<%BANNER%>
UPR
10
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
ELANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Direc'or: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirliast la correspondencia informatha v literaria a la din
Para anuncios, comunicados, etc., dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN I EsUdoi Unidos y pases den-
INCLUYENDO SABATINO Y tro del Tratado Postal:
DOMINICAL:
En Puerto Rico: TRIMESTRE---------------$4.00
TRIMESTRE---------------SJ.00 SEMESTRE ------------7.50
SEMESTRE----------------5.50 .
AtfO---------------------------10.51 I A*---------------------------14-
Para ti Extranjero:
ASO----------------------------------$1700
SEMESTRE------------------------9.00
TRIMESTRE----------------------4.75
LA HISTORIA DE MIS AMORES
Por EL CONDE DE COVADONGA
(Ex-Prlncipe de Asturias)
MUOZ MARNINSIS-] TERRY IRA A LOS ES-
TE EN LA ASAMBLEA] TADOS UNIDOS
II
Mi vida es el polo opuesto di
hiatorias americanas de xitos ma-
ravillosos en las cuales el hroe
nacido en la pobreza se eleva por
fuerzo sobrehumano, y una
aran voluntad, hasta una pi -
de poder. En la ma el joven prin-
cipe, nacido en la opulencia y con
un cetro en las manos, por medio
de ese mismo esfuerzo y osa mis-
ma voluntad, llega al punto desde
el cual el otro joven comen
Cuando yo vine .*! mundo en las
rontemplaba una nacin en paz.
Puede que se preocupara por los
obreros, los pequeos terratenien-
tes, los peones. Etos eran explo-
tados por el mayor de los explo-
tadores: la clase media, que en u
control de la Rlcsia y el Gobierno
finalmente ha trado los rojos a
Espaa, como los habia llevado a
la dictadura en Rusia, elevando
tambin un dictador en Alemania e
Italia.
Pero mi padre gastaba su* ener-
ga en un esfuerzo para DM
LOS PROBLEMAS LATF.WES
LO PRIMERO ES CURAR
EL ABSENTISMO
Nuestro corresponsal en Mayagez, nos ha comunicado
que estn en trmite las negociaciones para la adquisicin
por el Pueblo de Puerto Rico de la "Mayagez Light"; y
agrega que, para hacer efectivo el pago de la importante in-
dustria, una agencia federal, la PWA, facilitara un prsta-
mo al Gobierno Insular. El doctor Gruening y el Sr. Thoron,
funcionario ste ltimo de la Administracin de Obras P-
blicas (PWA) del Gobierno Federal estn dando atencin
especial al proyecto que tiene en el alcalde de Mayagez,
seor Marn, el propulsor ms entusiasta.
Nosotros, sin repudiar la final negociacin, ya que ella
sigue la trayectoria aunque esencialmente desviada del
plan general de reconstruccin que se propone conseguir una
cientfica redistribucin de la riqueza de la isla de manera
que se reparta en cuanto sea posible el bienestar a que as-
piran los portorriqueos en su propio solar, apuntaremos al-
gunas advertencias que nos parecen oportunas.
Si el propsito que todo el pas ha propulsado es el de
corregir el absentismo para evitar que las ganancias que pro-
duzcan las industrias aqu afincadas se proyecten hacia el ex-
terior ahondando la debilitacin de nuestra economa, no pa-
rece que deba darse preferencia a la adquisicin de indus-
trias que estn en manos de los portorriqueos, aqu residen-
tes, y que en el pas disfrutan de sus dividendos y aqu con-
tribuyen a que un gran nmero de personas participen de los
beneficios que les ofrece el empleo de esa riqueza. A lo que
hay que atender con mayor prisa es a evitar el absentismo y
para ello lo que se aconseja es adquirir en primer trmino
otras industrias que no tienen aqu sus directores, ni sus
accionistas, y que reparten fuera del pas las ganancias que
producen, sin que participen de ello las personas que de al-
guna manera disfrutan de los beneficios de la riqueza, cuan-
do sta se invierte en el pais en que se produce y por lo mis-
mo se proyecta en direcciones distintas, todas ellas estima-
bles a los fines de la polarizacin que es su mejor destino.
Nuestra posicin es bien clara. No creemos que deba
desecharse en absoluto la idea de adquirir industrias nati-
vas, si el Gobierno ha de disponer del suficiente dinero para
que antes se pueda posesionar de las que no retienen aqu
sus ganancias. Pero el caso urgente es ste. El otro puede
estar condicionado a que se atienda en primer lugar a corre-
gir el absentismo.
Cuando se habl de la compra de la "Ponce Electric"
nuestro estmulo no falt a la negociacin que estimamos
conveniente, y cada vez que se plantee una compra o una
venta que ponga en manos del Pueblo de Puerto Rico los
medios de nacionalizar una riqueza absentista, nuestro elo-
gio tendr las mismas expresiones sinceras. Pero nuestro
apoyo no puede ser dado con la misma espontaneidad cuan-
do se pospone la obligacin apremiante por lo que no revis-
te el menor aspecto de conflicto, sino que por el contrario
rene todas las condiciones apreciables para que una indus-
tria se considere beneficiosa a un pas: ,capital autctono;
nacionalizacin de los capitalistas, residencia de los msmos
en el pas en que fomentan su riqueza y empleo de sta y,
por lo tanto, reversin de la misma a la economa general
que tiene como afluentes todas las inversiones que fomen-
tan las industrias suntuarias, los oficios, los servicios, cuan-
to percibe alguna remuneracin apreciable.
Tan elemental es esto en economa poltica que no he-
mos de agotar el argumento para convencer a los caballeros
que estn interviniendo en la negociacin en trmite de que
vale la pena de fijar bien esta definicin de lo que es urgente
adquirir y de lo que puede estar condicionado a una serie de
oportunidades que se rigieran ms por las circunstancias que
concurriesen en cada uno de los casos especficos que ;;r
una generalizacin de que bien podran quedar excluidas
las industrias que funcionan con exclusivo beneficio del
pais. como hemos tenido ocasin de esbozar en anteriores ;
conceptos.
En lo que respecta a la explotacin por el Gobierno de
las industrias de servicio pblico, tenemos ya nuestro cri-
terio definido, favorable desde luego a la evolucin que pue-
de ser tilsima si se logra un funcionamiento correcto. Pe-
ro dentro de una misma orientacin, como dentro de una
misma ruta caben jornadas y etapas, y esto es lo que nos per-
mitimos aconsejar a quienes propulsan tan importantes ne-
gociaciones.
La finalidad autntica en esta obra de reconstruccin
en que trata de ayudarnos el Gobierno Federal, debe ser la
de que la riqueza portorriquea reintegrada a sus cauces,
se distribuya aqu y se distribuya mejor. Lo primero, la dis-
tribucin aqui, se logra con el capital residente. Lo segundo
habria que perfilarlo ms, sin violencias que a nadie daan
sino al pueblo que las consiente o las practica; y para poder
llegar a esos matices habria siempre que empezar por lo pri-
mero: por adquirir por los medios legales la riqueza que
no est en nuestras manos y que es la primera que se debe
nacionalizar.
Cuando tenia cuatro o cinco aos,
me hallaba una vez en un cuarto
contiguo a la habitacin de mi ma-
dre. Cuando ella acab de vestir-
se, y sali del saln, entr yo, so-
lo para darme cuenta de que so-
bre la mesa habia una caja de
bombones de chocolate. Los dulces
me estaban estrictamente limita-
dos, sino prohibidos, y he aqu que
me hallaba con una cantidad de
ellos mayor a la que realmente
podra comerme. Cuidadosamente
cerr las dos puertas, me subi a
una silla, y empec a comer. Cuan-
do mi madre trat de entrar al
cuarto, se encontr con las puer-
tas cerradas. Llam al mayordo-
mo de Palacio, y ste a travs de
la cerradura, observ lo que ha-
cia/5'0 trepado en la silla, atra-
gantndome el dulce con ambas
manos, y masticando a dos carri-
llos. Me hice el sordo a todas las
llamadas, hasta que finalmente, y
con falsas promesas, me indujeron
a abrir la puerta, porque en aque-
los momentos yo pensaba que el
dulce no era una cosa del otro
mundo. Mi madre se me acerc,
me sent (boca abajo) sobre su
falda, y me prodig una paliza que
an me parece sentir. Sin embar-
| go, el dulce no me produjo ningn
mal efecto. Algn tiempo despus
! de esta poca de mi vida, mi ma-
dre volvi a pegarme como solo
ella sabia hacerlo. Paseaba con
ella y cuatro de sus damas en los
hermosos jardines del palacio de
Sevilla, cuando me hall frente a
un grifo maestro, el que contro-
laba el riego de las mangas y ver-
tederas de todo el jardn.
El instinto del experimento me
hizo darle vuelta, ensopando a mi
madre y sus damas. Como estaban
vestidas para una fiesta formal,
tuvieron que ir a cambiarse apre-
suradamente, y sufrieron la ver-
genza de llegar tarde. Pagando
yo su tardanza.
De nio yo era fuerte y saluda-
ble. Todava soy saludable en-
tre uno y otro ataque.. Du-
rante aos se esper que me pa-
sara la enfermedad. Mi primera
ambicin era ser soldado, y me
empe en recibir el entrenamien-
to adecuado. Podia hacer los ejer-
cicios del manual a los siete aos.
A los trece me encontraba hacien-
do los ejercicios en las barracas
militares y en los Jardines de pa-
lacio.
(Continuar maana)
Opina que "no habr ms
remedio" que celebrarla
Hablando'ayer con don Luis Mu-
oz Marn mientras redactaba su
contestacin al manifiesto de don
Artmio R. Barcel. nos dijo que
cada vez era n Uta el en_
tusiasmo de la i-la por la celebra-
cin de una asamblea del Partido
Liberal. Agreg que durante los
ltimos das ha estado recibiendo
visitas de correligionarios de la is-
la, llamadas telefnicas, cartas y
telegramas en solicitud de que se
celebre la asamblea cuanto antes.
Tiene entendido el seor Muoz
Marn que "una gran mayora" de
las juntas locales del Partido Li-
beral favorece la celebracin de
la asamblea y que "no habr ms
remedio que dar la debida aten-
cin a las demandas insistentes en
el sentido indicado". Hasta el se-
or Muoz Marn han llegado no-
ticias de que "el distrito de Are-
cibo, por unanimidad, est en fa-
vor de la asamblea y que en los
dems distritos las juntan locales
en su gran mayora desean la
asamblea".
El seor Muoz Marn continua-
r abogando por la celebracin de
una asamblea, siendo su criteriu el
Bolar Pagan ser pre-
sidente interino
En la reunin de la Junta In-
sular de Elecciones celebrada r
lunes ltimo, el Superintendente
de Elecciones, seor Char'.>
Terry. dio cuenta de un viaj
vacaciones que piensa realizar I
prxima semana por los E
Unidos, y la Junta, segn los i
formes oficiales que hemos i
do, acord por unanimidad qu
rante la ausencia del m
rv, le sustituya, en la presid
el representante del Paitido So
cialista en el seno de dicho
nismo, licenciado Bolvar Pagan.
La reunin, como Infrmame
ayer, se celebr con el propsito
de considera! las comunicaciones
dirigidas a la Junta, presentand<
I excusas, por aquellos electores que
no pudieron concurrir a las urnai
en los l'inv comicios. L
ta acord considerar por sui
ritos dichas solicitudes de excusas
para tomar liego los acuerde-
tinentes.
de que "el partido tiene derecho
a hablar, y e> urgente t.ue habla
en estos momentos".
f-'l ex-Prlndpe de Asturias en compaa de su padre, el rey don Al'
en tiempos de la monarqua.
habitaciones de mi madre en el Pa-
lada de Madrid, el 10 de mayo de
1907. los caones rie todas las guar-
niciones de Espaa rugieron sus
saludos a la casa real por el na-
cimiento de un principe, heredero
del trono. Yo era Principe di
turias. Dios y el destino parecan
haber decretado que algn da me
convirtiera en "Su Majestad Cat-
lica, nuestro seor Alfonso XIV de
Espaa". Mi bautizo fu un acon-
tecimiento en Europa, asistiendo
todo el cuerpo diplomtico destina-
do a la Corte Real de las
as. MI padrino fu Pi X. quien
fu representado por Su K\
ca el Cardenal Rinaldini. N
Apostlico de Su Santidad en Es-
paa. Mi madrina fu mi abuela.
la leina madre doa Mara Cris-
tina de Austria. Ful conducido a
la pila bautismal envuelto en un
manto rojo con monograma de
por la condesa de Llanos.
As. mi entrada al mundo ocu-
rri bajo los mejores ausp
Me introdujeron a l con pompa y
ceremonial. Me bendijo Su Santi-
dad el Santo Padre, y me dieron
su nombre. Espaia vivia en paz.
El mundo entero vivia en paz. No
habia disturbios ni en los Balca-
nes. Y all estaba yo, un beb,
aparentemente sano de cuerpo y
alma, tan ignorante del futuro co-
mo lo estoy ahora mismo.
Mis padres debieron ser nv.
lices durante los diez primeros
El Rey Alfonso era monarca a los
9 aos, y ya tenia un heredero
al trono, de manera que su suce-
sin estala asegurada. Al mirar a
travs de sus ventanas pala'
Su DeS]!NO
Wm Kxfasx
Berros en Santa Cata-
lina
En la tarde de ayer visit la
Fortaleza el senador liberal seor
Berros Berdeca. Al Interrogarle
sobre el motivo de su visita al Go-
bernador, nos contest q. venia a
tratar con el Sr. Winship sobre cier
'a legislacin que tiene el Ejecu-
tivo bajo su consideracin, y a im-
pulsar varios nombramientos judi-
ciales de su partido.
Y sobre el reciente manifiesto
de! seor Barcel, qu nos dice,
senador? preguntamos.
Sobre ese asunto me abstengo
de hacer comentarios. El mani-
fiesto es un documento sometido
por el presidente del partido a la
Junta Central, de la cual formo
parte como legislador, y sta to-
dava n" se ha reunido.
Garca Mndez en For-
taleza
En la maana de ayer estuvo en
Eortaleza el Speaker de la Cma-
ra de Representantes, Ledo Miguel
A. Garca Mndez. Al abordarle un
reportero nuestro, cuando salla de
su conferencia con el Ejecutivo In-
sular, nos dijo que solamente ha-
ban hablado sobre cierta legisla-
cin pendiente, y que sostuvo un
cambio de impresiones con el Go-
bernador en torno a las gestiones
que ste ltimo habia realizado en
el Norte, y con las cuales el seor
Winsp'p SS mostrara muy satisfe-
cho.
Agreg el seor Garca Mndez
que existe la posibilidad de que el
Gobernador convoque a una Asam-
;Derechos reservados para
EL MUNDO)
'71 l RUS"
El rio i,nf 1
rm ,i'e gusta i"
i fantsticos, t tte
a i, poaee no imaginacin muy
Moda, V M debe ron- i
/i tend neio a decir men-
1 i
Ced mujer v
lo mus probaLIr <
' r'i.i i/rinasiado por nu OfU-
Bu Imagmacin
U -l bu n ilrsui rolla-
mrlinacin o la i
(o cual se revelar en cualquier
0 cnativo qur
a cabo. Como pintora, msica, ae-
tora o decoradora de in-
teriores, podr tener xito y ganar
macha fama, Si a usted i
cu y no permite awe se nu
1 hs asuntos matri-
moniales, puede ispertir que su ho-
gar se colme de felicidades.
11 hombre que ha nacido
la echa tal vez tiene una es]
habdtdad para planear las cosas,
v itt hr tener mucha facilidad po-
n trabajo manuales. Puedi
a ir bocei macho
ijim m. >i i noonirar g*e i'

blea Extraordinaria de la Legisla-
tura, y que en ella, de celeb
probablemente se llevar a d
sioii e| Proyecto de Contribu'
sobre Ingresos, enmendando la ac-
tual ley de Income Tax. y fijando
sanciones penales a la inft .
de la misma. Garca Mndez cree
que el Gobernador incluira en su
mensaje recomendaciones sobre es-
te proyecto.
las condiciones de los explotados.
Podia contemplar al tierno beb en
la falda de su madre, esperando
ron razn que las condiciones bajo
las cuales viva su pueblo mejo-
raran para la poca en que el ni-
o fuera rey. En el dcimo da
me di un pequeo corte. Al llevar-
me otra vez a la cuna real, unas
gotitas de sangre manchaban el
'. Los mdicos y cirujanos
iue me asistan trataban vanamen-
te por contener el flujo de la san-
gre aron durante das.
no coagulaba. Yo
me de la muerte an-
te MIS i
Mis i iponer, an-
que se lo dijeran los medi-
os i|Ue adems de la realeza yo
haba heredado un mal la he-
mofilia, "la maldicin de los re-
. es' Se hallaban continuamente n
mi lado durante la i riis. Yo ca-
da dia me debilitara ms. y los- doc-
tores se hallaban impotentes.
Finalmente nu padre, en un ran-
to de colera, orden que le traje-
ran caf negro y brandy. Con una
cucharita me lo iba dando, y a la
media hora, habia vuelto el color
a mis mejillas. Mi padre me haba
salvado la vida. Y aqu deseara
protestar por el nombre melodra-
mtlco cot que el vulgo ha bauti-
zado a la hemofilia. Ya no es ms
una "maldicin de reyes", que la
de cualquier otro ser humano. En
el ao y siete meses que he vivido
-ados Unidos, he visto y
oido de ms casos de hemofilia que
los que registra el Almanaque de
i conexin
con la realeza.
La verdad es que se sabe muy
poco de la hemofilia. Es una en-
fermedad rara Un llapsburgo su-
fra de ella, fu responsable de su
I Lo nico que se sabe
ci ella es que probablemente la
transmite la madre al hijo. Pero
nunca a una luja. Esta, sin em-
puede transmitirla a un hi-
jo. Las victimas son siempre los
riel sexo fuerte. Si me lo permi-
ten, voy a describirla desde el pun-
to de vista de un experto lego.
pues que de los 29 aos que
tengo, ocho meses de cada uno los
pas sufriendo y recuperndome de
la enfermedad. El paciente sufre
grandes dolores durante cada ata-
que. A stos siguen uno o dos das
ele debilidad y depresin. Varias
durante "-ataque, el pa-
icnte parece a-plinto de mor
nico tratamiento consiste de trans-
fusiones de sangre. Yo no s cul
es su efecto, ni lo saben tampoco
los doctores. Puede que le den al
enfermo mayor fuerza para conti-
nuar con vida, o que presten un
poco de su cualidad coagulativa al
resto de la sangre, la suficiente
para detener la hemorragia
padres nunca me hablaron de mi
enfermedad, ni las personas con
quienes estaba en contacto, calln-
lo quiz por mandato real.
Me trataban como a otro nio
cualquiera, elogindome cuando ha-
cia algo de mrito, y zurrndome
cuando hacia travesuras. Y no ha-
bia quin me salvara de la tunda,
que a veces eran tremebundas. To-
dava recuerdo dos que me dio mi
madre.
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
PADIN
PADIN
Presentando la Ultima Moda
SEGUS DO PISO
SUITS DE HILO
PARA SEORAS Y JOVENCITAS
La nota elegante de actualidad, al Igual que los hom-
bres, es un severo vestido blanco.
La chaqueta, de gran parecido al estilo bolero, est*
cortado en lineas muy masculinas, y la falda racta
tiene pliegues invisibles para dar la anchura nece-
saria.
Crash de hilo ingls de excelente calidad, durable y
lavable, corte y hechura perfecta. Todos los tamaos a
Otros modelos a 6.50 y $7.50
La ltima creacin de la moda para este verana
SOMBREROS
Hemos recibido preciosidades en
sombreros de Verano, son los esti-
los que ms se estn usando en New York y Pars. Muchos de ellos
son modelos exclusivos para PADIN y los tenemos a Precios Con-
venientes.
VENGA Y VALOS HOY MISMO
Trajes Nuevos
Trajes para seoras en una
gran variedad de estilos y
colores donde elegir, que va-
len 55.00 cada uno, ahora los
ofrecemos al precio muy es-
pecial d
T 2 por 5.50
y Bonitos...
Trajes para seoras en estl.
los preciossimos de verano,
{^ no hay dos iguales, valen $7
y $8 cada uno, ahora usted
puede adquirirlos por solo
y 2 por $7.50
L'orsets-Brassieres
Mar'idos a precios muy ba-
ratos exhibimos en el segundo
piso, nuevos, cmodos y re-
sistentes Corsets-I'ajas y Bra-
ssieres diseados para lograr
, cabalmente una silueta origi-
nal, elegante y graciosa
ROPA INTERIOR PARA SEORAS
Por curiosidad, dedique unos minutos del dia de hoy a visitar el Departamento de Ropa
Interior para Seoras y podr admirar el MAGNIFICO SURTIDO en los nuevos estilo,
con bonitas aplicaciones de encajes, toda en seda y a precios especiales.
BLOOMERS desde 25 en adelante
REFAJOS desde 50 en adelante
CAMISAS de DORMIR desde 50 en adelante
Para iflas tenemos un gran surtido de Trajcitos y Ropa Interior que ofrecemos a ore-
aos muy econmicos. Hay para todas las edades.
TEMPORADA DE PLAYA
En Isla Verde se inicia, tradicionalmente, la temporada de playa en San
Juan. PADIN presenta para lucir en la playa Azul las primeras coleccio-
nes de artculos de Playa. Primeras en todos los rdenes. Porque las crea-
ciones que ahora est presentando PADIN, por s elegancia, estilo y ori-
ginalidad, causarn sensacin a todo lo largo del verano.
Los modelos ms elegantes de trajes de bao
en los colores y tejidos ms interesantes. Es-
tilos muy originales de escote alto y espaldas
descubiertas.
Los modelos de pijamas de playa ms elegan-
tes y "slacks" en varios colores.
La combinacin de gran elegancia: pechenn
y "shorts" en variedad de estilos, de gran mo-
da en las playas elegantes de Europa y Am-
rica.
Y todos los accesorios de playa.
\r\ liaraatize su elegancia en la playa uon un "Janlzen"

VEA
NUESTRAS
VIDRIERAS
GONZLEZ PADIN Co. Inc.
SAN JUAN
PONCE
MAYAGEZ

i ,
<

4
r1
proble

.
nmbotl
i
I
' I
I mdos|
I
- i
las
I
e|
Opll
I
I

I
I
el
I
|
Ll
ni
i;?.
i*

i
I.VJ
iij
i-., i
i;\ I
I
I

I
I
1
:nit
I
I
I
I
I
I
I
.
:
I
:i:?
I
mu
11
]
:u?
i
]
ni
i
MI
mu


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00808

Full Text
i
r


EL
DIARIO DE
i-.
NDO
Pginas Ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Puulished and dutnbuted undei permit N 801 tutborlzed by le Act o October 8, 1917 od file it the Pot Office .t
san Juan. Puerto Rico. B? order of the Preeldent A. 8 Bur leson, Postmasiei General Entereo as secona claas macter
February 21 1919 at the Poet Office at San Juan Puerto tico (Ur.lted States of America I undet tbe Act of Marcb 8. |87U
MVI
ERCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
NUMERO 6771.
UN MUCHACHO DE 17 ANOS PUSO Como una orden para di-
LA BOMBA EN "EL IMPARCIAL" vidir el Partido Liberal
E
Se llama Rafael Lugo Julbe y ayer confes de
plano ante las autoridades.-Acusa a su vez a
Carmelo Vzquez de haberle dado el arte-
facto para que cometiera el atentado
:.-if;irl Lugo Julbe y Carmelo
tez fueron ai en la
tardo de ayer -unios au-
11 per-
n la madrugada del sba-
do pa- el domicilia do nues-
tro colega "El bnparclal". C
motivo el cuartel de la Polica se
vio duran' tarde y la no-
che rodeado de
as interesadas en conocer el cur-
so de las Inves ver la
cara a los individu*
primero de cll< Lugo Jul-
be. es un muchacho de unos 17
otro. Carmelo Vzquez, de m
de edad, '
de "El Imparcial" y ltima-
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
y
habla quedado sin trabajo.
Lai autoridades policiacas y de
l, por tal motivo, se en-
contraban ayer sumamente at
das, debido a que, segn nuestros
informes, uno de los acusados, Car-
melo Vzquez, alegaba que en la
hora, que ocurrieron los sucesos el
-ontraba fuera de ese radio, y
CtO mencion a varias i
as que la Detective iba en su bs-
i inmediatamente y al locali-
eran conducidas al cuartel e
intern por la oficialidad en
cuartos cerrados. Casi todas las
personas intei: n- motivo
de la otaba Car-
melo Vzquez se encontraban rela-
"ii imprentas. Hasta Ca-
ueron dos ayer mis-
mo a localizar a una de las per-
mencionadas luez, y
ra miembro del Ejrcito. El
jefe Llorns, de la Detective, el ca-
pitn Daz, y otros oficiales del
0, estuvieron durante toda la
sumamente atareados.
al Lugo fu mantenido in-
coado para los representan-
la Prensa, lo mismo que Car-
melo Vzquez. Lugo apareca tran-
quilo, mientras que Vzquez pare-
ca nervioso y preocupado. K s t e
fu detenido como resultado de la
i que prestara a los agen-
tes de la Secreta Pedro Rosario
Uell y Justino Santiago.
LA NOCHE DE LA
EXPLOSIN:
Seria conveniente nacer una ex-
plicacin a nuestros lectores d
mo se lleg al arresto de los an-
tes mencionados individuos, porque
el caso en realidad tiene algo de
trama cinematogrfica. La explo-
.rri a la una de la madru- i
gada del sbado dia ffimero de-
mayo, y como resultado de la mis- '
ma cuatro empleados de la empre-
"El Imparcial" recibieron he-
lonndose tambin d e s-
I a la propiedad de al
leracin
I
Aparato Digestivo
PAR\p\ 22
SANTURCE
COLMADO EN
VENTA
7

En sitio-cntrico de Santurce,
bien equipado y con mu-
a dintela, Facilidades
si hay buena garan-
ta. Escribase a Colmado, ro
EL MUNDO.
PUES DE UN
VACILN:
itos antes de dar la una de
la madrugada, venia caminando de
Puerta de Tierra hacia San Juan,
'"despus de haber pasado un vaci-
ln", el joven Jos Ruiz Velzquez,
blanco, de 21 aos de edad y veci-
no de esta capital. Cuando pasaba
por la parte sur del edificio de "El
Imparcial", sufri un gran sobre-
salto con motivo de una tremenda
explosin que le sacudi de arriba
a abajo. Instintivamente mir ha-
cia el sitio de donde haba salido
n y vio a un individuo
que corra. El tambin ech a co-
tral del individuo, que sal-
lo una barandilla junto al edificio
de los Baos Pblicos, y al saltar
se le cay algo. Era una carta de
baraja. Jos Ruiz la recogi rpi-
damente y sigui persiguiendo a su
individuo. Salt tambin la baran-
da y al poco rato lograba echarle
mano al que hua. Entre ambos se
entabl una lucha, durante la cual
Ruiz lo acusaba de haber colocado
la bomba. Pero el otro logr za-
frsele y asumiendo entonces una
actitud de verdadera agresividad le
dijo a su perseguidor que lo dejara
quieto, que si l haba corrido fu
por el miedo que le caus la deto-
nacin. Ambos siguieron entonces
distintos rumbos, pero a Jos Ruiz
se le qued grabada en la memoria
la cara de aquel individuo que co-
rra, el nico que se encontraba
por aquellos alrededores en el mo-
mento de la explosin. Sin embar-
go, nada dijo a nadie de lo sucedi-
do.
FUE LA OFERTA:
Cuando al dia siguiente ley en
el peridico El Imparcial" que la
empresa ofreca una recompensa de
mil dlares a la persona que apor-
tase informacin conducente al
i y conviccin del autor o
autores del atentado dinamitero, el
joven Jos Ruiz Velzquez se per-
son en la redaccin del peridico
y solicit entrevistarse con el Di-
rector, licenciado Antonio A y USO
Valdivieso, a quien inform deta-
lladamente todo lo que habia ocu-
rrido la noche de la explosin. De-
cll Jos Rui/ Velzquez que esta-
ba en nos de poder identi-
al individuo que habia perse-
guido en cualquier momento, y en-
tonce no en que lo locali-
zara y avisa.c a la empresa para
A la izquierda, ("rmelo Vzquez, a quien arusa I.ugo de haberle entre-
i gado la bomba para que la pusiera en "El Imparcial". Vazqiic; estaba
i sia madrugada sometido a un intenso interrogatorio porque insista en
segar la acusacin. A la derecha: Kalael I.ugo .luirte, el muchacho de 1"
aos que puso la bomba en los talleres de "Kl Imparcial". Confiesa quei
le pagaron S3.25 por la "faena". Ingreso anoche n la crcel.
La equitacin rs uno de los
deportes ms elegante
agradables. Goce de una ho-
ra do campo; | mallo
II. HORSE RIDING
CLUB
Carretera Isla Verde, llm, 4.
sos y mansos por $1.00 la hora.
PASEE A CABALLO.
GRAN OPORTCMUAD
BUICK, 1937. Modelo 61
Por ausentarse su dueo, se
vende, casi nuevo, garantiza.
do perfectas condiciones. Di-
Tel. 299, San Juan.
EL AUTOMVIL DE HOY
Y PARA EL ^FUTURO
Pida una demostracin
BM M.LHOOD BROTHERS
/
LA POCA
/. 12
.lun
L ROIG .V ( I \
Acaba tic recibir
ARTCULOS 5 y I
Quincalla y ferretera.
VISTENOS
POR MAYOR Y DETAL
i I i i de las Madres
Gran variedad de.canas-
tas y regalos propios para
este dia.
PUERTO RICO
NATIVE SHOP
Edificio Belaval
Recinto Sur
Frente al Correo.
Pan.el.is ii.ini rusirlKnuas en Punta Las Maras
iTa estn listas pare veni parcelas debidamente urbani-
zadas, a 1.200 metros de la Zona Urbana en Santurce Sitio exclusi-
vo a orillas de la playa con todas las comodidades asua, luz y te-
lfono Construccin restringida para evitar urbanizaciones conges-
tionadas. Para informes: Ledo. D. Guerrero Noble, Edificio Gonzlez
711 Telfono 415. San Juan.

(Anuncio!
\ ex si era posible tomrsele una fo-
tografa.
En su afn de ver si lograba ga-
narse la recompensa ofrecida
muchacho y su amigo Rafael Gior-
dani, comenzaron a caminar por
todas las secciones de la ciudad y
sus barrios en busca del individuo
en cuestin. El lunes Ruiz logr
verlo pasar, y se le fueron detrs
los dos jvenes. Lo siguieron a pru-
dente distancia para no despertar
sospechas y poco a poco el indivi-
duo fu acercndose hasta llsar
frente al edificio de 'El Imparcial'.
donde se detuvo a contemplar con
extraordinaria serenidad los destro-
zos que habia producido la bomba.
Jos Ruiz dijo entonces a su ami-
go Giordani que corriera al peri-
dico y avisara al fotgrafo, pues el
individuo a quien l se referia se
encontraba cerca. Y asi fu. Se le
acerefi un fotgrafo de "El Impar-
cial" y le pidi su opinin sobre el
atentado dinamitero, para publicar-
la en la columna de "El fotgrafo
preguntn". Y con tal motivo el in-
dividuo se dej retratar. Para l
la cosa resultaba una gran aventu-
ra cinematogrfica. Pero ni su opi-
nin ni su retrato fueron publica-
dos" en la columna de "El Col
fo preguntn". Al dia siguiente
comor e| peridico para l
habia salido, y percibi cierta des-
i cuando no vio su retrato.
El retrato habia sido entregado
a la Detective para sus investiga-
ciones. Sobre este asunto hubo una
reunin el mismo lunes en el Cuar-
ieneral a la, cual acudieron
todos los oficiales principales del
cuerpo. La cosa era tan fcil que
para muchos de ellos resultaba al-
go imposible o increble. Algunos
creyeron que habia sido Invencin
de la mente de jvenes influenca-
j dos por pelculas cinematogrfic;*
o lecturas folletinescas. Pero, no
obstante, decidieron probar todas
! las p
I DETECTIVE QUE abandona
SU MESA DE TRABAJO:
i
Pedro o Bell, agente rte"la
i Secreta encargado de la oficina de
I distribucin de servicios y de los
| records del Negociado, deseoso de
ayudar a sus compaeros en las in-
lecidi abandonar su
' i abajo para perseguir al
I individuo de^ la fotografa. Se ech
juna copia del retrato en un bolsi-
llo y se fuJ a la cali) I menz
, (Contina en la pgina 16. Col. 3.
El Tesoro de
Puerto Rico
est en peligro
De tener que devolverle
al Gobierno Federal la
suma de $300.000.00
El Departamento de Hacienda
Insular tiene nuevas controversias
econmicas con el Comisionado Fe-
deral de Rentas Internas, debido
a que esta dependencia reclama
ahora a la Yabucoa Sugar Com-
pany el p a g o de la contribucin
sobre ingresos de toda el azcar
vendida por la mencionada corpo-
ral ion portorriquea en los Esta-
dos Unidos. La Yabucoa Sugar
Company ya ha pagado al" Tesoro
Insular la contribucin sobre in-
s correspondiente a sus ven-
tas de azcar en el Norte, ascen-
dentes a una cantidad de alredor
- de trescientos mil dlares.
El Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Santo Boin
I t haciendo toda clase de diligen-
cias para retener esta contribucin
en sus arcas, y al efecto ya se ha
dirigido al Tesoro Federal impo-
nindole de la situacin reinante
y exponiendo adems sus razones
por las cuales considera que la
contribucin en controversia debe
ingresar en los fondos insulares y
no ni los federales.
Califica don Luis Muoz Marn el mani-
fiesto del presidente de dicha
eoleethidad, Sr. Barcel
I EL MANIFIESTO DE
I k BARCEL
Policlnica "SAN JUAN"
FRENTE A I.A PLAZA BALDORIOTT, SAN JIW.
ATENDIDA POR LOS DOCTORES
Nalalio Ilayonel Jimnez y Luis \. Sanjurjo
Laboratorio Clnico a cargo de experto Serlogo.
Ipo instrumental completo do Diatermia,
Onda Corla. Rayas Ultra Vilela, etc.
lal atencin a ancianos y nio-..
Consultorio anexo para el tratamiento de
las afecciones de las V'ias Urinarias.
Ho" ''<' 9 A. M. a 8 P. M. Tel. 1213 San Juan.
.En el manifiesto que publicamos
anteayer del jefe del Partido Libe-
ral, don Antonio R. Barcel, se es-
cap una errata de composicin que
deseamos dejar subsanada.
El prrafo 32 del documento, en
su cuarta oracin, apareci en la
.-^diente forma:
as cosas, en su de-

urna: 'Que mientras se lo-
are obtener i1 ; cronocimienfo de
la soberana, el Partido 1.
nnqueo considerar acepta-
Mea i/ g< stionables todas aquellas
IOS polticas que siendo inhe-
ii n autoridad moral sobc-
,ililil lie I' | i -'
de autoridad electiva para r.v'
i -/ ni toi dad ti m-
poralnu ti i n el podt que de he-
cha i cree su soberana' "
El texto correcto de esa cuarta
n del prrafo 32 del mani-
fiesto debe leerse como sigue: "Di-
acin de principios nuestro pro
(Contina en la pgina 18, col. 4)
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de fr^-es naturales
Parada 29 Tel 120 Hato Rey
.i
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer v Nios MAYAGUEZ P R.
Bolvar Pagan y Ortiz Alibrn
ABOGADOS & NOTARIOS
Edificio Ochoa ' piso
Apartado 70;" Telfono 1113 San Ju.n, P R,
.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2222 Box 345, San Juan,
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
AVISO
De acuerdo con los preceptos de
la Seccin 10 de la Ley Nm. 26
uprobada por la Asamblea Legis-
i de Puerto Rico el da 28 de
0 de 1914 y habiendo la Jun-
ta de Comisionados de San Juan
ido la Ordenanza Nm. 393
? 1 dia 20 de abril de 1937, fijando
el tipo de patentes para el ao eco-
nmico 1937-1938 de la cual orde-
nanza forman parte las listas de
patentes, por la presente aviso a
las personas interesadas que
copias de estas listas estarn dis-
ponihles para ser inspeccionadas en ;
los siguientes sitios:
1.Zagun de la Casa de Gobierno
2.Secretaria de la Capital
3.Negociado de Patentes
4.Com'iara de Santurce
Toda persona que considere que
se le ha fijado una patente dema-
siado alta, tiene derecho a recurrir
en alzada ante la Junta de Comi-
sionados exponiendo su caso de una
manera breve y sucinta, pero no
ser considerada por la Junta nin-
guna protesta que sea radicada des-
pus del da 20 de mayo de 1937.
San Juan, Puerto Rico, 21 de
abril de 1937.
Carlos M. DE CASTRO. M.D.,
Administrador de la Capital.
EXPRESIN DE GRATITUD
Por no tenor tiempo .suficiente para COlUeaCfcMpS mltiples
is y cartas de condolencia que hemos recibirlo, dse
presar por medio de estas lineas mi eterna gratitud a todas v cada
una de las buenas y piadosas almas que han tratado de mitigar
el dolor en la separacin temporal de nuestra muy querida e inol-
vidable hija. Mara Esther Castro Palou (q. e. p. d). M buena
voluntad y todos mis afectos sern con ustedes. Tambin deseo
a los Rvdos. Padres Marcelino Franco. Joaqun Palacios v Romn
Ruiz. y el cario fraternal al distinguido galeno Dr. Agustn Mu-
jica Dueo, y a todos aquellos que han compartido junto a mi en
tan angustioso dolor. \
LUCAS E. CASTRO Y FAMILIA.

R. I. P.
Doa Paula Rodrguez \ il.i. de Flores
Despus de recibir los Santos Sacramentos, ha fallecido.
Sus cariosos hijos Jos Ramn, Francisco ngel (ausen-
te), hijas polticas doa Amparo Mendia Sabat y doa Amri-
ca Amy, nietos, sobrinos, biznietos, primos y dems familia,
al comunicar tan infausta nueva ruegan a sus amigos y rela-
cionados la asistencia al acto del sepelio que se llevar a efec-
to en el cementerio de Santurce hoy a las 10 A. M. partiendo
el fretro de la residencia de su hijo Jos Ramn en la Ave.
Ponce de Len Nm. 15. parada 11'-.-, por cuyo favor le vivi-
rn eternamente agradecidos.
Funerales a cargo de Buxeda.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
Don Luis Muoz Marn nos hi-
zo entrega anoche del "statemont"
que aparece a continuacin:
"Haciendo caso omiso ere las nu-
merosas admoniciones que le lle-
garon de lderes respetables di
das partes de la isla, el seor Bar-
cel ha firmado y publicado el ma-
nifiesto. El documento confirma los
peores temores que abrigaron los
lderes responsables de la isla. r:i
documento es una orden de que se
divida el gran Partido Liberal
Portorriqueo: orden emitida en
el tono autoritario de quien
me que se le ha encomendado U
presidencia del liberalismo para
que lo entregue, lo divida, lo di-
suelva. El documento asume que
entro los poderes de la presiden-
cia no est tan slo .el de I
versarle los ideales a los hombres
y mujeres que son el Part
la isla, sino .tambin el poder de
matar el Partido sin asamblea,
sin Junta Central, sin nada: por-
un simple "Yo lo mando". I
do el documento nos parece estar
oyendo una voz implacable de
odio rencoroso a la sangre que le
leg Muoz Rivera a Puerto
en su hijo. Y el lector
menos que preguntarse, por qu
este odio? Por qu este ri
que conduce a ordenar que -
vida el Partido que Muoz Rivera
entreg fuerte, digno, jama
metido?
Antes de seguir adelante, es ne-
cesario que yo diga con toda la
honradez de un espritu que no
puede permitir que se interpongan
pequeneces ante la suerte de
un pueblo: "Yo, Luis Muoz M i-
rin, no odio a Antonio Ba:
Yo estoy, sea cual fuere su acti-
tud hacia m, dispuesto, en 'a
medida de mis fuerzas, a darle a
Antonio Barcel todo lo q
quiera honores, respeto, p-
nos. gloria todo lo que l quiera
menos el sometimiento del ideil
y la divisin de nuesTrrNParlido."'
El espectculo que estairt^s ion-
templando es inslito y sin para-
lelos en la historia. Conocemos de
luchas internas en todos los par-
tidos. Son signos de vitalidad, de
sienten libros
y no
icr lo que h<
una contra la rii-
ei
-
tctica y manda
>ntemente,
contra la voluntad de sus U
y sus masas, tratara de div
a si mismo Esto es- Inusltadt
nunca vis!
ment de comp
Ana! I manifiesto el
manili- I ubiera dado cual-
quier
del
manifli
-
tos do* se afirmai
nmero de
el ion. comedldi
tan do acuerdo con la verdad.
ma 'i manifiesto que la la-
bor que tuvo el honor rio realizar
con todo xito en Washington por,
mi pueblo y mi Partido
i
ruerng. Afirma o.
nal con el doctor Gruening, Afu-
ma el -10 que r
I
Para deiw strar tltud
Con anular una sel ie
ening fu nom
Directi letem-
bre d<

electora] ii
Yo ni siquiera

en P- o el momorndu-n
contra la ley. Tuve el boni
(Contina en la
Op
t'rarias y Agentea
Hamos para hacer smo-
king en trajecitos. Buenos
precios.
J. H. Soler & Son. Inc.
Avenida Fernndez Juncos.
Parada 18':, Santurce, P. R.
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
Dr. James Edwaid .Inluisun
DENTIST
VVill cise his office from the
last of June until the lst of
September.
Phone 993 S. J. Plaza Coln.
PINTURAS FINAS
r^\
EASTMAN
NO-DK
W00D PRESERVER
CARLOS R. ROSSI San Jos 7,
American Hawaiian SS Co.
San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS:
SS INDIANAN
Seattle............Mayo 9
Tacoma............Mayo 10
Portland..............Sali
San Francisco........Mayo 15
Los Angeles........Mayo 17
Llegada a San Juan .... Junio 4
SS LOUISIANAN
Seattle..............Sali
Tacoma..............Sali
Portland..........Mayo 14
San Francisco........Mayo 19
Los Angeles........Mayo 21
Llegada a San Juan .... Junio 8
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAJJJ JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Tel. 1320 1321 P. O. Box 542
Muelle Telfono 1327
GONNIN & CO. ALEJANDRO BRAVO
Playa-Ponce Playa-Mayagez.
EXPRESIN DE
GRATITUD
Por medio de la presente
nota deseamos expresar nues-
tra ms profunda gratitud a
todas aquellas personas que
tan bondadosa y espontnea-
mente estuvieron junto a nos-
otros en las horas de dolor y
angustia que nos ocasion la
muerte de nuestra querida
madre.
Jos G. Salgado y familia.
Directorio Mdico
Valo en la
pgina I 7.
*
R. I. P.
Sra. Carlota Carvajal Vda. de Mndez
HA FALLEC Df
Despus de recibir los Santos Sacramentos y
la bendicin apostlica.
Su hermana, Mara Carvajal, invita a sus amigos y re-
lacionados para el sepelio del cadver que se verificar hoy
mircoles 5 de mayo a las 10 A. M. en el Cementerio de San
Juan, partiendo el cortejo fnebre de la Calle Luna Nm. 8,
San Juan.
Servidos funerarios a cargo de Sucs. de Elias P. Fer-
nndez.


EL MUNDO. SAN TUAN. P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
1
I
Radicada ayer la apelacin
de los nacionalistas
LOS REFUGIADOS EMPEZARAN A~
SALIR HOY DE BILBAO
Las perspectivas del
trmite legal
poderososbarcos.de guerra les
servirn d escolta
Por Ralph HEINZEN
PARS, mayo 4. (PO.-M en-
tras les bombardeadores rebeldes I
lanzaban hoy toneladas de bom- |
bas sobre los centros ms pobla- |
dos da Bilbao, miles de no com- >
batientes luchaban por conseguir |
que sus nombres fuesen incluidos
en las preciosas listas de los que
habrian de ser evacuados esta no-
che hacia Burdeos, bajo la pode-
rosa escolta del buque de guerra
ingls "Royal Oak" y de destruc-
tores franceses e ingleses. Manos
de tres mil de los cien mil que de-
sean escapar del bombardeo, pue-
den ser acomodados a bordo del
"Habana", que ser el primer bu-
que en llevar refugiados, cuya sa-
lida est sealada para las dos de '
la madrugada del mircoles, par-
tiendo de Bilbao y llegando a
Francia cerca del medioda. Loa
gobiernos francs e ingls insist*-
ron hoy en que no debe haber se-
leccin detallada entre "mujeres y
nlftoa" y que slo se transporte a
los no combatientes. El mismo Go-
hierno vasco arregl el embarque
de refugiados, pero antes de salir
de Bilbao, hacia San Juan de Luz,
a donde llegaron anoche, el Cn-
sul ingls R C Stevenson insis-
ti en que no debe haber distin-
cin entre los extremistas vascos
y otras facciones polticas.
Dos mil trescientos nios y va-
rios centenares de mujeres subie-
ron a bordo del "Habana", pero
tan pronto romo sea posible,
30,000 nios ms sern transporta-
dos en barcos franceses. Los bar-
coi que rondu-ran refugiados lle-
varn banderas de la Crur Roja v
estarn constantemente custodia-
dos por buques de guerra france-
ses e ingleses. Luego del aviso de
Franco al Gobierno ingls, a tra-
vs de la embajada en Hendaya.
de que l se opondra a la evacua-
cin porque Bilbao estaba bajo si-
tio y bloqueo, se informa que han
rirculado rumores por los puertos
franceses y vascos en sentido de
qu* los barcos destinados a la eva-
cuacin podran ser minados y
qu veintenas de minas flotantes
fueron colocadas anoche, pero sin
atarlas a ninguna pesa bajo agua.
Temiendo que muchas vidas pere-
cieran en caso de que fueran mi-
nados los barcos que conducen ni-
os, el Gobierno francs ofreci
dos pequeos buques de guerra pa-
ra guiar los de la evacuacin, a
fin de asegurarlos contra las mi-
ras Las autoridades vascas ur-
gieron rapidez en la evacuacin
despus que las columna norte-
as de Mola lograron solidificar su
posicin en Bermeo y capturar
Munguia, desde donde iniciaron ,-u
columna mecanizada hacia Falen-
cia. Si Mola logra llegar a la cos-
ta, sus caones podrn dominar !a
baha de Bilbao y evitar que con-
tine la evacuacin.
Las autoridades martimas tran-
ce s en Rochefort. not .f carn
hoy a ambas armada la pi -cu-
ria de un nmero poro corriente
de minas flotantes fuera de la
baha de Bilbao, pero cuatro bar-
cos, incluyendo el de carga ingls
"Bramhill". que llevaba un carga-
mento de carbn, lograron entrar
anoche a Rilhao. El buque mer-
cante ingls Knistley". que fu la
causa del hundimiento del "Espa-
a" porque ste particip en el in-
tento de evitar que el "Knistley'
entrara a Bilbao, hizo un informe
oficial sobre el hundimiento a la
Embajada inglesa en Hendaya v
culp a las minas y no a las bom-
bas de los rojos por el trgico fin
del "Espaa". El capitn del
"Knistely" insisti en que no hu-
bo bombardeo y que slo se vie-
ron tres aviones rojos durante las
dos horas que su buque fu ame-
nazado por el "Espaa". Su infor-
me, que fu enviado al almiran-
tazgo ingls, concluye enftica-
mente en que el "Espaa" fu
hundido por una mina, cuando la
explosin de sta hizo una aber-
tura muy ancha por la cual M
Inundaron dos rompartimienlos.
que e| "Espaa", siendo de cons-
truccin anticuada, no tena suh-
rompartimientos ni doble fondo
como proteccin. Este informe
aparentemente anula el alegato
vasco de que el buque fu hundi-
do por un ataque areo directo
El servicio areo francs entre
Bilbao y Biarritz. ra io hoy a la
seora Monzn, esposa del Minis-
tro del Interior vasco. Tambin
hay informes de que la seora
Aguirre. esposa del presidente
vasca, lleg a Riarritz romo refu-
giada, pero stos no han podido
ser confirmados Ochocientos de
los primerso nios refugiados se-
rn conducidos a la Isla Otaron,
fuera de Rochefort. De los primo-
ros 10.000 que seguirn. 4 000 irn
a Inglaterra, donde Sir John Si-
mn, como Ministro del Interior,
concedi que se desembarcara sin
pasaportes un nmero de nios
entre los 10 y 15 aos. Se calcu-
la que costar 30.000 libras soste-
ner esos 4.000 nios durante seis
meses. El Gobierno francs ayu-
(Contina en la pgina 7. Col. 4.
A SHINGTON.
mayo 4. (P. U.)
I'.l Secretario del
..> Tribunal Supre-
mo recibi por
HB correo, hoy por
1 i tarde, 1 peti-
cin de revisin
de la decisin de
la Corte del Pri-
mer Circuito de
Apelaciones, d e
Boston, sobre el
caso de los nacio-
nalistas portorri-
queos encarcela-
dos La peticin
ir a la orden del
dia. luego de lo
cual el Tribunal
primero determi-
nar si se conce-
de o no la revisin. Esto probable-
mente se anunciar antes del rece-
so riel Tribunal, a principios de ju-
nio.
Si se deniega la revisin, sa se-
I ria la accin final. Si se concede.
1 entonces el Tribunal Supremo es-
ruchar las argumentaciones del |
caso en su trmino de otoo.
El procedimiento corriente >s
que el Tribunal en pleno conside-
re si deb o no conceder la revi-
sin, El ltimo paso dado en rela-
cin ion este caso por el Tribunal
Supremo fu la denegacin rie la
peticin de fianza, hace varios me-
ses.
La columna central de Mola si-
gue avanzando hacia Bilbao
Captur una posicin que le abre dos caminos
hacia la ciudad.-Sangrienta lucha en Bermeo
BIARRITZ. Francia na;, o
La continua lluvia ha dete-
nido las operaciones en el
de Bilbao. La linea general rie Ber-
meo est todava en podet i
rebeldes, extendindose
goma y Amoreb eta.
* *
BILBAO, mayo 4 (P .) La
partida riel vapor "Hal u
dos mil trescientos nios ha sido
guen
man a Palencia. entoni es tei
'in impor de domi-

donde depende Bilbao para ali-
mentos Hacia el lejano sur, lo.-
ej -e colocaron en posicio-
nes i I que les permiten
dominar a Amorebieta. Captura-
ron a Kchano, desde donde pueden
pospuesta para maana, con el fin ahora hacer fuego contra el lin-
de incluir en el contingente a mil portante centro ferroviario El
refugiados ms Mientras tanto los tiem i hoy no sol" am
Cnsules rie Francia i si,,n -ue lambin
han ofrecido lercan- hizo i ta muchos
;uia uno p
la evacuai >n o
Vil qu COB la llcRada de los
.planos rie .Madrid y Valencia,
e lai columnas de Mola lie- que la pril l Puad"
los nacionalistas lo- avaluar de Durango a I
s flan-
cos coi luaai on el (to-
lano de Guadalajara.
En on'i-
rla rie
los le* espera
que ll limpia**
que Topas
conclu a la re-
taguardia grandes cantidades da
rra capturado
,. |ro | S'' r
rebelde Tambic ayendo
: rs -
sioneros h a n dos a
Vitoria presos en e|
GUERNICA. mayo 4 (P. -.entos aeroplanos
llamada Brigada de Flechas N rie bombardeo agru- en el resto de Espaa fue un*
nacional.- entre B Ibao
cuerpo a cuerpo muj I nIin "
aver lun. contine la enorme rom i 'a vida
mientras el agua desbordada I '"'
iba a las rodillas, i Mota: pero has-
islas lai ninguno de los aer<
dos i
lli
c onlra
los ai
-??-
SERA ESTRICTAMEN-
TE PRIVADO
El arreglo financiero de
Eduardo
CleaB Sohn. de 25 ao de edad, el "hombre halcn" de Michigan, que
mirl trgicamente ruando salt de un aeroplano a "00 pies de altura
rere de \ inrennea, l-'rancla, durante una exhibicin area, y su paracai-
riaa no e abri. Snhn baha abandonado el avin a 10.000 plea de altura,
y haba "planeado" con su* "alas". A "Ofl pies de tierra trat de brir
el paracaidaa | e*te le fall.
PRETENDEN SUBIR LA CUOTA A
LOS PASES EXTRANJEROS
A BASE DE REBAJAR LA DE PUERTO RI-
CO. CUBA Y HAWAII
hallaban a poca
cia de las : as na-
cionalistas, impidW i >
anzai an su on un
movin
Berm

