<%BANNER%>
UPR
IX
5TL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 11 DE MAYO DE I
PP no
fJ2*fr**
INFORMATIVAS
DE FAJARDO
Contra la aprobacin del...
(Conl i de la p
que depurarse
(nf*rni*4adn il I* pIi Viikn Ulccraa
lumililmo AccidantM (Itiininoi. te.
DAMA ron depurar su tangrr, par
"'que deaapare no* sufri-
mientos artri'i'.. que 1' nflijen. .Mal-
quiera n' e* l .'ras reino1 ri> su dnlrnri,
obtendr un resultada r.ipido v nelnlllva
l \ 'I ..menlo o>
n i igurea d la Soiuriai
Rlcfcelet, por ser la medicarlo! mis po-
derosa que la Ceneta puede ofrecer a la
vlrtima de una MltgN sinada
Desde los primeros das del tratamlen-
lo. el prur por li siguiente!
enfermedades de In piel rr/tma. herpes,
sicosis, eritema, rorlash, sarpullido,
loronculo- nrtlrana, '< dfaaparerr ;
las II.i,- ni I m
'ii'1" 'i v lozana Siendo: un des-
tructor Implarable do los vrnrno uncos,
U Solucin Hithrlrt suprimr los dnlo-
tn del ReaiBattsmo tampoco puede*
rrsi>tir i mi nr< ion encrcira de limpi'ra.
dr la sangre, las Varlcet, fiMutu, palpi-
lanon- MN la Site-
rtoetelcrwli I li almentr cu la rdad cri-
tica, la Solaelon llichelel disipa toda
clase de rofifleal Iones, es itandn las prorrs
complicaciones. Para tos enfermo* va
liprcs detllf ru-i!i*s, empieza mif \ j sida.
SOLUCIN
RICHELET
Todas farmacias, Tari informes
base a I,, Illi lirld. Pa
Tal di* mmn hoy. 11 de r"".
ocurrieron los siguientes hechas
11 di i2r
la ape 'i! He Kiel, del
Mar del Norte al Bltico, obra zi-
a, completada
por Alemania.
myth, el

DE ALFONSO XIII
Rep-
' fono XIII, cuando
.i a.

1
le la
i Quiere pon
ad ~
P 'a. sehori-
mis
la en'-arsada 'I!
" o,
vernos
\ar a
i-mi rr.o-
r o! p,:,_
n transmitir al ai.
6n, que
ramele, ha de complacer a Su Ma-
.Interurbana! Interurbana!...
Diga...
Avise a la seori'a del cuadra
Qtt quier, palacio?
El usted la seftorita en-
Ha ' " misma, a SU riisposicn.
dsa ha-
blarla, seorita...
La enrojece
palidece sucesiva y violentamen-
te.
Con el r n el odo espe-
ra unos ir e viva emocin,
slo superada por aquel en que la
mpitica vos la en
el regio nimo men-
saje di telefoi
Si ha 'Hiendo mostrar ese a.
personalmente; el improbo trabaio
de la rom tclefn'ca me-
rece todi u fnn-
si| a;wno
ruando por vent u en |
lo necesitaren ...
Con .serenidad que no era muy
la seori'a del -
'i< a aquel elevado honor in-
o!\ ida
'tae a los
'lirios fie |a seorita telefonista
palabra di com-
pensacin dp tantas niim (,ue son.
ara-o. la ms terrible amargura de
esta agotadora profesin, de i*,,
t que los
homhics ie entiendan eptre si.
El OXGENO
blanquea los
dientes .
Nadie puedo discutir la eficacia del
oxgeno como limpiador. Este elemen-
to puroel aire que respiramost-
imo de los ingredientes del Po!vo Den-
tfrico CALOX que, al contacto con lo
humedad de la boca, se convierte en
millares de burbujitas espumantes quo
penetran hasta en las superficies den-
tales md ocultas, limpiando y quitan-
do manchas como no puede hacerlo
otro dentfrico. La dentadura se blan-
quea, porque queda limpia,con su blan-
cura y lustre natural, en poco tiempo.
Ademas el oquo calcreo que con-
tiene CALOX neutralizo los cidos y pro-
tege el esmalte y las encas. El dentista
usa polvo para limpiar su denfodurouso
Ud. CALOX que es el mejor polvo dentfrico.
Y no olvide que tambin es el ms econ-
mico, pues dura dos veces ms que la posto.
Se vende en formadas, perfumeras, salones
de belleza, bazares y tiendas de variedades.
POLVO
DENTFRICO
l produrido
: escs.
quien supo endulzar la ruda 'rea,
n y dei
de un re> j de un caballero ..
Respaldo al gober-
nador 11 inship
dp Isahe-
en dia 1 rurso.
mador
Winshl)

POR TANTO,
Asanv i de Isabela
:"
Serej-in :
i. Puerto Rico,
por !a p'-espnip respaMa de
mente al Hon. Blanton Winship,
Gobernador 'Ir
normas del gobierno y sus a' I

v por la prrsrntp ofrece, adere
rontinua y cabal ri y
a pos o a : hip J>
I
min' stl ^
: srao !
Blanton Winship, G or de
. .n de Te-
rritorios y Posesiones Insulares de
I -p-.ip y
i de mi"
ion de
MAS EFICAZ.....MAS ECONMICO
McKtSsON a toiliNS. inc hra Vota, E. U. A.
n*r*wH m* til un ii#.' \{iht'">* t- R*Mhh< A** fa^rttMj* unm
l M K'"#s - Rttibtni mu gmrmnlim-d* *b*tUtl* pwnm y mIim ralidmi.
...........................GRATIS...........................
McKFSnv a Kobrin^. INC
"9 Qjff Strrer. Nneri York. N V LU.it
s-si^* firirmf GRATIS na Ks*r- H,l Pol-r> D*,iif*'-n r^Jor ttraift^ 't*eri(
lado'- Mttop * e torreo q\nilenfe 1 ^ '^nedm Amfncini) para
rl' *H" rorree ______^_________
nmmd
. Dervo _ Pais l* ' Me para r vitar fiVmnra*, t
' recctttt* rnn i. nor rliri'ij'l
LUZCA SIEMPRE
MANOS
HERMOSAS
Siga el fcil
mtodo Cutex
Para conservar las uas bien
cuidadas, emplee el nuevo
Quid-cutcula Oleoso ( utex
que contiene un aceite espe-
cial para evita) la resequedad
y la aspereza de la cutcula.
Quiteel antiguo esmalte con el
tafte Oleoso Cutex,
cuya accin lubricante bene-
ficia las uas v la cutcula.
Aplique entonce! el nuevo
Esmalte Cutex, que es ms
fluido, dur.i mil y tiene una
nueva ver ipora
en el frasquno. ,es usable has-
ta la ahite
Pruebe uno de los novedosos
matices "ahumados" Cutex:
Terr. Pa.|0 de
La encan-

i
CUTEX
mes par* manicurt
\CIO
EN I.a ror.TK DE tmstrito
DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, rt'ERTO RICO
T H SMALLWOOD, haciendo
i bajo r' t" n
OD RI.OTHF.RS,
Demandan'e,
va
BIO JIMNEZ, ha
compuesta por
JOHN DOE y RiniARn D<
Demandado.
Nra. r
SoB
nEPOSKSI'iv DE RE-
MUEBLES VEN-
DIDOS BA.TO CONTRA-
TO DE VENTA CON-
DICIONAL.
NOTIFICACIN
KSTADOS INI DOS DF AME!
EL PRESIDENTE DE LOS FE. UU,
ss.
Fl Pueblo de Puerto Riro. A' Fu-
sphio .limrfVz. hoy su Su- I
compuesta por John Doe y
Richard Doe.
POR Cl.ANTO: Se ha radicado
ante esta Corle una querella ao-
ore repose ri-sa de bienes
mUeblCf en el raw del ppizrae,
alegndose que el querellado |
mo Jimnez, ha fallerido. despono-
ri^nriose quienes compongan su su-
< esiAn.
POR CIANTO: A solicitud del
demandante, la Corte ha dietado
una orden dirigida a Eusobio Jim-
nez, i. ni, compuesta
por John Doe y Riehard Doe, -i-
'ndolos por medio de edictos, los
que se publicarn en el diario EL
MI'NDO. que se jila en San Juan,
pnr el trmino Me treinta dla, una
\ "7. por semana.
Ptu O: En dicho e.\pp-
iliente se trabo embargo sobro el
mismo automvil de que es ob.ieio
la querella y que s~ describe asi:
Ford Phaeton, motor nmero
1R-270741T.". cuyo automvil se en-
ontraba en poder de Monserrate
Morganty.
POR TANTO: Se notifica al de-
mandado, hoy su sucesin desco-
nocida, asi como a cualquier per-
sona que tenga y pudiera tener
inters en el automvil aqu des-
crito para que comparezca en el
caso del epgrafe, el dia 28 de ma-
yo de 1937, a las 9.00 de la tarde
ante las salaa le Tribunal, a ale-
gar lo que en derecho ere
convenirles en oposicin a Tlicha
-lia.
TFSTIMONIO DE LO <
expido esta notificacin a i
nes de ley, la que firmo
San Juan, Puerto Rieo, a
de 1937.
natHi),
'. QUIHONES MATTA
ESTUVO-EN FAJARDO
El lunes pasado estuvo en "'
en asuntos ofic:a>s del Departa-
mento de Hapenda, amigo
! un Carreras, actual tul
insular.
EMPLEADO DE LA PRRA
Fl domingo pasado saludamos
pn p. en Rafael
Quiones Pereira. empleado del
eampamen'" Guavatt I'P.RA
en Cases.
EN LA CLNICA JULIA
ma de una Inesperada en-
fermedad recluido en la
i Julia. I
h, da .a Cruz P."
or Buenaventura P.ui Gerena.
CTOR INTE!':
Ha nombra'.
pars irebaja i
i
%
FFRIA AGRCOLA
ha informado el
cola riel riis"
Fajar seor '
lino
'arlo en la Feria
le ,iunio en la
id de Areeibo, '"ain os auspi-
'e| Servicio dp : n Agn-
cola de la !' de Puerto

I
i di] la.
RAFAEL RODRGUEZ

le Ms i ieZi ha tidt
-s 'arlov M
Bird : sea el ce
no rro-
loramien'o \ pi
tizando en la planta 'i'
ri Ir-

ido del
i de la PRRA.
nre\es I-
de la s
que ; .
-|e i BO-
DE I
de superintend)
planta de
do qumico ind'
CAN EZ
'I ll-
I
el cam
i desempe
iuez de la.Corte Mu
Grane.
'

'o.
DE "iA
'una tpmporada pn casa n
sus familiares en la ciudad unis-r-
d Gii'mn. espo a de d-.n Pedro
in, Ir. alto empleado de la

ARISTIDFS GONZALFZ
mot iso "
su hermano poltico, vimos ^n
ior Arlstides Gonzlez, admi-
idor de la Central Carmen. I
; a Alta.
EN ASUNTOS PROFESIONALES
Fl mircoles saludamos frente a
la Corte Municipal al docto'
Ros, actual director de Benefi-
cencia del vecina puehlo de NagiM-
'.iiieri vino en asuntos profesio-
nales.
intrnente el seor Palacln
las ha sido trasladado ai ; ,e-
hlo de Naguabo a ocupar la pcsi-
de Inspector de Sanidao > en
mismo cargo aqui en Fajardo
ha sido nomhrado al seor Jos
Barroso Jr de Basamn. Tambin
en pI raartel de la Poiipa han
do trasladados para los pueblos
Cagues y Guayama. mpecti1
t, los seorea Amnco Torres y
Francisco Rivera.
'OXrKRRFNCIA ESCOLAR
En la oficina del Superintenden-
tes de Escuelas, seor Ramn San-
y bajo la direccin de
su auxiliar, seor Juan Ayala R
mire?, se efeetu el siernes una
conferencia escolar de los maestros
rurales, en la cual se discuti entre
otros asuntos la enseanza de| ln-
gls y los medios para mejor in-
tensificarlo.
"ASA DE LA CRl'Z ROJA
Frente a la campaa de ia
i Roja en esta localidad lo
ihalleros Rafael Berm-le/ y
el licenciado Juan Nevare'
quienes vienen desplegarrio
innumerables actividades en la rp-
; caudacin de fondos para lan hotip-
mrita institucin.
EL ESTREIMIENTO
Se Combate Tomando
Por
empresa Bacardi ha
ha cerrado transacciones con
ara el esl
tal. a .

ha ia
tas rej
dp 500 .


f
Es i
me-
-
la m
ron
i la-

fpt i
api-
r desde

pn el con-
n las
i
'n las misma 'fin-
-lento
a la
i
1
'
le NO.
id de
>e de-


a ras
I

GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
BLRF.Al OF MINE>
s\\ JUAN, PUERTO RICO
A N l N ( I O
'Abril 23. 1937)
Habien : M GATT1. con N
den.i. ^ar la inscripcin
de dos perl mineral mangane-
so, ha.o los nombres de "Q' r"d'cad" *'
iltllo Vacas", de la jurisdiccin municipal de AdJuptM
pUPr,0 R nnario. le ha sido aquella lami-
(nacin que sigue:
perteneneia rleno-
-mii "m direccin >-a*
: mero T en terrenos del petlcio-
.a perten-r '
denominada "Qu wn.!".*?"
primera concesin soliei ada
icndo de la estaca Num.
n*st* '
' de donde con direccin --<'-' "H-L. se mi-
uimero 10: de donde con rfi-
- metros hista la estaca nu-
donde con dil -e m l den .*00
terrenos del pen-
se miden MU
ir el punto r. n el nmero 25 en
i 'rica numero *>
rr*c '"
ada 'Sex'a
-le los interesados a
c'amacio-
\'PTINTE (20) das, a contar
E COI.OM.
lado del Interior.
iiinr.i:rtiiiiii \ii:iiii:ii
Anuncios autorizados por la Asociacin Medica
de Puerto Rico.
ASMA
ir.-.1 h* aliviado lo ufnmirn-
t*I mundo entero
** >o. A'' '
i i naTtiril, v da
.'mr'fl* ho\ mnmn prro
i ifRinma.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
Jasa I.hiiiInn Becerra,
M l)
i

ia
PARA EL ASMA

Dr. Jenaro Surez
dk :
ave dr ashford
Tel. 2C c.

Dr. .Inlin E. Coltn
ESPECIALISTA
Eifermedades de los
Rones y.Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2 00 a 6:00 P. M.

Vea Desaparecer las
Cucarachas
' 7 nutnB H
- tern i u
boj,
i -. aenHa.
s U"*
.
* *
PASTA r.rc- STEARNS'
DH. m. Pl .1 \n\s
DAZ
:n
'
i amonte.
I
DR. F. E. MI \\)i\
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
i
lita: f-
I.
pee.
-
Ilr I". \sencio-Caeiaclie \)\\. A.NTOMO
Seoril a/ Muchos Cuellos lindos
t

i-C
y Ei
;* 3 50^75H.
oo
i "
Realce
cuello
de modi
dam" i
trara en Cam

CAMILO DOMNGUEZ Co. Inc.
\S MIL N
BRA1 SAN JUAN
1
ex< le
1 a K r M
Are
n n.
r.iliinlii II Pre
Especialista de lh
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas Je Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 16
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
Dr. VnIonio Guijarro
HA

.'.<-o'
' a D P. t
R. REVS
la Hemorroide y
es rectales Me-
na Ciruga Partos,
ia: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce;
Ponce de Leen 111.
Telefono 1ST4 Santurce.
\ve. Nairn 18,
Condado.
no 177 negro. Santurce.
Hr. E. C. Seyarra
MEDICINA AeNERAL f
NIIWS
PONCF DK LEN 253.
' KDA 25
no Num _'.!>4. Santure*
tas a Domicilio
I{. PABLO G.
CLRBELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Estnula la correera
evacuacin diaria de loi
intestinos. El laxante de
confianza para grandes
t l te*
Conocido en el Mundo Entero Como el
MAS EFICIENTE
el MAS ECONMICO
Exoe
El Acumulador deLarga Vida
Cerca de medio siplo en la construccin de acumula-
dores asegura a Ud. sen-icio constante y eficiente, libre
de moletias#e inconvenientes. Y ver Ud. que es ms
barato al fin de cuentas.
:outors fe nlco:
EXIDE BATTERY SER'.
Ochoa BuilQIng iFacir.e Pier No 1|
P O Box 12B7 San Juen P R
TH ELECTWC STORACK BATTTBT CO.. Fhllad>l|>hb. E. V. A.. II
EXIJA "EXIDE" DE SU PROVEEDOR
CONSI LTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERiN
EsDecialmente
Enfermedades del Corazn i
de la Circulacin
enes clnicos v estudios
clertrocardlogrflcos.
De 10 A M a 12 M t
de 2 a 5 P M
Ave. de Dleco Num 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Esoeclalista en
NTOOe Y PARTOS
Ce Ciega esquina Traviese.
Telefono 1672 Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIR.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la 'mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. Tel. 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico > tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. V. J. MontiUa
MEDICINA GENERAL
RAVOS X
8 12 A. M 1 6 P. U
CAYEY. P. R.


:;
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
EL >NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO. INC.
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
i anuncios, comunicados, etc.. dirijase al Administrador.
Estados Unidos | den-
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
SEMESTRE-----------------5.00
ANO ----------------------9.50
Para el
TRIMESTRE
SEMESTRE -
ASO------------
lo Postal;
TRIMESTRE--------------$ 3.50
SEMESTRE-----------------6.50
ASO-----------
Extranjero
$ 4.25
--------
------
-------------12.00
Un "fidalgo" en Portugal
Por CRISTBAL REAL
SE TRASLADA A LONDRES EL
ESCENARIO POLTICO DE EUROPA
LA CORONACIN SIRVE DE MAMPARA
A IMPORTANTES NEGOCIACIONES
Examinemos ahora la opinin escribe don Jos Toribio Medina-
de los que creen que Juan Diaz de Solis era portugus." Para examinar
esa opinin, el docto publicista reproduce una requisitoria, publicada por
los Reyes Catlicos, el 29 de octubre de 1495, a solicitud del Monarca
lusitano, y en la cual se interesa la captura de un Juan Daz, piloto-
portugus y supuesto cmplice en un robo de ms de veinte mil doblas,
efectuado en una carabela "del dicho Rey", la cual retornaba de la Mina.
puerto del golfo de Guinea, en el frica occidental. En la requisitoria,
en que los Reyes Catlicos decan "nuestro hermano" al Monarca por
EL DA DE LAS MADRES
i ? 5
Por EUGENIO ASTOL
(Discurso pronunciado en ce-
lebracin riel "Dia de las Madres"
mayo de 1937por la escuela
Rafael Cordero/.
Ante todo, mis buenos amiguitos.
vaya para ustedes mi carioso sa-
ludo. La simptica maestra que
acaba de presentarme ha dicho
bien: soy un amigo de los nios
y me gusta dirigirme a ellos en sus
I nunca confia a su esposa ni una
i esposa a su esposo, por muy unl-
j dos que estn, pero a la madre si.
, porque la madre, por la Intuicin
! que tiene de tanto amar, lo rom-
i prende todo y lo perdona todo. Es-
te es un concepto demasiado sutil
j para la alegre muchachera que
. llena este recinto, pero las perso-
, as mayores que me escuchan sin
duda me comprendern.
tugues (lo que pone de relieve que dicho Monarca era todava don Juan ""i"f* escolares. Me siento muy No nav nada ms Uerno alecti-
II, que muri aquel mismo ao. y no don Manuel, que seria luego dos !!. corresPontlr como lo vamonu,. ,1U0 e, vcr a un nombre
veces hijo poltico del Rev de se hacia constar asimismo que I "*8 .f ,s momentos- ' hon-
al Juan Daz, "natural de su reino de Portugal", ronoclasele tambin por '' lnvl el apo'.. de "Bofes de Bagazo"; que del robo, .ue hizo "andando en com- [ lg Dar* ,hablar en Mla "es,a
paia de ciertos franceses", dicen que hubo "su par este dinero" ? **
Primeramente, por tratarse de
ide la suma de ms de veinte mil doblas, y que se ha sabido que
en estol nuestro* reinos", por lo cual el Soberano portugus "envi una
pesquisa que sobre ello se hizo", a los Rey os, acerca del temi-
ble delincuente, para que "le mandsemos prender", y remitirlo, cuan-
do se |e capturare, "para que en su reino de Portugal se hiciese de l
h".
"Rezaba esta requisitoria itaba don Jos Toribio con
nuestro Juan Da/ de Solis?" De ningn modo le contestamos: por-
un acto escolar, auspiciado por la
escuela "Rafael Cordero", y orga-
nizado para ustedes, nios y jve-
nes asistentes a dicho plantel. Ac-
al este carcter son los ms
alentadores para un orador, para
su serenidad, de nimo, porque se
que Juan DUZ de Sol no era portugus." sino espaol, natural de'Le- ^'r'e u.n BUd,t0,r*0 aun mar-
bnfa. como ya se ha visto, y se volver a ver. con pruebas incontrover- *' P ? d* ?d0 pre"
juicio, y cuya juvenil confianza le
abre fcil camino para dirigirse
rectamente, siempre que sepa ha-
PARIS. mayo 10. (Prensa Uni-
da)El centro de inters del esce-
nario poltico, en lo que a Europa
>e refiere, se traslad a Londres
hoy. cuando el Ministro de lo Ex-
tranjero, Delbos, acompaado del
silencioso Secretario General d e 1
Ministerio de Relaciones Exteriores
; Krancia, Alexis Leger, se diri-
gi a Londres, ambos en el papel
de emisarios oficale a la corona-
cin, pero llevando el propsito es-
pecial de encontrarse con otros BS>
' distas europeos que van a ver las
eremonias y tambin a hablar de
poltica en ii corredor
Es posible que el plan completo
La htvealpacin tl*l
caso "Hiiulenburg*'
LAKEHURST, Nueva Jersey, ma-
>o 10. (Prensa rindaLa inves-
tigacin por el Departamento de
Comercio sobre el desastre del di-
rigible "Hindenburg" empez a las
nueve de la maana.
r'fdenc-, Uilheim VOB Meister,
declarando durante la investigacin
por el Departamento de Comercio
del desastre del dirigible "Hinden-
burg", manifest que una luz fucr-
' apareci en la aleta superior del
Hindenburg" preeisamen t e antes
de aurgir las llamas que destruye-
ion el dirigible Despus el coman-
dante Charles Rosendahl y el presi-
dente de la junta investigadora
South Trimble dijeron a Prensa
luida que "pstedes oirn ms"
acerca de la luz que apareci so-
l-re el dirigible, ms tarde.
Von Meister, vicepresidente de
a Compaa Zeppelin de Amrica,
prest declaracin sobre la luz que
lia intringado a los investigadores.
No facilit explicacin alguna du-
rante la vista pero luego dijo a los
periodistas que l crea que la luz
ara un reflejo de la primera lla-
marada que se origin en el inte-
i lor. Se lene entendido que va-
i las personas vieron el reflejo pero
me no coincidan en cuanto al
color.
Este es un punto importante, se-
gn explicaron los expertos, por-
gue si el color era amarillo, podra
indicar que se trataba de un rayo;
si blanco, hidrgeno, y si era azul,
el fuego de la mquina en inver-
sin.
sobre la seguridad de Europa sur-
ja de estas conversaciones en Lon-
dres. Entre los principales
participantes de estas conversacio-
nes estn Delbos. Edn Litvinof, el
Ministro del Exterior austraco, Dr.
Guido Schmidt, y el principe yu-
goeslavo Paul. Mientras est en
Londres, Delbos discutir amplia-
mente con Edn, antes de encon-
trarse ron Van Zeeland en Bruse-
las el 21 de este mes. Delbos tra-
tar de convencer al Premier bel-
ga de que acepte ciertas medidas
i.ue faciliten los planes de defensa
del Estado Mayor tn.ni i
Delbos y Edn estn muy inle-
resados en los informes que han
llegado a las dos capitales hoy in-
dicativos de que Hitler tiene la in-
'ii de causar de un momento
a otro una sensacin en los crcu-
los diplomticos con la presenta-
cin de nuevas propuestas para
sustituir el Tratado de Locarno;
pero esta has en Alema-
Vi\ Inspu del
Ministi
res francs, publicado por la
ca de Radio hoy. da a entender
que Hitler debe posponer sus fue-
sos artificiales diplomticos para
despus de la coronacin, ya que
durante los prximos diez das to-
da Europa estar pendiente de las
ceremonias en Lond-
l'n portavoz del Ministerio insis-
ti ante ir >nsal de Pren-
sa Unida esla noche que ni Pars
ni Londres han recibido ninguna
confirmacin oficial de la anuncia-
da intencin de Hitler. pero que
Francia e Inglaterra, aunque ya
han dicho todo lo que iban a de-
cir sobre el particular, estn dis-
puestas a examinar cualquier pro-
ti de paz, no importa de dn-
de provenga. Aadi que si el plan
de Hitler es realmente aceptable,
tal vez pueda proveer una base pa-
ra un nuevo acuerdo que asegure
una paz ininterrumpida al oeste
del Rin.
Para tibies, muchas veces; y porque nadie en Espaa ni siquiera los his-
toriadores que lo vieron, para solicitar de l pormenores a propsito de
i conocanle, pues no apuntan nada acerca de ello, en sus
lihros, por el apodo portugus de 'Bofes de Bagazo". No "rezabfeesta
requisitoria con nuestro Juan Daz de Solis", porque de tan absurda
hiptesis no se ocup-jams ninguno de los historiadores primitivos, que
podan enterarse mejQr que los historiadores que nacieron cuatro siglos
despus. Si "nuestro Juan Daz de Solis" hubiera sido por
posible que no hubiera vacilado el historiador Pedro Mrtir de Anghiera.
que estaba en la Corte, en encararse con l, para decirle, como hizo lue-
' go, a propsito de Magallanes, "trnsfuga de su Rey", en lo cual incurri
en Brande y notoria injusticia, porque en la Coi .do era hostil '.und0_ _domln* de es,e mes <'
entonces a aquel glorioso hombre de mar.
A pesar de todo, el seor Toribio Medina sigue apuntalando la duda,
i en la forma siguiente "Llamhascle en ella 'en la requisitoria, al de-
lincuente portugus) Juan Daz, y no de Solis; pero esto, lejos de
bar que no se tratase de nuestro piloto, viene a demostrar lo contl
cuando sabemos que en documentos posteriores emai
\ paola, no era raro el que se le designase slo asi." El docto Inve
dor no vacila, impulsado por el deseo de un absurdo, i
, ferir nuevos agravios a la verdad. El Rey de Espaa, al referirse al in-
\ trpido piloto, le llama casi siempre, en numerosos documentos. Juan
' Diaz de Solis. Si le nombra, raramente. Juan Diaz, o suprime el Diaz,
\ como hace tambin el Monarca. e:i rarsima ocasin, es slo renglones
despus de haber estampado el nombre completo: Juan Diaz de Solis.
Si el Monarca, al referirse al piloto, no escriba, en muy rara vi
petirnos, el nombre completo, era s. .lo por abr nente
se deduce. De cincuenta veces que e! Rey Catlico estampa el nombre
del referido navegante, cuarenta ) odio \, e .lun Dial ce So-
lis aunque lo oculte el sesudo investigador por
abreviar, como lo demuestra el sentido del tea
: Juan de Solis, simplemente, con lo cual no sufre en lo ms mnimo la
ecta identificacin de la persona a que el Monarca alude. En
Catlico tan breve en palabras como largo en he i costum.
ti abreviar, en sus escritos. En muchas ocasione) Ibir a pro-
i de Vespucio, verbigracia, apunta, simplemente. Am< i ms
i famoso de los Pinzones denomnale Vicente Van./ El 1 i ca-
mpre Amrco y Vicente Vflex (arabos, compaeros de Diaz da
Solis, y pilotos mayores, como l, sin que a ningn Investigador se le
haya ocurrido confundirles con otros hombres de mar. '1 prue-
ba que el Juan Diaz, portugus (se Ignora si < i Daz-
Alburquerque, o Diaz Botelho, o Diaz Duaite... >a que los .lun Das
[tensa contar por miles, en la na mismo que en ,lja substan,.ia, y ,anzarlo al
Espaa), a quien se persigue en la referida requisitoria firmada por d (.on dolor de" , m ,Q
los Reyes Catlicos el 29 de octubre de 14 Juan Da/ de Solis, manta lo
CUyO segundo apellido, precisamente, es el que ms prodigan el Rey Ca-
tlico, los oficiales de la "Casa de Contratacin", en numerosos docu-
mentos de la poca, y los historiadores. El delincuente que se bul
persigue, con la publicacin de la inquisitoria, para que, "enl
su reino de Portugal, se hiciese justicia", no es el piloto hispano Juan
de Solis cu>o segundo apellido, volvemos a decir, mencionaban
siempre los contemporneos de aquel intrpido navegante,
quier oscuro piloto de Portugal, como lo demuestra el haber tenido que
recurrir al crimen, para sostenerse. No poda ser el navegante hiS|
que tuvo ms aptitudes marineras que ningn otro navegante do su .
tiempo, como lo corrobora el que sirviera al en la <- ldo n0 poca* d'"'^". y las
lebre "Casa de la India"; que hered bienes d" fortuna, como >a se
y fu de profundas convicciones religiosas, y por ltimo, hombre leal
a loda prueba, como lo reconoca el Rey la, al riii.
escrito, a los oficiales de la "Casa de Contratacin". El hombre i
los treinta y cinco aos descubriera el Rio de la Plata, despus de rea-
lizar otros viajes de exploraciones o descubrimientos, que le haban pro
cerlo, a su mente y a su corazn.
Luego, mi satisfaccin es todava
ms grande considerando la idea
cardinal, fundamental, del progra-
ma que acul a todos nos rene.
Solemnizamos en estos momentos
el "I lia de las Madres". No impor-
ta que su fecha oficial seale el
mayo, porque nosotros actuamos
ahora como heraldos o anunciado-
res de ella, f^sjsjiendo el debido ho-
menaje a esa celebracin.
No me dirijo tan slo a mis
Oyentes de corta edad, pues lam-
inen habl para los maestros
y para los dems adultos que aqu
me escuchan.
La palabra madre, por si sola
implica un poema de sentimien-
to, que ahorra toda explicacin o
discurso; quin de ustedes, chicos
y grandes, no ha sentido, no ha vi-
vido ese poema en el sagrario de
su hogar? Adems yo slo acerta-
ra a repetir en estos instantes esas
divinas frases hechas, esos divinos,
(unientes conceptos, que todos los
idiomas consagran a la madre y
al amor materno:
Que el amor de la madre es el
ms noble, sublime y puro de to-
imOrea existentes, elevn-
nsiderable altura sobre
los dems afectos humanos;
Que la madre como madre es un
ser Iodo bondad, abnegacin y
sacrilkio;
Que tras de llevar al hijo en
sus entraas, y nutrirlo de su pro-
cuida, lo educa, lo gua,
llegados el hijo o los hijos a
una mayor edad, ella, ya viejecita.
y muchas veces dos veces madre
por ser abuela, contina dedicn-
doles sus cuidados, mirando en sus
hijos y nietos el nico ideal de su
vida, su nica razn para vivir.
Mis pequeos oyentes. cuando
sean mayores, afrontarn en el
mayores entre ellas son las cate-
goras y clasificaciones que se es-
tablecen entre unos hombres y
otros, entre unos grupos y otros,
separndoles y oponiendo barreras
a una comprensin mutua. Es ne-
cesario que se fijen en esto bien.
Guayama.
Supl i iblicacin telegra-
ma dirigido Gobernador hoy: "Ho-
norable Blanton Winship. Gober-
nador, San Juan. Asociacin Pa-
dres y Maestros Escuela San An-
tonio suplica aprobacin proyecto
escuela extramuros Guayama".
neisoo Verga Pacheco,
Presidente.
porcionado envidiable gloria, tenia que haber demostrado en lot ,ia de ,M clasIicacones ms c(h
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.25 por 6 das
EL MUNDO
SecciD Clasificados
TEL. 2222 S. J.
res juveniles maravillo:, s aptitudes para la nave quis-
taran la fama de ser como dijo Herrera el mejor piloto de su tiempo.
El que en Portugal hubiese un Juan Daz, mejor preparado para el
robo que para el manejo de la brjula, no prueba la identidad di
oscuro marino con aquel navegante, porque ese nombre y ese apellido
(Juan Daz) prodigbanse mucho, por lo cual no podan ser ms co-
munes en los dos reinos. El investigador seor Puente y Olea nos pro-
porciona otro Juan Diaz, contemporneo, precisamente, del Juan Diaz,
delincuente, que el seor Toribio insiste en que sea el descubridor del
Ro de la Plata. El nuevo Juan Diaz, que nos ha presentado el seor
Puente y Olea, podr muy bien relacionarse dice aquel investigador
con el supuesto criminal cuyo nombre figuraba en la requisitoria que
hablan firmado los Reyes Catlicos. El nuevo Juan Diaz. vecino de Lepe
i tambin lo fuera Juan Daz de Solis, era tripulante de un bu-
que, en 1476, y en: compaa de un Sebastin Rodrigue?, sustrajo a An-
i n Martin, dueo del referido buque, veinte y cinco mil maravedises,
frente a la villa de Palos, en el mar. Todo esto consta en cdula de 1477,
en que los Reyes Catlicos disponan que los usurpadores reintegrasen
todo lo sustrado, al mencionado Antn Martin, quien se quejaba de
no poder lograr que le hicieran justicia en Lepe, donde los dos usurpa-
dores "podan mucho, y estaban muy emparentados". Tal vez se pre-
tenda aade el referido investigador que estos sucesos de 1476, en
los que aparece un Juan Diaz dscolo y de armas lomar, capitaneando
a los de Lepe contra los de Palos, son muy anteriores a la requisitoria
de Alfaro (firmada en Alfaro, Logroo, quiere decir el seor Puente y
Olea, por los Monarcas espaoles), contra el portugus Juan Diaz; pero
conviene observar que mayor espacio de tiempo (veintin aos) habla
transcurrido entre dicha requisitoria de 1195 y las reclamaciones portu-
guesas contra Solis, en 1517. Y ha de tenerse en cuenta que el robo de
la carabela a que la requisitoria se refiere, no slo es anterior a
sino que puede serlo varios aos, pues que dicho documento no es una
consecuencia precisa y directa del robo de dicha carabela, sino debido,
mnes es la de dividirlos arbitra-
riamente a veces en felices e infe-
lices, segn as diversas condicio-
nes y circunstancias en que se en-
cuentan colocados: ricos o pobres,
cultos o ignorantes, sanos o enfer-
mos, fuertes o dbiles, en la liber-
tad o en la esclavitud; pues bien,
yo voy establecer aqui ahora
una nueva clasificacin, dentro de
nuestro tributo a la madre: son fe-
lices, prescindiendo de cualquiera
otra circunstancia, los que tienen
sus madres vivas; relativamente
infelices, los que tienen sus ma-
dres muertas, y totalmente infeli-
ces, bajo este aspecto sentimental,
sin alivio y sin remedio, los que no
pudieron conocer a la madre, por
haberla perdido cuando ellos nacie-
ron, o la perdieron siendo nios o
hallndose en el umbral de la ju-
ventud, cuando son ms necesarios
el afecto y el consejo maternos, o,
viviendo ella, siempre por largos
intervalos se vieron privados de
ese r
inocentes de inquietudes y zozobras
domsticas.
Yo, que os T.ablo. pertenezco a
la segunda categora; y una de
mis grandes penas, que nunca ol-
vidar, es la de haber perdido a
.grave, ya maduro, acomodar su
frente en el regazo de la madr
viejecita, como lo hiciera en los
dias lejanos de su Infancia. Pero
puede ocurrir, sin duda en
ocurre, por tratarse de algo que
es humano, una cosa ms emo 'H-
ante todava, dramticamente
emocionante. El, hombre fuei I
tivo, dominado!, temido y l
tado; que jan.<
rramara una lgrima en pblico
por temor al ridiculo, llega un
momento en que se siente ansioso
de llorar, en que no puede repri-
mir el llanto que pugna por aso-
marse a sus ojos, porque na sufri-
do un desengao cruel, porque !e
ha herido una enorme injusticia.
porque toda su implacable dureza
se quebranta como el rbol por
el rayo bajo el dolor que desgarra
las fibras de su corazn; a quin
acude ese hombre fuerte buscando
un consuelo a su amargura?; acu-
de la madre: no le sonroja humi-
llarse ante el santo ser q. lo llev
en su seno... Para qu. si su
alma est siempre desnuda ante
l? Y se arrodilla ante su madre,
y solloza, y la besa, y busca una
caricia de sus manos, y le confie-
sa su dolor, y la madre, entonces,
alisando los cabellos del hijo pue-
de ser que estn grises, puede ser
que estn blancos, le dice con
ternura:";Pobre hijlto mo! Po-
bre niito mo'.:" Porque, para la
madre, cualquier hijo suyo, por.
grande que sea. aun siendo padre,
no ha crecido, ni crecer, y es siem-
pre la frgil criatura que acarici
en su niez.
Presentar a ustedes ahora, bre-
vemente, algn .ricos,
y literarios, relativos a la madre
y el amor materno.
Antiguamente. hace muchos
aos en un gran pas de Eu-
ropa llamado Grecia, hubo otro
pequea pas denominado Es-
parta. Las mujeres espartanas te-
nan tanto valor como los hombres.
Un dia. yendo un soldad*
tao a la guerra para luchar con-
tra enemigos de su patria, la ma-
dre le dijo /V coi
do o - ' el dndole a
entender con estas palabras que,
muerto o vivo esperaba que regre-
sase con honor.
Una vez, alguien le pregunt al
emperador Napolen qu era lo
ms necesario para Erancia, y el
gran guerrero, genio militar de su
siglo, respondi lacnicamente: Ma-
dres. Verdad profunda, aplicable
no slo a Francia sino a todos los
pueblos del mundo; madres que
sepan educar a sus hijos, cooperan-
do fundamentalmente al progreso
social.
La definicin ms completa del
I amor de la madre la he ledo en
! un poeta y en un solo verso; el
; poeta, un mejicano llamado Manuel
Acua, se suicid porque la mujer
j a quien amaba no le amaba y en
j una poesa que compuso despidin-
dose de ella, escribi, pintando la
soada escena de una unin de
ambos:
/.o.i dos una tola t
los dos un solo pecho.
y rn medio de nosotros
mi madre como un dios.
Pero la definicin a que me re-
fiero la da esta extraordinaria fra-
se:
.Vi madre, la que
puesto que i t> o yo!
El recuerdo de la madre est
grabado con letras imborrables en
nuestra literatura portorriquea.
Hace mucho lleg al pas un
emigrado espaol, poeta, de nom-
bre Manuel del Palacio. Fu reci-
bido y tratado con la amable hos-
pitalidad tan propia de nuestro
pueblo. Pero el poeta fu ingrato
ron nosotros; no bien \olviera a
i cantadoras estas manifestaciones
artsticas, pero se necesita algo
mucho mas importante; se
necesita una insistente accin so-
cial, profunda y humana. En Puer-
' to Rico, por la terrible miseria que
'. sufre nuestro pueblo, y sobre todo
nuestras clases ms pobres, mu-
chas madres se agitan en el des-
amparo y el infortunio, padeciendo
j hambre, sin pan ni albergue para
! ellas y sus hijos; en el momento en
que os hablo, ya cercano el medio-
da, muchas no se han desayunado
an; otras procurarn aliviar el
hambre de sus pequeuelos con un
| poco de agua de azcar, a falta de
leche; otras mendigan diariamente
I de puerta en puerta... Yo he visto
| algunas, en esta ciudad populosa,
| con sus criaturas exanges en los
brazos, aguardando en las aceras,
en los portales, una exigua I
na de manos del que pal
hay que remediarlo, porque
puede, ni debe, continuar.
| que me escucl. kd en esto
sismp
grandecitOSi si esa afrenta d>
contina, hace
do lo posible por Don
tirparla de nuestra vida insulai
Y procediendo de esa nimierv
el corazn ardiendo en piedad po>
las madres que sufren serviris me
Jor a esta desdichada tierra nues-
tra, que adems de ser r.
tria, en un sentido hondo, ntimo y
humano es tambin nes'
la gran madre nuestra
madre de todos los pu
San Juan. Puerto Rico,
mayo 7, 1937.
La historia de mis amores
Por EL CONDE UE COVADONG i
vacos se vieron prvanos de r-__ _ ...... ----------
ocio de santo amor; victimas ^r11 h kZ i" 'f'8 e" JC0S0S
ntes de inquietudes zozobra Le"0S',. dM"lblendo ,as nub de
va
Comenz un sitio de cinco meses
contra lo que ya era mi ms fer-
viente deseo y voluntad. Mi madre;
suplicaba. Mi padre amenazaba. Mis
viejos amigos venan a mi para de-
cirme con mucho tacto que yo su-
fra una leve locura que el mundo
llamaba amor. Apelaron a mi sen-
tido del deber y a mis ambiciones.
Yo haba nacido para ser rey, y me
haban educado al efecto. El pue-
blo espaol me necesitaba. Ahora
mismo estaban entrando a su huer-
to de Getsemani. Un rey resultara
la paz y la felicidad que necesita-
ban. Pero yo no quise escucharles.
Mi padre, el primero en cansar-
se de aquel sitio, se fu de excur-
sin en su yate palaciego, llevn-
dote un grupo de amigos y polti-
cos. Perorantes de Irse me llam an-
le l.
Alfonso m dijo framente.
Estoy seguro que volvers a tus
sentidos y dejars a esa joven pues
s que tu amor por ella no es nada
-crio. Pero en el caso extremo e im-
posible de que esa locura persista,
li preparado este papel. Quiero que
lo leas y que lo firmes, si conti-
nas determinado a casarte.
Lo tom, leyndolo cuidadosa-
mente. Era una renuncia formal de
todos mis derechos al trono de Es-
paa, como heredero y sucesor de
mi padre. Era terminante.
Lo firmar, seor dijecuan-
do llegue el momento. Tienes mi
palabra.
Sali de excursin el rinco de
junio. Yo llegu a Lausana el sie-
le. Encontr a Edelmira opuesta, de
una manera extraa, a una boda
precipitada. Los amigos de mi pa-
dre, y los monrquicos, haban es-
lado atemorizndola. Ahora bien,
Espaa es para Cuba lo que Ingla-
terra es para Estados Unidos, la
Madre Patria. Y Edelmira estaba
impresionada, temerosa de casar-
se conmigo.
Yo trat de quitarle aquel miedo,
calentando su corazn con mi
amor, hasta que al fin logr acce-
diera a ser mi esposa. Esto, pensa-
rn ustedes, no debi ser muy di-
fcil. Pero lo fu. Una gran influen-
haba pjercido sobre ella. Las
i autoridades de Lausana encontra-
ron muchas dificultades en prepa-
rar nuestros permisos matrimonia-
les. Se tardaron dos semanas. Y
cuando todo se arregl finalmente,
recib en mi hotel la visita de tres
hombres.
Eran el consejero privado de mi
padre, y dos de su confianza. El
consejero privado, mirndome tris-
temente, lentamente extrajo de su
bolsillo un documento oficia!.
Alteza me dijo nunca podr
imaginarse cunto siento el deber
que me obliga a presentarle este do-
cumento para que lo firme. v
,mismo deber me obliga a pedirle
que reconsidere su decisin. No es
demasiado tarde, ni an ahora. La
hermosa seorita Sampedro es tan
razonable romo es buena. Estoy se-
guro de que le devolverla su pala-
i ra ds cualquier promesa que
hiera hecho. Y de tomar a ca
en el mismo eapiritU, las n
promesas que r
Dios me libre: exclam"
documen'< i I
Su renuncia formal
de sucesin al tr
vuestro augusto pari
lia encargado que 0
persislis en vuestra boda, v
pensin aulomticamente que
suspendida en tres cuar:
Asi pues, slo sern... I
como en la misma requisitoria se expresa, a que el Rey de Portugal "ha
sabido que est en estos nuestros Reinos*' 'el delincuente, y es de no- mi madre siendo yo todava un ado-
tar tambin que cuanto se aleja al suceso de la carabela de las recia, lesrente, "tando an no habla con-
maciones de 1517, otro tanto se aproxima a lo ocurrido" en el bajel en quistado siquiera un pequeo nom-
que el Juan Diaz, de Lepe, tom parle en la | veinte lirr. para compensar de algn mo-
do, con todas las efusiones de mi
cario filial, sus cuidados por mi,
sus desvelos, sus trabajos y sacrifi-
En la niez no apreciamos estas
naturalmente, por nuestros
cortos aos, porque carecemos de
la razn y sensibilidad necesarias
cinco mil maravec;
De cualquier modo, y sea de ello lo que fuere, volvemos a decir,
el que haya habido un piloto portugus de nombre Juan Diaz, no
son lgica para que nos tiente a afumar que no poda ser otro q
magnifico navegante sevillano. Muchc liaz, contc
los referidos entre ellos uno qu, al Duque de Medina Sldonia;
otro, que hacia frecuentes viajes a Puerto Rico y a 1 a, adonde
llevaba efectos para negociar, que le suministraba el merca,.er BaT
Catao; y otro, maestre de la nave "La Concepcin", hemos encon- Pala comprender ese inmenso, ese
irado nosotros, al hojear papeles del siglo XVI. aunque no se nos ocu- i inefable amor que nos acaricia con
hacerles coincidir con el gran navegante lebricense, que no tiene manos de seda y que nos protege
nada que ver, repetimos, con el oscuro piloto lusitano, que no realizo como s fuera un escudo. Con mea-
ntes descubrimiento que el de las veinte mtl y pico doblas. Hubo nu- ,ras travesuras e irreflexivos jue-
IS Juan Daz, volvemos a decir, contempor i piloto y de-
lincuente portugus, como hubo asimismo varios Bartolom Diaz, en-
tre ellos un piloto, maestre y seor de la carabela "Santa Mara de la
J.iu": y hasta hubo otro, regidor o pesquisidor, en aquel tiempo, en
Lebrija cuna de Solis, personas a las cuales ningn historiador de
la poca se hubiese decidido a confundir, por supuesto, con el clebre
navegante portugus que abri y seal a Vasco de Gama el camino de
la India. Hubo, adems del magnifico piloto Juan Fernandas, a quien
(tribuyan maravillosos descubrimientos en Oceania, otros dos nota- baJo la luz verdadera que les da la
bilsimos navegantes de igual nombre, como hubo tres Alonso de Ojeda. reflexin, y entonces sufrimos al
lo que hizo a un historiador mejicano confundir al compaero de Juan recordarlos, con una angustia que
de la Cosa con uno de los valientes que acaudillaba Hernn Corts. El se parece mucho al remordimiento,
otro Alonso de Oieda fu corredor de lonja, en la metrpoli del Gua- Pero todo se compensa cuando la
rialciuivir. Del mismo nombre del clebre piloto Pedro de Ledesma (pro- madre est viva, porque le devol-
bnhlemente natural de Lebrija, y muy adicto, por haberlo acompaado vemos algo de lo mucho que nos
en algunos de sus viajes, a Juan Dia/ da Solis) hubo tambin dos ms. d'0, con mMStras ternezas y cui-
Uno de ellos figuraba mucho en la Audiencia y Juzgado dados filiales,
dones de las Indias, en la isla de Santo Domingo, donde sola estar, por ^-s una inexpresable dicha para de las Madres se prolongue espiri-
'on nuestros deseos pueriles,
con nuestras pequeas demostra-
l de desobediencia y nuestras
pequeas rebeldas, cuntas veces,
sin quererlo, no hemos atormen-
tado a nuestras madres! Estos in-
cidentes de la niez acuden a la
memoria cuand hombres,
mosquitos, las lluvias torrenciales,
el calor tropical, la gente que vio
descalza, entre otras menudencias
exageradas por l; pero un poeta
nuestro le sali al encuentro, Jos
G. Padilla, popularmente conocido
por El Caribe, y ambos contendien-
tes sostuvieron una donosa polmi-
ca en versos: "Para un Palacio un
Caribe"... y El Caribe venci a
Palacio porque era mejor poeta
que l, y no slo porque era mejor
poeta; tambin porque le asistan
la razn y la justicia; y no slo
porque le asistan la razn y la jus-
ticia; tambin, porque le apoya-
bu la simpata y los votos de to-
do un pueblo. Sobre todo, un verso
de los escritos por el portorrique-
o en el debate fu tan contun-
dente. (,ue no tuvo rplica: el fa-
moso verso que dice:
Aqui la que es madre, aria!
Sublime alegato en honor de las
madres puertorriqueas que nunca
han necesitado, ni necesitan de le-
che mercenaria para criar a sus hi-
jos.
Voy a concluir, porque no debo
usurpar todo el tiempo del pro-
grama. En estos instantes hago
una sincera llamada a mis peque-
os oyentes, a sus maestros y al
resto del auditorio, para que con-
serven en sus mentes, de un modo
prctico, el recuerdo de esta her-
mosa celebracin, por lo que ella i
representa y significa: que el Dia
tualmente en todos los dias de!
ao, inspirando en ese sentido una
perseverante, una activa labor!
Para exaltar a las madres, el elo-
gio oficial, los actos escolares, m-
sica, discursos, versos, no bastan;
sin duda son apropiadas, son en-
detenerse all en sus expediciones al Nuevo Mundo, el Ledesma que fu e| hombre, y quien dice el hombre
navegante. El otro Ledesma fu alcalde mayor de Tuzco 'Mjico. Si el |tlite la muJer. contar uno a si con
navegante Juan Daz de Solis hubiera sido el piloto delincuente porta- PSa dulce consejera que acun sus
gus Juan Diaz, hubiera sabido escribir su nombre el Embajador por- Primeros aos. Y es tambin un ex-
tugus en Espaa (Mndez de Vasconcelos), que alguna ves, al me n- 'cuisilo privilegio de la suerte. Exis-
nonarlc. escribi Juan Diz, como otorga el seor Toribio. aunque enmu- ,en intimidades y lacerias y confi-
ante la consecuencia que debi de inspirarle tamao despropsito lri"'ia' del corazn que un esposo
Juan Diaz de Solis el delincuente citado en la requisitoria, por- ~~ '
que nadie le tena por criminal, repetimos, y iodo el mundo sabia que '. c lio, declar acerca de l. en 1512. en la isla de Santo Domingo, v le
era espaol. Ninguna persona, al citarle, o al narrar sus hechos glorio- lamo Diaz de Solis. que fu, repetimos, como le nombraba, al citarle,
sos. denomnale Juan Diaz. sino Juan Diaz de Solis. apellido que tam-
bin est demostrado que, en el referido piloto, era de origen astur.
Aunque Fernando Coln no encomiaba sino a su padre, tiene qi;
cribir lo siguiente, al referirse a aquel gran piloto: "Juan Diaz de Solis
(por cuyo apellido se llama el Rio de la Plata, Rio de Solis. por haberle
muerto all los, indios >"... Nicolj Prez, que debi d conocerlo mu-
todo el mundo. Y como caso curiossimo, para concluir: hasta el ita.
liano Pigafetta, cronista de la gloriosa aventura de Magallanes, y que
no dijo muchos elogios de los espaol.s, sino de los portugueses, tenale
por espaol. Ninguna persona psolo en duda un momento, durante
cuatro siglos.
Sevilla.
El ex-rey don Alfonso XIII. %r
mantuvo inflexible en cuanto a Ion
amores de mi hija con Edsimirs
Baaapodro.
el equivalente de $200 St
Otra vez, Alteza, os pido qu
deis este paso.
Dadme papel -dile-
ma.
Me sent junto al i y mi-
nie a mi. V
Pi Cristino Eduardo I
Guillermo Carlos Enrique
genio Fernando Ai nancio
..." Luego seguan las palabt
la renunciacin. "Solem:'
te juro abandonar todas mis
tiduras legales, y ceder mis
chos soberanos al trono
Una ola de f i io psu
mi corazn invadiendo tod<
derechos soberanos al trom
Una ola de fri pareci sur,
mi corazn Invadiendo todo
cuerpo. Una leve compra
menzo en mi ei
tu. Algo fro, y comenc a
t los labios y a
mi firma al final del docun
Cuando levant la pluma, fu
si un futuro rey de Espaa s
muerto. En aquel mo:<
me convert legalmente en C
de Covadonga, un noble, de >
miento real, sin ningn clero J
la corona y el trono de KspaaC
INTRODUCIENDO l\\ NOVEDAD
PATINES
SILENCIOSOS \o\ EDOSOS
Ruedas en forma de bolas-Bull Bearing
Provistos de mejoras exclusivas y velocidad estupen-
da puedenusarse dentro y fuera de la casa sin riesgo
para los nios o adultos. Veloces, Ajustables y Livia-
ML\ ATRACTIVOS E INDIVIDUALES
Nm. 37 Tamao -Standard- .. .. $2 25 par
Num. 27 Tamao de 3 ruedas .... $2^00 par
Num. 47 Tamao Juvenil......$i.50 par
Se sirven pedidos por C. O D
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau Nm. 71 San Juan. P. R.
.:
*


(

i
s
',.
f
Lea los Anuncios Clasificados
s
4
'"l
tido c<
i
le la r|
te:
al riod
mido ti
pu' I
I
plano
no reqf,
most
Ct
otros
tan de^
rosanM
tos en|
opinal
al. y
pudirl

tres ai
a travi
quila
re^resl
I
me'.a.
co int<
esper]
una he
simo,
bre las
ponien|
memoi
/.'/I


I
I
\ icio C
"
|
la
I
i
jo ele
en el
|
)
I
c

i
|
V fin
l
1
i
I
I
1
I
das lasl
|
i a todo
i
I
I


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00814

Full Text
|q Pginas 3c tvs.
EL
DIARIO DE
NDO

LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under permit N 801 authorlzed Dy tn* Aet o October s, 1917 on til* tt ln Poat Offic >t
San Juan. Puerto Rico. Bj ordet of che Preaident a 3. Bur leson, Postmastet General Kntered ss eecona claas matter
February 21 1910 at the Poet Office et San Juan Puerto Blco (United State of America) under tbe Act of Marcb 8. 187W
MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
NUMERO 6777.

