las energa*
y dan nuevo vigor. El Vlnol es deli-
cioso D2ra tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS
(Anuncio)
atrasadas; la lista diaria que apa-' be gobernador Winship. La in- :
rece en los peridicos oue se pu- austria !lcorera *J? f genuinamen-
bcan en el Jais embargando y re-' * capital pwtornyieno
~**T~,T fi;t _._ ', h-_ Torp_ que la impulsa y cientos de hogarse
matando fincas por el Hon Tesoro- gn d _
ro da Puerto Rico por falta de pa-; tur>da erra &n conflados m
go, son razones que seguramente uste(, {irmar el proyecto de
influirn en vuestro nimo para
&*
ALA
EDAD
Dt
1fc
ANOS
PoeA
SOSTENER
CON LAS
f\ANOS
2.
PELOTAS
M
lV5cT6ALL
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
JACK LAIT i rante los ltimos 22 aos cuentos, i tos de 3,000 palcbras cada uno.
Uno de los escritores ms proli- cuya cantidad total de palabras Adems de esta voluminosa tarea
fieos' contemporneos es Jack Lalt. I asciende a 3,150,000. Desde 19H a | ha escrito numerosos dramas, ar-
periodista famoso de la Klng Fea- esta parte, Lait ha escrito por lo gumentos para el cine, libros, ar-
tures Syndieate de la ciudad de menos un cuento semanal, (a veces culos para revistas, y
Nueva York Lait ha escrito du- ms) o sea un total de 1.150 cuen- :. de fondo para los peridicos.
artculos
Los regantes confian en
el Gobernador
Por RAMOS ASESES
La Unidad de Salud Pblica de
Salinas que con tanto acierto diri-
ge el entusiasta y competente m-
dico, Dr. Francisco Ruiz de Porras,
viene efectuando una brillante la-
bor, de la cual el pueblo se siente
altamente complacido y satisfecho.
El problema de la salud pblica
ha recibido siempre la ms cuida-
dosa atencin de parte del oficial
mdico, Dr. Ruiz de Porras, y de-
ms funcionarios de la Unidad. Ha-
ce poco tiempo surgi en Salinas
un brote tfico y gracias a los es-
fuerzos y actividades desplegadas,
muy pronto qued conjurada la
crisis, quedando el grote dominado
por completo.
Las medidss de carcter preven-
profilctico en evitacin de
enfermedades comunes en adultos
y mftos, son objeto da la ms am-
plia divulgacin. En armona con
sto, el dia primero de mayo fu
celebrado un programa cultural con
asistencia de una nutrida concu-
rrencia, especialmente madres, en
la qua fu tratado en todos sus as-
pectos al problema da la salud del
' nio a cuyo homenaje fu dedica-
do el da. Estuvieron a cargo del
programa el oficial mdico Dr.
Francisco Ruiz de Porras; la culta
dama Luz Mara de Ruiz de Porra.
Presidente da la Estacin da La-
che, y la seorita Magdalena Fe-
rrer, auxiliar da la Estacin. Hubo
nmeros de canto y recitaciones, to-
mando parta entre otros, el Teso-
rero-Director Escolar de Salinas,
Sr. Rosando Quesada Velaxeo, quien
pronunci un elocuente discurso. El
acto fu amenizado por la orquesta
Una comisin de agricultores, re-
gantes de Isabela y AguadUla, in-
tegrada por los prominente veci-
nos de aquellos pueblos seores DIe- .
go Gonzlez, Antonio Ruiz Yanlz,!
Luis A. Rosario, alcalde Banuchl,
el representante Banuchl. el jefe
del riego seor Frelxas y otros pe-
queos terratenientes, conferencia-
ron con el gobernador Winship a
fin de recabar la aprobacin del
P. del S. Nm. 199. que regula las
cuotas del riego de Isabela.
La Comisin expuso el caso a
nuestro Gobernador y espera que
las esperanzas que los regantes tie-
nen cifradas en nuestro gobernan-
te no se vean defraudadas.
El Gobernador tiene que com-
penetrase bien de lo siguiente:
1. Que la obra del riego de Isa-
bela fu aprobada con el nico fin
de proporcionar bienestar a una
comarca.
2. Que en casi todas las obras
de regado, transitoriamente, como
muy bien dice Zulueta: "Los efec-
tos de este nuevo factor, se puede
afirmar a priori, han de ser distin-
tos, segn las circunstancias, qua
hasta tal punto el soado benefi-
cio de las aguas puede trocarse,
siquiera transitoriamente, en per-
turbacin honda, en crisis laborio-
sa, etc" Y, como nuestro riego
vino a desarrollarse en el periodo
ms negro de la historia econmi-
ca de esta isla, cre un caos y
acumul deudas tan enormes so-
bre los agricultores regantes, que
equivalen al valor de sus propie-
dades. De modo, que lo q. expresa
Zulueta en su obra y lo que han
opinado los mejores tratadistas en
materia de riego de los Estados
Unidos, queda comprobado en el
riego de Isabela, pues clrcunstan-
VM COPA DONADA
POR ESTEVES
Fu adjudicada al cam-
pamento
impartirle vuestro veto a la refe-
rida legislacin; asi lo esperan los
firmantes de la presente carta co-
mo un acto de justicia a nuestra
peticin.
Muy respetuosamente
Antonio COLON RIVERA,
Presidente Junta Loca] Aso-
ciacin Agricultores.

Honorable Gobernador:
La Junta Local de Agricultores j
por mediacin de sus legtimos re-
presentantes desean elevar ante us-
ted su ms enrgica, pero respetuo- |
sa protesta por el acto improce-!
dente realizado por nuestra LegSs-
latura al Imponer una nueva con- '
tribucln sobre la propiedad mu- |
ble e Inmueble, sin habrsele da- j
do al contribuyente una oportunl-
dad de aducir razones en contra de |
tal Impuesto al travs de una vis-
ta pblica; y puesto que considera-
mos ilgico e injustificado el pro-
yecto de la C. 32L nos permitimos
solicitar de V. H. que no Imparta
su aprobacin al citado proyecto
y habris realizado un acto enno-
blecedor y Justiciero en pro de la
tan esquilmada clase agraria cu-
yo 90 por ciento vive econmica-
mente hablando, una vida agoni-
zante.
En la seguridad que contribuiris
con vuestro veto a reparar una
injusticia que podra ser fatal pa-
ra el pueblo de Puerto Rico, per-
manecemos de usted.
Atentamente,
'Fdo.i Eulogio CRUZ,
Presidente Local.

Agricultores esta ciudad suplica-
mos no firme proyecto Cmara au-
mentando contribuciones.
ley nmero 561, que es parf: i-in-
damental de nuestra recor.
clon.
Respetuosamente.
Arturo JIMNEZ.
?a------------------
ENSEANZA...
(.Continuacin de la pgina 11)
Depresin Nerviosa
HABANA."Con.solo dos frascos
que tom de Anticalcuiina Ebrey.
me siento bien e uiis patecimlen-
tos, que -eran fuertes dolores en lo
rones, fa!:a Ce sueo, pesadez ea
el estmago y depresin nerviosa."
Las uif-amaciones del rion y la
vejiga producen a menudo sangre y
pus que aparecen en la orina. Eeta
se vuelve turbia se le deja
en reposo 6 .^ras, pro-
duce un asiento tlenco amarillento
que es el pus Cuando ias cosas lle-
gan a este estado, es necesario no
perder tiempo ea usar la A"tlcalcu-
':ina*Ebrey, pues el peligro de qua
la sangre y todo el cuerpo se infec-
te es muy granel'
"Caribe"
programa llevado a cabo fu el si-
guiente;
1. Breves palabras por la Presi-
denta da la Estacin de Leche, se-
ora Luz Mara de Ruiz de Porra;
2. Cancin por la nifllta Janette
Grandon; 3. Poesa La Limpieza,
por Noeml Negrn; 4. Poesa "Me
Limpio mis Dientes", por Nelly
Vzquez; 5. Cancin por Dimes
Orellana; 6. Poesa por Ligia Vz-
quez, "La Loca de Becqueil"; 7.
que dirige el profesor, seor Alber- foto de guitarra, Dtaas Or.llana;
?o Torrea Cuprll. Termin el acto 8. Poesa "Bueno. Hb ta. .por U-
con una lucida parada por las prin-
cipales calles de la poblacin. El
I Ma t*?-*1**! mea 4
raides, agTadahlea a la
1 piei lea hojas TREET
i od uni/ormamente
baeoaa. Y coeatao so-
lio 10* por 4 magnificas bojea.
I
I I
! *
HOJAS
>m TIB5AN
BACARESSA

Indicado ea caaos dt catarros
crnicos, anemia, deseaste or
gnieo, inapetencia y preru-
baydoaii, ,-"---------------~
gia Vzquez; 9. Cancin, "Roclo
por Blanca Carreras. Poesa Una
Madre Modelo, por Georgina Co-
ln; 10. Cancin. Noeml Negrn;
11. Poesa "El Aseo", por Amrica
Ferrar; 12. Cancin "The Boulevard
of Broken Dreams", por Blanca Ca-
rreras. 13. Poesa "Salud", por Mer-
cedes Ortlz; 14. Cancin "Sin Ban-
dera", por Fernando Rosario; 15.
Poesa "Un Buen Desayuno", por
Noeml Negrn; 18. Conferencia C-
mica, por el doctor Cntoomn: 17.
Discurso de clausura, por al seor
Rosendo Quesada Velazco. l. Pre-
mios y Obsequios; 19. Parada con
la orquesta por las principales ca-
lles del pueblo.
das especiales han ocasionado es-
tas graves dificultades que el Go-
bierno insular ha venido solucio-
nando y que el gobernador Winship
coronar su obra si aprueba los
proyectos que tiene ante su con-
sideracin. Es de esperarse esto,
pues la tendencia que Impera en
todos los gobiernos progresistas,
muy especialmente el que preside
el gran Roosevelt, es crear agri-
cultores, aumentar el nmero de
stos y propender a una agricul-
tura floreciente.
3. El Gobernador derje saber el-
go importante: Que el riego de
Isabela fu una obra que se ade-
lant a los postulada 3 del Nuevo
Trato, ya que al llevarse a la prc-
tica muchos proyectos, no se debe
tener en cuenta el beneficio tan-
gible de la obra, lo que se ve a
simple vista, los perjuicios que mo-
mentneamente se le irroguen al
tesoro de un gobierno, sino el bien-
estar que una determinada obra
crea a una comunidad. Y. estos be-
neficios son tan copiosos en la
obra del riego de Isabela quf^sl el
Gobierno insular acordara ecxiar a
ganancias y prdidas, todo su cos-
to justificarla esta medida por es-
tas razones:
Desde el rio Guajataca. que est
en Quebradillas, hasta el rio Chi-
co, que se encuentra en la ciudad
de Aguadllla, no existe un ria-
chuelo donde en pretritos aos pu-
dieran saciar su sed millares da
familias; pero hoy esto 1o ha solu-
cionado el riego al proporcionar
agua abundante para beber y al
aseo personal a las familias ms
pobres de aquellas zonas. Adems
ha servido el riego para combatir
el desempleo, pues hoy hay ms
millares de brazos empleados en
las faenas agrcolas y el pen est
obteniendo mejores salarlos. SI se
computaran los salarios extras qua
el obrero agrcola ha ganado, y
gana, con el aumento del cultivo,
en diez aos, o menos, se amorti-
zarla la deuda actual de ese her-
moso sistema de regado.
Orgullosos deben estar los legis-
ladores que aprobaron el proyecto,
los que lo vienen mejorando en es-
tos ltimos aos, los que lo proyec-
taron (los ingenieros) y las perso-
nas que lo propulsaron. Y usted
Gobernador Winship obtendr la
gratitud de los pueblos de Agua-
dilla a Isabela si aprueba los pro-
yectos que tiene anta su conside-
racin.
(Nota de la Seccin de Informes de
la PRRA)
Recientemente se llev a cabo
una sencilla, pero interesante ce-
remonia en el campamento El Ca-
ribe, en Mayagilez, para hacer en-
trega a dicho campamento de re-
construccin para trabajadores de
la PRRA de una preciosa y elegan-
te copa donada por el coronel Lula
R. Esteves, jefe de personal y de
los campamentos de la PRRA.
La entrega de esta copa fu he-
cha por el doctor Ernest H. Gruen-
lr.g. jefe del Departamento de Te-
rritorios y Posesiones de los Esta-
dos Unidos y Administrador de la
PRRA, al mayor Vctor L. Figueroa,
director del campamento. Estuvie-
ron presentes en la ceremonia los
seores Manuel Marn, alcalde de
Mayagiiez, Atherton Lee, director
de la Estacin Experimental, el
honorable M. A. Garca Mndez,
speaker de la Cmara, y otros ca-
balleros de la localidad.
Al hacer entrega de la copa, el
doctor Gruening pronunci un bre-
ve discurso que fu muy ovaciona-
do por la concurrencia, siguindole
en el uso de la palabra el speaker
Garca Mndez, quien tuvo frases
de encomio para la labor que reali-
za la PRRA en el campamento. El
coronel Luis Ral Esteves no pudo
hacer acto de presencia en esta ce-
remonia, pero envi un mensaje te-
legrfico en e?que se excusaba por
no haber podido hacer acto de pre-
sencia en Mayagiiez ese da.
Mayo 8 de 1937.
Solicite los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
i
La distincin que le ha sido con-
ferida al campamento El Caribe de
Mayagiiez le fu acreditada por su
orden, su limpieza, su disciplina y
su ornato. La rivalidad por alcan-
zar el galardn Influy mucho en
el mejor desenvolvimiento de to-
dos los campamentos. Esta gesto de
generoso estimulo ofrecido por el
coronel Esteves sirvi, Indudable-
mente, de aliento y de anhelo de
superacin a todos los directores y
obreros que en dichos campamentos
de reconstruccin han venido rea-
lizando una labor que se ha con-
siderado absolutamente necesaria
para la obra de reconstruccin en
general.
E! mayor Figueroa marcee una
calurosa felicitacin por la labor
que ha llevado a cabo en al cam-
pamento El Caribe y qua tan hon-
rosamente la ha sido premiada. El
mayor Figueroa dedic los mejores
aos de su vida al magisterio, don-
de se distingui por el entusiasmo
que mostraba en sus clases y por
lo fervorosamente que alentaba a
tus discpulos en la obra educativa
en que estaba empeada En el
campamento El Caribe el mayor
Figueroa ha continuado su labor
educativa y este triunfo que ha re-
cibido de manos del doctor Gruen-
Ing es un triunfo -por ru labor en
el campamento con la cooperacin
decidida de un personal idneo >
da unos trabajadores conscientes
dt laa altas responsabilidades que
lea corresponden.
(Fdo.) Jos MORALES,
Tesorero Directiva Junta Lo-
cal Asociacin de Agricul-
tores.

Contribuyentes apelamos vuestra
ecuanimidad no firme proyecto au-'
mentando contribuciones.
iFdo.) D. A. RODRGUEZ VIERA,

Suplico no imparta aprobacin
' Proyecto Cmara 321.
(Fdo.) Domingo SUAREZ.

Agricultores y propietarios Hu-
macao reunidos asamblea hoy ape-
lamos ecuanimidad Vuestra Honor
para que no imparta aprobacin
Proyecto Cmara 321 por ser lesi-
vo en estos momentos de crisis ge-
neral
(Fdo.) Perfecto RODRGUEZ,
Presidente Comit Loca!.
(Anundo)
Proposldones en pliegos cerrados
para la Construcrin de Casas de
Hormign Reforzado para Obreros,
Tipo Standard Dplex, Seis <6> Mo-
delo "B" y Nueve '9) Modelo "G
en la Urbanizados Eleanor Roose-
velt, en Hato Rey, Rio Piedras. Puer-
to Rico (Segundo Contrato se re-
cibirn por el Administrador de la
Puerto Rico Reconstruction Admi-
nistration en sus ofidnas en el Edi-
fldo "A", de las ofidnas temporales
de la PUERTO RICO RECONS-
TRUCTION ADMINTSTRATION en
e! Parque Muoz Rivera, San Juan.
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del da 24 de mayo de 1937, y
sern entonces abiertas pblicamen-
te. Los Modelos de Proposldn, Ins-
trucciones a los Lldtadores, Regla-
mentos de Construcdn, Reglamen-
tos de Trabajo, Disposiciones del
Contrato. Espedflcador.es, Planos,
asi como cualquiera otra informa-
cin pertinente al proyecto propues-
to podrn ser obtenidos por los lici-
tadores en las dichas ofidnas del
Administrador mediante u ndepsito
de un cheque certificado por Cin-
cuenta Doliera ($50 00), cuyo cheque
les ser devuelto siempre que los
antedichos documentos sean devuel-
tos en buenas condldones dentro de
un periodo de veinte (20) das con
posterioridad a la fecha de la aper-
tura de las proposldones. ERNEST
H. GRUENING. Administrador.
9-^- Graham. A. Grace H. Dodge:
Merchant of dreams. Women's
Press. New York, 1926.
10 Blgelow, ML A. Thirty years
of practical arts ln Teachers Co-
llege. Teachers Coll. Rec, 28, 765-
775.
11 Whltcomb, E. S. and Glbbs.
A. H. Home economlcs Instruction
in higher institutlons, including
universities. colleges, teachers co-
lleges, normal schools and jnior
colleges, 192829. U. B. Ollice of
Education, Dept. Interior, Pam-
phlet A"o. 3, 1930.
12 Clark, H. The professlonal
training of the hospital dietitian.
Teachers Coll. Columbia Univ.,
Contribution to Education, No. 602,
1934.
13 Roberts, L. J. Nutritlon work
with children. Univ. Chicago Press,
Chicago, 1926.
14 Whlte House Conference on
Child Health and Protection. Nu-
tritlon Service in the Field, Section
1, Medical Service, 1932.
15 Birdseye, M. Health protec-
tion of rural children. Child Health
Bull., Amer Child Health Assoc.,
New York City. 1931.
16 Whlte House Conference on
Child Health and Protection. Nu-
tritlon Service in the Field, Section
1, Medical Service, 1932, pp. 910.
17 Ibid., pp 3343
18 Kindly furnished fy Sybil L
Smith, Office of Exp. Stat U. S.
Dept. Agrie.
19 Masn, M. A. Nutrition work
under the Federal Emergency Re-
lief Assoc. Journal Home Econ.,
1934, 26, 334337.
Anticalcuiina Ebrey contiene Ju-
gos extrados de planta* frescas y
con su uso se consigue dormir sin
usar 's energa mejor
apariencia, ms apetito, desinfla-
mando los rganos interiores, dn-
doles nueva vida y vigor. Los fras-
cos de AnUcatoultoS Ebrey llevan
saludables consejos. En todas las
armaclas.
Representante:
JOS ORJALES
P. O. Box 946 San Tua"-
Para La Ronquera
causada por el canto^
el hablar o el
fumar dema-
siado, sense..,
COMPRE Ud. su
Maouinilla "UNDERWOOD"
DE LAS NUESTRAS
Le Costar Menos Le Dura Ms
BLANCO & COMPAMA
Frente a la Plaza de San Francisco
SALVADOR BRAl No. 71
Respire
Libremente
Lbrese de la Asfixia
La asfixia y respiracin anhelante que
Unto atormenta a lea que padecen de
asma, puedan aliviarte prontamente eos
ASTHMADOR
de Schiffmann
Si Cd padece de asma use Astkmadet
stovacQar. Podra entonces respirar libre-
mtnte y dormir con toda tranquilidad
Pida Ahmador en la boticaen polvo
cigarrillos o meada para pipay libren
de esos terribles accesos de ahogo, sofoca
ein y angustia que minan su salud >
debilitan su corazn.
OiMdbeMssa* NA* Hmsmm Sa Jo*
(Anuncio)
The People of Puerto Rico
Office of the Executive Secretary.
Certifcate of filing of consent by
stockholders to dissolutioD
TO ALL TO WHOM THESE PRESENTS
MAY COME, GREETING:
WHEREAS, it appears to my satisfaction by duly
authenticated record of the proceedings for the vol-
untary dissolution thereof deposited in my Office
that "PONCE ELECTRIC COMPANY". a Corpor-
ation of this Island. whose principal office is situated
in the municipality of Ponce, P. R., has comped with
the requirements of the Prvate Corporation Act pre-
liminary to the issuing of this certifcate that such
consent has been filed.
NOW, THEREFORE, I, C. GALLARDO. Ex-
ecutive Secretary of Puerto Rico, DO HEREBY
CERTIFY: That the said Corporation did on the tenth
day of May, nineteen hundred and thirty-seven, file
in my Office a duly executed and attested consent in
writing to the dissolution of said corporation executed
by more than two-thirds in interest of the stockhold-
ers thereof, which said document, and the record of
the proceedings aforesaid, are now on file in rav said
Office, as provided by law.
IN WITNESS WHEREOF, I nave hereunto set
my hand and caused to be affixed the Great Seal of
Puerto Rico, at the City of San Juan, this tenth day
of May, A. D., nineteen hundred and thirty-seven.
C. GALLARDO.
Executive Secretary.
' i


14
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO. 1W7.

