<%BANNER%>
UPR
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
I
LA MAANA
FL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
LA OBRA CIENTFICA DE UN
MEDICO PORTORRIQUEO
El Dr. Pablo Morales Otero le da renombre a Puerto Rico
en el exterior y todava le sobra tiempo para labrar la tierra
(Continuacin de la pgina 13.)
Por el doctor
R. BERRIOS BERVECIA
Es cosa frecuente en Puerto Rico
que el talento y la quietud cultu-
ral se trasmitan de padres a hi-
jo. Digno, es de sealarse este he-
cho porque no es cosa frecuente i
en la historia. Lo corriente es que
los genios sean hijos de personas j
anonima y que los sabios y los ar-
tistas sean padres de seres medio-
i res. Nos cabe a nosotros la satis-
faccin de que en nuestro pas esta
regla cuente con numerosas y hon-
radsimas excepciones. Entre otros
ejemplos podramos citar como hi-
jos que hacen honor a la tradicin
cultural de sus progenitores a la
Hija del Caribe, a Tulio Luis Bona-
oux, Luis Muoz Ma,Hn, Patria
Snchez, etc. etc.
Familias ha habido en que esta
envidiable herencia se ha trasmi-
tido a travs de tres o ms genera-
ciones. Jos Gautier Benitez fu hi-
jo de la notable escritora doa Vi-
viana Benitez, iniciadora de la Li-
teratura rortorriquea. Idntico es
1 caso del doctor Pablo Morales
Otero, objeto de estas cuartillas.
Tuvo por abuelo al formidable pe-
-ta y polemista don Jos Pa-
blo Morales, quien se inmortaliz
con su clebre campaa contra "La
Libreta", especie de registro poli-
claco de informacin personal, que
pona a los jornaleros en condi-
ciones humillantes con respecto a
los patronos; segn palabras del
maestro Fernndez Juncos. Siguien-
do las huellas de su padre, tam-
bin sobresali don Pablo Morales
Cabrera, profesor, periodista e his-
torigrafo. Fruto de su pluma fue-
ron: "Cuentos Criollos", "Cuentos
Populares", "Ciencias y Letras",
"Puerto Rico Indgena", y otras de
no menos empeo.
Sin desmentir las prendas de tan
prestigiosa estirpe, el doctor Pablo
Morales Otero, inici los pasos de
su vida por el sendero de la hom-
bra de bien y del altruismo. Des-
pus de cursar estudios elementales
en las escuelas pblicas de la is-
iraslad a los Estados Unidos.
Ingres en la Universidad de Mary-
land y en 1919 obtuvo el grado de
la Escuela de Medicina Tropical lo
incorpor a su facultad con el ran-
go de profesor de Bacteriologa.
A pesar de su inmensa modestia,
la recia personalidad del doctor Mo-
rales Otero y sus mritos positivos
han sido aquilatados y reconocidos
Ambers propin una izquierda a
la cara. Tony lo cruz de dere-
cha a la quijada. Ambers sacudi
tres veces la cabeza de Tony con
fuertes izquierdas. Mientras pelea-
ban al cuerpo, ambos se propina-
ban castigo, concentrando Canzo-
neri al estmago y Ambers al co-
razn. Asalto de Ambers.
DECIMOCUARTO ASALTO
Peleando cuerpo a cuerpo, am-
bos se pegan a la cabeza. Tony
propina una derecha a la cabeza;
Ambers propin una izquierda a
la cara y Tony dos derechas al
corazn y una izquierda y una de-
recha a la cara. Ambers llev a
Canzoncri hasta 1 a s cueras con
dos izquierdas largas y fuertes.
Canzoneri descarg una fuerte de-
recha a la cabeza, pero Ambers le
propin dos izquierdas sobre el ojo
lastimado. Asalto de Ambers.
DECIMOQUINTO ASALTO
Tony descarg una ligera izquier-
da. Una fuerte derecha, tambin
a la cara. Ambers propin dos iz-
quierdas al ojo lastimado de Can-
zoneri. Ambers fall dos izquier-
das, mientras Canzoneri peleaba
como el pugilista de otros tiempos.
Tony propin una izquierda a la
cara.. Ambers propin tres upper-
cuts de derecha al mentn y cru-
z Oon una fuerte derecha a la
quijada. Mientras peleaba en el
cuerpo, Ambers abri una cortadu-
ra debajo del ojo Izquierdo de Can-
zoneri. Ambos se pegan a la ca-
beza en el cuerpo a cuerpo. Am-
bers propin cuatro derechas a la
mandbula. Asalto empate.
^-------------
En el sector de Toledo
LA 'PRRA ESTABLECE DIECI-
OCHO GRANJEROS EN LARES
--------------------------------------------
A cada uno les hizo entrega de una casa y un predio de
terreno adecuado para sembrar frutos menores
Dr. Pablo Morale Otero, ex presidente de la Asociacin Mdica de Puer-
to Rico, cuyos trabajos cientficos son acogidos por las ms encumbradas
revistas medicas.
Doctor en Medicina. Regres a su
tierra ese mismo ao e inici su
ministerio ejerciendo como mdico
titular de Fajardo. No hermann-
dose su espritu investigador con
la rutina de una titular de pueblo,
acept al cabo de un ao el car-
go de Bacterilogo del Laboratorio
del Departamento Insular de Sani-
dad, dependencia que pas a diri-
gir dos aos ms tarde. No pas
inadvertida su laboriosidad. Consi-
derando su preparacin y capacidad,
por los centros del saber y por los
hombres de ciencia. En 1929 la Fun-
dacin Rockefeller lo honr, im-
ponindole la dignidad de "Fellow,
homenaje que constituye legitimo
timbre de orgullo para cualquier
mdico. Sus compaeros lo exalta-
mos a la Presidencia de la Asocia-
ran Mdica del Distrito norte; ms
tarde a la Secretaria general de
la Asociacin Mdica de Puerto
Rico y finalmente fu electo Pre-
sidente de esta institucin. Tam-
MADRID. mayo 8. (Prensa Uni-
da)Oficialmente se informa que
la milicia leal detuvo a ltima ho-
ra de ayer viernes hacia el sur
de Arges un fuerte empuje de una
columna de carros blindados re-
beldes que marchaba hacia el sur
desde Toledo, la cual intentaba ali-
viar a la ciudad del incesante ca-
oneo de la artillera leal. A-
dese que al mismo tiempo los lea-
les detuvieron un ataque de los re-
beldes desde el este de Toledo y
a lo largo del ferrocarril, en el
cual los rebeldes emplearon un
tren blindado, despus de haber
realizado el enemigo un pequeo
avance.
bien el Gobierno Insular reclam
sus servicios designndole miembro
de la Junta Insular de Sanidad por
el perodo comprendido entre los
aos 1926-32 y Secretario del Board
de Mdicos Examinadores de 1931-
32. Su nombre traspas los limites
isleos y se granje el respeto y
admiracin de autoridades de pres-
tigio mundial. Numerosas asocia-
ciones se enorgullecen de contarlo
como miembro; entre las cuales
merecen citarse: La American So-
De acuerdo con el Plan Cafetero de
das de terreno. En la foto, el seor-
a PRRA, recientemente se ronstru \eron y distribuyeron a obreros de Lares 1S rasas y parcelas de S ruer-
lrunci-.ro Mndez, supervisor general del Proyecto Cafetero y Tabacalero de la PKKA, entregando al obre-
ro Juan (ion/le/ la llave de la casa que le correspondi en suerte.
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
El jueves 22 del mes de abril l-
timo se entregaron en Lares las
primeras 18 casas para granjeros
construidas por la PRRA de acuer-
do con las estipulaciones del pro-
grama cafetero que desarrolla la
Administracin de Reconstruccin
de Puerto Rico. Cupo al histrico
pueblo de Lares el privilegio de
ser el primer distrito cafetero en
ciety of Tropical Medicine, The ver convertidos en realidad li
American Public Health Association. fuerzos de la PRRA por crear nue-
The Society of American Bacterio- vamente en las zonas cafeteras de
logists, The American Society of ja sia __a| igual que en otras zo-
Pathology and Bacteriology, etc.
etc.
as rurales los pequeos terra-
tenientes y en reconstruir asimis-
Estudiante infatigable y laboro- i mo estas zonas que fueron sin du-
so investigador, el. doctor Morales
Otero ha enriquecido la bibliogra-
fa mdica insular y mundial con
49 trabajos cientficos debidamen-
te documentados los cuales pasa-
mos brevemente a resear:
Sobre Peste Bubnica ha escri-
to tres trabajos; sobre Brucellosis
(Fiebre de Malta) 7; sobre la Sero-
logia y Qumica de la Lepra 5;
sobre la Epidemiologa y Bacterio-
logia de la Tuberculosis en Puerto
Rico 6; sobre el Sodokum (Fiebre
causada por la mordedura del ra-
tn) 1; sobre enfermedades estrep-
tocccicas 13 y sobre otros pro-
blemas mdicos y bacteriolgicos 14.
La Sociedad Argentina de Pato-
loga Regional del Norte acogi en
las columnas de su rgano oficial
varios trabajos del doctor Morales
Otero, los cuales tom como refe-
rencia para idnticos estudios. Lo
mismo ha hecho la Royal Society
of Tropical Medicine de Londres. Es-
ta sociedad acogi en su rgano
oficial del mes de julio de 1936 p-
gina 191-198 su trabajo sobre Lin-
fangitis Tropical Recurrente.
Los trabajos arriba mencionados
h:.n sido publicados en Trinchas re-
vistas mdicas de Estados Unidos;
da las que sufrieron ms terrible-
mente las consecuencias de los
temporales del 1928 y 1932.
Desde que se comenz a desarro-
llar en Puerto Rico el programa
reconstructivo de la PRRA se dio
vital importancia al plan cafete-
ro bosquejado dentro del vasto
programa de rehabilitacin.rural q.
se ha venido llevando a cabo pol-
la Administracin. En virtud de es-
te plan los agricultores que se aco-
gando todos a desear el xito del
en el Boletn de la Asociacin M- Director como cosa propia.
dieron al mismo comenzaron inme- tura! produciendo en el pais mu-
(atamentc- i recibir sus benefi- cfaoa artculos que actualmente le-
fios, mediante la obtencin de abo- nemos que comprar fuera,
nos y de Obi Como las casas entregadas esta-
dirigidos por i agrnomos, han en rtjs,intos barrios a bstan-
se dieron a la tarea de le
rboles de sombra, limpiar las fin-
ras, podar los cafetos, crear semi-
te distancia unos de otros, la cere-
monia se llev a cabo en la tinca
ue el seor Juan Manuel Gonz-
lleros y realzar, en fin. toda la pz UeM cn c, barr0 Lares don.
obra necesaria para alta- (|(, |os 18 obreros agraciados fuP.
ron congregados. El seor Gonz-
lez ha cooperado siempre con el
mayor entusiasmo y con decidida
resolucin en todo lo relacionado
ron estas actividades de la PRRA.
En este, barrio, adems, estaba la
casita modelo equipada con mue-
bles y cortinas preparados por los
nios y profesores de la Escuela
Vocacional que el Departamento
cas en condiciones de producir y
a los propietarios en -
de poder continuar solos la obra
rehabilit adora iniciada por la
PRRA.
En Lares, por ejemplo, en mu-
chas ocasiones ms de 1,000 obre-
ros a la vez han estado re
do la ayuda ofrecida por la PRRA
y. en la actualidad, cuando el plan
cafetero est ya casi plenamente ducaeion 1iene jnstIda en la
desarrollado en aque! distrito, lo-
gos de la campia tropical.
Constituye el dSctor Morales Ote-
ro el tipo ideal del ejecutivo. Sus
facultades, maravillosamente equi-
libradas, le permiten mant-
enterado de las funciones de los di-
versos organismos bajo su direccin.
Sus suhaltifnos le estiman por su
comprensin, lo respetan p
rectitud y le admiran por su vi-
sin y cordura. Todos acuden a l I
en sus dudas en la seguridad de
que el jefe hbil y bondadoso habr :
de prestarles las luces de su Claro
entendimiento.
Trasmite e insufla a los que lo ro- i
den, su apasionado inters por *1
difcil trabajo encomenddole Me-
dica de Puerto Rico y en la revista
Public Health and Tropical Medi-
cine (rgano Oficial de la Escuela
de Medicina Tropical).
Entre las virtudes capitales del
doctor Morales Otero, hay que men-
cionar su laboriosidad. El hecho de
estar a su cargo la direccin de la
compleja estructura de la Seccin
Mdica de la Pto. Rico Reconstruct-
ion Administration no ha sido causa
para el renunciamiento a sus in-
vestigaciones cientficas. El tiem-
po que su gestin administrativa
le deja libre, lo consagra a explo-
rar los dilatados e ignotos horinzon-
tes del arte de Hipcrates, prea-
dos siempre de misterios y sorpre-
sas. Y el sbado, cuando finaliza sus
labores oficiales, marcha al inte-
rior, donde posee labrantos y en-
personalmente los ms recien-
mtodos agrcolas. Demuestra
ivamente al campesino las
bondades de los sistemas cientficos
de cultivo, esforzndose porque
iin adoptados en substitucin de
los usos tradicionales, basados cn
conceptos absurdos y supersticiosos.
En plena convivencia con la masa
rural, la ilustra en las prcticas de
la higiene y de la vida sin que la
indiferencia y contumasia enfrien
su entusiasmo y constancia. Y tras
unas horas de intima relacin con
la Naturaleza y de vivir una vida
primitiva, regresa a la ciudad con
mayores energias, y con ms op-
timismo, como si su organismo hu-
biera absorbido los vivificantes ju-
Pero si en el campo de las rela-
ciones oficiales el doctor Morales
Otero resulta ser un profesor de
energa y una fuente de estimulo,
en la intimidad es un camarada
cuya compaa es de una deliciosa
amenidad. Domina el arte de la
conversacin, la que salpica ron fi-
no humor y aguda irona. Matiza
su charla fcil y chispeante con
oportunas ancdotas, tras cuya gra-
cia y donaire se adivina una
funda moraleja. Pocas personas han
captado la realidad portorriquea
con el buen sentido y la precisin
que el compaero que nos ocupa.
Sin importarle gran cosa las cues-
tiones adjetivas, concentra toda su
atencin en las medulares, en las
que constituyen el eje de la vida
moderna, a saber: "La emancipa-
cin del hombre a travs de un sis-
tema social ms en armona con
la justicia: la creacin de una pa-
tria de individuos sanos de cuerpo
y del espiritu".
Como todos los hombres superio-
res el doctor Morales Otero, aun-
que consciente de la realidad, aspi-
ra a un mejoramiento colectivo,
dentro del cual la humanidad al-
cance un mnimum de felicidad y
de dicha. Y hacia esa aspiracin
tiende su pensamiento y su accin.
Y cuando esta aspiracin pase de
lo soado a lo cierto, el doctor Mo-
rales Otero podr sentirse satis-
fecho de haber contribuido al adve-
nimiento de un vivir ms halage-
o.
dava hay 650 obreros agrcolas
beneficindose mediante el traba-
jo que se les | na para
acondicionar las fincas.
Alcanz a 120 el nmero de
agricultores que en Lai
n al plan cafetero de la Ad-
ministracin de Reconstruccin,
actualmente dirigido por el
Ramn S. For lio ca-
sas ubicadas en los bar' 1'
Lares y Bartolo, donde 4 de los
agricultores tienen sus fincas, fue-
ron entregadas a Igual nmero de
obreros. Laa fincas rehabilitadas
por la PRRA pertene en a G
lo Gon Sucn. d
tonto C, G
zlez Feo y Eladio 11. Filas res-
pectiva!
con lo convenido vendieron a la
Administra
das de terreno
eHas pudieran insta!
rratenientes. Los nuevos pe-
queos terratrr i: Erasmo
Irizarrv, Jos l.amboy, Euseblo Ro-
mn, Valerio Alemn, Juan Coln,
Gumersindo Alemn. Jos
Rogelio Molina, Sebastin R
Confesor Soto, Francisco C. So-
to. Pedro Cuebas. Eladio Centeno,
Juan Arroyo, Gi Snchez,
Juan Gonzlez, Juan Soto y Anto-
nio C. RodrfgV
La entrega de las 1S rasas con
sus correspondientes parcelas de 3
cuerdas de terreno, se llev a cabo
cn una sencilla ceremonia en la
que estuvieron presentes Ang
nuel Quintero, oficial agrcola de
la PRRA. Hiplito M ', su-
pervisor del proyecto di
los distritos de Lares. Marii
Aasco. Francisco Mndez, super-
visor general del proyecto i
la, y otros empicados de la Admi-
nistracin de Reconstru'
En nombre del seor Miles II.
Fairbank y de los seores I
Domnguez y Forastieri. el -
Feo. Mndez hizo entrega de las
llaves de las casas a los o)
despus de pronunciar un I
pero i en el que
puso de relieve los esfuerzos de
!a Administracin en faVOT de la
reconstruccin bsica de nu
isla y los nuestros
obreros agrcolas alcancen un sta-
tus de vida ms cn armona con
las necesidades actuales. El seor
Mndez exhort, adems, a los
obreros agraciados a que trabaja-
sen con entusiasmo las tierras ya
que esos terrenos que les entrega-
ba la PRRA eran apropiados Da-
r la siembra de frutos menores,
y, por ello, los obreros estaban
ahora en magnificas condiciones
de cooperar a la intensificacin y
diversificacin de nuestra agricul-
localidad. y era el deseo de los em-
pleados de la PRRA que los obre-
dos pudiesen ver esa casita
y fijarse en las muchas casas que
podran hacer ellos mismos sin di-
ficultad alguna y casi sin gastar
ningn dinero, observando de pa-
so lo fcil que es mantener un ho-
gar limpio y decente sin grandes
esfuerzos.
Esta casa modelo, adjudicada a
Antonio Coln, obrero de la finca
de Juan Manuel Gonzlez, fu
amueblada con sillas, un tocador,
mesas, etc. y tenia tambin cor-
tinas hechas de saco y una mag-
nifica runa I "cha co nun barril
que llam la atencin de todos los
asistentes del acto por su aspecto
bonito logrado con c:;quisito buen
gusto.
Despus de la ceremonia IOS
obreros a^ y los emplea-
dos de la PRRA fueron obsequia-
dos con un almuerzo preparado
por la seora Josefina Linares de
Viv, principal de la Escuela
cacional, y la seorita Monserrate
Gonzlez, trabajadora social.
* *l
Una asamblea general...
(Continuacin de la pgina 13)
Actualmente, el deporte de
no carece de un organismo i
reconocido oficialmente en Puerto
Rico como el organismo Director.
Deseamos presentar al organismo
I director del denorte, o los
i'.ico, una nn.s-
'.i donde apai
los re :itrolan de
leria manera el deporte de
hierro. Queremos fijar el nmero
de torneos que deben llevarse a ca-
bo en el ao, fijar las ech is. y
trazar las reglas que han de 'ijar
la naturaleza de esos torneos
viene que se nombre un cuerpo Pi-
que se renueve pefldl a-
mente por votacin de los isocia-
-. muchas otras cosas.
Yo me he tomado la libertad de
tomar accin en es' o m>
brando Un en cada pue-
blo que se ha interesado. Por ejem-
plo, nombr a Nstor Figarella. de-
legado por Mayagilez, el distingui-
genlero y gran deportista se-
or Correa es el delegado por la
ciudad de Arecibo; Snturce ser
-entado por el gran deportis-
:ra. quien a su vez rep:
la el "Stop Fifteen YVeight Lifting
Club". San Juan estar represen-
tado por uno de los ms fervientes
defensores del deporte de hierro en
: sona de Antufiano. Y Cii?.f,o
muy posiblemente, aunque toduii
no tengo su consentimiento .
para concurrir a la asamblea, tie-
ne su delegado en Anselmo Mart-
nez. Estoy esperando de un momen-
to a otro los nombres que han de
someterme Cayey y Humacao. Ado-
rnas, estoy tratando de entrar en
contacto (ni Salinas y Guayama y
otros pueblos con el fin de que la
Asamblea sea lo ms concurrida po-
sible.
I.a asamblea empezar con una
reunin de sus delegados en el Ca-
sino de Arecibo, segn nos indica-
ra nuestro amigo Zeno. Dada
i-i. dad de los delegados y su indis-
cutible decencia en todo sentido,
sabemos que Arecibo se sentir or-
gullosa de haber sido la primera
ciudad 'de Puerto Rico en tener ba-
jo su sol patritico la asamblea de
la F. L. P. d P. R.
La asamblea dar comienzo a las
diez de la maana y el itinerario
que tengo es para que termine n
las doce en punto. Tendremos ;in
receso para que cada delegado bus-
que su propio combustible y a la
una en punto se reanudar la reu-
nin pero esta vez no de Jelegados
sino de todo aquel interesad i en
"weight lifting". A la una dar
comienzo, en la cancha de la High
School. o donde decida la Din
del Club de Arecibo, una gran exhi-
de levantamiento de pesas.
Tenemos organizado todo para que
ese da se encuentren en Arecibo
cerca de una docena de os mejo-
res levantadores de Puerto Rico,
contando entre ellos al campen
'. al gran Figarella, al agre-
sivo Sierra, a su discpulo el gran
fajn Arbona. Pals, y ilros ms
que iremos presentando a travs
del peridico de aqui a la fecha de
la asamblea. La exhibicin termi-
nar como a las cuatro de la tar-
de. Deseamos entrar en contacto
con otros pueblos que no tienen to-
dava sus delegados. Los mucha-
chos de otros pueblos deben enviar
el nombre de su delegado al apar-
tado 3094, Santurce, al subscribien-
te. Acte ligero, no dej? su pue-
blo sin representacin. Pida detalles
adicionales.
F. SOTOMAYOR RALAT,
Presidente Federacin de Le-
vantadores de Pesas de P. R.
' \\
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRIS



48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
V
LA MAANA
FL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
LA OBRA CIENTFICA DE UN
MEDICO PORTORRIQUEO
El Dr. Pablo Morales Otero le da renombre a Puerto Rico
en el exterior y todava le sobra tiempo para labrar la tierra
(Continuacin de la pgina 13.)
Por el doctor
R. BERRIOS BERDLi I I
Es cosa frecuente en Puerto Rico
que el talento y la quietud cultu-
raj se trasmitan de padres a hi-
jos. Digno es de sealarse este he-
cho porque no es uente
en la historia. Lo corriente es que
los genios sean hijos de personas
annimas y que los sabios y los ar-
tistas sean padres de seres medio-
cabe a nosotros la satis-
n de que di nuestro pais esta
cuente con numerosas y hon-
radsimas excepciones. Entre otros
ejemplos podramos litar como hi-
jos que hacen honor a la tradicin
lultural de sus progenitores a la
Hija del Caribe, a Tulio Luis Bona-
foux. Luis Muoz MM". Patria
Ti de Snchez, etc. etc.
Familias ha habido en que esta
envidiable herencia se ha trasmi-
tido a tfavs de tres o ms genera-
riones. Jos Gautier Benite/ fu hi-
la notable escritora doa Vi-
viana Benitez, iniciadora de la Li-
teratura i ortorriquea. Idntico es
el caso del doctor Pablo Morales
Otero, objeto de estas cuartillas.
Tuvo por abuelo al formidable pe-
polrmista don Jos Pa-
blo Morales, quien se inmortaliz
con su clebre campaa contra "Lu
Libreta", especie de registro poli-
caco de informacin personal, que
pona a los jornaleros en condi-
ciones humillantes con respecto a
los patronos; segn palabras del
maestro Fernndez Juncos. Siguien-
do las huellas de su padre, lam-
inen sobresali Cabrera, profesor, periodista e his-
torigrafo. Fruto de su pluma fue-
ron: "Cuentos Criollos", "Cuentos
Populares", "Ciencias y Letras",
"Puerto Rico Indgena", y otras de
no menos empeo.
Sin desmentir las prendas de tan
prestigiosa estirpe, el doctor Pablo
Morales Otero, inici los pasos de
su vida por el sendero de la hom-
bra de bien y del altruismo. Des-
pus de cursar estudios elementales
en las escuelas pblicas de la is-
la, se traslad a los Estados Unidos.
Ingres en la Universidad de Mary-
land y en 191(J obtuvo el grado de
la Escuela de Medicina Tropical lo
incorpor a su facultad con el ran-
go de profesor de Bacteriologa.
A pesar de su inmensa modestia,
la recia personalidad del doctor Mo-
rales Otero y sus mritos positivos
han sido aquilatados y reconocidos
MKSMWMmMVMI . IIHIU
Ambers propin una izquierda a
la cara. Tony lo cruz de dere-
cha a la quijada. Ambers sacudi
tres veces la cabeza de Tony con
fuertes izquierdas. Mientras pelea-
ban al cuerpo, ambos se propina-
ban castigo, concentrando Canzo-
neri al estmago y Ambers al co-
razn. Asalto de Ambers.
DECIMOCUARTO ASALTO
Peleando cuerpo a cuerpo, am-
bos se pegan a la cabeza. Tony
propina una derecha a la cabeza;
Ambers propin una izquierda a
la cara y Tony dos derechas al
corazn y una izquierda y una de-
recha a la cara. Ambers llev a
Canzoneri hasta 1 a s cuerdas con
dos izquierdas largas y fuertes.
Canzoneri descarg una fuerte de-
recha a la cabeza, pero Ambers le
propin dos izquierdas sobre el ojo
lastimado. Asalto de Ambers.
DECIMOQUINTO ASALTO
Tony descarg una ligera izquier-
da. Una fuerte derecha, tambin
a la cara. Ambers propin dos iz-
quierdas al ojo lastimado de Can-
zoneri. Ambers fall dos izquier-
das, mientras Canzoneri peleaba
como el pugilista de otros tiempos.
Tony propin una izquierda a la
cara.. Ambers propin tres upper-
cuts de derecha al mentn y cru-
z con una fuerte derecha a la
quijada. Mientras peleaba en el
cuerpo, Ambers abri una cortadu-
i ra debajo del ojo izquierdo de Can-
zoneri. Ambos se pegan a la ca-
beza en el cuerpo a cuerpo. Am-
bers propin cuatro derechas a la
mandbula. Asalto empate.
-----------------"??>-----------------
En el sector de Toledo
LA "PRRA" ESTABLECE DIECI-
OCHO GRANJEROS EN LARES
A cada uno les hizo entrega de una casa y un predio de
terreno adecuado para sembrar frutos menores

Dr. Pablo Morales Otero, ex presidente de la Asociacin Mdica de Puer-
to Rico, cuyos trabajos cientficos son acogidos por las ms encumbradas
revistas mdicas.
Doctor en Medicina. Regres a su
tierra ese mismo ao e inic:
ministerio ejerciendo como mdico
titular de Fajardo. No hermann-
dose su espritu investigador con
la rutina de una titular de pueblo, i
de un ao el car-
go de Bacterilogo del Laboratorio
del Departamento Insular de Sani-
dad, dependencia que pas a diri-
gir dos aos ms tarde. No pas
inadvertida su laboriosidad. Consi-
derando su preparacin y capacidad,
por los centros del saber y por los
hombres de ciencia. En 1929 la Fun-
dacin Rockefeller lo honr, im-
ponindole la dignidad de "Fellow"',
homenaje que constituye legitimo
timbre de orgullo para cualquier
mdico. Sus compaeros lo exalta-
mos a la Presidencia de la Asocia-
cin Mdica del Distrito norte; ms
tarde a la Secretaria general de
la Asociacin Mdica de Puerto
Rico y finalmente fu electo Pre-
sidente de esta institucin. Tam-
MADRID, mayo 8. (Prensa Uni-
da)Oficialmente se informa que
! la milicia leal detuvo a ltima ho-
ra de ayer viernes hacia el sur
; de Arges un fuerte empuje de una
columna de carros blindados re-
beldes que marchaba hacia el sur
desde Toledo, la cual intentaba ali-
viar a la ciudad del incesante ca-
oneo de la artillera leal. A-
dese que al mismo tiempo los lea-
les detuvieron un ataque de los re-
beldes desde el este de Toledo y
a lo largo del ferrocarril, en el
cual los rebeldes emplearon un
tren blindado, despus de haber
realizado el enemigo un pequeo
avance.
bien el Gobierno Insular reclam
sus servicios designndole miembro
de la Junta Insular de Sanidad por
el periodo comprendido entre los
aos 1926-32 y Secretario del Board
de Mdicos Examinadores de 1931-
32. Su nombre traspas los limites
isleos y se granje el respeto y
admiracin de autoridades de pres-
I)e acuerdo ron el Plan Cafetero de la FRK.V recientemente se ronslru \eron > distribuyeron a obreros de Lares 1* casas y parcelas de X ciier-
las de terreno. En la foto, el seor francisca Mndez, sapnrvlsor general del Proyecto Cafetero y Tabacalero de la PKKA, entregando al obre-
. ro Juan Gonzlez la llave de la casa fM le correspondi en suerte.
al mismo comenzaron inme- .tura, produciendo en el pais mu-1 podran hacer ellos mismos sin di-
(Nota de la Seccin de Inf
de la PRRA)
ficultad alguna y casi sin gastar
ningn dinero, observando de pa-
ooe artculos que actualmente te-
, mediante la obtencin de abo- nemos que comprar fuera.-
El jueves 22 del mes de abril l- n,;s y (!l. Como ,a, ,-tregadas esta- i so lo fcil que es mantem
timo se entregaron' en La- ^ ^ dis,intos barrios a bastan- I sar limpio y decente sin granoes
primeras 18 casas para granjeros
construidas por la PRRA de acuer-
do con las estipulaciones del pro-
grama cafetero que desarrolla la
tlgio mundial. Numerosas asocia- Admmis,rarinn de Reconstruccin
clones se enorgullecen de contarlo de Puert0 Ric0 Cupo al his,rc0
como miembro; entre las cuales pueblo de Lares el privilegio de
merecen citarse: La American So- ser el primer distrito cafetero en
ciety of Tropical Medicine. The ver convertidos en realidad los es-
American Public Health Association, fuerzos de la PRRA por crear nue-
The Society of American Bacterio- vamente en las zonas cafeteras de
logists, The American Society of ]a sia _.al igual que en otras zo-
Pathology and Bacterology, etc.
etc.
Estudiante infatigable y laborio-
so investigador, el doctor Morales
as rurales los pequeos terra-
tenientes y en reconstruir asimis-
mo estas zonas que fueron sin du-
da las que sufrieron 'ms terrible-'
se dieron a la
arbole. limpiar las fin-
cas, podar loa c
lleros y realizar, en fin. toda la
obra necesaria pata poner las fin-
cas en condiciones de produ
a los pro,
de poder con'11 1 Obra
llitadora la
PRRA.
En 1 en mu-
chas ocasiones ms de l.'-*1
ros a la ve/ han estado recibien-
do la
y. en la actualidad. I plan
cafetero est ya casi plenamente
Otero ha enriquec.do la b.bliogra-! mente las consecuenc.as de los desarrol|ado en aqU( U).
fa mdica insular y mundial con temporales del 1928 y 1932. davia h ()-l obreroa Bg]
Desde que se comenz a desarro bf,nofil,a:i
llar en Puerto Rico el pro_
reconstructivo de la PRRA se dio acondicional. las fn
vital importancia al plan ca
ro. bosquejado dentro del vasto I Alcanz al.
programa de rehabilitacin, rural q. agricult
se ha venido llevando a cabo poi al pian 1 de la Ad-
49 trabajos cientficos debidamen-
te documentados los cuales pasa-
mos brevemente a resear:
Sobre Peste Bubnica ha escri-
to tres trabajos; sobre Brucellosis
(Fiebre de Malta) 7; sobre la Sero-
logia y Qumica de la Lepra 5;
te distancia unos de otros, la
a cabo en la finca
que el seor Juan Manuel Gonz-
lez tier.e en el barrio Lares, don-
de los 18 obreros agraciados fue-
ongregados. El seor Gonz-
lez ha cooperado siempre con el
mayor entusiasmo y con decidida
lo relaci
con estas actividades de la PRRA.
-le barrio, adems, estaba la
esfuerzos.
Esta casa modelo, adjudicada a
Antonio Coln, obrero de la finca
de Juan Manuel Gonzlez, ftt
amueblada con sillas, un tocador,
mesas, etc. y tena tambin cor-
tinas hechas de saco y una mag-
nfica cana aun barril
que llam la ati todos los
tes del 1
bonito logrado buen
1 modelo equipada con mu- | gusto.
bles y cortinas preparados por los
nios y pri 'le la Escuela
tonal que el Departat
de Educacin tiene instalada en la
1 el deseo de los em-
pleados de la PRRA que los obre-
ros todos pudli ata casita
y fijarse en las muchas casas que
. ucs de la ceremonia los
obreros ap -v.plea-
dos de a PRRA ft -luta-
dos con un almuerzo preparado
por la seora Josefina Linares de
Viv, principal ile la Escuela
racional, y la seorita Monaerrale
Gonzlez, trabajadora social.
la Administracin. En virtud de es-
sobre la Epidemiologa y Bacterio- agricultores que se aco-
loga de la Tuberculosis en Puerto
Rico 6; sobre el Sodokum (Fiebre
causada por la mordedura del ra-
tn) 1; sobre enfermedades estrep-
tocccicas 13 y sobre otros pro-
blemas mdicos y bacteriolgicos 14.
La Sociedad Argentina de Pato-
logia Regional del Norte acogi en
las columnas de su rgano oficial
varios trabajos del doctor Morales
Otero, los cuales tom como refe-
rencia para idnticos estudios. Lo
mismo ha hecho la Royal Society
of Tropical Medicine de Londres. Es-
ta sociedad acogi en su rgano
oficial del mes de julio de 1936 p-
gina 191-198 su trabajo sobre Lin-
fangtis Tropical Recurrente.
Los trabajos arriba mencionados
han sido publicados en rrtoehas re-
vistas mdicas de Estados Unidos;
en el Boletn de la Asociacin M-
dica de Puerto Rico y en la revista
Public Health and Tropical Medi-
cine (rgano Oficial de la Escuela
de Medicina Tropical.
Entre las virtudes capitales del
doctor Morales Otero, hay que men-
cionar su laboriosidad. El hecho de
estar a su cargo la direccin de la
compleja estructura de la Seccin
Mdica delaPto. Rico Reconstruct-
ion Administration no ha sido causa
para el renunciamiento a sus in-
vestigaciones cientficas. El tiem-
po que su gestin administrativa
le deja libre, lo consagra a explo-
rar los dilatados e ignotos horinzon-
tes del arte de Hipcrates, prea-
dos siempre de misterios y sorpre-
sas. Y el sbado, cuando finaliza sus
labores oficiales, marcha al inte-
rior, donde posee labrantos y en-
saya personalmente los ms recien-
mtodos agrcolas. Demuestra
ivamente al campesino las
.tdes de los sistemas cientficos
de cultivo, esforzndose porque
rcan adoptados en substitucin de
I los usos tradicionales, basados en
conceptos absurdos y supersticiosos.
En plena convivencia con la masa
rural. la ilustra en las prcticas de
la higiene y de la vida sin que la
indiferencia y contumasia enfrien
su entusiasmo y constancia. Y tras
unas horas de Intima relacin con
la Naturaleza y de vivir una vida
primitiva, regresa a la ciudad con
mayores energas, y con ms op-
timismo, como si su organismo hu-
1 biera absorbido los vivificantes ju-
gos de la campia tropi
Constituye el doctor Moral' -
ro el tipo ideal del ejecutivo. Sus
facultades, maravillosamente equi-
libradas, le permiten mantenerse
enterado de las funciones de los di-
versos organismos bajo su direccin.
Sus subalternos le estiman por su
comprensin, lo respetan por s.i
rectitud y le admiran por su vi-
sin y cordura. Todos acuden a l
en sus dudas en la seguridad de
miniatracin de R
actualmente dirigido por el
Ramn S. F
sas ubicada
Lares y Bartolo, I de los
agricultores tienen 1 fue-
ron entiesadas a igual nmero de
obrero, i 1 1 habilitadas
por la PRRA ;
Sucn. d
tonio C. G Gon-
zlez Feo
Una asamblea generaL.
(Continuacin de la pgina 13)
Actualmente, el d
a de un organismo 0/
recon' en Puerto
:
wntar al organismo sabemos que se sentir or-
; (ulloaa de haber sido la primera
a con*" ciudad de Puerto I! ier ba-
La asamblea una
reunin de sus al Ca-
sino de A recibo, segn nos indica-
ra nm :io. Dada
idoa y su indls-
cutible 1 en todo sen 1 rio,
comienzo a las
y el itinerario
Administracin p, -oan de la K L. P. de j K.
das una seria manera el deporte de La asamblea
que el jefe hbil v bondadoso habr ; ellas pudieran hierro. Queremos fijar el numen. dl(,7 de ta maana
de prestarles las luces de su claro atenientes. Loa 11 iue tengo es para que termine a
entendimiento. queflos terral WtO bo en el ao. fijar la 11 punto, tendremos un
Trasmite e insufla a los que lo ro- -las ('ue na" (le '[' Para 1ue dean. su apasionado inters por el man. Valerio Alemn, Juan C raleza 'i''
difcil trabajo encomenddole lle-
gando todos a desear el xito del
Director como cosa propia.
Pero si en el campo de las rela-
ciones oficiales el doctor Morales
Otero resulta ser un profesor de
energa y una fuente de estimulo,
en la intimidad es un camaradj
cuya compaa es de una deliciosa
amenidad. Domina el arte de la
conversacin, la que salpica con fi-
Gumersindo Alemn. J>
Rogelio Molina.
Confesor Soto. Francisi
to. Pedro Cuel itero,
Juan
Juan Gonzlez. Juan Soto y Anto-
nio C. Ro
La entrega de las 1S
sus correspondientes pal
cuerdas de terreno, se lle\
en una sencilla ceremonia en la
que estuvieron presentes '
Viene que se nombre un cuerpo Pi-
no humor y aguda irona. M e, Quin..
su charla fcil y chispeante
oportunas ancdotas, tras cuya gra-
cia y donaire se adivina una
funda moraleja. Pocas personas han
captado la realidad portorriquea
con el buen sentido y la pil-
que el compaero que nos ocupa.
Sin importarle gran cosa las cues-
tiones adjetivas, concentra toda su
atencin en las medulares, en las
que constituyen el eje de la vida
moderna, a saber: "La emancipa-
cin del hombre a travs de un sis-
tema social ms en armona con
la justicia: la creacin de una pa-
la PRRA. Hiplito M
ih rr.r\\. jiipoiiio ..
pervisor eportis-
los distritos d Larea. Marici
"Stop Fifteen Weight Lifting fa Palea, y .tros mas
visor general 8mn T"''1" t rc!'' presentando a travs
ra. y otros emp ''imi- lado por uno de los ms fervientes
atraccin. .sores del deporte de hierro en
En nombre del seor Miles II. > persona de Antunano. Y Cnafio
Fairbank oblemente, aunque todavil
Domnguez y Foraatieri, el seor no tengo su consentimiento 1
Feo. Mndez hizo entrega ara concurrir a la asamblea
llaves de las casas a los obre delegado en Anselmo Marti-
despus de pi sperando de un momen-
pero conceptuoso discurso en el que
l puso de 1 (fuerzos de
tria de individuos sanos de cuerpo !a Administracin en favor de ia
y del espritu". i reconstru (ion bsica de nuestra
Como todos los hombres superio-
res el doctor Morales Otero, aun-
que consciente de la realidad, aspi-
ra a un mejoramiento colectivo.
isla y los
obreroa agricolaa alcancen un sta-
tus de vida ms en armona con
las ni El seor
dentro del cual la humanidad al- Mndez exhort, adems, a
canee un mnimum de felicidad y
de dicha. Y hacia esa aspiracin
tiende su pensamiento y su accin.
Y cuando esta aspiracin pase de
lo soado a lo cierto, el doctor Mo-
rales Otero podr sentirse satis-
fecho de haber contribuido al adve-
nimiento de un vivir ms halage-
o.
los
obreros agraciados a que trabaja-
sen con entusiasmo las tierras ya
que esos terrenos que les entrega-
ba la PRRA eran apropiados Da-
r la siembra de .'rutos menores.
y, por ello, los obreros estaban
ahora en magnificas condiciones
de cooperar a la intensificacin y
diveisifiracin de nuestra agricul-
to a otro los nombres que han de
Cayey y Humacae
estoy tratando de entrar en
contacto con Salinas y Guayama y
otros pueblos con el fin de que la
Asamblea sea lo ms concurrida po-
sible.
SOLfr^E LOS JUEYES
PUERTO RICO
ILUSTRIS
t

*
que su propio combustible y a la
una en punto se reanudar la reu-
ro esta vez no de delegados
todo aquel interesad
icba otras cosas. "weight lifting". A la una dar
nado la liberta I de COH n ia cancha de la High
tomal n mi- Sehool, o donde decida la Dire-rln
: pue- del Club de una gran exhi-
bi que se ha Ini Por ejem- bidn ne levantamiento :e pesas.
p]0 r Figarella. de- Tenemos organizado todo para que
1 distingu- ese dia se encuentren en Arecibo
gran deportista se- ] cerca de una docena de '.os mejo-
lelegado por la vanradores de Puerto Rico,
bo; Santurce ntando entre ellos al
Llggett. al gran Figarella, al
siv> Sierra, a su discpulo el
del peridico de aqu a la fecha de
la asamblea. La exhibicin termi-
nar como a las cuatro de la tar-
de. Deseamos entrar en contacto
con otros pueblos que no tienen to-
dava sus delegados. Los mucha-
chos de otros pueblos deben enviar
el nombre de su delegado al apar-
tado 3094, Santurce, al subscribien-
te. Acte ligero, no dej? su pue-
blo sin representacin. Pida detalles
adicionales.
F. SOTOMAYOR F.AI.AT,
Presidente Federacin de Le-
vantadores de Pesas de P. R.

'

STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00812

Full Text
i
_ Secciones 4o pginas
5 Centavos
Oficina: Idlflclo EL MUNDO.
Tel. 2222 8.J.
EL
NDO
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Par P. R. Pases Dentro Tratado Postal Ex tran-Jero
1 Ano 1 Semestre 1 Trimestre 10.50 5.50 3.00 14.00 7.50 4.00 17.00 9.00 4.75
I
EDICIN
DOMINICAL
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Bubllshed and dlstrtbuted under permit N 301 authorlzed b the Act o October 8. 1817 on file tJhPMt Office t
an Juan. Puerto Rico. By orcer of the Pres:dent A S Bu.le.on. Postmaster leneral Enteren a aecond claas matter
f-ebruary 21, 1819 at the Post Office at 8an Juan. Puerto R1m. (Onlted State of America) under the Act or March 8. 187
DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
NUMERO 6775.
i
LA INVESTIGACIN S 0 B R E LOS
SUCESOS DEL 21 DE MARZO
RODRGUEZ serra dice que el pri-
mer TIRO SALI DE UN GRUPO DE
PAISANOS ...------
Los correspon
sales italianos A-G-BATES EXPLIC A R R E GIA LA PROTESTA AGRI-
retirados de Londres
.-*
Ei fotgrafo seor J. E. Rodrl-
1 nuez Serra. de Ponce, declar lo
uienle ante la Comisin de Po-
i de la Cmara de Represen-
\* lanlcs que fu a dicha ciudad a in-
-ar los sangrientos sucesos que
se registraron all el Domingo de
Ramos, 21 de marzo:
(Se le toma juramento*.
Cmo se llama usted"
J. E. Rodrguez Serra.
i
n esta ciudad de Ponce. Tra-
bajo en la calle Marina Nm. 18,
ahi tengo mi estudio fotogrfico.
Para el 33 del pasado mes de
marzo, se encontraba usted M
Ponce?
i -Si.
Esta Comisin solicita de usted
*r sirva decirnos lo que sepa usted
de propio conocimiento respecto a
los sucesos de ese rila en la calle
Marina, de esta ciudad.
Desde media hora o una hora
antes de los sucesos, estaba yo de
pie cerca del antepecho de una de
las dos puertas que tengo en mi
establecimiento. Vi una aglomera-
cin de policas. Me pareci que los
nacionalistas daban una parada
contra una orden del Alcalde y de
la Polica. Traje un cajn para
pararme y poder dominar la situa-
\
n
si pero los otros los o y desde ese
momento no pude apreciar nada
ms pues entonces fu que hubo
las carreras y las descargas. Yo
creo que la Polica se port bien
hasta el momento e. que son el
primer disparo y luego los otros
tres. Yo ola a las personas insul-
tando a la Polica y la Polica se
mostraba tranquila. Despus de los
disparos pude apreciar... (quiero
decir que los iniciadores del dispa-
ro se fueron por encima de las mu-
jeres y nios).
Ion. Lino Padrn Rivera:
Quines eran esos dirigentes,
esos iniciadores?
No los conozco.
Por qu sabe usted que eran
dirigentes? Cmo sabe usted eso
si no los conoca?
Bueno, porque tomaron la ini-
ciativa con insultos contra la Po-
lica.
Son personas de Ponce?
No lo s. No vi ms de tres o
cuatro.
\
10 Usted presuma que iba a pa-
sar algo?
lo imaginaba. Estuve obser-
vando los distintos detalles y todo
indicaba que iba a suceder algo.
Vi que los nacionalistas se situaron
I en la calle, en formacin; ms tar-
de salieron las muchachas y se si-
tuaron detrs de los hombres, de-
trs de los cadetes. Realizaron al-
gunas maniobras y se volvieron de
frente hacia donde yo estaba., o sea,
paT el lado norte .. Quiero decir
que en la bocacalle habia un pi-
quete de policas, alredor de vein-
le, que intentaba obstruir el pasfc
de los cadetes. Cuando los cadetes
dieron orden de marcha, la fila
^moez a mol a adelante
pero a paso corto y entonces vi
.uando el jefe Soldevila se adelan-
t a su piquete de guardias, como
ocho o nueve pies, y con una fusta
en la mano. asi... (muestra c-
mo el Jefe levant la varita con
las dos manos)... los cadetes vc-
ilan marchando pero a paso cor-
o... y cuando llegaron frente al
jefe se detuvieron. En ese mismo
momento, en la esquina, a la i7-
uierda que queda debajo del club
ico, son un disparo cuyo dis-
paro parti de un grupo de perso-
nas que estaban all parados.
,\A qu distancia estaba usted
del Culb?
Como a ochenta u ochenta y
cinco pies ms o menos. La perso-
na que dispar no pude divisarla
porque estaba detrs de las perso-
nas que estaban al frente, en la
acera. Ahora bien, yo observ la
trayectoria del humo; en esc ins-
tante fu herido un polica que es-
taba al lado del jefe Soldevila. El
jefe Soldevila, cuando el disparo
baj las manos y los cadetes se que-
daron tranquilos.
Despus del Uro?
- Si. Pero inmediatamente des-
pus de este tiro, como al segundo,
sonaron tres disparos ms: dos ms
cerca y el otro ms distante.
De qu sitio venan esos ti-
ros?
l _%'o pude apreciar. El primero
meisco E. Mundo:
Cuando se fueron huyendo esas
personas, vio usted si llevaban al-
go en las manos?
No.
Han. Sebastin Banuchi:
Del sitio en que se encontra-
ba usted poda apreciar si estaban
disparando desde otra direccin?
No.
Dr. Francisco E. Mundo:
Usted vio si los cadetes tenan
armas en las manos?
No tenian.
Vio a los policas con cara-
binas y ametralladoras?
SI. Quiero decir que la Polica
tenia sus revlveres en la mano.
Hon. Lino Padrn Rivera:
-Cmo explica usted los im-
pactos que aparecen en las paredes
del Club?
Pueden haber sido de abajo. De
mi fotografa saqu yo una bala
calibre 38.
Cmo se explica usted que sin
haber disparado de las casas de
altos, hay en las paredes impac-
tos?
El hecho de que este mucha-
cho que le llaman "Aguilita" hizo
creer... esas fotografas que apa-
recen en el "Puerto Rico Ilustrado"
aparecen tomadas desde arriba.
Y la casa del Dr. Vendrel?
Bueno, ah habia nios. Yo creo
que no tiraban de otra parte.
Hon. Banuchi:
Toda la agresin venia del
grupo que estaba parado frente al
Club, en la esquina?
Se puede decir.
Hon. Lino Padrn Rivera:
Cmo es que si la lucha se
circunscriba a ese radio aparece
una persona muerta en el garaje
Valdivieso, en la calle del Jobo y
Marina? Qu dice usted del caso-
del empleado de la Central Mer-
cedtia?
No s qu decir.
Hon. Ramrez Pabn:
^^
I
DOCTOR
V1LA
ESPECIALISTA
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
Dice usted que estaba en el
antepecho de una de las puertas
de su establecimiento?
-Si.
Usted estaba mirando proba-
blemente a la esquina en que est
la casa del Club Nacionalista...
usted vio una aglomeracin de gen-
te, de paisanos y en la calle Auro-
ra y Marina ante de esas personas
usted vio un cordn de policas co-
mo veinte?
-rSi. Separados como 20 pies.
Entonces la cabeza de la co-
lumna nacionalista estaba frente
al Club Nacionalista?
Si. Lo vi perfectamente.
Dice usted que vio perfecta-
mente tambin cuando alguien de
ese Club, un paisano, hizo el pri-
mer disparo?
Vi el disparo.
Pero no vio la persona?
La mano no, porque no sac la
mano.
Pero esa persona estaba al
frente del Club?
Bueno, estaba al frente, pero
detrs del grupo, como ocho pul-
gadas detrs. Desde donde yo esta-
ba pude ver el humo.
Entonces vio el disparo aun-
que no pudo ver la mano que dis-
paraba?
SI.
Inmediatamente despus de
ese momento, de ese disparo, pre-
valeci un lapso de calma y los
nacionalistas se quedaron quietos
y los cadetes quietos?
-Si.
Entonces, en qu consista el
movimiento de la Polica?
Porque uno dispar y trataron
de arrestarlo.
Usted vio si alguno de los po-
licas que estaba en esa bocacalle
se acercara al sitio donde sali el
disparo?
No. Yo vi que un polica dio un
salto al sacar el revlver y ese
movimiento atrajo mi atencin. No
vi si otros dispararon.
A pesar de ese movimiento de
EL DERECHO DE HO-
GAR J5EGUR0
Lo que resuelve el Tri-
bunal Supremo
Publicamos a continuacin una
interesante opinin del juez Wo'f,
del Tribunal Supremo de Puerto
Rico, en el caso seguido por Matil-
de Rodrguez contra el Registrador
de la Propiedad de Mayagez, licen-
ciado Pedro Gmez Lasserre:
"En agosto 21. 1936. Eulalio Qui-
ones Rivera y su esposa vendieron
un solar a Matilde Rodrguez, la
aqui peticionaria, por la suma de
$925.00. Como la propiedad estaba
sujeta a una hipoteca por $260.00,
el acreedor hipotecario compareci
en la escritura de compraventa y
acept la compradora el importe de
su prstamo. La escritura contenia
las clusulas corrientes de tales
transacciones y, en adicin, la si-
guientes:
Tercero:Y por tenerlo asi con-
venido, por la presente don Eulalio
Quiones Rivera, con el expreso
consentimiento de su esposa doa
Mercedes Lpez Gonzlez, vende la
finca descrita en el hecho primero
de esta escritura a favor de doa
Matilde Rodriguez, trasmitindole
la posesin y dominio de la misma,
con todos sus usos y derechos in-
herentes, sin reservacin alguna,
incluyndose en esta venta el dere-
cho de hogar seguro que tengan o
puedan tener los esposos Quiones-
Lpez en la misma, a fin de que
pueda disfrutar de ella como ni'a
y legitima duea.
La adquirente trat de inscribir
su ttulo en el registro de la pro-
piedad, ms el registrador se neg
a inscribir la clusula arriba co-
piada fundndose en que era con-
traria a los preceptos de la ley de
hogar seguro (Ley Nm. 87, apro-
bada en 13 de mayo de 1936, leyes
de ese ano, pg. 461). La nota del
registrador lee asi:
Inscrita la compraventa y he-
cha la cancelacin de la hipoteca
a que se refiere el documento que
precede que es la escritura nme-
ro ciento setenta otorgada en Maya-
gez, a 21 de octubre actual ante
el notario Enrique Bez Garda,
pero observando que en dicha es-
critura se pacta incluir en el pre-
cio de dicha venta el derecho de
Hogar Seguro que tengan o pue-
dan tener los vendedores en la fin-
ca vendida, deniego la inscripcin
solicitada en cuanto al referido
pacto en relacin con dicho hogar
seguro por ser nulo de acuerdo
con la Ley para tal caso prevista,
tomndose en su lugar anotacin
preventiva por el trmino legal a
favor de la adquiriente, todo al fo-
lio doscientos uno del tomo 203 de
esta ciudad, finca nmero 7203, ins-
cripcin tercera. Inscrita dicha fin-
ca parte en dominio y parte en po-
sesin y gravada con un embargo
a favor de El Pueblo de Puerto
Rico por $20.28 de contribuciones
y $239 de recargos. Mayagez. oc-
tubre 8 de 1936.
De esta nota es aparente que al
asi proceder el registrador se ba-
saba en la ltima creacin de la
seccin primera de la ley de hogar
seguro, supra. Esa oracin reza del
modo siguiente:
Seccin 1................
Este derecho de homestead es irre-
nunciable; y cualquier pacto en
contrario se declara nulo.
La cuestin a decidir en este re-
curso gubernativo es si una venta
de propiedad inmueble en que se
hace constar que el derecho de .lo-
gar seguro est incluido en el pre-
cio de la compraventa constituye
un pacto contrario a la disposicin
legal arriba copiada. A nuestro
juicio no lo constituye.
El hecho de que el hogar seguro
sea irrenunciable no significa que
una vez creado y en existencia, no
pueda, cuando sea en beneficio de
la persona poseedora de tal dere-
cho, ser vendido, permutado o es-
tar sujeto a otros posibles inciden-
tes del dominio.
(Contina en la 15, Col. 4)
Prohibidos los peridicos
ingleses en Italia
EL AUMENTO C0LA C0NTRA EL PROYECTO 321
En el precio de los pasa- TTT, ...,* r-x<
jes de la Porto Rico Line SE HA S U G E R I DO UNA ASAMBLEA
GENERAL DE CONTRIBUYENTES
Fl Premier italiano, IVnito Musso
ROMA, mayo 8. (Prensa Unida)
Oficialmente se informa que el
Gobierno ha ordenado el retiro de
todos los corresponsales italianos
de Londres, debido a la alegada
campaa antifascista de los peri-
dicos britnicos. El Gobierno ha
prohibido la venta y distribucin
de todos los peridicos britnicos
en Italia, exceptuando el "Daily
Mail", el "Evening News" y el
"Sunday Observer".
a a
LONDRES, mayo 8. (Prensa Uni-
da)Los corresponsales italianos,
en nmero de aproximadamente
una docena, partieron hacia Roma
en tren esta tarde. Los corres-
ponsales recibieron esta maana
rdenes oficiales de Roma para
que tomaran el primer tren, lo cual
! oblig a algunos a regresar preei-
| pitadamente del campo, donde es-
taban pasando el fin de semana, y
Poco antes de embarcar hacia
Estados Unidos a bordo del vapor
Borinquen, despus de pasar una
corta temporada en la isla, el se-
or A. G. Bates, vicepresidente de
la New York & Porto Rico Line.
ciones que copiamos a continua-
cin, al interrogarle un reportero
de este diario, en torno al aumen-
Segn nos informa el secreta- las esfera* oficiales de San Juan,
rio de la Asociacin de Agriculto- en el sentido de que en Puerto Ri-
res de Puerto Rico, seor Manuel co se pasan menos contribuciones
Gonzlez Quiones, en la Secreta- | que en les Kstados Unidos."
'" "m" *,;;" c^uietes manifesta-tTftp-dc. dicha entidad agrcola se et- "tros sugieren adems la organi-
n0S h, lM [Trecibiendo "infinidad de carta "na intensa campana de
procedentes de distintas partes de publicidad ilustrando al cuerpo con-
la isla, expresando los suscribien- tribuyen te de sus derechos consti-
ZZll^*tw^\^W -o- -nocidos agri- tuc.on.les en rel^on con la ,m-
paiaP. s pasajes la ruta de j J ^n^ campa- ?S S
tra de la aprobacin del Proyecto dan Impugnar toda legislacin con-
de la Cmaia .".21". que impone una tributiva que se considere njus-
contribucin de diez centsim I y arbitrara, ante los tribunales
hre toda la propiedad mueble e in- de incluyendo la Ley de
Nueva a York a San Juan.
"El aumento en el precio de
los pasajes nos dijo el seor Ba-
tes se debe en realidad a varios
motivos, y uno de ellos es el au-
mento establecido en los salarios,
adems de otros gastos en que he-
mos incurrido, y que justifican
nuestra accin. La compaa llev
el asunUJ a las autoridades de
Washington, explicndolo detalla-
damente. Como usted sabr, la mis-
ma situacin ha prevalecido en Es-
tados Unidos, donde a consecuen-
cia de las huelgas y el aumento en
bre toda la propieda
mueble de la isla con el fin de ayu- I' Gastos peera-
dar a la Universidad, proyecto qu. ra el sostenimiento del oo-
actualmente pendiente de la Memo de Puerto Rico',
firma del gobernador Winship. En otras de dichas comunicacio-
En algunas de las referidas car- net so habla riel caso extremo de
tas se sugiere la celebracin en !a una huelga general de contribuyen-
ciudad de San Juan de "una mo nico medio del conte-
na asamblea de contribuyentes", a ner la ola de despiltarros en M
fin de organizar "un frente un I creciente ni-
do de todos los contribuyentes de posicin de nuevas contribuciones
ci de carga. De manera que una
reduccin es imposible".
"En cuanto a la adicin de nue-
vos barcos a nuestra compaa, en
Hu, ha retirado de Londres todo DreDarar sus bales agitadamente I la actualidad no podemos hacer
los corresponsal'1* de la Pri'nw do
Italia. La sttaaeJon es serl. para poder alcanzar el tren.
LUGO DICE AHORA OUE VAZOUEZ
NO LE DIO LA BOMBA
EL CASO DEJSE RUIZ VELAZQUEZ
PASA A LA CORTE FEDERAL
cadetes estaban
ese polica, los
tranquilos?
Despus que vi al polica dar
el salto, vi numerosas personas ha-
cer asi. (El testigo nuestra cmo hi-
cieron. El ademn es de personas
que tratan de protegerse).
De qu grupo?
De la esquina.
__Y los nacionalistas en forma-
cin, cmo estaban?
Estaban tranquilos.
Y esa tranquilidad de los na-
cionalistas, continu an despus
de las descargas?
Bueno, cuando empezaron a
disparar contra ellos, ah fu el mo-
vimiento de tirarse al suelo y de
correr y de gritar.
De qu otro sitio surgieron
disparos?
No creo'que surgieron de nin-
guna otra parte. No vi nada.
Entonces, todos los disparos
que usted pudo apreciar venan de
la esquina?
Si.
Y los disparos hacia la casa
del doctor?
Bueno, en m fotografa habia
balas...
Los disparos hacia la casa del
doctor Vendrel.
Esos eran de la Polica. Abajo
El fiscal interino de la Corte Fede-
ral Ledo. Jorge Ortiz Toro, acusa
a Jos Ruiz Velzquez, el jefe de
la pandilla de la "Cruz Morada",
de un delito de extorsin, infraccin
al atriculo 338 A, Titulo 18, del C-
digo Penal de los Estados Unidos.
Se le seal una fianza de $5000.
por el Comisionado Federal, seor
Ramn C. Julia. Ya el dia anterior
Jos Ruiz Velzquez haba admiti-
do su culpabilidad ante el mismo
fiscal Ortiz Toro mientras se en-
contraba detenido en'el cuartel de
la detective de San Juan. All Ruiz
Velzquez escribi una declai
jurada en lpiz, y tambin trat de
hacer una carta sosteniendo la mis-
mas frases que contenia la carta
que escribiera a la casa de J. M.
Blanco solicitando $200 a cambio
de instrucciones sobre cmo encon-
trar las drogas que fueron robadas.
Jos Ruiz Velzquez durmi ano-
che en el cuartel de la Polica. Se
levant bien temprano y lo prime-
ro que hizo fu procurar los peri-
dicos para ver qu de nuevo decan
de sus "hazaas". Siempre estuvo
de buen humor. Como a las nueve
y media de la maana los detecti-
ves Marcelino Coca Duchesne y
Justino Santiago llevaron a Jos
Ruiz Velzquez a presencia del fis-
cal Ortiz Toro y del Comisionado
federal, seor Julia. Por la calle la
gente que le reconoca le miraba
con curiosidad.
Su caso, de acuerdo con lo que
nos dijera el fiscal Ortiz Toro, ser
llevado ante el tiran Jurado fede-
ral.
LA INVESTIGACIN
DEL ROBO DE DROGAS
Momentos despus fij llamado a
fiscala el joven Rafael Giordan
Ortiz. Justino Santiago, el detecti-
ve, fu a buscarlo al penal. Tam-
bin el fiscal Ortiz Toro cit al
seor Agustn Blanco, uno de los
directores de la droguera en donde
se perpetr el robo de las drogas.
Giordan fu el que junto con Julio
Rodrguez, mejor conocido por "El
Negro", a-mtio naber realizado el
escalamiento y per lo cual fu sen-
tenciado a un ao de presidio.
La Polica se encuentra persi-
guiendo a "El Necro". confiando en
que con su captura podra esclare-
cerse definitivamente el robo de las
drogas.
INGRESA EN* LA CRCEL
Terminadas las investigaciones
preliminares -n ta oficina del fis-
cal Ortiz Toro, Jos Ruiz Velz-
quez fu ir.srcsao en a crcel de
distrito, hasta que se vea su caso
en la Corte Federal. Tambin fu
planes sobre eso, por cuanto el Co-
misionado Martimo acaba de ser
nombrado, y no sabemos qu res-
tricciones podr fijar a las empresas
navieras. Nosotros estamos deseosos
de proveer nuevas comodidades al
pblico. El mismo Jefe de Trfico
de nuestra compaa en Puerto
Rico, .seor Manuel G. Casseres. mu
ha estado escribiendo sobre la si-
tuacin, pero francamente, por aho-
ra nada podemos hacer".
"Tampoco quiero que se interpre-
te errneamente la actitud de nues-
tra compaa, como un acto de
I egosmo. Crame que estamos an-
reingresando al penal Rafael Gior- so-os oe cooperar, pero la reduccin
dani, su compaero de aventuras. en e| p-e-io del pasaje es imposi-
ble por ahora. Nosotros queremos
aSarToTlm compaas" =tnnas : a isla" "con miras a "destruir", a sln consular pre, lamente al cuer-
han tenido que aumentar el pre- travs rie una bien organizada pro- po contributivo y sin aten* r de-
paganda. la errnea impresin que bidamente a las necesidades^ ms
se ha propalado y que reina en perentorias rie nuestro pueblo".
LAASAMBLEA MUNICIPAL DE MA-
YAGEZ NO PUEDE IMPEDIR
LA ADJUDICACIN DE UN CONTRATO
POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA
Contestando a una consulta le-, atribuciones han sido definidas Asi
gal que le hiciera el Alcalde di stribuidos estos poderes la.ley. en
yagiiU seor Manuel Marn, sor,, ikulo 28. crea la Junta Ari-
a adjudicacin del contrato riel al-| m.nistra.iva entre cujas faculta-
cantarillado de aquella ciudad por des. existe la siguiente
LUGO VARIA SU DECLARACIN
En una confesin que hiciera a
su padre, el soldado Fermn Lugo,
rendir mayor servicio, pero
una base econmica."
bajo
-??-
C. THOMAS CONTES-
TA UN ARTICULO
Sobre la Isla publicado
en el "New York Post"
(a) Celebracin y adjudicacin da
subastas.
Le confiere la lev facul-
tad de intervencin a la Asam-
blea Municipal en niateria.de su-
basras.? ^#>"fipcin de la
la Junta Administrativa de dicho
municipio, el Procurador General
de Puerto Rico, Ledo. Benigno Fer-
nndez Garca, le ha enviado al
seor Marn la siguiente comuni-
"^Acuso recibo de su comunica- \ \ ampare* el, el articulo 38.
cin del dia 2 de abril riel ao en : ninguna otra Veamos lo que a es-
curso en la cual me informa usted te respecto dispone el referido ar-
que la Asamblea Municipal de Ma- ticulo: ,
'yagiiez, en sesin celebrada en "La resolucin que adoptare a
. marzo 29 prximopasado. acord di- Junta de Subastas cuando se trata
rigir una comunicacin a la Junta da la venta o arrendamiento de
Administrativa de ese Municipio, propiedades inmuebles, deber ser
sometida, para su aprobacin, a la.
para que se abstuviese de adjudi-
car el contrato del alcantarillado,
cuya subasta se verific el da 24
Asamblea Municipal."
La facultad conferida a la Asam-
El Fiscal Federal interino don or-
ee Orti Toro, que interviene ahot
ra en el aso d- Jos Ruiz Velz-
quez.
Rafael Lugo Julbe ha vuelto a va-
riar su declaracin. Dice ahora que
Carmelo Vzquez no le entreg la
bomba y que no era cierto tampo-
co que Germn Cceres intervinie-
ra en nada.
Dice tambin que ignora lo de la
Cruz Morada, puesto que son in-
venciones de Ruiz, "a quien parece
le gusta vacilar muco". "Eso de
que a mi me decan Luponini tam-
poco es verdad", dice Lugo.
Germn Cceres estuvo durmien-
do anoche en el el cuartel, en in-
vestigaciones.
"Yo quisiera estar cumpliendo
en una parte donde me ensearan
algo, porque eso de despus de seis
aos salir ms bruto de lo que<
soy..." deca Lugo ayer en el cuar-
tel.
Lugo fu llevado ayer cerca del
medioda nuevamente al cuartel de
la Detective, en donde su padre
comenz a recriminarlo, advirtin-
dole que esa actitud suya variando
a cada rato su declaracin, le per-
judicarla notablemente. "Los hom-
bres deben ser serios", le decia.
"Eso es lo que has sacado con es-
tar en pandillas por la calle. Si te
hubieras estado en casa, estudian-
do, no te hubiera ocurrido esto".
"Y qu usted quera, que me
Con fecha 13 de abril el seor
Gaspar Thomas. hombre de nego-
cios Je Nueva York, dirigi a! pe-
riodista Jay Franklin Crter la si-
guiente carta:
Estimado seor: Su artculo ti-
tulado "Se Piden Renuncias con
Motivo de los Escndalos en Puer-
to Rico" (sobre su firma periods-
tica de Jay Franklin) fu publiaado
en 'a edicin del cinco de abril del
"New York Post". A mi juicio, el
mismo es, en parte, injusto para con
nuestros funcionarios gubernamen-
tales y en otros aspectos exhibe una
irzo de este ao. Acompa blea Municipal para aprobar tran-
usted a su carta una opinin sobre I sacciones de esta naturale
el mismo asunto, emitida por ni li-
cenciado Osear Souffront, abogado
de ese Municipio.
Ala luz de los hechos expuestos
desea usted conocer mi opinin le-
gal respecto a la pauta a seguir
en el asunto objeto de su coi:
La jurisprudencia ha dejado sen-
tado el principio de que las corpo-
raciones municipales y los organis-
via a todas luces, por cuanto den-
tro de las atribuciones de este or-
ganismo, de acuerdo con el artlcu-
I la siguiente:
"(2) La venta, permuta, grava-
men, o arrendamiento de propieda-
muebles municipales."
En el caso que nos ocupa, la
cuestin es distinta. En l se tra-
ta rie la adjudicacin de un con-
trato para la construccin de un
mos gubernamentales que las com-
ponen, no poseen otras facultades! alcantarillado, cuya subasta, cele-
que las que su carta constitutiva br el organismo competente de
expresamente les confiere. La Ley acuerdo con
Nm. 53 de abril 28. 1928,
actuaciones de la Asamblea
falta de conocimiento de los he-!
chos. | ;"uue'd' e"menriada"por'la"Ley Nm. Municipal, a mi juicio constituyea
Yo soy demcrata militante y i 98 de mayo 15, 1931, "Establecien- \ una indebida usurpacin de poderS
aprecio los esfuerzos hechos por do su Sistema de Gobierno Local j fencroaehment of power) que no
nuestra Administracin para mejo-1 para los Municipios rie Puerto Ri- "ene razn de ser, por estar en
..... i.* ~iiklMM H i. ui R ~, ..n..^ni. Hofin*. tas farul- pugna con los principios fundamen-
tales de un gobierno democrtico
y rie ley.
rar las condiciones de la isla. Es
razonable comprender que se ha-
yan cometido ocasionales errores
inintencionados en la administra-
cin de los asuntos de Puerto Rico.
co", expresamente define las facul-1 I
tades y poderes de los distintos or-
ganismos que componen su estruc-
tura gubernamental.
El poder ejecutivo de los muni-
Ningn hombre puede honradamen- \ cipos. por disposicin expresa de
te considerarse infalible. Cierta j |0s artculos 28 y 29. segn fueron
gente siempre est lista a criticar j enmendados por la Ley Nm. 98
las ejecutorias de otra, pero si fue- i de 1931. reside en el Alcalde, quien
hay disparos de balas 45.
Desde luego, hay que suponer
que cuando el tiroteo general, us-
ted se entr para su casa, no?
Yo cerr la puerta, pero no de
un todo, yo sacaba la cabeza. Co-
mo al medio minuto ya toda accin
habia pasado. Yo vea a la gente co-
rrer y meterse en las puertas.
Y contra esas personas que co-
rran y se metan en las puertas,
usted vio a la Polica si continua-
ba disparando?
No vi. Yo creo que algunos po-
licas hicieron uso indebido con per-
sonas que huan. Yo vi cuando le
sen llamadas a realizar la misma
tarea haran un embrollo de ella.
He visto al gobernador Winship
en una ocasin y creo que l y los
funcionarios de Puerto Rico se es-
fuerzan por mejorar las condicio-
nes de la gran mayora ms bien
que en favorecer ai grupo de mi-
nora. Creo, sin embargo, que lo
que mejor podran hacer los fun-
cionarios es prohibir todas las ma-
nifestaciones pblicas a fin de evi-
tar la ocurrencia de nuevos distur-
bios. El Dr. Carlos de Castro. Ad-
ministrador de la Capital, se ne-
g recientemente a expedir un per-
miso a los nacionalistas para una
demostracin en las calles.
ser a su vez el Jefe Ejecutivo; el
legislativo en la asamblea Munici-
pal, a virtud del artculo 26. cuyas
Por las razones expuestas, soy
de opinin que la Asamblea Muni-
cipal de Mayagez carece de facul-
tades para impedir la adjudicacin
del contrato del alcnatarillado a
que se refiere su consulta.
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARCA.
Procurador General.
al Dr. Erncst H. Gruening, aunque americanas que hacen negocios en
durante mis visitas anuales a Puer- i Puerto Rico producen aproximada-
to Rico (la ms reciente de febre-
ro 8 a marzo 5, de este ao), tu-
ve ocasin de familiarizarme per-
fectamente con el trabajo de la P.
R. R. A. Ms de 500 casas de con-
creto han sido eregidas en varias
partes de la Isla y cuando se ha-
ga la cuenta final, un total de 1.400
casas habrn sido terminadas, ofre-
ciendo a los trabajadores la opor-
mente el 50 por ciento de la pro-
duccin anual, y no como el 10O
por ciento, segn se ha dicho a
cierta gente.
Los lectores (aquellos que no cO
nocen la isla) de su articulo deben
ser informados que hay otras em-
presas importantes en Puerto Rico
adems del azcar. Qu hay de
la Industria de la aguja que est
diseminada en toda la isla emplean-
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
tunidad para adquirir la propiedad
a base de un plan de pagos fci- j0 y sosteniendo centenares de mi-
El desgraciado y lamentable inci- |es por un periodo de veinte aos. nar[,s ae habitantes? Los salarios
estuviera todo el dia en la casa, dente ocurrido en Ponce el 21 de Muchos otros proyectos han sido j anuaies pagados a ios trabajadores
como una mujer?", le responda marzo indica que los funcionarios terminados o estn a punto de ter- cn ias factoras y en sus hogares
Rafael a su padre, llorando. "No, han sido muy tolerantes con el pe- minarse, y junto a los pagos de | m0ntan a $10,000,000 aproximada-
hombre. Yo no soy ninguna mujer" queo partido poltico de unos 5,- oUXjij0i nuestro Gobierno ha con- mente -y qu me dice del taba-
000 miembros, quienes no parecen tribuido con $40,000,000 aproxima-
preocuparse por el destino de toda damente a la Isla durante el pero-
la poblacin de 1.800,000. El sena-1 do de depresin, que no solamente
dor Antonio Barcel, presidente del afect a Puerto Rico sino que co-
en
"Pues mira en donde te
cuentras ahora, en la crcel".
Por disposiciones del jefe Llorns.
Ltgo fu devuelto nuevamente al
penal.
L*is investigaciones para el es-
clarecimiento total de los hechos
seguan ayer cuando cerrbamos
esta edicin.
dieron un macanazo a Guillermo
Galindez.
Desde el sitio donde estaba us-
ted, usted vio cuando le pegaron
un tiro a un vendedor de chinas?
-No.
La casa de usted est ms
hacia la calle Aurora que hacia la
otra calle?
Si.
Mientras usted estuvo asoma-
do a la puerta de su casa, usted
vio. si es que pudo ver, a policas
armados de armas de fuego corrien-
do hacia la esquina? Haca la
otra esquina?
Desde que se inici haba poli-
Partido Liberal, anunci reciente-
mente que la "independencia" no
es la solucin para los problemas
de la isla, porque destruirla las dis-
tintas industrias, ya que no podran
mo usted sabe al continente tam-
bin.
Usted afirma que el capital in-
vertido en el azcar de Puerto Ri-
subsistir si sus productos no go- co es principalmente americano, y
zaran de una entrada preferencia! que bancos americanos y canariien-
en Estados Unidos continentales. ses lo supervisan. Tengo entend-
No he tenido el placer de conocer do que bajo nuestras leyes banca-
rias nacionales, nuestros bancos no
pueden poseer acciones en empre-
sas azucareras o de otra ndole.
Ellos actan, sin embargo, en la ca-
pacidad de hacer prstamos para
ia produccin y el embarque del
azcar. Qu hay de legal en eso?
Ha sucedido, por supuesto, cuando
el valor colateral de los prstamos
ha depreciado, que los banqueros
se han visto obligados a actuar co-
mo cualquier otro acreedor para
proteger sus intereses. Para su
ilustracin debo decirle que las
cuatro corporaciones azucareras
cas que perseguan a algunas per-
sonas.
Y esa persecucin en todas di-
recciones?
Hacia el Norte. Solamente pu-
de apreciar a un polica.
Dr. Francisco E. Mundo:
Cerca de donde sali el primer
disparo, habia all pelotn de po-
licas?
S, como a una distancia de 25
pies.
Nada ms. '
co, el caf, las frutas y otras in-
dustrias que sostienen muchos mi-
llares de habitantes?
Le estoy incluyendo ciertos ex-
tractos de una carta que envi a
un excongresista en setiembre 1 de
1936. No estaba de acuerdo enton.
ces, como no lo estoy ahora, con
sus ideas respecto a Puerto Rico.
Con fecha de marzo 29 escrib al
director del New York Psf por-
que no estaba de acuerdo con su
comentario editorial en cuanto a
dar la independencia a Puerto Ri-
co porque un grupo de minora fa-
vorezca tal movimiento. Le estoy
incluyendo una copia del artculo.
Hasta este momento m carta no
ha sido publicada, a pesar de que
tengo en mi poder un recibo que
indica que fu recibida.
Hay otros aspectos que yo podra
sealar para contrarrestar sus pun-
tos de vista, pero el tiempo no me
permite hacerlo en esta ocasin.
Atentamente!
Gaspar. THOMAS.

"
:


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
FRANCISCO l PEYNADO
ILUSTRE DOMINICANO
Por ROBERTO H. TODD
Le conoc en el
ano 1912, siendo
Ministro de tu
pali en Washing-
ton.
Hablamos ido en
una misin oficial
a la capital nacio-
nal, don Luis Sin
chez Morales, co-
mo Presidente del
Consejo Ejecutivo
dt Puerto Rico,
don Jos de Diego,
como Presidente
de la Cmara de
Delegados y el q.
esto narra, co-
mo Alcalde de San
Juan, para ges-
tionar ante las au-Roberf n Todd
toridades compe-
tentes, el dragado del puerto de
San Juan. La Legislatura de ese
ano habla aprobado una Resolucin
a ese efecto y asignado una canti-
dad adecuada para sufragar los gas-
tos en que incurriese la Comisin.
Nos acompaaba en el viaje, aun-
que no formaba en la Comisin, el
Gobernador de Puerto Rico, que'lo
era Mr. George R. Colton.
Cuando llegamos a Nueva York,
nos esperaba en el muelle don Luis
Muoz Rivera, Comisionado Resi-
dente en Washington, quien se uni
a nosotros para acompaarnos en
nuestra gestin.
Durante nuestra estada en Wash-
ington, fuimos invitados a comer
una noche con el seor Muoz Ri-
vera en el hotel donde se hospeda-
ba. La mesa estaba puesta en una
da la* habitaciones privadas ocu-
padas por Muoz Rivera y, ademis
da los miembros de la Comisin,
asistieron como invitados, los seo-
res Francisco J. Peynado, Ministro
de Santo Domingo, y Enrique De-
champs, quien era el Secretario de
la Legacin. Muoz sent a Sn-
rhez Morales a su derecha y a Pey-
nado a su izquierda, teniendo fren-
te a l a De Dirgv Beahamps y ys
no* sentamos a la Izquierda y de-
recha, respectivamente, de De Die-
go.
No hay que decir que la comida
estuvo a la altura de la buena fa-
ma de la prestigiosa hostelera; y
lo vino* demostraban el buen gus-
to del anfitrin: y durante todo el
tiempo que dur el gape se habl
d* la patria, dt Puerto Rico y de
Santo Domingo, ambos muy queri-
dos por todos los all presentes.
Cuando lleg el momento de los
brindis (qu comida de seis anti-
llanos no los tiene") Muoz invit
a Snchez Morales a hablar, des-
pus de hacer un elogio de la vi-
da pblica del Presidente del Con-
sejo Ejecutivo. Snchez Morales
perteneca a la Vieja Guardia del
Partido Republiraao Puertorrique-
o y su discurso fu protocolario
dentro del credo de su partido, ciu-
dadana americana y Estado cl-
sico. No podia el seor Snchez Mo-
rales decir otra cosa, aunque l
personalmente era partidario de la
Autonoma, al estilo Canad; all
estaban Muoz Rivera y De Diego,
en sus respectivas capacidades ofi-
ciales; y, adems, estaban presen-
tes los seores Peynado y De-
champs. representantes de un pas
extranjero.
Despus, a invitacin de Muoz,
quien hizo una digna presentacin,
habl De Diego y es casi excusa-
do decir, que su discurso fu un
bello canto a la independencia ab-
soluta de Puerto Rico. Debemos
decir que ambos discursos recie-
ron caluroso* aplausos de todos
los presentes.
Terminado de hablar De Diego,
el seor Muoz nos puso entonce*
en el uso de ia palabra, teniendo
frases cariosas y elogios inmere-
cidos para la gestin administrati-
va del Alcalde de San Juan ms de
agradecerse poique el Alcalde era
adversario, del seor Muoz, aun-
que siempre fueron afectuosos ami-
goa particulares desde hacia mu-
chos aos. Republicanos, al igual
que el seor Snchez, nuestras pa-
labras se deslizaron en el mismo
canil ciudadana americana.
Toc el turno de hablar al seor
Peynado, a peticin del seor Mu-
oz y todos nos pusimos de pie, al
hacerlo el Ministro de Santo Do-
mingo, copa de champagne en ma-
no. Al terminar la salva de aplau-
sos con que le saludamos, el seor-
Peynado solicit del seor De-
champs, como Secretario de la Le-
gacin, que se uniese a l en un
brindis en. nombre del .pueblo do-
minicano y de su Gobierno, a quie-
nes representaban ambos, por ia
ms completa felicidad y prosperi-
dad de Puerto Rico y de sus dig-
nos representantes alli presentes,
que ls hablan honrado invitndoles
a participar en aquel banquete".
Y nada ms oficialmente dijo el
seor Peynado.
Se levant a eerrar los brindis el
anfitrin y tenemos que decir que
el seor Muoz Rivera puso en sus
palabras toda la elocuencia de que
era capaz, y el sabia hacerlo dig-
namente, recordando a grandes tra-
zo* la vida poltica de Puerto Rico
durante medio siglo atrs, y cuan-
do lleg a la vida actual, hizo un
acabado cuadro de la situacin de
los portorriqueos, que no tenian
ni patria ni bandera propia, ter-
minando por pedir a sus amigos,
que le acompaaran en un brindis
por la futura independencia de
Puerto Rico.
LOS CABALLOS Y PERROS EN QUE
HAN DEPOSITADO CA RIO
LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA REAL INGLE-
SA.-EL CLUB DEL BAO PERRUNO
Terminada la comida, nos queda
mos alrededor de la mesa fumands
y tomando caf y en una amis-
tosa charla: y entrando en el tono
familiar, nos dijo lo .siguiente
el seor Peynado. y sus pa-
labras no se- han borrado
de mi memoria,, a pesar riel trans-
curso rie tanto aos, tan importan-
Cada gota de
mi Ron
DON "Q"
est respal-
dada por el
prestigio de
una gran
casa
NUEVA YORK. (EP)Un ob*er-
vador filsofo dijo una vez de los
perros que compartan la vida de
palacio de lo* reyes: "Un aoberano
que despus de atender asuntos de
Estado y de sufrir desilusione* e
inhibiciones vuelve a su cuarto pri-
vado, pone ms intimidad y ms
confidencia en la palmada cario-
sa que le da a su perro fiel, que en
la ms intima conversacin con su
mejor amigo". E* de agregar que
tienen razn. En medio de la* mil
zozobras, traiciones y peligros que
viven, slo en un perro o un caba-
llo y en sus caras francas pueden
encontrar ese rhispazo de sinceri-
dad que no hallan en las de sus
cortesanos.
'.SHINNER" EL PERRO FAVO-
RITO DE LA PRINCESA ISABEL
Asi parecen entenderlo, desde
temprano en su* vidas, las prince-
sas Elizabeth y Margaret Rose, hi-
jas del rey Jorge VI. Elizabeth
adora a "Shinner", lindo perro
seo! terrier" que ha crecido junto
a ella por etpaclo de 11 ao*. Si
Shinner" hablara, podra decir con
entera verdad que es el nico que
le ha sacado la lengua la Prince-
sa sin ser castigado por una falta
lo hace todos lo* das despus del
lunch cuando de*pus de jugar en
el pasto de lo* jardines del pala-
cio de Windsor, Shinner se tiende
cansado frente a la popular prin-
cesita. Las famosas rabietas en el
auelo de Elizabeth principiaron el
dia en que la entonce* Duquesa de
York, le prohibi que dejara dor-
mir a Shinner en su misma pieza.
Fueron tantas las pataleta* de la
princesita, dolo de 50,000,000 de
subditos, que el Duque mismo,
amante tambin de los animales,
tuvo que intervenir y ofrecer un
armisticio que dur mientras la
Duquesa no descubri que Eliza-
beth se levantaba de noche para
hacer entrar a Shinner. Desde ese
tiia. ms bien desde esa noche, el
simptico terrier duerme en cmo-
da rama en la pesebrera riel pony
favorito de Isabel, "Peggy".
EPITAFIO DE LA PRINCESA
MiRGARET A LA MUERTE DE
TOVI"
\.i princesa Margaret Rose, tam-
bin tiene sus favoritos, un perro
polica alemn y dos ovejeros. Mar-1
garet Rose tiene seis aos, pero ya
a esta edad demuestra ms agili-
dad y ms aficiones a juegos de
fuerza y masculinidad que su her-
mana Elizabeth. Prefiere perros:
grandes. Dice "Esos perros chicos
es mucho mejor que ese burro que
entr a Jerusaln".
"JOCK" EL CABALLO. Y LOS PE-
RROS FAVORITOS DE JORGE VI
"Jock" el caballo favorito de Jor-
ge VI, se regala a diario con el
''- Prlnresa Margarita Rosa, hermana de la heredera del trono, con
*u perro favorito. 1I.a Princesa Knbel con los perros podrale* favori-
to* de au padre el Rey Jorge VI. 3I.a misma princesa en *u ponte Peggy.
parecen motas de polveras y, lo que | pasto mejor cuidado del reino, el
Bt Ron Don Q refleja la honrada calidad que durante
cuatro generaciones ha Berrido da inapiracin a la Caoa
SerrcHcs. Esta familia es una de laa
ms anticua* en la produccin d
arcar de Puerto Rico; y por tu
conviccin de que un buen nombre
upara en valor a todas las riquatas.
poden catar seguros de que Don Q
aera siempre, siempre!, superior en
calidad de completa madures, suave
y de sabor delicioso.
Km
tes fueron. Al recordar ahora las
palabras de consejo del seor Pey-
nado. hago un balance y encuentro
que soy el nico superviviente de
aquello* seis amigo* que en aque-
lla noche memorable nos entamos
a la meaa del eor Muoz Rivera.
I.O* otro* cinco amigos han desapa-
recido y esto hace ms imperati-
vo en m el tratar de recordar con
exactitud, sino las misma* pala-
bras. a lo menos las mismas ideas
que nos expu*o el *eor Peynado.
Dirigindose especialmente a los
*atarta Muoz y De Diego, le* ha-
bl asi:
"Amigos mos, he odo y he aplau- I
dido vuestros hermosos discursos en
favor de la independencia. Os habla
ahora el ciudadano particular, des-
pojado por un momento de su ca-
rcter oficial. He odo manifetar
vuestro* dteos ardientes de que
vuestra isla llegue a ser un dia un
pas libre e independiente, hermo-
sa y noble aspiracin de todo bue
patriota, pero od la voz amiga de
un hermano y vecino vuestro. No
tengis prisa por llevar a la prcti-
ca eso* anhelos; miraos en los ejem-
plo que tenis cerca de pueblos ve-
cinos vuestros, q. slo son indepen-
dientes en nombre y desconocen lo
que significa la verdadera libertad.
Es verdad que vosotros actualmen-
te no sois independientes, pero e*-
ti gozando de grande* libertades
de que carecen muchos otros pases
que se llaman independiente*. Yo
contemplo a vuestro pueblo y no
tengo inconveniente en decir que
siento envidia, como dominicano
amante del progreso de mi pas, por
la inmensa oportunidad que tenis
de hacer a vuestro pueblo rico y
culto en poco* aos. Ved el impul-
so que en tan poco tiempo habis
dado a le instruccin pbli-
ca, a la agricultura, a la Indus-
tria y a tantas otras manifesta-
ciones de los pueblos que se llaman
cultos. Vuestro pueblo no conoce lo
me es la lucha interna, cruenta, de
hermanos contra hermanos, para
arrebatarse el poder, nada ms que
el poder sin llevar por fin primor-
dial el bienestar y la felicidad del
pas. Santo Domingo es un pas ri-
co por su suelo virgen que no ne-
cesita, como el vuestro, de abono
para producir la cana, el tabaco
y el caf; y por nuestras aduanas,
en el tiempo que llevamos de in-
dependencia, han pasado centena-
res de millones de pesos, que en su
mayor parte han ido a parar a las
arras particulares de los caudillos
polticos; y hemos tenido que pasar
por el sonrojo nacional de poner
esas mismas aduanas en mano* de
un interventor extranjero, para que
obre el impuesto y nos entregue
lo que nos corresponde despus de
deducir la parte correspondiente a
la deuda extranjera. Y admrense:
hoy esat entrada* dan lo uflclente
para pagar nuattra deuda y para
me nuestros funcionarios cobren
tambin su* habere*. y que toda-
va obre algo para otra* atencio-
nes.
";.Queris vosotros pasar por ese
scnro.in?pregunto Peynado.
De Diego fu quien primero con-
test recordando al amigo Peyna-
do que cuando Santo Domingo se
libert, su rado de cultura era ms
bajo que el que Puerto Rico ha lle-
gado a tener en la actualidad y no
hay el temor de que degenere ste
y dele caer la repblica en desgra-
cia. Por el mismo tenor opuso tam-
bin razone* Muoz y a lo dos til-
timos Peynado dijo. "Amigos, en
es peor, huelen lo mismo". Es posi-
ble que se refiera a los pekneses.
pomeranias y otros regalones de
las damas de la alta sociedad que
visitan a la Reina. La Iragedia ms
grande que ha visitado a la vida de
la pequea Margaret Rose despus
d* la muerte de su abuelito Jorge
V fu la muerte del su pony "To-
vi". "Tovi" era blanco, hermoso y
bien cuidado. Fu el regalo para
u cuarto cumpleaos de la reina
Mara y riel rey Jorge V. Descon-
solada con su muerte, Margaret
Rote hizo confidencias a una dama
de la corte: "Tovi ha muerto y te
fu al rielo. Yo creo que a estas
horas Nuestro Seor Jesucristo de-
debe de andar montndolo, porque
de los prados de Sandringham. To-
cias las tardes uno de los pintores
ms famosos de Inglaterra acude
a continuar su retrato. Mientras po-
sa en los jardines, Jock se aprove-
cha de la ocasin con gran disgus-
to de los viejos jardineros y gran
c arca.iada del Rey que encuentra
es una buena broma para los cui-
dadores. Este retrato que se ha-
ce del caballo favorito est rodeado
de un secreto que no puede ser
roto por ahora. Una vez termina-
do, el Rey aparecer montado a
Jock. Este que es un modelo ideal
posa por largos rato sin moverte.
Al final de la sesin le dan unas
cuantas zanahorias y un ligero tro-
te. Despus es llevado a las cabelle-
MILLONES DE OBREROS QUEDA-
RAN DESPLAZADOS
Si todas las industrias utilizaran ma-
quinaria moderna
WASHINGTON. D. C maye
alto funcionario riel Gobierno aca-
ba de revelar que los equipos anti-
cuarios y fuera de moda mantienen
a 15,000.000 de americanos en em-
pleo* que lo* adelantos rie la tecno-
loga podran cubrir ms eficiente-
mente.
De acuerdo ron los varios clcu-
los de lo experto en trabajo de
ayuda, actualmente hay de 7,000,
pleados al presente en esas faenas.
Hace tiempo que los economistas
han sealado que las dificultades
rie los trabajos de ayuda provienen
del desempleo tecnolgico, nombre
dado al desempleo de personas des-
plazadas por la mquina. Las esta-
dsticas del Departamento de Co
mercio del periodo de recuperacin
econmica tienden a probar este
aserto al demostrar que la pro-
000 a 10.000.000 personas riesem- I duccin ha recuperado ms rpi-
pleadas. El mencionado fun' osla-
rlo indica que esta triste cifra se
duplicarla si en las factoras y fin-
cas de la nacin se instalasen las
maquinarias modernas.
Tambin declara la aludida per-
sona, consejero presidencial en
frecuentes ocasiones, que seria po-
sible satisfacer la presente produc-
cin industrial de Estados Unidos
con 5.000,000 de obreros menos si
te usaran las maquinarias ms efi-
ciente* de lo* tiempos modernos.
dmente que el empleo.
El senador Hugo L. Black, dem-
crata de Albame, autor del pro-
vecto rie ley rie la semana de trein-
ta horas laborables, cree que sola-
mente acortando la semana de tra-
bajo ser posible hallar empleo pa-
ra los 2.134,000 trabajadores en las
listas rie la Administracin de
Obras de Progreso.
Los ingenieros que han hecho es-
tudios sobre el particular han ci-
tado repetidamente ejemplos rie
dra levantarse ron estos imple-
mentos actuales, prescindiendo rie
10.000,000 rie los trabajadores rni-
La presente produccin agrcola po- | factoras rio* un mero puado de
obreros diestros pueden supervisar
el trabajo de la complicada maqui-
naria que ha dejado sin empleo a
cientos de obreros. Y mientras los
observadores han estado sealando
los adelantos de la mquina en la
industria, un adelanto igual se ha
ido desarrollando en la agricultura
casi desapercibidamente.
vosotros habla el idealismo, reido
siempre con la realidad. Lejos de
mi la intencin de pretender matar
vuestra fe, pero soy vuestro ami-
go y la voz de la experiencia ha-
bla por mi boca. Y no os siria lo so-
lamente mi pas, en el que hemos
tenido que sufrir a dspotas que no
slo han exprimido la sangre rie sus
hermanos y el jugo del pas, sino
que se han hecho llamar "salvado-
res", "benemritos de la patria";
y contestando a vuestra objeccin
1* de la difer.-ncia de vuestra cul-
tura actual y la que tenia Santo
Domingo ruando se independiz, se-
ra un argumento fuerte, pero ah
t Cuba contestando por l, y *u-
pongo c. ie na.,a tenis que decir de
la cultura del pueblo cubano. Ya
hemos vista lo que ocurri en Cuba
en menos de rios aos rie repblica
cuando los Estados Unidos tuvieron
oue intervenir y hacerse carao del
Gobierno".
Algo dijo Snchez Morales que hi-
zo desviar la discusin y siendo ya
bastante tarde, nos levantamos pa-
ra marcharnos.
Han pasado veinticinco aos, un
cuarto de siglo, desde esa noche
memorable. Muoz l'.ivein. Pe Die-
go. Snchez Mora le. Peynado v
Dechamp h n desaparecido; el
nico que queda \i\n es el que es-
to narra ) he pensarlo muchas ve-
ces en todo lo que nos rlijo el se.
or Peynado esa noche y he visto,
despus de las cosas que han pasa-
do en 1 mundo desde entonces,
que si hubiese posibilidad de repe-
tirte la comida de aquella noche
clebre del ao 1912, Peynado not
aconsejarla lo mismo que nos acon-
ei en aquella noche y sus pala-
bras trataran ri er ms elocuen-
tes, ms convincentes.
Por ejemplo, ahora en cuarenta
horas se recoge el mismo trigo que
requera El agricultor de hace cincuenta
aos tomaba rios veces el tiempo
que toma ahora en sus fincas de
maz actualmente cultivadas con
tractores, arados e implementos
mecanizados. El algodn, donde no
se usa tanto la maquinaria moder-
na como el trigo y el maz, ahora
nicamente requiere sesenta y sie-
te horas por rada cien que reque-
ra hace medio siglo.
El Secretario de Agricultura.
Henry A Wallare. opina que even-
tualmeme se desarrollarn maqui-
narias tan adecuadas para el culti-
i o ril maiz como las usadas en
los cereales del Mediano Oeste.
Recientemente Wallace declar
que "si en el sur se adoptara el
uso del tractor y perfeccionasen
una mejor mquina para recoger el
algodn, el efecto sobre la po-
blacin seria ms profundo que el
experimentado en el Mediano Oes- |
te ron la introduccin de la m-
quina".
PERDIDO
Gratificar persona informe
paradero perrito brown. lanu-
do, mediano, dientes Inferiores
hacia fuera, el que responde
por FAKIR.
Perdig Tetun Nm. 17
Telfono ?1A verde.
rizas donde juega con los.perros
pertenecientes al Rey. Jorge VI s
aficionado a perros de razas gran-
des. Tiene un San Bernardo, dos
Terranovas. tres policas alemanes
y cuatro pastores.
El reino animal, cjue toma tiem-
po y cuidados c .upa tam-
bin sesiones enteras de la Cma-
ra de los Comunes. A pesar de
que el tiempo apremia para con-
frontar problemas de armamen-
to* y paz, la Cmara ha
ocupado dos sesione completas pa-
ra pasar una lev prohibiendo la ex-
portacin de caballos \iejos a Fran-
cia, Blgica y Alemania. La
les protege al caballo que, ya
viejo, no puede seguir su sien-
do. O se le jubila con una pe
estimada en fardos de pasto o se
le da muerte piadosa, dicen los le-
gisladores briti
LOS ESTADOS UNIDOS G
720 MILLONES EN :ROS
Pero a pesar de ocupar litios
prominentes en la vida de li
y politice del Imperio, los ;
y caballos nunca pierden su pues-
to. Siempre son
son caballos en Inglaterra, En los
Estados Unidos en cambio, el de-
cir "Oh. ese hombre Ilesa sida de
perros", es com Mitrramos
poca cosa la existencia y comodida-
des que un raja), ele la India pueda
tener. Fuera de gastarse la enorme
turna de 720.000.000 de dolar
ao en dar comodidad a los cani-
nos, los norteamericanos an'
riel amigo del hombic. que en los
Estados Unidos puede decirse ami-
go de la mujer, han abierto un
club llamado "Club riel Bao Pe-
EL DIA DE LAS MADRES
Por JORGE BIRD ARIAS
Grandioso da! Dia el ms gran- i las de dulces caricias en pago de
^h^ de entre los gran- tanto cario y de tantos sacrifi-
det, porque se
dedica a honrar
y glorificar a la
noble mujer que
tras de darnos c!
ser, nos consagr
su vida entera
amparndonos y
guindonos duran
te nuestra niez,
alentndonos y
en nuestra ju-
ventud, y siem-
pre gozando con
... nuestras alegras,
suf.iendo con
nuestras desdichas, ms amante y
ms cariosa cuanto ms ni
lados de sus consuelos y de su
maternal afo to
Este da no debe ser da rie los
nios solamente. Debe ser dia Je
todos los hijos, no importa su
edad, que todos debemos eterna
gratitud a las que fueron o
sean nuestras madres. Los que
tienen la dicha de tenerlas vivas.
deben regocijarse de ello y expre-
sarles en este da profunda vene-
racin y afeito alegrando asi sus
maternales corazones. Los que
como so no tienen esa dicha, de-
sdarlas, arrepentidos rie
no haber- sido mejores hijos, rie no
haber- correspondido mejor a su
entraable y desinteresado amor.
Pensemos oue quisiramos tener-
las con nosotros para estrechar-
las en nuestros brazos y colmar-
moda, o bien un especialista que les
aplicar la lmpara de sol para
darles fortaleza con sus rayos.
Tres tenazas y solariums pro-
veen canchas de juegos a los pe-
no-- que han tomado baos de tina
v- natacin, Un gimnasio, masajis-
tas y varios expertos en ciruga fa-
nal hermosean y robustecen al te-
rruo Instalado en el barrio mis liz perro que pertenece a este arls-
elegante y exclusivo de Nueva York,
el nuevo club slo admite miem-
bros cuyof antepasados hasta la
tercera generacin ascendente ha-
yan estado registrados en el liliro
azul de la nobleza.
CLUB DE
LA ARISTOCRACIA
CANINA
Cumplido este requiail
paga 10 dlares rie iniciacin y .'1
dlares mensuales de cuota, Eat
le da derecho a frecuentar el local
lujosamente decorado con mrmo-
les de diversos colores. Tres baos
de natacin de distintas profundi-
dades y a distintas temperaturas
proveen solaz a los blancos pome-
ranias y pekineses. Dos piscinas con
agua corriente son la delicia de los
perro de mayor tamao. En los
diverso* pisos existen baos priva-
do* de tina donde sirvientes en her-
mosea uniformes acuden al menor
gruido para proporcionar jabn,
toallas o capas de bao a las De-
rritas cuya modestia podra ofen-
derse. Los gentiles y bien modula-
dos ladridos del can caballero, que
est apurado, traen a la manicura.
al peluquero que les nn cejar la
melena de acuerdo con la ltima
tocrtieo club.
LOS PERROS PROLETARIOS DE
LA HERMANA SAN FRANCISCO"
Adems de los muchos hospitales
para peos que son mantenidos
por empresas privadas, existe en
Nueva York el Ellin Prince Sp er
que es e| ms grande del mundo
e| nico subvencionado por el
Su directora, seora George
me Ariams. rie 88 aos de edad,
11 abaja icen, .ntemente por el
itar rie sus asilados de los
cuales ordinariamente hay 30,000.
Este hospital cuenta tambin con
una seccin especial para caballos:
en ella se ejecutan toda clase de
operaciones an la de poner patas
de madera al equino a que se le ha
tenido que cortar una debido a al-
gn accidenta. La seora Adams a
quien todo Nueva York conoce como
ora rie la Mario Santa" o co-
mo la "Hermana San Francisco".
luso verdadera pena cuando se abri
el aristocrtico club: "Pensar, dijo,
Que hay tanto perro pobre que no
tiene ni para pagar medicinas y en
camhio a los socios riel Club, poco
les falta para jugar al billar y to-
mar whist-
cos que n araron durante
toda su vida. Pidamos a Dios y
a su divina Madre que las com-
pensen all en la gloria por lo
buenas que fueron, y que nuestro
recuerdo envuelto en una oracin,
llegue a ellas hacindoles olvidar
nuestros desvos y nuestra ingra-
titud, patentizando nuestro arre-
pentimiento y nuestro amor, va
que ningn hijo por bueno que
hubiese sido habr sabido corres-
ponder al amor materno, el ms
grande. e| ms "puro, y el nico
verdadero entre todos los amore.
Hagamos rie esta noble fiesta la
ms grande fiesta riel ao y con
cario y regalos para las madre*
vivas y 'raciones y flores para
las madres muertas, patentizemos.
0. por lo menos somos agradecidos
y que la gratitud y el recuerdo
alientan vivos en nuestro* cora-
zones
Mi pluma es tan tosa y mi in-
teligencia tan torpe que an con
n i todo el empuje rie mi corazn y
toda la fuerza de mi deseo esta
lineas distan mucho de expresar
mis sentimientos ni rie satisfacer
mis deseos p, .. 0 en un
insigne escritor y pensador, fra-
ses ciirrnas y elevadas que pinten
* la Marire ron pensamientos dig-
nos rie ellas. Describe asi a la
Madre el inmortal Emilio Caste-
lar:
"Hay un ser que puede dulcifi-
car torios nuestros dolores, que
puede destruir todas nuestras tris-
tezas: La marire Dios nos la ha
dado para poner una gola dr mi1
con sus puros besos en el acbar
de la xria.
"Dios la ha ens iario Junto a la
cuna, para que al abrir los ojos,
oculten las alas de su amor la
obscuridad del horizonte en
vamos a batallar para ronquistar-
| nos la muerte.
"Dios ha querido que sus manos
plieguen nuestras manos para las
i primeras oraciones, y ciue su son-
risa sea aurora de lo infinito pa-
ra la esperanza. Ella es la ver-
dad, la caridad, la parte tierna
del corazn. Ia nota melando/jes
del alma, el fondo inmortal de
inocencia que siempre queda
los pliegues del ms cruel cario
ter.
"Cuando sintis un buen impul-
so, el deseo de enjugar una lgri-
ma, rie socorrer una desgracia, de
partir vuestro pan ron el ham-
briento, de lanzaros a la muerte
para salvar la vida riel prjimo.
volveos y encontraris a vuestro
lado, como el ngel guardin que
os inspira el pensamienm riel bien.
la sombra querida de vuestra ma-
rire."
Estas grandes ve. .mo-
tamente dichas punan ele mano
maestra a tocias las madres, OJM
todas quieren para i io-
do aquello que es bueno y qu< -
noble. No las olvidemos, y ei
te da unidos todos, dediqumonos
a recordar las ternezas, las bon-
dades y los sacrificios de aquellas
nobles mujeres a quien debemos
lo que somos: a nuestras madres,
que hasta su propia vida hubieran
riario y daran gustosas por nues-
tra felicidad.
AGOTADA..
.. y est comenzando el dia
Frecuentemente agobia a las jvenes un
decaimiento y falta de energas que las priva
de rendir un trabajo eficiente en la oficina o
en el hogar. Sea el decaimiento efecto de
debilidad general o de trabajo excesivo, slo
adquiriendo nuevo vigor y mejorando de sa-
lud podr gozar ms de la vida y terminar la
labor diaria descansada y deseosa de partici-
par en las reuniones sociales de sus amigos y
amigas.
Malt Nutrine le ayudar a recuperar sus
fuerzas y a adquirir nuevas energas porque
rene componentes nutritivos de gran valor
para tonificar todo el organismo y
restaurar el vigor. Pruebe tomar
Malt Nutrine todos los das y
transforme ese agotamiento en
nueva vitalidad y energa.
-----
i-i fl
( u
Vil
ANHEUSER 9UScHs
^HEUSER-BUSca,^
Desde hace mas de 40 anos auto-
ridades prominentes da hospitales
y mdicos, recomiendan general
mente el uso de Malt Nutrine. Es
un producto de absoluta confianza.
De venta en todos los colmados.
^ssB&wik :Of0H!
|TlO*
B
O
-a
le
1
riiel
I
una1
i
I
or
I
I
I
'.
I
J
I
f
' a
|
I
I
- os
I

I
.1
. er,
J
I
I
dos, |
|
Pt
I
110 *|
R6
rio.
1


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.

:
v
I
I
I
y
I
I
'

lar
Dn-
I
]
W "

l>
1

I

BERNARD SHAW ESTA DE ACUER-
DO CON ELREARME INGLES
OPINA QUE INGLATERRA DEBE PRO-
CEDER A ARMARSE HASTA LOS
DIENTES
Por WILLIAM H1LLMAN
LONDRES. (PU) George Ber-
nard Shaw, asumiendo el nuevo rol
re proela militar, declar que l
cree oportuno el derecho de Ingla-
tarre para armarse "hasti los
dientes" porque la seguridad, en el
mundo moderno, no es ms que
una "palabra de plataforma" para
atraer la gente.
El verstil decano de lo? escri-
britnlcoa, que llega ya a
Gorg B.-rnard Shan.
los 81 aos, contestando a una se-
de pregunta* en su car.
Uro estilo custico, aadi que la
'frontera ideal" entre 'n Estados
"s y el Canad es "odiosa" pa-
i* los militaristas porque n
fortificada. Esta i orrespanaal pre-
Munt al bardo de la barba blan-
(,'ada Inglaterra al
r $7.500.000.000 para ro.iime,
la poltica pacifica
del dolarme''
Shaw r*]
La clsica econ ndl po'iti-
i'i ha probado que la contribucin
finalmente se convierte en u*a re-
a. Si "economizamos" los $7.500,-
000,000 el dinero ir a parar a los
neos ociosos, quienes lo gastarn
en lujos, ;. I nuestra obre-
' mociones para con-
fiarlos servicios de parsitos. Si
nos armamos hasta los dientes, no
i nues-
tros tiles, sino
ile la humillan-
i rio contar con slo la
ti 'ra posible fuerza en
ra (la Liga de Naciones) don-
de los clculos militaristas estn
sempie activos. Las -trmas de In-
glaterra probablemente scr.i an-
ticuadas cuando se ',erminen de
construir. Pero (lempra queda el
consuelo de convertirlas en ara-
dos, mquinas de coser, y otras,
rvando nuestra tcnica Indus-
trial modernizada.
Pregunta:
Con el creciente uso de la avia-
iin como factor del pojer militar.
.".no podra esto significar que se
utilizar otro campo de batalla que
no sean los .campos de Flanrir.-.'.'
Respuesta: Ya esto ha ocurri-
Va los poderes no oueden arre-
glar sus diferencias bombardeando
a Amberes. ni cavando trincheras
IIo\ domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
hablar sobre
I. \ M \ l)K I.'
a lo largo del Somme. En los cam-
pos de batalla, hoy dia. no se ha-
ce otra cosa que malgastar la san-
gre joven. El bloqueo ha spbrep>
sado a la batalla, y el bombardeo
areo ha sobrepasado al bloqueo,
aunque el aeroplano todava est
muy ligado a la tierra para rer
completamente independiente de la
guerra terrestre.
P:Est usted de acuerdo con
que Inglaterra est I a 11 mmente
unida a la seguridad do Francia,
Holanda y Blgica, |imp lementc
porque los paises bajos e Europa
son campos de batalla ideales, y
la neutralidad all es esencial para
la seguridad de la Gran Bretaa?
R: Puede usted eliminar la se-
guridad. No hay tal cosa, que sea
posible o real. Es solamente una
"palabra de plataforma". Sin em-
bargo, resta una posible po'ica de
"salvacin primero" renunciando a
conquistar territorios civilizados.
En la actualidad, eso significa una
firme alianza de Erancia e Ingla-
terra con la Rusia Sovitiva, con
la puerta siempre abierta para de-
jar entrar a los Estados Unidos.
P:Cree usted que la ,>osicin
ideal de los paises bajos entre Ale-
mania y el Mar del Norte como
campo de batalla sea una tanta-
den para las mentes militares a
tal extremo que los haga responsa-
bles de las diferencias polticas en-
tre alemanes y franceses? En otras
palabras, cree usted que la mente
militar domina la mente poltica':
R:La adecuacin de Flandes co-
1 mo gallera de Europa es una su-
persticin de los dias cuando Fran-
cia e Inglaterra eran enem'jos 'na-
turales". Flandes no es el nico lu-
gar bajo del mundo, y ahora qu
las maniobras militares han subido
al cielo, ni la Suiza montaosa es
inmune. Donde la mente militar
hace ms dao es en su fijacin de
fronteras solamente como lineas de
defensa, sin la ms mnimo consi-
deracin hacia la etnologa. El Tra-
tado de la Paz de Versalles es un
ejemplo pavoroso de esta ',
La frontera ideal es la que
entre los Estados Unidos y Canad,
sin fortificaciones, y prcticamente
indefensa: estado de cosas li
do por la mente militar, que. pro-
piamente hablando, no es ni i
ra una mente, sino un punto de vis-
ta profesional.
P: Apaciguara a los alemn*1?
una concesin en los recursos mi-
nerales, econmicos y petrolif"tos
mundiales?
R:Alemania es "napacisu il.'.c".
Igual los dems poderes. Lo que
temen es *er bloqueados. Por eso
es que estn tan preocupados |,or
bastarse a si mismos dentro de tus
fronteras, en lugar de depender del
conercio mundial. Pero, aunque
Alemania fu derrotada, por el blo-
queo durante la Gran Guerra, no
ocurri esto porque los poderes
centrales no se bastaran1 a si mis-
mos, sino porque alejaron muchos
hombres de la industria producti-
va para llevarlos al frente. Y vol-'
veran a hacerlo. Ni un territorio
en frica los salvara, aun cuando
lo velaran tan estrechamen'e co-
mo la ltima vez.
EL PRESIDENTE
DE VACACIONES
Arriba: Con su hijo El-
liot y oficiales del bu-
que, fotografiados en el
crucero "Moffett", a su
llegada a Nueva Orleans,
el presidente Roosevelt
sonre pensando en el
posible xito de sus va-
caciones de pesca en l.i
costa del Golfo.
Ahaio: Las acostumbra-
das multitudes que le
saludan dondequiera que
vi, se reunieron en Bi-
oxi, Mississippi, para
saludar al presidente
Roosevelt a su llegada,
rumbo a Nueva Orleans.
donde comenz sus vaca-
ciones de pesca. En el
lutomvil con l aoarr-
en el gobernador White,
1 senador Pat Harrison
y el' alcalde Braun de
Biloxi.
EMPIEZA A RESTABLECERSE EL
ORDEN EN BARCELONA