Por
pars, mayo (Pi
han n en batalla
I qu.'
mbar-
ruinas de Guernica hoy a
llmente quedan n
de las mil q
na el pueblo, p
rual ste no nene va
ni sirve para albei is Al-
us por poco Im-
puso bajo el fuego de sus armas Cen blanco en al viejo Parlamento
las ricas minas va ... as ca
tor rie Gamiz, ruando, a pesar Je itn Mara i
Varillas torcidas
para
Concreto
Precios d ocasin
I 4" x 20'
3 8" x 20'
1 2"x20'
5 8,,x20'
3 4" x 20*
I" x20*
Entregados
en
obra.
Ordene hoy mismo sus varillas a la
Ferretera Merino
San Juan y Santurce.
DRES, mavo 4 (Pf la
ausencia riel nombre del duque rie
Windaor rie la lista de asignacio-
nes que el Gobierno ingls confie-
re a los miembros de la familia
real y otras personas, confirma la
prediccin rie Prensa Unida de que
-i arreglo financiero del exrey se-
ria estrictamente privado.
Es muy significativo, sin embar-
go, que la lisia incluye el duca-
do rie Cornwalls con ciento seis
mil libras esterlinas, de donrie .e
1 infiere que la asignacin de Wind-
sor ser hecha privadamente por
Jorge 1.a lisia nicamente hace
alusin a Windsor cuando dice es-
tar basada en la lista anterior de
; .Ma estad".
La reina Mara contina rec-
nflo seienia mil libras anuales.
Es riigno de notarse que la lista
sube las asignaciones a personas
distinguidas en situaciones riific i-
s de mil doscientas libras que
eran antes, a dos mil quinientas.
Como resultado, el pago anual de
veintitrs mil libras en esta par-
tida subir hasta el mximum de
alrededor rie cin< uenta mil, lo cual
puede o no, ser indicativo de lo
oue Windsor ex entualmente pueda
recibir.
El Comit en su informe dice
oue no ve razones para recomen-
dar alteraciones a la lista ante-
; rior de asignaciones. Aade: "Es-
tarnos satisfechos que las disposi-
I ciones del ao pasado eran ade-
cuadas, pero nada mis que ade-
cuadas para el sostenimiento de
la dignidad de la Corona." 1.a lis-
ta de contingencias secundarias
provee setenta mil libras para la
reina en caso de que el rey mue-
ra, la cual cantidad es igual a la
de la reina Mara, y a la de la
rema Alejandra. Tambin prove
diez mil libras para cada uno de
los hos cuando lleguen a la edad
de veintin afios. aumentada a
veinticinco mil en caso de matri-
monio. Provee adems seis mil li-
bras para cada una rie las hiias
al llegar a los veintiuno o cuan-
do se casen
La lista se discutir n la Ca-
ma de los Comunes cuando esta
, sa rena el veinticuatro de mayo
despus del receso que tendr la
coinnacln en la Pascua de Pon-
teosles comen7ando el seis de ma-
vo El Comit no recomienda asig-
nacin para la princesa Isabel en
! raso de casamiento, basndose
! en que tal caso le corresponde al
: Parlamento disponer lo que err^
conveniente de acuerdo con las
Circunstancial prevalecientes.
>K. mayo 4 IP .i,
El repre,enlame Mttvin .Iones,
demcrata rie TexSVS, pres
Comit rie Agricultura de la ('.<
mar, propuso una enmienda a la
legislacin azucarera que hay pen-
dente, para aumentar la cuota de
los pases extranjeros ms que Cu-
ba a 73.00(1 toneladas, rie acuerdo
con la peticin de Hu!. El Comit,
segn se espera, actuar en rela-
cin con la proposicin riel seor
Jones el mircoles (h<
El representante Jones seal el
hecho rie que las cuotas actuales
ile los pas* extranjeros, xeep- .
mando a Cuba, apenas exceden de .
25,000 toneladas. Jones propuso que \
el estimado bsico de consumo en "
la legislacin pendiente sea au-
aumentado en 24.000 toneladas, las
que propuso con unas 25.000 tone-
ladas adicionales que serian dedu-
cidas de las cuo'as de Cuba.
Hawai! y Puerto Rico, para ser
agregadas a las cuotas extranjeras
en beneficio riel programa comer-
cial recproco de la Administracin.
Se anticipa gran oposicin a las
proposiciones de Jones dentro del
riel Comit y se ha indicado
que hr.ni. discusin en el "floor"
de la Cmara si se mnima el pro-
veci de esa manera. El represen-
tante Fted Cummings. presidente
riel subComit Azucarero de la C-
mara, se opuso a la enmienda de
Jones, alegando que el comit no
debiera aumenta) el estimado b-
sico de consuno. Cummings sugi-
ri oue para obtener las 50.000 to-
neladas adicionales para las cuotas
extranjeras, que se rebajaran las
rie I.uisiana y Flor.da en 25.000 to-
neladas, y que todas las dems
reas del sistema azucarero ameri-
cano sacrificaran 25 000 a base de
proporcin.
siglo rab-'
, rebleta
los reix itatale-
cer contacto entre I qu.'
raron a Dugula, y la coium-
lom las altura
-minando a Amorebieta.
i -.ir riel mal tiempo se pel"o
en todas las montaas en uti
te de quince millas En el sur de
ngo ios nacionalistas trataron
dut el .lia (le desaloj
! tiene gran importancia ,;,. |U montanas de Ur-
i porque asi podi ad de Ceanuri.
! de los refuerzos.....neral M alrededor de las
Llano de la Ern om "t.. era ncomu
ayer a la linea de Bermeo Ber- ., ,, ,ei cuer-
las fuertes lluvias q
la ofensiva en la i - ; on monla-
osa. su columna central captur
a Munguia. que f imc '>
da a 12 millas rie Bilbao,
donde mand una pequea colum-
na hacia el noi Palencia.
a atrapar a los rief. quler-
diatas que todava estn comba-
tiendo a los Italianos en
de Bermeo. La e Mungu a
abre dos caminos In hacia
Bilbao, desde el not CU il
-
I lP

es ay
en Gi i re-
fin. Tanib.i
n ios
>n a
la N'uc


lie. ^
meo fu hoy eso de una do !>.s
tensa lucha, pues .a difcil
rehusan entregarse sir peleai pa- ,, (i barrer la n va*
ra salvar ^rie>-+fi dcsl na
pueblo. Se colocaron en ln
as. con sus r ral ios y in-
dos los que eran capaces <" mane-
jar armas sostuvieron un
activo que oblig a los llalial
EL CHOCOLATE SELECCIONADO PARA
SATISFACER EL GLSTO de los PUERTORRIQUEOS
CHOCOLATE FAMILIAR
NESTLE
EL PREFERIDO POR
SU SABOR Y AROMA
CADA TABLETA CONTIENE 6 PRECIOSAS ES-
TAMPAS PARA COLECCIONAR EN EL LBUM
ESTRELLAS DE CINE". CADA ENVOLTURA
DE MEDIA LIBRA TIENE UN VALOR DE 3 CU-
PONES PARA CAMBIO DE PREMIOS OCTAOON
THESE SU1TS
KNDW ND PEER
i
10.
SO
Imported Irish Linrn, nf r.ourse. nf
ntftrnnr qualilies... faulllessly tai-
Inrrd lo rigid spec'tfications for ut
h Haspel Bros., v*""'"'' "*
know thfir lineni.
Captor, finpr in nppcurunrr and
niithenlic in fashion, Ihpsr. are not
tuils for a single season, but they
trill surtir* to gii* yon plrasure
and comfort for many yrars.
Wnrrtintrfi not lo shrink or
jade, tkis is Unen at its luxurious
besl.
"Sin
I
La ra
cri fie
esulta
WBR
i i en los esca I a lo
as ca tetera
handiana a Durango y de Vi-
ra Real a Lemona. liste sector es-
.ido de alturas que los difcil ceno.
os han fortificado y las ra- 5t ofen-
evacuai de iones avanza- i. Mola tendr que limpiar antes' 'iva el
das. aunque los nacionalistas con- ------------------------_------,-----,-------------------------------------------------- -
servan an a Bermeo,
tambin un faro importante en Ca- __^c^
ho Machichaco. La artillera de -----------------~~~
Mola, trada para bombardeai I
i costa oriental rie Munda i
xa un fuerle h
las concentracIi en circulo alrededor rie Bermeo > los
tanques italianos s>- h a n .i
paso lo In
Guernica Bermeo. fortaleciendo
grandemente el dominio rie
sobre dicha poblacin-'lave Con la
lluvia de artillera que caa I SU
alrededor y con Bermeo a
ahora a la comunicacin
nica, los vascos, pescadores y mu-
jeres, trataron de retira
posiciones pero se encontraron eon
que su retaguardia habla sid
tada y que posiblemente
obligados a Intentar una retirada
ai i "Sgaria a lo largo rie la linea
costanera hacia Palencia, antes
------------------------*>?.----------------------
Mi ron
CARLTONS
MEYS SHOP
Alien 23
San Juan
VALENCIA ESTA CON-
SIDERANDO
Pedir una investigacin
internacional
DON Q
LONDRES, mavo 4 (Prensa Uni-
da .He fue."'- for-
ma que el Gobierno rie Valencia
esia considerando solicitar rie la
Liga de Naciones que establezca un
comital para investigar !a alegada
intervencin italogermana en Espa-
a en el futuro cercano, y taml
el establecimiento rie una
internacional para Invest el
bombardeo contra g- ne-
| se entendido que el Gobierno de
Valen'ia est actualmente tratan-I
: do por las vas diplomticas rie con-
vencer a Inglaterra y Francia de
la conveniencia rie realizar
investigaciones, n vista
franceses asumieron una actitud ,
pasiva en cuanto a la peticin si-
milar que hizo el Gobierno espaol
hace dos meses. Se ha sabido que
i el Gobierno ha compilado un im-
ponente legajo rie cargos
de la alegada intervencin de las
potencias fascistas, que desea s'>-
meter a la Liga de t Toda-
va no se ha resuelto si la pt
para que una comisin investigue
el bombardeo de Guernica ser he-
cha a travs de la Liga de Nacio-
nes o del Comit de No Interven-
don en F.spafta.
------------------??-----------------
Estudiantes amotinados
incomparablemente
delicioso porque no
aceleramos la obra
de la Naturaleza.
C?da gota de Ron Don Q envejece por virtud del
tiempo. Y el envejecimiento tiene lugar en barriles de
roble. Para aseguraros calidad superior
y uniforme, muchos, muchos miles de
barriles de Don O se encuentran ahora
en proceso de envejecimiento en nues-
tras bodegas y almacenes. Y nuestrit
bodegas y almacenes superan en condi-
ciones y capacidad a todas las dems
de las Antillas. '
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
CAMBRIDGE, Mass. mavo 4 'P ;
U)Con el uso de bombas lacrim- |
fcenas la Polica dispers el motn
que forma ion mil estudian'
Harvard, que rebosantes de
siasmo piimaveral se itihiihii con
bolsas de papel llenas rie agua, en-
cendan fogatas en i scalles e
inutilizaban los rieles rie los tran-
vas.
Praoklin P. Roosevelt (hijo) ob-
serv el incidente desde la venta-
na de su habitacin sin participar
en l. El nico estudiante arresta-
do fue Krank D I.avvi"iue rie
Mnntclair Alto en Nueva Jersey.
<* .
*l


EL MUNDO. SAN JUAN. P. 1?. MIRCOLES < DE MAYO DE 1037.
<

Los anarquistas se apoderaron ayer de Barcelona
AYER HUBO OTRO DUELO DE PALA-
BRAS FUERTES EN LONDRES
ENTRE LOS REPRESENTANTES DE ALE-
MANIA Y EL SOVIET RUSO
poltica talo-
germana
La visita de Von Neu-
rath a Roma
i
-
va a
I

AAa 'r presan-
n, rie interferencia en
< otra na-
inmediatamente re-
1 a ansiosa y celosa
. al. Alemania c
m u y sospechosa e
de la Intencin de re-
mo c| re
cutie-
ad de apelar ante
n guerra en Lspaa.
ios bombardeos a pueblos ex-
aiaques. pero pospusie-
I i el vierm
..ido que la opinin favo-
decididamente que te
:ido que el con-
lentro de la ma-
ln humani'ana |>o-
asi l*t Pelj '

EL DUOUE DE WINDSOR SE REUNI
AYER CONS NOVIA
POR AHORA NO HAY PLANES PARA LA
BODA DE LA FAMOSA PAREJA



de la

Cauri en
ora Wallii Sirnp-
a de Cande, a don-
Nucvotratado comercial
ida y
i
lo* H goma.
. i

Camisas ARROW
Acabamos de recibir un
fantstico surtido...
ltimos estilos y colores.
Valas en la
Sombrerera Surez
Alien
SAN JUAN
.i ei reco-
l sesenta
-. oltado por po-
etas y tres auto-
nos de detective! fran-
Verneuil L'
: situada a treinta y una mi-
la de Paris. El Du-
a su prometida rsalos
alpinas que l mismo re-
"'dado.
lilis se

ir la villa, Iras de
Lue-
eunieron ron sus n-
rilarles Be
|

4 (P I
de Windso
i Simpa :-unan en Can-
i Reina Isabel
aliedor de las tres
I a la Aha-
.....donde por pri-
n los actos que
de desempear ellos durante

MONTE, mayo 4. (P .) Mer-
man Rogers tuvo una conferencia
con '. -ntantes de la Pre-
en nombre del Duque de
que por ahora no
! para la hoda de! Du-
on la seora Simpson Ma-
1 Duque de Winri-
irios dias aqu",
nal indira xmonarr
ihlcmonte buscara otro alnia-
fn Sitio cercano V
mecer en la Villa d
le hasta la vspera de su boda,
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cem-nto, efectos construccin
oreaos mas batos.
Telefono 208 v 501 San Juan
P.OMA. mayo 4. (Prensa Unida)
Prensa Unida informa que de
acuerdo con fuentes confiables, uno
de los principales puntos en la
la de las conferencias de Von
ith ron Mussolini es el esta-
blecimiento de una poltica conjun-
ta talojermana con el fin de eli-
minar la Rusia Sovitica de las pr-
ximas negociaciones del nuevo pac-
to de Locarno. Los dos aliados fas-
cistas creen que su posicin puede
vijorizarse grandemente con la nue-
va actitud de neutralidad de Bl-
gica y estn dispuestos a discutir,
segn se informa, la preparacin
riel segundo tratado de Locarno en-
tre Francia, Alemania. Inglaterra
e Italia, pero en completo divorcio
con la Liga de Naciones y el pact
franco-sovitico.
Muchos observadores rreen que
movimiento puede ser indica-
- n por parte de
Inglaterra y Francia de revivir la
idea de un parto entre los cuatro
poderes: pero esta posibilidad est
todava muy distante Otros cinco
puntos importantes que ocupan la
atencin de los estadistas nazistas
y fascistas en sus tanteos para me-
jorar ,el eje Roma-Berln, son los
Primero: Kspaa. y qu
Intentan ''mar las dos na-
de ohfner prueba
so continua MOlando la no
enrion en favor de los leales.
Segundo: la aplicacin rte I l
ion de Italia de abandonar sus es-
fuerzos para impedir que los na-
zis traten de absorber sus vecinos
pequeos. Tercero: las relaciones
de Alemania con el Vaticano en lo
cual se espera que Mussolini ofte/-
ea sus servicios de mediacin para
!!c;ar a las bases de un acuerdo
que evite la situacin embarazosa
de la Iglesia combatiendo a los na-
y apoyando a los fas<
Cuarto: intcnsificarin de los in-
lerramhios econmicos > rultura-
les Sexto: la colaboracin nazi en
>pia
215 leprosos fusilados
SHANGHAI, mayo 4 iP U.)
Informes de China, proceden'
Cantn, indican que las autorida-
des de all fusilaron a 21."> lepro-
sos el da 3 de abril, luego de un
esfuerzo intil para ahogarlos.
pues los leprosos superaban a la
tripulacin que trataba de hundir
los dos botes en que iban, ensaa-
dos por una falsa promesa de un
via.ie a una colonia nueva. Se in-
forma que los verdugos destinaron
una bala para cada leproso, por lo
que muchos fueron a la tumba, lle-
na de cal. semi-muot tos.
Las calles inundadas de sangre
y los hospitales llenos de |
muertos y heridos
PARS, mavn 4 fPU) -Un por- ron d declarar una huelga gene-
tavoz de la Embajada espaola en I ral Hasta ahora ha hahirio dos
esta capital ha manifestado lo :i- muertos y varios heridos."
^^__^_
LISBOA, mayo 4 (Prensa l'ni-
.'illa emiti la; no-
ticias sohre ;i?\i irui ci-
rios en Barcelona A solicitud del
rno de ia Generalidad. Lar-
go Caballero envi una columna
motorizada rie ocho mil hombres,
encargada de establecer el orden
en la Capial catalana. La
de Barcelona '< grave
ron a! jefe ri la t'n.on lio-
neral hoi as de
I COm marn un
Jefe de la FA1 (Federacin Ibera
de Anarquistas^
De San S'^tin informan que
varios refugiados, principalmente
mujeres, nios e invlidos, embar-
raron en Bilbao en buques Ingle-
on desuno a Bayona.
De Victoria comunican que lie-
a ai.uella ciudad numerse*
prisioneros cogidos en el frente -.-
a por las fuerzas naeionalis-
presentan aspecto
privaciones.

RR( (CHE
HEND w \ mayo 4.

t'niria* Se informa a mu-
elle, anarquistas catalanes han to-
mado control de Barcelona de-.-
e una revuelta que dej "la
sangn
-oiinle, llenos de muertos y
Informes de la frontera
Indican que olas de terror estn
invadiendo la ciudad, de te -
I habitantes, j que la FAl
domina ei Gobierno municipal. Ra-
dio Barcelona transmiti una ape-
a las cuno P. M fumada
pi FAl ; lderes comunistas lla-
mando a los obreros "para termi-
nal la matanza fratricida que es-
i los de sangre co-
rran por las calles
plales clin llenos de n
heridos


na e 11 aislado )
iibei i aron cuan o
que estaban p i i
Se dice que la municipalidad envi
menlos re guardias 'le anal-
to al "Telephone Exchange", don-
de fu idos
E'l Pi efecto dl Departamento
Oriental de los Piineos hi/n un
intil es! a: a hahlar por te-
lfono con el Cnsul dans en
en los viajeros que
ei peridico anarquista de Barce-
lona. "Solidaridad Obrera ea una
edicin especial invitaba a los tra-
bajadores a levantarse contra las
rdenes del Gobierno municipal, a
rendir SUS armas y prepararse a
l'ranciHC'i l.arso Caballero, pre-
mier de \ alen' ii.i| despacho una co-
lumna en auxilia del Gobierno da
Barcelona, ajne sucumbi ayer ante
una aranametida 'te lo- anarquistas.
guente: \n hay comunicacin te-
lefnica con Barcelona desde las
once de la maana P
guente alan puede haoei ocurri-
do '

PERPIftAN, Frai
fPlD Segn i ecihidos
de la f| miera, la Ferie
Anarquista [bel i virtual-
mente dominando la i,r-n"i
de B
I.a estacin de radio de Bar-
relona trasmit i a : i de la
tarde el llamamte iente:
;;i Consejo Superioi de la Asam-
blea Militai de ge
mienda a
minen la matan/a fra-
tricida entre los irabajai
est (alisando que lorien'
sangre rorran por las 'alie.
hospitales estn llenos de mi
y heridos "

pars, mayo 4. a'-
ty. jefe de la n(CH de la
ralidad Calalana en esta capital.
ha manifestado lo siguiente: "He
sido informado por radio de > i
la Generalidad domina la sinn-'
lia aplastado defil
ementos des, ontnv
lados que infructuosamente Irata-
RIO HISPANO
AMERICANO
tablecido hace doce
aos en
Saranac Lake, N. Y.
Sil crones
Los paciente- es-
ii enfermeras
..idas y baio la direccin
i de eminente.
en tubercu
amillares pueden acom-
.-HieUTTtes
i strii 'a higiene
n l.os precios fluc-
i semana-
"ara niavnr Informaron
seor Alfreda 'lon-
Park Ave., Saranac
.
'arrondo,
Villavrrdc 22 Mnamar,
Telfono 2260 azul.
Santurre. P. R.
I.IIPEZ5yllI
'. iii.Hi i.1
ACABA DE RECIBIR
-idades en Canastas.
Fantasa y Regalos para
"IMa de la Madr".
Pradoi sorprendentes.
HEXITE]
Diferente de todo otro alimento para Caado
III \l 11 20
o
rs loilo alinionlo.
Al sarudi' lt pj ta. Lcoomka NAS Y MblUR
LECHE A MENOS COSTO
Fai.nr4e por I* KalloM Lompan'. B.ltU Crerk. Mlfc., EE. 00.
numiLi,w r,ri..roi a. ftbnmu/ a moa ... -> lu. Poerta airo
tr^s.

a dar sus primeros pasos
ron firmeza, a .manlcncr su
ruerpecito erguido y bien formado.
Cuando su beb deje de tonar el pecho materno o
el bibern, dle la Leche en Polvo Nestl con Toda
su Croma.
La Leche en Polvo Nestl, asociada con otror, ali-
mentos propios de esta edad, contiene los elementos
que el nio necesita para el desarrollo de lew
huesos, la formacin de dientes sanos y msculos
fuertes.
La Loche en Polvo Nestl es leche pura de vaca,
rica en crema, a la que slo se le ha extrado el
agua. Basta, por consiguiente, aadirle agua de
nuevo, para obtener una leche de inmejorable cali-
dad, pura y nutritiva para su beb.
Es ms fcil de digerir que la leche de vaca; se
conserva fresca y pura sin necesidad de hielo; no
se agria y por consiguiente no hay desperdicio.
LECHE EN POLVO
Mili .
CON TODA SU CREMA
Leche Pura y Exquisita Siempre que la JSecesita
* a a a
Italia aumenta sus
gastos militare*
TOVA mrtyn ',. fPreiWa
fnidni I,n CdttUtrtk r f"-
j,,' ien(o.s r>i /o pre*upuetoi
rfel Ejrcito p ln aviacin po-
ra e/ n>'ir> /i".7-7> y i prettt-
tto del Ejrcito a '
" lofnl ti' fo.s mil qtihur>i~
'os < i t/ONes tle !irax.
ln r a n I Mp>rnivtn un n>i-
" Hr oteirnto millo-
El areaupweafo (fe '"
.......a m -' '"''
i nto* srimhi millonr n
c cill.l'N-
/ n ii o ,- oscicHto* ochfnt
millonr.
LOS MONAROUICOS LUCHAN POR-
QUE DON ALFONSO ABDIQUE
PARA CONCENTRAR SUS FUERZAS EN
FAVOR DE DON JUAN
I
Se multiplican los bar-
cos panameos
CHERBURGO, mayo 4 (Pll>.-
Oficiales neutrales, ha jo la lefatu-
ra del almirante Salza, de EalO-
nia. llamaron la atencin del Co-
mit de No Intervencin en Lon-
dres hacia el crecido nmero de
barCO* que alegan ser de iv
'le r.inam i un bandera* de l'a
nam, con banderas d Panam
dedicados a llevar vivere de puer-
tos rusos y blticos x los Hl Me-^
diterrneo pero n1"' esrapan
la inspeccin neutn i ua/Pa
nam no sr mt unido nl/pacto de
no intervPnrin. Pn(mtTco d car-
ja que "n su ltimo viaje "ia sue-
co, apareci hoy con la bandera
d Panam v haio l nomh
"Saga", llevando un caigan
re productoa qumico aupueata-
mente destinado* Marsella E*
cap del control rehus iom'-
la Inspeccin de tu
ment.
defender la c ...-.1 anai quista.
La frontei a 0 ai la al
11 .. 1 1 <.' Barcelona fu cerrada
por loa milicianos Se informa une
la revuelta anar.,uiia del domin-
go en ia temi-autnoma Catalua
lln de sangr las calles \ que
en Relber. a ocho millas d la
frontera francesa, tambin ocurri
otra revuelta.
l.os anarquista* dicen que los
han ll"vado su "revolucin dentro
de la revolucin" porque Tarade-
lla* rehus 'lar ww en ci Gabine-
te a los ciemeniii. radicales.

HENDAYA mam 4 (Prensa
Unida 1 tpor Harrl*on l^rrorhel
El Consulado francs n Barce-
lona pidi urgentemente,, *egn ae
informa, qu guerra y marinos fi mi ese* a la
aterrorizada ciudad paia proteger
udadano* franceses, i.a Em-
bajada leal en Pars dijo que no
haba comunicacin leiefnii 1
Barcelona desde laa once de la ma-
ana. \ que por lo lauto n!.
na qu haber (UCedldO.
Informes de |a frontera d 1 n
qrie ios anarquistas establecieron
rurteles en las ofn inas centrales
del telfono, cortando la eomuni-
aciones con el exterior. Leo Pai-
te, lefe d* la oficina di Gobierno
de la Generalidad Catalana en Pa-
lis. dii.i haber sido informado por
ladio que la revuelta de elemen-
tos Incontrolables trat sin xito
ri declarar una huelga general"
pero que el Gobierno est en con-
trol de ia ituaein. Anadi que
a lamente rin persona* hablan m-
do muerta* y pocas heridas
l.os informes dicen que desiaca-
mentoi de anarquistas armados ro-
dearon toda la Polica de la ciu-
dad, los carabineros y los guardias
de asalto favorables al Gobierno
del premier .los Taradellas.

PRRPIAAN, m"i 4 (Prensa
AGENTES
P anuncios v suscripciones
lo solicita la Revista
"IDEARIUM"
en Alien 49, los. San lun,
hoy a las 10: CAOBA
Sca al horno, calidad snne-
nor. tablas, v cuartones.
Frente Muelle San Antonio.
SAN JUAN LUMBER VAHO
ENCERADOS
lodo* lo* 'amaos.
Alambie de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
RADIO ARZUAGA
Para reparaciones
perfectas y garantizadas.
Llmno'!:
Tel. 795 San Juan.
Tel. 795 Santurce.
PARS, mayo 4 fplll Ra='an-
guroa de las aimpatiai mo-
nrquica* de Franco, los iradicio-
lea estn gestionan-
do difciles negociaciones para ha-
cei los preparativos dom)
necesarios en raso de una ' en-
tual restauracin de la monar-
qua El principal pioblema que
confrontan los monrquico* "< 'I
no habei podido ronseguir hasta
la fecha la abdicacin d_o*Alfon-
-
Ki anterior moamrca repetida-
mente ha rehyradn renunciar ~
us derecho* jn trono, aunque los
partidarios rfe la monarqua estn
de aruernyr en que e| hiin n
ven de/lfonsn. Pon lun ' "I
candidato lgico pai* i
Con Ja excepcin riel pequeAn gru-
po /e partidario* de Alfonso, el
regreso de ste al podet I no e
m/ncona por los ms fer'
lieos.
Toda* las negr
laman i* candidatura d
linn se han encontrado con n
mtransigenle negativa del ex-mo-
aarca a renunciar sus derecli
na sabido que los rarlista*
dispuesto* a respaldar a dor
que la muer re del ltim >
I aspirante e.irlisia. Alfon n "
de Borbr les ,-ohi o ' 1-
riidato. ltimamente loa derechoa
de turesin de don Carlos hi
lado manejados por e| principe'
Javier ne n iparer:-
'emente no tiene 5 ^'
COmpetil por la corona.
l.os esfuerzos combinados por 'n
monan 1 ido er-de'
a corv en I \ '"iso de que r-
nuncie *us derechoa l.os ;>
. se lienl! ^ ~n
sus negociaciones por los recientes
discursos de El
no favorables 'a
monarqua I.a adopcin de I <
bandera wora;-\ del himno
le toman orno indicios de la^
intenciones de Franco l.os decre-
tos r 1 los ca
falangista* aciones
momia
que gozaban,
prelados por los monrquico* co-
mo una tendencia a alejarse del
principi totalitario de loa estados
alemn e Italiano
l.os monrquico* estn convenci-
dos de oue ur ca 'a
nica cor

1 de 11 Gran R1 ei
Respuesta del Vaticano Para hacer pelculas en
a Alemania espaol
CIUDAD .VATICANA mayo t
1 p r D fuente autor "
inform 1 rio di i- --
lado dei \ ;, 11, ano 1 'aidena 1 Pai -
iii iiii"^.. al Embajadoi lemn
ante la s Von B
la reapuesta del Vaticano a la re-
ciente nota de Alemania conde-
nando la Eni lelica relacionan 1
la situacin de la iglesia en aquel
pas. l.os detalles riel te\io de i
respuesta no han sido todava re-
velado; pero .....apera que la se-
cretaria de Estado distribuya hoj
1 opta* 'le la misma,
Escogiendo para ello e| mo-
mento ,.,, ,)(|o el Ministro de !>l.
.iones Extranjeras alemn Von
Neurattt est de visita en P.oma,
la Secretara de Estado dei Vati-
cano entrego esta maana su fil-
me pero conciliadora respuesta *
la re, tente nota de Alemania pro-
lestando de i,-. Encclica del Papa
obre Alemania Funcional ios riel
Vaticano dicen que la respuesta no
-ei j publicada poi el Vaticano. V
se mantienen completamente
vados en cuanto al texto de la
misma.
VNGELES, mayo A P. U.)
ni" Detamo j
anunciaron la formacin de la
"Cantabria Kilms", 1
organizada para la fabricacin de
pelculas en o! Idioma espaol, en
Hollywood. Mamo es natural de
ios Estado* Unidos, hno de un
llonaiio espaol, residente de Hol-
d por muchos a* >!
pal financiera de '* I
hria Film* Reine e un productor
veterano, Se anuncia que han Hr-

;>aia Ros
de quien se haba informado que
baha sido ejecutada en Espaa,
fu localizada en Seg' ia luego de
haber Tllamo enviado nueve cg-
a dar ron
'.a lrii uenlra n P
r Nueva York para e| |0 de
mayo, a haca I
la filmai e* El Cimana de Hoiiy-
tnida Companv declar por ra-
il 1: "ESta explosin de locura no
tiene razn de er, Lo nico im-
poilanle ahora es dwtrozai e| (s-
rlsco Todas las disputa* intei as
deben oiv idarse".
Aunque un representante anar-
qur^ia iba tambin a toma'
en la misma audicin, pata abrv
gar por la taima, lillimamenle ni'
hablo. I.as conferencia* de ios re-
presentante* de |t,s diferentes par-
tidoi probablemente continuarn
toda la noche.
Hawaii est reconocido
HONOLt n 4 'Pi er-a
Unida! nesde que ;e inaugur en
llagan ei programa d* "Nal
Vouth Administra! ion" 1 Programa
de la Juventud Nacional!, nove-
cientos ll emla es'
de die/ \ seis aos han recibido
fnieriic av uria estu-
diando. Asi |o informan los fun-
cional o* r
alor de e.'e programa ev
muv 1 ei onocidn -'
Amr i. a declar 1
superintendente de Instruccin Pu-
blica E| mismo nos
fio . lu lonar muchos problema,
difciles*'.
ENCERADOS PESC VDQRES
(Cualquier tamao)
Alambre de, Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUKS
io\||'\\i\ MARTIMA
DE K. MORENO & CO.
1 Al mefot precio 1
Malecn Tel 478
San Juan.
Alambre para v~
de .1 pies J7 75 mllo.
Corrloncillo Roble pa-
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452MalecnSn Juan
HoniR or renl
On the Guaynabo road
completely fur n i s h e d
with modern appliance*.
Apply:
l'.rirliiri llrn:;.
Tel. 1324 San Juan.
Representantes:
PAVA BROS. INC.
San Juan
LOS BAOS DE COAMO
Los Ranos de Coamo, parodiando a Aladino cambian
hombre* viejos por hombres nuevos y por eso lo escogen
para sus vacaciones los que saben de las cualidades cura-
tivas de sus aguas.
CHOCOLATE "MENlEIt"
__1
Cuando compre chocolate, insista en obtener este exce-
lente, antiguo y conocido producto y no acepte substitu-
ios FUESE QUE LAS LETRAS EN EL NOMBRE DEBIS SEB
"M-E-N-I-E-R"
No confunda este chocolate con otros de nombre similar.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
RESOLUCIN DE RESPALDO AL G0-
BERNADORWMHIP
Aprobada por la Junia de Comisionados
de San Juan
ENSAYAN LA CORONACIN
El mensaje neomaltmiano
------------------------------ Por RAFAEL GROW
de MenndezRamu>
La '* de,
'mi
.lon-
eta de r Rafael
Landrn y Landrn la ass-1
rr.ria i i niaionadoa sefli
A-i .;.iez, Francis-
arrta Qulfioncs. doctor Mario
". Jr., Mt>
i y Luis Prez Pfia.
srie las
hasta
la madrugada.
Se :' retarlo,
,iia co-
mn administrador >
a Ca tal r Carlos M. do
CaSti le otra del
San Juai fael R. Daz.
quien :"ja de
loa -i San
i

4 de
pudli
: a los
ida en
y la ord<
fui al nmero
MC ) titula "I'-
indona-
clon I. ndada,
cipaii
DA DE LAS MADRES
(MAYO 9)
Cestas de Frutas
l Ugo nue^o jr distinguido)
Bizcochos Adornados
(Con delieioso rellenos especale)
Estuches de Bombones
(l n obsequio delicado)
LA BOMBONERA
AQUARIUM
FUENTE PADIN
Pttig Abraham & Co.
SCOTSWHISK
Ke|irrenlanl'-:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
SAN JUAN, P. R.
tas en qua Incurran los padrea o
Ros 0 nia?; y la
Juvenil la tendr para rnno-
eer de las faltas o delincuencias
en que incurran los menores".
3PALDANDO AL I
NADOR:
La Junta do Comisionados apro-
b luego, con el voto unnime de
..los presentes,
una '.'. espaldar las
norma blerno y
riel Blanton Winship,
para
I
r! y a -i Administracin, y para
linea' pi esentada por ios co-
ro r.arcia
:oi San Juan. Fran-
tt y Walter L.
ir. Cuandi a puso a vn-
no estaoa
0 haber llega'.
a. se-
rea Pena cuyo voto,
i -' fn acta.
El lexto Inlt s i
I, dl< e as:
IANTI >. el lien. Blanton
t Pucrt R
i nombramiento an fe-
brero ncan-

sus hab-
ro. el I
: el respaldi
Ionio,
y do
en la [iS ol. 1

fueron pa-

rstas ganancias netas
gadas a accionistas que viven fue-
ra de ia Isla... En un informe a
la PRRA, Darwin de Golia ronsig-
na qua el precio total de los pro- EUGENBgiA Y BIRTH ( !
i.rii|His de londinense hirieron fila junto al anexo dn coronacin de la Abada de Weiitmister, para pre-
eniiar el paso del rocha El corno fu acompaado |>or baodaa v BM tropa, en orden do i-atentar el tlemfc? que tardar la pro-
ceain real durante las ceremonia* \erdadera*.
proyectos de le La razn de las tarifas
mMADOS de Fuentes Fluviales
:> r ha firmad
slguiei i j lo-
sulticii
p, de la '' IK til

edifici'
Patillas,
para ello la suma i o mil
'
"I Iii-

liando la suma
....
ra foi en "a Ti
ra nsula
o dficit existente en el
mi t do Carnaval Juan
Pomo
I
P de la C IOS til .
I mi a aumentar la ,
Generales' en las asigna!
II y 1

i
nar l jnio de l!
r* otros fines".
P. de la C. 442, "Ley
para enmendar el articulo
la Ley nt
para promover ei |
habitantes da
o, en o refer
enfermei
I ivadas de la i
bajadores en el curso

S, y para
R. C. do:
Conjunta cinco
mil (5,000' di lares ; | ;\r el
edificio
i de la m
quiio, y para
R C. del S. 41
una para a
o donar a! I
rior haga construir
va la Alta Escuela en el V
uio de Ravami n. asignando los fon-
ei osarlos para la COnstri
del mencionado edificio, y para
fines".
-------------------a-----------------
Planta elctrica para
Vieques
Durante la sesin celebrada en
la maana
por el Conseja a de Puer-
to R. ar de Hacienda, se-
Hor R. Sam I o B< net, infoi n I -
vorablemente ui-.a ordenanza mu-
il ilo \'io ne la
contratacin de un
t a n I e
les seilin nstruo
i-ii'.ii (le una planta i I
dicho munl
;.a planti
ce un valor rie \ es mil
,ii re
I
cubrir -aria.
El municipio de Virques vena
= rie hace .
po a constru a diel
a. porc,ue pa nte no tema
fuerza ole < usar
en la anualidad una dinamo.
La explica el jefe de (Helio servicio, In-
geniero Antonio Lueehetti, comen-
tando reeientes declaraciones
I GNESIS DEL MENSAJE
EL MUNDO, del sbado 30 de
abril ltimo, informaba lo siguien-
o: "E] Gobernador Interino es'
decidido a no tomar accin sobre furtos importados del Continente
.os proyectos neomalthusianos .. y Ml e| fto fra| 1934 fu* de $57.50.1.-
esperar a que regrese a la Isla el (M,j y\ gravamen potencial, o eos-
gobernador Winahlp para que sea i I(1 natiido a esta importacin su-
este 1 que \ede o apruebe dicha ;1M a 132,951,000 Tal fu* la canti-
leglslacJn... Esta decisin aa la rtad riicional que en este ano tu-
na comunicado el seor Menndez vf> ^^ pagar Puerto Rico por ra-
Ramos a varias distinguida peno- 7n a# )t ,tr\t
nalidades, Inclusive legisladores y
lderes poltico. ."
EL MUNDO, del domingo i de
mayo corriente, informaba: "Fir-
mado el provecto para limitar la
natalidad .. el Gobernador interino
> implant su firma ayer... poro
despus de haber dado las doce del ,.,. ,,, ,,,,,mr>, datada loa P'1-
riia de.pu de haber consulta- ., r ; ocupacin "m^\-
do con el gobernador Winship por
cable..."
La simple lectura comparativa de
ambas informaciones pone en ev-
riencia la firmera de decisin del
seor Menndez Ramo Decide no
1 firmar hasta que vtnga Winship;
ronaulta con Wlnlhip; Winship or-
dena; Menndez Ramo firma el
*baric a medioda, y a las 8:48 de
a larde del. domingo Winship re-
gresa por avin a Puerto Rico sin
previo aviso.
Fl efinr Men*nri7 Ramo cali-
Bea u actuacin, al firmar el pro-
yecto M. como una distincin Y
en efecto: el oftor Menndez Ra-
mo e ha distinguido "sacndola
' las catafia del fuego" al goberna-
dor \\'lnhip.
Al protestar contra la >gi aek n
I neomalthusiana. el e n o r ()hipo
| Vlinger. de Ponce. declar racitn*
tmeme que tai legislacin ora im-
| portada de Washington. Winship.
i por tanfv no era sino un iniru-
rcento rteVl'ashington Y es-o a
pesar de nitv el Gobierno de los
Y para todo esto el l<
nonado y Gobernar,
tiene otro remedio que
Control".
Ki seftor Manndaa i
nda la cabeza en
. ara Ignoi
mente la riqueza i|
la y las verdaderas ca
explotacin econmica
de Puerto Rico y la
miseria de sus habitante
en su mensaje el aspecto md
Purrto Pico "
MCplotad m ,)"rind por la* rom-
M rontmet.'e, COMO pa
.>npn* la Ula. La PRRA declar el 2; Per0 aqu el "diatlng
de mayo de USS que medido en mgnie sabe menos aun En
trminos de podar adquisitivo los MUNDO, del 30 de
, uto siendo rdl*doe un da mes de ia I
y to 64 el doctor Mai
vedo Bez, presidente fundad
cama.. Ot Ogwnld Garrison vil-
larri, n EL MUNDO, de 8 de abril
de 1*~
la "Asociacin Mttit '
Rico", declara enftiearai
s prcticas neomar
En .1 Memorial somet.do al pre- da tienen de ciwitlfli
vifi.nt. Roosavell por ,* "Aaoclav os mrwtoa_o to-c
Son de tadu.trl.la da Puerto R.- U H. npttea.
,,- no, lar: "Putrtfl Rico Inv ftpiS r'
porta hoy lo que ante, produca -
abundancia.. El arancel H.wla:
Smoot actual ha aumentado y SU- rodo, r ,r>lfPt,ro*, a*
hido o precio d. lo, producto aii- **, m o pot
. H os q,,e importamos loque n*> al mundo, *"*Pro''
haca qua el ingreso diarlo de nes- p I.....;......-.....
tro trabajador corriente a de 48 g] doctor Morris I
centavos y Vi ingreso anual de t wjj,, Journal of the
trabajador portorrkiuav I Medical Assoelat
fio tiene qua p*z<<- por BU alimen- ^o del "Rush Medical Col!
to m*s que el neoyorquino... La
;*;,( e.*td domitutaa, *n el c'
iro. po.- d'os o trtcitjntaa
,,, puerto Rff>
Dais B> pordiosero ly n>l!o-
antm atatotica *
. i i .' i.....enfea" (EL
MUNDO, de 9 de Julio do 1"
La roncluain obvia da todas esta
autoridades es q. PuaruTrUco, pas po,- "The Litarary Dij
Estado. Unidos por boca de! presl- esencialmente agrl.-oia. es rico, p- da anaro da ll con
os portorriqueos. Ms dad en la materia. -
.',.> doto o, aa ion "'o
ia Universidad de o
conocido escritor de ai
co=. refirindose a '.a
,7,i(i, d e c I ai <'
mra'e no ge
masa" TI I
;fi de mai
El docior i H Landn
dente Ronsevelt. habla declarado ro no para
pblicamente en Fortaleza, ame la de 100 millr
nillll i rTI-ll i *' 'II riMiniffi, iit i" >>- ...........
g.numa v total repr.aen.acn de a. da Puerto Bico por ,o- me,, loa isa
todo el pal que "ninguna rieterm .....enfmo v Je fnnfn. toa aproaoa. Ion i
nacin gubernam-mai qua hiera di. lmente perdido par. el ^'^< .....op v
los entimiento religiosos de I. H- p.l.. I "'n '"'" " "."."'
jeniero
jefe riel servicio de fuei tea
io Insulai, au"
ente;
'.!() ii. antea
le pu sn ms
.-t hei I"as por el 1
por ci
flO de
fai
;-
n a
l
llmenle de aruer-
n las razones bsicas que a
( de dichos caballeros
n para hacer las declaraclo-
le han hd embargo
al seor Velllla co-
Valldejuli han hecho

P -
indudablemente no ha ta-
po a su dial toda-
va para estudiar la his" :
I para la venta oe elertrici-
o mo-
andemente de
que la c t'luvia-
alumbradc
e ligera-

I
. ie las del Scr-
ela.
n slo ha e>
mbre para ai
ses No ha dai
i alguna al
i piei asonante
de ni':
;.les Flir
a de que las
entida dican al
dad en Puerto Rico
n rebajar sus tarifas.
entidad gubernamental
mente por el hien-
de! puebii 11 vicio slo
se inspira en el propsito de re-
partir i\ Hioriiriad y
facilidades al til
a rifas
nicamente le producen lo ne-
er a sus ..
amiento y ciar cumpli-
mpromisoa, adems
de un pequeo sobrante para derii-
a de su propio
sisten pueda con-
tinua) hacia o ree-
que hurfana
de gei electricidad, anhela
i
s que mientras
les ha estado
vendiendo su nd a
_^ i nriose a la ex-
* itema no le ha :-
.mular un BUptrvil
i en cualquier momen'o
hacer un gesto y
.,\ "bajn" en sus tarifas con

p impresionar al p on'ras
asi ti ahjala Fuentes Fluviales.
compaas como la Porto Rico
Railway Light A Power Ce so
ondiendo su elertri-
n acu-
mulando g > esio lo ea-
* deape ha de las
as do; pueblo, y lo qua es
ms aun desairando es de
la Coi le Seivicio Pblico,
'
tea e\cedirion giandemente la
"': a o.:- dado de

qua a ci mpania
por su propia voluntad se ci:'puso
a rebs iar su ts
. do asi s diaj so hacerlo,
S mpaftla recomend la fijacin
de tar.fas en su distrito que son
nenie ms ha:s (. i as que
a ti do en vigor Utilizacin de
las Fuentes Fluviales. Por ejem-
plo: por los primeros 10 Kllovat i
hora de consumo para fine de
alumbrado Fuentes Fluviales que
desde hace varios aos tient un
da 8 cen'avos el kilovatio-
hora, a C'ompaia fii en diriem-
imo 7-12 centavas el kova-
a. Naturalmente la compa-
a puede hacer este geto. colo-
cndose expresamente por debajo
de las tarifas del Gobierno, sin que
ello le signifique sacrificio econ-
de qua ha esta-
do m obrando tarifas
o y ha acumulado
ancias en su neg
te tenor en cuenta
Light
de su
en zonas urbanas. Fn
el distrito de San Juan se vende
el fiO'. e que casi toda >u
nda os pi ocios
i aiumbra-
Iroi s en los contros ur-
me extraa que no
: fas an ms
ya que sus ganancias bien se lo
s'ese con esto
ei hei le tea Fluvlalee
\ende el 90<% i\" su produccin en
la zona rural donde apenas se re-
= ra cubrir el cos-
y solamente es el
o que vende en pueblos de su
i que son pequeos y para
s efectos de este negocio bien
pueden clasificarse como zona ru-
ral. A pesar de esas circunstancias,
I I i as ha oslado mu-
chos aos rindiendo servicio de
electricidad a anfas najas que
. puedo afirmarlo categri-
camente, el ejemplo que motiv su-
Ccntina en la pgina 11 i
Conferencia el Dr. Ro-
drguez Olleros
El doctor ngel Rodrguez Olle-
ros, jefe de trabajo clnico tera-
putico de la Facultad de Medici-
na de Madrid, dictar una confe-
rencia esia noche mircoles, en la
Universidad de Puerto Rico.
Dicha conferencia forma parle
riel programa de actividades rien-
ales del Departamento
de Ciencias Domsticas de nuestro
; centro docente, y comenza-
r a las siete y meds.
El tema que desarrollar el rioc-
tor Rodrigues Olieron, distinguido
hombre de ciencia espaol, versar*
sobre "Diettica de los Tuberculo-
sos" .
lOI sentimiento religiosos de la Is-
la tendra aprobacin rio' i;..-
blerno" (EL mundo, m rie julio
de 19941.
La sinceridad de nuestros sober-
na ees rie aqu y de all queda en
entredicho.
Fn Puerto Rico e ha probado
cementa la falsedad de las
is malthusianas: la poblacin
se ha duplicado, mientra que la
riqueza ha crecido diez veces m*.
No vale, pues, argir que con la po-
b han crecido tambin loa
gastos pblicos, por razn de sanl-
Toda la argumentacin del x-- dad. instl vial > eomuniea-
or Menndez Ramo pa--a mstifi- non. etc., te nuestro pre-
. car la 'distincin" de firmar el pro- supuesto actual a lo ms que sime
verte M se reduc a sostener que os a unos 14 millones de dlares.
solo ronseivar en Puerto Ri-
RAZONES DEL MENSAJE
nuestra situacin econmica, sani-
taria y educativa es psima. Y en
eto estamos conformes
co, para beneficio del pas, esos 100
millones de dolares anua>. el pro-
mu diferimos del
dor interino.
El seor Menndez Ramos, sin Mema econmico, sanitario, educa-
embargo, juzga que todos esto, ma- thro, ate., da Puerto Rico dejara de
le sern remedado ron al "Birtll existir automticamente y hasta
Control", como sf la pnolann fue- podramos sostener una poblacin
ra la causa de los mismo. Y en doblemente mayor.
seor Gobema- '" riejueta agrcola de Puerto Ri-
co et* siendo tan inmisencorde-
nente maltratada por las esferas
gubernamentales, que ya se habla
de formar un "Partido Agrario",
poique los agricultores consideran
que sus derechos no son protegidos
por el Gobierno, en cuya represen-
tacion el seor Menndez Ramos
dirige el Deparlamento de Agricul-
turs y Comercio y cuya politice se
considera por ronsiguientem ente
fracasada. '
La i'
<".
Fl dOCtOr :' i
Karl de SrhweinltZ
'ame de > Unlvers dad do P
ar que "i
. |
I r i
h*n tfrr /"jos (F.L MU
IB de lulio de !'
Fl docior Esteban Gdi
ra. expresante de 'a "AsOl
Contina en la pgina 22, C
I
POBLACIN Y RIQUEZA
1 -eor Menndez Ramos deca-
la une 'Puerto Rico es... un pala
esencialmente agrcola... que no
brinda a nuestras multitudes des-
empleadas la oportunidad de ga-
nar un susten'o humano y decen-
te". Puerto Rico, pues, declarante es un pais pobre.
Sin embaigo. "La Revista de
Agricultura de Puerto Rico", publi-
cada por el Departamento rie Agri-
a y Comercio, dirigido en pro-
piedad por el seor Menndez Ra-
mos, en su nmero lie riii iniw de
1!W6. pgina 351, dice textualmen-
te: "Conviene sabor que Puerto Ri-
co ha aumentado su comercio ex-
terior compras y venias astmda
de diez veces o que: em en 1900,
y ha aumentado sus compras en
los Estados Unidos continentales
en reir d .%00 por ciento dexrle
la ocuporion americana a rs'o po-
ra... Tiene tm romerrto er-e
de cerco de i!00 por persona MNOt-
mente, o sea ms riel doble del co-
mercio exterior de los Estados Uni-
dos por persona, en aos recien-
tes".
Y el gobernador Winship. en un
discurso pronunciado ante el Con-
greso Nacional de Rios y Puertos,
celebrado hace a I g u nos das en
Washington, declar textualmente:
"Puerto Rico, desde que la Isla es
parte de los Estados Unidos, ha
aumentado su comercio con el Con-
tinente, de cerca de diez millones
en 1900 a >""' aisHeaies da dolaren
en 1999... Sus compras en el Con-
tinente han aumentado rie menos
de $5.000.000 en 1900 a >.id de %M,
OOQflQO en 19tfi, un numett'o de eri-
ca de 1/100 por nenio... Los heite-
/ictoa que deina el Continente ro-
;.n ictulraao de es'e t'Olumea de.
compran slo pueden calcularse
cuando tomamos en consideracin
Ion enorme notario (pagados en
Estados Unidos) por'la labor re-
querida en la produccin de las
materias prima para la mercan-
cas que la Isla compra aqu..."
tEL MUNDO. 1 de mayo de 1937'
"En los diecisiete aos rie 19T7
al 1935 las ganancia neta rie las
I tre mayores cnmpaias azucare-
ras abaentistas ascendieron a $79.-
' 275.000. y, segn informa la Ari-
, ministraran de Reconstruccin de
I Puerto Riee. prcticamente todas
ASFALTO
para
Carretera? y Calles.
Constante existencias.
Solicite a
M Miiiiini.i Arsuaqa
^^^S^^B
Un Exitazo!
La Gran Revista de Variedades el sbado pasado
en el Escambrn Beach Club fu un triunfo completo.
Mientras usted duerme Rexblu lava su ropa
v etkia SNJuaa* vse Tiexot <* r*TS' etsart u*
SIN TRAAAJO V SIN MlUU CON II atSTSMAOO-'
fOTAl .CON oe l I
OUC SOMOS SN J. MMS.IA
JOTRA VEZ!
HOY MIRCOLES, MAYO 5
Venga a ver a ese colosal grupo de artistas en la
brillante
REVISTA de BROADWAY9
, Venga a ver a
BYRON v LYDIA
Las estrellas del baile que tan magnifico xito tu-
vieron en Sur Amrica.
HENRIETTA BOYD
en sus sensacionales Danzas Acrobticas,
A \ \ S L T A N A
ein rival en sus interpretaciones coreogrficas.
JANET WHITiNEY
la de los sensacionales bailes ritmicos.
J A N M A Y B A N K
en su gran numero, "Vals Acrobtico""
DOROTHY WENTWORTH
en sus bailes llenos de gracia y dinamismo.
ENTRADA $1. por persona
t
o

i.od
des
'fl
I
I
-
'a
acu
val
I
I
r
en
M(
I
elill
vi
i
I
")lo|
I
I
I
SJ
I
.
I
I
Cj


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.

i
Desfil ayer casi toda la prueba contra Archeval
El fiscal Rodrguez Serra expuso su
teora con miras a probar asesinato
j buco "esta sociedad poncea,
fu hondamente conmovida por
uno de los crmenes ms inslitos
| que registra la crnica roja de es-
| te distrito. Los protagonistas 'le
esa tragedia, uno, Francisco So-
devila, la victima, joven distingui-
do de veintisis aos de edad, y el
victimario, Florencio Archeval, el
asesino que est aqu respondiendo
de esa muerte".
Tormcs interrumpe al Fiscal lla-
mando Ja atencin al tribunal do
que su defendido "todava no
no".
Rodrguez Seri Yo lo
acusando < ser el asesino de
Fran ila".
El juez Seplveda comenta que
de acuerdo con la lej seria el ma- \
tador. A lo que apunta la ei>
que hay que tenor presente que la
presuncin ncia acompaa
al acusado en todos momentos riel
proceso hasta que i haya
probado lo contrario y se haya
traido un veredicti
su culpabilidad.
Rodrguez Sena replica R
mente mis pala:
rcord aqui acil
un delito ato en ; i
grado".
Sigui el
niendo la teora de '.
r qu
testimonio cinc
Florencio Al desde haca
Archeval, segn la teora del mi-
nisterio pblico, lo que buscaba
-e-dilogo era "provocar el i
incidenle para luego hacer las ale-
gaciones .convenientes", no conten-
to con la contestacin de Soldevi-
la volvi a decirle a ste: ".\'o, lo
que pasa es que usted es un blan-
quito de sociedad que se cree que
a las personas se pueden tratar
asi". \ :devila a dar excu-
ro Archeval levant en alto !
la descarg contra el ,
'niendo el
nxo todo estaba tan
" tan pronto como
' 6 la fusta a Ar-
la solt para hacer
i revlver; fu
ite instante que Soldevila pi-
a su amigo Ram.i
n. pillndole: "Ay, Ra-
me matan!" y corri
ila metros buscan-
ilvar la vida, "pero Archeval
ansado. cuando
i para caerse,
, ** mi en su camino a
Miguel Or i/, de quien se agarr
I
i esta lucha,
: se defei heval.
le hizo un diaparo pulmn izquierdo, el pulmn
l ila y casi
muerto".
no es un crimen en pri-
l ado hay que eliminar del c-
Hoy ser pre
defensa, en la
sentada la prueba de
cual figura el Alcalde
los tres testigos principales del Fiscal De izquierda a derecha: Ramn Ortii Cotn, con quien hablaba Soi-
devlla ruando fu# atacado; Miguel Ortig, el Joven con quien se defendi la victima; y Lola Centeno, testigo
ocular.
amato
le ls
men-
i -anclo

que Ai
acuerdo con la a
alac<>
'
aorta, ca
Se
n la sala de lo criminal qu
side el J
veda, la cual
i miAu
por mime:
a> nador
Mois habindo-
c
sle ltim ahora
sacie :
i lahsta fl
iada ante el tribu I I ex-
fiscal Rafael V. i hand,
quien con
nvesti-
gando los san
i Do-
mingo lo ha
sido ; i nue-
vo a
'Ir en ol Mar-
celino Romanl, Fiscal d
I.a
licen-
LAFIA
(iue
la tiai
e
liber-
OOERNIZE
Don Domingo Seplveda, el jue*
que preside el proceso.
ndo entr
I guardia
del disti c n ios ba-
le a las rojas
Arche-
ia las
nado del mr-
shal Juan
lenla su mqu | arada
y le tir una toto al llegar al l-
. le no
mera Intencin, pe-
rsaba
heval pro-
c loma-
Por ltimo
que una fi en ol
' iba y
"Bue- i
:itc".
EL ZGA
. qued i
tuido o] .1 i ju,:-
de re- I
idamente dos
lleros que alegaron tener opi-
nin formada muy arraigada .\ di-
de cambiar y otros perentoria-
mente lauto por la ilofonsa como
Fiscal. I.os siguientes raba-
componen el Jurado del ca-
Modesto Biggai, do Ponce; J.
Morales Salgado, de Yauco; Emi-
liano Zayas, de Villalha; Guiller-
mo Santos Cuevas, de Orocovis;
Jos Ramn Kreyres, de Ponce;
Francisco Casanova. de Ponce;
Francisco Calvan!, de Juana Daz;
Hamc'.n Gracia, de Juana Daz;
Francisco Torres, de Adjunta
sendo Fernndez, de Villalba;
Francisco Alvarado. de Ponce y
Dionisio Alvarado, de Ponce.
LO QUE DICE TORMES
En un receso que se declar des-
pus de constituido el Jurado el li-
cenciado Tormes Garca nos hizo
las siguientes declaraciones sobre
su participacin en el proceso: "He
asumido la representacin del acu^
sadu Florencio Archeval dndome
cuenta de los muchos prejuicios
que existen en su contra por ra-
zn de la aureola desplegada alre-
dedor de este suceso por personas
interesadas, y adems, con ocasin
de la situacin extraordinaria del
uto poltico cuando los he-
chos se desarrollaron. Archeval
priv de la vida a un semejante y
l debe sufrir las consecuencias
del hecho por l realizado, pero en
ninguna forma Archeval es respon-
sable de un delito de asesinato en
primer grado por la muerte de
Francisco Soldevila, tal y como se
lo imputa ol Fiscal. Podr ser res-
ponsable de cualquier otro delito y
Va encaminada nes!
fensa,
"No veo razn por la cual
juicio pueda prolongaisc por ms
del dia de maana".
EN CHINELAS
un hombie c
.i >a a los cuarenta aos, al-
l muy delgado, usa bigote.
Hoj ha comparecido a juico
tiendo* camisa blanca con rayas
azules tenues y pantaln amarillo
claro! En vez de zapatos calza chi-
nelas de cuero con medias a ra-
yas. Su indumentaria toda denota
limpieza y pobreza. Con quien ms
dialoga es con sus abogados defen-
sores, mostrndose un tanto reser-
vado *en sus palabras con las per-
sonas que se le acercan para eon-
TN CRIMEN INSLITO".
el crimen ms Inslito que
nica roja del distri-
lo de Ponce" calific el Fiscal se-
or Rodrguez Serra la muerte de
Francisco Soldevila cuando presen-
taba a los seores del Jurado la
teora do su caso. "El 18 de setiem-
bre de 1936" dijo el acusador p-
ECONMICA
'-ados il-Tone
solo requieren una i la fa-
mosa pintura.
mente,

decorado-
res en todas pal
RAL
TOK1
CARLOS K. HOSSI
San Jos Nm. 7
Apartado MIL' Telefero ltot
San Juan, i', i;.
=
Especial para las Mam?
i:\ u
Joyera FLIX LPEZ
Sortijas de Oro con Piedra del Mes o Brillantes.
Relojes. Vanities. Pantallas, Plumas.
Todo garantizado.
ESPECIAL
ESPECIAL
Reloj Bague l te
$12.50
S/torl Wuleh
Eljin. Waltham, Bulova.
Varios estilos.
$17.50
Venga y escoja su regalo con tiempo. Tenemos una in-
finidad de artculos de donde escoger. Haga este dia
dia feliz para su madre. Ella lo merece.
Joyera FLIX LPEZ
Brau 32' < San Juan
Floratelo Archeval i derecha i su
por el inarsl
varios ando a su
victima" cu distintos puntos di
ciudad y a

l
da con ver nique-
lado i!, cabo negro 'la fusta > el
arma lo son n
por el Fiscal ). "Esta
g "puedi atar-
le la vida a un sor humai
revlver estaba
balas j
Soldevila en el momento en q
encontrara con l", que
..irado un l
bulla al revlver para que le
gara de ni. e no le I:
mucho bulto y que -a noche ai -
arribo ayer ni Tribunal custodiado
ai Morales.
'digo penal la calificacin di
delito dicien-
intaran ustedes con
c i ai usado dcs-
ir a Soldevila. cles-
t manera tan cruel
o, cuando cn-
icamente con un
amigo, qu* hizo? Como todos los
en la ca-
itri osle som-
Aa al Jurado) y fu
el medio que per-
miti ms 'aiclo '! arresto del acu-
i decir an ms to-
hombre (sea-
al acusado i declaraba ante
a noche, .'.qu me dice'.' Me
i. c. seores del Jurado, que con-
Los abocadea defensores de ArehevaJ, sonoros Rafael Hernandos (iz-
quierda i ) Leopoldo Tormos.
ciaba i
Soldewla era vendedor de autom-
viles el acusado sabia ms o mo-
nos los sitios que acostuml
\ imiiii y .si fi
de la tragedia le persigui
mucho sigilo y con mucha cautela"
por varias callos de la pobl
al es-
Coln que esta en la callo "Villa'
a Soldevila con Toms Sa-
un hombre del mismo color
yendo que era
>alcr con quien haba te-
I o hacia dos o tres
esde la
calle del "Comercio", que os
ms alumbrado de
la "Villa"
i n donde roll la tragedia,
siempre creyendo que Soldevila
esquina "Jrlolrna" con quien i Sabater. Y como este
resolver (lo muestra nuevamente)
so a conversar "sin saber que 'e
estaban acechando tan i
estando parado en este sitio
.al por la acera y al dar co-
mo cualro pasos ms all c
gai donde taba parado Soldcvi-
lenta el Fiscal que Archeval
vir rpidamente y dirigindi
Soldevila le pregunto: "Oiga! Jo-
van, por que usted lorpoz con-
migo all arriba?" Soldevila, sor-
prendido, le contest: "Pero si yo
no he Iropo/ado con usted, seor,
y si tropec sin riarnio cuenta le
pido qu< me pe doni ", pe o como
areci en el sitio de los suce-
ique se |o llev} consigo, yo
eguntaba sobre el arma y al
decirn habla bolado en 'a
al detective
Peres Snchez la local-
zala: mientras tanto me describa
el revlver como de color negro,
ustedes podrn ver si este revlver
es negro (el arma es niquelada
ii n cabo negro). ;.Y para qu te-
na usled ese revlver cargado d?
'. lo pregunt. Me contesti
fendei - de sus ene-
Kl fi*eal Rodrigue/ Sorra mostrando
alai ado
c qu lo llevaba ama-
rrado con oculto? Y que
para que no so lo cayera. Esa no-
che me dijo Archeval que '
padeciendo de un terrible dolor Je
muelas y que por eso venia
botica en donde haba com
una medicina, y en otra parte, de
su declaracin, asegura que
noche se diriga al estadio a
una pelea de boxeo. Oportunamen-
te demostraremos lo ilgico y lo
absurdo de este testimonio del acu-
sado prestado despus i
perpetrr.cio esle asesinato I
do por el cual responde en el dia
de he
Por ltimo oc
forme anunciando que un
sentada su prueba habra di
mandar un ven
en primer grado.