AHORA PUEDE USTED TENER CUTIS
SUAVE, TERSO Y SEDUCTIVO
* *.
SI SU CUTIS est spero, fin da y
cuece de atractivo, empiece i usar el
Polvo para la Cara Outdtor Girl. Este
polvo delicioso j adhesivo contiene
ua ingrediente que no se encuentra
en ningn otro polvo racialaceite
de oliva, que con otros componente
auministra a los tejidos los nutritivos
aceites que el cutis necesita para con-
servarse siempre terso, arryente j
seductivo.
Empiece usted a usar el Polvo pan
!a Cara Outdoor GirL Quedar encan-
tada de lo mucho que mejorar el
aspecto de su cutis.
* tUi Ui >matslt< liauidi. ptrfumtrl*!
drtiutrMi mcoHtrmr* uiltd ti maIiz trrdsdt-
rsmr$n idt*l h>" trmtMizsr en ; mUt
ODLORETl laYiz UIAI.
POLVO FACIAL
OUTDOOR GIRL
fpronnciaoo Aarlor^nl)
A BASE DE ACEITE DE OUVA
D A T I C <| *rsf Vtttd un BUMStn hrvral de pol0 p*ri 1 cari t lapt'i labial sirvue
llM I IO ilciur r devolver este cupn, con ^ centavos pa cubrir el porte, t;
RAFAFL RODRGUEZ. San Justo esquina Luna. San Joan, Puerto Rito
MAANA LLEGARA A
PONCE
Serrallos espora...
(Continuacin de la pgina 1)
El almirante Williams en pnr nu*s,ro Jefe ."
En eatos momentos se aereo el
representante Tormes, llevando en
Sorprende n los
/olgrafos
Lajas y Manat...
(Continuacin de la puina 1.)
el crucero "Omaha'
PONCE. mayo 11. (Da nuestro
Redactor'Durante los ritas 13 al
18 inclusive de mayo sern huspe-
des rio la t>C*i el con-
tralmirante Y S. U'illiams. roman-
dante riel Spe-cial St. re S q u a-
rtron que maniobraba en aguas de
Puerto Rico, ysu estado mayor. El
contralmirante Williams viene a
bordo riel crueero "Omaha", 1 cual
tiene una dotacin ri 41 oficiales
y SO hombre*
Con ta! motivo en Pnn^e M ha
la mano un ejemplar de EL ML'N-
I DO. para ensearle una noticia pu-
blicada en nuestras columnas,
donde di"e el Tesorero de Puerto
; Rico tjue luchar con lorias sus
fuerza* or ln aprobaron da la
nueva ley. Duranta unos momen-
tos comentaron el suelto, y luego
rl representante Tormes eomenz
a informarle sobre asuntos gene-
rales rie la Illa y de lo que ha su-
cedido durante su ausencia.
Aprovechando un instante de tre-
gua en la conversacin volvimos
a interrogarle sobre sus gestiones
en Washington, contestando asi:
Nombrr _
..Ciudad.
constituido un con- >or
el alralrie seor rion afosa' Tormo del SubcsmiM
DIOSO, los pres-drn'es rie los rn- * a:-i|.
rroa miembros rie ia carero contiene enmienda! funes-
la, para preparar i- ,as Pa Puerto Rico, pr-o trne-
ios que se han de ofrecer a los ma- rr,<: 2ran ronfian-a en oue lodo
rinos visita' *e solucionar favorablemente
Se ha confesionario un progra- ",!anrio mtntf* ".Cnmi" "n P|eV
ma el cual ser sonando al almi- no- pues la Arim:n:..rar:n. o se.
rante Williams. Ia Dar,e ejecutiva del Gobierno, el
Presidente y el Secretario de Agri-
El programa preparado bmtat!- ent,ura, Mln completamente a
rmeme Incluye bailes en todoa los flvOT , P.,r,,n R rn rf,n,ldoran
centro, aoclales de Ponce durante , enmiendas' introducidas
Um dlaiil3, 15. l y 17, recepcin a pn,. B, gubcomlta da Agricultura.
bordo del OlBI -..,,, e, znbf,rn,r,rir wjMhPi co_
zo para la marinera ofrecido por mo pl rio(.,nr K.-nrs, Gruening v el
los fabricantes del Ron Don Q y
viajes al interior de la I=la.
SON RARAS 1AS COSAS QUE
TRASTORNAN A IOS NIOS

s\.\^vo^^1
comisionado residente Iglesias han
hecho una magnifica labor por los
=es azucareros de la isla, y
por los dems asuntos de Puerto
"n contra de inda tendencia
hrar a los pobladores o terrate-
nientes de cada proyecto solamen-
te el costo de construccin de las
-as obras, sin cargo alguno
pnr concepto de intereses y a lar-
go plazo para el pago, contrario
al mtodo que aqui se segua en
los sir.ter" egO pblicos rir
Puerto Rico que han sido cons-
truidos con dinero tomado a prs-
. lamo por el Gobierno Insular por
rr.edio de emisiones a un tipo de
rea considerable.
('misionado del Interloi
or Jos K. Colom ha elevado un
' extenso memorndum a las auto-
ridades ri<- Washington en apoyo
de a Resolucin Concurrente del
Senado Nm. fi. titulada "Para
"so rie los Ks-
tadM OnidOI de Amrica la E
i Puerto R'co de ia i..
i Habilitad (The fte>
; clamation Act) aprobada el 17 rie
junio de 1002 y para otros '
En asta memorndum se deta-
llan las razones por las cuales las
prescripciones "de la "Ley de Ha-
bilitacin de ',' Recla-
maron Act > deben ser extendidas
:lo Rico.
pondra en
dlcionea de ser ro^'i-llns rn Puer-
le Riego de
! Lajas, Manat, etc.. si que tambin
Rudy Valle*, antes de embarcar en ,<",*"f * nfl "nos importan-
Mneva Vork para asistir a la c>. rs- ne "rena.ies y subdrenajes de
Para aumentar el uso del
algodn
WASHINGTON, mayo 11. (Pren-
sa Unida)El secretarlo Hull ha
manifestado lo siguiente: "Despus
de todo, la mejor oportunidad pe-
ra aumentar el uso del algodn
depende del aumento de su consu-
mo para la fabricacin de telas y
otros propsitos caseros, con los,
cuales ya es'amos familiarizados.
Si el consumo mundial aumntala
al promedio uniforme "per rpita"
de la poblacin actual de Europa
Occidental, se necesitaran unos
cuarenta millones de pacas de al-
godn anualmente para gneros
solamente, en vez del actual con-
sumo de \ente y seis millones de
para iodos los usos".
-??-
En viaje de negocios
de negocios i
lyer a Puerto Rico el caba-
llero continental A. E. Sega!, ex-
portador de vinos de California.
El seor Segal se hospede en ti
Hotel Condado y se propone per-
manecer en la isla por espacio de
dos semanas.
SOLICITE LOS l LE VES
Puerto Rico Ilustrado
El mejor medicamento
COITTBA LAS AFECCIOnES
PECLIflHES DE LA mUJEH
DRMCAnOP
BOLET
80EHST11 ST
nEuIYORKnV
rioo)
AHDHA ODIA EL LICOR
Bd puoae quitarle el vicio ex-
dcl alcohol. gin. vino o whls-
key. acll y gradualmente Sencilla-
mente, pngale el polvo CRAVEX en
su cafe, te licor o alimento liqui-
do es modo: nene sabor
dolo de esta manera Es mesu-
ro r inofensivo El deseo ce licor de-
ber r darse cuenta.
Mucho* hogares han vuelto a ser le-
. Por qu no hacer feliz el
Se lemite porte pagado en
ura sin membrete
, R M I Di-* Box 343.
Burb Milla.
1.IJ
terrenos.
ronarin del rey .lorge \ I, de In-
glaterra, dej .i- imlirados a lo re- anegadas en "frtiles
dadores grujiros de la Prensa, a:
paejar mas alegre \ sonredo ante
convirtindolos rie zonas
tierras de
'"omiionado Res dente
lucir en el Subcomit*. el 1?SSE^JEL 'ZZPZL? ^'l
discriminarte que se ha prenten- (,
te alterrado*que tuvo Kiulv con un
e^-H prt op personas "eanier.ainnn" de BoatOd, J '-nntras- mpr"p Interesado en la aprobar].,n
I que representan las reai remola- 'ar la actitud que otMervai Wltoneea ": '' Ignora MI la capital
che ron la de .ahora, fu,'- lo que sor- nacional para que sea aprobada
prendi a los fotgrafo-.. en esta sesin riel Congreso.
"1'"'. 'ndo con el eomi-
, sionado Iglesias; el representante
-??-
Lanzetta: William Groen. Presiden- FI C3SO dc\ "Mrttfimir"
la K< Americana EICaSOaCI MOtOITiar lI/\\7///> TJFXF
riel Trabajo, y con varios oficia- ni^^llll JJJj >/....
les riel Departamento riel Interior. VERACRUZ, mayo 11
?. ron el representante ri' espani
estado de I.uisinn.a. Rohe,t I^iins -" ue hi:'
on. Con i n mn el vapor 'Me-
en fa\or de Puer1' Rico." la de
(Continuacin de :,a la. >,i.
VA PARA MI ERA COSA COMN
QUE AJULITALE DIERAN BERRIN-
CHES NERVIOSOS 4 MENUDO PA-
SABAN LAS SEMANAS Y NO
AUMENTABA DE PESO-TODO SU
ORGANISMO ESTABA DESORDENADO.
RECUERDO EL DA OUE ME HA-
BIASTES DLOS DESCUBRIMIEN-
TOS HECHOS SOBRE LA VITAMINA
BPARA RESGUARDAR LA SALUD
DE LOS NIOS SE DESCUBRI QUE
LOS CHIQUILLOS SE PONEN NERVIO-
SOS, PIERDEN SU APETITO Y SE
ESTRIEN CUANDO NO RECIBEN
ESTA VITAMINA
ME ASOMBRO HALLAR QUE
QUAKER OATS FUERA TAN RICO
EN ESA VITAMINA B PARA CON-
SERVAR LA SALUD. DESDE ENTON-
CES TODOS LO COMEMOS DIARIA-
MENTE ESTOY MUY AGRADE
POR EL CONSEJO.
los 1 la Administracin,
arte los lderes del Congreso, ante
Poco despus de autorizar -jolina c :- lns]id. SO(.I(,da<1 wa
manifestaciones el senador Sc-th- '*'"> " '' ,ana. ^ adicionales lauros do
y su seora esposa tomaron '" I"" M "n un bar una hoja rip servicios como gobc-
Iasiento en el avin fle su propia- coreano acudieron a rer lo que nante civil verdaderamente brlUan-
Idad. que lea esperaba en las afue- ; ocurra ,0 y dr, jf vamentc p,.icn,ada ha-
uerto, para conduc r- B* miento de las condi-
eon
-nador SerralM itmaa Aade
hoy por la maana a San Juan, y
que
en Fortaleza par ri
Obre el "Pro-
o, lo rlp la industria lio.--
----------------*-a----------------
En
conexin con...
generales de Puerto Rico y
I pueblo En Puer-
co apenas si nos damos cuenta de
nsa labor que est realizan-
do el gobernador Winship, porque
o| Gobernador es hombre que re-
el hablar sobre su-
des y pregonar sus i Pero
PI'BU.V. mayo U 1P. .) El r" w*WntsW apenas se lleSa a
bro de Del Rout- ,a caPi,al >' noj ponemos en ron-
ledge : 'a demostracin an- 'ar,c ron ln5 hambres del mundo
ti-imperialista -, o:(,al >' ctol, seguidamento nol
una P'>r('a,amos nfl solamente d
ia autoridades n
lea de los do
u r
-----------------oa>---------------.
Demostracin prohibida
parada re.'
En las callos ge -
"souvenira? :-. aun-
que de vea o- mando los vended
EL UARSHALL
(Contin-ia- ,ria 1)
Se acab mi preocupacin nerviosc! tomo quaker oats
DIARIAMENTE-ES TAN RICO EN VITAMINA B!"
formidable labor que ha realizado
ue realizando el gobernador
p. sino del alto prest. |
del solido respaldo de que
hombre que es hoy el
del E.iecutno Insular. Repito qu-
ladea, apreciadas por mi
me produjero-i o\-
eelente impresin e iri mo ri
|0 "
or Draughon o-, m fervo
idmirador del presidente Ro-
El ltimo presente que ha
recibido del supremo lder
Ij nerviosidad, los dolores de caneza, el
estreimiento, y el decaimiento general del
cuerpo, on el resultado de la falta de
Vitamina B para vigorizar los nervio*la
Vitamina tan abundante en Quaker Oats.
Tenemos que cc-yr 'ete
vital elemento^^Bnticio
diariamente porque no c puede acumular
en el cuerpo... Quaker Oats da vitalidad, r%
uno do los alimento mas ricos en hierro
y cobre los minerales que enriquecen la
sangre. D al cuerpo nuevas fuerza y e-
nergia para gozar de la vida...Tome
Quaker Oat todos los das. Es delicioso!
QUAKER OATS
Comindose da per daMu* talud y energa
Bioue li figura del
Cukero en 1 a lita p4ra
estar seguro de que es
Quaker Oats legit-.mo.
Sabros rico en ea-
tremo. a pie asom-
haa material para el
desarrollo y nuevas
energas. Ahora se cue-
ce en *' ; minutos.
(Cortiiauacin -v |a pagina 1)
onea le r
formuladas con"-1
I de] movimien'n .lacionalista
envueltoi en loa lucesos, pero has-
ta ahora no se h>n rwelsdo na
nombres rie
Se reoprdar que el RM
I fiscal Rafael v. r ihand
;os el rYc
dor Ceno. memo-
1 rndum en el cual -\,-.-. .->, -: ella rs qua por mi condicin de
eriterio de que s r lt p0r funcionar;' o Trato" es un magnifica re-
el delito n no se dohor q,.o sr me .a- zrafiado que el seor
ds^bia acusar por incitartn a mo- a mi me tocara ef Draughon ha colocado en
t!n sno por h o m i r \ dio. '.abida 'ario. Io.t lderes nai lacado de su of
cuenl o de la incitacin a
: >m y Ko-
ta rtj parecen h' bet opi-
nado lo mismo y las actl
lAn de acuerdo ton ' pa-
reeer.
A base de' estudio |Ue han hecho
-ales de 'os sucesos ia proce-
- brevedad p
.on nuesi-ns informes que
nea sern radicadas ia
na ntrap^e.
drn rie mi esto puedo Ol
'o porque o.-j en rr ron-
mas correcto."
General
Electric
.1 TU MEMORIA
COMPRANDO UN POSTRE?
'^^1=^
^\
SCHE.SECTADV K. r.
8TOJ metros.
790 kilocycles
Ua programas ar fa BCT sern
'amblen trasmitidos diariamente por
U Estacin W2XAF H.sM metros de
5 10 P M. a 11:00 P M. (hora de
EUs5Z?Tartl1 Dor la Etieion
WX2AD. a. 13.50 metros diarumen-
r exeento los sbados de 1:00 P. M
i IsOO P. M. 'horr d' Nueva Vorki
EsUnone* de nnd.a corta d."
Eugenio Bentez Cas-
lao, vive eternamente en todos los
que 'e conocimos. Culto y fino ca- ;
ballero, patrio'a intachable, lu-
rhador por las libertades patria;,
fundaste el Partido Independa
'a de Puerto ruco el da 9 de ages-
to del ao 1912 ante el notario p-
blico don Francisco Socorro.
Juramos bajo tu presidencia de-
fender todo postulado que procla- i
mar la libertad y la indepenrien-
cia absoluta de nuestra patria.
lador honrarlo y digno da
nuestro pala, .ahogado defensor dl
ludo en la desgracia.
Jams hiciste rl bien en pblico.
rtosi>* *i?r t,",'radas a fomentar el Siempre tu miro so oXionri
. r, JV dH radin ""diendo sos que la siniestra supiera lo q
mi-r* *" rr;mh'nado o snori- diestra hacia.
mido* en rualrjuier momento.
MIRCOLES. MAVO 12.
\ M.
Por eso cuando te buscamos y ro
le encentramos nos sentimos hur-
fano! de rabaneros romo t.
Fuiste.s poei.a y cantaste ai mun-
5.15. n..,,.p,..,. rio pidiendo que se romp:e,a;1
A cadenas que atan a nuestro pu
!?:',,s'*" Vnz dp ]" mcia. ,0, Junt0 8 '' aprendimos a amar
}';o"Bosquejo drarni er a nuestro pas: al recor-
! sSvsf.5f?r!*. fundo el dolor de haberte perdida.
;Oh Dios' .Por qu no das a
mi patria hombres que igualen a
'ai desaparecido. quien
la historia est obligada a consa-
grar su memoria?
,'~l,'ic;,t obre agrnoma
P m
J2.l^Bosquejo dramil
12:10Programa musieai varie-
dades.
] nnPrograma musios,].
1 TTlCoros
' ir,Pltica
2:00 Discurso del Rey Jorg
2:,30Bosquejo crr.
2:19Bosquejo
2:4o Bosquejo
1:00Lorenzo Jones, cmico.
i l."> Henry Busse
.1:.TVDrama
3:45Bosc
VI
su or.
Recibe las flores de la Natura-
mo smbolo de respeto a tu
memoria. Asi y slo as quiera Dios. !
nos ilumine hasta obtener el triun-
fo de tus ideales
Maestro, rindo mi alma en tu ',
tumba en estos momentos para
ofrendarte una corona de respeto
Usted pva llevar .,o, dulce, poro le, familia y car-
. garlo, e cuenta de Eolube. La economa que le
reportor el uso de este lubricont. en ,u automvil,
alcanzara en poco tiempo para mucho ms que eso.
Essolube le ahorrara a usted dinero no solamente
con su consumo mnimo, sino porque evitar gastos
de reparaciones y har rendir ms al combustible.
Empiece usted desde ahora a gastar menos usando
Essolube. Lo proveedores autorizados lo venden en
Iotas selladas, que aseguran su pureza y legitimidad,
0 tambin suelto para acrecentar su economa.
. WEST INDIA OIL CO., (P. R.)
Plano "rlWe 7 LVn- d" de Por tus virtudes y tu herosmo co-
4:1.1 Bosquejo dramtico des- m0 reden,or rie '* l'hertaries y la
de Chicago confraternidad de amor e igualdad
4:30Hermanas Doring trio vo- rt ciudadano libre.
cal desde Chicago
4 *5Programa infantil desde Gloria a ti y gloria al rendentor
del mundo que muchas cosas pu-
Noticias mundiales
5:3.1Programa musical
.^t.!Cuentos de a'
dieran decirse dignas de ti y ms
dignas de ti, pero dejamos a la
8:00Los comios Amot~'' Andy "'s'0 '" consagracin de todas.
fi I Programa "nele Ezra" "ls virtudes. Asi nos a.vude Dios,
variedades desde Chicago.
ECONOMICE CON
Essolube
EL ACEITE DE CONSUMO MNIMO
Tastos las Iiimi y |u*.s. .. 6 00 .13 p. m
Intasslt* I. Nm I... sm> ta tatKt** WKAQ
6:30Noticias burstiles
fi 45Noticias mundiales en es- '
paol.
7:00Concierto Hispano I. O K
ROOPrograma 'Town Hall" ,
variedades y orquesta Van Steeden
0:00Orquesta Abe Lyman en las
musicales de mayor xilo v
cantantes
0.4.1 Programa musical
10:00Vinrent Traveri y su or-
q'j"sta de baile
10:15Cuarteto vocal
10:30Trump Davidson v su or-
questa de baile
11:00 Henry Busse y su orquesta
de baile
11:30Drama
12:00Buenas noches.
Jess GARCA
Representante:
JOS ORJALES
O. Box 946 San Juan
IIIIIMIIIIIIII \ IIIIIII
Anuncios autorizados por la Asociacin Medica
de Puerto Rico.
.Insii Limlnii Hccerra,
M. I.
Ci pe- (alista en
RAYOS X
l rratam
as:
pitaJ Presbiteriano
De 8:00 A M a 12 'i M
( Ponce de Ler.n 1HT
Parada 20. de 3:00 a 6:00 V I
Telfonoa
Oficina ..........
ibiteriano TO1
Residencia ........2789 Sant.
Mr. inliii I!. Cnln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telefono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
* |
lli.lrii.nii.'iiiiii!/
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
A'F DR ASHFORD STOP <6
r al Hospital
Presbiteriano I
1-1 26S0, Santurc-
DR. M. PUJADAS
HAZ
I General
:na
Tropi'-al Nios
Consultas:
Laboratorio Clnico y K^vos X
2 P. M. a 7 P M.
diariamente.
Avenida San I
Parada 4",:;. Tel
San turco.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujrr.
- P M