De Valencia llegaron cuatro mil guardias
mados'-Interviene Largo Caballero
ar-
LISBOA, mayo S. (PU) -La esta-
cin de radio de Pontevedra infor-
m lo siguiente:
"Prosigue intensamente en Bar-
celona la lucha con anarquistas y
comunistas. Ayer a las tres, tras
violentos combates cuerpo a cuer-
po, los anarquistas se apoderaron
de parte del Palacio de la Genera-
lidad enarbolando a continuacin
las banderas anarcosindicalistas.
Anunciase que el nmero de muer-
tos asciende a un millar y que el
nmero de heridos es mayor. La
Central Telefnica y Telegrfica
ocupronla definitivamente los
anarquistas. Los elementos de la
F. A. I. convirtieron diferentes al-
macenes de la ciudad en pequei/
cuarteles y usan las comisarias de
Polica como depsitos de municio-
nes.
"La radio oficial pas a manos
anarquistas y anunciaban esta ma-
ana una retumbante victoria anar-
co-sindiclista. Dicese que la escua-
dra y los guardias de asalto rehu-
san ir a los frentes de combate di-
ciendo que sus cuerpos fueron crea-
dos para mantener orden en las
ciudades y no como fuerza de cho-
que. Los elementos de la F. A. I. si-
guen dominando barrios de la ciu-
las calles y un Gobierno ordenado
volvi al puerto martimo ms gran-
de de Espaa. Pero de las zonas
rura.es llegan informes sobre el
desasosiego y las escaramuzas oca-
sionales entre los guardias de asal-
to del directorio cataln y cuerpos
pequeos de la milicia anarquista,
que dentro de 24 horas
dichas reas estn totalmente pa-
cificas.
Los anarquistas que durante dos
estuvieron en control de la
ciudad fronteriza de La Junquera,
depusieron sus ametralladoras y : e
sometieron a la autoridad del Go-
bierno, segn informa el Ejrcito.
Los clculos de hombres muertos en
lucia escaramuza sobre la au-
toridad gubernamental, ocurrida
entre los anarquistas y comunistas
de Trotsky, que fueron echados de
sus posiciones de autoridad en les
es administraciones catala-
nas, llegan hasta cerca de 2,000. Las
cifras oficiales, sin embargo, fijan
las muertes en 186. con 400 heridos
en Barcelona solamenta.
Entre las pesronas muertas en
las calles en Barcelona, durante los
'os motines, figura Francisco
Cabrer. nieto del famoso educador,
que fu ejecutado por un pelotn
Mercado de cambio
NIEVA YORK, mayo 8. -
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy sbado las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.9368, franco
francs 4.4925. lira italiana 5.2650.
franco belga 16.892. franco su z o La"' "lnto^^, fuV'gummtafai'da
SE CONSTRUYE UNA FLOTA DE
SEIS ENORMES AVIONES
CON DESTINO A LA RUTA TRASAT-
LNTICA DE LA PANAMERICAN
de resistencia de las fuerzas de la
Generalidad. Diferentes noticias di-
cen que los anarquistas tienen supe-
rioridad de material en'granadas
de mano.
"Los alrededores de Barcelona
estn sublevados. Solamente una
parte del centro est en manos de
la Generalidad. Siguen interrumpi-
das las comunicaciones telefnicas
y telegrficas de Barcelona. Llega-
ron al puerto de Barcelona diferen-
tes buques de guerra extranjeros
los cuales todava no han desem-
barcado sus tropas. "Los anar-
quistas de Lrida triunfaron com-
pletamente fusilando ayer doscien-
tas liez personas empezando asi
la depuracin anunciada por los
anarcosindicalistas. De Caspe anun-
cian la fuga de los consejeros de 'a
ciudad llevando consigo las joyas
que conservaban y que pertenecen
a las iglesias y a las casas parti-
culares".
dad amenazando destruir el centro en Barcelona durante la monarqua.
Largo Caballero se ha movido
lentamente tras la escena y nada
oficial se ha dicho de sus activida-
des. Pero se considera significati-
vo que a su llegada fueran expulsa-
dos del Frente Popular los lde-
res tiotfcistas, lo cual se hizo me-
danle un manifiesto emitido por
deroaa U. C. T. que es el par-
tido marxlsta ms grande di
talua. Excluye del frente Popu-
lar a toiios los lderes de la "PO-
l'.M POUM" trotkista, que l
Andreas Nin, ex-discipulo y compa-
ero de trabajo de Len TtOtlkl en
Rusia. Fueron "Poum" y "Fai" las
que ayudaron la revolucin.
Los Hileros de la U. G. T. hicieron
claro que ellos consideraban que
los. lderes de la "Poum" haban
inducido a los elementos incontro-
lables de las izquierdas del Fren-
yulr a ir a la revolucin.
Pooj' despus de la llegada de
Largo Caballero se supo que el Go-
bierno de Valencia, al que el direc-
BAR( "C0" I lorio dictatorial ha dado poder po-
liciaco, estaba preparado para en-
viar tres buques de guerra leales
a Barcelona para restaurar la au-
toridad del Gobierno cataln, si
Por THEON WRIGHT
NUEVA YORK. (Prensa Unida
Una flota de seis grandes avio-
nes, los mayores hasta la fecha
con capacidad para 72 pasajeros,
en la ruta sobre el Atlntico se
halla ahora en construccin en
los nangares de la Boeing Air-
eraft. compaa area de Seattle.
Una protesta de Per
ante Valencia I
LIMA. Per, mayo 8. i Prensa
i I -Un comunicado oficial de
la Cancillera da cuenta, calificn-
dolo como grave, del incidente del
allanamiento del Consulado Gene-
ral de Per en Madrid el jueves
pasado y la aprehensin de los asi-
lados en el mbntts-, .pretextando el
descubrimiento da una estacin
su primer viaje hasta Man.
aquella poca el Administrador Ce- clandestina de radio en el Consu-
22.88, marco alemn 40 215. marco
registrado 23.50. diar yugoeslavo
2.33. florn holands 54.88. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
PESCADORES
Alambre para Nasas
de 3 pies $7.75 rollo.
Cordoncillo Roble para curvas.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452MalecnSan Juan
Home for rent
On the Guaynabo road
completely f ur n i s h e d
with modern appliances.
Apply:
Carbia Bros.
Tel. 1324 San Juan.
\TORIO HISPANO
\NO
nico establecido hace doce
aos en
Saranae Lake, N. \.
pacientes con afecciones
pulmonares. Los pacientes es-
tn asi-ticios por enfermeras
graduadas y bajo la direccin
facult.Vr i da eminentes e,-
distas en tuberculosis.
familiares pueden acom-
paar a pi entes pues
la Higiene
-racin. Los precios fluc-
tan desde $15 a $25 semana-
"ara mayor Informacin
dirjase al seor Alfredo Gon-
zlez 80 Park Ave., Saranac
Mke. N Y.
Sra. Vda. Vizrarrondo.
\ iM.-ivcrdc 22. Miramai,
Telfono L'.'Wi azul,
Santurce, P. R.
RADO AR/UAGA
Para reparaciones
perfectas y garantizadas.
Lamenos:
Tel. 795 San Juan.
Tel. 795 Santurce.
RADIO
i LA SAMARITANA)
Le arregla s-i Radio por
solamente S2.
Miguel NievesTel. 2258 S. J
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
por la empresa Pan American A'r-
coincidiendo con el anuncio
de la Corporacin Aaeronutica
Wright de que haban desarrolla-
do un motor de 1,500 caballos de
fuerza, el motor ms potente del
mundo para montarle en los gi-
gantescos aviones.
Los aeroplanos fueron ordena-
dos por la Pan American poco
despus de llegar a un acuerdo los
directores de las compaas ame-
ricana y britnica para abrir un
servicio transatlntico, uniendo el
ltimo pedazo de mar a la ruta
area comercial de todo el mun-
do. Los nuevos expresos areos lle-
varn 72 pasajeros, una tripula-
cin de ocho, y dos toneladas y
media de carga, en un recorrido
de cinco mil millas. Los dir
de la Pan American manifestaron
que los nuevos "super-clippers"
serian de doble tamao que los
aviones Sikorsky, los cuales hacen
la ruta de Sur Amrica y a tra-
vs del Pacifico, y una y media
vez mayores que los cuadrimoto-
ips Martin que se usan para vue-
los transpacficos.
La descripcin del nuevo aero-
plano parece un trozo de novela.
Est equipado con cabinas de lu-
jo, con Pulman en las alas, fu-
madero y comedor. Las cabinas
tendrn agua corriente fra y tem-
plada. Una galera permitir j
los mozos servir las comidas. Ten-
drn tres cubiertas. Una para los
oficiales, una principal para los
pasajeros, con rampas Utandin-
dose hasta las alas, y una sentina
para la carga, dividida en compar-
timientos a prueba de agua. qu=
se extienden lodo a lo largo del
avin.
Cuando los gigantescos aviones
de 50 toneladas cuyos tanques de
gasolina llevan 13 toneladas de gas.
adems de los motores Cyclnne
se eleven desde la base de la Bocin;;
en el noroeste del Pacifico, la Pan
Amejican espera comenzar y posi-
blemente completar una serie de
vuelos sobre el Atlntico, determi-
nando las rutas sobre agua con el
mismo cuidado y estudio tcnico a
que sometieron las rutas del Ptcl-
fico, antes de salir el China Clip-
per desde Alameda, California, en
lado. El mu nano Juan
de Osma ha protestado' enrgica-
mente ante el Gobierno de Valen-
cia, solicitando la reunin inme-
diata del cuerpo diplomtico que
actualmente se halla en Madrid.
El comunicado aade que De Os-
cho cundo estarn listos para co- n a Madrid a fines
neral de Correos Farley predijo qje
dentro de dos aos se efee' t
vuelos de prueba en julio L
aviones gigantes han estado en
construccin por un ao, pero los
directores de la Boeing no han di-
la llegada de Largo Caballero, se
restableci el orden en Barcelona.
centro de una reciente revuetla.
Tan pronto lleg Largo Caballero
se dijo que los lideres trotkistas que
cooperaron con los anarquistas en
la revuelta, que dur dos dias. ha-
blan sido expulsados del Frente Po-
pular y del Gobierno cataln. Pa-
trullas armadas de varias organi-
zaciones del Frente Popular se so-
metieron inmediatamente a la au-
toridad del nuevo directorio com-
puesto de cuatro hombres, el cual
representa i coalicin de los parti-
dos izquierdistas moderados y reci-
bieron uniformes del Gobierno.
Los obreros volvieron a las f-
bricas, se retiraron las barreras de
fuera necesario. Se nombr un de-
ca, habase sometido a un contin-
gente de anarquistas, cerca de Tor-
tosa. Ayudada por una parle de la
guarnicin de San Fernando, ios
anarquistas lograron tomar control
de la ciudad. Montando sus ame-
tralladoras, obligaron a los conce-
jales municipales a renunciar. La
intervencin de tropas valencianas
aparentemente restituy a los con-
cejales a sus puestos.
Los guardias de asalto del direc-
torio y los carabineros de la adua-
na, reasumieron su administracin
en La Junquera, que por espacio de
dos dias estuvo bajo el rgimen
anarquista.
Las lineas de autobuses de Bar-
celona empezaron a trabajar otra
vez, luego de varios dias de SOS
pensin. Los obreros dieron co-
mienzo a la reparacin de lo
les de los troles, rotos por los mo-
tines. Se informa que las fuerzas
armadas de Catalua estn ahora
del lado del directorio, que estaba
fuertemente aliado a los leales.
MADRID, mayo 8 (PU) Un
despacho de la Agencia Febus aro-
rdente de Barcelona informa que
ha sido restablecida la completa
normalidad en toda la ciudad, y
que el Gobierno de la Generalidad
se mantiene n permanente
para atender a cualesquiera emer-
gencias. Infrmase que entre los
muertos en los motines ocurridos
en las calles de Barcelona figura
Francisco Ferrer, nieto del famoso
educador y fundador de la escuela
moderna del mismo nombre, quien
fu ejecutado por un piquete de ti-
radores en Barcelot mpos
de la monarqua.
PERPOtAN. Francia, mayo S
- El Directorio Cataln se
reuni esta maana en la oficina
del Presidente de la Generalidad.
Companys. en Barcelona. Resolvi
aplicar las medidas necesarias pa-
ra asegurar el mantenimiento de la
calma. Y expidi un comunicado
informando que se lia restablecido
la \ida normal y que la ma;
de los establecimientos de negocios
han sido reabiertos. El comunica-
do dice lo siguiente: "Los trabaja-
dores estn gradualmente i
sando a sus labores. Los departa-
mentos administrativos estn fun-
cionando." Tambin se informa que
los lideres de los distintos sindica-
grupos polticos han ordena
do a sus partidarios que vuelvan
al trabajo.
BARCELONA, mayo 8. (PU) -
legado especial para dirigir la uni- Ciento veinte camiones lie
n de los partidos polticos "
y de las milicias. El directorio per-
manec r 'i sesin durante va-
rios das, para atender a cualquier
emergencia.
Se ha informado que la fuerza
expedicionaria enviada por Valen-
Valencia, trayendo cuatro mil poli-
cas y guardias armados que, con
dos compaas motorizadas di
licia, se encargarn de restablecer
el orden pblico. Todos fueron muy
aclamados con gritos de Viva la
Repblica!
menzar a prestar servicio
de abril, encontr violadas sus ca- nicado".
jas de seguridad dejadas en el Ban-
co Hispanoamericano, y se le in-
form que el contenido de las ca-
jas habla sido enviado a Valencia,
por lo cual tambin De Osma ha
protestado enrgicamente. Tam-
bin dice el comunicado lo siguien-
te: "Desde el jueves el Consulado
peruano en Madrid est rodeado
de policas armados con ametralla-
doras que no permiten la comuni-
cacin con el exterior, y el cn-
sul Ibez est detenido e incomu-
AGRESIVA CAMPAA PRO REFO-
RESTACION DE PUERTO RICO
LA SUGIERE UN OFICIAL DEL SERVI-
CIO DE CONSERVACIN DE BOSQUES
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
WASHINGTON, D. C. mayo S.
(PU) Beth Jackson. del servicio fe-
deral de conservacin de bosques,
en un informe sobre los bosques na-
cionales de Puerto Rico advirti que
la escasez de bosques de madera en
a podra evitarse solamente
por medio de una agresiva rampa-
a pro reforestacin, tal como la
que se est desarrollando ahora
por los cuerpos de conservacin ci-
viles.
Jackson dijo: "La isla hace tiem-
po que no puede proveer sus pro-
pias maderas. Segn se me ha di-
cho, toda la madera para casas
es importada de los Estados Unidos.
La madera se est haciendo tan es-
casa que ya la importan hasta pa-
ra hacer el carbn que los na
usan para cocinar".
Aadi Jackson que en la isla
hay muchas reas cubiertas por ar-
bustos intiles. '.La escasez de mo-
dera nicamente puede evitarse con
la accin agresiva de una organiza-
cin como la nuestra". Dijo tambin
que aproximadamente dos mil cua-
trocientos trabajadores de la C. C.
C. estn trabajando en Puerto Ri-
co en adicin a los obreros de vein-
te campamentos de la P. R. R. A ,
cada uno de los cuales tienen de
doscientos a cuatrocientos obi
Est Enfermo
Y NO CUENTA CON SLFI-
( I i:\TKS RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
riel Dr. Franceschi Caballero
ser usid atendido por espe-
cialistas.
Honorarios: Tres Dolares.
Tobacco Palace Tclun 60
San Juan.
ESPECIALISTA |\ BELLO*
Alien I Tel. G.'G
Bao Juan.
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
i: ncerados
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
E E. MORENO & CO.
i Al melor precio
Malecn Tel 478
San Juan.
Compre el jueves
"Puerto CO Hualrado"
Camisas ARROW
Acabamos de recibir un
fantstico surtido...
ltimos estilos y colores.
Valas en la
Sombrerera Surez
Alien 36
SAN JUAN
LOS BAOS DE COAMO
Los Baos de Coamo, parodiando a Aladino cambian
hombres viejos por hombres nuevos y por eso lo escogen
para sus vacaciones los que saben de las cualidades cura-
tivas de sus aguas.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
LOS MOTIVOS QVE TIENE QUEZN
PARA GESTIONAR
Que se adelante la fecha de la inde-
pendencia filipina
LA GUERRA CIVIL ESPAOLA EN
TIERRA DE TRAGEDIA Y ROMANCE
Por Harr> W. FRANTZ
WASHINGTON, D. C, mayo
iPI'i--La proposicin del presidente
Manuel L. Quezn de que se conce-
da a las Filipinas la independencia
en iai8 1939 caus alguna sorpre-
sa aqu y en Manila, pero obser-
vadores polticos veteranos ju/gan
su actitud consistente en el
lurha activa por la independencia.
La actual ley Tydings-McDuffie
dispone que la independencia ser
tecina el dia 4 de julio de 1946 y
la peticin de una fecha mal
* cana est* basada en los alegatos
de qua la presante ej ha causado
una creciente Incertidumbra comer-
cial y que divide la soberana en-
tre Manila y Washington, en forma
no satisfactoria.
Si el plan del presidente Que/n
fuera aprobado por el Comit Con-
mn'n de Expert ego conver-
tido en lJ se da por seguro que
l seria el mejor candidato de sus
conciudadanos como primer presi-
dente d la repblica independien-
te de Filipinas. Si no se consigue
el periodo transitorio en la forma
mis corta, entonces el presidente
Quezn ser elegible para su actual
trmino do tela aos, solamente.
Cualquiera que sea el curso de
la historia poltica, es
i a que el nombre del presidente
Quejn ser eternamente rr
do Mtra l fundadores de la Fili-
pinas independiente, puesto q
activa lucha de un cuarto d
ha popularizado su nombre no slo
en Manila y Washington, sino que
tambin en los centros polticos de
Europa y Asia.
El presidente Quezn lleg a la !
madurez poltica en la dcada en
que la filosofa de Wilson sobre la
propia determinacin nacional in-
fluy en el destino riel mundo. Co-
mo Comisionado Residente de las
Filipinas en el Congreso america-
no, desde 1909 al 1917,. Quezn aso-
ci con xito la aspiracin de la
libertad filipina con los objetivos
ms importantes de la poltica ex-
tranjera de los Estados Unidos, y
dio al movimiento independentista
una ascendencia que no perdi des-
de entonces.
Durante su representacin en
Washingtn, Quezn labor por la j
aprobacin de una ley concediendo
la Independencia inmediata y sus
esfuerzos se vieron parcialmente I
triunfantes con la ley Jones de 1916
(Carta Orgnica, que a la vez que :
conceda un mayor grado da au-
tonoma, prometa la independen-
aia para ruando se estableciera en
las islas un Gobierno estable. En
l!3P. Woodrow Wilson sostuvo que |
ya existia dicho Gobierno estable,
pero no fu hasta el 1934 que fu':
aprobada la legislacin pro inde-
pendencia.
La ley Tydmgs-McDuie. firma-
da por el presidente s^fevelt el
rila 24 de marzo de 19.t4Jpstahleri
un sistema de Gobierno republica-
no interino y deline un programa
de transicin poltica y econmica
hacia la independencia, para tener
lugar una ttc-ada ms larde
inaugurarir:. le actual Gobierno
in'erino. Picna fecha seria el 4 de
julio de 1946.
Las iniciativas del presidente
Quezn durante su reciente visita
a loa Estados Unidos en relacin
con un perodo transitorio ms cor-
to, van encaminadas a evitar cual-
quier tentativa de abandono del ob-
i inriepenrientista a favor rie
cualquier protectorado americano o
cualquier otro programa que pue-
da recortar la soberana filipina.
Su actitud tropez con algunas cri-
ticaa en los centros polticos en
ista de las promesas nacionales
anteriores, y levant dudas sobre
la prarticabilidad econmica que
han sido sometidas a un comit
conjunto de expertos filipinos y
americanos. El informe del comit
estar en poder riel presidente Rrv
' a fines de este ao, proba-
blemente.
El carcter combatiente del pre-
sidente Qi. lucieran los va-
rios, apodos que se le han aplica-
do. A l se le ha llamado "el iran-
del ric| Oriente", "el Patrirk Henry
de las Filipinas", y "el Jorge Wash-
ington de las Filipinas". Con una
gran habilidad para el debate, l
se ha visto de lleno en todas las lu-
chas polticas insulares duran'e el
ltimo cuarto de siglo. Su apodo
referente a Patrirk Henry pone de
manifiesto su oratoria fervorosa.
Su posicin histrica, que para sus
conciudadanos es anloga a la de
ngton en los Estados Unidos,
tuvo una curiosa anticipacin con-
sistente en o. los dosWashington
y Quejn fueron entrenados ori-
ginalmente como agrimensores.
I .os tMChoi sobresalientes de la
carrera del presidente Que/n son
Naci en Baler. provincia de Ta-
tl 19 de agosto de 187K.
ili.-o sus estudios elementales y
superiores en el colegio, de San
Juan de Letrn.
Estudi leyes en la Universidad
de Santo Toms, siendo admitido
al ejercicio rie la profesin en abril
de 1903.
Durante la revolucin en contra
de la ocupacin americana era co-
mandante del regimiento filipino y
fu primeramente destacado al es-
tado mayor riel general Aguinaldo
y luego sirvi como Jefa rie estado
mayor a cargo del departamento
rie Luzn Central.
Bajo la ariministracin america-
na en las islas, fu fiscal en la pro-
vincia de Minrioro, y ms tarde
desempe el mismo cargo en la
provincia de Tajabas.
Fu electo gobernador provin-
cial de Tavahas en 1906: delegado
a la Asamblea Filipina en 1907, )
se hizo con el tiempo "floor-leader"
de su partido.
El dia 5 rie mayo de 1909. la Le-
gislatura filipina le eligi para el
cargo de Comisionado Residente en
lados Unidos, siendo reelecto
por unanimidad en 1912, para un
segundo trmino.
Retirndose en 1917, desempe
un importante papel como Presi-
Recuerdos de la Em-
peratriz Eugenia.-La
dinasta del rbol
de Guernica
NIEVA YORK. (E. P.I.Cuando
Mola emprendi el 31 de marzo re-
ciente su terrorfica ofensiva por
las montaas vizcanas, ech a
andar por tierras de tragedias y
romance que repletan la historia
de Espafla y de Europa.
Los aviones que destruyeron a
Guernica volaron sobre el Castillo-
Palacio de Arteaga, situado en un
frondoso bosque a corta distancia.
Se guardan all reeuerdos de la
ms rutilante de las damas espao-
las de nuestra poca, la que restau-
r ese Castillo-Palacio en IR
que agot .el cliz de la felicidad
y de la rieseis ia. la que desal
guerras en Europa y en Amrica,
la que levant y deshizo reinos e
imperios, la muy catlica que. sin
embargo, ayudando a la unidad
italiana bajo la Casa de Saboya.
termin con el poder temporal del
Papa. Mara Eugenia Guzmin y
Palafox y Fernndez de Crdoba y
Larva y La Corda. Condesa de Te-
ha, de Mora, de Baos, de Ahlitas y
rie Santa Cruz de la Sierra. Vizcon-
desa de la Calzada, Marquesa de
Moya, d. rdales y de Osera, dos
veces Giande de Capaila, Empera-
triz ?:ugenia de Francia.
! EL ODIO V LA INDULGENCIA DE
EUGENIA
a duea rie ese castillo la
mmovM al mundo en los dias
| tristes de su destierro despus rie
I haber apurado todas las amargu-
t ras de la derrota, de la muerte de
; su marido el Emperador (tres aos
despus de Sedn i rie la de su hijo I
el Aguilucho, mutilado por ios ma-
rroques en suelo africano. Es la
Emperatriz que contest los que '
comentaban un ltimo desaire que
le habia hecho la Princesa Matilde
retal palabras que suenan a
admonicin en los trgicos dias
que vive Espaa: "Lo ronfi-
be conocido ' odio en los primeros
.tiempos... Desde hace algunos
aos es la indulgencia Se llega
1 a eso".
DONDE SE ARREGLO EL MATRI-
MONIO DE ALFONSO XIII
Haba nacido en Granada el 5 de
mayo 'aniversario de la muerte de
Napolen I) de 1826. Muri el 11 d?
julio de 1920 en casa de su sobrino
el Duque de Alba, en Madrid, en
; ese Palacio de Liria que fu re-
Mentemente cuartel de las milicias
gobiernistas hasta que las ahuyen-
to, con Palacio y todo, la metralla
| de Franco.
La Emperatriz Eugenia corre
asociada a otro acnn'erimiento que
en cierto modo marca el origen re-
SEI frente de Vizcaya
CUATRO GRANDES HUELGAS DE
LA imVSTBIADEL AUTOMVIL
Les costaron $477,0000 a los afecta-
dos por ellas
IOS DENTISTAS REVELAN-
i EL SECRETO DEL
ALIENTO PURO
\j
stsss
HSEOS
DE CONWA
ly5Sw*k;j
LOS
v-
^COLGATE UMPU
U BOCA
r*ESCA.
r>Enru- _
dente del Senado, perfeccionando el
Gobierno autonmico provisto por
la Carta Orgnica (Acta Jones'.
El da 13 rie enero de 1933, el
Congreso de los Estados .Unirlos
aprob, por sobre el veto del pre-
sidente Hoover, la ley Hare-Hawes-
Cutting, concediendo la indepen-
dencia a las islas Filipinas, Des-
contento con los trminos de dicho
proyecto, el presidente Quezn di-
rigi una batalla para su repudia-
cin en un plebiscito filipino. Mis |
larde, el Congreso revis el pr
to original y lo volvi a aprobar
como la ley Tydings-McDuffie
La Legislatura filipina acept la
nueva ley el dia primero de mayo
de 19".4. y el 17 de setiembre de
USB fu electo Quezn primer pre- (
sldente riel Gobierno republicano
transitorio, tomando posesin ro- |
mo tal el 1S de noviembre rie 19.T6.
1El rbol de (iuernlra tal romo
molo de la contienda que desgarra
a Espaa. Fu ella, casamentera
como su madre la Condesa de Mon-
tiio, la que enhebr en su villa de
Mouriscot los amores de Alfon-
so XIII con la Reina, entonces
Ena de Battemberg.
EL DESTINO IMPERIAL DI
CONDESA DE TEBA
itulo de Condesa de Teba.
q ie fu rie la Emperatriz, lo lleva
ahora una iberoamericana, rioa
Elena Verea y Corcuera. dama
mexicana que se cas con don Car-
los Mitians \ Stuart. hijo de los
Duques de Santn?.. Se ha dicho
une hubo un Instante decisivo en
la vida de Eugenia que pudo ha-
berla traido a tierras rie Amrica
en vez de sentarla en el trono del
Segundo Imperio. Su madre. que
habia rasado a su hija mayor con
el Duque rie Alba, buscaba un no-
vio para Eugenia y consider si la-
mente la idea de rasarla ron el
banquero Aguado, el amigo intimo
rie San Martin. Pero Eugenia si-
- i destino, el que le habia pre-
dicho una gitana cordobesa, el de
que "seria ms que reina", el que
se cumpli en Notre Dame de Pa-
ria el 30-da enero rie 1853 cuando
se caso ron Napolen III. el ro-
mntico "soador coronado".
GUERNIKAKO ARBOLA
All en Guernica se encuentra
, tambin, o se encontraba, la Capi-
lla de San Pedro (Templo de San-
la Marial que fu fundacin de
una familia con vinculacin espiri-
tual en la Amrica Latina, la fa-
milia Ibargen y Ercilla. de la
cual fu vastago Ilustre don Alfon-
io de Ercilla y Zftiga, autor de
"La Araucana", epopeya inmortal
de la raza araucana y de Chile.
Pero Guernica est ligada sobre
todo a la Amrica Espaola por el
lazo sentimental de los troncos de
miles y miles rie familias vascas
que se han establecido en nuestro
continente desde Punta Arena en
i el extremo sur de Chile hasta el
Rio Grande en el extremo norte de
Mxico. A ellos les hemos oido en-
tonar el "Guernikako arbola..."
que. repetido a travs rie siglos lle-
g a ser ms que la cancin nacio-
nal, el himno racial de los vascos.
UN RBOL CON DINASTA, CO-
MO LOS REVS
Contrariamente a lo que se ha-
bia informado, ni el rbol de Guer-
nica ni la Casa de las Juntas fue-
ron destruidos por el bombardeo.
Este legendario roble, smbolo de
la libre democracia vasca, es lo
ms cercano a un monarca cons-
titucional y parlamentario que
existe en el mundo inanimado: no
tiene poder alguno, pero es un sim-
hn'n formidable que arrastra rievo-
ealste en la actualidad. .Imito a l
La Emperatriz Eugenia.
dones decididas y milenarias: es,
adems, acaso el nico rbol en la
historia que tiene lineas rie suce-
sin como cualquier dinasta. El
actual, que algunos corresponsales
oficiosos dieron por destruido pero
que sigue enhiesto en su sitio, es el
sucesor rie otro que falleci de
] muerte natural en 1893. Este a su
vez habia brotarlo de una bellota
rie otro que se deca databa del Si-
glo XIV. La sucesioaj del actual
"smbolo" est bien asegurada por
mltiples retoos de la misma di-
nasta que crecen all cerra.
Desde tiempo inmemorial los de-
legados rie los libres pueblos vascos
se reunieron baio este rbol rie
Guernica para e.egir a sus repre-
. sentantes o para or el juramento
del Rey que prometa respetar las
liheitaries y fueros rie las provin-
cias vascongadas. All los libres
seores \ ascos rendan pleitesa al
monarca de Espaa, pero no como
Rey sino como en su calidad de
"seor de Vizcaya".
Al pie de este rbol Juraron asi
en 1176 los Reyes Catlicos, que
recin comenzaban la reconquista.
Asi todos los monarcas y hasta el
pretendiente don Carlos de Borbn
jur bajo el rbol de Guernica res-
petar los fueros de Vizcaya. La Vi-
I lia de Guernica fu fundada en el
j Siglo XIV por el Conde don Tello.
seftor de Vizcaya, y slo a seftores
de Vizcaya ha acogido como sobe-
ranos.
LA ERMITA DE NUESTRA SEO-
RA DE LA ANTIGUA
Esta arrogancia patritica y fe-
roz espritu de independencia expli-
ca que el Partido Nacionalista
vasco, catlico y conservador, se
haya encontrado en el campo
opuesto al de sus tradiciones. Pa-
. rere que all hasta los comunistas
y anarquistas son religiosos y tra-
dicionalistas. El cable nos acaba de
j relatar el frenes mstico cristiano
1 de que se sintieron posedos los
"gobiernistas" de Guernica cuando
se encontraron frente a frente de
la muerte.
I-as "juntas" se efectuaron du-
rante un tiempo exactamente bajo
el rbol de Guernica. pero ms
tarde pasaron a celebrarse en la
Ermita de Nuestra Seora de la
Antigua edificada por Gonzalo el
Moro, corregidor de Vizcaya en el
Siglo XV a pocos metros del roble
simblico. En el Siglo XVII se cons-
trieron siete bancos de piedra
junto al sitial nico que exista
bajo el rbol para los Reyes o Se-
ftores de Vizcaya. Las Jun-as co-
menzaban siempre ha io el rbol
pro la Ermita.
Hay casi bajo el rbol un solio
de piedra de columnas corintias
que se alza sobre un estrado rie lo-
esl el solin de estructura griega.
:< J o.'onia su cornisamiento y
Irontispicio. Frente al solio, que os-
la situado a 10 pies de altura, hay
lihunas con halcones desde
donde se llama a los delegados rie
I los pueblos para que presenten sus
i crenosles.
! OTROS ARBOLES HISTRICOS
El rbol de Guernica es-acaso el
en el mundo que ha
; luido "ainastia": a rbol muerto
rbol puesto, parece ser la consig-
na de suc no raza el lema
i rie sucesin de los reyes. Fuera
i de los Olivos del Huerto de Getse-
: matil, a donde JesAl se retir a
I orar apurando la copa rie la amar-
gura, son clebres en la historia el
rbol de la Virgen rie Matariy en
, el Laurel de Zubia, cerca
rie Granada, entre cuyas ramas se
guareci Isahef la Catlica para
, escapar a la persecucin rie los mo-
\ ros granadinos; el Haya de Vtcen-
ns, a cuya sombra conceda au-
diencia San Luis, Rey de Francia;
el Castao riel Etna, tan grande que
se ha llamado "De Los Cien Jine-
tes' porque bajo l dice la leyenda
que se guareci a Reina Juana de
Aragn ron 100 caballeros de su
escolta cuando los sorprendi una
tempestad.
CORTES. NAPOLEN V NEWTON
El rbol de la Nacha Triste es
una ceiba a la cual se atribuyen
6.000 aos de existencia y bajo el
cual se dice que llor Corts cuan-
do fu vencido y arrojado de M-
jico el 1' de julio de 1500, y bajo el
de Santa Elena se cumpli
en mayo de 1S21 el deseo expre-
sado por Napolen Bnnaparte cuan-
do dijo mirando al Valle de Gera-
nion: "Si muero en estas rocas, que
me entierren ha.io estos sauces".
Hay un rbol histrico, el Dragn
nr Tenerife, al que se atribuyen
miles de aos rie vida: un Laurel
'plantado por Petrarca honra la
' tumba de Virgilio, el Cisrie de Man-
tua, y en Woolsthorpe. Inglaterra,
se honra la memoria del manzano
baio el cual descansaba r-
i cuando vio la caida de una man-
zana que le rii la idea para su
teora de la gravitacin universal.
DETROIT. (PU)-Las cuatro
grandes huelgas de la industria de
automvil i,ue se han sucedido des-
de enero, cost ir< i los manufactu-
reros, empleados, comerciantes, y
al estado de Michigan, la suma de
$477.000,000 aproximadamente. I R
estudio de Prensa Unida en e'
afectada, revel que las prdidas en
las fbricas de la General Motors.
Chrysler. Hudson y Reo. incluan
5267.900.000 en carros que se iban
a construir y que no pudieron pro-
ducirse, adems de los 545.750,000
que no se pagaron a los empleados.
Otras industrias tambin sintieron
los efectos de las huelgas. Muchas
tuvieron que detener la produccin.
Se calcula que perdieron cerca de
$136,900,000. El estado de Michigan
calcul sus prdidas, atribuidas di-
rectamente a las huelgas, en $1,629.
Oim. Los costos de ayuda aumenta-
ron de enero a abril en $600.000. La
manutencin de cerca de 3,000 guar-
d as nacionales de Flint cost
$400.000. las prdidas por concep-
to de una disminucin en las con-
iribucones sobre ventas. $629,000.
Draper Men. Director de Con-
tribuciones del Estado, dijo que su
clculo estaba basado en un 20
por ciento de reduccin en rela-
cin con los tres primeros meses
riel ao pesado. Michigan tiene una
contribucin de 3 por ciento sobre
todo articulo ver dicto en el estado.
El estimado de $629,000 de prdi-
da en las contribuciones represen-
ta una prdida rie $18.887.000 para
los comerciantes de Michigan"di-
jo el seor Alien.
Otra fu- : de informacin agre-
g que e| Departamento Federil
de Impuestos Sobre Consumo, en n
huelga le la General Motors sola-
mente, habia perdido cerca de
$4.200.000. Los 14 dias rie huelga a
los 137,000 obreros de esta fbrica
les cost $2.750,000 por cencepto
de sueldos que no cobraron. Se re-
tard la produccin de 280,000 uni-
dades. Se cancelaron rdenes por
valor de 00,000,000. La prdidas
de la compaa, las agencias de
transportacin, de calefaccin y luz,
sr estiman en $175,000,000. Los da-
os a la propiedad de la compaa
se calculan en $250,000.
La huelga de treinta dias en la
Chrysler cost $147,000,000, segn
fu informada Prensa Unida. Aun-
que la compaa se economiz
$13,500,000 en sueldos, perdi $103,
000,000 en las 180,000 unidades que
hubiera podido producir durante el
mes que dur la huelga. Los fa-
bricantes de accesorios perdieron
530,000.000.
La huelga en la Hudson no cau-
so prdidas a los comerciantes, por-
que todos tenan un gran surtido.
pero los obreros perdieron $2.000.000
en sueldos, segn revel Edward
Barit. Presidente de la Corporacin
El clculo total de prdidas en la
huelga de la Hudson incluye $12.600,
000 en unidades no producidas, y
$5,400,000 en accesorios que no com-
praron al resto de las industrias.
La fbrica Reo. de Lansing. Mi-
chigan, gast $100.000 en calefar-
c ion. salarios, conlrbuciones, ate.
durante su huelga de 29 dias. Fu
cancelada una parte de las rdenes
y se deiaron rie producir cerca de
3,000 unidades.
Loa directo es de UAYVA no consi-
deran vana la prdida de gruesas
sumas en sueldos para sus obreros
A travs de estas huelgasdijo
Homer Martin, presidenta de la
Unin -nuestra unin ha conseguido
un aumento de salarios que tota-
erca de $150.000.000 al ao pa-
ta los obreros rie automviles rie
Detroit solamente.
Aviacin mercante en la Argentina
WASHINGTON (Sipa).-Por vir-
tud de un decreto expedido por
el Gobierno argentino el 2 de fe-
brero ltimo, se ha prorrogado por
el trmino de 10 aos la concesin
otorgada a la Compaa Aeropos-
tal Argentina, quedando sta au-
torizada, adem. para extender '
hasta Buenos Aires el servicio pos-
tal areo que haba venido pres-
tando entre Rio Grande, en la
Tiera del Fuego, y Bahia Blanca.
En su forma primitiva, el con-
trato celebrado entre la compaa
y el Gobierno le conceda a aqu-
lla un subsidio consistente en di-
nero efectivo y en gasolina y acei-
te lubricantes, ms el uso gratui-
to riel rorreo y telgrafo naciona-
les, pero ahora se ha modificarlo
la clusula relativa, en el sentido
rir que el subsidio consista en de-
terminada cantidad fija de dinero
por cada kilmetro de vuelo.
En cambio a empresa se obliga
a mantener un servicio regular de
pasajeros, correspondencia y mer-
cancas, haciendo por lo menos un
viaje redondo a la semana entre
Rio Grande y la capital y viajes
adicionales a distancias menores.
Adems, en el curso de este aho
deber reemplazar sus aeroplanos
ron aviones modernos y ms rpi-
dos, cmodos y seguros, y moder-
nizar asimismo sus aerdromos.
parte ^' espera que den-
tro de poco abra el gobierno de
aquella repblica una licitacin
para el establecimiento de tres
nuevas lineas aeronuticas, y pa-
, rece que ha asignado ya rosa de
780.000 pesos para el fomento de
la aviacin mercan** en el pre-
ao.
JABO N
S^^imagn
o
EMTES
y
MADA"/
/
*7?)
SU ALIENTO SE NOTA CUANDO UD. HABLA...
TODO encanto, toda simpa-
ta se pierde cuando existe el
Mal Aliento.
Haga astoi
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese loa dien-
tes superiores desde la enca
hacia abajo, y los inferiores
desde la enca hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre los
dientes. Y enjuagese.
Adems de quitar el mal
aliento, Colgate limpia y em-
bellece los dientes y conserva
las encas sonrosadas y firmes.
Su boca queda perfumada y
con una deliciosa sensa-
cin de frescura.
exija siempre
la que recomiendan los
mdicos del mundo en-
tero, o sea, la legtima
Leche de Magnesia de
PHILLIPS
el anticido-laxante ideal
Su sfseto H suavs, paro seguro.
Limpia si tubo intestinal y tntona
I sstomogo. No forma habito.
BAOS
\ensa a gozar de un refres-
cante bao en la playa lim-
pia, segura y restringida del
EsCAMBRON^BEACH^O^g
i
Arena libre de impureza*.
Trampoln, torre y balsas don-
de ejercitarse y asolearse. <,,-
modas butaca para descanso.
Casetas > loaban sanitarios.
Servicio de restauran! y bar.
Precio mdico.
BAOS DF. 7 A. M. a 7 T. M.
Baos ro* casrla, IOS, Prrrt-
na adicional en a misma ca-
seta, S5c.
B'ios con locker, SSc.
Libro rls tS barios cott ca-
lero, tO.00.
Libro d* 5 baHos con Joc-
her, $e.!5.
Pirrint rxpecin'rt pora li-
tios menores dt lt a*o*.
(Anuncioi
(Anuncio)
(Anuncioi
(Anuncio)
Mientras usted duerme Rexblu lava su ropa
Para cautivar can
la tenrlsa hay
W utar Cagate
simonice nuestros proarramaa de rado indi la* aireolca \ierne a
las iete > media de la noch por la estacin WKAQ prseptando a Wllllan
Vanea.aa > al conjunto Colcate-Palmolne "Loa Aea del fango". (
REXBLU UVA
mfcrWUSUD DUERME
r
X ESTIGA UN KXO (l CUCllO Y IOS JNOS st
fUU6 v st JilHOt ,Y rSTAi Bl&ac* LIMPIA
5t TftAftAJO SU) BANARU COK ll KiSTRtCAOO.J
rotAi con o l oe* kcbrtbs
Oue &OM3 (N l< FAMILIA
LA-VAHOR
(PARA LA\ UtLO TODO)
La Felicidad de las Amas de Casa
Premios dentro de las Pastillas
Por valor de $20 $5 $1.00 50c. y 25c.
Da Doble Rendimiento que
Cualquier otro Por solo 5c.
TENGA FE EN PUERTO RICO
Y SUS PRODUCTOS
CONSUMA JABN
LAVADOR
CREACIN
John Lahoub
Orgullo de la Industria Puertorriquea
i ,. ,
a
da
Sabfl
I
lar
nd
I
I
la.'
Kri
|
mi
I
[
I

dia
j
I
I
|
I
I

I
I
|
mi
I
arl
I
I
eij
I
fe T
I
I
I. f
I
I
I
al

M
1
1 1 nal n i ii L

r


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.

ir
bjj>tn
re-

Ipor
Pd<-
de
| lu/
d-
inla
'a
|fun
lun-
tuzo
ha?.
Ique
|e el
ra-
>ron
r 11-
Jpoi -
fride,
1000
rtrd
fclor
1*
L600
|t. V
|tom-

Mi-
Mar-
[etc.
Fo
lene'
P rt'
|on. i
iea
ftrO'
-dito
la
;
|
l
I
I
I
I
un
?r-
I
9r'
| ano

Loer-
l
|
d
re<
P-
de
n>
1/
*

-

.
*V>
De cmo Matenzo Cintren y Lus Muoz Rivera llegaron a entenderse
Por C. MARTNEZ COSTA
".osen-
do Matenio Clntron la noche del
da 12 ri> de 1897, i
rnemorabl
Sabia ya que ni un elocuentt
una figur> de vanguardia en
1 campo del Intel i insu-
lar y qur m su bufete de ahogado
jiir/. all liara
el ao 189E ta don
la Unive Idad da la Habana.
En aquel arlo pblico emjx
laten tas de
mi pt
idercs,
I y a
juzgarlos ^eni desde que tuve la dn
verlo
fu* una di
ocupai
mente
que n
olvida/lo
nata por l fui I ir de
la fecha en que lo
mente trat eon alguna intlmid
do l ron su fai
maro 10, ralla y te-
niend.
bajos de la
Vidal ..n mi
a qui
carcter,
Se
'des jam
mi la enorme adr
dedicaba, porque nunca le \
lizar uno d orien-
tacin sin que en i lande-
lera su
'.ilen'
mtlch i n da
terina qut
"I or-
gullo legitimo que de su propio va
ai alcance >ie la* mi
elige i justifica-
.miento pal
londiendo
un mitin qui
unos maban

MRALO
CEMENT PAINT
Preserves
Decorates
CONCRETE MASONRY
. SURFACES .
The Mralo Compon/ Inc.
STATIN IIUND.N Y
iban
como l constantemente, y que por
n nunca saban la hora
en el mundo de las ideas: imbc-
ue no saban auscultar el co-
de su pueblo ni COnOO
iladcs de este; imbciles qui-
no analizaban lai cuestiones hasta
trias y por eso vivan
cocindolo todo y envendo
que todo lo saban; Imbcili
fin. cambia; que lo que cambia
Entenda ;lcndiendo,
que un patrila consciente de sus
'ulidad con
el pue'blo, al exponer los principios
loa cuales descansan su fe y
su arrogancia ponderativa de los
nostrar las razonas
i or qi
u una
tola \ 11 da i umpr
Cuando en una ruta
rnbia-
ba de rumbo en el avance, o re-
a francamente, su ndice se-
alaba el senil' i ondu-
cente a la buena finalidad, expo-
a era j
o el mo\
cuyo .' i guia,
-i no alcat
en la conciencia
dejaba en ella aerail s o
lardo ( \n.
La partida de bautismo de aquel
rriqueo nos dice
que sus nombres eran Rosendo So-
lero: i en I.uqulllo
julio del mis-
bitero don
Benito Puig; que ara hijo legitimo
de don .Manuel M,r
C'i u/ Cll
ron. por la linea paterna don Ro-
MatienZO > doa Josefa M ,-
y por la materna don R,i-
moai Cint i n j irquex,
y que sus padrinos eran .don Jos
todos i i raza
blanca.
Imi
la instruccin primaria, el bachuic-
e Derecho, tras-
ladndose a Puerto Rico en el 1884.
Comovestudianti uid por sn
su facilidad de comprensin, la vi-
la espontanei-
dad de su bondadosa ramaradori t,
su espritu investigador y su con-
iraena, cua-
lidad) i la muer-
te.
En idlaaa
an en boga las
defin iue sei\i.m
ile entrenamiento a los estudl
lalista en
una ve? defini el paraguas romo
KM B/l
i de la
0 h De regreso a Puerto Rico se ins-
tal en Luquillo, donde vivi por
espacio de cinco aos dedicado a
la lectura y al estudio sereno y
fro de la poltica insular desde el
punto de vista de su ideal republi-
cano, reafirmndose en ste y tras-
ladndose luego a Mayagiiez, don-
de ejerci su carrera de abogado,
siendo a la vez. notario pblico.
Como abogado no fu un postu-
lante fervoroso. Recordando las
conversaciones que con l sostuve
en la ciudad de Ponce, creo poder
afirmar que nunca sinti gran vo-
cacin para la carrera dentro de la
cual fu un miembro distinguido.
Las ideas y doctrinas que forma-
ban parte de su estructura intelec-
tual rean con los preceptos de >a
ley escrita que sirven de norma a
la justicia humana, no siempre con-
cordantes en el castigo de la delin-
cuencia. Sostena, como Lord Ba-
con, que la necesidad crea privile-
gios y que una persona que roba pa-
ra comer porque tiene hambre o la
padecen su madr.-. sus hijos o su
esposa, no comete delito s disponer
para satisfacer dicha necesidad, de
lo q. no es de su propiedad. En estos
rasos los jueces o los perjudicados,
deben ser razonables, absolviendo
los primeros o perdonando los se-
gundos. Un hombre en tales cir-
cunstancias m dijo una vez no
deja de ser honrado, y yo enviara
a presidio a quien obligue a perder
su honradez ponindolo en COI
en la crcel con delincuentes que lo
son por vicio, por costumbre o por
innata perversin.
En Mayagiiez se hizo ca,
una ctedra de Filosofa y !:
y Potica del LICEO y rada una
de sus lecciones era una conferen-
cia interesantsima, en veces ale-
jada del tema impuesto pol-
iedra. De l, por otra parte, no po-
dra decirse que fu un modelo de
laboriosidad: le gustaba trabajar lo
menos posible en todo lo que no
constituyera un anhelo de su es-
pritu.
Leer, estudiar los problemas de
la Humanidad tratando de encon-
trar sus soluciones ms opor-
tunas y convenientes; dejar en
libertad su alma y su ima-
ginacin: filosofar lejos del mate-
rialismo perturbador del pan nues-
tro de cada da: vagar a su antojo
por los anchos senderos de los ms
puros idealismos; dar a sus amigos,
a su pais, a todo el que quisiera
orlo y comprenderlo, el resultado
de sus hondas cavilaciones, esa era
la aspiracin y la mejor nonti* de
vida de aquel hombre que naci
n*r un Maestro a la
los tiempos de Anaxgora. el fil-
sofo que daba una tiente di
por una gota de sabidura.
El indudable que a su
Puerto Rico, terminada su ca-
rrera, desde su pueblo natal n
importante labor poltica, -:
mos en cuenta que ms
tarde asisti en Ponee a la asam-
blea creadora del partido Autono-
PortorriqueHo, repiesen tan-
do a Mayagiiez con don Sal
Carbonell. don Jos Font Mrtelo,
don Jos Vicente Gonzlez, don Sal-
vador Vzquez, don Jos G';
Bonito/, don Lorenzo Martn
don Martin Ms; a Fajardo con don
Santiago Veve Calzada y don Ra-
fael Toro Ganda; a Rio Grande
con don Bernardo Merle, y a Ceiba
con don Miguel Veve Calzada, y el
tambin representante por Fajar-
do don Santiago de los mismos ape-
llidos.
En aquel acto, celebrado durante
los das 7. 8 y 9 de marzo de 1887,
se le design para formar parte,
como uno de los Secretarios, de la
mesa definitiva, cuyos miembros,
electos en votacin secreta, fue-
ron:
Don Romn Baldorioty de Castro,
don Salvador Carbo-
nell. Vice presidente; don Francisco
Mejia. don Francisco Cepeda y don
Julin E. Blanco. Focales, y don
Jos Guzmi. Benitez. DON RO-
SENDO MATENZO ONTRN,
don Juan Henndez Lpez y don
Jos Gmez Brioso. Secretarios.
i ir a dicho acto en calidad de
miembro de una delegacin enviada
por los elementos radicales del pas
en cada municipio, equivala a
efectuar una demostracin elocuen-
te de civismo, lanzando un reto al
Gobierno y disponindose a darle
el frente a una serie de persecucio-
nes enconadas al considerarse cada
representante como enemigo de Es-
paa en Puerto Rjco, por las auto-
ridades de la coloma.
Dados el ambiente reinante en
aquellos das y las amenazas que
hablan sido lanzada, contra los de-
fensores del credo autonomista, los
ie a,si tieron a la mencio-
nada asamblea y pusieron su pala-
bra y su accin al servicio de dicho
adquirieron en el concepto
pblico relieves de patriotismo ab-
negado hasta el sacrificio de su li-
i el larl v ile su vida.
La participacin de Matenzo all
no fu de las menos valiosas. Don
Herminio Daz Navarro, don Ger-
mn Rieckehoff. don Norberto B.
Cordero y don Pedro Malaret pro-
pusieron que habiendo aceptado el
partidp por unanimidad el progra-
ma autonmico de don Rafael Ma-
na de Labra, se diera a ste un voto
de gracias y se le proclamase lder
de la colectividad en Madrid.
"Apoya dice el acta esta pro-
seor Rosendo Matienzo
Cintron en un discurso admirable,
correcto y lleno de profunda doc-
trina liberal, obteniendo nutridos
aplausos, aceptndose la mocin
y acordndose telegrafiar en el ac-
to al ilustre tribuno, don Rafael
Maria de Labra, de acuerdo con
ella".
Desde esta asamblea hasta la que
aprob el pacto con el Partido Li-
beral de Sagasta, no tenemos suce-
sos de inusitada importancia en que
la figura procer de Matienzo sobre-
saliera de modo muy visible, aun-
que ya en 1896 le vemos ocupando
sitio destacado entre los partida-
rios, con Muoz Rivera a la cabeza,
de la disolucin del Partido Auto-
de un entendido de sus
fuerzas con una de las agrupacio-
nes nacionales turnantes en el Go-
bierno, prefiriendo la de los libera-
les acaudillados por Sagasta, como
el u'der riel movimiento, nacido en
uiquitas.
En uno de sus artculos APUN-
Una carta del primero que dio sus (rutos.-Un discurso
fulminante de veinte minutos.-La ltima esperanza
(Anuncio);
ALEJANDRO DUMAS HIJO,
Autor de EL CONDE DE MONTECRISTO, escribi
en su peridico D'ARTAGNAN el 2 de julio de 1868:
Mi amable cicerone, el seor ETOL'RNAUD, jefe de una de las ms
"1""-uas V P"' de Cognac, me hizo visitar sus grandes o!
deKas qil incluyen una magnifica instalacin formada por un gran n-
mero de toneles de Cognac de todas las edades.
. ra*q!&?! 32*AUD me hi Probar * cognac xxx.
el FWE CHAMPAGNE "EXTRA" ) el FINE CAMPAGNE XXO, que
son los licores mas divinos, mejor que cuantos tuve en mi vida oca-
sin de gustar.
visita fu para m mus nte y me Heve de ella el ms
grato recuerdo, asi como una til leccin: Literatos, mis hermanos,
cuando tropezis con ua desenlace difcil y no sabis cmo terminar
una pieza de teatro, tomad una oopita de COGNAC ETOURNAUD, y
vuestros esfuerzos tendrn xito, desapareciendo todas las dificultades".
, ^smIZ?,r.s- PRO! estadistas, industriales.
AGRICt LTORES, HOMBRES DE IOS, y de todaf las clases so-
del gran novelista franco- j diris lo mismo qu*
dijo ALEJANDRO DUMAS, tomando el ms rico COGNAC que se in-
duce en FRANCIA.
tares deliciosos dan la salud a los enfermos convalecien-
lon muy beneficioso ara combatir con xito toda clase de cata,
rros, gri[ dos. y todas las afecciones pulmonares. Son el verda'-
dero estimulo indispensable de la actividad humana.
Con el uso constante de este COGNAC, rebajara en un 50% la tu-
berculosis y la anemia en Puerto Rico. Asi lo reconocen todos los m-
dicos quienes lo recomiendan muy eficazmente por sus virtudes.
Su insuperable y exquisito gusto francs, que es el justo de Puerto
no puede confundir-e ron ningn otro. Solicito -lompie, 'COGNAC
ETOURNAri'.
4
e
MRALO CEMENT
PALM
o sin pintar, el problema de pintura
ba qtl 10 eon Mralo
Cement i'.
Si usteri va a pintar una supaf-fl-
< le de un pintura
de agua
mente
lor :i
agua <
Sol: >a de colores pre-
cios de
CARLOS R. ROSSl
n t
i 1412 Telfono
San Juan, P. R.
TES PARA UN LIBRO explica Mu-
o.: cmo Ingres Matienzo entre
los partidarios del pacto. Muoz
habia estao en Madrid el ao
1895 y all trat, dentro de una cor-
ts amistad, a don Prxedes Mateo
Sagasta, don Ai tonio Maura, don
Germn Gamizo. don Segismundo
Moret, don Emilio Castelar, don
Jos Lpez Domnguez y don Ar-
senio Martnez Campos, habindo-
les de los asuntos de Puerto Rico,
y todos ellos hablan aplaudido sus
propsitos, en todos encontr ben-
vola acogii'a. y Moret y Sagasta le
dijeron que patroncinarian el pro-
yecto si Muoz lograba -conducir
a la opinin OMtONOtn itfl .i /ra-
eos rumbos hacia el Partido Libe-
rol y que no vacilaran en cumplir,
desne el Congreso, el programa que
acord la asamblea de Ponce".
Matienzo viva temporalmente en
Yauco, en la residencia de don An-
tonio Matt'i Lluveras. y Muoz iba
frecuentemente a dicha poblacin,
hospedndose en la rasa de su ami-
go, "quiz dice el ms impor-
tante y enrgico de los pocos cons-
piradores que conoc en Puerto Ri-
co contra el poder de Espaa".
Mattei hablaba de sus propsitos
y de sus medios revolucionarios y
"Matienzo oa, meditabundo, refle-
xivo, los planes de nuestro anfi-
trin; intervena en las plticas de
sobremesa; calificaba de ensueos
los combates futuros de Mattei y
opinaba qu< la revolucin, ni acce-
sible ni conveniente, degenerara
en asonada pueril y traerla males
gravsimos par nuestra patria
portorriquea. Pero la ruda tena-
cidad de Mattei le preocupaba sin
duda y ms de una vez me encarg
de convencerle y disuadirle. Lo in-
tent. No logr .ada".
Muoz public en La Dr,n:
su.i impresiones respecto de sus
conferencias en Madrid con los l-
deres del liberalismo ya menciona-
dos: Matienzo las levo en Yauco y
trasladse a Ponce para decirle:
Yo me manifest antes incr-
dulo en las posibilidades de enten-
dernos nosotros. Partido Anfono-
tmata con el Partido Licial. Hoy
el aspecto de la cuestin cambia 3n
gran manera, desde el punto en que
usted recogi de labios de Sagasta,
de Moret y de Gamazo ofrecimien-
tos tan terminantes. Admito ahora,
por virtud de estos datos, que con-
viene ir a Espaa y procurar las
inteligencias, las alianzas que us-
ted predica desde 1890. Cuente us-
ted conmigo. BSeriOtr a los corre-
ligionarios i mttffOT influjo y si
La Democracia decide levantar d-:
nuevo la hondera, le ayudai si
vacilar.
"Al da siguiente contina Mu-
oz apareci un articulo en que
se llamaba, una vez por todas, al
pacto con los liberales espaoles.
La campaa prosper. La carta de
Matmi "s frutos. Y no pis'i
una quincena sjn que combinse-
mos un viaje inmediato a San Juan
para entendernos con el Directorio
y proponer que se convocase por
telgrafo a la Delegacin. A/o
fom a su cargo a propaganda. Su
base de operaciones no poda ser
ms sencilla: la lgica y la ver-
dad".
El Directorio, compuesto por do i
Jos C. Barbosa, don Manuel F.
Rossy, don Jos Gmez Brioso y don
Luis Snchez Morales, cedi a
la peticin; la Delegacin se reuni
en Caguasel27de julio y nombr la
Coviisin del Pacto que embarc
para Espaa el 16 de setiembre de
aquel ao, con instrucciones de
pactar inteligencias o alianzas con
cualquier partido que hiciera suyo
el programa autonomista, que pro-
metiera cumplirlo en el poder, y
que diese a los autonomistas el
Gobierno de la Hsla, prefirindose
aquel en el cual los comisionados
i nidades de llegar ul
Pode,.
Los das 9 y 13 de setiembre los
comits autonomistas de Ponce y
San Juan, respectivamente, obse-
quiaron a los miembros de la co-
misin con sendos banquetes, y en
el primero habl Matienzo para de-
cir que abrigaba la esperanza, y
casi la conviccin, de que con pro-
cedimientos prudentes y justos ha-
bran de realizarse las aspiraciones
de los autonomistas, amparadas y
secundadas por los poderes pbli-
cos. En el de San Juan don Manuel
Principio y fin
Kendalville. (P.U.i Durante el
viaje final de un tren urbano, qu;
iba a ser retirado del servicio en-
tre el pueblo y Fort Wayne, Char-
les Emerlck fu el ltimo en to-
marlo. Hace 31 aos, cuando se
comenz el mismo servicio de pa-
sajeros, Emerick fu el primero
que lo mont.
Fernndez Juncos, refirindose a I
Matienzo. declar que tenia fe en
"ese orador a a moderna, no y correclisim'i iectr, dvefio cb- i
.\oluto de su palabra, que itnr a
maravilla ios anhela* A su i o
y ezleriovi.a beUautcn'.c fu
ciones .ve.,i/.ir humanal >'' >" pen-
>ito.
Matienzo. entre otras co as inte-
resantes, dijo all que es rielv de I
todo buen ciudadano preocuparse ;
de la suerte de su tierra nath
buscar nicamente las victorias
ruidosas; que los xitos pequeftoa
al parecer insignificante-, eslabo-
nados y dirigidos haca el bien de
las comunidades constitusen la ms
slida base en la vida de cuartos
se dedican a laborar por la '
dad de los pueblos; que los gi
sucesos seducen y deslumhran, pe-
ro que casi siempre no es duradero
' ese deslumbramiento ni perdurable
| la gratitud que de los mismos deri-
van sus autores; que el dia en que
los individuos de las clases humil-
des por s.u condicin social y econ-
mica vistan, calcen y se alimen'en
decorosamente con el producto de
su trabajo sin sentirse victimas rie
1 la injusticia, y sepan leer y esc t Ib i
y tengan un hogar adecuado a sus
modestas necesidades, pero confor-
table, se habr logrado, por medio
de pequeas victorias, el bienestar
de todas las clases que forrian el
conglomerado social sentndo-
la base inconmovible del engrande-
cimiento de todos los pases civili-
zados de la tierra, en los distintos
rdenes de su vida colectiva.
En otro de sus citados artculos i
APUNTES PARA UN LIBRO, al j
referirse Muoz a la visita que la '
comisin hiciera a don Francisco
i Silvela, entonces en discrepancia !
j con su jefe poltico Cnovas del i
| Castillo y futuro lider de kM
j.mticos del partido que acaudilla-
[ ha el ilustre estadista asesinado en
I Santa gueda en agosto 9 riel ao
siguiente, escribi:
"Matienzo. encargado de exponer
nuestros planes, hablo admirable-
mente por espacio de veinte minu-
tos. Es difcil que recuert.- yo punto
por punto sus palabras, que loyrc
reproducirlas con fidelidad: perD no
olvido lo fundamental, lo que ms
honda impresin caus en mi es- \
piritu.
"Matienzo comenz por los ense-
nes histricos de los grupos mili- ,
i antes en Puerto Rico, cuya
sis ofreci clara y distinta, a la
perspicacia del seor Silvela
luego en el examen de la Situacin
y dedujo consecuencias terribles.
Los portorriqueos no se resignaran I
jams a sufrir bajo la Inania in- '
justa de un iNcondicioMufcsvo que
en el fondo no pasaba Je ser un
no. Los incondicionales tenian
una sola tendencia: la de dominar.
la de imperar en absoluto. Kilos
ron la representacin en cortes;
ellos con la hegemona regional;
ellos eon el concurso de los dos par-
tidos monrquicos; ellos con el
privilegio de ser nicos en un pas
cuyos gritos ahogaban bajo la I
de plomo de sus mayo-
ras falsas. Y nosotros, las
mayoras de veras; la opinin p-
blica condensada en una agrupa
poltica, reducidos a una infciiori-1
dad impuesta contra todo derecho.
";.Crea el seor Silvela posible
que se prolongase una lucha en ta-
les circunstancias? Intil acudir
a los comicios, que se convertan en
una triste farsa; intil elevar la
voz en el Congreso, que se mostraba
sordo a nuestros clamores,
intil agitarse en la contien-
da legal, donde no existia otra
ley que el capricho de los
caciques soberanos. Si continuaban
las cosas n statu quo, qu cami-
abriran a los legitimos avan-
ces del pueblo insular? Ningunos
dentro de la paz. La situacin,
esencialmente revolucionara, no
admita entonces otra solucin que
la guerra. Y nosotros queramos
evitar la guerra. "Por eso bamos
a Madrid; por eso trabajbamos
para lograr que se estableciera la
alianza entre el Partido Auto,'
'" v un partido gobernante en la
c,oli. Alianza que deba fun-
darse en la aplicacin de nuestro
programa Integro, en toda su ple-
nitud. Nosotros nos salvaramos:
pero salvaramos tambin a Espaa
en Amrica, ya que el imperio na-
cional estaba prximo a sucumbir
si se fundaba en la tirania y en la
fuerza y estaba prximo a flotar si
se fundaha en la solidaridad inti-
ma de intereses y de afe
SOBRE TODO DE INTERESES
aadi Matienzo con serena y po-
derosa energa. Nosotros tenemos
de Espaa la sangre latina, la len-
gua castellana, la tradicin caba-
lleresca y un tanto quijotesca, las '
costumbres, los ideales, el tipo, en
fin, los cata, icios de la raza. Y
\ amos el cario recndito de
la patria madre. Pero antes que eso
'1 clculo, lo que nos
venga, lo que nos levante y nos
baga prsperos y libres. Y Espaa
debe cuidarse de que su soberana
se apoye en nuestro deseo de ser
-paoles Cuando serlo equr
a gozar de amplsimas libertades, a
ejercer prerrogativas propias, a.
mandar en nuestra casa, a vender ,
Dea Antonio Mittel l.liivcra. d
cuyo espritu revolucionario haUa>
b.t Muoz RU l
bien i: ."-oductos sin la tra-
ba de los aranceles proteccionistas^
y a no sufrir la servidumbre que su-
frim- tice de Len hasta
nuestros ri: >s patriotas por
reflexin, por clculo. Y es asi co-
mo han de conducirse, solida y*re-
floxiv ament, los pueblos que se
consideran en aptitud de emanci-
v ti-' vivir".
"En el corazn de Espaa co-
menta Muoz en el despacho de
un jefe conservador, las palabras
ni algo de ^as sor-
y del
fulgor siniestro de I es. El
seor Silvela escuchaba sin asom-
.
informa Muoz-
culmino en e-tas palabras: "Nos-
. Iver a nuestra
o llevamos un remedio
para los males que la agobian,
i la prdida de
la n y quedarla el
a los Clubs de New
minar este articulo
lin llat n de mis lecto-
ii a dos frases de Mimo?, rub-
rajadas por mi en uno de sus pe-
llo copiado. Son i
"La M i I4 n :o ii sus
os".
I 10 7a
, iiht"".
Ambas fiases ponen de r
el valor ir ible to Maticn-
7o en i irkw da
mayor influjo y la sinceridad y
efiai ayudando
: noble barran-
La \o/ i|o Matienzo fu con in-
usitada frecuencia, garanta di
to completo, rio siembra de idea-
l minaban en la concien-
cia pblica. Su bandera contaba en
los momentos con sirapi
y admiradores enlUSil
al tremolarla su verbo mo-
va rir una manera admirable
llega
ilo las multitudes.
II nvradMMM rarnfcU4 US*
ffEA Sarvte. Ib.
EMILIE

O-....../
r&ui yiM>Uq*. su infantil Utlcza
las Quntuples se baan
slo con PALMOLIVE
EL JABN HECHO CON ACEITE DE OLIVA
ASFALTO
para
Carreteras y Calles.
Constantes existencias.
Solicite a
\l. Miir.iiriiri \rii;ii|H
Qu lindas son las Quntuples! Sus graneles ojo
negros con largas y curvas pestaas . sus bocas de
botn de rosa . pero su mayor encanto est en su
cutis, cuidado con esmero por ser sumamente delicado.
Porqu se baan con Palmollve
Sus primeros baos fueron slo con aceite de oliva,
el aceite ms balsmico que la naturaleza produce.
Y cuando lleg el tiempo del bao con agua y jabn,
el Dr. Daoe escogi el Palmolive entre todos los jabo-
nes existentes, por ser hecho con aceite de oliva.
Que leccin para toda madre!
Hoy las madres en todas partes siguen el consejo del
Dr. Dafoe. Haga usted lo mismo! Bae sus nios
con Palmolive, para proteger su piel y conservarla suave
y linda a travs de los aos!
Y para embellecerse Usted misma .7
Usted tambin, embellzcase con Palmolive! Useld
para su cara ... para su bao ... Vea cmo todo tu
cutis luce ms lindo, ms terso, ms juvenil!
LA ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
Al notr, y por algn titmpa om-
ptnit, k Ouintupiti futren baa-
da! can AcaHe da Ojiva. Caanaa
fw liampa da baorios can i
y iaan, ntre todas tai Job
fu MOgida al Polmaliv.
Solicite los jueves
PUERTO RICO
LUSTRADO
lov Qantuplei sen las nias ms
famosas del munde, porque es
la primera vez que cinco ge-
melas sobreviven.
B Dr. Dafoe ei el medico que
las salv, y quien las cuida y
protege siempre.
Nacieron dos meses antes de la
que te esperaba.
Las cinco iuntas ol nacer pesa-
ban menas de 14 libras.
A los II meses cada uno pesaba
casi 20 libras.
Y hoy no hoy en el mundo 5 nios
ms felices, ms encantadoras
que Cecile, Yvonne, Emilio.
Annerte y Mario Dionno.
>intonlro nuestros proa-ramas de radio tedoe lo mircoles v viernes, a
In lete v media de la norhe por I* estacin WK *.Q pr^rntandu n WIMinm
teeras j, el conjunto Colfate-Palmollve "Los Asee del Tanj-o".