Traer fotografas de la coronacin
Se reunir a
fines de mes la
Junta Central
Barccl dice que no se
puede negar que el par-
tido est dividido
Este es Dirk Merrill. el Intrpido aviador norteamericano que Ileso ayer
Londres sin novedad en vuelo directo desde los Kstados Unido*. Se
propone) regresar volando con las fotografa de la coronacin del Bey
Jorge VI. Saldr tan pronto terminen las ceremonia, sin Importarle las
condiciones del tiemjKi. Beta foto de Merrill fu tomada mientras con-
valeca en Miami despn de recibir heridas graves en un
accidente areo.
El Gobernador firm nu-
merosos proyectos ayer
Entre ellos figura uno que establece una
tercera seccin en la Corte Mu-
nicipal de San Juan
Que no se puede negar que el
Partido Liberal est dividido y que
la divisin ha sido causa de la po-
ltica radical y nacionalista del se-
or Muoz Marn, dijo ayer el pre-
sidente de dicha colectividad, don
Antonio R. Barcel, al departir con
representantes de la Prensa en las
oficinas de la Junta Central. Agre-
g el seor Barcel que l conti-
nuarla luchando con todas sus ener-
gas para consolidar la unin y la
fraternidad entre las huestes libe-
rales. Explic tambin que no am-
bicionaba posiciones ni honores, pe-
ro que seguirla luchando por el
pas desde la trinchera liberal "an
cuando la lucha implicase un cal-
vario y un va crucis durante los
prximos tres o cuatro aos".
Hacia dias que el seor Barcel
no departa con los reporteros. Su
breve charla de ayer fu eordialisi-
ma. Al anunciarle el seor Gelpl
que estaban all los periodistas don
Antonio les tendi los brazos con
afecto y cario.
Ya es cosa resuelta por la direc-
cin del partido que la reunin de
la Junta Central se celebrar a fi-
nes del mes de mayo en curso y
dentro de breves dias se har cir-
cular la convocatoria. El Sr. Bar-
cel desea escoger un sitio que sea
conveniente para los lderes de la
isla que habrn de asistir al acto y
ya tiene bajo consideracin varios
locales, pero no har decisin de-
finitiva hasta que cambie impresio-
nes con los lderes y se ponga de
acuerdo con ellos sobre el particu-
lar. El local que ocupa actualmen-
te la Junta Central en la calle
Salvador Brau resulta pequeo pa-
ra acomodar los ochenta y tantos
miembros del organismo directivo.
Merrill lleg a Lon-
dres sin novedad
En el da de ayer el gobernador
Wmshlp firm los siguientes pro-
yectos de ley y resoluciones con-
juntas:
P. del S. 216. titulado: "Ley
para proveer una Ley de Caza;
para proteger la fauna avcola y
mamlfera de Puerto Rico; derogar
la Ley Nm. 60 titulada 'Ley pa-
ra proveer una ley de Caza', apio-
hada el 13 de abril de 1916. segn
fu enmendada por la Ley Nm.
53, aprobada el 3 de diciembre de
Investigaciones
Cientficas
Que confieren
seguridad.
Ambiente exclusivo
con personal tcni-
co, discreto y capa-
citado.
Equipos moder nos
para diagnstico y
tratamientos.
Experiencia y habi-
lidad reconocidas y
diariamente demos-
tradas.
POLICLNICA
DEL
DOCTOR VILA
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M.
1917; establecer un Tondo de Ca- I
za'. y para otros fines".
P. de la C. 308, titulado: "Ley
para fomentar y reglamentar el
deporte del tiro al blanco en Puer-
to Rico; para crear el cargo de
Director Insular de Tiro; para au-
torizar el otorgamiento de licen-
cias de tirador; para autorizar el
campeonato insular de tiro en
varias categoras; para asignar
los fondos necesarios para la cele-
| bracin de estos campeonatos, y
para otros fines".
P. de la C. 66, titulado: "Ley pa-
ra autorizar al Tesorero y al Au-
ditor de Puerto Rico para que pre-
vio acuerdo de la Comisin Hpi-
ca Insular y aprobacin del mis-
mo por el Gobernador de Puerto
Rico ponga a disposicin del Go-
bernador de Puerto Rico para be-
neficio de los damnificados por, las
inundaciones.de los rios hio y
-sippi, ocurridas en los Esta-
dos Unidos, cualquier cantidad de
dinero producto de las carreras
celebradas en el hipdromo Quin-
tana el da 16 de febrero de 1937.
y para otros fines".
P. de la C. 77. titulado: "Ley
asignando la cantidad de seis mil
(6,000) dlares para la construc-
cin del afirmado y alcantarilla-
do de las calles de la poblacin
'Dewey' de Culebra, y para otros
fines".
P. de la C. 151, titulado: "Ley
para crear un Registro de Pode-
res, determinar su funcionamien-
to y actos inscribibles, especificar
las obligaciones y responsabilida-
des de los notarios en relacin
con el mismo, determinando que
el Secretario del Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico se har cargo
de dicho Registro de Poderes y
facultndolo para librar certifica-
ciones, y para otros fines".
P. de la C. 207, titulado: "Ley
para pagar la suma de ciento on-
ce dlares quince centavos ($111.-
18) que adeuda la Cmara de Re-
presentantes de Puerto Rico al se-
or Julio Galianes, correspon-
LONDRES, mayo 10. P. U.)
El aviador estadunidense Dick Mer-
rill, quien viene en busca de foto-
grafas del acto de la coronacin
del Rey Jorge VI que se efectuar
el mircoles prximo para llevarlas
a Estados Unidos, lleg felizmente
a Londres. Merrill se elev ayer
desde el Aerdromo Floyd Bennett
en Nueva York, y aterriz en el
Aerdromo Northweald de la Real
Fuerza Area britnica en Essjx
alredor de las 6:10 de la noche.
Desde all vol hasta el aerdromo
de Croydon, donde aterriz a las
6:39 de la noche. Esta tarde se te-
mi que Merrill hubiera sufrido al-
gn percance, pues a las 5:00 el Mi-
nisterio de Aviacin anunci que no
tenia informacin sobre el para-
dero del aviador.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Y
ARENA DE PLAYA
L. SEVILLANO JR.
Tcl. 1019. Santurce.

TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada.por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
diente la deuda al ejercicio econ-
mico 1935-36; asignando los fon-
dos necesarios, y para otros fi-
nes".
P. del S. 211, titulado: "Ley pa-
ra enmendar la seccin la. de la
Ley Nm. 9. de febrero 28 de 1931,
segn qued enmendada por la
Ley Nm. 45. aprobada por la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, el 26 de abril de 1928, titu-
lada 'Ley para enmendar la sec-
cin la. de la Ley Nm. 9, titula-
da "Ley proveyendo el pago de
sueldos al Presidente y Jueces
Asociados del Tribunal Supremo
de Puerto Rico, que en lo sucesi-
vo renunciaren sus cargos despus
de haber prestado servicios en di-
cho tribunal por un periodo de
diez o ms aos', aprobada en fe-
brero 28 de 1913, y para otros fi-
nes', y para otros fines".
P. de la C. 248, titulado: "Ley
para enmendar el segundo prra-
fo de la seccin 3a. de la 'Ley pa-
ra crear un Fondo de Pensiones
para los Maestros de Puerto Rico
y para otros fines', y aprobada el
18 de mayo de 1928. y para otros
fines".
P. del S, 217. titulado: "Ley pa-
ra autorizar al Comisionado de
Agricultura y Comercio a partici-
par en representacin de El Pue-
blo de Puerto Rico en la 'New
York World's Fair-1939'. que se
efectuar en la ciudad de Nueva
York, Estado del mismo nombre,
con una exhibicin de productos
agrcolas e industriales de Puerto
Rico asi como de todo aquello que
fuere conveniente para el fomen-
to del turismo en la Isla, y para
otros fines".
P. del S. 302. titulado: "Ley pa-
ra enmendar el articulo 292. Capi-
tulo I, Titulo XII, del Cdigo de
Nye alega que opera en Nueva E1 comisiona-
\r i i i j do Jos Gallar-
York una banda de espionaje do se ratifca
Pide una investigacin
Al servicio de los nacionalis-
tas espaoles.-Pide una inves-
tigacin al Congreso federal
WASHINGTON, mayo 10. (P. U.)
Despus de alegar que se ha des-
cubierto correspondencia que reve-
la que una banda de espionaje es-
t realizando operaciones desde un
hotel de Nueva York, con agentes
en Francia. Espaa, Mjico y Cuba,
el senador Nye pronupo que se ha-
ga una investigacin congresional
sobre el asunto. Nye asegur que
la correspondencia obtenida indica
que los grupos de espias probable-
mente estn trabajando con los na-
cionalistas espidiles, ya que en
ella se menciona a varios espaoles
que anteriormente ocuparon altos
cargos en la Embajada espaola en
esta capital. Tambin dijo Nye que
una de las cartas obtenidas urge
que se establezca el bloqueo arma-
do en aguas mejicanas.

El senador Nye pronunci un
discurso en el Senado, demandando
la investigacin por dicho cuerpo
de la alegada banda de espas que
dice acta en favor de los rebeldes
espaoles. Nye asegur que la ban-
da de espionaje incluye al ex emba-
jador espaol Crdenas y tambin
a la firma naviera Garca y Daz
ile Nueva York, la cual maneja
barcos que prestan servicio entre
Nueva York, Italia. Espaa, Cuba,
Mjico v Centroamric.
NUEVA YORK, mayo 10. (PU)
La firma naviera Garca y Daz
ha comunicado a P r ensa Unida,
' con respecto a las manifestaciones
hechas por el senador Nye, lo si-
guiente: "No tenemos ninguna de-
claracin que hacer, excepto y
aparte de decir que, si el comit
decide que cualquiera de nosotros
comparezca;.. n o s o tros gustosa-
mente obedeceremos."
El senador Martnez Nadal
Benvenuti sa- ratific ayer
c la impresin en la Fortaleza
De que el gobernador
Winship firmar el pro-
yecto universitario
El senador liberal don Julio Ben-
venuti estuvo ayer en San Juan
con el propsito de realizar cier-
tas gestiones oficiales. A mediodia
visit al gobernador Winship para
pedirle que no diera su aprobacin
al proyecto que arranca una par-
te de la jurisdiccin al pueblo de
Santa Isabel para agregarla a! mu-
nicipio de Coamo. Entiende el se-
or Benvenuti que esta medida le-
gislativa no es otra cosa que una
maniobra poltica sin ningn fin
til. Tambin combati el senador
por el distrito de 'Guayama el Pro-
yecto de la Cmara 321, que au-
menta el tipo contributivo de la
isla, aunque despus de su confe-
rencia con el general Winship sali
con la impresin de que el proyecto
seria aprobado.
Dos proyectos de ley relacionados
con el pueblo de Salinas, para cons-
truir un muro de hormign que
proteja a los habitantes contra las
avenidas del rio y defienda al mis-
mo tiempo el puente que se cons-
truir sobre el mismo ro en la ca-
rretera Guayama-Ponce. fueron de-
fendidos ante el Jefe del Ejecutivo
por el senador Benvenuti, esperan-
do que sean aprobados por tratar-
se de medidas de urgencia para
aquella comunidad.
El senador Benvenuti conferen-
ci tambin con varios jefes de De-
partamentos y con lderes del Par-
tido Liberal, entre ellos don Jos
Ramrez Santibez, quien lo acom-
pa a Fortaleza.
Su adhesin al proyecto
que asigna ms dinero
a la Universidad
En la maana de ayer visit la
Fortaleza el Presidente del Sena-
do de Puerto Rico, don Rafael
Martnez Nadal, acompaando a
la Alcaldesa de Guaynabo, seora
Dolores Valdivieso. A preguntas
nuestras nos Inform el Sr. Mar-
tlnez Nadal, que el objeto de su.
visita era propulsar la aprobacin
del P.. del S. 317. que provee la
asignacin de $15,000 para la cons-
truccin de un ramal del acueduc-
to de Guaynabo y asi dotar de
agua potable los barrios de Saba-
na, Pueblo Viejo y Amelia de di-
cho municipio.
Al salir de las oficinas del Go-
bernador, nos dijo el presidente
del Senado que el Ejecutivo habla
prometido darle a dicho proyecto
una amigable consideracin.
Aadi adems, que a preguntas
del Gobernador sobre el Proyecto
de la Cmara 321, que impone una
contribucin adicional sobre la
propiedad, le contest que deba
aprobarse dicho proyecto porque
asi se equiparla adecuadamente a
nuestra Universidad y adems c
le podra dar ms oportunidad a
los estudiantes pobres por medio
de la creacin de becas con los
fondos obtenidos.
Tenemos entendido que el seor
Martnez Nadal visitar nueva-
mente al Gobernador para discu-
tir el Proyecto del Presupuesto
| Insular, en cuya aprobacin est
grandemente interesado el seor
I Presidente del Senado.
MIGUEL \. MI MIZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi.
les, Servicio Pblico y Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18, Tel. 13&4, San Juan.
Nuestra atencin se ha ganado
la confianza y simpata del p-
blico. De ah el xito de nuestra
empresa.
FUNERARIA "BUXEDA"
Santurce Rio Piedras Ba-
vamn Catafto.

Enjuiciamiento Civil de Puerto Ri-
co, y para otros finqf".
P. de la C. 167, titulado: "Ley
para enmendar la seccin 18 de la
Ley estableciendo el procedimien-
to para el desahucio y fijar re-
glas para apelaciones en-esta cla-
se de juicios, y para otros lines".
P. del S. 65, titulado: "Ley pa-
ra crear una Tercera Seccin de
la Corte Municipal de San Juan,
determinar su jurisdiccin, proveer
el personal necesario, y para otros
fines".
P. del S. 219. titulado: "Ley pa-
ra enmendar el articulo 616 del
Cdigo de Enjuiciamiento Civil de
Puerto Rico (Edicin de 1933). co-
rrespondiente al articulo 82 de la
ley original de marzo 9 de 1905,
segn fu enmendada por la ley
de 9 de marzo de 1911, y para otros
fines."
P. de le C. 268, titulado: "Ley
para enmendar la seccin 1 de la
Resolucin Conjunta 18. aprobada
el 23 de abril de 1931, 'Para auto-
rizar al Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico y al Gobernador de
Puerto Rico para que en repre-
sentacin de El Pueblo de Puerto
Rico se conceda una prrroga de
dos aos al Municipio de Cales
para el vencimiento del remanen-
te del emprstito de $28,500 con-
tratado por dicho municipio con
el Gobiarno Insular, de manera
que jenjfcgar de vencer dicho em-
prsiihi en el ao 1933 venza en
el fho. 1935. y para otros fines',
segn ha sido enmendada por la
Ley 53 de 12 de mayo de 1933, y
para otros fines".
P. del S. 286. titulado: "Ley pa-
ra permitir a los jueces municipa-
les que otorguen ciertos documen-
tos pblicos a favor de los Esta-
dos Unidos de Amrica, y para
otros fines".
P. del S. 290, titulado: "Ley pa-
ra suspender temporalmente y s-
lo en cuanto a ciertas inscripcio-
nes, el Articulo 20 de la Ley Hi-
potecaria de Puerto Rico, a los fi-
nes de cooperar n el desarrollo
de los planes de Ja Puerto Rico
Reconstruction Administration, y
para otros fines".
P. de la C. 295. titulado: "Para
enmendar el prrafo (c) de la
seccin 61 de la Ley 74. titulada
'Ley para proveer rentas para El
Pueblo de Puerto Rico mediante
la imposicio.i de ciertas contribu-
ciones sobre ingresos (income tax).
y para otros fines', aprobada en 6
de agosto de 1925. segn qued
enmendada por la Ley 18 aproba-
da en 3 de julio de 1927, por la
Ley 30 aprobada en 23 de abril
de 1932, y por la Ley 102 aproba-
da en mayo 14;- e 1936. y para
otros fines".
P. de la C. 323, titulado: "Ley
para que se transcriban las actas
d e nacimientos, matrimonios, y
defunciones de los libros duplica-
dos del Registro Civil correspon-
dientes al Municipio de Morovis,
en libros similares para suminis-
trarlos al Encargado del Registro
Demogrfico de aquel municipio
ya que los originales fueron des-
truidos por un incendio; para que
el Comisionado de Sanidad nom-
bre al personal y adquiera los li-
bros: para que el Secretario de
la Corte de Distrito de Arecibo a
cuyo cargo estn los duplicados,
certifique la autenticidad de las
transcripciones y el Encargado del
Registro Demogrfico pueda expe-
dir copias certificadas de las ac-
tas constantes en dichos libros co-
El Ledo. EdgarS. Belaval
Participa haber instalado su
bufete y notara en el Edificio
Belaval, calle Tanca nmero 2.
Apartado 93S. Tel. 926, San
Juan.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363Tel. 202, Caguas.
El Jefe de leyes
de trnsito se
compromete
A resolver los problemas
en 60 das si se acep-
tan sus planes
El seor Luis Garca Mndez,
jefe de Leyes de Trnsito del De-
partamento del Interior, autoriza
las siguientes manifestaciones:
"He ledo con verdadero inters
las declaraciones hechas en EL
MUNDO de fecha 9 de mayo de
1937 por el Comisionado del Inte-
rior, seor J. E. Colom, expresando
su alarma ante el incumplimiento
de las leyes de trnsito, cosa que
constituye motivo de inquietud pa-
ra todos y especialmente para mi,
ya que sobre mis hombros pesa
parte de la responsabilidad, toda
vez que de acuerdo con los deberes
y obligaciones de mi cargo tengo
que velar porque se cumplan dichas
leyes en Puerto Rico. Pero posible-
mente el Comisionado del Interior
ignore que el suscribiente hace
tres aos que viene actuando para
hacer cumplir las leyes de trnsito,
y an ms, para evitar que sea de-
fraudado el Pueblo de Puerto Rico,
y no slo no he tenido cooperacin
del cuerpo policiaco sino que tam-
poco de los encargados en el De-
partamento del Interior. Y he visto
con gran pena que todos mis infor-
mes y dems correspondencia, des-
pus que salen de mis manos, no
se sabe la suerte que corren. Esto
lo digo con datos. Tampoco se sabe
nada de mis "records" ni de las
campaas que he venido haciendo,
por lo que he llegado a la conclu-
sin definitiva de que hasta aqu
ni la Polica ni el Departamento
del Interior le han dado inters
algunp. a mi ardua labor. Hasta
que el seor Orbeta fu nombrado
Jefe de la Polica, el seor Rafael
B. Daz, encargado del distrito de
San Juan, y el seor Siln, jefe de
Santurce, de quienes he tenido to-
da cooperacin, no haba recibido
ayuda del Departamento de Po-
lica.
"Todo lo que enumera el Comisio-
nado del Interior es absolutamente
verdico y es tal cual l lo pinta,
y desde que asum los deberes de
mi cargo he puesto mi mayor em-
peo en evitarlo. Como el seor
Colom anuncia realizar un viaje
con el Jefe de la Polica para de-
terminar las causas ms frecuen-
tes que motivan los acidentes, de-
bo adelantar que la calentura no
est en la sabana, y que yo estoy
familiarizado con todo lo que pue-
da concernir al manejo de autom-
viles, accidentes, etc., a travs de
aos, y s quin es quin en Puer-
to Rico y quines son los respon-
sables.
"Lo nico que puedo decir al Co-
misionado es que despus que ha-
yan adoptado todos los planes que
deseen dar mis propias opiniones
a la Prensa, y dir que en el tr-
mino de 60 dias despus que el Co-
misionado ponga en mis manos la
ejecucin de mis sugerencias que-
darn corregidos todos estos males.
"Las mismas declaraciones que el
Comisionado ha dado a la Prensa
estaba yo dispuesto a hacerlas, pe-
ro no queriendo lastimar o culpar
a ninguna persona esperaba que l
no tardarla mucho en darse cuen-
ta de la situacin. En varias car-
tas personales respecto a la situa-
cin ped que se me brindara la
cooperacin necesaria y que no se
me obstaculizase ms en esta la-
bor humanitaria.
"Ahora la Polica est dispuesta
a cooperar y el Comisionado tiene
la palabra. Espero que el Comisio-
nado no interprete este articulo
como alusin directa a su persona,
ya que realmente los que lo han
mantenido alejado de mis informes
son subalternos suyos."
mo si fueran de los originales;
para determinar los sueldos de los
empleados y asignar para todo
ello la suma de mil doscientos (1,-
200) dlares o la parte que de ella
fuera necesario, y para otros fi-
nes".
R. C. del S. 47. Ululada: "Reso-
lucin Conjunta disponiendo la
construccin del afirmado asfal-
tado de la carretera Salinas-Ca-
yey; un muro de proteccin en el
Km. 8,5 y varias alcantarillas en
la misma carretera, y para otros
fines".
R. C. del S. 99, titulada: "Reso-
lucin Conjunta asignando la can-
tidad de cuatro mil ochocientos
4.800) dlares para cooperar con
el Municipio de San Sebastin en
la construccin de ocho casetas
para escuela en el expresado mu-
nicipio, y para otros fines".
R. C. del S. 81, titulada: "Reso-
lucin Conjunta para autorizar al
Municipio de Cidra, Puerto Rico,
a incluir en el Presupuesto Ordi-
(Contina en la pgina 17, col. 5)
Directorio Mdico
Valo en la
Pgina 14
En que no tiene compro-
misos para cargos eu
su Departamento
Varios amigos del nuevo Comi-
sionado de Instruccin Pblica, Dr.
Jos M. Gallardo, le han escrito
ltimamente sealndole la conve-
niencia de que asuma los deberes
de su cargo a la mayor brevedad
posible. La impresin de estos ami-
gos es que el Dr. Gallardo se pro-
pone dejar terminados sus cursos
en el Departamento de Lenguas Ro-
mances del Colegio de Charleston.
Carolina del Sur. Pero como quie-
ra que en los colegios americanos
los cursos terminan a mediados de
mayo, es posible que el Dr. Gallar-
do est en Puerto Rico a fines del
mismo mes.
En una carta recibida por un
amigo del nuevo funcionario, ste
ratifica sus declaraciones en el sen-
tido de que no tiene compromisos
con nadie para cargos en su de-
partamento y afirma que no ha
hecho seleccin de candidatos en
ningn sentido.
Toda vez que el nuevo curso esco-
lar no empieza en Puerto Rico
hasta el dfa 22 de agosto, el Dr.
Gallardo tendr tiempo suficiente
para hacer los preparativos del
mismo, aun cuando no pueda ins-
talarse en su nueva posicin en el
curso de este mes.
------------------*t
Maana mir-
coleshabruna
vista pblica
En conexin con el pro-
yectado Banco de Prs-
tamos sobre Hogares
*
A bordo del vapor "Coamo" lle-
garon en la maana de ayer los
siguientes oficiales del Banco Fe-
deral de Prstamos Sobre Hogares
de Nueva York: Fred G. Sickel, vi-
cepresidente y consejero general;
D. C. Lyon, tesorero; y Robert C.
Culliver. LeGrand W. Pellett y
David Ford, directores.
El presidente del Banco, seor
George Bliss, quien habla anun-
ciado venir con la comisin, no
pudo embarcar por inconvenientes
de ltima hora.
Los caballeros arriba citados es-
tn hospedados en el Hotel Con-
dado. Ayer mismo salieron acom-
paados del licenciado Fernando
B. Fornaris para las ciudades ie
Ponce y Mayagez, regresando a
San Juan por la noche.
Entre las actividades que reali-
zarn hoy figuran visitas a dife-
rentes entidades econmicas con
las cuales discutirn asuntos de
gran inters. Maana mircoles, a
las dos de la tarde, celebrarn una
vista pblica en los salones de la
Cmara de Comercio en San Juan.
Para esta vista pblica han sido
invitados todos los miembros de la
Cmara de Comercio y todas aque-
llas personas interesadas en la or-
ganizacin de una Asociacin Fe-
deral de Ahorros y Prstamos.
Senador, afirm ayer en el Congre-
so que en I SU l<> I nidos fiini'lo-
na una banda de espas al srrviri
de los nacionalista espaoles. Pi-
de una Investigacin y acusa por
sus nombres a varias personas y
enUdade*.
Muoz Marn
accede a una
tregua de 5 das
Que propone el Comit
Local liberal de la ciu-
dad de Caguas
Don Luis Muoz Marin dirigi
I ayer a don Jos B. Mndez, presi-
| dente del Comit Liberal de Ca-
guas, la siguiente carta:
Muy estimado amigo:
Acabo de recibir notificacin:
del acuerdo tomado por el Comit
que usted dignamente preside, al
efecto de solicitar una tregua en
la controversia de publicidad en-
tre lo que el Comit llama "los
lderes en controversia", de solici-
tar tambin de la Junta Central
gestione un arreglo de la situacin
cxisfenlc en el Partido, y de que
si a los cinco dias no se ha podido
encontrar este arreglo el Comit
solicita que M convoque a asam-
blea general del Partido Liberal.
Aunque yo no estoy en contro-
I versia voluntaria con el seor Bar-
I cel, pues hace meses que persis-
, tentemente vengo proponiendo la
unin fraternal de todos; aunque
' vengo solicitando la asamblea pre-
: cisamente porque estoy seguro que
de ella saldr el Partido Liberal
ms unido y ms fuerte que nun-
ca, por la presente le comunico
que gustoso accedo la solicitud
de ese Comit, con cuyo espritu
de armona estoy enteramente da
acuerdo. Por si alguie i pudiera in-
terpretar que proponer la unin,
del liberalismo es estar en contro-
versia con el seor Barcel, deja-
r hasta de insistir en esto du-
rante los das que solicita el Co*
; mit para que puedan llevarse a
efecto los altos propsitos de es'
comit o.ue son los altos propsi-
tos de todos los buenos liberales.
De usted con la mayor consw
dera*
Luis MUSOZ MARN
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Gonzalo Aponte
TAX CONSLTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel 415 3an Juan.
PINTURAS FINAS
CARLOS R. ROSSI San Jos 7.
^vAHEUSER-BUSc/A
wutune
TBAOE MABK.
Alimenta y Fortalece
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
[Tel. 2222 Box 345, San JuaiW
H
1


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
I
LOS NACIONALISTAS RETIENEN
LAS ALTURAS DE SOLLUVE
Cada vez est ms amenazada la entrada al Ro Nervin.-
Los vascos trabajan febrilmente cavando trincheras
HENDAYA, Francia, mayo 10.
(P. U.)Los nacionalistas han
anunciado la captura por ellos de
las aldeas de Amorebieta y Mgica.
Las violentas lluvias han retar-
dado la lucha en el frente
permitiendo a los vascos leorga-
nizarse y enviar tres nuevas co-
lumnas para contraatacar a Sollu-
be. la cual est todava en poder
de los nacionalistas.
*
BILBAO, mayo 10. (P. U.)
leales contraatacaron en la cima
del Monte Sollube.

GUERN1CA. mayo 10. Via Vito-
ria. (P. I'.)El avance do loj na-
cionalistas en la regin costanera
tia, habiendo ocupado sucesi-
vamente los nacionalistas las al-
deas de San Pelayo y Baquio y lle-
gado a las alturas del Monta Uatta.
que tiene una altura de quinientos
:a metros y desde el cual se
domina a Puerto de Labra. Se ha
comenzado una operacin para en-
volver las posiciones leales en el
Monte Vizcargui, que es la ltima
barrera de montaas c
nica y Bilbao.

BILBAO, na Con-
traatacando en Soil .fantc-
ia leal captur a las I
maana de he
gando a los rebeldes a retroceder
despus de | 'reeid
fuertes resistencia. A medioda los
leales capture Colinas 672
',. Ahora se est librando una
furiosa batalla para la captura de
las a'lturas principa Hube.
Seis aviones trimotores rebeldes
volaron sobre Bilbao entre la 1:50
I de la tarde. Las bl
11 entraron en accin. Se
escucharon estruendosas explosio-
nes, despus ile haber las suenas
de alarma advertido l
ataque areo, a as 9.,">0, a las !
y a medioda.

Por Harrison LARROCHE
FRONTERA Fr.ANCOE.SPASO-
LA, mayo 9. (Piensa Unida(
las tropas d Mola >a a la vista
Bilbao, los VOlunl
hombres, mujeres y nios ca-
van febrilmente para reforzar
"cinturn de hierro'' que es to
lo que resta para defender la Ca- '
pital vasca. Las psimas conrii'
nes del timpo entorpecieron las
operaciones hO) riel general I
no de Ja Encomienda (leal), que
acumul' ocho batallones de la
serva y los lanz en un violento
contraataque en Solluve en un
fuerzo de ltima hora para di
nr el metdico avance de los re-
beldes; pero los nacionalistas
tienen haber capturado la h
de Mgica y la de Amorebieta en i
un ataque a la bayoneta, adrn
de sostener todas las alturas de
Solluve. De esta manera sostie-
nen los nacionalistas que han roto
t la defensa vasca que por diez 'lias
habla contenido el avance de la
columna sur de Mola.
La escasa visibilidad debido a las
nubes de lluvia que pasan muy
bajas impidi que Moia continua-
ra su empuje con la aviai ion til
el frente norte usando la t' I
de volar a ras de tierra y destruir
las posicin'
y ametralladoras. Las tropas de
Mola estn ms cerca de Bilbao I
de lo que hablan estado anterior-
mente ya que las columnas italia-
nas de la "flecha negra'' logra'
avanzar a lo largo de la costa ha-
cia Plencia con tal rapidez que la '
sorprendida milicia vasca se v i
obligada a abandonar sobre el ca-
mino varios de los caones 11
dos que formaban la defensa vas-
ca en la costa entre Plencia y el
cabo Machichaco.
Con la caida de Bcrmeo lo-
cos empezaron a desmantelar las
defensas de la costa que se supo-
ne mantuvieron a la flota de Fran-
co ms all del lmite de I i
millas y finalmente decidie:
tirar los caones antes de que los
italianos incomunicaran la reta-
guardia. La milicia de B 8
carg los caones en camiones, pe-
ro los destacamentos italianos que
bajaban en masa por las la
del norte de Solluve coloca:
tralladoras a travs del camino y
mataron los condu turan-
do la artillera mientras los vas-
cos huan.
Cuando la bandera oro y rojo
fu izada en el pico ms alto de
Soljuve los vascos veinte millas a
la redonda la divisaron y ei
dieron una retirada tan apn
da que en muchos sitio-
y asturianos abandonaban la ar-
tillera y las ametralladoras cre-
yendo que haban sido incomuni-
cados.
Fueron los moros los
:i el pico principal de Sohuve
sorprendiendo un batalln de as-
turianos en el desayuno y oblign-
dolo a re; ido con.
ta abajo por la carretera de Bcr-
meo a Munguia,
Los remano.'
M en las montaas se junta-
ron durante el domingo y viraron
con el ] ontraatacar
a pesar de la lluvia de hoy; pe o
no pudieron pasar de donde em-
itas de Solluve. pues
en este lugar se ponen bajo el fue-
go de los caones nacionalistas
que ahora gozan la ventaja de ocu-
par posiciones en las alturas.
Llano de la Encomienda ha or-
denado una S'
traataques; pero las tropas
la cobran nuevos bros teniendo la
meta a I las alturas
cerca de Munguia, donde el ejr-
cito rebelde consolid sus posicio-
nes ha
La lluvia ha dado a los vascos
un da ms para considerar la ofer-
ta de paz "catlica" hecha por
o, pero no hay indicaciones
de que el Gobierno vasco la acep-
te, aunque tampoco la ha rehusa-
do.
Las defensas de Bilbao son muy
complicadas, porque el Gobierno
vasco se enter hace poco de que
MAANA SERN CORONADOS LOS
NUEVOS REYES INGLESES
MILLONES DE PERSONAS INVADEN
LA CIUDAD DE LONDRES
El eeneral Llano de la Encomienda.
iliriee la defensa de Bilbao y hajo
su direccin e trabaja febrilmente
cavando trinchera.
^ de trincheras en "plie-
habla sido informado a Fran
y Llano de la En-
nda orden cambios en las
as alterando particularmente
los fuertes de ametralladoras. Es
mejorar el "cinturn de hie-
'iiie las mujeres y los nios
han unido a los hom-
y palas. f
Mientras tanto la columna nor-
con el uso de tanques
avanz ocho millas ms all de
i y captur las aldeas de
San Pelajo y Basijo de Bacuo y
Dan ya la costa desde Bermeo
Villano que queda a
tres millas de Lemoniz. Esta re-
gin es un punto muy peligroso en
lo que a Bilbao se refiere porque
solamente cinco millas despus de
cabo Villano est la desembocadu-
ra riel estuario del Nervin. que
es la nica puerta que Bilbao tie-
ne abierta hacia el mar.
Como resultado del rpido acer-
camiento de las tropas de Mola los
vascos se han apretado en la li-
nea final de defensa y hoy varias
estaciones de rado de la frontera
oyeron a las estaciones vascas ro-
gndole a Valencia, Santander y
Gijn que enven ayuda antes de
que sea muy tarde.
Un i speclal promulgado
I Gobierno de Euzkadi con-
fia al Joven presidente Jos* An-
tonio Aguirre el comando directo
- ejrcitos vascos q, sin embar-
ntinan incorporados al ejr-
cito leal del norte junto con la
milicia de Santander y los astu-
rianos bajo el general Llano de la
mienda. Aguirre, que asumi
el comando hoy, es abogado cat-
lder del movimiento auto-
'a vasco adems de Premier
y Consejero de Defensa Minis-
tro de Guerra en el Gobierno
Autnomo republicano.
El decreto confia a Aguirre el
liderato directo del ejrcito y re-
organiza el Estado Mayor vasco
bajo la jefatura del comandante
Ernesto La Fuente que se convier-
te en jefe de las operaciones al
tiempo.
(Por Jean DT>
GUERNICA, mayo 10. (P. U.)
(Via Vitoria, 11 A. M.)Aunque
las brumas en parte obstaculizan
las operaciones de la aviacin na-
cionalista, que est tratando aho-
: el monte Viscargui
(ltima barrera entre Guernica y
Bilbao) las operaciones a este fin
continan satisfactoriamente.
Mola presenci un contraataque
leal que los nacionalistas rechaza-
COR el fuego.de las ametralla-
doras emplazadas en posiciones
que los leales encontraron inex-
mles Los leales abandonaron
de artillera en cabo
lichaco.

HENDAYA, mayo 10. (Prensa
('nidalLa radio de Bilbao infor-
presidente Aguirre asu-
mi personalmente el liderato del
ta manejando una ametralla-
durante un contraataque en
Solluve al visitar el frente despus
del decreto que lo nombra coman-
dante de la milicia vasca en el
o de batalla, asi como tam-
dente. Premier y Minis-
tro de Oui
' e mismo decreto reorganiza
Indo Maj or vas o iiei
nombra jefe ,1 < on-.andanle Ernes-
to La Fuente.
IENT0 PARA
CANAR1
JAMAO
olo. ya el
i en toda la isla, .la:
est preparado y envasado.
por la Granja Jamag en
pre fresco.
GRANJA JAMAGU
Box 430. San Juan.
Jos Antonio Aguirre, el joven
"dictador" de los vascos, agarr
una ametralladora y dirigi los sol-
dados por las laderas de las mon-
taas que estn barridas por la
metralla. Jubilosos por la nueva
victoria los vascos estn avanzan-
do, segn se dice, hacia el pico
principal de Sollube que se levanta
dos mil doscientos pies sobre la
cosa de Vizcaya y que est erizado
de caones rebeldes.

LISBOA, mayo 10. (P. l.\>La
radio de Salamanca informa que
las tropas del general Mola con-
quistaron ayer las alturas de So-
llube despus de una brilante ac-
cin adelantando los puestos nacio-
nalistas ms all de Sollube. Cin-
cuenta aviones de bombardeo en-
traron en operacin conquistndo-
le a los nacionalistas posiciones es-
tratgicas.
La infantera avanz bajo la pro-
teccin de la artillera ocupando
varias trinchera- vascas y desba-
ratndolas completamente en al-
gunos puntos. Se hicieron bstan-
les prisioneros y se tom mucho
material de guerra. La brigada
mixta de nacionalistas y flechas
negras italiana, apoyados por ca*
toree tanques ocuparon despus de
reida lucha una zona de cuatro
kilmetros hacia dentro en el sec-
tor del cabo Machichaco.

Por EMILIO HERRERO
BILBAO, mayo 10. infantera leal captur hoy tres co-
linas estrantgicas en el sector de
Monte Sollube, en el frente de Bil-
bao, obligando a las (ropas re-
< a retirarse, luego de una
intensa batalla.
Al medioda, la fiera pelea se
desarrollaba por la posesin de las
principales alturas de Monte So-
llube, para, salvar a Bilbao de la
matanza rebelde.
A las once de la maana, las
fuerzas vascas Informaron haber
capturado la colina nmero 492.
Despachos recibidos momentos des-
pus, de las lineas del frente, indi-
caban que habian capturado las la-
deras nmeros 672 y 673. con ope-
raciones de contraataque.
Dicen los despachos del ejrcito
que los rebeldes estaban haciendo
"fuerte oposicin". La avanzada
leal sigui a cuidadosas tcticas de
defensa de sus tropas durante la
noche, yendo "sobre la cima" al
amanecer, ton Monte Sollube como .
nico objetivo.
Los leales primero tomaron la
colina nmero 492 y luego las fuer-
zas vascas y de Santander, unin-
dose a los leales, atacaron y re-
rapturaron las otras dos colinas.
Simultneamente, la infantera
avanz sobre Amoreblela en una
da las ms sangrientas batallas
contra la ofensiva rebelde en el
norte de Espaa. Los aviones rebel-
des se vengaron bombardeando po-
siciones leales en Ermita y San
Martin. Se ha admitido aqu que
estas maniobras areas han aguan-
tado provisionalmente el progreso
vasco. Los insurgentes, reforzados
fuertemente, atacaron despus a
Rigoitia, obligando a los leales a
"rectificar sus lneas".
El alto comando leal admiti
estos avances rebeldes pero agreg
que en breve, la soldadesca leal re-
capturar el terreno perdido.

GIBRALTAR. mayo 10. (P. U.)
Radio Barcelona informa que hay
entre 1S a 16.000 italianos en el
frente vasco. Se dice tambin que
en los aerdromos de Logroo y
Vitoria hay como 100 aviones ale-
manes e italianos. Se alega que 15
aeroplanos han volado de Alema-
nia hacia Espaa, diariamente.

HENDAYA. mayo 10 .(P J.>
Haciendo uso rpido de sus nuevos
poderes Aguirre envi miles de tro-
pas frescas a atacar a Sollube. La
primera posicin rebelde que ca>
ante el furioso ataque fu la colina
492 (numeracin militar) y esto hi-
zo renacer el entusiasmo vasco.
Luego cayeron las colnas 672 y 67."
que rodean a Sollube.
Las unidades de artillera en el
valle de Bermeo castigaron fuerte-
mente las fotificaciones rebeldes
en las colinas mientras Aguirre lle-
vaba sus hombres "a la victoria".
Los nuevos reclutas son en su ma-
yor parte pescadores de la provin-
cia de Santander,
Al sur y al este de Bilbao en el
frente de Durango los defensores
vascos fueron contenidos en su ata-
que a Amorrebieta cuando docenas
de aeroplanos rebeldes los bombar-
dearon. En vez de ganar los vascos
salieron perdiendo.
Despachos de los cuarteles de
Mola dicen que sus tropas captu-
raron a Amorebieta y a Mgica.
Bata ltima est solamente a cin-
co millas de las puertas de Bilbao
al sureste. Mola asegura que sus
tropas ocuparon a San Pelayo y a
Baquio en el sector costanero de
Bermeo donde fueron ayudadas por
loa voluntarios italianos "flechas
negras".
rebeldes dicen que llegaron
a las alturas de monte Jatta al
sur de Sollube. dominando el va-
l del puerto de I.abra y que es-
tn listos para rodear a Viscargui.
SALAMANCA, mayo 10. (PU>- Kst. puntf) , u!t|mJl barrer, e.
-os nacionalistas c a p t uraron las I tre Gufrnjca y B,bac,
is de Santa Cruz. Nefrira v R-___________________________________
a en el frente de Bilbao. perrnjSO al Si". Juan Piz
I'or HARRISON I.ARROCHE
FRONTERA FRANCOESPOSOLA.
( mayo 10. (P. U.iDesde sus lti-
I mas lineas de defensa diez milas
al norte de la ciudad, los defen-
rie Bilbao iniciaron por sor-
preaa esta noche un furioso ataque
' que reault en la captura rie tres
Iti algicos en las Monta-
Fue un esfn ido y
supremo que cogi a las tropas de
Mola sin prepararse y las oblig
a retirarse, segn informa el co-
rresponsal de Prensa Unida en Bil-
bao, Emilio Herrero.
I.os ltimo* preparativos es-
tn siendo terminados, para la
elaborada coronacin del nue-
\o Rey de Inglaterra, il au-
A la derecha, al Arzobispo d
que (le York, como Imtge \ I.
< anterbury llega a Ucstniuis
ter para ensayar u parte,
mientras, a la izquierda, es de-
mostrado el peinado america-
no ipie e siitiere para ISSM
durante la roronarioii.
LONDRES 10. (P. U
semana de la coronacin se inici
hoy ion aguaceros y la huelga da
mnibus mientras n
sonas estn determinadas a cele-
brar de una manera apropiada el
es en to ms importante del i
dario britnico.
A las siete de la noche anuncia-
ron riel Palacio ri Buckingliam que
sea cual fuere el tiempo el da de
la coronacin la procesin se lle-
var a cabo sesn los plan.-.
presentantes del Imperio que cubre
una cuarta parte del globo y en-
viados de cincuenta ) lies
lemas de los turistas y los
visitantes que vienen de todas las
provincias britnicas se unirn ron
los londinenses en las ceremonias
que demuestran claramente que i
aunque los reyes puedan llegar y
pasar, el reinado es eterno.
La relehracin tocar a BU cl- <
max el mircoles cuando el Rey
Jorge VI sea coronado en la aba-
da de Westmnster junto a la Rei-
na Isabel, su consorte. Inmensas
multitudes de visitantes han inva-
dido la capital del Imperio. En las
ralles se ven principes y prir.
potentados de la India (cuyas espo-
sas van por las calles en limusinas
cerradas para no ser "deshonradas"
por la mirada de la gente ordina- .
Ha i. soldados de las colonias y los
protectorados, y jefes africanos con
sus raros trajes mezclndose con el
pblico en las
El programa oficial rie la cele-
bracin comienza esta noche
prolongar varias semanas. El pri-
mer nmero es un banquete en el ;
Palacio de Buckingliam. Asistirn'
cuatrocientos cincuenta invitados ;
del Rey y de la Reina. Entre
Mtin el exembajador Jan i
y el general Pershing, de la dele-
gacin americana.
Nadie parece preocuparse en re-
cordar que si Jorge VI va a ser
coronado ello se debe nicamente
a que Eduardo VII abandon el
trono para casarse con YVallis
Simpson.
La coronacin es un smbolo in-
dicativo de que
Brelaa y el Imperio prosiguen su
existencia.
El Rey Jorga VI es el cuadrag-
simo rey de Inglaterra. Entre esos
cuarenta hubo diecinueve reyes sa-
jones. Desde la ltima coronacin
cuando Jorge V subi al trono, ha
habido muchos eventos que han es-


1
fl
* M L
^fl
i 1 Z-M wT' -
LOS ANARQUISTAS AMENAZAN
BOMBARDEAR A BARCELONA
Se han replegado a la fortaleza
de Monjuieh, la eual dominan
UN C 0 N G R ESISTA
REPUBLICANO
Ataca la poltica finan-
ciera de Roosevelt
tremecido el mundo. Europa ha
presenciado el desmoronamiento de
las monarquas de Rusia, Alema-
Hungra, Turqua, Es-
paa y Montenegro y el principio
de una era de comunismo y dicta-
A os cuatro aos de guerra
sigui una paz llena de desasosie-
go, en el mantenimiento de la cual
Inglaterra esa gastando un equi-
valente de siete mil quinientos mi-
llones rie dlares.
El barco rie guerra "Nueva York",
de los Estados Unidos, lleg esta
tarde a Portsmouth para tomar
parte en una revista naval el 20
de mayo en conexin con fes cere-
monias de la coronacin.

Diez mil personal, presionan-
do las entradas del Palacio de
Buckingliam esta tarde, griuban
continuamente: "Deseamos ver al
mientras que los soberanos I
iban a sus huspedes en un ,
banquete que se celebraba en el j
Palacio. Las multitudes ocuparon
las tribunas que rodean la estatua
de la Reina Victoria, a la vez que
un grupo de estudiantes, cuyo l-
der portaba una bandera nacional,
marchaba hacia adelante y hacia
en frente del Palacio, can-
tando el himno nacional y dando
vivas a la Reina.
La multitud esperaba la partida
de los huspedes y saludaban ale-
gremente a los familiares de los
reyes, especialmente a la Reina
Mara, cuando se retir a las on-
ce y cuarenta de la noche, en me-
dio de centenares d ingleses que
seguan su automvil, teniendo un
fuerte piquete de Polica que evi-
tar la detencin del carro.
Ciemos de automviles dieron
vueltas esta tarde alrededor del
Palacio, con sus ocupanles senta-
dos sobre la capota. Con risas y
vtores fu saludado un carro de
caballos que llevaba media docena
de hombres, y tirado por un po-
tro adornado con escarapela roja,
blanca y azul.
Las calles Regent y Oxford es-
taban tan atestadas de automviles
que slo podan aeeiantarse unos
i vez que intentba-
se marchar.
La alegra es inmensa. An des-
pus de medianoche, los trenes sub-
terrneos estn llenos de pasajeros
y los automviles continan co-
rriendo por la ruta de la corona-
dando asi un negocio de toda
la noche a los restoranes.
WASHINGTON, mayo 10. fP. IL>
Los amplios poderes que el Con-
greso concedi al presidente Roose-
velt resultaron en un nervioso mer-
cado de acciones, segn declar
hoy el representante Gifford. re-
publicano de Ifaasacl en al
saln de la Cmara.
"La agitacin de Washington se
debe a las prdidas de miles de mi-
llones de dlares, en ninguna for-
ma limitadas a los llamados
culadores. pero si sufridas por el
pueblo que invirti sus ahon
economas en la reconstruccin riel
mercado de acciones de las empre-
sas de servicio pblico.
"Los poderes otorgados durante
la depresin, para contrarrestar
las fuerzas de la riesinflacin. pa-
recen haberse hecho inmanejables,
y los que estn al mando recono-
cen que cualquier remedio hasta
ahora propuesto puede producir
mayor perjuicio, en vez de derivar
la poltica que. si se permite que"
ronline. nos llevar eventualmenle
a mayores dificulta
Gifford critic la poltica de la
Administracin en relacin con '.a
compra de oro, afirmando: "Del)
adoptarse arcin positiva inmedia-
tamente y se ha. e inevitable un
cambio en la poltica del oro."
--------------.+-.--------------
Bombardean a Madrid
LONDRES, mayo 10. (P. U.)
Radio Madrid ha transmitido un
comunicado de guerra que dice:
"Las bateras rebeii eron ^
bombardear a Madrid, Hubo varias
victimas."

GIBRALTAR. mayo 10 P
Radio Barcelona alega que los lea-
les ocuparon Cogolludo. en el fren-
te de Guadalajara. luego de una
dbil resistencia.
PARS, mayo 10. (P. U>Refu-
giados anarquistas llegados hoy in-
forman que su partido amenaza
bombardear a Barcelona desde' 'a
fortaleza de Montjuich.*la cual ale-
gan que controlan los anarquistas.
Informaron que cuando los anar-
quistas fueron retirados del centro
de Barcelona, ellos se replegaron
hacia las colinas y se atrinchera-
ron en la fortaleza. Los informes
de los refugiados Indican que el
general Pozas est siendo ayudado
por el Gobierno de la Generalidad
en el restablecimiento del orden
con mano fuerte. Parece que la Ge-
neralidad se ha entregado a la nor-
ma de limpiar los obstculos que
interfieren con la prosecucin de
la guerra.
Cerca de 3,000 guardias de asalto
que llegaron en automviles pro-
cedentes dd frente de Jarama. fue-
ron recibidos entusisticamente por
la poblacin, segn los informes
recibidos. Miles ms llegaron a
bordo del "Ciudad de Barcelona".
escoltados desde Valencia por dos
destructores del Gobierno, que hi-
cieron retroceder a ios bomba
dores rebeldes que intentaron ata-
carles.
Los rlculos oficiales indican que
hubo 213 muertos y ms de 400 he-
ridos en la reciente revuelta. An
no hay estimados de las bajas en
Tarragona y Gerona. Se informa
que los centros industriales ms
importantes de Catalua, incluyen-
k Mataro. Sabadell y Teraza. re-
husaron apoyar el movimiento
anarquista. De acuerdo con infor-
mes de la frontera, el Consejo de
Defensa Cataln, que no ha sido
disuelto, est cooperando ron el ge-
neral Po7as y con otros oficiales
de Valencia para restablecer el
orden. La Generalidad y Valencia
cooperan tambin en la reorgani-
zacin de la tuerca policiaca.
El coronel Torres, oficial valen-
ha sido nombrado Jefe rie
la Polica 'le Barcelona. Se cree
ahora que el levantamiento se de-
nlo n parte a la rivalidad entre
v los lde-
res de CNT. incitando los prime-
ros a los anarquistas de la tropa
a desobedecer las rdenes del Go-
ar rendirse y rete-
ner el control de los puestos im-
portantes. Un largo conflicto se ha-
ba enconado entre los socialistas
y anarquistas por la demanda de
los ltimos por la colectivizacin
de la tierra.
Tambin se culpa a la "Poum"
por la agitacin contra la G'
lulad. Se informa que el conflirn
urgid el da 25 de abril con el ase-
sinato riel socialista Roldan C
da Los socialistas ordenaron <>l
ai resto de \ ai ios miembros de la
CNT.. lo cual consideraron los
afiliados a la C.N.T. como un
i ado de agresin. La movili-
zacin de la Generalidad ha
"Telephone Exchange" y la ten-
tativa para desarmar a los de
ll de pelea
ca evidencia qued de la re>
en el centro de Barcelona. Si
forma que desaparecieron la
rricartas. con la misma rapio'"
que fueron levantadas. Los di
fueron barridos de las ca-
Lu fachadas de
se estn reparando, los pue--"
flores en la Rambla se han al
otra vei > los boletos de la :
han hecho su reaparicin.

PERPISAN. mayo 10
Anarquistas que huyeron rie Bar-
celona llegaron a Perptn > afir-
man que los anarquistas
eneraron en la fortaleza de
juich, amenazando bombarde
ciudad.
Tambin se informa
! mar que la poblacin est
zando a resentirse del general P-
.as. por si severa
lindlo de aventajar en i
mismo Franco.
INGLATERRA Y FRANCIA IGNO-
RAN LA PROTESTA DE FRANCO
Continuarn la evacuacin de Bilbao hasta
que los caones de Mola barran el puerto
Mensajes entre Franco Muere y Mussolini de radio
ROMA, mayo 10. iP .) Con-
lestando las felicitacin'
nerat Francisco Franco en ocasin
del aniversario de la fundacin del
Imperio italiano, el premier Muso-
lini telegrafi al caudillo naciona-
lista espaol dndole las gracias
y aadiendo lo siguiente: "Reite-
ro mis ms fervientes deseos por
el triunfo de la" causa nac'or
en Espaa". 0
BARCELONA, mayo 10. (P. D.)
^s* i" un ataque al corazn
forres Terescy, el ms popu-
lar anunciador de radio de Barce-
lona por su uso del estilo de ven-
trlocuo Imitando voces de nios.
En sus once aos de labor en la
radio a favor de instituciones de
ta de dos millonesde pesetas
en ti '
Hav un sitio adecuado
para cada cosa!
WASHINGTON, mayo 10. (Pren-
sa Unida)El examinador P. W.
Stewart, de la Comisin Federal
de Comunicaciones, recomend a
la Comisin que conceda permiso
a Juan Piz. de San Juan, para la
construccin de una estacin radio-
emisora en San Juan, que operar
a doscientos cincuenta vatios du-
rante las horas del da, y a cien
vatios durante la noche. La reco-
mendacin ser referida a la Di-
visin de Trasmisin, donde ser
revisada y confirmada o rechaza-
da. La accin final se espera pa-
ra fines de junio o julio.
El orden cansa satisfaccin y ahorra tle^D >.
No ea .nenos enojoso perder tiempo buscando el botn del eaello
que se le cay que el buscar un anuncio de la casa qne usted desea.
o del empleado qne le hace faltaen oa columna de anuncios
colorados sin orden
Csted pnede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncie que busca
en nuestra pgina de Clasificados.
EL MUNDO
BILBAO, mayo 10 fP
buque britnico "Marvia" zar-,'
rumbo a Burdeos llevando dos
tas cincuenta mujeres y nios. Fu
escoltado por el destryer espaol
"Ciscar" y la motonave "Vizcaya"
hasta el limite de tres millas de la
costa, y luego sigui escoltado por
dos dstroyers britnicos. Se han
comenzado los preparativos pa
evacuacin de mil refugiados mas
durante la semana prxima, inclu-
yendo mujeres y nios.

ROCHEFORT, snayo 10. (P. U.)
El comandante martimo francs
del puerto de Rochefot t lia publica-
do un aviso advirtiendo a los bar-
cos franceses que la entrada a la
baha de Bilbao es ahora muy pe-
ligrosa porque la artillera de
Franco se est acercando a Pien-
I ca. Tambin avis que los puertos
de Gjn y Aviles han sido minados
a una extensin de cinco mil
| la costa.

Por RALPH HEINZ!
PARS, mayo 10. ciendo caso omiso de la protesta
de Franco a travs del embaja-
dor ingls. Sr Henry Chilln, n
contra de la "intervencin" al
bloqueo de Bilbao mediante la
evacuacin de los refugiados civl-
1 les por los gobiernos francs e in-
gls, estos se consultaron hoy y
decidieron continuar la evacua-
cin en todo lo posbile y hasta que
el ejrcito rie Mola barra en Sollu-
be y coloque las aguas riel estua-
rio del Nervin bajo los caones
rebeldes.
Tres buques franceses, registra-
dos por el Gobierno francs para
una misin humanitaria, desem-
barcaron 2.(100 refugiados m
si todos nio. en Pauillax.
de Burdeos.
El buque trasallnti'
"Habana" complet la carga de
carbn en La Pallice y regresa
ahora a Bilbao para tomar el se-
gundo contingente rie refugiados.
El buque de guerra ingls "Royal
Oak" y el destructor, "Fearless",
zarparon de San Juan de Luz ha-
ra Bilbao, hoy. para proteger cua-
tro buques mercantes ingleses que
evacuarn refugiados que es:
salir del puerto vasco maana o
el mircoles. Estos cuatro buques
son los mismos que llevaron vive-
res a Bilbao, hace dos semanas, a
pesar del bloqueo nacionalista.
Cuando tres buques fram
"Carimare". "Chateau Palmer''
y "Chateau Margau\ salieron
En el sector de Toledo
MADRID, mayo 10. (Prensa l'ni-
da> Se informa de fuentes confia-
bles que los leales peleaban en las
ralles de Toledo hoy lunes a las
cinco de la tarde. Una avanzada
de cincuenta y siete hombres cru-
zaron el rio Tajo al suroeste de
la ciudad y se abrieron camino
hasta las primeras calles de la ciu-
dad por ese lado, mientras otras
fuerzas mayores del Gobierno avan-
zaron de tres a cuatro kilmetros
hacia el norte de Arges estando a
la rada de la tarde con Toledo a
su alcaiuc.
Un comunicado de la Oficina de
Guerra confirma hoy lunes por la
noche este avance. Las actuales
posiciones leales estn en las cer-
canas de Toledo.
ron refugiados de Bilbao, esta ma-
drugada, rumbo a Pauillac, la mi-
registr dichos barcos
y rehus permitir que saliera nin-
gn hombre fsicamente capacita-
do.
has escenas conmovedoras
se registraron en el muelle, mien-
tras los hombres, muchos de ellos
sumidos en lgrimas, decan adis
a sus esposas e hijos. Muchos an-
cianos, incluyendo simpatizadores
listas, fueron transportados
despus de pagar su propio pasa-
je. Hubo muchos ms nios de po-
ca edad, que en el embarque pa-
! sado, Incluyendo muchos en bra-
zos de sus mamas.
En medio de las lloviznas, todos
"fugiados. nios y mujeres.
fueron obligados a usar correas-
salvavidas porque el crucero rebcl-
Mmirante Cervera" merodea-
ha por all y trat una vez de cor-
tar* la ruta del "Carimare" para
obligar a ste a regresar a la pla-
ya, pero fu Impedido en sus pro-
por la Insistencia riel cru-
trancea "Ensila Benn" de
mantenerse entre el "Cervera" y
los barcos de refugiados.
Los refugiados que llegan a
I Pauillac informan que las condi-
| ciones de alimentacin estn otra
vez malas en Bilbao y calculan
que por lo menos 100,000 personas
necesitan ser sacadas de all. Son
estos refugiados, en su mayora,
de pueblos de la zona guerrera,
quienes se han instalado en Bil-
bao, donde el Gobierno de Agui-
i rre les provee con boletos para
alimentos y los aloja en casas par-
ticulares. Casi todas las tiendas
han vendido sus surtidos comple-
tos, de modo que las que an no
se han cerrado, tienen muy poco
; que ofrecer. Como consecuencia,
; casi todos los vveres son distri-
i buidos por el Gobierno de Bilbao,
que actualmente est liquidando
j las ltimas latas de aumentos
; tradas por los barcos ingleses El
i Gobierno tambin provee a los rc-
I fugiados de alojamientos con sa-
cos de arena, a donde pueden ir
durante las invasiones areas o
| escapar de la artillera.
Dicen los refugiados que en dias
I aviones rie Mola inva-
den a Bilbao diez o qu
re matando muchos y cau-
sando grandes inconvenientes, vo-
la- \ entanas. Como medida
de precaucin, los comerciantes y
imaa de casa cubren las ven-
lanas con fajas blancas de papel.
entrecruzadas, para evitar que el
cristal vuele en pedazos, dando asi
a Bilbao un aspecto poco corrien-
te.
Los nios y las mujeres que sa-
de los barcos fran-
entre los refugiados, no han
sido requeridos a que paguen sus
i pasajes. El cnsul trances Caste-
i ran estuvo revisando los papeles
I de rada refugiado, pero en trmi-
no de cinco horas todos los tres
i buques se llenaron y varios miles
de futuros refugiados fueron re-
chazarlos.
La mitad de los que llegaron
hoy podrn pagar su propio sos-
tenimiento en Francia, pero mu-
chas mujeres y nios aeran aloja-
dos por cuenta de grupos obreros
franceses, principalmente cerca de
Agen. Bayona y Perigueaux. Va-
rios centenares de nifios seguirn
j hacia Inglaterra, donde se les pre-
para un campamento especial en
Berkshire, siendo alojados
gones ferroviarios desmant'
La flota Inglesa cono
ahora en San Juan de Luz i
z tamao de rcord con la
da del 'Fearless' y del 'Foxh
Los franceses tienen seis b
de guerra en San Juan de Lu
super-cruceros alemanes
land' y "Admiral Sheer" pr.-
por el golfo de Gascua, en
hacia Mlaga, para relevar I
"Leipzig" y al "Nuremberq".
La segunda nota de Franco
testando rie la evacuacin de
bao, y la cual envi Chilton a Lon-
nia una den'
non categrica contra las
darles de los buques de guerra in-
gleses, las que considera re
sables del hundimiento del "Espa-
a". Dice la nota que un
erra ingls hizo manioc
tal forma que lanzaron al '
a" dentro de una zona mal
minada, donde, al chocar con una
mina, se hundi en una hoia. pe-
ro el Gobierno ingls en '
no oficial por lo menos er
Burgos una rpida negacin i
buque alguno ingls hubiera lle-
vado deliberadamente al "Esparta"
hacia el rea minada por F
La protesta de Franco concier-
ne principalmente al papel desem-
0 por los buques ingle
la baha de Vizcaya y a la ayuda
a los barcos mercantes ded
a retirar los refugiados. La
va nota del jefe rebelde la
n otra de los ingleses preguntan-
Inglaterra podra trans
ni Gobierno de Bilbao. conv>
definitiva, la ni|
Franco en sentido de evacuar la
poblacin civil de Bilbao a Sa
der, a travs de una zona p>
rra neutral, bajo la supervisin rie
la Cruz Roja. Franco coi'
"Sostenemos nuestra nota de ma-
yo primero. La evacuacin, en su
forma actual, viola los dei
aduaneros internacionales en que
buques re guerra protegen
licados a la evacu
An ms grave es el hecho de que
s buques de guerra escoltan
barcos mercantes espaol'-
ayudan a burlar el bloqueo. Ln<
consecuencias de este acto sin pre-
so puede escapar
atencin de Inglaterra. El G
no de Franco no pui
ligio de la M
espaola o a la soberana i
nal".