He.
*
Dr. VuIonio Guijarro
urologa
as: Stop
1 lurce
iFn 'iico)
ras-7 a 9 P M
Dr.F. Asiiio-taniritlin [)[\t \\TO.MO
Ciruga General y
ex< tusivamente,
B a i: A. M. 1 a 6 P. M
A recibo. Puerto Rico.
ii n.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
R. REYES
alista Hemorroides y
afecciones rectales Me-
na Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
(Antigua Clnica Santurcc)
A' e Ponce de Len 11L
Telefono 1S74 Santuree.
Residenc .i vvr Nairn 18,
ad.
Telefono 477 negro. Santuree.
I ,!?,
Ur. E. E. Seqarra
DICl N A. GENERAL Y
~os
PONCE DE LEN 233,
, PARAD'
Telfono Nm 2.J94, Santurc*
Visitas a Domicilio
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 16
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santuree.
Residencia 890 Santuree.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santuree.

t
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades deJ Corazn t
de la Circulacin
Exmenes clnicos estudios
electrocardloerficos
De 10 A M a 12 M v
de 2 a 5 P M
Iw de Dieeo Nm 4
Tellono 1062 Santuree
Dr. L. M. BOND
Especialista en
t-TOS Y PARTOS
De Die;-o esquina Travieso.
Telfono 1672 Santuree.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades
propias de la mujer y fus
Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. Tel. 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la muier.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
?
4

Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RA'.OS X
8 12 A M 1 6 R M.
CAYEY. P. R.


SAI
la
'- a'

cena
-a.
F
prfl
VorM
i.Oa,i
I
A>
' apo
In>
tn
I
I
HcJ
pa
Rui
redi
. astJ
I
SALl
El I
Fij
- pasa
por
Lina
SAI
Ralt
to.
ri
:
s .-sj
SAI
I
era.
V
I
I
Tari
[
i a
F
El
-|
eaJ
v
' r|
.1
D.
(
:-
r|
' irl
10
L(
Al
da
el II
-entj
lia
Seal
Meif
ro
Mas!
M.
rltlij
aj
*1
Am|
a\
:.C4
de
:n|
a
Kiti
:*
I


EL MUNDO. SAN JUAN..P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO; 1937.

15
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
fnlo
ES
ER
movimienicv
PORTUARI^'^ s
con
po ex-
hu-
fcnoll -
ptX tu
lqul-
sshi.r
eu-
fcor e>-
I
|w r
rllz I

942.
If
m
i
in.
O
rro
I
'
l
i
1
|
rre
fra
!


rcf
ID
tn-
les
la

~.A HOY EL "COAMO"
Hoy mircoles es esperado en
to el vapor 'Cnamo" de 1 New
York and Porto R:ro Line. proee-
riemta de Ciudad Trujillo, Repbli-
ca Dominicana, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general.
SALE EL "MANUELA"
Hoy mircoles sale de este puer-
n rumbo a la ciudad de Nue-
* York, el vapor "Manuela" de
ll Rull Insular Lines, con carga
sneral para la ciudad neoyorqui-
na
LLEGA EL 'ANGELINA"
Hoy mircoles llega a puerto.
danta de la ciudad de Nueva
York, con carga general para la
l vapor "Angelina" d la Rull
Insular Lines.
LLEGO EL "JEAN "
Ayr marfes lleg a puerto I
lean Weems" de la Rull
llar Linat, procedente del pt
de Charleston. con carga
para la isla.
EL "W5LFINA"
mlrcolai es esperado en
to el vapor "Deifica" de la
Rull Insular Lines, que lleca pro-
edente de la ciudad de Roston, en
. lastre, para cargar azcar en la
isla.
SALE EL BARBARA"
domingo saldr de este puer-
-i destino a los puertos de
elfla, Norfolk y Baltimorc, con
pasajeros y carga general, el va-
por "Brbara" de la Bull Insular
Linea.
SALI AYER DE BALTIMORE
Air martes sali del puerto de
Baltimore. con destino a este puer-
to, el vapor "Govertior John Lind"
de la Bull Insular Lines, con car-
ga general, que es esperado en es-
ta capital el lunes.
riah Brown, Frederick W. Doughty,
Joseph Gane), Gordon Swango, Ha-
rold Wither. Paul A. Mille, Andrew
Marshall, Bert Karin. Weld Ste-
vens. Generoso Meln, Jame,
therston. Miguel Cutara. Hctor
Biascoechea, Moses L. Aronson, Ar-
thur H. Bourne, Gladys Bourne,
Christine Bourne, G.l o r i a Ross,
George Smith, Ethel Smith, Char-
les Smith. Chrales Haim. Gertrude
Haim. William R. Doramus, Ramo-
na Bowman. Ruth Edlefsen, Da-
min Reick, Donald Cook, Ru'h
Maek Morris. Chester Sal-
tn. Robert Ro>ce. Donald Camp-
bell. Harry Arner, William Mur-
phy, Bill Grimes. Stephen Mora-
wille, George Rosecaln, Clarenc-
Richardson, Edgar Murray. Char-
les Smith. Ralymond Smith, Ra-
fael Fernndez, Josefa C. Fernn-
"v Howell Arnior, Gene Armor.
Gaspar Aguilar, Isaas Gonzlez,
John Dobbin, Adrin Muftiz, Var-
na G. Krause, Pedro M. Vlez, Luis
Maldonado, Francisco Adorno, Lu-
cila C. Muftiz. Radams Such. Mi-
li" de los Angeles Such, Jos Qui-
ones, Vicente Gonzlez Grau, Luis
E. Dubn.
LLEGA Y -SAL!
"CATHERINE"
En la maana de maana jue-
ves, llegar a puerto, procedente
de Islas Vrgenes, el vapor "Cathe-
rine". de la Bull Insular Lines, con
pasajeros, correspondencia y car-
ga general para la isla. Durante
la noche saldr para las vecinas
tambin con pasajeros, co-
onriencia y carga general.
A TOMAR COMBUSTIBLE:
Procedente de puertos de Inglate-
rra, lleg en la maana de ayer
a la isla a tomar combustible, el
vapor "Gregalia". de la Donaldson
Line. consignado en este puerto a
la MeCormick Steamship Company.
Durante la tarde zatp el "Grega-
lia" ron destino a DUCrtoi del Ca-
nal de Panam y Sur Amrica.

SALE EL .ARADO
El abado saldr riel jiueiio de
la ciudad de Nuei I n des-
tino a es'a capital, con carga ge-
neral, el vapor Rosario" de la Bull
Insular Lines. '
LLEGO EL "SAN CARLOS"
Ayer martas llego a la isla, con
destino a la firma F. Carrera de
esta capital, el vapor dans "San
Carlos", de la East Asiatic Limited.
mn un cargamento de cemento pa-
ra la
LLEGO EL "MARIANA"
En la tarde del lunes llego a
puerto, procedente de Nueva Or-
lears. el vapor "Mariana" de la
New York and Porto Rico Lu
carga general para la isla.
LLEGA EL "WALTER
D MUNSON"
Maana jueves e, espersde en
puerto, procedente de la ciudad de
Nieva York y con carga general
para la isla, el vapor "Walter D
MUMMtV de la New York and Por-
to Rico Line.
LOS QUE LLEGARON
A bordo del vapor "Catherine"
de la Bull Insular Lines llegaron
el lunes, procedentes de Isla<
senes, los siguientes pasajeros: Ida-
lia Bess, Charles Hatchett, Isabel
Seaman, Elisa E. Jones. Viggo C.
Mengers, Alfonso E. Arana, Rufi-
no Ruiz, Consuelo Ruiz, Norman P.
Masan, Horacio C. Thompson. Juan
M. Lpez. Marius Nielson. Rogers
Humphrevs. M a r t h a Humphreys,
Fa Russell. James K. Fiers'on.
Henry O Coronado. Jess Eigueroa,
Amriro Coln. Jos Cruz, ,'
QUE SALDO)
A hordo del vapor "Catherine"
de la Bull Insular Lines salieron el
lunes en la noche, con destino a
Islas Vrgenes, los siguientes pasa-
Theodoro E. Costs, Eugene
nmons. Walter Martin. Geor-
; Pillman. Leander E. Dorisy, Jo-
seph Nesmith. Bo\d Hill, Zacha-
TRAJO GASOLINA
Ayer martes lleg a puerto el va-
por "Texas", de la Texas Oil Com-
pany, procedente de Charleston. con
un cargamento, principalmente de
gasolina, con destino a este puerto.
Ayer tarde zarp de eite puerto
con destino al de Guayanilla.
SALE HOY EL CHOMEDY '
A cr martes entr a puerto el
| vapor "Chomedy", procedente del
Canad, destinado a la firma Mn-
dez y Compaa de esta plaza, con
un cargamento de hacalao. En la
maana de hoy sale dicho barco
con destino nuevamente al Canad.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
'ras oficinas de New York, mayo
11, 1937.
10:26 A. M.
La Rolsa abri: Mayo $2.50; ju-
lio ?2.4S: setiembre $2.48. ene
42; marzo 2.42.
3:16 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo $2.51; ju-
lio $2.49; setiembre $2.48; noviem-
bre 2.49: enero $2.42; marzo $2.42.
L W. MINFORD & CO. INC.

Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Mayo 11. 19".
10:12 A. M.
-ado quieto. La Bolla de
Futuros abri: Mayo $2.50; julio
v.'4S; setiembre $2.48; enero $2 42;
marzo $2.42.
116 P. M.
Mercado inactivo. Se hacen ofer-
tas a 13.45. Las miras de los com-
pradores son a $3.40.
3:10 P. M.
La Bolsa de Futuros cerr: Ma-
12.49; setiembre $2.-
4K; noviembre $2.49; enero $2.42;
marzo $2.42.
5:27 P. M.
Mercado quieto. Hay compra-
dores refinadores a $3.40 y espe-
culadores a $3.41. Se hacen ofer-
i tas limitadas a $3.45. Se est ofre-
ciendo un lote de azcar de San-
ta Cruz para pronto embarque a
$.1.42.
I.atnho) ii f Company, Inc.
Material impreso sujeto a
impuestos en Venezuela
Toda materia Impresa sujeta a
impuestos para ser enviada por co-
rreo a Venezuela debe llevar pe-
gada en la cubierta una etiqueta de
aduana VERDE (forma 2976-C1 y
debe ser acompaada de la decla-
racin de aduana preparada en
cuadruplicado (forma 2976A-C2>.
La declaracin de aduana debe
ser escrita en espaol o con una
traduccin interlineal en espaol y
debe indicar el nmero de cada pa-
| quete. si tiene alguno, su clasifica-
cin (como almanaquei, y calenda-
1 rios, anuncios con dibujos sin des-
' figurar, anuncios en general, y pan-
fletos para anuncios comerciales^,
: y el peso neto y bruto; y por ca-
da articulo en estos paquetes, su-
jeto a derechos de importacin en
Venezuela, debe indicarse el peso
neto, el valor, y la clase de mercan-
ca de acuerdo con su terminologa
exacta segn se usa en la tarifa
' de aduana de Venezuela (para in-
formacin relacionada con la ta- I
rifa de Venezuela se sugiere ha-
cer uso de las facilidades del
Bureau o Foreign and Domestic ;
Commerce. Department of Com-
i merce. Washington, D. O, y toda
! otra informacin requerida por la
declaracin de aduana. Un juego de
declaracin de aduana (4 formas)
puede cubrir hasta 10 paquetes de
impresos para la misma persona.
Los catlogos son admitidos libres
de derechos: toda otra materia de
anuncios est sujeta a impuestos.
G. P. DE PASS,
Postmaster.
FAECIo'lOH' B.
WATERMAN
Fundador y presidente
de la lnea de su nombre
El seor Andrs Lugo-Via. Ge-
rente en Puerto Rico de la podero-
sa rmpanla naviera Waterman
Steamship Corporation, de Mobile.
Alabama. lia hecho llegar hasta
nosotros la triste noticia del falle-
cimiento del seor John B. Water-
man, fundador y presidente de di-
cha compaa naviera, ocurrida el
30 de abril.
Con la muerte del seor Water-
man pierde el campo martimo de
Estados Unidos uno de sus valores
ms positivos, ya que fu el finado
uno de los luchadores ms incan-
sables en el desarrollo del comercio
e industrias del sur de los Estados
Unidos y especialmente luch tit-
nicamente en el engrandecimiento
del puerto de Mobile. Alabama.
siendo ste hoy da uno de los puer-
tos ms importantes.
Hace poco ms de una dcada el
seor Waterman vislumbr la gran
posibilidad de establecer una co-
nexin martima entre el puerto de
Mobile y Puerto Rico, ya que esto
contribuirla considerablemente al
desarrollo del comercio e indus-
trias de Puerto Rico con el sur.
habindose entonces inaugurado el
primer servicio directo entre nues-
tra isla y el puerto de Mobile.
abriendo asi mercados de incom-
parables riquezazs en los Estados
del Sur y Centro para los produc-
to! nativos. Este servicio de la
Waterman Steamship Corporation
vino a llenar un factor tan impor-
tante en el desarrollo comercial e
industrial de nuestra isla, que fu
tomando tanto auge, y los impor-
tadores y exportadores de Puerto
Rico beneficindose de tal manera,
que unos cuantos aos ms tarde
Jvenes agricultores en Washington
aew