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
i
MADRE MA!
Hoy es "Di de las Madres', y parece
que en lm penumbra de mi estancia fria,
tu espritu Inmortal: .Oh. Madre ma:
circundado de luces resplandece.
Mi Sol de juven'ud ya languidece,
porque ha muerto la flor de mi alegra,
pero rezo, contigo, todava,
y mi ensueo de ntfto se enflorece.
En la vida de bardo que me resta,
voy buscando la lrica floresta,
que, siguiendo mis pasos, recorriste;
Y te siento llegar, junto a mi lado,
>-on todas tus canciones del pasado.
y con todos los besos que me diste:
Xerdinand R. CESTERO
San Juan, P. R.
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
MADRE!
Hf\CR.LO
DE
ESPECTCULOS
Domingo 9 de mayo de W
SAN IBAN
RIALTO:
"El Arco Iris del Rio" (The Rain-
bow on the River) con Bobby Breen
y May Robson.
MARTI:
"Luz de Esperanza" (Creen Light)
.-on Erro! FIynn y Anlta Loulse.
LUNA:
"Madres del Mundo" con Carmen
Hermoslllo.
TRES BANDERAS:
"El Cazador Blanco" (White
Hunter> con Warner Baxter.
EUREKA;
"La Enemiga Encantadora' Be-
oved Enemy) con Merle Oberon
y Adrane Aherne.
MARTI (Pta. de Tierra):
"Pies Inquietos" (Dancing Feeti
con Ben Lyon y Joan Marsh.
SANTURCE, RIO PIEDRAS.
CATASO, CAGUAS
FOX (Miramar':
"Solo Vivimos una Vez" (W
Only Uve Once) con Syhia Sldney
y Henry Fonda.
LIBERTY (Pda. 15 >:
"Reunin de Corazones' (Reu-
nin) con Dlonne Qulntuples y Jean
Hersholt.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"La Sangre Manda" con Jos
e-hr.
MARTI :
"La Legin Negra" (The Black
Legin) con Humphrey Bogart y
Ann Sherldan.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"La Fuga de Tarzn" 'Tartn
Escapes) con Johnny Weismuller
y Maureen O'SuIlivan.
PUERTO RICO (Pda. 31):
"El Amante Vagabundo" (The
Beloved Vagabund) con Maurice
Chevaller.
POPULAR (Pda. 22):
"El Jardn de Al" (The Carden
of Alian) con Caries Boyer y Mar-
lene Dletrich.
DELICIAS (Pda. 23):
"En el Umbral de la Muerte"
(She's Dangerous) con Csar Ro-
mero.
CAPTOL (Pda. 34):
"La Diabllta" (The Holy Terror'
con Jane Withers y El Brendel.
SAN JOS (Calle Lolza):
"Los Cazadores de Momias"
(Mummya Boys) con Bert Wheeler
y Roben Woolsey,
SAVOY (Calle Loiza';
"El Hombre que Vivid dos Veces'
con Ralph Bellamy y Marlam
Marsh.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Romeo y Julieta" (Romeo and
Jullet) con Leslie Howard y Nor-
ma Shearer.
MARTI (Bo. Obrero):
"La Favorita" con Kay Francis y
George Brent.
ESTRELLA (Hato Rey):
"La Princesa de la Selva" (The
Jungle Princess) con Dorothy La-
mour.
VICTORIA (Rio Piedras):
"El Llanero (The Plainsman) con
Gary Cooper y Jean Arthur.
MARTI (Ro Piedras):
"Escndalos de pars" (Stolen
Holldays) con Kay Francis.
REX (Catafio):
"Madre Querida" con Luisa Mo-
rales y Alberto Marti.
ALCZAR iCaguas):
"Morena Clara" con Imperio Ar-
gentina y Miguel Ligera
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Under Your Spell' con Lawrence
Tibbett.
CHARLEA
COrAENZO' SU
CAfcfcEfcfc, TEA
8 uS^F?^c*VZ ^ UH CURSO DE JU\-JlTSO
BULANTE OE VEN- t>oa la ?U"CLe\ "THIN&
*S. TOV/O au PAGAR $ l SO A
,tt,UM QNfc.OPfcA'CTCO PAftAGU
__, L.E ALIVIABA LAS rAAGUU.*-
^^.^r OuAS"SUFKtOAS EN LAS UCClONES.
El sentimienla artstico en fotografa
Por JOS P. GUINDILAIN

EL
HOY
Amante Vagabundo"
MAURICE
CHEVALIER
Se enamora de una plebeya
porque encuentra en ella las
virtudes y los valores espiri-
tuales que no pudo hallar en
las damas de la aristocracia.
fe*

Distribuida por
Medal Film Exchange
MSICA SEDUCTORA
BELLEZA PANORMICA
UN IDILIO ARROBADOR
El primer caonazo del nuevo teatro
PUERTO RICO
HOY Y MAANA
Empezando martes 11
SHIRLEY TEMPLE en "CHIN CHIN"
La Fotografa, si uno quiere
comparar los primeros Daguerroti-
pos con las pi'uebas actuales, pre-
ciso nos ser confesar que ha an-
dado a paso de sgante
Durante los primeros aos de su
descubrimiento, pareca suficien t e
obtener una Imagen ms o menos
clara y ms o menos parecida a
los seres queridos o a los objetos
cuyo recuerdo queramos conservar,
y siendo ste el nico fin que se
deseaba alcanzar, las placas al co-
lodin hmedo, preparadas en el
momento de usarlas, podan dar a
nuestros antepasados entera satis-
faccin.
Siguiendo las leyes naturales del
progreso, esta ciencia no poda
quedar atrs. La invencin de las
placas secas al gelatino bromuro
de plata, cambi bruscamente la
va a seguir, en la que era necesa-
rio orientarse.
Desde aquella memorable poca,
la Fotografa no fu reseada a
unos pocos. La facilidad de llevar
consigo cierto nmero de placas,
el precio mdico de los aparatos,
su diversidad, la simplificacin de
as manipulaciones y, sobre todo,
la reduccin tan considerable del
tiempo de exposicin, ponen la Fo-
tografa al alcance de los ms in-
teligentes, y un buen nmero de
aficionados, dotados de sentimiento
artstico, producen obras que riva-
lizan con las de los mejores profe-
sionales. Ante esta competencia,
los profesionales han tenido, para
distinguirse de los aficionados, que
hacer verdaderas obras de arte.
Precisamente ese afn de llegar
a lo mejor es lo que hace que en
esta poca la Fotografa, conside-'
rada desde su principio como den-!
cia, haya llegado a ser un arte en
el sentido ms elevado de la pala- j
hra. Bastar ver numerosos traba-
jos de aficionados para convencer-
se de que mi aserto no es en modo i
alguno exagerado.
Anlogas observaciones pueden :
hacerse en que no debe confundir-
se la ciencia, que consiste en expo-'
ner normalmente un clis, desarro-
llarlo de un modo conveniente, con i
el arte de escoger un asunto, ilu-
minarlo de cierto modo, a fin de
obtener contrastes ms o menos
acentuados, segn el gnero d e 1
modelo, para probar, a fin de cuen-
tas, de obtener una prueba que se
acerque lo ms posible a la natu-
raleza: en una palabra, de hacer
obra de arte!
Numerosos son los aficionados
que no llegan a producir cosas bue-
nas con aparatos excelentes, al pa-
so que otros hacen buenas fotogra-
fas con aparatos de calidad muy
corriente, lo cual prueba de un
modo irrefutable que hay otra co-
sa ms que la habilidad manual
del- individuo.
La ciencia puede adquirirse con
el trabajo y el estudio; el arte es
un don natural que hace que cada
uno de nosotros posea una aptitud
particular para hacer tal o cual
iContina en la pgina 15, col. 2)
Una ofrenda, la ms humilde de
las ofrendas te dedico: No tiene Jas-
pes ni nices, ni zafiros. Acaso no
est en la humildad el mayor teso-
ro?
Es una oracin. Obedece a una
fuerza extraa de la Naturaleza y
yo.
La dulce claridad de la luna ha-
ce frescos mis pensamientos. De tu
seno beb la leche santa como de
tu corazn los sentimientos.
Soy como tu, mrame con indul-
gencia, tolrame con mansedum-
bre, como de pequea adormecas mi
ilanto; hoy no hay en m ms que
ayer. Vuelvo a verme otra vea co-
mo entonces, ms pequea aun si
te parece, ms dbil, pues sales
como comprendo la vida y cmo
la sobrellevo: Vulveme a ver co-
mo entonces.
Cuando vuelan las pulidas palo-
mas de tus manos sobre el marfil
del piano, cmo sueo?... Cuan-
do recitas tus divinas estrofas, a
veces nostlgicas, a veces movi-
das por recios pensamientos, c-
mo sueo? Lo ves? Son tus sue-
os mis sueos, los sueos tuyos
que vienen a prender en mi una
milagrosa enredadera.
Como de nia no escrib mis
cuentos, por que, si los senta, eran
como tenaces rayos que ofuscaban
mi cerebro, ahora los cuento para
ti. madre ma, y son los mismo:,
que de nia pude escribir, y los t,ue
de mujer nunca he palpado.
No me miren tus divinos ojos en-
sombrecidos asi, mrenme con el
do divino de tu risa, que tu ris%
est en tus ojos, en tu boca y en
tu alma.
Trinlta SANZ.
Mayo 9 del 1937.
Shirley Temple, mensajera de la paz
rr-~-

Shirley Temple sirve de Intermediarla para hacer la pace entre Allro
J-'aye y Robert Young. novio distanciados en la nueva pelcula de la
nina prodigio, "Chin Chin", que e estrena el martes en el nuevo Teatro
Puerto Rico. "Chin Chin" ha sido filmada en los estudios de la 20th
Century.Fox en Movietone City.
RADIO
UNA PELCULA DE PROGRAMA DE LA
GRAN COMICIDAD ESCUELAJ)EL AIRE
Para la semana del JO al
16 de mayo de 1937
Mary Louise Lantz, de 19 aos
de edad, actriz de las estaciones
WLW y \VSAI, cuando estudiaba,
jugaba baseball, baloncesto, tennis
y hockey en su colegio, y adems
nadaba tan brillantemente que re-
cibi ofertas para hacerse profe-
sional.
Por la estacin WLW de Cincin-
nati. Ohio. se trasmite todos los
domingos en la tarde, el programa
"Ave Mara", durante el cual se
trasmiten dramatizacones de his-
toria religiosa.

Douglas Browning, que ahora es
anunciador de la estacin WLW,
fu en un tiempo chfer de ambu-
lancias.
U'illiam C. Robbins, anunciador
de la estacin WSAI. declara que
mantiene decidida predileccin por
los emparedados de salchichas y la
leche malteada.
La exhibe hoy y maana
el "San Jos'
Los reyes de la risa, los ya fa-
mosos "Cucos" Bert Wheeler y
Robert VVhoolsey, se nos presenta-
rn esta noche y maana en el
simptico y cmodo teatro de la
calle Loiza, el "San Jos". Esta
cinta es un sanete cinematogrfi-
co entre sultanes, odaliscas y mo-
mias en la tierra de los Faraones.
Hay escenas que hacen llorar a
i uno de tanto rerse. Como siem-
pre, la pareja Wheeler y Whoolsey
se supera a si misma. Esta pelcula,
"Cazadores de Momias", tiene ade-
ms entrelazado un argumento t.uc
encierra un romance de lo mas c-
mico y divertido hasta hoy presen-
tado y es por esto que es una de
las pocas abitas que gustan tanto
a mayores como a nios. Es un es-
pectculo para toda la familia.
Adems como siempre el San Jos
exhibir un short musical y e! acos-
tumbrado "reel" de sucesos mun-
diales tan instructivo y entrete-
nido. Esta noche Iremos al San
Jos a reimos como nunca.
SuDestino
**Maby
Tealro
'SAN JOS'
Hoy y Maana
BERT WHEELER
y ROBERT WOOLSEY
en
Los Cazadores
de Momias
(MUMMVS BOYS)
Rase a gusto por solo 20 30c
Inspira compasin
y piedad M.CM, LA MUJER X
Pronto: Teatro
PUERTO RICO
Durante el programa "Msica
para la Familia", trasmitido por
la estacin WLW la pasada sema-
na, la orquesat de Virginio Marucci I
Interpret la msica de la famo- i
sa opereta Rio Rita: "El Kinka- ;
iou". "Siguiendo el Sol". "Si ests !
enamorada bailars" y "La cancin j
de los vaqueros".

La estacin alemana de ondas
cortas trasmite hoy domingo un
programa dedicado a las madres
del mundo y c,ue llevar el nom-
bre de "Madre querida'.

Andy Devine, el cmico de la
pantalla, "se ha colocado en la
radio como su invitado permanen-
te". El famoso comediante fu in-
vitado por Jack Benny hace cua-
tro meses, para decir unas palabras
al micrfono. Desde entonces no se
ha perdido un solo programa de los
que dirige Jack. "coreo Invitado".

Con el ingreso de la estacin
WSAN de Allentown, Pensilvanii,
en el sistema National Broadcest-
ing Company, la compaa ha au-
mentado el nmero de compaas
afiliadas a 123.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
-Derechos reservados para
EL MUNDO)
' T UR US u
0.
Cuando pase ae ia ute* a la
adolescencia, el nio nacido en Ci-
ta fecha ser ms dcil al ra-ona-
m'cnto c/ue a las amenaza*. Puede
Que f litado aeti-
axble, v por eso hay que tratarlo
con, mucho cuidado.
-d mujer y cumpl
hoy, su buen juicio y lealtad ha-
cen que muchas personas le con-
fien sus secretos. Tiene fa
tad de afrontar con calma las si-
tuaciones difciles. Su buena postu-
ra y gracia natural le facilitar*
obtener xito en sociedad. Como de-
be tener una buena cabeza para los
negocios, probablemente tendr xi-
to si se dedica a alguna actividad
comercial. Tal \m le gustan mu-
cho los nin, y le pagarn bien sus
atenciones con cario entusiasta.
No debe ejercitar demasiado la vis-
ta. Un hogar propio y un biw.n ma-
rido le darn la mayor felicidad de
su vida.
Si es usted hombre y naci en
esta fecha, es capas de manejar sus
asuntos stn que nadie le ensee. Ei
tiene suficiente entusiasmo y per-
severancia, no hay limite para lo
que puede alcanzar. Como gelogo,
ingeniero, arquitecto, educador, es-
critor o constructor, debe ganar
buen dinero.
La Escuela del Aire ofrecer* e
siguiente programa a travs Oe Ta
estacin WNEL:
Lunes: 7:307:45 P, M.-Noticie-
ro comentado: Arturo Morales C-
rrin. 7:45-8:00 P. M.Clase de
ingls.
Martes: 10:15-10.30 A. M.Rc-
I clase de ingls. 7:307:4.'>
P. M.Con los grandes mticoi
Debussy. 7:438:00 P. M.Viajes-
Espaa: Las Almendras de Alcal:
Luis Samalea Iglesias
Mircoles: 7:307:40 P. M.Cla-
se sobre cooperativas: Pedro P.
Aran. 7:408:00 P. M -El Velo-
rio: reverendo P. Juan Rivera Vie-
ra.
Jueves: 2:10-3:00 P. M.Mjico:
Escuela Superior de L'tuado. 3:00
3:15 P. M. Conferencia pedaggica.
v00 P. M -na pre-
sentado por el 'ie Puerto
Rico.
Viera ~M-La mar-
cha di i: Rafael Pont Flo-
res. 7:458.-00 F M. -Adventures
in Biography: David Garrick.
Domingo: 11:30-11:45 A. M.Ni-
ftoe: La Piedra '. i episodio
de Pipo y Pipa) 11:4312:00
Msica amenona con Mike y Do-
ra. 12:0012:15 P. M-Programa
a cargo de !a Asociacin de Muje-
res Gradua-la* de la Universidad
de Puerto Rico. 12:1512:30 P. M.
Concierto dominical: Maggie Van
Rhyn.
TEATHU DELICIAS
PARADA NTURCE
EIS EL UMBRAL
I)L LA MUERTE
11 0 V
Tala Birell Csar Romero
SHE'S DANGEROUS
Los obreros saben rer y cantar como los dems hombres, pero tambin
saben cerrar el puo con rabia y crispar sus rostros cuando se sienten des-
posedos de su ms caro derecho: EL DERECHO A LA VIDA
"LA SANGRE MANDA"
ES ALGO MAS QUE UNA PELCULA HECHA PARA COMERCIAR.
LS UN ESPEJO DONDE PUEDE VERSE REFLEJADA TODA LA
HUMANIDAD.
Interpretada por JOS BOHR, Julio Villarreal, Virginia Fibregas
y Elisa Robles.
ENCANTO
HOY
espere IMPERIO ARGENTINA en
MORENA CLARA"

Distribuida por Vicente Blanco-----Oficinas CIFESA y AFA.
Tres estrellas de WARNER BROS l
ERROL FLYNN
AMTA LOUISE y MARGARET LINDSAV
EN
"Luz de Esperanza"
(GREEN LIGHT)
HOY de 10 A. M. a 10:30 noche
MARTI
(SAN JUAN)
.
i
i

?

P-
t
i

r
a

',


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.

Alie
de la
|Teatr
20th
L.\
\IRE
\0al
w
|
s Ca-
I.-F.
P
I
P> P
1


ik

;*
t >>
La Farndula Universitaria de 1937 vista por dentro
Los apuros de un director y lo que puede la voluntad.-La
compaa incurre en delito de secuestro
Arriba Jorge Lata Porra*, subdirector de la Farndula, y Nigaglinnl, ultiman ron Secundino Vega, de la
Escuela de Ar'cs } Oficios, lo* preprateos del mobiliario que ha de m.irw en la HI|IHillaH I6|| de "Nues-
tra Natacha .Abajo: \ega dando las ltimas instrucciones a uno dr mis lite jpulos. que trabaja rn los mue-
bles iiltramodernistas qu exigen algunas escenas de la obra de Alejandro Casona.
EL POR QUE DE ESTA
CRNICA
Son las onc y cuarto ae la ma-
ana del mircoles 28 da abril. Aca-
bo de sa'.ir de una reunin da mi
clase de derecho. Hahlo en e
bulo del edificio "Janer" con mi
compaero da aulas. Gilberto Vz-
quez .Marrero. astudianta, periodis-
ta y poltico, todo en una pieza.
-1, vamos al ensayo de la
Tarndula Universitaria de
Vers lo qu no podrs presenciar
en la funcin da estreno: la bfega
ardua y pesarosa, sin luminarias,
decorados, ni pulimentos, por pre-
parar un acto excepcional".
EL TEMA
El pblico, 1 lector el espec-
tador, solamente ve lo externo de
la obra. Casi nunca ahonda. No se
encontraremos las preocupaciones
de su director. He ahi el origen del
tema escogido.
RECUERDOS DE LA
FARNDULA DE 1935
Albores del curso universitario
1936-37, Inquieta y larga fila en es-
pera del consabido proceso registral.
Los "seniora" de leyes lo hemos su-
frido pacientemente seis \pces con-
secutivas. Alegra, comentarios, ri-
sas, apretnos de mano; en fin.
desbordamiento de impresiones, re-
cogidas en las horas de asueto, en
alma amiga. Todos los aqui reuni-
dos presuntivamente vamos a em-
prender una nueva lucha en busca
de "la piedra filosofal". Los estu-
diantes viejos comentamos los dias
idos y en medio del comentario ge-
neral bulle un recuerdo eje: la Fa-
rndula de J93. Todos recordamos
lr3!'
I n unhersltartn tramo Isla saleta) el primer earteln de anuncio frente
a u pronto taller.
4
vigilias y
los sufrinrentos que experimentara
el autor de darle concrecin. Eso
pertenece a su interior. La Farn-
dula c"e 12r5 result un magnfi-
co espectculo, ante el cual Puerto
Rico entero que maravillado; la
tala de 1937 resultar, creo
yo, sino mejor, tan buena como
aquel. K-.P es el i Vistas
een cario aquel brillan!" conjun-
to artstico, que no tan solo le dio
renombre y prestigio a nuestra Al-
ma Mater si que tambin a nuestro
pais. Para los estudiantes viejos,
que la vimos y la gozamos ms de
una vez, la Farndula representa
un "sumun" de recuerdos gratos;
para los estudiantes bisoftos, que nos
oyen embebidos, representa una es-
peran?. Esperanza que establecen
ambas por dentro, necesariamente i categricamente en la siguiente de-
claracin al contestar el Cuestiona-
rio de don Pepe Gueits: 'Deseo per-
tenecer a la Farndula Universita-
ria". Fu tal su fama que se ha
hecho Norte de las aspiraciones de
todo estudiante nuevo que llega a
ion. La fantasa es-
tudiantil la ha consagrado.
Fresca est en nuestra mente la
noche de su estreno. La maravillo-
sa y fantstica presentacin
orquesta. La gracia y sensibilidad
artstica de Rosita Gonzlez Gino-
rio. La figura enorme de Leopoldo
Santiago Lavandero. genuino intr-
prete del verso negro, enmarcada en
la selva estilizada, producto m-
ximo del mgico pincel de don C-
sar Bulbena. El histrionismo de
Bauza y la gracia picaresca del
gallego Ballesteros. Todos estos de-
talles salientes de la pasada farn-
dula nutran nuestras esperanzas
de ver, en el curso que daba CO-
RtienZO en ese da un espectculo j
igual al pasado. Y aqui empiezan
laa preocupaciones de Hernn. 131 I
cuerpo estudiantil que es su pblico i
le pide una cosa igual o mejor a la '
presentada en el ao 33. Bajo el
influjo de esa peticin empez a
tomar forma en su cerebro la Fa- '
rndula de 1937.
FARNDULA DE 1937
Hernn se somete a su pblico
estticamente. Va a organizar la
Farndula de 1937. Se lo comunica
a sus amigos ms ntimos y, opti-
mista, asegura que por su esf
superar a la de jq;:.. gu ri-
mo dura poco. Se presenta un pro- I
blema importante. ..Qu va a pre-
sentar? La Farndula del 37 no I
puede ser presentada a base de fri-
volidad, gracia, ligereza, feminidad,
como la pasada. Esto cansarla .il
pblico. Entonces, e! director, qui-
zs pensando en la vieja escuela
filosfica de los contrastes, conci-
be presentar este ao el reverso de
la moneda. Presentar en esta oca-
lin espectculo serio, profun-
do, de tesis. Gilberto Vzquez fun-
dament maravillosamente esta de-
cisin de Hernn al decirme un dia:
"T.a vMa no es mu cosa iinif
e=' formada d contrastes. Pm
etemplo. junto a lo feo est lo be-
llo, junto al rico vive el pobre, jun-
to a lo bueno tenemos lo malo". Por
eso Hernn quiere poner junto a
la Farndula del 35, liviana y fe-
menina, esta del 37, seria y pro-
funda. Pero la decisin de Hernn
le representaba una nueva preocu-
pacin. Qu iba a presentar? C-
mo iba a conseguir el efecto
ado*
CARTA PROVIDENCIAL
De Madrid lli* una carta provi-
dencial. l:n antiguo compaero de
etud> la villa y cor-
te, con quien Hernn sostiene co-
rrespondencia, se la ha enviado. Es
providencial la carta porque trae j
la solucin al problema que est
sobre el tapete. Le dice a Hernn
que se ha present do en Madrid una
obra que ha constituido un xito. ,
Se trata de "Nuestra Natacha" del j
maestro Casona. Hernn pide el ii-
breto y el amigo lo enva. Lo lee v I
se entusiasma. Acto seguido decide; !
la preocupacin est vencida. La '
Por MIGUEL PARGA
Presidente de la Clase de Cuarto
Ao de la Universidad de Puerto
Rico.
Farndula del 37 presentar a
"Nuestra Natacha". Los pesimistas
que abundan en nuestro Campus,
se apresuran a disuadir al director
de su propsito loco. Dicen ellos que
la obra es muy fuerte para aficio-
nados y que va a ser imposible al-
canzar el xito deseado por todos.
Esgrimen toda su dialctica para
convencer a Hernn. Pero todo ^s
en balde. Este hombre que por na-
turaleza es optimista ha sido ab-
sorbido por el Lalo de Casona. La
decisin est hecha, hay que pre-
sentar a Nuestra Natacha" y no
valen argumentos en contra. Pero
ahora se presenta ardua tarea: la
seleccin de los personajes.
LA BSQUEDA
Empieza sta dentro del hetero-
gneo cuerpo estudiantil. Se anun-
cian las pruebas o como se dice
modernamente lo "try outs". Lle-
ga la noche anunciada y nos reuni-
mos todos en el sitio popularmente
conocido con_ el nombre "assembly
hall". Concurren muchos estudian-
tes, en su mayoria bisnos. Todos
van llenos de esperanzas y buenos
deseos. Pasan las pruebas. Decep-
ciones, esperanzas, frustradas para
unos; xito, deseos colmados para
otros. No obstante demostrar to-
dos los seleccionados aptitud arts-
tica, no termina aqu la preocupa-
cin de Hernn. Muchos de ellos,
a pesar de su experiencia teatral,
no se adaptan fsicamente a los per-
sonajes que Casona concibiera. Hay
minarlos. De nuevo Hernn,
lo por Jorge Luis Porras, em-
por salones, pasillos, y cam-
po universitario la bsqueda de los
personajes que faltara Esta es la
ocasin en que encuentran a la se-
orita Crespo estudiando primer
ao de derecho con el nombre de
Edith Irizarry.
PONCE DE LEN SE ENCUEN-
TRA Y SE COGE MIEDO
Siempre consideramos a Humber-
to Diaz Ponce de Len como un
aprovechado estudiante, eterna-
mente enamorado de un imposible
y con un gran/apellido. tanto por
su longitud corno por su historia.
Ignorbamos, a pesar de haber es-
tudiado junto con l durante seis
aos, que tuviera aptitud artsti-
ca. Cuando nos dijo que iba a las
pruebas, escpticos le deseamos bue-
na suerte; pero sinceramente con-
fesamos que nunca esperbamos
que triunfara. Sin embargo, Ponce
fu y venci en su empeo. Toda
la critica estuvo conteste desde el
primer momento en que Ponce de
Len era el nico de los aspiran-
tes que podra sacar a perfeccin
al Mario de la obra; pero Ponce
de Len al encontrarse se cogi
miedo, por lo menos asi lo sostuvo
Too Riera. Humberto se resiste y
no quiere concurrir ms a los ensa-
yos. Una maana Hernn sube,
acompaado por Jorge Luis
a nuestro "sptimo cielo" y con la
ayuda de Gilberto Vzquez logra
convencer a Ponce de Len. Hoy
Humberto es Mario y Mario es
Humberto. Muy difcil es distin-
guirlos.
LOS ENSAYOS EN
LABORATORIO
Despus de vencer el Director rv
tas dificultades los ensayos se en-
causaron con toda regularidad. El
doctor Pagan, entusiasta apasiona-
do de la Farndula, le cede al gru-
po para los primeros ensayos su
laboratorio de biologa. Tal gen-
tileza llen Ae alegra y sa-
tisfaccin 'a Mario. En
aquel laboratorio empieza el pro-
ceso de pulimentacin de la obra.
Todo iba a pedir de boca, cuando
una noche fatal, Bothwell, que in-
terpreta el papel deTRector, no sa-
ca la escena que tiene con Nata-
cha. Los psiclogos universitarios
no han podido delerminar an que
fu lo que le pas g Waller en aque-
lla ocasin. Lo cierto es que desert
y no quiso regresar a los ensayos.
Fu sta otra de las preocupacio-
nes del Director. Por estar los en-
sayos adelantados necesario era
buscar un sustituto. Pero a quin
buscar? En primer trmino se ha-
ce la prueba con Too Amadeo,
pero despus de ensayar una no-
che el papel del Rector resulta ser
un perfecto conserje; y por cier-
to, se queda con el papel
de conserje. -Se intenta la
sustitucin y todos fracasan. Hav
que traer a Bothwell de cualquier
manera.
SECUESTRO DL BOTHWELL
Un domingo. Hernn rene a to-
da la compaa y les propone rea-
lizar el secuestro. Algunos pusil-
nimes se arredran ante tal proposi-
cin, pero gracias a la democra-
cia, la mayoria se Impone y se de-
cide llevar a cabo el secuestro de
lYorm m f.;.^^r J C? ,ramo>,*iV entusiastas de la Farndula I nUersitarla. trabajan arduamente construyendo Isa pla-
taformas que armaran una escena dentro de la misma escena", i Izquierda.- Julio Marrero prepara, en el eetudlo que se a Improbado
en la Lnlversidad para el pintor Bulbena. la pintura que ha de asarse en el decorado de la Farndula.
Walter Bothwell. Edwin Corts,
que representa el papel de Somo-
Iinos en la obra, se ofrece como el
"master mind" del secuestro. Her-
nn pone en sus manos tan delica-
da misin. Los secuestradores, dis-
frazados, cogen un automvil y ese
mismo domingo se dirigen a San-
turce. All y entonces se realiz el
tivo a la Junta de Sndicos. Aqu- le dijo ste. "Este ao no tenemos
lia se reuna al otro dia. Esa mis-1 a los Ottos. los Tatos, los Plcidos,
ma noche, con el presupuesto de j los Seclas y los Osvaldos, aquella
la Farndula de 1935 a la vista, | plyade de hombres fuertes y traba-
confeccionamos nuestro alegato. Se | jadores de la Farndula del 35".
rene por fin la Junta de Sndicos Pero hay que solucionar el proble-
V deja a la sana discrecin del Can- ma. Pone en todos los "hulletm
ciller la concesin de la peticin hoarils" el siguiente anuncio: Se
la realizacin de la Farndula del
'37 con una armona casi matem-
tica. El maestro Bulbena trabaja,
como ya dijimos, en las decoracio-
nes. Su taller est sito en uno de
los salones del nuevo teatre
que han visto las decoraciones has-
ta ahora hechas rii"n que r.
hecha. En resumen, con la nter- necesitan treinta honlas extras pa- cosa maravillosa. Los joven--
delito. Ya Ponce de Len en un ar- vencin de un comit de profesores, ra la Farndula. Las aspirante, de- tros Alers y Bosch preparar aa-
tlculo muy interesante lo describi representa,-' Usa del Pane- ben concurrir maana al assem- : nosamente un conjunto musical que
con toda brillantez. Asi fue como ller. la Universidad respaldar eco- bly hall". El curioso le dijo: "Her- har amenos los entre
af t a rtAn 4 **a4iii*j4a 41*4 ,4alc 1 a * a _i___t__________a. 1 ^ e *._
Huilln de Pocos Oas
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la c ilumna de
COLOCACIN ES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO
M
esta gente, realizando un delito que
en Estados Unidos apareja hoy la
pena capital, le quitaron a Hernn
de la cabeza otra preocupacin. To-
do qued satisfactoriamente arre-
glado con respecto a los persona-
jes y los ensayos siguieron con en-
tusiasmo y sin interrupcin
DEL LABORATORIO
AL SALN DE ACTOS
Del laboratorio del doctor Pagan .
se traslad la compaa al saln I
de actos. Hemos concurrido con a = i-
duidad a todos los ensayos de la
Farndula Universitaria. Hemos
visto la obra, sin exageracin, una |
cincuentena de veces y confesamos
que no nos hemos consado. Es ms.
hemos visto la misma escena, en
una misma noche, diez veces y cada
representacin la hemos encontra-
do mejor. Asi es como estos mu-
chachos estudiantes pulen a "Nues-
tra Natacha" en la Universidad.
Rosita Arstegui est magistral en
el papel de Natacha, Ponce de Len
es Mario y nada ms. Hernn en
los ensayos es actor y director a
la vez. Es tal su costumbre de dii 1-
gir que en cierta ocasin lo hemos
visto corregirse a s mismo. En ge-
neral diremos despus de haberlos
visto ensayar que la mejor revli-
da que pueden pasar estos aficio-
nados para probar su capacidad ar-
tstica es ensayar satisfactoria-
mente ante sus propios compae-
ros.
OTRA PREOCUPACIN CON" VI-
SOS DE CATSTROFE
A estas alturas, teniendo la obra
casi terminada, se prsenla un
nuevo problema. Las autoridades
federales, por un tecnicismo legal,
no quieren conceder una nueva pr-
rroga de permanencia en nuestro
pais a don Csar Bulbena. Sin don
Csar, no podr haber decorado y
sin ste no podr existir la Farn-
dula. Nos reunimos en caucus para
discutir el plan a seguir para ven-
cer este nuevo obstculo. Se nom-
bra una comisin para que se en-
treviste ron las autoridades com-
petentes. Yo ignoro cmo se resol-
vi la cuestin; pero la realidad'es
que don Csar Bulbena est hoy
Irahajando en un saln del nuevo
teatro en las decoraciones.
SOPORTE ECONMICO
Ensayos encauzados, divisin de
trabajo, perfecta armona en la or-
ganizacin de un gran espectculo;
pero todo se est haciendo en el
aire. Un da Hernn me dice: "Yo
me he metido en camisa de once
varas. He empezado los ensayos, he
dividido el trabajo perfectamente,
pero todava no s dnde est el
dinero para financiar los gastos".
He ah una gran preocupacin. La
ms importante que' ha tenido, di-
vo para mi interior. Hay que
srarle solucin inmediata a este
uevo y fundamental problema. Al
efecto nos reunimos una noche Noel
Gonzlez, Hernn y yo y decidimos
ir al otro dir conjuntamente con
n Federico Maura y el doctor
a plantearle el problema a
don Jkan B. Soto. Bien temprano,
a la -.anana siguiente, hablamos
con dofc Juan. Don Juan nos ofre-
ci toda su cooperacin, pero an-
tes tenamos que llenar un requi-
sito formal. Es decir, elevar, una
peticin con un presupuesto ten'.a-
nomicamente a la Farndula ri
luivorado. no son ex- liam Santana y sus muchachos
1937. De esta manera, qued solu- tras las que necesitas, son tramo- fuertes de la tramoyaCo'.n. Se-
cionada la ms grande preocupa- vistas". "El equivocado eres t", le garra, Vizcarrondo, Morales y'pas-
cin que hasta ahora ha tenido contesta ste. Efectivamente, al
Hernn. otro dia junto con las treinta extra
LOS TRAMOYISTAS. ESTUDIAN- "f^Zj*"* "*"**"
TES PROLETARIOS a tramoj .stas.
.. -, DIVISIN DE LABOR. COMUNI-
H.1 Uh7 'Pregunt a DAD DE TRABAJADORES
Hernn que donde estaban los
moyistas. "He ahi un problema",' Hoy se trabaja afanosamente en
torconstruyen plataformas y pre-
paran aparatos de tras bastidores;
y la seora Daz Collazo y Fernan-
do Monserrate colaboran entusias-
tamente en los proyectos escnicos:
Anglica Molina dirige la confec-
cin del vestuario del reforma!
V Secundino Vega prepara e!
bilario en la Escuela de Ai
Oficios.
Por las noches, los ensa
con puntualidad sajona. Cada
diante se ha compenetrado en tal
forma con el personaje que a
los sorprendemos en animados di-
logos en los pasillos de la Un.
dad. La direcin escnica fest a
cargo de Jorge Luis Porras Cruz y
Hernn. Son ellos los encargados de
darle el verdadero matiz al dilo-
go. La divulgarin periodstica est
a cargo de Gilberto Vzquez Ma-
rrero. Pero Hernn lo inspecciona
y lo du ige tudo.
RESUMEN
Hoy. que ya es una realidad la
Farndula de 1937. hemos q 11
presentar a grandes rasgos las pre-
ocupaciones que tiene su di:
en su realizacin. Solamente l sa-
be en su justo valor el trabajo que
da organizar un espectculo de-es-
ta ndole. Pero l es Incorregible y
empedernido. La ltima preocupa-
cin de Hernn, que yo sepa, es la
Farndula Universitaria del curso
que viene, y an est por repr
tar la del ao presente...
Arriba: Bulbena le prueba a nno de sus chicos anidantes la rabera de oso que Humberto Diar ha de iiur
en la representacin de | bellsima balad:, dr Reine, khajo:- H artista Rulhem pinta nwhf dia i.r......
rando el decorad de la Farndula l'nhersllarta. Kl seor Bulbena tiene su e.i.i.tS, en un .1, loa nuevas
edificios de la Iniversidad, cedido galantemente por don Bafael < itrmoega.