PONCE. Ma:. ; imn Ortii
Coln fu el primor testigo di
go presentado por el Fiscal. Se en-
I contraba sentado este seor en la
, pueria de su establecimiento la
noche de los sucosos cuando, cuon-
la que llego Soldevila que era ami.
go suyo y entraron en conversa-
cin: llevaran cinco o sois minu-
, tos hablando cuando paso el acu-
sado y al pasar por frente de ellos
i en la acera, no bien camino algu-
nos pasos hacia arriba, asegura
tigo que Ai cheval vli
se par rpido j dirigind
acu-ado a Soldevila. lo dijo: r
qu usled ha tropezado conmigo
por all arriba"" Soldevila le
test que no recordaba haber tro-
pezado con i en ningn sio y que
si sin saberlo haba tropezado, que
le perdonara. "Ah, en ese mismo
momento", agrega el testigo, le
tir con la fusta. 1 "un
polica". un polica". Cuenta el
testigo que como no so pri
ningn polica l le grito a Sol-
devila: "corre, corro. defindete.
Ah son una detonacin y >o no
nada porque me dediqu a
cerrar el establecimiento y ei i
comenz a llegar la gente'.
mtrainterrog al testigo pre-
guntndole en una ocasin si a pe-
lo que haba dicho era o
no que Soldevila le quito la
fusta a Archeval y le agred<<
ella, por lo que ste se vio obliga-
do a hacer uso del revlver que
'po.rtaba para defenderse. Y que :i
no era cierto tambin que en osle
sentido el testigo haba bocho de-
claraciones, a otras personas, a le
que contest que l no
haber hablado con nadie, , ,.,,
el Fiscal.
Miguel Ortiz fu el prximo
tigo que present el acusador pu-
blico. Es un joven que declara que
esa noche al pasar l por la calle
I de la "'Villa-' cerca del garaje "Ernir-
ba" fu inesperadamente agarrado
por el seor Soldevila cuando hua
de Archeval que le persegua con
un revlver. Soldevila
con o.ie testigo para evitai ls
sin de que iba a -, \
cuenta Miguel Ortiz que en uno
de esos movimientos Archeval le
peg un tiro. "Ay que me matan",
"que me matan", asegura este tes-
tigo que decia "el interfecto cuan-
do lo agarr tratando de esquivar
!a agresin. "Cuando Soldevila ca-
y al suelo Archeval se dio a la
fuga". Y usted, qu hizo?, le
pregunt el fiscal Rodrguez- Se.
na. "Yo me qued parad. *
la. "No se asust?" "Claro que me
asuit". respondi. No pud'
cisar el testigo si Soldevila tena
algo en las manos cuando buscaba
proteccin para su persona. Con-
testando al contrainterrogatorio de
la defensa el lesligo declar que
no poda decir si entre el agresor
i la victima haba pasado a!.
terioimentc: tampoco recordaba
haber oido disputa alguna entre
Archeval y Soldevila. Con la opo-
sicin de la defensa, el Fiscal pre-
sent y la Corte admiti en evi-
dencia, una camisa amarilla que
el testigo reconoci como suva y
que usaba la noche de Ja tragedia.
La camisa estaba desgarrada.
este testigo dice |
ii ices tenores del Jurado el revlver la fusta con uno se alega fu.
j herido de muerte don Francisco Soldevila
que \
la noche de BUl i garaje "Emil
la "Villa" on compaa de
iban por el si-
tio de los sucosos cuando \io a
S
A\ mi madre que me matan' ":
que detrs de i
en frente del cual se di -arrolla-
re n los hechos; que tenta*
do frente a la born rsollna
cuando vio pasar a Soldevila y al
a un
hombre como a cien es de don-
que Sold-, digucl Ol'-| de l lo \i a
Idevila que venia corriendo
'
que al lle^.i al garaje, Sol-

cheval ment pa-
ra disparar sobre Se
ratifica a Ai -lie\ al
que Solilev
mente y el acusado h
mo que Soldevila
i una fu i mano y
que de la junto al
ma. A la de-
k'evila lle-
vaba ano pero
duda de la id< l del acu-
sado aunque ci: i hombre
alto y moreno.
le Serrano !
dueo do al n-
autos y ratifica la declra-
la defensa lo dice que :
insular y que i lejano
victima.
Juan Ale
go es el pi
'
nal. luco que Soldevila fue lleva-
i al H oche en donde
po, fronte a A
hubo un momento uando l primera
: en-
ntr una fusta y un
ll ce ; aj|
Juan LUS jo .i
le pai dice que trado por el fl
el hombre que car el cadver do la victima como
che os exactami el de Fram orno
il de la autopsia,
dice que I ir. William Gelpi. Es el mdi-
no le \ ic'i nada i ;

poi lemoi a lo .
ran a l.
Don redro Bodrfgnei Berra, fiscal
de distrito a cargo de la acusacin.
la autopsia y dice
que el ., una he-
rida de c ntra-
i 7 Col. 3)
ouors YYIsuAjjos Comudm
& madn
csww
EN BOTELLAS
I.uis Conten
1 hJOft su scJLudf f
9 / oft


f
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
" 5 df muyo de 1937
SAN JUAN
I it) con Edward Arnold y Joel
Crea.
Me
RIALTO:
"La Sangre
Bnhr.
a" c"n Jos
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
Romeo y Julieta" con Norma
Shearer y Leslie Howard.
MARTI:
.t d Guillermo Portbales y
"El M dfl Presidente" ron
Henry WllcOXOn y Betty Furnesi.
A:
"La enemiga Encantador a" 'Re-
lavad Enemy) con Merle Oberon
y Br'.an Aherne.
TRES BANDERAS:
"La Bella Camelia y Sus Rubial
Platinadas".
EUREKA tPta. da Tierra):
"Sumar, Restar y Amar" (Al!
American Chump) con Stuart Er-
win, ademes "Pnnresita de Arra-
bal-' con Shirley Temple.
MARTI (Pta. da Tierra):
D'but d "I.as> Estrella Borin-
queftas" adems "Los Deshereda-
Saxttrce. rio piedras,
cataso, caguas
MARTI (Pda. 16',):
"Tre en un Edn" (The Isle
Euryi con Margaret Lindsay
Humphrey Bogart.
FOX
"El Dragn
day) con Edmund
LandI.
(Miramar i:
iMad Holl-
Lou-f y Eltssa
LIBERTY (Pda. 15):
' y Rival" (Come and Get
PARAMOUNT (Pda. 19c
"Loa Pecados de Teodora" Theo-
dora Goes Wild) con Irene Dunne
y Melvyn Douglas.
POPULAR 1(Pda. 22):
"El Arado y las Estrellas (The
Plow and ttie Starsi con Barbara
Stanwyck. i
DELICIAS "l'n Tipo- con Suerte" con Bill
Boyd y Barbara Worth.
CAPTOL (Pda. 24):
"El Llanero" (The Plainsman)
con Gary Cooper y Jean Arthur.
SAN JOS (Calla Loira):
"Cancin da Rio" (Banjo o my
Knees) con Joel McCrea y Barba-
ra Stanwyck.
SAVOY (Calla Eolia):
" irtt a Medias" (Twn ln a
Crowd) con Joan Bennett y Joel
McCrea.
IMPERIAL (Bo. Obraro):
"El Hombre que Vivi doa vecea"
(The Man who Lived Twice) con
Ralph Bellamy y Marian Marsh
Debut de Leila Carden.
MARTI 'Bo. Obrero):
"La Novia Indecisa"
Wyatt y "Volver Por
con Buck Jones.
con Jane
iu Honra"
ESTRELLA (Hato Rey):
"Una Noche Interminable" (The
Longest Night) con Rohert Young
y debut da los aces de la radio.
M>

VICTORIA (Rio Piedra):
"Madre Querida" con Luisa
rale y Antonio Liceaga.
MARTI (Rio Piedra):
"Sagrario" con Ramn Pereda y
Adriana Lmar.
REX (Catafto):
"Madre del Mundo" con Car-
men Hermosillo.
ALCZAR (Caguas):
"Car.adore de Moma" (Mum-
mv'i Boysi con Bert Wheeler y Ro-
hert Wooley.
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoc Fawcett
V
X PONCE
FOX-DELICIAS:
"Reunin de Corazones" (Reu-
nin) Dlonne Quintuplets y Jan
Hersholt
BROADWAY:
"Felipe Derblay" en francs
titulo en espaol.
HABANA: i
Boulevarri da Holh-woon^ ron Ro-
hert Cummings y Esther tfalstnn.
\
V
JANE
WITHERS
la bendicin de los
marinos
la preocupacin de
los oficiales
la desesperacin del
Almirante
en la efervescente comedia musical
"LA DIABLILLA"
(THE HOLY TERROR)
Lna chiquilla encantadora que no deja un solo
momento de hacer diabluras. Sorpresas, tru-
cos de comedia, msica alegre y pegajosa,
zapateados, coros, una pelcula poderosa-
mente divertida!
Con
ANTHONY MARTI* LEAH RAY
JOAN DAVIS EL BRENDEL
r (JaJuayes 6
CAPTOL
VIERNES 7
SBADO 8
DOMINGO 9
\L0S ESTRENOS EN EL TEATRO
'WEKTORICO"
"El Amante Vagabundo" para la noch
de la inauguracin
warrem
\A LA. C0A.O 0(
6 Afcos TOCABA
CD^-WET/VEN LA BAN-
UA. T>E THJBLO
NATAL ^ *5ASPOt?r EtJ
EL ESTASO 0 NUEVA YORK
ROSALINO WAfcaiAS
obtendr: su licencia
de piloto con cuatro
moRAS aa-s ot vuelo.
BETTY
URNESF
fcecofcXA Cas sec-|
C.ONES COIAICAS
DE LOS PERIDICOS'
DO^MCALeS
PAKA ^ORNA\c
L A>A?AK.AS, ETC.
u
'tunO
et>vtos pttcsa-tff
No es uual para el pblico que
est ajeno a los complicados re-
riel negocio teatral datse
cuenta de las dificultades y el ex-
traordinario esfuerzo <,ue significa
el conseguir una serie de estreno*
onsecutlvo* romo los que ha ob-
tenido la L'nited Theatres paia iu
nuevo teatro de primera categora,
el Puerto Rico.
Empezando con "El Amante \ a-
sabundo". el ms reciente tiiunfo
riel genial Maunce Chevalier. uve
es la pelcula elegida para la Inau-
guracin, hay que consignar q te
la Columbla Pictures habia decidi-
do suprimir esta obra de su re-
pertorio en Puerto Rico, porque la
cuota para esta isla es tan alta
que lo directores llegaron al con-
vencimiento de que no e encon-
trarla empresario que estuviera
dispuesto a cubrirla.
Es muy posible que esta insupe-
rable Joya cinematogrfica nunca
Para Menndez Ramos y
Vclzquez Flores
Ponre. mayo 3.
EL MUNDO,
Para los seores Rafar! Menndez
Ramos \ M. Velzquez Flow
San Juan. P, R.
Seccin Socialista de esta ciudad,
reunida en asamblea a>er domingo,
acord por unanimidad felicitarles
por haberse convertido en ley el r
f! la C. 64, <,ue trata sobre el con-
trol rie la natalidad, por entender
que ral provecto resolver, en un
futuro prximo el problema de la
en la isla de Pur-
o. Cumplo, pues, trasmitin-
dole acuerdo asamblea en nom-
bre de Jet es j Carmelo
etario, res-
pectiv amen"-.
CHEV \:i:ia.
Senariui.
EL CINEMA ) SUS ARTISTAS
Recomendacin de Paul
Whitemann
Los "aprendices" del cinc ganan magnficos sueldos
Por Sheilah GRAHAM.
HOLLYWOOD, abril de 1937
.'.Qu diria el lector si alguien le
Ofreciera mil dolares semanales pa-
ra que aprendiera algn oficio?
Esto no es fantasa; ocurre en la
vida real... si puede llamai
da real a la de Hollywoori.
Cada empresa tiene contratado a
cierto nmero de "posibles" artis
las, en cuyas dotes tiene fe. Estos
aprenrixr.n no hacen otra cosa que
oso: aprender. Muchos de ellos re-
sultan inservibles, pero quien pasa [
los platos rotos es la empresa y no
t aprendiz, que ha ganado un
sueldo que puede ocilar entre
loa 150 y lo 1,000 o ms por se-
mana.
A menudo las esperanzas que ci-
fra una empresa en alguna cara
bonita o en la habilidad que cree
que posee algn candidato resultan
fallidas, y la leccin es costosa. El
conde de Warwick, ingle, a quien
trajo una empresa californana a
Hollywood ha representado una
prdida de 20.000 dolares, importe
de seis meses de sueldo pagados
por la compaa, por contrato, an-
tes de resolver finalmente que di-
cha suma pasara a ganancias y
prdidas.
El empresario Samuel Goldwjn
traio a Hollywood, hace tres aos,
el jugador de tenni Prank Shields,
que todava sigue "estudiando pa- ,
ra iilto". Su "trabajo" consista en
jugar al tennis todos los das, pa-
ra conservar la linea, y concurrir
a la clases de Arte Dramtico
icn mayscula) que dicta Katha-
me Hall. Adems, se v obligado,
cierto est, a desempear algunas
pesadas labore, tales como ha-
cerse fotografiar en compaa de
coristas y rendir peridicamente
un "examen" ante la cmara.
En compensacin de estas duras
fatigas, la empresa le paga un
sueldo que le permite vivir al esti-
lo Hollywood en Beverley Hill. ba-
rrio de las estrellas y astro. Pero
Goldwyn cree firmemente que ya
llegar al da en que Shields pro-
duzca, con creces, lo que se ha in-
vertido en l.
OTRO "H ANAZCO"
Goldwyn tiene tambin una tren
bcmU* noruega, llamada Sigrid Gu-
r, actru del Teatro Nacional de
Oslo, que est en Hollywood des-
de el verano pasado. Adems de la
obligacin de aprender ingle, la
seorita Gurie tiene la sijuientes:
le est vedado hacerse ver en los
cabarets de Hollywood; no debe
dejarse fotografiar; no debe con-
currir a fiestas o festines en Holly.
wood (por lo que la chica est muy
agradecida); debe observar fiel-
mente el rgimen alimenticio pc-
enlo per el facultativo de la em-
presa; y finalmente, debe dormir
por lo menos nueve horas diarias
Este rgimen debe ... lo por
la rubia actriz, i futura
has'a tan ti s, ia permita Iniciar
sus actividades rinematog afleas en
calidad re primera dama joven en
la pelcula "Las aventuras de
Marco Polo".
Hace unos ocho meses, tuvimos
oportunidad de ver una cin'a de
prueba que constituve el examen
de ingreso al cine de Della Linri.
una hermosisima cantante viene-
sa, a quien ha contratado por lar-
go tiempo la Metro-Goldwyn-Ma-
v er. Se \ en seguida que Eraulein
Lind es una artista de talento y
muy simptica, que puede conquis-
tarse en un santiamn al pblico:
empero, tiene la dificultad de que
habla muy mal el ingls. De ah
que siga su curso de aprendizaje,
que en su caso se limita solamen-
te al idioma. Va sin decir que co-
bra regula, mente su buen sueldo
entretanto.
Otra vienesa bonita y de talen-
to. Erancesca Graal, est en el
mismo caso que Della Lind. espe-
rando dominar el ingls para dar
comienzo a sus labore\en la em-
presa Paramount.
te Dramtico" bajo la
'le Mariame Da;, knhronovj
direccin
i, que di-
IC es famosa en Nueva York i tro artstico.
tMEL, California. P.U.)
Paul Whiteman ha sugerido a los
miembros de la colonia artstica
de Carmel, que alquilen un pintor
para que durante todo el dia tra-
na'e fenle a su caballete
medio rie la talle, probando a i
; le Carmel es un verdadero cen-
hubiera llegado a nuestras |
a no ser por la iniciativa j
dad de la United Theatr-
tres meses estuvo negocian
la Columbia hasta conquistar es
galardn para la regia
del teatro Puerto R
Dcspjs ri "El Aman'"
hundo", iluminar la par.'s i
Puerto Rico la gentil y ad
figurita de Shirley Temple, |
ra estrella de los gigantes,
tudios de la 20th Century V
mimada Shirley aparece en l
reciente produccin "Chin
cuv o titulo en ingls es Th S
a obra que ha sido consii
por la critica como la ms
tante y meritoria de las .
de la diminuta estrella.
Un estreno de Shirley Tem;
un acontecimiento at,ul y en
partes del mundo. Los er
M la pelean apasiona
y los pblicos asaltan las I
febril animacin. Al c
'a nieva produccin de S
Temple para estreno, el
'o Rico ha puesto en 1-
una pica tan prominente
hace visible desde lodos
le la ciudad.
lena Clara" sigue a
' Chin" en el palco escnico del
to Rico. Imperio Argentina
(do en el ms elevado
ri !a cinematografa hispan
esta extraordinaria pelcula q
a torios los | .
mo si ella encerrara el
nte Blar,
- n duda
I ms hbiles y astutos |
oe aqu, rie Cuba, y ri
quiera suelten, ha compre;
(lirio la importancia de la i
. Clara" j l .
lo Rii Ira batalla
i el Puerto Rico e
:i por cumpl)
i las me
definitivo de I
na lucha titnica sostuvo '
,i lograr este i
Goldwyn
O en una r
uta, El managei
Ibi que se le mi
raa cambio alguna rie pa
para su gran pelcula. Pero el Pilo-
to Rico tiene voluntad frrea y
I is, Dura fu
talla, pero .p gano al fin.
Puei li cnta ahoi i
la arcuiio e X".
CRON1S \
e\ en la
ERACASO DE LA STEN
Al empresario Samuel Goldwyn,
le cost un milln de- dlares, entre
sueldo, gastos y fracasos en pelcu-
la, el aprendizaje de Anna Sten,
en quien tena gf .nries esperanzas.
Se la recordar, q\iiz, en la versin
cinematogrfica "Nana". Sin em-
bargo, su fracaso con Goldwyn no
ha enfriado el entusiasmo de la
Sten, que vuelve a la carga ahora,
bajo el estandarte de la compaa
Grand National, que isr ha contra-
lado para u.i papel de importancia.
Dentro de poco, con toda pro-
babilidad, se oir hablar de una'
cantante, alta y rubia del cine:
Mara Korjus, contratada por Me-
tro-Goldwyn-Mayer hace un ao,
que est actualmente haciendo sus
"estudios". Estos consisten en re-
bajar de peso (unos 0 kilo) y
perfeccionarse en la teora y prc-
tica del arte peliculero.
Otra candidata al "estrellato"
parece ser la bonita Margaret Tal-
lichet, exdactilgrafa del departa-
mento de publicidad de la Para-
mount, a quien ha contratado Da-
vid Selznick. Mi Tallichet ya ha
desempeado un papel (mejor di-
cho, un papelito) en "Nace una
Estrella"; pero est ahora hacien-
do *u aprendizaje, y no volver a
aparecer en la pantalla hasta que
haya terminado su curso de "Af-
LOS ESCLAVOS VAN QUEDANDO AIRAS EN LA
HISTORIA DE LA HUMANIDAD
"LA SANGRE MANDA"
es un grito de rebelda salido de lo ms profundo de los hombres que lu-
cnan rudamente por mejorar su condicin de vida; pero es tambin un va-
lladar que obstaculiza el paso de los irreflexivos y obcecados que no ven
ante si otro camino para el mejoramiento de la humanidad que la destruc-
cin y la muerte.
"LA SANGRE MANDA"
Una pelcula de palpitan** actualidad que interesa a todos por igual
NIOS Y GRANDES^...... MUJERES Y HOMBRES......RICOS Y POBRES
social de hondo fondo moral, de realismo
A todos y cada uno interesa este drama
innegable, de actualidad indiscutible.
Interpretada por JOS BOHR. quien rea
Julio Villarreal, Virginia Fbregas, Elisa
iza su mejor y mas sena caracterizacin,
Robles y miles de extras.
HOY HOY
"RIALTO
99
Pronto IMPERIO ARGENTINA Muy Pronto
en "MORENA CLARA"
La pelcula maravillosa.
Distribuida por Vicente Blanco Oficinas CIFESA y AFA.
METRO GOLDWYN MAYER
Presenta...
"EL DRAGN BIMCO
Edmund Lotee-Elissa Landi-Zazu Pitts
Raymond Hatton Soo Yong Ted Healy
l ti asesiualo entre las estrellas del cine. I joa robada v el motlenlo supremo de un beso!!
fox

' ,1
"

,
I



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.

*
ESTA NOCHE EN LO MATO DE UNA
, EL ATENEO PUALADA
( incierto de la Srta. Ana El sangriento suceso de
Desfil ayer casi toda la prueba contra Archeval
Luz Arbona
San ]i
ayer en jan Juan

lorrkju anunciado
itinguida
la Academia
La notal'
'
rio la A
. Duri
Pre lu
ranta
nda
Minuetl
Minuetl II
pie.
I.a Compai
Danza I.ucumi.
Danza de la P
t.a S
terai
pan
i Pro
Huelga en 'La ( oleclia
is de la
i ican
lun, moir



las sois de la tarde do
ird del Valle, ne
ndividuo mat a
tremenda pualada
Di acuerdo con
tizadas por
! Rio, ri eri-
celof Kr-
:; trigueo,
id, conocido
ert llevaba rc-
todriguez, a
de Pedro Ve-
do veinte y doa
larde, por mor
orno dijimos antes.
/ tuvieron una
I primer'
arma blanca.
. Hiierdo y
itado riore-
mbos individuos
Inieron, ter-
pelea, I'o-
iul E tiesto Ron-
armado con un
ocina, co-
largo, en-
-ario de i
arma hasta el
Izquierda de la
lole- o| corazn.
dejd clavado a
de brueja ooii-
o sin poder |quie-
palabra huy. Pero
i ; rpetrar el
!-ia ilar'.o alcan-
lo al Cuar-
de nuestros redactores
: qu habla mata-
que el otro ha-
al le primero, y
que aloe 6 le
quien de*
i, le acus
t clgien-

H Jurado que actua en H ea*o conlra Florencio Archeval, a quien *e acusa de haber asesinado n don Francisco "olilcvila en
setiembre del ao paaado.
(Continuacin de la pgn
Arac-
permane-
solamente par-
\ huel-
i las fhrii
.un se
edir que i
ricas.
La historia de un
amor desesterado!
en una pasin
violenta bajo la cVis-
tante amenaza del pat-
bulo que espora i nexo-
ble. .!

United Artists presenta el formidable drama
"SOLO VINIMOS
UNA VEZ"
You I,i ve Only Once I
SYLVIA SIDNEY
HENRYFONDA
t ?fi\ Viernes 7 Sbado
Teatro fUA 8 Domingo 9
da por el torcer interespacio del la-
do izquierdo, que el proyectil atra-
a picure, el pulmn izquier-
do, el pericardio, el arco do la
aorta en dos sitios, y despus tm
forma ascendente hacia la derecha
del cuerpo, penetr en el pulmn
ho, fractur la quinta eost-
: Ha de la parte poategkH : fu a
alojarse bajo la piel, de donde fu
extrado por el testigo. Como cau-
sa inmediata de la muerte mencio-
na una gran hemorragia interna a
consecuencia del balazo recibido.
Amrico Siln. Declara que vive
en la misma calle y en el e
entre el en que so origin la dis-
puta y el sitio en que hirieron a
>, Ha. que oy los grlt
Soldevila diciendo que lo mataban
y talid y vio la escena con
Ratifica la declaracin do Lula
Centono y Miguel ngel Cruz so-
bro <-| particular, poro aade QJf
vid a Soldevila que cansado
ni y lo tir con una fusta di
tazos a Archeval, pero sin lograr
tocarlo. El testigo no vio cmo se
originaron los sucosos.
El i '
ocupa la silla rio los testigos y di-
ce que el acusado fue II-
presencia entro dos y cuatro d
madrugada de la noche do los he-
chos; que el acusado de
liminarni"nte que acoplaba haber
dado muerte a Soldevila y recono-
ci el revlver que hoy so ofrece
en evidencia y con que so come-
ti el crimen. El testigo hace
r quo el revlver habia es-
tado amarrado al einturon del
acusado y al efecto muestra el re-
| vfver el cual todava tiene el cor-
Tdn con-que haba estado amarra- i
1 do y el einturon en s. el cual
tambin tiene pedazos del mismo
cordoncillo. El Fiscal ofrece en-
tOnces.en evidencia el revlv
que so alega so cometi el crimen
y las balas ocupadas en el revl-
ver de las cuales hay cuatro sin
disparar y una disparada. El fiscal
Ofreci tambin en evidencia la
fusla que alega era rio Archeval.
diciendo que ste admiti cuando |
prest declaracin ante l, que ora
suya.
Tormos contrainterrogo aT '
preguntndole si Archeval no 1 ha
Ha dicho algo ms de lo que
ha rio declarar, a lo que contest
al que si y que la declara-
cin de Archeval constaba escrita.
Luis A. Eont, taqugrafo del fis-
cal Rodrguez Serra. identific po-
tpus la declaracin que se le nombre os el do Ti
a Archeval la noche del su- Este testigo del fiscal es un
v que haba transcrito. A pe- de color negro, alto y fuerte. 1.a
t riel fiscal sin objecin de defensa por voz del seor Hernn-
la ( ley la declara- dez Matos plante la cuestin le
don que osa noche prest Arche- I que el testigo no poda declarar
val. En esta declaracin Archeval i sobre lo que le hubiera ocurrido
aparece diciendo: "Yo le mand el en poca anterior ron Arecheval.
tiro para que me dejara quieto''. ; La Corle sostuvo a la defi
refirii Soldevila: se le pre- proceriienri'
gunto por i\)hi estaba tan nuevo el ein fsica riel testigo para
revlver y aparece contestando asi constara en rcord, No pi -
que el cuidado que le tenia, que sentaba golpes.
por oso estaba asi; que lo habia i El doctor Luis A. Yordn. mdi-
ardn, otro ti
l Planta de la
Milk Producs", as.
:1a tenia la costumbre
las noches a com-
prar le he a ose establecimiento,
sito en la calle "Isabel", esquina
"Len declaracin la eo
. con la del polica
ndro Carrasquillo, quien dijo
que la anterior haba
a Archeval parado en esa
na y i i de una pared. 1
Kl grabado ilustra la forma en que cay Solelovila cuando recib,, ei bala/o mortal.
rado hara ms de un ao.
pero que no poda decir a quin
se lo i'reguntado por qu
andaba con una fusta y revlver,
Archeval aparece contestando:
"Ideas quo le dan a uno, cuando
ae va uno a perjudicar, es bobe-
ra con candela". Arche-
val confiesa en esta declaracin
que habla confundido a Soldevila
con un tal "Maso", que le haba
dado una pualada en el barrio
"La Calzada" y que lo persigui
la calle Comercio hasta el
tuvo el encuentro con
ese ciudada-
t ambin Archeval
Oldevila lo pidi que lo per-
donara cuando l le llam la aten-
cin sobre un alegado tropiezo c:i
otra callo.
c probar que era imposible
y absurdo que Aichoyal pudiera
confundir a Soldevila con "Maso"
el fiscal trajo a la sila do los tes-
cuyo verdadero
co de la Crcel de Disti I
r que a peticin riel fi-
Marchand haba examinado al da
siguiente del suceso a Archeval
porque ste se quejaba de golpes |
que habia recibido, pero el examen
result negativo, asegurando el
doctor que no le encontr huellas
de ninguna clase de golpes que hu-
biera recibido. A una pregunta de
la defensa el lestigo admiti que
tratndose de un hombre de
para que pudiera notrsele el ras-
tro de un golpe, sie neo
mente tenia que sor de mayor con-
tundencia fue si se Halara ele un
hombre blanco.
Remherto Cabassa. manager dla
Casa Ford, en Pomo. > jefe de Sol-
devila, declar que al registi
las ropas del e-adv l hallo
encima noventa y pico rio un reloj y otros objetos, i
pidi la eliminacin do la declra-
le esto testigo por inmaterial
e irrelevante, poro esta peticin
haba manifestado quo
tenda a pro-
bar el ae y puso tambin a
ionio More-no.
quien revel que la noche del diez
i Archeval pa-
rado i I antepecho de una
a de \ einticinco o
treinl la i esldeneia del
joven Fran Isco Soldevila, que es-
t en la calle' del capitn Correa.
IOS, de la clefens i.
a este Ultime
la defensa
sitio donde vio osa im-
eval, haba v is-
imbin ol
as

dio la sesin hasta maana (hoy)
a las nueve de la maana. El fis-
cal informo que le quedan aun
cuati la defensa
figurando entre sl
dad. riori Jos Tor-
mos I>
Los refugiados empezarn a salir hoy...
EL IEEE SOCIALISTA
EN FORTALEZA
(Continuacin de la 2* pgina
Hace diersas gestiones
cerca del Gobernador x
El Jefe del Partido Socialista y
Vicepresidente del Sonado de Puer-
to Rico, licenciado Bolvar Pagan.
visit ayer por la maana al go-
bernador \\ inship. cambiando im-
presiones ron l sobre legislacin
pendiente de su firma, y sobt i
tos nombramientos que est de-
mandando el Partido Socialista, es-
pecialmente en la rama judicial'.
Tambin el Presidente del Par-
tido Socialista est gestionando que
se nombre para un nuevo trmino,
| como miembro de la Comisin de
Servido Civil, al licenciado Wal-
tor Rivera, tuvo nombramiento no
fu enviado al Senado para su
confirmacin o rechazo, durante la
pasada sesin ordinaria rio la Le-
gislatura.
Tenemos entendido que en el dia
de hoy, el seor Bolvar Pagan
volver a Fortaleza para continuar
i hablando con el Gobernador sobre
; diversos asuntos de Inters pbli-
co, relacionados algunos de ellos
pendiente
I del Jefe del Ejecutivo
dar tambin a sostener en Fian-
cla oros 2,300.
Cuando el Cnsul franco
San Sebastin. Lasmartes. fu a
Salamanca a informar oficialmen-
te a Franco sobre la intencin de
Francia de evacuar a Bilbao a pe-
sar rio sus objaciones, Franco su-
giri la alternarla de llevar a los
San Sebastin o de crear
dos zonas de seguridad en Bilbao,
como se hizo en Madrid, garanti-
zadas .contra los ataques areos o
de la artili'
han designado tres
barcos de carga par* ser usados
en la evacuacin. El "Chateau
lux" sali hoy de Burdeos
haca Bilbao, para regresar con
500 refugiados F.l "Carimarc", que
conducir LOOO >' el "Chateau
Palmer". 500; saldrn de Burdeos
maana.

Emilio HERRERO
BILBAO, mayo 4. (Prensa Uni-
da.)Las autoridades vascas pos-
pusieron hoy la evacuacin de 2.300
nios hasta maana, para permitir
que mil refugiados ms embarquen
en el barco espaol "Habana", ha-
cia el sur de Francia. Los cnsu-
les francs e ingls ofrecieron ca-
da uno dos barcos morcantes adi-
cionales para ayudar en la labor de
evacuacin de algunos de los 300.000
ciudadanos civiles, hombres, muje-
res y nios, atrapados en la sitiada
El bloqueo re'elde fu ignorado
por los franceses e ingleses que si-
guieron adelante en sus planes de
retirar los no combatientes del
puerto norteo de Espaa, a pesar
de las objeciones rebeldes v de ha-
ber stos rehusado garantizar sal-
voconducto a los barcos que con-
duzcan refugiados fuera de las
aguas territorii
La suspensin de los planes de
evacuacin fu motivada por vic-
torias leales, al lograr los vascos
hacer detener las tropas de Mola
en varios puntos. En Bermeo han
sido atrapado*-e-*4y>erviventes de la
"Flecha Negra' galiana. Se dice
que muchos miembros de esta bri-
I gada fueron conducidos al mar y
j que pelearon desesperadamente por
BYRON Y I. YDl 1 B V EL ESC 1 UIIRON
BEACHCLUB

Kl ruidoso ixitn obtenida el sbado pasado en rl Ksrambrn Beach (Itili
por el triipn de bailarinas eont retadas por dicho centro Se debi en bue-
na parte a esta pareja de bailarines que, ademad ele- dirigir el "show",
deleitan al publico ron la maestra de sus halle*. Byron > l.vriia llegan.
de Sur Amrica donde obtuvieron un triunfo definitivo
//V ESTUDIANTE MATO AYER A
OTRO EN MAYACMZ
Le alracs la cabeza de un balazo poco j
despus de un disgusto
MAYAGl EZ
las once de
bocho do
que alalino al lia
donde se registr el he
:
Sanitago, ronds i; a
cuela Jos rie u \n
abra- en
da escuela desal
fuera de
a inicial so la pelea riada la nter-
por all pasaban C
ce de la maana
nueva:
en el bai rio Colon
en quo (J:
de un re-
volver Coll
contra Ferdinand S de 17
aos, h i riendo! en la
cabeza, siendo trasladado inn
lamente al II
donde muri Ul
policas Insular
Juan A Morcillo al
r Kl fiscal I
la til '1 ''el e
ranrio el ci
.000 pi 1
nal.
PUJALS I
onsal
Hayasbi seguir su pro-
grama
TOKIO i
rio en nombre
del Gabineti. que a afron-
niem-
ta declar
i determinado a prose-
guir con el programa previamente
enune li
rie varias funcione
nativas.
mencionar el carcter
peracin

mas nace l"ampoco ndico
ora la fecha c|o la sesin es-
- i n embargo,
que sta
r
Pelean otra vez en
Oviedo
MADRID, mayo 4. (Prensa l ni-
ela i Comunican de Gijn que du-
rante toda la noche se estti
i. aiu|o intensamente en O
QHC lOI rebeldes lanzaron una
.a, tratando de romper las
- del Gobierno en Puerta Nue-
va. Y que se informa que los gu-
bernamentales retienen sus posi-
ciones, habiendo contestado a la
, rebelde con un furioso ca-
contra las posiciones rebel-
-??-
Botellas para la Marina
HONOLUL. (PU).El m
do de botellas vacias do champan
cerveza, salsa de tomate, etc. con-
tina en efervescencia. La Marina
utiliza grandes cantidades de bo-
tellas vacias para determinar la
direccin de las corrientes.
Inspira compasin y piedad i/.(-,.i,
LA MUJER X
Pronto: Teatro
PUERTO RICO
desenrodaise rio las posiciones cada
ve/ ms peligrosas. Se informa que
al otro lado rie las lineas leales,
opas han rechazado los con-
tingentes isV'ionalistas en Rigoitia.
rio Durango y Guerniea. Vna
batalla furiosa que dur toda la
noche, continu hoy y so Informa
quo cientoji de soldados de ambos
lados resultaron muertos, pues los
nacionalistas parece que estn ha.
ciendo un supremo esfuerzo para
llegar a Bilbao antes que la eva-
cuacin de los no combatientes per-
mita a las autoridades vascas con-
vertir a su capital en una fortale-
za, come) sucedi con Madrid.
nforma que Franco Be ha he-
cho cargo personalmente de las
fuerzas rebeldes, para ^estimularlas
en su marcha sobre Bilbao. Franco
y Mola inspeccionaron hoy el fron-
te de batalla. Los ejrcitos vascos,
reforzados con tropas frescas, es-
tuvieron en posicin ms fuerte
que nunca antes. Fuentes leales
han dicho que la proyectada trans-
a a Bilbao de una parte de
la fuerza area del Gobierno con-
la la capital vasca en "otro
Madrid", la cual seria muy difcil
para los nacionalistas tomar.
Kl comandante general Llano de
la Encomienda se lanz sobre las
lineas rebeldes al sur de Bilbao.
hoy, para obligar a Mola a re-
tirar tropas doi fente norte En-
vi milicia asturiana fresca para
interrumpir la carretera de San-
tander a Burgos y la linea de co-
municaciones rebelde hacia el sur.
Gran parte de las fuerzas motoriza-
das del ejrcito vasco se concentr
en un punto entre Durango y Amo-
rebieta, donde esperaba romper el
principal alaquo ele Moia si segua
victorioso el contraataque al norte.
En el sector de Madrid
MARTI
(S \ \ 1 l K CE)
D> Jueves a Domingo 0
LA
MADRlQ^mayo 4. (P. .)Las
bateras del Gobierno han conti-
nuado caoneando a las lneas ene-
migas en las afueras de la capi-
tal. El frente central ha
tranquilo. Sin embargo, los guber-
namentales mantienen la ms es-
tricta vigilancia en Jarama y Gua-
dalajara, a donde han llegado re-
fuerzos de centenares de rebeldes
durante las ltimas veinticuatro
horas. En el frente de Burgos la
artillera del Gobierno caone a
Berretin,
LEGIN NEGRA"
Nuevamente WARNER man el asunto de un fuerte dra-
ma di llidad y hacen vibrar la pantalla del
na con i ''"na
la socieda l tenido i! en
los I por lo humar ema
00.
TODOS LE ACUSABAN!
BLACK LEGIN
irt>
HUMPHREY BOGART
DiCK FORAN ERIN O'BRIEN MOORE ANN
SHERIDAN ROBERT BARRAT Helen Flint
JoMph Sawyer Addison Richards Eddie Acuff
Diroctad by Archio Mayo A Warner Bras. Picture
Adcrr. s: Vna caricatura en colores
GOLD DIGGERS DEL 19
*


!


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
LAINAUGU RACIN UN INFORME DE FER-1W1NSHIP PROYECTA OHNNY WFIWM1IIIFR f RJ A xi i i
DEL "PUERTO RICO" NANDEZGARC1A 0TR0V141F j !r ^,$LA iNuevo P,an l,e
OTRO VIAJE
Ser con "El Amante Lo comenta el represen- Para gestionar nuevos
Vagabundo
No hay duda alguna de que 1
nuevo teatro Puerto Rico sa con-
vertir en uno da loa predilectos
la todo el inteligente pblico Ue
la capital. La empresa Teatro
Unidos, teniendo en cuenta el ex-
quisito gusto del puehl^apltalei.
no ha omitido sacrificios para do-
>ar a la ciudad de este moderno y
'(imodo teatro, y, naturalmente,
>ien qua mereca el popular Puer-
to Rico la formidable reconstruc-
cin a que ha sido sometido.
El nuevo coliseo, segn nos he-
mos pedido enterar, estar equi-
pado con la ltima novedad en
aparatos parlantes, y esto lo po-
dramos llamar una maravilla. Con
este motivo. la audicin ser per-
fecta, lo qua habr que afiadir
ue solamente se llevarn a su
llenio las obras ms destacadas del
timo arte.
Para la Inauguracin del nuevo
teatro Puerto Rico sa ha escogido
la enorme produccin Columbia.
"El Amante Vagabundo" (The Va-
tabond Lover>, y la cual nos trae
*! esplndido retorno a la panta-
le de Maurice Chevalie. Claro es-
'. para una gran apertura, un
formidable actor.
La popularidad del astro iran-
s, despus de su colosal primer
triunfo en "Inocentes de Pars",
pasando por su ltima obra en el
cine. "Follies Bergere", fu aumen-
tando rpidamente, hasta tal pun-
to que ya lo hablamos echado de
nienos. Ahora se nos presenta con
personalidad ms destacada, ms
tante Carreras
En relacin con el informe ren-
dido por el Procurador General ul
gobernador Winship, sobre el pro-
yecto de la Cmara 292. del repre-
sentante Juan Carreras, que segre-
ga la Corte Municipal de Gurabo
del distrito de Caguas y le agrega
al distrito judicial municipal de
San Lorenzo, dicho legislador hizo
a un companero nuestro las si-
guientes manifestaciones :-
"El Procurador General, cu -su
afn de Informar desfavorablemen-
te el proyecto de la Cmara 292.
no ha tenido en consideracin ni
siquiera tus propias estadsticas
rendidas en el ltimo Informo fis-
cal, del cual se desprende que el
distrito Judicial municipal de Ca-
guas radic 3.354 casos, mientras
que el distrito Judicial municipal
de San Lorenzo radic 1.858 caaos
solamente. Naturalmente que si el
Procurador General hubiera hecho
resaltar este detalle Irremisible-
mente tendra que favorecer dicho
asuntos de la isla
El gobernador WInship tiene el .
propsito do volver dentro de po- ;
co tiempo a los Estados Unido
estimulado por el xito de sus re-
cientes gestiones en la Capital na-
cional y con el fin de dejar ulti-
mados ciertos asuntos que dej
pendientes de solucin definitiva
por las autoridades pertinentes.
Este segundo viaje de\ ano del Go-
bernador a Washington no.iera
hasta despus de haber dado In
necesaria consideracin a la legis-
lacin y otros asuntos que descan-
san sobre su mesa de trabajo, pen-
dientes de su personal resolucin.
De manera que podra decirse <,ue
de efectuar est viaje serla all
para fines del presente mes de
mayo.
El gobernador Winship est tam-
bin considerando la conveniencia
de..cilar a una sesin especia] de
la Legislatura, pero\esto habra de
hacerlo despus de 'su regreso de
la Capital nacional y de haber
consultado y discutido la situacin
DEL DESEO DE TRIUNFAR prstamos so- _
Protagoniza a Tarzn en otra pelcula ^re hogares it.**
llena de aventuras
lEn solidaridad
con Bar cel
proyecto, que viene a nivelar o con los lderes de los partidos po-
trabajo de ambas cortes".
* -
Sancho Bonet ir a Es-
lados Uidos
Segn informacin obtenida en
fuentes del Departamento de Ha-
cienda de Puerto Rico, el Tesore-
ro, tenor Sancho Bonet, tiene in-
tenciones de embarcar hacia Wash-
ington el da 12 de los corrientes,
travieso y ms irresistible que a- P*ra ***Uonar en la Capital fede-
ral vartoi asuntos de Importancia
para la isla. Es su propsito en-
trevistarse con autoridadea federa-
actrices que indudablemente sern \";S^ ^.JL*?**0 *' '
muy observadas y habrn de gus- taUrtor' Har0l tes como amante.
Colaboran en forma notable con
1 genial actor latino, dos Jvenes
tar mucho: Betty Stockfeld y Mar- que Indiscutiblemente trataremos de
garet Lockuood. \er mg oe una vez. Nada ms na-
I.a obra tiene una fiel interpre- tiiral, que para la regla Inaugura-
tacin. ya que no podlamo espe- i clon de un popular, cmodo y mo-
rar otra cosa del elenco con que ferno teatro. M escoja una obra toY'terrortas
cuenta. Man-lea Chevalicr. Betty cumbre, todo h nn h
Stockfeld : M.rg.ret Lockwood. | Todo esto, e, otro obsequio de | mismos".' Sbre "*
Uticos representados en nuestras
cmaras.
Uno de los asuntos que volvera
a considerar nuevamente la Legis-
latura, en caso de que se reunie-
ra en sesin extraordinaria
el envo de la comisin tripartita
^ Washington para demandar en-
miendas liberalizadoras riel
rgimen. /
-------/------<>?.---------------
Todo l peso de la ley
El Procurador General, licencia-
do Benigno Fernndez Garca, al
ser interrogado ayer sobre los re-
cientes atentados terroristas, ma-
nifest a los periodistas que "el
Departamento de Justicia est in- '
vestlgando activamente los atenta-
dos dinamiteros ocurridos reciente-
mente. Emplearemos todos los me- I
dios a nuestro alcance para des-
cubrir a los autores de estos ac-
y haremos recaer
Para organizar una ofici-
na vendrn a la Isla
funcionario.- federales
Don Federico Val Spil
sumnistra la siguiente tnforn
La visita de altos funcionarios
de la Junta Federal de Prstamos
Sobre Hogares de New York ha
despertado gran inters en muchos
sectores de nuestra vida
re el escritorio del Secreta-
1 Partido Liberal Portorri-
queo, seor Jos E. Gelpl. vio ayer
un redactor de EL MUNDO nume-
rosa s cartas y telegrama endo-
sando la poltica enunciada por
don Antonio R. Barcel en el ma-
nifiesto que dirigiera a los miem-
bros de la Junta Central y a los
liberales de Puerto Rico, el cual
fu publicado por este diario el lu-
nes.
Sabemos que existo el propsito
coger el manifiesto en un
panfleto para hacerlo circular de
la manera ms amplia posible, a
fin de que llegue a los hogares de
torios lo* liberales de Puerto Rico.
Sentencian a don Enri-
que Acosla
Johnny V. elssniuller v Maureen O'Sulllvan. protagonistas de
"Taan Escapes", (La uga de Tartn i.
La fuerza, propiamente dicho, es fador en Innumerables competen-
ca.
El, evito f|P la Heme Owner's En cuanto a los endosos, el seor
Loan Corporation en sus prs .elpi nos dijo que la direccin del
amortizables ha demostrado la partido se abstendr de publicar-
gran necesidad en Puerto Rico pa- los por ahora, por entender que
ra esta clase de hipotecas. La ley el manifiesto es un documento del
fij un plazo para esta ltima Cor- jefe a la Junta Central y c,ue el
poracin poder continuar sus fun- mismo debe descansar nicamen-
ciones. y existan muchas dlflcti e *u propios mritos y au-
tades para obtener un prstamo idad.
debido a las restricciones de la ley. *
I.a nueva organizneln tiene un
campo ms amplio Puede hacer
prstamos sobre construcciones
nuevas, y sobre case que no ten-
gan hipotecas. Tambin puede pres-
tar para reconstruir casas y un
de su capital puede emplearlo
en prstamos sobre edificios comer-
L'n inri:- un solar
puede solicitar un prstamo para i,
siempre que el im, :"nr,que Acosla Caldern,
no exceda el T5C riel valor
casa y el solar.
La Federal S
soeiatlon se consti:.
nes. Estas accior.es tendrn divi-
dendos de acuerdo con los prsta-
mos que se hagan. Para poder
talarse una oficina en San/Juan
los ciudadanos rie Pu-Tto--fTTco ten-
drn que aportar un/capital de
$75.000, subscribindose! el 10
empezar sus funcionesN/Todos los
prstamos tienen que asjegurarse
con el Gobierno Federal He mane-
Irn hoy a Pa-
lacio delega-
dos agrcola*
\ argumentar ant-
gobernador Winship
contra el proyecto 321
El viernes, a las diez de la ma
aa, se celebrar en las oficina-
de la Asociacin de Agrlcultore-
de Puerto Rico una asamblea ri-
la seccin de cosecheros de
Fntre otras cosas e discutir el
programa de cocos de la Admira
(racin de Reconstruccin de I
to Rico, la organizacin de ur*
cooperativa, la situacin de la-
deudas a la C !'.ehabilits-
y la legislacin contri!
relacionada con el proyecto nme
ro 321. Adems se elegir la nue-
va directiva rie la Seccin por
mino de un
Para hoy a las once y med
la maana tiene concertada la
cultores I
ta que acordara celebrar an-
direcUva con el .
nador Winship i conexin o
legislaclon contributiva, es;
mente con el proyecto
nuestros informes que adem.i'
En la Corte de Distrito de toan
, ner verbalmente al uobetni
Juan seccin de o Crimina, fue ,' ... _
objeciones que tiene
tra e! mencionad
de ley, se le somete
memorial extenso sobre el asunto!
' dictada sentencia ayer maana al
. a'.de de Rio Piedras, seor
a <,uien
se acusaba de un delito de p
armas. La Corte, presidida por el I
Juez Llauger. le impuso una con- r al Tribunal Supremo, a travs
dena de un mes de crcel. su abogado defensor, '.
or Acosta Caldern apela- Benlrio Snchez Cas'
ta, declara Johnny Weissmul'.cr.
El Tarzn de la pantalla, triun-
rios ellos hacen de "F.l Amante : la United Theatres. Inc.
a _alil i 'iHiV' una !,aI^-I
{abundo" una colosal comedia,
,.,,. prestando su cooperacin a las au-
-AZOUEZ nS 2:i rce,lno Romani y toridades policiacas en 1. invest-
AtjLEZ Domingo, Massari se encuentran I acin de estos casos.
Brillante Inauguracin
del NUEVO TEATRO
lo menos importante para un atle- I cias de natacin y proclamado uno ra 1U<* ,sr
de los ms notables ejemplos d. ex- 5?" r*'*n IwanUadai >ntl
clente constitucin fsica, no da
mucho valor a la fuerza. Es slo v"rS1"" 'io
un complemento, dijo Johnny du- t E1 Tesor0 Federa| u autoriZd.
rante una entrevista celebrada re- | do para subscribirse n Ir .
cientemente.
"Lo ms Importante para un at-
leta," agrega el actor, "es
E5: r ,,-,1!mf *' de,?eo_ de Puede aportar S3.00 adicional co-
trlunfar. Es el instinto que lo hace mo cap,ta!_ Con este ,
a uno luchar y esforzarse por so- plezan los prestamos. DespueI fe
bresal r. Esto es lo que estimula a descuentan en el Federal Home
los atletas a conquistarse el xito. Loan Bank del Dls,rjt0 ,
Sin esa peculiaridad, fracasa. Cual- rs flrmados, v el Banco ^
Situado en el cora-
zn de Santurce,
Parada 21,
Ave Ponce de Len
PUERTO RICO
JUEVES 6 DE MAYO
A LAS 7:30 P. M.
con
"EL
la exquisita opereta
AMANTE
VAGABUNDO"
interpretada por el astro favorito
de todos los pblicos
MAURICE
CHEVALIER
Cmodo, reposado, lujo-
so, y dotado del ms mo-
derno equipo, el
Puerto Rico
ser administrado con la
invariable poltica de la
United Theatres
de dar satisfaccin al p-
blico cueste lo que cueste.
"El Amante
Vagabundo"'

se continuara exhibiendo
hasta el lunes 10.
ees al capital pagado en acciones.
De manera que cada dlar que
ago in- subscriba en San Juan el To Sam
quier hombre puede hacer desarro-
llar sus msculej, pero de nada le
serviran sin el Instinto de vencer
en las competencias en que parti-
cipe.
"El hombre que siente este ins-
tinto, tiene Irremisiblemente que
ser un gran atleta. Ese instinto
sirve de estimulo para que haga
ejercicios, para que busque la per-
feccin. La fuerza y la simetra
vienen despus."
Welssmuller, que participa ac-
tualmente con Maurren O'Sulllvan
en la nueva pelcula de la Metro-
tener dinero al 3"~c sobre el 90';
del valor de los pagars, de mane-
ra que siempre habr dinero para
continuar los negocios.
En los Estados Unidos continen-
tales han dado gran resultado, y
nsideran como la fuerza eco-
nmica ms importante de la Na-
cin. No hay un estado que no
tenga por lo menos un ban
muchos tienen hasta 50 bancos de
esta naturaleza.
Para tratar todo esto habr una
SHIRLEY TEMPLE
Su talento no tiene lmite!
Ll romance dulce y
conmovedor de un no-
ble y una plebeya. Un
apuesto galn solicita-
do por las ms encope-
tadas damas de la aris-
tocracia francesa, que
prefiere el amor puro y
sincero de una angeli-
cal flor del arroyo.
PRECIOS: Noche 25c. v 35c.
Mat. 15c. y 25c.
Primer matine el viernes 7
DISTRIBUIDA POR MEDAL^ FILM EXCHANGE
Goldwyn-Mayer, "TARZN ESCA- reunin Pblica en San Juan, que
M*. es un buen ejemplo del indi- i se viduo que posee "el deseo de trlun- i es?e,ra *u? los interesados
far" asistan a la reunin. Estas reunio-
Johnny era un muchacho enfer- !.8 S" ",uy inil'ortf ' Porque
mizo. Nunca se habla preocupado
de aprender a nadar, hasta que por
prescripcin mdica un hermano
lo ensen.
"Yo nadaba como me habla en-
seado mi hermano mayor," refie-
re Johnny, "hasta que cierto d!a
varios muchachos me invitaron a
participar en una competencia de
natacin. Desde entonces he teni-
do siempre el deseo incontenible de
triunfar en todo. Me propuse so-
bresalir en la natacin, y los triun-
fos que he obtenido en dicho de-
porte son resultado de ese instinto.
De otra manera no hubiera podido
conseguirlo. Por eso digo que la
fuerza no es cosa de capital impor-
tancia".
En la pelcula que llma actual-
mente. Weissmuller figura en innu-
merables aventuras, tales como una
batalla entre una manada de ele-
fantes que salen de estampa y un
ejrcito de salvajes; el salvamento
de Tarzn cuando estaba en un
tremedal a punt- de ser victima de
los vampiros, y 6tras varias. Dire-
mos de paso que en "TARZN ES-
CAPES" Johnny demuestra sus ha-
bilidades de nadador en una serie
de emocionantes zambullidas en un
no lleno de cocodrilos.
Richard Thorpe dirige la nueva
pelcula, <,ue fu adaptada a la
pantalla por Cyri! Hume. La com-
paa ha estado largo tiempo "de
campamento" en las montaas cer-
ca de Ventura, donde se reprodujo
fielmente la selva africana.
STAFORD.
del inters que se demuestre, se
resolver si se establece o no un
Banco en Puerto Rico.
Todos los prstamos son a baso
de amortizacin en un plazo de cin-
co a veinte aos.
igala hablar /
cantar en id
ma chino en su
i produc
"CHIN CHIN
?5
Esprela pronto en el
Nuevo Teatro
Puerto Rico
CAMPAMENTO DE LA
PRRA EN VIEQUES
Habr trabajo para cerca
de doscientos obreros
LAWRENCE TIBBETT
Segn nos Inform el coroi^l
Luis Ral Esteves. Jefe de la Di-
visin del Personal de la PRRA, a
quien saludamos ayer por la ma-
ana en Fortaleza, dentro de po-
co empezar a seleccionarse el
personal obrero que trabajar en
el Campamento de Trabajadores
que la Administracin de Recons-
truccin ha establecido en la Isla
de Vieques.
Cerca de 'J00 obreros encontra-
rn trabajo en dicho Campamen-
to, el cual oficialmente ser Inau-
gurad a fines del corriente mes,
en la labranza de los terrenos que
la PRRA ha adquirido en dicha.
Isla. El propsito de la PRRA es
convertir a dichos obreros en gran-
jeros, segn nos informara el co-
ronel Esteves.
Con
MADREEN
OSLLJVAN
LA ORIGINAL PAREJA APARECIEN-
DO. COMO SIEMPRE EN LAS PEL-
CULAS DE TARZN DE
METRO GOLDWYN MAVER
LA PRIMERA Y NICA.
ORIGINAL... LA LEGITIMA...
"LA FUGA DE TARZN^
DE JOHNNY WEISMILLER
PARAMQUNT:-
VIERNES 7
DOMINGO 9
SBADO 8
LINES 10
Y
WENDY BARRIL
UNDERYOUR SPELL
Teatro FOX-DELICIAS
(PONCE)
SBADO Y DOMINGO

*

i

4 I


V
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.