es.
s
C'r
SZZ^ZZ?
JLUsaaM!
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mircoles sale correo areo
i para la Repblica Dominicana v
Hait.
Maana jueves sale mnrn areo
r>ara la Repblica Dominicana, Hai-
'. v M.ami.
Maana jueves llega correo a-
reo de Trinidad. Las Guayanas,
Brasil. Argentina, la Repblica Do-
minicana. Haiti, Cuba y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mircoles sale avin para
la ruta Puerto Rico-Haiti.
Maana jueves sale avin para
la ruta San Juan-Miami.
Maana jueves llega avin de la
. ruta Argentina-Puerto Rico.
Maana jueves llega avin de
la ruta Miami-San Juan.
VARIOS BARCOS DE GUERRA VISI-
TARAN LA ISLA
"Es el pas ms hospitalario y acoge-
dor que hemos visitado'
Las mercaderas bajaron, con el maz
en la delantera
NUEVA YORK, mayo 11. (P. U.iMohawk C
Mont. Ward.
Murray Body
National Biscuit
Nat. Cash Register
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Power and Light
N'ew York Central
North American
Northern Pacific
se hizo absolutamente necesario ex- I m. Radiator
Am. Smelting and Rcf.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobbaco. B.
Am. Waterworks
Am. Sugar Ref
Anaconda Copper
Atlantic Refir
Atchison
Auburn Auto
Baltimore and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Manufacturing
Calumet and Hera
Canadian Pac -
Case Threshing
Cat. Tractor
Chrysler Motors
Col. Gas and Elect.
Comm. Solvents
Coca Cola
Announcing
Plaza Provisin Company
A SPECIAL SALE ON MEATO
Mav 3rd. to Mav lth.
Regular Sperial
Pnce Pnce
Eed Roasting Chickens, nice and
tender .............................40 Ib. M Ib.
Premium MUk Fed Drawn Chtcken ready
to cook ............................ 55 1b. ,511b.
I-mb Loin Chops, from nlce Spring Lamb .48 Ib. .44 Ib.
Minute Steaks, \ery tender, ready to cook .40 Ib. .33 Ib.
Top Round Pot Roast, from mee steer .. .40 Ib. .36 Ib.
Rolled Boneles* Short Loin .............. .38 Ib. .32 Ib.
Swift Premium Sliced Bacon, 1 ib. Boxes .50 Ib. .47 Ib.
Swift Premium Frankfutter, 1 Ib. Box .. 38 Ib. M Ib.
Fresh Frozen Fillet of Haddock ........ X Ib. 24 Ib.
tender el servicio de vapores a los
puertos de New Orleans y Tampa,
para poder satisfacer las exigen-
cias de loe comerciantes e indus-
triales de la isla y de los distritos
agrcolas, manufactureros e indus-
triales de los Estados de la Unin,
del centro y sur que pueden efec-
tuar embarques favorablemente por
los puertos del golfo mencionados,
debido al rosto ms bajo en la
transportacin terrestre por ferro-
carril hasta el puerto de embarque.
Hoy dia. gracias al espritu bata-
llador y a la gran iniciativa del
seor Waterman, (q.e.p.d.). el co-
mercio e industrias de Puerto R-
ro tienen la satisfaccin de poder j Celanes
mantener sus relaciones comercia- cerro de Pasco
les con los Estados del centro y q and O
sur mediante el servicio regular
semanal que tiene establecido la
Waterman Steamship Corporation,
el cual cada dia est siendo mejo-
rado ya que es ste el nico servi-
cio directo entre Puerto Rico y
los puertos de Tampa, Mobile y
New Orleans.
El comercio y el campo indus-
trial de Puerto Rico han perdido
un amigo sincero, que colabor con
todas sus energas en el desarrollo
comercial e industrial de la isla, y
cuyo sensible fallecimiento ha cau-
sado gran tristeza en los circuios
comerciales, industriales y marti-
mos de Estados Unidos y el exte-
rior.
Sustituye al finado en la presi-
dencia, el seftor Edward E. Roberts,
hombre de relativa juventud, acti-
vo y enrgico y gran promotor de
empresas, quien es considerado en
los Estados Unidos como uno de los
hombres de ms experiencia en el
campo martimo, quien est inti-
mamente relacionado con Puerto
Rico y sus problemas, y tiene el
firme propsito de dotar a la isla
de un servicio de vapores, de carga
y pasaje, de los puertos de Tampa,
Mobile y New Orleans. de primer
orden, y al efecto est haciendo lss
diligencias para conseguir nuevos
vapores para esta ruta.
------------------------.
El secretarlo de Agricultura. Henry A. Wa.lace, (sentado) habla con .loaeph H. Blark. de Sherldan. Wyom-
Ing, presidente de lo* "Futuro* Asrlcultorea de America", que presidi adems la delegacin de la orga-
nizacin que visit Washington.
FLUCTU AYER EL MERCADO DE Convencin Je ba-
ACCIONES DE NUEVA YORK dores de los muelles
La continuacin de la sesin del
Ejecutivo riel Consejo Insular efec-
ada el 29 de abril prximo pasa-
celebrada el 3 de mayo del pre-
sente por la noche en nuestro Tem-
plo, sito en la Calle Nolasco Nm.
4. re Puerta de Tierra, el organiza-
dor rie nuestro oficio, compaero
32 Jaime Deriherprey, present a la
,l 5 8 consideracin de la Junta varias
13 78, enmiendas al reglamento del Con-
25 5 8 sejo- Dichas enmiendas, una vez
32 5 8 estudiadas por los dems miembros
22 3 4 del Consejo, sern sometidas a la
S consideracin de todas y cada una
de las Uniones para su aprobacin.
Pronto una comisin de la Jun-
ta Ejecutiva dar una jira alrede-
dor de la Isla, visitando a cada una
de las uniones afiliadas para, en
asamblea preparadas al efecto, so-
meter las enmiendas que han de
introducir en la Constitucin del
Consejo Insular.
El Consejo desconoce todo movi-
miento que se haga a su espalda,
sin su consentimiento y conoci-
miento.
Las Uniones que se mantienen
fieles a la Federacin Libre y al
Consejo Insular no prestarn aten-
cin a quejas infundadas y a ac-
ciones no sancionadas por la Jun-
ta Ejecutiva del Consejo. S'n los
trabajadores autnticos y bona fide
de los muelles podrn presentar
quejas por tal o cual error que pu-
diramos cometer involuntariamen-
te.
Preparmosno para la Conven-
cin general ordinaria rie nuestro
oficio el 14 y 15 de agosto del pre-
sente en Gunica.
Ante la Convencin, que es la
autoridad suprema, depuraremos
responsabilidades y sealaremos
rumbos a seguir. Ese cuerpo supre-
mo es el nico autorizado para de-
terminar qunes han de dirigir los
destinos rie los trabajadores de los
muelles, en la organizacin y edu-
60 3 8 cacin de nuestros compaeros en
*14 toda la Isla.
13 181 Querer es poder, es nuestro le-
61 14'ma; ahora el compaero Deriber-
36 5 8 prey nos dijo que tambin saber
96 1 4 es poder y que es necesario asimis-
141 1 2 mo atender en los trabajadores la
25 12 parte ideal y moral colectiva; a
13 12 ese punto principalmente se refie-
R1 re la mayor parte de las enmien-
3 4 das recientemente sometidas para
ser confirieran.s por las Uniones.
'Nota rie la Seccin de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio)
Maana jueves arribar a San
Juan para permanecer en nuestra
puerto sin fecha de salida conoci-
da, el barco de guerra britnico
Dragn".
El mismo da llegar a Ponce
el crucero de la marina america-
I na "Omaha" que estar surto o.,
la baha de Ir ciudad del Sur du-
rante cinco das.
El da 2.3 del corriente otra uni-
riari de la marina americana nos
visitar, permaneciendo en San
Juan tres dias. Nos referimos o
destro;.er "Cass.n", que es otro de
los barcos modernos recin incor-
porados a la armada.
En el Departamento de Agricul-
tura y Comercio se han recibido-
cartas de ios comandantes de los'
barcos rie cuerra que ltimamen-
te han hecho escala en la isla y
todos expresan clidamente su re-
conocimiento por las atenciones y
acasajos de que se les ha hecho
objeto en Puerto Rico, tanto a la
oficialidad romo a la marinera.
i "Puerto Rico", dice una de las
l cartas "es el pas ms hospita-
1 lario y ms acogedor que hemos
visitado".
El mercado de acr'ones fluctu
indolentemente en la sesin de hoy.
Los bonos estuvieron flojos y mix-
tos y las mercaderas bajaron con
la delantera del maz. Un grupo
considerable de acciones tuvo nue-
vas bajas, incluyendo las de la At-
lantic Refining. Chesaneake y Ohio.
Montsomery Warri. R. H. Macy.
North American, V. S. Rubber.
Preferred, Western Union y Wool- Pac. Gas and Elect.
worth. Una tendencia a flaquear Packard Motors
en las emisiones mercantiles refle- Paramount Pictures
j una alza ms baja que lo que Penn. R. R.
se anticipaba en las transacciones Phillips Pet.
al detal. Las acciones de metales ( Pub. Service of N. j
estuvieron fuertes a falta de un Pullman
curso apreciativo. Las noticias so- Pur Oil
Repubiic Steel
Radio
R. K. O.
bre el acero siguieron alentadoras.
Alzas 210: bajas 381; inalteradas
183; total 774. Ventas totales del
riia: 790000 accione*. Promedios rie P.emm-ton Rand
Dow Jones: 30 industriales. 172.55.1 Reynolds Tob., B.
baja .49. 20 ferroviarias, 58.93. al/a Schenley
I pblicos. 28.38. Seaboard Oil
irs Roebu
Shell Union Oil
baja
Air Redurtion
Alaska Juneau
Allied Chem.
Allls Chalmcrs
Am. Banki
Am. Can
Am. Comm. Alcohol
Am. Car and Founriry
Am. and Foreign Power
Am. Lo'comotive
Am. Marh. and Foundry
72 14
12 3 8
226 14
83
24 14
99 78
24 12
54 14
8 18
45
IVl 14
28
33 5 8
20 14
83
45
13 14
^12 78
^63
89
38 3 8
64
56 38
113 14
12 7 8
15 18
152 12
Commonwealth and Southern 2 12
Socony Vacuum
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Stan. Gas and Elect.
Standard Oil Cal.
Standard Oil Ind
Standard Oil N. J.
.Sterling Products
-- ^ Stewart Warner
-] 35 Stone and Webster
84 Studebaker
lfi*J ; Swift Infl
*> >* Texas Co.
.? i Tex*s Gulf Sulphur
5 i a Texas Pac- Coal and 0i!
: o Timkin RoHer Bearing
f l* aoth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft
United Gas Imp.
United Fruit
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
V. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Woolworth Company
10
4S 12
34 14
20 18
0 1,2
20
54 7S
41 14
59 7 S
19
36 3 8
9 18
8 14
25 ] 4
44
40
18 12
35 1 2
24 12
57 14
38 12
13
S 1 4
42 5 K
44 14
67
65 7 8
19
33

31 14
UN AZUCARERO PORTORRIQUEO
RESULTA AFECTADO
Por la ley federal de contribuciones
sobre inpresos
57
TO 14
28
12 Sffi
51 3R
44 12
1.34 12
38 14
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan ayer
martes, cortesa de The Royal Bank
of Canad:
Lira italiana 5:30
Libra esterlina 4.96
Franco franos 4.51
Pesetas sin cotizar.
Colgate Palmolive 21 1 2
Congoleum 38 1 2
Consolidated Edison 37 1 2
Consolidated Oil 15 12
Continental Can ">" 5 8
Continental Oil 38 3 8
Corn Frodur's 57
Crucible Steel 63 5 8
Cuban American Sugar 9 14
Curtiss Wrght 5 78
Del. and Hudson 44
Douglas Aircraft 51 78
Dupont 155
Eastman Kodak 157
Elect, Autolile 37 12
Elect. Power and Light 19 1 2
Erie R. R. 18 1 2
Freeport Texas 25 7 8
Gen. Am. Transportation 69
Gen. Electric 52 3 4
Gen. Foods 40
Gen. Motors 58 7 8
Gen. Rail. Signal 44
Goodrich Rubber 43
Goodyear Tire and Rubber 39 5 8
Gt. Northern, P'f'd. 53 34
Howe Sound 75 1 2
Hudson Motors 16 1 2
III. Central 30 5 8
lnt'1 Harvester 101 M
Infl Nickle M 18
lnt'1 Paper. A. 18
Infl Tel. anri Tel. 10 3 4
Johns Manville 129 1 4
Kennecott Copper 54 3 8
Kresge Co. 24
Liggett and Myers 96 1 4
Loews Inc. 76 1 4
Lorillard 22
Mack Truck 36 1 8
McKesson and Robbins 13 7.8
eURB EXCHANGE CLOSING
QjVOTATIONS
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimid*
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Caribbean Syndicate
City Service
Consolidated Copper
Elect. Bond and Share
Ford, Ltd.
Ford of Canad
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Newmont Mining
Nigara Hudson
Pantepec Oil
United Gas, New
Juan FIGUEROA,
ViePresidente del Consejo.
?------------------
Mercado de futuros
WASHINGTON. D. C. mayo 11.
(Prensa Unida) El comisionado
Iglesia* revel hoy el texto de una
carta del Negociado de Rentas In-
ternas al Chase National Bank en
conexin con la alegacin de An-
tonio A. Roig, de la compaa azu-
carera "El Ejemplo", quien discu-
te la legalidad de la accin del
banco al retenerle diez por ciento
de los dividendos de sus acciones
en la Union Tank Car Company,
como impuestos sobre ingresos tin-
cme tax).
Roig sostuvo que siendo un ciu-
dadano de los Estados Unidos no
debi haber sido clasificado como
individuo extranjero no residente",
titulo tomado de la ley do rentas
internas de 1936 bajo la cual el
banco retuvo parte de sus dividen-
dos.
Guy T. Helvering replic: "Es la
opinin de esta oficina que el e-
or Roig es ciudadano de Estados
Unidos; pero no es ciudadano o re-
sidente de Estados Unidos dentro
' ado de la seccin 252a
y el artculo 2521 y por lo tan-
to, para los efectos del income tax
federal, l debe ser tratado como
si fuese un individuo no residente
tranjero. De manera que los
dividendos de sus acciones en cor-
poraciones domsticas estn suje-
tos a ser retenidos bajo las dispo-
siciones de la seccin 143b de la
ley de rentas internas de 1936".
Iglesias le contest a Roig di-
rindole que "el nico remedio a
* la situacin sera la introduccin
I de un proyecto de ley para enmen-
dar la ley federal del income tax'.
Yo dudo mucho de que un bil de
esta naturaleza tenga xito port,ue
en primer lugar el Departamento
riel Tesoro no simpatizara con tal
enmienda".
Predice un colapso La cosecha de trigo
industrial
130 12
.30
32 12
10 14
1 78
1 3 4
2 38
3 12
8 1 2
18 18
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:

AZCAR: Mayo 2. 51 a 2.52: Ju-
lio 2.49 a 2.50; setiembre 2.48 a
2.40; marzo 2.42 a 2.43.

ALGODN: Diciembre 12.52:
enero 12.55; marzo 12.58; mayo
12.70; julio 12.76; octubre 12.55 a
12.56.

CAFE CONTRATO D: Mavo
WASHINGTON, mayo 11. (P. U.)
En su declaracin ante el Comi-
t de la Cmara que considera el
proyecto creando "u n a pequea I
NRA" para la Industria textil.
Francia J. Gorman, presidente de :
la Unin de Trabajadores Textiles,
declar: "La industria marcha ha-
cia otro colapso dentro de poco, a
menos que se adopte alguna medi-
da para su reglamentacin y con-
trol. Los economistas y otros ele-
mentos autorizados esperan una ba- !
ia severa, particularmente en la |
industria algodonera, dentro de los
prximos tres meses".
Gorman acus a los patronos de
intentar bloquear la campaa de la
WASHINGTON, D. C, mayo 11.
IPU). El Departamento de Agri-
cultura vaticina que la cosecha in-
vernal de trigo ser 654 295,000 fa-
negas. Esto es indicativo de sola-
mente un deterlorio nominal pues
el vaticinio anterior, el primero
de abril, fu de &56,000,000 fane-
gas. De los 47,000,410 acres culti-
vados, habla en mayo primero un
77.4 por ciento en condicin nor-
mal comparado con 73.8 por cien-
to el primero de abril.
C. I. O. para organizar el milln y
cuarto de trabajadores que hay en
las fbricas de la nacin, en una
unin industrial.
6 78 11.34: julio 10.65; setiembre 10.49;
10 32 a 10.34; marzo
24 14
54 14
28
107 12
12 38
7 12
9 18
O. SOG-LOW
BANK STOCKS
Chase National
National City
51 3 8 to 51 3 4
45 14 to 45 5 8
Mercado de cambio
:.
NUEVA YORK, mayo 11. -
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy martes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.9419, franco
francs 4.4875, lira italiana 5.2650,
franco belga 16.875, franco uizo
22.91. marco alemn 40.205, .narco
registrado 23.60. diar yugoeslavo
2.33. florn holands 54.995. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
diclembr
10.26.
CAFE DE RO* *Mayo 7.15; Ju-
lio 7.12: setiembre 7.07; diciembre
6.99; marzo 6.94.
CAFE EXTRANJERO: Rio 900;
Medellln 12',: Manazelas 12';
Guatemala 11V Salvadores 11~.
COBRE: Enero 12.66: marzo 12.-
66; marzo 12.93; julio 12.85 a 13.00;
setiembre 12 80 a 12.92; octubre
12.75; noviembre 12.70; diciembre
1266 a 12.78.
Ventas: 18 lotes.