LONDRES, mayo 10. (P
S informa oficialmente qu<
ra recibid la segunda
re Franco, relacionada con la eva-
cuacin de Bilbao y reiterando l I
'a expresada en la no'
Pial. En esta segunda nota Fran-
co repite su oferta para establecer-
una zona neutral entre Bilbao -
Santander, gaiantizada pi
Roja Internacional y por el
bienio vasco.
La indicacin rie Franco di
un buque de guerra ingls fui
ponsable del hundimiento d<\
paa' 'llevndolo hasta ur-
na minada, ha sido negada oficia!
y categricamente.

PAUTLAB mayo 10. Dos mil refugiados vas, i
cuartas partes de los i
quedaban, adems de numerosos
ancianos invlidos, fueron desem-
barrados de los buques "Carima-
re". 'Chateau de Margaux" y
"Chateux Palmer".
v
? a

a
)

i
A
ai ?
>
ES'
ASI
i
e

I
i
[

i
I
'i
rl
w
1
I
i
i
rl
: I
I
-1
'I
i:
1
[
I
'1
i I
'I

I
I
I
I
1
I
I
Corn
I

i
i
i
< i
I
Caj
Ac
la n
Son
cor
I

F

ever I
res.
si i
o
I
*


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
\,
(hu-
lla
n-
I
im"
I
I
**-
I
1
la
| ,n
i
h
|ln-
I
ta-
ha
i
ea-
I

lafir-
I
|
l
I
f
I
I
10
lia
lio
I
I
p ?
I
V
*
I
i






1

til

! 1


1

'1
1-

i






a

tal

l
i _
:', .
"'
** a-
'
tola On-
n-
ecer
5' ao \






'

#
i que ^ r> MI
.'
1 oasem-
T.i-
t'-X /

ESTADOS UNIDOS SE OUEDA ATR AS
EN CUANTOA SUBMARINOS |
ASI LO REVELA AL CONGRESO EL AL-
MIRANTE WILLIAM LEAHY
nal (lo Prensa Unida
siiington, mayo 10. (Pren-
de qUC I
americanos han dl-
futuro
nacional.
l ltimo

ibmari-
.
h i n
"n .10 de
ara sobre
na y
treinta y
mal i
>n un
Loneta-
no mil *
la de-
i Hay
un futuro
trucciones de Rusia. Puede tener
romo de noventa a ciento diez sub-
marinos, casi todos de construc-
C i 6 n moderna. Se ha reportado
tiene de treinta a cincuenta
buques atracados en el Lejano
Oriente. Ha fabricado guardacos-
ala. Aparentemen-
Ido un movimiento para
ilazar la fuerza actual de pe-
livia-
I
manifestaciones fdel almiran-
in que lAlemania
submarinos en
ri tan discutido Tratado de '
inte y ocho subma-
rinos moderno. Dijo, adems, que
haciendo o se han hecho
na ocho ms.
. llenen el
i Solanv submarinos
y veinte y seis an
mirante I que el to-
nelaje total de la Armada ameri-
cana es cincuenta y tres mil tres-
as doce.
ms dijo: "Estn ya fuera de
ocho submari-
los en Kiladelfia, cuya
n cuesta mil cien d-
por unidad. Aunque las ma-
quinarias y cascos se dicen
estos sub-
I leron pui ra de
al limite de uso, y su
l s muy limita
la falta de fuerza
Estados i
lirio lo n
modi i no en
a las fucr-
la pri-
tad del ao Ocal 1938.
1 almila:
in tambin que
a (1 ci s
i sub-
nade-
resen-
I "Holanda',
ircos n
en un
i
El primero o el dos de junio se ca-
sarn Eduardo y Wally Simpson
As se ha resuelto va de una manera definitiva.-Los Duques
de Kent representarn a la familia real en dicho acto
Condecoran a Ellsworth A, un ao de prisin
ATACO FUERTEMEN-
TE A HITLER
El congresista William
Sirovich
WASHINGTON, D. C. ma>o .
(Prensa UnidaEl representante
William Sirovich, demcrata de
i Torfc, clasifico a Hitler en
un discurso en la Cmara de "pa-
ranoico fantico". Al discutir la
Sirovich acus
a llitier de "predicar contra el
lio (le la verdad y de obli-
gar a lOf teres humanos, judos y
adems que "la cultura
y la sabidura alemana" se haban
roado bajo el rgimen de
Ningn dictador ti' I
lavixar la mente >
el alma de los seres humanos. Has-
ta el advenimiento de Hitler, Ale-
mania fu una nacin culta J
te se ha convertido
en una nacin rida y sin intelec-
to. Pero nosotros encontraremos
algn nuevo San Agustn qU<
esta persecucin de
convencido
que como un gran proeta, Frank-
lin Roosevell, quien cree en la jus-
y en la filantropa, cambiar
el mundo que est llamado a ser
el mundo de Hitler o el mundo de
, elt".
--------------------??--------------------
EN SEVILLA SE CON-
MEMORO AYER
I OSA ALARMA
VERACRVZ, mayo 0. P.U.I
Un pequeo fuego < n el pa-
llo del Cnsul a do Espaol
ocasion HM I" Isa alarma.
Los marinos del barco espa-
ol Moto'' 'ibarcaron
i de
un ataqui de loi aV nscMetsii
.// C La Prraaa I ra
,v,r seto o.iiN'i'ivn una vio-
jicamo
soldados 0* <""-
p, rmiao i
LO'.
honor
Camisas ARROW
Acabamos de recibir un
fantstico surtido...
ltimos estilos y colores.
Valas en la
Sombrerera Surez
Alien 36
SAN JUAN
B ANGELES, mayo 10. (1
Violeta
cuarenta y siete aos
lo convicta de usar
reo para defraudar, de acuer-
n su acusacin falsa de que
su hi-
line. Fu sentenciada a
ave.
-------------+*--------------------
Sobre la compra de oro
5HINGTON, I). C mayo 9.
(PU)Hamilton Fish present una
en la Cmara prohibin-
dole a Morgenthau que compre oro
en el extranjero excepto en pago
o deudas
Si la Cmara api : I reso-
ca a la con-
sidera Senado.
ENCERADOS
lodos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre, de Gallinero.
JOAQUN (AMPOS
ecn Tel. 452
Mirada de Wind-nr v Wallv simps.m *c han reunido en el cotillo de Candf. en Francia, para u prxima boda Ksl a ra.liofotourafi.i fue to-
mada, u;indo un,, de los fotgrafos le pidi a la pareja "i retrate felli". "Nosotros slempra somos fel.es atesto Wall,

San Juan Lumber Yard
i Frente Muelle Snn Antonio
MADERAS
Cemento efectos construccin
Lo nrecios ms baios
I Telfono 208 v 501 San Juan
LOS BAfiOS Di: COAMO
El agotamiento por el exceso de trabajo se mitiga
con una terr.poradita en este balneario ion sus baos
salutferos *u extremosa limpieza v su ambiente familiar.
PAR i" (P- *' '
entes
fidedignas
It lleno de i
itante-
que el
sa de :los nismi_
nuiriai Duque
liber-
I que
II mi-
tillo el da 26. per-
vicio
la be
por la noche, el dia
2. La
de invita muy limi-
en el casi.lio 3 '
do las seis que acta Ir.
den en al. El
le del servicio an
del castillo
ara el Duque y
i de Kent, quiei
la boda en representacin d
i I da, la
lUlomvil hacia
os das los
tesarn a Cannes a ve-
-poiicias y dems servidores i
bao de ducha que
billar ha
para facilitar
"ii de
irante el mes
rtlr para la China,
10 al Duque de
Br a l.

ADVKRTISEMENT
FLASH!
Will Osa 10 Tras nf F\ides in
Brutkasliii r.uroiiation
The following cable has just bcen received from London:
' Coronation programmes will be broadeast by B. B. C. in
ten langua^es. Arrangements are the most elabrate that have
ever bcen attempted. In every respect the whole of the broad-
casting of progrrmmes depends entirely upon Exide batte-
ries. Nearly ten tons of batteries will be used for the purpose".
Los
Negocios
Progresan
Se casar con una viuda
EST
hijos
Lie tuvo de su pri-
mer mati
l i. La
di Yon R
iiido te el matri-
PESC\DORES
Alambre para NaS
$7 ~T< rollo,
iticillo Roble para curvas.
JOAQUN CAMPOS
iSan Juan

..lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos Si usted tiene un local vacio, o desea alquilai
una casa, habitacin, mirador, apartamiento -propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI
CADO en EL MUNDO v espere los resiilt.-Hos.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 San Juan,
o entrevistndose con el encargado de los Anuncios Cla-
sificados. k
EL MUNDO
"La Gloria de
Trpicos"
los
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
MKITA-SOLM
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
sondeNIN
SALVADOS K- MN
INCORI'OHATED
Tel. 173 Alle-i 90
San Tuan. P. P..
la i'.eo .\urnm car co.
Anuncia el Nombramiento de
Puerto Rico Motors
a.
como distribuidores de los
SIMMIW \60NS,
CAMIONES, IUT0BUSSI S
i REM0LQUI S E0
en
La isla de Puerto Rico
Tin tamos cordialmente al pblico a visitar sus salonea
de exhibicin > examinar loa nuevos renfculoa comer*
cialee Reo.
I a casa Ko" ofroee un ramo completo de rehckn
comerciakcon loa debidos rhasas j cajas |>ara
cualquier clase de camionaje. Mas M tamaos de
(It-ia.Kia entre ejes, de 2,90 a 6,10 m. (114 a 2 ni
pulgadas cuya capacidad vara desde el Speedwagon
de j _tonelada basta los """ agrandes \ remolquea
de L9.008 kilos 112,000 II.-. de capacidad brota.
Todos I"- interesados en la compra da na camin
deberan ver estos robustos Rl OS boj mismo. Pida
U>- hnpresog de criptivos \ loa detalles del Funcio-
namiento Predeterminado B
das SU
su Iv inque
desde que
Belv
rrado
greso eventual.
A pe
lecien'
tus re-
mau-
tiene '
de la Con laux y
dems hus ally y
n al Duque co-
las mafia-
hacia
abajo dirige
a l como
i o sir-
slguna
vea llamarle David u otro nom-
. una Wally.
taml).i'
lando lo i aa.
De flenlo i Prensa
mente I I>miue se
eneon' ir primera vez. des-
pus i la. Los
seora ;daron
al Duque i le castillo.
Wally y I >' Be-
datnc
lillo de los pe-
ii -rte-
I inquei
las tres le mente.
brazos,
como
por o l aque-
lla ("
en pp sir-
.
todo el tiei
con fl
iradas
iue el
Duqii"
viente ai si ri<'-
nunca
acon-
paseo
que h
El aniversario del impe-
rio italiano
SEVILLA, mayo 10. (Pr<
Unida) El aniversario de la fun-
:: del imperio Italiano n
iirillantemente con la parti-
cipacin de los i con-
sulares ele [talla, Alemania. ) Pae-
lla.
al I g U B 1
que el cnsul italiano Conti, ala-
la conquista italiana de Klto
pilcaron la idea imperia-
v la obra de MUSSOlinl.
Queipo de Llano manifest lo si-
otra vez gran-
ito creo que de-
i formarse un imperto rapaz
aponer su \olunlad en todo el
' mundo".
--------------------??--------------------
Mitchell tendr que pa-
gar S728.709
NUEVA YORK, mayo 10. (P U.)
de Circuito de Apela-
?:stados Unidos ha
tchell, ex-
presldente del Matlonal City Bank,
deber pagar contribuciones de in-
gresos al rasadas de 1939, que su-
man $728.709.
Mitchell rebaj $2.870.000 de sus
enlradas ese ao. alegando haber
tenido prdidas por la venta de sus
accin ilional City Bank a
su esposa.
La Corte sostuvo: "Hubo amplia
evidencia de que la venta de 18,300
es a la seora Mitchell no
representaba una transaccin se-
nuina, pero que si fu impulsada
al darse cuenta Mitchell, durante
el ao, de que habra de deducir
alguna perdida a sus entradas si
deseaba impedir el pago de una
fuerte contribucin "
----------?----
Contra vuelos innece-
s a r i o s
DESTITUIDO MA-
NUEL HEDILLA
Como Jefe de la^alan-
ge Espaola
i i i. (P. U.)- La
radio de Sevilla informa que el
,lUlmO Franco resflvi
liiuir al |efe de la Falange Es-
paola, el tradicionalista Manuel
Hedllla, nombrando pal
luirle a G ''* la
patrtii
Bntigui rritorial de Marres-
Una comisin compuesta de ios
grandi 1 ,a"
las autoridades mi-
. y pivet '.obrar es-
te ao el treinta de mayo i
'ruana
,ii una imponente proc
. principa
Dicha fiesta pt
pompa a el empeo de
i maana rn San
del lado
del mar en direccin a B
ponindose que algn buqtK
guerra n :ia n
algn buque que quera fi nar al
bloqueo.
No hay disturbios
RIO DE JANEIRO, ma
i comandante Siqueira,
,i,,| i iyor del Presidente,
ha hecho mam: Pren-
sa Unida i
haya dlstu
ce que la situacin com-
pleta calma.

NTEVTDEO, mayo 10. (PU)
De fu< : lutamenU
se informa que el general Pedro
Aurel. ipaa-
do por sus ayudantes, parti de Rio
de Janeiro hacia la frontera de los
Estados de Sania Catalina y Rio
Grande do Sul en e! dia
que con el mismo destino salieron
dos trenes lien as federa-
les brasilct. nleiro fu
Ministro de la Guerra.
Puerto Rico Motors
San Juan
Ponce
Wayagei
RADIO ARZUAGA
Para reparaciones
perfectas y garantizadas.
L'm?nus:
Tel. 795 San Juan.
Tel. 795 Santurce.
WASHINGTON", mayo 9. (PU)
El Subsecretario de Comercio dijo
estar considerando la prohibicin
de "innecesarios" vuelos ocal
romo "el que Merrill y Earhart es-
tan planeando alrededor del mun-
do". Tambin dijo estar definitiva-
mente a la propuesta re-
gata area "Lindbergh" a I
del Atlntico que auspicia el Go-
bierno francs
adi: "Nosotros estamos dis-
puestos a emprender una serie con-
servadora de vuelos comerciales so-
bre el Atlntico y cualquier acci-
dente que puedan tener los con-
tendores en esa regata redundir
perjuicio del servicio."
Dijo tambin que el dia de los
vuelos "malabares" ya pas. En lo
que se relaciona con el Departa-
mento de Comercio se puede decir
iue tales vuelos sirvieron su pro-
en su tiempo. Lo que
sitamos ahora son vuelos prcticos
sin riesgos innecesarios."
--------------------?--------------------
Incendio en San Fran-
cisco
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha &ido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy. como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
FRANCISCO, California,
mayo 10. (P. U.i Un incendio de
grandes proporciones se desarroll
en una extensin de mil doscientos
pies a lo largo del frente de los !
muelles. Cuatrocientos bomberos j
hubieron de realizar grandes es- |
fuerzos para sofocar el incedio. Los
daos se calculan en doscientos
mil dlares. Cuarenta y siete bom-
beros resultaron lesionados o asfi-
xiados temporalmente por el humo
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
(OMl'AMA MARTIMA
E E. MORENO & CO.
i Al metor orecio>
Malecn Tel
San Juan.
fabricado
/ por
..un buen ron
al alcance de todos
RON -09 PRUEBA
I
478
Contribuya a sostener
la Caridad Organizada
hacindose socio de la
CRUZ ROJA
ALIMENTOS LARRO
La prueba oue sor. I- melotes es que hace mas de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. 8. EN C. San Juan P. R.
I


EL MUNDO, 8AN JUAN, P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
CONTRA LA APROBACIN DEL SuDestino
NUEVO PROYECTO LICORERO /\w
Memorial que ha sido elevado alGo-'S& **&&?
bernador de Puerto Rico
Nos ha vlutado una comisin de
vecinos de Catafto para pedirnos
para la publicacin del siguiente
memorial, que ha sido elevado al
Gobernador de Puerto Rico:
Queremos harer constar que no
hablamos solamente en nuestro ca-
rcter personal sino en el que nos
da la representacin lomada por
votacin unnime en la asamblea
efectuada el domingo antepasado
en el teatro Rex, con representa-
non de fuertes ncleos de Baya-
mn, Palo Saco, Toa Baja, Toa Al-
ta y Caiao. en la cual fuimos de-
signados para realizar todas las
gestiones posibles al objeto de im-
pedir que el Proyecto de la Cma-
ra Num. 561 se convirtiera en ley.
Deseamos especificar claramente
que esi Comisin est integrada
por elementos pertenecientes a to-
rio los partidos polticos del pas y
que nuestro nico interi
en conseguir la promulgacin de
todas aquellas medidas y leyes que
propendan al beneficio general de
p teatro pas Precisamente por es-
to ltimo entendemos que aunque
el Proyecto Niim. 581 establece en
su texto que:
"Es la Intencin y la poltica de
la Asamblea Legislativa la de pro-
teger la renaciente industria lico-
rera de Puerto Rico de toda com-
petencia del capital exterior a fin
de evitar el aumento y crecimiento
del absentismo econmico y f.n
de que propenda a que riir-ha in-
dustria nativa reciba adecuada pro-
teccin......*'. entendemos, respe-
tando la manera de pensar de los
hombres que IMM representan en la
Legislatura, que en este caso nos
parece que su opinin es equivca-
la por cuanto en la Seccin 3 de
la misma ley nos encontramos con
que si el absentismo y sus conse-
cuencias hubiera sido el mvil prin-
cipal de la misma, no se hubiera
fijado la fecha del primero, de fe-
brero de 1936 en el "Disponindo-
" que manifiesta: 'No ser apli-
cable a aquellas designaciones usa-
das por un destilador, rectificador,
manufacturero, embotellador o en-
vasador de asplritu destilado*, rec-
tificados o manufacturados en Puer-
to Rico."
Al fijar esa fecha con una Idea
que nosotros entendemos ha sido
muy bien escogida, no se aplican '<
lo* beneficios que al pas pudiera
representar una poltica sana en |
ese sentido sino que se deja en
completa libertad de accin a otras
corporaciones y empresas que an-
te* de esa fecha tenan ya esta-
blecidos sus negocios en Puerto Ri-
co.
Entendemos que el argumento
principal que se esgrime en lo que
ae refiere a que permitiendo que
una nuva corporacin que ya tie-
ne una gran cantidad de dinero i
invertida en la jurisdiccin de Ca-
tafto se establezca en forma defi-
nitiva en Puerto Rico podra traer
romo consecuencia la desaparicin
total de las pequeas industrias li-
coreras y una gran merma en las
de mayor volumen de produccin,
entendemos nosotros por varias ra-
zones que no tiene consistencia
puesto que esa misma Compaa
I fabrica en grande escala en la Re-
! pblica de Cuba y no obstante es-
to, existen conjuntamente con ella
en las provincias de CBmagey,
Santa Clara y la Habana, grandes
corporaciones licoreras y ms de
| cincuenta fabrican!'
continan su negocio dentro de las
limitaciones naturales de sus mar-
respectivas.
Kntendemos que c! Proyecto de
Ley nmero 561 est confeccionado
i con el slo propsito de i:
que una corporacin poderosa, no
. tanto por u capacidad financiera
como por lo acreditada que tiene
su marca, tanto en los mercados
i americanos como en los europeos,
no pueda desarrollar sus adicida-
des en esta isla. En estos instantes
en que el Gobierno de 1
Unidos y el Gobierno de Pu"
co se encuentran afanosamente tra-
, bajando para conseguir la recons-
' truccin de nuestro pueblo, nos pa-
! rece mala prctica para coi!
el bienestar de nuestras clases tra-
ras cerrar las puerta-
cisamente a aquellas entidades que
al desarrollar sus esfuerzos mer-
cantiles habran de absorber una
cantidad muy grande de personas
desempleadas ayudando as a la la-
bor en que las autoridades se en-
cuentran dedicadas. Esto, aparte de
que se priva el Tesoro de P
Rico de una suma bastante respe-
, table de ingresos al tesoro por con-
: cepto de contribuciones directas e
indirectas que hahiian de producir
' una cantidad de beneficio digna de
tenerse en cuenta.
I.evendo el Articulo 44 enmenda-
! do tal como quedarla despus de
! ser aprobada esta ley por V. II.
se llega a la conclusin, para nos-
potros sin duda de ninguna clase.
> de que sta es la ms grande ley
de privilegio hecha para amparar-
. se unas o perjui-
cio de otras que pudieran e
cerse y abrigamos la
completa de que si esta
aprobada y llevado pi asunto por
la via Judicial, no habra tribunal
alguno que dejara de invalidar per
anticonstitucionales, tanto s:
mo otros aspectos de la misma.
Si todo esto que decimos K
fiere a la isla en s-neral. en cuan-
to a la regin donde ya una Com-
paa que es contra la cual la ley
ya tiene establecidos trabajos de al-
vguna importancia, la aproi
de la misma seria un verdadero de-
sastre en todos los rdenes. La le-
gin de Catao por ejemplo, sim-
plemente con la iniciacin de los
trabajos, los empleados que gana-
ban su sustento y las perspectivas
de mejoramiento que se entre
tenia fijada "ranza en
el desarrollo y fomento de esta em-
presa. Catao es un pueblo que no
tiene ms que un solo barrio ru-
ral y siendo, pudiramos decir, la
antesala de San Juan por el lado
Este, carece casi por completo de
Industrias ya que no cuenta ms
que con dos talleres de despalilla-
rlo en el cual libran su sustento,
cuando el margen de trabajo se
lo permite, con el producto di
labor que algunas vece* se ve muy
reducido puesto que los tallare* de
;Derechos reservados para
EL MUNDO)
" TA R US "
rl U de
a
apti-
terminada aeH
ndirn-
'< qu on
Si es uete mujer y hoy cumple
animacin
toa la conozcan
i I* i > ''.losmo
I ser un po~
mtfl en
1 ilo de
1 rm dei-
M felicidad.
le 'i Ki
i
M* ic
'< para al-
t ida
probablemente
me que contra-
ltos para poder te-
tho, la banca,
Hcina o la
a ha-

------------------??----------------.
Sama convicio or a i'cz
All 1 ju,-Z
lado . ende du-
"1 clia de hoy el caso que
igreeMn gra-
0 en la persona del se-
ra na sigue El
ontra Juan
la insular.
rio a doce
n lerte de
la de fiscal 'i
de defen-
tndez Matos, a
1 tarde, despui
i de ambas par-
r el Juez al Jurado,
l deliberar represan-
do a ^n un veredicto de
seal el da
i la lectura di
A CASTRO.
---------------------a---------------------
Port-Bou bombardeada
PERPWAN, Francia, mayo |0.
'P. I aeroplanos rebeldes
i lardearon el pueblo
Bou. Resultaron
ti es personas muertas y una he-
en un margen de fa-
in bastante escaso.
Nclaria por
ntribucin en la su-
ma de $8.000.00 poco ms o menos,
regenta un ingreso apro-
ximado de una tercera parte de su
(0 total.
(Contina en la 14. Col. 5)
TAMBIN ES BONITA A LA LUZ DEL DA...
Porque sabe que su cutis se
ve muy distinto de da a
como se ve de noche ... y que
el matiz correcto de Polvos lo
conserva lindo a todas horas.
DE NOCHE la luz artificial a
veces hace que el cutis se
vea plidocansadomarchito.
Por eso, para ser bella de noche,
use slo el Matiz de Polvos cuyo
colorido y textura d ms color,
ms vida a su cutis!
DE DA, en cambio, se notan
ms las manchas, arrugas e im-
perfecciones del cutis. Hay que
usar el Matiz que haga verse el
cutis suave, terso, juvenil en
plena luz del sol!
Hoy, debido al estudio cien-
tficodel cutis bajo diversas clases
de luces, los Polvos Eclat vienen
en Matices que la hacen a Ud. ms
linda de da...ms bella de noche.
Para Ud.. linda triguea, re-
comendamos ...
Triguea
de Pelo Castao
Blanco por I da
. . Rochol Cloro
por la noche.

Triguea
de Pelo Negro
Bothel Cloro por
I da . Rachel
Mediano por la
nocho.
Si sale de da. pngase los Pol-
vos a la luz natural. Si sale de
noche, pngaselos a la luz arti-
ficial. As est segura.
LosPolvos Eclat son finsimos;
se adhieren por horas. Quitan el
brilloperfuman el cutis.
Vuelo estratoesfrico
LLEGO AYER EDWARD
THOMPSON
'?*
Wi *p<'
efe de la Divisin de
%-Men de la Isla
El coronel Clarence Chambenaln. famoso aviador, fotografiado en la ca-
bina cerrada de su avin, en Flladelfia. en el cual se propone efectuar .
un vuelo estratosfrico trasatlntico, que comenzar en Od Orchard. Me. '
A bordo del vapor "Coamo" lle-
g a la Isla en la maana de ayer
Sor Erivvard G. Thompson, del
Negociado de Investigacin Crimi-
nal rie Washington, miembro del
afamado cuerpo de los O-Men".
quien tendr a su cargo la jefa-
lura de a divisin de reciente
creacin, de dicho Negociado, que
habr de establecerse en la isla.
En do socasiones anteriores ha
estado el sefior Thompson en Puer.
lo Rico.
Durante sus gestiones prelimina-
res, y hasta tanto se establezcan
las oficinas de dicho negociado fe-
deral, el seftor Thompson se hos-
pedar en el Hotel Palace de esta
capital. Se tiene entendido que las
oficinas estarn establecidas en el
edificio del Correb, donde tambin
la Corte Federal.
El Negociado funcionar en las
Investigaciones de hechos delicti-
vos, relacionados con el Gobierno
Federal de los Estados Unidos.
SOBRE LA LEGISLACIN LICORERA
UNSTATEMENT'DEDOA
CARLOS E. SEIJO
Resultado de los partidos de bisbol celebrados
ayer en lasyGrandes Ligas

Los partidos celebrados ayer en
las Ligas Mavores de base ball tu-
vieron los resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN FILADELFIA
New York
Chicago
EX CHICAGO
T
0
10 o
i 2

nnati
Filadelfia
.1 4 1
10 11 S
ANOTACIN
Cincinnali 001 000 00"
tdelfia 200 215 00.\ 10
BATERAS
Cinclnnati: Grsson, Schotl. Ven-
der Meer, Moore, Lombardi y Da-
via.
Filadelfia: W'alters y Atwood.
HOMERUNS
V/hitney, del Filadelfia, en la
cuarta con uno en base.
I neo
U T
Chicago: I.yons, Chelini y Sew-
ell
IIOMERI-NS
BATERAS
New York: Peat l.ey y
ns.
/ N [I.TO HONOR
EX NEW YORK
Che .
Ni w
4 u a
3 9 4
ANOTACIN
Chicago ; o 090 B
k 000 010 101 3
BATERAS
Chicago: Shoan y O'Dea.
X- York: Schumacher, Smith y
Mam
HOMERUNS
Galn, del Chirago. en la quinta.
Collins, del Chicago, en la quin-
ta con uno en base.'
Bartell, del New York, en la
quinta.
ROOKLYN
San Luis
Brooklyn
2 4 4
8 8 0
ANOTACIN
San 100 000 0102
Brooklyn 202 110 02x-8
BATERAS
San Luis: Harrell, Ryba y Ogro-
dowskl.
Brookhn: Mungo y Spencer.
EN BOSTON
Pittaburgh 4 10 1
Boston 1 8 .1
ANOTACIN
. Pittsburgh 300 000 1004
Boston 010 000 0001
BATERAS
Pittaburgh: Swift y Todd.
Boston: Fette y Lpez.
LIGA AMERICANA
EN san LUIS
Washington 3 5 4
San Luis 6 9 0
ANOTACIN
Washington 000 000 0033
San Luis 230 000 10.x 6
BATERAS
Washington: Cascarella, Link y
Millies.
San Luis: Van Atta y Huffman.
DiMaggio, del New York, en
la sexta.
DiMaggio, del New York, en la
octava.
Selkirk, del New York, en la
sexta con uno en base,
EN CLEVELAND
"Permitir la intromisin de fir-
mas licoreras en este pas es agra-
var el serio problema del absentis-
mo"dice el seftor Carlos E. eljo
en el siguiente slatement que nos
ha entregado para su publicacin:
"Las barreras de los aranceles
aduaneros ofrecen hoy a todos los
pueblos, la deseada defensa para
sus induslrias y con ellas, protec-
cin para sus clases obreras. Las
naciones que gozan de plena sobe-
rana no son las nicas que levan-
tan barreras proteccionistas: las
inmensas colonias del gran impe-
rio Ingls, ya sean, estados libres,
semilibres o meras "Posesiones de
la Corona" protegen sus industrias
y su agricultura an contra pa-
ses que viven bajo la misma ban-
dera. Puerto Rico por desgracia
no ha disfrutado de esta ventaja.
Nuestra Carta Orgnica nos per-
i mile estrecho margen de libertad
para legislar en beneficio del man-
tenimiento y el florecimiento de
1 nuestra induslrias. Estamos ata-
dos al carro de las leyes de co-
mercio interestadual y de cabota-
je de Estados Unidos aprobadas
para proteger su comercio inte-
rior y su marina mercante.
Abrogada la prohibicin la Cons-
titucin de Estados Unidos facul-
t a Puerto Rico a hacer su ni-
ca ley proteccionista para una de
sus ms importantes industrias: la
licorera. Cuando nuestra honora-
ble Legislatura se dio cuenta de
la facultad que se le conferia no
hubo dudas ni temores para dar-
nos la ley protectora que se nece-
sitaba.
Se trata de hacer propaganda
contra esta ley bajo el palio de
nuestra bandera y de la proteccin
y el derecho que ella nos trae, pa-
ra deide nuestro mismo pati
hacerle la gy*rra sin cuartel
nuestra naciente y prosperante in-
dustria licorera.
Ya son conocidas las dife-.
decisiones del Tribunal Supremo
tados Unidos en apelaciones
llevadas por numerosos estados y
lo que ellas significan para cuan-
do nuestro Gobierno se decida a
hacer cumplir nuestra Ley de Be-
bidas.
Al amparo de falacias se ha in-
tentado organizar una opin
blica a favor de que se instalen
licorerlas extranjeras en P
Rico; al amparo de engaos se ha
intentado conquistar a nuestros
legisladores para que legislaran en
detrimento de nuestra Industria li-
corera. La verdad es una e incon-
fundible: desean instalarse n
Puerto Rico para mantenerse en
el mercado de Eslados Unldot
se le desvanece de las mano-
la calidad superior de ne-
rones y por el ms bajo
que se logra al no pagar" impues-
tos arancelarios.
Es sospechoso ese amor a
to Rico, a los portorriquea'
festinadamente nacido y ostenta-
do por intereses extranjeros. Es
Increble que corporaciones
comandan grandes intereses sien-
tan, al sentirse apretadas por el
cuello, ese afn de mejorar nues-
tras clases trabajadoras, y de
ciarlas al negocio.
Permitir la intromisin d
mas licoreras en este pas es agr.
var el serio problema del absen-
tismo.
Carlos E SEIJO.
Boston
Cleveland
5 in 2
R 17 0
Con
versan
do
ron
la:
s uniones
TACION
on 000 ooi 302 00 S
Cleveland 121 010 000 016
BATERAS
ton: Marcunt, Wilson, Me
Kain. Walber, Ostermuller y Ruk
FerreU.
Cleveland: Whitehcad, Hevjng v
Pytlalc.
HOMERUNS
iky, riel Cleveland, en la quin-
de oficios y sus lderes
Por SANDALIO E. ALONSO-----
Vicepresidente At Large de la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico.
la.
EN HETROIT
;elfia
Deti
% fi i
8 1
ANOTACIN
eifia
i >etroit
041 300 ooi n
003 000 00!
I.a seorita Eliaheth S. I.ay. pro-
fesora de ciencias polticas en la
Universidad de Washington, a quien
le ha aldo conferida la Beca de la
Paz Internacional, que le permitir
estudiar l.cy Internacional en I.a
Haya, Holanda. Es el cuarto etu.
dlante americano en recibir
tal honor.
BATERAS
Filadelfia: Thomas y llaves.
roit: Bridges. Hatter, Sorrell,
n y Cochrane.
HOMERUNS
-. dei Detroit, en la no-
vena con uno en base.
Hayes, del Filadelfia. en la ter-
cera.
IDO DE I.A PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Fclicila al coronel Orbela
Pittsburgh
San Luis
New Jfork
Chicago
Brooklv n
Boston
Filadelfia
Cincinnati
13 13 3 800
1S 10 6 625
17 9 8 ;,*
Vt S q 471
18 8 10 444
17 7 10 412
17 7 10 412
15 5 10 333
LIGA AMERICANA
Estaba prfugo y fu
arrestado.
Naguabo, mayo 10. 1937.
El polica insular Aladino Torres,
acaba de arrestar en el barrio Ha-
tillo, de Fajardo, al individuo Ma-
nuel Hernndez Hernndez, quien
andaba huyendo y era perseguido
por varios alegados delitos cometi-
dos en distintos pueblos. En el
cuartel hay varias requisitorias y
ser enviado a Rio Piedras.
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal.
San Juan, P. R..
mayo 6 di
Coronel E. rie Orbeta,
Polica Insular,
San Juan.
Seor:
El mi dcsc,i ha '".asta
usted, por medio de estas lineas,
mi ms calurosa felicitacin por
el trabajo efecta'! fuer-
za detectlvesca de la Polica, en el
esclarecimiento del caso iiMaciona-
do con el cobarde a
fu victima ei le peri-
^mparcial" de esta ciu-
dad, al ser colocado un artefacto
explosivo en el edificio de dicho
.co.
Rugole hacer llegar a todos los
miembros de .la Secreta que tan
activamente trabajaron en el caso
a q. antes he hecho mencin, mi
reconocimiento, va que por muchos
aos he sido una admiradora de
nuestro Cuerpo de Polica.
Una mencin por parte de
y de los .' re de esa
institucin hacia los agentes que
ms se distinguieron en la inves-
tigacin, sera un estmulo para
ellos y un acicate que les darla
nuevos bros y nuevos entusiasmos
en la difcil tarea que se han im-
puesto.
Con mis mejores deseos, quedo
de usted,
Sinceramente,
Filadelfia
Cleveland
Detn
York
Boslon
ngton
San Luis
Chicago
14 9 n 643
14 ? 5 643
16 9 7 583
16 9 7 563
13 7 6 548
i to ns
14 5 9 357
15 5 10 333
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Cincinnali en New York
San Luis en Biook: n
'urgh en Bos'
Cincinnati en Filadelfia
-!GA AMERICANA
York en Chicago
Filadelfia en Detroit
Washington en San Luis
Boston en Cleveland
Revisiones a la ley social
WASHINGTON, D. C mayo 9.
(PUiLa Junta de Seguridad So-
cial y el Comit de Finanzas del
Senario anunciaron la creacin rie
un Consejo Consultivo para estu- i
diar las revisiones propuestas a la
Ley de Seguridad Social.
El Consejo considerar ocho cam-
bios sugeridos entre los cuales es-
t el de abandonar el fondo de re-
serva de cuarenta y siete mi! malo-
nes, la extensin de los beneficios
Un momento, compaero. Ya s
que vienes preparado para expre-
; sar tus puntos de vista en relacin
con algunas notas que te he mos-
trado para discutirlas desde la im-
portante tribuna de el mundo.
conventante que le demos pa-
so ahora a algunas de estas car-
tas.
, No le parece propio darle pre-
ferencia a esta del compaero E.
Olmeda Morales que comenta el
"Conversando" que le dedicamos a
los taqugrafos y mcangrafos de
ambos sexos de Puerto Rico?
Me alegro que estemos de aeuer-
do, Entonces, .. va la carta men-
cionada que dice como sigue:
"Mi estimado amigo y compaero:
He ledo con verdadero deleite
su articulo "Conversando con las
Uniones de Oficios y sus Lderes",
publicado en la edicin de EL
MUNDO. 27 rie los corrientes, y lo
felicito muy sinceramente por los
amiantos acertados que Ud .
rie una manera magistral, expone
; en l.
"He sido siempre un partidario
decidido y si se puede decir, apa-
sionado, por la unin de todos los
I taqugrafos, mecangrafos, etc. de
' Puerto Rico, porque me doy exac-
ta cuenta que es una de las cla-
ses que por su apatia a la asocia-
cin est dejando de recibir aque-
llos beneficios culturales, sociales,
y econmicos a que tiene derecho.
Pero hay un gymen que como la
polilla, va meneando la persona-
lidad del taqugrafo en Puerto Ri-
co, y ese germen usted lo ha cla-
I sificado grficamente al decir de
las clases que desendolo ansiosa-
mente no pueden penetrar en la
llamada alta sociedad y se consi-
1 rieran, en cambio, superiores para
penetrar en la llamada sociedad
obrera', y yo agrego "y tampoco
desean figurar en la llamada cla-
se media, quedndose por tanto,
en el aire". Esto es. son taqu-
grafos y crean que ese titulo es
desdoroso para, ellos, llamndose
en su lugar, secretarios, assistant
managers, auxiliar del jefe, etc. y
olvidndose de los ilustres hombres
pblicos que tuvieron como cimien-
os para su personalidda el cono-
cimiento de la taquigrafa. Y aho-
ra, vienen a mi recuerdo, las pa-
labras pronunciadas por Indalecio
Prieto, en ocasin de un homena-
je que le discerni en el Circulo
de Bellas Artes, de Maririri. el
cuerpo de taqugrafos de toda la ;
nacin:
"Como no me pude refugiar en '
otro titulo ms alto de carcter
universitairo, tom el denomna-
os Taqugrafo para mi vida ci-
vil y familiar, como el mejor ti-
tulo que poda tener".
La Unin de Taqugrafos rie
San Juan, afiliada a la Federa-
cin Libre de los Trabajadores de
i Puerto Rico, ha hecho buena la-
i bor durante los aos que lleva de
vida y confio en que en no muy
lejana fecha, ese conglomerado M
vea fortificado por todos los com-
paeros que han permanecido in-
diferentes hacia el movnienl
! deseo extenderme en otras consi-
deraciones, porque usted i
mejor que yo todas las cosas que
yo podra decirle, y mucho ms
por su reconocida experiencia en
el movimiento obrero de r
Rico.
Termino estas lineas en la espe-
ranza de que su obra periodstica
ha de dar opimo fruto y en que
POS habremos de despertar
pronto a la luz de la realidad
(Fdo.) E. OLMEDA MORALES

No: la de Las Martas la deja-
mos para otra oportunidad
t sabes que esta otra de Areci-
bo ser tomada en cuenta en la
conversacin que tengamos acer-
ca de| movimiento obrero de ese
gran pueblo rie Arecibo.
Cerremos este "Conversando"
con la carta que nos dirigi el
compaero Francisco Paz Grane-
la. con fecha 2 de abril, refirin-
dose al trabajo que publicamos co-
mentando la dlviaion existente en-
! tre Lcwil y Green.
Como notars en !a carta riel
compaero Grnela, ste nos ha-
muy buen efecto para todos cuan-
tos se preocupan por estos pro-
blemas obreros. Dice esta ltima
carta:
Estimado eomafiero:
Le tu ltimo trabajo puoiicano
en EL MUNDO en el cual comen-
tas la divisin existente entre Le-
" Km, y nos mencionas co-
mo poseedores de la inforrr
sobre este asunto del movimiento
obrero organizado de los Estado-
Unid
Deseo expresarte que. en rela-
cin a la organizacin del Comit
rie Organizacin Industrial que di-
I rige Lewis. estoy traduciendo, en
mis horas de descanso en el ho-
gar, toda la correspondencia que
he recibido de Frank Morrison y
de William Green. en la cual se
informa ampliamente sobre el ori-
gen de la divisin creada da
riel movimiento obrero organizado
en Estados Unidos, para ser usa-
da esta informacin en su oportu-
nidad.
a ancianos a ios trabajadores que CJPMPDP
la ley al presente no cubre y el au- "' -
ment de los beneficios durante los .
primeros aos del programa cVs
El senador Vandenberg critic el
fondo de reserva como innecesaria-
mente muy alto.
(Anuncio)
(Anuncio
(Anuncio)
(Anuncio)
Mientras usted duerme Rexblu lava su ropa
atwM
S77SH
REXBLU LAVA
MIENTRAS UD DUERME
p-------------------------------------'------.
3 tStaiOA i* KXO l CUriLO Y U3S PUOS S
tMJUMA v S TUHOS ...Y fSTAI .BlSr. Llrna
S TSASAJO Y SIN MOMIA COK ti WStAMADOJ
*" *J2* Lt "* n.cmne
Ovl SOMOS IM LA FAMB.IA ..
.
ABSORBINE JR.
el remedio seguro
y de confianza
CALMANTE, PENETRANTE, AGRADABLE
_ selo para
Dolores Musculares
^^M. Dolores Reumticos
Eczema Ardores de
la Piel-Picaduras de
InsectosHeridas
Comezn en los pies
Tnrf uimpn m man un frtm
Absorbine Jr,
Absorhint Jr. ti ti antiipticod confianza
-qut no daba faltar en toda familia.

r*
. i
<.
? -
Foi
m
Ge
Ge
Ge
Go
Oo
G't
f

f'

Int
Int
'
'i

* *
; i
i


ps-
p
a
KM
I
>nes
M V
Lan-
a "
B--
m-
lalrn
ha
Jim
f-
la
"i
en
|
|
I
-I
ai-
i
bsen-
l^

JR.
tro
fa
lABLE
re*
icos
U de
iide
Im
Ipies
ifrmtn
ftanca
lia.

< t
-
'?
1 d#
ln
B d
1 ta-
is de

1
rom-
r


!'
I Q1"*
ms
fn 9
1
1 QU**
ert-ar
1
JES
deja-
y ya
1
n la
K*t-
1 e<

J el
Irisne-
n
>S CO-
* en-
. del
ha-
* de
ruan-

;
Ucano
Bmn-

ro-
\^
fenlo



B
k\ n
II hn-
1


1
I
Usado
1 usa-
ron u-
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
_ I
LO QUE RESPONDE EL DIRECTOR
DE FUENTES FLUVIALES
Al alcalde de Mayagez sobre el asun-
to de la "Mayagez Light"
SUPERVIVIENTES DEL "MNDENBURG"
Don Manuel Marin, Alcalde de
nos ha suministrado co-
pia de la siguiente corresponden-
cia:
Sr. Antonio Lucen'
Director del Se
Fuentes Fluvial
Ponce. P. R.
Seor:
y acompaando copla de car-
ia que dirijo al seor B. W. Tho-
ron y en idad de recibir
contestacin favorable, me adelan-
to a consultarle los siguientes pun-
ios con el fin de hacerlo pul
1. Qu beneficio econmico ten-
dra el Municipio d
2. Qu cantidad de lu
dria Utllll
mero de focos en la zona urbana
y aumentar la lumnica
4.' ma de
alumbrado?
5, Se i i unidor
i lo?
Suplico >n rpida
!ara a fin de
r dhidamcn1e d
nda.

lad de

,-



\
MRALO
CEMENT PAINT
Preserves
Decora fes
CONCRETE MASONRy
. SURFACES .
Pintura de Agua a
Base de Cemento
32,000 libras
(16 Ion ciadas )
Esta cantidad de 32.000 libras
representa el total de nuestra
pintura de agua a base de ce-
mento ltimamente vendida al
Gobierno Federal en Puerto
Rico.
No hay en el mercado actual-
mente otra pintura de agua tan
econmica y tan durable como
nuestra pintura de agua a base
de cemento.
Para edificios ue concreto
nuevos o sin pintar nuestra
pintura de agua a base de ce-
mento es el producto ideal.
Solicite tarjeta de colores y
ms detalles de
Carlos R. Rossi
San Jos Nm. 7
Telfono 1984 Apartado 1412
San Juan. P. R.
Mayo 5 de 1937.
Sr. don Manuel Marn.
Alcalde de la Ciudad de
;:iez.
Mayagez, P. R.
Estimado seor Alcalde r
Tengo el placer de referirme a
su apreciable carta del dos del co-
rriente y con respecto a lo que en
la misma me consulta paso a infor-
marle lo siguiente:
En la hiptesis de que el sistema
lad de la Mayagez Light.
& Ice Co. pasara a pose-
sin del Gobierno Insular por ven-
ta que la primera hiciera al Pue-
blo de Puerto Rico, al Municipio
ez se le extenderian los
_ privilegios y concesiones
que fueron hechas al Municipio de
Ponce cuando la Planta Elctrica
de Ponce pas a ser propiedad del
Pueblo de Puerto Rico.
l.i concesin estriba en que el
rno Insular en vez de restarle
al Municipio en lo
concierne a su participacin
en las contribuciones sobre la pro-
1, lo favorece reconocindole
iortunidad del modo ms equi-
I generoso, si quere-
llamarlo, ya que se trata de
,-iarte del mismo Gobierno.
efectos, el Gobierno In-
zacin de las Fuentes
Fluviales) hace un estimado del va-
la planta o sistema hidroelc-
s necesario para prestar
servido de electrici-
!as exigencias mo-
en la ciudad de Mayagez j
y zona contigua, y sobre ese esti- j
mado calcula un 2 por ciento pa-
ir la cantidad que anualmen- ;
noce al Municipio cmo un
; pago del servicio
;>ara alumbrado p-
] buco y otros servicios en calles, pla-
zas, parques, edificios y otras de-
i municipales a las tari-
q ie tenga en vigor Utilizacin
para esos
iralmente que bajo tal esti-
mado y con nuestras tarifas ba-
jas la cantidad de crdito que se
K-eria al Municipio resultara
i adecuadamente suficiente para obte-1
i servicio enteramente satis-
factorio.
Si el Gobierno comprara el siste-
\ ma elctrico de Mayagez. hara
all como vamos a empezar a ha-
cer en Ponce, dentro de breve, me-
considerables y ampliaciones
'oma. En esas mejoras trata-
s de introducir aquellos ade-
lante- ma de iluminacin de
ie disfruta en la actualidad en
siempre, desde luego.
> de los limites econmicos que
justificado.
Gracias muchas por su consulta
y quedo
ly atentamente.
Antonio LUCCHETTI.
Director e Ingeniero Jefe.
LAS NEGOCIACIONES PARA COM-
PRAR LA MAYAGEZ LIGHT
El Sr. Thoron, de la PWA informa las
gestiones realizadas
Entre el Alcalde de Mayagez | daba que ambos sistemas de pro-
y el representante de la PWA, se- piedades privada fueran in<
or Thoron, se ha cruzado la si- radas si estos pudiesen ser a
ridos a precios razonables.
Se hizo la solicitud a la PWA a
favor del Gobierno Insular por un
uno para financiar la adqui-
de ambos sistemas. Cuando
M divulg que los propietarios de
la 'T itabaa
dispue- nder, pero qui
propietarios de la propiedad de
Mayagez no estaban dispuestos a
lo mismo, se empezaron la
gociaciones con la primera de naa-
guiente correspondencia:
Sr. B. W. Thoron.
Representante en P
de la PWA.
San Juan. P. R.
Seor:
Hasta mi ha llegado Inform
en el sentido de que la PWA por
i dignamente representada en
i esta isla, ha estado considerando
I la posibilidad y conveniencia p- ncra quc r, nosarrnllo di
| blica de adquirir por compra las rlf.,riro del Gobierno Insular no
propiedades de la M Light fu(,ra demorado.
Power & Ice. Co. dedicada al ser- ,.
vicio de luz y energa elctrica, vadas ca, n lm
sobre bases similares a la adquisi- (.nntrato para Ia adquisicin de \\
Clon ya verificada de la Ponce ,,, de la ponce _ie
Electric Co. q," a un prec0 ventajoso para
En mi carcter de Alcalde de la p, PuPbi0 de puerto Rico v al mis-
eiudad de Mayagez deseara sa- n)0 ,empo satisfaci. i los
ber qu hay de cierto sobre el | propjf,,.. me ornen qu,
particular y si en verdad esa ad- fuera a Pucrl0 Ric0 cn mar/
ministracion Federal estarla en pste fto para ulUmar pormej
condiciones de suplir los fondos ; relacionados con las finanzas de
necesarios de inmediato para que , compra (le la PV. ,\
el Gobierno Insular iniciase 1 o s .,
trmites para dicha adquisicin, en ^P' dp "minada con i
caso de efectuar, para unir el sis- ,a '"nsaccon. apareca neee
tema de fuerzas fluviales, resul- *??**" ' Pl uturo "ono
.ando de indiscutible beneficio na- dcl Programa recomendado por los
ln |>oliii:i rnn/irr n la primera potaran ele auxilio a el< tres super\ viente de la espanto-a catstrofe del "Hlndenburs". en cuyos rostro
est retratado lodo .1 borror de la li iL'edJa. Nlisi- el estado de nervio sid.nl en (pie se eneueiitran estol tres hombres que araban de escapar
de la muerte.
ATERRIZO FORZOSAMENTE EL JESVS 0RT1ZCUMPLIR VWTE
AVM DEL SR. VALDIVIESO AOS DE PRESIDIO
ra toda la jurisdiccin.
Respondiendo al clamor pblico
a mi juicio vera con simpata tal
adquisicin, ya que sin perjuicio
de los dueos automticamente se
obtendra una sustancial rebaja en
las tarifas de luz y fuerza elctri-
ca para los consumidores del dis-
trito, sin ponderar las adicionales
conveniencias que reportarla al
movimiento industrial de esta zo-
na y por ende a la Municipalidad
que forma parte de este distrito
de Mayagez. muy especialmente a
Mayagez que es hoy el centro in-
dustrial de Puerto Rico. '
En espera de su pronto aviso so-
El motor dej de funcionar repentina- Es el individuo que amenaz con un cu-
lie el particular, me es grato sus- I
cribirme de tu)
expertos podra llevarse a cabo
para esta fecha. El Administrador
de Obras Pblicas, por lo tanto,
me orden que estudiara las posi-
bilidades, indicndome que los fon-
dos para financiar la compra po-
dran estar disponibles para ese
tiempo, siempre y cuando se lle-
gara a un acuerdo satisfactorio
entre el Gobierno Insular y los
dueos de la propiedad de Maya-
gez.
laderamente que de acuerdo
ron estas instrucciones, yo he te-
nido conversaciones extraoficiales
con los directores d e 1 Gobierno
Insular y de la Mayagez Light *
Ice Co. donde les he informado a
ellos del deseo de la Administra-
cin de Obras Pblicas de ampliar
Manuel MARN e' desarrollo de utilizacin
Alcalde de la ciudad aguas fluviales segn fu reco-
de Mayagez.
mtnle cerca de Vega Alta
hillo al Padre de Dios
-??
cnSVOCADAPARAEL
DOMINGO
La Junta Central de la
Juccnlud liberal
te se convoca a la
ral de la Juventud Libe-
ral Portorriquea, para una reu-
rdinaria. que se llevar a
efecto en la Casa Alcalda de la
uruaa, el da domingo
t 1937, comenzndo-
se a las nueve de la maana.
necesaria la presencia de to-
I miembros de ia Direccin
il toda vez que se van a tra-
suntos de trascendental to-
nda para el desenvolvimiento
rcha de nuestro glorioso Par-
Rogelio CASASUS
Secretario
Ernesto Juan FONFRIAS
Pl
En la maana de ayer se vio an- No saben ustedes 'a media ho-
te la Corte de Distrito de San Juan, ra de angustias que pas -comen-
presidida por el juez De Jess, el | taba cuando el muchacho se pre-
caso contra Je.ss Ortiz I nt a mi casa, como a las dos de
sado de tres delitos de escalami n- la maana, y fu a mi cama a de
to y robo en la residencia del Itev. pertarme con una vela y un cuchi-
Padre Ignacio de Dios, prr'ro de .lo, cubierto el rostro con in anu-
la Iglesia del Sagrado Coraron de faz, y amenazndome con el
la Parada 1t.
Ortiz Prez, segn averigu el '
jefe Benitez. de la &
Santurce. haba ya cumplido varias
Honorable Manuel Marin,
Alcalde,
Mayagez, P. R.
Estimado amigo:
mendado por los seores I!
man y Dickerman y de las dispo-
i a de fondos hasta una can-
tidad razonable para financiar i
compra de las propiedades de la
compaa elctrica. Hasta la fe-
cha los administradores de la com-
Baile y Revista
EN EL
fsCAMBRONJ^
MIRCOLES, MAYO 12
Nuevas y brillantes representaciones por la
famosa pareja
BYRON & LYDIA
y las seis fenomenals bailarinas,
HENRIETTA HOY ANN SULTANA
JA.NET WHtTNEr # JAN MAYBANK
DOROTHY WIMWORTH
Baile por la magistral orquesta de
RAFAEL MUfiOZ
ENTRADA LIBRE
Fotografa del avin alniestra
mismo por los hermanos Bassi
11 pa
sentencias en la crcel, por delitos
de hurto menor y abuso de .onfian-
za. En la primera acusacin, for-
' mulada p mi, "el
referido acusado all por el
de febrero. 1937, ili lAtaria
y maliciosamer oras
de la noche en la rasa residencia
icio de Dios, con la ini'
ometer burto".;
La Corte le impuso cinco iftos de
crcel al declararse culpable el
.sado. Tambin le f o r mu i el
ado tomada d< de su aeroplano anteayer {j,cal Romni acusacin porque all :
SS6, ** 'eMadoetT M" "*" m!"" el da 4 de abril. UE vo-
Antl al San V-
aterrizar forzosamente el avii eso se trasla-
ex-representante s-or Jorg i al aeropuerto de la Pan Amen-
cas Valdivieso, piloteado por i tys donde tom un avin
or Earl Moore. Estando cerca de propiedad del senador Serralls con
Vega Alta, repentinamenti El piloto Moore
funcionar el motor y el pilol Ic^rmando el aparato ave-1 timldacii
vio obligado en terreno riado par* trasladarlo a San Juan. | Tambin se declar culpable Or-
luntaria y maliciosamente, se apo-
der criminalmente de la sima de
$47. perteneciente al Padre 1
de Dios, sustrayendo dicha una de
su persona, en su inmediata pre-
sencia, contra la voluntad ri
y por medio de la violencia y ia in-
Tengo el placer de acusarle re- pala no me han indicado nlngu-
cibo de su carta del 2 de mayo na tendencia a vender
pidiendo informacin sobre si la dad, pero me abriga la espe
PA est considerando la posibi- que las puertas no se han c<
lidad y conveniencia pblica de la do a las negociaciones,
adquisicin de las propiedades Es mi deseo que tengan en'
elctricas de la "Mayagez Light do que mientras la Adml
Power 4 Ice Co." y si la PWA de Obras Pbl esla
est en condiciones de suplir1 los a ayudar para financiar e5ic pro.
fondos necesarios para financiar yerto, cualquier negociacin o
la adquisicin en estos momentos, transa resulte de esto
Verdaderamente que hace apro- ber ser pn,re "' Gobierno Insu-
ximadamnete ao y medio que a lf"" V |R Mayagez Light r
requerimiento del Administrador !<* Co Dems est indicare
de la PRRA, el Presidente orden nue tendr mucho gusto en c<
al "Chairman de la Federal Pow '"s,'',s "
Commission" y al Administrador De vgM tt)mtalnente(
de la Administracin de la Elec-
trificacin Rural para que
donara dos ingenieros prominen-
tes para que investigaran la con-
veniencia de la compra de las pro-
piedades elctricas de la "Ponce
Electric Co." y de la "Mayagu>
Light Power & Le co o cual- Destruida una fabrica
quiera de ellas, para incorporar-
la al sistema de "Utilizacin de
Aguas Fluviales. Los seores Roy
Russelman y Judson C Dickei CABO. frica
man. prominentes ingenieros con- Sur, mayo 10. (P. qui-
sultores, fueron designados para nientas libras de dinamita i
hacer la investigacin. | ron esta maana la fbrica de ex-
Despus de visitar a Puerto Ri- plosivos Modder-Fontein. Resulta-
Jess O ,.. sentenciado :ner a vein- r0 v efectuar un estudio minucio- ron muertos un europeo y nuev
i. iftoa de pn solio. so del desarrollo y funcionamiento
dcl sistema de Utilizacin de Agua;
V W. THORON
le Finanzas
PV
i el Administrador.
de explosivos
algo sufriendo di
fectos el tren de aterriza
El aeroplano es uno tipo "Fair-
child" ron motor de ciento \
cinco caballos i y durante
en el aeropuerto, i iz Prez, sealndole la Corte Ul daba dinero. Yo en aquel
cambiamos impresiones con los
res .seores Bass, quienes
nos manifestaron sus sentimientos
idente: agregando que
el viaje desde la Repblica Domi- era motivo de satisfaccin el hecho
nicana no haba dado indicios de de no haber ocurrido el accidente
avera alguna anteriormente. al encontrarse los seores Valdi-
_________________________________. ore voftndo sobre'el Ca-
na! de la Mona, donde hubiesen pe-
F/si/Vi ln /s/r el opncral j va qUP ibiiu ( im m genera
Miles
pena de doce aos de crcel. momento, desde luego, no sabia qu
Cuando el juez De Jess ley la hacer. Se me habla olvidado hasta
ntencia, el acusado pregunt ln- la combinacin de la caja. Luego,
providencialmente, di con ella, di-
cindole que podia tomar lo que
quisiera.
Jess Ortiz Prez es un ex asila-
En la maana de aj
Puerto Rico a bordo del \
sent
deciso:
Doce replic el Juez.
Poco despus el fiscal Massari
le formul otra acusacin por de- do del Asilo de Nios de la 19. El
lito de hurto y ratera cometidos Padre de Dios en ocasiones !e uti-
en la residencia del mismo Padre j lizaba para quehaceres de la casa,
equipado con botes salvavidas. de Dios, del cual tambin se derla-' y gozaba de su confianza. Tanto,
vavid i r culpable, aadindosele tres que hasta le habla ofrecido reco-
g-manos BassT_|ue en re-1 aos ms de pena, y elevando a mendarle para ver si lograba co-
petidas ocasiones han indicado ia veinte aos la sentencia por an-
dad de construir campos de
aje en las ciudades impor-
"Coamn", el general Perry L. Mil y campos de emergencia pa-
del Ejrcito de les Estados Unidos.
cepto de las tre*s acusaciones for-
muladas, y las cuales comenz a
cumplir inmediatamente, conducido
y a ir. nal del gobernador
Ip, Al entrevistarle en la For-
taleza un reportero nuestro, hizo
entes manifestaciones:
"He venido solamente de
sil a. y regreso pn el mismo vapor
"Coamo". Estoy tratando de ver to-
do lo que pueda de esta hermosa
isla. Yo hubiera querido quedarme
ms tiempo, pero se me ha hecho
imposible. En cuanto a Puerto
puedo decirle que es uno de los lu-
gares ms bellos que he visto."
El general Miles se hospeda en
Santa Catalina, a invitacin de!
gobernador Wlnship, de quien fu
compaero durante varios aos.
orno el presente, esperan a presidio por un guardia penal,
que pronto se tomen medidas a! Mientras tanto, el Padre de Dios
efecto para asi hacer rada rila ms
segura la aviacin privada lo mis-
mo que la comercial.
se paseaba por las galeras de la
Corte, en estado de gran excitacin
y nervinjfdad.
Sometieron un memo- Winship felicita a Figue-
r n dum
roa
al Gobernador en la ma-