/A'O DE LOS PRINCIPALES CAN-
DIDATOS PARA EL DERBY
La pelea Sangchili-
Fogonero
''El Sino de la Palma" nos visita
u lint
Es propiedad y lo entrena una mujer:
la lamosa Mary Hirscli
NUEVA YORK
El promotor Luis Tsosario Jr.,
ayer tarde nuestra Redic-
in para informarnos, que acaba
ablegrafiar al pgil espaol
lar Sangchili, el importe de
ne a la isla, para su encuen-
tro con el boricua Jos Fogonero
campen peso pluma de
0 Rico, que se efectuar en
irq.ua riel Escambrn, en la
noche del 25 o el 30 del corriente
de mayo.
Va Luisin se dirigi a la Comi-
de Recreo y Deportes, ulti-
P U.)Sobre paracin activa
.los ajustados tiene e! IX rby
hombros de mo sus
la capacitada en fu
Mary Rlrsrh tr<
-.onsahil:- competir en
dad de que se efectuarn r- JJ^ negociaciones para el
una familia nadas por el
te hpico de K--
- el ganador .le te el Im
Derby en dos aos nando una ------------------a-a-----------------
i mujer a quien dal lo vancl ( \H ALLOj RLllRA-
iba I los de carrera, prueba a ll
es duea sino tanv Ha y ocia-,
preparadora de No Sir. un po
> parece el nico Detrs de No
participante en el clsi- Stakei llegami. n bue-
elemplares de tres aos \ nos como
uenta mil rila- lor. Fencin

Chun hill Downs. Kei
propiedad i Morln tro
demiento del Pai(,ue i
DOS AYER
De las carreras de hoy en
Quintana
do 8 de mayo. Su pa- lom par'"
prepar a Bod no
edad d Morln tro
rhwart gan el-Kentuc- nando un I
martea a la hora legla-
taria, fueron retirados los si-
mares, los cuales fi-
guraban inscritos en el programa
que presenta para hoy el hipdro-
ei en el pa mo Quintana:
Don Chilo. Kai Phine. Don Diego
O.. Calicntito, Don Tello. Sultana,
para el cls.co. temporaria d- Bramn y Mammy Slnger.
ano: Marro Antonio v Jos por
Tan y,vn por E verdejo;
,do a Pr.
h ha
Stick por E. Ortiz con 99 li-
-*>*-
Por la Copa Dacis
,:, una po-riromodeS bra,
,nd Doing, un potro, Pompo-
arados para el
es.
i dudoso q .
-imano de adelantad
, la yegua Coluir, VORK. mayo 3. (P. 1 >
.; gran premio de denle, no sel lados Unidos y Australia.
ningn ejemplar
Derby.
Restituido de los par-
tidos de ayer en las
ligas mayores
Mancuso.
HOMERUNS
Bartell. riel New York, en 1 pri-
mera. Bartell. del New York, en
' a tercera, con uno en base.
EN BOSTON
San I.uis 13 0
Boston 8 16 0
ANOTACIN
; San Luil
i Boston
BATERAS
San I.uis: Warnek. Andrews.
ee, Chambers y Ogrodowski.
Boston: Fetle y Lpez.
EN BROOKLYN
Pitlshurgh 10 8 1
Presentado por el seor Rogelio i biendo sido la primera hace eua- ; Brooklyn 3 10
Padr Gonzlez aytr nes- tro os. cuando tambin se di- | AN"
tra Redaccin, el torero andaluz, i si$ra hacia Venezuela para actuar ; Pitlshurgh
Cayetano Ordez, "El Nio de la en unas corrida de temporada. Brooklyn
Palma", conocido diestro espaol. j I jOrdez nos. manifest que m
quien va de paso hacia Venczue- Habla enterado a su llegada de que
Handicap lo como de lo* tren contendientes que j la onde ha sido contratado para J proyectaba la celebracin de
van en la delantera para la copa ,.,uar en ruatrr, corridas que re Arias corridas en la isla, y que
bancas cuand Davis, a la cual Inglaterra posible- efec.Uarn en Caracas con motivo (dseaba ofreocr sus servicios para
riier ite tendr que renunciar, ven- de una temporada especial de to- las.
Sir la seorita Rirsch partida : 1 H I naciones en el segn- rco ,. tarde a bordo del vapor
formidable. "SI una milla y 'o round de los entrenamientos. | Esla la segUnda vez que el "Lara", continu viaje hacia Ve-
RECOMENDACIONES QVE HACE
^ICOMITE DE ATLETSMO
En torno a la participacin de Puerto
Rico en las Olimpadas
El comit de allelismo le ha so- 2Se seleccionarn TP
metido el siguienle memorndum alelas para cada evento,
a la Comisin rio Recreo y Depoi- 3Este Comit reconoce
tes Pblicos: Olimpiadas Insulares
El 3 rie mayo de 1937 en la en el Parque rie Pelota
primera reunin, celebrada en los cambrn y auspiciadas por
salones de la YMCA este Comi- R. D en el ao I
t aprob por unanimidad los pruebas preliminares
acuerdos que a continuacin se Para las compeler
"'ii Todos estn inspirados les se diwdir la .s'.a ei
en el mejor espritu de cooper i
I Clon. Por consiguiente, consiri^- 1. Ma\agc/-.\
' ranrio que las competencias de senatoriales). **
pista y campo constituyen el porle hsico de los Juegos Depor- natoriales)
tvos Centroan m Juan Arecibo -
ihe. y riebirio a la premura ri .tos sena'
tiempo, esperamos que esa liono- I.as eliminatri i
rabie Comisin de Recreo y De- acuerdo con esta di'
000 040 2O06 portes preste a este informe la in- ra los atletas que no
106 000 00x--7 mediata atencin Pues, sabido es las Olimpiadas Insulares
BATERAS ; que existe la necesidad de hacer cambrn y para
Cincinnati: Derringer. M o o r e. >, seleccin y preparacin adeca- compitieron en las mismas. Se
Vander Moer. Craham y I.ombardi. das rie manera que poriamos oom- tiende por calificar, !os eom
Neu- York: Hubhell. Gumpert y peiir honrosamente en la Repbli- riores que terminaron
ea de Panam. '"< pi mere segundo
las pruebas fina "re
POR CUANTO: eords" estn archivados en la C
1 Puerto Rico tiene un compro- R. D. Los atletas calificados
miso moral rie sostener su puesto las aludidas competencias del Es-
i orfffr~"?K pai participante que cambrn no competirn en las
obtuvo el \is alto promedio rie minalorias que se efect
tncia \ri los juegos celebra- cada distrito; pero si te:
dos en la Repblica rie El Salva- competir en las pruebas
ooo ooo 0101 dor. |q e celebrarn en
040 103 OOx-8 -'Puerto Riro compro- Universidad di
miso rie hon< i -.-s par-
ticipantes en los Juegos Den
nos Centre tnos y rie
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer por las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes
EN FILAHFT.FIA
Chicago 4 19 1
Kiladelfia 7 13 2
ANOTACIN
Chicago 100 002 89014
Filadelfia 112 000 210 7
Chicago: Parmelee y Battarini.
Filadelfia: Mulcahy, Burke. Si*
Kelleher. Atwood y Grace.
HOMERUNS
Galn. Mario y Parmelee, del
Chicago, en la octava entrada.
Wilson. riel Filadelfia, en la ter-
cera, con uno en base
EN NEU" YORK
Cirvinnal 6 9 1
New York 7 14 3
ANOTACIN
Cincinnati
New York
i
SITIOS Y FECIW
PRUEBAS DE SELECi

ribe. de enviar una delegacin a
1Distrito Mayagez-Ag
El Nio de la Palma quiere torear en Puerto Rico.
la altura de la mejor selecciona- <-,. Campn A.-,tico d, ,
da por pas alguno. ^ ,Coiegio de AKricuit
3Puerto Rico no ha enviado a
anteriores un con-
cha: 20 de junio de.
100 020 000 3 cuidadosamei nado.
BATERAS
Pi'tsburgh: Brandl. Swift y
Torid.
Brooklyn: Henshaw. Butcher,
Hamlin. Bako' y Moore.
HOMERUNS
competencia! r un 2-Distrito Ponce-Guavama: Si-
30i_10 junto debidamente entrenado y ,.. C(lmp0 Arllco de ,
cha: 11 de julio del 1037.
RECOMENDAMOS QUE:
1 Se enve a los IV .Liegos De-
portivos Centro Americanos y riel
Caribe, una delegacin completa
en atletismo, tanlo en calidad co-
ttriio San
o: Sitio:
ambre/n. F
San Juan-Areciho-
echa:
te en pro- el Derby.
Cuartillas deportivas
Por .1/11/'
;gle mungo
prado po:
aron en lan"
En es' artculo nos referimos a zador V rook-
s lanzadores que i:.n. a que
'ran jugando en el base cambiase su esti Que
\nzador de bo^a |anzas r1 : en
es el tac- ves de
los Di
-4- p un las l.i- |a po:
;>odgeis no de su bola u
xlmo encuentro ser en los conocido torero visita la isla ha- nezuela el torero andaluz.
es en la zona norteamericana
; de mayo, y el vencedor con
toda prohabilidad se enfrentar
con Alemania para
ar el derecho a desafiar a
Inglaterra.
Los criticos rie tennis creen que
dos victorias que pueda tener Bud-
ge en los "singles" ser la nica
ansa de evitar que se repita
rdida del ao pasado con Aus-
Dickshot, del Pittsburgh, en la n '" cantidad,
se-unda. con uno en base. -~s haKa "na seleccin en la
EN DETROIT cual, los mnios y solamente los
New York 10 14 2 mritos de los competidores les
p,,. i 2 1 permitan obtener un puesto en
TACION equipo olmpico: observacin de la
New York' 106 'lOO 002-10 ""' imparcialidad al Juz-j
Detroit 000 000 0101 "r .* ln% participan-es. a fin de
BATERAS
3Distrito
Humaca
del Eses
lio riel U
4En la eliminatoria fina!
tieiparn lodos los atletas
cionados en las eliminatorias da
riistritos y en las Olimp:
lares celebradas en el
en el 1936. Sit'n: Campo A
de la Universidad rie r
I 8 d agosto del 1037.
mingo prximo, est recibiendo es- i
merada preparacin, notndose en i
formas y bien aliviada de patas.
El domingo ltimo cubri 1.2O0 me-
nos m 1.23 fcilmente, sobir po*
;iodido hacer un negocio en
Mayores, sin que el equi-
cual se piensa hacer la
en las Grande
Gigante
ctual mente i 0 el
tm a Van Mungo, ,ar,7 U i Francia y Noruega.
ie nunca han logrado su ob-
s los Dodgers lo tienen
-JO0.000. Van M
Nacional.
con una de las anotarse un cuadrangular. En la
que generalm. U- Liga Nacional, Arnoich . Mize
presente para los nas del :d ), Goodman (Cinci), Ott (N.
DON MANUEL ALVARADO. de
tralla que elimin a los Estados San Juan, es el dueo de los ejem-
I'nidos de la competencia desde el piares Cecilia B. y Camoruco, los
principio. Los "parings" del segn- I cuales esln siendo atendidos por el
do "round" en la zona europea son veterano irainer Pablo Hernndez
como sigue- Sur frica y Nueva (Lindoro en un establo, del Hip- ta ligera en Quintana.
Zelandia, Blgica y Suiza, Italia y dromo Quintana
Monaco. Alemania y Austria, Sue- VCTOR JOS, potro que prle-
Cla y Grecia. Jugoeslavia y Ruma- LOS EJERCICIOS malina'es de nece al "Establo Rojo", ha s:do re-
a. Polonia y Checoeslovaquia | ayer martes en los hipdromos, fue- servado para competir en el "Mu- De Shong.
oz Rivera -Memorial", pero lo si- Cleveland: Harden. H e v i n g.
guen preparando. El domingo lti- Wyatt, Hudlin y Pyllak.
mo cubri media milla en 1'5 El partido Filadelfia-Chicago fu
Galopes: Mirasol, Azcar. Aguey- fcj,ment a en pospuesto por lluvia.
baa, Vieques. Rizo C. Don Botti. Quntan;,. ,-N ?AN- LUig
New York. Gmez y Dirkey.
Detroit: Wade. Gil y Haywortii.
HOMERUNS
Croeetti, del New York, en la
novena.
EN CLEVELAND
Washington 12 13 o
Cleveland S 12 4
ANOTACIN
Washington 002 021 000 07 r.'
Cleveland 311 000 000 00 r.
BATERAS
Washington: Newson. Fisher y
1 Se aprob en pru
plan de entenamlento
por el seor Frank Campos Este
plan se sonriera a la
ron los siguientes:
Las Monjas, pista buena.
outs. ] 1
Es un grai
Su rcord en como
lanzador e<
rabiante en que se desarroll
v la herencia de su padre proba-
nte hicieron de l un pelo-
tero, pues su padre habla sido lan-
zador del equipo de Pageland en
la Liga Sally. Pageland es un pue-
blo en el Estado de Carolina, don-
de abundan el algodn y los pelo-
leroa. A ate sitio pertenecen pe-
como Buck Newson,
ford y Jimmy Jordn.
El hermano mayor dt Van Mu-
a ti primer apoderado de s-
te El hizo de Van Mungo un lan-
zador, y siempre vel porque ,1
"*!*..^i*32" 5LSE ios equip fecha
Jga Americana se han baleario Ml Mina- Ada Cru7.
diez cuadrangulares y en la Na- r.ioo. m nonv 1 ola
tiempo que hatea j n oas- conal nueve
tante soltura.
* * i Talleres, Seranabit, Yiyo, Real Te-
Peterson. el lanzador recluta de | soro, La Bailadora. Mokatam II.
los Dodgers, es conocido por su
habilidad en juegos de saln, y sus
compaeros lo han apodado "El
Mgico". Pero en su primera apa-
en el montculo como "la-
en el Polo Grounds los Gigan- bridas.
es no tardaron en demostrarle 'o
que es hacer suertes con s-
lo un guante y una pelota.
Rosion 11
SECOND STORY q le ha al- san fi
guna; ANOTACIN
se. \a est efe lun is lar- p,,
801 "n si. : ) De- San Luis
bien aliviado
RATERAS
OTROS ACUERDOS
eliminar totalmente el favoritis-
mo.
3Para asegurar la eficiencia
del equipo iso se permita a ningn
participante ?svmpctir en ms de
TRES eventos, exceptuando los re- cin de la C. R. D. de
evos y el pr.talo. yan terminado las selecc
4Una vez terminadas las se- nales,
lecciones se someta a los part- \ 2 Se acord solicitar d
cipantes a un rig roso entrena- R D. romo por medm de
menlo ha io la direccin de ins- informe se solicita que ge-;
tructores competentes, como lo es- la cooperacin de las personas
ln haciendo Cuba. Meno y Pa- autoridades correspondi!-
nam. nuestros ms fuertes con- conseguir el acondicionam-en-o in-
mediato de los campos atltico^
Puerto Rico de manera que
atletas puedan prepararse ef
lemenle para las eliminatorias.
3Acord este Comit re .
cuantas veces sea necesario j
circunstancias lo requieran,
el mejor desarrollo de los ;
de seleccin y preparacin de:
1 de atletas olmpicos
4Adems, autoriz a los
res Frank Campos. Eug
::
trinca
CREEMOS ADEMAS:
Que eslas competencia deben
aisladas por completo a to-
da especulacin deportiva, e ins-
piradas en un ardiente rieseo rie
levantar el "standard" rieporti\o le
Puerto Rico a la altura de nues-
122 013 02011 ira \ ida de pas culto y progresis-
130 O 00 6 ,a
POR TANTO: Sugerimos que se
Ao P:s.
1931
1932



Ra- rie patas y ira- tra y Boston: W."Ferr. WltaWl y R. reconozca la labor "da este Com- | " 9sm[ ?'"'*/ VJU""
reet. D ilda F., diSp0sicin. Kerrell. '* ^m" * carcter tcnico, de
San Luis: Bonetti. Caldwe'.l, Tho- peivsi,, y direccin de las com-
PUERTO NEGRO, el potro hijo ma!. Hemsley y Guillianl. potencias: quedando exclusiva-
Parade On. Yuyin, Blue Valley, Cro- d(. Apostle y Rockabye, sali HOMERUNS 'mente en manos de la C.R.D. la
mito. Latero. Jriex, Guayaney. Na- 4e pa, Al. iu traqueo riel sba-'
rional Jr., Juanita, Grovich. do ultimo en Las Monjas, en el con lmo en base.
Escape: cual cubri 300 metros en .20. con Gafflcc riel Boston, en la sexta
Palo ViejO400 metros --obre las rP|ativa facilidad i era con dos en ha;e
Quintana, pista b
'
. an lanz su primer desafio
n la edad de catorce aos. Era el
lanzador estrella del equipo de su
pueblo y su primer desafio lo lan-
: contra Newsom, actual lanzador

Bob Feller. la sensacin como
dos equipos que
se le han enfrentado. Sus victimas
fueron los I mati^y -- ,"^^ ^Tl^. | ftnn. Bramn. De Oriante^ Maco. [ d0 resentida.
lanzador en la pasada temporada
WRACKESS, conti incar'e de los
Galopes: Mansa, Cecilia B. Ca- reclamos baratos, no ha tomado
perucita. Condado. Cundeamor. Cu- palle P1 .mas carreras de-
ca G., Baby Smile, Ment King. bido a que le apijcaron medicinas i P'uburKn
Prince O'Brien. Julio Csar, Vctor fuertes en las extremidades. De
Jos. Maggie. Don Diego O.. Lento. 5ll ltimas pruebas estaba salien-
cualquier acuerdo, en beneficio
del desenvolvimiento de
cipios esbozados c-.
Ota en la e BM V '* d" "rlividari": DtaPr
ministracln de I. atonas n"'"-'1 P^edern o actuar,
recomendadas. forma contraria a lo, pun' i
, los gastos du- 7ariosi Por te Comit.
rante laa n ai alcanzarn | ou? Ias. lri'""; /x': "i';15 '"."!'
a si ooo aproximadamei
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
los Cachorros de Chi
ssirr. gsjrsufc asrosssrst
ashington Senators d BM L ,,m desafj0 de )a ,emporada ri. Corone.a.
-- aquI tiempo del equipo
Chtraw, pueblo cercano a Page- Boston, se
frente a los San Luis Brown. equi-
San Luis
New York
Roston
Filadelfia
Chicago
Brooklyn
Cincinnati
I.a carrera de Van Mungo en primera semana .le lucha ningn ha ^ I Cal
e base ball organizado empez en lanzador de 1. ,(* ,a m,lag suerte des. 'a^'-
- L=" tfSS Tn pinada ; >^Q~*m ^Cochr.ne I^!!^;!:!a^^
En el parque central
Gorky
DANS, que estuvo flojo !
ltima canora, llegando segundo
Galopes con pony: Munelra, Mae ri Gracestick a 1^00 metros, cam-
Wesl. Micabil, Canillera. Marro An- hl0 de dueo pocos das despus de'
ionio. Na, Walti Klng, Cheraw Ro- fvcI,,n y ahora lo atienden en el
se. Centinela. Cofresi. Lucero. So- Pstablo rie rion Jernimo Medina
abaya, Camoruco, Littlestick, Jo- Gmez, donde le aplicaron un tra- \ Boston
a'- t amiento de "reducine". Filadelfia
Cleveland
Washington
10 8
11 7
11 7
1-, 7
12 6
lt S
New Yoik
Detroit
ESCAPE:
Carapacho600 metros en 42 2 5
. rie! brazo derecho,
lo cual no pudo lanzar
estrellas del equipo Tommy Brid-
Johnson. riel Filad ;es y Schoolboy Rowe. Ambos han
'o hasta estar bien avan- ^-7^ ionr0nero con dos hornera tenido que visitar al mdico de-
la temporada. j m 'nabor Kn la a- bido a daos que han sufrido en
su" debut como 'ndr' V'a" I "./ adoms de Johnson los si,
Mungo empez como guardabosque na ^ han ^^
zurdo. Van Mungo es aun un iu- ,c _.
ador ambidiestro, pudiendo lan- nes: S.mmons I
r-aSi-JrwsiSr-K
En M nso fu com- aun
msculos de la espalda. Rowe se
encuentra con el equipo, pero su
Mosc. (P.U.) Cerra de 600.000
labor no ha sido muy efectiva. | personas visitaron este ao el
Bririges an no se ha unido al > Parque Central Gorky. durante
equipo y probablemente pasarn la temporada de invierno. Seis
algunas semanas antes de que pue- mil de ellas resibieron lelciones
no ha I hacerlo. para patinar sobre hielo.
12
10
AMERICAN <
in
10
S
I
'9
11
.soo
.637
PLAN DE SELECCIN
1Puerto Rico debe competir en
.637 los siguientes eventos de pista y
MS campo: 100: 200; 400; 800; 1,500:
.frfX) 5.000; 10.000 metros planos. 110
,l',r, metros con vallas altas. 400 m--
4 8 333 'ros con vallas bajas: tiros de:
1 9 .100 disco, jabalina, hala y martillo;
salt a lo largo con impulso, sal-
lo a lo alto con carrera, salto con
7 3" .-, |, r,> de 100
7 3 .700 metros 4. relevo rie 400 metros
5 3 .625 por-4, pntalo y pntalo juvenil.
.500------------------------------------------------------
acpite facllita/n la labor riel Co-
mit, ya que a|los miembros C
Monagas te les hace difcil asistir
a las reuniones.
5 Y por ltimo se acord pu-
blicar los acuerdos de este comi-
t a fin de tener orientada la opi-
phlca y recibir eua
sugerencia que al efecto se nos
brinde.
Firmado: Eugenio Guerra'
lio E. Monagas; Juan Fie
.Ir ; Frank Campos, pi
Cosme Beltta; Salvador Caro
(ausente).

San Luis
Chicago
9 3
9 3
.444
.364
333
333
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Cincinnati en New York.
Chicago en Filadelfia.
San Luis en Boston.
Pittsburgh en Brooklyn,
AMERICANA
New York en Detroit.
Filadelfia en Chicago.
Boston en San Luis.
Washington en Cleveland.
Ms parques de juego.Nuestra oportunidad Olmpica.Y
los Juegos Centroamericanos de 1942?La F. I. B.
Eli MUNDO de ayer da cuenta nidades de triunfo en todos los
de la respuesta que han dado a ; eventos. Especialmente en atli
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn hoy mircoles 5 de mayo en el hipdromo "Quintana"
PERIDICOS
PRIMERA CARRERA SECUNDA CARRERA
Primer
Candidato
Cenicienta
Cenicienta
Cenicienta
El MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL IMPARCIAL
LA CORRESPONDENCIA Ce:
M Dil-OKit HiriCO Cenicienta
LA SIMA.NA
EL PAS
Segundo
Candidato
Primer
Candiel ato,
Real Tesoro P. O'Brien
: P. O'Brien
Segundo
Candidato
puta
Cenicienta
Talleres
Talleres
Talleres
P. O'B
P. O :
P. O'B
Bnen
P 0 Bi en
Calladita
Calladita
Calladita
Calladita
idita
Calladita
Calladita
I-ERCERA CARRERA
Primer
Candidato
CUARTA CARRERA
QUINTA CARRERA
SEXTA CARRERA
STIMA CARRERA
Ce
Ce
Ce
Ce
Ce
M Antonio
Ce
Segundo Candidato
M. Antonio
M. Antonio
M. Antonio
M. Antonio
M. Antonio
Ce
M Antonio
Primer
Candidato
Keswick
Cayeyana
Keswick
Cayeyana
Gaaei
Ca.,oiia\e
Cayeyana
Segundo
Candidato
Primer
Candidato
Cayeyana
Lucero
Cayeyana
Lucero
ana
ii k
i Casenave
Vieques
Vieques
Vieques
Vieques
Vieques
Vieques
Vieaues
Segundo
Candidato
Black Fox
Black Fox
Camarada
Black Fox
Camarada
Slack Fox
Primer
Candidato
Condado
Condado
Condado
Condado
Condado
Condado
Segundo
Candidato
Latero
Fao 19
La I ero
Latero
! alero
Latero
Latero
Primer
Candidato
Colegial
Colegial
Colegial
Colegial
Colegial
Colegial
Secundo
Candidato
Maco
Cascarita
Maco
Maco
M i' r,
, Maco
I Cascarita
~ ,,.->.., ~.^-. "-IV-'IOS- Cenicienta: Prince O'Brien; Ce; Cayeyana: Vieques; Condado; Colegial.
RESUMEN DEL CONSENSO. sTaUN-W Wl Calladita; Marco Antonio: Cayeyana; Black Fox; Latero; Maco.
las peticin-es de Tefilo Maldona-
dO| secretario ejecutivo de la Co-
misin rie Recreo y Deportes, al-
gunas de las personas a quienes
se dirigi, en solicitud de que se
construyeran parques de juege en
mo se puede lograr un conjunto
cuya potencia es indiscutible. Sal-
vador Torrs, el formidable *
portorriqueo que es la eslrel! i riel
conjunto atltico de la Universidad
de Luisiana, nos ha escrito indi-
Ios terrenos de las centrales azu- candnos su gran deseo de repre-
careas de Puerto Rico. Si todas sentar a Puerto Rico en las compe-
las centrales se dispusieran a co-
rresponder a la peticin de Mal-
donado. Puerto Rico se beneficia-
rla grandemente. Precisamente
ahora en Toa Baja, donde el de-
porte ha tenido muy poco auge, la
central local acaba de construir
una magnifica cancha que los toa-
hajeos han aprovechado para en-
trenar y preparar, bajo la direc-
cin de Eugenio Guerra, un quin-
teto que se ha mantenido invicto
hasta ahora. Maldonado puede es-
tar altamente satisfecho de su la-
bor hasta la fecha y lo estar an
ms si logra la cooperacin de to-
das nuestras centrales.

La oportunidad '* Puerto Rico
n Io Cuarto.. Jui -
Centroamericanos es grande, si se
logra reunir el dinero necesario pa-
ra el envo de representacin ade-
cuada en todos los eventos. Por el
momento nos atrevemos a vatici-
nar, que Puerto Rico lograr pri-
mer lugar en atletismo, baloncesto
y volley ball, y que tiene upoitu- nes vara los torneos de 1937.
tencias. Sabemos que se est con-
tando con l para formar parte de
la seleccin boricua y que su par-
ticipacin aumentar los valores
del conjunto.
a a
Puerto Rico debe Ir penaanda an
los Juegos Deportivos Centroameri-
canos de 1942. Por qu no? El
gobernador Winship, nuestros le-
gisladores y el Departamento de
Agricultura y Comercio reconoce-
rn los beneficios incalculables que
se obtendrn de ello. Simultnea-
mente con el Carnaval insular, de-
bern celebrarse los juegos. ..No
se lograrla multiplicar el inters
por venir a visitar la isla?
L* Federacin Insular de Ba-
loncesto continua su> trabajos de
organizacin y se propone lograr
la cooperacin absoluta de torios
los interesados en el deporte del
baln y el aro. El dia 20 del co-
rriente se cerrarn las inecripcio-


10
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.

ELA#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidtl Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirijas* la correspondencia informativa v literaria a la dir
Para anuncios, comunicados, etc., dirijas* al Administrador.
TMECIG DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------l.i.00
SEMESTRE----------------5.50
A/JO---------------------------10.51
Kstados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE----------------7.50
ASO---------------------------14 00
Para *1 Extranjero:
ASO----------------------------------$17.00
SEMESTRE------------------------9.00
TRIMESTRE----------------------4.75
LOS PROBLEMAS LATENTES
LO PRIMERO ES CURAR
EL ABSENTISMO
Nuestro corresponsal en Mayagez, nos ha comunicado
que estn en trmite las negociaciones para la adquisicin
por el Pueblo de Puerto Rico de la "Mayagez Light"; y
agrega que, para hacer efectivo el pago de la importante in-
dustria, una agencia federal, la PWA, facilitara un prsta-
mo al Gobierno Insular. El doctor Gruening y el Sr. Thoron,
funcionario ste ltimo de la Administracin de Obras P-
blicas (PWA) del Gobierno Federal estn dando atencin
especial al proyecto que tiene en el alcalde de Mayagez,
seor Marn, el propulsor ms entusiasta.
Nosotros, sin repudiar la final negociacin, ya que ella
sigue la trayectoria aunque esencialmente desviada del
plan general de reconstruccin que se propone conseguir una
cientfica redistribucin de la riqueza de la isla de manera
que se reparta en cuanto sea posible el bienestar a que as-
piran los portorriqueos en su propio solar, apuntaremos al-
gunas advertencias que nos parecen oportunas.
Si el propsito que todo el pais ha propulsado es el de
corregir el absentismo para evitar que las ganancias que pro-
duzcan las industrias aqu afincadas se proyecten hacia el ex-
terior ahondando la debilitacin de nuestra economa, no pa-
rece que deba darse preferencia a la adquisicin de indus-
trias que estn en manos de los portorriqueos, aqu residen-
tes, y que en el pais disfrutan de sus dividendos y aqui con-
tribuyen a que un gran nmero de personas participen de los
beneficios que les ofrece el empleo de esa riqueza. A lo que
hay que atender con mayor prisa es a evitar el absentismo y
para ello lo que se aconseja es adquirir en primer trmino
otras industrias que no tienen aqu sus directores, ni sus
accionistas, y que reparten fuera del pas las ganancias que
producen, sin que participen de ello las personas que de al-
guna manera disfrutan de los beneficios de la riqueza, cuan-
do sta se invierte en el pais en que se produce y por lo mis-
mo se proyecta en direcciones distintas, todas ellas estima-
bles a los fines de la polarizacin que es. su mejor destino.
Nuestra posicin es bien clara. No creemos que deba
desecharse en absoluto la idea de adquirir industrias nati-
vas, si el Gobierno ha de disponer del suficiente dinero para
que antes se pueda posesionar de las que no retienen aqui
sus ganancias. Pero el caso urgente es ste. El otro puede
estar condicionado a que se atienda en primer lugar a corre-
gir el absentismo.
Cuando se habl de la compra de la "Ponce Electric"
nuestro estmulo no falt a la negociacin que estimamos
conveniente, y cada vez que se plantee una compra o una
venta que ponga en manos del Pueblo de Puerto Rico los
medios de nacionalizar una riqueza absentista, nuestro elo-
gio tendr las mismas expresiones sinceras. Pero nuestro
apoyo no puede ser dado con la misma espontaneidad cuan-
do se pospone la obligacin apremiante por lo que no revis-
te el menor aspecto de conflicto, sino que por el contrario
rene todas las condiciones apreciables para que una indus-
tria se considere beneficiosa a un pais: capital autctono;
nacionalizacin de los capitalistas, residencia de los msmos
en el pais en que fomentan su riqueza y empleo de sta y,
por lo tanto, reversin de la misma a la economa general
que tiene como afluentes todas las inversiones que fomen-
tan las industrias suntuarias, los oficios, los servicios, cuan-
to percibe alguna remuneracin apreciable.
Tan elemental es esto en economa poltica que no he-
mos de agotar el argumento para convencer a los caballeros
que estn interviniendo en la negociacin en trmite de que
vale la pena de fijar bien esta definicin de lo que es urgente
adquirir y de lo que puede estar condicionado a una serie de
oportunidades que se rigieran ms por las circunstancias que
concurriesen en cada uno" de los casos especficos que ;jr
una generalizacin de que bien podran quedar excluidas
las industrias que funcionan con exclusivo beneficio del
pais, como hemos tenido ocasin de esbozar en anteriores
conceptos.
En lo que respecta a la explotacin por el Gobierno de
las industrias de servicio pblico, tenemos ya nuestro cri-
terio definido, favorable desde luego a la evolucin que pue-
de ser tilsima si se logra un funcionamiento correcto. Pe-
ro dentro de una misma orientacin, como dentro de una
misma ruta caben jornadas y etapas, y esto es lo que nos per-
mitimos aconsejar a quienes propulsan tan importantes ne-
gociaciones.
La finalidad autntica en esta obra de reconstruccin
en que trata de ayudarnos el Gobierno Federal, debe ser la
de que la riqueza portorriquea reintegrada a sus cauces,
se distribuya aqu y se distribuya mejor. Lo primero, la dis-
tribucin aqu, se logra con el capital residente. Lo segundo
habra que perfilarlo ms, sin violencias que a nadie daan
sino al pueblo que las consiente o las practica; y para poder
llegar a esos matices habria siempre que empezar por lo pri-
mero: por adquirir por los medios legales la riqueza que
no est en nuestras manos y que es la primera que se debe
nacionalizar.
LA HISTORIA DE MIS AMORES
Por El CONDE DE COVADONGA
(Ex-Principe de Asturias)
MUOZ MARN /JVS/S-; TERRY IRA A LOS ES-
TE E/V LA ASAMBLEAl JADOS UNIDOS
n
Mi vida ps el polo opuesto de esas
historias americanas de xitos ma-
ravillosos en las cuales el hroe,
nacido en,la pobreza se eleva por
un esfuerzo sobrehumano, y una
aran Voluntad, hasta una posicin
i\r poder. En la mia el joven prin-
cipe, nacido en la opulencia j
un retro en las manos, por medio
de ese mismo esfuerzo y esa mis-
ma voluntad. llega al punto desde
el eual el otro joven comen
Cuando yo \ine al mundo en las
contemplaba una nacin en paz.
Puede que se preocupara por los
obreros, los pequeos terratenien-
tes, los peones. Estos eran explo-
tados por el mayor de los explo-
tadores: la clase mcdia-que en .-u
control de la iclesia y el Gobierno
finalmente ha trado los rojos a
Espaa, como los haba llevado a
la dictadura en Rusia, elevando
tambin un dictador en Alemania e
Italia.
Per> e gastaba sus ener-
ga en un esfuerzo para n*
Cuando tenia cuatro o cinco aos,
me hallaba una vez en un cuarto
contiguo a la habitacin de mi ma-
dre. Cuando ella acab de vestir-
se, y sali del saln, entr yo, so-
lo para darme cuenta de que so-
bre la mesa haba una caja de
bombones de chocolate. Los dulces
me estaban estrictamente limita-
dos, sino prohibidos, y he aqu que
me hallaba con una cantidad de
ellos mayor a la que realmente
podra comerme. Cuidadosamente
cerr las dos puertas, me sub a
una silla, y empec a comer. Cuan-
do mi madre trat de entrar al
cuarto, se encontr con las puer-
tas cerradas. Llam al mayordo-
mo de Palacio, y ste a travs de
la cerradura, observ lo que ha-
cia yo trepado en la silla, atra-
gantndome el dulce con ambas
manos, y masticando a dos carri-
llos. Me hice el sordo a todas las
llamadas, hasta que finalmente, y
con falsas promesas,'me indujeron
a abrir la puerta, porque en aque-
los momentos yo pensaba que el
dulce no era una cosa del otro
mundo. Mi madre se me acerc,
me sent (boca abajo) sobre su
falda, y me prodig una paliza que
an me parece sentir. Sin embar-
go, el dulce no me produjo ningn
mal efecto. Algn tiempo despus
de esta poca de mi vida, mi ma-
dre volvi a pegarme como solo
ella sabia hacerlo. Paseaba con
ella y cuatro de sus damas en los
hermosos jardines del palacio de
Sevilla, cuando me hall frente a
un grifo maestro, el que contro-
laba el riego de las mangas y ver-
tederas de todo el jardn.
El instinto del experimento me
hizo darle vuelta, ensopando a mi
madre y sus damas. Como estaban
vestidas para una fiesta formal,
tuvieron que ir a cambiarse apre-
suradamente, y sufrieron la ver-
genza de llegar tarde. Pagando
yo su tardanza.
De nio yo era fuerte y saluda-
ble. Todava soy saludable en-
tre uno y otro ataque.. Du-
rante aos se esper que me pa-
sara la enfermedad. Mi primera
ambicin era ser soldado, y me
empe en recibir el entrenamien-
to adecuado. Podia hacer los ejer-
cicios del manual a los siete aos.
A los trece me encontraba hacien-
do los ejercicios en las barracas
militares y en los jardines de pa-
lacio.
(Continuara maana)
Opina que "no habr ms
remedio" que celebrarla
Hablando'ayer con don Luis Mu-
oz Marn mientras redactaba su
contentacin al manifiesto de don
Antonio R. Barcel. nos dijo que
cada vez era ms creciente el en-
tusiasmo de la isla por la celebra-
iiiii de una asamblea del Partido
Liberal. Agreg que durante los
ltimos dias ha estado recibiendo
visitas de correligionarios de la is-
la, llamadas telefnicas, cartas y
telegramas en solicitud de que se
celebre la asamblea cuanto antes.
Tiene entendido el seor Muoz
Marn que "una gran mayora" de
las juntas locales del Partido Li-
beral favorece la celebracin de
la asamblea y que "no habr ms
remedio que dar la debida aten-
cin a las demandas insistentes en
el sentido indicado". Hasta el se-
or Muoz Marin han llegado no-
ticias de que "el distrito de Are-
cibo, por unanimidad, est en fa-
vor de la asamblea y que en los
dems distritos las junta"; locales
en su gran mayora desean la
asamblea".
El seor Muoz Marn continua-
r abogando por la celebracin de
una asamblea, siendo su criterio el
Bolar Pagan ser pre-
sidente interino
En la reunin de la Jun;
sular de Elecciones celebrada e!
lunes ltimo, el Superinter
de Elecciones, seor Char
Terry. dio cuenta de un
vacaciones que piensa realizar
prxima semana por li
Unidos, y la Junta, segn 1
formes oficiales que hemos n
do, acord per unanimidad que du-
rante la ausencia del seor Ter-
ry, le sustituya en la presidencia
el representante del Partido
cialista en el seno de dicho
nismo. licenciado Bolvar Pagan.
La reunin, romo inorm
ayer, se celebr con el pr< ,
de considerar las comn i
dirigidas a la Junta, presen!
excusas, por aquellos electores que
no pudieron i "ncurrir a las urna-
en los l'inv i comicios. La Jut
ta acoi 'derar por sus me
ritos dicha- :cusas
para tomar luego los acuerdo!
tinentes.
de que "el partido tiene derecha
a hablar, y es urgente que habl-
en estos momentos".
El ex-PrhicIpe de Asturias en compaa de su padre tonso,
en tiempos de la monarqua.
Berros en Santa Cata- Garca Mndez en For-
lina
En la tarde de ayer visit la
Fortaleza el senador liberal seor
Berrlos Berdecia. Al interrogarle
sobre el motivo de su visita al Go-
bernador, nos contest q. venia a
'ratar con el Sr. Winship sobre oei
'a legislacin que tiene el Ejecu-
tivo bajo su consideracin, y a im-
pulsar varios nombramientos judi-
ciales de su partido.
Y sobre el reciente manifiesto
del seor Barcel, qu nos dice,
senador? preguntamos.
Sobre ese asunto me abstengo
de hacer comentarios. El mani-
fiesto es un documento sometido
por el presidente del partido a la
Junta Central, de la cual formo
parte como legislador, y sta to-
dava no se ha reunido.
tal
eza
En la maana de ajer estuvo en
Fortaleza el Speaker de la Cma-
ra de Representantes. Ledo Miguel
A. Garca Mndez. Al abordarle un
reportero nuestro, ruando salla de
su conferencia con el Ejecutivo In-
sular, nos dijo que solamente ha-
bian hablado sobre cierta legisla-
cin pendiente, y que sostuvo un
cambio de impresiones con el Go-
bernador en torno a las gestiones
que ste ltimo haba realizado en
el Norte, y con las cuales el seor
Wmtjiip M mostraba muy satisfe-
cho.
Agreg el seor Garca Mndez
que existe la posibilidad de que el
Gobernador conyoejue a una Asam-
habttaciones de mi madre en el Pa-
lacio de Madrid, el 10 de mayo de
inones de todas las guar-
niciones de Espaa rugieron sus
saludos a la casa real por el na-
cimiento de un principe, heredero
del trono. Yo era Principe di
lurias. Dios y el destino parecan
haber decretado que algn da me
convirtiera en "Su Majestad '
liea, nuestro seor Alfonso XIV de
Espaa". Mi bautizo fu un acon-
tecimiento en Europa, asistiendo
todo el cuerpo diplomtico ileslna-
do a la Corte Real de las Kspa-
as. Mi padrino fu Pi X. quien
presentado por Su Excelen-
cia e| Cardenal Rinaldini. N
(ico de Su Santidad en Es-
paa. Mi madrina fu mi abuel i.
la fina madre doa Mara Cris-
tina de Austria. Ful conducido a
la pila bautismal envuelto en un
manto rojo con monograma de
por la condesa de Llanos.
As. mi entrada al mundo ocu-
rri bajo los mejores BUS]
Me introdujeron a l con pompa y
ceremonial. Me bendijo Su E
dad el Santo Padre, y me dieron
su nombre. Espaia viva en paz.
El mundo entero viva en paz, n i
haba disturbios ni en los B
nes. Y all estaba yo, un beb,
aparentemente sano de cuerpo y
alma, tan ignorante del futuro co-
mo lo estoy ahora mismo.
Mis padres debieron ser mi.
lieos durante los diez primeros das.
El Rey Alfonso era monarca a los
21 aos, y ya tena un heredero
al trono, de manera que su
sin estar i asegurada. Al mirar a
travs de IUS ventanas pala
Su Destino
\lyri
.Derechos reservados para
EL MUNDO)
"TA l RUS"
y.i i hoy, gt n
im ,>v (/!/>/,, ,.i
os fantsticos. BltO M
c tina imagt'1"
' ronjundir-
D /'( tend '"'"' ''
'ed mu je
qui
ilrmasiado por Mi
8m HUS0M
'i '-' bit it desarrolla-
n a la J
lo cual se revelar en cualquier
clan I / a que Heve
a, '/-
tris, escritora o decoradora de tn-
ti riore, unir tener xito y
i'i. S{ es usted i
cu y no prniutc que se meMChm
quimera con sus asuntos tnatri-
i/'ie M ho-
gar se colme de fetimin
TI nombra que ha nacido en es-
ta echa tal VM ttene uno stJMCWi
habilidad para planear las cosas,
ner mucha lacilidad pa-
ra trabajos maniates. Pueril
n dr sacar mucho
din tro, n < n ron 11,ir que il
iones de los explotados.
Poda contemplar al tierno beb en
la falda de su madre, esperando
con razn que las condiciones bajo
las cuales \ ivia su pueblo mejo-
raran para la poca en que el ni-
o fuera rey. En el dcimo diu
un pequeo corte. Al llevar-
me otra vez a la cuna real, unas
gotitas de sangre manchaban el
vendaje. Los mdicos y cirujanos
que me asistan trataban vanamen-
te por contener el flujo de la san-
gre. Se esforzaron durante da,
pero la sangre no coagulaba. Vo
me del la la muerte an-
te sus i
Mis I n suponer, an-
lo dijeran los mdi-
os. qu ademas de la realeza yo
habla heredado un mal la he-
mofilia, "la maldicin de los re-
Se hallaban continuamente n
mi lado durante la i risis. Yo ca-
da ilia me debilitaba ms, y los doc-
e hallaban impotentes.
Finalmente mi padre, en un ran-
to de iden que le traje-
ran caf negro y brandy. Con una
cucharta me lo iba dando, y a la
i hora, haba vuelto el color
a mis mejilla. Mi padre me haba
salvado la vida. Y aqui deseara
llar por el nombre melodr*-
I con que el vulgo ha bauti-
zado a la hemofilia. Ya no es ms
una "maldicin de reyes", que la
de cualquier otro ser humano. En
e ao y siete meses que he vivido
en los Estarlos Unidos, he \ :
oido de m;i> hemofilia quo
los nue registra el Almanaque de
Gotha, y ninguno tenia conexin
con la rea!>
La verdad es que se sabe muy
poco de la hemofilia. Es una en-
fermedad rara. Un Hapsburgo su-
fra de ella, fu responsable de su
status real. Lo nico que se sabe
de ella es que probablemente la
transmite la madre al hijo. Pero
nunca a una hija. Esta, sin cm-
puede transmitirla a un hi-
jo. Las victimas son siempre los
del sexo fuerie. S me lo permi-
ten, voy a describirla desde el pun-
to de vista de un experto lego,
pues que de los 29 aos que
tengo, ocho meses de cada uno los
pas sufriendo y recuperndome de
la enfermedad. El paciente sufre
grandes dolores durante cada ata-
que. A stos siguen uno o dos dias
de debilidad y depresin, Varias
veces, durante "- ataque, el pa-
ciente p?rece a -punto de mor:. El
nico tratamiento consiste de trans-
fusiones de sangre. Yo no s cul
es su efecto, ni lo saben tampoco
los doctores. Puede que le den al
enfermo mayor fuerza para conti-
nuar con vida, o que presten un
poco de su cualidad coagulativa al
resto de la sangie. la suficiente
para detener la hemorragia. Mis
padres nunca me hablaron de mi
enfermedad, ni las personas con
quienes estaba en contacto, calln-
o quiz por mandato real,
irataban como a otro nio
cualquiera, elogindome cuando ha-
ca algo de mrito, y zurrndome
cuando hacia travesuras. Y no ha-
ba quin me salvara de la tunda,
que a veces eran tremebundas. To-
dava recuerdo dos que me dio mi
madre.
blea Extraordinaria de la Legisla-
tura, y que en ella, de celebrarse,
probablemente se llevar a discu-
sin e| Proyecto de Contribuciones
sobre Ingresos, enmendando la ac-
tual ley de Income Tax, y fijando
sanciones penales a la infraccin
de la misma. Garca Mndez cree
que el Gobernador incluira i
mensaje recomendaciones sobre es-
te proyecto.
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
m pam\
PADIN
Presentando la Ultima Moda
SEGLxNDO PISO
SUITS DE HILO
PARA SEORAS Y JOVENC1TAS
La nota elegante de actualidad, al igual que los hom-
bre, es un severo vestido blanco.
La chaqueta, de gran parecido al estilo bolero, tst*
cortado en lneas muy masculinas, y la falda recta
tiene pliegues invisibles para dar la anchura nece-
saria.
Crash de hilo ingls de excelente calidad, durable y
lavable, corte y hechura perfecta. Todos los tamaos a
Otros modelo? a 6.50 y $7.50
La ltima creacin de la moda para este verana
SOMBREROS Hemos recibdo preciosidades en
sombreros de Verano, son los esti-
lo* que ms se estn usando en New York y Pars. Muchos de ellos
son modelos exclusivos para PADIN y los tenemos a Precios Con-
venientes.
VENGA V VALOS HOY MISMO
Trajes Nuevos
Trajes para seoras en una
jran variedad de estilos y
colores donde elegir, que va-
len $5.00 cada uno. ahora los
ofrecemos al precio muy es-
pecial d
*295
y 2 por $5.50
y Bonitos...
Trajes para seora* en estl.
los preciossimos de verano,
no hay dos iguales, valen 57
y $8 cada uno, ahora usted
puede adquirirlo* por solo
y 2 por $7.50
lorsets-Brassieres
Mar"dos a precios muy ba-
ratos exhibimos en el segundo
piso, nuevos, cmodo y re-
sidentes Coi ^ets-Fajas y Bra-
ssiere diseados para lograr
. cabalmente una silueta origi-
nal, elegante y graciosa
ROPA INTERIOR PARA SEORAS
Por curiosidad, dedique unos minutos del da de hoy a visitar el Departamento de Ropa
Interior para Seora* y podr admirar el MAGNIFICO SURTIDO en loa nuevos estil?,
con bonitas aplicaciones de encajes, toda en seda y a precios especiales.
BLOOMERS desde 25 en adelante
REFAJOS desde 50 en adelante
CAMISAS de DORMIR desde 50 en adelante
Para nias tenemos un gran surtido de Trajee!(os y Ropa Interior que ofrecemos a pre-
cios muy econmicos. Hay para todas las edades.
TEMPORADA DE PLAYA
En Isla Verde se inicia, tradicionalmente, la temporada de playa en San
Juan. PADIN presenta para lucir en la playa Azul las primeras coleccio-
nes de artculos de Playa. Primeras en todos los rdenes. Porque las crea-
ciones que ahora est presentando PADIN, por s,elegancia, estilo y ori-
ginalidad, causarn sensacin a todo lo largo del verano.
Los modelos ms elegantes de trajes de bao
en los colores y tejidos ms interesantes. Es-
tilos muy originales de escote alto y espaldas
descubiertas.
Los modelos de pijamas de playa ms elegan-
tes y "slacks" en varios colores.
La combinacin de gran elegancia: pecherin
y "shorts" en variedad de estilos, de gran mo-
da en las playas elegantes de Europa y Am-
rica.
Y todos los accesorios de playa.
liaraatize su elegancia en la playa ion un "Janlzen"
a

*-.f
VEA
NUESTRAS
VIDRIERAS
GONZLEZ PADIN Co. Inc.

t
* I

. i

11
I
i

nmbotj
i

I
l'nl


1
las
I
"I
opii
'1

"I
I
l
" e|
101
!...
:is.
,;i.
I.
i.
UnII |
I
Un)
I.'
I
l."M
i.V:.|
*'mi 11
r-i|
i
"'
i, vi


I
l
I
I
:nic
I
I
I
:>:i
I
i
I
i
I
I
I
I

I

SAN JUAN
PONCE
MAYAGEZ


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
11
.


..

EL PROBLEMA DEL BILINGISMO
La razn de las tarifas...
I Par el Ledo. Miguel ngel
ia Mndez)
ir que el ideal de
. eblos
rriquefto y estadunidense con-
in del manoseado
:ia lie la enseanza del in-
ro sistema de ense-
I suelvo a expresar a
puntM fta vista sobre
temas o asuntos, que ahora
ap tal nteres para
dad nativa.
m de la unin per-
de esta isla y Estados
orque entiendo que los
; r el bienestar y 'i
iad de los portorriqueos es-
:>rn del pabelln de
las estrellas" me-
ll mi tierra
mente libre e 'iidc-
-ntr.
.o que las prdicas del na-
as y exaltadas,
poderosamente sobre
:i -: .ri de nuestra Juvenv
i la en
i toca limi-
tite en
iciencia de los portorriqueos.
i con insistencia
r propsito, que es-
tamos destinados a la extincin,
que nuestra cultura y tradiciones
desaparecern con el aprendizaje
del Ingls, que la mente de nues-
tros hijos se atrofiar bajo el sis-
tema de enseanza instaurado por
el excomisionado Miller, en que
empezaban a dar clases del idio-
ma ingls en los primeros grados;
.se ha sostenido tesoneramente que
al aprender ingls nuestros hijitos,
pierden el cario, la leal devocin
que deben sentir hacia nuestras co-
sas materiales y espirituales.
El 'on hechos que me propon-
go rebatir tales desatinos, pues
mantengo el criterio de que los
hechos constituyen el mejor me-
dio de convencer. No concedo a na-
die que ame ms a Puerto Rico y
sus tradiciones y cultura, que yo;
pero como tungo un espritu abier-
to a la comprensin, entiendo quu
son ftiles e inconsistentes aque-
llas prdicas, las de que constitu-
ye una tortura el aprendizaje del
ingls por nuestros hijitos y de que
a personalidad riistintr.
pueblo latino' desaparecer en un
:io porvenir.
;Las pruebas para tal asercin?
Aqu estn: Muoz Marin se cri
en Estados Unidos, yendo a la es-
cuela o al colegio desde su infan-
cia; Pedro Albizu Campos aprendi
ingls desde nio y recibi instruc-
cin superior y curs una carrera
profesional en ingls; Carlos .
Chardn, Rafael y Erasto Arjona
Siaca, Rafael y Homero Vzquez
Arjona, hoy notables poliglotas
el primero domina nueve idiomas,
en sus formas antigua y moderna
y el segundo cinco, sin que se
haya extinguido su leal afecto ha-
cia Puerto Rico; Osvaldo Goyco,
Antonio Lucchetti. Jos A. Balsel-
ro. Antonio S. Pedreira, Agustn
E. Font. Rafael Prez Marchand,
su hermana doa Lolita, Rafael
Yordn Passarell, Francisco Parra
Toro. Antonio y Rafael Vzquez
Bruno, Pedro J. Serralls, Fernan-
do II. Fornaris. ngel Fiol, Rafael
Menndez Ramos. Bolvar Pagan.
Juan Lastra Chrriez y su hermano
Alfonso, los hermanos Rivera Che-
vremont, Luis Antonio Miranda,
Abigail Daz. Rafael Ramos Anto-
nini, Roberto y Osvaldo Principe
y Franceschi hoy ocupando dis-
tinguidos sitios en Estados Uni-
dos, Leopoldo Tormes Garcia, Ro-
barto H. Todd, hijo, Alberto Po-
ventud. Emilio J. Passarell. favi-
la Ricci. los Coll y Cuchi, Maria-
no Riera Lpez y Rafael Lpez
Nussa y un milln ms que no re-
cuerdo o desconozco, son vivos
eiemplos de que la enseanza del
ingls en Puerto Rico desde ios
primeros grados no deform su
portorriqueismo ni fu tara pa-
ra su desarrollo cultural.
No; no debe haber temor algu-
no sobre que desaparezca nuestra
personalidad, bajo la sombra del
pabelln americano y menos, mu-
cho menos, que la intensificacin
de la enseanza del ingls en nues-
tras escuelas constituya una tortu-
ra para nuestro hijos, en la ense-
anza elemental.
Germn CASTAERA GMEZ
HIPOTECAS
A DIEZ AROS PLAZO e intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de SZOOO. Para Informes,
dirliase a;
VCTOR H!l \l lilil.
Agente General
Tetun St Nm. 3
Chase National Bank Building,
San Juan. P. R,
PUEBLOS ENQVE
CAYERON
indo)
Continuacin dt la pgina cuatro
ficiente prejin para que las com-
paas de Servicio Pblico se dis-
pusieran a rebajar sus tarifas
cuando quisieron, no cuando la Co-
misin de Sen icio Pblico se los
ordenaba.
Cuando aparecieron estas nue-
vst tarifas de la Porto Rico Rail-
way Light Power Company,
Fuentes Fluviales no tena por qu
poner las suyas en parangn con
dichas tarifas, si no que deba
mantenerse a salvo de prdidas
econmicas y con la seriedad con
que se conducen esas actividades
tuvo que mantenerse y se mantu-
vo dentro de lo que sus recursos
econmicos le dictaron. Puedo de-
cir, sin embargo, que la historia
del desenvolvimiento de Fuentes
Fluviales demuestra que sus tari-
fas se han ido reduciendo a medi-
da que su desarrollo econmico lo
ha justificado y en el futuro se
mantendr dentro de esas mismas
normas redr^fido sus tarifas pa-
i a beneficio del pblico sin inten-
tar e;table:er competencias ni dar
golpes efectistas que puedan cau-
sar perjuicios a las dems entida-
des que se dedican al servicio de
electricidad en la Isla.
En cuanto a lo que dice el seor
LISTA OFICIAL DE PREMIOS'DE LA OTEM DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO NUMERO S, CELEBRADO EL DA 4 DE MAYO DE 1937
*IDiD

i I
II
trrx*t
m
i;
-
i

IX
i;i
Me
!ltc
2M*c .
2447c
:n>.
244<
2451c
un.
m
:
:
:*
:ik
Jti7c
sKc
n !tiC
24Mc
ti !Mc
\m >:.
I* 24alc
!4Wt
>-.
>;.
2Hc
2i;u
2472c
>
i

a
24J
. II
. I
. II
. II
. II
. II
. II
II
II
I
.;
.
31
. II
. II
II
. II
i
II
II
II
. II
ll
II
. II
. 10
II
II
II
ir
l
IB
I?* ....
III)
la
415* ...
m
i;w .
1842
rol
m .
%!
Sin
5*51
Me
5112c
MI.U
5111.
MSc
;w>.
M7c
HIV
ID
5K*c
5111c.
Ule. .
5112c
5113c
MIL
-I
.1
:
m
.i
21
:i
IH
:
:
21
21
:i


:
:
:i
*
:*
21
-.1
:

>-
:<#.
24IU
:i:.
:n.
!4l7c
lita
: 2l2lc
2121c
:i>.
2(27 c
242c
2431c
!43lc
2437 c
;24c
lll.
2441c
Mi
!i
M
id
N
ni
Hi
I"
H
l
i
i*
i"
i"
ID
l'l
1"
I"
1"
1
lll
lll
lll
I
I
:ni.
:iv.
>i.
24Sc
2412c
!l**
:*.
:^
SI*
i '
i" :
ni
ni
ni
N
i
\
I
ni
21
a
a
a
a
m
.i
3111
5118c
:\\K
>i:it
i::.
-i:;.
5125c
512.
27c
513c
M33c
iUtc
5U7(
5UI
51...
:ll.
Illv
5ICc
lii.
> *
:m
:i
21
51
-u un.
m
. :m
.'ni
3171
3171
JW5
32M
m
All
3473
ii
:*:
3751
H55
. 1.
'as-
je
21
21
:i
51
a
:m
>
.i
simc
5147c
511.
5151c
5151c
562c
5151.
5155.
515 c
5i;;.
5Mc
5Mc
- 5412c
ai5Wc
5IW.
5H5c
SH*c
5i;.
5HSc
SMC.
Hile
5i;i.
5i;:.
ii
ii
. ii
ii
ii
ii
i
ii
ii
ii
ii
ii
ii
m
i
ii
ii
ii
ii
ii
ii
a
. ii
i
ii
i"
. ii
ii
\*
\
Me
RMc ...
slHc......
Me
Me
Me
Me
M... .
Me
5Wc .....
Me
Me
51* c .
52 c
DM
M
5.HI
5172
5lh
5421
5MH
74
57*2
m
nl.i
m
m:
nl.!|
MU
IM
l"5
:n
13
1333
1473
5ft
mi
1733
a
a
a
a
a
a
a
:
:
m
a
a
a
a
a
a
a
*
si
a
a
a
a
21
:*
21
m
:i
a 5174c
^ 5175 c
?i;c
cssnoaoi 5471c
i 2'
.. 2 gJJc
.... a :;;
1143 . 21 5182c .
12..^, 5* '
u.._ a 5W
a i>! ... H Me
i mi a Me
ii i5*: i* Me
av
tan
sisrt ara.
;ii .
',:
',:*
335
; 153
;i.M
45!
;5i
5n9
lili I
;;55
VA'i
M
143
ocao mi.
M
m
na
N42
M
H(]
M. .
Mil ..
hh
m
M
MI ..
8511c ..
Me.....
Me. .
Me..-..
Me ..
S5Hc......
Me ....
Me
Me. *,
8511c .
^5llc ...
Me -
Me .,.
\:\U. ....
Me ,,

Me
HSc ...
v;:i.
8522 c
Me
Me.....
^;:.;.
8521c.....
8527c.....
S528c......
Me
s5.c
m t
2c
HBc
M e
M.
<\kc
M.
B5e
KHc
V5Hc .....
Me
Bt2c
Me
Me
^.;|5.
Me
Me
Me
Bftc
.
,;-i.
H552c
&&.
-".
v...
^55c
Me
Mt ....
Me.....
8513c
BSMc .
Me .
M
15*71
M.
85Mc ...
Vi .....
Me ....
.....
.....
S573c .....
B75t .
Me.....