Cierre del mercado rie ranos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO: Ma\o 122',: julio 115S;
setiembre 114.
MAZ: Mayo 126; julio 115%;
setiembre 106 V
AVENA: Mayo 45^; julio 43'.;
setiembre 39'..
BBBBBBBBB1
BBBBBBBBB
IBBBBBBBBB
Cmo? No aterrizan aeroplanos en la azotea del TAFT?
Puede decirse que este es el nico adelanto
moderno que falta al Hotel TAFT de Nrw
^ork. Habitaciones suntuosamente amuebla-
das, servicio excelente, exquisita cuisine, la
mas cntrica localizacin, y los precios sorpren-
dentemente moderados.
El Departamento Hispano con su completo
personal de habla espaola, presta corts y
esmerado servicio. Un representante de este
departamento le esperar en el muelle o en Is
estacin ferroviaria, sin costo alguno adicional
desde luego,siempre que se haga la rrrn acin
por anticipado para mayor seguridad.
Escrbanos pidiendo folleto en espaol con
precios y completa informacin.
HOTEL^f ^p*
2000 Cuartos Modernos
7th AV. f 50th ST.
T
NEW YORK
t RADIO CITY ALFRED LEWIS, MGR.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO, 1937.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar, Yardley Place
Nm. 10, cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ano a partir desde ma-
yo. Informarn: Telfono 2153
azul, Santurce. H. N. A.-M
ALQUILO CASA en Condado, La-
fayette esquina Huicy, parada 47,
tres dormitorios, garaje, cuarto y
servido sanitario para servidum-
bre. Informar, telfono 1977, San
Juan o 2137. Santurce. H.N.A.-Q
SE ALQUILA en Santurce, para-
da 17 12, planta alta muy fres-
ca, cuatro dormitorios y dems de-
pendencias. Informar, Roas, te-
lfono 1390 San Juan y 114 Hato
Rey.
5-13-R
ALQUILO CASA muy fresca, hace
esquina a la calle Valencia, Ave.
Wilson nmero 7-12. Muy prxima
a la escuela Luchetti. Informara,
telfono 893 negro, Santurce.
H.N.A.-G
ALQUILO, calle Pershlng. casa con-
creto cinco dormitorios, cuarto ser-
vicio, doble servicio sanitario. Cer-
ca paradas, escuelas, iglesias. In-
formaran. Taft 49, parada 43. San-
turce.____________________________M
SE ALQUILA un chalet calle Er-
nesto Cerra nmero 7. Tres dor-
mitorios, sala, comedor, y dems
comodidades. Informar: Telfono
482 rojo o Cerra nmero 12, San-
turce. ____________________6-3'R
BAJOS CON 4 habitaciones, sala,
comedor, bao y cocina, de la ca-
sa-concreto Nm. 75 Calle 9, Mon-
teflores, Santurce. Informes:^ TeK
?ff) Negro. Santurce. 5-15-C
FOR RENT for two or three
months. completely furnished cool
ronveniently located concrete bun-
galow, two bedrooms, hot water
Braun, Santurce 2213. -512-B
SE ALQUILA un mirador amue-
blado propio para dos caballeros.
Requirense referencias. Familia
respetable. San Jos 17, telfono
1718 rojo. San Juan. 5-15-S
SE ALQUILA. chalet concreto,
Amrlco Salas nmero 6. cuatro
dormitorios. Precio $45.00, agua por
cuenta del inquilino. Informarn
Tel. 1086, Santurce, Edificio Fiol.
5-16-F
FOR RENT: During summer, large
well furnished residence and dou-
ble garage. Very cool. block from
Fox Theatre. See it at No. 1Me
Kinley St., Stop 11. Miramar. ta-
mily ls going on vacation. 5-17-R
CARRETERA NUEVA, parada 11.
en Avenida Naranjo nmero 4.
Apartamiento con cuatro dormi-
torios. Precio $45. Sin agua. Infor-
mes al lado. 5-17-M
SE ALQUILA casa moderna de con-
creto en calle E. Benitez Castao
de Santurce. con tres dormitorios,
sala, comedor, garaje, precio iwi
dico. Informes: Tel. 1338 rojo. San
Juan. 5-17-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator in a cool
and residencial neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10. Fiol
Apartments, telephone 1086, San-
turce. 6-3-F
APARTAMIENTO amueblado.
Pershing esquina Coln, altos, dos
dormitorios, sala, comedor, dems
comodidades, con nevera elctrica,
doble servicio. Telfono 2851, San-
ture^___________________________5-12-M
TO LET, modern apartment at
Bay-View Building, opposite Pan
American Airways. Ave. Fernn-
dez Juncos, Stop 10. Tel. 2467.
5-12-G
EDUCANDO A PAPA
/A4A..O/T. JEA .' /OCIE. VA-
MOSA LA COECWAC/ON
es ya- u/v he.cho, po*z i-
V75TO.' '/SAA'O/VA ACASA
D /lAWCvaJS. A A4/' SEOSE- -
TA/2/O A LA AGETVC/A OE VA-
POtZES P0./2A UE 5A5XJE LOS
PASAJES.'
00\ OA/VCHO../ME
Efi+ BAESA CW CAA
S/VTteENTO:.. CCj;
A<0 OEC25EO ? SE
U POIZ. ELLO /* VA
A OESPEDlIZJ PE1SO /VO
HAy/MAS IZEMEDlO-
/aStXBSE OE
rzETtrzicAS
y ACABE.
oe u/va vez/
COMPRA VENTA
BUEN NEGOCIO
' SE ENDE casa de concreti
damente construida, en solar
838 metros cuadrados, ralle di
grado Corazn, muy cerca d-
legio de este nombre, sitio i
y hermoso panorama: tiene cuati
habitaciones con sus el<
cuartos de bao, cuarto de
ci, lavaderos. Esta casa ci
solares ms a cada ladi
metros cuadrados, est va
en $13588.00 J se vende por $1
Para informes. Juan Saa\
Cristo 23 altos, Apartad'
Juan.
PARA CUARTOS de bao. I
rreteria Merino tiene el ms
pleto stock de gabinetes de
res con espejos, espejos oval
redondos, triangula!
os especiales. Todo cuanto Inte
res en Medicine Cahii. .
cuarto de bao lo consigue i
Ferretera Merino.
MOTORES Elctricos toaos '
os vendemos, compramos, repara* ,
mos tambin Bombas. Planta "(im-
presores.. Mquinas Hierba.
Magnetos. Tornos. Niqueladora la)
ller Irizarry. Fernndez Junco.
parada 26-12. Santurce 11 N
SE VKM >E lujosa ros l<
da 11. Carretera Cent] ll Ca
tienen un valor in'' *
540,000. Se considerar ti
razonable. Investigue. I-
Santurce. Box 1552 San Juan.
11.
CREA'l DANS el perro di
yor tamao y el
chorros para en
Bu
Santur i Carreti i
172, parada 21.
PARA LOS APARTAMIENTO
Tarajes, hosplta
var la altura de ll
re do mano > mecnicos i
renombrada mana america
hacen vanle utilizar.
para toda ciai
to (o pasi o da
Pida del
'i
Juan, P :i sus
rtanles .
0-M
SE VENDE una jaula i
n de
Companj.
Calle lloara, Pda. 14, ;:
11 N
MARCOS Y I S liaremos
marcos a la n Montamos di-
plon ules Sel.
Francisco "
Juan o McKinley 37
jiiez. ;i. N. A.
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa familia para caballero .seo
rita o matrimonio. Informaran,
San Jos nmero 16. altos, San
Juan, P. R. Seora Angeles V. de
Santiago. 5-12-T
HABITACIONES CMODAS, ven
Miadas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILO moderno apartamiento.
4 habitaciones, dems comodidades
y garaje. Pisos todos de mosaicos.
Ave. Palma, entre calle Estado y
Unin, Miramar, Tel. 2260 azul.
Santurce. 5-12-G
APARTMENT TO RENT
Have a vacaney at the Villa de C-
fceres in the Condado. Stop 50 and
the Playa. Inmediate possession.
Phone 539 Santurce. Lee H. Ven-
dig, owner. 5-12-V
ATLANTIC APARTMENTS: For
rent Apartment B, unfurnished.
Three bedrooms. etc. Equiped with
lamps, gas stove, electric hot water,
hcater. Crner Atlantic Ave. and
Ocean Walk, facing ocean. Apply
10: A. Simonpietri. Tel. 1965. San
Juan or 1949, Santurce. San Juan.
5-12-S
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished apartments at Olimpo No.
3. one or two rooms, all screened
with automatic elevator. running
hot water and all modern conve-
niences, phone 681, Santurce.
H-N-A-L
ALQUILO apartamiento propio
para oficina o matrimonio sin ni-
jiis, claro, ventilado. Luna 50. 3er
piso; edificio que ocupa el "Cine
Luna". Tel. 2177 Negro. 5-15 O
APARTMENT TO RENT at La
Salle Aparts., Urbanizacin Hip-
dromo, parada 20. three bedrooms.
living room. bath room. |
servant's room, etc. Apply to Mue-
blera Antillas, Pnone 1876. San-
turce. 5-16-M
ALQUILO APARTAMIENTO, altos,
cuatro dormitorios grandes, cerca
de teatros y escuelas. Informarn
rn los bajos Lluvia de Oro, Ponce
de Len 250. San' S-17-B
SE ALQUILA: Apartamiento con
cuatro dormitorios, muy fres
Infanta Luisa nmero 2. Marina.
Precio $40.00 y a?ua. Informarn.
Joyera Bouret, San Juan. Puerto
Rico. HN.A.B
SE ALQUILAN habitaciones pa
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, 'casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
altos P |
FOR RENT in the best part of
the Condado, two delightful fur-
nished rooms with seprate en-
trance and bath. With or without
garage. Telephone 1519. Santurce
5-19-T
SE ALQUILA una habitacin In-
dependiente, fresca y cmoda a
precio de situacin en casa de fa-
milia respetable. Luna 52, segundo
piso. Tel. 304 verde, San Juan.
5-14-C
CASA RIVERA: Hospedaje exclusi-
vamente para canias y senoni.s
estudiantes. Excelente localidad y
sitio residencial exclusivo en Brook-
lyn. Solicite detalles: RiveraSt
Johns Place Station, Box 76. Bru-
oklyn, N. Y. Requerimos reteren-
cias. 5-29-R
ALQUILER
MARI I ACIONES
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y ventiladas en sitio cntrico.
Admitimos abonados y pasajeros,
precios, limitadsimos. Se exigen re-
ferencias, casa respetable. Infor-
mar: Isabel T. de Llorns. Brau
64, segundo piso. Tel. 275 rojo
Juan. 5-12-1.
ALQUILANSE HABITACIONES
frescas con buenas comidas y ad-
mitcnse abonados a comer. Am-
biente familiar. Referencias son ne-
cesarias. Alien 45, piso segundo.
Telfono 394 rojo, San Juan.
5-13-R
SE ALQUILA habitacin edificio
moderno. Muy ventilada en casa
de familia respetable, para caballe-
ro, limpieza esmerada. Sol aumer i
SO, primer piso. 5-13 S
ALQUILO HABITACIN fresca,
puerta de calle con buenas comi-
da. Para matrimonio o dos per-
sonas. Tel. 1956 negro. S. Brau
64. altos. 5-13-C
ALQUILASE habitacin fresca,
clara y limpia con ventanas frente
plaza Coln. Brau 78. San Juan.
Tambin vendo estufa gas fluido.
5-12-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACUTICO competente y
prestigioso, con larga y slida ex-
periencia, ofrcese como regente.
Magnificas referencias. Informar:
Farmacutico. lloare St. Num. 12
1 2, Parada 14. Santurce, P. R.
5-20-Q
ENGINEER: Experience in Tro-
pies eight years. In sugar. ten
years steam, hydro-electric plants,
constructions and operations. K. J.
C. 311 Wall St. Bethlehem. Pa.
5-16-G
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO seora trabajadora
para quehaceres de casa familia
pequea. Diga edad, color, referen-
cias. Box 1491, San Juan. 5-23-V
OPERARIOS TAPICEROS. Intere-
samos para trabajos de tapicera
de calidad. Si no es hbil para una
labor selecta, intil solicite. Novas
Mattress Co. Tetun 70. H.N.A.-N
EL ALLEN 65 piso tercero, se al-
quilan habitaciones frescas, inde-
pendientes para hombres solos o
matrimonio sin nios. Telfono 2167
rojo, San Juan. Informarn. Bar-
tola Torres. 5-17-T
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm
59. San Juan. P kt H. N A O
k
TO LET: Two rooms with prvate
V>ath and kltchen in a respectable
family bouse. Stop 20. Urbanizacin
Hipdromo. Tel. 2220 negro. San-
turce, P. R. 5-13-P
HOSPEDAJE en Barranquitas ofre-
ce familia respetable. El mejor si-
tio para pasar sus vacaciones. Si-
tuacin esplndida fuera blo. Toda comodidad, ambiente fa-
miliar. Miquelina Figueroa, Barran-
quitas, P. R. 6-10-F
UN MATRIMONIO y dos seoritas
interesan dos habitaciones (<
con comidas, en casa familia res-
petable. Escriba dando detalles,
precios y condiciones: Apartado
1267, San Juan, P. R. 5-17-P
SITAMOS en seguida 50 mu-
chachas bordadoras al realce, pi-
rul, deshiladoras y caladoras. Pa-
ra trabajar dentro Needlework Co. Carretera Nueva,
Stop 26-112, Santurce. 5-12-R
UNUSUAL OPPORTUNITY to earn a
great deal of money during the sum-
mer vacations. This dignified posi-
tion is only available to Superm
tendents, AasL Superintendents,
Principis or teachers. Write a de-
tniled letter stating qualifications.
and a personal conference will oe
arranged. Writc F. c o EL MUNDO
5-2 -1-F
COMPRA VENTA
SOLICITAMOS un cobrador en Ca-
bo Rojo. Escriba The American
Mutual Aid Association Inc.. Box
1082, Ponce, P. R. 5-17-H
SE NECESITA una cocinera, no
mayor de 35 aos. Se informa;
casa del doctor Jos Jnst, Calie
Quintana nmero 2, altos, Stoo 34.
Hato Rey, P. R. 5-17-J
WINDOW DRESSER: Deseamos
oven ambicioso y preparado, con
conocimientos de arreglar vidrieras
y tienda en general. Escriba dando
referencias, edad, y sueldo que in-
teresa. Apartado 1357. San Juan.
M.7-G
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos
telfono 452. Box 815. Malecn San
Juan.
BUTTERMILK isemi-solida sirn-
CARTON DE TECHAR: Especial D| o con aceite de bacalao-el me-
para los trpicos en l, -'. > 'i i'i.Y \0T reconstituyente para levantar
ademas de arenita El mejor i>re- pollitos, becerro! y cerdos. Pida
ci. Joaqun Campos, telefono 452
ij jsj t _- San Juan.
OPORTUNIDADChalet cerca es-
cuela, trolley, guagua, dos plantas,
tres dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comedor, cocina, despen-
sa abajo. Garaje on cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localizada
en Diez de Andino-esquina calle
Per. Ms detalles Tel. 634. San
Juan, 2336 verde, Santurce.
II.N.A.-P
HNA-C
AGENTES
TENGO VACANTE en mi negocio
para vendedor de 20 a 35 aos a
base de comisin adelantada
cuando cualifique, con experiencia
en el comercio de la isla en ge-
neral. Escriba al apartado 1528
San Juan. 5-15-C
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
i de A. Mayol & Co., San Juan. P
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vejetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38-A
OPERARAS y agentes. Necesita-
mos para hacer smoking en tra-
jecitos. Buenos precios. J. R. Sol
& Son, Avenida Fernndez Juncos.
Parada 18-1 2. Santurce. P. R.
5-12-J
NECESITAMOS representantes pa-
ra diferentes pueblos ^de la isla
para Cine Mundial. Cinelandia, Chic,
Paquito, Paquita, Pepn, Gorrin.
Ratapln, Chamaco. Tit Bits, Pu-
rrete. Pucky. Leopln. Maribel.
Chabela Detectives y Bandidos,
Novelas y Cuentos, Detectives, Mu-
jeres y Deportes. lite, Alma La-
tina. Caricaturas, Sexo. Social,
Ring, Semana Cmica. The Magaz.-
ne Store. Brau nmero 53.
5-13-R
AGENTES: An quedan plazas
por cubrir: Humacao. Cayey, Ba-
yamn, Yauco. Fajardo, etc. Tam-
bin Islas Vrgenes y Santo Do-
mingo. Buena oportunidad. Escri-
ba hoy mismo. Cuadro Histrico
Poltico. Apartado 365. Mayagez.
P. R. Vir.-M
SACRIFICO ranchn con 31 I me-
tros solar por precio de i isacin
para efectos contributivos. lienta
196.00. Situado Culto 40. Informa-
r telefono 2554 rojo, Santu
BUTACAS, compro cien, segundo
uso. Para informes dirjase > Fran-
cisco Lpez Mendoza, C
R. VIH.
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos Vea y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20. San
Juan. 11 NA
"TIOGA"Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
YOUNG MAN. speaks english and
spanish is desirous of posito-n.
chauffeur, mechanic. 14 years ex-
perience. For address. Calle Diez
de Andino. Ranchn. Pumarada n-
mero 58, Santurce. 5-17-F
EL PORVENIR preocupa la ju-
venlud. pero siendo usted entusias-
ta, ambicioso y trabajador, tenien-
do por lo menos sexto grado podr
encontrarlo en nuestra organiza-
cin. Solicite personalmente Auro-
ra 69. Ponce. 5-17-R
BARBERO, se necesita uno que
tenga experiencia, con sus herra-
mientas. No escriba, venga perso-
nalmente. Informacin: Calle del
Cristo nmero 12, San Juan. Puer-
to Rico. 5-17-G
LA GRANJA JAMAGU tiene siem-
pre en existencia Canarios Finches
de todas variedades. Periquitos Lo-
vebirds y Cockatiels. Grandes canti-
dades importados y en sus propios
criaderos. Granja Jamagu. Bue-
nos Aires nmero 7. Las Palmas.
Tel. 1088 negro. Box 430. San Juan.
6.6-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Pulg Abraham & Co.
H. N A
VENDO CASA con solar. Conda-
do St. 12. Precio razonable. El so-
lar mide 420 m c. Informar, don
Lucas Jimnez, Cruz 23. San
i Juan. P. R. MV
THOROUGH BED bloodtestcd
baby chicas $8.00 per 100: turkey
poults 40c. ca'h. ENCELMANN
POULTRY FARM, Avon Park. Fia.
U. S. A. 6-8-E
SE VENDE una rasa sin solar en
$1,000 en Ave. Fernndez Juncos.
parada 23. Calle de Vctor Lpez
nmero 22, cuatro dormitorio
la comedor y cocina. Inormt
la misma. H. N. A.
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
"0' para farmacia. 6' x 24 para
nercancia. $49:50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro, leemos
varias usadas. S. Roger. Alien 61.
Box 613. San Juan. MO-
SE VENDE en Hipdromo 23. para-
ra 20. una casa concrio. viendas. 748 metros solar. Infor-
mes, Tel. 551 azul. Santn
prospectos A. R. ZENO, Alien 16
3 5 38-Z
LIQUIDACIN CACATAS 58.tu.
Masked Lovebirda $7.50; Peach Lo-
s $7.50; Nayssland Lov-hirds
57.50; Javas Blancas $7.50; Zebras
finches $350; Society finches $4.it:
Pericos Australianos y Canarios re-
galados. Mi famosa mezcla de al-
piste 10 libras 75 centavos. Servi-
cios profesionales gratis. Generse
ndex, Bcllevue 2, Las Pal-
mas, telfono 1189 rojo, apartado
s,in Juan. 5-19-F
EFECTOS LECHERA, jarros de
latn desde 4 hasta 40 cuartillos
botellas para leche en todos tama-
os, medidas, tapas para botella
Solictelos a Los Muchachos. San
Juan. 6-2-M
NECESITO persona de experiencia
comercial para trabajo de impor-
tancia en el comercio de San Juan.
Solicite personalmente oficina nu-
mero 601, Edificio Gonzlez Padin.
San Juan. P. R. 5-17-B
COMPRA VENTA
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y l res fa-
ses, desde 16 IIP hasta 15 IIP. Nos
especializamos en motores pai
veras y mquinas de coser. Fe-
rreteria Merino. San Juan. Santur-
ce y Caguas. 5-10-M
VENDO CASA barata, tres pisos
y basement, 320 W. 113 St. New
York City. Cinco minutos de la
Universidad de Columbia. Se cam-
bia por casa en Hato Rey, Rio Pie-
dra. Informarn: 265 San Germn,
P. R. 5-24-C
SE VENDE a precio mdico una
mquina de coser Singer, con mo-
tor, en muy buen estado. Tambin
un piano y un bao de hierro es-
maltado. Direccin King's Courl 8.
Santurce. 5-16-G
TENGO $600 para casa pequea con
solar entre paradas 15 y 23 a no
ms de cuatro bloques de la carre.
tora. Fernndez, Culto 24, Santurce.
5-16-F
TENGA LUZ V RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Info mes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON H N. A.
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden eompiir al por mayor en e:
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
H.N.A.-L
BEAUTY PARI.oR magnifica
oportunidad, mquina permanente.
mueb' tocadi r, etc. I"-
do ltimo modelo, se sacrifica ba-
ratsimo por a -,u duea.
Se incluye en pequeo curso. Co-
lon nmero 15, esCUlna Peisivu.:
.fcrajos, Santurce. Telfono 2538 ne-
Sro 5-12-C
SE VENDE: jaca fina de montar
Silla Buena Vista, freno y sudade-
ro. Todo completamente nuevo.
Valor $100.00. Inf. Juan Camn
Banc Popular. Caguas. P. R.
5-1 ;-c
REFRIGERARON "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras Restaurantes. Fuentes de
Sodaj Mercado de Carne, ars. etc
No solamente lo r.,s moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso Martines & Mrquez.
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
CO M P 1! O CASA sitio cntrico
Santurce. un piso, cuatro habita-
ciones, garaje, o una de dos ptsos
separados, cuatro habitaciones ca-
da uno dando en cambio una de
concreto bien situada, cinco ha-
bitaciones, cuarto servicio, doble
servicio sanitario y otras comodi-
dades devolviendo diferencia con-
tado. Telc' azul, Santurce.
\.S para cortinas de sol; Su-
perior surtido en telas de colores
firmes y modernos. Escoja ahora
el color de su agrado. Precios
asombrosamente bajos. Los Mucha-
chos. San Juan. 6-2-M
VENDEMOS magnifica partida va-
cas recin paridas y muy prxi-
mas, con buen litrage. Partida no-
villas crianza cruzadas. Todas a
prueba tuberculina. Informes Box
Caguas. 5,12-C
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas Importadas va
area especiales para crianza
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla A. R ZENO
Alien 16. 3-5-38-7
TRAJES A LA MEDIDA
En hilo para damas y caballeros
Contamos con un diseador y cor-
fador de larga experiencia. Tien-
da Industrias Nativas, bajos He*
tel Central, frente a la Plaza Bai-
dorioty, -San Juan. 6-4-1
BtAVER KO-KRD El cartn Ideal
:ivisiones v cielos lasos Fa-
c) ce colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e caior De
venta i>or Los Muchachos Sucs de
A Mavol Se Co. San Juan P R
________________________ H N A.-M
PAPEL ENCERADO: En resmas
amao regular y en rollitos de 50
y 100 pies lineales. Papel seda y
nrpe en todos coloras, Precios
ruantes. Los Muchachos. San
Jua"-_____________,_____________6-2-37-M
; CAN ASTAS! Lindsima variedad
en canastas para el Da de las Ma
dres. papel celophane. floreros.
t.estos etc. Al por mayor v deta-
lle. Los Muchachos. San Juan
'_________ 6-2-37-M
IIAI.1.ACAS VENE7,OI_\NAS SI
quieren saborear las verdaderas di-
al telfono 304. Santurce
_________________________________HNA-G
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte. Compra
Venta propiedades urbanas, rsti-
Administramos prnplodaoe.
general, dando garantas Prest
mos hipotecarios. Cristo 17. Anor-
tado lL San Juan, telfono 57a
verde, Santurce. p.-
sultailc
los. Mun ipa
'. franqueo gratis T
C. o
D. Solicitamos agentes. 5-1
SE VENDE MAQUINA de tru-'
en buenas condiciones
MCO. I. B. Pe
moii. O. T. R. Barbosa St
81. Bayamon. .vi..
BARAJAS ESPAOLASA 2
docena. Envi remesa
antes c,u< minen Fetnan
Pascual Sons. Fajardo, i' R
6-8-I'- ,
NEGOCIO LUCRATIVO en
dio de San Juan. I
y hospedaje, tiene diez han
nos alquiladas. Se vende o -
bia por casa en Santurce. Inf. I
na 27. San Juan.
HILOS TEJER, bordar y ci
gran sultido a pi iravll
sos. Tambin agujas, botn -
as. einlns, etc. para (oda I ll
labores. Los Muchachos. San
A LOS HOSPITALES, clnicas e
instituciones similares: Los ri
brados ascensores de mano \
trieos marca "Sedgwick"
cados para hospitales, clnicas
natorios y otras instituciones
lares han concedido la repre-
cin para Puerto Rico a la a
tada casa Ferretera Merino.
se complace en ofrecer a los
tectos y contratistas su coopera
para completar sus especifi
nes. 5.;;,
IMPORTANTE: Todos los anun- '"
cios son de gran efecto si se -
hacer y ninguno ms efectivo
estos meses de calor como ui
nico que su parroquiano
al recibir esa atencin
Para un nuevo establecimiento
se abre, es un gran conducli
propaganda. Tenemos para
ga inmediata abanicos impri
atractivos diseos lili B
500 $1250. 1.000 $22.00. [mpi
Jufesil. Muoz Rivera 26, Tel
Rio Piedras. 5-14-J
I
FUENTE DE SODA: Se ven
acreditada Fuente <|o Soda di
pular teatro San J, -'
negocio. Se vende
ausentarse el dueo. Inorn
mismo.
COMPRO RESIDENCIA cutir
radas diez y catorce. Miramar. !
feriblemente entre las carreti
principales. Informe dando deta'.e
a M. F. S., Box 65, San Ju
LA CRIA DE Canarios, toma
importancia cada da. Del
mienzo de la guerra
se han dedicado a esto
que antes tenan ni -
ucrativos con esta nacn
luego, que los Canarios
tanto. Yo sigo criando mis
simos Canarios de sangre azul,
lengo la mayor coleccin d
jaros de Aviarium. La pliza l-
vida de sus animalitov
ne que usted me compre los alimen-
tos para ellos. Squele el cuei
los expertos de nuevo ,
su mayor garanta, no
pues que sus animalitos mue-
ren. Generoso Ferni
% Las Palmas. Telfono 118'
Apartado 1228. San Juan.
SE VENDE Fuente de Soda cor-.
mterior elctrico de 8 piel
ngidmre con compr. i
(l-'iie completa, aparador. Mnrrn-
Pies. sillas y dems en
>sni.i. Informarn
*an Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO. 1937.
U
COMIMU VENTA
SE VLNDE muy barato, un po-
llero utuado en Culebra, consta
de: 10 yeguas. 6 potros. 1 parirme
marn, Amonio Fernando
Castnlln. Telfono 733. San Juan
>.lr
ANUNCIOS CLASIFICADOS
"I
LQLILA o se vende en Hato
la carretera, magnifici.
esidenna. muy fresca y ton soUi
00 i l'lata Alia: Sala, bi
anlry. seis dominnos e.v
sos con lavados y closets con
s, cocina y doble servicio ta
trio moderno, terrazas y bal
t lodos con pisos de mosaicos
inta Baia: lies dormitorios j
rvirio sanitario para la serv-
ibre. escalera interior, caja pa-
ales y lavadc
200 m c con piso de nor-
Ion, die y seis clases de ftrbe-
irutales. Puede verse a cual-
Jier hora. Informara, Manuel Ko
jai. Telfono 1390 San Juan y 114
Hato Rey. &-J8-R
Ana la
Kuerfaila
*=^
por
Harold Gray
UN PLAN
NUEVO
ti t
VENDE: barato. Maquina de
Tru-" habitacin.
y automvil Hudson. s pasajeros
, modelo 1938 en magnll
San Joi
Tel -'TO azul, Santurce. 5-24-R
ina ca-