8
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
EL
NDO Madres ilustres de Puerto Rico
VERDAD Y JUSTICIA
Kditores: PUERTO RICO ILUSTRADO, INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia Informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirjase al Administrador.
~!
Madres cuya inspiracin fu para sus hijos un faro a travs de I odas las rutas
DA DE LAS MADRES
Por ANGELITA SANTALLA
EL VRTIGO DE EX VELOCIDAD
LOS PROBLEMAS DEL
TRANSITO RODADO
Hablando con uno de los redactores de EL MUNDO, el
Comisionado del Interior ha expresado su alarma por el gran
aumento que se advierte en el nmero de accidentes produci-
dos por las complicaciones del trnsito rodado.
Anuncia el distinguido funcionario que en breve reali-
zar un viaje acompaado del Coronel de la Polica, don En-
rique de Orbeta, para realirar una investigacin de los acci-
dentes ltimamente producidos, determinando las causas m>
frtcuentes que loa motivan para proceder con estos elemen-
tos de juicio a coordinar un plan que reduzca el nmero le
atropellos y de siniestros, registrados a diario por el parte
policiaco.
No deja de mostrarse extraado el seor Colom de que
vaya en aumento, en progresin tan alarmante lo que es mo-
tivo de inquietud para todos, y que esto ocurra a despecho
de las restricciones aplicadas al trnsito de vehculos de mo-
tor y de la severidad con que se aplican las medidas dicta-
das al efecto.
Pero el propio seor Colom tiene la prueba de que no
se cumplen tan estrictamente como fuere de desear las me-
didas previsoras en evitacin de accidentes, ya que, en sus
propias declaraciones hechas a un reportero nuestro dice que:
no obstante el gran nmero de licencias suspendidas a chferes
que han cometido distintas infracciones a la ley de autom-
viles, ntre personas a las que l conoce, constndole que sus
licencias para conducir vehculos de motor estn en suspen-
so, continan, sin embargo, manejando automviles.
Pues ya tiene una pista segura el seor Colom. Cono-
ciendo a las personas cuya incapacidad manifiesta ha mere-
cido la sancin de las autoridade; competentes, el desacato
es evidente y debe caer inexorable contra quienes lo come-
ten con grave riesgo de la vida de los dems.
La tolerancia en casos como los que denuncia el Comi-
sionado del Interior es complicidad con el delito que puede
tener incalculables alcances. Es que no existe medio de ha-
cer efectiva la prohibicin de seguir manejando un autom-
vil a las personas que han incurrido en la sancin que co-
En nuestro propsito de rendir
homenaje en este da a lai madres
cuya inspiracin fu para tus hi-
jos, hombres que han honrado a
Puerto Rico, un faro a travs de
todas las rutas. Maares heroicas en
el sacrificio y el trabajo; madres
dobladas sobre sus campos de la-
bor, con la vista fija en la educa-
cin de los hijos, y que fueron para
sus espigas a manera del buen sol
y de la buena agua.
En espera de la siega muchas en-
vejecieron prematuramente. Otras
murieron sin madurar sus frutos.
Pero el hlito de sus espritus des-
ciende an con i estiglo inefable.
En la maternidad de la mujer
existen diferenciaciones psquicas
que la hacen venerable. Biolgica-
mente considerada la maternidad
de la mujer no ofrece, como acto fi-
siolgico, en si, superioridad ningu-
na al comparrsela con la materni-
dad de la hembra en los animales
inferiores. De ahi, que, para hablar
de la madre en este florido y armo-
nioso dia, tendamos la vista nica-
mente, hacia aqullas que pusieron
en la vida de los hijos algo ms
que una parte de la frgil materia
orgnica. Nuestro homenaje en el
DA DE LAS MADRES se cie, de-
votamente, a las mujeres-madres
que encendieron en ti alma de sus
hijos la antorcha del trabajo y del
ensueo; a la que ganaron para su
nio triste el pedazo de pan dulce
en la dura faena de sus das; a las
que tejen con los hilos de la fati-
ga y la amargura de sus luchas y
sus fracasos, la urdimbre gene-
rosa de la mentira de su felicidad
para los hijos adolescentes que ya
comprenden. Y se hace reverente
nuestro homenaje, en el altar Je
las madres que forjaron el carcter
de los hombres legitimo orgullo ie
Puerto Rico.
Al escoger, pues, a las matronas
que presentamos lo hicimos tenien-
do en cuenta, no slo el oro de sus
eras sino la cosecha recogida. Es
decir: la influencia del amor ma-
terno en tipos de actividad diver-
sa sobresalientes en el pas. Ale-
jandrina Benltez de Gautier, Lucia
Alcal, Consuelo Gonzlez de De-
getau, Juana Garca Requejo de
Fernndez, Isaura Arnau de Ruiz
Ganda, Isolina Cuebas y Grappe
Por ANGELA NEGROS MUOZ
cieran". El hijo hered su dul/uru.
su bondad, su mor al necesitado,
su dedicacin a las disciplinas cul-
tas, su actitud nuble ante la vida.
Y fu lo que ella haba querido:
una de las principales figuii
la historia de nuestra isla, que al-
canz honores romo publicista y Ju-
bia en ella una natural distincin
que inspiraba respeto. No poda
transigir con la mentira. Era or-
gullos,!. Su orgullo consista en
manlcner en la vida una pi-
de dignidad y de insistir en que los
tambin la mantuvieran".
La carta que don Emilio me es-
rista en Francia y en Espaa, y cribe merece publicarse: pero n
represent a Puerto Rico en las l be, por lo :i este trabajo.
Cortes espaolas y en el Con
norteamericano. Su elevado idea-
lismo fu el de su madre que no
se separ de l un solo da. Traba-
Degctau nada nnle la estatua que
habia construido en us dual
que estaba cincelando.
dre. a quien s.e lo debo todo. El i
orador termin, y yo, al da siguien-
te, quise saber quin era la mujer
que aquella hermosa terminacin
habia inspirado. Y le pregunt a l
mismo, porque hace muchos aos
que cultivo su amistad. Su charla
docente tiene la atraccin de la
amenidad porque el filsofo no ha
limitado sus lecturas a esa disci-
plina. Es hombre enterado, y la fir-
meza d" tus convicciones, la segu-
ridad de su palabra dan idea de su
fuerte complexin interna. Le he
admirado sinceramente. Lo l
tr sientpn ito, cuando fu
Senador, a escuchar mis repetidas
Hubo un momento en que los hi-
jos, sobre todo don Emilio, que ha- i solicitudes por los nios pobre y
bia luchado denodadamente hasta enfermos. Despus, la amistad con
luminar su carrera en la Habana. la bella y dulce Librada me acer-
Jos, sacrificios, nostalgias de la pa- | aconsejaron a la madre levantar a | c ms a r, penetrando ha-i
tria lejana, todo era par. Consuelo o, vivir por algn tiem- TuI4?E%mZ'%,
po con el to Alberto, hasta que el el Rector de la Universidad, ejenv
graduado recobrara sus
fuerzas agotadas por el estudio.
V
i mis inolvidables alumnos
del -Anlo de Nia*" de Bantur-
con mi cario imperecede-
En la gran emocin que siento en
este dia, por el homenaje especial
que se ofrece a las madres hay un
recuerdo muy hondo y espiritual
para mi: mis amadas alumnas, del
"Asilo de Ninas" que an viven
dentro del "viejo nido tan querido".
Las que ya estn fuera, las quiero
y i ecuerdo siempre, como mas
tambin; pero ya la mayora de
ellas, viven confortadas por un ho-
gar digno sostenido por ellas mis-
mas, con el amor de sus esposos e
hijos y todos estos favores conce-
didos por Dios, son grandes ali-
cientes pura fortalecer a las que
tuvieron penas en su infancia.
Mi amor inmenso como hija, pa-
ra la que fu mi admirable y ado-
plo para la juventud que all se j rada madre, tiene de continuo su
prepara, de todas las virtudes con- tortura y su corazn adolorido, I
apremiante para terminar en po- ducentei a iodos los triunfos no- recordarla constantemente, tanto
en lo moral, como al contemplarla
en su imagen reproducida por el ar-
tista fotogrfico. Su bendicin la
imploro espiritualmente, todos los
das, porque era lo ms que agra-
deca de su amor... Y hace tanta
falta a mi alma, como su presencia,
que me hacia vigorosa como una
roca para dar el frente a todos
los problemas ms difciles de mi
vida.
En el "Dia de las Madres", yo
ofrezco a Dios el dolor inmenso
que siente mi corazn, al contem-
plar la felicidad de los hijos bue-
nos que ofrecen a sus mamas, ms
amor, si esto fuera posible, y la ex-
presin material de sus obsequios,
vindome privada de esa dulce ale-
gra d^ estrecharla efusivamente, y
Inquebrantable en la lra>c aos. La madre^mir a su hijo bles. De la viejeclU que venera y
recta, dos hombres coniempoi. -.-veramente y nada contesta durmi una tarde en u.-, brazos
destacanse en el foro y en la cien- otro diaevoca don Emiliovis. or, me habl asi don Juan
ca mdica. Dan la impresin gje ha- | blemente emocionada me llam y .- B. Solo, que es el hombre a quien
decirle "T eres todo para mi".
;Mls alumnas queridas riel
"Asilo de Nias"! Tantas su.
madres!... Recuerdo amoros
te, cmo era mi anhelo de ha
llevadera la amargura de no tenei
madre, y de distraerlas, por medio
del consuelo divino de la religin
hacindoles comprender cmo, des-
de el cielo, las madres nSBOrtai
dan a sus hijos, por cuneesr
Dios... Levantaba yo, el am
ellas, para que las que viven
va, y para las que fueron a la etei -
nidad. Era para mi un da de
dadero luto, el grandioso Dia de las
Madres, al contemplar tanta mn i
herida por la muerte de su madre,
an, sin haber perdido yo la ma.
La terminacin de ese drama de
lgrimas en nuestra institucin, era
confundirnos en el dolor y ce!
una misa y comunin genera'
las madres muertas y por las
dres vivas.
Elevo con ms fervor mi alma, en
este da, para pedir, no solamente
por mi inolvidable y santa madre
sino, por las madres de toda:
nias queridas. Por las que '
la dicha de que les vivan too
y por las que fueron a la eternidaii
para que desde la altura inmaculada
de Dios, conforten sus hijas hasta
terminar en mujeres dignas de
peto de la sociedad, por sus -
des ejemplares.
Para las internas y las externa?
miles de nias que fueron mis edu-
candas y que recuerdo siempre con
el amor inmenso y desinteresadi
del que suea con la felicidad real
de los seres amados, mi recuerdo
imperecedero, en el "Dia de las M.i-
dres", en que por la solemnidad de
la fecha, las recuerdo con especial
viveza de emociones espirituales.
De iiquicrdu a derecha: Doa Carinen BsaUsMa de Hsucroa. doa botfaaa Cuchas viuda de loro v doa
Amina lio de Malaret, iniciadora del na de lan Madres en Puerto Rico tLamentamos mucho vernos Im-
pedido de publicar fotografa de la* otras domas que M mencionan en e*te articulo denldo que los ori-
ginales no iHclItahan mi reproduccin en grabados*.
Mara Gonzlez y Prez de Soto,
Consuelo Matos de Pals y Carmen
Sanabia de Figueroa. Estas las ma-
dres que legaron a Puerto Rico,
con sus hijos, el oro fecundo de su
Inspiracin.
Junto al nombre de la madre del
doctor Barbosa debi aparecer el
de la madre de Luis Muoz Rive-
ra. Mi distinguido compaero Car-
melo Martnez Acosta, escribe una
pgina sobre la vida de Monserra-
le de Rivera de Muoz, y la pu-
blicar en breve en este mismo dia-
rio, fcs ste el motivo por el cual no
la cito aqu. Si otras madres cuya
obra desconozco, soaron y plasma-
ron otras vidas altas y generosa
de compatriotas mos amasando
para ellos el pan y la educacin, y
sealndoles, a costa de sacrificios
y trabajos, el horizonte de sus triun-
fos, vaya tambin a ellas el home-
naje de mi admiracin y respeto...
a a, i a a vni.M.n, i.-t/niia ^ucuaa y o aupe
rresponde a los atolondrados o a los incapaces para condu- de del Toro. Ana Busatti de Astol,
cir sin peligro de nadie? Si se tratare todava de personas
de difcil identificacin, si fuese gente ignorada la que asi
desobedece la sentencia que la incapacita para reincidir en
la causa que hizo necesaria la sancin, se explicara que an-
duvieran por ahi los contumaces hasta que un nuevo desagui-
sado cometido por ellos les pusiera en trance de merecer un
nuevo castigo que hubiere de ser ms severo por cierto; pero
se trata de gente conocida, de personas que puede identifi-
car el seor Colom, y eso, francamente, deja entrever una le-
nidad, que una vez comprobada, puede y debe ser corregida
con toda energa.
Otra de las causas que concurren al aumento de la esta-
dstica inquietante, es sin duda la velocidad a que se entre-
gan muchos conductores de automviles en cuanto salen de
la Plaza de Coln, como si lo dems, hasta Rio Piedras, no
fuese zona urbana tambin. Lo que maravilla es que las des-
gracias no sean ms frecuentes, corriendo como van los autos
en el vrtigo loco de una velocidad suicida. Suicida y homi-
cida, que es lo ms lamentable. Y de ah nuestra inevitable
extratza de que comprobado como lo est segn seala el
Comisionado del Interior que se guarda tan poco respeto
a la sancin impuesta por las autoridades idneas por parte
de los culpables de conducir sin la debida prudencia, se les
siga tolerando que eso hagan cuando con ello siembran un
peligro difuso que puede alcanzar una zona incalculable, mu-
cho ms que la que pudiera tener a su alcance el poseedor de
un arma de fuego o de un arma blanca, inofensivas si se las
compara con la proyeccin y la contundencia de un autom-
vil lanzado a todo correr en manos de un individuo irrespon-
sable.
Otra causa de los frecuentes desastres es la mala cali-
dad del material rodante que se permite mover en nuestras
zonas de trnsito. Seguramente que existe la obligacin de
presentarse peridicamente a las autoridades del ramo para
que examinen el vehculo para el que se solicita una patente
y se pagan unas tablillas y se llenan otras formalidades de
rigor. La inspeccin peridica se llevar a efecto, aunque bien
pudiera ocurrir que se escamoteara esa inspeccin, ya pre-
sentando a ia misma un carro que no estuviere en tan p-
simo estado o que no se someta a la inspeccin ninguno, sin
que ello suponga en absoluto que ese vehculo no haya de cir-
cular por nuestros caminos, pues que, a ciencia y paciencia
de las autoridades del ramo, individuos que tienen retirada
su licencia de chfer siguen conduciendo vehculos.
La misma salud del conductor debe ser objeto de peri-
dico examen. Suponemos que todo esto se halla previsto y d1' ,er hj de ^la. fu la espe-
que todo ello se viene cumpliendo en parte. Pero cuando una: ^VT^V^V^s^.
autoridad tan solvente como la que ejerce el Comisionado riert madre, por serlo espiritualmen-
te. lo fu Lucia. Esta no tuvo hi-
Alejandrina. poetisa romntica y
una de las mejores de Puerto Rico,
qued viuda en edad temprana con
un solo hijo: Jos Gautier Benltez.
La Influencia de la madre en la
educacin, en los derroteros del hi-
jo, est latente en la ternura y sen- do a '"en- ii lo stlfi-
ber sido forjados en acero. Sin
embargo, no puede hallarse cora-
zones ms bondadosos. Ll |l
alcanz el pacata ms alto en nues-
tra Judicatura. El mdico log
tos que lo colocaron prosita en pri-
mera linea enti Maaneros.
Huelgan los nombres de tan ilus-
tres portorriqueos. La madre, que
lo fu iodo para ellos, se llam
Isolina Cuebas de del Toro. Todos
los honores que ha recibido don
Emilio, todas las glorias cientficas
del doctor del Toro, se apagan an-
te el honor, ante la gloria mxima
de estos varones ejemplares1
hijos de Isolina Cuebas y Grappe.
La reciedumbre de esta amazona,
la espritu.-lidad, quedaron escritas
cu los actos de su vida maternal:
bella y joven, como la pinta en sus
versos su hermana Emilia:
Trillis, esbelta y galana
no en su tallo la rosa
que se ostenta primor, m
de mayo en una maana.
De frente espaciosa y puia,
de ojos oscuros, rasgan
de frescos la idos
y de -let-anic figura".
Se qued sola al morir su espo-
so. Los recursos materiales eran es-
rasos. El dinero que produjo la
liquidacin del comercio de su ma-
rido y sus plizas de seguro, coloca-
modo firme que no admita re- me he referido:
plica, me dijo que lomar esa deter- I "Su influencia en mi carcter y
minacin seria declararnos venc- en mi inclinacin al estudio fu de-
dos, que nuestro deber era seguir cisiva. Me envi a la escuela cuan-
luchando hasta el fin, que yo tenia da contaba yo Anco aos de edad,
ms fuerzas de lo que crea, que ; y no desmay en su afn de inte-
rne lanzara al trabajo con fe, y
pronto oblendiia la victoria. Supo
mostrarme el camino de la digni-
dad y el deber. Su amor, al evocar-
lo en estos instantes toma las pre-
es de lo heroico en mi ima-
resarme en el estudio y en las prc-
.leas del bien y de la honradez.
Nunca ces de aconsejarme con in-
sistencia, a veces rayana en la
exageracin.
"Cuando lleg el momento de yo
gfnaclen. El trabajo nos deca abandonar el hogar para ir a cur-
mientras exista en nosotros un to-
mo de energa. A l me dediqu por
entero. Pagranme o no. todos lof
dias vestia la toga que ella misma
me hizo y entraba a sala para de-
fender algn reo en la' audiencia PSTO ella, sin su consentimiento, hi-
de lo criminal en Maya ,, zo las geal...... -ui el cli-
sar estudios superiores, insisti Con
mi padre en que deberan tomar
prestado el dinero hipotecando
cuanto tenan, que era muy poco.
Mi padre, ms conservador. Vacil,
sibilidad d;I Cantor de Puerto Rico.
Las tertulias literarias de Alejan-
drina Benltez, en poca en que la
devocin por las letras pona en
duda la seriedad de una mujer,
formaron ambienta propicio al des-
arrollo intelectual del hijo. Cau-
til r ireci entre nuestros hombres
ms notables del XIX. Uno de los
anhelos de la gran poetisa: que su
hijo llegase a ser lo que fu para
las musas y para su tierra. Gau-
tier colm los sueos de su madre.
Expatriadas de Venezuela, su pa-
tria, llegaron a esta isla Lucia y
Carmen Alcal. Tratan algn ue-
ro y algunas Joyas valiosas. Situ-
ronse, con sus familiares, en Baya-
mn, donde ambas casaron. Carmen,
la ms joven, que por u edad po-
rtel Interior, seor Colom, hace manifestaciones tan descon-
certantes como la de que son numerosas las personas que a
pesar de habrseles retirado la licencia para guiar vehculos
de motor, lo continan haciendo; y no es porque la Polica
ignore que esto viene ocurriendo, sino porque carece de me-
dios para hacer que se cumpla la sancin impuesta con mi-
ras a evitar en lo que de esto dependa que la horrorosa esta-
dstica da. las vctimas del auto en Puerto Rico vaya nutrien-
do con mayor nmero sus columnas, hay que convenir en la
urgente necesidad de afrontar el problema.
En esto s que deban mostrarse inflexibles nuestras au-
toridades que conocen de estos delitos. En esto si que no ha
de haber compaain ni lstima. Porque cuentan con la tole-
rancia, los que han merecido estar al margen de las activi-
dades de siniestro deportismo en este aspecto de manejar
hasta lo inconcebible un arma cuya proyeccin excede de
todo clculo, como cuentan de antemano con la mal enten-
dida lstima que nos ha llevado a la desintegracin que esta-
mos padeciendo, se sonren ligeramente de la prohibicin que
pesa sobre ellos y se lanzan a la aventurarte especular con
la suerte para especular despus con la desgracia si el acci-
dente se produce, apelando a la compasin con que cuenta
en todo momento la camaradera indeseable que trata de man-
tener sus contactos ms all de lo tolerable, sin ponerse a
calcular que de esa manera se gasta todo resorte de gobierno,
M quebranta toda disciplina elemental y se quiebra el pres-
tigio de las autoridads sacrificando a la insaciable voracidad
y a la inefable inconsciencia de una cosa absurda que se obs-
tina en llamarse amistad y que no se acuerda de los amigos,
-mo para explotarlos ponindoles en trances difciles.
Nos tenemos que ir haciendo a la idea de que las leyes se
tacen para que todos las cumplan. Y si alguna ley no deja
nargen a las interpretaciones casusticas y a las especulado-
es acadmicas es sta que regula la marcha de los autom-
viles, la velocidad a que deben andar y la competencia, la
habilidad y el tino de que no debe estar privado el conduc-
tor del vehculo. Hacer de esto la viita gorda es complicarse
en una serie de muertes que excedan de las que cause la ms
temible de las epidemias.
cente para mantener la familia de
siete hijos, El hijo mayor habla in-
gresado ya en El Uceo" y don
Emilio deba seguirlo pronto. Ha-
blando de eati me dice el Pn
te del Tribunal Supremo emociona-
damente: "Algunas personas acon-
sejaron a mi madre que para con-
servar el capital lo mejor seria que
mi hermano mayor saliera del co-
legio y comenzara a trabajar en el
comercio. Mi niadr- que
consideraba que la mejoi Invi
que poda dar al dinero que ha-
bia dejado su esposo lo era en la
educacin de sus hijos; que no im-
portaba que nada conservara para
si. que nosotros, sus hijos, ramos
y seriamos su nico capital. Y bm
actu. Mi hermano continu y yo
ingres en 1888 en "El Liceo" y en
l cursamos cada uno los cinco
aos de nuestro bachillralo. "El Li.
eco" era una Institucin privada.
Habia que pagar adems de la cuo-
ganaba, pero pronto mi hermano
volvi a colocarse y como en ma-
nos de mi madre la ms pequea
cantidad lucia, el hogar continu
lindose sin aparentes dificul-
tades. La recompensa vino pronto.
Haban transcurrido solo once me-
ses, pero como mi trabajo habia
sido tan intenso especialmente en
lp criminal, al ocurrir el cambio de
soberana y al reorsanizarse los tri-
bunales, a propuesta de mis com-
paeros de profesin fui designado
para servir y comenc a servir en
setiembre de 1898 el cargo de Te-
niente Fiscal de la Audiencia de !o
criminal de Mayagua con un ha-
ber de mu cientos dlares
mensuales. No fui yo, fu el espritu
irreductible de mi madre cuando
dentro de m el que me llev a in-
gresar en la carrera judicial a los
veintids aos y ascender al Su-
premo a los treinta y dos. Y es l
an me alienta".
;Con cunta emocin he trans-
crito las palabras del hijo mientras
mi admiracin ha ido creciendo por
la mujer noble y valiente que 11o-
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como ho>. O de mayo,
ocurrieron los siguientes hechos his-
tricos:
9 de mayo de 1902: Se descubri
en Pars el caso de Teresa Hum-
bert, considerado como la estafa
ms grande del siglo.
9 de mayo de 1805: Muri en
Weimar, Federico Schiller, drama-
turgo, poeta, historiador y filso-
fo alemn.
9 de mayo de 1671: El coronel
Tilomas Blood. nacido en Irlanda,
rob de la torre de Londres, en
pleno da, la corona real de In-
glaterra. Carlos II, a la sazn Rey-
de Inglaterra, admir tanto su au-
dacia que cuando Blood fu cap-
turado le perdon y adems le asig-
n una pensin.
9 de mayo de 1661: Muri en Pa-
i is, Julio Mazarino, el famoso car-
denal sucesor de Richelieu v con-
tado y. cuando mi padre
se enter tenia todo preparado pa-
ra facilitarme los medios Indispen-
sables.
"El ejemplo de su vida austera | sejero de Luis XIV.
y ejemplar y su astricta rectitud,
produjeron en mi espritu, desde
tempranos illas, una huella que no
se borr jams. Vivid siempre en
mi compaa, feneciendo en mi ca-
sa el dia 1 de septiembre de 1936".
EL ZAR ALEJANDRO I.
Sabia que era de la raza de los
conquistadores. Que llevaba en
la pujanza y la hi-
dalgua de mi estirpe. Que habia lu-
chado, que hablo soado, que ha-
bla trabajado. Que doblada sobre
la tierra frtil de sus eras, habia
sembrado su trigo, lo habia rega-
do da tras dia, ron el ansia su-
prema de vi'i brotar las
que las vio, doradas por el sol del
esfuerzo de su brazo y el anhelo
de su espritu. Y hoy me cuenta
Benigno lo dems:
Juana Garca Requejo de Fer-
nndez, natural de la ciudad de
Pontevedra, Provincia de Ponteve-
\o en SU sangre el germen de to- da, Galicia, profesora superior de
das 'as grandezas!
La madre del Dr. Ruiz Arnau,
Isaura Arnau de Ruiz Ganda, es
otra herona del deber y del tra-
bajo. Tambin le fu encomenda-
da, en el dolor de fli viudez, la edu-
cacin de su hijo. Con su pobre ha-
ber de maestra en 1880 comenz
para ella la doble tarea de soste-
Ih Escuela Normal de Santiago de
Galicia, vino a Puerto Rico recin
casada. Su esposo, republicano ep
aa del XIX, habia estado en
. Reproducimos:
El Zar y Autcrata de todas las
Rusias Pablo I, muri asesinado.
Este monarca fu una verdadera
desgracia para su pais. Contra l
se pronunci la nobleza, el clero
y el ejrcito. Y una noche, cuando
tramaba la prisin de su esposa, la
Zarina Maria, y de su hijo, el Za-
ravitch Alejandro, un coronel de
su guardia, al frente de algunos pa-
iriotas exaltados, libraron a Rusia
del ms brbaro y cruel de sus ti-
ranos.
Inmediatamente, fu proclamado
Zar su hijo primognito, Alejandro.
Y el pueblo vio en el nuevo sobera-
no una aurora luminosa de paz y
de amor.
Alejandro, hombre culto, elegan-
te y. sobre todo, humano, trat
de borrar las Ignominias cometi-
das por su padre, gobernando con
sabia prudencia.
Verdad es que los historiadores
discuten todava sobre si l y su
madre estaban enterados del re-
Para el Dia de las
Madres
a espana uci asa, naoia estado en Kir|H nll in i..,A ,__, "
la crcel por la .publicacin de un kt ,' .V' '0Me,'v* tfjgg* irnpe-
peridico en el que sostena sus gur./qu,fTasSlatc d plh.n".
^""22=! sSWSL <" ^ r/Topfo'tio.
honrosa condena sali la pareja
para Amrica, desembarcando en
ner y educar sus hijos. Trabaj du- Puerto Rico para honor de la Isla.
rente treinta v cinco aos en el ma-
gisterio portorriqueo y con sacri-
ficios y luchas indescriptibles dio
propio hijo.
Pero nada se puede garantizar en
este sentido. De haber sido cm-
plices del atentado, estaban en un
Aqui nacieron todos sus hijos. Y pcrfV^
aoul han orcto-i-rin \ fnr i. ~_ l?_e"ei, y e8uimu derecho de de.
aqui han prestigiado el foro, la me-
dicina y la quimica, (y la poltica,
triunfos ni gozar, en justicia, la
hermosa vida del hijo dedicada a la
ciencia que prestigi con sus in-
vestigaclqnej. Se fu sin reposar de
su Intensa labor. En el 87. sufri
Rafael. Para que el fruto sea abun-
doso en la planta, sta necesita la
El tronco de donde vienen el se-
or Procurador General de Pueito n
las perccucioncs polticas, de la RICO, el Di Fernanda Garca, y el a f se rieb^ 1. m ?.,?. f qU'
, por liberal. El valor y la hi- profesor de quimica do nuestra Uni- padre muerie ue su
dalguia demostradas en aquella versidad, que dirige este Departa-
trabajo, sin su valor indomable la biblioteca de su hijo jtrf01) y PI1 Wj,na y fW(
seanza y 4,000
dre. Pero el caballero muri 'jo- I Dio"" "CCW" 1"'"naria-
,,qu habrU sldo_yo hrtrtaej. | ^f* ?J MJ^>^ le' -und. enseanza y 4,000
padre#cuando todava era un nio (mejor -. fueron de su pa- escuelas de instrucci
y muy" pobre? Adems, aquel ejem- dre. Pero el caballero muri jo- '
po de su vida me traz los rumbos ven. cuando sus hijos eran unos. cn ni imperio est
La madre quedo al cuidado de la ;---------S -
ta mensual, matriculas, libros, dere- carrera a su hijo. Muri a poco de j cuando en ella intervinieron direc-
jos y puso todo su amor maternal I cho* a exmenes y aportar lo ue- ir a la Isla el Dr. Ruiz Ar- j lamente desde el Parlamento, loe
en el hijo de su hermana que des- eesario para satisfacer los gastos au con su titulo. No pudo ver sus dos primaros). Benigno, Eugenio y
puntaba como nio inteligente y
era muy estudioso. Lo tom a su
cuidado y bajo su direccin para
que no se malograran sus faculta-
des. Y, en aquel tiempo, en que
muy pocos hombres enviaban a es-
tudiar sus hijos a Estados Unidos,
Lucia Alcal reuni sus rentas, que
no eran cuantiosas, y envi al que
llamaba suyo a estudiar medici-
na en una de las universidades de
aquel pais. Cuando las rentas es-
casearon, la madre vendi sus jo-
yas para que el estudiante termi-
nara. Fu una mujer de gran visin
y de generosidad plena. La influen-
cia de su espritu en la vida del
doctor Barbosa lleg hasta conver-
tirle en uno de los lderes ms ilus-
tres que movi la opinin pblica
en Puerto Rico hasla su muerte.
El hombre fu siempre digno de la
mujer que lo educar. Es todo lo
ms que podemos decir para deli-
near, con dos trazos, al carcter
de la mujer.
"Un poema de ternura trat de
escribirte un da, y la mano, con
premura, slo escribi: Madre
Ma!". Asi dijo a su madre, Fede-
iuo Degetau. De la maternidad
excelsa de Consuelo Gonzlez de
Degetau, s ha:i ocupado distingui-
dos escritores del pala y del extrau-
'cro Sola con su hijo, nio, dedic-
se a la formacin de su carcter, al
cultivo de su Inteligencia, a la ele-
vacin de su espritu. Deca: "si
[.cada madre cumpliera su tarea po-
niendo todo su espritu en la for-
macin del carcter de los hijos,
los ciudadanos todos constituiran
un honor para'la tierra cn que ne-
cesario para satisfacer los gastos
del viaje y dietas de los catedrti-
cos del Instituto Provincial de Se-
gunda Enseanza de Puerto
que iban a examinarnos unualmentc
Jams pidi rebajas. Pagbamos ni
igual que el de mejor poelcin. V
al dia. Mi madre llevaba cuidadosa-
mente sus olas y todo lo tenia
preparado de antemano. Y mientras
sus hijos asi se educaban y gasta-
ban, ella no sala de su hogar, y
liliquea I trabajaba > vigilaba 1*0
no recuerdo haberme puesto un
traje hecho fuera de mi casa has-
ta que se encarg a un sastre la
confeccin del que us cuando vine
a San Juan a tomar 1 U exmenes
de grado para obtener el Ututo de de| ,,cber v me di a,ientos en to-
hachlller. Y no solo de nuestro bien- rt(, mom(.ni difcil".
estar material y de nuestra educa-j..........
cin cn al anterior se ocupaba. Su 1 Hasta ayer vivi la vejtcita dul-
fensa propia. Pablo- quera ence-
rrarlos en una fortaleza, donde, se-
guramente, hubieran muerto miste-
i lusamente. Adems, el pueblo pe-
dia a gritos, la cabeza del Zar
manitico y cruel y, hablando en
hiptesis, el xito clamorosu de
FSL'fSS: SU? ?= ceno* TEno To
debi, ms que a otra cosa, a la
tradicin familiar continu viva.
Ella cuidaba de nuestra salud y
nos atenda en nuestras enferme-
dades con una abnegacin y una
fortaleza extraordinarias. Ella lea
y comentaba con nosotros peridi-
cos y lihros. Ella cantaba y recita-
ba y nos hablaba del pasado con
tanta atraccin que tampoco nos-
otros solamos de nuestro hogar
en busca di iones. Todo lo
tenamos en l. Ella, al par que 'o
diriga con firmeza lo nenenla
lleno dt encanto a Inl
Su ternura era exquisita. Su sen-
sibilidad extrema. Quiso a todos sus
hijo entraablemente, pero los
gui con severidad y firmeza. No le
gustaban las bromas. Jams le ol
pronunciar una palabra vulgar. Los
tpicos de su conversacin por n-
timos, por : sncillos y corrientes que
fueran, tenan algo de elevado. Ha-
i y amable a qui
duea de una ener
capaz de
h
una Constitucin a Polonia y
i imperio estableci un Senado
ponsablc de su aosfe*. I aCoT^P^iSJLTlri,^
miento y ducacln. .Oh 5* $ Tex.e'd. fu *"
grandes mujer-- venerables! La j minacin v su Influjo hacia O,^,
oue nos oi-iin.-i cirr- n ol m.,i,i I j__. ,.- ""lujo naca Occl
lUien nadie creyera que nos < : magisterio dente v Orienta > ,..#
.-gj. y una deci- en I PledraS. Al completo el sUtem. ullUccTSe C
vencer a muchos principio, colabor i..... e| esposo, bia Aboli el Trih...i 7
ombres en sus empeos. Se llama- i Trabajo como l. Ms tarde, cuan- ti.udo por iu .d~ -V. ,n*
ba Mara Gonzlez y Prez. Yo su- do qued sola, fu ella la que si- y |. confiscacin d^ i ZTZ
pe de ella una noche en qus el hi- 8"' luchando para preparar sus reditarlos v orohihirt i. nt* "*
jo hablaba en el Ateneo sobre el M** Trabaj hasta que el ltimo los siervos In'"",,' *.!!".*. de
A mi madre muet'a.
CRESPN
ia KM itm gris te fuislr, manir
tal hm en busca de astro mejor
yo al vert \mm I 9, plida y .yerln
sexfi romperse mi corazn.
Hoy yo recuerdo fu despea <
te /ti lo, sin its rwm
slo fus ojos lijos me hablainn diciendo...
(AS
," la tu hi. i,' crucifijo
siyui amparando la hn
lo cirios litaron debilitndote,
cn una copa muri una flor;
' echa tolo
0, sombras en mi redor.
ta fttitte, '-t kh i Mesero,
sih H adis
LA HIJA DEL CARiBi
mayo del SI.
pacho de los asuntos importante
Era dulce y sincero. Jams consin-
ti <,ue sus vasallos lucran mal Li-
tados por el ejrcito y nunca f
una sentencia de muerte sin esta'
seguro de que se hablan observado
estrictamente los preceptos
les.
En su vida Intima, este Zar aro
gante y gentil, fu un marido ex-
cepcional. Amaba tiernamente a su
esposa y, por acompaarla en ur
de sus viajes, muri prematur
mente en Taganrong, el 1ro. de
diciembre de 1825, cuando sr
ponia a introducir grandes i
mas en el Imperio.
Pero hizo algo ms Alejandro I
En esta misma seccin hemos re-
latado cmo, con extraordinaria ha-
bilidad, logr que su hermano y
heredero, el Gran Duque Cor.
tino, renunciase sus derechos ai
ftir la corona imperial. Este pi
cipe, brbaro, inculto, salvaje
la viva estampa de su padrehu-
biera sido una desgracia en
para Rusia. Asi, a la muerte de Ale-
jandro, un cronista se atre.i
escribir: "Ha muerto un gr
bertador. Alejandro I impidi que
Pablo continuara oprimiendo a!
pueblo ruso, y en visperas d
muerte tuvo el gesto magnlfit
conseguir que su hermano mojor,
el Gran Duque Constantino. re-
nunciase al trono, desde donde hu-
biera cometido todo gnero de a':
cidades. Rusia le debe al Zar d
aparecido, aparte de otros favo:
de ndole social y econmica, la
supresin de dos tiranos".
Talleyrand, que trat Intmame. -
te a Alejandro, dijo de l en una
ocasin;
-Fino, elegante, sutil, Su Majes-
tad Imperial es la ms alta repre-
sentacin de la autoridad y la rea-
leza. Ante l me siento cohibido. '
Y esto lo deca el cnico y desp-
iadado prncipe de Talleyrand.
hablaba de reyes y emperador"
con cierta superioridad y despre i
Pero la majestad natural de Ale-
jandro I impona profundo re-
al exoblspo de Autun.
J. S. A
derecho de la mujer al voto. Aquel ; ebtuvo su titulo. Pudo ver su co-
hombre habia sirio, desde los pri- secha hermosa, pues muri en el 21,
meros dias del movimiento femi- cuando ya los hermanos Fernndez
nista de la Isla, uno de sus paladi- Garca hablan descollado -n Puer-
iles ms tirmes y decididos. Su apo- : ,0 Rico.
ando como lo es. un prestigia Juana Garca R. quejo le una
indiscutible como pensador. lu pa- pedafOga que se adelanto a su epo-
ra la mujer que defenda sus de- va. Educaba por la reflexin, por
ios siervos. Introdujo grandes me-
joras en el ejrcito y en la armada
y fu un verdadero protector de
escritores y artistas. En la politice
exterior tuvo aciertos maravilloso,
Despus de las derrotas de Evlau
y i-riedlaud, celebro un convenio
con Bonapartc que dio por resul-
tado la paz de Tilsitt y la alianza
rechos de gran ayuda. Este hm- la persuacion. Jams us del ins- entre los dos imperios
brc. de personalidad polifactica, frumento uarbaro que usan otras j vista de Erfurt estrech ms
madres azotando a sus hijos par I lazos de amistad enlre ambos in!
que obedezcan. Ella sabia, porque beranos que aspiraban a repar'i.e
lo Intua su talento, que el medio el dominio dt- Kur.
que es tambin orador de nota, di-
jo aquella noche uno de los discur-
sos ms cabales y bellos que he
oido sobre el feminismo. Y lo ter-
min asi: "seoras, no me agradez-
cis este discurso. Yo soy feminis-
es contraproducente. Cri nombres
libres, de voluntad frrea, de ele-
vada mentalidad; hombres que sa-
convencido. | por mi ma- (Contina cn la pgina 15, col. J)
nio de Europa.
La actividad de Alejandro corra
parejas con su talento. Todo lo
atenda personalmente, llegando a
sustituir a sus ministros en el des- i
Revele La Belleza
Oculta de Su Cutis
con Cera MercolizaJa
e excusarse
hado, cetrino
Hoy nina-una mujer rued
y 'lnn\r.?n CA,I, man<-hau
Y sin atraccin, cuando tan faril-
nt-ln. PU.de haCer' h"> " ".
wA .r, An 2Mm M.rcolirad.
ara, el mtodo ms natural y in-
';' p,,r* 'aurar p.rman.nu-
n eme la hermosura. .._..>.
.pl-ermr."V.ee.e%Yd: irViSfc.-f
sWrcieViri.Tr.ib^"AiV215
cantada d- aii uavtdad r ter.nr.
Revele la bellMa oculta da , m.
con Pera Mercoll.ada. Bn tda la
farmacias y botica. aM lM
.l.
Geni
-
; ',
.1.

T

*-v
Los i>ig|
lambicn
la >
S 30 P.
Nueva
WX2AD,
le cm ept
* 3:00 P.
Est
irnlli
pre
s I
4: I
i1
|
'.
I
:
I
I
I
i TO I
I
I
I
bJ
l
I
Fren le
I
Si
I
I
I
I
1

Esta
ce
loa
"qua
pare
de me
y su
ramaajl
AGBK
PLA1
Ca
Con le
que la I
d.-de i
jEnrl
, NATlf
| LOS .
: .
I Di
Fofclq
7/


r"
u del
kW sin
1
I*
tener
I
V
"
1
lor de
I
'
r

madre,
a.
Im de
I
I
bnente
Ima ;
p
lod;n ia,
Irnida 1
fculada
i hasti,
le! 7<"
Jterna?
II* edu-
Ire co'i
ire.
Id real

las M.i-
load d
kperial
kale*
lis
M
I
yof'i
I"
I

iff/fi.
I
stonsm-
ettai
Irvad'
a
lo ex-
a su
Ir
la'u:
fo. de
I
Idro 7
M re-
Ha h i -

I
a
M
I
|i

lli
lo al
I
I
]i
rc-
I* 1)11-
1 a'
Iv
a.

una
!"
rea-
lli*
BE
i
Per
n-
rvra.
r urin
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
i
-
I
*,
4
General
Electric
SCHE.MECTADY.N. T.
J79.5 metros.
790 mioeyeles
pngnaiaa ue la WGY sern
l mbin trasmitido* diariamente por
la Estacin W2XAK 31.48 metro* de
S 30 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la El tac ion
\U. a 19.50 metros diariamen-
le excreto los sbados de 1:00 P. M
3:00 P. M. (hora de Nueva Yorki
Estana*Ma de onda certa d-
(! son dediradas a fomentar e
'"o del radio, pudiend* ius
programas ir combinado* o suorl-
Bdsj en cualooirr momento.
Domingo, mavo 9.
LA INFLUENCIA DE LAS MAN-
CHAS SOLARES EN EL HOMBRE
UN INDUSTRIAL AME-
RICANO CEDE
Las fechas en que han sido
ms intensas han coincidi-
da con desastres
y
Ed
co-
4.00--Manon Talley, soprano
Bta desde Hollywood.
4:30Pi or ama variado con
rwll, cantante: orquesta,
organista desde Chicago,
icos ( ">'.lieos.
Bosquejo.
6:00 M variado-- Jack
Mary Lavlngiton, cmicos;
Baker, tenor y orquesta Phil
desde Hollywood.
grama musical con He-
ino; Sigurd Nil-
jjo y Krank St. Leger, pianis-
Programa musical con las
I Mortal y los muchachos
Chicago.
KM variadoorques-
tra
mi musical con Ra-
Carlay, cantante; Pierre T.e
in, tenor; trio vocal y orques-
; ".ella.
i familiar norteante-
I con el tenor Krank Mumi, la
o Lucy Monroe, el coro Ams-
im; do de piano; B. Hirsch,
;*ta y orquesta de concierto.
ilady* Swarthout, soprano;
Krank Chapman, bartono y
Aim o latei.
10 Se .-inunciar.
desde Chi-
!>Vincent Travers y
baile,
i-Ultima noi
lgO.
'5 Programa musical
el cabaret "El Chico".
11:00Will Osborne y su orques-
PorelDr. Julio CNTALA
su or-
1939 Y 1940. AOS ACIAGOS
Las manchas solares son la cau-
sa de nuestras desdichas. Con esta
teora el cosmos noi da una
acida de los problemas mo
' que la sociologa no acierta a ex-
ia Kant al comentar la
i rtdencia de la astronoma so-
bre todo lo creado que "las dos co-
sas mj importante* del mundo
son, el cielo estrellado que tenemos
sobre nosotros moral que
guarda en su fondo nuestro cora-
zn".
Dicen los astrnomos que del
ao 1939 al 1940. la humanidad pa-
sar por un punto culminante en
sus desgracias. Las baaai da
pronsticos no estn en pitonisas o
adivinadores sino en estudios reali-
zados por concienzudos profesores
de astronoma que desde ios tiem-
pos de Gallleo han analizado las
catstrofes del sol.
LA HUMANIDAD BAJO INFLU-
ENCIAS TELRICAS
Nuestro astro re man-
ilas que cada cierto tiempo llegan
a un mximum de intensidad que
coincide con los grand'
| mos que han afligido a la raza hu-
' mana. Estas manchas son gigantes-
cas tempestados de fuego que ocu-
rren nada menos que a 93 millones
desde
hispa-
ta de bailedesde Cincinnati.
11:30 Blue Barron y su orques-
ta de bailedesde Cleveland.
12:00Buenas noches
INGENIERA
IECANICA
Y ASEGURE SU PORVENIR
Esta productiva proieein oir- |
ce oportunidad** ilimitada* a
lo* hombre* d aspiraciones
que ** hall*n diapuesto* a pre-
pararse para Henar la aran
demanda de la INDUSTRIA.
Estudie en su Propia Casa
Siguiendo nuestro mtodo compro-
bado y lcil de aprende* sobre la
INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ.
podr corlo hampo Mr Esperte atuy
ol ata a y di ! seeier remunerado por *u*
amplio* y lelid** eonoeimUnlo* aobr*
TODA CLASE DE MOTONES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PETRLEO. GAS, ETC.
y su aplicacin prctica a la* importante*
ramai d* la TRANSPORTACIN. MINERA.
AGRICULTURA. CONSTRUCCIN DE OBRAS.
PLANTAS FIJAS. PUERTOS. PETRLEO, le.
Cana Diara Immadiatamanta
Con la* instrucciones eepacialet y *l Equipo
quo I* OBSEQUIO, ganar muy bao* dmoro (
desdo muy al principio dol oatuoUs.
Enre ast* CUPN Hoy Miamoil

Tundoda ]
e* 1905
0* il* Ed-.l.ciol
, ocupado en su tola-I
Iidad por oda I
i. proviene la afaniadal
enarui !>! ta-;.l
-L
2ZEEZE
PDANOS LI8RO ILUSTRADO-
SR J. A. ROSENKRANZ, Presidente.
NATIONAL SCHOOLS. 4000 B. Trgueroa St
LOS ANCHES. CAUT- E.UJL DePlo. Niim. MV 70
een datos pnfi *****
S rifne enrame n LIBRO u>iiire OSATM
dmere en la UoeeJerte 4e raen* Me**.
f -.ore..
1 Domicilie
I
a
Foloc^n
... =
........................ I
no* m!
"*J^>
*kk la
EL
de millas de nosoiros. Abarcan ex-
tensiones de miles y miles de kil-
metros. Se inician por un proceso
qumico de pequeo tamao que no
afecta a los dems astros, pero ca-
da once aos, la catstrofe va en
crescendo y cuando llega a su m-
ximum influye sobre todos los as-
tros en virtud de fenmenos de na-
turaleza fsicoqumica. Tales ca-
taclismos, lanzan sobre el espacio
(.iganlescas cataratas de electro-
nes que afectan a la superficie de
la tierra y la hacen cambiar en su
"estado" elctrico. Producen ade-
ms gran riqueza de luz ultravio-
leta que influye sobre los organis-
mos vivos de la Tierra. Y asi como
estos fenmenos se sabe que ac-
tan sobre los animales y las plan-
tas, es de suponer que tambin ten-
gan una accin determinada sobre
la raza humana a la que "irritan"
y hacen ms sensible a las impre-
siones desagradables que surgen de
la lucha por el pan.
EL TELESCOPIO DE GAL1LEO
La noche del 17 de enero del ao
1610. un profesor de la Univendad
de Padua llamado Galileo Galilci,
enfoc por primera vez un aparato
de observacin hacia los cielos. Esa
noche descubri a la Luna como
ser muerto y a la maana siguien-
te se (ii cuenta de la existencia
de las manchas solares. Fund ade-
ms con estas observaciones la teo-
ria del "movimiento de la materia"
y con un tubo de cartn y unas len-
tes de cuarzo fabricadas en Holan-
da, fabric el primer telescopio que
abri el camino de la observacin
del Cosmos.
La "Smithsonian Instituion" de
Washington ha hecho un historial
cronolgico de la aparicin mxi-
ma de estas manchas que coloca en
las fechas siguientes: 1615, 1626.
1639, 1640, 1660, 1675, 1CK, 133,
1705, 1718, 1727, 1738, 176o. 1761.
1769. 1778. 1805, 1816, 1829, 1837,
1848, 1860, 1S70, 1883. 189-1, 1906,
1917, y 1928. El promedio de los, in-
tervalos entre la aparicin inten-
sa de las manchas es de once aos,
aunque, entre algunas fechas sp v
de siete a quince aos. La presen-
cia de los lunares solares coincidi-
ra asi con los das que la huma-
nidad ha sido afectada con mayo-
res catstrofes. En la "mxima"
del Siglo XIX est el ao 1805. po-
ca en la que Europa fu devasta-
da con las guerras napolenicas.
El ao 1815 coincide con Elba y
Waterloo. Las guerras civiles de
varios pases de Europa confirman
el calendario "smithsoniano" en
los aos 1829, 1837, y 1848. El ao
1870 seala la guerra FrancoPru-
siana. La gran guerra Europea
llega a su cspide en el ao 1917 y
la depresin econmica mundial es-
talla en el ao 1928.
MAGNETISMOS DE DERECHA Y
DE IZQUIERDA
La forma como actan estos lu-
nares gigantescos del Sol. es una
incgnita que se discute. El famo-
so astrnomo Hale dio otra teora
que es original. Dice que las man-
chas aparecen en pares. Cada lu-
nar tiene una "polaridad magn-
tica" opuesta a su gemelo. S es-
tn en el Hemisferio Norte del Sol,
la derecha por ejemplo es positi-
va y la mancha izquierda negati-
va, y las manchas que estn en el
hemisferio Sur, son, por el contra-
rio, la derecha negativa y la iz-
quierda positiva. El resultado, es
la formacin de campos magnti-
cos que influyen sobre la tierra y
quiz formen de nosotros electro-
imanes polarizados de diferente
manera en cada hombre. Uno
"magnetiado hacia la derecha" y
nuestro vecino magnetizado "hacia
la izquierda", es decir que resultan
fuerzas opuesta* que se rechazan.
Explicarla asi este abio
cismo y el comunismo?
Como es lgico, estos "cie-
lo* lunares del Sol, no influyen s"
lo sobre el "mal genio" de los hom-
bres, sino tambin sobre las varia.
ione* de la temperatura. Los ve-
ranos ms o menos calurosos son
consecuencia de estos trastornos
en el "maquillaje" solar. Eu astr-
nomo ingls Douglat, dice que se
puede estudiar la grfica climato-
lgica del pasado, por seccione! he-
cha* en los rboles milenarios. Co-
mo se sabe, un corte transversal en
un tronco de un rbol, muestra cir-
cuios concntricos que correspon-
den a un ao de edad. Latos cir-
cuios pueden ser muy estrechos o
muy anchos. En el primer caso in-
dican un crecimiento excesivo en
\ irtud de la buena temperatura, y |
por el contrario, un circulo estre-
cho muestra a un verano irlo en el
que la planta no pudo ensancharse
o lo hizo de forma raqutica.
EL OJO GIGANTESCO DE MON-
TE PALOMAR
1 n.t miniatura del telescopio que *e est montando en Monte Palomar
\ que permitir observaciones re\olurionaria* en el inmerso. I.a fle-
cha aposta un horrrhre que destaca I tnmano comparativo del gigan-
te*cn aparate.
deesa el ro Hudson de
York. El anillo que sostiene el es-
pejo de observacin es una circun-
ferencia en la qlie caben 130 hom-
bres. La "caja" en donde va pues-
to el observador se asemeja a la
colisa" de esos caones gigl
eos que guardan las costas ameri-
canas de Panam.
Siete sistillc! | mil
quintlllones de millas alcan/a la
v:-la del Monte Palomar...
Las "Lenidas" las veremos tan
i como los "astros cinemato-
grficos de California". Esas "Le-
nidas" que habitan el Cosmos, son
fragmentos de astros que se Inter-
ponen entre la tierra y el sol todos
los ao hacia el 11. 12 y 13 de ma-
yo. Su presencia origina dias frios.
En el calendario esos son los dias de
San Pancracio. San Mamerto y San
Gervasio o "los santos Helados".
Por noviembre "las leonidas" se en-
cuentran lejos de nosotros y actan
de reflectores del calor solar y all
por el 11 de ese mes, la refraccin
es ms fuerte y as surge "el vera-
nillo de San Martn" o el "Indian
Summer" de los Estados Unid"?.
ECLIPSE TOTAL
JUNIO EN EL
DEL s
PER
DK
0 "ii los momentos en que un
a-iiu se interponga entre not
y la luz del sol. se refrenar la ac-
n estol fenmenos astronm-
co-psicolgicos que tanto ocupan la
atencin de los sabios.
El da 8 del prximo mes de junio
se realizar este fenmeno en vir-
tud de un eclipse total de sol cuyo
centro de oscuridad est en una
franja que corla orsal-
mente el Per. En el antiguo Im-
perio del Sol, el sol tambin se nu-
blar por unos minutos a las I
P. M. Abarcar la sombra del eclip-
se, Lima, Chimbte. Cerro de Pas-
en y Huaraz. En ese dia, 8 de junio,
la luna estar tan cerca de la tie-
n a como quiz nunca ha estada
Slo 22,000 millas nos separarn de
nuestro satlite. Por el contrario
en ese mismo'momento los habitan-
te* de la tierra estaremos alejados
del sol a una distancia que no se
repetir en miles de aos: 94 mi-
llones de millas. Cuando el i
del sol. el de la luna y el de la tie-
rra, coincidan en una misma
la sombra de nuestro satlite nos
parecer tan grande que ocultar
la inmensidad de la masa solar.
Varios astrnomos norteamerica-
nos saldrn para Lima con objeto
de estudiar el fenmeno. Una expe-
dicin formada por Hans Chrystian
Ande son, Dorothy Bennet, el doc-
tor Clyde Fsher como jefe de la
expedicin y los profesores William
Hartn y Chales Coles. A esta ex-
M unir el doctor John
A. Miller como Director de una
comisin patrocinada por el Plan-
etarium de Nueva York y mucha
gente que la "Grace Line" de Nue-
V* York y Sur Amrica se prepara
transportar. El doctor Miller
ido veterano observador de los
eclipses, dirigir la formacin de
puntos de observacin que han de
formar un tringulo, cuyos vrti-
larn situados en Lima. Chim-
bte y Cerro de Pasco. Este aca-
dmico es adems profesor de As-
tronoma en el "Swarthmore Col-
. en el Sproul Observatory".
lleva como asociados en sus traba-
jos, al profesor William Barton del
"Hayden Planetarium" y al doctor
a Korff del "Oarngie Insti-
El dia S de junio la "National
rptale Sock '. ashington,
alcance lodo el mundo con el ob-
har una emisin de onda corta que
jeto de describir ese eclipse que no
se repetir en 1.200 aos. El doctor
Mitehell de la Universidad de Vir-
ginia, tomar parte en estos traba-
jos apoyado pon el Observatorio
Naval de Washington, por el Bu-
reau de Standards", por la Sociedad
La Carnegie Insttution
y la Universidad de Virginia.
Dicen que la llegada de Pizarro
al Per fu anunciada al Inca por
un sacerdote un dia de eclipse. La
zona de sombras tambin alcanz
transversalmente el Imperio del In-
ca. El Cuzco estuvo nublado, y al
salir el sol el sacerdote mir al as-
Iro r*y y vio "unos hilos astron-
micos en la corona solar". As pre-
dijo la llegada de "Hombres bar-
budos" con armaduras que lanza-
ban rayos y era twi fuertes que
rivalizaban con la. fuerza del rey
Sol.
Poderosos intereses con
fines filantrpicos
CLEVELAND. majo (PL">
George A. Ball, acaudalado manu-
facturero de frascos de cristal,
anunci recientemente haber dona-
do sus intereiei en la organizacin
ferroviaria Van Sucringen (orga-
nizacin de $3,000,000,000) a la
Fundacin George and Francis Ball,
una institucin caritativa, educa-
cional y religiosa.
El donativo consiste en 90 por
ciento de las acciones ordinarias y
18,733 de las 25,000 preferidas pro-
piedad de Ball en la "Midamerican
Corporation", que es la principal
compaa en el sistema ferroviario
Van Sweringen.
El seor Ball y el seor George
A. Tomlimon formaron la Midame-
rican Corporation en el 1935 para
comprar en un remate los valores
embargados por un sindicato ban-
cario cuando los dueos de la Van
Sweringen se vieron imposibilita-
dos de pagar una deuda de aproxi-
madamente 548,000,000 en prsta-
mos contrada durante la construc-
cin del sistema ferroviario. La ga-
ranta subsidiaria de estos prsta-
mo* fu comprada por la cantidad
de S3.121.000 en la cual Eall invr-
0lamente $274,682.
El senador Burton K. Wheeler.
presidente del Comit de Finanzas
Ferroviarias en el Senado, anunci
en Washington que l investigan-i
la transferencia de las acciones de
la Midamerican basndose en que
la Comisin de Comercio Interes-
tadual debi haber sido consultada
antes de la transferencia.
El seor Ball fu uno de los cin-
co hermanos que organizaron una
compaa de envase* de fru
Muncie. Indiana. Est considerado
como uno de los hombres ms ricos
en Estados Unidos y se dice posee
acciones en ms de cien compaas.
A la edad de setenta y tres el se-
or Ball toma parte muy sel
sus intereses comerciales.
La familia Ball ha sido de las
familias que ms han contribuido
a las instituciones filantrpicas de
Indiana. Entre estas instituciones
estn el Colegio de Maestros Esta-
dual Ball, un hospital de un milln
de dlares, un templo masnico de
esa misma cantidad y una unidad
para nios lisiados en el hospital
Riley.
CALIDAD Y SERVICIO
ES NI'ESTRO LEMA
Suministramos al pblico la qu ofrecemos: examen de la
vista y espejuelos, iguales a los de la mejor ptica de Puerto
Rico incluyendo bifocales invisible*, (U* regularmen'e valen de
$14 a SI 8, por el solo precio de
$^.50
7
Los optmelras y <\ Lafont no son prin-
cipiantes ni experimentan con el pblico. Estn respaldados por
l'i aos de continuos servicios nales, y el testimonio de
miles de clientes satisfechos.
Vaya donde quiera; pero i oportunidad de se
NEW DE VL OPTICAL
Telfono
Apartado 1483
Alien 49, San Juan, P. R.
(Anuncio)
Venas Varicosas
Ulceras Llagas
Ln aceite antisptico, penetrante,
promueve rpida cicatrizacin.
Obtenga en la botica un frasco
de 60 mi de Aceite Esmeralda de
Moone. concentrado en la seguridad
de que con su aplicacin segn las
instrucciones, lograr pronto alivio
v excelentes resultados.
La primera aplicacin de ce acei-
te le aliviar v la continuacin del
tratamiento por un corto perodo le
convencer de que es el remedio
eficaz que necesita. De venta en to-
das las boticas.
/- W 9
UN catarro nunca debe deicuidarso o tratarte ate-
dias, pues frecuentemente es el primer sntoma de ms
erios males. Apliqese mentholatum abundantemente
en ol pecho, garganto y fosas nasales pero cortar si
catarro antes de que ste degenere en una enfermedad
gravo. Millonei de tatitos, tubo y tarros de MENTHOLATUM
so venden al ao porque ol pblico sabe por experien-
cia de la eficacia del MENTHOLATUM paro el pronto alivio
del cotarro, menthoiatum os Igualmente eficaz para corta-
da!, quemaduras, golpes, dolores de cabeza y neuralgia.
Insista n al gtnuina. fttenac* substitutos.
MENTHOLATUM
SOLICITE PUERTO RICO ILUSTRADO
,0movrl<'lorner>0.
0 oa&so/^
OASIS "REPARADORAS' E
ARITMTICA iV NUEVA'YORK
o el fas- J7 i 7 f
.eos- de experimento en una escuela para faci-
litar el aprendizaje
Por fin las manchas solares son
una cosa cercana cuyo misterio
pronto ha de resolverse. Nuestros
ojos hoy alcanzan a una distancia
joo,ooo,(X)o.oooiuo,ooo,ouo dv.
millai. Rockefeller ha dado el dine-
ro para la fabricacin del ojo tan-
astico que haria morir de un sus-
to a Galileo. Ya casi est instalado
en el Monte Palomar de California
para que los sabios del Instituto
de Tecnologa de California hagan
sus observaciones. El Monte Palo-
mar se ha transformado en la Ca-
pital Astronmica del mundo, gra-
cias a este instrumento que tiene
lentes de 200 pulgadas, para cusa
fabricacin han sido menester dos
anos, catorce meses para enfriarse
el cristal y el resto para pulimen-
tarle. La inmensidad de esta m-
quina se comprende al contemplar
el grabado adjunto, una rplica he-
cha del telescopio en una escala
de uno por ciento. Este telescopio,
que hasta ahora cuesta seis millo-
nes de dlares, tiene una armadu-
ra digna de los puentes que atra-
Poi Benjamn FINE
NLEVA YORK. CE. P.)Los psi-
clogos han venido en ayuda ce
miles de nios quienes se han reve-
lado en el pasado contra los pro-
blemas aritmticos rutinarios de
sumar y restar. El sistema esco-
lar de la ciudad de Nueva York
ha adoptado una aritmtica "hu-
manizada" aboliendo los conceptos
tediosos, pero dando nfasis a los
factores vitales de la numeologia.
Un proyecto rie aritmtica "rc-
ha sido establecido ba-
jo la super. isinii de Benjamn B.
Greenberg. superintendente de es-
cuelas, y con la ayuda de 273 maes-
tros de la WPA, que tiende a dra-
matizar la ensenanza de la asig-
natura, de una manera ms fcil-
mente comprensible por los nios.
Durante el pasado ao, declaran
las autoridades, ocho mil nios en-
tre el tercero y sexto grados que
se mostraban tardos en la aritm-
tica han recibido una teorienla-
cln cuyo efecto no puede calcu-
larse.
En lugar de la tcnica tradicio-
nal de 2 x 2-4, se han introduci-
do nuevos mtodos que estn re-
Krances S. Sobel, supervisora riel
plan, y la seorita Dorothy Bil-
dersee, lupervisora tcnica. Los
ogos estn continuamente es-
tudiando y cotejando los nuevos
riescubftnientos, y diseando nue-
vos mtodBs cientficos de ensean-
za.
Hemos tratado de ensear de-
masiada -aritmtica dijo el seor
Gr.-nberg. Despus de ver los re-
sultado de este experimento, gran
parle de la asignatura tendr que
ser re-clasificada. Nuestros libros
de aritmtica deben contener pro-
blemas que se acerquen a las ex-
periencias reales en la vida del
nio. El plan funciona de la siguien-
te forma:
Supongamos que un nio no com-
prende sus problemas de aritmti-
ca. Puede que tenga un "punto
flaco" o que necesite ayuda extra
para que cobre sentido la teora
le los nmeros. Retardado en uno
o dos grados a causa de su fra-
caso en la aritmtica, la escuela
se convierte para l en algo des-
agradable, le persigue el espectro
del fracaso, y como resultado pasa
horas y horas en ejercicios rutina-
volucionando rpidamente los fun- rios .que ,e na<"en ms y ms nn-
damentos de la aritmtica. Se les ,el'RiblM-
brinda a los nios un acereamien-
to funcional, y se toman ejemplos
rie la vida diaria. No problemas
de lus viejos libros de
i ejemplos vivientes de
la calle, del hogar, de la comuni-
dad.
Los cuarteles de este experimen-
to estn situados en la Escuela P-
blica Nm. 25, en el este. Aqu se
hallan cientos de folletos, infor-
mes, y otro material usado para
conducir estas clases. El proyecto
ha asumido proporciones muy sig-
nificativas, dirigido por la doctora
Este estudiante se lleva a una
de nuestra clases de aritmtica "re-
paradora". Se le da una instruc-
cin individual de una manera ni-
ca. Se encuentra frente a nume-
rosos utensilios interesantes. En
lugar del libro de texto comn, usa
un rompecabeza-, o un circo, o una
ruleta, o una exhibicin de anima-
les, todos destinados a ilustrar un
concepto aritmtico. De acuerdo con
el seor Greenberg, hay cerca de
150 de estos utensilios en la actua-
lidad, la mayora perfeccionados
iConlina en la pgina 13, col. 5>
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Todos los lunes y twvts, a las 6.00 p. m., sintonice la Hora Esso, por la estacin WKAQ
II
II
7KM


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
1
POR LOS FUEROS DE LA
VERDAD^DEJ.A JUSTICIA
Fundamentos para pedir al Gobernador que
apruebe el proyecto de la Cmara 561
enmendando la Ley de Licores
de Puerto Rico
L
Venerable
Obrero
Popular
Alczar
Palatino
Negrito
Casino
Kofres
Figuerola
Llave
Blanco
Caneca
Patria y Cuna
Cruz Roja
Domin
Piz
Puerto Rico
Palo Viejo
Lago
Porta Coelis
Gioconda
Don Q
El Abuelo
Moreno
Caranga
Bocoy
Barrilito
Ronrico
Blay
Conga
Tres XXX
Etc.
i.
3,
4.
Expone la intencin y la poltica de la Legislatura
al aprobar una ley protectora de la industria
licorista de Puerto Rico.
Dispone la manera de marcar el ron en las etique-
tas para presentarlo PROPIAMENTE en los mer-
cados de Puerto Rico y de los Estados Unidos co-
fno producto PORTORRIQUEO, todo ello
siguiendo estrictamente las disposiciones de la
Ley Reglamentos de la Administracin Federal
de Alcohol (F. A. A).
No prohibe a los productores extranjeros estable-
cerse y permanecer en Pto. Rico. Simplemente
coloca a los productores extranjeros que vengan a
Puerto Rico en un plano de IGUALDAD con los
industriales portorriqueos, sin permitir a tales
productores extranjeros el aprovecharse de las
ventajas fomentadas para sus nombres y marcas
en violacin de las leyes nacionales e insulares me-
diante el contrabando que floreci en beneficio de
ellos en el curso de los numerosos aos que dur la
prohibicin* Ningn productor extranjero de
BUENA FE considera estas justicieras disposi-
ciones como m obstculo para establecerse ni
para permanecer en Puerto Rico.
Hace la Ley de Licores parte PERMANENTE de
nuestros estatutos, ofreciendo oportunidad a los
industriales de desenvolver y desarrollar su in-
dustria sobre bases slidas y al Gobierno la ventaja
de adoptar reglamentos sobre bases PERMA-
NENTES para proteger las rentas pblicas.
Industria Licorista Portorriquea
\
*
F urm|
|
i
ber \
otr
CU" |
ma:
I
mientra
dr
I
control
bilitado.l
I
de
se ha s4
Estado
ronsin
El hec|
a or
cuando
Ictie sie
la
|
lina
temen te I
ver j
ror i
!
ta!'
ba:
do-
La
La
I
rreno pa
Duran|
lia ha
na I
convertid
I
I
de
plique ta
pr:r
pro
nacin
in el monol
ter r
j
abordan]
'a : (
trln i
nulnariaj
ele- I
0 qi
res, |
me: i
ripio.
casos su 1
A I
el I
tura
|
dPtrs
sombra
iros vec^
rsnte do
nao I
hace diej
moria
de,-i>
PIK
: s de |
Hombr
migos hi
cora I
a i
homl
on \1
\
poseia u|
res,-
rtidul
9, aprj
/na
Follette
ropresent|
ia da
Pa I
|
e*
Indicad
t crnico!
gnicol
berculol
. .
En
I


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
11


<
* i

LOS HERMANOS LA FOLLETTE HABLAN
DE SUS PRINCIPIOS POLTICOS
I-hllllp La Follette
r-.ple dinasta po-
han dominado
n durante una genera-
acin
0 Go-
abrira
i de la
. lia pre-
toria ha estado
liaPhUlip
ment
sobra el pre-
-.:. ersidad una
sin.
Por Francis Broun
armas en su defensa. Recuerdan su
lucha contra el caciquismo ferro-
viario y poltico. An lo ven men-
talmente en las ferias de les ton-
cados y Chautauqua. en lo tribu-
nales, con sus grandes pestaas,
acudiendo sus dedos a las mismas
i uando los prpados se le queran
cerrar. Y un tanto avergonzados re-
cuerdan el trato que le dieron a
su lder cuando en el 1917 se levan-
t y valientemente vot en contra
de la entrada de los Estados Uni-
dos en la Guerra Mundial.
La devocin a esos recuerdos, y es
sincera esa devocin, ha sido exten-
dida a los hijos de Roben M. La
Follette, los cuales continan hoy
la lucha en el mismo punto en que
su padre la dej. Estos hombres
crecieron, despus dt todo, en una
atmsfera de norma La Follette.
Aprendieron lo principios de su
padre casi al pie de la letra; el
actual senador fu durante sel
anos el secretarlo de su padre en
Washington en donde aprendi a
debatir, conoci las complejidades
del Gobierno congreslonal. y e fa-
miliariz con el procedimiento ofi-
cial cuando apenas era poco mis
que un Joven. Ha sido un entrena-
miento como se, en parte, el que
ha hecho posible la continuidad de
Hace ms de una generacin esta familia ha
dominado polticamente a Wisconsin
"lo progresistas controlan ahora
los principales cargos del Estado.
Ellos no tienen mayoras por si
solos en ambas Cmaras legislati-
vas, pero creo que podrn contro-
fllosofia poltica en Wlscon-
\ en progreso aun
habido momentos en que el
La Follette ha sido d-
lo amenazad'
''rrumpidamente des-
e u otro
"aptiolio del
i Washing-
s el ms
registra
l rda que los La Fol-
pre han sido opuestos a
-ion partidista, que
SC i la dls-
tra lo que ellos
tos en
poderosos,
s o el tra-
" :onsln en
us de los
Idarios de los
' las organizaciones obreras, a las
no hay te- brigadas de bombero, exponiendo
amiento. beralismo econmico y poltico.
tiranta este periodo han hecno qu-i
de tal prominencia a gente obtenga nocin poltica y
, M han han atrado al patrn progresista
llndnlrr i muchos que de lo contrario Im-
poltica han tomado hieran permanecido indiferentes a
las sucesivas luchas comlciale.
Aunque son nominalmente r?pu-
iicanos, los La Follette siguieron
a su manera, hasta que las
entes en Wisconsin comerua-
Los La Follette, durante la vida
de su padre y de hecho hasta al
1^34. trabajaron en coloboracin con
la organizacin del Partido Repu-
blicano. Se llamaban a si mismos
republicanos y con regularidad
aparecan en las convencin* re-
publicanas para presentar lo qut
c: entualmente fu descrita como la
posicin insurgente. Pero el nom-
bre significa muy poco, y la or-
ganizacin dentro del estado de
Wisconsin paree ms La Follette
',ue republicana.
Una de sus fuentes de vigor ha
sido siempre las campaas de edu-
cacin poltica qu han venido rea-
lizando en todo 1 Estado. Una per-
sistente campaa d discursos .iue
comenz en la postrimera del
1890, ha caracterizado a lo* La
Follette, quienes ao que entra y
ao que ale, viajan por Witconjin.
, endose a los agricultores, a
jor que usted lo vea de toda ma-
neras".
Maple Bluff Farm, que es la re-
sidencia del senador La Follette
cuando est en Madlson mira a tra-
vs del lago Mendota, hacia la ciu-
dad, y el gran domo del capitolio
que se proyecta contra el cielo.
Los alrededores son an rurales,
aunque la ciudad va acercndose
firmemente a esta casa de ladri-
llos rojos de alta temperatura y
bajos aleros. En una tarde de In-
vierno un visitante puede ver des-
de una de las ventana la superfi-
cie helada del lago en donde estn
divirtindose los patinadores y don-
de las blancas velas de lo bote* re-
flejan la luz amarillenta del sol.
Es un sitio tranquilo, cmodo y
humilde, suavizado por el tiempo
y el recuerdo, porque aqu vivi el
viaja La Follette y con frecuencia
regres aqu durante los largos aos
de su vida poltica. Es la misma
clase de retiro para u hijo mayor;
su mantenedor del nombre y suce-
sor en el Senado. La baja y robus-
ta figura del actual senador La Fol-
lette ha sido por mueno tiempo ta-
males y ofrecer [ millar, porque aunque apena tle-
recientemente, en | ne 42 aos, ha estado en Washlng-
n una era
ds para
el privilegio carao
-
rollette
direo
,ndus-
ma-
ef:-
el ob-
r. Las
rente-
los, al prin-
en muchos
' idison,
le agudi-
r. na-

it la
dre, el famoso
fuera por
luego du-
tbro del Se-
( nidos. Aunque
: que muri, su me-
en las al-
inela que
ordean los
ene-
:an orguliosamente- de l
> una gran figura, adelantado
. zas, pero un gran-
ean mayormen-
n vaguedad sobre el objetivo
... sobre lo que hi-
o obstante, que
i un idealismo que impona
mientras recuerdan con
rlumbre sus .servicios al Es-
) de que la
T : Marin La
Iglda por Joe Davidson
' ronsln en la Ro-
ipitolio en Washing-
i otros, para las gentes sen-
segn aparece, con frecuen-
to Bob", "el combatien-
io como usted quie-
es an el caballero que hizo
"que nosotros podemos observar y
a las cuales no podemos escapar. En
todo, tanto aqu como en Europa,
causan determinadas reacciones qu*
son considerada como polticas.
Algunas personas ven las reaccio-
nes politicas como algo indepen-
diente y aparte. Ellas, por lo tan-
to, se oponen o respaldan esas reac-
ciones polticas, creyendo que asi
pueden controlar los acontecimien-
tos. Los movimientos polticos pue-
den afectar los acontecimientos, en
cualquier sentido bsico, slo has-
ta donde ellos abarcan o se entre-
lazan con problemas fundamenta-
les comunes a todas las naciones
agrcolas c industriales modernas.
En cada pais el problema tomar
un aspecto un tanto diferente y po-
dr producir resultados un tanto
distintos. Pero el no entender efec-
tivamente en el problema es segu-
ro que producir casi la mis.na
reaccin en cualquier pais.
"Son esas tendencias, y las re-
percusiones que producen, las que
sirven de base a los movimientos
polticos modernos, por medio de
las cuales los partidos intentan
diagnosticar los
remedio. Hasta
Amrica, nuestros viejos partidos
estaban divididos por cuestiones que
corrientemente no significaban na-
da fundamentalmente; aunque una
divisin dentro del Partido Republi-
cano y dentro del Partido Demcra>
ta, con alas progresistas y conser-
vadora/' tendra y tiene un signi-
ficado positivo.
"Ahora al fin", continu dicien-
do, "los -realistamientos polticos
realmente han comenzado
zar. E lo que
sistas hemos perseguido por mucho
tiempo, y lo que trajo la formacin
del Partido Progresista en Wis-
consin en 1934. Esta eleccin pasa-
da demostr q. el realistamiento de
los partidos polticos est registrn-
dose a travs de toda la nacin,
porque lo demcratas consena-
dores y los republicanos conserva-
dores se unieron abiertamente,
mientras que los liberales hicieron
lo mismo. En Minnesota habla una
alianza formal de conservadores
contra los laboristas agrcolas y
los demcratas.
"Sobre si el necesitado realista-
miento ocurrir eventualmente den-
tro del Partido Demcrata, el par-
tido Republicano o culaquier otro
partido, es cosa que puede ser dis-
cutible", declar Phil La
conversacin je desarrolla fcil-
mente
Para uno que est sentado en
la sala de Maple Bluff. Washington
le parece lejansimo. No obstante,
porque el senador ha estado tan
ligado a muchas fases de nuestro
Gobierno y del Nuevo Trato, fu
Washington lo primero que vino a
la mente. "No s lo que hay pen-
diente para esta sesin congresio-
nal", confes. "Naturalmente, sa-
bra ms si estuviera en Washing-
ton. Corrientemente regresamos all
antes de esta poca del ao pero
queremos permanecer en Madison
para asisitr a la Inauguracin de
Phir.
La mencin del hermano, quien
con l ayud a fundar el Partido
Progresista de Wisconsin y .ulen
en, noviembre ltimo condujo al
partido a una abrumadora victo-
ria en el estado, sugiri varias pre-
guntas sobre el movimiento del ter-
cer partido. "Indudablemente que
estamos ganando terreno", dijo el
senador, "tanto en este Estado co-
mo fuera, aunque nada puede ha-
cerse rpido, y yo siempre he sos-
tenido que debemos hacer la labor
por estados; que no podemos Ini-
ciar inmediatamente un movimien-
continu.
ton desde el 1923, y durante ese
tiempo se ha destacado en los de- to de carcter nacional.
bates y procedimientos. Con l. la' "Aqu en Wisconsin".
EL UNIVERSO ESTA REGIDO POR
EXTRANJEROS
xamieiiis punucus '"
comenzado a avan- i I I J'J
nosotros io. Progre- Jylussolim es el nico dictador nacido
en el pas que gobierna
Por Bob DA VIS
!1
ATENAS"Nadie e profeta en
tierra". Basta pasear la vista
por las cumbre de la histria para
verificar el sentido de ete dicho.
En las artes fu siempre asi, pues
a nadie pareca importarle lo que
les sucediera a los pintores, poe-
tas o msicos, y cuando emigra-
ron y tuvieron xito en otra parte,
slo los parientes tomarton nota.
Hay una que otra excepcin, como
en el caso de Max Baer, que por
lo menos fu campen mundial de
boxeo. Cuando lleg al pinculo de
Follette, I la gloria, los estados, Californii
reformas ha tenido el apo>o de la
nacin que se propuso reconstruir.
Este extranjero dentro de los por-
tales de Turqua est doblegando
las voluntades de los turco como
te le antoja. La innovacin progre-
sa a un tiempo con su reglas para
gobernar un pas que antes era in-
gobernable.
De Valera. presidente de Irlan-
da, naci en Estados Unidos;
su padre era espaol y su madre
irlandesa, y lo .educaron en Irlan-
da. Est muy lejos de ser un hijo
nativo de Irlanda; pero si se le
juzga a base de la influencia que
ejerce sobre los irlandeses, hay que
"pero, lo importante es que un rea- Nebrasca, se disputaron el Honor -admitir que e e' tipo y carcter
TI BISAN
BACARESSA
ron a indicar claramente que la
tendencia entre sus partidario era
fuerte en el sentido de romper la
. e'a conexin, para continuar in-
dependientemente como un nuevo
partido politice En 1934 los progre-
sistas enastaron su propia bandera,
el pendn de un partido que se
levantaba como el campen de la
lucha en pro de que las riquezas
naturales y los servicios pblicos
fueran posedos por el pblico, ce
las cooperativas, de la organiza-
cin obrera, de adecuado seguro
social, de un "sistema central ban-
cario posedo por el gobierno" y de
medidas similares que encajan den-
tro de las largas tradiciones del li-
beralismo poltico americano. Bate
partido contina siendo hoy dia
partido del Estado; su posible ex-
tensin allende lo limites de Wls-
consln queda a ser decidida por los
futuros acontecimientos.