853e ...
858K .....
1582c
H584c
^>;.
S5>c......
j587c .
SSHc
S5Hc .
Slc......
Me ....
Me......
8514c. ,..
M.
Me
Me
M i
85 c
8aKk. ..
N.II
yl
M
S8W
M
-*)
SI
m
M
21
:uu
2
21
2M
.1
21
21
2
a
2
2H
IM
21
I
m
Id
II
II
ll
I
I
ll
I
I
N
II
N
i
ir,
w
Id
10
I
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
I
II
II
II
II
H
II
15
M
15
II
. W
. II
. II
II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
. II
II
. II
. II
II
II
II
II
IW8
WI2 .
mu
iii.u
11251
II.V
H277
II.U
IIJ4I
m:
mu*
mi
m.
115*5
MM
lt5M
II;.!
WH6
10715
n;2i
;i2
i1*.?
iiio;
IIIMI
21
21
21
a
a
a
21
21
2M
IH
21
a
a
21
si
21
21
.1
a
51
21
21
:n
2
..' I
mi
n;
217
M
.15l
I3l
1471
m
H2I
m
1737
1713.
KS ...
m
:t ...
m3l..,
m
m.1
H73
"
21
2M
21
21
21
21
21
51
21
51
21
21
20
a
51
m
21
a
2N
once un.
11121
ni;
II2H
II.W
IM
ll.il
11388
II4
11471
II71L
11712 c
II,!,
11/15.
Iltfl.
n;i7.
II7I-.
iinit
n;i.
n;n.
n;i:. .
11713c '
II7IL -
imsi *
H7Mc ..
11717c .
11718c. ',
11719 c i
11721c
11721c
llffie .."
H72.L .
11724c
IIJ2Sc
lime
HHfc .
11728c
l|72<
11731c
11731 ( .
11732c j
11733c ...
14234 c ..
11731c .
11737 c
||7Xc .
11731c. ...
Illllo...
11741c
11742c
h;i.l.
11744 c.....
11745c
H7Mc
11747 c
B748c
Il74k
inste
IITHc
IRSc
rnsc
II7S4C .
11,55. -.
Ilfilc
11757.
IMc
1175. .
II7M .
117! .
HWc .
IMc .
IHllc ...
117(4 c ....
117(5. .
II7M.
11717 c
11718 c
H7Hc ....
IMc ...
11771c.....
iimc
11774 c .
UTJSc
UTftc
11778
ii;;
IMc
IMc
11782c
11781c
11784c
11785c
IMc
IMc
I IMc
1171c
IMc
IMc
IIH.K
II7C
IMc .
n;c
n;;.
IMc
n;*ic
IIM*. ..
a iim2
|| |lnl
Ih5
llis
ii;
i:m
11 i:i
ii
ii
ii
i
ii
ii
ii
ii
ii
611
ll
i
n
l
ID
II
N
lfi
ll
18
N
N
M
m
Iti
I
IH
n
i,i
SN
IT15I
I2M
I2III
I2III
i:>i
12215
IU w.
I23M .. .
em
MI
I2M
i'iw ..
125.12 r\.'
1313
125*1
I2H
12,
087
127
MI
IM
128*2 .
128I .. .
I2M5 .....
IWc .
IMc .
12*13c ...
12*14 c.....
I2H3C.....
I2H.
IWc
I2*>. .
i2m. ,
IMc ...
i2*nc .
DH2c
DN3c .
12*11c.....
1.115c.....
I2*l*i.....
iai7c ....
M3c
IWc ....
12*21.
Me....
I2*22c.....
I223c ....
12124 c
12025 c
I202*c
12021 .
I2*28c
I202*c ...
12*30c .,,
12031 c ...
MZc ...
MI.....
Mtc m,
DOJSc
Ml(
IMc
12*38 c. .
1.130c ....
12*41c .
12041c.
I242c.
i2oac
12011c
12045 c
12*1*.
DM e
I2 12*1*.
12*50.
12*51.
MZc
DOSic
12*51c
12055c
I2*5*c
12*57c
12058c
12*5*
I2*ltc
120*1 c
I2*2 e
12001c
I2l.
IMc
12c
12;c
I.'!*
I2*8 c
12c
1.171 c
12071c
I2*71c
12*71.
1.175 c
12*71c
12*77 c
I2*78e
i:;o.
I20c
l>l c
MZc
12083c .
12*11c .
12085c
Ll*.
12087 c
I2*sc
I2*s.
12***c
I2**lc
1.1*2.
IMc
120*1c
1.1*5.
120*0c
12*07..
i;iwsc
10
10
N
10
II
II
II
I
10
10
10
10
10
10
10
II
10
10
10
75*
II
II
II
II
II
II
II
II
2
I*
I
10
10
10
w
10
10
M
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
es un
1.1**.
13......
MI
13075.....
BM
i.;i;o .
IM
B27I.. .
0774
13417......
134*4......
131*5......
13510 ..
m
135*......
I.V*2......
13*24
I*
20
21
2*
20
20
20
21
21
20
21
21
i
2
20
IM
1,3*77...... a
U7II......
13714 ....
U717....
I3H2* .
IM
I3S8I
<- rosea ara.
14003.
14*48......
14*03......
MM
142*4 .
14731. -.
1421
IM., -
IM
143*8.....
14511c ....
14502c...;
11503c ,,
IMc ^
14505c ..
IMac.. ,
11517c
IMe .
14500c
IMc....
14511
14511c.
14512c
14513 c
1614 c
IMc
IMc
14517c
14518c
1151;
M52tc
14521c
14522 c
1623c
14524 c
ll.\5.
162 c
14527 c
14528c
I452*c
115,50.
14531c
14532c
HS33<
IMc
14535c
IMc
14537c
14538c
163 c
14541c
IMc
14542c
IMc
14544c
14545c
H5 Id.
MS4C
14548c
H5l.
1155*.
J 4551c
14552c
U5;.;.
I654x
14555c
14557c
IMc
IMc
H5.
115.1.
I45*2c
IMe
Il5i.
Il5;.
I45*c
I(5*a
145*7
li^j
I45*8c
145..
14571c
1671c
1672c
1673c
1674c.
li-';.
I67*c
14577c
1678c.
IMc.
14581c.
14581c
IMc
IMc
14584c
14585c
14580c.
14587c
IMc
14580c
14501c.
145*1c.
I6*Z.
14503.
145*4C
145*;.
1450c.
I457 c
145*8 c
14500c
14*4)0.
11*74
1473
1474.5
1474*
147*7
14803
14878
14*83
ll
II
10
II
I
II
10
II
I
lll
M
13
M
li
ll
M
i
10
i
ii
10
I
N
N
m
ll
I
ll
l
iii
i
i
l
ii
li
ll
N
10
I*
M
ii
61
m
151
II
II
II
... II
II
,... II
,.. II
II
.... II
.... II
.... II
10
II
.... 10
. 10
.... N
... 10
.... II
.... II
.... II
... II
... II
.... I*
II
. II
,... N
... W
II
.... ....'i
.... ii
... N
. 10
a
5*
1*0
. .1
'-*\ 20
2*
-,. 21
,. 20
155*
15531
155*1
155*5
155;
su
6711
15712
1582*
158*7
I5MI
6071
21
20
a
20
21
21
a
20
200
2*
20
.1
DiEc-uui am.
1*003
1*124
M35
IMI
l(ll.
ii;
6254
1(2(3
1*311
IHVi
ll
1*471
IM.
I*22
l*l
l**8
I**-"*
10713
1*72*
6878
MI
l**24
l43
1*.^
1*07*
:
51
a
a
.i
a
a
a
a
a
a
a
a
a
5*0
21
a
a
21
a
20
a
a
:
M
a
DiEcuizTs ara.
61
IM
1705(1
1716
17122
17137 ,
171*1
17272
17282
1737)
171*1
17*17
17717
7755
17770
17874
17*31
17*51
l#!
a
a
a
a
a
a
a
1
a
:
a
20
ai
2*0
a|
mu
a
I!
ruEciocao am.
cume un.
15*02 a
i52ii......a
152" 2
6113 50
6401 a
18021
I80.V,
N50
18*07
M78
vm
1811......
181*5......
18.11. ..
MZc .
18.13c ...
18214 c.^,.
I82l5c.nr.
I82**c ...
6217c ...
18208 c .-
Mtc.-.
1826 c .-.:,
h2ll. -.,
18212 c.r...
18213.
18211c -..
1826c -,
1821* c
me
BZBc
h.'ioc .
Mtc
Bzac
KZ2c ,-.
18223 -.
273c
18224c- .
18225c .
Mtc
18227. .
RZSc m
1811c .P.
18230c.,.-,
18231 c.-o.
18132c .^
18113 c.-^
6234c.....
11235. .,
1823 c .
18117 c
a
a
M
a
2*
a
-o
:i
m
m
m
i
ni
i'i
i
i
i
i
i*
io
ii
ii
i
i
ii
ii
ii
ii
ii
ii
2


ll
II
ll
I
ll
I
ll
ll
II
l
ll
II
6238c
B2J*c
B24tc
18241c
6242 c
R243c
18244 c
B26c
1824*c
18247 c
1826c
B24*c
H25tc
6251c
H253c
H254c
18255c
1825.
6257c
18251c
625* c
182*0.
62Mc
62*2 c
62*3 c
62*4
62* c
62t?c
62*8 c
62*0.
62a.
6271c
10272c
6273.
6274c
6275c
1827* c
6277c
18278c
627c
6281c
18281.
18282c
6283c
6284 c
H285c
628*c
18288 (
6280c
KH.
62*lc
IM2.
623c
62*4c
62*5c'
182*c.
62*7.
628c
K<*>.
18.500.
1837"*
i-sfc
|8jJ*
6473
IM0
185*0 .
6531
IM*8.
18*75 .
6221 .
h^
u
18**..
045
110*2
18*8
I8**2
. 6
II
. II
. II
W
. II
II
10
10
10
. II
. 10
10
II
. 10
10
10
N
10
10
10
II
10
u
. II
10
2VM
6
. 10
. 10
. II
. 6
. 10
. 10
. 10
10
. II
. 10
. 10
10
. 10
. II
. 10
. II
. II
. 10
. 10
. 10
. 10
II
10
10
. II
. 10
.. 10
I"
. 10
. 10
. I*
. 10
10
. 10
.. 10
. 21
. a
. m
. 21
. 50
. a
. 20
. 20
, a
. a
_ IM
. 20
. a
. a
. a
. a
. a
DrenpruiTi mi
1*051 20
IM*4. ... 20
laic-.^ II
K.12 .- N, IM
I*.12c n 10
10213c 10
I*2t4c ,.. 10
1*2*. ... II
I*2M. m 1*
KNc ... 10
1*2*8 c ,.-. It
W2Mc ... N
10210 c II
6211 ,. 2M
1*211c II
1*212. ... II
1*213c .. II
1*214c ... 10
H2I5. .,. 10
1021* c .. 10
6217 .. 2511
1*218 c .._ II
621* c II
623c ... II
1*221. II
10222. 6
l225.
10224 .
6225c.....
I!22c ....
1*227t ...
6228c ....
6220 c.....
1*2.50.
6231.
Be
6233.
i:.5i .
10235 c
1*2.3.
6238c
l230
6274.
1*21.
6211 c
6242c
6243c
1*241c
1*245c. .
1026c ..
6217 c
flZffc
624* c
1*250c .
679 ( .
6252c
6253c ...
6251c
6253 ...
6253.
6250 c
6251 -
6Sc ....
W2Mc ...
i:i. .
62*2c ...
62*7.
6204c ...
\*y~ c ..
l2Mc ....
mti....
62M
1*2*. ,
t*270c ...
6271c ..
6272 .
102;;. .
6274c .
6275c .,
I27*c ....
6278c .
62W. .
I2*l.....
6281.
6282c .
283c
6281c ..
6285.
628c ...
6371
6288c
lO.Hc.....
I'.llc.....
62*2e ..
1*2*3 c ..
I'.llc ...
6.15c.....
62* c-..
Me ..
W28c ...
l*2Mc ...
63Mc...
MI ..
I03M ...
10412_____
6(37. .
6454.....
10470... .
6473......
10(84 ....
I 185 ....
1*51.1 ...
I;l
6*6.....
1*727 .
6787 .
i7;..,..
IISIIc ...
1*8*2c ...
Mtc ,
i*ii. ..
6815c..,.
l*8Mc ...
I*8t7c.....
10808c....
I08MC.....
lM0. .. .
10811c ....
6812c
10813 c
II 6814c..... 6
10 10815c..... II
10 IMItc..... I*
11 l*M7. .... 6
II 1086 c .
II 1086 c .
10 108.1c
11 6821c .
II 1*822..
III 10823.
10821c
683c
613c
6827 c
10828.
683c
683c
6831c
6872c
6833c
6834c
10835c
1*8.5.
6837 c
6Bc
1*83*.
1*840.
i 684t
m 6842c
i. 1*81.3 c
i lWc
6845c
II,
I* 6848c
|08(.
' 1*847c
686c
6851c
1*851

I* l2c
Hi l*Sra
1*85.
I !
l>58
" 1*8*1. ....
' MHc
1*8*2. ...
. I080.U ....
MHc.....
I**;.....
I"8-1.
"'
l*8*8c ....
I^c ....
" i^;c....
6871c ..
6872c .. .
6873c ...
6874c ....
H8;5c.....
1*871...
6877c.....
6878c.....
683c. I
1088 C .
6881c .
6882c ..
688c .
i
6
I
|
i
ll
m
ni
I
II
I 1088,.
M87e
MSc
11 1*880."
j 68Mc
6844c
J 1*8*2c
1*8*3c
5 M4c
t 1*8? C
' 1*8*
II
II
II
II
6
II
II
II
6
II
6
II
II
II
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
II
10
II
10
6
6
10
10
8M
10
10
II
II
6
II
10
II
II
IH
lu
I
6
I
ll
I
II
ll
ll
ii
6
II
.. II
l88|. .... II
6885c ... II
II
II
ll
II
II
l
I
6
II
I
r*T*c..... II
;, 6*07c... 6
vEirrnrj un.
21011 ...
21134.. .
2II*S...
2165 ...
2117* .
2IM
21207
2131*
am....
21372
211*2 .
2lio; .
215*3
215;;
2643
21*5
3737
2174*
21*12
3821
21871
3883
218*7
2613
21*7*
2653
2t
51
21
21
a
a

2N
20
20
20
2*
20
20
21
. 21
21
21
21
21
. 2*
. 2
.. 2
21
2M
a
VEINTIDS MIL
2*
.1
2*
2M
a
2*
3
;<
s!
51
,-
a
21

2*
3
i!
5*
211
2M|
VEIHRTaM MIL
22151
22103
22125
22173
22.13
222; I
2733
22115
22421
22487
225
2253*
22518
225*
2333
::;>
227*1
2282'
2331
22833
2341
22*-l
228tfc2
2287
2.15*.
22*1
23*51 ...
2.5001......
231*3.....
25152 ....
2M.....
2.5170.....
23.61......
23384 -,.
23133 ....
2.5IX
asa
2356.-..
23574 r...
ata -..
ata ....
2.3M*. **,
110. .-v-
aw..n
233..M
23*08.^..
2.508* ...
2.W02......
a
:
2
':*
J
:n
3
21
1
a
m
2
3
.1
2*
21
2*
-1
21
6
1
.1
l*88
I08MC
"21 6*13.
a
21 vests am.
2t 20128 ... .1
a 23)1*1 .. a
60 1225 . 21
21 21238..... IM
-1 3275. -. .1
10 2035 .. .1
6 .1,331 ^, 3
11 333.. .1
10 20141 ...." 1
10 2*5*2 .. 2*
10 asno *
mu ...
.170 ...
3874 .
26. ..
3875
-'NTICTBO
2618......
24014.. ~.
2402* ...
24W......
24170.. ...
24121. m,
Ifll .....
21231 .
212*3......
243* ......
24434 ...-.
2K4I -Ir.
24411
24541
24558
24*44 -.,
im .-..
24725 ,.ls
24815.. m.
21827.^,.
24854 .<.-
24*.l ..,.-.
24880 ..J?.
266.....
2631......
2613.....
2688... .

20
20
IM
20
.1
.1
2
.1
.1
5*
l
3
51]
3
?;
3 i
51 '
1
21
3,
3
ll
3 i
M
23
IMPORTANTE
Todo billete que termine con el nmero 7 que ea la ultima
cifra del premio mayor tiene derecho a reintegro o aea el
cotto del billete ai publico, SS.OO.
t^S..^
Olr.cf~.
m ' r a mw *r iw* r^aiua m *
Vetilla de que las tarifas de esta
empresa del Gobierno deben ser fi-
jadas por la Comisin de Servicio
Pblico, permtaseme decir, sin que
en ningn momento intente yo pe-
netrar en el campo que correspon-
de a los seores letrados versados
en cuestiones de ley, que cuando
se le enomend por ley a la Co-
misin d Servicio Pblico la obli-
gacin de regular tarifas de Com-
paas de Servicio Pblico, junto
con tal 'obligacin tambin se le
provey de la autoridad y de me-
dios para ejercer de una manera
efectiva tal regulacin. El medio
<)uiit<*ria3 efectivo Se que dispone
la Comisiii de Servicio Publico es
el de fortpar juicio respecto a la
"inversin prudente" que debe per-
mitrsele hacer a una compaa,
de .uerle que al establecer la base
tarifaria no resulte esta tan alta
que las tarifas que se autorizan
sean por consecuencia tambin de-
masiado altas.
Conocido empicado
ili' las re ar-
los premios orandes
la Lotera u '-d
________ po: M'iCAL-
EI sorteo ordinario n CLINA EBF loable prepa-
i o,o,! h Pnerio Rico se- ; racin curacin,
de la Lotera de ?"" "'^' sf" I despus de. No dfjo de
alado para el da 4 de ma\o de i ^ .. i
1937. tuvo lugar ayer por la ma- r ICALCULINA
aa ante la Junta or- EBRE para el cuno en la vejlg?
maila por las siguientes personas: de la cual sufr hace algunos ao..
Seores Camilo Domnguez, l causndome agudos acalorea c,ue no
L. Lindstrom, R. Lairoca Jr.. A. aliviaban varios tratamientos que
Rivcro Chaves y Enrique Carbi;. ,, treinta v cuatro
El sorteo comenz a las nueve co de las nnt.,s
veinte A M. y termind sin i-k mjs ocu.
denles a las diez y cuarenta A M.
El pumo, premio fu vendido Pftcion, ;las. gra-
por la Agencia nmero 145 d. NA EBRE
Rii ard no siento hoy
do San Juan, Puerto RJ io (,c lo .niientos de
El '-undo premio fu \ iae me marti-
por la Agencia nmero 79 de la ,. nada
seora Luz M. T Pon-
ce. Puerto '
El tercer premio fu venda
la Agencia nmero S", He la
de Mauue;
, ra Concepcin I h i a *. de
Poseyendo esa autoudad y si el R[o pt f),lf,,. ..
Gobierno Insular en su carcter
de proveedor de servicio de electri-
cidad al pueblo de la Isla estuviera
sometido a tal autoridad, entonces
la Comisin de Servicio Pblico po-
dra en cualquier momento des-
aprobar e impedir cualquier plan,
de desarrollo que por determina-
cin de nuestra Legisla!uta y de
la parte ejecutiva del Gobierno de-
seare emprenderse. Quedara pues
supeditado el Gobierno de la Isla
en la adopcin de sus proyectos al
juicio nico de la Comisin de Ser-
vicio Pblico. Quizs no le fuera
posible entonces al Gobierno pres-
il 1. COCHRAN,
Don Antonio Berrios
Ramos
y con-
siguue
ener>
,-
:.'
En "i d
nad.de
el laborioso caballero, muy querido ,-, das ]., lal_
y apreciado en esta comunidad, don i______________,_____________________
Antonio Berrios Ramos.
Su vida llena de sinsabores y
amarguras, forjada al crisol
trabajo, hi/.o engenili co- |
iar atencin a aquellos proyectos I razn de lodos
que son ms bien de carcter so- y amigos, el ms fraternal carino.
cial como lo es por ejemplo la elec- el mas sincero afecto y o
desinteresad demostra
en la tarde de i
trificacin de nue Iras zonas rura-
les, ya que indudablemente a !a
usanza de las Compaas de Servi-
cio Pblico y siguiendo dogmas que
rigen en el anlisis sobre conve-
niencias econmicas, de proyectos
aislados, podra resolver la Comi-
sin de Servicio Pblico que tal o
cual proyecto de por s no produci-
r lo suficiente para justificar la
inversin, y el Gobierno tendra
que privarse de llevar facilidades
a e^ns zonas rui
Si la Comisin de Servicio Pbli-
co pudiera asumir la responsabili-
dad administrativa de esta activi-
dad del Gobierno (Fuentes Kluvia-
entonces podria el Gobierno,
si as lo deseare, delegarle la au-
j toridad para fijar las entradas ne-
laspara su sostenimiento y por
TIBISAN
DU
BACARESSA
u! Wl mas' Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia. Heriste or
gnico, inapetencia y pretu
bcrculosis.
razn' lo f-.
nebre para deposita:
piro de aprecio y a:!i:siad, en la
nueva man!
so de!
to.
.
'Tien-
to de dolo: ; arles por
medio de nuestro afecto, nu
I psame por la i: I
; rdida que acaban de
Que dios derrame sus ben
nes sobre la tumba del caballero
no tambin so-
bre el desolado hog una
atribulada familia; llora
mentar el dolor tan grande que les

Lave Los Rones de
cidos y Ponga fin al
Levantarse de Noche
Viva una vida ms sana,
ms Celii ms larga
Cuando por puede
i mulante y
o in-
ofensive lavo '."- rones d
que los estn
ontinuar In-
terrumpiendo su huefio tranquilo coa
las l.'\ int arfas i
. farmai ia
-11.DALLA
,.,;( al DI. <>l ,i>' v m
uniformidad entre las tarifas de llnoull, PA ., K: M.\.^
las compaas privadas y las aei ta,.t,.;il,, reve. m; OBO el i Ib
Gobierno, con el resultado de que i .Q c ,, iiaailem de Holanda. Otros sintonas
las ms altas debido a razones de (. , fr
trumenio musical, o raro es que ,. lambrei
slo uno en todo sudorosa
(.ar ei la osa.
de uno de sus seres ms qu<'
RIVERA,
SNCHEZ.
Salvador LUGO,
consiguiente fijar las tarifa.-, pen
' la Comisin es un cuerpo regula-
I dor y no puede ejercer deberes ad-
ministrativos. Habra adems una
desventaja en que la Comisin ac-
tuara para fijar la norma de la I Barranquitas, Puerto i
dad gubernamental respecto i abril 27
a tarifas, en cuanto a que como----------- * ** %
-ion de buen juicio podra des- Lj msica CT\ HaWJll
liarse la tendencia a mantener
o de administracin y
| costos, serian las que determina-
i ran el nivel, desapareciendo asi el
incentivo que debe ofrecer el Go-
j bienio de brindar tarifas bajas pa-
| ra diseminar el uso de electricidad
> estimular el mayor consumo.
Por otro lado bien saben los se-
; ores de la Comisin de Servicio
Pblico que en el desempeo de-
ss funciones reguladoras ha teni-
do en Utilizacin de las Fuentes i
Fluviales del Gobierno Insular una
fuente de cooperacin que en todo
momento le ha ayudado en el es-
tudio de los problemas que ante la
Comisin han venido.
Las tarifas de Fuentes Fluviales
las fija el Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico y este Cuerpo ha cata-
do siempre preparado y dispuesto
a or consejos de la Comisin de
Servicio Pblico as como de cual-
! quier persona en Puerto Rico que
I desee intervenir en estos asuntos.
En cuanto a la disertacin del
Ledo. Valldejuli sobre las cuestio-
nes de orden y de respeto que deba
tenerse hacia la propiedad y nego-
', ros de compaas o instituciones
que mediante franquicias se dedi-
can a la explotacin del servicio
de electricidad, puedo dar f de
que el Gobierno de Puerto Rico se
ha inspirado en normas que puc-
d"ii tomarse como ejemplo en ese i
orden de cosas. Por eso fu que al
principio dije que por falta de in- |
formacin, probablemente, se que-
ra hacer un caso de algo que no |
existia. Si el seor Valldejuli me i
concede la oportunidad de hablarle
de la historia de la actuacin del
Gobierno de Puerto Rico en estas
actividades, estoy seguro que le
dejarla convencido de que Fuentes
Fluviales se guia por los principios
de justicia que l menciona en sus
manifestaciones. A nadie despoja y
con todos coopera. Por esa razn
es que crece saludable. Pero se co-
loca firme contra toda intentona
encaminada a causarle dao.
El seor Valldejuli menciona el
caso de Cavcy. Le Invito para que
nos permita informarle las condi-
ciones en que se han desarrollado
nuestras relaciones con el servicio
de electricidad que explota el Mu-
nicipio de Cayey, en la seguridad
de que cuando las conozca nos da-
r la razn. Pero para conocimien-
to del pblico debo adelantar que
al Municipio de Cayey nada se ie
ha hecho que no haya sido^mos-
trarle gran generosidad y mucha
cooperacin para ayudarle a man-
tener su servicio de electricidad en
su distrito de explotacin ".
os
insecticidas'1
dbiles no matan
/a* MOSCAS
usf seguro de conseguir
el poderoso
FLIT
o arntsgu* iu talud y comod,
dad aceptando "insecticidas"
intiles o falsificaciones del Hit
Recuerde que slo existe un f-lit
Flit se vende solamente en la
lato amarilla con el soldadito y
la franjo negra, sellada paro im-
pedir substituciones fraudulentas.
No mancha. Puede Ud confiarse
al Flit para matar todos
los insectos caseros
MauckaAo*
A unta!
De trnicnutii a Barcrl
Salinas, mavo 3, 1937.
EL MUNDO, para
don Antonio R. Barcel.
Presidente, Partido Liberal,
San Juan.
Con gran satisfaccin lei en LL
MUNDtTar^cha <" hoy el brillan-
te y patritico manifiesto que di-
rige usted a la Junta Central del
partido y a todos los liberales. Re-
ciba mi muy sincera felicitacin y
la expresin de mi Inquebrantable
solidaridad con usted.
Julio BENVENUTTI,
Senador.
\A NICA PLUMA CON CIERRF Al TOMATICO
y muchas otras i enlajas
C)N el Cierre Automtico depsito transparente indica
de la EVERSHARP, Ud. cuando debe llenarse,
est seguro de que no se man- Su precioso estilo Doric
charata sus dedos de tinta, ni satisface hasta los gustos ms
sus trajes, ni sus papeles, etc. refinados.
LA PLUMA AJUSTABLF. Todas estas ventajas hacen
se adapta a cualquier estilo que la tvcrsharp sea la pluma
de escritura, gruesa o gada, gtica o redonda. mundo.
Su capacidad de tinta es Examnelas, comprelas
extraordinaria, ms del doble con otras, y su seleccin, sin
de la de otras plumas, se llena duda, ser una Eversharp, la
con un golpe del mbolo v el pluma que no gotea.
:
Tha Wohl Company, Chicago, U. 3. A.


12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. M1KKCOLKS 5 DE MAYO DE 1937.
(Anuncio)
Mucho Cuidado Con
< el Exceso de Acidez!
Los Dolores de Cabeza, Resfriados, Indigestin
Acida, Dolores Musculares, Neuralgias, Todos Estos
Males Son Causados por el Exceso de Acidez
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud'------
LA HISTORIA DE LOS LIBROS CELEBRES
i Sabe Ud. que el Exico de cidos en
el organismo e la verdadera causa de
muchos males comunes de los que sufren
millones de personas?
La Indigestin Acida. Agruras, Res-
friado, Neuralgias y Dolores Muscu-
larestodos estos males son el resultado
quiere conservarse sano Cudese del
Exceso de Acidez!
Comer y beber ms de lo que se debe,
trasnochadas, excesos de cualquier clase
torios contribuyen a formar un Ex-
ie Acidez en el organismo. Cuando
lo acontece los Dolores de Cabeza,
Indisposiciones del Estmago, Dolores
.lares y otros, son casi inevitables.
Para obtener alivio de los dolores e
ilM nmodidades causados por estos males
nn hay nada como las Tabletas Alka-
Seltzer. Esta famosa preparacin es de
DOBLE ACCIN'. Nn clmente pone
Alka-Sekzer no es laxante
fin al dolor rpidamente, sino que tam-
bien neutraliza el exceso de cidos en
el organismo, que es lo que causa el
mal y pronto restablece el equilibrio
alcalino normal.
Porque Alka-Seltzer es tan eficaz,
millones de personas en todo el mundo
lo usan Una tableta en un vaso de
agua hace una bebida alcalina, efer-
vescente y refrescante, de sabor agrada-
ble y de eficacia sorprendente para dar
alivio inmediato Tanto a los nios
como a los adultos les gusta Alka-
Seltzer No es laxante y por lo tanto
puede tomarse a cualquier hora. Es
eficaz, seguro e inofensivo. Es el
mtodo moderno para aliviar los do-
lores causados por los males comunes
y evitar los peligros de las enferme-
dades ms serias que pueden resultar
del hueso de Acidez.
En todas las Farmacias.
.11 ENTUSAS DE DON QUIJOTE
DON QUIJOTE DESAFIA A LOS, Despus de una conferencia, y
MERCADERES LA AVENTUR \ descontento de lai contestaciones
dadas a sus requerimientos, el ca-
ballero enristr su lanza y arreme-
EN LA ENCRUCIJADA
Las aventuras que ocurrieron a
Don Quijote poco despus de ha-
ber salido de la venta eran ms
que suficientes para calmar el ar-
dor de cualquier otro caballero an-
dante.
Cuando hubo llegado a un cami-
no que en cuatro se divida, descu-
bri un gran tropel de mercaderes
que se dirigan a Murcia, Viendo
aqu la probabilidad de una nueva
ventura, y resuelto a imitar todo
lo posible las proezas caballeres-
cas que haba ledo en sus libros,
se plant en medio del camino y
I llam a los desconocidos que se
aproximaban requirindolcs para
que se detuvieran y declararan que
, no haba en e! mundo otra doee- siuieron su camino, dejando a Don
Ha ms hermosa que "la Empera- Quijote ttndido en el suelo, molido
iriz de la Mancha, la sin par Dul- y >in fuerzas. En tal situacin fu
cinea del Toboso". I encontrado por un campesino de su
ti furiosamente contra uno de los \ Rocinante, le condujo a su casa.
Mientras Don Quijote sanaba de su
molimiento, sus amigos hicieron una
hoguera de todos los 1 i b r o t e s
de su biblioteca, creyendo que qui-
tada la causa de su locura, reco-
brara aqul el juicio. Mas, al cabo
de quince dias. se prepar do nue-
i vo Don Quijote, para efectuar la
segunda salida.
Esla vez decidi llevar consigo un
m:smo lugar y veino suyo, quien, i balidos de ovejas y carneros", re-
con no poca dificultad, subi a Don puco Sancho; y as era la verdad.
Quijote a su jumento, y cargando porque ya llegaban cerca los dos
la armadura del caballero sobre rebaos.
mercaderes, el cual hubiera paga-
do cara la broma, sin Rocinante no
hubiera tropezado y caldo.
Cay Rocinante, y fu rodando su
amo una buena pieza por el cam-
po, y querindose levantar, jams
j pudo: tal embarazo le causaban la
adarga, espuelas y celada.
coi) el peso de las antiguas armas.
A esto, un mozo de muas, indig-
"EI miedo turba tus sentidos",
dijo Don Quijote, "y te impide ver
y oir las cosas; y si es que tanto
temes, retrate a una parte y d-
jame solo. Pueb yo solo me basto
a dar la victoria a la parte a quien
yo diere mi ayuda."
V, diciendo esto, enristro la lan-
za, aplic las espuelas a Rocman-
sin hacer caso de las voces
(ie Sancho Panza, arremeti contra
nado de lo que habla presenciado escudero. Al efecto, indujo a un la- los carneros como un rayo.
y de los insultos dinSos al mer-
cader su amo, cogi la lanza del
caballero, hlzola pedazos, y dile
una tanda de palos hasta cansar-
se. Por ltimo, los mercaderes pro-
brador, hombre de bien, llamado "Ea. caballeros", gritaba alan-
Sancho Panza, a ir con l. Prome- | ceando las reses con mucho cora-
tile que en la primera ocasin le je y denuedo. "Arremeted todos vos-
hara gobernador de alguna insu- otros los que peleis bajo la ban-
la, y este porvenir deslumhr lano
al simple labrador, que aparej sin
tardanza su rucio, y unindose al
dera del valiente Pentapolin. Se-
guidme, y veris cuan fcilmente le
doy venganza de su enemigo. Ali-
.. MwirwirirwiFirw*i|
l1
jmSaMMMMSMMMMaaMMMmKSaOMMMaaM
" DA de las MADRES B

i
H
|

B
m
M
**
M
UA
Vt
i
M
M
M
M
M
M
M
bO
M
M
M
MAYO
9
p
EL DA MAS SUBLIME DEL AO
KLEIN'.
TIENE A SU DISPOSICIN UN INMENSO
SURTIDO DE REGALOS
ESPECIALMENTE TRADOS PARA ESE DA
VLGUNOS REGALOS QUE SUGERIMOS
N
B
H
UN REGALO IDEAL
ROPA INTERIOR
Refajos finos de seda pura, cami-
sas de dormir preciosas, pantys
con encajes finos, peinadores,
pijamas y kimonas. Todo nuevo
y a precios muy bajos.
UN REGALO PRACTICO
CARTERAS
Una gran variedad en carteras
de cuero, celuloide y de cuentas
de madera. Todos los colores,
estilos flamantes y bonitos.
4f
ALGO QUE SIEMPE GUSTA
MEDIAS
Medias de seda pura f ull-
fashioned, chiffon y service en
los colores ms nuevos. Todas
perfectas.
Desde 39c. hasta.......... $1.95
MISCELNEAS
Un milln de artculos de nove-
dad que harn regalos ideales,
tales como
JUEGOS DE TE Y CAFE
JUEGOS- DE CRISTAL
CANASTAS BONITAS
TAPETES Y DOILES
LAMPARAS DE PIE
ROPA DE CASA
Y miles de objetos ms que re-
solvern su problema.
EXQUISITO Y FRAGANTE
PERFUMES
Colonias, Talcos, Lociones, Per-
fumes y Jabones fines. Estuches
preciosos para regalo. Las me-
jores marcas conocidas. Precios
muy bajos.
ALGO DE BUEN GUSTO
PAUELOS
con y sin iniciales, de hilo puro
y con bordados a mano. Cajas
nara regalo. Desde 25c. en ade-
lante
PARA EL DA DE LAS MADRES HEMOS RECIBIDO UN GRAN SURTIDO DE
TRAJES de SEORA
COLORES Y ESTILOS .NUEVOS DE VERANO. TAMAOS DE 14 HASTA 44
VALOS EiN EL STANO Y SEGUNDO PISO DE
a sostener la caridad organizada hacindose socio de la Cruz Roja
caballero, que iba montado sobre fanfarn."
Rocinante, se dieron ambos tal pri- j Viendo el destrozo que causaba el
sa en salir, cjue una maana, al caballero, los pastores y ganaderos
despuntar el da. habian ido a pa- | que con la manada venan, le gri-
rar tan lejos de su aldea, que se taron que no hiciese aquello, y vien-
creyeron fuera del alcance de toda do que sus grite- no aprovechaban,
persecucin. dcscironse las hondas y comen-
DON QUIJOTE Y LAS NUBES zaron saludarle los odos con pie-
LA AVENTURA DE I.OS EJER- ('ra' como el puo hasta que una de
CITOS DE C* RN'EROS "as fu a dar ton tanta violen-
Segn iban and-ndo, vici A contra su rostro, que le hizo
vantarse ante ellos una espesa nu- be de polvo. lerpo contra el suelo, perdiendo el
"Este es ti da ;oh Sancho!", di- sentido,
jo Don Quijote al ver esto, "en el Como yaca Inmvil, temiendo los
cual se ha de ver el bien que me : pastores no estuviese muerto, reco-
tiene guardada mi suerte. Esta nu- Kiern sus rebaos, y llevndose las
be la levanta un gran ejrcito en "?ses muertas, que pasaban de sie-
marcha." le, se marcharon con mucha pr-
'V.Cmo puede ser esto?", dijo sa-
Sancho. "A esta cuenta dos ejerc- Cuando Sancho se lleg a pres-
tos deben de ser, pues de esta otra ,ar socorro a su amo, Don Quijote,
parte contraria se levanta asimis- ma' herido como estaba, dijo -a vo-
mo otra semejante polvareda." i ICS .ue esta nueva desgracia era
Volvi a mirarlo Don Quijote y se ' 0,ra vez oura de un encantador, y
alegr sobremanera, pues pens." sin I r a Sancho que siguiera los car-
duda alguna, que eran dos ejrci- neros, advirtindole que si lo ha-
tos que venan a embestirse y a cia' Pronto los vera volver en su
encontrarse en mitad de aquella SPr primero. Pero Sancho no se de
espaciosa llanura. Tan llena de io persuadir esl Don Qui-
imaginarias ventura* tenia la fan- ,0,e ,uvo iue rendirse a su pare-
tasia, que no ech de ver que la rl n'<> 1U* deban buscar el camino
polvareda la levantaban dos gran- de u"a vcn,a donde pudieran reco-
des manadas de ovejas y carneros I Serse,
que por aquel mismo camino de dos Poro despus, caballero y escude-
L a Cruz Roja en los
departamentos
(Nota de la Cruz Roja)
Reina gran entusiasmo entre los
jefes del Gobierno Insular para la
campaa anual de socios de la Cruz
Roja en las depenc I .cas del Go-
bierno.
El honorable Comisionado del In-
terior promete que su Departamen-
to se sobrepasar a si mismo; el
honorable Comisionado de Sanidad
asegura un 100 por 100 de coope-
racin entre sus empleados; el
Procurador General' supervisar
aalmente la campaa en las
dependencias bajo su direccin y
el honorable Comisionado del Tra-
bajo areng con motivo de una
i reunin para celebrar su onoms-
tico a todos sus subordinados, ex-
! hortndoles a contribuir liberal-
mente a la obra de bienestar so-
cial realizada por la Cruz Roja
) a de.iar muy bien sentado el pres-
ligio de su Departamento. Tesore-
ra y Auditoria no quedarn re-
I zagados. El honorable Sancho Bo-
1 net se encargar de ello con su
acostumbrado espritu de coi
i'ii El Departamento de Educa-
cin est preparado para cubrir su
i cuota con creeea v de ello se en-
i gentil seorita Ramoni-
la Soltero, designada por el Co-
| misionado para esta labor.
---------------------------
Sealada distincin
Mi* afilada, mil du-
rable*, agradable a la
piel, la hoja TRKF.T
nn uniformemente
buena*. Y ruml.iti s-
lo lOf por 4 magnifica hoja*.
HOJAS
El Joven Frank Llavat Crlsty, de
Mayagiiez, ha sido objeto de una
sealada distincin por parle de!
Snior Distrlct Instructor. General
Headquarters Reserve. Distrlct of
Puerto Rico, consistente en haber-
le discernido el honor de ser se-
leccionado por dicho alio funciona-
; rio como el mejor "blue"; es decir.
, el estudiante scnior ms destacado
\ durante el pasado verano en los
estudios auspiciados por aquel Cen-
1 tro Militar.
En reciente comunicacin el men-
cionado funcionario, segn se nos in-
forma por el Sr. E II. Rivera, Secre-
tario de la Logia Washinglon 78,
' pone de relieve la brillantes apti-
tudes del joven I.
quien invita a ingresar en West
i Point.
Treet
(Anuncio)
Esclavos del Asma
Libertados a Millares
ne ante. sufran de
ii>l asma, encuentran ahor
Sr. T. M. de |
i S.A., M rlb agradecido y g
i
- aos, tosiendo
; 'iue tomo las I
man soy un hombre nuevo.''
ibletas Perasthman nn r^
tumhrc
dores. A mei
con lo-
ro. $1 la caja.
FARMACIA BLANCO
San Juan, P. R. .
PASTILLAS VICK
Medicinada! con
ingrediente del
Vicie VapoRub
Para la
TOS
diferentes partes venan. La polva-
reda era tan espesa, que ocultaban
enteramente a quienes la levanta-
ban, y Sancho crey en un princi-
pio que era cierto lo que su amo
le habla dicho.
"Qu hemos de hacer"", pre-
gunt l muy alarmado.
"Qu?", replic Don Quijote;
"favorecer a los menesterosos y
desvalidos. El ejrcito que viene ha-
cia nosotros lo manda el gran Ala-
fanfarn; el otro es el de su ene-
migo, el rey de los Garamantas,
Pentapolin del arremangado brazo,
llamado as, porque siempre entra
en las batallas con el brazo dere-
cho desnudo."
Recordando lo que haba leido
en los extravagantes libros de ca-
balleras, Don Quijote sigui des-
cribiendo a su escudero las causas
de la pelea. Entretanto pusironse j
sobre una loma, desde la cual vio
Sancho con gran satisfaccin los
carneros que eran conducidos por
algunos pacficos campesinos.
"Seor dijo encomiendo al
diablo si Hombre, ni gigante, ni
caballero de cuantos vuestra mer-
ced dice, parece ser todo esto; a
lo menos yo no los veo; quiz todo
debe ser encantamiento."
No oyes el relinchar de
caballos, el tocar de los clarines
-: redoble de los tambores?", res-
I pondi Don Quijote.
"No oigo otra cosa sino muchos
Cafeteros visitan al Go-
bernador
ro regresaron a su pueblo natal,
ms advertidos, aunque tristes, que
cuando salieron de l la primera
vez. Y al morir Don Quijote en su
cabal juicio, su muerte fu profun-
damente sentida por todos los que
le conocieron, y especialmente por
Sancho Pan/a.
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina,
solicite informes y condicio-
nes de venta de dicha obra.
Obedezca ese impulso cultu '.
SALVADOR R. M.N l.\( .
Alien 90 Tel. 173
San Juan, P. R.
JUANIT0 ESTABA DBIL Y
ANMICO. EL MEDICO RECOMEND
QUAKER OATS PORQUE CONTIENE
Q & LA VITAMINA B,
Y...
...OTROS ELEMENTOS QUE AYUDAN
AL DESARROLLO DEL CUERPO Y SUPLEN
FORTALEZA. JUANIT0
ESTA RESTABLECIDO.
Quaker Oats es rico en la Vitamina Bla que doctores dicen com-
bate nerviosidad, estreimiento y mal apetito. Quaker Oats debe
comerse a diario, porque la Vi tamina B no puede acumu-
larse tiene que proveerse constantemente. Quaker
Oats desarrolla los msculos y huesos. Y ei delii
QUAKER OATS
Comindole dio por daRinde i o/u d y energa
Una comisin de cafeteros. Inte-
grada por diez prominentes agri-
cultores de este grano, estuvo ayer
al medioda conferenciando con el
gobernador Winship, a quien ha-
blaron en. favor da la aprobacin
del proyecto 603, que dispone la
condonacin de contribuciones que
ascienden a una suma de alrededor
de cien mil dlares. Los cafeteros
sometieron tambin un memorial
al Gobernador en donde exponan
si: puntos da vista por los cuales
solicitaban la aprobacin de tal
medida legislativa, y al Goberna-
dor, despus de escucharles con to-
da la atencin necesaria, les ma-
nifest que consultarla el asunto
con el Comisionado de Agricultu-
ra, y que no pasarla sobre su cri-
terio.
La comisin sall por lo tanto
muy bien impresionada de la en-
trevista.
??>
REINADO DE MA YO EN
CABO ROJO
Nos comunica al seor Humber-
to Comas, con fines de publicidad,
'.o qua sigue:
El tercer escrutinio del Reinado
de Mayo, de la Escuela Superior de
C.nhn Rojo, arroj el siguiente re-
sultado: Sara Santiago, Z770: Ana
Maria del Toro, 1970; Tottie Pabn.
1610; Blanca Rivera, 1350; Isabel
Nazario. 820; Lolita Garca, 470;
Fraixcelis Sosa, 400; Olga Sosa,
220: Ermelinda Beiso 190, y Zalra
Ramrez. 150
Por razones ajenas a su volun-
tad, la seorita Santiago ha renun-
ciado su candidatura: as es que
en primer puesto queda la seorita
Ana M. del Toro.
En la noche del jueves 29 n>|
corriente, se celebr el ltin
crutmio para la eleccin de la Rei-
na Infantil de Mayo; remado que
auspician las Hijas Catlicas de
Amrica, Corte San Miguel Arcn-
gel, de esta poblacin, saliendo
| triunfante, tras reida lucha, la nl-
1 a A'ma Ramrez Arroyo, por una
i abrumadora mayora de votos.
Defienda
su dinero!
Medias de la ms alta ca-
lidad al fantstico precio
un par
Venta extraordinaria.
Oportunidad nica.
Miles de
NUEVOS
COLORES
DE
VERANO:
* Bamboo
* Smiles
* Marihou
* Cubatan
* Coronot
* Sun .NihIp
CAMILO DOMNGUEZ & CO., INC
(La Cesa de las Mil Novedades)
BRAU 45 SAN jUAN
pares
para escoger.
Sus piernas
lucirn ms
"chic" habi
t u ndose a
comprar
qu sus me-
dias.
*
?

D; vil
it{
que
todol
resa
sa qui
yo ha
el prj
mal,
tndt
de rat
de ur
do s<
nueva
re la ti|
cate
un cr|
blicat
sera
menel
Escuela
r un
loa estl
colar
de la
de la
Segj
y el ea
rectivaj
se con :
Carmel]
sejera
tudlant
particul
tivldadl
que toj
liadas
aos a,{
el dest
paado|
forma
'a flestl
de coni||
vez pril
lar pat|
en act
La Oi
memora
que tai
todo el]
6*
T
del
seril
Ht
TobJ


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
13



* -

PAGINA DEL
TfUVLda J&iaAia
WASHINGTON, viernes. Lleve a mi tia, la seora
David Grav or los alrededores de Haines Point ayer por la
tarde, para ver los cerezos florecidos que an
restan. Los capullos dobles que salen ms
tarde duran ms que los primeros en la Cuen-
ca. En mi opinin, sin embargo, los de la
Cuenca son ms delicados, y como se refle- (
jan en el agua resultan doblemente hermosos.
Creo que esta estacin de rboles flore-1
cidos con sus hojitas verdes, hacen de los al- '
rededores un lugar encantador. El cornejo y
los manzanos, con sus hojas de un verde os-
curo, contribuyen a hacer resaltar an ms ia
La moda al da
Eleonor Eooteielt
belleza de las flores de variado color. Nunca
he podido decidir cul me gusta ms. Creo '
que lo mejor que se puede hacer en este mundo es gozar de
todo sin establecer comparaciones.
Despus del entierro de la seora Korbes esta maana,
espero tomar el avin para Nueva York temprano por la tar-
de, para asistir a la fiesta que dan los "seniors" de la escuela ,
Todhunter. Luego ir a Hyde Park.
Esta maana vi en el peridico un titular que me inte- '
resa mucho. El seor J.. Edgar Hoover le ha pedido a la Pren-
sa que le ayude a combatir el crimen. Durante mucho tiempo
yo haba pnsado que la Prensa deba hacer algo al efecto.
Recuerdo que una vez un alcaide de crcel me dijo que j
el promedio del criminal joven cuya inteligencia no es nor-
mal, se complaca con aparecer en primera plana, no imnor-
tandole gran cosa el castigo y s el hecho de que ser consi-
derado una "personalidad". Me relataron tambin la historia
de un muchacho que pidi ir hasta la silla elctrica caminan-
do sobre sus manos, de manera que la Prensa publicara esta
nueva manera de dirigirse a la muerte.
Yo creo a veces que el publicar esta clase de datos, y los
rtlativoi a la perpetracin de un crimen, slo sirven de aci- '
cate para las inteligencias menos frtiles. Ya comprendo que
un crimen es una "noticia", pero pienso si no se podran pu-
blicar en una nota pequea. Si se omitieran muchos detalles,
sera ms fcil al brazo de la ley el resolver numerosos cr-
menes.
El culpable es, desde luego, el publico, pues aparentemen-
te estas noticias ejercen sobre l una rara fascinacin. No
habr algn medio por el cual el pblico, para su propia pro-
teccin sea inducido a no leer informaciones de tal natura-
leza?
ECOS DE SOCIEDAD
1237-B
IEZA
FIESTA A LAS MADRES
La Clase del Tercer aflo de la
Escuela Superior Central tributa-
ra un homenaje a las madres de
o estudiantes de dicho grupo es-
colar el da de mayo, a las tres
de la tarde, en el saln de actos
de la escuela.
Segn traslucen los preparativos
y 1 especial entusiasmo de la di-
rectiva, el acto habr de perfilar-
te con el mayor xito. La seorita
Carmen Mara Herrera, hbil con-
sejera de la referida colegacin es-
tudiantil, interrogada sobra ste
particular, nos predice que sta ac-
tividad tendr an ms resonancia
que todas las actividades desarro-
lladas por La Clase en los tres
anos qua lleva de vida, y que el
acto no dejar de manifestarse con
destacado xito que las ha acom-
paado siempre. Tambin nos in-
forma la distinguida seorita que
la fiesta-homenaje persigue un fin
de comprensin espiritual y que por
vez primera se ha de fundir el ho-
gar paternal con el hogar icolar,
n actos de esta naturaleza.
La fiesta gira en torno a la con-
memoracin del Da de las Madres
que tanta trascendencia tiene en
todo el orbe y en ella se obsequia-
os/a En ferino
v HO CtSfT con si 11
CIENTES RECURSOS:
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Francaschl Caballero
ser usted atendido por espe-
cialistas.
Honorario*: Tree Dolare*.
Tobacco Palaca Tetun 60.
San Juan.
r a las concurrentes con los si-
guientes regalos: Un precioso ca-
nastillo, donado por nuestra entu-
siasta compaera Mary Josephine
Martnez; un exquisito bizcocho,
regalo del joven Manuel de Torres:
una elegante cartera de seora, ob-
sequio de la casa comercial de San
Juan. "La Opera". Y otros obsequios
que har La Clase, incluyendo un
selecto programa de amenidades
ejecutado por nuestros compaeros.
La clase del tercer ao cordial-
mente Invita a nuestras queridas
madres a su fiesta, donde "hallarn
fibras de corazn para envolverlas
de amor, y pedestales de virtud pa-
ra consagrarles su admiracin.
A: En el acto la Presiden-
ta de la clase graduada del 1936
Alda Martnez, har entrega del
nuevo equipo de amplificacin de
sonido que regala a la escuela la
clase graduada el ao pasado, cu-
ja consejera fu la seora Mara
L r.ubio.
Reinaldo GRILLASCA,
Cronista del Tercer Ao.
Nuevo deslizador
a sencillo y f-
nar que an la due-
a de casa ms ocupada puede
ilnutos de su tiem-
po para i Consta da tres
piezas u mangas.
Conseguridad que a usted le ha de
gustar la apertura del frente en
forma adornada con
\ uelto. Co-
mo n lello es en un
color que haga contraste con el
del resto del I te vestido
lo mi- abajar que
para ir e ir de tiendas,
l.e re isa varios
modelos en percal y gneros de al-
godn.
La talla 34 n ' yardas y
12 de tela de 39 pulsadas de an-
cho ms 5 8 da > tela en
_.ra el cue-
llo.
EL URDEN
Aunque la habitacin sea tan
moles' como querris.
c| ord ella algo
de bueno alma
el corazn y lo at:
La mesa en ja. o
'banco en que i \t- fragua
j del herrero, la cocina de la casa,
j todos los ti que el hom-
| bre di ; trabaja, habla de
l y hacen su censura.
MISA DE ONCE
En la misa de or.ee del domingo
en la Iglesia del Sagrado Corazn,
recaudar las seoritas Irma
Amadeo y Mercedes Preston.
SORORIDAD "SIGMA
DELTA CH1"
El mircoles pasado *n la no-
che, se celebr en la residencia de
los esposos Rieci-Vidal en Santur-
ce, una reunin de la aororidad
"Sigma Delta Chi", que Integran
seoritas de la sociedad de esta
capital. En dicha reunin fueron
iniciadas las seoritas Mercedes del
Pozo, Josefina Otero y Esther Ro-
drguez y se design sororita de ho-
nor a la joven seora, doa Car-
men Mara Betancourt de Diago.
BODAS DE PLATA
Con motivo de sus bodas de pla-
ta, celebraron los esposos, don Ri-
cardo A. Gmez, Fiscal del Tribu-
nal Supremo de Puerto Rico, y do-
fio Tet Franceschl de Gmez, una
comida baile en el Hotel Condado
el pasado mircoles, a la cual con-
currieron, don Rafael Menndez
Ramos y esposa, don Emilio del To-
ro Cuebas y esposa, don Martin
Travieso y esf^sa, don Harvey M.
Hutchison y s. ora. don James R.
Beverley y seora, don Miguel Gue-
rra Mondragn y seora, don Adol-
fo de Hostos y seora, don Filipo
de Hostos y seora, don Emilio M.
Vassallo y seora, don Federico
Derixanz y seora, don Rafael del
Valle y seora, don Emilio S. Ji-
mnez y seora, don Domingo Mas-
sari y seora, doctor Leandro L-
pez de la Rosa y seora, don Henry
Brown y seora, don Frank Jim-
nez y seora, don Acisclo Marxuach
y seora, don Arturo Ortiz Toro y
seora, don Joaqun Oliver y seo-
ra, doctor Andrs Franceschl y se-
ora, don Luis Garca de Quevedo
y seora, don Vctor L. Lpez y se-
ora, doctor Arsenio Comas y se-
ora. La orquesta que dirige el
profesor Mario Dumont ameniz el
acto, durante el cual hicieron uso
de la palabra, los seores Menn-
dez Ramos. Toro Cuebas y Travie-
so actuando de director de brindis
el licenciado Guerra Mondragn.
EN EL "BERWND CLUB"
Continan los preparativos en el
Berwlnd Club, para la gran com-
petencia de golf que habrn de
efectuar los socios de este centro,
con los del club de oficiales de El
Morro, por la posesin de una tra-
dicional copa que anualmente se
disputan ambas Instituciones. El
primer juego por la serie se efec-
tu el pasado domingo y el pr-
1 ximo habr de celebrarse el se-
gundo, que promete resultar muy
interesarle.
CLUB -HAPPY FEET"
Pasado maana viernes se eela-
brar, en les salones del Escam-
brn Beach Club, un baile del Club
Happy Feet de Santurce. para el
cual reina gran entusiasmo, entre
todos los socios del club.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
MOSC. (PU'.-Se estn com-
pletando las pruebas para un nue-
vo aeroplano deslizador, con capa-
cidad para seis personas. Su dise-
o es similar al de un bote, y pue-
de moverse sobre cualquier super-
ficie-hielo, agua, etc.
NUPCIAL
En la ciudad de Nueva York
contrajeron matrimonio en das pa-
sados, la seorita portorriquea,
Guillermina Arvelo, con el caballe-
ro continental, seor P. H. Kimball.
Ofici en la ceremonia el reveren-
do A. Wismar y apadrinaron a los
jvenes enamorados, el seor James
P. Mclntosh y la seorita Annis
Knlght.
LA BODA SUCH-GONZALEZ.
El prximo sbado, 8 d* mayo,
unirn sus destinos por los lazos
del matrimonio dos jvenes perte-
necientes jf\y prestigiosas fami-
lias del pas que gozan del mayor
aprecio en nuestros circuios socia-
les. Es ella la encantadora seori-
ta Mara de los Angeles Gonzlez,
hija d e 1 prominente comerciante
don Enrique Gonzlez, de Ciales.
Es l, el caballeroso joven Rada-
m Such, hijo de don Miguel Such
y doa Emilia de Such, de S a n
Juan.
La boda tendr efecto en Ciales.
y por razn del luto que guarda la
familia Such, en Intimo ambiente
de familia.
EL PRIMOGNITO
La joven seora, doa Diana
Boscio Veray, ha obsequiado a su
esposo, don Mario Vissep Mndez,
con un nio, primer fruto de sus
amores, que vino al mundo con to-
da felicidad la pasada semana, en
la ciudad de Aguadilla. El nuevo
ciudadano llevar el nombre de
Ivn.
BAILE EN MANAT
El sbado se celebra en los sa-
lones del Casino Portorriqueo de
Manati, un Baile de Sociedad, para
el cual reina gran entusiasmo, y
el que s*r a beneficio de la Cruz
Roja.
UNA NIA
El pasado sbado vino al mundo
con toda felicidad, una nia para
el hogar de los esposos, don Enri-
que Ramrez de Arellano Brau,
compaero en la Prensa, redactor
de "El Da" en esta capital, y doa
Ofelia Romn ngulo de Ramrez
de Arellano Brau. La nueva ciuda-
dana llevar el nombre de Enri-
queta Paciencia. .
EN SANTA ANA
(De colaboracin.
En la brillante serle de Jueves Eu-
caristicos que en esta iglesia se es-
tn celebrando, tendr su turno
maana, da de la Ascensin del
Seor, el decimotercero de los 15
que forman tan gloriosa serle. La
distinguida seora Rita de Ramos
Cobln, como testimonio elocuente
de su fundamentada devocin ha-
cia la Sagrada Eucarista, ha que-
rido tomar para si en este da el
honor de patrocinar la Hora San-
ta. Ocupar la ctedra sagrada el
Revdo. P. Vicente Murga, Secreta-
rlo General de la Accin Catlica
en la dicesis de San Juan. Su Ex-
celencia el Prelado de la dicesis,
como en Jueves precedentes, hon-
rar con su presencia esta Hora
Santa.
Curiosidades de la eo-
ronacin britnica
Por Harold S. CORBIN
1.-ASILO EN LA TORRELA
RUTA DE LA PROCESIN
El Palacio de Buckingham es el
principio y el fin de la regla pro-
cesin de la coronacin del Rey
Jorge VI. En pocas anteriores la
ruta era mucho ms larga y re-
quera varios das para ser reco-
UN CUENTO BREVE
EL MEDICO \UEVO
PEBMANENTES
AM1NTA
SPECIAL: Lunes Martes.
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones No. 19, Parada 27
Telfono 1937 Santurce.
Especial
Para las Madres
OBSEQUIOS
PARA SU MAMA
EN EL SIMPTICO DA
9 DE MAYO
DA de las madres
CESTOS ELEGANTSIMOS DE FRUTAS
FINOS ESTUCHES DE CARTULINA
CONTENIENDO UNA LIBRA DE
BOMBONES FRANCESES 'JACQUIN"
POR SOLO $1.50
VEA NUESTRAS VITRINAS
ANTES DE SELECCIONAR SU REGALO
Colmado Carvajal
Alten 41 San Juan
i
'*,
Son Inteligentes las madres que no permiten qua los anos les roben
su belleza ms inteligentes aun aqullas que dependen del saln de
belleza para conservarse a tono con la nueva generacin...
...Gladys de Castro, para que toda mujer pueda lucir lo ms bella
posible el da en que se le hace honor a su dulce titulo da "madre''
el da 9 de mayo ofrece hasta esa feca los siguientes servidos a
precios especiales:
Permanente en la cmoda y segura mquina sin hilos in-
cluyendo lavado de cabeza y peinado en toda clase de ca-
bellos, naturales, teidos o blancos................. $4.00
Masaje facial para suavizar las lineas de la cara. Incluyendo el
maquillaje.................................... 100
Teido del caballo con productos de reconocida seguridad y
aplicados poi manos expertas en cabellos cortos........ 3.00
El mejor regalo para su "Mami" ser proporcionarle los medios para
aprovechar la oportunidad de embellecerse en el Saln de Belleza de
Cruz 4. al lado del Hotel Palao Telfono 603, San Juan.
rrlda. debiendo detenerse en buen
nmero de puntos.
Las ceremonias de la coronacin
se iniciaban con la procesin al
salir sta de la Torre de Londres,
en la cual el Rey se asilaba al ac-
ceder al trono, para ir a West-
mlnster Hall. Aunque no se sabe
con certeza cual era la razn por
la cual el rey se confinaba en la
Torre, hay motivos para sospechar
que l deseaba ponerse a buen re-
caudo en la fortaleza hasta que su
posesin del trono fuese un hecho
cumplido e indisputable.
En aquellos tiempos, harto ms
speros que los que hoy alcanza-
mos, salir del asilo que brindaba
la fortaleza antes de tiempo, era
exponerse a que un pual rasga-
ra la real epidermis causando la
consiguiente consternacin, por lo
menos temporalmente, entre los
organizadores de las pompas y
aparato de la coronacin. Lo que
ms importaba, y sigue siendo lo
que ms se necesita todava hoy,
era tener un rey vivo y sano y
capaz de subirse a caballo sin te-
ner que exhalar quejidos.
La noche que preceda el da de
la procesin, el Rey nombraba su
guardia personal que deba acom-
paarlo durante el trayecto. Algu-
nos investigadores opinan que di-
cha guardia la formaban los Ca-
balleros del Bao Knights of the
Bath-. que fueron instituidos por
Enrique IV en 1339. Otros histo-
riadores sin embargo afirman que
la orden no fu fundada hasta
mucho ms tarde.
Pero existen documentos que tes-
tifican que Enrique V. que accedi
al trono en 1413, design cincuen-
ta de dichos caballeros y ellos, jun-
tamente con otros nobles y funcio-
narios, y con el Alcalde y los re-
gidores del ayuntamiento de Lon-
dres, acompaaron al Rey en su
jornada desde la Torre hfsta West-
mlnster Hall.
La ruta era bien diferente de la
que va a seguir el Rey Jorge, Jai-
me II. que subi al trono en 1685,
rompi la tradicin de la proce-
sin cuando fu coronado, que-
brantando un uso secular.
Este aflo. como lo muestra la
linea de puntos, la procesin del
Rey saldr del Palacio de Buck-
ingham, bajar a lo largo de la
Alameda o Mal, pasando frente al
Parque de San Jaime hasta llegar
a la Plaza de Trafalgar. Entonces
doblar hacia la derecha, a lo lar-
go de Whitehall y de la Calle del
Parlamento, cruzando la Plaza del
Parlamento hasta llegar a la Aba-
da de Westmlnster.
La linea de flechas negras Indi-
ca el Itinerario que ser seguido
para el regreso. Al empezar orilla-
r el Tmesls un corto trecho a lo
largo del Malecn Victoria, tomar
luego la Avenida Northumberland
hasta volver, a pasar por la Plaza
de Trafalgar prosiguiendo final-
mente en meandros amplios por
las Calles P.egent y Oxford, su-
biendo por la Calzada del Parque
(qua orillea el famoso Hyde Park)
y ascendiendo luego por la Cuesta
de la Constitucin hasta llegar de
nuevo al Palacio de Buckingham.
Cuando el to Zidouret estuvo
tan enfermo, Eugenio, su sobrino,
y Susana, tu sobrina, llamaron al
mdico nuevo, un joven que acaba-
ba de llegar a la localidad y que
todava no habla asistido a nadie.
Pero Eugenio y Susana presumie-
ron que por ser nuevo cobrarla me-
nos que el doctor Boufre, que se
hacia pagar veinte francos por vi-
sita, y que para el to Zidouret, que
tenia sus ochenta cumplidos, no
era necesario molestar a las lum-
breras de la facultad.
El mdico nuevo reconoci dete-
nidamente al enfermo y dijo:
Es hombre perdido.
Cree usted que tendr para
mucho?pregunt Eugenio.
Nt creo que pase de esta noche.
De todos modos, denle a beber esta
pocin, pero slo por intentar al-
guna cosa. Por mi parte, ni
go la menor esperanza.
Ante afirmacin tan categrica,
no es extrao que Eugenio dijera
a Susana:
SI muere esta noche romo ha
asegurado el mdico, debiramos
avisar.
Eso creo.
Se le enterrar el domingo, y
asi no perderemos un da. Yo voy
a encargar la caja. Escribe t a los
parientes.
Eugenio marcho a encargar el
atad y Susana escribi a los pri-
mos y primas diclndoles que el en-
tierro del tio Zidouret tendria lu-
gar el don: vis nueve y me-
dia. Y con la conciencia tranquila,
y seguros de que habian hecho
cuanto estaba de su parte, se acos-
taron, despus de dar al to Zi-
douret la pocin ordenada por el
doctor.
Pero cuando a! dia siguiente fue-
ron a ver qu hacia el to Zidouret,
lo encontraron en su cama, mejor,
al parecer. Tan sorprendidos que-
daron, que >a no se preocuparon
de los preparativos que hablan he-
cho la vspera.
Es un contratiempo dijo Eu-
genio.Ya no podremos enterrarlo
el domingo, como hablamos dis-
puesto.
\*J
Permanente Undine
1 minuto.
Permanente Nestle ondas
y Croq.
Permanente oto sin
electricidad.
Masajes faciales
Barbara Gould.
Peinados individuales.
Tinte para el pelo
Ne6teen.
Desteido del Cabello.
Extirpacin del vello por
el mtodo "Electrolysis*'.
Manicura "De Luxe".
Exclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAHY L HOGEH
Alien St. Nm. 61
Tal. 1822 S. J.
la tarde el enfermo hablaba
se quejaba de ham-
bre y pedia algo de comer y un
vaso de vino.
es que est curadodijo
Euge:
rl lo creo yo tambinaadid
Susana.
Es la pocin del mdico.
Seguramente.
Eugenio guard silencio, pero pen
s que el mdico los haba puesto
en grave aprieto con la pocin qua
habla ordenado.
luiente llegaron, con ca-
ras tristes, flores y coronas, todos
los parientes avisados por Susana.
Hubo que dar de comer a todo el
mundo.
La pobre Susana se pas el da
en la los y ce-
nejos. la cue-
va y mi y be*
bi de lo lo ms curioso
! fu que el to Zidouret. ya resta-
! blecldo por completo, quiso alter-
! r.ar endosa
I a la cama un poco ebrio. Eugenio
s na estal tn muy disgustados.
La o i habla costado un
ojo de !a cara. Los parientes ha-
rado las provisiones de
aquel mal-
7.15aasegur
Al dia siguiente, en efecto, em-
pez a contar a todo el' mundo, lo
in ido con aquel
Todos
:eron la
censur el mdico r
que aseguraba que un enfermo es-
taba perdH lo pona bue-
no en unas horas con cualquier po-
cin.
Aquello no era licito 7 segura-
mente no h'.ibiera sido capaz de ha-
cerlo el doctor Boufre. Con l si
que poda uno estar tranquilo.
Cuando aseguraba que un enfermo
estaba perdido, era capaz de matar-
lo a golpes s! se empeaba en cu-
rarse. Un mdico serio, en una pa-
labra, mientras que el mdico nue-
vo.. .
/0 Bringer.
Wc have the
Righl GIFT
fot
MOTHER
\ apela! pernia n e n t
ust for gray or sllvpr ^>^-
halr, $6.00, and the new s">
Colffure-MADRECITA" -f_
Trated hy
COTY
El Da de las Madres
REGALARA 4 ESTUCHES
COTY la Perfumera exquisita y del da ob-
sequiar a su clientela con 4 REGALOS pa-
ra tener efecto el da de las MADRES.
Sern premiados por sus mritos los cuatro
mejores PENSAMIENTOS que se reciban.
La seleccin se har el da 8 de Mayo a las
2:00 P. M.
Obtenga doble provecho, compre un regalo
COTY para su mam y obtenga otro. En-
venos el comprobante de su compra.
ENVI SU CUPN A TIEMPO.
COTY siempre es COTY