i, .
Ponce,
MOS VIGAS d' ausubo has-
ta die metros de largo H \
Comercio Num
tan.
LPEZ b- 1UEl 5 & 10 ms po-
pular de San J deja de vi-
Le conviene. Brau 4.' v san
Justo 37. KNA-L
Si: VENDEN dos rasas concreto y
maderas nmeros lo y 1 Avenidi
Fernndez Jui
Inf. nmero 10, Santurce. 5-12-R
5ig,guno de /es. /ja f/e-
qado fe/de uno saae ,
/o fue es anjeep, se jo
i amos a exp/'c&r- ts-
e es un jeep. Su nom.
crees'fjpen's jes e/
anima/mas
admira /e
oe''oda
AUTOMVILES
POR CENTAVOS giro postal
mo ultimo manual Ilustrado ex-
nenas chauffeur. V.-u preguntas, res-
is, aprobado autoridades com-
^lentes. o,r0s detalles importan-
les. Librera Campos. Alien 17',.
san Juan. p
'njeep ^ene poderes
! magnos. Sise/epre
gun&una cosa pesa-
oa, presen/e ofu/uro.
ras ponda//e/m en'/le
por medio &e s/f/tos.
Por eso se a.-ce"oue */
jeep nene un cerebro.
e Cuarte
c/snens'on.
Cuando e/jeep se incli-
na, '9 repuesta es"s>\
S//e pregunte a/go uno
se f'nc/'ns. ove re /no1'-
3
spinaca s/empre se
'a figurado oue era un
buer/ano.
Pero mes arde /u vo e/
presen//m/enSo efe Queso.
ladre viw'a
Voyanecere' una
preun.'i*.D/'e.
Suaen/9, mi padre vi-
ve /oda va?
VENDO dos Eords 1931 de dos asien-
tos con rumbJe scat en perfectas
condiciones. $225.00 cada uno. Si
interesa alguno escriba a Antonio
lorales ROS, esquina Rosa o lia-
si lelfono 646 rojo, Ma>a-
gaz. P. R 6-2-P
ENDE: Chevrolet modelo
de luxe, sedan, cuatro puer-
asientos de cuero. Perfectas
condiciones, precio razonable. In-
formar, benor Roger, Banco Fe>
"eral-_________ 5-13-T
SE VENDE por 573.00 eash, auto-
mvil oraham Paige Standard Six
modelo ior en buen estado
Para demostracin Garage Srown
*ii la Marina. T-14-G
SE VENDE: Carro Buick. grande,
->*'e pasajeros, cinco gomas nue-
lar. Informes: Ma-
nuel G. Reigada. Calle Nueva n-
parada II. telfono 1074
negro, Santurce. 3-13-R
_ mpezsmos cine
nisfonj nueva: a cus -
Queoedoe/fiadre oe
fsp/nacs.
,3-Cft-^~ SE VENDE Studebaker, 8 cllln-
1931, sedan. Exce-
"ntei nes. Inf. 18 Lafavet-
l Si Santurce Teniente Easf-
l nalga. Tel. J639
a7,!l- 5-13-E
OS en Rio Piedras a iris
minute.' Universidad, dos casas con-
reto, dos plantas, con buenas ren-
Hi y aiasiifica residencia. Infor-
mes Box 232, Cagua. 5-12-C
.'nada
I i gua-
gua, Avenida De Diego. Cinco dor-
miloi
cil pago a pa
fono 4O0. ."-17-L
Mo talle
pin'eria para aficionados, siena
un motor
medio caballo, uno de un cuarto.
a Casellas. Edificio Ocltoa,
San Juan. 5-17-C
-
r 4'i R Piedi as. i' lai i o doi mi-
'i es ten < .os sanl-
36 metros.
17,000.00. 5-17-P
lucrativa lado neg-
buea clientela. Bu
' 'umero
i!n de Moda-Tallr de Cos-
, 6-17-R
l'og for sale pure-
Ru!i Terrier3 yean <;
'.iii riera tVuJIIo Alto, Hm.
5-17-S
/. A P A FERIA
NECESITA REPARAR sus '.pa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los reparan me-
jor,, ms barato.. Llame telfono
680. Santurce. Quedar satisfecho
P
MOSAICOS
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telfono KM
azul. Santurce, Agente Solicitador
(le la Jefferton Standar Life In-
surance Company j de Vctor
Bragger Prstamos hipoteca)
plazos. Inters mu; mdl-
. i Icio personal. u N
mil dlares
al nue\e. finca efa cuerdas, buen
terreno. Vivienda moderna. Sabana
Llana. Km. 2, Hm. .'!. Sin interven
non. Informar Alejand
gur/. Alien 5-16-R
FINCAS
JIMNEZ DEL VALLE CO bajos
i Marti, Stop 17. Apartado
3332 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras lOMt
calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. ll. N A.
MOSAICOS MERINO: Los
eos ms cuadrados, mi
tes, de dibujos ms originales, los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
_ H.\A)I
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos onginalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. UNA M
NEMA MI EBLES
COCINAS G\S FLUIDO v ELC-
TRICAS: NEVERAS ELCTRI-
CAS colores precio.
NOKGE \> de ta-
lad
COM Sucs. de \ndivs
Ganda Taft 10. Box 1582, Tel
Santu' p-G
VENTA DE FLORES
AUSENTARSE oficial del
te vende Poi,tia<- Sport
troupe 1933. Excelentes condiciones.
1311 0 un. La
oferla. Comandante Potts.
V:i Mi 5-13-P
SOLARES
mu-
tlUIOOt pa
no n. en Roo-
sevell N'.nii i. esquina Central, Mi-
ramar H. N A.-G
NEVERA ELCTRICA "Frigidali
re", magnificas condicione*
d lituacin, muy poco uso. I
namiento garantizado. S-' vende.
Dos Hermanos 21, parada 19, Tel.
548 \ i
k%
es CIRi da di-
especiales, vlselados, labra-
nra locado!es y toda clase de
-s modernos, concederemos
ales a muebleras.
- sean de
na, tamao y clase,
Juan Caguas. 6-IO-M
MEZCLADORAS DE CONCRETO
> -' ibicoe. Las
tenemos en existencia para
ga iii
aquina "l.ansmg" '.
das en la no, San
Juan, Santurce y Caguas. 8-10-M
EFECTOS DE OFICINAS
MAQUINAS DE ESCRIBIR de va-
nas marcas USai uistruidas
r muy poco d
en el tener piso de Padn. 6-3-G
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricada
HE MOSLER SAFE CO. Te-
'encia de cajas a prueba
r> fuego nuevas y reconstruidas en
a. Abrimos y reparamos ca-
caida'es de cualquier mar-
mbinaciones.
NE,
luslvo, Edificio
, alare. Tel. 729, Box 25?,
n Junn, Puerto R
H. N. A.
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
8 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera central*c
vende barata y se dan comodidaoe*
para el pago. Telfono 703 San
Juan-110 rolo. Hato Rey UNA-
ARRENDAMOS Anca de 73 cuer-
nbrada de frutos, propia pa-
ra raa o ganado, carretera Tru-
jillo Alto, Km. S Para Informes, |
Joac,uin Matienzo, Rio Piedlas.
AZULEJOS SEVILLANOS
00 Mler S -:ah|e.
cimiento. Arte Popular Espaol,
fortaleza 32, wm un variaao
surtido rie azlelos levlllan
nones, fuentes y n orna-
lmparas
y faroles a precios mdJi
V30-M
LIBROS
LA BOliA, Mueuicrla de R E
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y -.amos ios
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. Tel. 22] y !61
verde. Santurce. P-S
Iric, 8 Gran
un buen
ver-
lo en Prj.
Juan.
------------------------------------------1-------
ANTIQUE furnitu t. Sol
lier que ausentarme.
pequeo pai a nio,
pi. piano lapa eo-
i. Todo barat lfono
urce
IRA en arrendamiento, rasa
y finca, con ?stablo para treinta
Lo ms cerra posible de*
Santurce. Informarn: Hato Rey,
verde. Rio Piedras, apaa-
do 9.
FINCA. De 123 cuerdas llanas, ra- ;
sa familia, establos para 60 vacas.
3 casas peones, luz, agua, 300 pal-
mos cocos, 30 cuerdas, malojillo.
corto y resto pasto natural, gara-
je de cemento. Tiene hipoteca $10.-
(XX) Banco Federal por 20 aos. Sin
ores, informarn, Bo.\ 514,
Rio Piedras. .VIS-O
LIBROS DE HIGH SCIIOOI. isa-
Tesoro de la Juventud \
cionario Enciclopdico Hispan
rirano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Brii,
30 tomos530 j M
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. Srhool Suppn
San Francisca 75, San Juan. Mr
Kihley 37, Mayagiiez. H.N.A.-S
VENTA DE MUEBLES
MUEBLES Sacrifico baratsimo
uego completo caoba y paja del
pas. Linoleums, breakfast set. cua-
tro sillas, juego cuarto crema. Ar-
mario caoba, puerta crisiale^
rios ms. Inf Colon nmei
esquina Pershing, bajos. Tel
negro, 5-12-C
-, an-
'
non.
I Cali i
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telefono hh
quedara satisfecho. Garanta v pun-
tualidad. Halo Rey, Parada 33 P
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda de Andi-
no si neccsila ramos, cruces, coro-
nas o cualquier olio trabajo que
desee en flores ncturalea. Cintas
| con inspecnpciones artsticas. Cali*
lloare numero 16, parada 14.
HN.A-A
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras J sus penas con flo-
res. Artstico* trbalos Minina del
i Valle: Telfonos 1020 y 2658 San
turce. Parada 12. Hotel Captol.
1 N.A.-D
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame ai
telfono B25. parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6 Encarnacin Her-
nndez, p
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo I^is
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 Z Tel. 26 rojo, Hato Rey P
SE VENDE en Catano carretera
Bayanion-oauno. parcela Ge terre-
] no de 1322 metruj. cuaoraaof si-
no ideal para tabnca o almacsn
I Precio stimain-me razonable P H
Fruit Exchange B A Wall Apa:-
, taco 207. San Juan H N A -P
i N VENTA: En la ev
quina ra Rio Piedras-Truji-
ilo Alto precios mdicos Para in-
formes Enrique BetanrouM. Jos
Da Diego 3!). telfono 156, Rio Pie-
dras. 9-'.f>B
SE VENDE: Solar de 1800 i
en Mlramar, cerca de loa pm
Fieme Union Club. Primer soiar
entrando a Santurce. Unim va-
cante. Canelera Nueva j
de Len < entre ambas.
Tel. | Laoorde. H N-A-L
SE VENDE BARATO solar 300
meiios 12 \ 25 Ave. K. Urbanizacin
Hipdromo eetca Carretera Nue-
va. Informarn Rafael Rojas, Ave.
R.. altos Colmado Ferni
70 Santu R-.V..4
OPORTUNIDADES
COMERCIALES
IA NUEVA: o.onooo
linca en i Puerto Rico
exencin contribu
equipo moderno y roftipieto. po.
duelo liado en el merca-
do en ei comercio d mercanca*
una Inversin
ares exclusivamente
es en Es-
o produc-
to hay una demanda de $70.000
inualmenle en el comercio
'odia tambin exportarse. Actual-
mente1 un ietario. Acepta-
i Ion de firmn indus-
trial i i lotar una
', n i:n. i iedad con
' aceptaremos
i o dicha i'a-
i "-- escriba a Indus-
trial, Co EL MUNDO, 5-JO-l
COMAS: 32 por 610 lonas522.50;
4 75 p,,r 196 lonas$6.60; 6.00 por
166 lonas 58 28. Usadas: cualquier
tamao por $4.50. Tenemos todoi
tamaos. Pagamos transporte. Re-
mita SI 00. resto C. O D Prune-
ledar satisfecho. Carlos Pi-
co Matos. Box 41. Coamo. P-P
: 'OS-Ofrecemos de
las Siguientes marcas, en buenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T, Siudehrker,
Ford, Chevrolet, G.M.C. y otras
menas E. Sol & Co., Puerta de
Tlen H.N.A.-E
Especialidad Medicinal
iS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia West India
Machlnery & Supply Co, frente al .
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico P
K11.T1K D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las carrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayo! & Co.. San Juan.
Puerto Rico. P ,
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO. se '
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la '
capital, amplio y en esquina, con j
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, ton doble servicio sanitario
y garaje, informarn: Fernndez
Realty Co.. Inc., Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey, P. R. H.N-A.-F
FOR RENT: 4.500 square feet well
Hjrhted, Comercio Si. No. 21. ad-
lacen) Garaja ('asmo. n. y. Groen
Company, telephone 433, San Juan.
5-20-H
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Franrisco Buil Nazario. Tel.
39 rojo ralle San Rafael Nm.
Parada 20 H.N.A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 3130
azu!. Santurce Puerto Rico P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C W Sieg-
mund. Condado 27, telfono 497
Santurce H.N.A-S
MISCELNEAS
IO COU, quien ha sido du-
rante ms de 22 aos corlador de
a la medida de la Casa Pa-
dn. ofrece sus servicios ep traie
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central, San Juan. 3-20-58-C
---------------------------L___________
PERMANENTES a domicilio un
electricidad. Garanta, bclle/a. eco-
noma y comodidad le ofrece La
VVave Service de San Luis.
Llame al telfono 397 negro. San-
tune. V.",1R
ESTILO MODERNISTA. La cons-
titu ion ms econmica y de me-
jor apariencia. Vea las construi-
das por $1.800. $2.800, $5.500 y ma-
yor preo Para planos y pretil-
pueatoa Sebastin Mol, arquitecto-
contratista. Telfono 2484, Santur-
ce. 5-13-M
I Ll i\ E R A R I A
EL BLOQUEO: Modernamente i
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te- '
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada S. Tel
598 H.N.A.-F
MVIL Buick sedan, 5 pa-
modelo 1934, como nuevo,
uso privado por su duea solamen-
i fico por embarcarme,
nmero 15. esouina
1 bajos. Telefono 2538 ne-
BTO. 5-1J-C
\ LOS DUEOS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
' de pie/as. para carros Studebakers
a menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machlnery
ft Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3, San Juan IINA-VV
POR TENER que ausentarme para
rte, \endo Ford en peiferta
iones Carrocera nueva y ba-
tera nueva. Inf. con Enrique Ro-
driguez. Tel. 2306, Santurce. 5-13-R
SE VENDE cash, carro Graham
Sedan cuatro puertas, muy barato
y en buenas condiciones. Vase e
informse Garaje Topipe, La Ma-
rina. San Jut. .V17-J
COMPRO, guagua Dellvery de 1-1 3
tonelada, en huenai rondiclonea.
Informarn Sol nmero 16. San
Juan. P R. 5-12-G
MOSAICOS
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 381
verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
Profesionales
r
Lo
gue yo hice y vi el dio del bombardeo* ()fw columnista americano se ocupa de la Isla
(Continuacin de la pgina 7)
PARA VENDER comprar o re-
parar su maqumilla de escribir
{indei ai marca*, vi-
site Blanco y i frente
fi i i ale Sa Nm, 71.
Il-N-A-B
I i iie dOfi.
"] avetai on o ain
nrraduras, u a precios
o i Compan>,
San Fran-
- lvador Brau Nm.
-1 iiN-A.B
CAJAS DE CAUDALES a prueba !
de fuego tamaos de bogar y ofl-
educidlslmos y mag-
i calidad Tenemos en esta
Abrimos caja de caudales
ibiamos la combinacin sin '
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156. San Juan
H. N A
VENDEMOS mquinas de escribir
instruidas" y "usadas" de todas
II Albert E Ix-e Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 505.
.n Juan. UNA
MA DE A Rl mqui-
mgton a n
taller. Usamos f.e-a nmua& v
un rpido servicio. Padin. 6-3-G
VENDO abanico elctrico de te-
cho. cuatro lmparas de techo.
una caa caudales, pequea y un
archivo para oficina Inf. Alien .'IJ. !
-MI, San Juan. 5-13-M
el Hospitalllo. en espera de algn
otro servicio que nunca 11.-
por la tarde, en vista rie que mi
tente no lle8aba entre loa embris-
cados de San .lun, donde residan,
aunque yo sata lturce, de-
cidi llegarme hasta la ciudad en
su busca
Oscuro ya, despus de mil difi-
cultades para conseguir transpor-
ta en una de las guaguas de don
' llegu a San Juan.
La ciudad estaba completamente
iras No se permitan luces
de ninguna especie. Slo en la Pla-
za de Armas, hoj rie Baldorioiv.
estaban encendidas las luces de los
atriles de la retreta doble que all
se celebraba por las bandas de los
dos Regimientos destacados en ia
Plaza, aunque enfocando estas ha-
cia abajo, sobre el ps
iierrio que >o fui hasta la
rasa de mi to Nicols riel Valle,
por la calle da San Jos, en la que
viva tambin el capitn Sriaga.
del Cuerpo rie Artillera. En ella
encontr tan solo a mi ta Maria-
irecida tambin liare mu-
flios aos, y la que estaba
ranada por el as stente del capi-
tn Srraga. que era un soldado
andaluz.
Por mi lia me antera que mis
familiares \ ti para
Santurce. a la rasa rie los parien-
tes donde vo estaba, y me pas un
penando a mi a y
do an-
daluz, nuc oomo buen anda!
fin. hacia un relato del bombardeo
a su manera.
'Pues me ust, hemos hundi
casi tos los barcos de esos gra-
nulas Incineras de los yai
Ca'vea que uno Intentaba
cana un poco, pumm, un caona-
zo bien enfilao. y er barco jun-
dia er pico, y ;sr\ese er que puea!
j Despus mis compaeros y yo nos
! entretenamos en dispararle a los
marinos que trataban de salvarse
nadando pa'llegor a la orilla."
Bajo la impresin de estos he-
chos, que en aquel instante no de-
jaron de tener en nuestro nimo su
efecto espeluznante, sali en
de la estacin del tren de
Ubarri, situada en el solar fenle
al edificio de Oehoa y oue est hoy
dedicado a "parking" de automvi-
les con el propsito rie rea,
para Santurce.
Justamente cuando yo iba a en-
trar en la esta
nazo que no s poi
zafo, seg;: despus.
df los barcos de guerra espaoles
s'urtos en el puerto, y aqui fin
>a. -.1
La alarma rie que el bom!
empezaba nuevamente, cunda
! toda la ciudad, y las carreras em-
n de nueve Al entrar en la
esiarin el tianvia. que ei |
tan! largo, compuesto como de
ocho o diez carros de pasaje)
que eslaba a punto de salir cuan-
do haba sonado c
haba retenido, porque los pasa-
jeros, en duda ante la alarma, se
haban bajado de los coches, y re-
cuerdo, romo si lo viera ahora
i gento que invada el an-
II Monjas Ca
las rodeando da rodillas al tenien-
te Moncho Ferrn lie la E
ven delgado y alto, como de sc.%
res de estatura, y a quien le
haban dado la encomienda de
acompaar a las religiosas hasta
la Convalescencia de R!o Piedras,
con el fin le ponerlas n salvo de
oiio bomba
Recuerdo que tudnvia el lien tar-
a media hora antes de sa-
que los ocho o diez coches
que lo componan, se llenaron de
manera tal, q nrio arras-
trados por la mquina nmero 5.
que era la ms grande y potente
i de la Compaa de Ubarri, le re-
sultaba penosa la carga teniendo
-nir algunas paradas en
donde e| arranque era rues-
' ta arriba. Debido a esta causa no
, pude bajarme hasta la parada de
Llmrr. hoy la 21. cuando deo
haberme bajado en la de la Olle-
ly la 17.
Recuerdo tamb n. que al I
nde el i ren me
i donde, j l
ai enb en la casa de don
situada ms o me-
nos en el sitio en que est hoy la
I de la calle Cais, a la Ave-
nida Ponce de I.
All adentro, alumbrad
dbil lm de quinqu, pues no se
n los Inte-
ntr ron qu la sa-
la y caal 'oda ia rasa, estaba coa-
la en sitio de refugio rie gen-
te I" ellas al|
nos. que se hablan acomoda'
r en el i mpaAa-
, das algunas mujeres de sus crios,
! o muchachos j a mayorcitos. que
como muchachos al fin, lloraban
lodos al mismo liempo ante | mia-
i anormalidad de la ->-
funda.
De all, fui a parar a la
le don Mai iai i
parada 1S 1 2. y en
donde encontr a mi familia y a
la familia del Registrador de la
Propiedad, seor Beyens, con quien
el seor Pesquera trabajaba, ade-
> un sinnmero ms i! pa-
riente)
rada huida de la Capital, se lia-
(Continuacin de la pgina 5)
siden'e Roosevelt, que visit la is-
i la en 1934 y que se pe cato de aque-
llas horripilantes condiciones, nom-
br pocas sftkianax despus un Co-
mit que prepar un programa
aprobado ulteriormente por el doc-
tor Ernaal Gruening. director de
la Divisin de Territorios y Pose-
siones Insulares, quien fu desig-
nado Administrador, y bajo cusa
superintendencia habla de realizar-
. se dicho programa."
La labor de la Administracin
de Reconstruccin de Puerto Rica
es enjuiciada por Loi e en la ni-
guente forma: "El observador que.
fuera de todo prejuicio, hay
nocido y cono/ea las condiciones
de Puerto Rico antes y despus de
esio. tiene que admitir que se ha'
realizado una dursima tarea en
medio de las circunstancias ms cri-
ticas. La Administracin de Recons-
truccin puso $42.000.000 a la dis-
posicin del Comit, nueve
nes de los cuales fueron dedicarlos
a ayuda da emergencia durante
nueve meses re terminaron el .'>
de jumo de 19J6. Despus da
ultima fecha, no se gasto cimero al-
guno en ayuda directa. En lugar
de ello, se instituyeron unas cuan-
laa obras pblicas, dndose traba-
jo a la mayor parte de los 350,000
Man acogido a su bondadoso refu-
L"l. i" tienen o i o ml '-
to que el recordar la impresin
que an conserva mi memoria, tras
los casi ocho lustros transcurridos.
de lo que yo vi y cmo yo actu,
en aquel memorable dia del 12 de
mayo de 1R9R.
Conrado ASENJO
Majo 12, II 7.
desempleados del pas."
"Se construyeron nuevos edificios
para oficinas; se empez. la reha-
bilitacin rural en grande escala:
se crearon nuevas escuelas aupe-
vocacionalcs y elementales;
e dio paso a la electrificacin ru-
ral: se adquiri, de sus anteriores
dueos absenstaj franceses, una
central azucarera, para ser ti aba-
jada en forma de cooperan'
compraron unas diez mil cuerdas
de tierras que fueron divididas en
parcelas pequeas para hacerlas
producir tambin dentro de un
plan de coopera I iv as. se prepar
puso en vigor un plan para
la plantacin de fru 'ales;
se extendi el plan n la prepara-
cin de indusl' Inic la
transformacin de los antiguos
arrabales en provectos de vivien-
das modernas, y se realizaron otras
labores de esta ndole."
Une en este punto el columnis-
ta la lab. Sustraccin i-cr,
-siibn poltica Insular, dicien-
do T .o'" esto rdd i e.,:i/ario con-
tra innumerables obstculos crea- |
dos por polticos nativos a base de
a Ignorancia y del prejuicio. >
contra un movimiento nacin
que no reconoca ms que un solo
propsito, a saber: el de la comple-
ta independencia de la Isla. ]
la el primero en condenar a una
Administracin que no quiere ron-
ceder la independencia a la nial
indo el pueblo llene derecha Por
ol parle, e. InipOI | qu '
Santia nado resi-
dente en Washington, de filiacin
socialista, denunci el reciente pro-
yecto de independencia del sena-
dor Tydings como debido "a la in-
fluencia del doctor Gruening". v
declar que para l era "mUJ IrlS
te haber vivido el dia en que el
gran Gobierno americano peda a
Puerto Rico que se suicidase", por-
que "no ola COM significa para
Puerto Rico la independencia".
un la Informacin "que decla-
ra el columnista Ludwig Lora
en su poder, "los partidos libera-
lea" de la isla "parecen estar con-
formes con Iglesias en que las ar-
luales condiciones econmicas de
Puerto Rico hacen imposbile la in-
dependencia". Enjuiciando esa in-
formacin llegada a su i
re agrega que. "segn ella, no exis-
te una promesa rie independencia";
que "la independencia no perdura-
a en Puerto Rico".
V llega el articulista a la s-
siguiente conclusin: "El pueblo >
Puerto Rico necesita ms escuelas,
y ^ecesita tambin que se pongu
! en prctica la restriccin de la
, natalidad. Cuando Estados Un:dos
vino en posesin de la isla, la po-
blacln era de menos de novecien-
tos mil habitantes: actualmei
de ms de un milln y tres ruar-
momentos, la pro-
porcin de la natalidad es de aire-
dor de un cuarenta por mil j la
de mortalidad es tic un diez y ocho
por mlL Y ciertamente, estas pro-
prociones no podemos verlas repe-
tidas en ninguna parte de la Tie-
rra."
Agotado el espacio de su colum-
na en el dia d bov Loi e declara
que 'no terminan aqui mis comen-
tai ios sobra Pu y anun-
rxlmo in e^ta,
palabras: "Todo lo que queda di-
cho nos lleva de la mano a la his-
toria del movimiento independen-
tista portorriqueo, y a la trage-
dla del 28 de marzo en las calles
de Ponce. la segunda ciudad de la
isla. Pobre asi tratai htk en bro-
ta misma columna."
MtulC05, CIRUJANOS
Y
especialista:, ^
J. \l. Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes J
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 175
Parada 20. Tel. 897, Sant.
Dr. U. Escalona
ltobcrt
DENTISTA
Horas de oficina:
de 10 a 12 A. AL l' a 5 P. M.
-OS Ponce de Len
Tarada 21 '> Tel. -613
San ii ios de noche por
previo av iso.
ABOGADOS
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufete y Notarla.
Edificio Padn Nm 6IS.
Telfono 272, San Juan.
k '