Figueroa. secretario de la Unin
Republicana, con el fin de salu-
darle y adems para cambiar im-
presiones con el ejecutivo sohr"
cierta legislacin que est pen-
diente de aprobacin.
Ayer por la tarde estuvo en el
Palacio de Santa Catalina una co- aa de ayer el doctor LeoDOldo
misin en representacin de la Aso-
ciacin de Productores de Azcar
y Colonos de las costas sur y norte
de la isla, integrada por los seo-
res Ramn Aboy Bentez. Jos Se-
midel, Marcelo Obn. de la Cen-
tral Aguirre, Osear Nevares, Ga-
briel Soler, de la Central Eureka.
James R. Beverley y Clemente
Ruiz Nazario.
Al interrogarles un reportero
ro sobre el propsito de su
visita al Gobernador, se negaron a
declararlo, limitndose a decir que
haban sometido al Ejecutivo In-
sular un memorndum conteniendo
sus puntos de vista obre cierta le-
ln pendiente y de vital inte-
;>ara el pas.
locarle como polica. Su captura
fu practicada el sbado, segn in-
formamos ayer, por los detectives
Susano y Julio Gonzlez, y I jefe
Benitez, y se debi a que fu reco-
nocido por un chiquillo que ya le
habia visto en la residencia, 3el sa-
cerdote, la tercera vez que trat de
robar all, pretextando que venia a
buscar al Padre de Dios para lle-
varle donde una moribunda que de-
seaba verle.
El chiquillo en cuestin le obser-
v en la parte de atrs del Asilo
de Nios, en la calle Fernndez
Juncos notificando inmediatamente
al sacerdote, quien a su vez llam
al cuartel de la Parada 21. desta-
cndose tres hombres en su per-
secucin, y con el resultado |
conocen nuestros lectores.
Drauehon
Repres ayer el mrshal
Son nuestros informes que *l G-*
bernador le felicit por su labor
legislativa y especialmente por su
campaa en favor de los proyec-
tos de control de la natalidad. El
doctor Figueroa nos dijo que tai
gestiones que se vienen practican-
do para conseguir los hospi'a.es
de distrito pronto se convertirn
en realidad. Segn sus inforn es
la cantidad que ser invertida en
dichos hospitales es de ms de _
lln y medio de dlares.
nativos. La tremenda n sa-
cudi los edificios y destroz las
Eluviales, rindieron un Informe ventanas en un rea de tres m-
que recomendaba con gran inte- lias. La conmocin se sint;.
res la administracin y funciona- Pretoria, a quince millas de dis-
miento de este sistema y recomen- tanria.
HAGA
____
lo que su dentista hace
cuando le limpia
los dientes
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO
En la maana de ayer, tras una
ausencia de varias semanas, regre-
s a la isla, el seor Donald A.
Draughon. mrshal de la Corte Fe-
Meral de los Estados Unid
Puerto Rico.
El seor Draughon estuvo en el
Norte en gestiones de la Coi te t'c-
deral.
Recordarn nuestros lectores que
se dijo en la isla, a raz del viaje
riel seor Draughon al continente,
que iba a recibir instrucciones en
cuanto al traslado de los presos
polticos a la crcel de Atlanta en
Estados Unidos. Al ser pregunta-
do ayer por los reporteros sobre
el particular rehus hacer mani-
festaciones.
En gestiones personales sali ayer
en la tarde rumbo a Guayama el
seor DraugTion.
POLVO DENTFRICO
DCL DOCTOR LYON
IOO-; _ r.f*-a_ea
/impia_oras
l*x*nto da arana a aladra
pmmz
Dura meaCaaata manaa
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA
LOS DIENTES MUCHO MEJOR
En
iN todas partes los d>nti-ta rrco.
miendan el Polvo Dentfrico del Doctor
I,\on, porque cuando se usa, los dientes
nunca quedan opacos y amarillos. El
Polvo Dentfrico del Doctor Lvon conser-
va sus dientes REALMENTE LIMPIOS.
Tener dientes limpios significa tener en-
cas firmes y saludables, lo cual reduc
l.i caries a lo ms mnimo. Pdale hoy
mismo una lalila a su bol icario I
Polvo Dentfrico del Dr_ LYON
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
J
{CLARANDO CONCEPTOS
Apenas li hemos empezado la la-
Sor de organizacin completa de
todos los Trabajadores de los Mue-
lles y Ramas Anexas de la isla. Ape-
nas si tenemos fuerza suficiente pa-
ra desafiar la ignorancia que an
mina en un considerable n-
mero de compaeros en relacin
con la causa del trabajo, ya em-
piezan las discrepancias tontas por
cosas ftiles entre aquellos oficia-
les que dicen tener conciencia de
"lase y que aman la causa reden-
tora del trabajo. Si asi han de
proceder, cranlo mis buenos aml-
of. \an a destruir al nacer la obra
que todos hemos cooperado a le-
\antar con tanta ti buena
disposicin.
Suplicara a los que e.slan levan-
tando discrepancias en la isla que
ti son directores actuales en el Con-
cejo, renuncien en la prxima con-
vencin ordinaria o ante la asam-
blea de su respectiva Unin sus car-
sos o si estn en la direccin do
alguna de las uniones que se nie-
guen a figurar como candidatos pa-
ra puestos en las prximas eleccio-
nes de oficiales.
Desgraciados son los que no pue-
den deponer sus ambiciones perso-
nales por el bien colectivo!
El Consejo necesita una Consti-
tucin completa. Tenemos una pre-
parada para someter a la consi-
deracin de cada una de las uniones
y de la prxima convencin ordi-
naria. Es indispensable que tenga-
mos un reglamento con bases fir-
mes y conceptuosas, y que se cum-
plan.
El Consejo necesita oficiales id-
neos.
Ya qi'' li- Linones de Eajardo,
Pun Plnya-Guayans y
0 demandan una asami
traordinarla en una forma festina-
da sin comunicarlo oficialmente a
la oficina del Consejo, y asi, a tra-
vs de la Prensa y de la radio, el
oficial encargado en el Consejo de-
be comunicar a los compaeros
Marcos Carrln. Pablo Pachot. Ju-
lio Serrano y Miguel Silvestre de
las uniones arriba mencionadas ia
forma que tienen que emplear pa-
ra conseguir la susodicha asam-
blea extraordinaria del Consejo.
Y eso lo tiene que hacer el secre-
tario, toda vez que l es el oficial
responsable de comunicar y de ha-
cer que se cumplan los acuerdos
y a nadie ms que a l compete
aclarar todo asunto que se relacio-
na con los actos.
Sepan las Uniones de Trabajado-
res de las Muelles y Ramas Ane-
xas de la isla que, como organiza-
dor general nombrado por la Con-
vencin Ordinaria, estamos dis-
puestos a conducir toda reclama-
m y fuera de! Consejo en
armonia con el Prsidente del Con-
sejo.
El compaero Manuel Rubio Sa-
! linas, actual presidente del Conse-
I jo. es una persona noble y un alma
| ingenua, espontnea, que no guar-
i da rencor y l ha hecho todo de la
mayor buena fe; de ello estamos se-
guros. En este caso ! no es res-
1 ponsable de que no se haya cum-
plido un acuerdo determinado to-
mado legalmente por las Uniones.
.Jaime DERIBERPREY
LUIS ALVAREZ
(El Tenor de la Raza)
ADEMAS
Estreno de la interesante
comedia dramtica de la
UNIVERSAL
PICTURE
MARTI
(SANTURCE)
HOY Y MAANA
Presentacin y DEBUT del famoso tenor lineo
LUIS ALVAREZ
(El Cancionero Picot)
Con un selecto y variado programa del folklore
HISPANO-AMERICANO
ANGELS of the AIRLINES!
H
HERONAS
-DEL-
n
y la caricatura
La Casa Mqica
NOTA: El Tenor Alvarez cantar entre la la y 2a tarda de la noche.
Contribuya a sostener la Caridad Organizada hacindose socio de la Cruz Roja.
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
Popeye necesita colores
GANE UN PREMIO
..
^Ruwo
'ALAN
HA "ASESINADO" A 237
ACTORES 1>UfcANTE. SOS
SIETE ARlo-S EN EL
ONE.
E?m&?*es *jfc
BARBARA
Stanwyc*
se amo' su
PltxrAEfc. "DLAfc.,
OOtwO TELE.FO-'
MVSTA.
Popeye es un gran elemento, pe-
ro SIMBAD el fenmeno gigante
lo trae tan molesto que todo lo ve
como el arco iris, en colores... y
casualmente esos mismos colores
son los que le traern premios a
los lectores de EL MUNDO.
El cuadro o dibujo arriba es el
primero de cinco escenas de la pe-
lcula en colores naturales, tercera
dimensin de Popeye "SIMBAD EL
MARINO" que se publicarn dia-
riamente en EL MUNDO y que se
i estrenar en el teatro Fox el Jue-
ves 20 continuand a
durante los siguientes \
bado y domingo.
Entretenga su irr. dn-
dole colores a dicho dibujo, usand"
; cualquier :
yolas, lpices di
I tura
Lea la li-' , glas del i .acin
y .. em]
ESPECTCULOS
Martes 11 de mayo de I
RJALTO:
"El Dragn Blanco" iMad Holl-
day) con Edmund Lowe y Elissa
Landi.

MARTI:
"Venganza Suprema" con Juan
Orol y Consuelo r"rank.
LUNA:
. "El Explorador de la Selva" (Da-
vid Liv-ingstonl con Percy Marmont.
TRES BANDERAS:
"El Arado y
PIow and the SI n ron Pres-
in Foster y Brbara Stanwyi
PARA
60,000,000 DE MUJERES
|Q La ms grandiosa pelcula
del sentimiento de mujer
"LA INDESEABLE"
Decan que ella no era la clase de mujer
para velar por dos nios que ni siquiera
eran de ella!
Ellos vinieron cuando estaba solitaria, cuando era
indeseada, y tuvieron fe en ella! Y ahora sabia que
morirla por ellos...
^UIANTIS THI
WORD for CARME
xssrtsrs: Gladys george
ARUNE JDGE JOHN HOWARD
OUWEY DK5GS HARRY CAREY ISABEl JWEU
**.<< ,n Di*d t,, WiSLIY RUGGIS
La amar cuando vea una mujer
sin dinero... sin reputacin, sin
amigos.... que luch por a feli-
cidad de dos nios.
Teatro r O A. hoy
PARAMOUNT hoy CAPTOL
VIERNES 14
SBADO 15 i
DOMINGO 16
EUREKA: .
"La Sangre jManaa"
Bohr.
con Jus
MARTI: (Puerta de Tierra"
"El Hombre de mis Sueos" con
Carole Lombard.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAO, CAGUAS
FOX: (Miramar
"La Fuga de Tarzn" (Tarzan
Escapes) con Johnny Weismuller y
Maureen O'Sullivan.
LIBERTY: (Parada
"Ultima Cita" con Jos Crespo y
Luana Alciz -y "Luces de Buenos
Aires" con Cario Gardel.
ENCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva >
Bajo tu Hechizo" Under Your
Spell) con Lawrence Tibbett.
MARTI: (Parada 16 l2)
Debut del tenor Luis Alvarez. Ade-
ms "Heronas del Aire" con W-
liam 'Gargan y Judith Barrett.
PARAMOUNT: (Parada 19)
"La Indeseable" (Valiant is the
World for Carrie) con Gladys Geor-
ge y Arline Judge.
PUERTO RICO: (Parada 2X1
"Chin Chin" (Stowaway) con
Shirley Temple y Robert Young.
POPULAR: (Parada 22)
"Los Muertos Hablan" con Emilia
de Ilisa y Monolo Nonega.
DELICIAS: (Parada 23)
"Rivales Eternos" con Jack Holt.
Adems "Antes de Media Noche"
con Joel McCrea.
CAPTOL: (Parada 24)
'Cazadores de Momias" (Mummy's
GRANDES FIESTAS
PATRONALES
Boys) con Bert Whceler y Robert
Wooi-
SAN JOS: (Calle Lo.
"Muecos Infernales" (Devil
Dolls) con Llonel Barrymore y
Maureen 0"Sullivan.
SAVOY: (Calle Loza)
"La Mujer Siglo XX" (Larii-s
Grave Excitement).
IMPERIAL: Barrio Obrero)
"El Misterio de la Capa [Espao-
la" con Donald Cook.-
ESTRELLA:
"Darla mi Vida" (I Would give
my Life) con Matheson Lang.
VICTORIA: Rio Piedras)
"El Arco Iris del Rio" (Rainbow
on the River) con Bobby Breen y
May Robson.
MARTI: (Rio Piedras<
"El Hombre Malo" con Antonio
Moreno.
REX: (Catafio)
"Drake el Pirata" (Drak the P-
rate) con Matheson Lang.
ALCZAR: (Caguas)
"Hijo y Rival" (Come And Get
REGLAS DEL
CONCURSO
POPEYE EL MARINO"
ly arrangamcntwlthKIngFaoturaiSyndlcaU. Inc.. and Segar
1Cada da. empezando hoy, por cinco das consecuti-
vos, EL MUNDO publicar una escena de la carica-
tura en colores, tercera dimensin "SIMBAD EL
MARINO" con Popeye que se estrenar en el teatro
Fox el jueves 20, viernes 21, sbado 22 y domingo 23.
2Los concurrentes recortarn cada escena del peridi-
co segn vayan publicndose, y le darn colores a!
dibujo completo en la forma que lo crea ms atrac-
tivo. Cualquier medio puede usarse, bien sea crayolas,
lpices de colores, tinta, pintura de agua etc.
3Despus que haya recortado y pasado los colores a
los cinco dibujos, prepare el juego completo en la
mejor forma presentable que ms le guste y envicies a
PARAMOUNT FILMS INC.
P. O. Box 653 San Juan. P. R.
4Los dibujos debern llegar a ms tardi 'c M.-yo
a las doce del da con su nombre y direccin |
5De los dibujos ms atractivos se escoge:
3 para primeros: Premio A
5 para segundos: Premio 2
8 Para terceros; Premio 1 ticket ca
El 18 de Mayo se pondr.in en o1 nara
concurrir al Teatro Fox a vl ARINO"
y el 19 de Mayo edicin de EL ML'ND' los
nombres de los triunfado
PON
FOX-DELICIAS:
"En Capilla" (Men Who Are
About to Die) con Presten Foster y
Ann Dvorak.
las Canr-
fran
HABANA:
Raft y Do] -olio Un: i
Se propone organizar el
Dr. de Castre
El Administrador de la Capital,
Dr. Carlos M. de Castro, se propo-
ne celebrar este ao las fiestas
patronales de San Juan "con todo
el esplendor que merece una ciu-
dad como la Capital de Puerto Ri-
co." Al efecto est celebrando con-
ferencias con lderes destacados
: de la industria, la banca, el co-
i mercio, las sociedades culturales y
; profesionales y todas aquellas per-
sonas interesadas en el festival.
. Adems, el doctor De Castro ha
| cursado la siguiente convocatoria
para una reunin general:
Seor:
A fin de cambiar impresiones y
trazar los planes"'#ara llevar a ca-
bo con toda la lhagnitud posible el
: acontecimiento -e las fiestas pa-
tronales de San Juan que tendrn
lugar el prximo mes de junio, por
la presente respetuosamente Invi-
to a usted a una reunin que se
llevar a efecto en los salones de
la Casa de Gobierno el dia 14 del
corriente, a las 2:00 P. M.
En esta reunin se habr de or-
ganizar el Comit Ejecutivo que se
encargar de redactar el programa
de las actividades que se llevarn
, a cabo, luego de lo cual el que
I suscribe redactar la eorrespon-
; diente proclama sobre las fiestas
! patronales que deben celebrarse
este ao con todo el esplendor que
merece una ciudad como la capi-
tal de Puerto Rico.
Espero su puntual asistencia a
esta reunin, y quedo,
Cordialmente de usted.
Carlos M. DE CASTRO. M. D.
AdmlnisjAdor de la Capital
"
METRO GOLDWYN MAYER
PRESENTA:-
'GENIO
^ FIGURA'
mMJS
SONS: "Smk. Dtmm'
l'C onti FrMdj "Mw 1
H" By Wotif Donoldao
TOWEIL LY
Thin Man
JAMES STEWART ELISSA LANDI
JOSEPH CALLEIA JESSIE RALPH >,
ALAN MARSHALL TEDDY HART
ffom th. ,rory b, Ooihlell Homm.n
Oirected by W. S. VAN DYKE
__>rodud by Hunt Slromberg
I
9
.


I
9
Si Ud. recuerda "La Cena de los Acusados",
nunca olvidar
"GENIO y FIGURA
Fox
lleves 13
Wrnes 14
Salvado 13
Domingo 16




; EL MU*NDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
'V
-
I
la
i


. >
f
CAMPEA PARA L A
TEMOS
EL TENOR ALVAREZ HOY Y MA-
ANAENEL"MARTI"
----;---- t Del Serado Biblioteca-
n a muy interesante comedia rio en Puerto Rico
HOYttEL PUERTO RICO
"H
cromas
del Ai

i re
El gobernador Winship h expe-
dido la siguiente proclama:
POR CUANTO, la Asociacin Bl-
bllotecaria de Puerto Rico se esta-
bleci en diciembre de 1933. con
el fin de extender los beneficios
del servicio bibliotecario en la Isla
de Puerto Rico:
POR CUANTO, esta Asociacin
ha llevado a cabo ya dos campaas
y su encomiable labor comienza a
producir resultados provecho.
POR CUANTO, la tarea que la
Asociacin Bibliotecaria ha em-
prendido no puede llevarse a cabo
en un plazo compasivamente cor-
to de tiempo, sino que requiere,
por el contrario, aos de esfuerzos
perseverantes e incesantes;'
POR CUANTO, existe en Puerto
Rico una gran necesidad de ms
bibliotecas pblicas para diseminar
y mejorar la educacin, asi como
para erradicar la fliteracia. entre
nuestro pueblo, la importancia de
cuyos objetivos no puede exage-
rarse;
POR CUANTO, la Asociacin Bi-
bliotecaria de Puerto Rico est pr-
xima a emprender su tercer cam-
paa para allegar fondo:
continuar su meritoria
POR TANTO, Yo. Bla
ship, gobernador de Puer,
i por la presente proclamo^
del 16 al 31 de mayo.
rluiive, como el periodo
para la campaa de alistamiento
de miembsys y recaudacin de
YECTO 32/
/n telegrama del repre-
sentante Alegra
\\W torso al PRO-UN A SEMBLANZA A GOTAS; EL
ACTOR] AMES STEWART
Trabaja con William Potell y Mijrna
Loy en "Genio y Fisura"
t
-??-
Shirley Temple vuelve a deleitar nuetro*Aolnea>ita en u nueva pel-
cula "Chin Cha", en la que revela nuevQl valore* artstico* Chin
Cha" e produccin de Oth ( enturv Fox ^yTse entrena hoy en el teatro
Tuerto Rico.
Pedhn neO JUICIO pa- fondos para la Asociacin Bi
I f I tecaria de Puerto Rico, e insto
ra Archeai
I.illa Alvares
don Lula
quian-
nat de
o Rico con
as cancio-
iesen-
11 mera
la capital.
en el irti de
romanzas
I lorio.
Ej fa - jo Alvares,
para la noble
: iendo irse
-i antes c
numerosas feli-
nviado por su
en la radio, ha dispuesto
de recitales en to-
uito Marti.
l hemos ci-
S mturee.
Adems riel debut del muy aplau-
dido tenor Alvarez. la empresa ha
dispuesto la intere-
sante comedia dramtica, "Hero-
nas del Aire" la cual es una joya
de la Universal Pictures, no sola-
mente por su argumentacin y fac-
tura si que tambin por la inter-
nisma dan, los
notables artistas William Cargan,
Judlth Barren, William Hall y
Devine.
Seguros estamos, y por descon-
tado lo damos, del xito que ohten-
dr en los escenarios de los Mar-
ti ', el simpatiqusimo tenor Alva-
rM y nos adelantamos a felicitar-
le y a unir nuestros sinceros aplau-
sos a los miles que ha de recibir
de los pblicos que asiduamente lle-
nan las salas de los teatros Marti.
Ponce, mayo 1.
A mocin del ahogado defensor
licenciado Tormes la Corte luspen-
I d i la lectura de la sentencia a
Florencio Archeval. convicto de la
muerte de Francisco Soldevila. La
Corte concedi hasta el 71 de.este
mes para la radicacin de pe
de nuevo juicio.
A castro
Bibllo-
o en-
carecidamente a todos nu-
conciudadanos a esa aaocla< Ion cultural, por
conducto de sus comits locales en
la Isla, y a que aporten su con-
curso para hacer que esta campa-
a resulte un xito, contribuyen-
do, en la medida de sus medios,
OOdoa necesarios para lograr
que a la Asociacin Bibliotecaria
de Puerto Rico le sea posible lle-
var adelante la obra cultural que
tan brillantemente ha emprendido
EN TESTIMONIO HF. LO CUAL,
he firmado la presente y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la ciudad de San
Juan, hoy. dia ocho de mayo, A. D.,
mil novecientos treinta y siet.
Blanton WINSHIP
Gobernador
Promulgada de acuerdo ron la
ley en 8 de mayo de 1$
C. GALLARDO.
Secretario Ejecutivo de Puerto
Rico.
El representante a la Cmara
don Jos S. Alegra le dirigi ayer
el telegrama siguiente a don Juan
N. Matos:
Permita el querido amigo que le
diga que est completamente equl- j
vocado en lo que a mi se refiere en
sus acotaciones a las declaraciones
del seor Pesquera, publicadas en
EL MUNDO del sbado.
Cuando se pidi que el proyecto
de la Cmara 321 fuera devuelto
por el Senado, yo prest mi con-
sentimiento aun cuando le digo a
usted como le dije al compaaro
Prez Matos que siempre le daria
mi voto a favor cuantas veces se
pusiera a votacin como ley.
Yo solamente habl para defen-
der el proyecto al tiempo de ser
considerado en comisin total. Es
ms, por un inmerecido privilegio
que tengo que agradecer al seor
Presidente de la Cmara, cen 1
debate. Y fu entonces, cuando se
propuso una enmienda rebajando
el tipo de la contribucin para ma-
tar el proyecto, que dije no era par-
tidario de que se bajaran las d-
cimas, sino de que se le aumentara
la fiebre. Esto que a usted tanto
ha intrigado fu una simple broma
parlamentaria usada ron el compa-
ero que propona la enmienda.
Quiero darle las gracias por el
grandioso favor que me dispensa
interesando a todos y a rada uno
contribuyentes para que gra-
ben'mi nombre en su mente. Ano- :
ra, gracias a usted, ser recordado
los y por la juventud que
recibamos beneficios de la ley. Y .Q gh) pmhargo., habla en ninguna p*l I va-
quiera^el cielo que en el alma de cante para arquUertos.
todos prenda el buen deseo de ser ^ ^ B AiKunos ,migos le persuadie:
tiles al fomento de nustra.cul- ^ (>j :- ingresara en una
tura aun a costa de unos pocos ml, cm. I buiante hasta que encontrara em-
CMlta de contribucin. plcacl, |eo por tu
Usted sabe, mi querido amig^uC M
para defendernos de nuestra p^ue-
ez geogrfica no tenemos otras ^^ ? ,.cnddo de su
armas que las de la cultura q. igua- I ^ p que
Myrna Loy, Vtfflllam Powefl, EHaaa Lanol > San Levan m
"Genio y Figura".
dia de su debut
daba un brillante porvenir i
arte dramtico... Finalment'
Bldio abandonar sus ambicin'
,e preocupes r ser rico que los No ob ^erTve,
ricos pueden ser robados.
Le abraza su amiio.
Jos S. ALEGRA.
MAD.
Pro Semana del Ateneo
n hemos dicho
Puertorri-
queo es a mas antigua institu-
lenta nues-
en el ao
idea de su
> del cerebro lumi-
nsular
que. ie la Inmortali-
dad, se '.ama t.lzabu-
mito y es-
tro ayer le-
: i mera vez,
meo Puer-
- i;'bierno
destinos de
a institu-
to de Cultura regional
tiene sesentin aos
s niales ha te-
la ma-
s que, en dife-
se les han presenta-
no de luchas rden-
le la felicidad y e!
^ejj'ria, de que
i irlbe, merece
ahora la ayuda
'iue es
liando, sin reser-
va ni supina Indiferencia alguna,
con lo que pueda apor-
rdo con eui reeuraoi
trico llamamiento
i Prensa del pas hace al
"o. el Ledo,
aval, Presidente del
lerto Rico.
La mujer portorriquea, mo-
vida siempre por el espritu de pa-1
trlotismo e hidalgua que la distin-
oniendo en sus gestiones de
ayuda econmica 0 de cooperacin
social y cultural todo el entusias-
mo y amor de que es capaz su al-
ma generosa, fraternal y buena, ha
colaborado en torios los momentos,
-resada y devotamente, des-
de su fundacin, al desenvolvimien-
to social y material, cultura!
piritual, riel Ateneo Puertorri-
queo.
A esto se debe, sin duda alguna,
la iniciativa de ndole econmica
propulsada por el distinguido inte-
lectual, Ledo. Emilio S. Belaval,
quien, como Presidente del Ateneo
Puertorriqueo, ha organizado un
grupo de damas prestigiosas de
nuestra sociedad, quienes, dirigidas
por nuestra culta conterrnea, se-
orita Berta Cabanillas, se con-
sagrarn a recaudar fondos, dando
la a diversos actos cultu-
rales en los pueblos y ciudades de
Puerto Rico, durante la "Semana
del Ateneo" que ha dado principio
el da 1 de mayo de 1937. Simp-
tica Semana sta del Ateneo! en
que toma parte tan destacada la
la noble mujer portorriquea.
Exhortamos hoy, espontnea y
sinceramente, por medio de estas
breves lineas a nuestras mujeres
en general, sin distincin de razas,
(Contina en la pgina 11 col. 2)
TEMPLE
en el papel de una dulce
huerfanita que reparte fe-
licidad cantando, bailando y
juntando corazones
distanciados
de ia
be a Y el
phl: n.
lo en Indiana, estado de Pen-
silvar. nte de mayo... Fu
alumno entine!.1 i sidad
de PrlncetOn, arqui-
tectura .. En
apren "n. Re-
cibi su diploma universitario en
el momento ms acudo de la cri-
ntoncea no
cor primera v
' varios papeles ir
tes... Al volver a los
quinos despus de* una
ncipales
des norteamericanas, Stewart 10
conquist resonantes triunfo
stjla aten
torea de Hollywood.
- poco ms de un ao d
=1 primer rol en la pantalla,
(Contina en la pgina 11, C
Un jugoso desafo de amor!
MARTI
(Santurce)
Jueves 13
WARNER BROS
presenta en re-etreno la gloriosa pelcula
"LA CITA"
\. igaron a embria.
garse de amor porque no te-
mian a la muerte: luego, cree-
mos que por haberse amado
tanto encontraron felicidad
eterna en la gloria del ms
all...
ADEMAS UN SHORT MUSICAL
La sensacional estr*llita de la 20th. Century-Fox
en su ms-brillante interpretacin

ii
"Chin Chin
(THE STOWAWA*)
La acompaan
ROBERT ALICE
YOUNG FAYE
Otro grandioso estreno del nuevo teatro
PUERTO RICO
Extra- Sensacional! Noticiero Fox con el desastre nVl Hindenluirg .
HOY;
GENE RAYMOND
el experto en amores
que no acepta negativas
ANN SOUTHERN
4
la chica ardorosa
que busca'acomodarse
LUJO ANIMACIN MODERNISMO
EN ESTA GRAN COMEDIA SOCIAL
_______________________,________,---------a____
"LA TENTACIN
de la MODELO"
"The Smarteat Girl !n Town"
Teatro
PARAMOUNT
N JUEVES 1S VlgfcNES 14
;Ly>^v Short- "EL OCASO
DEL VETERANO"
en dos parl^
Produccin RKO Radio
? Distribuida por
Medal Film.Exchange


a
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO. INC.
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
Estados Unid den-
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL-
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.13
SEMESTRE-----------------5.00
AWO------------- 9.50
Para el
TRIMESTRE
del Tratado Po
TRIMESTRE $ 3.50
SEMESTRE-----------------6.50
ASO----------------------------12.00
Extranjero
$ 25
SEMESTRE----------------
ASO---------------------------15.00
Un ''fidalgo"en Portugal
Por CRISTBAL REAL
"EL DA
DE LAS MADRES"
Por EUGENIO ASTOL---------------------------
(Discurso pronunciado en ce-
lebracin del "Da de las Madres"
mayo de 1937por la escuela
SE TRASLADA A LONDRES EL
ESCENARIO POLTICO DE EUROPA
LA CORONACIN SIRVE DE MAMPARA
A IMPORTANTES NEGOCIACIONES
PARS, ma\o 10. (Prensa Uni-
da)El centro de inters del esce-
nario poltico, en lo que a Europa
se refiere, se traslad a Londres
hoy. cuando el Ministro de lo Ex-
iranjero. Delbos. acompaado del
sobre la seguridad de Europa sur-
ja de estas conversaciones en Lon-
dres. Entre los principales
participantes de estas conversacio-
nes estn Delbos. Edn Litvinof, el
Ministro del Exterior austriaco, Di.
silencioso Secretario General del Guido Schmidt, y el prncipe yu-
viinisterio de Relaciones Exteriores
de Francia, Alexis Leger, se diri-
gi Londres, ambos en el papel
de emisarios oficiales a la corona-
cin, pero llevando el propsito es-
lerial de encontrarse con otros es-
distas europeos que van a ver las
ceremonias y tambin a hablar de
poltica en 1<|: corredor'
Es posible que el plan completo
La iin coligacin del
caso "Iliiideuburg"'
LAKEHURST. Nueva Jersey, na-
1 (Prensa Unida) La inves-
tigacin por el Departamento de
Comercio sobre el desastre del di-
rigible Hiadenburf" empexd a las
nueve de la maana.
l-icderick Uilhcim voo .Meister,
declarando durante la investigacin
por el Departamento de Comercio
del desastre del dirigible "Hinden-
iurg", manifest que una luz fuer-
' apareci en la aleta superior del' nl
Hindenbuig" preeisamen te
de surgir las llamas que destruye-
ron el dirigible Despus el coman-
goeslavo Paul. Mientras c-
Londres, Delbos discutir amplia-
mente con Edn, antes de encon-
trarse con Van Zeeland en Bruse-
las el 21 de esle mes. Delbos tra-
tar de convencer al Premier bel-
ga de que acepte ciertas medidas
c.uc fa I planes de i
i del Estado Mayor fian
Delbos y Edn estn muy inte-
resados en los informes que han
llegado a las dos capitales hoy in-
dicativos de que Hitler tiene la in-
tencin de causar de un momento
a otro una sensacin en los circu-
! los diplomticos con la presenta-
i cin de nuevas propuestas para
sustituir el Tratado de I.ocarno;
pero esta vez "hechas en Alema-
nia". Un inspirado "tatemen!" del
Miniati Relacioni
incs. publicado por la Agen-
cia de Radio hoy, da entender
Vie llitler ilehc posponer sus fue-
gos artificiales diplomticos para
despus de la coronacin, ya que
durante los prximos diez dias to-
da Europa estar pendiente de las
ceremonias en Londres.
Un porUVOl del Ministerio insis-
ti ante Ul nsal de Pren-
sa Unida esia noche que ni Pars
Londres han recibido ninguna
confirmacin oficial de la anuncia-
da intencin de llitler, pero que
Francia e Inglaterra, aunque ya
han dicho todo lo que iban a de-
Ante todo, mis buenos amiguitos.
para ustedes mi carioso sa-
ludo. La simptica maestra que
acaba de presentarme ha dicho
bien: soy un amigo de los nios
. y me gusta dirigirme a ellos en sus
reuniones escolares. Me siento muy
satisfecho de corresponder como lo
I hago, en estos momentos, a la hon-
i rosa invitacin que se me ha di-
rigido para hablar en esta fiesta.
' y voy a decirles por qu.
Primeramente, por tratarse de
un acto escolar, auspiciado por la
escuela "Rafael Cordero", y orga-
nizado para ustedes, nios y Jve-
.-istentes a dicho plantel. Ac-
tos de este carcter son los ms
alentadores para un orador, para
su serenidad, de nimo, porque se
dirige a un auditorio aun no amar-
gado por la vida, libre de todo pre-
juicio, y cuya juvenil confianza le
abre fcil camino para dir
rectamente, siempre que sepa ha-
cerlo, a su mente y a su corazn.
Luego, mi satisfaccin es todava
ms grande considerando la idea
cardinal, fundamental, del progra-
ma que ac;u a todos nos rene.
Solemnizamos en estos momentos
el "Da de las Madres". No impor-
ta que su fecha oficial seale el
segundo domingo de este mes de
mayo, porque nosotros actuamos
ahora como heraldos o anunciado-
res de ella, friendo el debido ho-
menaje a esa celebracin.
ro me dirijo tan slo a mis
Oyentes de corta edad, pues lam-
inen habl para los maestros
y para los dems adultos que aqu
me escuchan.
La palabra madre, por si sola
implica un poema de sentimien-
to, que ahorra toda explicacin o
discurso: quin de ustedes, chicos
Mides, no ha sentido, no ha vi-
vido ese poema en el sagrario de
su hogar? Adems yo slo acerta-
ra a repetir en estos instantes esas
divinas frases hechas, esos divinos.
. que todos los
idiomas consagran a la madre y
al amor materno:
el anuir de la madre es el
mal noble, sublime y puro de to-
M amores existentes, elevan-
considerable altura sobre
'os humanos:
Que la madre como madre es un
ser todo bondad, abnegacin y
sacrificio;
Que tras de llevar al hijo en
sus entraas, y nutrirlo de su pro-
pia substancia, y lanzarlo al inun-
dante Charles Rosendahl y el presi- ,
dente de la junta i n v e s Ugador* I c,r f^" el Particular. .
-.-_:_,.,- _::____ t*_______puestas a examinar cualquier pro-
Ion de paz, no importa de don-
i ovenga. Aadi que si el plan
de llitler es realmente aceptable.
South Trimble dijeron a Prensa
Unida que "ustedes oirn ms*'
acerca de la luz que apare'
bre el dirigible, mis tarde.
Von Meister, vicepresidente de
a Compaa Zeppelin de Amrica,
prest declaracin sobre la luz que
lia intringado a los investigadores.
No facilite explicacin alguna du-
lante la vista pero luego dijo a los
periodistas que l crea que la luz
TI un reflejo de la primera lla-
marada que se origin en el inte-
rte. Se tiene entendido que va-
nas personas vieron el reflejo pero
nue no coincidan n cuanto al
color.
Este es un punto importante, se-
.cjn explicaron los expertos, por-
que si el color era amarillo, podra
indicar que se trataba de un rayo;
si blanco, hidrgeno, y si era azul,
el fuego de la mquina en inver-
sin.
tal vez pueda proveer una base pa-
ra un nuevo acuerdo que asegure
una psz ininterrumpida al oeste
del Rin.
Pura rl Gobernador
Guayama.
Suplicamos publicacin telegra-
ma dirigido Gobernador hoy: "Ho-
norable Blanton Winship, G o b e r- i
nador, San Juan. Asociacin Pa- i
dres y Maestros Escuela San An-
tonio suplica aprobacin proyecto
-roela extramuros Guayama".
cisco Yergrs Pacheco,
Presidente.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
81.25 por 6 das
EL MUNDO
Secciu Clasificados
TEL. 2222 S. J.
"Examinemos ahora la opinin escribe don Jos Toribio Medina
de los que creen que Juan Daz de Solis era portugus." Para examinar
esa opinin, el docto puhlieista reproduce una requisitoria, publicada por
los Reyes Catlicos, el 29 de octubre de 1495, a solicitud del Monarca
lusitano, y en la cual se interesa la captura de un Juan Daz, piloto-
portugus y supuesto cmplice en un robo de ms de veinte mil doblas,
lado en una carabela "del dicho Rey", la cual retornaba de la Mina.
puerto del golfo de Guinea, en el frica occidental. En la requisitoria,
en que los Reyes Catlicos decan "nuestro hermano" al Monarca por-
tugus (lo que pone de relieve que dicho Monarca era todava don Juan
II, que muri aquel mismo ao, y no don Manuel, que seria luego dos
veces hijo poltico del Rey de Espaa), se haca constar asimismo que
al Juan Daz, "natural de su reino de Portugal", conociasele tambin por
el apo.'.i de "Bofes de Bagazo": que del robo, .ue hizo "andando en com-
paa de ciertos franceses", dicen que hubo "su parte de este dinero"
i de la suma de ms de veinte mil doblas), y que se ha sabido que
os nuestros reinos", por lo cual el Soberano portugus "envi una
que sobre ello se hizo", a los Reyes Catlicos, acerca del temi-
lelincwente, para que "le mandsemos prender", y remitirlo, cuan-
do se le capturase, "para que en su reino de Portugal se hiciese de el
1a".
"..Rezaba esta requisitoria s,. pregutaba don Jos Toribio con
nuestro Juan Dial de Solis?" De ningn modo le contestamos: por-
que Juan Daz de Solis no era portugus, sino espaol, natural de Le-
bri.ja, como ya se ha visto, y se volver a ver. con pruebas incontrover-
tibles, mu porque nadie en Espaa ni siquiera los his-
toriadores que lo vieron, para solicitar de l pormenores a propsito de
- conocanle, pues no apuntan nada acerca de ello, en sus
l, por el apodo portugus de "Bofes de Bagazo". No "retaba
requisitoria con nuestro Juan Diaz de Solis", porque de tan absurda
hiptesi* no se ocup jams ninguno de los historiadores primitivos, que
podian enterarse mejor que los historiadores que nacieron cuatro siglos
..s. Si "nuestro Juan Diaz de Solis" hubiera sido portugu
posible que no hubiera vacilado el historiador Pedro Mrtir ele Anghiera.
que estaba en la Corte, en ei MI l. para decirle, como hizo lue-
go, a propsito de Magallanes, "trnsfuga de en lo cual incurri
en grande y notoria injusticia, porque en la Corte lusa todo era hostil
entonces a aquel glorioso hombre de mar.
A pesar de todo, el seor Toribio Medina sigue apuntalando la duda,
i en la forma siguiente "Llambasele en ella (en la requisitoria, al de-
linruente portugus) Juan Diaz. y no de Solis:
bar que no se tratase de nuestro piloto. vi( ne a demostrar lo
cuando sabemos que en documentos posteriores de fuer/
paola, no era raro el que se le designase slo docto Investiga-
dor no vacila, impulsado por el deseo de establecer un absurdo, en in-
nuevos agravios a la verdad. El Rey de Espaa, al referirse al in-
trpido piloto, le llama casi siempre, en numerosos documentos. Juan
Diaz de Solis. Si le nombra, raramente. Juan Diaz, o suprime el I
como hace tambin el Monarca, en rarsima ocasin, es slo renglones
despus de haber estampado el nombre completo: Juan Diaz de Solis.
SI el Monarca, al referirse al piloto, no escriba, en muy rara vez. re-
petimos, el nombre completo, era
se deduce. De cincuenta veces qu pa el nomhre
del referido navegante, cuarenta e Juan Diaz de
lis aunque lo oculte el sesudo investigador
abreviar, como lo demuestra el sentido del
Juan de Solis. simplemente, con lo cual no sufre en lo ms minimo la;
Cta identificacin de la persona a que el Monai el Rey j
Catlico tan breve en palabras como largo en lie i costurn. '
bre el abreviar, en sus 81 I) nimbas Mr ,i pro
i de Vespucio, verbigracia, apunta, simplemente. Amrico, \ al mas
famoso de los Pinzones denomnale Vicente Van. El Rl
mpre Amrico y Vicente Yez tambos, culi: Ida/, de
Solis, y pilotos mayores, como l), sin que a ningn inv
haya ocurrido confundirles con otros hombres de mar. Todo esto .
ba que el Juan Diaz, portugus 'se ignora si es Diaz Almeida, o Diaz
Alburquerque, o Diaz Botelho, o Diaz Duaite.... ya que los Juan Daz
podranse contar por miles, en la nacin portuguesa, lo mismo que en
Espaa), a quien se persigue en la referida requisitoria fumada por ,, (.on dolor rie ,
los Reyes Catlicos el 29 de octubre de 1495, no es Juan Daz de inla , cujda ,Q e(juca ,Q u
cuyo segundo apellido, precisamente, es el que mas prodigan , Uegados el njjo ,os mjos a
tolico, los oficiales de a Casa de Contratacin en numerosos docu- L, r pdad viejccila.
mentos de la poca, y los historiadores. I-.l delincuente que se busca y ,.,. ,. '
,,,:,, > muchas veces dos veces madre
persigue, con la publicacin de la requisitoria, iiara que, entn
su reino de Portugal, se hiciese Justicia", no es el piloto hispano Juan
Diaz de Solis cuyo segundo apellido, volvemos a decir, mencionaban
Siempre los contemporneos de aquel intrpido nav
quier oscuro piloto de Portugal, como lo demuestra el haber tenido que
mi al crimen, para e. O poda ser el navegante hispano.
que tuvo ms aptitudes marineras que ningn otro navegante da NI
llempo, como lo corrobora el que sirviera al Rey de Portugal, en 1
lebre "Casa de la India": que hered bienes de fortuna, como ya
y fu de profundas convicciones religiosas, y por ltimo, hombre leal
a loda prueba, como lo reconoca el Rey i Esj ia, al dirigirse, por
escrito, a los oficales de la "Casa de Contratacin". El hombre i
los treinta y cinco aos descubriera el Ro de la Plata, despui
lizar otros viajes de exploraciones o descubrimientos, que le haban pro-
porcionado envidiable gloria, tena que haber di
res juveniles maravillo, s aptitudes para la
tarian la fama de ser como dijo Herrera el mejor piloto de su tiempo.
D que en Portugal hubiese un Juan Diaz, mejor preparado
robo que para el manejo de la brjula, no prueba la identidad e|.
oscuro marino con aquel navegante, porque ese nombre y ese apellido
(Juan Daz) prodigbanse mucho, por lo cual no podian ser mal
mues en los dos reinos. El investigador seor Puente y Olea nos pro-
porciona otro Juan Diaz, contemporneo, precisamente, del Juan Diaz,
delincuente, que el seor Toribio insiste en que sea el descubridor del
Rio de la Plata. El nuevo Juan Diaz, que nos ha presentado el seor
Puente y Olea, podr muy bien relacionarse dice aquel investigador
ron el supuesto criminal cuyo nombre figuraba en la requisitoria que
haban firmado los Reyes Catlicos. El nuevo Juan Diaz. vecino de Lep:>
(como tambin lo fuera Juan Daz de Solis), era tripulante de un bu-
que, en 1476, y en compaa de un Sebastin Rodrlu
ton Martin, dueo del referido buque, veinte y dnco mil maravedises,
,"iente a la villa de Palos, en el mar. Todo esto consta en cdula de 1477,
en que los Reyes Catlicos disponan que los usurpadores reintegrasen
todo lo sustrado, al mencionado Antn Martn, quien se quejaba de
no poder lograr que le hicieran justicia en Lepe, donde los dos usurpa-
dores "podian mucho, y estaban muy emparentados". Tal vez se pre-
tenda aade el referido investigador que estos sucesos de 1476, en
los que aparece un Juan Diaz dscolo y de armas lomar, capitaneando
a los de Lepe contra los de .Palos, son muy anteriores a la requisitoria
de Alfaro (firmada en Alfaro, Logroo, quiere decir ei seor Puente y
elea. por los Monarcas espaoles), contra el portugus Juan Daz: pero
conviene .observar que mayor espacio de tiempo (veintin aosl haba
transcurrido entre dicha requisitoria de 1495 y las reclamaciones portu-
guesas contra Solis, en 1517. Y ha de tenerse en cuenta que el robo de
la carabela a que la requisitoria se refiere, r.o sedo es anterior a 149"-.
sino que puede serlo varios aos, pues que dicho documento no es una
l uenca precisa y directa del robo de dicha carabela, tino debido,
como en la misma requisitoria se expresa, a que el Rey de Portugal "ha
sabido que est en estos nuestros Reinos" "el delincuente", y es de no-
tar tambin que cuanto se aleja nl suceso el ti la de las i
mariones de 1517, otro tanto se aproxima a lo ocurrido" en el bajel en
que el Juan Diaz, ele Lepe, tom paite' en la sn ireinte
j cinco mil maravee.
De cualquier modo, y sea de ello lo que fuere, volvemos a
el que haya habido un piloto portugus de nombre Juan Diaz. no es ra-
zn lgica para que nos tiente a afirmar que no podia ser otl
magnfico navegante sevillano. Muchos Juan I1 rneos de
eferidoa entre ellos uno que servia al Duque ele Medina -
otro, que haca frecuentes viajes a Puerto Rico y a la Espaftola, adonde
llevaba efectos para negociar, que le suministraba el merc&.-ier Bv
5o; y otro, maestre de la nave "La Concepcin", hemos encon-
trado nosotros, al hojear papeles del siglo XVI. aunque no se nos ocu-
n io hacerles coincid: ion el gran navegante h que no tiene
nada que ver, repetimos, con el oscuro piloto lusitano, que no realizo
ms descubrimiento que el de las veinte mil y pico doblas. Hubo nu-
merosos Juan Daz, volvemos a decir, contemporneos del piloto
lincuente portugus, orno hubo asimismo varios Bartolom Daz, en-
tre ellos un piloto, maestre y seor de la carabela Santa Mara de la
Luz": y hasta hubo otro, regidor o pesquisidor, en aquel tiempo, en
Lebrija cuna de Solis, personas a las cuales ningn historiador de
la poca se hubiese decidido a confundir, por supuesto, con el clebre
navegante portugus que abri y seal a Vasco de Gama el camino de
la India. Hubo, adems del magnifico piloto Juan Fernndez, a quien
tribuyan maravillosos descubrimientos en Occania, otros dos nota-
bilsimos navegantes de igual nombre, como hubo tres Alonso de Ojeda.
lo que hizo a un historiador mejicano confundir al compaero de Juan
de la Cosa con uno de los valientes que acaudillaba Hernn Corts. El
otro Alonso de Ojeda fu corredor de lonja, en la metrpoli del Gua-
dalquivir. Del mismo nombre del clebre piloto Pedro de Ledesma (pro-
bablemente natural de Lebrija, y muy adicto, por haberle acompaado
rn algunos de sus viajes, a Juan Dia/ de Solis) hubo tambin dos
l'no de ellos figuraba mucho en la Audiencia y Juzgado de las Apela-
ciones de las Indias, en la isla de Santo Domingo, donde sola estar, por
detenerse all en sus expediciones al Nuevo Mundo, el Ledesma que fu
navegante. El otro Ledesma fu alcalde mayor de Tuzco 'Mjico). Si el
navegante Juan Daz de Solis hubiera sido el piloto delincuente portu-
gus Juan Daz, hubiera sabido escribir su nombre el Embajador por-
tugus en Espaa (Mndez de Vasconcelos), que alguna vez. al men-
cionarle, escribi Juan Diz, como otorga el seor Toribio. aunque enmu-
inte la consecuencia que debi de inspirarle tamao despropsito.
No es Juan Diaz de Solis el delincuente citado en la requisitoria, por-
que nadie le tenia por criminal, repetimos, y todo el mundo sabia que
era espaol. Ninguna persona, al citarle, o al narrar sus hechos glorio-
'"nomnale Juan Diaz. sino Juan Diaz de Solis. apellido que tam-
bin est demostrado que, en el referido piloto, era de origen astur.
Aunque Fernando Coln no encomiaba sino a su padre, tiene qui
r lo siguiente, al referirse a aquel gran piloto: "Juan Diaz de Solis
(por cuyo apellido se llama el Ro de la Plata. Ro de Solis. por haberle
muerto alli los Indios)"... Nicols Prez, que debi d conocerlo mu-
nunca confa a su esposa ni una cantadoras estas manifestaciones
esposa a su esposo, por muy un- artsticas, pero se necesita algo
dos que estn, pero a la madre s!. ms, mucho ms importante; se
porque la madre, por la intuicin necesita una insistente accin so-
que tiene de tanto amar, lo e-oni- cial. profunda y humana. En Puer-
prende todo y lo perdona todo Es- to Rico, por la terrible miseria que
te es un concepto demasiado sutil sufre nuestro pueblo, y sobre todo
para la alegre muchachera que nuestras clases ms pobres, mu-
llena este recinto, pero las perso- 'chas madres se agitan en el des-
nas mayores que me escuchan sin
duda me comprendern.
No hay nada ms tierno, afecti-
vamente, que el ver a un hombre
grave, ya maduro, acomodar su
frente en el regazo de la madr;
viejecta. como lo hiciera en los
dias lejanos de su infancia. Pero
ocurrir, sin duda
ocurre, por trs algo que
es humano, una cosa mal
nante todava, dramticamente
emocionante. El, hombre fuei'
tivo, dominador, temido y :
tado: ese hombre, que jams de-
rramara una lgrima en pblico
por temor al ridiculo, llega un
momento en que se siente ansioso
de llorar, en que no puede repri-
mir el llanto que pugna por aso-
marse a sus oje^s, porque ha
do un desengao cruel, porque le
ha herido una enorme injusticia,
porque toda su implacable dureza
se quebranta como el rbol por
el rayo bajo el dolor que desgarra
las fibras de su corazn; a quin
acude ese hombre fuerte buscando
un consuelo a su amargura?; acu-
de a la madre; no le sonroja humi-
llarse ante el santo ser q. lo llev
en su seno .. Para qu. si su
alma est siempre desnuda ante
l? Y se arrodilla ante u madre,
y solloza, y la besa, y busca una I
carie-la de sus manos, y le confie- |
sa ni dolor, y la madre, entonces, ]
alisando los cabellos del hijo pue-
de ser que estn grises, puede ser
que estn blancos, le dice con
ternura:";Pobre hijlto mo! Po-
bre mimo mo:"' Porque, para la
madre, cualquier hijo suyo, por
grande que sea. aun siendo padre,
no ha crecido, ni ere siem-
pre la frgil criatura que acarici
en su niez.
Presentar a ustedes ahora, hie-
vemente, algn
y literarios, relativos a la madre
y el amor materno.
Antiguamente. hace muchos
aos en un gran pais de Eu-
ropa llamado Grecia, hubo otro
pequeo pais denominado Es-
parta. Las mujeres espartanas te-
nan t ante i valor como los hombres.
Un da. yendo un soldado espar-
tano a la guerra para luchar con-
tra enemigos di la, la ma-
dre le dijo {\
do o - ' dndole a
entender con estas palabras que,
muerto o v aba que regre-
sase con honor.
Una vez, alguien le pregunt al
, emperador Napolen qu era lo
^JZ*^"!*^*":^* **io para Francia, y el
gran guerrero, genio militar de su
amparo y el infortunio, padec.endo
hambre, sin pan ni albergue para
! ellas y sus hijos; en el momento en
i que os hablo, ya cercano el medio-
da, muchas no se han desayunado
an: otras procurarn aliviar el
hambre de sus pequeuelos con un
' poco de agua de azcar, a falta de
: leche; otras mendigan diariamente
I de puerta en puerta... Yo he visto
' algunas, en esta ciudad populosa,
con sus criaturas exanges en los
brazos, aguardando en las aceras,
en los portales, una exigua
na de manos del que pasa. Y asi o
hay que remediarlo, porque
puede, ni debe, continuar.
que me escucha
siempre-, siem] i
grande
rilbwcln contina,
do lo |
tirparla de nuestra vio.
Y procediendo de esa mane*
el corazn ardiendo en piada
las madres que sufren ser-. I
jor a esta desdichada tierra
tra, que adems de ser i.
tria, en un sentido hondo, ntimo j
humano es tambin
la gran madre nuestra, la
madre c!e todOS i' pU< I
os.
San Juan. Puerto Rico,
mayo 7, 1937.
La historia de mis amores
Por EL CONDE DE COVADONG i
ciles sus cuidados, mirando en sus
hijos y nietos el nico ideal de su
Vida, su nica razn para vivir.
Mis pequeos oyentes, cuando
sean mayores, afrontarn en el
mundo no pocas dificultades, y las
mayores entre ellas son las cate-
dorias y clasificaciones que se es-
tablecen entre unos hombres y
otros, entre unos grupos y otros,
separndoles y oponiendo barreras
a una comprensin mutua. Es ne-
esario que se fijen en esto bien,
l'na de las clasificaciones ms co-
munes es la de dividirlos arbitra-
riamente a veces en felices e infe-
tn ias diversas condicio-
nes y circunstancias en que se en-
cuernan colocados: ricos o pobres,
cultos o ignorantes, sanos o enfer-
mos, fuertes o dbiles, en la liber-
tad o en la esclavitud; pues bien,
yo voy a establecer aqu ahora
una nueva clasificacin, dentro de
nuestro tributo a la madre: son fe-
lices, prescindiendo de cualquiera
otra circunstancia, los que tienen
sus madres vivas; relativamente
infelices, los que tienen sus ma-
dres muertas, y totalmente infeli-
ces, bajo este aspecto sentimental,
sin alivio y sin remedio, los que no
pudieron conocer a la madre, por
haberla perdido cuando ellos nacie-
ron, o la perdieron siendo nios o
hallndose en el umbral de la ju-
ventud, cuando son ms necesarios
el afecto y el consejo maternos, o,
viviendo ella, siempre por largos
intervalos se vieron privados de
esc roci de santo amor; victimas
nocentes de inquietudes y zozobras
domsticas.
Yo, que os Labio, pertenezco a
I la segunda categora; y una de
' mis grandes penas, que nunca ol-
vidar, es la de haber perdido a
mi madre siendo yo todava un ado-
lescente, 'Mando an no habla con-
quistado siquiera un pequeo nom-
bre, para compensar de algn mo-
do, con todas las efusiones de mi
cario filial, sus cuidados por m,
lesvelos, sus trabajos y sacrfi-
En la niez no apreciamos estas
: naturalmente, por nuestros
i cortos aos, porque carecemos de
I la razn y sensibilidad necesarias
pura comprender ese inmenso, ese
i inefable amor que nos acaricia con
' manos de seda y que nos protege
: como si fuera un escudo. Con nues-
, tras travesuras e irreflexivos jue-
nn nuestros deseos pueriles,
con nuestras pequeas demostra-
de desobediencia y nuestras
pequeas rebeldas, cuntas veces,
sin quererlo, no hemos atormen-
tado a nuestras madres! Estos in-
cidentes de la niez acuden a la
memoria cuando somos hombres,
bajo la luz verdadera que les da la
reflexin, y entonces sufrimos al
recordarlos, con una angustia que
se parece mucho al remordimiento.
Pero todo se compensa cuando la
madre est viva, porque le devol-
vemos algo de lo mucho que nos
! dio. con nuestras ternezas y cui-
dados (illa
Es una inexpresable dicha para
el hombre, y quien dice el hombre
dice la mujer, contar uno a s con
: esa dulce consejera que acun sus
primeros aos. Y es tambin un ex-
c,uisito privilegio de la suerte. Exis-
ten intimidades y lacerias y confi-
dencias del corazn que un esposo
siglo, respondi lacnicamente: ilfa-
dre*. Verdad profunda, aplicable
no slo a Francia sino a todos los
pueblos del mundo: madres que
sepan educar a sus hijos, cooperan-
do fundamentalmente al progreso
social.
La definicin ms completa del
amor de la madre la he ledo en
un poeta y en un solo verso; el
poeta, un mejicano llamado Manuel
Acua, se suicid porque la mujer
a quien amaba no le amaba y en
una poesa que compuso despidin-
dose de ella, escribi, pintando la
soada escena de una unin de
ambos:
/.o,< dos una , los dos un s<>'
y en medio dr nosotros
mi madre como un dios.
Pero la definicin a que me re-
fiero la da esta extraordinaria fra-
se:
.Vi madre, hi qu
tpunto qw vivo yo!
VA recuerdo de la madre est
grabado con letras imborrables en
nuestra literatura portorriquea.
Hace mucho lleg al pas un
emigrado espaol, poeta, de nom-
bre Manuel del Palacio. Fu reci-
bido y tratado con la amable hos-
pitalidad tan propia de nuestro
pueblo. Pero el poeta fu ingrato
con nosotros; no bien volviera a
Espaa ridiculiz la isla en jocosos
versos, describiendo las nubes de
mosquitos, las lluvias torrenciales,
el calor tropical, la gente que vio
descalza, entre otras menudencias
exageradas por l; pero un poeta
nuestro le sali al encuentro, Jos
G. Padilla, popularmente conocido
por El Caribe, y ambos contendien-
tes sostuvieron una donosa polmi-
ca en versos: "Para un Palacio un
Caribe".,, y fl Caribe venci a
Palacio porque era mejor poeta
que l, y no slo porque era mejor
poeta; tambin porque le asistan
la razn y la justicia; y no slo
porque le asistan la razn y la jus-
ticia; tambin, porque le apoya-
ban la simpata y los votos de to-
do un pueblo. Sobre todo, un verso
de los escritos por el portorrique-
o en el debate fu tan contun-
dente, que no tuvo rplica: el fa-
moso verso que dice:
qui la que es ynadre, a
Sublime alegato en honor de las
madres puertorriqueas que nunca
han necesitado, ni necesitan de le-
che mercenaria para criar a sus hi-
jos.
Voy a concluir, porque no debo
usurpar todo el tiempo del pro-
grama. En estos instantes hago
una sincera llamada a mis peque-
os oyentes, a sus maestros y al
resto del auditorio, para que con-
serven en sus mentes, de un modo
prctico, el recuerdo de esta her-
mosa celebracin, por lo que ella
representa y significa: que el Da
de las Madres se prolongue espin-
tualmente en todos los dias de!
ao, inspirando en ese sentido una
perseverante, una activa labor!
Para exaltar a las madres, el elo-
gio oficial, los actos escolares, m-
sica, discursos, versos, no bastan;
sin duda son apropiadas, son en-
VII
Comenz un sitio de cinco meses
contra lo que ya era mi ms fer-
viente deseo y voluntad. Mi madr.?
suplicaba. Mi padre amenazaba. Mis
viejos amigos venan a mi para de-
cirme con mucho tacto que yo su-
fra una leve locura que el mundo
llamaba amor. Apelaron a mi sen-
tido del deber y a mis ambiciones.
Yo haba nacido para ser rey, y me
haban educado al efecto. El pue-
blo espaol me necesitaba. Ahora
mismo estaban entrando a su huer-
to de Getsemani. Un rey resultara
la paz y la felicidad que necesita-
ban. Pero yo no quise escucharles.
Mi padre, el primero en cansar-
se de aquel sitio, se fu de excur-
sin en su yate palaciego, llevn-
dose un grupo de amigos y polti-
cos. Pero antes de Irse me llam an-
le l.
Ufe me dijo framente,
seguro que volvers a tus
sentidos y dejars a esa joven pues
s que tu amor por ella no es nada
Pero en el caso extremo e im-
posible de que esa locura persista,
lie preparado este papel. Quiero que
lo leas y que lo firmes, si conti-
nas determinado a casarte.
Lo tom, leyndolo cuidadosa-
mente. Era una renuncia formal de
lodos mis derechos al trono de Es-
paa, como heredero y sucesor de
mi padre. Era terminante.
Lo firmare, seor dijecuan-
do llegue el momento. Tienes mi
palabra.
Sali de excursin el cinco de
junio. Yo llegu a Lausana el sie-
te. Encontr a Edelmira opuesta, de
una manera extraa, a una boda
precipitada. Los amigos de mi pa-
dre, y los monrquicos, haban es-
tado atemorizndola. Ahora bien,
Ba es para Cuba lo que Ingla-
terra es para Estados Unid'
Madre Patria. Y Edelmira estaba
impresionada, temerosa de casar-
se conmigo.
i at de quitarle aquel miedo,
calentando su corazn con mi
amor, hasta que al fin logr acce-
diera a ser mi esposa. Esto, pensa-
rn ustedes, no debi ser muy di-
fcil. Pero lo fu. Una gran Influen*
trctdo sobre ella. Las
autoridades de Lausana encontra-
ron muchas dificultades en prepa-
rar nuestros permisos matrimonia-
tardaron dos semanas. Y
cuando todo se arregl finalmente,
recib en mi hotel la visita de
hombres.
Eran el consejero privado de mi
padre, y dos de su confianza. El
lero privado, mirndome tris-
temente, lentamente extrajo de su
bolsillo un documento oficial.
Alteza me dijo nunca podr
j imaginarse cunto siento el deber
: que me obliga a presentarle este do-
j rumentn para que lo firme. V ese
mismo deber me obliga a pedirle
, que reconsidere su decisin. No es
' demasiado tarde, ni an ahora. La
hermosa seorita Sampedro es tan
razonable como es buena. Estoy se-
guro de que le devolverla su pala-
cualquier promesa que
biera hecho Y de tomar a ca
en el mismo espritu, las n
promesas que I
Dios mi
documento es. . '.'
. padre tai
ha encargado que
persists en vuestra boda vti
pensin automticamente que
suspendida
Asi pues, slo sern...
El ex-rey don Alfonno \III. e
mantuvo inflexible en cnanto a lo
amores de mi ijo eosi Edelmira
>:linpeelro.
el equival
Otra vez, Alteza, os pido qu
deis este paso.
Dadme pape! dije
mi.
uit junto al
r el papel frente a mi
Po Cristino Eduardo I
Guillermo Carlos Enrique
genio Fernando Air .ancio
..." Luego seguan las palab
enunciacin. "Solemr
te juro abandonar todas mis il
tduras lega wder mis
chos soberanos al '.
Una ola de fro par< :ir de
azn invadiendo toc
hos soberanos al tron-
Una ola de fro pareci sur,:
invadiendo todo
cuerpo. Una leve COmpre
encenderse en mi el
t.:. Algo fri, y comenc
' los labios y. a rrav
un gran esfuerzo ce : poner
mi firma al final del d
Cuando levant la pluma, fu
si un futuro rey de Espaa se hu-
biera muerto. En aquel momento
me convert legalmente en C
de Covadonga. un noble,
miento real, sin ningn di
la corona y el trono de Espaa.
c ho, declar acerca de l. en 1512, en la isla de Santo Domingo, y le
lamo Daz de Solis, que fu. repetimos, como le nombraba, al citarle,
todo el mundo. Y como caso curiossimo, para concluir: hasta el ita.
liano Pigafetta, cronista de la gloriosa aventura de Magallanes, y que
no dijo muchos elogios de los espaol.s, sino de los portugueses, tenale
por espaol. Ninguna persona psolo en duda un momento, durante
cuatro siglos.
Se^ illa.
INTRODUCIENDO l\\ NOVEDAD
PATINES
SILENCIOSOS NOVEDOSOS
Ruedas en forma de bolax-Butl Bearng
Provistos de mejoras exclusivas y velocidad estupen-
da, pueden usarse dentro y fuera de la casa sin riesgo
para los nios o adultos. Veloces, Ajustables y Livia-
M1 ^ ATRACTIVOS E l.\m\lDl ALES
*** ^,T*mao -Standard" .... $2.25 par
Num. 27 Tamao de 3 ruedas .... $2.00 par
Num. 47 Tamao Juvenil......$i.50 par
Se sirven pedidos por C. O. D
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau Nm. 71 San Juan. P. R.
i
V
*
..
*
f
tido ce
r
~
.[ tencoi
al lot
mido t
puerto
> El
plano ]
nc
mi
Cu
otros c
tai
ro
tos en
opinab
]
pu ;