u
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
EL COMISIONADO DEL TRABAJO Ramrez pabomio
ESTA HACIENDO UN ESTUDIO cree necesaria
c "y:;, Una sesin especial de
obre el restablecimiento de la ley la Legislatura
de salario mnimo en la Isla
TPICOS MDICOS
Causas de la acidez en el estmago
Por el doctor JAIME VILA
Si Ud. No Puede
DORMIR
POR LA
NOCHE
...Pruebe este mtodo natural, sin drogas,
_____, que a tantos est beneficiando ___
Don Francisco Paz Grnela, vi-
cepresidente de la Federacin Li-
bre, autoriza lo siguiente:
"La Asamblea Legislativa de
Puerto Rico aprob en junio 9 de
costo general de la
ao 1923.
"De acuerdo, pues, con la
lifl de la Corte Suprema y la opi-
nin del Attorney General de ios
1919 la Ley Nm. 45 --stableciendo 1 os que la
Milei (Ir [H-rsonas informan une ni
dia siguiente tambin tienen mie-
ra Energa y \ Utilidad
;E
, S usted uno de esos felices mortales que
duermen profundamente ir ni
\_* momento en que reclinan la cabeza en
la almohada? O se la pasa usted dando vueltas
en la cama sin poder dormir para al dia siguiente
pagar las consecuencias de un modo u otro?
Si ste es el casi lo siguiente es de sumo nte-
res para usrrrl Existe un notable mtodo que cM
ayudando a miles de personas a dormirse rpida*
mente todas las no. lies, un mtodo del que resul-
tan nuevos brios y energa al din siguiente.
Es una deliciosa bebida alimenticia rompuesta de
elementos extrados de alimentos naturales, y que
est absolutamente libre de drogas.
na OvaJtine y fu originada en Suiza como
rito fortificante para Invlidos, mvaleden-
Loi mdico* notaron entonces, que
cuando se tomaba como bebida caliente al acos-
tarse, produca sorprendentes resultados fomen-
tando un sueo tranquilo y confortar
Extra ardin a ros Inform i %
Constantemente recibimos miles de cartas de per-
sonas satisfechas con su ufo. Por ejemplo, la Sra,
Eugene S. Alien, 1415 Commonwcalth Ave., Boston,
E, U. a i cribe: "Mi oopeao if|i niel a to-
mar Oxaltinc Imos solamente tre* semanas piro
los resultados wm maraWlloso*. Antes I., ora im-
liosihle dormir |K>r la* noche j estaba Mllluau
p Irritable. Ahora duerme profundamente inda la
noche y :.l da siguiente sr miente lleno ile energa
| parece otra persona.''
Tambin el Sr. James
Brooklyn. N V K l\
eon Oxaltine todo lo resultado que >n esperaba
al tomarla para fomentar el sueo, > ha dismi-
nuido considerablemente mi nerviosidad. En efec-
to, ahora me ientn como nne\o, j lim-, na \\-
Koroso."
i artas, por su; refieren a dos ;
individuales, y naturalmente no podramos soste-
ner ni garantizar que siempre que se use Ovaltine
se obtienen los mismos resultados. Pero recibimos
is, que creemos que
bien se justifica que toda persona que pade/. a de
insomnio ensaye la Ovaltine y la someta a una
prueba
Convnzase id. misma
Peso no juzgue la Ovaltine por lo que de ella dicen
los que la han lomado. Prubela y convnzase Ud.
mismo. Cmprela hoy, mezcle tres o cuatro cu-
charaditas en un vaso de leche y tmela esta no.
che inmediatamente antes de acostarse. Vea usted
mismo si no se duerme ms natural y fcilmente
que antes, como no se ha dormido desde ha
manas y an meses.
Por la maana al despertar obser\e si no se siente
ms fresco, de mejor aspecto y ms descansado
tambin y durante el dia, note cmo su energia
l como que "no lo abandona". Compre hoy una
lata en cualquier botica o tienda, o si no la nece-
sita con urgencia einie el cupn al pie por una
generosa cantidad de pr llegrar de ha-
berlo hecho.
Arnbi
A., escribe "He obtenido
KNVIE POR CANTIDAD PARA 2 DAS
Sres. Dvila & Valldcjuli,
Alien ,">7 Dept
San Juan. P. R.
Incluyo 10 centavos para portes y empa-
que. Envenme un paquete de Ovaltine de
prueba para dos dia
Nombre ...................................
Direccin ..................................
Ciudad ....................................
OVALTINE
La bebida alimenticia suiza
fabricada ahora en los Estados Unidos.
Lea maana el "PUERTO RICO ILUSTRADO"
el mnimo de jornal para las mu-
jeres trabajadoras. Esta
ley fue declarada constitucional
por la Corte Suprema de Puerto Ri-
co in diciembre 9 de 1920. en el ca-
so .lo Kl Pueblo de Puerto Ri
Fernando Alvarez. All para el ao
1923, la Corte Suprema de los Es-
tamos Unidos declar inconstitu-
cional la ley de salario mnimo pa-
ra mujeres y nias del Distrito de
Columbia. in el caso Adkins vs. The
Chilrii pita!. La ley de sa-
minimo de Puerto Rico fu
anulada desde febrero 24 de 1924
por otra decisin de la Corte Su-
prema de PuerBv^'co, obligada
por la decisin de la Corte Supre-
ma de los Estados Unidos que de-
claraba inconstitucional la ley de
salario mnimo del Distrito de Co-
lumbia. Pero, en marzo 29 de 1937,
la Corte Suprema de los Estados
Unidos revoca su decisin del ao
1923, declarando ahora q. la ley de
salario mnimo para mujeres y ni-
as del Estado de Washington es
constitucional. De suerte que. ha
prevalecido, despus de unos diez
y siete aos, la doctrina jurdica,
econmica y social establecida por
la Corte Suprema de Puerto Rico
en el ao 1920, al sostener las cons-
litucionalidad de la ley de salario
mnimo para mujeres y nias de
tro pas.
"En relacin con la decisin de
la Corte Suprema de los Estados
Unidos, el "American Federation
of Labor Weekly N'ews Service" in-
forma sustancialmente que. la de-
cisii n de la Curte Suprema de la
nacin de marzo 29 de 1937 revo-
cando la otra de 1923 y por la cual
se sostena la inconstitucionalrdad
de la ley de salario mnimo para
mujeres y nias del Distrito de Co-
lumbia"desentierra ilirkn rstaiu-
lo re la rumba judicial y lo hace
efectivo r-srr la ferhn en tp/r n
Cnrtc Suprema anul ." anterior
le acuerdo con una opi-
nin dada al presidente Roosevelt
por el Attorney General de los Es-
tados Unidos. Se informa adems
que. en una comunicacin al presi-
dente de la Cmara de Represen-
tantes de los Estados Unidos, in-
cluyendo la opinin del Attorney i
General, el presidente Roosevelt ex-
presa que, "en vista del largo in-
tervalo durante el cual fu impo-
sible administrar el estatuto, mu-
chos cambios han ocurrido, y el
puede desear considerar
si la ley de salario mnimo debe ser
administrada de acuerdo con sus i
presentes trminos, o si son desea-
bles algunas enmiendas u otros
cambios". De dichos informes se
nde que el presidente Roose-
velt ha manifestado que bajo estas
c ircunstancias l haba sugerido a
los comisionados del Distrito de
Columbia que detuvieran, por lo
menos hasta el primero de mayo,
el nombramiento de la junta de
salario mnimo, y que otros pasos
serian dados, como pudieran ser ne-
cesarios, para administrar la ley,
incluyendo la preparacin de esti-
mados para una asignacin aconse-
jable. Se ha expresado la opinin
por algunos observadores y comen-
is de que la nueva junta de
salario mnimo del Distrito de Co-
lumbia compuesta de tres comisio-
nadosuno de los cuales represen-
tar a los trabajadores, otro a los
patronos, y el tercero al inters
pblicose ver obligada a tomar
en consideracin preferentemente
el costo actual de la vida al fijar
salarios mnimos para mujeres
ias trabajadoras, debido a los
cambios que sr (,an operado en el
ley de salario mnimo para muje-
res y nias de Puerto ;
hada en el ao 1919, ha sido tam-
icen tumba
lo tanto est en vi-
gor en nuestro pas. Est
dental asunto est siendo debida-
mente estudiado por nuestro com-
paero seor Prudencio Rivera
Martnez. Comisionado del "
jo de Puerto Rico.
"La efectividad de
lario mnimo para n
de Puerto Rico ei un asunto de
vital inters y bem :a las
trabajadoras y para todo I |
de Puerto Rico"
F. PAZ GRNELA,
presidente, Federacin Libre
de los Trabajadores da
Puerto Rico.
LOS TRABAJOS DE
I AMPLIACIN
Del Hospital de Medici-
na Tropical
La Seccin *> i; .;,> la
PRRA dio uto nota:
Kl lunes i tar-
de, se celebr en las oficinas del
Administrador Regional de la P.R.
R.A. y ante el Sub-Administrador
Regional, seor Guillermo li-
la subasta para los traba i
ampliacin
pital de la El M e d icina
Tropical, consistentes en: trabajo
general, ascensores del hospital, re-
frigeracin mecnica, reconstruc-
cin del ascins' ce insta-
lacin de un nuevo ascensor de car-
ga a la acera, neveras elctricas y
sistema de ventilacin y acondicio-
namiento de aire.
Enviaron pr<
rado y en pliegn ra ca-
da una de estas obras, los siguien-
1Para 1
Durante una breve entrevista
-ostu\ ramos con l ayer.
el Representante a la Camal
el Partido Liberal, Ledo. Rodolfo
Ramrez Pabn. expres que "nes
tro problema no se circunscribe a
tener una o dos cmaras legisla-
tivas, sino a conseguir de lleno y
a la mayor brevedad posible nues-
tra ; oanla".
no he es'udiado detenida-
mente el asunto", nos dijo el re-
ntante Ramiro/ Pabn ron-
do a nuestras pregunta-- -.li-
bre si l favorece o no el siste-
ma unicameral para Puerto Ri-
o podra hablar de mo-
nveniencia
O no conveniencia del sistema uni-
cameral en Puerto Rico. Pero creo
si es que hemos de colcame- en
un plano de realidad, que nuestio
na no se circunscribe a te-
na o dos cmaras, sino a
.uir de lleno .i la' mayor
;.iri posible nuestra propia so-
iieania. porque mientras i
mos un Gobernador que no sea
elegido por nuestro pueblo y que
en ltima instancia, debido a sus
poderes arbitrarios, es el qu
realidad legisla lo mismo da que
tengamos una cmara legislativa
como que tengamos dos o varias".
Interrogado sobre si favoreca la
celebracin de una sesin extraor-
de nuestro parlamento, el
seor Ramrez Pabn -
en los siguientes trmin
"No la favorezco, porque la con-
sidero innecesaria, debido
en la pasada sesin ordinaria de
la Legislatura se hizo todo lo que
dentro de las circunstancias
hacerse, y es mi criterio que en
I la consideracin de las medidas
ncter fundamental qu
I darP pendientes, de ronv
una sesin extraordinaria, no Se
ia a acuerdo definith
Mino, dada la diversidad de
ue en todo tiempo se mani-
la los
s con relacin a di-
chas medidas."
,v-..,,
La hperclorhi-
dria o hiperacidez
no es una enfer-
medad, sino un
sntoma de u n r.
variedad de pade-
cimientos. Hay
que distinguir la
hiperacidez de la
hiperseorecin. En
la primTa hay
una
normal de un ju-
go gstrico anor-
malmente cido,
en la segunda.
aunque la concentracin del ci-
do es normal, la cantidad total 'le
produccin de jugo gstrico es mu-
cho ms que la normal. Los dos
M pueden estar presentes en
el mismo individuo. V
De acuerdo con su etiliogia o
j causa de produccin, son cuatro
las diferentes formas de hiperaci-
dez que observamos clnicamente
en Iqs pacientes que se quejan de
"ia y que es necesario
saber distinguir y diag-
.r debidamente para poder
tratar y curar al enfermo con la
clnales. Saber distinguir cul
cul, y cundo hay ms de un
forma presente, est en los cono-
cimientos del medico. Casi toda-
las enfermedades son curables en
comienzo; lo malo es dejar trans-
currir el tiempo sin diagnos'
las.
Hay individuos mas mal entendidas evitan n
de el mdico y hacen por engl
produccin I se a si mismos alivindose miel
la enfermedad avanza. Cuando
su Intuicin les dice que van
diendo terreno y que si se mueren
mucha falta harn a sus fan
tonces quieren hacerse un
"buen examen" pero que en
sienes, desgraciadamente sol-
muestra que la causa no tieni
(amiento. La salud es la llave del
xito, es la que nos da eni
nos hace conseguir y poder -
zar planes para otros impot
nos permite sentirnos nptin
mientras los dems etc..
miedo a causas imaginarias.
Para distinguir, separar
tar debidamente las condi
que se manifiestan por hiperai
nos valemos de los examen.
rapidez y eficiencia. Pri- sjCos, de laboratorio. Rayos X. <
mero tenemos los casos de hperaci- Cuando existe inflamacin de
dezpor lo; estados de gastritis tmago se observa una sen.-.:
acida, o sea. inflamacin del es- { de pesadez o malestar despue
n exo wi acidez del ju- comidas, si existen erosiones i
Luego tenemos (2) los pared, entonces puedo haber
tes que sufren de acidez por tracciones con dolor y ardo:
er de ulceras o estenosis del i ios casos de ulceras y obstru
piloro (llamado asi el anillo mus-
cular que separa el estmago del
intestino, y que en si generalmen-
te es el reflejo de una causa fue-
ra del estmago.
En tercer lugar tenemos la hi-
le la neurastenia y es-
"s en general y cuar-
to, la hiperacidez debida a un es-
de c-troimicnto crnico. Las
acedas en las primeras dos for-
ra! la expresin de enferme-
orgnicas. mientas que en
la tercera y cuarta, slo son la
manifestacin de anomalas fun-
:ng Construction Co. (propo-
sicin que fu abil
: S.U9.700.00.
I. R. Gonzlez: $303.60
-' '' ' 7 Hospital:
Otis Co. por su representan'. anulacin y acondi-
Hugo Dosoh: S10.900.00. cionamiento re aire-
te r nstaiaefdM de re raiga a la acera:
Otis r su representante
Hugo Dosoh i: $4.421.00.
'i ca:
hubo postor.
Suce.,,res de S 111.33.3.00.
3 r. tica:
Martnez & Marque/: $2.986 on
1 ReconttrucciH di orexia-
Martines & Mrquez: $8.571.00.
La Administracin estudiar las
has proposiciones y resolve-
r en breve.
pilrica. casi siempre observamos
la hiperacidez con la
cin. No se observa dolor en los
casos de hiperacidez en que n>
te un estado orgnico. La
acidez en los neuratnieo
ms a la caida de rganos p>
tes y en en que i
adelgazamiento. Nunca hay verda-
dero dolor en las dems
nes. Los sntomas se manlfii
ms por dolor despus do la!
midas.
No existiendo una sola cali
produccin en lodos los cas
hiperacidez. no puede por lo
to darse igual tratamiento a
los enfermos.
La importancia de la excesiva
acumulacin con retencin de ci-
do y comida fermentada est en
el hecho de que este eslaclo
ta o induce la irritacin local con
erosin de la pared
go la formacin de la lcel i
estmago.
Parada 22. San!une.
FORMIDABLES GANGAS EN ARTCULOS FINOS!
DURANTE UNA SEMANA DEL 1 AL 8 DE MAYO
ARTICLLDS
PARA
CABALLEHS
CRASH. BATISTAS y VOII.ES,
ESTAMPADOS, yarda a
RENOVANDO EL GUARDARROPA?
o#^>
I
iv-mo no! Usted puede renovar su guardarropa
con esas camisas y cargarlas a cuenta de la eco-
noma que resulta de lubricar su automvil con
Essolube.
Essolube le ahorrar en menor consumo de acei-
te, en menos cuentas de mecnico y en mayor
aprovechamiento del combustible.
Empiece usted desde ahora a gastar menos usan-
do Essolube. Los proveedores autorizados lo ven-
den en latas inviolables que' aseguran su pureza
y legitimidad, o tambin suelto, para acrecentar su
economa.
WEST INDI A OIL COMP ANY ^P. R.)
."= !

ifl
iM
CAMISAS
ARROW
CASI REGALADAS
Bonitos dibujos, en todos
tamaos, primera calidad.
Estilo Henley de -_
$2.00 a $3.00 .. .. SI. 18
PRECIOSAS TELAS
ESCANDALOSAMENTE BARATAS
PIRUES ESTAMPADOS, yarda 29^
CRASH de HILO BORDADO. -
Pre-Shrunk, yarda a........OOC
SHANTUNG de SEDA estampa- -n
dos, yarda a................ yC
CREP DE SEDA PRINTED. r
Preciosos dibujos de moda, yarda a O .7^
CREPS en colores enteros, para
trajes spert, de $1.25, yarda a.... {Oft
CHIFFONES ESTAMPADOS . 98/
JUEGOS DE MANTEL y 6 servi- -.
lletas de hilo de $3 y$4........ J..95
JUEGOS MANTEL para Bridge. f\0 ,
hilo puro................ yijC
CORTINAS de 2-12 yardas largo f^n .
de $2.00 a el par............ "o^
CORTINAS de 2-1 2 yardas, finas -
de $3.00 a el par............3J..I8
TAPICES FRANCESES, diferen- -f ~
tes tamaos, desde.......... i %
ARTCULOS
PARA
CABALLERS
i%
%
v>
CAMISETAS
Frescas, buena
35 centavos
4 por .. ..
atlticas.
calidad, de
una a -_
.. .. Sj .00
/
4>J
CAMISAS FANTASA, y
COLOR ENTERO. Boni-
tos dibujos, colores -. --.
firmes de $1.50 a. \Yy
1%
i*r2
5
CORBATAS. Preciosos di-
bujos de moda de s-^
$1.00-$1.50 y $2.00 09^
?**.
CALCETINES. CALIDAD
SUPERIOR. Bonitos pin-
tados. Todas tallas
de 35c. a 4 por... $1.00
CINTURONES CORDO-
VAN MUY FINOS de $1.00
y una hebilla metal
fino, Sl.'Todo por 81.00
ti-
'x*l
PANTALONCILLOS
nos de 50 centavos
una4por......1.00
LE CONVIENE VISITARNOS DURANTE ESTOS DAS!!

f


i
"
1
*
ti
II-


i
\
t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
-OB.-ERNO DE PUERTO RICO
NTO DE HACIENDA'
SUBASTA PUBLICA
13
-ES INMUEBLES
-- Colectarte de Rentas Inter-
v ::a. e! da 13 do mayo
J7, a las diez de la maana.
creyere necesario retar-
. sern vendidos al
M bienes abajo re-
irte los mismo su-
' importe de las
;res sobre la propiedad.
-ecargos y costas adeudados a El
Puerto Rico.
n posturas que no
"te da la deuda res-
pectiva expresada en esta anuncio,
.' cada mejor postor deber depo
dUr en esta Colectura por lo me-
'ot el 10* del importe de la ofer-
cuyi suma perder si no hiciere
efectivo el resto del montante de
i compra dentro de los DIEZ DIAS
sifutentaa. al er. que se verifica le.
de 14 cuerda de terreno S5.TT
3465-SANDALIO GARCA DUCOS
5429 Finca rstica, situada en el
barrio Camaseyes. con cabida
de 1H cuerdas de terreno $4.48
3399SANDALIO Y ALBERTO
3468 GARCA DUCOS HOY GUI-
LLERMO MERCADO
urbana, situada en la I 4077-JUUANA PELLOT
Finca rstica, situada tn el
barrio Montana, con cabida de
4.25 cuerdas de terreno con
una casa $8.25
2623 SUCN. MARA DE LOS AN-
2771 GELES, ALDEA NAZAP.IO Y
FELIPE MARTIN
Finca urbana, situada en a
calle San Carlos Nms. 3 y 5;
17% de un solar de 1164.7483
m c con una casa J23.88
28*~^T^r1?.? ELIAS ALMEY- i 34S2-PRAXEDEs"gERENA
DA BRAVO LAUSELL
Finca rstica, situada er. pinct urbane, situada en la
-"r i^eZa AIta' C0R caD;- caJ1* Betances Nm. 11: solar
da de 8.022 cuerda de terre- on cabida de 207 31 m'c con
no sin edificaciones 5-- una casa $->2 00
3110-JOSE ARMAS ROLDAN 35S6-JOSE ANTONIO GONZLEZ |
2792 Finca rstica, situada en el 5547 Finca rstica, situada en el
B Ceiba Baja, con cabida de
1 cuerda de terreno. $3.23
4076-JUUANA PELLOT
PELLOT.
FL. a rstica, situada en
'B Ceiba Baja, con cabida I
de 0.75 cuerdas de terreno.
$2.65
Aunque Usted No Lo Crea:- Por roberto l. ripley
(Anunlo)
ralle Mercado: solar con ca-
bida de 208.50 m'c $8.91
28C8 barrio Borihquen, con cabida
de 3 cuerdas de terre:.
una casa $10.72
3819GONZALO BALETTE
3169 Finca urbana, situada
2959 cae Betances: solar con ca-
bida de 48.7619 m
casa S44.T2
barrio Maleza Baja con cabi-
da de 1 cuerda de terreno
35S6-JOSE ANTONIO GONZLEZ
Tinca rstica situada en ei
barrio Maleza Baja, con ca-
bida de 0.25 cuerdas de te-
$199

respectivos expe-
larzo 9, 1937
Le ;ue se interesen pue- 3**TFRANCISCO ANTONIO 3A- 3592JUAN GONZLEZ NIEVES T
- vene -n los respectivos expe-! 29M RRETO ALMEYDA OTROS
2975 Finca rstica, situada er. e! rstica, situada en el
barrio Arenales, con car Arenales, con cabida
2 cuerdas de terreno :. Ja de terrero $2 65
casa : \o GP.AJALES Y
3011RUFO BERTIN CAJIo 3886 OTROS
Finca urbana, situada en la -' rustica, situada er. el
calle Progre> rio Camaaeyes, con cabida
con cabida de 815617 m c con de 2 98 cuerdas de terreno
una pasa 522.50
3018JUAN BLAS AL GRAJALES ALDA-
.'P R
le Puerto
BABILONIA
"or de Rentas Interna.
RA SUBASTA
MEYDA MORALES,
Y NATA-
, i. MEYDA
Ida de rMSSS
''- cuer-
Maleza Al-
6.04
\S ALMEY-
da da S4 88
or de 2 cuerdas
'"-FLOR C
r.ca rstica i-uada m al ^99 HONDO
barrio Bor'.nquen con cabida
de 1.30 cuerdas de terre
edificador:?!
3019 JUAN Bl
Finca rstlce
lo Boiinquen con
de 1.50 cuerdas de terreno'sin
edificaciones
3013PABLO BLAS VEGA
Fir.ea rstica situada en
barrio Maleza B;
la oe 003&. cuerda!
PELLOT.
Finca rstica, situada en el I
:<_-iba Baja, con cabida de
4 cuerdas de terreno.
4091-JOSE PREZ
ANASAGASTY
Finca rstica, situada en e:
B' Caimital Bajo, consistente
en una casa en solar de Ma-
nuel Olivero. $8.71
4125JOS Y ANTONIO RA-
MREZ POLANCO.
Finca urbana, situada en la
calle Comercio N'm. 46: so-
lar con cabida de 95.48 m/c
con una casa. $55.43
4251-ISABEL S. DE RilCHARD.
4177 Finca urbana, situada en la
calle San Carlos N'm. 7; ao-l
lar con cabida de 223.5384
m/c con una casa. $51.60
4209 RAMN ROS ALVAREZ.
5532 Finca urbana, situada en la
calle stahl N'm. 69; solar
con cabida de 52.28 m/c con
una casa. $20.53
4211RAMN ROS ALVAREZ.
551 Finca urbana, situada en la
calle Stahl Nm. 61; solar
con cabida de 179.2 m/c sin
edificaciones $10.41
El Origen del Asm;
Combatido en 3 Minute;
Disolviendo y expu!*a-do '.a muco i
dad o flema qm produce p! ahogo
asfixia en ;oe aiaiues da asma, la f
mua de conocida conT

u ar.. da que inhalar, nada
' llene n#
an s.'ibor y empieza a obrar en 3 mira
toa. Duerma profundamente esta noca
pronto so sentir, bien, alos mis jov;
ma fuerte, y podra correr de toq*
e garantiza ce: ficcin oj
le devuelve su costo. SI no encuenSj
Mer.tfaco en la botica haga que lo pld.'
para Ud. La garanta lo protege. __
MARTNEZ CARRERAS 4 CO
Box 960. San Juan.
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
yl
ACIDEZ
los Mdico*
Recetan
rstica, situada en el 4213RAMN ROS ALVAREz!

Uta $8.24
UN
ie 141.:.
'iones^en la ca-

cabida di
rio Caimital
-da en el
o Ceiba Baja, con cabida
Jl cuerdas de terreno con
asa
O HERNNDEZ
OZ
ida en el I
o Guerrero, con cabida i
uerdas de terreno i
'ina casa $26.34 i
EULOGIO HERNNDEZ
rstica, sitiada en el I
nales con cabida de
a terreno
: :-P.NANDEZ

'. cuerdas de
3060SUCN. I
bar;-

ROSADO 3071 Finca rsl
urbana, situada en la
(4 de Dlk-go esquina
le J. Esteves- solar con
' Z RUIZ
> urbana, situada en !a
solar con ca-
de *465 m c con una ea_
59.57 '

iblda d
-n >! ba-; ?7 cuerdas de -
111 Ion A'to. cen 'abi-
BOARD 7-JOSE I 13 cuerdas de terre-
FRESBYTE- i 4013 NIDAL' ,
lea, situada t el RIPIDES LPEZ
erda de terre- 3099 Montaas.
an la ca- de 0.09 cuerda da ---
SU
401S-JO1-. TRO HOY
3339 CO AGRCOLA DE AG
LLA
da en el
5529 Urbana, casa de madera y
zinc y mamposterla de 10 x
21 mts. enclavada en solar i
de l mismo, en la calle
Stahl N'm. 61. $53.57
4214RAMN RICc ALVAREZ.
Finca rstica, situada en el
B' Borinquen, con cabida de
11.18 cuerdas de terreno sin
edificaciones. $17.34.
4215RAMN ROS ALVAREZ.
Finca rstica, situada en el'
B< Borir men. con cabida de
19.15 cuiedas de terreno sin
edificaciones
ON ROS ALVAREZ.
-ituada en ei B'
liquen, cun cabida de j I
cuerdas ue terreno. $13.66 '
RIOB ALVAREZ.
Finca rstica, situada en el
-arinquen, con cabida de
1.11 cuerdas de terreno. $2.19
LORES LPEZ UGARTE. l0X RI0S ALVAREZ.
;ada en ei ^"^ Finca urbana, situada en la



3101
J.S LAGV
Ja en el barrio
son cabida de 2
una
TO
Ida *n el
Baja con
cuerdas de terre- i 3026RA
isa .105 HOY JOS J3
VEDO a urbana, si'uada en la
"da en el Progreso Nm. l
iia con cabida !ar con cabida de 254.07 m'c
barrio -e en
paredes de concreto enclava- '
Tinca rstica, situada en el
B Calmita! Alto, con cabida
j|e 1 cuerda de terreno sin
-aciones.
-EURPIDES LPEZ
.TE.

:e terreno -ln
-alie Stahl N'm.
con cabida de 328.93 n: c con
una casa.
9 LIRENZO RIVERA
NONT HOY r
MARTNEZ
urbana, situada en !a
cali Luqhi, o: casa de 6 x
.etros a* madei^
en solar de J. Blancol $7.75 !
4240 MANUEL RIVERA dRTIZ
HOY JORGE LLORAS.
Finca urbana: casa de made- '
zinc de una planta, de
n solar d<
ael Ferrer. en !a calle Iler-
nn 53.16 DEL CIRCULO n
4180 Finca rstica situada en el 4M5-PRIMITIVO RIVERA HOY iOS
3836 B Montaa, con cabida de : 6-SALVADOR RUBIAN.
3OHNB0U. rJXT'
CRECI A TRAVS DE UNA
PlcORA DE MOLINO
C 1916. Kinf Fwr.re Syodlcite, Inc. /
LA
bttiORP
Sakah Lee Nunn
PUE0E PARftRSt SOfiftE
un Piso oe 3o cr\s>.
0E ALTO Y TOCelft EL SUCUO
CCN LAS rAANOS SIN DOBlAf
LA* RODILLAS*
NOTAS DE PON CE
Finca rstica, situada en el
Bs Caimital Alto, con cabida
1.18 cuerdas de terreno

5031-PETRONILA LPEZ
5011 fORRES.
CECILI
Telfono 633
con una casa
27 cuerdas de terreno. $19.77



031-FRANCISCO CEREZO
1126 DRIGUEZ HOY DOLORES
MEDRASO
-da en la
calle Progreso: solar con ca- ',
bida de 1 Con una ;
casa
0-R.-FAEL MARTNEZ
JUEZ (hoy) MARTIN
ROSA
Finca urbana, situada en el
B> Luqulllo, casa con cabida
.....'os. en solar de
s BVfcnc
SS77- MATAS HOY
ADELAIDA ALMEYDA
a urbana, situad
-lie Luquill : casa de
' inc con cabida de
m. en solar de 3.
Blanco. 3.75



tuadi
=12.44
3da pp :a en la
- la de i
l una i cabida d

r PELLOT '3067HER"
' iada fn el '.......3 0 MEDINA
HOY SUCN
con cabida 8 me

2746RAMONA CORTEZ L1
4119 HOY AUROR EZ
urbana, si'uada en Lu-
uillo: <-ssa
balcn de 20 pies de frente
por 20 de fondo en solar de
J Blanco
' : .-CISCO CRESPO '
DSA .o Guerw
I tuada en el de 3.74 cuerds-
Uto, con ca- ,
:erdas d I -JOS C
JO 6307 K u la
. Jos de : im 55:
4317-
4226
RI*
GONZLEZ.
-odelos que elige. Si Arlas, Emeilna de Oppenheimer
peraonaa de vigirosa in- Miguel Pou, Mara Rosa Vidal de
enca y dotadas ejemplarnien- Dapena, Reverendo Padre Orjales
ra el ejercicio de las funci- y Rosita Silva.
nes de nuestra sociedad, que sirvan i \
; de diapasn y norma a los dems VELADA LRICO
; qje marquen el tono de !a in- LLTERAr:
.aJC -sidad mental exigida por nes- ,
En la noche del domingo 9 de
mayo se celebrar* una gran vela-
lar, tuvo ^ugar en rciento, runa pienUud da "ricc"literaria en honor a las
una importante reunin utilizando- .v05 ha costado un poco de tra- :! mad.res' "ct0 "Pelado por el Co-
urbana: solar de 86. | Baje sidad merM exj ida
u LZl p Cn UnS CaS?v/n leales, proyectos y problem,
-VICENTA SS?r, "* "* " POd'r* vivir O
VIUL-NTA RIVERA :rO tuvo Muear en maniat *.c ..____ _.__:..
Finca urbana: aolar di como escenario ios jardines de
jo empezar, pues como sabemos.
mt Artstico Literario del Clrcu-
m/oeon una casa en la ca- ,i fin de recbr Tr^ncir^os olden ^JoT^I10 Cu:tural de M"***- Y ten-
", SjrS^1^! bL ? S vencer los ob.tj * lu - 'Auditrium- de la
F'^uela Superior de Ponce, a las
4290-ELISEO ROLDAN
VZQUEZ
POSEA BELLEZA SEDUCTOR)
E INIMITABLE
i puede usted dsr i su cuus i
nuevo primor natu:al, entrame
d:stinio. Simplemente vsy a su i
fumiii o farnucia favorita y pid;
colorete KISSPROOF. Se'jorpren-I
der de ver cmo un simple toquel
de esta nueva ? exquisita pieparaciol
ilecedora dar a sus mejillas le
incomparable lozana de la juventud. I
Se combina de modo tan perfecto con I
los matices naturales del cutis, que I
tina el aspecto de aiticialidad.
Apliqese usted
el nuevo maqui- v
llaje completo
KISSPROOF...
Iiolvo, co!or-!e y
piz labial ,s;a
duda ouedar en-
cantaos!
COLORETE, POLVO y
LPIZ LABIAL Indelebh
Tissproof,.
tituclon cultural. Marta T;resa Coi
ts, licenciado Ernesto Ramos An- -Nuestro programa
SH~3f f =3 SS~ 32P
="0-19 doctor Luis Yordn y su esposa
. 4364 AMPARO R(
on ca-
las de te-
T PELLOT
t de 85 SS1 M CrCedeS AriS5, alasmVd^
para este
Farndula Es-
. Celebrar una velada en honor
tada en el
situada en e!
-on cabida
situada en el
3885 ^ Cnniaeejrea, con cabida de
iaa de terreno con
asa. 24 75
[ANO MNDEZ
l -roana, situada en la
Jos de Diego numero
asa de madera y zinc
9 mts. en
J. Rguero.
3^3^~ "ILAN SUAREZ.
'tica, situada en e!
1303
3. Establecer una biblioteca cir-
8:30 del domingo 9 de mayo.
He aqui el programa que ha de
I regir:
BailadaHasselmans.
La SourceZabel.
Poesa "Mter Pursima", oe Sal-
:- Rueda. Ser recitada pur !a
San CPran"4oa V'fm "V*"" de
de espa- premlad. en dversos coneursot.
-b Silva, Marta Rosa Vidal de Dai E! Orfen de la Holy ame. Se-
-1 c casa en la ca-
e San Francisco Nm. 31.
$6.40
4378
4315 Finca urbana: Solar le 92.
.2675 m c con ana casa en la
calle Laberinto Nm. 9.
"Como es sabido, las bibliotecas ri dirigido por el Reverendo Padre
Jos R. Orjales
Poesa Autobiogrfica de Pedro
4371magdal: an
Mattel de Oppenhei-
mer. docto- i una neeesl-
y a me-
Elpid:o l udo Rafael " elevando* an Labarthe
Prez Marchand y licenciado Eras- cultura: de una comunidad, impe- I Corta disertacin a cargo de! li-
ra la necesidad de una biblioteca. cenclado Rafael Prez Marchand.
6 ei acto la seo: i pnce estaba llamando a voces j
Luisa Vilar en su carcter d" una- Tenemos el principio, gracias!------------
56! quien pronunci el s:- a '"cesante trabajo de un grupo I Nota: Paf te acto se ln%-lta
B Borinquen' con cabida de I 5580-ANTONIO DE LA ROSA. peraonas de
lerdas de terreno. 47-" t11'-'^ riUcn, situada en el accin de reu- '
'ttiecen
alivio del
F asfria coa
ASTHMADO
de Schiffmann
: una frmula recomendada por W
0 MILN
120.23
435
B' Ceiba
de 5 cuerdas
SUAR una casa .
-ituada en el :BGORIO ROSARIO
&'_ B':: on cabida de **& Finca rstica, situada
i de vigorosa integen- cordlalmente a todas las personas rSfcVTT" ,fr, ?"* *?
tes del progreso que ya; amantes de la cultura en *^tiS^*tt'*SmS
con car Cultural de ha establecido la biblioteca anhe- de sus manifestaciones. Gratis niraton ,. h,r,n ^,,------,. Zi
as de terreno cor. Capitulo de ;Iada- No" -aestros, podra- Pra todos.
573 S5 Por ce. "nos a este movimiento pa- F-po<-ot; __.ppr .... .
a mrito, me "_ mutuo beneficio. ESPOSOS FERRE-GANDIA.
en eiC0IT!P,a A! ,gua! que 0,ras asociaciones I Embarcaron hacia Estado
;..*,. virales de maestros de otros I dos. en vial* de re-reo .1
Estadoa Uni-
bles de maestros de otros dos. en viaje de recreo, e! distin- i "-P* Hwnun^-s- J
solar .-on ca' m;c --------- _,. .
^ABMe!MmS eS S dScLSas^ tSt i I uido-cabalero-p o-n ceo" C^ros
Finca rstica, situada en el no con un ranchn. $1S
;:ba Alta, con cabida de 47&.SALVADOR RUBIANES.
H cuerdas de terreno. 4447 Urbana: Solar de 78 m/c con
sale ,-.r>r,T, 570.66 una casa en la calle Jos de
3946-GABRIEL MIRANDA Diego. $20.63
piraon y hacen desaparecer la asfixia.I
Pida Astkmador en la farmacia o '
en Pr o< o mezcla par pipa.1
Todos los que lo usan quedan satisfechos.!
Prubelo y se convencer.
IMONSERRATE CRU
_ada en el H?IRA .
nital Bajo, con ca- f!nea rustica, situada en e!
,\t, terre- barrio Borinquen cor. cabida
' dones S2.64 rte. 2 cuerdas de terreno *in
5A CHACN MOV
iris en el
i mi tal Bajo, con oa-
lerre-
llflca S3.08
tBRIL SAPIA
ina, situada en la
alafia: solar con ca-
66 me con una
<-.r. |
. -,[A
' ida en la
" con ca-
con una
SI v BAPI
situada en la

NO RUIZ ainc* r*ca, situada er. el
Finca urbana, situada en la renales, con cabida de
calle Santa Brbara; solar con cuerdas de terreno con
cabida de 2*4 54 r..: con una ,- f',aR"t ,rrr, 583"76
casa HRANDA
4389BALSINO RUIZ HOY ADE-
LINA ROS. ^
Urbana: Solar de 26 m/c
con una casa de madera y
zinc en la calle Jos de Die-
go Nm. 61.
hace abjunos aos en San Juan, J3!;0?,una revlsta cultural titulada j Ferr y tu adorable esposa Adta-
siendo fundada por la seorita BruJUIa de lectura selecta y es- | na Ganda de Ferr.
Carmen Gmez Tejera, nuestra C08'da-
y estimada Supervisora 'Muchas gracias por su fina
de Espaol en as escuelas de la atencin y espero que este movi-
Isla. miento no se quede aqu, sino que
toca a este grupo de maes- : se perpete en una verdadera vin- I
ADA DE PREZ REGS
-Ir-
fA.?ALAAL(Jl>
MlAmjJEK
SLLLV 4477-MANUEL SAAVEDRA
finca rustica, situada en el 4415 SOLER.
.renales, con cabida de
10 cuerdas de terreno sin
3 cones. 51317
Urbana: Solar de 55 m/c con
una caaa en la calle Comer-
cio. $10.24
4416Manuel saavedra
4478 SOLER.
Urbana: Solar de 109.50 me
con una casa en la calle
Teatro Nm. 4. 34.57
3171ANTONIO DAZ
HOY JOS DA
i rstica, situade
barrio Calmita! Bajo, .
ca de Gonzlez & Goi
'LINARY
mari. --ERTIER HOY RAI-
-PEDRO
31SJ
barrio Montaa con cabida de
.'8 cuerdas de terreno
Nm 20; 3198-SUCN. EUGENIO DUCOS
a urbana, situada
alie Comercie
de madera y zinc, con
balcn, con cabida de 6 x 10
metros, en eolar de El !
EDES ABRIL SAP*!*!" 426 VCTOR ECHEVARIV -ADOLFINA NIEVES lea tira
ca urbana, situada pn !a i3^ ZARIO **" ;j"ac'^a"*.-.StUada te 455^I.MPLICIA SOSA.
Comercio N'm. 21: solar : 3221 Einca urbana, situada en 1.a
tros aqui pres entes, estimulados i culacin cultura! para hacer algo
por nuestros dignos y altrui- -intos. y todos podamos colaborar j "11a**d'7doc'ro7'prM,Re''7i
dos de mrito, que tan altamente ^ para tener un proyecto de org.nl- ^vo ^vn^^K
lian correspondido a nuestro lia- zac.n ascendente y progresiva." ut. ,n, *un. mx,.
; mamiento, poner la primera pie-: La seorita Vilar fu aplaudida,
dra en la fundacin del Capitulo de I y luego que se sirvieron aperitivos
Se encuentra mejorada de ia do-
lencia que la obliga a recluirse en !
la Clnica del doctor PiJa, la gen- j
til dama poneefta Alda Coln, es-
a que
a que ,
hasta los mismos mdicos dijeron
! que slo un milagro, podra salvar-
la.
!L SAPIA
i viada en la
Progreso: solar con ca-
de 49K7S rr.'o con una
V.fi40
XDO CRUZ
M urbana, situada en la
Progreeo Nm. 41; so-
Ml cabida de 215.25 m/c.; 4479MANUEL SAAVEDRA
.m, 2" "J?a casa- S59.80 M17 SOLER.
o993-E.NP.IQL'E MOLLNAKY
' : "TTER HOY RAI-
N'DO CRUZ.
Finca urbana, situada en la
Mercado: solar con ca-
de 223.50 m c. con dos
garajes.
Ponce; la piedra slida del entu- a los convidados y finos licores, se
siasmo, amor a la cultura, altos procedi a nombrar diferentes co-
ideales para qu fundan en un;; ; mits con e! objeto de dar vida a
comunidad de propsitos, de anhe- '. esta sociedad cultural
os v grandes utilidades. No es ne- Fu nombrado presidente de! Co-
cesario que este grupo coincida en ; mit Artstico Literario, el joven
sus 0e- :eas; lo necesario o catedrtico Pedro Juan Labarthe.
importante es que se conozcan !o quien organizar la velada que en
; fines y se pongan los medios para honor a las madres se celebrar en ANA PREZ SNCHEZ:
- a cabo, teniendo un pro- el paraninfo de la Escuela Supe-
con dos casas de rocera v gramB qUe COrserve !atente la ac'Iri0r de Ponce a las 8:00 P *-
zinc en iHarriada V'fctoria Cn 'n:!Ura! ^ este Capitu!- **]** Pa todas aquellas perso-
j.^go, trasmitiremos ideas y emociones de as que deseen asistir
HORTENSIA S\PIA un ncleo profesional a otro. El Comit de Biblioteca Circu-1 conoclda de ,a ciudad, la seorita
Urbana-* Solar de 195 m/c "SC' Podrlamos nutrir nuestras lante qued constituido por Jas si- Ana' hlte del seor Daniel Prez j
S7J0 sjn edificaciones en la calle \ !deas' s no,s "itramoa a
_ -, lo tipo profesional

Nos alegramos sinceramente de
la mejora de la seora A ida de
Prer Regis y esperamos que la
ciencia mdica, auxiliada por los
recursos de la Naturaleza, le de-
vuelva la salud perdida, a la gen-
til paciente.
Se encuentra en vas de resta-
blecimiento de la dolencia que la
obliga a recluirse en una clnica
Nddd mejor que las
PUDMS TCOLOCICAS
//f/DRNBOIEI
rmiamos
6t?ATI?
e\ Mielo
LA SALUD
LpELAHUjrai
OR. NICANOR
80EAST11..ST
MCWYORhNY
'Anuncio)
ii so- gulentes personas: presidenta, Ma- Snchez, perteneciente al Cuerpo
ra Isabel Landrn; Aurelia Torres, de Detectives de Puerto Rico.
calle Stahl Nm. 41
ahirta de 798 m c con pa.
mamposterla 5*0.85
\BRII. SAPIA
a urbana situada en la
Francisco Nm. 8:
cabida de 51 me
' -aciones S2.20
:do cruz
3299 Cuesta: solar con cabida de I cabida de 139.45 ra/c con
S9.2016 me con una casa $40.90 "na casa (cnd. de 1/3
3282HIGINIO FERREIRA ; __ ,as* f so,ar> ^*^32.79
3369 ARGENTA ov_,2_BA5,IUO PELLOT
3394 Finca urbana, situada en la i fv^T PELLOT.
calle Sta'- t con ** tinca rusca. situada en el
'iblda de 608.1 "5 m c con una !T!. B' Ce,ba Baia> cn cabida de
Hacen falta junto a los maes- | Elena Pasarel! de Yordn, Loren-
solar 44T5^ Urbana": slar'de"208.44 m/c ,ros' los ar!istas' > literatos, ios zana B.-unet. Francisco Modesto,
con una casa de madera y clentlflcs J' otras personas de ha-1 Herminia Vzquez. Provi Cardona,
-asa de dos plantas $137.33 | 533 6 cuerdas de terreno con una
Ittoada r el 3395 LUISA CALVAN'. HOY SUCN. nquen, con cabida Tinca rstica, situada en el 406~f5?IP3 PELLOT
ia? de terreno con barrio Ceiba Baja, con ca
sa. da de 2 cuerdas de terreno
IANO R ACOSTA
lea situada en el
0 Caimital Alto con ca-
de 79 706 cuerdas de te-
rreno con una casa $136.32
'.TAO R ACOSTA
'v- situada en el
C .....al Bato, con ca-
de 6.32 cuerdas de terre-
no sin edificaciones S8.04
r767SUCN SERAFN AGRONT
HERNNDEZ
con una caja 520 93
3462SANDALIO G.\RCIA DUCOS
5430 Finca rstica, situada en el
barrio Camaseyes. con cabi-
da de 12 cuerdas $66.43
3463SANDALIO GARCA DUCOS
5427 Finca rstica, situada en el
barrio Camaseyes. con cabida
de 1 acuerdas de terreno $5.43
3464SANDALIO GARCA DUCOS
5428 Finca rstica, situada en el
barrio Camaseyes. con cabida
PELLOT.
Finca rstica, situada en el
BJ Ceiba Baj, con cabida de
cuerdas de terreno con
una casa. $10430
6S42BRGIDA PELLOT. HOY
6643CENTRAL C<^'X)SO LNC.
6644 Finca rstica, situada en el
B, Ceiba Baja, con cabida
de 6 cuerdas de terreno.
$4644
4075JULIANA PELLOT
PELLOT.
Finca rstica, situada en el
zinc en la calle Betances. I bilidades especiales, de persona: de Lamadrid y Ana V. de
52i.i5 dades ptimas, de actividad Intelec- Pou
4633PEDRO SUS ALMEYDA. j tual; personas ejemplares, para que E! Comit Cientfico-Literario
4SS3 Rstica: 7.79 cuerdas de te- nuestro Capitulo local perdure y que auspiciar certmenes, confe-
rreno con una casa en el B' :rezca en perodo siempre forma- rencias, etc., ser presidido por el
Caimital Bajo. $12.62 tivo Y ascende: doctor Leovigildo Cuella, Integran
579 JUSTINO UBISA ^ato que mejor define ia pe- i este comit las siguientes perso-
ALMEYDA. cullaridad de una asociacin es e! as: doctor Yordn, Dr. Pila, li-
Rstica: 6! cuerdas de terre- '-----------------------------------------'------- c-.::ado M.gue! Marcos Morales.
no con una casa en e! Rstica: H cuerda de terreno | licenciado Prez Marchand. Elpidio
edificaciones en e! B de Mier' Sylvta I Suva, Mariano
4688-
5480
4584
4610
4672
Ceiba Baja. ;-:8 73
-GABRIEL VALENTN
ACEVEDO.
Rstica: Una casa enclavada
en solar de Juana Alvarez
en el B Maleza Alta. $22.24
6464SUCN DE RAMN VALLE
4708 RIVERA.
Rstica: 1.75 cuerdas de te- 467
rreno sin edificaciones en el ;
B Ceiba Baja. $32 501
TOMAS VIERA HOY ELIAS i
SNCHEZ.
Caimital Bajo. $1.99 Villaronga. Josefina Lube de Droz.
4673 TOMAS VIERA HOY seorita Quiones. Guillermo Vivas
ELIAS SNCHEZ. Valdivieso y el licenciado Ramos
Rstica Je _.0J cuerdas de Antonini.
terreno con una casa de ma- El Comit Artstico Literario da-
dera y zinc en el B5 Calnii- r conferencias, torneos, y cert-
tal Baje. $3.77'trenes. Integran este comit: Pe-
TOMAS. VIERA HOY dro Juan Labarthe, presidente; 11-
ELIAS SNCHEZ. cencado Erasto Arjona Siasa. Li-
Rstica: 1.76 cuerdas de te-, brado Net. seorita Valentn, li-
rreno sin edificaciones en e! I cenciado Rsmos Antonini, Mara
B Caimital Bajo. $3.511 Teresa Corts, Iberia de Mier, M.
BAILE DEL "LAACMAS":
Auspiciado por la sororidad
"Laacmas" que preside la gentil
seorita Carmen Margarita La-
moutte; sororidad de la cual son
nicos miembros Matildita Arce,
Ligia y Alda Canet, Carmen Girn
y Sarita Collazo, tuvo lugar en re-
cientes das un gran baile en los
UNA MUJER TAN
SENSIBLE QUE NA-
DIE OSABA HA-
BLARLE
''Esture dbil y sin fuerzas por
espacio de tres aos, y tan nerviosa
que odiaban que me dirigieran la pa-
labra.JaDespus de tomar VINOt
duerna bien y soy una mujer die-
rente'r-Mrs M Dudley.
Por espacio de 30 aos los docto-
esplndidos Jardines de la residen- E!!Lfnft25SS?t0 Un coraPues^ da
cia Schuck, en la Avenida Hostos,
que fueron galantemente cedidos a
las organizadoras de esta fiesta.
Los Jardines, y sus alrededores,
plenos de belleza, fueron ilumina-
dos con bombillas de mltiples co-
lores y aqu y acull, bajo !os 'klos-
kos'. bajo los naranjos en flor, fue-
ron colocadas mesitas decoradas
con flores que perfumaban el am-
biente con sutiles fragancias. a orquesta "Sr.ow VVhlte" <
Este acto de grata recordacin obsequi a ia seiecta concurrencia
fu embellecido con la presencia de | con las piezas ms escogidas de su
damas y de damitas que lucan ori-lvssto repertorio,
ginales "toilettes", y amenizado por1 (Contina an la par 18, & col.
hierro, fosfatos, peptona de hgado
de tiacalao. etc., conocido como
VTN'OL Hace que usted com y
duerma BIEN La gente nerviosa se
admira de la forma TAN RPIDA
en que e! hierro, los fosfatos, etc
-eviven las energas y dan nuevo
vigor EL VINOL es delicioso par
tomar
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
___________FARMACIAS
te