I
18-
/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 12 DE MAYO, 1937.
Resultado de los juegos de
base hall en las mayores
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN BROOKLYN
San Luis 7 13 1
3rooklyn 9 16 0
ANOTACIN
Brooklyn
San Luis
110 151 OOx9
120 400 0007
BATERAS
San Luis: Welland, Johnson, An-
drawa, Winford y Ogrodowski.
Brooklyn: Frankhouse, Henshaw,
Jcffcoat, Eisenstat y Spencer.
HOMERUNS
.T Martin, del San Luis, en la se-
cunda.
wick. del San Luis, en la ter-
cia.
Brack, del Brooklyn, en la cuar-
i.i
I.avagetto, del Brooklyn, en la
xta.
EN NEW YORK
Chicago 14 1
New York 10 12 0
BATERAS
Washington: Weaver, Appleton,
Cohn y Riddle.
San Luis: Van Atta, Knott y
Huffman.
HOMERUNS
Van Atta, del San Luis, en !a
quinta.
Bluege, del Washington, en la
sexta.
EN DETROIT
Filadelfr
Detroit
4 6 2
14 6
ANOTACIN
Filadelfia
Detroit
000 020'2004
100 000 000-1
BATERAS
Filadelfia: Cacter y Brucker.
Detroit: Lawson y Cochrane.
HOMERUNS
Johnson, del Filadelfia, en la pri-
mera, con uno en base.
Moses, del Filadelfia, en la sti-
ma.
EX CLEVELAND
LA IGNORAN
ROMA, mayo 11. (P.U.i
Se considera casi seguro que
la Pr cnsa fascista ignorar
la coronacin britnica ma-
ana. Todos los peridicos
desde ayer no llevan ni una
sola inca de noticias brit-
EL LIO BRADDOCK-
SCHMEUNG
Madrid sufri ayer otro...
Continuacin de la pagina 5)
ANOTACIN
Chicago
New York
000 100 0001
023 230 OOx10
BATERAS
. Chicago: Parmelee, Kimberlin,
C.uilcn y O'Dea.
New York: Castleman y Mancu-
HOMERUNS
Carthy, del New York, en la
inda con uno en base.
Chiozza, del New York, en la ter-
cera con uno en base.
Moore, del New York, en la ter-
cera.
Brtell, del New York, en la s-
tima con uno en base.
EN BOSTON
Pittshurgh
Boston
3 8 0
0 5 1
ANOTACIN
Pittsburgh
Boston
Boston
Cleveland
11 11 2
4 10 0
ANOTACIN
Boston
Cleveland
212 003 30011
200 110 000 4
BATERAS
Boston: Wilson, Marcum y Rick
Ferrell.
Cleveland: Brown, Wyatl, Alien
y Pitlak.
HOMERUNS
Foxx, del Boston, en la tercera.
EN CHICAGO
New Yorl-
Chicago
2 7 0
7 10 1
ANOTACIN
Ambos se entrenan para
supuestas peleas
NUEVA YORK, mayo 11. (PU)
Schmeling est entre nndose en
Speculator, N. Y. Louis y Brad-
dock se entrenan cerca de Chica-
go. Schmeling est supuesto a en-
frentarse con Braddock en el esta-
dio del Madison Square Carden en
Long Island el tres de junio. Brad-
dock tiene una pelea concertada
con Louis en Chicago el veintids
de junio.
A travs de su manager Brad-
dock declar hace unosi meses que
no pelearla con Schmejing debido
'al boicoteo de los judio| a las pe-
leas de alemanes.
La corporacin del Madison
Square Carden solicit de la Corte
Federal en Nueva Jersey un "in-
junction" para evitar que Brad-
dock se enfrente con cualquier otro
boxeador antes de pelear con
Schmeling. La decisin de los jue-
ces se espera de un momento a
otro. Debe notarse que aunque se
le prohiba a Braddock la pelea con
Louis, an asi no hay seguridad de
que pelee con Schmeling.
Adems, apenas si hay tiempo
para desarrollar la propaganda ne-
cesaria para que la pelea tenga^
una entrada satisfactoria. Muchos/
deportistas opinan que el temor jrl
boicoteo no tiene fundamento y que
Braddock lo us como una excusa
para evadir la pelea con Schmel-
ing
New York
Chicago
000 000 0112
200 220 10.x7
BATERAS
000 110 001-3
000 000 OOO-O
BATERAS
Pittsburgh: Blanton y Todd.
Boston: Me Fayden, Turner y L-
E FILADELFIA
nnati
Filadelfia
12 16 1
3 6 1
ANOTACIN
Cinclnnatl
Filadelfia
000 030 504-12
001 000 002 3
BATERAS
Cinclnnati: Hollinsworth y Da-
Filadelfia: La Master, Mulcahy,
V. alters y Atwood.
HOMERUNS
Goodman, del Cinclnnati, en la
quinta con uno en base.
LIGA AMERICANA
EN SAN LUIS
Washington
San Luis
5 11 2
7 14 0
ANOTACIN
Washington 210 001 0015
San Luis 000 020 23x7
New York: Hadley, Murphy, Ma-
koski y Jorgens.
Chicago: Stratton y Sewell.
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Pittsburgh en New York.
Chicago en Boston.
San Lui* en Filadelfia.
Cincinnatl en Brooklyn.
AMERICANA
New York en San Luis.
Boston en Detroit.
Washington en Chicago.
Filadelfia en Cleveland.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Pittsburgh
San Luis
New York
Brooklyn
Chicago
Boston
Filadelfia
Cincinnati
16 13 3 .813
17 10 7 .588
18 10 8 .556
19 9 10 .474
18 8 10 .444
18 7 11 .389
18 7 11 .389
16 6 10 .375
AMERICANA
Filadelfia
Cleveland
Boston
Detroit
New York
San Luis
Chicago
Washington
15 10 5 .667
ir 9 6 .600
14 8 6 .571
17 9 8 .529
17 9 8 .529
15 6 9 .400
16 6 10 ..!?-)
17 6 11 .353
Duelo en Ponce
tramuros de Madrid, y arrojaron
ms de una veintena de bombas en
un esfuerzo para silenciar las ba-
teras rebeldes. El caoneo se sus-
pendi a las once de la maana,
despus de haber caido en el cen-
tro de Madrid aproximadamente
trescientos cincuenta proyectiles.
Extraoficialmente se informa que
hubo cincuenta y cinco muertos y
ciento treinta heridos como conse-
cuencia del caoneo, que dur sie-
te horas. Y adese que, con las
bajas ocurridas hoy, los caoneos
contra Madrid durante los ltimos
dos meses han causado ochocientos
cincuenta muertos y tres mil qui-
nientos heridos.
Los rebeldes reanudaron el bom-
bardeo en el centro de Madrid a
las diez y diez de la noche. Las
explosiones estremecieron los edi-
ficios de los hoteles centrales y
dieron comienzo a numerosos fue-
gos.