k tr a 1
m qui3 e
r regresl

me
co inte!
espero
tina ho
simo. I
bre lai
poninj
memorl
A'/i
i
Lea los Anuncios Clasificados
a
a

|

I
fl
n el

I
j
il
I
"1
f
'i
1
co de
I
1
|
I
a las d
'1
I
r

.:
I
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
I
i
I
I
e
a .toa
I
I

B
,.
tas la

I.
r
I
I
J
|(

[os
I r
i
i : 1
1 1 1
.
,
>


4
INA DEL HOGAR
Eleonor TWoetvelt
mV-ida J&oAxot
SAN FRANCISCO. Cal., viernes Ya les haba prome-
tido contarles algo sobre este viaje, que ha sido uno muy di-
vertido y lleno de peripecias. Desde Cleve-
land a Chicago todo fu viento en popa, ex-
cepto que el pasajero ms joven, de edad, de
siete meses, no le gust mucho el viaje, y
nos lo manifest vociferando.
Yo habia siempre sostenido que las ijiias
tenan mejores pulmones que los nios, y
sta lo prob. No se detuvo un momento. Yo
lo senta ms por la madre, que se preocu-
paba por el resto de los pasajeros, ms. cfue
por su beb. Aunque habia momentos en que |
cre que el rorro iba a estallar.
Llegamos a Chicago como a las cuatro
de la maana, y nos informaron que debido a cambios atmos-
fricos, no podramos continuar el viaje. Nos fuimos, todos
al Hotel Blackstone. y espero que todo el mundo haya dor-
mido tan bien como yo. A las diez y media volv.mos al aero-
puerto. _.____
El seor C. R. Smith. de la compaa aerea, vino al aero-
plano y seal que el aeroplano moderno era tan perfecto que
no requera majror destreza de parte de los pilotos. Lcego me
mostr algunos de los nuevos aparatos utilizados.
Cuando tomamos el otro avin nos encontramos en el a
otros dos bebs. La segunda niita era mas sofisticarla, y no
tan decidida en sus gustos, por lo que no se lamento tan vigo-
rosamente. Pero la niita de la noche anterior tuvo momeo- |
tos en que nos declar, en trminos nada meterte*,, lo que
opinaba sobre los viajes. En Omaha nos metimos en un loda-
y nos atascamos. Se pas cerca de una hora antes de que
Pudiramos salir de all. Ya haba visto antes un automov.l
atascado, pero nunca un aeroplano.
En Cheyenne se nos apareci otro pasajero beb* perc de
tres aos, y muy sofisticado. Ella haba hecho ya ocho viajes
a travs del confnente. Durante largo rato se "\
quila en su silla. Su padre era el ayudante de pUoto, y ella
reeresaba donde su madre, en Ciudad Lago Salado.
* El padre sali una vez de su cabina y v.no a presentr-
mela. Ella tom la presentacin solemnemente y cori muy po-
memorables, que hacen inolvidablejmj^e^v^on.__________
L 1 MODA AL DA
UN CUENTO BREVE
LA LUZ ENCENDIDA
Por CARLTON AMES
I28I-B
Enseanza miwniUm* de rwtn
y diettica en los Estados Unidos
---------- Por MAM 8. ROSE, Pll. H "
h. l. seorita Ro-I rendan con los agentes de oxten-
UTSeS? s.o **. ciados, llevan a ca-
TRAJE DE CORTE ORIGINAL
PARA USO DE DA
. pato Domestica de
,..; NUTRICIN
. LAS ESCUELAS
m de diettica tam-
,,nder C *6
uelas Publica
uet sta es un punto estratgico
muy Imporl '" ' Instruccin
v el cuidado nutrimental de loi ni-
os mayores. El 'leP/,me,n' ,dre
ma Domstica de la Univer-
so ofreci uno de
I Imeros cursos para la pre-
>> le "Nutricioms-
la actual directora
amento de all es pione-
ra de investigaciones sobre la nu-
nlfioy ha contribuido ai
., nhio de texto en esta ma-
tudiantes aii prepa-
lentraa puertos como "nu-
,,' en el campo de la sa-
| v bienestar pblico. Una m-
-acin (14) en el 1932 demostr
nutricionistai. fue-
la* de las escuelas e nstitu-
i para el cuidado del nio, lir-
omercmles o en los cuerpos
factores de revistas y diario.
TRABAJO DE EXTENSIN EN
NUTRICIN Y DIETTICA
Los estampados siguen siendo de
ltima moda y ningn modelo me-
jor que el de hoy para hacerse a
una de esas telas. El cuello con cho-
rrera resulta muy original. La cho-
rrera cogida por una trabilla, cae
en cascada a todo lo largo del ju-
bn. Otra nota original es la fal-
da con vuelo en la parte delantera.
La costura es sumamente fcil. Es-
te modelo luce mucho en tallas
grandes, especialmente si se cope
un estampado de flores grandes, so-
bre un fondo obscuro, en seda o al-
godn.
Para la talle 36 se necesitan 4
yardas y 1 4 de tela de 35 pulgadas
de ancho ms 78 de yarda de otra
tela de un color que contraste.
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
Reiteremos -dijo el inspector
de detectives Joe Warren.Hgame
usted el favor de comenzar de nue-
vo dicindome todo lo que sucedi.
Todava quedan algunos detalles
que no comprendo.
El seor Steve Morgan, corpu-
lento y de aspecto distinguido, dio
; un resoplido como si la insistencia
del inspector lo aburriera. "Pero
I por qu no va usted al lugar don-
de se cometi el crimen?le pre-
gunt a Warren. Acaso va a
resolver algo quedndose aqui en
el despacho? Pringle fu asesinado
i a sangre fria. No basta con eso
I para que usted emprenda la inve-
I tigacin?"
El inspector Warren se sonri.
Al parecer, le hacb^i,Tcia la im-
i paciencia de Morgan. "Primero es
preciso tener a mano todos los
' datos del sucesole explic. No
; quiero perder el tiempo lanzndo-
! me sin suficiente preparacin. Ade-
, ms, si Pringle*'fu asesinado tul
, como usted lo cuenta, no hay por
qu se nos escape, ya que est
muerto. Dgame, seor Morgan, a
qu hora hall usted el cadver?
Poco despus de obscurecer, a
eso de las ocho. Pas por la casa
y lo vi sentado frente a la venta-
na como si estuviera leyendo el
peridico. La luz estaba encendida.
Y la ventana abierta, no es
asi?
Si. la ventana estaba abierta
prosigui Morgan.Me pareci raro
que Pringle no me oyera cuando
lo llam desde la carretera, que
est cerca de la casa. Entonces me
acerqu pasando por el csped y
me di cuenta de que habia recibido
un balazo en la cabeza.
De modo que usted vino di-
rectamente aqu para darme la
noticia sin decirle nada a nadie.
No hay ningn vecino que vi-
va cerca... La huerta de Pringle
linda con la ma... Me ful a casa
y saqu el automvil...
Por qu no llam por telfo-
nole interrumpi Warren.
Desde luego que llamrespon-
di enojado.Digo, mi esposa lla-
m. Yo vine aqu a darle parte per-
sonalmente.
Curiosidades de la co-
ronacin britnica
ECOS DE SOCIEDAD
SI, es cierto. Vive dos kilme-
tros ms all de la hacienda de
Pringle. Su huerta linda con la de
Pringle.
Qu sabe u*ted de Hogart?
Ha tenido pleito alguna vez con
Pringle?
S; por ciertorespondi Mor-
can frunciendo el ceohace poco
tuvo un altercado con Pringle so-
bre los derechos de riego... Pero
aya usted a creer que Hogart
ases'm a Pringle. Hogart seria in-
capaz. ..
El telfono son. "Oigo. Quin
habla .. Toms? dijo Warren
contestando la lamada.Si, el se-
or Morgan est aqu... No me lo
digas... Cinco horas, eh? .. Bue-
no, hasta luego y gracias".
El inspector colg y toc un tim-
bre. En un momento se present
un polica de uniforme.
Pngale las esposasle dito
Warren Indicando a Morgan.El
fu quien asesin a Pringle.
Lvido, aterrado, Morgan se puso
de pie. "Qu es esto?..."
Ye le he dicho que usted fue
quien asesin a Pringle y por lo
tanto me parece lgico que lo to-
me preso. No se crea que me ha
engaado viniendo aqu a darme la
noticia para que pareciera inocen-
te. Desde que su esposa llam por
telfono hace una hora, hemos es-
tado investigando all por donde
vive usted. Este informe que tengo
aqui dice que usted, tanto como
Hogart, queria el derecho de riego
del riachuelo que est en la tierra
de Pringle. A usted le pareci que
Hogart lograra ..adquirirlo, tal vez
porque es rico. En fin, el contrato
I i i 11,-ilra de San Eduardo ron la
piedra Je sronr.
Por IIAROLD 3. CORBIN'
VI LA SI'.'.A DE SAN
EDUARDO
Hat ; las de Estado para
el Rey y la Reina en la ceremo-
nia de la coronacin n la Aba-
da de U'estminster. Pero ser la
antigua silla de San Eduardo en
la que se sentar el Rey Jorge VI
cuando sea ungido y coronado,
una de las ms preciadas reliquias
de Inglaterra.
i hecha de roble y fu cons-
truida por orden de Eduardo I en
el ao 1300. habiein i cos-
to'de cien chelines. Los pies de
la silla descansan sobre cuatro leo-
entre l y Pringle jj*.***** Jjf* i nos tallados. Se cree que original-
mente estuvo dorada y recubierta
mado esta noche si usted no hubie-
ra asesinado a Pringle.
Por ciertocontinu el Inspector
aprehendimos a Hogart cuando
lleg a la casa de Pringle dispuesto
a firmar. Usted hizo de manera que
la Polica llegara al mismo tiem-
po para que sospecharan de l.
BAILE EN COMERIO:
En la noche del sbado se efec-
tuara en los salones del Casino de
Comerlo, amenazadu por la orques-
ta "Sbow White", de Ponce, un
Baile de Primavera con que esa
institucin obsequia a todos sus aso-
ciados, y para el cual reina gran
entusiasmo en ia sociedad comerle*
na y poblaciones limtrofes.
ENFERMO:
Por prescripcin facultativa ha
tenido que recluirse en cama, en
su residencia de Auas Buenas, el
joven Adair Lope/. Caballero, alum-
no del Tercer Ao del Seminario
Conciliar de asta ca]
RESTABLECIDA:
La est restableca.i de .n dolen-
cia que la aqujala > que la uuli-
u a guaida cama en su i<
ca de esta capital, ia seora duna
Lolita de Martin, esposa del seor
don ngel Martin, de la sociedad
de San Juan.
EN EL CLUB NUTICO;
(De colaboracin)
El Club Nutico d San Juan
anuncia su programa de tiestas pa-
ra conmemorar su aniversario. La
lista de actos sociales y deportivos
es extensa. Habr regatas, bailes,
torneos de deportes acuticos," exhi-
biciones atlticas, iluminacin y
fuegos artificiales. Estos festivales
durarn alrededor de un mes ce-
rrndose la temporada con las re-
gatas insulares y un gran baile de
aniversario, que se celebrarn du-
rante los dias 19 y 20 de junio.
Todos los domingos el Club Nu-
tico celebrar tambin regatas pre-
liminares para Ir preparando las
embarcaciones para las regatas fi-
nales. En estos actos, los socios y
amigos del Club tendrn oportunl-
en algunas, partes con mosaicos vi-
treos.
Debajo dc asrento se halla co-
locada la famosa Piedra de Sco-
ne. que es un tosco bloque de pie-
dra arenisca rojiza, empleada des-
de inmemoriales generaciones en
Pero asi y todo, eftor Morgan es coronacn de ,M Rpyes de ,
usted muy ingenuo. El doctor
Bryant a quien mand que exami-
nara el cadver cuando recib el
telefonema de su esposa, certifica,
segn me acaba "de decir por te-
Ahora Ve tocaba a Warren hacer- lfono. que Pringle muri cinco ho-
RECETAS DE COCINA
, onexin con los colegios de
estado, hay un gran sistema de ser-
vicio cooperativo de extensin agr-
cola y de economa domstica, fcs-
te sistema trata de difundir los co-
nocimientos del saln de clase di-
. mente a las granjas y a los
res. La nutricin en el traba-
io de extensin est representada
en el Departamento de Agricultura
por una "Nutricionista" de Exten-
Casi todos los estados del de-
parlamento de extensin tienen su
especialista en nutricin que esta
bajo la direccin de la "Agente de
Demostracin del Hogar del Esta-
ooperando con otros trabaja-
dores v con el "Editor del Exten-
. Tambin ayua a los agentes
(tensin, hombres y mujeres en
cuyos distritos se estn llevando a
cabo proyectos de nutricin. En
marzo de 1934 estos agentes de ex-
sin. Casi todos los estados del de-
mostracin del hogar, 3,295 agentes
agrcolas y 192 agentes de clubs de
nios y nia situados en distritos
de cerca de 2,500 condados. (15, 1T)
Al finalizar el 1930. habia 60 "nu-
tricionistas" de extensin con el gra-
do de B. S. en Economa Domsti-
ca. Como 68% tambin tenan su
grado de "Master" en nutricin o
de maestra en Economia Domsti-
n preparacin especial en co-
Jna. Uno de los objetivos es ayudar
a las familias de los agricultores a
preparar una dieta ptima en to-
das las pocas del ao, almacenan-
do alimento agrcolas adecuados
y por medio de la seleccin y pre-
paracin de comidas apropiadas pa-
ra tod li s miembros de la familia
ecialmettte para los nios.
Las "nutricionistas" de extensin
statales dirigen escuelas de prc-
tica para lderes voluntaras, confe-
4
sofrito con jamn, chorizos y ce-
bollas, todo picado en mquina,
cuando est algo cocinado se agre-
ga zumo de diez tomates salco-
chados y pasados por colador, pe-
rejil picado y un poco de ajo ma-
chacado; se aade a este mojo dos
cucharones de caldo y se deja her-
vir un rato; separado del fuego
se agrega una cucharada de mante-
quilla y se sazona con sal y pi-
mienta. Se cubre el fondo de la
vez macarroni, etc. hasta llenar la
tartera.
bo mtines en 3a comunidad, dan
"demostraciones.", prepararan ma-
terial informativo, bosquejos sobre
mtodos, bolenxanes, exhibiciones, y
artculos para peridicos. "El servi-
!e extensidn del estado coope- I MACARRONI CON CHORIZOS
ra con los oficiales de salud publi- y JAMOn
ca, superintendentes de escuelas y
con las asociaciones de padres y ; Se salcochan los macarroni en
maestros, clubs de mujeres, y con j agua caliente hasta que estn blan-
otras organiza .dones interesadas en Idos. Se hace en mantequilla un buen
el mejoramiento de salud de la po-
blacin rural, y especialmente la
de los nios."
"En muchi.s comunidades rurales
las agentes c'e demostracin del ho-
gar, trabajando con grupos de amas
de casa campesina bajo la direccin
de las "nutricionlstas" de extensin
estatales. hn sido las primeras en
promover las clnicas pre-escolar, co-
medores es-'olares, exmenes mdi-
cos para Ins nios escolares y en
ensayar las mtodos modernos de
educacin higinica (16).
En las ciudades, la "nutricionis-
ta" es frecuentemente un miembro
del cuerpo de directores de algu-
nas organizaciones de bienestar. Un
censo reciente de los Estados Uni-
dos localaba a 12 "nutrcionstas
en tales organizaciones. Una socie-
dad de bienestar tiene 13, una aso-
ciacin de salud 7 y una asociacin
de bleneitar 10 de ellas. Sus debe-
res son muchos y variados pero ge-
neralmente sirven como instructo-
ras, consultoras, y supervisoras de
sus compaeras de trabajo en cuan-
to a lo concerniente a nutricin.
Ellas preparan material impreso,
cartelouces, pelculas y exhibiciones
segn ae necesitan y a veces hacen
trabajo intensivo con casos indivi-
duales. Otras 'nutricionistas' son em
pleada por los departamentos de
Sanidad, de bienestar pblico, jun-
tas de instruccin, centros de salud,
enfermeras dentales, departamentos
de pacientes no hospitalizados, cl-
nicas de alimentacin (food clinics).
organizaciones comerciales, revistas
y peridicos. En el estado de Nue-
va York hay una "nutricionista" en
el departamento de educacin. Su
trabajo incluye la introduccin y
desanrollo de la enseanza de la nu-
tricin en escuelas de prctica pa-
ra maestras de las escuelas ele-
mentales; preparacin de cursos de
estudios v material til para las
maestras en el servicio; servir en
comits para construir curriculos;
cooperar con organizaciones parti-
culares interesadas en mejorar
la salud del nio, con el solo fin
de que todos los nios establezcan
buenos hbitos de higiene basados
n conocimientos cientficos. Al pre-
sente llegan a veinticinco las "nu-
tricionistas" bajo su supervisin en
sistemas escolares dentro del esta-
do.
Cualquiera que sea el campo en
que sirva la "nutricionista". ella de-
ber saber preparar programas prc-
ticos, adaptados al pblico con quien
trabaja. Ella debe saber tambin
cmo hacer "surveys" para ave-
riguar datos, ya de individuos, ho-
gares o de comunidades enteras. Si
no hay dinero para comprar ali-
mentos, hay que encontrar una ma-
se el aburrido. Bien conoca lo
que son las personas como Morgan.
Les encanta llamar la atencin
cuando se trata de alguna desgra-
cia de la cual no son victimas. En
este momento entr una secreta-
ria y le entreg un pliego de papel
al inspector. Warren ley el conte-
nido y se dirigi de nuevo a Mor-
gan.
Su vecino ms cercano, fuera
del difunto Pringle, es un tal Ho-
gart, no es verdad?
ras antes de que l llegara.
Y qu?balbuce Morgan.
Qu tengo yo que ver con eso?
Pues sencillamente, seor Mor-
gan, que hace cinco horas era de
da y seria absurdo que Pringle se
sentara a la ventana a leer el pe-
ridico con la luz encendida cuando
habla sol. Usted. Morgan, lo ase-
sin esta tarde y encendi la luz
para que pareciera natural que
viera el cadver al pasar por all
esta noche.
HONOR A QUIEN HONOR MERECE
El cementerio de San Juan
Por JUAN N. MATOS
De plcemes deben sentirse todas
las familias y dems personas que
tienen intereses y seres queridos en
el cementerio de nuestra Capital,
al ver cmo van prosperando los
trabajos que se estn realizando
en dicho Campo Santo.
El generalmente querido doctor
tartera con un poco de esta salsa, | i^pez Sicard, mdico de Benefi-
luego macarroni, queso rallado, otra cencia pblica municipal, respalda-
nera de alimentar a los nios. Si
las entradas no son suficientes, gas-
tando eficientemente rendir ms.
El conocimiento de los valores nu-
tritivos de muchos alimentos es
esencial, pero estos conocimientos
no traern ningn buen resultado a
menos que se sepa cmo hacer la
comida agradable al paladar. "No
es lo que est en el men lo que
es importante sino lo que come la
familia". La clase de madres que
viven en los suburbios deben ense-
a cmo cocinar las comidas
de manera que sepan mejor y sean
ms atractivas que antes. Los ni-
os ae escuela ya mayorcitos, tan-
to los nios como las nias), deben
ensearse modos tan fciles que
ellos mismos puedan prepararse una
comida sencilla pero nutritiva.
do por Ja Junta de Administradores
de nuestro municipio y especial-
mente por el Hon. Alcalde, doctor
de Castro, sigue en sus empeos de.
poco a poco y de acuerdo con los
medios que se le lingan a su al-
cance, continuar los trabajos de
reparacin y de nuevas mejoras en
la referida sagrada propiedad, has-
ta ponerla en las condiciones que
cia en Scone. en el Norte de Es-
coca. Tambin es conocida bajo el
nombre de "Piedra del Destino" y
hay una leyenda que reza que fu
sobre pila que Jacob, usndola co-
mo almohada, reclin la cabeza
cuando tuvo la visin de los n-
geles que ascendan y descendan,
en Bethel.
Eduardo I derrote) a los escoce-
ees en 1926 y carg con la piedra
como smbolo de la subyugacin
de aquellos. La trajo a Inglaterra
y la coloc en la Abada de
mnster. de donde nunca fu saca-
da salvo una vez. cuando Oliverio
Cromwell fu instalado como Lord
Protector: siendo entonces lleva-
da a Wcstminster Hall. Esto ocu-
i ri en 1657.
El empleo de una piedra en las
coronaciones se remonta a los
tiempos de los primeros anglosa-
jones. Entonces, todos los reyes,
desde Eduardo el Mayor hasta
Ethelredo. fueron coronados sobre
una piedra en la poblacin de
Kingston sobre el Tmesis. Di-
cha piedra an se conserva en pie
en el mercado de dichi ciudad, el
halla en la plaza princi-
dad de gozar de las delicias del mar
durante hermosas tardes primave-
rales. El edificio del Club Nutico,
preparado para asemejar la cubier-
ta de veloz trasatlntico, ser si-
tio de reunin desde donde todos
presenciarn las tradicionales rega-
tas, y mientras unos se dedican de
lleno al deporte nutico otros se
entregan a Terpsicore al ritmoco
comps ci animada msica que
amentar todos os actos.
El sbado 22 de mayo habr co-
mo actu extraordinario una jarana
de confianza en la quo se har en-
trega -de los trofeos ganados en las
ltimas regatas celebradas. Sien-
do esta jarana una de las activida-
des del programa del aniversario, el
Club Nutico har un esfuerzo ex-
traordinario para imprimirle la ma-
yor lucidez, y nos atrevemos a ase-
gurar una vez ms que tanto so-
cios como invitados llevarn un re-
cuerdo grnto del acto. La actual
directiva de este simptico Club no
desperdicia oportunidad para pro-
porcionar ratos de solaz y alegra
a sus socios y amigos y por su nie-
i itisima labor en bien del desarro-
llo social y deportivo de Puerto Ri-
!e Club merece nuestra feli-
citacin y simpata.
MAUTILUS I.
DE REGRESO:
>udo de sus hijas Aune
y Avery. regreso ayer lunes a la
illa, a bordo del vapor "Coamo", el
seor Donald A Draughon, mar*
sha! ral.
EN L' ISLA:
En avin i egres a la isla la pa-
sada semana, despus de haber pa-
sado una temporada junto a sus fa-
miliares en la Isla de Cuba, la se-
ora doa Mara Teresa Portell, de
la sociedad de esta capital.


MIS DOS MADRES
IJEDICATORI1
J
mes de febrero de 1935. sentimos
un aplastante desencanto. Su vista | cual se
daba la impresin de algo que es- pal. a orillas del rio Surrey.
taba destinado a la clausura. Enu- El sitial de San Eduardo est
merar aqu los defectos y des-1 marcado por cicatrices de despia-
perfectos hallados, seria en extre- dadas generaciones de visitante*.
mo prolijo, cuando, precisamente, que no se cansan rie granar sus
A las dos santas mujeres
que fueron guia y timn de
mi vida: la madrecita bue-
na que me dio el ser y la
hermana abnegada que me
dio el pan del intelecto.
.Madre ma! Madrecita santa
y buena! Madrecita, toda abnega-
cin, sacrificio y ternura sin limi-
tes! Desde mi ms tierna edad veo
tu dulce rostro inclinado sobre
nuestras cabecitas, prdiga en cui-
dados y cario----- cuntas noches
de desvelo, sin sentir ni cansancio
ni sueo, si enfermos... cunta pa-
ciencia y tolerancia para nuestras
travesuras, si saludables y bullicio-
sos atronbamos la casa con nues-
tros gritos y juegos!
De nios, de adolescentes, luego
de adultos, siempre la vigilante ter-
nura de tu solicitud... cuando hur-
fanos, muy nios de padre, fueron
tus brazos amantes los que cobi-
jaron nuestra orfandad.
Tu ternura solicita ha miligadp
nuestros dolores cuando hemos si-
do heridos por las zarzas en el ca-
mino de la vida... Cunta com-
prensin, cunta dulzura y amor
en tus consuelos! Qu blsamo ben-
sereno el terrible fardo de una pe-
sada t dolerte ni arredrar-
te su agobiante
A tu energa, buen juicio,
Xin y virtud, debemos cuanto so-'
mos y cuanto valemos. Tu ejemplar
conducta ha sido acicate para nues-
tros esfuen legnlr la recta
:ies y alcanzar
ientos
ni claudicaciones.
Al recordar el pasado, una ola
de gratitud y admiracin invade
mi corazn emocionado, tu hermo-
so sacrificio y abnegacin no ha
sido en vano, all en los Cielos
nuestro amado paTte sonreir sa-
o de tu grandiose^labor. Dios
te bendicir todos los (Has y ac,
en la tierra, unos corazone^agra-
decidos te levantan un altartjpor
Jo buena, !" abnegada y lo aman-
te que ha sido.
o os debemos, ma-\
dics mas y jams ugraremos sal-'
dar deuda tan grande y ya que es-
to no es posible he querido por lo
menos que en da tan sealado co-
por cuanto encierra de
hermoso y tierno en su significa-
cin... Da de las Madres! rendir
menaje de cario, respeto y'
dito el de tu cario infinito! Cuan- veneracin n dos, madres
tas luchas y trabajos por apartar : queridas.
aspiramos lo contrario; adems,
que ya lo hemos dicho otra vez.
Hablemos del presente y del fu-
turo. Comenzaremos por decir, que
acaba de fijarse una extensa y her-
mosa verja que cubre tedo el fren-
te Sur y parte del Este, que de-
muestra vida en las personas que
tienen all sus muertos. Con esta
mejora y la tapia que se intenta
poner en la parte que da al Norte,
queda impedida la entrada de- cer-
dos, cabros, perros y muchachos
iniciales a punta de cuchillo en
sus flancos venerables
Entre los requisitos para la co-
ronacin de Carlos II en 1660, se
mencionaba la ctedra de San
Eduardo de esta manera: "La Si-
lla de San Eduardo ricamente ta-
llada, colocada en el centro hacia
ol Altar y prxima al Trono, en
la cual aqul fu coronado".
que hasta ahora no se habla podi-
do contener la insultante Invasin.
El establecimiento de escuelas ma-
ternales adscritas a altos centros
docentes ha dado pie a una deman-
da de "nutricionistas" escolares que
toman a su cargo la alimentacin
de los nios; la educacin de los pa-
dres en cuanto a la nutricin de la
niez y llevar a cabo investigacio-
nes especiales en este campo. Ade-
ms supervisan ellas el trabajo que
como parte de su preparacin uni-
merece. tanto por la bei^a de sus realengos, (estos son los peores)
panteones y suntuosidad de sus
mausoleos y otras circunstancias
que concurren, como por ser el si-
tio que, generalmente, primero vi-
sitan los turistas que vienen a
Puerto Rico. Es cosa sabida, que
por la atencin en el cuidado y
embellecimiento del cementerio de
un pueblo, se deduce su grado de
cultura en materia de espirituali-
dad.
De las continuas visitas realiza-
das por los turistas nos tienen in-
' formados los propios empleados y
no pocos vecinos, lo que no debe
extraarnos, puesto que es cosa co-
la profusi<*i de tteres vagabundos
que se aposentan, no slo a jugar
a lo prohibido y a otros actos an
ms Inmorales, sino a molestar a
las familias que concurren y ms
todava, a los turistas. Al mismo
tiempo se proceder a dar fin a!
empaetado del muro que divide
rriente en casi todos 1 pases fre- ambos cementerios, nuevo y viejo.
cuentado por extranjeros. Se har desaparecer el feo almacn
Y no hay duda que el cementerio | inmediato a la oficina, quedando )i-
ya medios proyectados para librar-
la de la invasin de vncejos que
la ensucian.
Despus ci estos arreglos da
otros que se tienen n proyecto.
Como complemento de dicha ver-, cementer.c, de San Juan quedar
ja, se proyecta pavimentar todo el diJfno de una CapUal; y como
frente que media entre e la y las iogic0 pensari el ne.,nc0 de venta de
grandes murallas que la circundan. | solares y alquileres de nirnoSi l(v
Hecho esto, habr que tomar una mara intrcmenl0
El de esperar tambin, que Its
i personas que toda.ia tienen all
panteones descuidados o abandona-
dos, acudirn a ponerlos en debidas
de nuestras sendas el cliz de la
amargura y el dolor, aunque t
lo apurases hasta las heces!
Del viejo nido que formaste con
tantos anhelos y ansias amorosas,
han volado tus pichones para for-
mar nuevos nidos, pero ellos como
las golondrinas, aorando el viejo
calor hogareo, retornan de
cuando para cobijarse bajo
alas-----
Madre-hermana, t que pese a tu
juventud e inexperiencia, supiste
cgnduclr con mano firme el timn
de la nave a seguro puerto, salvan-
do escollos y riesgos en el mar pro-
celoso de la vida. T, que apenas
salida de la adolescencia, ya su-
piste de dolores y deberes superio-
res a tus dbiles y juveniles hom-
bros y que sin un desmayo ni una
queja enrgica y firme en tu su-
blime decisin, cargaste con valor
.. Borincpien Lastra de Acea,
San Juan, Puerto Rico,
maye
B WTIZO
le domingo, ante e'
t Cal
' i las aguas
bauti.sr x- ia 'Merca-'
lez, hija de los J-
los, don Arturo Alvares
y dofil de Alva-
rez. Apadrinaron a la nueva crlstia
ni Juan Pedrosa Jr. y Aidita
Mndez idee, terminada !a
ceremonia religiosa, una fiestecita
en la residescia de los abuelos de
Nydla | rio lin-
W y i Mn-
dez.
de San Juan est situado de tal
modo y en lugar tan pintoresco,
entre muros centenarios y el mar,
que con pocos gastos, pero bien
administrados, puede hacerse de l
una preciosidad. Lo ms que se
verstaria hacen las estudiantes ba- necesita es voluntad y gusto, que
jo su direccin.
El campo de la investigacin en
nutricin fu ampliado en 1925 por
otra ley del Gobierno federal, la
liey Purnell (Purnell Act), adjudi-
cando fondos para investigaciones
que tienen que ver directamente con
varios aspectos de la produccin y
el uso de productos agrcolas. Por
medio de e.ta ley, las investigacio-
nes en economia domstica han si-
do por primera vez recalcaldas co-
mo parte del programa de las es-
taciones experimentales. Una lista
reciente de los proyectos de econo-
riiia domstica (18) incluye ms de
sesenta investigaciones relacionadas
con el valor nutritivo de los ali-
mentos y otros problemas nutri-
mentales.
(Continuar)
dinero, l produce bastante para el
efecto, y mucho ms producir
medida que vaya mejorando.
bre un extenso sitio, cuyos solares
tendrn pronta venta y su Importe
dar un buen contingente para su-
fragar una buena parte de los gas-
tos totales. La cerca anexa ser
levantada inmediatamente, que no
slo embellecer, sino que evitar
el derrumbe por mucho tiempo te-
mido. Ruego despus ser arregla-
da toda la linea de nichos y la
Cuando por primera vez entra- hermosa Capilla gozar de una
mos en dicho recinto, all por el nueva pintada de aceite, teniendo
JUSTINE GOWNS
Se complace en participar a su distinguida cliente-
la haberse trasladado al local que actualmente ocu-
pa MARIE LOUISE chapeaux en calle Tanca No.
10^2, San Juan; habiendo puesto a la venta un be-
llsimo y variado surtido de trajes de ltima moda.
Justine Gowns. Tanca No. I0& San Juan.
condiciones de decencia para li-
brarse de la natural censura. Esto
habr que hacerlo, ya por amor a
los familiares que ests bajo esas
losas, como para no significarse sus
dueos como desertores de tan sa-
grados deberes.
Estas manifestaciones son hechas
despus de lo visto por nuestros
propios ojos y luego de una larga
conferencia sostenida con el exce-
lente ciudadano y muy querido
amigo doctor Lpez Sicard, quien
est lleno de los mejores deseos y
cuenta con el apoyo de la Adminis-
tracin con el Hon. Alcalde a la
cabeza. Roguemos a Dios, pues, por
quienes tan sagrados propsitos
mantienen!
Est Enfermo
Y NO CUENTA CON SUF1-
(1ENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschi Caballero
ser usted atendido por espe-
cialista.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60,
San Juan.
'MADRE..."
Madre, compendio de todas las
(heroicidades;
no siendo la mayor,
el instante supremo en que das vida,
al hijo de tu amor!
Yo no canto al valor, por algo
(inevitable...
!Vo canto al herosmo de una
(madre
que nicamente Dios ve....
velando por el hijo fervoroso,..,
por el hijo sin fe...,
por el que es dcil, lindo, cario-
so...,
por el que es despiadado, torpe,
(cruel...!
Siguindole a distancia, cuando
(triunfa,
sin osar pretender
que parte de su gloria, a ella la
(cubra:
Sea toda, para l.
Y en constante renuncia de si
(misma,
si acosado le ve,
inocente o culpable.
Por LITA EGNA
entonces no le sigue a retaguardia,
entonces va delante, con valor...
Venga lo que viniere...
Aqu estoy yo
Y ahoga u llanto
y cuando, al hijo mira,
es para sonrer,
cual si dulzuras, slo, hubieran de
< venir .
Qu no demaye nunca el hijo ama-
ido...,
y si es que ha de morir,
que muera confiado...!
Su mamita est all...!
Santurce. 9 de mayo de 1937.
t2.
,*^seL>
KSI'M 1AI.IM A 1 N lli I.I.EZA
Alien 49 TeL X
San '


r
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. g. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
La catstrofe del "Hindenburg" asesta un golpe
fatal alas aeronaves ms livianas'que el aire
T 1 "II "I* * 1 1 JL
La historia del dirigible es una serie de trage-
dias y de horrores.-La ms grande ha sido la del
"Akron", que cay al mar envuelto en llamas
NIEVA YORK. (Editors Pi
En los momentos en que !a tc-!
nica militar norteamericana empe-.
/aba a considerar si no se habra
equivocarlo al abandonar las naves
mis livianas que el aire este co-
rresponsal tuvo el privilegio de
contemplar la explosin de 7,800,000 \
pies cbicos de gas que haban;
trado volando 3,895 millas sobre el
Atlntico al ms grande dirigible
que haba conocido el mundo.
Eran I de la tarde cuando
vimos acercarse a esa masa |
y brillante de 8(>4 pies de largo y
147 de dimetro que se haba pe-
charnos a comer. A las 7:20 esta- i
nave apenas a unos 500 pies
na, ech sus "anclas" delan-1
teras y los 200 hombres encarga- I
dos de la faena de amarrarlo al |
til las tomaron para re-
molcarlo. I se mova ma-.
quinalmente como quien amarra ai
un buque en una maniobra mil ve-
tante, las '
osin que lan- !
z c^sas al aire con fuerza terri- j
ble a la, popa del dirigible. Siguie-'
na el escribirlo. Sin ,
embargo podamos ver a algunos i
utos de esta angustia cuando vi-
mos con terror que el inmenso es-
queleto (lo dems haba sido con-
sumido por las llamas) se desplo-
maba sobre algunos de los que se
haban tirado para salvarse y he-
ridos trataban de arrastrarse fue-
ra de la rbita hirviente. Muchos
de aquellos desgraciados quedaron
aplastados y carbonizados; otros
perecan aqu y all, casi desnudos
gritando su dolor, mientras los es-
pectstdores, muchos de ellos paren-
las victimas, lanzaban aulli-
agona.
Si no se hubiera atrasado doce
-
En el trgico escenario de los hecho. Futa brigada de salvamento araba de retirar del incendio a una de las
victimas y retrocede a realizar otro rescat"-.
aeado durante tres horas por enci-
ma, a veces casi entre, los rasca-
cielos de Nueva York capeando la
tempestad elctrica, segn unos, ha-
ciendo hora para amarrar a la
hora que habla comunicado, segn
otros.
Periodistas y fotgrafos estba-
mos seguros de que tenamos por
rielante una Informacin de rutina.
El Hindenburg" habla hecho diez
viajes redondos a travs del Atln-
tico del Norte siempre a Itinera-
rio fijo y estaba destinado a ha-
cer 18 viajes en la temporada que
iniciaba con este viaje del 6 de
mayo que haba sido "aburrido de
pura quieto". Era un visitante que
ya no excitaba al pblico, los neo-
yorquinos lo miraban como cosa
propia ya que con la sola excep-
cin de un viaje al Brasil el ao
pasado todas as haban
sido en el servicio a Nueva York
que ya se consideraba definitiva-
mente establecido y estabilizado.
Era el quinto zeppeln que habla
cruzado el Atlntico del Norte en
l lita a la metrpoli. Primero-ha-
ll 1010. lue-
go el ZR-3 q se llam
\ngeles en 1021 .ida el
R-100. britnico, en 1030. y final-
mente el Graff Zeppelin que hizo
cuatro travesas en el Norte antes
de ser destinado al Atlntico del
tonda ha mantenido un servi-
scmanal casi sin interrupcin.
Casi a esa misma hora (las 6:09
para ser exactos) lo habiam
to lleRar al mismo aeropuerto de
Lakehorat el 9 de mayo de 10.36
cuando inaugur el servicio en una
ia rcord de 61 horas < -
minutos Saludamos entonces al
doctor Hugo Eckener que M
la mejor parte de la publicidad por
el hecho de que no vena "en co-
mando" sino como observador de
su nave en razn de ciertos coque-
antinazis que ms tarde se
hi/n perdonar.
En esta tarde del 8 de mayo 1937
Boa hablamos aburrido de mirar al
"Hindenburg" voltejeando sobre la
ciudad. Su aparicin sobre Lake-
hurst no tenia ms Importancia
que la perspectiva de que nos ba-
mos a despachar pronto para mar-
pasajeros asomados a las ventanas
de la barquilla que contemplaban"
tranquilamente la maniobra sin
darse cuenta de que la nave esta-
ba ya la mitad en llamas, hasta
que lleg el turno de estallar al
compartimiento cerca n a. y fueron
lanzados al aire. .
Todo ocurri como un destollo. !
Corrimos primero a ver el modo de .
horas debido a los vientos de popa,
si no se hubiera paseado tres ho-
ras sobre Nueva York, si no... en
fin si no hubiera sido ese su trgi-
-tno no habramos tenido que
reportar nada ms que el viaje 21
transatlntico de! "Hindenburg" y
la confianza en la navegacin a-
rea ms liviana que el aire no ha-
bra sufrido el golpe acaso irrepa-
l'na impresionante vista del Hindenburg" mT
El "Hindenburg" quemndose en tierra instantes despus d.- la
catstrofe.
r a los que se estaban tiran-
do por las ventanas; el calor era
ya tan Intenso que nos sentimos
rechazados como por la fuerza del
aire calentando que se escapaba
en rfagas de aquel horno. Sent
que el pelo chirriaba en mi cabe-
za y una mordedura de dolor me
dio en el rostro.
habran transcurrido 8 mi-
rahle que esta catstrofe significa
para la psicologa popular. Y el n-
mero de las victimas de la nave-
gacin en dirigibles no se habra
elevado a 420 en 35 aos, ni un edi-
lorialista amei habra per-
mitido llamar a este invento del
Conde Zeppelin "atad del aire".
Hace 37 aos que el Conde Von
; Zeppelin asombr al mundo volan-
do en su primera nave a travs del
lago Constanza. Muchos hablan en-
sayado antes aplicar a los aersta-
tos un motor que los hiciera mo-
verse a voluntad, pero fu Zeppe-
lin el ojie ide el sistema que ha- '
bia llegado a perfeccin mxima en ,
esa ma&a retorcida que veamos '
humear en Lakehurst en la noche '
del 6 de mayo. El Hindenburg se
llam antes Z-129 porque era el
129 de su clase construido y nave-
gado. El Z-130 est por terminar-
se en los astilleros de Friedrichsha-
ven. es gemelo del que acaba de pe-
recer y segn la austera declara-
clon oficial de Berln tomar el si-
tio del Hindenburg para mantener
el prestigio de la swastika militar
y tcnica a travs del Atlntico.
Sin embargo el nmero real de zep-
pelines construidos asciende I
y fu la experiencia de esos I
que se incorpor en el magnifico
transatlntico que escasamente te-
nia algo que envidiar en confort a
los que se deslizan por la superfi-
cie del ocano.
El primer zeppelin contenia 40,000
pies cbicos de gas contra los 7.800.-
000 del que vimos consumirse. Los j
primeros zeppelines no eran rgi-
doa; slo cuando se introdujo en
la gran, bolsa suelta la armadura
metlica naci en verdad la nave
area ms liviana que el aire. El ,
Conde Zeppelin hizo o his-
trico da hace 37 aos con unos
cuantos Tarros de combustible. Cer-
ca del sitio donde qued retorcin-
dose en agona el esqueleto del'
monstruo vimos en la tarde riel 6
de mayu un tren entero de vagones I
tanques que contenan 10,000 galo-
I nes d Combustible que iban
vaciados en el vientre que ya no i
; existia del Hindenburg para su va- i
je de regreso que ib* a emprender!
esa misma noche con su pasaje
completo.
Ms de 14,000 pasajeros haban
sido transportados en dirigibles a
travs del Atlntico sin accidente
alguno cuando la explosin del
Hindenburg dej caer tan amena-
zante mancha sobre los prestigios
de la navegacin area ms livia-
na que el aire. Cierto que de esas
casi 13,000 haban hecho la trave-

Mt es lo nico que resta del "Hindenhurg", el dominador del espacio, ahora un montn de acero retorcido.
I
sa por el Atlntico del Sur, haza-
ns que pasan casi ignoradas es
'artos l'nidos. En el octavo
de sus diez viajes de ida y regreso |
el Hindenburg complet sus 1,000'
pasajeros transportados a travs
del Atlntico del Norte. Las vcti-1
mas del Hindenburg son las pri-
meras de, este servicio, como que
el Hinddtourg es tambin el pri-
mer riiriJble areo para el servicio
de pasaj&os que sufre un acciden-
te fatal.
12 VICTIMAS EN AVIONES EN
SESENTA DAS

La dramazacin del horror del
Hindenburg es tal sin embargo que
los norteamericanos apenas si re-
cuerdan que hace poco la opinin
clamaba en los Estados Unidos por
investigaciones y sanciones respec-
to a de aviones de
servicio pblico en que perdieron la
vida 42 pasajeros en el curso de 60
sin que jams se estableciera
la causa razenable de ellos. La ca-
tstrofe riel 6 de mayo ha colgado
fuerte la balanza del lado de los avio-
t y a veces airada
contienda tcnica acerca le cul
de los dos sistemas, el ms p i
o el ms liviano que el aire, encie-
-to de ia navegacin a-
rea segura del porvenir.
LA CONFIANZA PUBi
Con el Graf Zeppelin y el Hin-
denburg que son los nicos dirigi-
bles que Alr*riania ha
despus de la guerra (el Z-130 es-
t todava por terminarse el doc-
tor Hugo Eckener planeo estos ser-
vicios permanentes a itinerario ji-
jo a tr^s del Atlntico fin de
provocar la confianza pblica en
sus naves desacreditadas por tantos
accidentes fatales. Oio la vuelta
al".mundo en 21 das, vo'. por el
Ocano rtico, cruz 112 veces el
Atlntico y habla convencido re-
cientemente a un grupo de finan-
cistas .americanos para iniciar en
srandejtla censtruocin de zeppe-
lines. 9:1 capitn Lehmann, que
el Hindenburg en la pri-
ivesia y que muri en la
e del 6 de mavo. habia he-
vuelos en 100 de los 129
ia. El capitn Max Pruss.
que mandaba el Hindenburg e! dia
de la catstrofe, haba hecho 70
veces la travesa del Atlntico y ha-
ba participado prcticamente todas las etapas de formacin de .a
novegacln en dirigibles desde que
en 1911 entr como empleado del
Conde Zeppelin a !a eompaftin por
l formada.
EL SUESO DE ECKENER QUE
IN TIEMPO NO CR
La destruccin del Hindenburg
tritura el sueo del anciano doctor
Eckener que a los 71 aos se in-
flamaba de juventnd para hablar
de sus zeppelines, de sus ser-
transatlnticos, de sus viajes de tu-
rismo alrededor del mundo que ya
estaba planeando. Sin embargo es-
te hombre que devolvi al mundo
la confianza en los zeppelines a la
vez que > simpata que haban
perdido e\y los bombardeos de Lon-
dres, fu uno de los tcnicos ale-
manes ms difciles de convencer.
El Conde Zeppelin recibi de Ecke-
ner los ms duros ataques por su
"idea absurda" de hacer navegar
los globos. Eckener se convirti
despus de los experimentos del la-
go Constanza y fu el ms fiel y
entusiasta de los colaboradores del
Conde.
e I.akehurst a la vista de Ir sorprendida muche.Tumbre, tan ajena minutos antes a la tragedia.
QUINCE CATSTROFES DE DI-
RIGIBLES
La atmsfera de escepticismo que
pesaba sobre los dirigibles antes del
doctor E c k ener era considerable-
mente justificada. Antes que el de-
do fatal totfara- al Hindenburg, que
tfe an: el ms grande dirigible
Ldel mundo era entonces el Macn,
'de,! Ejrcito de los Estados Unidos
y ese fu el que cay destrozado en
la costa del Pacfico en aquel dia
con prdida, es cierto, de slo dos
vidas.
Las brisadas evitar que murieran carboneados entre la riiinris del dirlible.
vol por primera vez el 16 de mar-
zo de 1936 y por ltimo el 6 de ma-
yo de 1937, a lo menos quince ca-
tstrofes similares hablan acumu-
lado cerca de 400 muertes al debe
de los prestigios del zeppelin. El 12
de febrero de 1935 cuando ocurri
la ltima, el Hindenburg no' exis-
EL AKRON Y EL HINDENBURG
La ms grande de-Mas catstro-
fes de dirigibles sigue'Tiendo la del
Akron, gemelo del Maltn, que fu
destruido en medio dStina tempes-
tad elctrica frente alia costa del
Estado de Nueva Jefsy, no muy

MT
distante de' litio ionde cay en
llamas el Hindc
po la razn es
La que acaba de a -
el Hindenburg serla fl
aplicable. Sc",n un buen nmero
de expertos el Hindenburg habla
acumulado esttica en sus paseos
(desde las 4:12 has-
Nueva York donde habia un 1
midable tempestad 1 ti ti-
rar sus primeras amanas hizo con-
tacto con la tierra o N*
guna misteriosa
cuya chispa infl a re
'
" la
'
cuando cay deshecha e Incen 1
I dose en medio de u- .a.
I 1 se sal-
:;te
hab
1 ron encentrados dos m mas
en el fondo del m ,
denburg. <-. me.
dio.
LA.GICA EXP1
DON DIRIGIBLES
Antes del g del Aki
gacion ms liviana que el aire era
!a de[ Shenandoah que haba cos-
1.000, fu ;
vicio ei
lio aicos 1 3 embre
5 en el Esl o COn
prdida de catorce Ir pulan tea.
El 21 de febrero de 1922 a]
ble Roma, que habia sido ade, .
; l'nidos de Italia,
*e '"''*'' en Hamn-
ton Roed pereciendo 24 de los ofi-
ciales y tripulantes. El Roma per-
di una hlice en vuelo y a! caer
se estrell con un alambrazo de
corriente de alta tensin que infla-
(Contina en la pg. 17 col. 2)
Hans I rcfjA, 1
uz
*!e
tic
>
i
a I
* a>
V
#
'
tripulante del "Hindenhur?", est mala mente quemado pero
que le salv la vida.
niu* agradecido a la Providencia,


(Anuncio)
PRO SEMANA...
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
11
NO SEA DESPREVENIDA!
TENCA SIEMPRE "MU-COL"
EN SU CASA.
i un antisptico muy econmi-
co y utUimoen muchos casos.
Hay nrachlmsioessloo^n ^j proo.
un de un antisptico -uede rtUr r*.
re, contecoaadu. como por ejemplo a
caso de cortadas, mpsdursj. graiio re-
wmtsdo.. Irrltsdonei cutinea. que pueden
ir.'eetsrsB ftcUmcnte d no n atienden
CocTlene tener siempre MD-COLs nano
r^rqne no solo es un antisptico otulsno
sn dJebosjcasos; sino que Umbifa puede
es de inflamacin de srs*n2TaS
tnrtOartl aliento y lnptar loe dfantsV
rr apUcsdeoss nasales, etc nJZnl
M-COL e. un polro. 'p^ttaST
haosr soladoues adecuadas secan los casos.
NT-OOL rene todas las cualidades da
un buen antisptico tiene doT^tljas
mU: dUnre en aua y e, m. barato.
Taiojitannaaa. Tamao recular 30c.
Anuncio
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.