\6
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
,'
Lombrices
y solitaria
En casos de lombrices o solitaria. e
arrestado fiarse de preparaciones bara-
tas o no probadas cientficamente. Pue-
den ocasionar graves daos al organis-
mo. Lo prudente es usar un producto
d reputacin bien establecida, como e!
'Tiro Seguro' del Dr. Peerv. General-
mente basta un frasco a veres una sola
dosis para eliminar las lombrices y soli-
taria ; ron la venta'a de que no daa, ni
cansa inconvenientes. Pueden usarlo ni-
os y adultos.No es necesario purgarse
como con otros vermfugos que adems
requieren varios ra obrar. Por
eso aunque el Tiro Seguro del Dr. Peery
cuesta algo mas. resulta i nuco
y sobre todoes seguro. No acepte otro.
UN MUCHACHO DE 17 ANOS PUSO LA BOMBA EN EL IMPARCIAL
99
(Continuacin de la ! pagina)
a realizar investigaciones, conjun-
tamente con Marcelino Santiago,
Justino Santiago y Marcelino Coca
Duchesne. Rosario se entrevist con
I joven Jos Ruiz Vel/quez, es-
indO nuevamente (le sus labios
indo lo que le haba ocurrido y lo
pasos miraba ron disimulo hacia
atrs, y lo vea. Al salir del edifi-
cio, a los pocos instantes por no
haber encontrado a la persona que
buscaba, Rosario volvi a toparse
con el mismo individuo que lo mi-
raba ron insistencia. 1.a cara se
le pareca a la de alguien, pero no
acertaba en esos momenlos. Sigui
la noche que venia rfmbo al cuartel, dejndose perse-
VERMFUGO
TIRO SEGURO
DEL DOCTOR
PEERY
UN SOLO FRASCO BASTA
Es liquido. Viene en un frasquito ovalado. Fjese
que lleve el nombre Dr. Peery. Rehuse sustitutos.
LA CARRERA DEMS
PORVENIR PARA UD.
E C N C O S con amplios conocimientos
sen muy soeiiados en estos momentos de rehabilitacin
econmica y expansin comercial. C
se prepara Ud. en su propia casa, para or :par los re-
puestos, p:e>s e-s la ms moderna y prctica
proviene de los centros ms a
ComprenH todas las actividades v K<
Radio-mecnica. Onda Corta. Transmisin, Pelirulas Sono-
ra. Televisin. Amplificacin y Sistemas de Orato.-\a. te
Con la enseanza recibir
todo el Eauipo arriba ilustrado
para q\M haga trabajos crie le da-
rn dinero y exjv ef)i prctica
Al Alcance de Todos
El mtodo que emplame! ei aemal y
ida! d "7rr-dr. y sta y nuestra ex-
pentn* i He un --:-. de lialo estn al
a!canc de uatad y de lodos las
sonar; d a'uri'oeones y progresista
Pida Nuestro LIBRO GRATIS
GSATIS
Todo ate Edificio dedica-
do ajtcluaiaamanta la en-
Minu R03EMKRANZ. '
oral y por correspondan-
ca, en lnglaa y en Espaol.
ah a visto
ce Ti,-ra do Tierra. Le dio cier-
natruecionea, especialmente que
ra sus pasos v avisara inme-
iionte a cualquier agente en
-te que lo localizara. "Pero
antes, le dijo, trata de ganarte su
confianza para ver si confiesa al-
go sobre la bomba
1.a noche del lunes se nronlra-
ban 'os Rui/. Velzquez y su ami-
rdanl haciendo papel
ps, parados junto a la
barandilla de la escuela Ralriorioty.
'uandn vieron descender a su hom-
bre de una guagua de Rio Piedras.
ron sus pasos y llegaron has-
da La Perla, en donde
e| perseguido penetr en el edifi-
llta eaai He apartamien-
tos en la harriada. Los dos mu-
i hachos estuvieron esperando lar-
lo hasta que el muchacha val
a salir.
Con mucha rl S le acer-
nversi n. ha-
-n un tono de VOS muy
tratando de infundirle eon-
1 mismo tiempo el
individuo s desahogara si en rea-
; icnia responsabilidad en el
ido.
T no tienes por que* apu-
porque nada puede surerier-
deca Rui* "NO hay prueba
ma contra ti. adems. \n fui
la nica peisona QUC tf vi J no soy
de delatarle, porque no me
'os a la Poli-
ca"'. Y le sigui expresndose eon-
1 Polica y el peridico, todo
co en tonos muy bajos. Hasta
por fin. el Otro le dijo que esa
neontraba meiodean-
do por la Marina, a ver si podia ro-
larse dentro de un vapor para ir
de polizn a Estados Unidos, y cuan-
do suba de regreso para su casa.
un poco desencantado porque no
IU1 intencin.
nos, se encontr con un individuo
ponindole un revlver contra
f| |v rlneo dlares
que pusiera "un paquete" all
y io pegara fuego
recido definitivamente todo lo re-
lacionado ron el atentado dinami-
tero contra "El Imparcial". Los
directores de la empresa pe indis-
tica fueron avisados inmediatamen-
te de los arrestos verificado El
jefe I.lorns y el capitn l">iaz y lo
mismo el coronel Orbe-a o en-
contraban muy contentos de la la-
bor rca/ada por los antea mencio-
APMITE SU CULPABILIDAD:
hechos l se on-ontraba en C
y asi fu comprobado ayer mismo
por los miembros de la Secreta en-
cargados de trasladarse a dicho
pueblo inmediatamente. No obstan-
te, esta madrugada la Detective
continuaba investigando y i
jando ron Carnvlo Vzq
fecho por rea-
lizado por la Sei reta y la Polica.
\ manifest al coronel Orbeta que
Fl joven Rafael Lugo Julbe in-
qres anoche en la crcel del dis-
trito bajo acusacin de infraccin
a la Ley 67 de mayo de 1937. con
fianza de $.r>,000 para poder perma-
necer en libertad provisional. Has-
ta la crcel fueron a llevarle los
detectives Pedro Rosario Bell y Ar- SATISFECHO WINSHIP:
turo Bernard. Los padres del acu- El gobernador Winship
sadn se encontrahan en Fiscala
cuando su hijo fu interrogado por
el fiscal Domingo Massari
Declar Rafael Lugo que ha-e
alrededor de ires semanas ("ar mo-
lo Vzoucz le entreg la bomba
para que la colocara en "Kl Impar-
cial". y por lo cual le habia dado
13 25 Como se tra'aha de un ar-
tefacto peligroso, Rafael escondi
'a bomba en las ruinas de la
una guagua que haba per-
tenecido a unos
se encuentra abandonada en el
Boulexard riel Valle Pero al da
siguiente Lugo fu para Areriho.
en donde tiene familiares, j i uande
5 se acorri rie la bomba y
de: encargo que la he-
cho Carmelo Vzquez Entonces
tur que se dirigi al edificio del pe-
ridico \ coloc la bomba. Confie-
sa Rafael Lugo que asa i""'
mel Vzquez, no se encontraba con
en que
delitl por el otro.
Va;-q .i tod.i estas impu-
taciones Dlio que la IMKhe He los
dos.
sean lamben recompensa-
R ifael (lordanl, Irquierda. y .lose Rui/ VH4zqiieTa\Kste ultimo o* el
acreedor a la* gratificaciones ofrecida por "ti Ini'Jiroirl" > li Pflllria,
por haber suministrado la informacin que rondujo :il arresto de Rafael
luco, que adniith) haber colocado i nrendido fuero i la bomba que es-
tall en el edificio del peridico.
guir. y cuando lleg frente a' pues-
to ^o moli en l. Ya en la puerta
lutria a'r-- v vio al individuo,
que sigui su camino hasla meter-
se en un caf de la esquina al ca-
llejn de la capilla.
Entonces Rosario llam a SU
compaero .lustino Santiago, \ en-
tre ambos, saliendo muy aprisa rio!
. |, se dirigieron al raftin y
cada eual oci;> "a. apre-
sando al individuo. Lo encerraron
'ti una habitacin 5 Rosario lo rli-
io a Justino Santiago que lo Inves-
ntras l hacia cierto
disimul iu alegra ai lo- . (bajo qtie haba dejado pendiente
por lo menos unas manifest- en su mesa. Santiago entonce^ i
mand a buscar un caf, caliente,
con pan y mantequilla, un va:o
d agua eotl hielo, tratando de in-
o confianza al muchacho. Y
entonces comenz a interrogarle.
Al poco rato regresaba Justino a
donde Rosario, con la faz. radiante
lo-
lante ineriminatonas. y
a donde el detective V.
a ponerle en conocimiento de
rio.
NCUENTE QUE PERSI-
DETECTIVE:
por la maana Rosam o,, de alegra. ___
ando por loria la dudad confesado. Podro, ha oonfe-
| 8R J. A. ROSENKRANZ, Presidente.
NATIONAL SCHOOLS. 4000 S F. : atoa St
I
I
I
I DoBici'lP. ........................................._.............................. I
^Peb>jcw LOS ANGELES, CALIF.. E.U.A. Der
."-vara armorina iu LrBRO tsti-ado GRATIS, -r. :---s para riricw
-------*n RADIO.
Hembra ................................................................Edad .
Do id lie.,..,.,,,,.........
lividUO del retrato, y no dio
con l por ninguna parte. Le acom-
paaba en "i caminatas por la
ciudad Jos Rui. Poco despus rio
medioda volvi Rosario a salir.
Fu basta el edificio Pietranloni
i un Individuo en relacin
con las mismas pesquisas, y en su
camino se top con un joven q. sa-
le qued mirando atentamente. Ro-
sario lo mir tambin con fiieza.
pero aunque la cara le estuvo co-
nocida, no recordaha quin podra
Sigui su rumbo Rosario has-
ia ol edificio Pietrantoni. y el jo-
sado. Ya todo est cogido, mucha-
cho. Se vaci solo, como una trae
quelera "
Ambos agentes "-tab&n llenos de
alborozo. So estrecharon la mano
con efusin. La no' cil era muy
buena
Como resultado de la con'
q ,- d era Rafael Lugo, que
llama el m'hacho, lueg< fu arres-
tado Carmelo VizqUeZ. a quien el
primero acusa de haberle entrega-
do la bomba para pegarle fuego.
Marcelino Santiago, y Coca Du-
chesne. contontos tambin con el
lli los pasos. r>o que lo riesoubrimienlo. trabajaban ayer con
oslaba siguiendo Rosario se dio gran alegra, recosiendo toda la
cuenta do ello y a caria ocho o diez I videncia posible paia riejar esrla-
Su problema de lavado puede ser resuelto por una
mquina de lavar GENERAL ELECTRIC

OFERTA ESPECIAL DE CAMPANA
CONDICIONES ATRACTIVAS
1Activador
f (Lavado efectivo)
2Exprimidor de un
eontrol.
iOperacin silenciosa.
4Mecanismo duradero.
3Fcil de manejar.
flEquipada con bomba
para desage.
Por un tiemmpo limitado solamente el que compra
recibir:
#.
(1) Instruccin de una persona competente en el
manejo de esta mquina.
(2) Caja de jabn laminado, de 3 librae.
(3) Plancha Hotpoint de 6 libras.
PIDA DEMOSTRACIN
OFERTA ESPECIAL DE CAMPAA
SOLAMENTE 812.50 DE PRONTO
15 MENSUALIDADES
Oferta especial de campana.
Vlida solamente para San
Juan. Santv.ree y Rio Piedras.
GENERAL II ELECTRIC
53 Salvador Brau San Juan.
AGTADILLAFran'
ARECIBO-Kolla Mortal
La mquina de lavar General Electric tambin la venden:
Manual Seoane PONCEFrancisco Forte A Co.
\ AGCEZ-Mayatdiez Llght Power Ice Co. RIO PIEDRASG. Vicente Maura
nados agente* <
Co m o Ca
toda isunlo, ha-
biendo hecho ui
tinta a la de R que lo

ealizando e inti lo a todas
aquellas personas iba o
mencionaba \\i
no di-
jimos antes, hl
ron los
llago,
'dado
El 1
imenzo
a tomar '*<
Grave un hijo de Tru-
jillo
li \BANA, mayo A. (P. IU
doctor Clemente li rujno
l lido 1 I riamonto hacia
ro Domingo, a hordo do un
de la Pan Am'
atender al joven hijo riel presiden-
u.ullp. quien so informa est
ive.
LA INVESTIGACIN
DE RIO PIEDRAS:
El jefe auxiliar Lull Benltea,
contina la i n v e s ligacin de la
bomba que n un solar cer-
cano al cuartel de la Polica dar
Rio Piedras. Ayer se jur una de-
contra el "or Gonzalo
Daz por i'1 ll artculo 8 de
la Ley 67 consistente n
r- dinamia on un polvorn
clausurado, y su hijo Salvador Diaz
fu rienunciar'o por infraccin al
articulo 0 de la misma le\. ronsi-
haber transportado dina-
mita en un automvil *ln la correa-
ponri! na O seal de pe-
ligro. A cada uno so os exigi una
fianza He $500 A la raa de dina-
mita ocupada on el polvorn del
iban ">4 carill-
os cuales fueron utilizados
en diferentes Irabajos de cantera
-mirada a
la Pol
ACUSADOS DETENTA
TIVA DE SOBORNO
En conexin ron el pro-
ceso Parker
El caso contra Denbardt
NEWCASTL.E, Kenlucky. mayo
(Prensa Unida) co-
rrieron por las mejillas de Den-
mientraa n abogado princi-
John Marshail
empezaba a cerrar su ar-
aumentacin. Anteriormente. o| fi-
eal, al resumir su caso, ni
alegato rie la defensa rio .po ia
poiiii. a o. i ule de la acu-
sacin de Denhardt. So i roe .pie
Jurado en la tarde
rie hoy.
Pedro Rnaarla Bell, uno de loa agen
tea de la -crea que ma o dcs-
ii. i .o la Ime*tlgacln de los
vinosos \ en tri arresto de Rafael
Lugo.
ara la
que i > y rom ic-
dH autor
n
cial". Moque
dad.
el aereedi i He mil
dlan i

< i d a ral ves io<
mien' de la
rmada qu

i

Ui Ju-
rado fi 'loa dos
hombres llamados Harry A. Cor-
ball Peter Dodrt. a curnos acu-
sa i\r tentativa de soborno a miem

aet uestro de
le.
rio. Wendel derla-
rturado y ohli-
gado a firmar una confesin del
asesina'o del nio Linrinoigh, me-
diante amenazas de que "si Bru-
no mi imbin n' i
Park-
dido antes que '
Mida' t ISO riel ase-
i riel beb, a fin rio
que Parkei llegara a ser |efe n
la Pi illcla de N'in a Jerrse; s lee
u c h a m-
fluor

gran i Park-
quien,
iba m-

1 lauptma
fttup
Mayo
9
de lii5
Da
Madn
REGALOS AGRADABLES
ESTUCHES DE PERFUMERA, JUEGOS DE
; -\NICURE, JUEGOS DE TOCADOR
Caia= de Jabones J polvos de
los ms. grandes perfumistas
del mundo. Esencias Co-
lonias Lociones Quinas
;ties, y muchas otras no-
vedades. Visita temprano
io departamento de per-
fumera.
- Cjb I I
do
$450
$600^800 $10 oo
y $1500
' l'l de ojo
10a estilos.
fJRECIOSO SURTIDO
en Canastas para Frutas y Flores.-
Foreros, Figuras, ect.
MEDIAS
Si se trata de un recalo bue-
no, compre varios pares de la
famosa marra LUXTTE
par. garantizadas. Otras do
seda pura full-fashioneri. a
25C 3 x $1 00 IW. y Ir par
LAMPARAS
HE AOUI UN
REGALO PRAC-
TICO. AGRADA-
RLE Y DE PRE-
CIO MDICO.
Maravillosa varie-
dad en estilos nue-
vos para dormitorio,
sala, comedor y to-
rrara. Pre c i o s a s
Lamparitas de pie.
para mesa de noche,
oficina, etc.
t .1 1 a .>.....
ESCOJA SU FAJA
Corset o Brassiere que
ms se adapte a su talle
Acabamos de recibir infinidad de
nuevos estilos de las afamadas
marcas MAIHEN FORM y
"WARNER'S". Tambin Kimo-
nas. Refajos Pa.iamas Ca-
misas de dormir y vestir Pan-
tles Califas de Pauelos, etc.
Todo de ltima moda.
LINDAS CARTERAS!
Nunca mejor que ahora para comprar las ms lindas
carteras a precios tan especiales.
VEA NUESTRO GRAN SURTIDO

VAJILLAS!
Lindas Vajillas de porcela-
na y loza, formadas al gus-
to de usted. Siempre tene-
mos piezas de repuesto.
Venga a escoger el dibuio
que mas le agrade.
S.ms. <\c A. MAYOL & CO. San Juan, I\ R.
Contribuya a sostener la raridad organizada harirndose socio de la Cruz Roii

i
ral

I
I
I
N
:


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
1?

TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 afios de experiencia, con certificad;* de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
) calcular, etc.
Telfono -ffi26 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
4
- iiiiimuiiiii mi:iimi
Anuncios aiitori/adcjg' por
de Puerto
la Asociacin Medica
Rico.

?
JOS I. imlriiil lln.rii.i.
M I)
p.av
P. ti.

I!i..Iuliii l Culn
F.SPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.

DR. M. IM JADAS
1)1 \/.
Med
dad en Medicina
da Sa:> ."
Parada 43 i, Tel, I
San'
Dr. Antonio Guijarro
UROLOG
-
Frente dne Puerto R
7 a 9 P,
H
*

lili.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Raye* X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
R. ANTONIO
R. REVS
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
al V de Ju*n
'Antigua Clnica Santurce >
Ave Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Ave. Nalrn 16,
Condado.
Telfono 477 negro, Santurce.
Mr. E. E. Seqarra
MEDICINA GENERAL Y
NI SOS
PONCE DE LEN 253,
PARADA 25.
Telfono .\m. 2394. Santurc
Visitas a Domicilio
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la exclusivamente piel
Ave. Ponce de Len Parada 21 196
TELFONOS^ Oficina632 Santurce. Residencia 890 Santurce.
R. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
*
CONSULTORIO MEDICO
DEL
R. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn t
de la Circulacin
Exmenes clnicos, v estudios
electrocardiogrfiroe.
De 10 A M a 12 M T
de 2 a 5 P M
Ave de Diego Nm 4
Telefono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
lalisia. Enfermedades
piopias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padin. Tel. 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
r. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RAYOS X
8 12 A M 1-6PM.
CAYEY, P. R.
CONFERENCIA SOBRE CASUSTI-
CA MDICO-FORENSE
La dict el Dr. A. Martnez Akarez en
la Universidad
NADA LE PROVOCA
Se levanta da aunan* eanaado j da
mal humor; a *ecea lienta la boca
mire, su tes ei amarillenta. Laa
rail rica goloainas no la provocan.
Su rida es miserable y nada agradable
para loa aerea queridoa que le rodean.
Esto ocurre generalmente con laa
personal biliosas o estreidas. A
teres lo rpie es realmente un ataque
bilioso se trata indiferentemente con
purgantes j laxantes, en Tea de to-
mar un buen tnico para el hgado que eatimule la segregacin
biliosa y cause la eliminacin de loa renenoa. El Elixir Doradilla da
I Irici es precisamente lo que numerosos mdicos recomiendan para
mantener la correcta actividad del hgado, pues no solo estimula la
eliminacin ino que anida a la buena digeatio j tonifica los rganos
" > os. 1 I r.lixir Doradilla de Ilnci el una preparacin lqui-
da, de sabor agradablr. Se vestda 'n lodar las buenas boticas.
DW
ELIXIR DORADILLA DE ULRICI
PARA EL HGADO, ESTREIMIENTO, BIU05IDAD, DISPEPSIA

'Nota de la Universidad)
El doctor Antonio Martnez Al-
varez dict hace poco, bajo los
auspicios del Instituto Cultural
Universitario, de la Universidad de
Puerto Rico, una interesante con-
ferencia cuyo titulo sirve de ep-
grafe a esta resea. Puede el dis-
tinguido hombre de ciencias hablar
sobre este tema con conocimiento
de causa, ya que ha actuado co-
mo medico forense en centenares
de ocasiones. Tpico principal de
la disertacin fu el que llamare-
mos "Caso nmero uno", cuyos he-
chos son como sigue:
Varios escuchas hallaron en de-
terminado sitio unos restos huma-
nal hallazgo (,ue denunciaron a
las autoridades, quienes procedie-
ron a la prctica de la investiga-
cin correspondiente. Recogidos los
restos y dems despojos, pas el
mdico forense a inventariarlos y
clasificarlos, resultando el siguiente
haber: (1) Jirones de una camisa-
COlor marrn a rayas negras, pro-
cedentes de la pechera, donde se
descubra un ojal sin botn, pero
en su lugar un imperdible, asi co-
mo tambin algunos vellos grises
y acaracolados. En algunos sitios
se observaban manchas de pintura
verde.
12) Fragmentos de la parte al-
ia y de la baja d un pantaln.
En la primera, un botn de hueso '
y algunos vellos procedentes do
.as partes pudendas En el interior
tambin aparecian manchas de pin-
tura verde,
' n trozo de cinturn de cue-
ro con hebilla algo oxidada.
Sombrero de pao algo ric-
.1 acusaba lai-
. icio, o deterioro por la in-
temperie.
Entre unas hojas de higue-
reta, algunos pelos grises pro.-e-
- de la raheza.
er ai estudio de la
menta el facultativo am
aciones:
(1) Laa partes blandas q. an no j
haban sido destruidas acusaban el
comienzo del proceso de momifica-
ba miarla, i
ndian a las que la
/ i asigna a las
de ^ilor.
DieXtes Incisivos y molares
de la maftila superior comple'
bien desastados -hacia el interior.
En el /ado Inferior faltaban ai;;u- i
kMvos y molares, cuyos al-
/ aparecan cerrados, a '
/di uno que se haba ilespren-
did liha no h
organizado. Cordales o muelas de
la sabidura extradas en fecha le-
jana.
I11 Lm hueaoi haban perdido
gran parte de la materia orgnica '
y tendian a la calcificacin.
(5) Cierta m-ominenria oscifca-
i i ) extraa que formaba puente
y una los cuerpos de la segunda
y tercera vrtebras lumbares, las
cuales haban perdido su elastici-
dad romo consecuencia <:
unin.
Espina dorsal poco flexible,
como secuela de la formacin de
osteof
acin entre la tibia
y el fmur anquilosada.
Atando lodos estos cabos, el doc-
tor Martnez Alvarez reconstruye
al interfecto y nos lo presenta de
esta guisa:
Hombre pobre, segn se despren-
de de la indumentaria; de edad
avanzada, si se tiene en ruenta
el rotor de pelo hallado y la cal-
ciflcacln sea, el carcter de la
patologa revelado en la vrtebra,
y de la raza de color. Esta ltima
hiptesis tiene por base la forma
5an Germn v la Es-
cuela del Aire
anillada de los vellos encontrados
en la camisa, el estado de los dien-
tes y la configuracin craneal. De-
bi nuestro hombre andar un tan-
to encorcobado. a consecuencia del
defecto espinal y cojear un poco
de la pierna izquierda, en la cual
se observ la anquilosis. Era, sin
duda, propenso a dolores, ya que
la prominencia de las vrtebras tu-
vo que hacer presin sobre el ner-
vio c,ue preside la sensacin de la
pierna izquierda en su aspecto an-
terior.
Informado el caso por la pren-
sa diaria, se person una hija del
interfecto, la cual declar que en
cierta ocasin su padre sali a pie
para Carolina y no se volvi a te-
ner noticias suyas. Sin preguntar-
le el mdico, lo describi vestido
con ropas que correspondan a las
halladas con los restos y describid
a su padre como hombre de color,
de setenta aos de edad, algo en-
corbado y que cojeaba al andar, de-
bido a una calda de caballo, sufri-
da all en su mocedad. Ms tarde,
a preguntas de| medico, asegur
que su padre se haba extrado va-
rias muelas hacia aos y que mas-
ticaba por el lado izquierdo por
faltarle algunas piezas del contra-
rio. Al serle mostrada* la ropa, la
identific, como la que usaba su
padre ef%la que sali de casa.
Asi, la declaracin de esta mu-
jer confirm en todas sus partes
la reconstrucojn que del muerto
haba hecho el mdico forense
No encontrnd^e ninguna lesin
en los huesos, nr presencia de ve-
neno en las partes blandas y con-
sideando otras circunstancias que
seria largo resear, se lleg a la
conclusin de que la causa del fa-
llecimiento fu natural, cerrndose,
por tanto, la li ion.
En el transcurso de la con!
ria. el Dr. Martnez Alvares expu-
ificamente ores
llamado
Nmero Uno.
Pas luego el conferenciante a
tir otros problemas de medi-
cina legal extendindose en
tudio de. las heridas de hala.
ubrir
la distancia entre el agresor y la
virtima. que son entre dos. el ta-
tuaje o tarecea. los orificios, etc.
y el crdito
que en justicia debe
Para ilustrar sus asertos el doc-
tor Martine/ Alvarez mostr una
serie de fragmentos o=eos y de
- cabelludos q
[cia y devocin han atesorado en lo
de medicina fo-
tense.
'nodo in-
y utilidad para la Facultad
de Derecho de la Universidad de
Puerto Rico. Muchas cosas al
i dr decir el ilustre conferenciante
a la juventud que se inicia en la
difcil ciencia de la jurisprudencia.
Muchas cosas, que sin duda dir.
ya que es l expositor generoso,
y anhelosa la juventud de apren-
de,-
A calurosa felicitacin se ha he-
' cho acreedor el doctor Martnez
res por su ingeniosa y erudita
conferencia y el grupo de estudian-
tes c,ue forma el Instituto Cultu-
ral Universitario, i Md la
feliz idea de hacei su husped a
tan distinguido intelectual.
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy, el 5 de mayo
de 1862, efectuse la famosa ba-
talla entre Mjico y Francia. A
continuacin reproducimos unos
prrafos sobre este importante he-
cho de armas:
"Habia llegado el momento de
la lucha. Los mejicanos se iban a
lempear en una guerra con una
nacin poderosa, midieron el peli-
gro, vieron que era Inmenso; pero I
ms grande era el amor a la pa- '
tria, y se resolvieron a luchar has- I
ta el ltimo instante. Jurez esta- i
ba a la altura de la situacin; no
era hombre de anonadarse ante el
peligro, y en consecuencia, dict
las medidas encaminadas a levan-
tar el espritu pblico y a defender
a la patria.
Encomend el mando del ejerc- .
to republicano al general don Ig- I
naci Zaragoza, quien, con activi-
dad sorprendente, reuni los ele-
mentos que pud- .y se situ en Pue-
bla con 4.0t%e*nombres a hacer
frente al enemigo. Eran sus posi-
ciones los fuertes de Guadalupe y
Loreto, en dos cerritos que domi-
nan la entrada de la ciudad.
En 5 de mayo de 1862 desembar-
r el ejrcito francs en la llanu-
ra donde se alza Puebla. ";En va-
no busca Lorencez en esa llanura
c,ue habia quedado desiertadice
el prncipe Bibescoel entusiasmo !
de la Puebla antijuarista, los 10,000
hombres de Mrquez, que desde
hacia tres mese* se les anunciaba '
todos los das para el dia sigulen-
l'arn Mmcndrz Ramn<
Mayaguas. La presen'e tiene
por objeto saludarte y al mismo
tiempo felicitarte de la manera ms
efusiva por haber impartido tu
aprobacin al proyecto que limita
la natalidad en Puerto Rico. Esa
valiente actuacin, esc gesto de
i v entereza de rarr'
levantan muy alto en el concepto
que este pueblo tiene formado de
ti. Esa es una ley sabia que ha
debido estar rigiendo en Puerto Ri-
co hace muchos aos. Esa es la
nica l al pavoroso proble-
ma de la superpoblacin er
pais.
Yo he tenido oportunidad de pi-
par las consecuencias funestas de
ese exceso de poblacin cuando sa-
la en propaganda poltica por los
campos de Mayagiiez: cuando me
internaba en el corazn de la mon-
taa y contemplaba con espanto la
vida miserable que arrastra el in-
feliz campesino. En aquellos hu-
mildes bohos se esconde una tra-
gedia de miseria y de dolor, donde
un matrimonio rodeado de ocho o
diez hijos raquticos y enfern,
falta de alimentacin adecuada,
languidecen como una planta sin
sol. desnudos y hambrientos esme-
rando mejores dias que no llegan.
Y pensar que todo esto es la con-
secuencia lgica de la natalidad ili-
mitada. Por eso es que esa ley es
una bendicin para el futuro de
Puerto Rico.
Con el afecto de siempre, se des-
pide, tu amigo y admirador.
Jos CRUZADO.
tel Nada en la llanura, nada n.
el camino! De repente se oy un
caonazo, uno solo. Ha partido del
fuerte de Guadalupe'."
Tres columnas francesas atra-
viesan la llanura. En ese momen-
to una linea de fuego ilumina e.
frente de Guadalupe: son los me-
jicanos que comienzan a tronar,
y pronto slo hay en el aire un
silbido no interrumpido de balas de
fusil y de can. Negrcte y Be-
rriozbal estn en los fuertes. El
enemigo sube por la falda del ce-
rro con gran valor, y llega hasta
los fosos del fuerte da Guadalupe;
pero alli se estrellan sus esfuer-
zos; los mejicanos les hacen un fue-
go nutrido y certero; varios fran-
ceses caen al foso, uno ron bande-
ra y todo; otros sucumben en la
falda del cerro, y los dems hu-
yen logrando apenas llegar a la
explanada en nmero muy reduci-
do.
Otra de las columnas se dirigi
a la cresta que queda entre los j
dos fuertes. Se adelant impetuo '
sa. y entonces el general Negrete.
sacando del alma palabras que no '
se preparan y del pecho una
que slo viene en los combates.
Ahora, en nombre de Dios
arriba noso
"La linea mejicanadtee Alta-
mirano. de quien tomamos parte
de estos apuntesSe levant te-
rrible, y a un fragor unisono, ya
un relmpago que envolvi la cum-
bre, sucedi un chasquido, estri-
dente: eran las bayonetas que se
cruzaban. Entonces el combate era
genera'.. Ruga el can de Gua-
dalupe y apenas se divisaba entre
la negra humareda la aguja de la
torrecilla y el pabelln tricolor,
flameando, mecido por el aliento
de la muerte y de la gloria".
vacilaron y retro- '
cedieron en i sol den. Se organi-
zaron de nuevo v cw >n fu-
ror. Pero n anos les reci-
bieron con un fuego terrible. En-
tonces huyeron ios franc
ta > desordenadami ;>eda-
zados por los mejica
Porfirio Diaz y Lamadiid. die-
ron otra columna de 1.UU0
hombres por la llanura ele] camino
on tai
empeo y bizarra, que slo se de-
tuvo ante la orden de
le dio el general Zaras
";Dios ha 'ejido la causa
del pueblo!"
"Y i la naturaleza hubie-
ra querido tomar parte en la
ya, una nube negra
nada de lluvia se cerni sol
campo de accin, y abr
nos, lavando con su
prpui s de
la colina",
su orgullo-. incia, orden la
ido -',
.. y en .
de 500 muertos y heridos.
"Las armas di se han cu-
. riecia en su parte
el general Zara.:' za, J puedo afir-
mar con orgullo, que ni un
momento volvi la espalda el ene-
migo al ejrcito mejicano en la
larga lucha que sostuvo".
Tal fu la victoria del .'> de ma-
yo, alcanzada con tanto brillo por
las armas republicanas. Ella levan-
to el espritu de los mejicanos y
les anim en aquella guerra en t,ue
| peligraban la independencia y la
reforma".
CRISTALES
Lisos, labrados y en colores
para puerta?, ventanas, etc.
Ferretera ftadrquez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.
Cmo el Yodo Natural en la
Sangre y en las Glndulas da
VITALIDAD Y SANGRE ROJA
A LOS HOMBRES Y MUJERES
DBILESY
FLACOS!
EL YODO NATURAL en el KelpamaltNuevo Con-
centrado Mineral del MarEnriquece su Sangre,
Vivifica su Organismo, da Vitalidad a sus Nervios
y Firmeza a sus Carnes y Aumenta su Peso en la
Primera Semana
He iqu una qu<*
mu teres
debita
-
pare eso de ti
-
c mas fre-
j dolencias,

riza ei pc\n y la \rt
i
cuentr-i I es|
undire
-
una r; puedi
-
Par obtener YODO NATTRAL en forma
torpemente. ". t0I0e
i hoy en el mundo como
-i substancia.
yodo natural
I eradas rmu har poro
fuente. 6 tabletas tnrtienen mis
YOliO VATIUM. que 4J* libras de espinaca
. .
- j- las depre-
enriri meior y
, na se
K'lparoalt
.* buena* fafn i'
yaStad. Kelpamalt
or
J. M BLANCO GEIGEL
lfor.0 300 San J
KELPAMALT RICO EN VITAMINAS
Kelpamalr no slo contiene 12 de los 13 minerales que el
sistema necesita sino que tambin es en vitaminas, una de
las fuentes mas ricas. Su propio mdico le dir que slo
cuando se toman las vitaminas con suficientes minerales
podr obtenerse una alimentacin adecuada.
La Escuela Superior de San Ger-
mn transmitir el jueves 6 de los
corrientes, a las 2:45 de la tarde,
por la estacin WNEL. su progra-
ma de la Escuela del Aire que aus-
picia e! Departamento de Instruc-
cin .
El tema a desarrollar es "San
Germn Histrico", con el siguien-
te programa, en el cual actuar
de anunciador el seor Mario Guz-
mn:
1. Danra "Margarita", de Tavre?.
ejecutada al piano, seorita Loli
Ulnas.
2. Fundacin de San Germn, en-
sayo, seor Mario Guzmn.
3. Poesa "San Germn", autor
seor Flix Arce Lugo, recitada por
la seorita ^etty Casablanca.
4. Doa Antonia Martnez, bio-
grafa, seor Andrs Acosta.
5. Instituciones bancarias de San
Germn, informacin econmica,
seor Mario Guzmn.
S. Doa I-ola Rodrguez de Ti.
fragmento de un ensayo de la se-
ora Coloma P. de Casablanca. le-
do por el seor Andrs Acosta.
7. El convento "PorU Coeli". da-
tos histricos ledos por el seor
Andrs Acosta.
?. "El Viejo Convento", poesa del
seor Julio Vctor Guzmn. recita-
da por la seorita Btty Casablan-
ca
9. Carta del Dr. Cayetano Coll y
Tost sobre la iglesia de San Ger-
mn, leda por el seor Mario Guz-
mn.
10, Danza original de don Ramn
Collazo ejecutada al piano por la
seorita Loll Llins.
Invitamos al pueblo sangermeo.
al igual que a los estudiantes y
facultad de la Escuela Superior, a
que sintonicen sus radios este da
para que oigan un programa ame-
no e interesante sobre nuestro pue-
blo: San Germn.
J. RAREA .TR.,
Estudiante.
Compre el jueves
'Puerto Rico Ilustrado'
4
Soy otra entusiasta del Servel Electrolux
de Gas Fluido"- ella dir
Puea tambin ella apreciar la belleza
y el funcionamiento silencioso del
Servel Electrolux de Gas Fluido que
le evitar la tensin nerviosa produci-
da por .el ruido y la vibracin.
Ella encontrar cuanto necesita en este
refrigerador, pues tiene amplio espacio
para todo.
^i
Pero si cmodo es el Servel Electrolux
de Gas Fluido, es an ms cmodo su
sistema de pagos de
12-24-30-36 MESES
con un pronto pago de $ I 0 instalado.
Consumo: $1.50 a $2.50 mensual,
segn modelo.
Pida inormes
PORTO RICO GAS & COKE CO.
San Juan
Ro Piedras


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
(Anuncio)

MVN1CIPALITY OF MAYAGEZ.
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Mayagez, P. R..
April 29. 1937.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate,
uill be received by the Adminis-
trativa Board of thc Municipality
of Mayagez, P. R., at the Office
of the Mayor, Mayagez, P. R.,
until ten (10:00) o'clock A. M. on
May 18, 1937, and then publicly
opened and read aloud for the
CONSTRfCTION OF A SEPAR-
ATE SEWERAGE SYSTEM FOR
THE CITY OF MAYAGEZ (CON-
TRACT No. 2).
Instructions to Bidders, Cons-
truction Rcsulations, Memorndum
to Prospcctive Bidders, Proposal
Foi m. Specifications and Plans, and
all other information pertaining to
i he proposed work may be obtained
at thc office of the Mayor, upon
deposit of fifty dollars ($50.00)
which will be refunded upon re-
turning them in good condition
withln a period of twenty (20) days
aflf: t of the bidding.
Attenlion is called to the fact
'hat not less than the mnimum
rates prescribed by the Fe-
deral Emergeney Administraron of
Public Works must be paid on this
ect.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
reipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Mayagez re-
serves the risht to reject any or
all bids and to waive informalities.
So liiii wrill le accepted or rejected
without pn Ltiva for Puerto
Rico.
Manuel MARN.
;.or of Mayagez. P. R.
General
Electric
Representante:
JOS ORJALES
P O. Box 946 San lun
SCHENECTADY N. Y.
379.5 metros.
790 tilocycles
Los programas tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.18 metros de
5 30 P M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD a 19.50 metros diariamen-
te exrepti los sbados de 1:00 P. M.
* 3:00 P M. ibn d< Nueva York)
La* Estariones de onda corta d:
WGY sor drdicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudlendo sos
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
MIRCOLES. MAYO 5.
4:00 PMMarlow y Lyon, do
de piano.
4:15 PMBosquejo dramtico-
desde Chicago.
4:30 PM Hermanos Doring
trio vocal desde Chicago.
4:45 PMPrograma infantil
desde Chicago.
5:00 PMPrograma educativo.
5:15 PMCarol Deis, soprano
desde Chicago.
5:30 PMNoticias mundiales.
5:45 PMPrograma musical.
5:43 PMCuentos de aviacin.
6:00 PMLos cmicos Amos 'n'
Andy.
6:1." PMPrograma "nele Ez-
ra" variedades desde Chica-
go.
6:30 PMNoticias burstiles.
6:45 PMNoticias mundiales en
espaol.
7:00 PMConcierto Hispano I. C.
E.
8:00 PM Programa Town Hall'
variedades y orquesta Van Steed
en.
9:00 PMOrquesta Abe Lyman
en las piezas musicales de mayor
xito y cantantes.
9:45 PMPrograma musical.
10:00 PMVincent Travs y iu
orquesta de baile.
10:15 PMCuarteto vocal.
10:30 PMTrump Davidson y su
orquesta de baile.
11:00 PMHenry Busse y su or-
questa de baile.
11:30 PMDrama.
l'.':00 PMBuenas noche-
Sujeto a cambio sin previo avi-
so.
Gane Usted Un
Hermoso Premio
en el
CONCURSO MUSICAL KRAFT!
c
l\< <> primorOMI premios a los afortunados
participantes en el CoaMHM Musical kraft...
il popularfatmo procrania l*>r Radio de Puer-
to Rico.
I n Jueco de servir queso la ltima palabra en el
servicio de una mesa bien puesta se regalar a
los cinco ganadores dichosos en el divertido con-
curso Kraft que ocupa la atencin del pblico puer-
torriqm n.
Todos los jueves por la noche a las 8:30 Kralt
sigue ofreciendo las canciones de mayor popularidad
de Hollvwood y Broadway, ejecutadas por la orques-
ta que dirige el conocido y verstil Profesor Rafael
Mue./ V desde ahora, adems de participar en este
divertido juego musical, se aade la oportunidad
de caar una hermosa bandeja y un cuchillo para
servir queso . un obsequio de valor para cualquier
ama de casa.
Sintonice su Radio todos los jueves. Elija las S can-
ciones ms populares de la semana, y envenos su
voto para ganar uno de los atractivos y tiles jue-
gos de servir queso.
Para ms detalles y para gotar de una media hora
de msica popular. . "
Oiga en su RADIO
El Concurso Musical KRAFT!
Estacin WKAQ-Jueves 8:30 P.M.
COMO UNA ORDEN PARA DIVIDIR EL PARTIDO LIBERAL..
(Continuacin de la pgina 1)
que la explicacin del veto dada
por el Presidente siguiera sustan-
clalmente las lineas del memo-
rndum que escribi a nombre dsl
Partido Liberal. En enero 12 de
1934 renunci el gobernador Gore.
Cuarenta mil portorriqueos me
tributaron el honor de un frater-
nal recibimiento. En febrero de
1934 present por primera vez el
problema de la Reconstruccin an-
te la Legislatura.
En marzo de 1934 lleg a Puerto
Rico Mrs. Roosevelt. acompaada
del subsecretario Tugwell y de
John Franklin Crter quien ata-
c recientemente la Administracin
de Gruening y Winship para dar
un vistazo preliminar a las nece-
sidades reconstructivas del pais.
En mayo de 1934 fu llamado a
Washington el Comit Chardn.
Durante mayo y junio se confec-
cion el Plan de Reconstruccin
Econmica. En julio el presidente
Roosevelt expres su aprobacin
del plan en principio. Fu. despus
de todo eso, el 14 de setiembre de
1934 que el doctor Gruening ocu-
p el cargo de Director de Terri-
torios. A base de su historia de
liberalismo y anti-imperialismo, su
nombramiento fu el mejor que
jams hubiese hecho un Presiden-
te de los Estados Unidos, con re-
lacin a Puerto Rico.
De esa fecha en adelante, y con
la decidida cooperacin del doctor
Gruening. se llevaron a cabo los
complementos del Plan: el Presi-
dente lo aprob por su nombre,
expidi una orden e;ecutiva crean-
do la Administracin de Recons-
truccin para llevarlo a cabo,
asign fondos: fu nombrado Be-
nigno Fernndez Garca (cito es-
to como bueno para Puerto Rico,
no para Fernndez Garca); fu
aprobada la ley del Fondo Rota-
tivo y fu confirmado Fernndez
Garcia, contra la ms agria opo-
sicin coalicin sta, por el Sena-
do de Washington.
Vemos, pues, que una gran par-
le de la labor en Washington I
hizo antes del nombramiento del
doctor Gruening. Y vemos tambin
me la lucha ms fuerte la con-
firmacin (:' Ki-rnndez Garca
se llev a feliz trmino en junio
de 1936. cuatro meses despus del
iriado y horroroso asesinato
(!rl coronel FUggl y 'el presunto
5t0 entre el doctor Gruening
i tal punto tuve la
: acin del doctor Grueiiing.
que compareci ante el Comit de
la Cmara para favorecer el pro-
yecto " de Tydinss. que
menciona el manifiesto, y que fu
ido por el senador Burke.
i su. ma, para e\; i
su ; |n n -ene la confirmacin
de Fernndez Garca
Esta es la anotacin de fechas
qUC ,;. que antes del nom-
bramiento r Gruening yo
estaba haciendo labor eficaz, sin
fallar una sola vez. a favor de mi
Partid.) y de mi pais; y que des-
pus del presunto disgusto con el
i Gruening continu haciendo
labor fu/., sin fallar una sola
vez, por mi pueblo y mi Partido.
El Partido Liberal no me ha en-
comendado una sola misin que no
se haya cumplido antes y des-
pus del nombramiento del doctor
Gruening, antes y despus del pre-
sunto y manoseado disgusto. Esta
es la comprobacin de la inexac-
titud. Vamos ahora a explicarla.
Yo nunca he tenido un disgus-
to, ni personal ni de ninguna otra
clase, con el doctor Gruening. Cri-
tico y ataco sus actuaciones por
el mal que honradamente creo que
le est haciendo a mi pueblo. Na-
die sentira mayor satisfaccin
que yo el dia en que el doctor
Gruening saliera del estado men-
tal en que se encuentra y volvie-
ra a ser el hombre que nombr el
presidente Roosevelt por su histo-
ria honorable de liberalismo y an-
ti-imperialismo. Voy a hacer rela-
to de los hechos.
Como dato curioso, el 22 de fe-
brero de 1936. recib una carta del
seor Barcel indicativa de sus
deseos de atacar a la Administra-
cin de Reconstruccin y al doc-
tor Gruening. Parece que era
cuestin de unas recomendaciones
y de unos puestos. Le contest,
enumerando veinte y siete pasos
dados por la Administracin favo-
rables a Puerto Rico y al Libera-
ALLIMCE FRMCAISE
SECCIN DE PUERTO RICO
lismo; y le dije al seor Barcel
que yo consideraba prudente y
justo pasar por alto cualesquiera
errores menores que cometiera la
Administracin, siempre que esos
errores no fueran cometidos con-
tra nuestro ideal de independencia
0 contra nuestro ideal de justicia
social. Ya anteriormente el seor
Barcel habla dicho en el Senado
de Puerto Rico que se deberan ir
todos los americanos de Puerto Ri-
co y habla invitado al seor Mar-
tnez Nadal a proclamar la rep-
blica alli mismo. Cito esto como
un smbolo de lo que ha pasado;
por cuestiones pequeas de pues-
tos se atacaba a la Administracin
y hasta al pueblo americano, con-
tra mi prudente oposicin; al es-
tar sobre el tpete cuestiones de
dignidad fundamental, de progra-
ma, de ideales, se rinde pleitesa
al representante de la Administra-
cin. Esta, pues, era la actitud
mental del seor Barcel el dia
antes del asesinato del coronel
Riggs.
El dia 23 de febrero fu asesi-
nado el Coronel _v fueron muer-
tos sus matadores5 el Cuartel de
la Polica. En el curso de una
conversacin con el doctor Grue- I
ning me pregunt que si yo iba
a hacer una declaracin condena-
torta. SI los matadores de Riggs !
no hubieran sido muertos por la !
Polica, yo hubiera hecho una de- j
claracin condenatoria. Quin
no condena el asesinato, aunque
se proclame a nombre de ideales
respetados? Pero, habiendo sido ,
muertos los matadores de Riges,
mi declaracin condenatoria in-
evitablemente hubiera revestido ti
carcter de una delacin contra
todo un grupo de portorriqueos.
: Le dije al doctor Gruening que no
1 consideraba que debia hacer de-
claracin alguna, y seguimos ha-
blando de otros aspectos de la si-
I tuacin.
Tuve razn en proceder asi?
Tuvo razn el doctor Gruening
en esperar mi declaracin, posible-
mente no concibindola como una
delacin? No puedo garantizar el
no equivocarme. Slo puedo decir
que mi actitud obedeci a mi COn-
| viccin de conciencia. Desde lue-
I go. no hubo disgusto, ni personal
ni de ninguna especie. No era la
primera vez que el doctor Grue-
ning y yo estbamos en dcsacuer-
' do, a veces yo dndole la rs
l, a vece* El doctor Gfuening continu
conferenciando conm'go y consul-
tndome sobre diversos asuntos de
Puerto Rico. A principios de mar-
zo el Departamento del Interior dio
una declaracin diciendo que ns
! se tolerara la violencia y funda-
ment esto en el derecho de los
| portorriqueos a laborar pacifico
| mente por cualquier forma i
bierno que creyeran conve
Esta declaracin, sobre la que fui
consultado, tuvo mi completo en-
doso. Consider y considero su
contenido como la nica forma sa-
bia, liberal, Inteligente, de i i
con el proh'ema de la violencia po-
ltica. Si la Divisin de T
rios hubiera actuado sinceramente
a base de esta declaracin, muy
distinta seria la situacin hoy en
Puerto Rico.
Per varias semanas despi;
el doctor Gruening habia redacta-
do, o hecho redactar, el proyecto
Tydings sobre la independencia y
lo haba hecho presentar como
proyecto de la Administracin. Es-
ta accin desviaba de su cauce la
orientacin sabia encarnada en la
declaracin anterior. Amenazando
a los portorriqueos con hambre y
ruina si escogan la independencia
ofrecida, demostraba que habia
animosidad no tan slo contra la
violencia poltica, en s, sino con-
tra el propio ideal de independen-
cia, sostenido por cientos de miles
de portorriqueos que sienten una
franca amistad por Estados Uni-
dos y respetado por todos los por-
torriqueos sin excepcin. De es-
te punto es que parte el error de
la actual poltica de la Divisin de
Territorios con respecto a Puerto
Rico.
Al presentarse el proyecto Tyd-
ings. hice las criticas correspon-
dientes a sus clusulas econmi-
cas, continuando siempre en rela-
ciones con el doctor Gruening y
sosteniendo frecuentes conferen-
cias con l. El seor Barcel de-
clar en un cable que queria la
independencia aunque nos muri-
ramos de hambre. El doctor Gru-
ening me pidi, explcitamente, que
actuara para tergiversar la inde-
pendencia en el programa liberal.
Sabiendo que en la colonia se es-
pera gran paciencia de los lderes
en sus relaciones con el amo, no
El m:..fiesto...
(Continuacin de la pgina 1)
me indign. Me limit a negarme
a hacer tal cosa. Qu hubiera di-
cho el manifiesto si yo a esta pro-
posicin hubiera contestado con
un gesto como los del seor Bar-
cel en el Senado mandando al
infierno a todos los americanos?
O qu hubiera dicho el manifies-
to si yo hubiera accedido al so-
metimiento del ideal?
Mientras esto suceda en Wash-
ington, el seor Barcel. que ata-
ca al seor Albizu. que est en la
crcel, hablaba en la misma tri-
buna con l en Caguas. almorza-
ba con l en el Hotel Condado, y.
ante el micrfono lo oyeron mi-
les de personas ;se proclamaba
dispuesto a la revolucin!
Fu el seor Barcel a Wash-
ington. Dice el manifiesto que
cuando lleg se dio cuenta de que
estaban rotas todas mis relaciones
con la Administracin. Se olvida
el seor Barcel o el autor del
manifiesto que juntos v sitamos
a Gruening. que juntos conferen-
ciamos cordialmente con el secre-
tario Ickes. Se olvida el Sr. Bar-
cel o quien sea que, despus
de su regreso a Puerto Rico, se me
consult sobre la Resolucin cu-
ya intencin era corregir los males
del proyecto Tydinfis para estu-
diar las condiciones econmicas
mutuamente beneficiosas para
Puerto Rico y Estados Unidos ba-
jo la independencia. Se olvida que.
estando ya de regreso l en Puer-
to Rico, el Senado aprob por una-
nimidad el proyecto electoral Tyd-
ings y el doctor Gruening compa-
conjuntamente conmigo, an-
te el Comit de la Cmara y de-
fendi dicho proyecto.
Se olvida el seor Barcel que.
mucho despus de su regreso a
Puerto Rico, el doctor Gruening
-timonio, a solicitud ma. so-
bre Benigno Fernndez Garcia. en
el Subeomit del Senado Federal.
Ki seor Barcel se olvida que,
mientras yo -< l sosteniendo
una situacin dificilsima en Wash
ington, debido a la torpe poltica
de la Divisin da Terrltorioi que
presionaba contra la independen-
cia en s y sostenindola con
xito y s:n sometimientos l e<:
taba en Puerto Rico declarnd.
"frecuentemente a favor, en contr.i
a favor, en contra a favor, en
contra, a favor de la revoi
raimiento, de cuanto ha
esta Via del Seor. El seor Bai -
cel se olvida de todo esto. De lo
que no se olvida nunca es de que
hay que dividir el Partido Libera'
De eso solamente no se olvida "
seor Barcel.
Confirmado
con la ayuda eficaz de Gruening,
llegu a Puert" i;
ber avisado mi El jbilo
irtido Liberal era enorme
(Contina en la pg. 21, 2 col >

CURSOS GRATIS DE FRMCES
Bajo los auspicios de la_Colonia Francesa se abrir
prximamente en San Juan, una seccin de la institucin
internacionalmente conocida "Alliance Francaise" la cual
tiene por nico objeto difundir el idioma y la literatura
francesa en el extranjero, por medio de cursos nocturnos,
conferencias, y biblioteca provista de las mejores obras de
autores franceses.
Para informes e inscripcin, dirjase a
MR. HENRI HUSSON
c o ALL AMERICAN CABLES (Tanca csq. Tetuan)
(De 2:00 a 4:00 P. M.)
grama: 'Que mientras se logre
obtener el reconocimiento de la
soberana, el Partido Liberal Puer-
torriqueo considerar aceptables
i/ gcstionablcs TODAS AQUELLAS
MEDIDAS SOCIALES Y CULTU-
RALES. Y CONSIDERARA ACEP-
TABLES aquellas medidas polifi-
las que siendo inherentes o lo au-
toridad moral soberana de Puerto
Rice, carezca ste de autoridad
electiva para establecer, por resi-
i t rs'.a autoridad temporalmente
en el poder que de hecho ejerce su
ma' "
Las palabras que liemos puesto
en maysculas al hacer la correc-
cin, pertenecen textualmente al
programa del Partido Liberal, y
fueron omitidas, por error de com-
posicin, en el manifiesto publica-
do. Es necesario tomar en conside-
i y tener a la vista dichas pa-
labras suprimidas, para compren-
der la argumentacin que a conti-
nuacin hace el seor Barcel en
el referido prrafo 32 del documen-
to y que empieza: "Al argumento
balad de que hacen gala nuestros
opositores, de que el programa del
Partido no autoriza expresamente
a gestionar la liberalizacin polti-
ca del rgimen colonial existente,
podemos contestar con el argumen-
to, no menos balad. de que tam-
I poco lo prohibe, rtr..."
INAUGURACIN!
;
DE LA
MMMTTM ilEPT. STORE
BKAIJ NUM. 34 SAN JUAN

Ofrecemos al pblico nuestro establecimiento repleto de grandes novedades, todo nuevo
acabado de recibir a precios POPULARES
Invitamos a nuestra futura clientela a que nos haga una visita durante esta inauguracin y
estamos seguros que harn de la MANHATTAN DEPARTMENT STORE su
TIENDA FAVORITA.
r\~<
TRAJES PRECIOSOS
f TRAJES
La ltima palabra
de la Moda. Riqu-
simas telas. Precio-
S colores v a pre-
cios desafiantes. In-
vitamos a todas las
damitas a que hagan
una visita a nuestro gran
departamento de trajes.
En Sombreros
Ofrecemos los estiles ms caprichosos que
se labrican. Estilos tentadores. Valos y
saldr con uno.
Cuellos. Flores
y miles de
novedades.
Los hallar
en la
Manhattan.
EN ROPA
INTERIOR
Podemos decir que te-
nemos uno de los sur-
tidos ms grandes de
San Juan, v en precios
nadie nos aventaja, de
esto ltimo estamos se-
guros. Una visita que
que usted nos haga la convenc.;.
:.
i >

Medias, Muchas Medias
Finas, gruesas, medial
y duraderas. Prubelas y
ser un seguro cliente
nuestro.
i,
PARA LOS CA-
BALLEROS
Ofrecemos camisas de famosas
marcas. Un completo surtido de
ropa interior, pajamas. medias,
corbatas y etc.
Para los
nios y las
nenas tene-
mos precio-
sidades. Po
demos decir
que la Tien-
da Manhat-
tan es el Pa-
raso de los
Nios.

t :'4P"\
Lindos trajecitos en telas fres-
cas y en estilos exclusivos.
''*f ^ Tambin tene-
mos lindos traje-
citos de bao.
Preciosa ropa in-
terior y de todo
para los babics.
Traiga sus pe-
queines al Pa-
raso de los
Nios.
\ 6te ho) mismo la (irn Tienda en inauguracin
Manhattan ept. Store
BRAU NUM. 34 SAN JUAN.