MADRID, mayo 11. (PU) Ms
de 55 personas resultaron muertas
y 130 heridas en el bombardeo de
la artillera. Hoy se haninforma-
do las bajas habidas en Madrid du-
rante los dos ltimos meses, que
oficialmente se fijan en 141 hom-
bres y 76 mujeres, muertos, y 453
hombres y 210 mujeres, heridos.
El bombardeo de hoy empez a
las cuatro de la maana y conti-
nu a intervalos de un minuto has-
ta las once del dia. Los rebeldes
luego iniciaron el fuego con grana-
das, a las 10:10 P. M., hacia el cen-
tro de Madrid. Las bombas que
tambin lanzaron estremecieron los
hoteles del centro de Madrid y los
edificios empezaron a incendiarse.
A principios del bombardeo, proyec-
tiles de 3 a 8 pulgadas de calibre,
hicieron blanco en la capital.
El cielo azul mostraba puntos
blancos de humo, en los sitios en |
que explotaban 1 a s granadas de
metralla, alrededor de los aeropla-
nos. Luego de lanzar 20 bombas,
varios aviones que atacaban se re-1
tiraron y el bombardeo ces. No
pudo saberse en seguida si alguna
batera rebelde habia sido afecta-
da.
Los viajeros de los troles aban-
donaban a stos al primer ruido de
una bomba rebelde.
Una bomba explot en la Puer-
ta del Sol. Muchas mujeres que
andaban de compras ignoraban el
bombardeo. El caoneo comenz
desbaratando algunas casas d ma-
drileos que dorman, inmediata-
mente despus que la milicia leal
habia dinamitado el puente tempo-
| rero que los rebeldes hablan cons-
' truido de madera sobre el Manza-
: nares para establecer comunicacin
entre Casa de Campo y las tropas
insurgentes que se hallan incomu-
nicadas en la Ciudad Universitaria.
La gente sobrecogida de pnico
corra en todas las direcciones tan
pronto como se oy el silbido de la
primera bomba que explo destro-
zando las ventanas varias cuadras
a la redonda.
Cuando se inici de nuevo el bom-
bardeo tarde en la noche las pocas
personas que habia en las calles
echaron a correr en la obscuridad
tropezando con los escombros del
bombardeo de la maana. Las bom-
bas explotaban a razn de una por
minuto entre la Puerta del Sol v
la Gran Via. Cuando yo cruc por
la Puerta del Sol una llamarada
brill a travs de la plaza acom-
paada de una terrfica explosin
que estremeci el pavimento y me
tir al snelo. Fu la cuarta vez en
cinco minTltos que yo me vi sobre
el sucio pavimento. Mi chaqueta
se desbarat. De veinte a veintids
bombas silbaron sobre mi cabeza
mientras yo corra o me arrastra-
ba entre el Hotel y el edificio del
Telfono. La distancia es menos de
una milla y me tom media hora.
Poda or las explosiones en la
Gran Via. Vi 1 a s bombas hacer
blanco en dos edificios a lo largo
de mi ruta. Los ladrillos calan a
mi alrededor. Una piedra rompi
mi linterna y cruc las ltimas dos
cuadras en' absoluta obscuridad.
PARA ESTABILI-
ZAR LA MONEDA
WASHINGTON, mayo 11. (PU)
Al iniciar un movimiento congre-
sional para una conferencia inter-
nacional sobre la moneda, Martin
Dies, demcrata de Texas, anunci
que presentara en la Cmara unn
resolucin solicitando de Roosevelt
que convoque la conferencia sobre
la estabilizacin en Washington, con
los siguientes asuntos a tratar en
su calendarlo: Primero, estabilizar
la moneda de todas las naciones.
segundo, establecer una base bime-
tlica para la moneda usando pla-
ta y oro; tercero, efectuar una me-
jor distribucin del abastecimiento
del oro y la plata: cuarto, facilitar-
le a los varios pases los medios pa-
ra obtener las materias primas que
necesitan.
N A FUERTE TOR-
MENTA ELETRIGA
Los nacionalistas tomaron
Se desat sobre Nantes
y Loira ayer
NANTES. mayo 11. (PU).- Una
intenssima tormenta de relmpa-
gos y rayos se desat sobre Nan-
tes y Loira a las dos de la ma-
ana incendiando las dos iglesias
de las aldeas: La Paquerais aux
Vigneaux y Notre Dame des Lan-
des
Las torres histricas que data-
ban de hace un siglo quedaron
completamente destruidas. El ga-
llo de bronce en la veleta de No-
tre Dame se derriti mientras la
igles'a arda. La cruz en la Igle-
sia La Paquerais se derrumb a
travs del tejado dejando las cam-
panas suspendidas milagrosamente.
La tormenta vino acompaada
de granizo y ocasion daos a las
frutas. Los rayos mataron alRn
ganado.
(Continuacin de la 2 pgina)
go industrial y al crecimiento de
los estados totalitarios y comunis-
tas. Esta semana de pompas es-
t destinada a sobrepasar a todas
las celebraciones anteriores en sig-
nificado y en gastos. Los motivos
son, en primer lugar, para estre-
] rhar los lazos del imperio y en se-
; gundo lugar, para demostrar al
! mundo cmo puede ser de slido
un gobierno monrquico democr-
| tico. Es inmensa la familia que
se congrega de pases hermanos
miembros de la comunidad de na-
ciones britnicas cuya poblacin
combinada representa casi una
cuarta parte de la raza humana.
Adems, asistirn los primeros
ministros do los dominios y los de-
legados a la Conferencia Imperial
que empieza el viernes, que ser
dominada per tres problemas co-
munes sobre las relaciones exte-
riores.
Pocos aos atrs, era corriente
el dicho de "pobre imperio brita-
i nico, parece como que se ha ter-
minado". Hoy, nadie dice eso en'
Londres. La primera de todas las
naciones en sacudirse de la depre-
sin mundial, Inglaterra espera
que su celebracin tenga efecto sa-
ludable para aquellas naciones que
slo sean enemigas indiferentes o
I potenciales. Con la ayuda de al-
gunos elementos pacifistas corrien-
tes, Inglaterra ha empezado la
prctica activa de su nuevo pro-
grama exterior el rearme, a tai
tremo que ninguna "<='*"**
atreva a atacarla ni Iniciar ur.
guerra en la que ella se viera er
vuelta.
MONTS, mayo 11. (Prensa Uni-
da) Wally llevaba hoy la srtlja
de compromiso: una esmeralda
oblonga montada en P"\l,n-
Cuando se pregunt si Windsor
habla enviado un telegrama a su
hermano con motivo de la corona-
cin, los Rogers contestaron que
si algn mensaje habia sido en-
viado, su contenido no se dara n
la publicidad.
Windsor y Wally y los d e m -i
huspedes del castillo escucha am
los preparativos de la corom c'n
por radio.
Wally pas hoy el da yj, y,
dose unos trajes de Paris.
En el castillo de Cande, ft
breado por los rboles, a treaeie
tas millas del bullicio de la
nacin, en la cual Windsor p
! haber sido la figura central, l
Wally esperan el da de la b o
que se espera habr de celebran*.-
del primero al dos de junio, ofi-
ciando el Alcalde de Monts, Char-
les Mercier.
Ayer Wally se convirti Iegal-
mente en la seora Wallis War-
field, pero al casarse con Windsor
se convertir en su real alteza la
Duquesa de Windsor y tendr de-
recho a que le rindan cortesa las
mujeres de rango inferior.
Sucesos registrados
la isla
en
Sobre el trnsito... Don Alfonso Galoffin
-??-
Continuacin de la pgina cuatro
PONCE, mayo 11 En la ma-
drugada de hoy falleci en esta
ciudad, doa Anita Monsantos de
Mackay. La extinta era la esposa
de nuestro amigo el seor Frank
D. Mackay, subdito ingls residen-
te en esta ciudad por ms de 30
aos y en donde desempe el
puesto de gerente del Cable Ingls
por largo tiempo. La dama falle-
cida gozaba de grandes simpatas ]
en el seno de nuestra sociedad por j
lo que su desaparicin ha causa- I
do honda impresin en Ponce. Es-
ta tarde se verific el sepelio de
su cadver y la comitiva que lo
acompa hasta su ltima mora-
da fu la mejor demostracin del
cario de que gozaba la extinta.
Al asociarnos a la pena que em-
barga al seor Mackay y a su hi-
ja Catherine lo hacemos desen-
doles la resignacin necesaria para
sobrellevar tan sensible prdida.
A. CASTRO
---
Por la Copa Dais
BRIGHTON. mayo 11. (PU) I
Sur frica elimin a Nueva Zelan-
dia en el torneo por la copa Davis. !
Vernon Kirby derrot a Eskell An-
drews 6-2; 6-4; 6-3. Sur frica se i
enfrentar con Jugoeslavia en el
"quarter final" de la zona Europea.
E. E. Fanni, de Sur frica,
derrot a Dennis Coombe 6-4; 6-4;
6-3.

PERSONALIDAD"...
ji no naci con este 'DON"
adquiralo usando exclusi-
vamente CAMISAS
;V con el original
cuello
Trubernized
CABALLEROS DE BUEN GUSTO PREFIEREN USAR "ESSLEY".
CONFECCIN PERFECTA MAS EL EXCLUSIVO ESSLEY
"PERFECT FIT"
DISTRIBUIDORES
SUCS. DE A. MAYOL & CO., San Juan. HIJOS DE RAFAEL TORO, Ponce
CHEGARAYArecibo. J. J. FAS-Cabo Rojo.
PEDRO RODRGUEZ CINTRON, Caguas. S. CHAVARRI & CO., Azuadilla.
TEFILO IRAOLAGuayama. FEDERICO AMADEOCayey.
agentes: CASTAGNET & CASTILLO CO. san juan
presupone la previa inspeccin del
mismo en todas sus partes esen-
ciales: Sistema de guia, frenos, lu-
ces, estado general de la carroce-
ra. Se cumple, como debiera
cumplirse, este requis to? Se
cumple con otras disposiciones si-
milares?
3. Falta de vigilancia estricta,
seria y regular en las carreteras
rurales de la isla. El estaciona-
miento de tres o cuatro policas
en una curva estratgica en de-
terminado dia de la semana para
velar al porteador pblico nica-
mente y denunciarlo si no toca
claxon o si trae un pasajero de-
ms, no lo podemos llamar vigi-
lancia seria, estricta y regular. Si
algo le agrada al porteador pbli-
co es hacer uso de su claxon; y
el pretexto del exceso de pasaje-
ros es una salida pueril que se
presta para cometer injusticias de-
plorables. No es persecucin, sino
prevencin, lo que aconseja el mal.
4. Eliminar el patronazgo de los
padrinos que van a todos sitios
protegiendo indebidamente a de-
lincuentes infractores empederni-
dos de la ley. Esto no es un se-
creto; esto lo sabe todo el mundo
que es uno de los enemigos ma-
yores del estricto y sano cumpli-
miento de la ley.
No es que deba condenar a los
"chferes" a morir de hambre. Im-
posible. Es, que como cuestin de
principio, se impone una campaa
de saneamiento dentro del grupo
para bien de los propos incum-
bentes. Hay "chferes" buenos,
ciudadanos responsables que hon-
ran y prestigian el volante. De
igual modo los hay que deben vol-
ver al taller a someterse a un
nuevo entrenamiento para luego
restituirse a las calles y carrete-
ras pblicas. Esto no es en con-
tra de la clase choferil. Esto es
a favor de la clase choferil. Ellos
estn organizados, y los directo-
res, que son serenos y juiciosos,
asi lo deben comprender.
Se Impone una inteligencia r-
pida y que a la vez resulte eficaz.
El Comisionado d e 1 Interior, el
Coronel de la Polica y la direc-
cin de la Asociacin de "Chofe-
ros" debieran organizar comits de
contacto, para que los tres, en
franca armona y cooperacin, hi-
ciesen un estudio de la situacin,
de cuyo estudio podran derivarse
consejos de pautas 9 seguir que
hiciesen ms viable la solucin del
problema. Nuestra opinin ei que
nadie en Puertc Rico puede ejer-
cer ms influencia en el "chfer"
que la propia Asociacin a que
pertenece y a la cual le debe fi-
delidad y respeto. La ley no es
ley si no se sabe ejercer su patri-
monio. El buen juicio y la razn
deben usarse siempre en la aplica-
cin de los cdigos.
Le suplico, seor Director, que
no d por terminada la parte que
corresponde a EL MUNDO en tan
importante misin. La Prensa dia-
ria, como medio de ilustracin y
cultura, est llamada a despertar
el inters pblico hacia aquellos
asuntos que ataen a la comuni-
dad en general.
Esperando que asi sea, me sus-
cribo de usted,
Muy atentamente,
Mximo ORTIZ
------------<
Movimiento poltico en
. Londres
Aguadllla, mayo 11.
Acaba de fallecer en esta ciu-
dad don Alfonso Galoffin (Capi-
ro), estimadsimo aguadllano que
fu por mucho tiempo Submar-
shal de la Corte de Distrito. La
noticia ha apenado grandemente
al pueblo. Entierro verificase ma-
ana. Nuestro psame ms sentido
a los familiares por irreparable
prdida.
Osear VALLE.
Corresponsal
------------------??-----------------
Lo sacaron del pullman
CHICAGO, mayo 11. (P. U.) El
nico congresista de color, el re-
presentante Arthur Mitcehl, de
Illinois, ha demandado la Pulman
Company por la cantidad de $50.-
000 dlares debido a que mientras
se diriga a Hot Springs, Arkan-
sas, un conductor lo amenaz con
Lleg ayer el comandan-
te Whetsone
En el avin que lle'^ ayer tar-
de, vino a la isla el comandante
Ingls L. B. Whetsone. quien acom
panado del Cnsul de Inglal
don Arturo Noble, visit Fnrtal-
za para presentar sus respetos al
Gobernador de Puerto Rico.
El comandante Wholsene viene
a Puerto Rico en gestiones n
nadas con la estacin me-
ca que su Gobierno establee*!
la isla de Antigua.
Probablemente el viernes regre-
se a la citada poses Yin ingli
de all seguir hacia Inglaterra.
usar con l la fuerza brula si no
abandonaba el carro pullman en
cumplimiento de la ley de Arkan-
sas que obliga a los nebros a via-
jar en carros reservados para la
gente de color.
AGUADILLA.El dia 8 por la
larde, en el barrio Palmar, Gabriel
Coln Medina, de 20 aos, mientras
manipulaba un revlver, se le es-
cap ui> tiro, hiriendo a la nia
Ernestina Aldehondo, de once aos,
muriendo sta instantneamente.
Coln Medina fu acusado de ho-
micidio involuntario y puesto bajo
fian/a de 53,000.
AIBONITOEn la larde del da
2 de mayo, en el barrio Cuyn, loa
individuos Enrique, Luis y Rosario
j Coln, agredieron con puos y pa-
Maximno Ramos Ruiz, de 30
aos do edad, quien falleci a con-
tecuencia de los golpes. El caso es-
I t bajo investigacin.
PONCE.El da 8 del corriente
por la tarde, el automvil nmero
guiado por Ramn L. Yun-
que, choc con una bicicleta de pe-
dal, manejada por Justo Surez, de
25 aos, resultando el ciclista con
lesiones de tal gravedad que falle-
ci ms tarde. De la investigacin
practicada por la Polica se des-
prende que el ciclista caminaba a
gran velocidad. El chfer fu pues-
to en libertad hasta segunda or-
den.
RIO GRANDE.-El dia 10 de ma-
yo a las seis de la tarde, se suici-
d, disparndose un tiro de revl-
ver, el individuo Gregorio Bonilla.
El Juez de Paz investiga el caso.
CAYEY.El 10 de mayo, en el
poblado de Vieques, intent suici-
darse la seora Asuncin Reyes
Se casar con
Marta Rocafort
HABANA, mayo 11. (PU).El
Conde de Covadonga ha dicho que
podra ser llamado al trono r'
Franco instaura la monarqua, to
da vez que las Cortes nunca acep-
taron su renuncia a los derecho
de sucesin, por lo que est en 11
nea, constitucionalmente.
Dijo que solicitar del Secreta-
rio de Justicia una dispensa espe-
cial para casarse con Marta Roca-
fort. . 4
Flix, de 18 aos, ingiriendo uertes
dosis de liso) y iodo. Asistida en el
Hospital Municipal por el doctor
Vctor Montilla. se averigu que to-
m la decisin por contratiempos
amorosos.
BARCELONETA El mismo da
en el barrio Florida Adentro, Pe
dro Serrano Laureano, trigueo, de '*
26 aos, ingiri una fuerte dosis de '"
Verde Paris. Se llev al Hospi"
Municipal, donde falleci. Se igno
ran los mviles.
DORADOEl nueve de mayo, en
el barrio Higuillar, Ricardo Mo
taez, con un arma cortante, infi-
ri herida a Esteban Rosarte
blanco, de 22 aos, asistindole el
doctor Cumpiano. Motivos deitti
agresin se cree fueron provocados
porque Montaez acusaba a Rosa-
rio de que 1 habia robado un bille-
te de 51 en una jugada.

LONDRES, mayo 11. (P. U.)
Edn almorz con la delegacin
polaca a la coronacin, en la em-
bajada de Polonia. Despus recibi
al delegado espaol Julin Bestel-
ro en las oficinas del ministerio de
relaciones exteriores.
Edn se vio con Delbos en una
cena de la embajada francesa. Se j
tiene entendido que los jefes de las
delegaciones extranjeras entrevis-
taron a Baldwin en el 10 de la ca-
lle Dowing esta tarde.
l neumtico de la construccin ms cientficamente producido: Fabricado para
rendir el mayor milla je que neumtico hasta ahora pueda producir, y sobre todo
cuando sus vehculos estn equipados con neumticos FISK Tipo Aeroplano__
Usted y toda su familia viajarn con una seguridad enorme, pues los neumticos
FISK Tipo Aeroplano estn construidos a prueba de reventones (Blow out)
y para finalizar su construccin perfecta, su banda de rodamiento con agarres de
"ciempis" alacranes se adhiere a los caminos secos o mojados, no permitiendo
en ninguna direccin el patinaje.
Despus de la economa y seguridad que le brinda este formidable
neumtico FISK Tipo Aeroplano ofrece una apariencia de
"coloso" lo que realmente es entre los neumticos de alta calidad.
Cambie los neumticos de sus vehculos por neumticos FISK __
Tipo Aeroplano y recibir la sensacin del automovilismo: ms
bien que un anuncio es un consejo que le brindamos.


!* TO l-THI
GET A PHI.-
FISK
THE FISK TIRE STORE
ADRIN NELSON Distribuidor ^N JUAN P. R,