Ninguna persona sensata conti-
nuar sufriendo cuando sepa que
en cualqule botica Duede obtener
un remedio antlseotico muv oene-
trante e Inocuo: el Aceite Esmeralda
de Moone Las Instrucciones oara
aa aplicarlo.! son simples v la efi-
cacia de este remedio se manifes-
tar al Instante CuesU poco. Dues
una botelllta de 60 mi dura mucho
tiempo. De venta en todas las bo-
ticas
(Continuacin de la pgina 7)
ni de credos polticos ni religiosos,
para que colaboren tambin cqn
ese grupo de damas seleccionado
por el Presidente del,Ateneo Puer-
torriqueo, recolectando cuotas y
donativos de todas aquellas per-
sonas que estn en condiciones de
, contribuir, no importa lo pequea
que la suma sea si hay buena vo-
luntad de darla, para levantar fon-
i dos para aplicarlos al desenvolvi-
miento econmico de tan altruista
institucin portorriquea.
Si asi hacis, seguramente que
, tendris xito en vuestra patritica
labor, salvando de ese modo la vi-'
da de nuestro ms antiguo Cen-
dro de Cultura y de Progreso, por
i cuya tribuna han desfilado, como
bien dice en su llamamiento al
pas el Presidente del Ateneo, Ledo.
| Emilio S. Belaval. ''lo md carac-
terstico valorea de Puerto Rico y
del extranjero".
Y vuestra noble ejecutoria, da-
mas portorriqueas, en esta sema-
na dedicada s recabar fondos para
el Ateneo, la Casa Solariega de
nuestra cultura regional, merece'
nuestro aplauso anticipado, porque
hoy, como ayer, os consagris de-
todo corazn a levantar en alto
la bandera de un verdadero patrio-
tismo, del que dieron f siempre
en la tribuna del Ateneo Puertorri-
queo aquellos preclaros varones,
nacidos en nuestra patria, cuyos
: recuerdos venerados viven eterna-
j mente en las pginas de nuestra
, historia.
Manuel TORRADO MARTNEZ.
------------*---------------------.----
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud*
LOS PASES y sus costumbres
FRICA
frica es un continente tres
veces mayor que Europa, y ocu-
pa una quinta parte de su super-
ficie el desierto ms grande del
mundo. El resto se extiende des-
de los mares hasta las altas me-
setas centrales. Tiene enormes
ros, de mil a cinco mil kilmetros
de largo, que descienden de las
montaas, para desembocar en el
mar. Largas cordilleras muy ele-
vadas se extienden por; casi toda
la costa, como barrerjpde defen-
sa. Los montes forma una gran
meseta, en cuyo centro se hallan
los grandes lagos africanos.
El sol abrasador, que cae verti-
calmente en casi toda el frica,
favorece a la variedad de la flo-
ra y de la fauna del continente.
AH se encuentran elefantes, ri-
nocerontes, leones, etc., que admi-
ramos en nuestras colecciones zo-
olgicas. Muchos de estos anima-
dles y sus fsiles asi como los ve-
getales, nos suministran preciosos
datos sobre la historia de frica.
Durante mucho tiempo loa Ind-
genas slo se ocuparon en buscar
su alimento y defenderse de las
fieras, con sus rudimentarias ar-
mas. Hoy mismo, a pesar de la ci-
vilizacin, existen all tribus en el
ms primitivo estado. Los rabes,
desde la orilla opuesta del Mar
Rojo, invadieron el frica en di-
versas pocas, y se extendieron
por la parte Norte del continen-
te. Los negros trataron de recha-
zarlos y sostuvieron contra ellos
empeadas guerras.
Lo propio aconteci cuando los
blancos Invadieron el frica, ha-
cia el siglo XIV y en tiempos de
Coln. Ambas invasiones dieron el
mismo resultado; la esclavitud del
africano. Y el mismo objeto las
impuls: la riqueza en marfil y
goma. En los antiguos mapas de
frica, trazados hace 2.000 aos,
slo se hallaba sealada la costa
Norte, con parte del Egipto, y el
Istmo de Suez. Esta pequea por-
cin de tierra, que una el Asia y
el frica, era en la antigedad la
gran ruta que Iba de una a otra
parte del mundo conocido. Tampo-
co saban ms del frica los civi-
lizados egipcios o los pobladores
de la costa Norte, pues el gran
desierto se les Interpona en su
camino, como un obstculo inven-
cible, y ms an nr;jmplendose
todava el camello, navio del de-
sierto, hasta el tiempo de los ro-
manos.
Lo valiente marinos que prime-
ramente trazaron un mapa de
frica
Retrocedamos varios siglos, has-
ta llegar a los tiempos del princi-
pe Enrique el Navegante y sus va-
lientes portugueses, y veremos
cules fueron los resultados de las
atrevidas exploraciones por aqul
organizadas, merced a cuya per-
severancia se descubri gran par-
te de la costa del continente afri-
cano. El principe Enrique fu
quien dibuj una especie de ma-
pa, que fu de los primeros que
de esta parte del mundo se co-
nocieron.
Hasta entonces se habla Igno-
rado (lo que encerraba el interior
de frica. Estaba invadida por
los rabes, cuyos robos y saqueos
no tenan limites. Tambin co-
merciaban con seres humanos, y
de ah naci, con el tiempo, y ex-
plotado por algunos europeos, el
abominable comercio de esclavos.
No obstante, el repugnante trfi-
co no se conoci en la Europa mo-
derna hasta mucho tiempo des-
pus. Asi. pues, cuando ya se co-
nocieron los mapas y se empeza-
ba a dibujarlos, el corazn de
PADIN
DGALE adis al calor...
USANDO UNO DE NUESTROS
CMODOS FRESCOS Y ELEGANTES
TRAJES DE DRIL
(MARCA "UCEAN BREEZES")
TODOS ESTILOS TODOS TAMAOS TODOS PRECIOS
Tambin Ofrecemos TRAJES de CASIMIR TROPICAL

TRAJES de hilo puro,
dril listado. estilos sport
y corrinete, regalados a 9
3 trajes por 59 00 y uno
TRAJES de dril crudo
>ma claro, estilos
corrientes, tamaos del C
33 al 42 Stout 37 al *
44, rebajados a ........
I
TRAJES de dril crudo
y color crema, calidad
buena, estilos corrlen- .
les. Tamaos 33 al 36 J
y 39 al 40 Su precio
desde $6.50, rebajados a
4
.65
TRAJES de hilo crudo
fino v crash en colores.
Tamaos 33 al 35 Su $ I ?*
precio de $9.00 rebaja- '
dos ahora a............
TRAJES crash de lino
puro, lo mejor en esta e
calidad de tela, estilo *
conservador a ........
5
/.50
TRAJES crash de lino aj-
puro, de la mejor ca- IJ
lidad, estilo Sport, al 51 l.jU
precio muy especial de U
TRAJES crep de lino g-m
puro, estilo conserva- _
dor, en todos los tama- Sil JU
os, Regular, Short y %J
Stout a ................
TRAJES crep de lino g-|
puro, estilo Sport, co- |l rn
rriente y cruzado, al ^"'j.JU
precio especial de......
TRAJES livianos de te- -
las tropicales, sin fo- 1^
rros, tamaos 35 al 42, S||,?3
ahora rebajados al pre- |J
co de .................
TRAJES casimir batis- sj-w
ta muy livianos, con
forres en las mangas, 5 M Q|]
tamao regular 36 al 40. g
Especial, rebajados a ..
TRAJES casimir batista g-m
muy livianos, con cha- IJ r_
leco y fo.ros 11 las 5||.jU
mangas, tamao 36 al u
42, rebajados a ........
TRAJES de casimir ba- -|
tista de la marca "Keep l_l je
Kool". tamaos 33 al 38. J ' J
Precio rebajado a......
0

Algo Nuevo!
Algo Diferente!
TRAJE de casimir batista marca
"Keep Kool" en todos los colores
nuevos de ltima moda y en estilos
Sport y corrientes al precio espe.
cial de
II,
.50
Trajes de Casimir
Acabamos de recibir
nuevos trajes en muy
bonitos colores y tam-_
bln azul marino de las 3
marcas "Middlishade"
y "Campus Togs" a-----
25
Traj
ies de Gabardina
ELEGANTES TRAJES
de gabardina muy fina,
en estilos Sport de
gran elegancia, ahora al
precio especial de......
20
Trajes de Casimir
12*
TRAJES de casimir en
muy bonitos colores
nuevos, estilo Sport, al
precio muy especial de
Trajes de Casimir
Ifioo
TRAJES de fino casimir
en varios estilos Sport
de ltima moda, al pre-
cio muy especial de
Trajes de Gabardina
Qs^ TRAJES finos de ga-
bardlna en muy boni-
tos colores, estilo Sport
de gran elegancia, al
precio especial de .
Cafnisas y Ropa Interior
Las CAMISAS que hoy ofrece "Padin" satis-
facen las exigencias del hombre elegante.
Blancas, en colores enteros y en listados d<
fantasa, bonitas, modernas, de ltima mo-
da y en todos los tamaos a
Precios Especiales
Tenemos un gran surtido de Corbatas, Cal-
cetines. Cinturones, Payamas, Camisetas,
Pantaloncillos, Batas de Bao y de Casa,
Ligas, etc.. TODO MUY BARATO.
.50
Trajes de Casimir
TRAJES de casimir en
colores nuevos, estilo
corriente, todos lossta-
, maos, al precio espe-
' il de ............
1.00
Trajes de Casimir
20
TRAJES de casimir fi-
no, modelos y colores
nuevos, estilo conser-
vador, al precio espe-
cial de ..............
PANTALONES de hilo en colores
crudo y crema, todos los tamaos a
$1.65, $2.50 y $3.50
PANTALONES de tela
kaki militar sanforiza- J nn
da, largos, tamaos *|_'UU
al 44, al predo de......
PANTALONES de mon-
tar, hechos de tela kaki
sanforlzada de la me-
por, tamaos 29 al 44 a
2-50
PANTALONES de lani-
lla con bonitas listas en
colores nuevos, ahora J
al precio especial de
$6.00 y ................
5
.00
LIQUIDACIN..!
Por tiempo limitado ofrecemos:
Trajes finos de
leda cruda en es-
tilos nuevos para
caballeros al pre-
cio especial de
S
5

SAN JUAN-PONCE-MAYAGUEZ
CAPAS transparentes en colores pa-
ra nias, seoras y caballeros,
desde
$2.00 hasta $5.00
Sombreros
SOMBREROS de paja flexible y pa-
ja de Italia en esUlos modernos a
$1.00, $1.50 y $2.00
PANAMAS legtimos a $300 y $5.00
SOMBREROS de fieltro en modelo
de ltima moda y colores nuevos
desde
$1.50 basta $6.50
-------------------------------A..
Chaqueta Sport
Muy elegante en su corte, tela a
cuadros, gran moda a
$9.00, $10 y $12.
LOS DERECHOS
DEL RIO
(Anuncio)
frica era an tan poco conocido,
que los dibujantes dejaban en el
mapa que representaba dicha re-
gin, espacios en blanco, con di-
bujos de animales imaginarios.
Los exploradores del A/rica
Al paso que los europeos han
explorado las partes desconocidas
de frica, ha ido disminuyendo el
trfico de esclavos. Los primeros
que, con su valor o perseveran-
cia, descubrieron las fuentes de
los ros, los grandes lagos, los tre-
mendos y fragorosos saltos de
agua, admiraron con asombrados
ojos los hasta entonces ocultos te-
soros del corazn de ese continen-
te. Todos los exploradores que
hasta all llegaron, han atrave-
sado los desolados caminos en los
cuales el ardiente sol africano ha-
ce que queme la tierra que se pi-
sa; por ellos, durante muchos si-
glos, pasaron, cual manadas de
bestias, los desgraciados esclavos,
que. arrancados de sus hogares,
eran llevados a distintos puntos,
de donde pocos o ninguno regre-
saba.
Sigamos con los exploradores a
travs del obscuro continente y
podremos deleitarnos con sus In-
teresantes narraciones, que nos
descubren las curiosas costumbres
dle pas y de las tribus que lo pue-
blan. El frica, casi en su tota-
lidad, es muy Insalubre, especial-
mente para los europeos, por ser
su clima ardiente en exceso y por
los pantanos e insectos Infecciosos
que tiene en gran cantidad.
El trfico de esclavos desaparece
El trfico de esclavos va siendo
gradualmente suprimido, ponindo-
se asi fin a la Inicua explotacin
de los negros, principalmente de
los ocupados en la recoleccin de
la goma.
Demos ahora otro vistazo al ma-
pa de frica, y apreciaremos los
diversos pases y las diferentes ra-
zas que los pueblan. Se halla si-
tuada al sur de Europa, y entre
Asia y Amrica. Desde aqu, hace
muchos aos. Invadieron los moros
o rabes, pasando el estrecho de
Gibraltar. a Espaa y a otros pa-
ses, donde dejaron huellas de su
dominacin.
En frica poseen grandes colo-
nias Francia y Inglaterra.
La parte ms ancha de frica
es la septentrional, que se extien-
de dedsde el Atlntico hasta el
Mar Rojo. Esta parte de frica
es. casi en su totalidad un desier-
to, el llamado de Sahara. En esta
gran extensin de terreno escasean
muchos las lluvias; el suelo es are-
noso, o bien grantico, limpio de
plantas y en el cual estn muy dis-
tanciados algunos oasis, donde hay
agua y abundante vegetacin. A
pesar de todo, existen en el desier-
to algunas ciudades, por la parte
del Atlas, cordillera situada fren-
te a Espaa, y que tiene picos
tan altos como los de Suiza. Al sur
del Mar Rojo se alzan los montes
de A b i s i n i a que forman gran-
des mesetas y se comunican por
angostas gargantas. Al sur de es-
estos montes, se hallan los de Ki-
limanyaro y Kenya, situados cerca
del Ecuador, entre el gran lago
de Victoria ftanza y el mar; el
primero mide una altura de 6,010
metros y el segundo de 5,600.
Desde este punto el pas descien-
de al ocano, escalonndose por
mesetas, con grandes valles; al-
gunas veces las mesetas se prolon-
gan hasta el mar. formando costa
acantilada. La costa es ms salu-
dable que el interior para los eu-
ropeos. Los ros de este continen-
te desaguan en el mar por dichas
mesetas, formando cataratas al
saltar de una a otra.
No obstante las exploraciones
verificadas hasta la fecha, el fri-
ca contina siendo poco conocida.
La navegacin por los ros de
frica se hace difcil, por las nu-
merosas pendientes que en ellos
se encuentran.
(Continuar)
UNA SEMBLANZA..
Por Rafael del VALLE ZENO
Con el titulo "The River's Rights"
publica la importante Revista de
Ingeniera "Englneering News Re-
cord" en su edicin de marzo 1L
1937 un articulo editorial con moti-
vo de las inundaciones del valle del
Ohio en los Estados Unidos.
Este interesante articulo pone de
relieve los peligros a que estn so-
metidas siempre las viviendas del
hombre en las mrgenes de los rios
y dice:
"El error del hombre no ha sido
abandonar 'as medidas necesarias
para controlar las crecientes de los
rios, sino el rehusar reconocer el
derecho de estos ros a inundar
sus propios cauces."
Muchos pueblos y villas fueron
inundados por las ltimas crecien-
tes del Ohio cuando a poca distan-
cia de los sitios cubiertos por las
aguas podan verse grandes zonas
de terreno seco levantndose por
encima de las aguas turbulentas.
Y e pregunta el editorialista : Es
correcto que la nacin en masa pa-
gue para una proteccin local de
zonas vulnerables como Wheeling
Island. en donde 10,000 habitantes
insisten en ocupar terrenos bajos?
.Es correcto perpetuar decrpitos
suburbios dentro de osas zonas de
las mrgenes o bancos del rio en
las ciudades, que necesariamente
tienen que Inundar las crecientes
de los rios?
Parece, dice el editorialista, que
debieran las autoridades locales
poner coto a estas construcciones
en estos sitios, acordndose que el
rio tiene sus derechos y que stos
deben ser respetados.
Estas observaciones tienen
amplia y frecuente aplicacin en
Puerto Rico en donde casi todos
los aos se repite el caso que los
rios arrastran casas construidas en
las mrgenes como en San Loren-
zo, Humacao, Mayagez. etc., con
la diferencia que aqu el posible
dao serla ms fcil de evitar con
medidas prohibitivas tratndose de
estrechas zonas en las mrgenes
de los ros y no de extensas super-
ficie de millas cuadradas como en
los Estados Unidos.
CONCURSO CANCIN
BOLERO ANT1CALCU-
LINA EBREY
A los maestros compositoras de
boleros los fabricantes de Antlcal-
culina Ebrey. el gran remedio para
el hgado, rones y vejiga, ofrecen
distribuir 4 premios ascendentes a
la suma de $100 moneda americana.
Los boleros deben referirse a la
Anticalcullna Ebrey y la msica de-
be ser bailable y exclusa-a. Los pre-
mios sern repartidos en la siguien-
te forma:
$50.00 a la cancin bolero qua me-
rezca el primer premio.
$25.00 a" la que merezca el segundo
premio.
$15.00 a la que merezca el tercer
premio.
$1000 a la que merezca el cuarto
prpmlo.
No M ' \ern orltrlnales. No
se contestarn cartas ucerca de esta
concurso.
Mande su cancin bolero con m-
sica y letra al seor F. I. Carre:as,
P. O. Box 3547. Santurce, Puerto
Rico.
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina,
solicite informes y condicio-
nes de venta de dicha obra.
Obedezca ese impulso cultu '.
SALVADOR R. MX LNC.
Alien 90 Tel. 173
San Juan. P. R.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado \ ^^^
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
BLREAL OF MINES
SAN JUAN, TUERTO RICO
A N U N C I O
(Abril 23, 1937)
Habiendo presentado el seor AURE] \TTI, con resi-
dencia en Adjuntas. Puerto Rico, una solicitud para la inscripcin
y demarcacin de dos pertenencias mineras, de mineral mangane-
so, bajo los nombres de "SEGUNDA" y "TERCERA", radicadas en
el barrio "Saltillo Vacas", de la jurisdiccin municipal de Adjun-
tas, Puerto Rico, en terrenos del peticionario y don Gaspar Aceve-
do, le ha sido aqulla admitida con la designacin que sigue:
"Partiendo de la estaca nmero 16 de la pertenencia deno-
"minada "Primera" en terrenos del peticionario y con direc-
m N-31'20-E, se miden 300 u tros hasta la esfaca nme-
"ro 2 en terrenos de Gaspar Acevedo; de donde con direo
"cln S-58"40-E, se miden 1U.43 metros hasta la estaca n-
"mero 3 tambin en terrenos de Gaspar Acevedo; de donde
"con direccin N-3120-E. se miden 200 metros lijndose la
"estaca nmero 4 siempre 1 -par Acevedo;
"de donde con direccin -3o*40-W, se miden 300 metros pa-
usando por terrenos de Gaspar Acevedo y fijndose la esta-
"ca nmero 5 en terrenos del peticionario; de donde con di-
leccin S-3120-W. se miden 200 metros hasta la estaca n-
"mero 6, tambin en terrenos del peticionario: de donde con
"direccin N-58540-W se miden 10.43 metros fijndose la es-
"taca nmero 13 siempre en1 terrenos del peticionario; de
"donde coa direccin a se miden 200 metros hasta
"la estaca nmero 14 tambin en terrenos del peticionario;
"de donde con direccin S-5M0-W, se miden 300 metros has-
"ta el punto de partida de la demarcacin."
Lo que se hace pblico para conocimiento de los Interesados a
fin de que los que se crean perjudicados presenten sus reclamacio-
nes a esta oficina dentro del plazo de VEINTE (20) das, a contar
de la fecha de este anuncio.
. Jos E. COLOM,
Comisionado del Interior.
(Continuacin de la pgina 7)
colaborando con Chic Sale en una
pelcula corta .. Usaba anteojos y
le calan en la cara mechones de
pelo... A pesar de todo, su perso-
nalidad logr destacarse... Inme-
diatamente las ms populares es-
trellas de la pantalla solicitaron
tenerlo de galn en sus pelculas...
En rpida sucesin particip en
'Rose Marle'. 'La Provincianita', 'La
Prueba Suprema', 'Cuando Volva-
mos a Amarnos' y 'La Divina Co-
queta'... Recientemente acaba de :
terminar el principal rol mascull- ;
no frente a Eleanor Powell en 'Na-
cida para el Baile'... En dicha pe-
lcula Jimmy canta y baila un za- j
pateado... Tuvo de maestra nada
menos que a la exquisita Eleanor,
la bailarina de los pies de azogue...
El apuesto Stewart participa actual- !
mente en 'After The Thln Man',
(Genio y Figura) con William Po-
well y Myrna Loy de protagonistas.
STAFORD.
EMBELLEZCA SU SONRISA
con
KOLYNOS
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
Experimente Vd. misma el
regocijo, de tener dientes
admirablemente limpios y blan-
cos, y encas firmes y sanas.
Use Kolynos, e! dentfrico ger-
micida que acta sobre una
teora dental completamente
distinta.
Kolynos contiene ingredien-
tes que no se encuentran en las
cremas dentales comunes. Es
distinta porque su espuma anti-
sptica penetra en todos los in-
Uitso" tambin puedt tener esa
Inimitable onria
Kslyssi
tersticios y cavidades de la
dentadura, destruyendo mi-
llones de grmenes causantes
de manchas y caries.
Y lo que es ms importante:
La Crema Kolynos es econmica
porque no hay que usar ms
que la mitad de lo que es nece-
sario con otros dentfricos. Es
tan concentrada, que con un
centmetro sobre un cepillo seco
es suficiente par cada lim-
pieza.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.


LOS TRQUEOS matinales de
ayer lunes en" los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Casenave, Rizo C, Ca-
ntarada, Deliciosa. Cayeyana, Pla-
ya Brava, Preferido, Don Botti, J-
dex, Cromito, Agueyban. Guaya-
ma, Mokatam II. Second Story, Yi-
yo, Don Tello. Grovich.
Galopes con pony: Truillars, Vil-
ma R., Lagarto, Nacional Jr., Pa-
quita. Latero. Don Barragn. Mar-
got' Ya, Batacln. Mickey Mouse,
Wrackess, Wini Shaw. Hilda F.
Escapes:
Cecilin- 1100 metros en 1.13.
Parade On- 800 metros en .53 f-
cil.
Bud Brown500 metros en .33.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Baby Smile, Palatine. La
Mulata. Coronela, Cundeamor, Ma-
risa, Clarivel. Cheraw Rose. Higua-
mota, Comentario, Don Chilo. Ca-
le*. Ayar. Camoruco, Ce, De Orien-
te. Centavo, Vagrant Prince.
Academia de Sn. Agustn
ence a la Universidad
El martes 4 de los corrientes. se
celebr en el campo atltico de la
Universidad un interesante partido
de balompi entre la Academia
Militar de San Agustn y la Uni-
versidad de Puerto Rico, resultan-
do victorio e! primero con una
anoatcin de 3 a 2.
El jueg result muy reido, es-
tando 0 a 0 hasta el fin del pri-
mer "half".
Por la Academia anotaron Bro-
ther Martin dos goals y Moran
uno; por la Universidad Guigo
Otero y Pieiro.
Lucieron por la Academia, Bro-
ther Martin. Brother Mathew, Es-
pinosa. Moran y Salas: por la Uni-
versidad. William Santana, Guigo
Otero, Pieiro y Landrau y V. Pas-
trana.
La alineacin para ambos equi-
pos fu la siguiente:
ACADEMIA:
A. Espinosa: Goalle:
A. Muller: R. full back:
Brother Timothy: L. full hack:
Brother Matthias: L. half back;
Brother Matthew: C. he.lf back;
J. Sarria: R. half bac!;;
L. Moren: R. Wing:
M. Klindt: Inside right;
Brother Martin: Center foruard
F. Salas: Inside left;
W. Taylor: Left wing;
Suplentes: Ninguno.
UNIVERSIDAD:
V. Pastrana: Goalie:
C. Bobonis: R. full back;
R. Quiones: L. full back:
L. Landrau: L. half back;
K Pieiro: C. half back;
D. Pastor: R. half back:
Galopes .on pony: Lafayette, Jo-
s. Mae West, Keswick, Ment King,
Canillera, Ponkie, Solabaya, Marco
Antonio, Marquesita.

RACE STREET, el ganador de la
quinta carrera de las celebradas
el domingo ltimo en el hipdromo
Quintana, fu reclamado por el
"Don Stable" en la cantidad de $500.
Ahora lo cuida en Quintana el trai-
ner Juan Pagan.

JUACATA. (Night Glassi que de-
debutar pronto, efectu otro esca-
pe anteayer domingo en Las Mon-
jas, cubriendo 800 metros en 51,
sobre pista algo pesada. Pas
los primeros 4'i metros en .25, y
los fiOO en .37 3.". La mon
Gonzlez.

CANARIA ha seguido en buenas
condiciones y debidamente prepa-
rada. Anteayer domingo luci en el
ejercicio, cubriendo mil metros en
1.06 3 5 con relativa facilidad, so-
bre una pista que no estaba lise-
ra. Pas los 400 metros en .26 15.
600 en .30. y la media milla en .52
4 5.

COLEGIAL fu traqueado ante-
ayer domingo en Quintana, cubrien-
do una milla en 1.51 fcilmente, so-
bre pista buena, pasando los pri-
meros 1200 metros en .1.22 3 .">. con
facilidad. Se mantiene en buenas
formas

VCTOR JOS, potro negro ouc
se prepara para competir en el "Mu-
oz Rivera Memorial", traque bien
anteayer domingo en Quintana, cu-
briendo media milla en .52 1 5, con
relativa facilidad, sobre pista bue-
na.

GRACESTICK, que en traqueo lu-
ce mejor que en las carreras, vol-
vi a traquear bien el domingo en
Quintana, pasando la media milla
en .52 15, sobre pista buena.

CECILIN se encuentra aliviado
de patas y ha sido entrenado, con
esmero para correr en su grupo.
Ayer lunes cubri mil cien metros
en 1.13, sobre pista fangosa en Las
Monjas. No termin fuerte, pero el
rcord se considera bueno para su
categora.

MAGGIE. la hija de Prince Pat .
y Maggie 0*Brien. hermana mater-
na de Cofres!. Pe'ee W'rack y Gu-
fa. fu traqueada a 1200 metros ;
por primera vez anteayer domin- |
;o. anotando 1.25 1 5. con facilidad,
sobre pista buena en Quintana.
MOVIMIENTO
DEPORTIVO
G. Otero: R. wing;
R. Morales: Inside right:
W. Siintana: Center forward;
M. Barrero: Inside left;
T. Otero: Lefl wii
Suplentes: Bosch y G. Gon,'
W, TAYLOR
Hipdromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 16 DE MAYO DE 1937.
PRIMERA CARRERA 1-1 16 MILLA
1. MAMMY MISA
MARISA
3. BABY SMILE
4. NEVADO
5. LA BAILADORA
6. HILDA r.
7. PALATINE
8. VISQUES
9. BROADWAY BILL
10. MENT KING
11. CAMARAI
12. BLACK FON
100

109
102
106
109
102
102
102
106
J. G. Aguayo
S. Rivera
E. Q. Santiago
.1. Rivra
C. Maldonado
J. Vzquez
E. Carrillo
E. Ortiz
J. D. Andino
J. A. Benltez
R. T. Gonzlez
M. A. Coln
SEGUNDA CARRERA
1 MILLA Y 50 YARDAS
1. CARIDURO
2. RIZO C.
3. JULIO CESAR
4. MACO
5. ADA CRUZ
6. CAYEYANA
7. LOLA
a CENTINELA
9. CASCARITA
110
M
102
95
102
99
99
102
102
M. Rosa
A. Gonzlez
A. Fort
J. L. Rosario
J. Ortiz
D. Gonzlez
J. Narvez
J. A. Cordero
R. T. Gonzlez
TERCERA CARRERA
1.200 METROS
1. CECILIN-
2. LAFAYETTE
MONTE REY
t VAGRANT PRINCE
, BLUE !>l KE
.'TE
7. OBISPO
8. POOKIE
9. WALTZ KING
10. CICL'
11. JUACATA
12. JOS
13. BAU
14. LA MULATA
102
102
99
99
103
LOO
100
95
102
102
99
102
102
99
J. Esqulin
F. Belmonte
I M. Marcano
E. Verdejo
A. T. Cordero
J. A. Benitez
D. Gonzlez
J. L. Rosario
D. Rosario
C. Maldonado
A. Gonzlez
A. Fort
M. A. Coln
E. Carrillo
CUARTA CARRERA
1-18 MILLA
1. BLUE I.IZARD
2. SIT OUT
3. TROUBLE
4. LON CHANEY
5. YIYO
6. JOHN B.
7. BRAMN
8. CLARIVEL
99
102
99
102
95
95
102
E. Carrillo
J. Ortiz
J. Narvez
F. Belmonte
D. Garca
J. L. Rosario
J. A. Cordero
M. Rosa
QUINTA CARRERA
1.200 METROS
1. FLORIDO
2. DORA M.
1 SULTANA
4. BARRIO OBRERO
5. FAO 19
6. CAPERUCITA
7. CANILLERA
8. YUYIN
102
105
102
104
9/.
102
101
102
C. Maldonado
.1. Vzquez
D. Garca
J. D. Andino
J. L. Rosario
M. Rosa
E. Q. Santiago
J. Rivera
SEXTA CARRERA
1.300 METROS
1. CAMPECHANA
i cora
IRASOL
4 L1TTLESTICK
5 REAL TESORO
6. TALLERES
99
UB
102
99
102
102
J. Narvez
J. Rosario
A. F
E. Carrillo
R. T. Gonzlez
J. Esquilln
STIMA CARRERA
1. PUERTO RICO
2. GRACESTICK
3. GALLET1TA
4. LATERO
5. ESTRELLITA
6 PREFERIDO
7. CULEBRA
8. CALES
1,200 METROS
102
99
102
95
9:.
102
102
A. Fort
E. Carrillo
J. R. Vzquez
R. T. Gonzlez
J. L. Rosario
J. Vzquez
C. Maldonado
J. Rosario
"TESORERA" DERROTA A LA
"P R. R LIGHT"
El domingo ltimo se efectu un
interesante desafio de pelota en la
liga del Asilo de Nios en Santur-
ce entre las novenas "P. R. R.
L. and P. Co." y "Tesorera Insu-
lar", habiendo salido triunfante es-
ta ltima tras una reida lucha.
En este juego se luci el lanzador
estrella del "Tesorera", Strer. el
cual ponch once jugadores, per-
mitiendo slo tres hits. Siendo s-
te el tercer desafio entre ambas
novenas y habiendo el "Tesorera"
empatado en la serie (de tres jue-
gos cada uno ha ganado uno y em-
patado otro) se resolver el impa-
se jugando el ltimo desafio que
ser el prximo domingo a las 10
de la maana en la liga de Isla
Grande. El score de este juego fu
el siguiente:
"P.R.R.L.": 000 000 0101
Tesorera": ooi 001 h
Antonio ARRIA.
Capt. del Tesorera.
BALONCESTO EN CAMUY
El domingo 25 de abril. 1937, por
la tarde, se celebr en Camuy un
nido desafio de baloncesto entre
'Lares High' y las 'guilas' loca-
les.
Las "guilas" lucieron como
siempre, porque no on de esas que
vuelan a solas, sino que siempre
van en grupo para remontar
la cima. Con el esfuerzo de todos
los muchachos nos remontamos y
llegamos a escarpar la anotacin
de 24 a 22 a favor del equipo local.
Los muchachos de Lares lucha-
ron con mpetu por llevarse el
triunfo- pero resultaron derrota-
dos.
Francisco SOTO RIVERA
OROCOVIS NUEVAMENTE VIC-
TORIOSO
El viernes 23 de abril, el equipo
de la escuela gramatical se apunt
a su favor un juego contra la Aca-
demia de Barranquitas, en el cual
abundaron jugadas emocionantes.
Al terminar el juego la pizarra
marcaba 28 puntos a 9 los de Ba-
rranquitas
Esperamos de nuestros mucha- ,
chos nuevas victorias sobre otros
equipos, desendoles xito.
Componen el equipo: Juan Calet !
Suro, Pablo Rosario, Felo Passa-
lacqua, en la defensa; Vctor Ro-
jas, Jos Rivas en la ofensiva.
Miguel A. MALDONADO, Jr.
QUEBRADILLAS TRIUNFO DE
NUEVO
El domingo ltimo se efectu
otro desafio de baloncesto entre
los potentes equipos Arecibo y Re-
beldes. Al empezar el juego se no-
t que otra vez los Rebeldes serian
los que ganaran y asi fu pues al
terminar el juego -el score registr
la siguiente anotacin: 41 a 15 a
favor de los invencibles Rebeldes.
El prximo domingo nuestro equi-
po medir sus fuerzas con un equi-
po de Aa-
Carlos FERNANDEZ
FLIX JOGLAR SE PREPARA
Todos los amantes del viril de-
porte de los puos, se han llenado
de jbilo al saber el propsito de
la Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos de incluir el boxeo como
uno de los deportes en que Puerto
Rico debe llevar digna representa-
cin a Panam.
Los aficionados de Rio Piedras
esperan ansiosamente las elimina-
ciones para ver lidiar al hbil bo-
xeadorcito Flix Joglar, chata que
fu de nuestro gran Sixto para su
pasada pelea de campeonato con
Slica.
Carlos RIVERA
"CAGUAX 1NDIANS" EMPATO
CON EL "CAYEY ATHLETICS"
Segn habamos informado, el
domingo se celebr en la liga de
la PRRA en Cayey un interesant-
simo partido de pelota entre 1 a s
formidables novenas rivales de to-
dos los tiempos, "Caguas" y "Ath-
letics", de Caguas y Cayey, respec-
tivamente.
Durante siete 'innings' la puntua-
cin favoreci al "Caguax" por ano-
tacin de dos carreras por una, a
pesar del recio bateo de los caye-
yanos, pero en el "lucky seventh"
los atlticos. mediante un precioso
"rally", se anotaron tres vueltas
para inclinar la balanza a su fa-
vor por dos carreras. El "Caguax" I
arremeti briosamente en el octa-
vo y logr empujar dos hombres al >
hogar mediante tres indiscutibles j
ligados a 'Gacho' que entr a lan- !
zar en el sexto. Al terminarse el i
noveno y ltimo inning la puntua-
cin se mantena empatada a cua-
tro carreras y el 'umpire' decidi
terminar el juego, porque estaba
oscureciendo.
Quedan enterados los dems equi-
pos de la Isla y esperamos reci-
bir proposiciones de ellos para ju-
sar en o fuera de la localidad.
MUYYEY
FIEBRE DE ATLETISMO
En la actualidad la fiebre de at-
letismo con miras a las prximas
Olimpiadas Centroamericanas se ha
extendido por todo Puerto Rico,
confirmando asi que este pas es
de naturaleza deportivo
El viejo baluarte del deporte y la
cuna de estrellas de base bail, ba-
loncesto y atletismo, tales como
Andresito, Castrito, Nenene. Luyan-
da y muchos otros ha organizado
un conjunto de pista y campo bas-
tante potente para dirimir superio-
ridades con cualquier equipo de la
Isla.
"Puerta /. Fierra -i"''-'"'' P
Urna, J. Rosario y Epifanio,
"sprinters"; D. Rosario. Vizcarron-
do, J. Navarro y Armando, 400 y 800
metros; R. Lucero y M. Miranda.
1500 metros: R. Figueroa. Goyin y
Nene, P. Morales, saltos de impul-
so y garrocha; J. Olivo, lanza-
miento de la pesa.
Toda informacin debo ser diri-
gida al capitn seor J. Rosario,
Beneficencia Nm. 36. Parada 612,
Puerta de Tierra.
J. E. FRANCIS EDWARDS
LA ULTIMA BSPERANnEC^zl)M "^SS"'
La pelea era fuera del ttulo y tuvo
efecto en Nueva York
EVA YORK, mayo 10. (Pren-
sa Unida> Mike Belloise, recono-
cido como campen mundial de pe-
so pluma en el Estado de Nueva
York, venci por knock out tcni-
co en asalto al portorri-
queo Johnny Cabello.
La pelea, pactaa fuera del pe-
la divisin pluma, se cele-
en el St. Nicholas
Oficialmi inundo el peso
de Cabello en ciento treinta libras,
y el de Belloise en ciento treinta
y una i La Comisin de
Boxeo de Nueva York requiri de
Belloise que rebajara media libra,
pues el contrato estipulaba que
Belloise subiria al cuadriltero pe-
sando ciento treinta Ubi
Comisin solamente perrmte una
libra de exceso.
Hace poco tiempo, a Bclk:
le otorg una decis;
bre Cabello. Lueg 8 fu
noqueado por i
de color Henrj >S- v
estaba resuelto I su pelea
rehabilitacin en el I
iv.que la C
xeo de Nu
pesar 'le -
ESTA TARDE LLEGA EN AVIN
BALTASAR SANGCHl
Fogonero embarcar el jueves y estar,
en la isla el lunes prximo
ron) ( .m/oiicn conecta una Izquierda al campen \m bers limante u reciente pelea I quince asaltea, por el
titulo en ai M.ohson sqiian- Gai-den VmiH-rs (laqutarda) gan la decisin por amplia narren, acabando im con
1 Mttasa esperan? Las carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo "Quintana
MESTRAS SELECCIONES
Pani verifi-
caran maana mircoles en el hi-
pdromo Quintana, ofrecemos nues-
tras selecciones en la forma acos-
tumbrada. Aparecen los caballos en
el orden de probabilidades que les
concedemos, y los nmeros a la
derecha indican las posiciones de
los contendientes en el punto partida.
Primera Cal
1 BRAMN
2 COLEGIAL
4 JULIO CESAR
5 CASCARITA
Milla
1
3
2
4
mas, y ha tenido la preparacin
adecuada. Es I: -istente, y
va favorecida por el. peso mnimo.
Sus ltimas actuaciones han sirio
buena- te considerarla
en tercer lu
guracli lamo*
barato lo en
tercer lu_
I a Carrera
1 FLORIDO
KRIO OBRERO
. VENEZU1
; TRUILLARS
I ALLIE
6 F.V I
T MARISA
1 M. 7o Yds
7
6
1
:>
2
1
Quinta Ca
: CALES
2 CANARIA
3 PREFERIDO
4 PRINCE LEU.A
ICK
STRELLITA
5
4
BRAMN alcanz un triunfo
muy luchado anteayer domii
ha seguido en condicioi
lento i,, y luchador,
por lo cua
nidad en
tuaciones lo rec
tro favorito. COL' man.
en buenas condicli
sido debidamente preparado. Er.
tambin n flor, 5
ltimai ,lo varios
triunfos en grupos intermedios.
Tenemos que considerarlo coi
gundo candidato fuerte. JULIO
'i ha hecho c
recien''
lamen' r. Pero es un
luchador que ha figurada
mejor
FLORIDO es nuestro favorito
aqui. Se mantiene en condiciones
rte de patas. Es re-
te y luchador, y ltimamente
ha corrido m- que antes.
iendan.
:lO OBRERO ha hecho bue-
nas demostraciones ltimamente, y
i res y
ativamente
tente y lu-
chadora. Le concedemos la -
da opcin. VENEZUELA sai
-entida de su carrera de anteayer
domin [na yegua lige-
que fi.
meros aqui. y si logran ali-
cales se di
lo lgico. Es muy veloz
mente fuerte, y sus repelidos triun-
fos en este grupo lo recomiendan.
Conserva sus buenas formas con
lia debida preparai l NARIA
ola en buenas condicil
bien preparada liara la ci;
mnima, la cual tra : 06 3 5
fcilmente ltimamcn-
| te tambin ha venido de i
recomendamos como segunda PRE-
FERIDO I lar. y Im
traqueado notndose
i bien aliviad > di
meros. Merece la ti
Sexta Carrera
1 CONDADO
.
IENTO KING
1 GALLETITA
les de tantos tropie-
contratlempoa podemos afir-
mar que la pelea Sangchili-F
pie y que se lle\
cabo el domingo 30 de los corrien-
tes romo ha sido sugerido al promo-
1 tor Luis Rosario Jr., por los ms
mentes fanticos de la isla.
El hecho de que este "bout" se
idnticas condiciones que
el ltimo en el Escambrn entre
nuestr ->bar y Lou Sa-
;eS que el lunes siguiente es
Itivo en la isla, nos da mar-
iue una gran multi-
tud de toda la isla se congregar
all para presen interesan-
te en rae traer por con-
ia el que tanto uno como
otro contendienl >an el be- j
cito an de los ms rem
en otorgar de l
La noticia que ofrecemos hoy a j
nuestros lectores es quiz si la ms
acional de toda la semana. Un
cablegrama recibido por Luisin lo
pone a descansar por lo menos du-
rante un buen rato. Sangchili. ya
lados todos sus papeles, sal-
dr h a la
I isla en el avin de esta tarde acom-
paado de su apoderado el seor Ca-
riin. Fogonero, embarcar despus
de enana mircole
ir nuevamente entre nosotros
a a Fo-
nero el si particular y
i ir, hombre de confianza de
Rurston. Milton Spiro.
Ya pues podemos proclama:
mo decamos arriba, hecha la pe-
lea que tantos dolores de cal"
do a Luisin Rosario. Todo se
ha tenido en cuenta para comen-
zar inmediata:.
mientos de ail
"ring"
li primero y lu
Las cartas
timo o
een entrevi :
sar en un (
tinos empefl
den hacerlo Bul
toria de i
da para ello en que coi;
do a Sangchili
bajo su gida a su
ropa.
ser decisivo para e
le abrir las r
Estados Unidos Y
rias Ol:
el Norte, i
te "match" habr de emba
siempre acompir
rio. de vuelta.
Ya pues i

ir S rtl el
avin de la Par.
i prximo lun
de la Porto Rico Line.
Ya se han dado cita para
bir a!
de faiis j
colonia
como la hoi
convenienti n buen mi-
de admiri
en la dan
Con la II
lio eu:
pelea durante | . po anuri-
ciada por Luisin Rosarlo.
Antonio AR!
Milla
4
1
Segunda Carrera
1 CENICIENTA
2 PRU. BRIEN
3 CALLADITA
4 LATERO
5 TALLERES
6 CA \A
7 CULEBRA
8 LITTLESTICK

Cuarta Ca
\ 1 COMISARIO
3 LUCERO
3 KESWICK
4 CROMITO
5 CASENAVE
6 JOHN B.
7 BATACLN
B AVARI
9 PALO VIEJO
CENICIENTA ha sido traqueada
suavemente, y demuestra mante-
buenas condicin.
veloz, e y luchadora, y ha
alcanzado numerosos triunfos en los
el medios que la reco-
miendan como favorita aqui.
PRINCE i BRII N se halla en con-
dicione y aliviado de
patas.
sobre las inicias romo preparacin
para esta carrera.
luchador, y aunque su ltima ca-
rrera fu floja merece considera-
cin como segundo candidato
LLADITA sus buena
1 M "
5
.
6
I
2
7
CONDADO n una linea.
Se mantiei i is condido-
US actuaciones lo in-
j dican como muy al lote
| que le acompa SORO
1 segundo pu arado,
mucho
a los que completan el grupo
i TO KING no puedo perder i
; cero, pues
"DE WELLS A SEAY A SUTTLESS".
FAMOSO PIVOTE DEL "NEWARK"
F,ste team se perfila como el mejor de
la Lisa Nacional de Color
COMISARIO hizo una buena de-
acin en su ltima carrera.
perdiendo en los tramos finales con
rita. Se halla en condiciones
regula: i preparacin para
arrera traque una milla so-
lidas con buena dlsposL
nte, y sus
actuaciones lo acreditan como fa-
vorito en este reclamo barato. LU-
CERO ha ficurado bien ltimamen-
mantien en condiciones
aliviado de patas. Es
ligero y resistente, y recibe venta-
Ja en peso del favorito. Le damos
la segunda "bpcin. KESWICK si-
gue en condiciones regulares con
la preparacin adecuada. El
y luchador, y tambin ha fi-
I Carrera
1 LON CHANEY
2 CUNDEAMOR
\CO
5 CALIENTITO
6 YIYO '
7'BLUE LIZARD
B
4
2
6
7
1
SIXTO ESCOBAR PELEA MAANA
MIRCOLES EN NUEVA YORK
Su contrincante ha Vencido a Slica
en dos ocasiones
Por E COMBAS GUERRA
El prximo mircoles tendr lu-
gar en el estadio Hipdromo, de
Nueva York, un interesante pro-
grama de boxeo en el cual figuran
como .estelaristas nuestro campen
mundial peso gallo. Sixto Escobar,
y el prometedor peso pluma Nickey
Jerome, vencedor por dos veces de
Lou Slica, con quien Escobar rea-
lizara una soberbia pelea en el pa-
sado mes de febrero en el Escam-
brn. Esta ser la segunda pelea
de nuestro compatriota este ao.
aunque en esta ocasin no estar
envuelto el titulo que tan honro-
samente ostenl
(Anuncio)
El Invisible Autntico, inferas' los
ipectacularmente te
legrama ltima hora Do
Race Street, Bramn y en el con-
fidencial las lincas Condado,
car, Race Street. Bramn y Go-
lito, torios mis su.-ci iton-. cobraron
en el Pool. Suscrba-e 7 ve
tres $1 con telegrama y 5 lii
grama 51. Dirjase a Rafael Pa
na Jr.. Be n .uan. Te]. 126
Azul, lalo Roy. Not -obres
i], i invi UWe I
bailo Mualo en vez de la fotogra-
fa de mi padre. Vea siempre e! pe-
ridico El Invisible orientaior sin
contrincante de 20 Atina 19 Aunque
Ud. no lo
>
Pero el programa tiene tambin
otras atracciones. En la semifinal
Pete Solazo, el veloz peso pluma
de Harlem, medir habilidades con
Johnny Campo durante seis asal-
tos. En otra pelea concertada a
seis asaltos Vctor Valle se las ve-
r con Willie Felice, y hay adems
otra pelea a seis asaltos entre Cy-
ril Joscphs y Jos "Fogonero" La-
go. Tambin figura en este pro-
grama Felipe "Yambo" And rades,
que calzar guantes frente a Vin-
cent Del' Orto, y A^-us'in Gonzlez
ser puesto frente a Tony Marte-
liano.
Para su pelea de pasado maana
Escobar viene haciendo ejercicios en
el nuevo gimnasio de Stillman y es-
pera no pesar ms de 120 libras
cuando se encarame a travs da
las sogas para vrselas con Jero-
me. quien probablemente subir con
una ventaja de cinco libras sobre
el campen. Jerome se encuentra
en sus mejores condiciones y Esco-
bar est ansioso de romper el mi-
de perder las peleas en que
uentra envuelto el ttulo.
De una pelea concertada entre1
Carlos "Indian" Quintana y Harry
Jeffra. que habr de tener efecto
en fecha prxima, saldr el prxi-
mo aspirante a la corona de Sixto.
LON CHANEY sobresale como
gran favorito. Sus buei
dones compitiendo con los niejo.
res importados lo acreditan como
el mejor de este grupo. Sigue en
buenas condiciones para a.
char esta oportunidad. CUNDE-
AMOR as la indicada como segun-
da. Est buena, es ligera y fuerte,
y le favorece el peso mnimo. Su
preparacin es completa. M A C O
tiene la tercera opidn. Se halla
en condiciones regulares, es
tente, y figura bien en los grupos
intermedios.
ide la Universidad de Puerto
- Rico nos enva para su publicidad
Jane Stanton un importante "clip-
ping", el cual por tratarse de ju-
gadores do base ball harto conoci-
dos en nuestra isla por sus mara-
villosas ejecutorias en el diamante,
lo creemos de inters para los lee ewark".
lores de esta pgina deportiva. A
!a sazn transcribimos-algunos p-
rrafos del mismo:
tar la carrera de empate '
vencedora
Ese ha sido el final d las
daciones que enviaron a lian
liams y Cristopher a los "C
fords" y a D;
Crutchficld, e!
"PITTSBURGII, Pa.,De Wells
a Seay a Suttles!... Este es el gri-
! to que hace enloquecer a los mi-
les de fanticos que gozan del base
ball que se estila en las ligas de co-
lor. Porque este pivote para el
"double-play" en el famoso "New-
ark Easles" de Abe Manley, que
No trate de discutir... el
field" que repr
de color ms antigua de Ami
se compara favorablemente a los
ms famosos que han entrado en
la Galera de la Fama.
Dandridge es el mejor filri-
en tercera base en el basaba!) de
color. Wells ha sido comparad'
el incomparable Honus Wai
Seay anda parejo con el mejor en
acta en la Liga Nacional de Co- su posicin, y "Mul" Suttles es
lor, forma el ms formidable "in- uno de los mejores en el prlnu
: field" hoy da en el baseball de co- co.
''Rebeldes" derrotan al
tamuy
Quebradilias, mayo 9.
EL MUNDO,
San Juan.
Rogrnosle publiquen esto hoy.
"Rebeldes" derrotan s e n s a cional-
mente Camuy por tres puntos en
Camuy i
Carlos FERNANDEZ,
Capitn.
-----------------?*-----------------
De baloncesto
Toa Baja, ma\o 0.
EL MUNDO,
San Juan.
Toa Baja Athletic derrot
Cuarenta. Treinta y ocho a ocho
arbitrando Guerra. Domingo juga-
remos con Rexall.
\
I
lor organizado.
Con el "zambo" Dandridge custo-
diando la esquina caliente, con el
dolo el pasado ao de San Luis
en el "short", con el seguro tira-
dor de potente brazo en la llave del
' infield" y el pimentoso "Mul"
Suttles en la primera base, la no-
vena que habr de jugar como
"home-team" en el maravilloso par-
que de la Liga Internacional en
ewark, parece estar ya en ca-
mino de alcanzar la banderola.
Porque no hay nada que guste
ms a la fanaticada que presen-
ciar un difcil "double-play". bue-
no para paralizar un "rally" o evi-
Baseball en Y anco
El invencible "Novatos" de Yau-
co. compuesto por muchachos me-
nores de 18 aos, den
cjonalmente al equipo "John I-a-
houd". de Juana Daz, novena cara
a por ms de la mitad de los
jugadores del famoso team >'
ganda cata
Por medio c. reas reta-
mos a todas las novenas de cuarta
categoga.
Nuestro "line up" es: Herminio
Gonzlez Jr., Juan Lpez, Antonio
Por la Copa Dais
PARS, mayo 10. P. U.)Francia
gan los dos sencillos por l Copa
DaviS en sus encuentros con N >-
ruega, completando asi su barrida
en la zona europea, en el segundo
"round" de la serie. 4
Bernarfl Destremau deVrot a B.
Xursdtedj 7-5, 6-2 y 6-1. Yvon Pe-
tra derrot a Fritz lenssen 6-1. 6-3.
I g y 1
4
BOLOUA, mayo lu.* P. u
minaciones por la Copa Da-
talia derp iaco 3 a 0
cuando Giorgio D'Estefai derrot
a Georges Medecin 6-1. 7-5 y 7-5.
Vieen/o Canepelle derrot a Sta-
nilaus Landau '6-0. 6-4 y 6-1.
Recordemos estos famosos
fields": New York Giants: Kelly
la., Frisch 2a., Bancroft ss., Groh'
3a.
A. B. C.'s Ben Taylor la.. Jim
Taylor 2a.. Specs Clark ss. Malar-
cher 3a., con Warfield di
to.
Athletics: Mclnnis (en igual or-
den) Collins. Barry y Bake.
American Giants: Grant, DeMoss,
Lloyd y Fran
Chicago Cubs: Chance. F.v
Tinkers y Steinfelt.
Grays: Charleston. Scalet
vens y Judy Johnson.
Chicago Cubs: Collins, Hermn,
Jurges y Hack.
Black Sox: Wilson, Warfield. Lun-
dy y Marcelle.
Por todos hay ocho. Cuatro
color y cuatro blancos. Pero tor
ellos grandiosos. Mas desde que
primera bola de esta tempor.o
usted no oye m0 un
"rittornello": "de Wells a Seav a
Suttles".
'.------------7t
Lpez. Rafael Martnez, Jorge T
Anbal RodHguez, Pablo Vofr
pe. Julio Golders. FideJ-'jUmre
Rafael Camacho, Guillefmo Bci
rrero. Francisop Torres >? Alejan-
dro Alfonso Jr.
Herminio GONALEfc JR.'t
I
Antonio ARIAS
Dentro de Pocos Llas
Tendr Usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la c ilumna de
COLOCACIONES
de uestra seccin
de-apuncios clasifi-
cado^.
"EL MUNDO"
*