Cuando Philip La Follette sea
inaugurado, habrn transcurrido
exactamente treinticineo ao des-
de que su padre prest por vez pri-
mera u Juramento para el mismo
cargo. Es m Joven, creo, uno eis
aos menos que su padre cuando
ste ocup el cargo en 1901, porque
el actual Gobernador tiene 39 aos,
y tiene ya cuatro ao de experien-
cia como Jefe Ejecutivo.
Phil. de aspecto amuchachado,
a pesar de su pelo prematuramente
cano, habla con rapidez y aguelra,
dando mayor nfasis a lo que dice
con un movimiento de la mano ha-
cia la cabeza. En su oficina d*l
Capitolio da la Impresin de estar
agobiado, de haber trabajado xce-
slvamente. Pero es diferente en la
residencia ejecutiva en donde ios
deberes oficiales parecen, por lo
menos aparentemente, haber sido
echados a un lado.
Phil La Follette l se llama
Phil para todo Wiconin y hasta
para sus propios hijosde peque-
o conoci esta residencia cuando
su padre fu Gobernador. Ha vue-
to a vivir aqu por un tiempo, tra-
yendo contigo lo que todo visitante
de *u cata lempre recuerda una
gran coleccin de fotografas auto-
grafiada que le fueron rejalada
al principio por lo amigo polti-
co de su padre y luego por l mis-
mo. Estas fotografas cubren la
pared de la biblioteca, y estn con-
tinuamente a la vista.

La conver*acin orno ucede
siempre con los La Follette pron-
to gira hacia los problema* pbli-
listamiento poltico a base de pro-
blemas fundamentales sociales y
econmicos est en gestacin. El
hombre en particular que pueda
llevar el partido es cosa de me-
nos consecuencia. Recuerde que en .
estas ltimas elecciones el pueblo !
escogi candidatos, con pocas ex- '
cepclones a base de su actitud so-
bre los problemas vitales ms que
porque pertenecieran a un partido |
determinado. La disciplina de par-
tido era importante nacionalmente
hasta donde uno u otro partido ha-
blan llegado a representar el pro-
de ser su suelo nativo: pero cuan-
do comenz a sufrir derrotas, a na-
die 1 interes ya dnde hubiera
nacido.
Veamos ahora a los dictadores
del mundo que llegaron a hacer-
se dueos de pases que no les ha-
blan dado la leche en la infancia.
Apenas salieron de la cuna y
no impiorta donde se hubiera me-
cido esa cuna buscaron ms am-
plios horizontes y tierras que pu-
dieran dominar con puo de hie-
rro.
Napolen, que en su mocedad hi-
greso o la reaccin tan suficiente- 70 estremecer a Crcega, tuvo la
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetenca y pretu-j eos. "Existen ciertas tendencia*
berculosis. mundiales", declar el Gobernador.
Se sUhU usted (eti*?m
Para serlo, es preciso tener buena salud y resisten-
cia. La Emulsin de Scott, el tnico moderno de
aceite de hgado de bacalao le proporcionar am-
bas. Escuatroveces ms fcil de digerir que el aceite
puro, aprovecha masque las emulsiones inferiores,
es muy agradable y resulta ms econmico.
| r\irj ju proteccin, acepte salo la legitima
Emuliin de Scoa coa la famena marca
m:j3t, en relieve en cada /tomo.
EMULSIN de SCOTT
mente que el elector estaba mejor
impresionado con la posicin del
partido que la del candidato".
Hubo un pausa mientras se en-
cenda un cigarrillo y entonces se
le pregunt al Gobernador si an
era posible que un Estado explora-
ra en la clase de experimentacin
social o econmica que su padre
instituy en Wisconsin. "Si, decidi-
damente si", fu la respuesta.
"No somos ya ms. si acao lo
fuimo alguna vez. unidades conte-
nidas en si mismas", declar, "y
naturalmente tenemos que volver-
nos una y otra vez al Gobierno Fe-
deral en solicitud de ayuda, espe-
cialmente en finanzas. Pero an
hay mucho que puede hacerse en
los Estados. Tome como ejemplo el
eguro contra el desempleo. Aqu
en Witconsin slo hace cuatro aos
que aprobamos la primera ley de
seguro contra el desempleo en Es-
tados Unidos. Pareca una cosa muy
radical entonces.
"Ahora, yo no digo, 'continu "que
lo que hicimos aqui es responsab'r
de las leyes federales de Seguridad
Social y de seguro contra el des-
empleo de los Estados, pero creo
que lo que entonce hicimos ha te-
nido una gran influencia en ello'.

Mirando el problema general de
nuestra poca, el Gobernador su-
giri algo que hacia tiempo haba
estado en mi mente. "No hay sali-
da para esta paradoja de pobreza
en medio de la abundancia", expli-
c, "excepto por medio de la pro-
duccin de m cotas y servicios.
Tenemos que aprender cmo distri-
buirlo, como es natural, pero seria
evidente que no hay respuesta en
una economa de escasez o en una
redUtribucin de la riqueza exis-
tente. A la carga, 'y la gente, se-
gn espero, est comenzando a com-
prenderle, es slo aadiendo a
nuestro abastecimiento de productos
y servicios que la riqueza puede ser
creada.
"Tratamos de incorporar esa idea
en un programa de obras que no
pudo ser aprobado en la Legisla-
tura hace do ao*" continu di-
ciendo. "Y con ella fu otra idea.
Uted tiene que recompensar a un
hombre por las cotas que hace o
de lo contrario comienza a perder
lo que a falta de una mejor pa-
labra tiene que llamarse carcter.
Es por eso que en nuestros Proyec-
tos da Obras. bamos a sacar la
gentes del auxilio y colocarlas en
trabajo tilet. aunque, por supues-
to, trabajos subvencionados por al
Gobierno.
"SI usted habla con mi hermano
Bob". concluy diciendo el Gober-
nador, "conteguir otro punto de
vista de todo eito. Quiz sea me-
que ellos prefieren.
visin de dominacin mundial en
tan grande escala que conmovi
a los continentes. Lo siguieron los
ejrcitos de Francia indiferentes
a su sangre italiana, y no hay que
olvidar que segn parece Napolen
cambi la fecha de la anexin de
Crcega por Francia de tal manera,
que apareciera como si esa fecha
hubiera sido anterior a la de su
"nacimiento en la isla. SI jams
manej un extranjero los asuntos
de Europa, ese extranjero fu el
"Cabito". Si no hubiera sido Ipor
mala administracin, esta guila
de la isla habra dejado nidos per-
manentes en todas las capitales
extranjeras.
Stalin. que tiene en la palma de
la mano el destino de 465 millones
de rusos, naci en Georgia. Nadie
habra podido profetizar que este
hombre del otro lado de la fronte-
ra llegara a ejercer la* influencia
que hoy tiene en las repblicas so-
viticas Calzando sus altas botas,
vistiendo su chaqueta de lana y
cinturn, y fumando su pipa de
campesino a media cuadra de la
tumba de Lenin, este gobernante
nato de Georgia, inaccesible excep-
to para aquellos a quienes l quie-
re recibir, es en si una potencia in-
comprensible para el mundo exte-
rior.
Hltler, llamado a reconstruir a
Alemania, es austraco. Sin ningu-
na de las ideas que movieron a los
Hohenzollerns. descartando las vie-
jas teoras de estado sobre las cua-
les Bismark sent las bases del na-
cionalismo alemn, el Fuehrer di-
rige todo el pensamiento y define
todos los programas que se han
llevado a la prctica entre la ma-
yora de lo habitantes que apoya-
ron su gobierno y esperan de l la
resurreccin del pueblo alemn.
La transformacin que ha sobreve-
nido bajo su administracin es casi
increble. Todo lo que era eenclal-
mente germano en la vida, mane-
ra* y cotumbres de ese pueblo an-
tes de la guerra mundial, ha sido
revisado de acuerdo con las nece-
sidades actuales. El "Hall Hitler"
ha apagado todas las otras formas
de saludo dentro de las fronteras
alemanas, donde el extranjero aus-
traco sigue siendo el poder y la
gloria, el cantor y el canto.
Kemal, el severo gobernante de
Turqua, que se cambi el nombre
a Attaturk y amenaza cambirse-
lo otra vez si llega el caso, naci en
Maeedonla. Lo que hubieran pen-
sado sus antecesores los sultanes
aobra el gobierno popular, el ma-
nejo de lo negocios nacionales o
los derechos de la mujer bajo la
crua y la media luna, no le impor-
ta un ardite a este Sir Galahad ve-
nido de un pais vecino. En el arte
de remodelar imperios. Kemal tie-
ne el campeonato mundial. Y. lo
que ms importante, para su*
No habr muchas personas que
sepan q. Schuschnigg. e! actual dic-
tador de Austria, naci en la re-
gin del lago Garda, de una fami-
lia de nobles del Tirol. Poco de lo
q,ue es comn en el temperamento
austraco puede considerarse innato
en l, pero sin embargo Austria lo
tiene como un excelente adminis-
trador, de quien puede esperarse
una especie de juicio final que co-
locar el pais en posicin de pre-
ferencia entre las naciones del con-
tinente.
Pilsudski. en un tiempo arbitro
de Polonia, naci en Zulow, en el
condado de Yiina que en ese tiem-
po pertene.ia a Lituania. Y para
aumentar la lista de lo extranje-
ros eminentes, puede citarse a Ale-
jandro Magno, que lleg como una
tromba procedente de las monta-
a)* d Macedonia. Vase en Plu-
tarco la confirmacin de este dato.
Entre los dictadores considerados
como productos locales, est Ve-
nizelos. de Grecia, cuyas dotes de
estadista se reconocieron en su
tiempo, y que habla nacido en Cre-
ta, tan lejos del centro de activi-
dades que su llegada a Atenas hi-
zo preguntarse a las multitudes suces,on
metropolitanas de dnde habla sa-
lido ese des Vnoeldo. Desde la dis-
tancia habia visto lo que necesita-
ba Grecia, fji y salv el pais de
sus vecinos, y se muri tranquila-
mente.
Dollfuss, el espectacular y toda-
va discutido dictador de Austria,
si era neutral del pas donde ter-
min trgicamente su carrera.
La muerte de Venizelos y Dollfuss
deja a Mussolini como el nico de
los actuales dictadores que est
ocupado en manejar los destinos de
una nacin a la cual pertenece por
nacimiento. Predapplo, en la pro-
vincia de.Forli, que es el lugar
donde naci, est para siempre
marcado en el mapa de Italia.
Mientra tanto, todava hay cam-
po libre para cualquiera que ten-
ga ideas propias sobre la manera
de como deba manejarse un pais que
no sea el suyo propio.
Robert M. La Folete, ir.
lar la Legislatura, ya q. es casi se-
guro que a'junos miembros de otros
partidos trabajen con ellos... Y
siete miembros progresistas fueron
relectos al Congreso en noviembre
ltimo.
"Quizs lo ms significativo, no
obstante, es nuestra cooper
con el grupo agrcola obrero de
Minnesotta. Los progresistas los
ayudaron", indic, en su campa-
a para elegir al gobernador Ben-
son y al senador Lundeen. Gracias
a esa demostracin de un frente co-
mn estamos en posicin de ayudar
grupos en otros estados que estn
de acuerdo sobre la necesidad de
una realineacin de los partidos y
sobre los principios generales".
*
La conversacin volvi a girar
sobre Washington y el senador en-
tonces habl de la posicin de los
progresistas en la poltica nacio-
nal. "El Presidente", dijo "ha reci-
bido, como es natural, un gran
mandato popular, y me parece que
por lo tanto nosotros debemos apo-
yarlo, hasta que tenga una opor-
tunidad de llevar a la prctica ese
mandato. En otras palabras, el fu-
turo principalmente deber deter-
minar nuestro rumbo".
Preguntado sobre lo. que signi-
ficaba ese mandato, la rplica no
se hizo esperar. "Excepto en lo que
respecta a seguro sobre cosechas
y posesin de tierras, no se hicie-
ron promesas durante la campaa,
pero el pueblo seguramente debe
esperar algo ms sobre la seguri-
dad social. Ellos quieren estabili- i
dad hasta donde ello es posible; ha-
cer seguro que. no tendrn que su-
frir de nuevo las experiencias de
aos pasados, y eso es un orden
mucho mayor, porque envuelve
muchas fases de nuestra estructura
social y econmica.
"Ahora mismo, para estar segu-
ros, gozamos de considerable mejo-
ra comercial, que va en aumento.
Los gastos pblicos comenzaron la
recuperacin parcial. Si eso fuera
eliminado temo las consecuencias
que podra acarrear. Probablemen-
te seria el cuento familiar: Cierra
las compuertas y el agua dejar de
correr, an cuando hubiera una
considerable catarata antes".
Phil La Follette se pare
delante del pueblo de su estado y
jure su cargo de Jefe Ejecutivo, su
hermano senador se encontrar en-
tre los testigos. de los que
:i el capitolio estadual duran-
te las ceremonias indudablemente
vern encarnado en ambos espri-
tus del "combatiente Bob" y eso
solamente los har sancionar esta
PROTJASE
CONTRA LA
La Acidez Bactrica, escondida ea
las hendiduras de los dientes, es una
constante amenaza de la dentadura-
Partculas de alimentos que el ceplo
no puede limpiar se fermentan y for
man estos cidos destructores.
Pero la Crema Dental Squibb com-
bate este enemigo cientficamente. Es
alcalina y neutraliza la Acidez Bact-
rica; protege los dientes al mismo
tiempo que los limpia. Adems, no
contiene nada que pudiera afectar el
esmalte o las encas. F.s eficaz, agra-
dable > econmica. (>mience a usarla
ahora mismo.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA
(Anuncio
Cavamos Nuestras Tumbas Con
Nuestros Dientes
a nuesfros
anuncios
CLASIFICADOS
El alimento que comemos o nos de-
sarrolla o nos destruye. Lo que L"d.
come, cunto come, cundo y cmo
come, todo desempea un papel im-
portantsimo en su vid, ya sea de
dia o de noche, ya tea que Ud. est
ascendiendo o descendiendo. V millo-
nes de personas estn descendiendo,
descendiendo gradualmente a su
sepulcros.
Por qu? Porque Us cosas qur
comemos y bebemos estn creando
continuamente cidos venenosos en
nuestro organismo. Cuando estes
cidos txicos se acumulan en exceso,
sufrimos de males del estmago, grave
indigestin acida, agruras, gases, res-
friados, dolores.de cabeza, neuralgias
o dolores musculares.
Es peligroso descuidar este estado
de cosas. Lo que Ud. necesita sin
prdida de tiempo e aliviar el dolor J
neutralizar este exceso de acidez
Alka-Seltzer
e el nico remedio en su clase que bace estas dos cosasque produce estos do;
resultados al mismo tiempo.
Tome una o dos tabletas de ALKA-SELTZER disueltas en un vaso de ra-
Su dolor se calmar y su incomodidad desaparec.-ra con una rapidez asombrosa.
Cuando Ud. cometa el error de comer o beber con exceso. ALKA-ELTZER
siempre vendr a su ayuda. Prubelo hoy mismo. Garam izamos que lo dejar
satisfecho o su dinero le ser reembolsado.
A-lfctf SUMAMENTE AGRADECIDO:
"He usado ALKA-SELTZER para i Dolores de
Cabeza, Recargo de Estmago. Gases c Indigestin, boy gran
partidario de ALKA-SELTZER y soy de opinin que si m;
personas lo usaran el pais seria mis ano y vn lugar mejoi
en que vivir. No puedo expresar en palabras lo que ALKA-
SELTZER na hecho para mi y par mi esposa."
A!ka,-5eltzer no es laxante. Por lo tanto, puede Ud. tomarlo
con tanta recuencia como guste sin ningn inconveniente
En todas las Farmacias.
ftntes Exclusivas />cr Puerto Rico Fr. Schomiuri A- Lo S. en C. San Juan
Alka-Seltzer no es laxantt
HUY SOLICITE PLERTO RICO ILUSTRADO
te
9or^Sdos
[os '*nS

^
FLIT

MATA
inches
icarac
lormi
E m patentadonomandu
exija FLIT
Si 1 aoldadito norataU lata,
BOMlUT
No arria*?! au aalud y comodidad r-
tando "inaacticidaa" intil* o falaifiea-
cione cUl Flit Recuerda c/ue alo adata
un Flit FUt a* Tanda aoUmanta a la lata
amarilla oon el aoldadito y U franja nara,
aellada para impedir ubarucionea traudu-
lantaa. No mancha. Puede Ud. confiarse al
Flit para matar todo loe inaectoa caaeroc.
Etpolvortt el m POLVO SllT en reniiiui y
MXra. Lo mura rojerere, oi locarle muerm!
VS?
L2*
S3
;i^
tsS^
Este seguro de conseguir FLITlas imitaciones malgastan su dinero



12
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
I

Escenas del sitio de Madrid relatadas por el novelista Ernest Hermngway
Por Ernest Hemingway -p- r - -m^^m- r I i i. ~ V 1 > L
O. de la R.:El autor es
un novelista norteamericano,
de tendencias izquierdistas, que
se ha distinguido en las esfe-
ras literaria y teatral, y que
conoce a Espaa, sobre la cual
ha escrito una novela. "Death
in the Afternoon" (Muerte en la
Tarde), que ha tenido gran xi-
to en la Unin). >
MADRID, abril.La ventana del
hotel est abierta, y desde la cama
se oye el fuego de las trincheras,
a diecisiete cuadras de distan.i,-,.
Crepita la fusilera toda la noche,
y de vez en cuando se une al estr-
pito el de una ametralladora. Es de
mucho mayor calibre y sus estam-
pidos son recios. Pasa un rato y
se oye, mezclado al ruido del fue-
go graneado, un silbido agudo al
que sigue una explosin seca: ha
caldo una granada enviada por un
mortero de trinchera. Esto aviva el
fuego. Las ametralladoras redoblan
su tableteo. Los fusiles marcan un
"crescendo" que al cabo de un ra-
to vuelve a la normalidad mon-
tona.
Por la maana, antes de que os
despierten por telfono, os ha des-
pertado ya el estampido estremece-
dor de una granada de alto explosi-
vo. Vais a la ventana y veis un
hombre, con la cabeza gacha y el
cuello del gabn levantado, que'
atraviesa la calle a la carrera. Vol-
vis a percibir el acre olor
del alto explosivo que creais,
hace veinte aos, no volver a per-
cibir.
En la acera, a veinte metros de
distancia, queda un montn de es-
combros. Un cadver, las ropas cu-
biertas de polvo, yace all. A su la-
do hay un gran agujero en el pavi-
Las mejores habitaciones de los hoteles son las ms ba-
ratas.-Una bomba en la calle-Tragedia de un ex-hombre
ilics. por menos de un dlar
diario. Lm estn en
directa al peligro.
Luego, en un hospital donado por
izquierdistas norteamericana -
en la carretera de Valencia.
M dicen : F!,v.
le ver.
- Ravcn? Ll
O o que no; p<
Ver.
'j"
- En el primer p
En rl cuarto de arriba ea
da una transfusin de sangre a un
hombre de rostro color ceniza, uno
do cuyos brazos esl extendido ha-
cia fuera, y coyoa ojos m ran ha-
cia el lado opuesto de la botella que
burbujea. Sus quejidos salan me-
unos labios inm-
r de otra
i
UN EX HOMBRE
;^ne de un monticul
con una sucia manta
cruzados encima de
ll manta, y a uno de los extremos
hay algo que ha sido una cara hu-'
erficJe
llena Ibierta por una ]
i,i en el lugar qu
ira.
"""i ~M' " nr............r-ir wii i" rnT-r *** |
:
I Izquierda (Jefe* more v oficiales rebelde, espaolea fotografiados en el Alea
Sevilla, ruando lo* primero rindieron homenaje al caudillo rebelde, general Fran-
cisco I-raneo, a su regreso de una peregrinacin a la tumba del profeta en Meca,
tierra. automvil, con un conductor que
YA NO CAUSA EFECTO sufre visiblemente a medida qu.
F.l polica cubre el cadver. F.n- aproxima a la zona de guerra. A la
vian a alguien que repare la cae- | noche, sin luces, volvis, pasando al
ria del gas. y todo reasume su cur- lado de una larga fila de camiones,
(Derecha
-Soldados de caballera del
provincia de Gtiadalajara.
ejrcito del general Francisco I
Hemingway. He \cnido a ve,
'
cara estaba bastante mala
Me quemo algo la granada, pe"
tPO ya lia cambiado de piel
,i)i i'- i muy bien menii
desca.; cicatriza-
do.
en la vuestra, y le
preguntis cmo result herido.
ibian derrotado a nu<
tropas, que huan posedas de p-
Kumos a su encuentro para
lili/arlas, y sostuvimos un
encuentro fascistas, y lc.
vencimos. Fu una lucha encar-
pero la ganamos. Y en-
Rlguien ai i ojo una granada
de mal -tall cerca de mi
cara.
u creis una pa-
labra tic lo que os dice, No
le hirieron, pero el cuento os
absurdo. Ks asi como todos
querran ser heridos. Pero queris
cinc el cica que los creis.
Al salir, os dicen, en la planta ba-
ja, que ha perdido los ojos, que SU
ti deshecho, y que est
mal herido en ll ll y en un
pie.
ms all ntris con
un nulos, Jack Cunningham, con
un brazo en i abestrillo a <
heridas de bala en
el hombro izquierdo.
OTRO HOMBRE, OTRA HISTORIA
lis relata, en trminos militares',
ilativa de reorganizar las tro-
derecho, destrozadas
moralizadas: de su incur-
sin, con bombas de mano, a la
trinchera que defienden, por un
extremo, los nacionalistas, y por l
i ibierno.
Os habla en forma clara, are i-
sa. completamente convincente.
i all, y la hi-
rieron ue a l. Los naci-
dados. rdiciaron un solo
tiro mientras duro la accin. Es-
peraban en la oscuridad localizar
al PTO '>rian fur-
:o simultneamente. Por esn, sigue
uaron tres provee-
n el mismo lugar.
kblando, y os dice mu-
ro ninguna ms importante que la
confirmacin de que lo que os ha
dicho !. un,,
londe lo nico que
sabis de ella es lo que os atrevis
eer.
idos EL MUNDO
ejercito del general lr:,nn,. franco recorriendo la pesjSMC* aldea de CoCoH-do, e. la ^- V \- "^
Km sata terreno se registro un, intensa batalla que ,.nl>.> mil.....le muer..-.. 'Y]!"' i,aper
Alliance.
*
.ron?eeimSSEde Madrid ? .F 1^' ^L ^"l'* 2? *S& d" a",Cn"* m"> n"1'n' " ***** nr
v alr sometiendo ahi rrTrani.T M^J* 'T*'* niu' "" OfMatao, kM rebeldes continan ata. ando par tierra
> aire, sometiendo a las rereamas de Madrid a la mas fuerte lluvia de bombas registra* acalle los eomlenios de la guerra civil.
m
ment, por el que sale el gas de la
caera subterrnea.
Cuntos muertos?pregunt-
is a un polica.
Uno, solamente. El provec il
perfor la acera y estall debajo de
so. El muerto no es un pariente, ni i y regresis al hotel, a dormir en
un conocido, y todos tienen ham-1 una cama con sbanas en un buen
bre, y ha hecho fri durante la no- cuarto, que os cuesta un dlar por
che. A otra cosa. ; da.
Parts para el frente muy de mi- \ El cuarto es de los mejores del
aa en un pequeo y miserable I establecimiento, coa halcn a la
guerra
calle. Los aposentos pequeos, del
fondo, cuestan mucho ms. Despus
que cay aquella granada en la
acera, frente mismo al hotel, os
dan la gran sala doble con dos hal-
cones en la esquina, con frente a
Italia no har nada en menosca-
bo de la soberana de Espaa
Afirma Benito Mussolini en una entrevista
concedida a un periodista japons
Por K K. KAWAKAM1
'A'ofa de la 7?.. El autor de
reportaje es un distingui-
do publicista japons que re-
presenta a dos grandes rotati-
vos nipones: el "Osaka Maini-
Tokio Nichi-Xuhi".
'le varios li-
bros k I loa i"'- macio-
n,. romo Amrrican-Japanc-
', "Th< Rea] rap*.
xi M Q '<- ,
ROMA, abril de 1937."La imii-
tacin de los armamentos es fac-
tible; la reduccin, no." Estas fue-
ron las palabras con que el jefe
del Gobierno italiano respondi a
una observacin de este correspon-
sal, en el sentido de que el presi-
dente Roosevelt ha estado evidente-
mente estudiando la situacin eu-
ropea para proponer, llegado el mo-
mento, la celebracin de un.
ferencia para la consolidacin de
la paz mediante el desarme.
El seor Mussolini abriga el con-
cepto de que aunque no sena im-
posible limitar los a/maments a
una cifra determinada, por encima
de la actual, serla imposible, en
I a s circunstancias actuales, redu-
cirlos a un nivel menor que el
existente.
Hablamos imaginado al estadista
Italiano como una persona austera,
de voz retumbante y de gestos do-
minadores. En cambio nos encon-
tramos con un hombre amable, gen-
til y corts.
Al llegar al Palacio de Venecta,
vimos slo dos centinelas que cus-
todiaban la puerta de entrada. El
oficial de guardia sali a recibir-
nos y nos gui por la amplia es-
calera. Al entrar a la sala de es-
pera nos saludaron cualro hombres
. tarda, y poco despus uno
de ellos nos conduela a travs de
'dos grandes salones hasta el estu-
dio del Duce, enorme cmara de
mrmol, a cuyo extremo estaba
; sentado el mandatario, ante una
gran mesa de trabajo.
"NO HAY QUE SER PESIMISTA"
Previas las expresiones usuales
de cortesa, le manifestamos que
tanto en Norte Amrica como en
Oriente prevalece la creencia de
que rS inevitable otra can confla-
gracin en Europa.
La situacinrespondi el se-
1 or Mussoliniest preada de pe-
ligros, pero decir que la guerra n
inevitable es asumir una actitud
derrotista. No. la guerra no es in-
evitable. Haremos cuanto est en
nuestro poder para evitarla. Cier-
tamente, no podr hacerse respon-
sable a Italia si la guerra sobre-
viene, desgraciadamente, no obstan
U iodos nuestros esfuerzos en pro
de la paz.
Le interrumpimos para decirle
que tanto Inglaterra como los Es-
tados Unidos hacen hincapi en que
sus respectivos armamentos son ex-
clusivamente para la preservacin
de la paz.
lidio Ningn re-
arme en escala tan grandiosa pue-
de ser para la paz. Son para la
guerra. Los fascistas sienten tan-
to anhelo por la paz como otros
cualesquiera, pero se resisten a ser
hipcritas. Son suficientemente
Iranios para rt ana sus ar-
mamentos son para even-
tual de una guerra. Las vacieda-
des pacifistas de las llamadas de-
mocracias no engaan a ninguna
persona inteligente. Italia se est
armando tan slo porque es su de-
ber imperativo frente a los ingen-
tes armamentos que estn acumu-
lando las otras naciones.
Observamos que la causa funda-
mental de la inquietud actual pa-
rece ser la poco equitativa distri-
i de las tierras y de las ma-
primas, y preguntamos a
nuestro interlocutor si crea hace-
dero que se efectuara un reajuste
mediante la intervencin de algn
nlamo como la Sociedad de las
Naciones.
LA SOCIEDAD DE NACIONES
. i" !<; -' ni Socteaad de las
Naciones? pregunt el Sr. Mus-
solini, en respuesta, haciendo un
con la mano como en seal
de protesta. La Sociedad de las
Naciones est frente a un dilema.
O se reforma fundamentalmente, o
Toda vez que es imposi-
ble que se reforme, morir. Ita-
lia tiene -buena memoria. Nunca
olvidaremos que la Sociedad de las
por medios diablicos, fu
la organizadora de un asedio in-
humano contra nosotros, y que
trato de redui ir por el hambre a
nuestros hombres, mujeres y ni-
os. La Sociedad ginebrina no se
funda en la justicia. No podra
confirsele una tarea tan huma-
nitaria como la justa distribucin
de la tierra y de las riquezas na-
turales.
Recordamos entonces al Duce
que en su reciente discurso pro-
nunciado en Libia, en el que pro-
meti su amistad al mundo maho-
metano, haba causado marcada
aprensin en Inglaterra.
Esc discurso no tiene por que
causar inquietud en parte alguna.
lasaos, coloniales italianos han
quedado satisfechos con la anexin
de Etiopia, vasto pas-con grandes
posibilidades. Su desarrollo requie-
re mucho tiempo, energa y capi-
tal. Nos tendr ocupados por mu-
chos aos. Italia desea colaborar
ron todas las naciones que tienen
colonias en Afi y dispues-
Benito MuAellni
to a efectuar cualquier arreglo
amistoso con la Gran Bretaa en
lo tocante a sus colonias africanas
adyacentes a las ni > sea,
Kenj a y el Sudn
EL CASO DE ESPASA
I" dijimos entonces que Ingla-
erra > Francia parecen temer que
Italia obtenga concesiones territo-
riales de Espaa como precio del
apoyo prestado al general Franco.
- F.so es una majadera respon-
di. Ni hemos pedido ni pedire-
mos jams nada de esa naturale-
za al general Franco. Italia no ha
hecho nada ni har nada que sea
en menoscabo - i -icrana te-
rritorial de Espaa. Los volunta-
rios italianos, cuyo nmero ha exa-
gerado la propaganda, regresarn
a su pas tan pronto se llegue a
un acuerdo encaminado al retiro
de los voluntarios de otras nacio-
nalidades, que son mucho ms nu-
merosos que I o s italianos,
ms. Italia no tiene la menor in-
tencin de intervenir en los asun-
tos internos de Espaa una vez
que la guerra civil haya tocado a
su fin.
Finalmente, preguntamos al Je-
fe del Gobierno italiano si su pas
se sentia amenazado por el comu-
nismo, y si se unirla a Alemania
(Continua en (a 15, Col. 7)
LOS GRANJEROS DE LA "PRRA"
RECIRIRAN CABRAS DE RAZA
La Divisin de Utilizacin de Tierras tiene
planes para fomentar la crianza
(Envi de la seccin de informes de
la PRRA)
La Administracin de Reconstruc-
'H n se propone dotar las granjas
de subsistencia recientemente es-
tablecidas de una cabra de buena
raza lechera.
Antiguamente, y por mucho tiem-
po hasta recientes aos, las fami-
lias portorriqueas eran muy da-
das a poseer cabras lecheras para
el consumo domstico. El uso de le-
che de cabra *a gozado siempre
de gran favor aqui y en muchos .le
los principales pases de Europa y
Amrica.
Las razones para preferir una ca-
bra a una i obvias. Una va-
ca en buenas condiciones de pro-
duccin requiere dos o ms cuer-
das de buen pasto. Y como a muy
poco ms de eso llega la dotacin
de cada granja, el objetivo funda-
mental del proyecto quedarla bur-
lado, puesto que se busca que el
campesino subvenga a sus necesi-
dades mediante la produccin de
frutos menores, que el sostenimien-
to de la vaca no permita culti-
var.
Ha. habido otras razones de or-
den cdnomico y sanitario. Comprar
y sostener una cabra es mucho
menos costoso que comprar y sos-
tener una vaca. La cabra es inmu-
ne a la tuberculosis bovina que tan-
tos estragos causa en Puerto Ri-
co; se adapta mejor a los terrenos
accidentados, como los que sirven
de asiento a algunas granjas por
moi yos topogrficos, y su leche es
de superior calidad.
Para erse en contacto con ne-
gociantes y criadores de cabras.
don Mariano Mari, Jefe de la Divi-
sin de Utlizacin de Tierras de la
PRRA. se dirigi a la oficina prin-
cipal del Servicio de Extensin
Agrcola Federal establecida en
Washington. De all lo relaciona-
ron con los agentes correspondien-
tes en Jacksonville y Miami del Es-
tado de Florida. Y procedente de
esta ltima ciudad recibi recien-
temente el seor Mari una carta
firmada por Mrs. Olive Hovvard
Maecher.
Mrs. Hovvard Maecher uni a su
carta la fotografa que acompaa
esta informacin. Estas cabras, per-
tenecen a la raza Toggenborg y
producen cinco y seis litros de le-
che diariamente.
No son de esta raza, sin embar-
go, las cabras que prefiere la PRRA
sino nubias y anglo-nubias, por con-
siderarlas ms adaptables al Tr-
pico. Estas cabras son oriundas de
frica y por esta razn tienen la
preferri
Todos estos detalles han sido
puestos en manos de la Divisin de
compras de la PRRA. El prin-
dido InclU] de setenta ca-
bras anglo-nubias y el resto basta
cien, toggenborg.
Por la literatura remitida
or Mari podemos deducir la im-
portancia de la industria de cabras
lecheras en los Estadal Unid'
cabreros sr han agrupado en lo
que ellos denominan /'
Ocats K'cor./ 'ton o
cooperativa de industriales relacio-
nados con dicho negocio, con direc-
cin postal en Lincoln. Nebraska.
Tambin se le adjunt un peque
o panfleto donde se establecen las
diferencias entre la leche de vaca
y la de cabra, a base de anlisis
luimico. de nutricin, y otras prue-
bas; y donde k mprueba que la
ltima es superior a la primera. En
er lugar se establece que la
reaccin de la leche de cabra es
alcalina mientras la de vaca es
K sealan lo.
d" ambas y la de rabra
i elementos nu-
tritivo..
Inctaim ormenores que
aparecern insignificantes pri-
mara v:-t.-i. porque queremos poaer
de relieve el beneficio que podran
oevan -anjeros de la PRRA
al dotarles sta de una de esas
magnficas cabras lecheras como la
que ilustra la fotografa.
El oportuno explicar, sin embar-
oii -!e
Utilizacin de T.erras para llevar
a cabo este propsito.
Se reeordar que a pesar de to-
das las precauciones tomaos
efecto, la mayor parte de las que
fueron importadas para la crianza
en Puerto Rico, murieron a causa
ragos que les causaron
los parsitos intestinales.
Para obviar este escollo se ha re-
suelto dedicar las nuevas cabras a
la reproduccin "en criaderos ade-
cuados. Las mejores cabras del pais
sern cruzadas con cabros de pu-
agre importados y de esta
fuente se surtir a los granjeros en
el futuro. De las cabras, de pura
sangre se obtendrn los futuros
sementales con que seguir el cru-
ce de las cabras nativas.
La PRRA espera obtener un tipo
i a que i uente con el mayor
factor Ce adaptabilidad a las condi-
ciones telricas de la ial cuya
produccin llene la* j\<- msl icas.
Mi
tal

a
4
IRA. O
2. RKAL-.
.1. F
C. TALI
>ora|
-EN]
Con un '.
/o 1* fiel
Aunque li|
nadores
guiej
probables :|
TalU
Dora
r>m I
lando bu
tais* ir
lema de ^
pone de
dsdo las
\egua velj
re se rece
a. en
fuertl"
Calladita.|
buenas c<
Ion Iraqu,
--ci
' d'l
Como pl
no a Dorf
mo la mi
sidepando
nemos quf
siste ms [
I Te.llJ
tea ec|
:da. ca
i. r 1
"IRAS
3. BROAl
1
7. !.
|
El
ha clasifa
rior de laj
i a romo
r,ip
triu:
carrera fl
ganar mej
hallo ha
ion-
ios hpico^
Ll'
alguna coi
cual ha si
ro y tiene]
RA CARI
LO I
2. CAP
3. Y |
6. !.
OSTI
. Fl I
10. PRINCl
ii. walui
Se
clami
rrioll |
nadores.
en mi sel*
perucita
Prince
ltima ci
do de Cii
gsndo 11
ganador.
El raballol
sado y hl
mente. Ci
queada cq
servando
ltima cail
rada sin
esfuerzo,
ocupa un
de partidaJ
preparado.!
ruarte, -.-
recibe ynf
les ms fu
Reconozal
eiem piares
en esta c|
tengo ennl
rde '|
He selecci
ce Leda
non y su
ra este ev|
velocidad
eiones. adej
ocupa en
mn i I
1 ll e ti
buen lucha!
Isf e
e o) i
4TA. CARl!
1. LOHR
2. EIHELl
3 AZUCAI
l PORO!
5. CUCA
6. CELT
y%is tai
itar
uno di
"' *' q|
- >a
rrera de
aos de ed|
misin Hi|
opera
los, del hl
ueoaf
con el fin
llar del pl
F.n el ev
la potrsnci
Prin I
gana I
los >
lizsdos pfl
ticipantes
entrenamw
de los poj
Azcar, qi
Pat y Zellj
hallo de
I
lie
lo la disi
pis'a I
de fuerte!
a
,


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
13
[ha-
br
I mal,.
I
i
r
para
un
I
PMd i
mi
|a pa-
'
I
I
pere'
|a ba-
l-es I
i un
con
con
I
|a en
>R1A

Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Quintana'*
Por CLOCKER
IRA. CARRERA
RLAL TLSORO
1 BARRIO OBRERO
6. TALLERES
" DORA M.
ENEZUELA
102
102

102
99
Con un difcil evento da eomien-
o la fiesta hpica de esta tarde.
Aunque figuran varios posibles ga-
nadores he seleccionado a los si-
guientes ejemplares como los ms
Canzoneri hizo lina brillan-
te demostracin de valor
> .... .w, j aSaSSS II" i -,--- i
3 5. Celt Prince es .__ TAI
zTtfTii En su pelea de antenoche con Lou Ambers.-
el ano pasado. El MT
Al terminar casi no vea por el ojo derecho
1 M. 50 YDS. rcord, en trqueos anteriores, cu-
bri media milla en .50, y los mil
metros en 1.03 3 5. Celt Prince es
un hijo de Prince
hermano de Fosl
n este clsico
un potro que termina fuerte sus
ejercicios y nunca ha sido obliga-
do a realizar su mayor esfuerzo.
En su mejor traqueo cubri 1200
metros en 1.19 fcilmente.
Estos potros son de buena raza,
probables: Dora M, Barrio Obre- bien cuidados y desarrollados, dan
Talleres, la impresin de ser las futuras pro- i,erSlcanzoneH, por el campeonato
M. ha hecho muy buenas mesas de nuestras pistas. Sus mag- j mundjti peso liviano, efectuada an-
nificos records en los trqueos asi lenoche en Nueva York, y la cual
lo predicen. Han sido entrenados ; gano Ambers por amplio margen:
lVOLTILIj
BATACLAN, que correr el mlr- | por lo cual estar retirado de con-
coles prximo en su grupo, ha se- curso algn tiempo,
guido bien aliviado de patas y pro- ...
parado como de costumbre. El juc- RIZO C. que cambi de establo
ves ltimo cubri 600 metros en 40 i hace algunas semanas, est siendo
fcilmente, sobre pista buena un
Las Monjas. Pas los ltimos 400
metros en .26
preparado con esmero para correr
la prxima semana en su grupo.
El viernes ltimo cubri 1200 me-
t tros cu l..."> fcilmente, sobre pis-
NACIONAL JR. figur bien en ta buena en Las Monjas.
su ltima carrera, llegando segun-
A continuacin insertamos el
round por round de la pelea Am-
Hemostraciones recientemente, ano-
ando buenos tiempos en las dis-
nrias intermedias. El nuevo sis- con esmero y entusiasmo, y sus en-
'ma de entrenamiento, que se com- trenadores confian en la victoria
pone de ejercicios suaves, le ha j de sus pupilos. Desde que se est
rtido las debidas formas. Es una corriendo el "Puerto Rico Futurity"
yegua veloz y fuerte. Barrio Obre- son muy pocos los favoritos que
o se recomienda por su ltima ca- han triunfado, pero en la carre-
ara, en la cual termin segunda ra de hoy tengo la confianza en
on fuerte empuje, amenazando a que vencer uno de los favoritos,
Oalladita. La yegua ha seguido en 'ya que Azcar y Celt Prince po-
huenas condiciones y ha recibido seen poco ms o menos el mismo I
M trqueos rie costumbre, notan- "chance". Segn mi criterio y ob- '
nien aliviada de patas. Talle- servaclonei Azcar tiene alguna
re se recomienda por su demostra- ventaja adems de su mejor tiem-
do a pie firme. Ambers propin STIMO ASALTO dia distancia, pero Canzoneri lo
una izquierda a la cara y otra de- amarr. Ambers avanza eonstan-
recha tambin a la cara. Asalto Arnbers asesto una ^Izquierda 1 ,emente. pero Canzoneri logra elu
de Canzoneri por escaso margen
do de Dora M. a 1200 metros y
perdiendo en los tramos finales.
Dos dias despus se le fu al joc-
key en el traqueo, pero termin
QUINTO ASALTO
. cara y reo b,o de Tony su ataque. Ambers acorra! a Wn d(1 pn os ^
fuertes derechas al estomago. Can- T entrc , cuerdas, pero fall | ha traqU).ado dispuesto en los ga-
zoneri descargo una fuerte dere- e, 0, e. Canzoneri propin un lopes cortos h. rcalilado.
1*1 mircoles.
Como primer candidato seleccio-
no a Dora M a la cual juzgo co-
mo la ms veloz del grupo y con-
siderando sus ltimas carreras te-
nemos que admitir que ahora re-
lete ms que antes. Barrio Obre-
ro y Talleres son contri ncantes
' tertei con opcin al triunfo.
2DA. CARRERA
1 1 16 MILLA
1 FAO 11 M
IRASOL
3. BROADWAY BILL 98
3, CONDADO 102
7. LA BAILADORA
EVADO 100
po, y es que es una potranca d-
cil y se emplea serenamente; gus-
ta de correr empistada. Celt Prince
es un potro fuerte, que se estira
con disposicin, pero le gusta co-
rrer por el centro de la pista. No
obstante, ser conducido por un
jockey hbil y fuerte, que lo po-
dr dominar en el recorrido. El po-
tro hay que apuntar que arranca
sin dificultad y con rapidez.
VTA. CARRERA 1200 METROS
. 1 A
2, MICABIL
4. JUANITA
5. LUCERO
7. DON DIEGO O.
8. RACE STREET
9. TROl IBLE
95
90
*
102
100
102
102
99
|e -.
I'
a h
I
I
I
1U-
I
la
I ha
,
le
I' '
El buen potro Condado, que se
ha clasificado como un gran corre-
dor de largos recorridos, se desta- 10. BABY CHARD
ca como el ganador indiscutible de n. MUSEIRA
etta evenfo. El mircoles obtuvo un
triunfo completamente fcil y la El ''clamo d 1900 Mt contro-
arrera fu como un traqueo para lado Pr cua,r ejemplares, segn
sanar mejor condicin, pues el ca- ml opinin, que son los siguientes:
hallo ha seguido en buenas condi- Race Street. Juanita, Muineira y quierdas a la nariz. Otras dos a
nones, y es un potro fuerte. Todos Baby Chard. la cara. Canzoneri propin un a
loa hpicos esperamos su victoria. Race Street ha seguido en bue- | derecha a la quijada y
a como nico contrincante de as condiciones. En esta tmpora- i'
alguna consideracin a Mirasol, la da ha competido con superiores y
cual ha sido preparada con esme- ha demostrado encontrarse en for-
tiene el segundo puesto asegu- mas. En este grupo es el superior
PRIMER ASALTO
Canzoneri propin una ligera iz-
quierda a la cabeza y entraron al
cuerpo. Ambers coloc una izquier-
da corta a la cabeza. Ambos se
propinan golpes ligeros al cuerpo.
Ambers descarga una izquierda a
la cara. Canzoneri propina un fuer-
te uppercut derecho a la quijada.
Ambers coloca dos izquierdas lige-
ras a la cara, concentrando el ata-
que en esa parte del cuerpo. Can-
zoneri descarga una fuerte derecha
a la quijada. Ambos cambian gol-
pes de derecha e Izquierda en una
esquina neutral. Ambers coloca
una fuerte izquierda a la cara. Can-
zoneri propina una izquierda muy
fuerte al sonido de la campana. El
asalto es de Canzoneri.
SEGUNDO ASALTO
Ambers coloca una izquierda a
la cara. Canzoneri recoge una de-
recha en el guante, pero Amoers
le coloca una izquierda al cuerpo del combato a A^nhors. Tony de*>
y otra a la cabeza. Canzoneri fa- | carg una fuerte derecha a la ca-
lla una derecha y coloca dos iz- i beza cuando Ambers fall una iz-
quierdas al estmago. Ambers dan- j quierda. Tony asest una derecha,
za frente a Tony y entra con dos j al estmago, mientras peleaban en
izquierdas a la cara. Ambers abre las cuerdas. Ambers propin una
una cortadura en la nariz de Can- Izquierda ligera a la cara. Can-
zoneri. con un uppercut de izquie- asest una derecha a la ca-
da. Ambers descaiga una izquier- beza. -seguida de una izquierda, que
da larga y fuerte a la quijada. En parecieron causar dao a Ambers.
un cambio de golpes junto a las La izquierda de" Ambers no est
cuerdas. Ambers propin un fuerte ahora tan certera como en loa pri-
meros asaltos. Ambers abri nue-
vamente la cortadura en la nariz
de Canzoneri. Asalto de Canzone-
ri.
cha al estmago y dos izquierdas ; garl(.no de izquierda y -
Ambers propino una izquierda a c h a al estmago cuando Ambers '
una dere-
la nariz. Otras dos a la cara. Am-
bers propin dos derechas a la me-
jilla. Canzoneri ahora deja la ini-
ciativa del combate a Ambers.
Canzoneri hundi una fuerte iz-
quierda al estmago. Canzoneri se
mueve de un lado para otro y Am-
bers falla dos derechas. Ambers
propin una izquierda ligera y Can-
zoneri le on una fuerte
izquierda a la cara, siguiendo a
Ambers hasta las cuerdas. Ambers
propin una izquierda ligera a la
cara y Canzoneri le contest con
una fuerte derecha a la quijada.
Asalto es empate.
SEXTO ASALTO
Ambers propin una izquierda li-
gera a la cara. Tony^escarga una
fuerte derecha a la cara. Ambers
propin dos izquierdas a la cabeza
y Canzoneri una derecha a la ca-
ra. Tambin una izquierda. Can-
zoneri sigue dejando la iniciativa
entraba al cuerpo. Asalto de Am-
bers, por escaso margen.
MARQUESITA fu sometida a un
descamo, poro ya est realizando
galopes suaves al lado del pony,
notndose ms repuesta de formas
y con1'

DON PELAYO y Lafayette fue-
ron traqueados juntos el domingo
pasado en el hipdromo Quintana,
cubriendo 800 metros en 3, con
relativa facilidad, sobre pista li-
gera. Pronto reaparecern inser-
B los reclamos baratos.
a
CAPULLITO recibi un trata-
miento de yodo en las extremida-
CONTACTO recibi un trata- des despus de su ltima carrera.
PETRIN, la cual fu retirada de
concurso para aplicarle "bt
de fuego", sufri una enfermedad
en los cascos a tal punto que los
mud. Ya est efectuando ejerci-
cios suaves al lado del pony.