m
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
13

i
r
I
O.Y
\tara
Para el pronto
alivio do la
INDIGESTIN
yi
ACIDEZ
los Mdicos
Recetan
BiSoDoL
ALMORRANAS
B terrible tormento j los sufr-
.-lentos ocasionados por las sJmoir-
:.m pueden aliviarse instantneamen-
te y remediar en poco tiempo con
el uso del Ungento Cadum Ha(,a por
ronsegulr una caja an seguida El le-
gitimo viene en un solo tumano. He-
chice laa Imitaciones
SUBASTAS AYER EN
I LA "PRRA"
Una barriada obrera
para Ponce
(Nota de la seccin de informes
de la PRRA i
Ayer a lai 2:30 de la tarde se
celebraron en las oficinas del Ad-
ministrador Regional de la PRRA,
Mr. Miles H. Falrbank, dos subas-
tas. A la primera, para la cons-
truccin de casas de hormign re-
forrado para obrero, tipo "stand-
ard" Dplex, 5 modelo A, 3 mode-
lo B y 16 modelo C. en la barria-
da "Juan Morell Catni" " da Pon-
re, P. R.. concurri como nico
postor:
Manuel L. Mir
. $97.500
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
A la segunda subasta para la
construccin de una parte fiel acue-
ducto, alcantarillado pavimenta-
cin v explanaron O calla* Stl
en la barriada 'Elesnor Rodasvttf
de Hato Rey, coneurreiron los si-
guiantes postor?:
Fernando Caso .... Vi .800
Gabriel Clark.....62.500
Rexach 4 Sobrinos 70,000
T,a Actatatetraetfl estudiar* las
antedichas proposiciones y resol-
ver en breve.
|
I
|
'U .
IR/T
Ir Je
i
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMEN1 OF THE INTERIOR
BUREAD OF MINES
SAN JUAN. PUERTO
A N LN C I O
(Abril 25,
-
Habiendo presentado el oftor AURELE M. GATTI. con resl-
. itud para la inscripcin
y demarcacin de i las mineras, de mineral mangane-
so. ^ y "CUARTA", radicada
irrio "Saltillo de la jurisdiccin municipal de Adjun-
ta. Puerto Rico. icionario y de la seora I
do aqulla admitida con la designacin que
sigue:
"Partiendo del punto de collndancla marcado en el plano con
>1 nmero 1. y que es ei punto de collndancla ms al Kste
S metros con direccin N-16
asta el punto de partida de la demarcacin o estaca
mero 1. Pe aqu se miden 200 metros con direccin N- 0*
sea nmero J6 en terrenos del petiHona-
eon direccin N-5840-W so miden 600 me-
ista la estaca numero 15, tambin en terrenos del pe-
inarlo; de donde con direccin S-3120>W se miden 300
"me'ros basta la estaca nmero 8, tambin en terrenos del
irio: d donde cm direccin S-58M0-E. se miden 600
do por terrenos del peticionarlo y por terre-
H rtensia Ramos hasta la estaca nmero i. o
rtlda de la demarcacin, tambin en terrenos
"del peticionni
Lo que se hace pblico para conocimiento de los Interesados a
diodo presen! Hamacio-
plazo de VEINTE <20) das, a contar
de la fecha de este anua
Jos E. COI -
t-omisionado del Interior.
Campaa de la Cruz
Roja en el distrito de
Caguas
(Nota de la Cruz Roja)
El distrito de Caguas, que est
formado por las poblaciones de Ca-
guas, Aguas Buenas. Barranqueas.
Cidra. Comerlo. Gurabo, Juncos.
Orocovls y San Lorenzo, ha sido or-
ganizado por la Srta. Josefina Al-
vares Martin. Todas las poblaciones
han respondido gentilmente al mo-
vimiento y los siguientes comits de
campaa se han formado:
CAGUAS
Enrique Cuchi Coll, presidente;
Juan Mimoso Raspsldo, Roberto
Castelln. Crur Jimnez. Rosendo
Quesada. Pedro Conde, Cruz G. Mu-
oz, Charles llamman, C. Manrique.
Andrs Martnez, Julio Aldrlch. An-
Grillo Remire?, Mariano Mo-
lina, Manuel Prez Almel. Manuel
Seoan*. P-dro Rivera Aponte. An-
Cruz Cruz. Gloria Mimoso.
Benita Gonzlez Vda. de Mufle*.
Carmen Cordero de Vargas, Ama
a M Mangual. Dolores A. Faer-
ber Minero. Josefa, A. Vda. de
Armstrong, Rita Dvlla de Arroyo.
Rafaela Flores de Rivera, y Marce-
lina S. de Sola.
AGUAS BUENAS
Jos Garriga. presidente; Juan Za-
ragoza, i. Gilmarting. Juan Del-
gado. Adolfo Collazo, Enrique Ro-
drguez Tafor. Jos Julia Marn,
Enrique Rodrguez. Alfredo Dlsdler.
Arturo Duran, Artemlo Csmarho,
Providencia Muftoz. Josefina Di*,
dler. Elosa Pascual Lpez, y Vir-
ginia Zayas.
BARRANQUITAS
Ramiro Martnez, presidente; An-
tonio Vzquez Ramos. Fidel Lpez.
Ramiro Martnez, Luis Gmez Jr..
s Berrlos Berdecla, Josefa Ro-
jas de Rerrlos. Angela Font. Elconi-
das Fernndez, J. Coln Romn
Sergio Nieves. Jos Coln Santlni,
CIDRA
Narciso Rodrguez, presidente; Ma-
nuel Delgado. Rodolfo Rodrguez,
Francisco Cruz, Antonio Prez Mer-
cado. Ceferino Hernndez. Prxedes
Santiago. Mara de la Paz Vzquez.
Rosa Julia Garca, Carmen R. Car-
hallo, Concepcin R. de Morales. Al-
da A. Garca.
RIO
Josefa Asuncin, presidenta: Jua-
I la (Je Prez. Carmen Santiago,
Carmen R. de Cruz. Lloyd A. de
Zotte. H. Caso Jr., Juan Longo, Ni-
cols Morales
GURABO
Francisco Amador, presidente:
Gaspar Rivera, Cruz Morales de
I,en. Faustino G. Ondina. Jos
Aponte, Bartolom Aponte, Facun-
do Colon. Luis Lluveras, Julio Gon-
zlez. Justino de Len, Flix V. Su-
rez. Natividad Cruz. Ramona Daz.
CASA COHRtll0A ALReoeDO* 01OH RBOL
BtBlDO A OU CLOUtO NO PERMITI QUE
FUESe COftTAPO Ore$on.EE.UW
IMS. Km ISwrm Srwlasi. '
Famoso escritor
ramatorgo v penodi-bia,"
rH A ESCRITO 3,4 50.OOO
PALABRAS 0C CUENTOS eN
22 AOS. ESTO NO
INCLUYE LAS PIEZAS
TEATRALES, LIBROS, ESCENAR IOS. NOTIC AS V
ARTCULOS PARA REVISTAS.
LA "PRRA" PROCE-
DER A CONTRATAR
Trescienlos trabajadores
en distintos pueblos
Empezando a los ocho de II
ftana y durante todo el da 13 de
mayo de UBI. en el Proyecto de
Siembras. "Faralln
rite", municipalidad de '
se proceder a 1 se le cien
(100) trabajadores ;
n esle proyect" i d no cu-
brirse la cuota el primer d>
continuar la m das
subsiguientes hasta I mis-
ma
Empezando a las ocho de la ma-
ana y durante lo.: 13 ilc
de 1937, si
truc-in de Carreteras, "Gtwrate",
municipalidad de C
der a la seleccin de cien
trabajadores p
proyecto. En caso de no ctl
la cuota el r""imer da. v
r la seleccin en los
guiantes hasta
Empezando a las i mn-
flana y durante
mayo do i
l|'H',i-
dad de tuad'i. se
res en este pr
iMna la '-nota el primer dia.
se continuar la i
da subsigulcn'
misma.
La eleccin se .
por sorteo, de aeuer
ma adoptado por la 1
Personal. Se r
citantes que de*

tratar de eu!>rir los ni
peciflcados con so'
localidad, que estn en las
pblicas de auxilio.
Los trabajadores se los no
vivirn en los campamc
portarn al sitio de tra i
maana y nu regresarn i i is ho-
gares hasta despus do ti entinada
su labor del dia.
(Fdo.) Luis Rnu
Jefe, Divisin
--------------ve--------------
(Anuncio)
MUNICIPALITY OF MAYACt
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
MayagUez, P. R .
Aprll 29,
ADVERTISEMENT
Sealed oroposals in trlpUi
will be received by the Adi
Irattva Boani of the Mu
vagllez. P. R. at the 0

un U ten U0 001 i
CONSTRUC
erry of
2).
Inatructlona I
iructlon Regula) ndan
to Pr
Form. Sperlfirations and Plan>
all otlvr ln
the propos' >:ned
i | the Ma;
i wfll be refunded

i |
after the date of tlie hiddlng.
Attentioi'
uage i
deral I
Public Works must I
ect
No bid i:
ccipt
The M
sor\,. the
all bids an Informal
No iiid will be ' cepted
ithout prior auth<
pw a. Reprea P
Rico.
of Mayag
Aceite de
SAN JACOBG
Visitan al Gobernador
Mara L. Daz. Brunllda Borls. An-
tonia Quiones.
JUNCOS
Agapito Gonzlez, presidente; Jo-
s A. Principe. Antonio Molina, Oc-
tavio Santos, Ramn Noble. Ramn
Muftoz. Padre Franco. Adolfo Ca-
macho. Pedro Bosch. ngel Suro.
Jenaro Mujica, Felicita Pea. Ze-
naida Carrin.
OROCOVIS
Rafael Morales, presidente: Olim-
pio Santiago, Jos Rivera Barre-
ras. Eleodoro Rodrigue?. Francis-
co Irlanda, Juan Suro. Badillo, Ra-
fael Alarcn, Rafael Morales. Ya-
ya Fortis, Clara Maria Fortls. An-
gelita Pedrosa, Celia Rodrigues.
SAN LORENZO
Pedro Borges, presidente; Ricar-
do Caldern, Rafael Escudero, Jo-
s Santiago Torres, Emilia de la
Torre, Jos Santiago Torres, Erasto
Rivera, Carlos Snchez, Alda Ba-
rreras, Carmen Reyes.
Durante la tarde de
[ al Gobernador una comisin inte-
grada por Indusli la que
formaban I.ahoud, el seor Texldor. el
R. Rivera Matos, y el Ledo. "
Inmejorable Pora el
Dolor de Coyunturas
Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
Fl 1 C i ai. rvivcia i'iaius, y vi u
cnaiaa a renles coiberg. con ei proposua -i-
pi i la aprobacin del proyecto de la
f lUVialeS i Cmara 108.
Contina la huelga
LONDRES, mayo 10 fP ir.iLa
cunferencla de delegados de los
conductores de autobuses re
continuar la huelca en demanda
del da de trabajo de siete horas
y media.
Las Maras, mayo 10.
Asamblea Municipal aprob or-
denanza vendiendo planta elctri-
ca a Fuentes Fluviales Esprase
aprobacin Consejo Ejecutivo. Ser-
vicio probablemente empezar Ju-
nio primero. Edgardo BIAGGI,
Asamhlelsta.
El DOLOR
CESA ai
Instante y
Los
CALLOS
S Ablandan y
Desprenden
FREEZONE
m




us
La Naturaleza Bienhechora y la Buena Fortuna
impartieron suprema excelencia al roo "U!\ tj
?f
ES por todos sabido que la Natura-
leza es muy generosa con Puerto
Rico. Nuestro suelo es frtil en
grado sumo. Especialmente beneficiosos
son el brillo y el calor de nuestro sol.
Disfrutamos la bendicin de lluvia abun-
dante y benvola, que hace de nuestra
tierra una Isla paradisaca.
Son estas generosidades de la Natu-
raleza las que contribuyen a que Puerto
Rico produzca la magnfica caa de az-
car que todo el mundo deseara para
s. Y son estas mismas generosidades de
la Naturaleza las que se unen para ayu-
darnos a producir con tan buen azcar el
ron ms fino que sabe hacerse: Don Q.
Y es que, al hacer el Ron Don Q,
ayudamos a la Naturaleza con buena
fortuna: con la Casa de Serralls. que
mediante el cultivo de muchos millares
JSrDOJI
de acres de terreno produce millones de
libras del mejor azcar portorriqueo.
Comparten esta buena fortuna miles
y miles de nuestros conterrneos cuya
feliz devocin a su tierra, con amor y
paciencia, hace posible la realidad de
producir tan buen azcar. De este gran
producto, de este azcar superior, es que
hacemos la miel que a su vez produce a
DonQ.
(Me permite usted pedirle que eche
un poco de Don Q en un vaso? Ru-
gole que pote cuan cristalino es. Deseo
que perciba su aroma exquisito. Y ahora,
{tiene usted la bondad de saborear un
traguito, y notar lo suave, lo agradable
y lo maravillosamente delicioso que es?
Sinceramente, usted dir que Don Q ha
de ser el mejor embajador de buena
voluntad que Puerto Rico puede enviar
al resto del mundo civilizado.
s


\i
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
INFORMATIVAS
DE FAJARDO
Hay
que depurarse
CnfarmadadM da la pial Vadea* UlcafM
taumatiamo Accidantaa famanlnaa. ata.
DASTA ron depurar su sangre, par
** que rieapairr.can todos esos sufri-
mientos artrticos que le nflijen. Cual-
quiera que sea la eravedari de su dolencia,
obtendr un resultado rpido y definitivo
ti Vd se somete al tratamiento de
rectificacin sangunea de la Solucin
Richelet, pnr ser la medicacin ma po-
derosa que la Ciencia puede ofrecer a la*
victimas de una sangre siriada.
Desde los primeros das del tratamien-
to, ti prurito causado por la siguiente*
enfermedades de la piel : eczema, herpes,
sicosis, eritema. psoriasis, sarpullidos,
fornculos, urticaria, etc.. desaparece
las llagas y ulcer.is se cierran, la piel se
vuelve, sana v lozana. Siendo un des-
tructor implacable de los venenos ricos,
la Solucin Hichelet suprime lo< dolo-
re del Reumatismo. Tampoco pueden
resistir a su accin enrgica de limpieza
de I* sangre, las Nances, flebitis, palpi-
taciones, y vrtigos Motado* por la arte-
rieesclerosis Finalmente, en la edad cri-
tica, la Solucin Hichelet disipa loda
clase de congestiones, evitando las peores
complicaciones. Para los enfermos y
libres de sus males, empieza nueva vida.
SOLUCIN
RICHELET
Todas farmacia*, Para informes escr-
base a L. T' hclet.Pavnnne tFranriaV.
Tal da romo hoy. 11 de mayo,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
11 de mayo de 189r: Tuvo lugar
la apertura riel Canal de Kiel. riel
Mar riel Norte al Bltico, obra gi-
gantesca de ingeniera, completada
por Alemania.
11 de mayo de 181!': Naci en i-
ples. Charles Piazzi Smyth. el
famoso astrnomo britnico.
DR ALFONSO XIII
Reproducimos a continuacin una
ancdota de Alfonso XIII, cuando
era Rey de Espaa.
Es palacio"
Gabinete telegrafen ele paia-
- in. si. /.Quin habla?
- La leftorita del cuadro ci la
Interurbana. ,.Quiere ponerme con
la secretaria rio Su Majestad"
' '~>n Emilio Torres"
Pregunte. ;.Qu dse*., seilort-
U!
- Transmitir a usted un ruego
de las seori' rtistas, mis
compaeras. Soy la encargada del
cuadro.
^a usted, seorita.
- .-Podramos atrevernos a ele-
\ar al Soberano una respetuosa, pe-
ro entusiasma felicitacin con mo-
tivo de su santo?
Por (,u no" Tendr el ma-
yor gusto en transmitir al augusto
seor esa felicitacin, que, segu-
ramente, ha de complacer a Su Ma-
iestnd.
En nombro de todas mis com-
paeras, muchas gradas, seor To,
- Encantado de serles til.
El OXGENO
blanquea los
dientes .
Nadie puedo discutir la eficacia del
oxgeno como limpiador. Esta elemen-
to puroel oir que respiramoses
uno da lo ingredientes del Polvo Den-
tfrico CALOX que, ol contocto con lo
humedad de la boca, se convierta en
millares de burbuitas espumantes que
penetran hasta en los superficies den-
tales ms ocultas, limpiando y quitan-
do monchas como no puede hocerlo
otro dentfrico. La dentadura se blan-
quea, porque queda limpia, con su blan-
cura y lustro natural, en poco tiempo.
Adems el agua calcrea que con-
tiene CALOX neutraliza los cidos y pro-
tege el esmalte y las encas. El dentista
uto polvo pora limpiar su dentadurauso
Ud. CALOX que ei el mejor polvo dentfrico.
Y no olvide que tambin es el ms econ-
mico, pues dura dos veces ms que la pasta.
Se vende en farmacias, perfumeras, solones
de belleza, bazares y tiendas de variedades.
.
POLVO
DENTFRICO
MAS EFICAZ.....MAS ECONMICO
McKESSON m lOMINf, INC., Nmv* Ytrk. . U. A.
Dur*Mt* mi d un iiWt McKetiem & Rithhimi hmn fmhrtcstm uns
lints ctmfifts d pr*du(tni fsrmMcutmi v dt tntmAr. El mimbra
M'kwn sS Rahwim ti tu gmjrmntt d sbstlul* purttm y *lt* tmlidmd.
...........................GRATIS...........................
McKESSns- a ROBBINS, INC.
79 diflIS Sirvas* enviarme GRATIS un Hora del Polvts Dentfrico Calo* 'tamao liberal'.
ladovo estampillas de correo equival ente* a 10 centavos (Moneda Americana) para
cubrir el franqueo.
Nombra e~|i~
Calla----------------------------------------------------------An**.
Cfadad___________________________________________
Pai.
5 frov.. Estado o Depeo_________________________
.Val* E.*cr Ka u nombre direccin con la mayor claridad posible para evitar demoras.
LUZCA SIEMPRE
MANOS
HERMOSAS
Siga el fcil
mtodo Cutex
Para conservar las uas bien
cuidadas, emplee el nuevo
Quita-cutcula Oleoso Cutex
que contiene un aceite espe-
cial para evitar la resequedad
y la aspereza de la cutcula.
Quite el antiguo esmalte con el
Quita Esmalte Oleoso Cutex,
cuya accin lubricante bene-
ficia las uas y la cutcula.
Aplique entonces el nuevo
Esmalte Cutex. que es ms
fluido, dura ms y tiene una
nueva ventaja: no se evapora
en el frasquito: jes usable has-
ta la ltima gota!
Pruebe uno de los novedosos
matices "ahumados" Cutex:
Terracota, Brique, Palo de
Rosa, Rosa Viejo. Le encan-
tarn. jY son de moda!
CUTEX
Preparaciones para manteare
Interurbana! Interurbana!...
Diga...
Avise a la seorita del cuadro.
,".Que quiere, palacio?
Es usted la seorita encarga-
da fel cuadro?. ..
Yo misma, a su disposicin.
Su Majestad el Rey desea ha-
blarla, seorita...
La seorita del cuadro enrojece
f palidece sucesiva v violentamen-
te.
Con el receptor en el odo espe-
ra unos instantes de viva emocin,
slo superada por aquel en que la
clara y simptica voz del monarca
expresa |a gratitud despertada en
el regio nimo por el delicado men-
saje de las seoritas telefonistas.
Si: ha querido mostrar ese agiado
personalmente; el improbo trabajo
de la comunicacin telefnica me-
rece toda su simpata, y las fun-
cionaras que la establecen
Kuran debern contar con su apoyo
cuando por ventura y en j>
lo necesitaren...
Con serenidad, que no era muy
de esperar, la seorita de| cuadro
responde a aquel elevado honor in-
olvidable.
1.a tiara y firme VOS del Rey se
escucha an: esta ves trae a los
odos de la seorita telefonista unas
palabras de calante saludo... com-
pensacin de tantas otras c,ue son.
acaso, la ms terrible amargura de
esta agotadora piofesin, de tan
hondo sentido social: hacer que los
hombres se entiendan entre si.
Y en la central se ha producido
un alborozo inslito: risas frescas,
juveniles expansiones de afecto, a
l quien supo endulzar la ruda tarea.
(ron atencin y delicadeza propias
de un rey y de un caballero...
Contra la aprobacin del...
(Continuacin de la pgina 41
Ros pal do al gober-
nador U inship
La Asamblea Municipal de Isabe-
: la. en sesin extraordinaria cele-
j brada en da 4 del mes en curso,
| aprob una Resolucin endosando
'*< actuaciones d"i gobernador
Wlruhip, y su parte a dice
como sigue:
POR TANTO, Resulvase, por la
Asamblea Municipal de Isabela
Puerto Rico:
Seccin 1 Que la Asamblea
Municipal de Isabela, Pucr'o Rico,
por la presente respalda decidida-
mente al Hon. Blanton Winship.
Gobernador de Puerto Rico, a sus
normas del gobierno y sus a' I
des. s.n reserva* de ninguna clase;
y por la presente ofrece, adems, su
continua y cahal cooperacin y
poyo al Hon. Blanton Winship y
-ahia. Justa y 'a ad-
ministracin. _
Seccin 2 Que copias de esta
i Resolucin sean enviadas al lion.
' Blanton Winship, Gobernador de
Puerto Rico, a la Divisin de Te-
rritorios y roscsions Insulares de
los l'nidos. al Hon. Santiago
Iglesias, Comisionado Residente y
a los peridicos de mayor rircula-
l cin de la isla.
(ANUC
EN LA CORTE PK DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
T. H. SMALLWOOD. haciendo
! negocios bajo el nombre
de SMALLWOOD BROTHERS,
Demandante,
YS.
BUSEBIO JIMNEZ, hoy au
Sucesin, compuesta por
JOHN DOE y RICHARD DOE,
Demandado.
Ovil Nra. 27131
Sobre:
REPOSESION DE BIE-
NES MUEBLES VEN-
DIDOS BAJO CONTRA-
TO DE VENTA CON-
DICIONAL.
NOTIFICACIN
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
EL PRESIDENTE DE LOS BE. UU.
SS.
El Pueblo de Puerto Rico. A: Eu-
sebio JimrnVz, hoy su Sucesin,
compuesta por John Doe y
Richard Doe.
POR CUANTO: Se ha radicado
ante esta Corte una querella so-
bre reposesin y cn'rega de bienes
muebles en el caso del epgrafe,
alegndose que el querellado Euse.
hio Jimnez, ha fallecido, descono-
cindose quines compongan su su-
cesin.
POR CUANTO: A solicitud del
demandante, la Corte ha dictado
una orden dirigida a Eusebio Jim-
nez, hoy en sucesin, compuesta
por John Doe y Richard Doe, ci-
'ndolos por medio de edictos, los
que se publicarn en el diario EL
MUNDO, que se jita en San Juan,
por el trmino de treinta das, una
vez por semana.
POR CUANTO: En dicho expe-
diente se trab embargo sobre el
mismo automvil de que es objeto
la querella y que s' describe asi:
"Ford Phaeton, motor nmero
1S-2707415". cuyo automvil se en-
nntraba en poder de Monserrate
Morganty.
POR TANTO: Se notifica al de-
mandado, hoy su sucesin desco-
nocida, asi como a cualquier per-
sona que tenga y pudiera tener
inters en el automvil aqu des-
crito para que comparezca en el
caso del epgrafe, el da 28 de mu-
yo de lar?, a las 9:00 de la tarde
ante las salas 'el Tribunal, a ale-
gar lo que en derecho creyeren
convenirles en oposicin a rlicha
querella.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL
expido esta notificacin a los fi-
nes de ley, la que firmo y sello en
San Juan, Puerto Rico, a 17 de abril
de 1937.
Juan FIGUEROA,
Secretario.
Por; P. DEL MANZANO,
Sub-Secretarlo.
Por N. QUISONES MATTA
ESTUVO EN FAJARDO
El lunes pasado estuvo en esta
en asuntos oficiales del Departa-
mento de Hacienda, nuestro amigo
don Juan Carreras, actual suntoso-
rero insular.
EMPLEADO PE LA PRRA
El domingo pasado saludamos
en esta poblacin al joven Rafael
Quiones Pereira. empleado del
campamento Guavate de a PRRA
en Cayey.
EN LA CLNICA JULIA
Victima de una inesperada en-
fermedad ha sido recluido en la
Clnica Julia, el colector de Ren-
tas Internas y presidente del Ca-
pitulo Local de la Crur Re
or Buenaventura Ruiz (ierena.
COLECTOR INTERINO
Ha recibido nombra m ion m de
interinidad para trabajar como co-
lector de rentati de este distrito, l
joven Carlos Rivas. c
FERIA AGRCOLA
Nos ha informado el agente de
Extensin Agrcola del distrito de
' Fajardo-Rio Grande, seor Marce-
lino Murphy. que nuestra
cin estar debidamente rep-
tad" en la Feria Agrcola q
celebrar a fie ato en la
ciudad de Arecibo. bajo los auspi-
cios del Servicio de Kxtensin Agn-
cola de la Universidad de Puerto
DE AGUADILLA
El sbado pasado estuvo pasando
el week-end en el hogar di
padres anui, la seorita Flor de
Maria Santiago, piofesora rl<
das dome- la Escueta Su-
de Aguadilla.
RAFAEL RODRGUEZ
Este am:;o nuestro, quien es un
compelente ingeniero mecnico de
la ciudad de Mayagiie/., ha sirio con-
'ratado p#r e| "seor Carlos M
Bird para <,ue sea el encargado y
directo- de ias obras que como me-
joramiento y progreso s rs'n rea-
! lizando en la planta de cal "Hi-
< ac".
DE VISITA
ivo de visita t\ esta
dad en fecha pasada el .unen in-
geniero agrnomo Mas
empleado del provecto de la E\-
n de Garrapata de la PRRA
EN FAJARDO
Por breves horas se hallaba en
Fajardo el domingo de la ai
que pas la simptica seorilj Jo-
sefina Cerra, empleada de la Bo-
i rinquen Furniture en Humacao.
! DE PONCt
Por hallarse ejerciendo el
de superintendente general de la
' planta de cal "Hicaco" ha tras'a-
dado su residencia de Ponce a k.-i-
iarrio el conocido qumico inri'
Herminio Irixarty.
CANDIDATO PARA JUEZ
Se nos ha informado que el h-
do Jaime Llavina Ap H
el candidato de mayores pro
dades para desempear el cal -
juez de la Corte Municipal de Tic
Grande-Canov anas. posicin que
pronto quedar vacante y qi:
tenece al Partido Liberal por
l onquistado mayora le votos
en las urnas en las pasadas
(iones sobre la Coalicin en ese
distrito.
DE TEMPORADA
Pasa* una temporaria en cass da
sus familiares en la ciudad umv"r-
1 sitara la joven seora L. Caparros
' re Guzmn, esposa de don Pedro
: Guzmn, .Ir., alto empleado de la
fbrica de cal "Hicaco",
ARISTIDES GONZLEZ
Con motivo del fallecimiento de
su hermano poltico, vimos n sta,
al seor Aristides Gonzlez, adni-
nistrarior rie la Central Carmen,
ds Vega Alta.
EN ASUNTOS PROFESIONALES
El mircoles saludamos frente a
' la Corte Municipal al doctor Jos
Ros. actual director de Benefi-
cencia riel vecino pueblo rie Nagua-
bo, '.uien vino en asuntos pr-
nales.
TRASLADOS
Recientemente el seor Palacln
Mejlas ha sido trasladado al pue-
blo de Naguabo a ocupar la pcsi-
: cin rie inspector de Sanidad y en
I su mismo cargo aqu en Fajardo
ha sido nombrado al seor .los
Barroso Jr., de Bayamn. Tambin
en el cuartel rie la Polica han si-
rio trasladados para los pueblos rie
Caguas y Guayama. respectivamen-
te, los seores Am'ieo Torres y
1 Francisco Rivera.
CONFERRENCIA ESCOLAR
En la oficina del Superintenden-
. tes de Escuelas, seor Ramn San-
din, y bajo la direccin de ste y
su auxiliar, seor Juan Ayala Ra-
mrez, se efectu el viernes una
! conferencia esrolar de los maestros
I rurales, en la cual se discuti en're
otros asuntos la enseanza del in-
gls y los medios para mejor in-
tensificarlo.
I CAMPABA DE LA CRUZ ROJA
Frente a la campaa de ia Cluz
i Roja en esta localidad lo estn
los caballeros Rafael Bermde/ y
el licenciado Juan Nevrez San-
tiago, quienes vienen desplegarrio
innumerables actividades en la re-
caudacin de fondos para tan bene-
mrita institucin.
EL ESTREIMIENTO
Se Combate Tomando
Por otro -nemos q
empresa Bacardi ha gastado
ha cerrado transacciones comercia-
les para el establecimienlo de su
negocio, en una suma aproximada
de S600.000.00. gastos hechos en
compras ri" terrenos, fabricacin de
caminos, tanques de agua,
maquinaria, con
siembra re semillas, sanea-
miento y limpieza de terre
uccin de cercas y tuberas
para servicio de agua.
lados de ia Inversin de eso capi-
tal, aunque esa inversin ha co-
menzado a ser hecha hace
meses. -, ng estaba! lo en
forma rie prosperidad y biern
no :an slo en a I
o s que tambin
Seco, Bayamn, Toa Alta
Baja, con el beneplcito
haiadores que como jornal minimo
ganan 5900 a la semana, jornal co-
mo el que, dren ellos, nunca pen-
saron ganar ni tienen en
tas regiones en donde gana:
Ante el temor rie la empn
vista del proyecto : lo, las
obras han sido suspendidas y todo
el personal ha quedado en la ca-
lle pn avivndose mantos
i por todas | .|tn ^r
la suspensin I .'ajando 93

seran s>enirios d
meros seis meses de pi
las obras y pasado esie tiemp
la fbrica en mar
conservador pensar que no
de .vio em|
en las : e-
Por
os ric
manufactura del producto,
tara a esta r menos de
, eria Catao pues daria :
una gran parte de dicho :

ra habra
, lera llamada '
i ra llegar h
la fbrica ,'ar a una
neta de un kilmetro
localidad.
Es iiaiiir i| q ie ti
I
das las pi unria-
I ran a la de ella tendran
lidien
j te J
; dad de br
ido en
tal forma al r
la mayor riqueza en una parte con-
siderable de nuestro pin
Entre las coi-. :.. fue-
ron comenzadas c-' la de u
iardin que pata los que he-
mos Viajado podra
! tao, aunque pequeo, un .
! del jardn de la Tropical en |a Ha-
baa: Punto de
'e.s y turis- i r a c!
tendran <; mo y
siempre dejaran eit
ni beneficio a
Se esgrime r
ferencia a
le la competencia di
que la casa Bacardi
cas. Pero
inverosmil y
porque si la
ra, podra instalarse en
apropiada en los' Estados
continentales usar obreros perte-
neciente- a esa regin, llevar lte-
les de Cuba y an si a ello se
ran obligados, llevar desde Cuba
agua tambin y escogido un ligar
apropiado de clima similar al de
los Trpicos como lo hay en el con-
tlnente, competir entonces ron las
mismas ventajas ron la industria
en las mismas con-
que lo podra hacer es-
i n Puerto Rico pero
sin que esto represen-ara benefi-
cio alguno en lo que se refieie
en otra forma, si materialmente se
el Tesoro de nuestra isla.
Ahora bien, visto el argumento
II de solvencia
lio de esa ley a la
\ de Puer-
que haya
n ric so!.
, mora: mica que est riis-
SCer sus negocios en
0 il o y que en esa forma se
desarrollar sus ac-
tividades s en esta isla
lia general del mis-
mn" C nte que NO.
-mos necesidad de
K dehe de-
cir con la necesaria, que
'en el fondo de esta cuestin en
i riel pro-
m. 961, res-
ros lo"
hay ms que una
"ncialmente polilica, pe-
ro r.o una poltica sana y elevada
sino rie una polilica a ras rie tie-
rra que conceptuamos equivocada,
entendemos que la ricci-
: ro\ e,-_
a nuestros
innrio por
i r por
den y del
Stt-
la, J. i
ASMA
I a cura <\e Himro.) ra aliviaJo lo iifrimirn*
toa de milm de ptffiOBM en el mundo **ntrro
lo ir "* ao. Aflnta Loi tuhoi r>ron-
qtnalr*. rr-tiun la rrrtra-i.>n natural, v da
fronte H. Cmprela hov mismo pero
fue- jue vf legtima.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
ocio I
Vea Desaparecer las
Cucarachas
AS rucaricha-
ran la Pwta I
S'* en *n
> e-minar
tai, ratn*.
por au'oridadet sanita-
t$ dt haro
.> f i )* en <-:* putM en Mi boa
da 2 OBStu y en (ttaa d* .
PASTA"'""" STEARNS'
MATA KATAS. CUCAtACeU I OTtAS HZTZt
Muchos Cuellos
c'e Gasa-Organd/
y Encaies
50-75/-1.<
Realce su ho- telen-
do uno de
cuellos, en tod
de moda., todo cuanto una
riamita "chic" desee, lo encon-
trara en Camilo.
CAMILO DOMNGUEZ Co. Inc.
(LA CASA DE LAS MIL NOVEDADES)
BRAU 45 PAX JTAN
Estimula la correos
evacuacin diaria de loi
intestinos. El laxante de
confian? par grandes
f t bicos. Ir*
Conocido en el Mundo Entero Como el
MAS EFICIENTE
el MAS ECONMICO
xfce
El AcumuladordeLarga Vida
Cerca de medio sielo en la construccin de .cumula-
dores asegura a Ud. sen-icio constante y eficiente, libre
de moIetias#e inconvenientes. Y vcrUd. que es ms
barato al fin de cuentas.
'"ico:
EXIDE BATTEHY SERVICE
Ochoa Builalng (Facing Picr Wo. 1)
P O Box 12S7 Ran Juan P R.
THE ELECTRIC STORACE R4TTFRT CO.. PhltadVInhla. E. O. . II
EXIJA "EXIDE" DE SU PROVEEDOR
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF THE INFERIOR
BLREAl OF MINES
SAM JUAN. PUERTO RICO
A M N C I O
(Abril 23. 1937)
Habiendo presentado el seor AURELE M. GATT1. con resi-
dencia en Adjuntas, Puerto Rico, una solicitud para la Inscripcin
v demarcacin de dos pertenencias mineras, de mineral mangane-
so, bajo los nombres de "Ql \". rdicad". *" *'
barrio "Saltillo Vacas", de la jurisdiccin municipal de Adiun*',
Puerto Rico, en terrenos del peticionario, le ha sido aquella aamt-
tirla con la designacin que sigue:
u tiendo de la estaca nmero 13 de la pertenencia derio-
"minada "Segunda" se miden 300 metros con direccin N-M'
40-W dindOSO la estaca nmero 7 en terrenos del petlcto-
' nano. Ksia linea en el terreno es la base de la pertenercia
"denominada "Quinta" t uvas otras tres esquinas son las e-
"tacas Nms. 13, 11. y 15 de la primera concesin solicitada
"como parle ele este coto minero. Partiendo de la estaca Num.
"7 v con direccli se miden 21.87 metros hasta la
nmero 9, 'le donde con direccin S-72"08-fc, se rni-
den .'VIO metros hasta la estaca numero Id: de donde con di-
"reccin N-17 52-E, te miden 200 metros hasta la estaca nu-
"mero 11; de donde ron direccin N-7-J"08\V, se miden .WO
"metros fijndose la estaca nmero 12 en terrenos del peti-
"cionario; de donde con direccin S-17-52-W, se miden 200
"metros pasando pnr el punto marrado con el nmero 25 en
"las eoUndancias del plano y fijndose la estaca numero !
"ya descrita. I.a superficie incluida entre estas ltimas rua-
"tro lineas constituye la pertenencia denominada "Sexta".
T.n que se hace pblico para conocimiento de los interesados a
fin de que los que M crean perjudicados presenten SUS reclamacio-
nes a esta oficina dentro del plazo de VEINTE 20i das, a contar
de la fecha de esie anuncio.
.Tose K COt.OM.
nado del Interior.
II11111 11 i i; I f I MEDICO
Anuncios autorizados por
de Puerto
la Asociacin Mdica
Rico.
'1
.los Lmilinii lli'i iiriii,
M I).
Especialista en
RAYOS X
itanento)
inas:
Hospital i mc>
00 A M i 12 00 M.
,c. Ponce de Len fi'1
Parada 20. de 3:00 a 8 00 P M.
Tele I
Oficina 1815 Sant.
Hosp Presbiteriano 701
Re^denria.........
IIi.,Ii:h;iiii!ii;iii!/
Especialista cu
SFERMKDADES
DE I.A M'
AVE DP ASHFORD sTOP 46
c al H<> :
Presbiteriano)
Tel. 2660. Santuree.
DH. M. IM JADAS
DAZ
Medidos Geni
pedaltdad en Medicina
o-.
Consultas:
atorio Clnico y Rn
de 2 p M i 7 P M.
diariamente.
\venirla -San .1"
Parada 43*, Tel |
Santuree.
Ilr. F. \'.i!in:iii-l'.iiiii.n lu
l enenu y
exclusivamente.
8a' 1 a 8 P. M
Ibo, Puerto !'
1
nn. l
Eduardo H. Vvw./
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS^
Oficina632 Santuree.
Residencia 890 Santuree.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERiNOS
1SERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin
Examenes clnicos v estudio
electrucardloRrflcos.
De 10 A M a 12 M y
de 2 a S P M
Ave. de Dleco Nm 4
Telfono 1062 Santuree.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la "mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. TeL 736.
Mr 1 iiiii E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
DR. F. E. MI MJO
Medicina y Ciruga
Enfermedades propias
de la mujer.
"nsulta- " fi P \|
de I.cnn 1*1
Parada 20
Tc|s Oficina 1845 Santuree.
ia: 27i 1 Santuree.
Dr. Antonio Guijarro
urologa
Oficinas: Stop 21.
Tel 1389 .Santuree
nte cine Puerto Rico)
Horas7 i9F. M.
DR. ANTONIO
R. REYES
>a Hemorroides y
otras afeccinnes rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
'Antigua Clnica Santuree
Ave Ponce de Len 111.
Telfono 1S74 Santuree.
Residencia: Ave. Nalrn 18.
Condado.
no 477 negro. Santuree.
Ilr. I-. C. Seqarra
MEDICINA GENERAL Y
NlfJOS
PONCE DE LEN 253,
PARADA 25
Telfono Num 2394. Santure
Visitas a Domicilio
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurca.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIS08 Y PARTOS
De Ciejio esquina Travieso
Telfono 1672 Santuree.

\
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico > tratamien-
to de las Enfermedad*
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 7 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. V. J. Montill*
MEDICINA GENERAL
RAVOS X
8 12 A. M 1-IPX
CAYEY, P. R.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1927.
15
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
SE REGISTRO AYER OTRA BAJA EN \*7atHmwtfr
LA BOLSA DE NUEVA YORK Ufie^r -.
los *
lacin-
Inn
ira*
un.
*i\

H>
Mas

UTO
f- '
io
Juan
|
I
|
|rra
y
(;.
cu
irce.
ID
IA
i!l
La United States Steel tuvo una prdi- :%^trarcT
da de ms de cuatro puntos
''
El problema mundial de los precios
NUEVA YORK, mayo 10. (P.U I Mohawk Carpet
F.n p! mercado d accione* voi- Mont. Ward.
I rPpi rP hoy otra baja en Murray Body
..to. La U. S Seo.- ::ator
una baja a menos de 100, National Biscuit
ron una prdida de ms de 4 pu
o. Las prdidas en las acciones Xa!. Dairy Prod.
'rrnviarias fluctuaron a ms d" nistillers
puntos en relacin con las de AS Na' Power and Light
i Loa valores del cobre. York Central
lal empresas de espectculos pu- A r ican

o, as como tambin las I (
acciones de mentales, pin ,as and Klect.
qumicos, y de la industria au'n- Packaxd Motors
mnvili< unieron a la ba.1s. : Paramount Picturei
:nas eml pedalea tu- Penn. R. R.
!
. Fl 'a de aop que el Pub. Ser- '.
>dujo la ba- Pullman
Oil
le un grupo d<
banqueros -ido con el r ..
actividad para R. K. O.
mantener los pr<" n Rand
mat v- que es'ahan vendiendo Reynolds Tob B.
de valores Industria- Schenley
les inmporta- ion alguna Seaboard I
>urk
nion Oil
Alzas BT; lajas ns Company
uum
P. R Sugar
Cal. Eci
Pacific
NUEVA YORK. (SIPA)."El r- eos, y su distribucin ha ido a au-
pldo ascenso que tuvieron los pre- mentar considera", -rmente el volu-
movimienTo
PORTUARIO
clos de las materias primas a fines
del ao pasado y que han seguido
teniendo en el actual dice en su
ultimo boletn la Guaranty
Company of New York, ha venido
a constituir una de las fases sobre-
salientes del restablecimiento eco-
nmico, no tan slo de los Kstados
men de los depsitos bancarios. En
varios pases se ha restrinsido la SERVICIO POSTAL:
produccin y aumentado el i
por medio de trabas impueUss a
la industria y el comercio.
"A algunas materias prim
les han fijado cuotas de >rodi;.
y de exportacin, que no han lido
A PUERTO:
A>*r lunes entraron a puerto los
. jientes barcos: "Caracas" de la
32 1 D Une, con pasajeros, corres-
ndencla y carga general, con des-
13 1-' tino a esta capital, procedente de
19 34 la ciudad de Nueva York; "Cathe-
23 3 4 rie" de la Bull Insular Lines, pro-
I cedente de Islas Vrgenes, con pa-
22 1 2 ; ajeros, correspondencia y carga
30 58'general para San Juan: "Brbara"
0 78 rte la Bull Insular Lines, con pasa- rjdad que ^ baja ]ireci0l!aria Q|W KUnas ndustras y localidadt-3. Y
s y carga genera!, procedente (uvq r en lQg imeros anos de estos factores, asi como el aumento
l/N VVELO INTERNA- E L PROGRAMA D E
CIONAL ESTA TARDE
En pro del proyectado Del Servicio de Exlen-
Faro de Coln
Unidos sino tambin de los ms de suspendidas con la oporlu.i.dad ne-
los pases.
"En lo general, el alza es bienve-
nida, tanto por ser un indicio mas
del avivamiento comercial, corno
martes sale corroo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hait,
Cuba y Miami.
martes II areo de
la Repblica Domin: ti, Cu-
ba y Miami.
(Envi de la Unin Panamericana)
El prximo tres de agosto, al
cumplirse los cuatrocientos cuaren-
ta y cinco anos del da en que Cris-
tbal Coln se embarc en el pucr-
sin Agrcola
(Nota de la Universidad)
En el programa que ofrece el
Servicio de Extensin Agrcola del
Colegio de Agricultura y Artes Me-
cnicas de la Universidad de Puer-
to de Palos. Espaa, con rumbo al to Rico, hoy martes 11 de mayo a
resana para hacer frente a la d^- aron ,. la RPpblica Dominica- Nuevo Mundo, tres aviones des * de 'a estacin WNEL, de
m ., J T n r\*. ..1 .,,.. i .... Un .1 i i-v* i M 1 i b- .- r> no _ .___.1 _l m -
manda. La produccin ha disminui-
do, adems, por razn de huelgas, i
disminucin de la jornada y escasez SALIDAS V LLEGADAS:
garn de un aerdromo dominicano. ; 5:15 a 6:00 de la tarde, el seor
iniciando un viaje areo de ms de ' George YV. Mills, oficial encargado
30,000 kilmetros a travs de tod:. oficina de Conservacin de
^'.^"^f^Jl^ !^b^!^:ME'r "vi Hoy n par. 1. ia, naciones americanas para des- Suelos en San Juan discutir el
24 12 del puerto de Baltimore; "Coamo'
33 14 de la New York and Porto Rico
1" 12 Lino, procedente de la ciudad de
. leva York, con pasajeros, corres-
9 12 pondencia y carga general.
30
I LOS QUE SALIERON:
22 i
Aser lunes salieron de este puer-
36 1 4
9 14
8 14
24 7 8
50 18
44 1.8
40
I
la (risis. hubo de provocar en loa de los salarios, han elevado el eos-
precios de los distintos grupos de te. En cuanto al oro, su produccin
mercancas. Pero no por ello deja i ha aumentado considerablemente
de reconocerse que un alza de- \ en el curso de la crisis, lo cual ha
masiado rpida no estara exenta tenido ^iuc reflejarse en los pre-
de peligros, sobre todo en una po- cios.
ca como la presente en iue alguno* \ "La depreciacin de las monedas
de los factores fundamen'.aios s"n ha desempeado, por supuesto, un
o artificiales o anormales. De ahi importante papel, no obstante que.
en las circunstancias present
relacin entre el contenido de oro
haya impedido e! rio las unidades monetarias y .-1
l i cin causada por ella u?ra con-.- nivel a que, en lo general, se man-
tienen los precios, no es tan direc-
ta como a veces se cree. La ilte-
ruta San Juan-Miami. pertar inters por el monumento a
Hoy marte* llega avin de la ru- P, iSirs en la Repblica Don
mi-San Juan.
n pa-
ra la ruta Puerto Rico-Haiti.
Mercado de azcar
4112|po, los siguientes vapores: "Cara-
cas" de la Red D Line. con pasa- ^ '' impulso de la rec.-ne alza
jeros. correspondencia y carga ge- I *n *>
era!, ron destino a Venezuol
"Catherine" de la Bull Insular Li
ne, con pasa jeros, corresponden- j P e a-
cia y carga genera!, con destino a LoS FACTORES ^
Islas Vrgenes: "Coamo" de la New FUNDAMENTALES
York and Porto Rico Line. con pa- ..Diversas son las causas, y :o
sajeros. correspondencia y car;n ge- probab!e es que cada una de ellas en los precjoi de las mas jmpor-
( neral. ron destino a Ciudad Truj- haya ejercido mayor o m> n.T in- tantes de las materias primal
I lio. Repblica Dominicana. fluencia, a las q#e se atribuye la figuran en el comercio internacio-
subida de los precios. En parte, *e nal. pero slo gradualmente va re-
trata de una reposicin perfecta- nejndose osa influencia en ', i
racin de los tipos de cambio de- ^arzc
bida a la depreciacin de las mo- i
nedas. produce efectos inmediatos
nuevo programa para el ao 1937.
En este programa se presentar
tambin un trabajo preparado por
el conocido avicultor de San Se-
Victor J. Rondn
o. asi como la acostumbrada
. semanal para las amas de
nias de los clubs 4-H.
Para los graduados del Colegio
do Agricultura de la Universidad
Cablcgram. de nuestra Para 'lan\ar .'* tencin de los pue- rfe pucito Rjc0 ,cnemos una )nvi.
,0108 de America hacia los plaiv ,a con ,
que se hallan en vas de dosarro- !iaiijoonai asamblea del Alumni
, jj lio en varias de las naciones ame-
do quieto. La Bolsa de Fu- ncanas para llevar a trmino o! mo- --------------------+>--------------------
turos abri: Ma julio $2.- numento a Colon con tiempo sufi-
ene, o $24.5; cente para poderlo dedicar ol ce- }/lQXCad0 de arllCUiOS C
lebrarte el 450 aniversario del dcs-
na a la memoria del gran Nave-
gante.
Organizado por la Sociedad Co-
lombina Panamericana y patrocina-
do por S. E. el seor Presidente de
!a Repblica Dominicana, y el Go-
bierno de Cuba, este vuelo servir
43 7 8
18 12> SERVICIO POSTAL MARTIMO:
^ J~ Ueg correo areo de mente normal^ de loa Jlivetes, IJU neralidad de los precios
27 A. M.
ario > uieto. Ofertas a $3.-
npi
cubrimiento de Amrica el 12 de
octubre de 1942.
El Faro monumental de Coln,
diseado por el seor J. L. Glea-
ve. joven arquitecto ingle
do en un concurso arquite' I
mundial, tendr la forma de una
primera necesidad
PRECIOS DE IMPORTADORES:
57 1 8
2&
Southern Rail
I Brands
baja
12 12

4.-> 1 4
I
11

13
15 14
154
Air Rediiotlon
Aaska .luneau
i ri-om
iifr*
-o Banki
Am. Can
Am. Car and Foundry
Am- nd Power
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Smelting and
Am. Tel. and
Am. Tobacco. B
Am. U'aterworks
Ara. Sugar R<
Anaconda Coppor
Armour
Atlantic Ref'ti
Atrhison
n Auto
ind Ohlo
Rndjx Aviatioin
B?th!>hem Sti
Briggs Manufanu-
t and Hera
Canadian Pac -
'.ese
rrro de Pasco
C. anri i i
Chr- rs
Col. Gas and E'.ect.
Comm Solvents
Tnca Coa
Commonwealth and 2 51
<' Pnim'
Congoleum
::dated Edison
Gas o N. Y
mental Can
Continental Oil
<"oirn Products
me Steel
*n Sugar
Dl. and Huri'
;ia Aire:
'->nt
ra'man Kodak
'
R. R
n Sugar
y irestoqe
'-'port Texas
FOStet Wheeior
<>n. Am. Transp
Cen. Asphalt
'an. Electric
ods
Motor
Rail. Signa!
Irich Rubber
idyear Tire and R
'thern. P'f'd.
Sound
tora
Central
\n.<\ }it\
InH Nick>
Paper, A.
Tel. and
'ohns Manville
Kennecoft Copper
Kresge C-
| and M
a,rd
^ Trurk
:ma Cop;
M'hieson Aika'.i
oson and Rohblns
Stan. Gas and Eleci.
O! Cal.
Standard Oil Ind.
X .1
iucts
I
11,1 1 8 stone ar
Int 1
Studebakor
I Sulphur
Coal a:
Thatcher
u.ng
81 th Cei'
' Union Carbide
37 3 8
13
8 5 8
66 1 2
18 5 8
22 1 4
15 14
31
59 7 8
Estados Unidos por el "Caracas"
y por el "Coaran", y rio Islas Vr-
genes por el "Catherine". A>er mis-
,- |______ ( _- ^ _._ T'hhh X- mo sall correo aereo para vene- ___"
, ,,_ ,. o. cu\a influencia ser probablemen-
zuela por el Caracas para la Re- pn ^ ^ a as ^
publica Dominicana por el Coa- rra pn , 0,ra5 m, y
1 ms manifiesta a medida qu- vaya
irriendo el tiempo.
"En algunos pases se han gas-
tado grandes cantidades de dinero
Los siguientes pasajeros llegaron I del erario en socorros, obras p-
a la isla ayer lunes a bordo del va- Micas y armamento. Algunos de
por "Brbara" de la Bull Insular esos fondos les han sido tomados
ocedentes de la ciudad de en calida'd de prstamo a los ban-
'imore: Margaret P. Ray. Anna
12 Ray. Carmen Mallens. Elizabeth Vidor DraeSSCr
descendieron muy hondo en el pe- \^rsos paisas. Knalment.
rlodo agudo de la crisis. Pero esa tandas tales como la dad
reposicin ha sido estimulad por monetaria mundial, el ri. -
de los presupuestos y el temor I
El arroz mantuvo su precio de la
habas
y hab .vieron pequeas ba-
12.42;
Elizabeth
61 1 2 Mallens. Maria Mallens, Grecia Mal-
142
25
I i fie
United Ai:
- Imp.
F*ruil
Ind. Aleo:
s. Rubber
:adium Steel
' :iers
ih Compa
90 12 Worthington Pump
M
B EXCHANGE CLOSING
QV NS
!oT,, Etta C. Respess, doctor Da-
niel P Ray, Helen Cullen. Ruth
Rappold, Joaqun Mallens, Osear
Valle Jr.. James H. Jensen, Helen
S 8 Jensen, Jos Ferrcr, Perla Ferrer.
81 Jamei Owens, E. D. Hotchkins, Ma-
I 11 Powo. Mara Powell. Mil-
dred Coll, Cecilia Delgado, Elsa
99 1 2 Hardee. ngel Fernndez, Rosa M
' Caratini. Rosita Caratinf. urea O.
12 1 2 Delgado, Marro< Jr., Hilda
59 7 8 Delgado.
44 12
DE NUEVA YORK:
2 f'i A bordo del vapor "Coamo" lle-
.(5 1 2
ordo del vapor "Coan-.<
gres ayer a la isla el seor'Vctor
Braegger, del alto mundo finan-
ciero de esta capital, quien desde
hace algn tiempo se encontraba en
el continente en gestiones relacio- i grado de establlllizacin li-
narias con sus negocios ri' I que se ha conseguido".
:e guerras probables, han mi-
nado la fe en li-
las monodas. y han trado ct
la especulacin.
"El problema de la rrgulai :
los precios es, pues, en ltimo an-
lisis, un problema mundial, y mien-
tras no se logre la estabili
internacional de las monei'n
guir la incertidumbre acei
cul haya de ser el fin do
tuacin actual. La estabili.
parece imposible por ahora,
debe seguir siendo el objetivo de
los estadistas, si quieren sacar .il
mundo del laberinto monetario en
que se ha metido de resultas de a
Guerra Mundial. En el entretanto.
ti P, M.
< ambio al-
guno en la clones a excep-
ta Cruz para pronto embarque que
se of:

Cali!' stras
Mav
M.
i abri: M : iu-
:i e r o
3 1 P M.
La Bolsa 52.50; ju-
hay que mantener, por medio de 18; novirm-
tenaz cooperacin internacional, el i
i L. W. M
M.
Ma-
spiiemhe Si. (1UZ 8'l astada en el
suelo v servir como guia a los na- Jas- ^ Chlchai J a desde la
vegantes del mar y del cielo Se. n "l"ndo. ba-
construdo en un gran aerdromo 'ar0" conaiderab ementa en esta
junto a un parque internacional que aemana, Esta os la tabla compara-
se convertir en punto cntrico pa-
ra los viajeros en las Amricas. Los
d Coln, quo en la actuali-
san en la catedral ROZ
capital dominicana, sern traslada-
dos a un repositorio especia! quo :"anr
se colocar en el Faro monumental Partido
bajo el centro de la cruz. j
De los tres aeroplanos que to- HAI'.r
marn parte en el proyectado via- De ""'8 I"'
je continental, uno ser pilotado D* ""'80 segunda
por el mayor Frank.Flix riel Ejr- SARDINAS
dominicano, quien capitanear ,
el vuelo, otro representar a! Ejr- 4S d j-
cito Cubano, y el tercero a la So-
ciedad Colombina Panamericana. GARBANZOS
siendo conducido por el teniente Grandes
Antonio Menndez de la Armad.. -ios
3.23
5.90
3.75
,3.25
680
6.00
3.65
3.75
Cubana.
9 35
9.25
8.00
P 25
DEL MERCA DO AZUCA RERO
< >-
Mercado de fuluros
Aluminum Ce nf Am.
Am. Cyanimide
:-id Elect,
Am. Maraoaibo Oil
oo 7 c
.ver
ibean Syndicate
15 .18
53 3 4
42 3 8
65
I
I
43 1.2
51
I
37
'
18 3 4
56
34 34
25 78
44 3 4
70
32
62
i
30 12
107 3 4
60
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford. Ltd.
Ford of Canad
Oil
Hudson Bay Mining
ntroleum
nont Mining
Nigara Hudson
:-k Dean
United Gas. N
:olan Pet.
garon ayer lunes a la isla proce-
dentes de la ciudad de Nueva York.
siguientes pasajeros: J. Abra-
hams. Natividad Badillo. doctor
1 Charles J. Baker, sargento Arthur
30 H. Bourne y esposa, Christine
33 Bourne, Jorge Bird, Vctor Braeg-
1 7 8 ger. Osear Bunker, seora Chase,
S. Childs, John Dobbin, \\". R.
2 12 Dorpmus. Donald A. Draughon,
3 12 Anne Draughon. Avery Draughon,
8 3 4 E. T. Fiddier, D. Ford, Jos Fe-
32 12 rr y esposa, Pura Gotay. doctor
17 3,4 M. A. Godlnez. R. H. Gulliver,
7 Luis Ganda Jr., Charles Haim y
24 esposa, YV. K. Howe, J. G. Hocken-
54 1 4 berry. Charles Jacobs y esposa, se-
285 8 ora Kahmann. Eleanor Kasman.
4 Roberto H. Lpez Strany. C. Lpez.
lOi D. C. L>on, N. Moreno, general Per-
13 14 rv L. Miles, Mara T. Morales, To-
16 181 masa Martin, E. O'Neill, B. r-
8 dieres, Antonio Pardo y seora.
1 78 Amalia Pardo, Jos Prtela Prado.
I.. W. Pellett. Gloria Roos. Robert
J. Royce, Ada R. Ruiz Lpez, Pe-
dro Snchez Ferrer. seora Sar-
miento, Chester E. Sexton, Albert
Smallwood, sargento George H.
Smith y seora, Charles Smith,
William Stevens. Fred G. Stickel
Jr., E. K. Thompson. Julio Vzquez.
. ... Arturo Valldejully, Carmen Vzquez
Los precios en San Juan ayer lu- ... ,..
rie Palacios. Miguel Alvarez Vz-
quez. D. Vigil Alonso W. W. Van-
sant.
PARA CIUDAD TRUJILLO:
AZCAR. Promedio! de precios pagados i ario rio Nueva
azcar crudo de Puerto Rico:
abril por



'

BANK STOCK..
Chase National 51 5 8 to 52
Primera quir >)82
Segunda quina _'.71
3.1172 2.7811 3.2106 i
promedios gonerales rio refinado* en abril de aos anteriores

Crudos $26! $3.12
Refinados 3.91 4.30 441
\a:/^:s AZUCAREROS en el mercado de Nueva York:
ABRIL JULIO DIC MARZO AB:: AB
22 .36
Oferta 75 19.00
-Demanda 12.75 38.50
Oferta (pida.) 3050 1 l i o 4150
- Demanda 29.00 42.50
Fajardo 40 625 5700
re 31..50 .-.4 0(1 34.00
South P. R. 30 39.00
(De! Bnlelin de la Cmara de Comercio)
45 5 8 to 46
Mercado de fruas.
nes:
MANZANAS:
o^ Extra Fanry d 100
Deliciosa Fanoy d 100
Wine Sap
4 50
4 00
4.00
PERAS:
Anjou Extra Falto
I Eastern Be..
l.ir8 nperor Roja
Almera Blanca
07*- FRUTAS DE PUERTO RICO:
76 14
Cocos 3 a 5
Toronjas 2 a 5
B Pinas 3>8
36 Chinas -M5 3
22 3S
47
A bordo del vapor "Coamo" sa-
lieron en la tarde de ayer con rum-
bo a Ciudad Trujillo, R e pblica
fino Dominicana, los siguientes pasaje-
os: A. Dagnino, Juan Fernndez
de la Torre, Edmundo Garca, Ri-
-arrio Hernndez Ballista, esposa e
3"2j hijo. Francisca Hernndez Ballista,
'" Fuensanta Hernndez Ballista K.
| Haupt y esposa. Pedro Troneoso
Snchez y esposa.
13 3 4 Guineos
.005 a 1
Compre el jueves
"Pucrlo Rico Ilustrado'
Cierre de loa mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:-
Mayo 2.50 a 2 51: julio 230 a 2.-
iembre 2 48 a 2 19;
2.48 a
ALGODN
Diciembre 12.67; enero 12.69;
marzo 12.74: mayo 12.88; julio 12.-
90; octubre 12.70.
CAFE CONTRATO D
Mayo 11.5,1: julio 10.75; setiem-
bre 10.61; diciembre 10.47.
CAFE DE RIO
Julio 7.26; setiembre 7.22.
CAFE EXTRANJERO
Rio 9; Santos 11 5 8; Medeilin
12 5 8: Manazelas 12 18; Guate-
mala 113 8; Salvador 11 3 8.
COBRE
Enero 12.75; marzo 12.75; mayo
13.03; julio 12.95 a 1300; s.
bre 12.86 a 12.90; octubre 12S5;
noviembre 12.80; diciembre 12.75.
Ventas: 43 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
mievo contrato:
TRIGO
Mayo 125 14; julio 116 3 8; se-
tiembre 115 18.
MAZ
Mayo 130 12; julio US; setiem-
bre 107 7 8.
P0!|U
.AS
Grandes S.30 8 25
HABICHUELAS
Coloradas 8.00
Rosadas 3.63 5.65
Blancas 7 75
Japonesas 7.25 6.80
LECHE EVA!
48 de 1 libra 3.20
72 de 6 onzas 2.40 2.40
MISCELNEAS
Chcharos verdes 3 05 2.90
Frijo 6.00 6.00
Achiote 5 50
Ajonjol
Fideos 6.50 650
Pimienta 7.40 7.50
Tasajo 15.50 15.50
Vinagre 4 de 1 galn 1.25 1.25
??-
A uceo serado areo en
Venezuela
La oficina riel Consulado General
de Venezuela en Puerto Rico nos
comunica que el rila 28 de abril
comunica q. el riia 28 de abril lti-
mo la Compaia Aeropostal Vene-
zolana inaugur un nuevo servicio
areo entre Maracay y Porlamar,
con las modernas unidades adquiri-
das recientemente en los Estados
-. La Aeropostal iniciar
tambin un servicio regular entre
Maracay. Barcelona. Cuman. Por-
lamar. Carpano. y Maturin. tan
| prom nrluida la construc-
AVENA
Maso 46 5 8; julio 43 3 4;
'iembre 39 7 8.
----------------------*->.---------------------
se-
??-
Mercado de cambio
Cambio en San Juan
DELICIOSA COMO ANTAO!
CERVEZA SCHLITZ EN "STEINIES"
XaRA recordar el sabor de la cerveza de de la certeza Scblttz. Desde el primer ins-
otros aos y los gratos momentos pasados ante, le gustay la adopta para siempre.
en agradable compaia bebiendo cerveza
en los tpicos vasos de barro, destape Ud. Schlitz en las botellas "Steinics" de color cas-
una botella de cerveza Schlitz "Steinies." tao obscuro posee la saludable vitamina D.
Al beber la cerveza Schlitz L'd. paladea el Las botellas "Steinics" son opacaslivianas
sabor de las cervezas de antao. La cerveza fciles de llevarnecesitan menos espacio
Schlitz es elaborada y madurada perfecta- cn 5U refrjgerador. Contienen la misma
mente bajo el control preciso de las enzimas, cant,jad qUe ja conocida botella Alta de
igual cada da del ao. color CaStao y las Latas hermticas con
L'd. no tiene que acostumbrarse al sabor Tapa Corona.
NUEVA YORK, mayo 10. (P.U.)
En la Bolsa de esta eluda
: aron hoy lunes las siguien-
c.nes sobre cambios ex-
tranjeros:
Los precios en San Juan ayer lu-1 Esterlina inglesa 4.9375, franco
ortcsa rie The Ro; til Bank francs 4.48. lira Italiana 5.263,
franco belga 16.88. franco suizo
?2.S8. marco alema!:i 40.21. marco
rado 23.60, diar yugoeslavo
orn holands 54.92. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
of Canad:
Lira italiana 5.30
Libra esterlina 4.96
Franco francs 4.51
Peseta sin cotizar.
JOS. SCHLITZ BREWING CO.
MILWAUKEE, WIS., U. S. A.
DISTRIBUIDORES:
BALLESTER HNOS., San Juan
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
Announcing
Plaza Provisin Company
A SPECIAL SALE 0\ MEATS

May 3rd. lo May 15tli.
Milk Eed Roasting Chickens. nice and
tender...........................
Regular
Price
40 Ib.
Spori!
Price
.34 Ib.
Premium Milk Fed Drawn Chlcken ready
'to cook ..............................55 Ib.
Lamb Loln Chops, from nice Spring Lamb .48 Ib.
Minute Steaks, very tender, ready to cook .40 Ib.
Top Round Pot Roast, from nice steer .. 40 Ib.
Rolled Boneless Short Loin.............. 38 Ib.
Bwttt Premium Sliced Bacon, 1 Ib. Boxes 50 Ib.
Swift Premium Frankfutter, 1 Ib. Box .. .38 Ib.