OCTAVO ASALTO
Ambers asest tres izquierdas a
la cara y dos a la cabeza. Can-
tonen descarg dos izquierdas li-
geras y cruz de derecha a la qui-
dafa "cabeza* cTzoneri'prop': I mien' d* "*ic las tremida- en la cual sufri un golpe y se le
na una izSda a laTabezTy \ "" d"pus d< '" *'"" "" """ <-""
una fuerte derecha a la quijada,
seguida de una izquierda que pare-
ci causar dao. Ambers descarg
I dos derechas a la cabeza. Canzo-
neri llev a Ambers a la soga con
: una izquierda a la cara. Le pro-
pino entonces una fuerte derecha
I a la quijada. Ambers asest tres
I uppercuts de izquierda al mentn.
, Canzoneri descarg dos izquierdas
v una derecha a la cabeza, al so-
AJILIMJILI DEPORTIVO
Por yi.l.V B. YERGARA
del seor Nargane*, estimando que
algo grave le aqueja cuando ha ba-
jado al reclamo de S500.00, v Mu-
To y Canzoneri
tu ncMtumbrad i
lentia.
Tele .-on
Vuelve a obsequiarnos el Hip-
nar la campana. El asalto es de ; dromo Quintana, para hoy domin-
Ambers. so 9, da de las Madres, con un
_ Tn selecto y difcil programa. Esta di-: eira no la aseguramos, es una de
HOVtwo ASAL1U ficultad puede tornarse en facili- tantas por su inconsistencia. Ade-
tm w^T^Jr^'r^ ^d ganando los favoritos de la c- ms estos tres ejemplares estn
'L?",?.?^ ^lbi.de.,C^ln.e: <*dra. losque suponemos que sean: tan mal situados en el Post, que
Prince O Bnen. Condado, Caperu- muy bien se puede dar el tajo de
cita, Azcar, Race Street, Bramn la tarde con Cromito.
y Collto. fin la se) :a Julio Csar,
Seleccionaremos a nuestro juicio Bramn. Ada Cruz y hasta Lola
en todas las pruebas por orden co- si despierta de su enigmtico sue-
w awig*de relativo la oportunidad que ticnen ,-, so!)r(, sll pasada campaa, tie-
va. derecha a la cabeza y Ambers pro- Ilcs 'nsentos. toda vez que las ca-1 non los mismos derechos para ven-
ri una fuerte derecha al estma-
go. Otra a la quijada. Ambers
propin dos- izquierdas a la cara.
seuida de otras dos. Canzoneri
hundi una .izquierda al estmago
y descarg una derecha a la qui-
uppercut. Ambers propina dos iz-
El asalto es de Am-
bers.
TERCER ASALTO
rado. y emplendose debidamente serla
el ganador indiscutible, pero es un
.tRA. CARRERA 1000 METROS caballo indcil en el "post" y al-
gunas veces se tira para adentro
o para fuera despus de la sali-
1 CAMPECHANA "O
CAPERUCITA US
X YUYIN 95
6. ESTRELLITA 9.1
7. FOSTER 3. 109
s. FLORIDO 102
LO, PRINCE LEILA 106
11. WALLIE 95
to de Ambers.
ligeras a la quijada. Ambers fa-
ll tres golpes a la cabeza, men- DCIMO ASALTO
tras Canzoneri retroceda. Dos ve-
ces intent Ambers pelear a me- Ambers descargo una izquierda
------------------------------------------------------ligera a la cara y llev a Tony
una izquierda a la cara. Asal- llcias s0 desarrollen normalmente
y que contine el "raid", de los "G
Men", en lo que respecta al uso
de drogas heroicas en los caballos,
lo que dicho de paso es o ser de
Ambers propina una izquierda a
la quijada. Tony est ahora pe-
leando en posicin firme, en vez
de danzar alrededor de Ambers.
Canzoneri propina una fuerte de-
UNA ASAMBLEA GENERAL DE
LEVANTADORES DE PESAS
cerse a base de clculos, o sea,
cientficamente.
En la prueba inicial con la ex-
da. Juanita ha hecho buenas de- i recha a la quijada: pero al entrar
mostraciones de velocidad. En su I en el clinch Ambers propin una
ltima carrera marc el paso po- izquierda en la nariz de Canzone-
>
eo ms de mil metros, siendo ga-
nadora Sheila Barrett. terminando
tercera en lucha con Lola. Ha se-
guido bien preparada y
S prsenla complicado osle re- na en peso. Muieira se mantie-
clamo de precio intermedio para los ne aliviada de patas y esta sema-
rriolloa. Son varios los posibles ga- na ha sido traqueada con ms re-
idores. No obstante, recomiendo sularidad, notndose dispuesta.
en mi seleccin a Prince Leila. Ca
perucita y Yuyln.
Prince Leila figur bien en su
ltima carrera para llegar segun-
do de Cales a mil metros, car-
gando 112 12 libras, anotando el
ganador, el buen tiempo de 1.03 15.
Baby Chard ha sido preparada con
esmero, notndose en formas y bien
aliviada de patas. Sus ltimos tr-
queos han sido meiores que los de
hace dos semanas, terminando fuer-
ta
En esta temporada Race Street
ri. Tony descarg dos derechas al
cuerpo, seguida de una izquierda,
y fall dos derechas a la quijada.
, |i\ia- Canzoneri sangra profusamente por
la nariz. Ambers descarg una iz-
quierda muy fuerte en la quijada
de Canzonen y s'KUidamente una
derecha fuerte al cuerpo que puso
a Canzoneri fuera de balance. Asal-
to de Ambers.
Tendr efecto en Arecibo el domingo
treinta de este mes
CUARTO ASALTO
Ambers propin una ligera iz-
| quierda a la cara y descarg un
i fuerte izquierdazo a la nariz, con-
El caballo est ahora ms desean- se ha portado bien, y si repite sua !Mtnd_Le_Canfoneri_COn^in_a. f"'r"
ado y ha sido entrenado debida- carreras resultar ganador, per
mente. Caperucita ha sido tra- 'omo no es un caballo consisten-
queada como de costumbre, con- te clasificamos de acompaantes a
servando completa formas. En su
zada sin poder realizar su mejor
esfuerzo. Es una yegua veloz y
ocupa un buen sitio en el punto
de partida. Yuyln est bueno y bien
preparado. Es un caballo veloz y
fuerte, y buen luchador. Adems
recibo ventaja en peso de sus riva-
les ms fuertes.
Reconozco que competirn otros
implares ron opcin al triunfo
en esta carrera, pero no obstante
Juanita, la rual es el segundo ran-
didato, considerando como contrin-
cantes fuertes a Muieira y Baby
Chard.
te derecha a la cara. Tony des-
carg cuatro derechas al corazn.
Ambers trat de concentrar al
cuerpo un fuerte ataque, pero Can-
zoneri se le escap muy hbilmen-
te. Ambers descarg una izquier-
hasta las cuerdas con izquierdas
y derechas a la cara. Ambers pro-
pin una izquierda y ua derecha
a la cara, Canzoneri descarg una
izquierda ligera a la cabeza y Am-
bers propin una fuerte derecha |
a la quijada, seguida de una iz-
quierda. Ambers va al cuerpo.
Canzoneri fall un uppercut de de-
recha y entr al cuerpo. Ambers
propin una izquierda a la cabeza.
Tony una derecha. Canzoneri pro- Prince O'Brien; quinto Talleres,
pino una fuerte derecha a la ca Dora M. y stimo Real Tcso-
beza. Asalto de Ambers.
En la segunda carrera los ms
destacados por su clase, prepara-
cin y "past performance", son a
en curso ter.d r I ordinario es el entusiasmo que el ( ta;j cerrad0i a pCsar de que le saber: Condado, el sustituto del
lugar en Arecibo deporte tiene candidatos que son aplicaron ne|0 durante el minuto campen Kofresi. y Mirasol, el que
la asamblea de reyea en sus respectivos deportes. de descanso Canzoneri puso dos tomndole en consideracin sus dos
los delegados que ; Ah tenemos al gran Julia, vence-1 quierdas ligeras a la cara mien- carreras anteriores, para caer en
en diversos p u e-' dor en los Juegos del Salvador, ha- tras danzaDa alrededor de Ambers. formas debe llegar segundo, si por
blos de la Isla lie- ciendo buenas cifras en el deporte Ambers asest una izquierda a la causas justificadas tales como ce-
ne la Federacin ; del gran Saxon... Sin embarso^y. (.ara Canzoneri propin una fuer- jera, pilln etc. fallare el primero;
La Bailadora, Broadway Bill, Black
cer, y por lo tanto deben jugarse
los cuatro, ya que como anterior-
mente dije los "G Men", no co-
men cuentos brujos.
Cierra el festival hpico una prue-
gran conveniencia para la hipicada, ( ,e Don Co!o galope a sus anchaf
pues eliminando este ngulo en los I a| frente de sus dos y nicos riva-
hipodromos. las jugadas pueden ha- ]os, (que ser lo ms probable)
lo que dar a demostrar que co-
rre como Dios lo ech al mundo.
Asi es. que a combinar a base de
cepcin de Gladys y Galletita, to-1 clculos para las carreras de hoy
dos aportan las mismas oportuni-1 domingo en adelante, pues las ju-
daaes. No obstante por lo ante- | gadas requeren que se hasan ma-
riormente expuesto deben llegar
Cenicienta, primero: segundo Vene-
zuela, tercero Bd. Obrero, cuarto
El dia treinta res y con ms de tres mil que si- UNDCIMO ASALTO
del mes de mayo' guen la misma senda. Tan E1 ojo dciei.ho de Caiuneii es-
temticamente.
rc'culo desagradable
Frecuentemente venimos obser-
Fox y Fao 19, se aprovecharn de
una gran oportunidad.
En la tercera carrera Caperucita.
Canaria, Yuyin y Foster B., tienen
F. Sofomayoi"
Ralat
de Le v amadores; como dijera anteriormente, el de- te derecha a la quijada. Ambers
de Pesas ie Puer- porte carece de un organismo o/i- I propin dos ligeras izquierdas a la
. n;,- o0-4 i. ctnZ que trace las rutas a seguir cara y otras tres tambin a la
O I.ICO. o., a la I ,
y extienda su visto bueno o malo cara. Canzoneri propino una iz-
primera vez que R ]o que se nasa dentro del depor-i quierda al estmago y recibid de
el deporte de hie- iP. Ambers dos izquierdas. Canzoneri
rro reunir a va- La Federacin de Levantadores cruzo ron una fuerte derecna la pn e, post por ]o cor(Q df, recorri. ra bien del deporte.
r:os de nu ms de Pr n fu creada, eligi cara de Ambers. Asalto de Am- perQ Unt0 Walf com() pHnce
venimos
vando en los hipdromos que por
causa de pillnos, falseadas, etc..
uno o m- caballos caen en la pis-
ta fracturndose las extremld
motivo por el cual tienen que ser
sacrificados. Este espectculo por
lo general se efecta en presencia
del pblico lo que resulta desagra-
dable. No podra suministrrsele
a este pobre animal un calmante
para que no sufra hasta tanto ter-
minan las carreras y se cumpla el
sacrificio reglamentario?
Parte del pblico nos ha llamado
la atencin sobre este triste es-
pectculo y la Comisin Hpica muy
nuestra preferencia por. su posicin bi"! .puede, subsanar "te error pa-
fuertes defensores en una reunin
una Directiva hace cuatro aos. bers.
Fu nombrado Presidente de la
,uree""he*iando y io'^e p^^ J^E5II,1!L*.
da fuerte a la quijada y Canzo- para discutir lo que se ha hecho. _ " ^"'^"."Z-J"..^ DUODCIMO ASALTO
6TA. CARRERA
1. ADA CRUZ 102
3 JULIO CESAR 99
S. LOLA 99
7, BRAMN 102
8 KA1 PHINE 95
cara. Canzoneri contina pelean-
Bramn. Julio Csar y Lola son
116 MILLA fuerte a 1. quijada tambin. Am- ha de hacerse para colocar el de- mea de ^VteatjNlMwte^wa
bers propin dos izquierdas a la i porte, del gran Sandow
ra que se merece
no se ha conseguid
grupo cordial y ami
bres responsables de su progreso.
No se puede negar que el de-
porte de hierro ha dado varios pa-
Ambers propin una izquierda a
Leila si logran salir francos pue-
den ganar, siendo el golpe fatal la
progresista Sultana.
El clsico "Puerto Rico Futuri-
A'o slo los escolares Menea) derecha
en as Olimpiadas
ndo frecuentemente las er-
>=n torno a los venideros Jue-
tengo confianza de haber rlasifi- pcs'b'es ganadores en este evento
cado a los ms fuertes candidatos, de larga disfanria de acuerdo con
' -emocionado de favorito a Prin- ]*-' ltimas actuaciones de cada uno
ce Leila por su ltima demostra- v sus demostraciones en los ejer-
cin y su completa preparacin pa- cicios matinales,
ra este evento. Caperucita. por su I Bramn ha sido bien preparado,
velocidad inicial y buenas acta- | El mircoles fu retirado, reservn-
eiones, adems del buen sitio que ] dolo para su carrera de hoy. La
ocupa en el "post", se clasifica co- j gran disposicin con que traquea y
Los trqueos de
ayer sbado
el Presidente y hace tanto tiempo
que los dems individuos no dan se-
ales de vida, que hasta el -
dente se ha olvidado de sus ;iom-
sos gigantescos desde el ao 1923, bregi--i Por estas raZones. ciara-
Las Monjas, pista ligera.
ruando el subscribiente empez a
luchar porque en Puerto Rico un
nmero de hombres cada vez ma-
yor se dedicara a practicar este
mente, yo di por muerta esa junta
Directora y me convert en un Mus-
solini. Es decir, introduje una es-
pecie de fascismo dentro de la Fe-
cabeza de Canzoneri con una fuer
te izquierda. Ambers propin dos
izquierdas a la cara. VA ojo dere-
cho de Canzoneri est eaM com-
pletamente cerrado. Tony propi-
no una izquierda a la cara. Am-
bers fall un uppercut de izquier-
da.
y
i yin, Dinorah, Cromito, Cenicienta,
mo contrincante peligroso. Y Yu- I sus apariencias de formas dan la i lndepcndencia, Trouble. Second
que es otro caballito ligero y | impresin de su mejora. Julio Ce- gtoryi Blue Valley. Ada Cruz. Ama-
bue* luchador en las distancias cor- sar- ai veterano luchador, ha sido ^ cerilin. Nacional Jr., Puerto
las e intermedias, con peso liviano, entrenado romo es debido y demues-j Negr0i Wallle, Latero, Canaria,
< otro contrincante de mrito. tra disposicin, conservndose fuer- ( BaUcian. Guayaney.
te de patas. ltimamente ha sido
vencido por Colegial y Clarivel. pe-
ro presentado siempre resistencia.
Lola hacia mucho tiempo que no
competa a larga distancia. Despus
de figurar bien a 1300 metros, hi-
to un buen traqueo el jueves en
I.as Monjas, cubriendo una milla
en 1.48 fcilmente. Es la ms ve
Esta tarde, en este evento, se lot del grupo y como en sus lti-
nara el "Puerto Rico Futuri- mas carreras ha alcanzado resis-
ly", uno de los clsicos ms im- tencia. segn sus demostraciones,
portantes que se corren en nuestras no hay que dudar que resista la'Poropi. Don Diego, Higuamota,
TA. CARRERA 1200 METROS
1. LOHR G. i o:,
2. ETHEL MARBE
3. AZCAR
I POROPI 105
5. CUCA G. 105
6. CELT PRINCE 105
lenta. El pblico empieza a pro-
testar, pidiendo ms accin. Tony
propin dos derechas a la cabeza.
Ambers retrocedi hasta las cuer-
, das. Canzoneri propin dos der-
que ^clarara limpio el cnas ,a rab(.7a a, sonido de ,a
mos una categora en la cuai su camp0 v se radicara l solo a la ca
monarca indiscutible se aproxima tarpa rfe r(.vjvlvjr a, aKOniZdn,v
cada vez ms a los nmeros alean- Mucho tjPmp0 ha pasado desde
?ai" por el campen m%ndial... qije a5uml el mando sin restriccio-
No obstante esto, carecemos de nes. La maquinaria ha progresado
Galopes con pony: Foster B., Ra- organizacin en la Federacin. Es- \ mucho, puedo presentar una larsa
re Street, Juanita. Ether Marbe. j ta cuenta como con trescientos aso- lista de asociados, y el deporte es-
Mokatam II. Calientito, Traillara, i ciados, localizados en diversos pue- I t en franca marcha adelante. Aho-
Margot Ya. Real Tesoro. Lagarto, j blos de la isla y sabemos que tras ra es conveniente una organizacin
Florido, La Bailadora, Hilda F., | el secreto de los hogares se escon- que camine automticamente y a
Paquita, Preferido. de ms de un entusiasta del depor- "eso me encamino. He ah e! por-
Escapes: te con el cual no hemos podido en- qu de la asamblea del prximo dia
Deliciosa500 metros en .34 3 5.
a la cara.
superiores, en primer trmino. Az- | tienen derecho a luefr sus habili-
car y en segundo Celt Prince. No j dades en esto? torneos, y nadie se
obstante como entre potros no po-' le antoja, ni por cortesa, menclo-
demos asegurar consistencia, pue- nar a nuestros atletas hoy no es-
de que cualquiera otro de los ins- colares, que tanto han enaltecido
rritos surja ganador, o por tratar- los deportes en nuestra tierra. En
La pelea se" desarrolla ahora | se tambin de que muchas veces lo .ue respecta a bisbol. Puerto
ciertos ejemplares se trabajan si-1 Rico, puede ir bien representado si
gtlosamente a espaldas de los cloc-' se imparte justicia con los pelote-
kers. para sorprender. De todos mo- ros amateurs. Desde luego no sin
dos Azcar y Celt Prince han rea- antes auspiciar un campeonato im-
lizado trabajos brutales. parcial, del cual deben seleccionar-
La quinta tiene una fcil aparten- se los sobresalientes en cada posi-
cia por a superioridad que han de- cinn. Esta seleccin requiere dina-
mostrado sobre sus ron'endores mismo \a que la Comisin de Re-
Race Street. Baby Chard y Muei- '-reo y Deportes, aunque fuera a
ra, pero las maas del primero o i fuerza de garrochazos, abri el osm-
io acreditan como tal, a la pupila po para que los peloteros ignora-
ai cuerpo. Ambers propin u n a j ba que tanto puede culminar en : dos boiUcuas. puedan tener en el
izquierda a la cabeza y Tony una | que Sit Out justifique finando lo f'Jturo un "chance" de defenderse,
derecha al cuerpo. Canzoneri fa- que motiv su prdida en el clsi- j Tienen la palabra Manuel Diez
li una fuerte derecha a la qui- c0 pasado Jos de Diego, como que de Andino, presidente de la Liga
jada. Ambers le propin una fuer- I el campen sin corona Lon Cha- Insular de Base Bal!, y Presidente
te izquierda sobre el ojo ya las- | nev, repjta su pasada hazaa fren- del Comit de Base Ball y sus aso-
mpana. Asalto empate.
DECIMOTERCER ASALTO
Canzoneri descarg una izquier-
da ligera al estmago y entraron
Don Botti500 metros en .35 2 5.
Doranita600 metros en .39 fcil.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Coronela. Caperuciti
timado, teniendo Tony que retro- ,p , campen Colito, romo que es- ciados,
trar en contacto. Yo estoy comple- .TO de mavo en la ciudad de Areci- ceder hasta las cuerdas en donde
tamente seguro que Puerto Rico ho recibi tres izquierdas
cuenta con ms de 200 levantado-1 'Contina en la pg. 16 col 7
'Contina en la pg. 16 col. 4)
pistas, ya que se trata de una ca-
rtera de caballos nuevos, de dos
aos de edad, auspiciada por la Co-
misin Hpica Insular, con la co-
operacin de los dueos de caba-
i o, del hipdromo Quintana y de
loa dueos de potreros de la isla,
i on el fin de mejorar la raza caba-
llar del pais.
En el evento de hoy se destaran.
1* potranca Azcar y el potro Celt
o orno los nico', posibles
ganadores. Esto es basndome en
los resultados de los ejercicios rea-
mados por rada uno de los par-
Mcipantes despus de seguir sus
entrenamientos desde que vinieron
de lot potreros a los hipdromos.
Azcar, que es una hija de Prince
Pat y Zeuma, nieta del famoso ca-
ballo de carrera Zev. tiene el me-
ior rcord de los 1200 metros en-
tre los inscritos, habiendo cubier-
distancia de hoy.
Por todos los argumentos y deta-
lles ya sealados, tenemos que ad-
mitir que los tres ejemplares tienen
opcin al triunfo. El i.is fuerte es
Bramn y como est bien prepara-
do lo clasifico como el primer can-
didato, segundo a Julio Csar, y
tercero Lola.
7.MA. CARRERA
" SIT OUT 102
4. CENTIN1 99
h. CASCARITA as
7. COL1TO ua
8. LON CHANEY 102
En el evento del cierre, que es
una carrera de revancha entre el
campen Colito y Lon Chaney,
compitiendo la yegua Sit Out de
contrincante, clasifico como mi ni-
co candidato a Colito, que en Ment King, Pookle, Obispo, Coll-
to, Julio Csar, Bramn, Masgie.
Prince O'Brien, Ayari, Cuca G., Ma-
m. Carapacho, Cicln, Marisa, Ca-
lladas. La Mulata, Comentario,
Condado, Cecilia B., Campechana.
Colegial. Ce, Don Chilo, Camoruco.
Galopes con pony: Micabil, Han.
Marco Antonio. Centinela, Lon
Chaney. Mufteira. Mae West, Luce-
1 M 90 YDS ro, Cartero, Venezuela, Marq><
Jos. Kof'
Escape
Keswick--1200 metros en L3S 1
fcil.
Cundeamor1 milla en 03 muy
fcil.
Clarivel1 milla en 1.48 fcil.
Solabaya600 metros en 37.
Ciales1000 metros en 1.09 fcil.
A SIXTO ESCOBAR LE OFRE-
CEN DIEZ MIL DOLARES
Tpicos de (K/tti y de all
Por DOS MICLULITO
Mickey Walker, el excampen de
auedaron las cosas, hasta
Por una pelea con K. O. Morgan en
la cual est envuelto el titulo
ra que Sixto se enfrente con K. O.
Morgan de Slanford. Conn.. quien
recientemente ha hecho muy bus-
to la distancia en 1.17 3,5, sobre : traqueo riel jueves demostr encon-
NUEVA YORK, mayo 8. Prensa
Unida.)A Sixto Escobar, popula-
risimo campen peso gallo, le llue-
ven las ofertas debido a su dispo- as demostraciones en varias pe-
sicin a batirse en defensa de su ; eas en Michigan. Otra oferta vie-
ttulo. As lo entiende Prensa Un- i ne de Jack Petrilr, director de la
\Vaitz King600 metros sonre las da. Escobar pelear con Nickey Asociacin Industrial de Ayuda Mu-
l51.ida5 Jerome en un encuentro fuera de tua de Flint, Michigan, quien ga-
Centavo1 milla en 1.49 fcil. peso la noche del mircoles prximo rantiza diez mil dlares con pri-
____.________^_________^^_ en el Hippodrome de Nueva York. \ vilegio de treinta y siete y medio
El manager Lou Brix dice que no por ciento para c.ue Sixto ^ en-
ULTIMA HORA
LabaiOS (JUC nO COrten W la habitacin de Jack Kearn
________ quien se encuentra en Nueva Yor
*9*
14
plata ligera en Quintana, terminan- Marse en buenas formas, al cu
, fuerte. Adems de este buen una milla en 1.43 2 I fcilmenie, SS*^ ^ ^ ^ ^ ^ .^^ ^
rrota, para mi sigue siendo el ca-
ballo superior, el campen de los
importados. Espero que hoy ce
anote otra victoria aunque tenga
que realizar su mejor esfuerzo.
Creo que Lon Chaney y Sit Out
poseen las mismas probabilidades,
clasificando desde luego al prime-
ro romo segundo candidato por sus
mejores formas de carreras.
hrir obre una pista que no estaba li- obre ninguna pelea por frente.con el ye mencionado
SOLICITE TODOS LOS JUEYES
"Puerto Rico Ilustrado
1.1 REYISTA DEL HOGAR

o I campeonato hasta despus de la gan. en una pelea por el titulo en
pelea con Jerome. lio.
Se tiene entendido que entre las El manager de Sixto dice que
ofertas que ha recibido Escobar es- tambin ha recibido varias ofertas
t la de Huey Walsh, actualmente ; muy interesantes de promotores eu-
activo en el deporte boxistico por ropeos, pero que no tiene intencio-
la costa del Pacfico, quien ofrece nes de aceptarlas al presente. Je-
cinco mil dlares por que Sixto rome ha derrotado a Slica y a
se enfrente con su viejo rival Lou
Slica. Tambin Jack Kearns, aho-
ra en Detroit, ofrece, segn se di-
Pancho Leyvas. Empez con Jimmy
Lancaster y antes de este empate
noque en el segundo round a
ce, siete mil quinientos dlares pa- iJohnny Pea en Nueva York.
Ayer sbado a la hora reglamen-
taria, fueron retirados los siguien-
tes ejemplares, los cuales figura-
ban en el programa que presenta
para hoy el hipdromo Quintana.
Prince O'Brien. Cenicienta. Gla-
dys, Galletita. B'.ack Fox. Ment
King, Canaria. Sultana. Palatine,
Aniced. Cromito, Lagarto. Casena-
ve, Mammy Singer, Yi>o, Blue Du-
ke. Blue Lizard. Ma
Se anunciaron los siguientei cam-
bios de jockeys:
Talleres ser pilotado por J. Es-
quilin con 102 libras; Cuca G. por
C. Maldonado; Nia por A. T. Cor-
dero con 102 libras; Trouble por
D. Gonzlez: Centinela por J. D.
Andino con 102 libras: Cascarita
por E. Carrillo con 99 libras. Ether
Marbe correr con foete y gringo-
las.
los pesos welter y medio, y Joe [q\ie Befmmin se puso de pie para
Benjamn, el conocido peso ligero j re)irarsej Walker lo sigui hasta el
de California, que como Walker es-'tTOrrerabT y le orden que se qui-
ta retirado hace algunos aos, sos- i tara el sobretodo ".Por qu?", pre-
tuvieron una pelea en el pasillo Kunt Benjamn. Walker repiti la
de un hotel el sbado 1ro. de ma- j orden, agregando: "Antes de que te
yo. que dur veinte minufos. mate de un golpe". Benjamn se ri
Los dos se encontraban de visita I V empez a quitarse el sobretodo,
pero antes de que tuviera tiempo
para drselo a Kearns. Walker le
dio un gancho izquierdo a la boca
que hizo sangrar a Joe. "Qu te
pasa, Mike?". pregunt Joe. "Pon-
te en guardia", contest Mickey
"que vamos a pelear".
En el primer choque ambos se
fueron al suelo, y Kearns conver-
tido en arbitro improvisado encima
de ellos. "Levntense y peleen",
les orden Kearns "ustedes no
son gladiador'
Benjamn gan claramente la
s.
a York
contratando boxeadores para su
club en Detroit.
Mientras los tres conversaban
en compaa del escritor deporti-
vo James Cannon, Kearns record
una tarde en California en que los
tos expgiles dieron una exhibi-
cin. Walker interrumpi a Kearns,
y dirigindose a Benjamn le dio:
"T me rompiste la boca esa tar-
de". Este ltimo, sin rencor apa- pelea, pues dio los golpes ms efec-
tente. contest: Fu muy clebre.
Ono Mickey?" A lo que contest
Walker: "T no podras ganarle a
una mitad de mi persona". "Yo te
gan esa tarde, no?", dijo Joe.
"T no podras hacerlo si fuera
de veras", dijo Walker. "Podra ha-
cerlo ahora mismo", contest Ben-
jamn.
tivos y al terminar la pelea slo
mostraba un rasguo en la fren-
te, mientras que Walker sall con
la cara tan ensangrentada que era
difcil reconocerlo.
No obstante lo cual, Mickey ex-
clam: ";Yo gan fcilmente!" A
lo que repuso Kearns: "Fu un
buen empate". Y cada cual se fu
por su lado.
Nueva York, mayo de 1937.

I


14
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQ17LER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA muebla-
da contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10. cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ano a partir desde ma-
yo. Informarn: Telfono 2153
azul, Santurce. II. N. A.-M
ALQUILO CASA en Condado. La-
fayette esquina Huicy, parada 47,
tres dormitorios, garaje, cuarto y
servicio sanitario para servidum-
bre. Informar, telfono 1977, San
Juan o 2137, Santurce. H.N.A.-Q
SE ALQUILA en Santurce, para-
da 17 12, planta alta muy fres-
ca, cuatro dormitorios y dems de-
pendencias. Informar, Rojas, te-
lfono 1390 San Juan y 114 Hato
Rey. 5-13-R
SE ALQUILA chalet concreto,
Amrico Salas nmero 6. cuatro
dormitorios, sala, comedor, cuar-
to servicio independiente, garaje y
oirs comodidades. Informarn.
Fiol Apartments, telfono 10SG,
Santurce. 5-9-K
ALQUILO CASA muy fresca, hace
esquina a la calle Valencia, Ave.
Wilson nmero 7-12. Muy prxima
a la escuela Luchetti. Informar,
telfono 893 negro, Santurce.
H.N.A.-G
SE ALQUILA piso en Dos Herma-
nos 16, Stop 19. Tres dormitorios
v dems comodidades por $32.00
mensuales. Informar, Tel. 2554
Rojo, Santurce o 625 San Juan.
5-9-B
FOR RENT: Comfortable residen-
te, six bedrooms, parlor, dining
rom. all modern convenieices. three
sanitary services. seprate servant
i.uarters. garage, excellent sltuo-
no. Miramar, Stop 14. No. 12.
Suau Street. Recently constructed.
Refercnces at the same address.
5-9-V
ALQUILO, calle Pershing. casa con-
rreto cinco dormitorios, cuarto ser-
\icio, doble servicio sanitario. Cor-
ia paradas, escuelas, iglesias. In-
formarn, Taft 49, parada 43. San-
turce.^______________S-19-C
SE ALQUILA un chalet calle Er-
nesto Cerra nmero 7. Tres dor-
mitorios, sala, comedor, y dems
comodidades. Informar: Telfono
482 rojo o Cerra nmero 12, San-
t urce. 6-3-R
ALQUILO $45.00 en San Juan, cer-
ca Edificios Federales, piso mir.i-
ilor, fresqusimo, construccin mo-
derna y acabado de pintir. Tres
dormitorios, sala, comedor, coci-
na, bao, terraza y azotea. Tel-
fono C33 verde. Santurce. 5-10-B
SE ALQUILA: Residencia toda de
concreto, dos platas, cuatro habi-
taciones, dos cuartos de bao sa-
nitarios, al lado del mar. Infor-
marn telfono 2832 Santurce. Si-
tio residencial. 5-11-M
OPORTUNIDAD:
Aproveche. Se alquila o se vende
asa concreto, calle II Nm. 20 y
Ave. Prez Nm. 6. Informe Mar-
tnez Grocerv, telfono 1623. San-
turce, Stop 43 12. 5-11-M
SE ALQUILA: Casa de concreto
moderna. Terraza de Parque Nm.
9, cuatro dormitorios, sala, come-
dor, cocina, esplndido bao, ga-
raje, cuarto de serviveio. Informa-
r: Telfono 1154, Santurce. 5-11-F
FOR RENT for two or three
months. completcly furnished cool
conveniently located concrete bun-
galovv. two bedrooms, hot water.
Braun, Santurce 2213. -512-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EDUCANDOAPAPA
."7te/vo oueouirAiitc
OI.CAEZA*/?M3-
LA 'OCAQCA('Tl''S.
A LA TL COreON/ACdN.'
.'HA/2 (JNA. VSiTAA CON
QBSNe rico.'
COA-*0 WOMBUC OC MUNOO Ufc
ES. OOrv/ cOMI sm. K>rzssrAJ9A\ A
""OBe-A A RAMONA OK TOOS
LOSACOl^n-ecir- WJE SCAv6ciNANeNNueSTclU.
_____ OA,O.YASfOOO* ________
O i S U A o' a Ca.. .
.HUM. OC Cuajs.
OPACA GASTA
USTED MONCULO,
OON COSME 9 -
"rr
OEsoe ma-
CS COSAC3C
UNA SEMA
Na...
-;a*i esposa y vo,
pensamos i, a La
J coisonaccin
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Libreria Campos. Alien 17'4,
San Juan. P-
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa familia para caballero .seo-,
rita o matrimonio. Informarn,
San Jos nmero 16, altos. San
Juan, P. R. Seora Angeles V. de
Santiago. 5-12-T
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN nabitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 5b
altos P
FOR RENT in the best part of
the Condado, two delightful lur-
nished rooms with seprate en-
trance and bath. With or without
garage. Telephone 1519, Santurce
5-19-7
ALQUILO HABITACIN fresca,
puerta de calle con buenas comi-
da. Para matrimonio o dos per-
sonas. Tel. 1956 negro, S. Brau
64, altos. 5-13-C
SE ALQUILA una habitacin in-
dependiente, fresca y cmoda a
precio de situacin en rasa de fa-
milia respetable. Luna 52, secundo
piso. Tel. 304 verde, San Juan.
:>h-c
SE ALQUILA habitacin cmoda
en casa familia respetable para ma-
trimonio solo o dos personas se-
rias. Tiene lavado. Se tan y se
exigen referencias. San Justo 11,
frente Cafetera. Tel. 1941. 5-10-G
SE NNECESITAN dependientas
con prctica. Si no tiene experien-
cia no solicite. Traiga referencias.
Tienda Kleins. 5-9-K
NECESITO seora trabajadora
para quehaceres de casa familia
pequea. Diga edad, color, referen-
cias. Box 1491, San Juan. 5-23-V
SE NECESITA una mujer para
hacer la limpieza y trabajar en ofi-
cina de dentista, nrmese: 84 Sal-
vador Brau, Plaza Coln, oficina
13. 5-9-J
NECESITAMOS ebanistas, barni-
zadores, y un tornero experto en
muebles finos del pas. Art Fur-
niture Co. Ave. Borinquen esquina
Morell Campos, Las Pal as. San-
turce. 3-10-A
OPERARIOS TAPICEROS. Intere-
samos para trabajos de tapicera
de ( alidad. Si no es hbil para una
labor selecta, intil solicite. Novas
Mattress Co. Tetun 70. H.N.A.-N
COMPRA VENTA
AGUJAS VCTOR a $4.50 el car-
tn de 100 paquetes. Extra Loud.
Una verdadera ganga. En todas
partes cuestan S3.73. aprovchese.
El Jardn del Arte. Luna 46.
5-9-E
NECESITAMOS en seguida 50 mu-
chachas bordadoras al realce, pi-
rul, deshiladoras y caladoras. Pa-
ra trabajar dentro de taller Rose
Ncedlework Co. Carretera Nueva,
Stop 26-1 2. Santurce. 5-12-R
CASA RIVERA: Hospedaje exclusi-
vamente para damas y spm.ni ,i
estudiantes. Excelente localidad y
sitio residencial exclusivo en Brook-
lyn. Solicite detalles: FU veraSt.
Johns Place Station. Box 76. Bro-
oklyn, N. Y. Requerimos reteren-
cias. 5-29-R
UNUSUAL OPPORTUNITY to earn a
great deal of money during the sum-
mer vacations. This digmficd posi-
tion is only available to Supenn-
tendentf. Asst Superintendente,
Principis or teachers. Write a de-
tailed letter statng qualifications,
and a personal conference wl be
arranged. Write F. c o EL MUNDO.
5-24-F
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3>1Q y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan
Santurce y Caguas. 5-11-M
MOTORES ELCTRICOS m a r ca
VCentury" de una fase y tres la-
ses, desde 16 HP. hasta 15 PH. No
especia,izamos en motores para
neveras y mquinas de coser, re-
rreteria Merino, San Juan. San-
turce y Caguas. 5-11-M
ALQUILASE habitacin fresca,
clara y limpia con ventanas frente
plaza Coln. Brau 78. San Juan.
Tambin vendo estufa gas fluido.
5-12-R
SE ALQUILA lujoso apartamiento,
dos dormitorios amplios, sala, co-
medor, cocina. Parada 21, al lado
Carretera Nueva. $40.00. Inf. 54
tojo, Santurce. 5-9-B
FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator in a,cool
and residencial neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10. Fiol
Apartments, telephone 1086, San-
t urce. 6-3-F
ALQUILANSE HAB TACIONES
frescas con buenas comidas y ad-
mltense abonados a comer. Am-
biente familia. Referencias son ne-
cesarias. Alien 45, piso segundo.
Telfono 394 rojo, San Juan. 5-10-R
APARTAMIENTO amueblado,
Pershing esquina Coln, altos, dos
dormitorios, sala, comedor, dems
comodidades, con nevera elctrica,
doble servicio. Telfono 2851. San-
t urce. 5-12-M
TO LET, modern apartment at
Bay-View Building, opposite Pan
American Airways. Ave. Fernn-
dez Juncos, Stop 10. Tel. 2467.
5-12-G
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y ventiladas en sitio cntrico.
Admitimos abonados y pasajeros,
precios limitadsimos. Se exigen re-
ferencias, casa respetable. Infor-
mar: Isabel T. de Llorns. Brau
64. segundo piso. Tel. 275 rojo, San
Juan, 5-12-1.
ALQUILANSE HABITACIONES
frescas con buenas comidas y ad-
mltensc abonados a comer. Am-
biente familiar. Referencias son ne-
cesarias. Alien 45. piso segundo.
Telfono 394 rojo, San Juan.
5-13-R
SE ALQUILA habitacin edificio
moderno. Muy ventilada en casa
de familia respetable, para caballe-
ro, limpieza esmerada. Sol numen
89, primer piso. 5-13 S
AGENTES
ALQUILO moderno apartamiento.
4 habitaciones, dems comodidades
y garaje. Pisos todos de mosaicos.
Ave. Palma, entre calle Estado y
Unin. Miramar, Tel. 2260 azul.
Santurce. 5-12-G
APARTMENT TO RENT
llave a vacaney at the Villa de Ca-
seres in the Condado. Stop 50 and
the Playa. Inmediate possession.
Phone 539 Santurce. Lee H. Ven-
dtg. owner. 5-12-V
ATLANTIC APARTMENTS: For
lent Apartment B, unfurnished.
Three bedrooms, etc. Equiped with
lampa, gas stove, electric hot water.
heater. Crner Atlantic Ave. and
Ocean Walk, faclng ocean. Apply
to: A. Simonpietri. Tel. 1965. San
Juao or 1949. Santurce San Juan.
5-12-S
NECESITAMOS vendedoras en la
isla que estn interesadas en ganar
dinero vendiendo nuestras famosas
Charis. Debe ser activa y traba-
jadora. Apartado 106, San Juan.
5-9-M
NECESITAMOS seora d buena
presencia que estn dispuestas a
estudiar curso para vender. Dir-
jase a Salvador Brau 84, aparta-
miento 5 o apartado 106, San Juan.
5-9-M
FARMACUTICO competente y
prestigioso, con larga y slida ex-
periencia, ofrcese romo regente.
Magnificas referencias. Informar:
Farmacutico. Hoare St. NUm. 12
1 '..'. Parada 14. Santurce. P. R.
5-20-Q
SE ALQUILA o se vende en Hato
Rey, frente carretera, magnifica
residencia, muy fresca y con solar
de 2.400 me. Plata Alta: Sala, bi-
blioteca, pantry. seis dormitorios es-
paciosos con lavados y closets con
espejos, cocina y doble servicio sa-
nitario moderno, terrazas v bal-
cn: todos con pisos de mosaico*
Planta Baja: Tres dormitorios y
servicio sanitario para la servi-
dumbre, escalera interior, caja pa-
ra aguas pluviales y lavaderos, un
especio de 200 m c con piso de hor-
mign, diez y seis clases de rbe-
les frutales. Puede verse a cual-
quier llora. Informar. Manuel Ro-
jas, Telfono 1390 San Juan y 114
Hato Rey. 5-28-R
LA GRANJA JAMAGU tiene siem-
pre en existencia Canarios Finche
de todas veriedades. Periquito* Lo-
vehirds y Cockatiels. Grandes e-anti-
dades importadas y de sus propias
criadoras. Granja Jamagu, Bue-
i nos Aires nmero 7, Las Palmas.
Tel. 10S8 negro. Box 430, San Juan.
6.6-M
VENDO CASA barata, tres pisos
y basement, 320 W. 113 St. New
York City. Cinco minutos de la
Universidad de Columbia. Se cam-
bia por casa en Hato Rey. Ro Pie-
dlas. Informarn: 265 San Germn,
P. R. 5-24-G
COMPRA VENTA
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados, labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles moArnos. concederemos
precios especales a muebleras.
Cuando necesite espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a La Ferretera Merino,
San Juan, Santurce y Caguas.
5-11-M
ACEITE LINAZA: Atlantic dob'e
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.N.A.-C
OPORTUNIDAD- Chalet cerca es-
cuela, trolley, guagua, dos plantas,
tres dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comedor, cocina, despen-
sa abajo. Garaje on cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localizada
en Diez de Andino esquina cali*
Per. Ms detalles Tel. 634. San
Juan, 2336 verde, Santurce.
H.N.A.-P
COMPRA VENTA
SE VENDEN dos caballos de mon-
tar, de buen paso, sanos, mansos.
$60 v S150. Pueden verse en la Fin-
ca Isla Verde de la Sucesin Bor-
da. 5-11-H
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2, y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452
San Juan. HNA-C
SACRIFICO ranchn con 310 me-
tros solar por precio de tasacin
para efectos contributivos. Renta
Situado Culto 40. Informa-
r telefono 2554 rojo. Santurce.
5-14-C
BUTACAS, compro cien, K
uso. Para informes d
cisco Lpez Mendoza, Com
R. r.'l-L
HALLACAS VENEZOLANAS Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telefono 304. Santurce.
IINA-G
COMPRA VENTA
BUTTERMILK (semi-slida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituvente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO. Alien 16.
3 5 38-Z
LIQUIDACIN CACATAS $8.50.
Masked Lovebirds S7.50; Pea. h Lo
vebirds $7.50; Nayssland Lovebirds
$7.50: Javas Blancas $7.50; Zebras
finches $3.50; Society finches $4.00:
Pericos Australianos y Canarios re-
galados. Mi famosa mezcla de al-
piste 10 libras "3 centavos. Servi-
cios profesionales cratis. Generoso
Fernndez. Bellevue 2. Las Pal-
mas, telfono 1189 rojo, apartado
1228. San Juan. 5-19-F
POR AUSENTARSE Oficial de
Ejrcito vende Ford De-Luxe con-
vertible, 1936. con radio, bocina,
gomas especiales. Puede verse en
el Morro. Telfono 22. Ballaj.
9.000 millas corridas. Vll-O
VENDO dos Fords 1931 de dos asien-
tos con rumble seat en peri
condiciones. $225.00 cada uno. Si
Intenta alguno escriba a Antonio
Morales Rios. esquina Rosa o lla-
me al telfono 646 rojo. Mava-
gez. P. R. 6-2-P
SE VENDE: Chevrolet modelo
1934-35 de luxe. sedan, cuatro puer-
tas y asientos de cuero. Perfectas
condiciones, precio razonable. In-
formar, Seor Roger, Banco Fe-
deral. 5-13-T
SE VENDE: Korrl V-8 1933. sedan.
Cinco pasajeros. Perfcc
ciones, pintura, goma $275 cash.
Infrmese Esteban Martnez, llar
Espaa. Alien 37, San Juan. 5-11-M
SE VENDE por $75.00 cash, auto-
mvil Graham Paige Standard Six.
modelo 1930, Motor en buen estallo
Para demostracin Garage 8l
en la Marina. 5-14-G
COMPRA VENTA
SE INTERESA COMPRAR resi-
dencia en el Condado o Miramar.
Informe sitio y comodidades al
apartado 1252. San Juan. 5-6-V
VENDEMOS VIGAS de ausubo has-
ta diez metros de largo. II. V.
Grosch Company. Comercio Num.
21, San Juan. 5-20-H
SE VENDE: casa de dos plantas,
cinco habitaciones, tres cuartos de
bao, dos garajes, dos cuartos pa-
ra servicio con instalacin sanita-
ria. Calle Lolza, parada 44. frente
Urbanizacin Parque Borinquen.
Inf. Tel. 638, Santurce. 5-11-D
LPEZ 5 & 10El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42 y San
Justo 37. HNA-L
SE VENDEN dos vasas concreto v
maderas nmeros 10 y 12. Avcnid'i
Fernndez Juncos, parada 26-12.
Inf. nmero 10. Santurce. 5-12-R
VENDEMOS en Rio Piedras a tres
minutos Universidad, dos casas con-
creto,, dos plantas, con buenas ren-
tas y magnifica residencia. Infor-
mes Box 232. Caguas. 5-12-C
SE NECESITAN dos jv.-nes am-
biciosos quo estn dispuestos a tra-
bajar fuerte. Hospedaje y mesa
gratis, buena ganancia. Solicite
personalmente. A. F. Rios. Plazuela
Ledesma 4, Arecibo. 5-10-R
VENDEDORES:
Con experiencia y buenas referen-
cias para una posicin remunerH-
tiva respaldada con una extensa
campaa de anuncios. Llame Sr
Rodrguez. Tel. 84. Santurce. 5-11-K
SE VENDE lujosa residencia, para-
da 11. Carretera Central. Casa y
solar tienen un valor intrnseco de
$40,000. Se considerar toda oferta
razonable. Investigue. Tel. 1036,
Santurce. Box 1562 San Juan.
11. N. A-G
ALQUILER
HABITACIONES
OPERARAS y agentes. Necesita-
mos para hacer smoking en tra-
jecitos. Buenos precios. J. R. Sol
& Son. Avenida Fernndez Juncos.
Parada 1S-1 2, Santurce, P. R.
5-12-J
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables School
Supply Company San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. # IL N. A.
PERMANENTES
Se vende una mquina de hacer
permanentes De-lux. una secado-
ra. Un juego de muebles de sala,
una mesa de comedor .on iuutro
sillas, un chifforobe. dos camas.
Vea a Jorge Rodrguez, de L' a 1
P. II y de 5 a 5:30 P. M.. en la
Planta Elctrica de Santurce.
5-10-R
GREAT DANS, el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros para entrega inmediata.
Ledo. Buscaglia. telfono 54 rojo,
Santurce. Valos Carretera Nueva
172. parada 21. 5-19-B
REFRIGERATION "C A R R 1 E R-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne. Bars. etc.
No solamente lo r.-.s moderno en
refrigeracin sino lo ms econcmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6 1!2 San Juan HNA-M
IMPORTANTE: Todos los anun-
cios son de gran efecto si se saben
hacer y ninguno ms efectivo para
estos meses de calor como un aba-
nico que su parroquiano agradece
al recibir esa atencin de usted.
Para un nuevo establecimiento que
se abre, es un gran conductor de
propaganda. Tenemos para entre-
ga inmediata abanicos impresos en
atractivos diseos litografiados,
500 $12.50. 1.000 $22.00. Imprenta
Jufesil. Muoz Rivera 26. Tel. 165.
Ro Piedras. 5-14-J
HILOS TEJER, bordar y coser. Un
gran sultido a precios maravillo-
sos. Tambin agujas, botones, la-
nas, cintas, etc. para toda clase de
labores. Los Muchachos, San Juan
6-2-M
SE ALQUILAN nos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Num
59. San Juan. P. U. 11. N. A O
TO LET: Two rooms with prvate
bath and kitchen in a respectable
fnmily horse. Stop 20. Urbanizacin
romo. Tel. 2220 negro, San-
tuiee, P. R. 5-13-P
HABITACIN: Para caballero solo,
se alquila con o sin comidas, casa
l-,a .lu*n. Se ex'gon re-
ferencias. San Jos nmero 31. al-
tes. 5--K
NECESITAMOS representantes pa-
ra diferentes pueblos do la isla
para Cine Mundial, Cinelandia. Chic,
Pai,uito, Paquita. Pepln. Gorrin,
Ratapln. Chamaco, Tit Bits, Pu-
rrete. Pucky. Leopln, Maribel,
Chabela Detectives y Bandidos.
Novelas y Cuentos. Detectives, Mu-
jeres y Deportes, lite. Alma La-
tina. Caricaturas. Sexo, Social.
Ring. Semana Cmica. The Magaz.-
ne Store, Brau nmero 53.
5-13-R
PERDIDO
SE VENDE el ms moderno y me-
jor equipado saln de belleza de
San Juan. Se facilita comodidades
para el pago. Para informacin di-
rjase a 15. Rodrguez Nieves, P.rau
53, San Juan, P. R. Apartado 1453.
3-10-C
PERDIDOpasaje de la Porto Ri-
co Line y una libreta color marrn
Se gratificar a la oersona que
los devuelva a: Walter McCaleb.
Calle Paz nmero 20, Miramir.
CUADRO HISTRICO poltico. Re-
sultado elecciones 1936 por distri-
tos. Municipios y precintos, mapa
electoral, candidatos triunlantes.
etc. Tamao pared $1.00 uno y $900
docena, franqueo gratis. Apartado
365. Mayagez. Despachamos C. O
D. Solicitamos agentes. 5-17-P
A LOS HOSPITALES, clnicas e
instituciones similares: Lo# renom-
brados ascensores de mano y elc-
tricos marca "Scdgwick" especifi-
cados para hospitales, clnicas, sa-
natorios y otras instituciones simi-
lares han concedido la representa-
cin para Puerto Rico a la acredi-
tada casa Ferretera Merino, qu;en
se complace en ofrecer a los arqui-
tectos y contratistas su cooperacin
para completar sus especificacio-
nes. 5-30-M
POSTES ANGULARES
y terminales de hierro para venas
y cercados Fciles de poner, dura
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol & Co., San J jan P
esquinero | TNICO DE LA India es un vino
Ferruginoso de sabor agradable.
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El
colmado*'mejor surtido. Provisiones
carnes, vejetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38-A
"TIOGA" Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganadr
y perros. Recibimos embarques se.
manales Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
Reconstituyente y aperitivo. Forta-
lece el cerebro. De venta en fur-
macias a 50c. 3-11-13
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
riurn o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N A
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta ~m-
presores.. Mquinas Hierba, Molinos
Magnetos. Tornos. Niqueladora Ta
ller Irizarry, Fernndez Juncos 40
parada 26-12, Santurce UNA
SE VENDE: jaca fina de montar
Silla Buena Vista, freno y sudade-
ro. Todo completamente nuevo.
Valor $100.00. Inf. Juan Carrin.
Banco Popular, Caguas, P. P.
5-13-C
QUINCALLEROS Y 'BAZARES:
Pueden compiar al poi mayoi en e;
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
H.N A -I
SE VENDE una casa s:n solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm 22
cuatro dormitdorios, sala comedor
y cocina. Informes en la misma
II N A
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
20" para farmacia. 6' x 24' para
mercanca. $49:50 contado. Acaba-
dos roble, caoba ohscuro. leemos
varias usadas. S Roger, Alien 61,
Box 613. San Juan. 5-20-':
SE VENDE en Hipdromo 23, para-
ra 20. una casa concreto, dos m-
viendas. 748 metros solar. Infor-
mes, Tel. 551 azul. Santurce, 5-14-A
INCUBADORA MARCA Brovver:
Capacidad 3S0 huevos d mes-s
uso solamente y equipo crianza
completo, se vende por ausentarse
sus dueos. Tambin 700 pollitos
raza del pas fuertes y sanos a 8
centavos cada uno. ViilaverU
parada 12, Santurce. 5-9-V
EFECTOS LECHERA, jacios de
latn desde 4 hasta 40 cuartillos
botellas para leche en todos tama-
os, medidas, tapas para botella.
Solictelos a Los Muchachos, San
Juan. 6-2-M
CONTRATISTAS: Dueos de obras.
Materiales de primera a precios
sin igual. Azulejos, cermica de co-
lores y patrones variados i
herrajes, mediclneros. accesorios de
bao, pe llanas venecianas, v ntana.-
y puertas de acero, etc. Conviene
verse conmigo antes de hacei com-
promisos. E. M. Amy, Tel 138 ne-
gro. Hato Rey. Ave. Alhamnra n-
mero 14, parada 30, Apartado !..
San Juan. 5-11-*
telas para cortim I; Su-
perior surtido en telas de colores
firmes y modernos. Escoja ahora
el olor de su agrado. Precios
tinenta bajoa. Los Mucha-
chos, San Juan. 6-2-M
VENTA MI EBLES
SE VENDE: Cano Buick, grande.
mas nue-
vas, uso particular. Informes
puel G Helgada. Calle Nueva n-
mero 33. parada 14, telfono 1074
negro, Santurce.
BEAUTY PARLOR magnfica
oportunidad, mquina permanente,
muebles, espejos, tocador, etc. To-
do ltimo modelo, se sacrifica ba-
ratsimo por ausentarse su duea.
Se incluye en pequeo curso. Co-
ln nmero 15, escuina Pershing,
bajos, Santurce. Telfono 253S ne-
gro 5-12-C
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
ras para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON H. N. A.
VENDEMOS magnfica partida va-
cas recin paridas y muy prxi-
mas, con buen litrage. Partida no-
villas crianza cruzadas. Todas a
prueba tuberculina. Informes Box
23% Caguas. 5-12-C
POLLl'IOS BEBEStodas las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. k. R ZENO
Alien 16._____________3-5-38-7
VENDO CASA con solar. Conda-
do St. 12. Precio razonable. El ko-
lar mide 420 me. Informar, don
Lucas Jimnez, Cruz 23. San
Juan, P. R. _________________5-1SV
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C F. Preston. Alien 20. San
Juan. __________H. N. A
PARA CUARTOS de bao: La
Ferretera Merino tiene el ms com-
pleto "Stock" de gabinetes de colo-
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y de dise-
os especiales. Todo cuanto inte-
rese en Medicine Gabinetes para
cuarto de bao lo consigue en la
Ferretera Merino. 5-11-M
SE VENDE: casa de madera, ca-
lle Tapia 21. Vala y ofrezca en
avenida Lutz 7. Urbanizacin Las .
Palmas. Santurce. 5-11-H lfono aT5 verde. Santurce. 5-11-11
SE VENDE casa de maderas, de
cinco dormitorios y dems como-
didades en Arzuaga nmero 33. Rio
Piedras, con solar de 16 metros de
frente por 36 de fondo, o sea 528
metros cuadrados. En el patio tie-
ne anexo de concreto con cuarto
de servicio. Inodoro y garale. Te-
SE VENDE chalet concreto, dos
plantas con garaje. Cuatro habi-
taciones, doble servicio sanitario v
dems comodidades, amplias. So-
lar de 223 metros cuadrados. Fren
le escuela nueva de Monteflores.
Calle Bellavista nmero 3, Santur-
ce. Precio $2,700.00. i-C
Seor Dueo de Automvil
No permita que el sol y la lluvia le echen a perder su auto-
mvil, cuando tan fcil le os conservarlo limpio y brillante
u el Lustre. Cera. Sellador para Capota, y el mejor aderezo para
capota que es posible conseguir.
Solicite informes y precios de:
F. W. LEHMER INC.
Stop 7
Ave. Pon ce de Len Nm. 36
Tcicono 351
COMPRO casa de concreto en si
to residencial de Santurce. y de
precio que no exceda de $2.300 Di-
rija sus ofertas a D R., co EL
MUNDO li. N A.-D
SE VENDE una casa material con
solar propio en Santurce. Calle. Las
Iglesias Nm. 8. Dirjase con su
mejor oferta a R. M. Collazo. Box
1350 San Juan. 5-11-C
SE VENDE una jaula de cajero
casi nueva. Dirjase al almacn de
la Porto Rico Telephone Company.
Calle Hoare, Pda. 14. Santurce.
II NA. P
SE VENDE muy barato, un po-
trero situado en Culebra, consta
de: 10 yeguas. 6 potros. 1 padrote.
Informarn. Antonio Fernndez
Castrlln. Telfono 733. San Juan.
5-21-F
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estatei Compra
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17. Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
PARA LOS APARTAMIENTOS,
garajes, hospitales, clnicas y sa-
natorios. Ya no es un problema ele-
var la altura de las casas: Los ele-
vadores de mano y mecnicos de
la renombrada marca americana
"Sedgvvick" hacen viable utilizai
los pisos altos para toda clase de GANGA: Vendo lindo Radio-Vic-
servicios. tanto de pasajeros co:-o de | 'rola "Majestic 9 tubos. $40.00. eos-
carga. Pida detalles a la acredi- lo $198.00. Radio.Miniatura Enjer-
tada casa. Ferretera Merino. Alien son" 8 tubos $L.>.00. costo $6;>.00;Dos
64. apartado de correos 2tA, San '_'" '
Juan. Puerto Rico, quienes son sus o.
COCINAS GAS FLUIDO y ELC-
TRICAS' pfEVERAS ELCTRI-
CAS; blancas \ en colorea precio,
sos Marca NOK'JE; "AS de fa-
bricantes. Calidad y precios 1N-
COMPETIBLES de Andrs
Ganda. Taft 10, Box 1562. Tel 1096.
Santurce.________________P-G
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina Bal fluido, pa
no marra renutadisima. en Roo-
sevelt Nm. 4. esquina Central. Mi-
ramar. II N A-G
LA BOISA, MueDierla de R L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos Tomamos los
suyos como abono Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. Tel. '221 y "261
verde, Santurce. P-S
POR EMBARCARNOS, vendemos
. muebles mohatre, alfombra
legitima chanil. lmparas, rado
ambas ondas, cocina gas nueva,
s, adornos sala ocasin. Va-
los, Sierpes 21. Floral Park. 5-9-C.
MUEBLES DE CAOBA se venden.
Por ausentarse sus dueos se ven-
de mobiliario casa familia, inclu-
yendo juego dormitorio con dos
camas, mquina Singer ltimo es-
tilo, juego comedor diez piezas
nuevo, y otros juegos, por junto o
separados. Villaverde 20, parada 12
Santurce. 5-9-V
GANGA: FAMILIA vende juego sa-
la 93003. Cama > palan^aneio
$5.00. mesas, sillas comedor y chi-
nero $12.00. Avenida Fernndez
Juncos 120, Stop 25, Santurce.
5-JO-V
POR LA TERCERA parte de su
valor vendo radio acabado de com-
prar R. C. A. Vctor. Nevera de
hieo y otros muebles. Tel. 1349 A.
5-11-1.
SE VENDE: Studebaker. 8 cilin-
dros President. 1931, sedan.
lentes condiciones. Valo en la Ma-
rina por la maana. Teniente
man, U. S. S. L'nalga. 5-13-1:
^______________________ ______^^^__
POR AUSENTARSE oficial del
Ejercito, se vende Pontiac Sport
Coupe 193". ondiciones.
Se sacrifica por $310.00 cash. La
Comandante P
rro. 5-13-P
i GOMAS Y TUBOS Mohawk: Aca-
de recibir de la fbrica a
os muy reducidos: Para Truck
i :> x :> $23-50 8-Pi.v: 32 n 6 $31.95
! 10-Plj : :;i \ 7 $49.25 12-Ply. Tam-
' imafii s de i
Sen -
oa Building, frente Mue-
lle Nm. l. San Juan. Pedid
la isla C. O. D. 5-11-E
GOMAS: 32 por 610 lonasS22.50;
4.78 por 19 << lonas- $6.60; 6.00 por
166 lonas cualquier
tamao por 54-50. Tenemos todos
taniM Re-
mita Si oo. resto C. O D Prube-
la* quedar! Pi-
c M no. P-P
TRUCKS l SAI
las si: is. en buena*
modos: Diamond T Studebaker.
Ford. Chevi
:a. II NA-i)
1 uso prlvadi
I S400.00. Coln nmero 15, esquina
Pershing, baj<
A LOS DUEOS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas i ros Studebakera
a men Aproveche esta
oportunidad. West i hlnery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Ju IINA-W
VENDO barato en buenas condi-
ciones muebles sala pas ocho pie-
zas, lmpara, alfombras, coqueta.
revea Whito Frost. mesa comedor,
sillas, escritorio, etc. Informarn,
telfono 2191 Santurce. 5-11-B
representantes para toda la isla.
5-30-M
PAPEL ENCERADO: En resmas
tamao regular y en rollitos de 50
y 100 pies lineales. Papel eda y
crep en todos colores. Precios
convenientes. Los Muchachos. San
Juan. 6-2-37-M
CANASTAS! Lindsima variedad
en canastas para el Dia de las Ma
dres, papel celophane. floreos,
tiestos etc. Al por mayor ) deta-
lle. Los Muchachos, San Juan.
6-2-37-M
BEAVER BOARD El cartn Ideal
para divisiones v ciclos lai-oa F-
cil iie colocal Duracin (.terna Evi-
ta la humedad Aisla e caior De
venta oor Los Muchachos Sucs de
A Mavol & Co. San Juan. P R
H N A.-M
TRAJES A LA MEDIDA
En hilo para damas y caballeros.
Contamos con un diseador y cor-
tador de larga experiencia. Tien-
da Industrias Nativas, bajos Ho-
tel Central, frente a la Plaza Bal-
dorioty. San Juan. 6-4-T Kinley 37. Mayagez.
5-11-J
ANTIQUE funiilure for sale. Sol
81 upstairs. 5-12-P
MUEBLES Sacrifico baratsimo
uego completo caoba y paja del
pas. I.inoleums. breakfast set. cua-
tro sillas, juego cuarto crema. Ar-
mario caoba, puerta cristales y va-
rios ms. Inf. Coln nmero l.
esquina Pershing. bajos. Tel. 2538
negro. 5-12-C
>0 por tener que ausentarme.
porch swing pequeo para nio.
columpio, piano, escritorio tapa co-
rrediza. Todo baratsimo. Telfono
Santurce
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hspanosme
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica -
30 tomos $30 y $45. Gran
ol (le obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co..
San Francisco 75. San Juan. Me-
H.N.A.-S
VENDO abanico elctrico de te-
cho, cuatro lmparas de techo,
una caja caudales, pequea y un
archivo para oficina Inf. Alien 3
Tel. 2141. San Juan. 5-13-M
SOLARES
\
MOS^
iienl
por
POR TENER qu
perfectas
ia nueva y ba-
106, S.inn.
I I IXTOS K OFICINAS
MAQUINAS DE ESCRIBIR di
rias marcas usadas i uidas
las vendemos por muy poco dinero
en el tercer piso de Padin. -3-G
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 3J5 Ssn
Juan. li. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. 'le-
emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
S^n Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
' ' 4
*t
"(.Ulpo
riucto
-n
U V
I
I
I
Podr
mente
IOS
" al qul
pueda id
' ms I
tria!. C|
K.MP1
I.A MAYJ
nora
Kik.
rojo I
Parada

faed
e-dad
azul. Sar
MUDANJ
impv |
r:nc
r ;mceii
mund.
San e. I
BL(
equipada|
batos. S
tur |
lfon
Tierra, S
.-.NECESH
tos I
TOS. En U
Year Mar
680, I
PA B
iuntd
^ Jef
aurance
Biagger.
1
CO. > r|
MI
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nfica calidad Tenemos en exis-
tencia Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
II. N. A.
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marras Albert E t.ee & Son Inc.
1.a Marina San Juan, telfono 505
San Juan. u. N. A.
mande a REPARAR su mqul.
na de escribir Remington a nuestro
taller. Usamos, piezas genuinus v
un rpido servicio. Padin 6-3-G
SE VENDE en Galano carretera
Bayamon-Gaiano. parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados Si
to ideal para tbnca o almacn
Precio sumam-nte razonable P R
Pruit Exchange B A Wall Apar-
tado 207 Sar, Juan H N A -P
SOLEES RN VITNTA: En la es-
' Rln Piedras-Trujl-
llo Alto. Precios mdicos. Pare in-
formes: Enrique Betancoi* Josa
oc L>ie*o d'j, telfono **" > Pie-
dras. 20- B
a
t EMILIO C<
' rante ms
?rajes a laJ
din, ofrece I
a la medid
-
I
{
li
ESI 1' 1
trucc |
jor
das p i
I
I
ce.
I.
LOCAL Pi
arrienda en
Juan, en ell
capital, anal
vidrieras a!
Justo, con
y garaje.
Rean I
fono 112, llj
Amplio
li o .
'I'" en Sel
FOR RE
"ghted. Ce,
Jacent Gars,
Company, t\
\ i -QITI
h*ll ni
801


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
15
> ex-
coni-
rtan-
I
?o y,.
I
Bai
BUti -
rl >-
'
-ni:
R _'-
1
I' !'
<>
ne-
I