Fresh Frozen Fillet of Haddock ........ .28 Ib
231 Ib.
.44 Ib..
.33 Ir
.36
NGEL
.DEZ
/ Notara.
idin Nm 613.
272. San Juan.


16
EL MUNDU, SAN JUAN. P. K. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQL7LER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar, Yardley Place
Nm. 10, cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ano a partir desde ma-
yo. Informarn: Telfono 2153
azul, Santurce. H. N. A.-M
ALQUILO CASA en Condado, La-
fayette esquina Iluicy. parada 47,
tres dormitorios, garaje, cuarlo y
servicio sanitario para servidum-
bre. Informar, telfono 1977, Sai
Juan o 2137, Santurce. H.N.A.-Q
SE ALQUILA en Santurce. para-
da 17 12, planta alta muy tira-
ra, cuatro dormitorios y dems de-
pendencias. Informar. Roas, te-
lfono 1390 San Juan y 114 Hatc
Rey. 5-13-R
ALQUILO CASA muy fresca, hace
esquina a la calle Valencia. Ave.
Wilson nmero 7-1 2. Muy prxima
a la escuela Luchen i. Informar,
telfono 893 negro, Santurce
ll.N.A.-G
ALQUILO, calle Pershing. casa con-
creto cinco dormitorios, cuarto ser-
\iclo, doble servicio sanitario. Cer-
a paradas, escuelas, iglesias. In-
formarn, Taft 49, parada 43. San-
turca. M9-C
SE ALQUILA un chalet calle Er-
nesto Cerra nmero 7. Tres dor-
mitorios, sala, comedor, y domas-
comodidades. Informar: Telefone
482 rojo o Cerra nmero 12, San-
turce. 6-3-R
SE ALQUILA: Residencia toda de
concreto, dos platas, cuatro habi-
taciones, dos cuartos ele bao sa-
nitarios, al lado del mar. Infor-
marn telfono 2832 Santur.
to residencial. 5-11-M
OPORTUNIDAD:
Aproveche. Se alquila o M vi.rio
asa concreto, calle II Nm. 20 y
Ave. Prez Nm. fi. Informe Mal-
linet Grocery, telfono 1623. San-
turce. Stop 43 1-'. Ml-M
SE ALQUILA: Casa de con'icio
moderna. Terraza de Parque Nm.
9. cuatro dormitorios, sala, come-
dor, cocina, esplndido bao, ga-
raje, cuarto de serviveio. Informa-
r: Telfono 1154. Santurce. 5-11-F
BAJOS CON 4 habitaciones, sala,
comedor, bao de la ca-
sa-concreto Nm. 75 Callo 9, Mon-
toflores. Santurce. Informes: Tel.
309 Negro. Santurce 5-15-C
KOR RENT for two or three
months. completely furnisheri
eonvenlently located concrete bun-
galow, two bedrooms, hot water
Braun, Santur -512-B
SE ALQUILA un mirador amue-
blado propio para dos caballeros.
Requirense referencias. Familia
respetable. San Jos 17. telfono
1718 rojo, San Juan. 5-15-S
SE ALQUILA, chalet concreto.
Amrico Salas nmero 6, cuatro
dormitorios. Precio '
cuenta del alquiler. Informar,
lfono 1086, Santurce, Edificio Mol.
5-16-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
KOR RENT; Furnishod apartm<
with electric refrigerator in a cool
and residencial neighborhood. ne\t
to the Union Club. Stop 10
Apartments, telephone 1086, San-
turce. 6-3-F
APARTAMIENTO amueblado.
Pershing esquina Coln, altos, dos
dormitorios, sala, comedor, dems
comodidades, con nevera e
doble servicio. Telfono 2851. San-
turce. 5-12-M
TO LET, modern apartment at
Bay-View Building. opposite Pan
American Airwavs Ave Fernn-
dez Juncos, Stop 10. Tel. 2467.
.V12-G
ALQUILO moderno apartamiento.
4 habitaciones, dems comodidades
y garaje. Pisos todos de mosaicos.
Palma, entre calle Estado y
n, Miramar. Tel. 2260 azul.
Santurce. 5-12-G
APARTMENT TO RENT
llave a vacaney at the Villa de C-
seres ln the Condado. Stop 50 and
the Playa. Inmediato possession.
Phone 539 Santurce. Lee II
dig, owner. 5-12-V
ATLANTIC APARTMENTS: For
lent Apartment B. unfurnished.
Three bedrooms, etc. Equiped with
lamps, gas stove, electric hot water,
hcater. Crner Atlantic Ave. and
Ocean W'alk. facing ocean. Apply
A S.monpietri. Tel. 1965, San
Juan or 1949. Santurce. San Juan.
5-12-S
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished apartments at Olimpo No.
M or taro rooms, all serecned
with automatic elevator, running
hot water and all modern
i enees, phone 681. Santtll
II N-A-L
ALQUILO apartamiento propio
para oficina o matrimonio -
claro, ventilado. Luna 50, 3ei
que ocupa el 'Cine
Luna". Tal. 2177 Negro. 3-15O
APARTMENT FOR SALE at La
Salle Aparts., Urbanizacin Hip-
dromo, parada 20. three bedrooms.
living room. bath room,
servant's room, etc. Apply i
bleria Antillas. Phone 1876, San-
turce. 5-16-M
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Num
.n Juan. P i:. UNA O
FO LET: til privali
bath and kitchen ln a respe
v house. Stop .o Ui banl
Hipdromo. Te! 2220 negro. San-
toree, P. R. 5-13-P
ALQUILO HABITACIN l:
puerta de ralle con buenas comi-
da. Para matrimonio o dos per-
- Tel. 1956 negro. S. Brau
64. altos. 5-13 C

ALQUILASE habitacin
clara y limpia cota ventanas frente
plaza Coln. Brao, 78. San
Tambin vendo estafa gas fluido.
5-12-R
COMPRA VENTA
VENDEMOS VIGAS d< ausub
ta diez metros de i i V.
Grosch Company, Comercio
in Juan.
SE VENDE: casa de dos pa
cinco habitaciones.
bao.
ra servicio con
ria. Calle I
Urbanizacin P ai
Inf. Tel. 638, Santu
LPEZ 5 & 10- El 5 & 10 ni
pular de San J
Lo conviene
Justo 37.
SE VENDEN dos c
maderas nmei
Fernndez Jui
Inf. nmero 10. Santu
[DEMOS en Rio Pi.
minutos i
creto. dos plan' ,
mes
SE VENDE lujosa n
da 11. Carreti
solar tienen un val
Santurce. Box 1562 San
MOTORES Elctricos toaos
os vi .
mos tambin Bi
presoros.. Maquinal Hierl
Magnetos. Tornos. Nquel
iler Irizarry, Fernndez J
SE ALQUILA habitacin fresca en
ira caballero
rita o matrimonio. Inforn
San Jo-e nmei i 16, i i
Juan. P. R Seora Angeles
Santiago.
HA LITACIONES CMODAS, ven-
aladas y limpias. Viva en la v.
Sitio cntrico \ir-,
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILAN nabltacioncs pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
altos p
FOR RENT in the best part of
the Condado, two delightful lur-
nished rooms with seprate en-
tranee and bath. With or without
garage. Telephone 1319. Santurce
5-19-T
SE ALQUILA una hbil
dependiente, fresca y
precio de situacin en --asa i
milia respetable. Lu
piso. Tel.
>-ll-C
t trabajadora
isa familia
lun. 5-23-V
LARIOS TAPICEROS, lntere-
llldad. Si no es hbil para una
til solicite, r.
Mattresi Co. Tetun Tu. h.N'a-N
CASA RIVERA: Hospedaje exclusi-
vamente para Cimas ) sei
estudiantes Excelente localidad y
sitio residencial exclusivo en Brook-
lyn Solicite detalles: RiveraSt.
Johns Place Station, Box 76, Bro-
oklyn, N. Y. Kcqu> oteo
ias.____________5-29-R
SF ALQUILAN habitaciones am-
plias y ventiladas en sitio cntrico.
Admitimos abonado- jeroa,
precios limitadsimo- n re-
ferencias. casa respetable Inlor-
Isabol T. de Brau
64, segundo piso. Tel. 275 rojo. San
Juan.
da 50 mu-
cbacii. loras al realce, pi-
iuii. deshiladora oras. Pa-
dentro de taller. Rose
k Co. Carretera :.'
Stop 26-1 2, Santurce. 5-12-R
UNUSUAL OPPORTUNITY to earn a
(leal of money durlng t lie- sum-
'ins digniled
tion is only availahle to Superin-
tendents. Asst. Superintendents,
Principis or teaehers. Write a de-
tailed letter stating qualifications.
and a personal eonference will ne
arrangert. Write F. c'O EL MUNDO.
5-24-F
AGENTES
ALQUILANSE HABITACIONES
IS con buenas com
ce ahonados a comer. Ana-
familiar. I'.efi n no-
as. Alien 4."). piso segundo.
Telfono 304 rojo. S
^____________5-13-R
NLQUILA habitacin edificio
ventilada en
de familia respetable, para caballe-
ro, limpieza esmerada. Sol nmori
89, primer :
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACUTICO competente y
idioso, con larga y sulic
periencia, ofrcese como regente.
Magnificas referencias. Informara:
Farmacutico. lloaro St Num. 12
12. Parada 14, Santurce. p l:
ENGINF.ER: Experienee in Tro-
pies eight years, ln n
' ric planta,
ronati cC. .1
1 Wall St. Bethlehem, Pa
5-lb-C
(O VACANTE en mi negocio
para vendedor de 20 a 35 aos a
de comisin adelantada
lo cualifique, con experiencia
: en el ci mcrcio de la isla en ge-
riba al apartado 1528
lun. 5-15-C
KCESITAN dos jv-nes am-
os que estn dispuestos a tra-
f norte. y mesa
I, buena ganancia. -Solicite
\ F Ros, Plazuela
iba 5-10-R
--------------------------------------------------------------------
VENDEDORES:
Con i la y buenas referen-
; cas para una posicin remunra-
lo, a ;i campa anuncios. Llame Sr
Santurce. 5-11-R
OPERARAS y agentes Necesita-
mos i r smoking en tra-
- predoa J. R. Sol
& Son. Avenida Fernndez Juncos.
Parada 18-1 2, Santurce, P. R.
5-12-J
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-1 2 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos tenciaa para entrega
inmediata. Msele su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan.
Santurce y Caguas. 5-11-M
MOTORES ELCTRICOS m a r ca
':'Century" de una fase y b
srie 1 0 IIP. hasta 15 PH. Nos
a.izamos en motores para
is y mi.uinas de coser. F o-
rreteria Merino, San Juan, San-
turce y Caguas. 5-11-M
SE ALQUILA o se vende en Hato
'e carretera, magnifica
residencia, muy fresca v con solar
00 ni c. Plata Alta: Sala, bi-
blioteca, pantry, seis dormitorios es-
os con lavados y closets con
espejos, cocina y doble servicio sa-
nitario moderno, terrazas y bal-
cn: todos con pisos de mosaicos
Planta Baja: Tres dormitorios y
servicio sanitario para la servi-
dumbre, escalera interior, caja pa-
ra aguas pluviales y lavaderos, un
io de 200 me con piso de hor-
mign, diez y seis clases de rbo-
les frutales. Puede verse a cual-
quier hora. Informar. Manuel Ro-
jas. Telfono 1390 San Juan y 114
Hato Rey. 5-28-R
COMIMt \ VENTA
IOS CIRCULARES y de di-
eciales, viseladi
na tocadores y toda clase de
muebles modernos, concede:
precie ilea a muebleras.
Cuando ni -pejos sean rio
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a La Ferretera Mi
San Juan. Santurce y Cagu
5-11-M
COMPRA VENTA
m caballos do mon-

ca Isla Verde de la Su
da.
COMPRA VENTA
ACEITE LINAZA: Atlantic dob'e
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 432. Box g'.. Malecn San
Juan. IINA.-C
OPORTUNIDADChalet cerca es-
cuela, troliey. guagua, dos plantas,
tros dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comedor, cocina, despen-
sa ahajo. Garaje on cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localizada
en Diez de Andino esquina calle
Per. Ms detalles Tel. 634. San
Juan. 2336 vegrte, Santurce.
H.N.A-P
CARTN DE TECHAR
i para los ti ni, 2, j 'i l'LY
I adems de arenita. El mejor pre-
1 ci. Joaqun Campos, telfono 492,
San Juan. II'

tros solar pot
ontributivos.
Culto 40. Informa-
o, San turco.
BUTACAS compn [undo
informes d Fran-
cisco Lpez Mendoza, ('
R- .VIH.
LA GRANJA JAMAGU tiene
pre en existencia Canarios Finches
de todas variedades. Periquitos. Lo
vehirds y Cockatiels. Grandes canti-
dades importadas y de sus propias
criadoras. Granja Jamagu. Bue-
nos Aires nmero 7, Las Palmas.
Tel. 1088 negro. Box 430- San Juan.
__^__________. 6.6-M
VENDO CASA barata, tres pisos
y basement, 320 W. 113 St. New
York City. Cinco minutos de la
Universidad de Columbia. Se cam-
bia por casa en Hato Rey. Rio Pie-
dra* Informarn-. 265 San Germn,
P- R- 5-24 G
POS1ES ANGULARES esquineros
y torminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sues.
de A. Mayol & Co., San J^an. P
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vjeteles y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38A
HALLACAS VENEZOLANAS Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304. Santurce.
HNA-G
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra
Venta propiedades urbanas, rust
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Presta
mos hipotecarios. Cristo 17, Apar-
tado 1431. San Juan, telfono 57r
wrde. San I urce. P-S
-SITAMOS representantes pa-
ra diferentes pueblos de la isla
para One Mundial. Cinelandia. Chic,
la, Pepin, Gorrin.
naco. Til Bits. Pu-
y Bandidos.
Detectives, Mu-
v Deportes. lite. Alma La-
tina. Caricatur >. Sociai.
Semana C( mil a The Magaz.-
Brau nmero 53.
5-13-R
AGENTES: An quedan plazas
abrir: Humacao. Cayey, Ba-
Fajardo, etc. Tam-
[alaa Vrgenes y Santo Do-
1 Buena oportunidad. Escri-
ba boy mismo Cuadro Histrico
Poltico. Apartado 356, Han
P. R, 5-l.VM
SE VENDE Fuente de Soda con
trico de 8 pies "Walrus
Frigidaire", con compresor "Frigfc
repleta, aparador, Marm-
ullas y dems enseres de la
misma. Informarn Hotel Central.
San Juan. 5-16-il
""nOGA"Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganadr
y perros Recibimos embarques se-
manales Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R ZENO. Alien
i 16 3-5-38-Z
I BODAS. BAUTIZOS y fiestas En- i
I cargue su bizcocho para su noda i
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
' rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig. Abraham & Co.
H N A
! VENDO CASA con solar. Conda-
! do St. 12. Precio razonable. El M>
I lar mide 420 m c. Informar, don
Lucas Jimnez, Cruz 23. San
Juan, P. R. 5-13-V
THOROUGH RED bloori'
babv chicks S8.00 per 100: turicey
poults 40c. ca-h. ENGELMANN
. POULTRY FARM, Avon Park. Fia
V. S, A 6-8-E
Seor Dueo:de Automvil
No pe.mita que el sol y la lluvia le echen a perder su auto-
mvil, cuando tan fcil le es conservarlo limpio y brillante
i.ando los conocidos producto?; "DUFONT" No 7. que inclinen
el Lustre. Cera. Sellador para Capota, y el mejor adero.o pata
capota que es posible conseguir.
Solicite Informes y precios de:
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponce de Len Nm. 36
Stop 7
Telfono 351
TNICO DE LA India es un vino
Ferruginoso de sabor agradable.
Reconstituyente y aperitivo. Forta-
lece el cerebro. De venta en far-
macias a 50c. i-ll-B
QUINCALLEROS Y aZARES:
Pueden comprar al por mayor en el
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
___________________________HN.A.-L
SE VENDE una casa stn solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios. sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
____^^_ N A-
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
20" para farmacia. 6' x 24 para
mercanca. M:50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. leemos
varias usadas. S Roger. Alien 61,
Box 613, San Juan. 5-20-R
SE VI-: romo 23, para-
ra 20, una casa concreto, dos vi-
viendas, 748 metros solar. Infor-
mes, Tel. 551 azul. S
COMPRO casa de concreto en si-
tio residencial de Santurce.
precio que no exceda de S2.300 Di-
rija sus ofertas a D R co EL
MUNDO H N A.-D
BUTTERMILK (semi-slidal sim-
ple o i so i nic-
levantar
pollitos. I" los. Pida
prospectos. A : Alten 16.
3 5 38-Z
IJQUIDACION CACATAS S8.5U;
->land Lovebirds
IS Blancas S7.50; 2
o; Society finches
Pericos Australianos y Caar
U famosa mezcla de ki-
75 centav
cios profes
ndez, Bellevue 2. Las Pal-1
mas, telfono 1189 rojo, apartado'
1228. San Juan. '" 5-19-F
EFECTOS LECHERA, jarros de
latn desde 4 hasta 40 "fruai tillos,
botellas para leche en tridos tama-
nedidas. tapas para-fbotella.'
Solictelos a Los Muchachos. San
Juan. 6-2-M
CONTRATISTAS: Dueos de obras.
Materiales de primera a precios
sin igual. Azulejos, cermica de co-
lores y patrones variadosprtale
herrajes, medidneros. accesorios de
bao, persianas venecianas, ventana*
y puertas de acero, etc. Conviene
conmigo anles de hacer com-
promisos. E. M. Amy. Tel. 158 ne-
tro. Hato Rey. Ave. Alhambra n-
mero 14. parada 30, Apartado 9,
San Juan. 5-11-A
SE V;
Infoi p
5
GREA1
S an tui
172, p
PARA LOS APARTA"
Juan.
MARCOS V DIPLOl
plomas
-
ez.
sultadi
ilunicipios
en bu
o, Bayamn.

NEG. j
dio de
y hos,
nos alquila
na 27, San Ju
HILOS TEJER, bordar y
gran sultldo a precios niara
sos. Tambin
as, cintas,
labores. Los Mu
SE VENDE una casa material con
solar propio en Santurce, Calle |.a.
Iglesias Nm. 8. DI >n su
mejor oferta a R. M. Colla
ni Juan. 5-11-C
BEAUTY PARLOR nugniiica
inidad, maquina permanente,
muebles, espejos, tocador, etc. Io-
do ltimo modelo, se sacrifica ba-
ratsimo por ausentarse su duea.
Se incluye en pequeo curso,. Co-
ln nmci nina Pe-
bajos, Santurce. Telfono 2538 ne-
gro 5-12-C
SE V tea fina de montar
Silla Buena Vista, freno y sudade-
ro. Todo completamente nuevo
Valor $100.00. Inf. Juan Cerrin,
Banco Popular, Caguas, P. R.
o r;-c
\S para cortinas de sol; Su-
perior surtido en telas de colores
firmes y modernos. Escoja ahora
ilOT do su aseado, l'rocios
mente bajos. Los Mueha-
San Juan. 6-2-M
EMOS magnifica partida va-
y muy prxi-
Opn buen litrage. Parti I
villas crianza cruzadas. Too
a tuberculina. Informes Box
POLLITOS BEBES-todas las ra-
Importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. H~ ZENO.
Alien 16. 3-5-38-7
TRAJES A LA MEDIDA
En hilo para damas y caballeros.
Contamos con un diseador y cor-
tador de larga experiencia Tien-
da Industrias Nativas, bajos Ho-
ntral. frente a la Plaza Bal-
dorioty, San Juan. 6-4-1
BEAVER BOfRU El cartn Weal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de colocui Duracin eterna Evi-
ta la humeoad Aisla e calor De
venta oor Los Murbaohus Sucs de
A Mavol Ar Co. San Juan P R
____________J_______H N A.-M
PAPEL ENCERADO: En resmas
tamao regular y on rollitos do j'l
A LOS HOSP]
instituciones similar
brados t de mano y
trieos mai
cados para hos;
natori' simi-
lares han
cion i
tada
tecto-
para completar sua
"es. _____________ 5-
IMPORTANTE: Todos los anun-
cios so
.' ningum
al recibir osa aten
se abre, es un
ga inn
500 (1
Jufesil. Muoz Rive
Ro Piedras.
FUENTE DE S de la
i
pular
RESIDENCIA entre pa-
Miramai
fenblemer
Informo lam
a M. F. S, II,
y 100 pies lineales Papel seda y Tengo la
crep en todos colores PrectOS
convenientes, Los Muchachos. San
Juan. 6-2-37-M
\
CANASTAS! Lindsima variedad
en canastas para el Dia de las Ma
papel celophane. tloreriat,
etc. Al por mayor y
Me. Los Muchachos, San Juan
6-2-37-M
IA '',:IA '"-: C toma mj-,
se han
que antes tenan ne..
lucrativos con i >ta nai i,
luego, que los Canarios no i
tanto. Yo sigo criando
amos Cano
Pi-
laros de Aviariur/f". La p
vida i /
de que usted mt
Mos. Saquete el cuei
los expertos do nuevo ,
su mayor garanta, no
pues que sus anim
ren. Generoso !
-'. Las Palmas Telfono 1181
Juan. 5-25 F
P

i
I


coa


l
a;
I
I
sFv a
l
l

F.FEI 1"
i
riis : I
St ALQl
[> r.a S
j

I
j
ARCHIVI

r
I
Caja d|
"I* fcego
a pi
|
.v c.
1
i]
^EiSo
at
MI
SMlUo1
Jme mi
l|
I
1
til
fuslor vaj

tr aP*l
4Po7f
Prec
;'-'S



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
Id has-
I1'
5-11-n
las po-
I
preto y
I


I
N A.


t



I
I
I
I
1
i

|

V
\
1
I
4
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMl'KA VENTA
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
no con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
; de aluminio, otras maquina
i .as para uso en los campos; nue-
vo y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON a N. A.
REFRIGERATION "CARR1ER-
RRL'NSWTCK" para Colmado, Le-
chera. Restaurante. Fuente de
Soda, Mercado de Carne, Bar, etc
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econfiml-
p. Solicite nuestros precios lin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6 1 2 San Juan HNA-M
Atta la
huerfatiila
por
Harold Gray
'PRO CASA sitio cntrico
Ssnturce. un piso, cuatro liaiita-
iraje, o una de dos pBsos
'ro habitacin
>o.dando en cambio una de
bien situada, cinco ha-
cuarto servicio, doble
i omorii-
:idn difp;.
lado. Telfono 905 azul. San
j* ________ 5-1.VA
COCINA GAS fluido Real H(*t con
(i'iemador econmico diferentes es-
precios baios. Ve y compa-
P. l'icston. Alien JO, San
Juan, ii. n. a
s CUARTOS de bao: La
:era Merino tiene el ms rom-
"Stock" de gabinetes de colo-
Dll espejo*, espejes ovalados,
' es y de d:sc-
Todo cuanto ihte-
n Medicine Gabinetes para
irto de bao lo consigue en la
'erla Merino. 5-11-M
isa de maderas, de
dormitorios y dems romo-
s en Arzuaga nmero 33, Rio
Piedras, con solar de 16 metros d
frente por 36 de fondo, o sea Ti28
tros cuadrados. F.n el patio lie-
na anrxo de concreto con cuarto
ri servirlo, inodoro y garaje. Te-
lfono 839 verde. Santurce. 5-11-H
SE VENDE: baral na de
muebles hab'.
Mudaon, 5 pac
modelo 1 r>.'".r> en magnificas conrii-
rione. Iii' n San Jorge ?.'!.
5-24-R
: ltrines, una ca-
uro para le
i Puif. Ve-
Prez. Ponre. 5-16-P
E: rasa de madera
i '. a en
la I.ulz 7. Urbanizacin Las
rnlmas. Santu- 5-11-H
E a precio mdico una
na de roser S :i mo-
l muy buen ettad Tambin
'no y un bao de hiei
irt 8.
5-16-G
(------------------------------------
O 600 para rasa pequea, con
Ir paradas 15 y _'.'{ y no
I ietera
I, Santu
3-16-F
i KECTOS DE OFICINAS
BIR de va-
is usadas y reconstruidas
o de Padin. 6-3-U
St ALQUILAN mquinas de escrh
E. Lee & Son. Inc. La
a San Juan. Telfono 03 San
H. N. A
! DE CAUDALES fabricadas,
. :::Jl SAFE CO. Te-
.-enca de cajas a prueba
:. levas y reconstruidas en
'limos y reparamos ca-
lales de cualquier mar-
lamos combinaciones.
;ne,
Exclusivo, Edificio
i Juan, Puerto Rico.
II. N. A.
N'DER o comprar o re-
maquinllla de escribir
narcaa, \-
Compaftia, frente a
o, ca-
i : Bra Niim. 71,
H-N-A-B
I VOS DE ACERO de dos,
atra gavetas ron o sin
a precios
!lanco & Company,
uela de San Fran-
S ilvador Bi ti Num.
H-N-A.B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
- reducidsimos y mag-
i calidad. Tenemos en exis-
Abrimos cajas de caudales |
tiiamos la combinacin sin j
ir el mueble. Casa Elmendort.
D 9 Tel. 156, San Juan.
a N. A.
DEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de toda
marca Albert E. Lee A Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 505
?sn J IL N. A.
\ REPARAR su mqui-
: gton a nuestro
mos piezas genuinas y
n rpido servicio. Padln. 6-3-G
ALTOMO VILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
iene chauffeur. 120 preguntas, re.
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan
lea. Librera Camr-os. Alien 17-,
San Juan. p.
AUSENTARSE Oficial de
lio vende Ford De-Luxe con-
vertible. 1936, con radio, bocina,
;omas especale Puede verse en
'1 Morro. Telfono 22, Ballaj.
9.000 millas corridas. 5-H-O
>StQUtTH)iti.3t^
.OWTttMvVTtKMJ,.
DiVOLVEO'
MtLO
i AU.08A U \J01 A PttttNTAtt I
HAVPADatAuMM^E V0f >*
C**l *t(jUttO QUE NO, PEKO j
-O^APeEGUMTAgJ
l
DAfttrAOS) WNrtOWO A UNA
NVJt^AHWOttlA. _
i
O dos Fords 1931 de dos asien-
tos con rumhle seat en peilectas
condiciones, $223.00 rada uno. Si
-a alguno escriba a Antonio
Moralf quina Rosa o 1U-
ni" al telcfono 616 rojo, Ma\a-
"cz- f- R- 6-2-P
Chevrolet modelo
de lu\e. sedan, cuatro puer-
lai y asientos de cuero. Perfectas
labia. In-
formar, Seor Rogcr, Banco Fe-
<'irr*]- 3-13-T
SS VENDE: Ford V-8 1933, sedan.
Cinco pasajeros. Perfectas condi-
Iiintura. goma $273 cash.
-se Esteban Martnez, Bar
1 i, 37, San Juan. 3-11-M
SE VENDE por $7300 cash. auto-
mvil Graham Paige Standard Six,
modelo 19 .i buen estado.
i
en la Marina.
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los reparan me-
jor., ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
P.
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telfono 524
azul. Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standar Life In-
surance Company y de Vctor
'r. Prstamos hipotecarios a
larsns plazos. Inters muv mdi-
co. Servicio personal. H-N-A-G
SITAMOS TRES mil di
si nui cuerdas, buen
na. S
Llana, Km. L', Hm 3. Sin ini
cin. Informar \ andr
Uto, Alle
I I N C A S
PINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carreara central
vende barata y se dan comodidatH
para el pago Telefono 705 San
Juan110 rojo, Hato Rey UNA-
ARRENDAMOS finca de 73 cuer-
das sembrada de frutos, propia pa-
ra caa o caado, carretera Tru-
jillo Alto, Km. 5. Para informes.
Joaqun Matienzo, Rio P
5-30-M
'.RA en arrendamiento
y finca, con establo para treinta
isible de
Santurce. Informarn: Hato
Tel. 83 verde, I .,*. apaa-
do 9.
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
33S3 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distinto. 1J_ N. A.
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; lo*
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no e
a polilla n. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
H.N.A.-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
AZULEJOS SEVILLANOS
Mariano Mier Suca, En su estable,
cimiento, Arte Popular Espaol.
Fortaleza 32. o rece un variad
surtido de azulejos sevillanos, ja-
rronej i \ cermica orna-
mental. Hierro forjado, lmparas
y faroles a precios mdicos.
V30-M
LIBROS
FINCA
sa familia, establos para 60 vacas
3 casas peones, luz, agua, 300 pal-
mas cocos, 30 cuerdas, malojillo,
corto y re natural, gara-
je de cemento. Tiene hipoteca $10,-
000 Raneo Federal por 30 afv -
corredores, informarn, Box 514,
Rio Piedras. :>-ii-o
LIBROS DE H1G1I SCHOOI
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britil
K> tomosS30 y $47,. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppi) Co.,
San Francisco 75, San Juan, Me
Kinlcy 37. Mayagiiez. UN
VENTA DE MIEDLES
MUEBLES Sacrifico baratsimo
uego completo caoba y paja del
pas. I.inoleums, breakfast sel. cua-
tro sillas, juego cuarto crema. Ar-
mario caoba, puerta cristales J va-
rios ms. Inf. Coln nmero 1 i,
esquina Pershing, bajos. Te!
negro. 5-12-C
NEMA MUEBLES
AS GAS FLUIDO y ELC-
TRICAS N EVERAS LLECTK1-
colores precio.
Uncu NOKGE; "AS" de fa-
c, i dad y precios 1N-
Co.Mi Vndra
Ganda. Taft 10. Box 1362. Tal l(>%.
Santurce P-G
VENDEN BARATO vario mue-
bles uai (ai fluioo. pia-
no marca reputadsima, en Roo-
sevel Nm. 4. esquina Central, Mi-
ramar H. N A.-G
LA BOI-SA. Mueoierta de R L
Soldevitla. Vendemos muebles nue-
vos y recoiisiruidos. Tomamos ios
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Len 82 Tel. 221 y 261
verde, Sanlurc*. P-S
VENTA DE FLORES Especialidad Medicinal
SE V General
un buen
Puede ver-
i. Pri-
mer piso. Te!. 256-257, San Juan.
5-15-B
POR LA TERCERA parte de su
ido de com-
R. C. A. Nevera de
otros muebles. TeL i
5-1 l-L
en buena condi-
cione muebles sala pas ocho pie-
ira, alfom ,ueta.
raedor,
etc. Informarn.
191 Santu 3-11-B
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
tura lea, ordnelo al telefono bb i
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 33. P
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
i no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
, con inspecripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16. parada 14.
H.N A.-A
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res Artsticos trabajos Minina del
I Valle: Telfonos 1620 y 2638 San
; turce. Parada 12. Hotel Captol.
H.N.A-1)
I VENTA DE FLORES naturales en
| toda clase de trabajos Se impri-
men cintas para coronas Llame al
telfono 825, parada 14. Calle Her-
nndez nnvro 6 Encarnacin Her-
nndez. "\ P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les Carmen Darder 229; rojo Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquitr trabajo en flore
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G DE VELA, parada
35 1 2. Tel. 26 rojo, Hato Rey P
ATLAS CATTLE HIP. Poderoso cv
teriiiinador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia West India
Machincry & Supply Co.. frente ai
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapata Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida lfUI lliea s Los Muchachos
Sues. de A. Mayol 4 Co., San Jua.i.
Puerto Rico. P
S O L A It E S
GANGA: Vendo lindo Radio-Vic-
trola ." $40.00. cos-
niatura 'Emer-
son" f> oslo 565.00. Dos
: i lim 125. Cata-
o. 5-11-J
ANTIQUE furniture for sale Sol
81 upst n 5-12-P
|Ue ausentarme,

columpio! p ritorio tapa co-
aratlaimo. Telfono
1303. San: 5-12-V
FOR SALE: Two show cases, an-
tige mahogony Mrardrope, tu'o
arber chair I I!
ator in exceUent conriition.
al I rea 1 Cali W00 ne-
gro. Santune. 5-16-B
LOCA L E S
LOCAL PARA COMERCIO, se
; arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co., Inc.. Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey. P. R H.N.A.--
FOR RENT: 4.500 square feet wcll
lighled. Comercio St. No. 21. ad-
jacent Garaje Cino II. V. Grosh
Company, telephone 453, San Juan.
5-20-H
SE VENDE en Caiano earratar
Bayaiiiun-caianu. parcela ue ierre-
no ce 322 metros cuadraaui si-
tio aeal para tabnca o almaccn
Precio .-.umam-ir.f razonabas P R
Fruit Fxcnar.sc B A Wall Apar-
tado 207 Sat, Juan H N A -P
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio 1'iedras-Truji
ilo Alto Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Belaneourl. Jos
I De Diego 39. telfono 156, Ro Pie-
I dras. 9-20-B
i---------------------------------------------------------------------------------------------------
SE VENDE: Solar de 1 S'JO metros
in Miramar, cerca de loe puentes
Frente Union Club. Primer soiar
; entraan a Santurce. nico va-
cante. Carretera Nueva y Ponce
de Len y esquina entre ambas.
Tel. 981. Miss Laborde. H-N-A-L
SE VENDE BARATO solar 300
metros 12 \ 25 Ave. !>. Urbanizacin
Hipdromo cerca Carretera Nue-
va. Informarn Rafael Rojas, Ave.
B., altos Colmado Fernndez. Tel.
70 Santu R-.VJ4
MOSAICOS
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bobillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
OI'OIM UNIDADES
COMERCIALES
INDUSTRIA NUEVA: J5.000.0l
en su clase en Puerto Rica
u'ios exem
equipo moderno y completo, pi o-
duelo htado en el merca
do en el comercio de mercanca
i ma Inveisln cash
cinco mil dolares exclusivamente
pra de mal en Es-
Unidos. En nuestro pi
lo hay una demand de $1
anualmente en el comercio local
Podr tambin exportarse Actuai-
i un solo propietario. Acepta-
ramos proposicin de firmo Indus-
ee explotar i na nue-
va industria, en sociedad con
ptaremos socio quc
Invertir dicha rantidad. Pa-
ra ms informes escriba a Indus-
trial. Co EL MUNDO. 3-Ju-l
empresa: -MUDANZAS
LA MAYAGUE7.ANA lo mudar* sin
deteriorar sus muebles Mdese C3D
Kiko Francisco Buil Nazario Tel
jo calle San Rafael Num o
Parada 20. II N A -B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquiei si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Pcrsoral competente,
seriedad y esmero. lelfono 21 _t'
azul. Santurce Puerto Rico P
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
importante como donde ->e muaa
Mudamos, embalamos, embarcamoi
y almacenamos muebles. C W Sleg'
mund, Condado 27, telfono 497
Santurce. H.N.A-S
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel
598 H.N.A.-F
SE VI i jnde.
nue-
va, uso pai mk-
puel ti Reizada. Calle Nueva n-
mero 33, parada 14, telfono !o, |
negro, Santurce. Kl-R
SE V baker. 8 ! Valo en la
lina por la maana. Teniente I
1 S. S 5-13-E
ENTARSE oficial del
se vende Pontlac
iCoupe
1 ib. La
oferta. Comandante Pot".
El Morra
s y TUBOS Mohawk: Aca-
Ir de la
30 x :
' 3 12-Ply. Tai,
bien tamaos de cerro a precio
Servi
lilrling, frente Mue-
lle Nm. 1, San Junn. Pedid
la i. la enviado C. O. >. 5-ll-E
S' 32 poi lo lona *
4 73 por 19 lonas S6ri(i. 60
II enalqule
tamao poi i-l :*i T.-liemos Indo
tamal tan iranspmie Re-
mita SI "i reato J O D P-
i?' quedar sa' ifeeho Cari'
i Ma'i.s. Bo-. 41. Coamo. PP
KS USADOS Ofrceme
i'Ient.....n a en
> e nlr (
nd T. Si
F .(I. Cbei
E Sol .- Co.,
Tierra. H.N
AUTOMVIL Buiek sedan, 5 pa-
sajeros mi ionio nuevo,
a.ido por su duea solam<-n-
nbarcarme.
' Coln nmero 13. esquina
Pcrihing. bajos. Telfono 2538 ne-
gro. 5-12-C
A LOS DUELOS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakers
a menos riel costo Aproveche asta
oportunidad. West India Machlnery
- Supply Co.. frente al muelle n-
mero 8, San Juan. HNA-VV
(Continuacin de la pgina 10)
ibanico elctrico de te-
cuatro lmparas de techo.
aja caudales, pequea y un
lepara oficina Inf. Alien 32,
Juan. V13-M
MISCELNEAS
JO COLL. quien ha sido du-
ma do 22 aos cortador de
a la medida de la Casa Pa-
cn, ofrece sus servicios en trajes
ledida. Precios limitadsimos
la Industrias Nativas. Bajos
Central. San Juan. 3-20-38-C
IANENTES a domicilio sin
cidad. Garanta, belleza, eco-
didad le ofrece La
" ave Service de San Luis.
al telfono 397 negro. San-
5-31-R
i iDERNISTA. La cons-
mica y de me-
..,. Vea las construi-
-! .800. S2,800. $5.500 y ma-
rcio Para planos y presu-
l Sebastin Mol, arquitecto-
stista. Telfono 2464, Santur-
ce. 5-13-M
m el gas hidrgeno que el Ejr-
cito americano usaba todava para
sus dirigibles. Ahora usa el helio
que resulta demasiado caro a jui-
cio de los tcnicos alemanes pero
es enteramente incombustible.
Kl ZR-2 construido en Inglaterra
para los Estados Unidos nunca lle-
g a este pais. Cuando hacia un
viaje de ensayo sobre Hull (Ingla-
terra) el 14 de agosto de 1921 es-
tall en llamas, jams se ha sabi-
do por qu, y a Jos pocos minutos
era un montn de escombros en el
suelo con 44 vctimas carbonizadas,
entre ellas 14 oficiales y trpulan-
M Ejrcito norteamericano.
Kl nico dirigible de los Estados
Unidos que escap a desastre fu
el ZR-3 que fu recibido de Alema-
nia como parte de la indemniza-
cin de guerra, puesto en servirio
con el nombre de Los Angeles en
octubre de 1924 y declarado fuera
de uso "por viejo" en junio de 1932.
fecha desde la cual slo se -isa pa-
ra experimentos en la misma esta-
cin naval y aerdromo de Lake-
hurst donde encontr su fin tu co-
lega el Hindenburg. salido de los
s hangares en Friedrishafen.
Un pequeo dirigible estall so-
bre Chicago y mato a 10 nersonas
el 21 de julio de 1319- Y otro que
llevaba tambin el nombre de Akron
se destruy en Atlantic City el 12
de julio de 1912, el primer te
de su clase.
ALEMANIA. INGLATERRA. FRAN-
CIA E ITALIA
Nada de extrao que llegara a
formarse asi en los Estados Uni-
dos una slida opinin contra lo
dirigibles. El nico que conservan
s porque no lo usan.
Alemania no ha sufrido menos.
Los Z-l y Z-2 fueron destruidos con
prdidas de 15 y de 21 vidas en el
ao 1913 en Heligoiand y en Joahn-
nisthal. Igual suerte corrieron los
zeppelines 3 y 6 > los Deu'.sehlind
1 y 2.
Tres de los grandes dirigibles bri-
tnicos perecieron en catstrofes
parecidas. En julio de 1919 un ra-
yo cay sobre el NS-11 que volaba
sobre el Mar del Norte y 12 tripu-
lante perecieron en la completa
j destruccin de la nave. No hubo
1 prdidas pero si total de 'a nave
! cuando sufri un accidente el R-34
| el 29 rip enero de 1921.
El 6 de octubre de 1930 el R-101
que inauguraba el servicio de pa-
sajeros proyectado entre Londres
y la India y llevaba a bordo al Mi-
nistro de Aviacin de la Gran Bre-
taa, se incendi cerca de Beau-
vais en Francia apenas unas cuan-
tas horas despus de la partida.
Cuarenta y seis perecieron. Despus
de esta catstrofe Inglaterra aban-
don la construccin de dirigibles.
Seis murieron como se recordar
en la catstrofe riel dirigible italia-
no Italia en que Nobile intentaba
U vuelo al Polo Norle, el -
mayo de 1928.
Hasta hoy no se aclara el i
no de la desaparicin del hrigible
Dixmuide que fu visto por ltima
vez volando cerca de la costa de Si-
cilia el 22 de diciembre de 1923.
Francia, a la manera de los Esta-
nidos y la Gran Bretaa,
abandon la construccin Je
gibles despus de esa ca'sirofe.
Slo se recuper parte del cuerpo
del Comandante y de un saco de co-
rrespondencia, que fueren criado*
a la costa algunos das despus.
A um cu la la capaci-
dad adquisitivetode la
Isla
En el peridico "Boston Trans-
cript" hallamos el sgnente suelto
insertado en su seccin comercial:
"Habiendo aumentado la capaci-
dad adquisitiva de Puerto Rico ha
: podido notarse un aumento de un
31% en las compras de calzado que
ha hecho la isla a los fabricantes
de Estados Unidos continentales en
los primeros ocho meses del co-
rriente ao fiscal, comparadas con
las compras del ao anterior, se-
gn datos del Puerto Rican Trade
Counci!.
"Las ventas de calzado a la isla
durante los ocho meses que termi-
naron en febrero de este ao, al-
canzaron un total de 2.U29.000 pa-
res de zapatos, valorados en ms
de dos millones de dlares, dice
dicho informe. Las compras hechas
, durante los dos primeros meses de
I 1937 fueron 34 por rier.to ms gran-
: des que las efectuadas en el mismo
perodo del ao anterior.
"Las ventas de productos de to-
das clases de Estados Unidos a
Puerto Rico durante el referido
periodo de ocho meses ascendieron
a $60 500.000. lo que representa un
aumento de un obra el ao
antei
-----------------?------------------
Evitada la huelga de ac-
tores de cine
EL GOBERNADOR FIRMO...
(Continuacin de la Ira. pgina)
nario de 1937 a 1938, la cantidad
de seiscientos ochenta (680) dla-
a que se pague la misma al
doctor Virgilio Rivera Aroml por
sus servicig como mdico de Be-
neficencia de Cidra, y para otros
fines".
R. C. de la C. 118. titulada: "Re-'
solucin Conjunta para asignar
los fondos necesarios para el es-
tudio y construccin de una ca-
rretera que conduzca a 'Las Cue-
vas', de Aguas Buenas, y para
ot os fines".
R. C. de la C. 168. titulada: "Re-
solucin Conjunta para autorizar
al Municipio de Luquillo, a incluir
en el presupuesto ordinario de
1936-37 como seccin de ingresos
la suma de mil (1,000) dlares por
concepto de supervit de ingresos
hasta junio 30 de 1936 y como
Fbrica de guantes
HOLLYWOOD, mayo 10. (P. U.)
productores cnematog ficos
accedieron a la demanda de rece-
nocimiento de la Unin do Actores.
El Gremio de Actores resolvi
aceptar las concesiones de los es-
c:nmatograficos, evitando j
asi la huelga. I
Con el propsito de establecer en
la isla una fbrica de guantes, que
habr de llevar el nombre de "Ca-
ribbean Gloves Company". lleg
ayer lunes a la isla el seor Ma-
nuel Feliciano, en representacin
de la firma norteamericana "Ca-
ribbean Scarf and Handkerchief
Company" de la ciudad de Nueva
York.
El seor Feliciano una vez esta-
blecida la fbrica de guantes, esta-
r al frente de ella como su direc-
tor.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
egreso* la suma de mil (1,000)
dlares para la construccin de
la plaza de recreo de dicha pobla-
cin y para otros fines".
R. C. del S. 118, titulada: "Re-
solucin Conjunta para autorizar
y ordenar a la Junta de Pensio-
nes de Maestros creada por la Re-
solucin Conjunta 54 aprobada en
2 de agosto de 1923. segn fu
enmendada por la Resolucin Con-
junta 35 aprobada en 25 de junio
de 1925. para extender los benefi-
cios de la ley de su administracin
al seor Manuel Gonzlez Iglesias,
y para otros fines''
R. C. de la C. 174. titulada: "Re-
solucin Conjunta autorizando al
Comisionado del Interior a cance-
lar un gravamen existente sobre
una finca rstica radicada en la
Carretera Central, sei/n de Ca-
guas a Cayey. y para otros 1
R. C. de la C. 201, titulada: "Re-
solucin Conjunta autorizando y
ordenando a los registradores de
la propiedad a inscribir notas mar-
ginales en lugar de inscripciones,
en relacin con arreglos y ajustes
de los prstamos de la Com don
Rehahilitadora de Puerto Rico
(ahora Seccin de Prstamo-
dad de escrituras pblicas, a
pesar de las disposiciones de la
Ley Hipotecaria, el Reglamento
para la Ejecucin de la Ley Hipo-
tecaria, y la Ley Notarial".
P. de la C. 477. titulado: "Para
ir la suma de rienio cincuen-
ta mil (130.0001 dlares ron el fin
de provoer un fondo in'eial que
se invertir en el funcionamiento
de la planta de (emento en
truccin en la vecindad de Cata-
o. por la Puerto Ricu Aecons-
truction Administration. para uso
y beneficio de El Pueblo de Puer-
to Rico, y para otros fines".
P. de la C. 445, titulado: "Para
autorizar estudios encaminados a
la descongestin del trfico pbli-
co en la ciudad de San Juan. Puer-
to Rico., y para otros fines".
Resolucin Conjunta del Sena-
do 104. titulada: "Para aceptar el
acta del Congreso aprobada en ju-
nio 8 de 1936; para proveer fon-
dos para el desarrollo ulterior de
la instruccin vocacional en los
estados y territorios, asi como
; cualquiera otra ley o leyes pnninv
datarias o suplementarias; para
aceptar los beneficios de todos los
fondos de tales laya*, asignadas;
para designar al Tesorero Insular
como depositario de todas las su-
mas asignadas a Puerto Rico con
arreglo a tale leyes, y para otros
fines".
P. del S. 282: "Para autorizar la
redencin parcial de finca adju-
dicadas al pueblo de Puerto Rico
y sobre las cuales existe convenio
de rehabilitaron con la Puerto
Rico Rcconstruction Administra-
tions y para otros fines".
P. del S. 287: "Para permitir la
inscripcin de fincas a favor de
la Puerto Rico Rcconstruction Ad-
minislration. sin acreditar el pt"-
vio pago de la contribucin sobre
transmisin de bienes por heren-
paia liberar las referid,',
fincas del gravamen por dicho tri-
buto, y para otros fines".
P del s. 280: "Para liberar de
com i ibucion'-s las parcelas que
hubiere adquirido y en el futuro
adquiera la Puerto Rico Ri
truction Administraron, por segre-
gaciones de fincas de mayor ca-
bida, para recargar el importe Je
dichas contribuciones sobre el re-
manen' rie las fincas principales,
y pr otros fines".
POR TENER que ausentarme para
"I Norle. vendo Fnrri en perfectas
condiciones. Csrroreria nueva y ha-
tera nueva. Inf. con Enrique Ro-
drguez. Tel. 2306. Santurce. 5-13-R
Profesionales
MEDICO^ CIRUJANC
E!)PlA5TA5 H
J. IVf. Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
lloras de oficina:
de 10 a 12 A. II l'.i a 5 P. M.
208 Ponce de Len
Parada 21' i Tel. 2643
NOTA: Servicios de noeh r>or
previo aviso..
AB06AD05
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
tdtftno Padin Nm 613.
Telfono 272, San'Juan.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE MAYO DE 1937.
POR LOS FUEROS DE LA
VERDAD Y DE LA JUSTICIA
_____ t
Fundamentos para pedir al Gobernador que
apruebe el proyecto de la Cmara 561
enmendando la Ley de Licores
de Puerto Rico
1
Venerable
Obrero
Pppular 2.
Alczar
Palatino
Negrito i
Casino
Kofres
Figuerola
Llave
Blanco dL
Caneca
Patria y Cuna
Cruz Roja
Domin
Piz
Puerto Rico
Palo Viejo
Lago
Porta Coelis
Gioconda
Don Q
El Abuelo
Moreno
Caranga 4.
Bocoy
Barrilito
Ronrico
Blay
Conga
Tres XXX

Etc.
Expone la intencin y la poltica de la Legislatura
al aprobar urra ley protectora de la industria
licorista de Puerto Rico.
Dispone la manera de marcar el ron en las etique-
tas para presentarlo PROPIAMENTE en los mer-
cados de Puerto Rico y de los Estados Unidos co-
mo producto PORTORRIQUEO, todo ello
siguiendo estrictamente las disposiciones de la
Ley y Reglamentos de la Administracin Federal
de Alcohol (F. A. A).
No prohibe a los productores extranjeros estable-
cerse y permanecer en Pto. Rico. Simplemente
coloca a los productores extranjeros que vengan a
Puerto Rico en un plano de IGUALDAD con los
industriales portorriqueos, sin permitir a tales
productores extranjeros el aprovecharse de las
ventajas fomentadas para sus nombres y marcas
en violacin de las leyes nacionales e insulares me-
diante el contrabando que floreci en beneficio de
ellos en el cufso de los numerosos aos que dur la
prohibido. Ningn productor extranjero de
BUENA FE considera estas justicieras disposi-
ciones como un obstculo para establecerse ni
para permanecer en Puerto Rico.
Hace la Ley de Licores parte PERMANENTE de
nuestros estatutos, ofreciendo oportunidad a los
industriales de desenvolver y desarrollar su in-
dustria sobre bases slidas y al Gobierno la ventaja
de adoptar reglamentos sobre bases PERMA-
NENTES para proteger las rentas pblicas.
Industria Licorista Portorriquea