A.
A.
qui-
ltro
I
I
te-
pho.
un
I
I
Si-
Mn
R
M-'-
-P
L'i-
t
cilin-
|
I
l
r
V

Anuncios Clasificados
MOSAICOS
MOSAICOS
..VEZ DEL VALLE CO. bajo
Tuno Marti, Stop 17, Apartado
i~2 Santurce. Cuando vaya a ta-
ndear o reparar tus casa exjala a
tu contratista nuestras losetas, ai
'irsea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200.000 losas secas en
SO dibujos distintos. 11. N. A.
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
. os mis cuadrados, ms resisten-
es, de dibujos mas originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apelillan, no se pudren; use Mo-
saico! MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
MOSAICOS MERINO: siguen U-
niendo la preferencia del pblico,
pnr su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos: cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosal-
ros MERINO. HNA-M
AZULEJOS SEVILLANOS
Mariano Mier Sucs. En su estable-
cimiento, Arte Popular Espaol,
Fortaleza 32, ofrece un variado
ntido de azulejos sevillanos, ja-
rrones, fuentes y cermica orna-
rr.entsl. Hierro forjado, lmparas
v faroles a precios mdicos.
V30-M
OPORTUNIDADES
COMERCIALES
INDUSTRIA NUEVA: S5.000 00
'lira en ti rase en Puerto Rico,
"vencin contribuciones,
guipo moderno y completo, pro-
arredilado en el merra-
n ei comercia de mercancas
seras, interesa una inversin cash
f inro mil dlares exclusivamente
I 'a compra de materiales en Es-
l'nldos. En nuestro produc-
a demanda de $70.000
;r.erne en el comercio loeaX
Podr tambin exportarse. Aclual-
nente un solo propietario. Acepta-
ramos proposicin de firma induv
Me desee explotar una nue-
va industria, en sociedad con nos-
otros. O aceptaremos socio que
li,-,eda invertir dicha cantidad. Pa-
ra m Informe escriba a Indus-
trial, Co EL MUNDO. 5-20-1
, LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
billdad y seriedad. Tel. 221 y 261
, verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
VENTA DE FLORES
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 j
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel V'da. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
i desee en flores nsturalee. Cintas
con inspecripciones artsticas. Calle
lloare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
FLORES NATURALES; Exprese
sus alegra y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfonos 1620 y 2658 San-
turce. Parada 12, Hotel Captol.
H-N.A.-D
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nroro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
SE HACE a precios mdicos toda
clae* de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm, 10 Santurce. P-D
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1,Z Tel. 26 rojo, Hato Rey P.
Madres ilustres..
ANLISIS DEL MERCADO DURAN- ESTADOS UNIDOS INVESTIGARA EL
(Continuacin de la pgina 8>
FINCAS
KMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
321 rojo calle San Rafael Nm. o
Parada 20. __________H.N.A-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
rielar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a ,
-tisfaccin. Persoral competente,
.seriedad y esmero. Telfono 2120.
azul Santurce Puerto Rico P.'
i FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
iw kilmetros de Rio Piedra y 200
'metro* de la carretera centralse
vende barata y se dan comocidaoe*
para el pago. Telfono 70. San
Juan110 roto, Hato Rey HNA-
ARRENDAMOS finca de 73 cuer-
das sembrada de frutos, propia pa-
ra caa o caado, carretera Tru-
iillo Alto. Km. 5. Para informes.
Joaqun Matienzo. Klo Pieain-
5-30-M
TOMARA en arrendamiento, casa
j finca, establo treinta vacas. Lo
mas cerca posible de Santurce. In- j
formarn: Hato Rey, Tel. 85 verde. |
Rio Piedras, apartado 9, 5-13-M i
MUDANZAS: Quien lo muoa es tan
importante como dnde e mua
Mudamos, embalamos, embrcame*
t almacenamos muebles. C W Sleg-
mund, Condado 27. telefono 497
Santurce. H.N.A-8
FUNERARIA
EL y BLOQUE O: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precio
ha ios. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, le
598 H* A,F
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
(ermmador de garrapatas en el ga-
llado y otros animales. Constante-
mente en existencia West India
Machinery St Supply Co., frente al
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin arse-
nica para el completo exterminio
te las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Sucs. de A. Mayo) Se Co., San Jua.i,
Puerto Rico. P
EL SENTIMIENTO...
ZAPATERA
NECESITA REPARAR us tapa-
\o los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Vear Martin Pea, los reparan me-
mas barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
P.
(Continuacin de la pgina 6)
HIPOTECAS
PABLO CINORIO, telfono KM
azul, Santurce, Agente Solicitador
re la Jefferson Standar Life In-
surance Company y de Vctor
Rragger. Prstamos hipotecarios a
largos plasos. Inters muy mdi-
-.ervicio personal. H-N-A-G
MISCELNEAS
V MUJO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Centra!. San Juan. 3-20-38-C
PERMANENTES a domicilio sin
cldad. Garanta, bellex
tioma v comodidad le ofrece La
Kalor Wsve Service de San Luis.
al telfono 887 negro. San-
.v.ll-R
ESTIL' MODERNISTA. La cons-
truccin ms econmica y de me-
v-r apariencia. Vea las construi-
os por $1.800. $2.800. 53.500 y ma-
relo. Para planos y presu-
puestos Sebastin Mol, arquitecto-
i Telfono 2464. Santur-
ce,
LOCALES
.OCAL PARA COMERCIO, se
arrienda cu el Edificio iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn. Fernndez
itealtv Co.. Inc.. Apartado Ib. tel-
fono 112. Hato Rey. P R. rl.NA.-f
\ M.KIN'S en Alien 10.
* local piopio para profe-
rta Solicite la
" en Beaut> Parlor con'!.
U0-G
KOR RENT: 4.500 square feet watl
lighted, Comercio St. No. 21, ad-
Garaje Casino. H. V. Grosh
Company telephone 453, San Juan.
.vjo-H
QUILA un almacn en O-
nAmero 6. informal*. Tel
*#.. 5-23-R
gnero. Esta pteferencia es gene-
ralmente muy marcada, y una per-
sona algo experta puede, casi sin
vacilacin, adivinar quin es el au-
tor de un cuadro o de una fotogra-
fia
Uno e distinguir particularmen-
te en el paisaje; otro, en el retra-
to; un tercero predileccin por las
escena! 'le gnero callejero o de
interior, y pocos son los que pue-
den dominar todos los gneros sin
excepcin. Siempre hay un gnero
preferido, notndose en el autor
un esfuerzo evidente cuando debe
emprender otro distinto.
Estas observaciones, sencillas en
apariencia, nos prueban, de un mo-
do absolutamente cierto, que no so-
mos en absoluto dueos de hacer
;o que queremos
Instintivamente nos sentimos in-
clinados hacia una senda en la que
debemos permanecer tanto como
sea posible para perfeccionarnos en
ella y no abandonarla jams com-
pletamente, so pena de perder el
fruto de nuestros trabajos anterio-
res. Este es el punto elevado que .
debe ser objeto de nuestras miras, j
No se trata ie echar a perder pla-
ca y ms placa para no conser-
var ms que la meno mala; de-
he procurarse no hacer ms que
placas buenas, por pocas que sean. |
Lo contrario es perder intilmente
el tiempo y el dinero.
El verdadero fotgrafo debe an-
te todo estudiar el asunto, rebuv
car la calidad y aprovecharse de
las faltas que haya podido hacer
para evitarlas en lo sucesivo
encontramos, tambin, con i
contratiempos en los diferen-
tonos que dan en las placa
lo distinto time de los obieio.
WCta u grado de aclinismo. tintes
o,ue r3tn generalmente muy le-
los, de la i dacin con sus valores
cales, y que nos hacen ver obs-
curos colores tan tierno como el
amarillo y rosa. No obstante, las
placas ortocromticas corrigen este
defecto.
Toda la cuestin fotogrfica Ostf
nlda m-. Isasnente afl eesM
labras: luz > sombra. En U
s dos ai-
a una gran parte del
arte fotogrfico, > -* ewd taoro
el asun'o de que se trate, es loj
que BOi da el sentimiento del re-
lieve, segn las oposiciones m o,
menos violentas.
Un mismo asunto tratado por dos
persona puede darnos do cliss
igualmente buenos, aun siendo muy
diferente, segn el sentimiento ar-
tstico de cada operador; otros no
podrn hacer jama nada pre ihle. to cual no- prueba hasta I
evidencia que existe algo ms que
brian salir por los fueros del honor,
como buenos espaoles, todava. "To
do se lo debemos a mam; si, todo
lo que somos es a ella a quien lo
debemos"... termina Benigno Fer-
nndez Garca, y yo pienso que a
Doa Juana Garca Requejo le de-
be tambin mucho Puerto Rico.
La madre de Astol tenia que
ser artista! Adems, tenia que ser
lo que fu romo mujer y como ma-
dre. Cuando el padre falt levan-
tse al luchar por los hijos,
a dirigirlo, a ser su nico
apoyo, abandonando el ar-
te para adentrarse en el hogar
a cumplir con su primer deber. Lo
cumpli con exceso, si es que el
vocablo puede admitirse refirin-
dose al cumplimiento de lo debe- ;
res maternales tan difciles de cum-
plir. Ana Busatti de Astol era hi-
ja de artistas sindolo ella tam-
bin: cantante y actriz dramtica.
Acompa a su esposo, (que lleva-
ba el nombre que ha hecho ilustre
tambin al hijo, quien reuma las j
mismas dotes, en excursiones tea- '
trales por las Antillas y la Amrica I
del Sur. Ambos cooperaron dentro
de su rbita a la labor de los vie-
ios dramaturgos portorriqueos
Tapia, Brau, Sama, entre otros,
representando obras de estos au-
tores en nuestros teatros. Colabo-
rando ron sus padres, desde tem-
prana edad, en el arte escnico,
aprendi Eugenio Astol a conocer
las bellezas de nuestro idioma ver-
nculo, factor que sin duda, influ-
y en su vocacin literaria. La ley
de herencia, que poras veces abor-
ta, en Eugenio Astol se cumple in-
tegramente. Lo vemos digno fruto
del rbol que reverencia.
Ana Busatti. al quedar sola se
retira del teatro, siendo an,
consagrndose a la educacin de
sus hijos y, sobre todo, a desarro-
llar las aptitudes del hijo que ya
era una promesa de lo que haba
de ser ms adelante, llenando a
Puerto Rico de prestigio ion su
pluma y su palabra. Hablando de
la abnegacin ejemplar de la ma-
dre, el gran tribuno, el poeta de
aristocrtico numen que hoy es
ms i,ue nada, un gran pensador,
me dice:
"Lo poco que yo valgo a ella lo
debo y su enseanza y su conduc-
ta fueron siempre una verdadera
inspiracin para mi alentndome a '
cumplir sin desmayos, siendo \o
todava adolescente, mis obligario-
nes-, como jefe de un hogar donde
antes reinara la abundancia, pues
m! padre, por sus altas facultades. !
fu un artista mimado de la for- !
tuna. Ella muri antes de que >o
me hubiera conquistado un peque-
o nombre, para ofrendar a us
virtudes matones el tributo de mi
cario y reconocimiento filiares.
MI madre tenia una cultura no
muy comn entre las mujeres ele
nuestro pas en su tiempo,
tocaba piano, hablaba fran-
cs, conoca la msica y sa-
bia talentosamente de su arte. Por
su carcter, su alma blanca, bon-
dadosa y de inclinacin compasiva,
siempre dispuesta dentro de sus
medio de accin, al socorro y al
onsuelo. para loda desdicha que
llamase a u puerta."
En la poesa portorriquea des-
tcense los versos de los hermanos
Pals Matos. Ellos estn en prin-
cipal sitio entre nuestros poetas.
Luis traspas nuestros mares
cosa tan difcil para los que nacen
en un isla y lleg por la voz de
su musa a la capital de Espaa v a
pueblo de Amrica. Este tronco
tambin del que descienden lo
poeta Pals Matos, es tronco ro-
busto. La pareja nue los trajo a
la vida era pareja armnica, lo que
raras veces sucede en las uniones
matrimoniales. Vicente Pals Ma-
tos y Consuelo Matos. El, poeta de
renombre en nuestro parnaso. Ella. :
poetisa inspirada de verso tersos,
que dej la lira por la aguja en los i
nobles das de su viudez con sus
hijo pequeos. Gan el pan de s-
tos como una obrera mientras en
su imaginacin se tejan los pen-
samientos ms finos para escribir-
los, en rimas, en las altas horas
de la noche, cuando todos dorman.
Yo tengo por doa Consuelo, como
cariosamente la llamo, una ad-
miracin muy grande.- Silenci su
talento potico mientras necesit
usar sus manos, para sotener sus
hijos. Por eso su nombre no es ge-
neralmente conocido entre nues-
tras mejores labradora del verso.
Oigamos a su hijo Luis: "mi pri-
mera composrin potica fu co-
rregida por mi madre, coi regida no,
casi hecha por ella, all en mis
primeras incursiones lricas."
Consuelo Matos, al perder su for-
tuna material dise cuenta de la
superior que tena en su manos, y
se dedic a su engrandecimiento.
Era joven, porque las mujeres an-
tes se rasaban muy jvenes, cuan-
do olvidndose de si misma puso
todo su pensamiento en sus hijo.
Lea levant con su esfuerzo, su va-
lor y su optimismo.
|La madre de los artistas Eigue-
roa! AI llegar aqu todas las pala-
bras me parecen pocas, todos los
conceptos pobres. Carmen Sanabia
est cerca, por fortuna, fuerte, sa-
ludable, con bros para emprender
otra jornada como la quo a.-iba de
realizar por la gloria de sus hijos.
Pepito. Narciso. Kachiro, Leonor,
Rafael, todos, porque todo son ar-
tista, porque en todos puso la me-
die e| oro de su inspiracin, el ace-
ro ' su voluntad, el vuelo de su
* piniu. son la corona que en est
da quiero ceir a la frente de es-
ta madre de seleccin, en el Dia
de las Madres. Pepito, Narciso, Leo-
nor y Kachiro son artistas consa-
grados por pblicos de Europa. El
primero y el tercero. profe-
sores en la Escuela Normal de
.1 de Pars. El triunfo de Car-
TE LA SEMANA ULTIMA
DESASTRE DEL HINDENBURG
LOS NDICES MERCANTILES CERCA DE ALEMANIA REALIZARA A SU VEZ UNA
ALTURA DE RECORD SEGUNDA INVESTIGACIN
NUEVA YORK, mayo 8. (PU)
Aunque los ndices mercantiles per-
manecieron cerca a altura de r-
cord, los financieros estn insegu-
ros con relaein a la continuidad
de la recuperacin durante todo el
verano, lo que motiv que el co-
mercio de acciones de la pasada se-
mana fuera casi el ms bajo del
ao. Las acciones subieron mode-
cadamente, encabezadas por los bo- i
nos ferroviarios. El acero estuvo
un poco ms alto, el dolar mejor
y los valores de servicios pblicos
fueron irregulares.
La deuda federal excedi de 35
mil millones de dlares, lo que en j
enero predijo Roosevelt como el l-
mite. Wall Street anticip un al-
za continuada primero, por el cons-
tante influjo de oro de Europa y
segundo, por los ingresos del Go-
bierno ms bajos que lo que se es-
peraba.
Sin embargo, los ingresos naci- ,
nales han estado mejorando, ha-,
hiendo anunciado el Departamen-!
to de Agricultura que los ingresos !
agrcolas durante el primer trimes-
tre de este ao estaban 16 por cien- I
to sobre los del mismo periodo en
1936. Las cargas ferroviarias de la
emana pasada fueron 15 por cien-
to ms que las del ao pasado. En
todo momento, la produccin de
acoro estuvo ms baja, aunque car-
ca del rcord. La produccin de au-
tomviles baj en sazn.
El mercado del cobre estuvo ms
fuerte y las vente aumentaron. El
domstico sigui inalterado a ca-
torce centavos libra, precio en el
cual muchos predicen que se esta-
bilizar. El metal para la exporta-
cin estuvo a 14.25 centavos C.I.
F. en los puertos bases europeo,
comparado con 14 10 la semana pa-
sada.
Los futuros de azcar estuvieron
ms firmes; los contratos mundia-
les avanzaron seis puntos romo re-
sultado de haberse firmado el
acuerdo de Londres creando una
cuota de exportacin para el mer-
cado abierto (open markett de SH-
000 toneladas mtricas de azcar el
Para forzar la retirada
los leales
primer ao del plan quinquenal.
Los contratas domsticos no cam-
biaron Los crudos estuvieron muy
activos avanzando cinco puntos;
lo refinados estuvieron quietos.
El algodn estuvo quieto. Los fu-
turos avanzaron hasta un dlar
por bala. El tiempo es desfavora-
ble debido al exceso de lluvias. Las
ventas de abono estn substancial-
mente sobre las del ao pasado, in-
dicando una intensa fertilizacin,
por lo cual se espera que la rose-
cha ser mayor que la de 1936 a
pesar de que las reas dedicadas al
cultivo son menores.
El petrleo estuvo firme. La de-
manda de la gasolina aument
gradualmente como consecuencia
del mejor tiempo. Los precio es-
tn un poco ms alto. K\ consu-
mo del aceite de combustin est
regular.
Los futuro* de caf estuvieron
activarlente fuertes. El de Santos
gan de veinticinco a cuarenta y
LAKEHURST, mayo 8. (Prensa
Unida).La esttica elctrica o una
chispa de la mquina defectuosa o
caliente en exceso fueron causas
a las cuales muchos aviadores atri-
buyen el desastre del dirigible ale-
mn, que hasta la fecha se sabe
ha causado 33 muertes. Convienen
en que en alguna forma y en cual-
quier parte la chispa se lanz so-
bre una combinacin inflamable de
aire e hidrgeno.
El director de la firma Zeppelin.
doctor William Beckers. opin que
alguna electricidad esttica que ha-
bra en la armazn del dirigible pu-
Subsecretano de Comercio, Mott-
roe Johnson, ha manifestado que
se investigar plenamente cual-
quier evidencia de acto de sabo-
taje. El capitn Preuss contina
en estado si ave. y probablemente
no podr declarar.

NUEVA YORK. ma;o 8. i P. U,l
--Ha fallecido William Spock, pri-
mer operador de radio del dirigi-
ble "Hindenburg". El nmero de
muertes por el desastre del "Hin-
denburg" se eleva ahora a ti cin-
ta y cuatro.
La Junta Naval de Investiga-
cin encabezada por el capitn
dos puntos. Los suaves aumentaron mas cuando estn en movimiento,
tanto como medio centavo por li- El asistente del Secretario de la
bra. El de Manizales se vendi a Marina. Charles Edison, hijo del
doce centavos. El mercado para inventor, crea entrega inmediata estuvo ms ac- origin dentro de la nave.
Uva. Se informa que los cosecheros
do haber ocasionado la chispa, al cordn W. Haines. de Kiladelfia,
hacer contacto con la tierra, a pe- M na 1Pundo paia procede, a ta-
sar de que la Marina ha declarado vestigar el desastre del dirigible
que la llama no empez hasta dos
minutos despus que el cable de
aterrizaje fu lanzado.
Otros aviadores echan la culpa
a las mquinas Diesel. Han dicho
que aunque las Diesel no llevan
gasolina inflamable, producen fia-
de] Brasil adoptaron la poltica de
cubrir la cosecha de los dos prxi-
Nl.'EVA YORK, mayo 8 (Prensa
Unida"."Todava suenan en mis
mo aos. Se rumor que en la, odos los gritos de los agonizantes
prxima cosecha del Brasil se dentro del infierno ardiente en que
adoptar el sacrificio de una cuota se convirti el "Hindenburg". de-
de setenta por ciento.
EN EL FRENTE
DE CRDOBA
clar Joseph Spah, superviviente
del desastre, a! describir el "terri-
ble fin que parece una pesadilla."
Spah se fractur una pierna cuan-
do se tir de la nave. "Yo estaba
asomado a la ventana de la ante-
sala con el primer camarero." si-
"Hindenburg". Haines ha dicho lo
siguiente: "La Junta informar
sobre los daos, la responsabilidad
y todo lo que afecte al Gobierno
de Estados Unidos". Los represen-
tsntes de la Compaa Zeppelin
sern rilados ante la Junta.
Treinta y cuatro victimas riel
desastre del "Hindenhurg" murie-
ron hoy mientras la junta investi-
gadora federal se adentr en sus
misterios, prometiendo investigar
detenidamente todas las causa po-
sibles del desastre, incluyendo las
sugestiones de sabotage.
William Speck. operador de ra-
dio rie la nave, muri en un hos-
pital de Nueva York, a lr sei v
cuarenta de la maana, doce ho-
ras despus que la muerte del ca-
pitn Lehmann. Estas nuevas
muerte han apresurado la inves-
tigacin federal, paia la cual el
Negociado de Aviacin Comercial
alist expertos navales y milita-
re-,
SEVILLA, mayo 7. i P. I'.)"Co-
rreo ele Andaluca" publica la no-
ticia, procedente de Crdova. rie
que e conocen detalles de la odi- qu,e un" *" *> 'os qu- e-
sea de los sitiados en el santuario
gue diciendo Spah. "Haba venti-' ci,lM d* N'uev" Jersey y un
es. tcnicos riel Congieso, ofi-
preeentanta del embajador ale-
cinco pasajeros mirando por las
ventanas. Tename los pasaportes
en las mano, entusiasmado de ha-
her regresado al hogar. Yo enfo-
HENDAYA, Erancia. mayo S. (P.
U.iLos aeroplanos rebeldes del |
general Mola incendiaron los bos-
ques de pinos en la cima de las al-
turas de Solluve. entre Gucrnica v
Bermeo, tratando tie lanzar de all
a lo ametralladores vascos que es-
tn impidiendo el, paso de los re-
beldes a travs ovy las montaas d~
co mil setecientos pies de altura ;
que forman uria jparrera a lo largo
da la costa hastaj Gucrnica.
Para la evacuacin de
Bilbao
O Nuestra Seora rie la Cabeza,
quienes resistieron nueve meses de
ataque del enemigo.
Durante ese periodo, se registra-
ron dentro del santuario 22 na-
cimientos, estando todos vivos en
!a fecha de rendicin. Asisti en los
partos un mdico que fu llevado
en avin, lanzndose sobre el san-
tuario en un paracaidas. Despus
se rindieron.
El Gobierno de Valencia public
tabsn en tierrs ruando se tir la
primera soga. Entonces el camare-
ro me dijo que cuando se tirase la
prxima se abrira la portezuela.
Aadi que esto era cosa de unos
segundos. En ese momento resplan-
deci una cegadora luz seguida por
la explosin. Yo no podia darme
cuenta de lo que sucedls. El ca-
marero trat de tranquilizar lo pa-
sajero. y nos asegur que todo es-
taba bien. Yo me agarr a una
ventana y escuch un desesperado
una nota declarando que los pri- c.r" rt'J avuda- Lu*- ""a ^Pa-
sioneros madores de 18 aos de ^"V.'0?0 '" edad, de ambos sexos, serian so-
metidos a juicio, a fin de depurar
responsabilidades, en relacin con
la resistencia presentada.
El Gobierno de Valencia decla-
r que no haba contrado compro-
miso alguno con gobierno extran-
jero. o instituciones de Carcter in-
ternacional sobre la situacin ac-
tual ri
rio.
-------------------
man.
La segunda investiga*ion la ha-
r una comisin del Gobierno ale-
mn, dirigida por el doctor E< ke-
ner. jefe de la fbricas Zeppelin,
quien sale hacia lo Estados Uni-
do) hoy mismo, a bordo del
ropa". "Si hay evidencia que prue-
be el sabotaje en relacin con la
explosin del "Hindenburg", inves-
tigaremos cuidadossmente ese n-
gulo del desastre" dijo ci ayu-
danta de! Secretario de Comercio.
Monroe Johnson, al anunciar que
el lunes se abrirn aqui las v islas
pblicas. Dijo Johnson que >a ha-
ban ,o interiogados muchos su-
prvvlentes y testigos o. i
del desastre, por el doctor Frod
FUgg. jefe riel Negociado d? Avia-
cin Comercial. "La evidencia se-
r levisada hoy, y el lunes sern
llamados los testigos oculares v
los e.xperios navales. Ninguno de
isteiio ser
SAN JUAN DE LUZ. Erancia.
mayo 8. (Piensa Unida i El va-
por "Caramare" zarp con rumbo
a Bilbao a la una de la madru-
gada, escoltado por tres buque de
guerra franceses El "Caramare"
tomar a su bordo hoy mil refu-
giado de Bilbao.
/n informe aV Luchetti
Romp la ventana con el puo y
me encaram por ella. Ya el fuego
haba llegado a la antesala y el
calor era tan intenso que yo ape-
nas si me poda sostener en la par-
te de afuera de donde colgaba. Es -;ulos ele
taba a doscientos pes de altura y Olvidado en la taveattgacldn".
saba que si me dejaba caer me1 El capitn Max PrUSSi que c
malaria. Solamente me poda aga- mandaba la nave, sigue grave, en
n al santua- rra' (on una mano; cuando la na-' el Cei o Nueva Ifork.
Se duda que l pueda ayudar a
la junta investigadora, por lo me-
ra arriba y volv a caer boca aba- [los hora. Al igual que Lehmann,
jo. Hubo entonces otra explosin
y otra ms. Yo me arrastr a cie-
gas. Oia hombres gritando y mu-
jeres clamando a Dios. Pareca
como si miles de cosss estuviesen
sucediendo todas al mismo tiempo.
El Cluh 4-H de Las M-
Maras celebra una
reunin
Pruss sufri severa quemaduras
y un ataque neivioso que hizo in-
cierto el xito de tu lucha por la
vida.

LAKEHURST, mayo (PUJ -
WMI * I IIM.-Hio I 1(111'. "I, I ---------*
El pnico no me sobrecogi; pero ; u '"' BaTier, ofldal superviviente
________j r H as I 'l Itpflanniim" _ _. t j___i______
Hemos recibido copia del ii.for-
me que ha enviado el seor An-
tonio Lucchelti. director e Ingenie- :
ro jefe del servicio de riego de la
Costa Sur de Puerto Rico y utili-
zacin de Fuentes Eluviales, al
Comisionado del Interior, don Jo-
s Enrique Colom. correspondien-
te al ao fiscal 1935-1936.
Incluye dicho informe, que ha
sido impreso por el Negociado de
Impresos y Transportes del Go-
bierno de Puerto Jtico. detallados
Informes sobre el Sistema de Re- |
go, el Sistema Hidroelctrico, el
Distrito Adicional de Riego, Asun- |
tos Legales, Estudio Hidrogrfico :
de la isla y contacurla, asi romo
dibujos y tabla demostrativa de
las actividades en lo sistema de
riego e hidroelctrico.
EL DERECHO DE.,.
(Nota de ts Universidad)
Informa el joven Evaristo Als-
yn, hijo, reprter del Cluh 4-H
del barrio Maravilla Sur de Las
Maras, que su club celebr re-
cientemente una interesante excur-
sin a la ciudad de Mayagiiez para
visitar el Colegio de Agricultura
de la Universidad de Puerto "Rico,
la Estacin Experimental Federal,
varios trabajos de _.'conservacin
agrcola que se estn llevando a
cabo en el cerro de "Las Mesas".
la Granja Demostrativa del Ser-
vicio de Extensin Agrcola del
Colegio de Agricultura, y otras de-
pendencias agrcolas del Gobierno
Insular y Federal. Acompaaban a
los jvenes del Club 4-H los agentes
cuando me encontr con mi espo-
del "Hindenhurg", prest declara-
hsbl por breves minutos acerca
del porvenir de los clubs 4-H y la
de Extensin Agrcola, seores An- gran importancia que vendrn a
gel Olver y Lauce Lpez. ,ner en el futuro agrcola de la
En su visita a la Granja Demos- isla.
sa me desmav. No podis creer ''"n an" ,a Jun,a nvestigsdora del
datre. Otros oficiales supervi-
viente sern escuchado ms lar-
de, constituyendo ello una de las
principales fases de la investiga-
cin. Tmese que la muerte riel co-
mandante Lehmann obstaculice los
esfuerzos para aclarar el misterio
de la destruccin del dirigible.
Se ha anunciado que lo. ca-
dveres de los tripulanet que pe-
recieron en el desastre sern en-
viado a Alemania lo mil pronto
____________________________________ posible en un barro de la linea
Hsmburgo-Americsn. El cadver de
A. E. Bowman, director del Servicio I Lehmann no ser enviado a Ale-
de Extensin Agrcola, quien les I mania hasta despus de la llegada
aqui de la seora viuda del Coman-
dante.
que el viaje terminara de esta ma-
nera. El lunes hablamos salido de
Frankfurt entre fiesta de despe-
dida sin la menor idea del peligro
que nes acechaba.
t
LAKEHURST. mayo 8. i P. IM
La muerte del comandante Leh-
mann ha sido motivo para acele-
rar la investigacin rie U auto-
ridades federales sobre el dea-
tre de! dirigible "Hindenburg". El
tratlva de Mayagiiez. fueron reci-
bidos por el agente a cargo de la
misma, quien les mostr lo* semen-
tales de pura raza, los semillero de
legumbres, el equipo para enlatar
Todos los jvenes estabsn muy
interesados en el trabajo que pudie-
ron observsr en ls Estacin Expe-
rimental Federal y el cerro de Las
Mesa donde e etn llevando
CON UNA ,
CONDICIN
El Juez: Acepta Ud. por
esposa a la Srita. Cndida
Sumisa y Ms?
El Novio: Si! pero cor
la condicin que de hoy er
adelante use el Ungento
y el Jabn Facial BLAN-
CO Y NEGRO para tener
siempre el cutis blanco y
libre de barros, pecas, es-
pinillas y manchas.
ttf. MO ItlB B -MO w II4t
Domine el
Asma
Obtenga Alivio Rpido
So-viva temeroso esperando a cada un-
tante un aligue cid am;i No ;ura ni
un solo da mi- esa murtal aneustia de
la astma. Respire libremente ciando
ASTHMADOR
de Schiffmann
en polvo, ciiarrillc o mezcla para pipa,
l.os inlornv que de todo el mundo
nos envan asmtico que han usada*
I thmmdet. Indican siempre satisfactorios
resultados. Por qu no lo prueba Ud.
tambin
De venta en farsnadas v boticas.
Dutribuidoret Peiia lleraianoi Sa iwm
MAS FINAS
OtIE NUNCA
T
(Continuacin de la la. pgina)
frutas y vegetales, y otros aspee- cabo vano experimento para la
tos interesante del trabajo que se conservacin de suelos por medio
realiza all.
Al visitar el Colegio de Agricul-
tura fueron recibidos por el seor
de siembra al contorno, terrazas
y ls siembra de cosechas coberte-
ras.
Cuando una persona tiene el do-
malo absoluto de una propiedad y
la vende, teniendo con ello la in-
tencin de enajenar o de disponer-
de su titulo e inters completos, el ,
derecho de hogar seguro necesa-
riamente se amalgama (lorpn)
en el derecho mayor de dominio.
In i,i-acicntia majoiis cr.stat po-
CnHl HMKOl'if.
L'na interpretacin distinta,
cuando toda la propiedad valga me-
nos de $500,00, pondra un obstcu-
lo a la libre enajenacin y podra.
en su consecuencia, dar lugar a
una cuestin constitucional.
Por tanto, se revoca la nota re-
rurrida v se ordena la incripe ion
denegada.
grao i adolph G. WOLF,
Juez Asociado.
CLASES reparadoras:.
(Continuacin de la pgina 9)
ment dramtico envuelto. Les gus-
l ta jugar, y de esta manera adquie-
por los maestro* a cargo del pro- ren conocimiento, rie aritmtica
>ecto. j suma, resta, divisin, multiplica*
I trabajo mecnico y qumico in-
consciente.
El nico objeto de e,te articulo
y los que me propongo continuar
ms adelante, es hacer comprender
a los numerosos aficionados que no
deben limitarse a hacer fotografas
tr mero capricho, si no han de
ensayar el acercarse lo ms posi-
ble a la Naturaleza, y. sobre lod >.
comprenderla y estudiarla.
joaa r. <;t inp'LAIN.
Ro Piedras. P. R.. abril. 1937.
men Sanabia es uno de los triunfos
ms grandes que hemos visto. No
se enoja con Jess, con nosotros,
porque as lo proclamemos, que l
sabe que sin la fuerza de Carmen,
el optimismo de Carmen, la peraer-
veranda y la visin de Carmen, l.
msico muy ditinguido. poco ha
bria podido hacer. Carmen Sanahia
he realizado el milagro, en la edu-
cacin de us hijos, de ls mulupl:-
cacin de los peces y los panes. Es
que esta madre di madres est muy
cerca de Dios. Sin fanatismos. Con
esa religiosidad honda y fina, para
sentir y captar de Fernando de los
Moa,
Slvt a esta otra madre que. co-
mo la rie lo Gratos, puede
mi en Puerto Rico, "mis Joyas son
mis hijos"!
Ai resolver el rom pees bezaj, por
ejemplo, al estudiante se le pro
\ee de una cajita con varios car-
tones. Al unirse, forman un tigre.
Al dorso de cada csrtoncito hay
una anotacin: "7 ms 4 ? o bien
8 menos 357" Si sabe las contes-
taciones, podr formar el rompe-
cabeza, obteniendo 100 en su nota
de aritmtica.
Un colmado es lo que m< les
gusta a los nios. En una esquina
del saion se acumulan toda suerte
de latitas, jarros y otros utensilios
propios del caso. Se selecciona un
nio para que acte de propietario
del colmado o tienda de provisio-
nes, los otros representan a los
cliente. Reciben cierta cantidad ne
tapas de las botellas de leche, en
calidad de dinero. En cada transac-
ion debe uare la cantidad de
dinero correcta. Muy pronto, de
acuerdo con Ela Hartman. maes-
tro a cargo de esta clase, los ni-
os aprenden a sumar y restar,
porque la aritmtica se convierte
en parte de sus experiencias de la
vida diaria.
"Cierta vez que empelaron a
Jugar a la (nula, me fu difcil
obligarlos a abandonar el Juego al
total riel periodo" aade.
I.o nio, axpltia el seor Creen-
berg, quedan seducidos por el ele-
cin y sin "esfuerzo". Es una di-
versin para ellos.
Como resultado de este progra-
ma, indic la doctora Sobel. puede
qu* se obtenga un ajuste en el eu-
rrkulo. que reduzca el fracaso en
las clases.
La rutina, y la enseanza mo-
ntona, quedan abolida, dndose-
le a lo nio material que pue-
den fcilmente asimilar. Despus
de estar en nuestra* clases "repa-
radoras" durante tres o cuatro me-
ses, el nio vuelve a su saln, y
encuentra ms fciles algunos de
sus problemas.
El experimento ha provisto cierto
Upo de material que no exista an-
te, rie acuerdo con la seorita Bil-
darase, A causa de ello, miles de
nMos sc>n Blas felice, j la i.im
ajustado rie una manera mi nor-
mal a su labor esrolar.
a los nio. no les gu*i< traca-
lar aade la seorita Bilriei ce.
Tenemos los testimonios de dife-
rentes maestros que una vez y otra
han informado que un nlflo fraca-
sado en aritmtica, se normaliza y
no tiene dificultades despus de vi-
sitar la elaae, duraale algn tiem-
po. Habiendo conquistado un pro-
blema difcil, se enorgullece de an
lbm y vuelve a adquirir confian-
za en ti mismo.
MAYS LANDING, Nueva Jersey,
mayo 8. (PU) Las ulmss pala-
bras del capitn Ernst A. Lehmann
antes de que se estrellara el diri-
gible "Hindenburg" fueron las si-
guientes: "E un rayo. Si
Asi lo Informa el escritor Leon-
hardt Adelt, en una narracin vi-
vida del accidente que ha hecho
en el hospital donde e encuentra
recluido. Leonhardt lufri quema-
duras que quizs resulten mortales,
y est hospitalizado junto ron su
esposa la periodista seora Gei mi-
de Adelt. Leonhardt le dijo a su -
hermano Cari Adelt que l y iu
esposa estaban parado al lado de
Lehmann en el comedor del "Hin-
denburg". cuando vieron las llamas
que brotaron de la popa de la na-
ve, y que en seguida Lehmann atri-
buy el fuego a un rayo, Leon-
hardt y Lehmann rompieron una ;
ventana y empujaron a la seora
Adelt por la ventana, saltando am-
bo rietr rie ella.
TT.IY MUCHO M!
FUERTESI
Aqu tiene usted la media
para lat hora da gala de
su vida. selas por su belleza,
por su ajuste perfecto, i por su
duracin extraordinaria!
MEDIAS
HOLEPROOF
I MORRO SALL5 CORP.
S. Brau 51San Juan, P. R.
IT\UAN1I\R\...
(Continuacin rie la pagina 12)
lapcn en su lucha contra es-
te peligro.
- No solamente Italia, sino Eu-
ropa entera siente la amenaza. Si
no hubiramos combalido y ter-
minado con el comunismo en nues-
tro medio, dnde estarla Italia
ahora? Fjese usted en Espaa.
Qu pasara all si no triunfaran
la fuerzas de la razn y la jus-
ticia.' Pero sta no fracasarn.
Xo podemos permitir que fr< "-n.
7,ii cusnlo a i llal'a se'uni en
ls campaa antitroja a Alemania
y al Japn. ."iu prematuro dis-
cutirlo ahora. Cruzaremos c-
puente cuando lleguemos a l.
Con esto dio el estadista por ter-
minada la conferencia, y, acompa-
ndonos cortsmente hasta la
puerta del despacho, nos estrech
la WUM M asAal ile U -[.'-lilla.
(Deiedins i <-S"i v;ido a II, MUN-
DO por Nocth Ameii'wn .\
pape Allianc-i
CLASIFir MXV5 DS


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
\
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE MAYO DE 1937.
LA OBRA CIENTFICA DE UN
MEDICO PORTORRIQUEO
El Dr. Pablo Morales Otero le da renombre a Puerto Rico
en el exterior y todava le sobra tiempo para labrar la tierra
Canzoneri hizo.,.
(Continuacin de la pgina 13.)
Por el doctor
R. BEKRIOS BEROECIA
Es cosa frecuente en Puerto Rico
que el talento y la quietud cultu-
ral se trasmitan de padres a hi-
jo. Digno es de sealarse este he-
cho porque no es cosa frecuente
en la historia. Lo corriente es que
los genios sean hijos de personas
annima! y que los sabios y los ar-
tistas sean padres de seres medio-
cres. Nos cabe a nosotros la satis-
faccin de que en nuestro pais esta
regla cuente con numerosas y hon-
mas excepciones. Entre otros
ejemplos podramos citar como hi-
jos que hacen honor a la tradicin
cultural de sus progenitores a la
Hija del Caribe, a Tulio Luis Bona-
foux, Luis Muoz Ma.4n, Patria
Ti de Snchez, etc. etc.
Familias ha habido en que esta
envidiable herencia se ha trasmi-
tido a travs de tres o ms genera-
ciones. Jos Gautier Benitez fu hi-
jo de la notable escritora doa Vi-
viana Benitez, iniciadora de la Li-
teratura rortorriquea. Idntico es
el caso del doctor Pablo Morales
Otero, objeto de estas cuartillas.
Tuvo por abuelo al formidable pe-
riodista y polemista don Jos Pa-
blo Morales, quien se inmortaliz
con su clebre campaa contra "La
Libreta", especie de registro poli-
claco de informacin personal, que
ponia a los jornaleros en condi-
ciones humillantes con respecto a
los patronos; segn palabras del
maestro Fernndez Juncos. Siguien-
do las huellas de su padre, tam-
bin sobresali don Pablo Morales
Cabrera, profesor, periodista e his-
torigrafo. Fruto de su pluma fue-
ron: "Cuentos Criollos", "Cuentos
Populares", "Ciencias y Letras",
"Puerto Rico Indgena", y otras de
no menos empeo.
Sin desmentir las prendas de tan
prestigiosa estirpe, el doctor Pablo
Morales Otero, inici los pasos de
su vida por el sendero de la hom-
bra de bien y del altruismo. Des-
pus de cursar estudios elementales
en las escuelas pblicas de la is-
la, se traslad a los Estados Unidos.
Ingres en la Universidad de Mary-
land y en 1919 obtuvo el grado ile
la Escuela de Medicina Tropical lo
incorpor a su facultad con el ran-
go de profesor de Bacteriologa.
A pesar de su inmensa modestia,
la recia personalidad del doctor Mo-
rales Otero y sus mritos positivos
han sido aquilatados y reconocidos
Ambers propin una izquierda a
la cara. Tony lo cruz de dere-
cha a la quijada. Ambers sacudi
tres veces la cabeza de Tony con
fuertes izquierdas. Mientras pelea-
ban al cuerpo, ambos se propina-
ban castigo, concentrando Canzo-
neri al estmago y Ambers al co-
razn. Asalto de Ambers.
DECIMOCUARTO ASALTO
Peleando cuerpo a cuerpo, am-
bos se pegan a la cabeza. Tony
propina una derecha a la cabeza;
Ambers propin una izquierda a
la cara y Tony dos derechas al
corazn y una izquierda y una de-
recha a la cara. Ambers llev a
Canzoneri hasta 1 a s cuerdas con
dos izquierdas largas y fuertes.
Canzoneri descarg una fuerte de-
recha a la cabeza, pero Ambers le
propin dos izquierdas sobre el ojo
lastimado. Asalto de Ambers.
DECIMOQUINTO ASALTO
Tony descarg una ligera izquier-
da. Una fuerte derecha, tambin
a la cara. Ambers propin dos iz-
quierdas al ojo lastimado de Can-
zoneri. Ambers fall dos izquier-
das, mientras Canzoneri peleaba
como el pugilista de otros tiempos.
Tony propin una izquierda a la
cara.. Ambers propin tres upper-
cuts de derecha al mentn y cru-
z con una fuerte derecha a la
quijada. Mientras peleaba en el
cuerpo, Ambers abri una cortadu-
ra debajo del ojo izquierdo de Can-
zoneri. Ambos se pegan a la ca-
beza en el cuerpo a cuerpo. Am-
bers propin cuatro derechas a la
mandbula. Asalto empate.
-----------------??.-----------------
En el sector de Toledo
LA "PRRA"ESTABLECE DIECI-
OCHO GRANJEROS EN LARES
A cada uno les hizo entrega de una casa y un predio de
terreno adecuado para sembrar frutos menores
i

Dr. Pablo Morales Otero, rxpresidente de la Asociacin Mdica de Puer-
to Rico, cuyos trabajos cientficos son acogidos por las ms encumbradas
revistas mdicas.
Doctor en Medicina. Regres a su
tierra ese mismo ao e inici su
ministerio ejerciendo como mdico
titular de Fajardo. No hermann-
dose su espirilu investigador con
la rutina de una titular de pueblo,
acept al cabo de un ao el car-
go de Bacterilogo del Laboratorio
del Departamento Insular de Sani-
dad, dependencia que pas a diri-
gir dos aos ms tarde. No pas
inadvertida su laboriosidad. Consi-
derando su preparacin y capacidad,
por los centros del saber y por los
hombres de ciencia. En 1929 la Fun-
dacin Rockefeller lo honr, im-
ponindole la dignidad de "Fellow",
homenaje que constituye legitimo
timbre de orgullo para cualquier
mdico. Sus compaeros lo exalta-
mos a la Presidencia de la Asocia-
cin Mdica del Distrito norte; ms
tarde a la Secretarla general de
la Asociacin Mdica de Puerto
Rico y finalmente fu electo Pre-
sidente de esta institucin. Tam-
MADRID. mayo 8. (Prensa Uni-
da)Oficialmente se informa que
la milicia leal detuvo a ltima ho-
ra de ayer viernes hacia el sur
de Arges un fuerte empuje de una
columna de carros blindados re-
beldes que marchaba hacia el sur
desde Toledo, la cual intentaba ali-
viar a la ciudad del incesante ca-
oneo de la artillera leal. A-
dese que al mismo tiempo los lea-
les detuvieron un ataque de los re-
beldes desde el este de Toledo y
a lo largo del ferrocarril, en el
cual los rebeldes emplearon un
tren blindado, despus de haber
realizado el enemigo un pequeo
avance.
bien el Gobierno Insular reclam
sus servicios designndole miembro
de la Junta Insular de Sanidad por
el periodo comprendido entre los
aos 1926-32 y Secretario del Board
de Mdicos Examinadores de 1931-
32. Su nombre traspas los limites
isleos y se granje el respeto y
admiracin de autoridades de pres-
tigio mundial. Numerosas asocia-
ciones se enorgullecen de contarlo
como miembro; entre las cuales
merecen citarse: La American So-
ciety of Tropical Medicine, The
American Public Health Association,
The Society of American Bacterio-
logists, The American Society of
Pathology and Bacteriology, etc.
etc.
Estudiante infatigable y laborio-
so investigador, el. doctor Morales
De acuerdo con el Plan Cafetero de
das de terreno. En la foto, el sentir
"t; .'jbT'^S!^
la PRRA, recientemente se construyeron y distribuyeron a obreros de Lares IR casas y parcelas de S ruer-
Francisco Mrnde/. supervisor MU ral del l'roiccto Caletero | Tabacalero de la PRRA, entregando al obre-
ro Juan Gonzlez la llave de la casa que le correspondi en suerte.
(Nota de la Seccin de Informes i
de la PRRA)
El jueves 22 del mes de abril l-
timo se entregaron en Lares las ;
primeras 18 casas para granjeros
construidas por la PRRA de acuer-
do con las estipulaciones del pro-
grama cafetero que desarrolla la
Administracin de Reconstruccin
de Puerto Rico. Cupo al histrico
pueblo de Lares el privilegio de
ser el primer distrito cafetero en
ver convertidos en realidad los es-
fuerzos de la PRRA por crear nue-
vamente en las zonas cafeteras de
la isla al igual que en otras zo-
nas rurales los pequeos terra-
tenientes y en reconstruir asimis-
mo estas zonas que fueron sin du-
da las que sufrieron ms terrible-
gieron al mismo comenzaron inme- . tura, produciendo en el pais mu-
diatamenti- Ibir sus beneft- chos artculos que actualmente le-
dos, mediante la obtencin de abo- nemos que comprar fuera.
Otero ha enriquecido la bibliogra- mente las consecuencias de los
fia mdica insular y mundial con
49 trabajos cientficos debidamen-
te documentados los cuales pasa-
mos brevemente a resear:
Sobre Peste Bubnica ha escri-
to tres trabajos; sobre Brucellosis
(Fiebre de Malta) 7; sobre la Sero-
logia y Qumica de la Lepra 5;
sobre la Epidemiologa y Bacterio-
loga de la Tuberculosis en Puerto
Rico 6; sobre el Sodokum (Fiebre
causada por la mordedura del ra-
tn) 1; sobre enfermedades estrep-
tocccicas 13 y sobre otros pro-
blemas mdicos y bacteriolgicos 14.
La Sociedad Argentina de Pato-
logia Regional del Norte acogi en
las columnas de su rgano oficial
varios trabajos del doctor Morales
Otero, los cuales tom como refe-
rencia para idnticos estudios. Lo
mismo ha hecho la Royal Society
of Tropical Medicine de Londres. Es-
ta sociedad acogi en su rgano
oficial del mes de julio de 1936 p-
gina 191-198 su trabajo sobre Lin-
fangitis Tropical Recurrente.
Los trabajos arriba mencionados
han sido publicados en rrrachas re-
vistas mdicas de Estados Unidos;
en el Boletn de la Asociacin M-
dica de Puerto Rico y en la revista
Public Health and Tropical Medi-
cine (rgano Oficial de la Escuela
de Medicina Tropical).
Entre las virtudes capitales del
doctor Morales Otero, hay que men-
cionar su laboriosidad. El hecho de
estar a su cargo la direccin de la
compleja estructura de la Seccin
Mdica de la Pto. Rico Reconstruct-
ion Administration no ha sido causa
para el renunciamiento a sus in-
vestigaciones cientficas. El tiem-
po que su gestin administrativa
le deja libre, lo consagra a explo-
rar los dilatados e ignotos horlnzon-
tes del arte de Hipcrates, prea-
dos siempre de misterios y sorpre-
sas. Y el sbado, cuando finaliza sus
labores oficiales, marcha al inte-
rior, donde posee labrantos y en-
saya personalmente los ms recien-
mtodos agrcolas. Demuestra
objetivamente al campesino las
bondades de los sistemas cientficos
de cultivo, esforzndose porque
rcan adoptados en substitucin de
los usos tradicionales, basados en
conceptos absurdos y supersticiosos.
En plena convivencia con la masa
rural, la ilustra en las prcticas de
la higiene y de la vida sin que la
indiferencia y contumasia enfrien
su entusiasmo y constancia. Y tras
unas horas de Intima relacin con
la Naturaleza y de vivir una vida
primitiva, regresa a la ciudad con
mayores energas, y con ms op-
timismo, como si su organismo hu-
biera absorbido los vivificantes Ju-
temporales del 1928 y 1932.
Desde que se comenz a desarro-
llar en Puerto Rico el programa
reconstructivo de la PRRA se dio
vital importancia al plan cafete-
ro bosquejado dentro del vasto
programa de rehabilitacin rural q.
se ha venido llevando a cabo por
la Administracin. En virtud de es-
te plan los agricultores que se aco-
gos de la campia tropical.
Constituye el csKtor Morales Ote-
ro el tipo ideal del ejecutivo. Sus
facultades, maravillosamente equi-
libradas, le permiten mantenerse
enterado de las funciones de los di-
versos organismos bajo su direccin.
Sus subalternos le estiman por su
comprensin, lo respetan por .s.i
rectitud y le admiran por su vi-
sin y cordura. Todos acuden a l
en sus dudas en la seguridad de
que el jefe hbil y bondadoso habr
de prestarles las luces de su claro
entendimiento.
Trasmite e insufla a los que lo ro-
dean, su apasionado inters por -\
difcil trabajo encomenddole lle-
gando todos a desear el xito del
Director como cosa propia.
Pero si en el campo de las rela-
ciones oficiales el doctor Morales
Otero resulta ser un profesor de
energa y una fuente de estimulo.
en la intimidad es un camarada
cuya compaa es de una deliciosa
amenidad. Domina el arte de la
conversacin, la que salpica con fi-
no humor y aguda irona. Matiza
su charla fcil y chispeante con
oportunas ancdotas, tras cuya gra-
cia y donaire se adivina una pro-
funda moraleja. Pocas personas han
captado la realidad portorriquea
con el buen sentido y la precisin
que el compaero que nos ocupa.
Sin importarle gran cosa las cues-
tiones adjetivas, concentra toda su
atencin en las medulares, en las
que constituyen el eje de la vida
moderna, a saber: "La emancipa-
cin del hombre a travs de un sis-
tema social ms en armona con
la justicia: la creacin de una pa-
tria de individuos sanos de cuerpo
y del espritu".
Como todos los hombres superio-
res el doctor Morales Otero, aun-
que consciente de la realidad, aspi-
ra a un mejoramiento colectivo,
dentro del cual la humanidad al-
cance un mnimum de felicidad y
de dicha. Y hacia esa aspiracin
tiende su pensamiento y su accin.
Y cuando esta aspiracin pase de
lo soado a lo cierto, el doctor Mo-
rales Otero podr sentirse satis-
fecho de haber contribuido al adve-
nimiento de un vivir ms halage-
o.
nos y de obreros agrcolas que,
dirigidos por exp'ertos agrnomos,
se dieron a la tarea de levantar
rboles de sombra, limpiar las fin-
cas, podar los cafetos, crear semi-
lleros y realizar, en fin, toda la
obra necesaria para poner las fin-
cas en condiciones de producir y
a los propietaii'- en condiciones
de poder continuar ( solos la obra
rehabilitadora iniciada por la
PRRA.
En Lares, por ejemplo, en mu-
chas ocasiones ms de 1.000
ros a la vez han estado recibien-
do la ayuda ofrecida por la PRRA
y. en la actualidad, cuando el plan
cafetero est ya casi plenamente
desarrollado en aquel distrito, to-
dava hay 650 obreros agrcolas
beneficindose mediante el traba-
jo que se les ; na para
acondicionar las fin
Alcanz a 120 el nmero de
agricultores que en
gieron al plan cafetero de la Ad-
ministracin de Reconstruccin,
actualmente dirigido por el
Ramn S. I^orasticri. Dieciocho ca-
sas ubicadas en los barrios Pueblo,
Lares y Bartolo, donde 4 de los
agricultores tienen sus fincas, fue-
I trepadas a igual nmero de
obreros. Las flnca rehabilitadas
por la PRRA pertenecen a Gonza-
lo Gonzlez Segarra, Sucn. de An-
tonio C. < i
zlez Feo y Eladio 11.
pectivamente. quienes de acuerdo
con lo convenido vendieron a la
Administracin pare" cuer
das de terreno de manera <,ue en
ellas pudieran instalarse los |
os terratenientes. Los n
queos terratenientes son: Erasmo
Irizarry, Jos Lamboy, Eusehin Ro-
mn. Valerio Alemn, Juan Coln,
Gumersindo Alemn, Jos
Rogelio Molina, Sebastin R
Confesor Soto. Francisco C. So-
to, Pedro Cuchas, Eladio Centeno,
Juan Airoso. Greg rio Snchez,
Juan Gonzlez, Juan Soto y Anto-
nio C. Rodrguez.
La entrega de las 18 casas con
sus correspondientes parcelas de 3
cuerdas de terreno, se llev a cabo
en una sencilla ceremonia en la
que estuvieron presentes ngel Ma-
nuel Quintero, oficial agrcola de
la PRRA, Hiplito Monserra-
pervisor del proyecto de caf en
los distritos de Lares. Man.
Aasco, Francisco Mndez, super-
visor general del proyecto cafete-
ra, y otros empleados, de la Admi-
nistracin de Reconstruccin.
En nombre del seor Miles II.
Fairbank y de los seores i
Domnguez y Forastieri, el -
Feo. Mndez hizo entrega de las
llaves de las casas a los obreros
despus de pronunciar un I
pero conceptuoso discurso en el que
puso de relieve los esfuerzos de
!a Administracin en favor de la
reconstruccin bsica de nu
isla y los deseos de que nui
obreros agrcolas alcancen un sta-
tus de vida ms en armona con
las necesidades actuales. El seor
! Mndez exhort, adems, a los
obreros agraciados a que trabaja-
sen con entusiasmo las tierras ya
que esos terrenos que les entrega-
ba la PRRA eran apropiados Da-
r la siembra de frutos menores.
y, por ello, los obreros estaban
ahora en magnificas condiciones
de cooperar a la intensificacin y
diversificaron de nuestra agrcul-
Como las casas entregadas esta-
ban en distintos barrios a bastan-
te distancia unos de otros, la cere-
monia se llev a cabo en la fines
que el seor Juan Manuel Gonz-
lez tiene en el barrio Lares, don-
de los 18 obreros agraciados fue-
ron congregados. El seor Gonz-
lez ha cooperado siempre con el
r entusiasmo y con decidida
resolucin en todo lo relacionado
con estas actividades de la PRRA.
En este barrio, adems, estaba la
casita modelo equipada con mue-
bles y cortinas preparados por los
nios y profesores de la Escuela
Vocacional que el Departamento
de Educacin tiene instalada en la
localidad, y era el deseo de los em-
pleados de la PRRA que los obre-
ros todos pudiesen ver esa casita
y fijarse en las muchas casas que
podran hacer ellos mismos sin di-
ficultad alguna y casi sin gastar
ningn dinero, observando de pa-
so lo fcil que es mantener un ho-
gar limpio y decente sin granles
esfuerzos.
Esta casa modelo, adjudicada a
Antonio Coln, obrero de la finca
de Juan Manuel Gonzlez, fu-
amueblada con sillas, un tocador,
mesas, etc. y tenia tambin cor-
tinas hechas de saco y una mag-
nifica cuna hecha eo nun barril
que llam la atencin de todos los
asistentes del acto por su aspecto
bonito logrado con exquisito buen
gusto.
Despus de la ceremonia lo^
obreros agraciados y los emplea-
dos de la PRRA fueron obsequia-
on un almuerzo preparado
por la seora Josefina Linares de
Viv, principal de la Escuela Vo-
nal, y la seorita Monserrate
Gonzlez, trabajadora social.
Una asamblea general...
(Continuacin de la pgina 13)
Actualmente, el deporte de hie-
rro carece de un organismo i
reconocido oticUilmmtv en Puerto
Rico como el organismo Din
Deseamos presentar al organismo
oficial director del deporte, o los
deportes, en Puerto Rico, una rons-
titucin en recia donde aparezcan
los reglamentos que controlan de
una seria manera el deporte de
hierro. Queremos fijar el nmero
de torneos que deben llevarse a ca-
bo en el ao. fijar las lecl
trazar las reglas que han de 'ijar
la naturaleza de esos torneos. Con-
viene que se nombre un cuerpo Di-
rector que se renueve peridico
mente por votacin de los asocia-
dos, y muchas otras cosas.
Yo me he tomado la libertad de
tomar accin en este sentido nom-
brando un l en cada pue-
blo que se ha interesado. Por ejem-
plo, nombr a Nstor Figarella, de-
legado por Mayagiiez, el distingui-
do ingeniero y gran deportista se-
or Correa es el delegado por la
ciudad de Arecibn; Santurc
-enfado por el gran deportis-
ta Sierra, quien a su vez represen-
ta el "Stop Fifteen Weight Lifting
Club". San Juan estar represen-
tado por uno de los ms fervieiucs
la persona de Antufiano. Y C
muy posiblemente, aunque odavn
no tengo su consentimiento c
para concurrir a la asamblea, tie-
ne IU delegado en Anselmo Mart-
nez. Estoy esperando de un momen-
to a otro los nombres que han de
someterme Cayey y Humacao. Ade-
ms, estoy tratando de entrar en
contacto con Salinas y Guayama y
otros pueblos con el fin de que la
Asamblea sea lo ms concurrida po-
sible.
SOLICITE LOS JLEVES
PUERTO RICO
ILUSTRIS
4
'1
La asamblea empezar con una
reunin de sus delegados en el Ca-
sino de Arecibo, segn nos indica-
ra nuestro amigo Zeno. Dada
riedad de los delegados y su indis-
cutible decencia en todo sentido,
sabemos que Arecibo se sentii
gullosa de haber sido la primera
ciudad de Puerto Rico en tener ba-
jo su sol patritico la asamblea de
la F. L. P. de P. R.
La asamblea dar comienzo a las
diez de la maana y el itinerario
que tengo es para que termine a
las doce en punto. Tendremos on
receso para que cada delegjcio bus-
que su propio combustible y a la
una en punto se reanudar la reu-
nin pero esta vez no de Jelegados
sino de todo aquel Interesad en
"weight lifting". A la una dar
comienzo, en la cancha de la High
School, o donde decida la Din
del Club de Arecibo, una gran exhi-
bicin de levantamiento -.'.e pesas.
Tenemos organizado todo para que
ese da se encuentren en Arecibo
cerca de una docena de ios mejo-
res levantadores de Puerto Rico,
contando entre ellos al campen
Liggett, al gran Figarella, al agre-
sivo Sierra, a su discpulo el gran
fajn Arbona. Pals, y -jiros ms
que iremos presentando a travs
del peridico de aqu a la fecha de
la asamblea. La exhibicin termi-
nar como a las cuatro de la tar-
de. Deseamos entrar en contacto
con otros pueblos que no tienen to-
dava sus delegados. Los mucha-
chos de otros pueblos deben enviar
el nombre de su delegado al apar-
tado 3094, Santurce, al subscribien-
te. Acte ligero, no dej? su pue-
blo sin representacin. Pida detalles
adicionales.
F. SOTOMAYOR RALAT.
Presidente Federacin de Le-
vantadores de Pesas de P. R.

'fl