H
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
19
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
UNMES MEMORABLE ENLOS
MERCADOS FINANCIEROS
As califica el "National City Bank" el
mes de abril
movimiervro^
PORTUARIO ;
KM.
SAN JUAN
SALE HOY EL RUSAIUU"
Hoy mircole. *a> rumbo a la
ciudad de Nueva York, el vapor
"Rosario" d la Bull Insular L nes,
ron carca general para dicho puei-
to.
EVA v- ORK El mes pasado
. .-r. BMtnorablt en ios merca-
finan leroa, dice el boletn de
nal City Bank. El
irt* kl an los tipos de 'n
> en pristamos a corto pl
pronunciada declinacin
-os del Gobierno
neta, fueron acontecimien
Uj . Dtele que comenz
ni la postrimeras del a
ado, la inminencia de un se-I roas o menos rapidez, un auge re- LLEGO EL 'DEFACTO'
gurdo aumento de las reservas exi- pentino en los negocios
En tales circunstancia* n-> es ex-
trao que los tenedores de bonos
de escaso rdito se inquieten con
el alza de los prec io< y costes y la sular Lines i ia trajo carga gene-
publicidad que te diS a las adver- - para ia lall
' :"v "" M " WMh,twl acanta ... .,nv nF. ..., rjMORE
mra la Inflacin. Tarde o temprano en Sale aoi ut BAL.iua.una.
municipios, os- el mercado de bonos hablan de re- mercles sale de la ciudad
i i los titulo, percutir los efecios de la mejora Baltlmore. con paaajerot y car
lo nico incierto
'Inroiantp* &p*tionp* pn favor de'COMfttJA E/V ALIA EL MERCADO
incesantes gestiones en javorae DEACCIommYORQvm
la industria azucarera de la Isla
------------------- . Peto
Se estn realizando en Washington cerca de la Adminis-
tracin y de los cuerpos legislativos
------------------------------------------------ EVA YORK, mi 1 PL'
Segn los Un :- Informal reci- de i ualquier otra rea sena a:. rovecto dei Su. I er El mercado de acciones continuo
cidos en la Asociacin de Produc- I di cada a :as reas restantes, ex- deficiencia en cualquier rea sena hoy hasta su quinta sesin de el-
los bancos. Pe.de que la Junta de
la Reserva Federal decid* dismi-
nuir las reservas exigidas a los ban-
e.terilizando" los nuevos in- LLEGA HOY LL BOllir. ^L.. (ore; de Azucar d9 Puerto Rico, cepto Filipinas, en proporcin a las
zl volumen de negocios no regis-
tr ayer ningn aumento
tidal a los bancos, #1 mercado de
a corto plazo ba venido
me. El afloja-
0 del mercado de bonos, sin
acentu hasta fe-
A;er lunes lleg a puerto pro-
cede'nte de ti riudad de Baltimore,
el vapor "Defacto", de la Bu'.l ln
l i n n i ibiendo a nuevoi que se cercaba; lo nico incierto ^ g,n,rg| pai. Mtc puerto, el va- , ,-,, cual el consumo
ante el mea pi era cuando hablan de sentirse. Aun- ..,.,,.,.,_ n, ]t Bull Insu-' pase d- 6552.0)0 toneladas. Fili-
erno se unieron a """ ' mer-adn e.pe.ha alguna [>r LlnM E, nommgo n.gara a pinas. 995.920 toneladas va'
El meto. *r las cao-'cuotas. Cualquier deficiencia en Fi-
tas para reas pro- j i:pinas a todos los dema pases ex-
ductoras ha ;-1 d o objeto de seria tranje; o Cuba. Cualquier
(tintos pro |l encia.cn as aras ixtranje-
-- sometidos a la constde 4^ i las reai
del Con 1 icuerdo con
Jones H. R 53261 la adjudicacin

., ,. rem 1 L550.Q00 tonela-
00 'oneladas. y una
, nl on Le 30 por cien'o de
djudicada a las a: cas domsticas
i remolacha y caita continental.
Puerto Rico, Havaii e Ialaa Virge-
Si estas reas no pu
Motors
Gen -".al
Good" ~*r
-ir Tire and B
P f d.
How <
r->
Paper, A
, ... -.;
arrollado* por un al/a en los tipos de nter*, a cor- el 'Bar
\_ in ni..,, A.. \n mi raer,,.. a lo*. 1"-
i t, de ig ciudad
con destino a
. que ncaalon ba- '" Plazo, por lo oue respecta a los
, i lo, ho- de largo plazo, las opiniones esta- c,ALE MARAA
- re 2 12 por.ban deaacordee. NUEVA YORK:
49 al nfimo de u8 Factores Influyentes en el mer-
...,,r ,, |0 ado He bonos del Gobierno fueron Maana
i declin 2 i"' forme* prellmlnare* de qu. de Nueva Wk
e a 4 puntw I obroa de contribuciones en te puerto, el
. desde mximum mano no ,han siendo i0 que e>- Bull Insular Lines, que trae caiga
pecana sugiriendo sl la pnsibM- general para la ia.
.el Tesoro (a "<< ""* ' Tesorera tuviese que LEGARON"
de menos de buacar en el .mercado de nuevas LOS QLE LLEGARA
i Finei de r.o- emisiones, aunada a la mengua de A j^^ d(>1 vapor Catherine'' y
a 0 711 por ciento rompras por pane de grande (n- pr0(.PQPnl. n, uiM Vrgenes, lie-
do; 'a mame cantidad estipulada
proyecto da independencia.
nea, C iba y """l l al*ei extri
ros: una par!
dedund..
zas. sin aumento importante e
lumen. Las principales emisiones
de todas las secciones estuvieron
sobresalientes La mas activa I
suplir su cuota total combinada. I General Motors, con motivo de la 111. Central
adems de las reasignaciones. el declaracin de un dividendo de un 11
resto sera adjudicado a .as reas dlar y de la decisin d
's de remontar el control eie-
La lifuil i explica cul Buenas ganancias se neta-
seria )a cuota Puerto -n en algunas tranaacconH fe-
acuerdo con diversas cantidades de rroviarlai en todas las del a
consume, desd rOOO ;nmas, metales no ferrosos, en al- ****** L"
s..n lo; .-unas de petrleo y otras emlslo- Uggett ana .i;ers
c;nados: -s. Las de servicies pil-
leo* mejoraron y las mercar
itlnuaron firme. La* de espec- Ma
bajaron. Loi
H comerciales sifuieron fav wn Alkall
rabies. McKei ^blni
Alzas 4TF: bajas 163, inalterada Carpet
162: total 8"? i |Mnt. Ward.
Ventas totales del da: 87"
na*. N,,n K' "' '
Promedios de Dow Jone
30 industrale! 176 JO, alza l 71.
20 ferroviarias! "n II
.ti de servicios pu .. i
Pn P Proferto (id
Adm un
r. 100,000 691 9 10 k 1
ooo 726
* 521 00n 506 "X
6.68.' 999 648 823.601
i o,ooo 677 827 278
'.31 --4C, 848.498
'TOO 887 1046 09,718
"100 847 047 S30.93S
E -- 6/328.000 toneladu en forma


'< a .' Pe
H a waii. 29 I pinas.
des. < que la participacin
de Islss V rgenei era aumentada
1 en un 66 por ciento.
mt amplia que ..siquiera de las *a
De cualquie ducl on
. en .. ,,. sr de remo- A *-K* Jnneau
R tend ia n i A "' '
d ego i Wlig Chalmera
"* y como un :]Am. Banknole
por i ln el proyecto de laiAm. Can
(lento ba-|Am. Car and Foundrv
rir una leve reaccin walonlstaa Inatituclonalet. romo
rip u rmpanlas de aeguroe, contribuyo
sin duda a precipitar la derlira-
garon a la Isla en a maana riel
lunes loa siguientes pasajeros: Luis
Fernandez Cuvar. Anglica Fernn-
i, que. mi d habra ido tan lejOa i las eondi-
no hubiesen estado ya fun-
damen'almenle propicias para tal
mo\ imien'o.
^TERESA QUE
EXTIENDA
SE
Arcelay de McMurray, Poiiy McMu-
rray, Albeti J. Janover. Leslie
Madalena Huntt, Vera
ren, Fram laco Vargas, Juan Hen-
"z. Luis F. Pa-
rrilla. William J. Broderick. Harold
. tinget e>ani laca He"
-- ,. B">d Gus homaa Hol-
^uien'e: Remolacha. i2 neladas, valor en crudo.
rienl o; Caa, o Ti por
Puert ,
waii. 25 60 por ciento; Islas Vrge-
nes. .25 p ""-s Extran-
"" i pina . i por eieni ; Cuba. b4.-.taxc; centavos;
and. Karterl E Lorkhart. Karen g
La reanudacin de
siembra de algodn
h
i. Lnekhart. Judith Htttinger. A '* echo o> que 1 nalidadea han Beech Nut Paclng
ai que haban
a vez el verano pa
era vez los
n lo* bancos,
5 1 pedido en
i i dias a 9 L6, frente a
a de la c lil C' '
> zas de los v ale del TeSO-
,...., | srlai
antea en letra v
I han pues'" a Ion" II
do el de 1 por
Strai con firmas de
primera en mercado libre, en v *z
del anterior de 3 4 de 1 por cien-
a de pas o el volumen
., ,.. nei de letras y descuen-
to en mercado libre ha venido au-
-on'inuamen'., y en fe
.- g ',".: I tan'G^mtaT" wUnR nn>. Jamea W Ten- d porcin de! eonsur sobre
.';,;.'... ..I,. La serle de articule* recopUawfca > jr Laura M Tenny, Jamta\u
, 1 Zh'L^de" l y Publicado, en EL w. Tennv. Lillian O. Smmger. Ro- tlor crudo, la
no relacionadoa conloa es- ., N.,fhos, Ernest Kuntz. Mar je- | ma cantidad estipulada en el pro-
r it Independencia Puerto Ri-
e Islas Vrgenes: 22.-
I g
vi.'M. y Cuba 22 por i
proya Se la Administracin no
impria .es a Puerto Ri-
F.l provelo proi si r la Al- o y Hawali: dejaba a Filipina-
mini${; una ca I toneladas y a Cuba en el jo el proyecto Jones, siempre y Am. and Foreip, P.
ta riel Secretario de Agricultura mismo 22 I lando que las reas caeras con- *m. uicomotive
.. :,tj, -ni Subo lablece las .-- a de-
ma; reas Domsticas ">" "'< por
ciento del total, dividido en !a for-
reas dr ;-.<- (H. R. 53- f Had s'm,
26i, p a a Cuba a 300.UO" .oca a Puerto Rico en posi-
S aprovechar cualquier cam-
esta- > Ad-
ela por .a. **
1 de
44.67 por Si re aumentando la produccin Pe
j en la siguiente t -ma > s teladas. 70 cen- le Subcomlt da a
i por eieni Cuba. 64- ., en
. otros ps.s-5 extran- d* de beneficios debido al Ba.timor* and OMo
Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco. B
Am. Waterworks
Am. Sugar Ref
Anaionda Coppe
A'lantic Reining
1
Auburn Auto
' I
I
I
q
r.
I

i
Nal
d.
Na'.
Power i Ufhl
ral
\
.
Pac. Gas and E
Parkard M
Faramouit Picture
Pern. R R.
ps Pet.
J.
1 an
Puie
Republ
R K
Rem 'iifl
: Seaboard i
Sears R"'-
Shell l
Socony Vii-uum
South P R Sujar
gel C. Rivera, Tedio J. Ealdas-
sari.
LOS QUE SE PUEROM:
A bordo del vapor "Catherine"
K\ seor Rafael Pic de 'a P'- salieron el lunes en la noche los
. snes de 'a PRFA se le ,iguientes pasajeros, rumbo a Is-
El ido por i educidas en laa cifra,
t de Agricultura -
?"*: I Unte, 43 centavos. El proyecto rio
reas
Continentale R administracin estaba 1 Ias 'u0'" de v' :"
-' '-neladas y '" :"' P"" mismos principie- lyecto
ciento ircin del consumo jojm, y el proyecto del Subcoml-
nhL-e 6J28.000 nela a^
Bendix Avlatlon
Bethlehem Steel
unng
i neta
Calumet and H<
.j j ^ South Cal F.
.i ha dirgtrio la liguiente carta de*- las Vrgenes: Paschal Jone*, Jar- M7 loneiadM y el 11 S7 por ciento _:yl .jnf.;ar|a, fntees- C
_ ... _____ \1* *"._ J-.I ^-...itmn inora .** .____._j^^ -l ..,." '.ll i 11
_,* n " realizado, por i. DreiaMn r Kun.z. HJalmer Dang. Harbert
. V. /; ,a, dss de Plan-de la PIWA an coneaJji Lckhart. j..n Moorh.ad, Janet
nn i del algodn raaul> Moorht#d, Bea' rhead, Jo-
eala: hasta .VH) toneladas. 70
tavos: de 800 a 1 500 6
de 1,300 a
g,000 i eentavoi
a 30.' 30,000
rn adalanU 4". cen i
El pro.v
.cema, de u< mea, aiendo ejem- U pequeo, agricultores y to- ,.n bueno, promedios qu no po- el consume sea de -5000 tonela ...;.rfsentanies de Puerto Ricojan-
,10 d. elle por 1 Phila- dos a<,uelloa terrenos que puedan drian ,-onseguir loa terratenientes das o menos pe a n -nea mis -. .... .,,, ., Comisionado Mnte.
.panv, de una ,-edeis. a medianeros, que esten comprendidos en el fr.,1 valle rie el con! enU de 6.- g#ft
1130.001..... de 30 anoa comprendidos deada Cae,. Rojo a ujas: loa de loe barrios Rayo. Pa- 528.000 tonelada ,'" a y Comercio, seor Ka-
riMtlnado* primeramen-e Ponce va que a mi tutelo existan 'a y Suea d Sabana Grande: los De l< el proyec o Jones fa,, Mennder Ramos.
mLlL, .11\ 14 &Ss7hZ Taata coala tambin un buen no- de Llanos Costa Boquern (Laa H R. encia de 0 I Promedio de precio para Jaiaido iugar
do* m A', venronse ^ me" rie pequeo, agricultor., que p.lm y el O Cabo Re |
SSSL^l l^SSTJm P^.n Pro,uZ rS^STS loVde U MonUlvaT l. B-llr ,. otrad. \ .do de Nueva York durante Gen, Anv Transportation
rACTORES DEL ALZA DE LOS recibir lo* mimo beneficios que Tenemos que admitir que 108 ArM|> Mcepto Filipinas, en propor- a puerto Rico una cantidad ligera- o4,xyJ- *__________________
I los \)I"'
mit est i i '
le ia Ley
'
n cuanto al control de los pre- Ceno de Pasco
le | c a difere J C. and O
., proyecten El leertario de Chrysler Motora
. a tendra poderes ca Col Gas and
mitados a r >. *
'
que podra nonwealth and I
Kl 1 1
% 1 s
56
'
10
'
45 12
LSS 7!
.V! 3 4
?n 38
i
'
58
q 14
34
M IR
40 3 R
MERCADO DE
AZUCAR
i
1. 1937.
.: A. M.
. | . : live
eum
Consolidated Edispn
Consoldate-:
Continental Can
"lita! Oil
Com Proa
Me Sleel
-n American ugdr
ghi
a
Douglas Aircraft
Dupont
Eastman Kodak
I tolitc
Southern Pac'fic
Southern Rail
S'andard Brands .
S'.an Gas and EU
Stand al.
011 Ind
Standard O! N J
. ts
'
"n n Webste*
debaker
Swifi lnt'1
C"
Texas phur
Texas Pa- C al and Oil
rhatchei
87 i i
-
166
'
-
14
16
59 34
4*
46
42
53 13
78 12
19 4
31 12
107
61 34
."> 14
11 14
134 18
56 14
24 12
96 7 8
78
50
4? 38
M 14
31 12
,v4 12
15 18
JO 58
32 34
-.
10 12
47
18
'.4
30 78
q 78
21 12
44 14
M 1 4
42 12
60
20 14
31
i 2
8 34
23 12
51 14
43 78
45 14
87 5 8
29 34
19 3 8
3 1 4
25 3 4
57 12
31
13 5 8
q ir
44 78
34
1=5 38
fi4

:4 18
-
32
62
37 14
14 14
39
.. i* i pagina 21. O
Mercado de frutas
La Bolsa abri: Mayo 12.4 Power and Llght
< ernbre 12.50: enero Lie F
TIPOS DE INTERS
et*n recibiendo lo. agricultores de agricultores del sur y suroeste e.v ,.10n a lat cuotaa. Cna deficiencia .,..., ma>or cuando el consumo es
. .K!r.n noroeste de la hila. tamo dormidos y muy distancia-.-------.------------------------_------------------------" I bien bajo. El proyecto riel Subco-I
12 34 P. M.
a,.-a de los tipo, d/ Inters es (.0|, lo Qll, respecta al promedio dos unos de otros. .'Por qu no nos --------------,-------_-------^_-
. aan'e rie! alza rie , inn por ruerda aqu en oreanizanios en Cooperativas de I "/ff/O4//TJ/0/f//&
los precio, de lo. artculos de ron- ,| tllr tpngo entendido que el pro- produccin tambin'... Y de esta r/l4sl/T*rt*G*t+V
y del incremento de lo. re- mnj0 de produccin por cuerda manera no tendramos que lamen-
, pero hasta ahora no se ha- podra aumentarse mejorando lo. tamos de ,ue nosotros se nos
> ente debido a I gran mtodr- de cultivo y atencin a la tiene relegados e Ignorad
....... de reservas nartivas en plantacin. MI pequea finca se s, en toda la roa suroeste se
________________________________>----------- encuentra en el barrio Coi de hubiean continuado las siembras
a municipalidad de San Germn, de! algodn ahora hubiramos par-
Su-Tt-,
w
-^
mu aumenta ms rpidamente que j McCahan Sugar Refining Com-
el provecto rie la Administracin j pany compr cagamento de Puer-
segn aumente el consumo. A ha:.e " Rico a 63.46 para dei-pacho en
de los estimados de consumo para mayo 11
"ue ao. el proyecto rie la Arimi-
da a r rl la cuo-
t, mi ia El proyecto de!
3.18 P M.
I \ POLIZN ES EL
"CATHERINE"
A bordo del vapor "Catherine'
de la Bull Insular Lines, y cuan-
La Bolsa M K V-. Ju-
ra de mei idos de futu-
" leva York:
AZUCAR
2 51, letlsmbre
enero 2 I
ALGODN
mbre 12 80; mayo 13 00; Ju-
06; octubre 12 SO
CAFE CONTRATO D
Ul mIio 10 69. setierr.-
diciembre 10.28; marro
o 19,
CAFE DE RIO
Mayo 95; julio 6.99; setiembre
r 97 -1 '-mbre 6.73.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enro 12 7o; febrero 12 70; mar-
ibnl 13.70; ma:.o 12 85;
SERVICIO POSTAL AEP
Hoy miel 1 ' r'"
; permite a Puerto r o ?2.M. setiembre $2.52; nov lem-
do ya SC encontraba en alta mar lo 12.70, afc
en 'su viaie de tslu Virtenea i 2 85; agosto UJtt;
(nmhirx^ f>1\ Snfl Ifinfl -ren"s on aparentemente i lieipado de la prosperidad de esta
^amow cri uun juuu nu>. pobpe- v g||, para 1o >nns |ndUBtria en la actualidad, debido a
-------------' 1929-.-.1 -o obtuve un promedio de los precios remunerativos alcanza- rar(,' |a Repblica Dominicana
Los pree Ol n San Juan ayer, nrho quintales por cuerda. Tm- dos. pero solamente pensamos sem- #
e> a d< The Re; al Bank of Ca- hin me consta que en el barrio brar algodn cuando ste alcana Maana iueve.s ale rorreo a-
Hubo 4 venta..

nada:
Lira Italiana
... ster i *"*
neo fr*nr*< 4-53
Pesetas "" rottear.
Minillas de esta misma municipa- precio muy aitos y en cambio
reo para la
Repblica Dominicana.
lio de siempre sembramos maz sin cono- Hgjl| ,,,,,, v 1Iga de
pobres *eer el precio a que se va a ven- U., Cuayanas Brasil. Ar|
'''L-n .... .. nractioue el r^nublica Dominicana, Hait, Cuba rarpn h oy martes las siguientes 'ras of,cinas de Nw York en ma- n/1 V R \F \EL CARRIOL "-
iuTo^tdn ."exorunrpe' V nL Otones sobre cambios extr.n- yo 4 de 3 " KATAM*U*
lidad se obtuvo un promedi
seis quintsle. en terrenos p
lo eran los terrenos del se- der etc.
anr Vrente Torres. De marera o M
,----------------------------.----------------------------------es
medio de la presente a todos los SALIDAS Y LLEGADAS
agricultores del suroeste de Puerto
RICO a cooperar con lo. planes que
tiene la PRRA en conexin con
la idea de revivir la industria al-
godonera, me suscribo de usted,
Muy respetuosamente,
Pedro Jos MORALES LAICO.
p* de las cuotas en j; enero 62.45; marzo $Z- San Juan, fu* d< octubre 12 74. noviem-
en los aumentos de eon urao so- 4S Pennsylvania Sugar Company ^0 P\ polizn Roberto Serrano ore 12 7^ w* 1- >0.
_______________-------------------------------- r\r in anos de edad y ciudadano
M. j. 'r f P'nai i 63.45 para llegar en americano.
rrrarl(\ np rnmhll ma!" ** Serrano fu entregado por el ra-
crcaao ae canuiu lg5 luterf. Chif 0 pclos para pM0S de
------------- ,., L- :..A Co- "' dade. maromas
NUEVA YORK, majo 4. P
Cierre del mercado de granos de
Trinidad,
tentina. la _En la Bol|a d. ,5ta c:Udad se re-
Cablegramas recibidos de nues-
dades martimas.
--------------------??
TRIGO
128 5 8; julio 118; seem-

Hoy mircoles sale avin para la francs
rula Puerto Rico-Haiti.
Esterlina a__esa 1 ?:*8. franco
is-*%l-a italiana !
1'".13 A. M.
Desde la pasada semana se en-
cuentra en Estados L'nido. en ajea-
Mercado quieto. La Bolsa de fu- nonM de ng0cios. el seor d<
MAZ
Majo 131; julio 118 3 8, setter/.- ,
^*!JSX!?! 2"-JS_! >__ '? rX Carril, vicepre.ide.
Cada Husped un Rey en el Hotel TAFT
La eomedidad y eonenieneia del husped ea
ln que el Hotel Taft eonndera de mayor iro-
pnrtancis. Nuestro hotel es uno de loa mas
grande, del mundo, situado en el eerazn de
New York. La atencin individual que damos
a eada uno de nuestro, huespede, le hace
sentirse como en u c*a.
Fl Depsrtsmento Hispano eon tu completo
ni de habla espaola, presta corte v
esmerado .ervicio. Un representante de este
d-partamento le esperar en el muelle o en la
estacin ferroviaria, in costo alguno adicional
desde luego, siempre que te haga la reaervacia
por anticipado para mayor seguridad.
Escribano* pidiendo folleto en espaol con
precint y completa informacin.
Maana jueves sale avin paral 22.89, marco alemn 40.215, marco 5n, setiembre $2..V; er.''
la ruta San Juan-Miami y llegan registrado 23.75, diar vugoeslavo,
aviones de las rutas Argentina- 2 33. florn holands 53J75 La pe-i 11:03 A "
Puerto Rico y M.am.-San Juan, i seta espaol, no fu cot.rada. .^^ ^ RtiMOni son
_________________________________________________________________________________compradores a $3.40, especuladores
a S." 42. posiblemente a $3 43. Ofer-
tas limitadas a $3.45.
Banco Popular de Puerto R
Ll seor Cerrin permanecer en
el continente varias semanas.
AVENA
lllo 44 *E; setiem-
I 14.
Embarquo i| viao
HOTEL
TA?*f
2000 Cuartoi Modtrnet
NEW YORK
2 AVE, t 50th ST. at RADIO CITY ALFRED LEWIS, MGB.
nisiuniK I III Mil > III \MI||| l |.
MULLLt NO I
1:14 P. M.
Refinadores compraron 40,000 sa-
ces azcar de Puerto Rico para
despacharse en mayo 15 y 3.500 to-
neladas azcar de Filipinas para
llegar en la segunda quincena de
majo a 13 4"
U P M.
La Bolsa de futuros cerr: Mayo
. i :.M: setiembre |
noviembre $2.52; enero 2.45; marj
|2 45.
5.13 P M
Se han vendido 5,600 saces az-
car de Puerto Rico para embarque
inmediato a 3.45.
5:25 P. M.
Mercado firme. Hay comprado-
res per adcares para entregas de-
terminadas y para puertos fuera
de New York a 3 43. Se hacen pe-
queas ofertas de lotes a 3.45. Ofer-
tas moderadas a 3.50.
LAMBORN &. COMPANY. INC.
Plaza Provisin Company
Auuouuciug
A SPECIAL SALE ON MEATO
May 3rd. to May til.
Regular
Prlce
Milk Fed Rcasting Chickens. mee and
tender 40 lD'
Premlum Milk Fed Dravvn Chicken ready
to cook ....................... 3J Ib-
Lamb Loin Chops, from mee Spnng Lamb .43 Ib.
Minute Steaks, very tender, ready to ceok .40 Ib.
TnP Round Pot Roas! D '**'' -4n ,b
Rolled Bonelcss Short Loin...............& ,b-
Swift Premium Sliced Bacon. 1 Ib. Boxes
Svnft Premium Frankfutter, 1 Ib Bex .. 38 Ib.
Fresh Frozen Fillet of Haddock.....28 Ib.
S pedal
Priee
34 Ib.
51 Ib.
44 Ib.
33 Ib.
aa ib.
32 Ib.
47 Ib.
34 !b.
24 Ib.



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10, cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
yo. Informarn: Telfono 2 15;>
azul, Santurce. H. N. A.-M
ALQUILO CASA, seis habitaciones
y dems dependencias. Baraje, cuar-
to servicio. Informes: telfono 318.
San Juan. Precio $75,00. Unin 6,
Miramar. 5-5-L
SE ALQUILA buena residencia,
planta baja, Jeffcrson 10, cerca
guaguas, cine, escuela, mercado.
Cuatro dormitorios con closets. Ga-
raje, cocina gas, carbn. Informa-
r telfono, 1793, Santurce. 5-7-D
ALQUILO CASA en Condado, La-
ayette esquina Huiry. parada 47.
tres dormitorios, garaje, cuarto y
servicio sanitario para servidum-
bre. Informar, telfono 1977. Sai
Juan o 2137, Santurce. H.N.A.-Q
SE ALQUILA en Santurce, para-
da 17 12. planta alta muy fres-
ca, cuatro dormitorios y dems de-
pendencias. Informar. Rojas, te-
i 1390 San Juan y 114 Hato
5-13-R
FOR RENT-For two to three
months, completely furnished coo'
concrete bungalow, two bedrooms.
hot water. Santurce 2213. 5-3-B
ALQUILASE PISO, casa moderna
habitaciones amplias y ventiladas,
hermosa vista pinpio para fami-
lia, luz, comodidades, calle cntri-
ca, San Juan. Informarn Brau
85, telfono 830. 5-6-S
SE ALQUILA en
McLeary esquina
al mar, una casa
amplios balcones,
espaciosos, cuatro
ms dependencias
bel A. viuda de
San Juan.
Santurce, calle
Cordero, frente
de concreto con
sala y comedor
dormitorios y de-
, Informar Isa-
Mier, Tel. 2141.
5-6-M
FOR RENTFurnished house at
Atlantic Ave. No 7, Santurce. Four
bedrooms, two baths rooms. servant
quarters, garage, etc. Apply Ed-
ward Bergholm, Tel. 1157, San
Juan. 5-V-B
FOR RENT: Fuinished r unfur-
nished concrete house: four bed
rooms; garage, excellent location.
modern conveniences. Phone 2321.
Santurce. Cali 73 Park Street. 4-8-C
SE ALQUILA chalet concreto.
Amrico Salas nmero 6. cuatro
dormitorios, sala, comedor, cuar-
to servicio independiente, garaje y
otras comodidades Informarn.
Fiol Apartmcnts, telfono 10SC
Santurce. rvO-F
ALQUILO CASA muy fresca, hace
esquina a la cali Valencia. Ave
Wilson nmero 7-1 2 Muy prxima
a la escuela Luchetti. Informar,
telfono B93 negro. Santurce
II N'.A.-G
SE ALQUILA piso en Dos Herma-
nos 16. Stop 19. Tres dormitorios
y dems comodidades por $32.00
mensuales. Informar. Tel. 1441.
Santurce o 625 San Juan. 3-9-B
FOR RENT: Comortable residen-
ce, ilx bedrooms, parlor, dining
rom. all modern convenieice?. three
sanitary services. sepaiat- servant
(.uarters. garage, excellent situa-
tfno. Miramar. Stop 14. No. 12,
Suau Street, Recently constructed.
Referencet at the same address.
5-9-V
ALQUILO, calle Pershing. casa con-
creto cinco dormitorios, cuarto ser-
vicio, doble servido sanitario Cer-
ra paradas, escuelas, iglesias. In-
formarn. Taft 49, parada 43. San-
turce. 5-lD-C
SE ALQUILA un chalet calle Er-
nesto Cerra nmero 7 Tre
mitorio. nedor, y dems
comodidades. Informar: Telfono
482 rojo o Cerra nmero 12. San-
turce. 6-3-R
EDUCANDOAPAPA
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpiaj. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA:* nabltaciones pa
HABITACIN cmoda, familia res-
petable, persona sola. 169, Ponce
de Len. Stop 20. 5-5-C
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
NECESITO: Taqugrafa mecan-
grafa con algn conocimiento te-
nedura de libros para trabajar ofi-
cina de comisiones. Preferente con
alguna experiencia. Sueldo mode-
rado para empezar. Solicite perso-
nalmente Toms Daz, calle Infan-
. ,7 ,. cias en letuan 5'J. informara: > luis 11 Ataran San lun
ra caballeros, seoritas o matr.mo-: Germn 0rti/ Redn,0 Sur Num p^L.U ^J, Manan> San S
nio, muy ventiladas, amplias, casa 39 Sa Juan p ,. u N A .Q uer,u ''""'__________________^_~
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
AGENTES
QUILA a caballero solo ha- !---------------------------------------------------'
hitacin clara y ventilada con pucr- SOI untamos; NPftf.ll \ o ,-,,
recha. Referencias son necesarias.
5-6-L
ALQUILO $45.00 en San Juan cer-
ra Edificios Federales, piso mir.i-
rior. fresqusimo, construccin mo-
derna y acabado de oint ir. Tres
dornv ila, comedor, coci-
na, bao, terraza y azotea. Tel-
fono 635 verde, Santurce. 5-10-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento, cua-
tro dormitorios, sala, comedor, co-
cina, servicio sanitario. Loiza 10.
parada 17. Precio 930. 5-6-M
ALQUILO moderno apartamiento,
4 habitaciones. dems comodidades
y garaje. Pisoa todoa de mo
ntre calle Estado y
Unin. Miramar. Tel. 2260 azul.
Santurce. 5-5-G
FOR RENT in the best part of
Ihe Condado, two delghtful lur-
nlahtd rooms with seprate en-
trence and bath. With or wiihuut
garage. Telephone 1519, Santurce
5-19-1
ALQUILO HABITACIN fresca.
puerta de calle con buenas comi-
da. Para matrimonio o dos per-
sonas. Tel. 1956 negro, S. Brau
64, altos.
o-
pueblo para establecer
agencia de rizados permantnes
"KALOR" sin electricidad Rivera &
Caratini. Box 1184, San Juan. P.
R. 5-7-R
ras en la
isla que estn interesadas c:i ..
die,o \elidiendo nuestras famosa:,
Chans. Debe ser activa y traba-
jadora. Apartado 106, San Juan.
5-9-M
NECESITAMOS en seguida 50 mu-
chachas bordadoras al realce, pi-
rul, rieshiladoras y caladoras. Pa-
ra trabajar dentro de taller Rose
Ncedlework Co. Carretera Nueva.
Stop .6-1 2. Santurce. 5-12-R
NECESITAMOS ebanistas, barni-
zadores, y un tornero experto en
muebles finos del pas. Art Fur-
niture Co. Ave. Borinquen esquina
Las PalUiai
tutee. 5-10-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
VENDEDORAS cultas y agradables OFREZCO A INDUSTRIAS U OR-
.v&C e neceaitan en San Juan. Santur- GANIZACION IMPORTANTE pre-
_<__ ce, Rio Piedras. Hato Rey, Caxuas. paracin, relaciones y experiencia
FURNISHED APARTMENT tor
ienl. One in Miramar. three De-
droon g Ave
with 2 bed ll -595 verde,
Santurce after 3 P. M.
APARTAMIENTO Sol 35 \:i<
la cernedor, dos dormitorios, bao,
cocina y servicio. $23.00 mensuales.
Dos meses fianza o indiscutible fia-
dor. Martnez. 7mo. piso Gonzlez
Padin nmero 712, telfono 1200.
San Juan. 5-6-M
SE ALQ1 [LA un apartamiento
amueblado con cinco habitaciones
CC ';
SE ALQUI1 miento.
dos dcrmitcnos amplios, sala, co-
medor, cocina. Paraba 21, al lado
Carretera Nueva. $40.00. Inf. 54
rojo. Santurce. 5-9-B
VACANCYOne or two rdoms. Catao y Bayamn, para artculos ganados tiabajando en oficina y
Most up to date apartment in
town. All modern applianocs Nar-
ganes Building. 23 Cruz St. Comer
Luna St. Apt. 1-C. 5-5-R
de gran demanda en el hogar. So-
licite sbados de 2 a 6 ) lemas
das de 4 a 6 P. M. Royal Commer-
cial Co. O'DonoU nmero 10. al-
tos. San Juan. 5-ti-R
THREE OR FOUR gentleman. as
only boarders. ries'red in one of
th' best sections of Miramar Will NECESITAMOS seora dr buena
serve American meis and take
care of landry. Cali 2595 verde.
Santurce. after 5 P. M. 5-5-Z
ALQUILO habitaciones a $20.00 y
1 con comidas, para caballe-
Admilo pasajeros y abonados
nuda. Casa respetable Sra
Ruiz. Tanca 1. al lado del Edificio
del Telfono. Telefono 7S9 azul.
San Juan.
HABITACIN: Para caballero solo,
se alquila con o sin comidas, casa
respetable. San Juan. Se exigen re-
ferencias. San Jos nmero 31. al-
! tos. 5-9-R
que estn dispuesl
estudiar curso para vender. Dir-
jase a Salvador Brau 84. aparta-
miento 5 o apartado 106, San Juan.
5-9-M
viajando toda la isla. Continuo
contacto, comercio y centrales. Re-
feren i as a solicitud. Informar:
Interesado, Box 3194. Santurce.
5-6-V
COMPRA. VENTA
senos especiales, viselados. labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras.
Cuando neecsite espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a La Ferretera Merino,
San Juan, Santurce y Caguas.
5-11-M
ACEITE LINAZA: Atlantic doble !
conocido en barriles de C1NCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. II.N.A.-C
OPORTUNIDADChalet cerca es-
cuela, troliey, guagua, dos plantas,
tres dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comed'*, cocina, de-
sa abajo. Garaj# on cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localizada
pii Diez de Andino esquina calle
Per. Ms detalles Tel. 634, San
Juan. 2336 verde, Santurce.
H.N.A.-P
POS1ES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para venas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol & Co.. San Juan. P
AGUJAS VCTOR a $4.50 el car-
tn de 100 paquetes. Extra Loud.
Una verdadera ganga. En todas
SITAN dos |4 s cuestan $5.75. aprovchese.
I Jardn del Arte. Luna 46.
bajar fuerte, I
Ledesn
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vejetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38-A
.Vj-E
!.Ql II.A habitacin cmoda
i i''..pciai)le para ma-
trimonio solo o dos persona- -<-
rieni idi Se dan
exigen referencia San .u:'
Cafetera Tel. rvil. 5-10-G
ATLANTIC APARTMENTS: For
i .ti i unfurnl
Tin, e
' iinl ic A\ e.
and Orean V
Apply lo: A. Simonpirt.-
San Juan, or 1949 Santurce. Sai
Juan. 5-6-S
ments
:ric refrlgei il
and residencia: :.;cc. ne*t
te the Union Club. Stop 10. Fiol
menls, telephone 1086
ture*. 6-3-F
CASA RIVERA: Hospedaje exclusi-
vamente :
estudiantes Excelente localidad y
sitio residencial exclusivo en Rrook-
lv n. Solicite detalles !:i\ ei i
.l"lni. Ilion, Ro\ 76, Uro
okl) n. N. re -.!
IV
SE ALQUILA M z*-
raje cali"- ata parada
guaguas y trollej. verde.
Santurce. 5-6-G
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NNECESITAN dependientes
con pi SI no liene experien-
I solicite. Ti aiga i efci
Tienda Klein'. 5-9-K
SE NECESITA un
hacer la limpieza j trabajar i
cia de dentista. Inormese: 84 Sal-
r Brau. Fia;* Coln, eficina
13. 5-9-J
NECES1 fi > c, Inera i on expe en
l S- imo i i ineio
Solicite
mente, Alien 89. a 11.
3-5-1 I
LADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-1 2 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan.
Santurce y Caguas. 5-11-M
RES ELCTRICOS m a r ca
'.'Ccntury" re una fase v tres fa-
lle 16 HP. hasta 15 PH. Nos
especializamos en motores para
;-.e\ eras y 'lM'.UiliaS de COSU*. l'C-
rreteria Merino, San Juan, San-
turce y Caguas. 5-11-M
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO Alien
16 3-5-38-Z
BODAS, BAUTIZOS y fiesta:, En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Pulg Abrahnm A Co.
11 N. A.
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta "im-
prCiOics., Mquinas Hierba,'Molinos.
Magnetos. Tornos. Niqueladura, ta-
ller lrizarry, Fernandez Juin. MI
parada 26-112, Santurce H. N. A.
SE VENDEN dos caballos de mon-
tar, de buen paso, sanos, mansos,
$60 v $150. Pueden verse en la Fin-
ca Isla Verde de la Sucesin Bor-
da. 5-11-H
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2, y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
CANARIOS FINCHES-Pcriquitos.
Lovcbirds. para la venta con el se-
llo garanta Jamag. La Granja
Jamag. prepara el acreditado ali-
mento Jamag. combinacin de se-
millas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de to-
da la isla. Buenos Aires 7. Las Pal-
mas, Telfono 1083 Negro, Santur-
ce. 5-7-G
EFECTOS LECHERA, jarros de
desde 4 hasta 40 cuartillos
botellas para leche en lodos '
medidas, tapas p^1
''los a Los Muchachos, San
Juan. 6-2-M
TNICO DE LA India es. un vino
Ferruginoso de sabor agradable.
Reconstituyente y aperitivo. Forta-
lece el cerebro. De venta en far-
macias a 50c. 5-11-B
QUINCALLEROS Y BAZARES
Pueden comprar al por mavor en e;
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
H.N.A.-L
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernandez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios, sala comedor
y cocina. Informes en la misma
H. N A
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
20" para farmacia. 6' x 21' para
' j0 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. Tei
ida S Rogar, Ali
Box *!3. San Juan. 5-20-
_______!
modas, irada .-.-as. Inf
Ponce de Len 25(1. altos, parada
24. al lado Farmacia "La Fe". Te-
lfono 502 negro, Saniurce. 5-6-P i Halo Rey,
SE NECESITA edad
madura bien educada, hbil
buena presencia para cclu
que ofre-e oportunidad da ganar
ero esdt el r
.
ejecutivo. Solicite entrevista, H
M. Franke!. Carr. Ponce de Len.
esquina Ciudad Nueva, parada 32.
Seor Dueo de Auloiiu 1
No permit
mvil, (liando tan fcil le e< conservarlo linn
do los conocidos productos "DVPONT" No 7. qu>
istrr Cera, Selladnr par Capota H mcjoi aderezo para
1 apota que es juir.
Solicite informes y prados de:
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponce de Len Nm. 36
Stop 7
Telfono X!i
GUILLOTINA: Se compra una de
segunda mano que est en perfec-
tas condiciones, para papel, con cu-
chilla de JO o 20 pulgadas. Dirja-
se al apartado C. Fajardo. P. R
5-7-P
COMERCIANTE: Vitrinas mi
dor. Las ms colonias en todos
los tamaos, calidades y cstili
ofrece u firma R. Camero
Brau numero 57, San Juan. 5-5-R
INCUBADORA MARCA Brower
Capacidad 380 huevos dos meses
uso solamente y equipo crianza
ompleto, m ^.....le poi
tus ,. 70U pollitos
i pas fuertes )
ada uno. Villaverde 20
patada 1_'. Sanlu ce V
III iN DI
In] propio M ; Stop *'l.
tiene -irle l.,!'iti' J $51.
51,500. Informara. Jos Mo-
Itna -r'' "^' '""'- 5-5-D
t II !!
tio residencial de Santurce. y de
que no exceda de $2.300. Di-
riia sus ofertas a D. R.. co EL
MLNDO. II. N. A.-D
BUTTERMILK (scmi-slida) slm-
i pie o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
' pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO, Alien 16.
3 5 38-Z
LIQUIDACIN CACATAS $8.50;
: Masked Lovebirds $7.50; Peach Lo-
vcbirds $7.50; Nayssland Lovebirds
as Blancas $7.50; Zebras
I linches 53.50; Society finches 54.00:
Pericos Australianos y Canarios re-
- salados. Mi famosa mezcla de al-
piste 10 libras 75 centavos, Servi-
lesinales gratis. Generoso
Fernndez. Bol!c\uc 2. Las Pal-
mas, telfono 1189 rojo, apartado
-.San Juan. 5-19-F
VENDO cinco novillas, primero y
segundo parlo, y diez becerros de
nion Escardille, Ro Piedras, (alie
: Coln, Buen Consejo. 5-5-E
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
VENDE a precio mdico una
mquina de coser Singer, con mo-
i muy buen estado. Tambin
, un piano, y un bao de hierro es-
maltado. Direrciu King's Court 8
iree. .v.vc;
I SE INTERESA COMPRAR resi-
, en el Condado o Miramar
Inf' : Lio y comodidades al
apartado 1-52. San Juan. 5M>V
SE VENDE, nevera Frigidaire en
buenas condiciones. $50.00. Radie
ankS, todas ondas. $50.00. Pa-
cn. Tel. 91. San Juan. 5-5-P
CONTRATISTAS: Dueos de obras.
Materiales de primara a precios
sin iual Azulejos, cermica de co-
ones v arladosportaje
medrmelos, accesorios de
anas venecianas, ventanas
de acero, etc. Conviene
conmigo antes de hacer com-
promisos. E. M. Amy. Tel. 158 ne-
gro. Hato Rey. Ave. Alhamnra n-
mero 14. parada 30. Apartado 9.
San .1 5-11-A
i _^_____
\S para cortinas de sol: Su-
lido en telas de colores
firmes v modernos ll-'"ia ahora
r| polOr 'le -
. a "tu'-' "samen" luclta-
luan.
PAPEL ENCERADO: En resmas
tamao regular y en rollitos de 50
y 100 pies lineales. Papel _>eda y
loa colores Precios
convenientes Los Mu h i
Juan. 6-2-
\S! Lindsima variedad
en canastas para el Dis 'le lai Ma
'lie., papel celophane, fu
l,o.l(,. el. M | ir j leo-
He l,"- Mu bai hos, San Juan.
6
BE.'VPTi BOARD. PT cartn Weal
(i. uuuoei v c.'.i'jj rasos Fa-
.:! Duradu eterna
ta la humeoacl Aisla e; caior De
venn ix>r los Mucharhua. Sucs de
A. Mayol S Co.. San Juan P R.
H. N. A.-M
COMPRA VENTA
LPEZ 5 & 10 El 5 A 10 ms po-
pular de San Juan. No dr.ie de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42 y San
Justo 37. HNA-L
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra,
venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prt
-nos hipotecarios. Cristo 17, .
:ado 1431. San Juan, telfono 576
icrde. Santurce. P-S
PARA LOS APARTAMIENTOS.
. garajes, hospitales, clnicas
1 na torios. Ya no es un problcn-,
I var la altura de las casal
vadores de mano y me
la renombrada mana ame:
"Sedgwick" hacen viable utilizar
los pisos altos para toda cls
servicios, tanto de pasajeros ce- |
carga. Pida detalles a la a
tada casa. Ferretera Merino
64. apartado de correos -
Juan, Puerto Rico, quienes son SUS
representantes para toda la isla.
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico dlferentei
tilos, precios bajos. Vea y compa-
e. C. F. Presin, Alien 20, San
Juan. H. N. A.
PARA CUARTOS de bao: La
Ferretera Merino tiene el ms com-
pleto "Stock" de gabinetes d coio-
espejos ova -
i edondos. triangulares y de dise.
lies. Todo
: C e e:i M. - r i ,
en la
teria Mei M
SE \'ENDE muy barato, un po-
trero situado en Culebra, consta
de 10 yeguas, 6 potros. 1 padrote.
Informarn. Amonio F
Castrilln. Telfono 733. San Juan.
5-21 F
POLLITOS BEBEStodas las ra-
:as americanas importadas va
area especiales para crianza
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
0 CASA con solar. Conda-
:.; so-
sr mi C. Informar, don
Lucas
5-13-V
A LOS HOSPITAL!..- nicas e
s similares: Los renom-
!c-
arca "Sedt
cados para hospitales, clnica!
natorics y otras instituciones simi-
lares han concedido la representa-
ara Puerto Rico a la a
t.ida casa Ferretera Merino:
i
su coope
para completar sus espi
nes.
CASA TERRERA, de concrel
.madera, con solar propio, en '
tan 6-1 2. Stop 21. : Pre-
rio 51500 Informar: Jos Molina.
Tel. 55, San Juan. 5-5-D
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMN H. N. A.
REFRIGERATION "C A R R 1 E R-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios in
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
IMPORTANTE: Todos los anun-
cios son de gran efecto si se saben
hacer y ninguno ms efectivo para
estos meses de calor como un aba-
que su parroquiano agradece
I al recibir esa atencin de
i Para un nuevo establecimiento <,ue
18 ame e< un ; ,m conductor de
i propaganda. Tenemos para entre-
ga inmediata abanicos mpres
atractivos diseos litografiados.
i 500 $12 .Vi. l.oriO 522.00. Imprenta
Jufesil. Muoz Rivera 26, Tel 165.
Rio Piedras.
HILOS TEJER, bordar y coser In
gran sultido a precios maravillo-
Tambin s otoes, la-
i 'oda clase de
\ labore;. Los Muchachos, San Juan.
6-2-M
CUADRO HISTRICO poltico. Re-
sultailo elecciones 1936 por
los. Municipios y precintos, mapa
electoral, candidatos triunfantes.
etc. Tamaa pared $1.00 uno )
i docena, franqueo gratis. Apartado
| 365, Mayagez. Despachamos C. O.
| D. Solicitamos agentes. 5-17-P
[SE VENDE chalet concreto, dos"
plantas con garaje Cuatro habi-
le servicio sanitario y
dems comodidades, ami
ai de 225 metros i uadi
te escuela de Monte
Calle Bel la vista nume.ro
re pn 700.00. -o.r
GREAT DANS, el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros para entrega inmediata.
Ledo. Buscaglia, telfono 54 rojo,
Santu
172, parada 21, 5-19-B
PERMANENTES
Se vende una mcui
i nenies De-lux, un i
a Un luego de i,,.
sillas, un htforobe -i"- camas.
Vea a Jorge Rodrguez de 1.
P. M. y de S a 8:30 P. m en la
Planta ElArlI I, :i d,. S.iiiImii e
________^^^^
SE VENDE el n y me-
jor equipat
San Juan. Se | ,
paia e| ;c, :
. i: Rodi
Ul Juan. P. R. i
tr VENDE lujosa residencia, para-
solar tienen un valor ini
$40,000. Se considerar toda oferta
razonable. Investigue. Tel
Sanl i J562 San Juin
U. N. A.-M
%4


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.
"51
i

'i
ANUNCIOS CLASIFICADOS
< OMPRA- VENTA
M AHCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
a. Precios razonables School
Company San Francisco 75
.jan o MrKinley 37 Maya-
H. N. A
can de maderas, de
dormitorios y dems romo-
lea en Ar7iiaRa nmero
a, con solar de 16 metros de
a 'nte por .16 de fondo, o sea S28
adrados. En el patio lie-
anexo de concreto con cuarto
r\irio, inodoro y garaje. Te-
fono 635 verde. Santurce. 5-11-H
' ENDE una jaula de cajero
< nueva Dirjate al almacn rl
a Porto Rico Telephone Company.
lloare. Frta. 14, Banturce.
H N A -I
SF. ALQl'lI.A o te \ende en Hato
Re frente carretera, magnifica
residencia, muy fresca y con solar
100 me. Piala Alta: Sala, hi-
l l dormitorios es-
os ron lavados y rlosets con
r>ie servicio a-
o, terraza! y bal-
IOS de nao
iei nio para la servi-
i interior, rala pa-
ile y lavaderos, un
le hor-
l lases de trbo-
le* i ven
Manuel Rir
v 114
Ana la
huerfanita
~
por
Harold Gray
PERDIOO
MATN"
m______
QUC?
t NO
HIZ.O
NAOA?,
Ts yo SPt que
CQMeNizcf a
HACSC ALGO, PESO
no se que. Lg .
SLaCgQ>Q PARIA
Mtu pesos POR
SABEPUO-
VENTA MUEBLES
s/"q&c*i /g f?/?e\ co-\
mo />es,/7t///o/?es oez^-
sos fin 4?- Pe/Pa .ru.1
MOSAICOS
DEL VALLE CO. baioi
Stop 17, Apartado
I : o vaya a fa-
eparar sus casa exjale a |
ratista nuestras losetas, si
nliclad. ele. duracin
n SUS pisos 200.U0 losas secaa en
80 dibujos distintoa. ll. N. A |
tAICOS MERINO: Los mosai-
' oa ms cuadrados, ms resisten-
s ms oriRinales; los
tan ms eco-
V e madera, no se
poiillan. no se pudren; use Mo-
-, MERINO para sus pisos
ll.N.A.-M
p/*&. fcO&/0(/+*C*;
/o oaf'O
Y Afm6/'eh &/">, m+/>A-
rosva. /e/er& ofr+c&.
no /< o//ero y*r rj//t -
pu/>9 otr* ve*.
"Wo fti'res fi/
jeep, venomr*
8/en, 3/A/sio/o
9(//?/-ps, yo ,
5 *
Qu di/* con e/. foeS
bebo.
"#o /> a/Ajas, j eer;
Cfo e/>f\ Atiplen
/ m/nfie'vs. jpesvr^
eva/ou/ev eos* a gi/* h*
h9/oti___ungrror.p
COCINAS GAS FLUIDO y ELEC-
TRICAS: NEVERAS ELECTRI-
CAS; blancas y en colores precio,
sos. Marca NOKGE: "AS" de fa-
bricantea. Calidad v [necios 1N-
competir&f.s. Su de Andrs
Canda. Taft 10, Box 1362, Tel
Santurce. ^ P-(;
VENDEN BARATO varios mue-
nles usados, rocina Ras fluido, pia-
no marca reputadsima, en P.oo-
sevelt Nm. 4, esquina Cent i al, Mi-
ramar. ii. fi. A.-G
VENDO muebles y equipo comple-
io residencia de lujo, completamen-
te nuevos, doy facilidades pago y
alquilo esplendida casa concreto.
moderna, un ao de construida,
vecindario calle Lo7a. cuatro dor-
mitorio, garaie. casa servicio Box
1368. San Juan.
'O barato magnficos mue-
bles de sala, pais, dormitorio, co-
medor, diez piezas, balcn, nevera
elctrica poco uso, lmparas, etc.,
o alquilo el apartamiento amuebla-
do. O. Ramrez Torres, del Pilar
1, Ro Piedlas. 5-5-R
FINCAS
> EN IA DE FLORES EFECTOS OE OFICINAS MISCELNEAS
SOLARES
FINCA entre Rio Piedras-Caeuas a
6 kilmetros i ce Rio Piedras y 200
metros de la cartelera centralse
vende barata y . dan comodidaoe*
para el paso. Telefono 70.'> San
Juan110 roio. Hato Rey UNA-
\lCOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
iu alta calidad por su resis-
'enca I diseos originallsi-
e sus pisos da madera
lada por los modernos Mosa-
HNA-M
; NOS
ah
pular Espaol,
Manos, ja-
ma orna-
mental. 1! lmparas
les a pi e coa
V30-M
I.MPHESAS-Ml DANZAS
LA MAYAGL'EZANA lo mudar* sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Francisco Buil Nazario. Tel.
"28 rojo ralle San Rafael Num.
a 20. Il.N.A.-B
. desde un
llar en adelante para cualquier si-
i io. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Persoral competente.
seriedad y esmero. Telfono 2120
Santurce Puerto Rico P
MUDANZAS: Quien lo m;;da e.< tan
importante como dnde se muda
no?, embalamos, embareamo*
j almacenamos muebles c w Sieg-
Condado 21. telefono 497
Santurce. H.N.A -S
ii el barrio
' (iuzmn Arriba, de Rio Grande.
i ,100 cuerdas dedicadas a caf, pas-
i los y frutos menores, tiene agua
carretera afir-
' mada 8 kilmetros, camino de ca
i rros y carretera! o a caballo por
20 minutos. Si esl interesado es-
criba al apartado nmero 73."), San
Juan. P-K
SE VENDE finca de una cuerda
madera cuatro dorm-
0 de cafetn (, servadOS a diez minutos de San
Saturnino lsales,
lo nmero ,i7. Bo.
... Telfono 108.S. Santu
de 73 ruer-
minada di propia pa-
i a calla 0 '. I Tru-
lllla Alto, Km. 5, Para Informes,
Joaqun Matienzo, P.io Piedia^
5-30-M
O finca 30 cuerdas coiindan-
'e carretera V'e^a Baia-Morovis
i Km 4 12). D ades pago
o permuta por rasa concreto, 're>
r Tel l^tW
Apartado 1368 -6-D
Especialidad Medicinal
I i; R D I D O
- a color marrn
. uelva I
Talle Pa nmero n ll
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia West India
Machinery A- Supply Co.. frenle al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas. Gaiantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Loa Muchachos.
Suca, de A Mayol Co.. San .'u^t,
Puerto Rico. R
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
ron inspecripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
II.N.A.-A
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se Impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her- I
nndez. P
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquitr trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
33 1 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
dase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. l.os
Iglesias Num. 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
FLORES NATURALES-. Exprs*
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfonos 1620 y 2658 San-
turce. Parada 12. Hotel Capitol.
H.N.A.-D
MAQUINAS DE ESCRIBIR de va-
rias marcas usadas y reconstruidas
las vendemos por muy poco dinero
en el tercer piso de Padin. 6-3-G
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamoa ca-
a- r> caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 299.
San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
EN ISCX VERDE. K. 2, H. 7, ca-
setas con duchas y bao de mal.
Independientes en privado. Infor-
me: Telfono 1761. San Cri
Aparlments. San Juan. Ledo. Ru-
prrt Dentn. 3-.VD
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Luna 49, bajo. San Juan. 3-20-.T8-C
BALNEARIO: En Luquillo. Km. 3b.
playa muy grande, fresca, mucha
sombra, muy tranquilo. Completa-
mente privado, propia para pasa-
rilas. Para ms informes, el mismo
Balneario. 5-6 B
SE VENDE en Catarlo carretera
Bayamon-Cauno. parcela e terre-
no de 1322 metros cuadrados Si-
tio iaea. para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Pruit Exchar.ge. B A Wall. Apar-
lado 207. Sar, Juan H N A.-P
SOLARES EN VENTA: En la es-
Iquina Carretera Ro Piedras-Trui-
lio Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Betancouit. Jos
i De Diego 39. telfono 156. Rio Pie-
1 dras. 9-20-B
AUTOMVILES
SE VENDE Chverolet modelo
oe luxe, sedan, cuatro
pueril cilios de cuero. Per-
fectai condiciones, preo razona-
' ble. Informar: Seor Roger. Ban-
co Keaei al. 5-6-1
LIBROS
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a pperios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin fin
mutilar el-mueble. Casa Elmendor.
Tetun 9 TeL 156. San Juan.
a N. A
VENDEMOS mquinas (le escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 506
San Juan. H. N. A.
M 1NDE A REPARAR su mqui-
na de escribir Remington a nuestro
tall*i liarnos piezas genuaias y
in lapido ser\cio. Padin. 6-3-G
LIBROS DE HIGH SCHOOI
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
m tonina$30 y MS. Gran
dad d obras de Contabilidad
muy barata. School Supply Co.,
San Francisco 75. San Juan. Me
Kinley 37. Mayagnez. H.N.A.-S
MOSAICOS
LA BOLSA ha resuelto su proble-
'; ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16.
| P-S
COGEMOS ganado al cuido. Aguas
de pozo profundo. Buenos pastos.
sitio excelente. Finca pegada a la
carretera. Informes Box 932. San
Juan. 5-6-li
PERMANENTES a domi-ilio sin
electricidad. Garanta, belleza, eco-
noma y comodidad le ofrece La
Kalor Wave Service de San Luis.
Llame al telfono 397 negro. San-
turce. 5-31-R
SELLOS DE PUERTO RICO. Se
venden 2.000 ejemplares diferentes
valores, aos 187V1898. Pata infor-
m escrib M L A. co EL MUN-
pn 5-7-A
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telfono 524
azul. Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standar Life In-
surance Compan." y de Vctor
Bragger. Prstamos hipotecarios a
largos plazos. Inters muy mdi-
> o. Servicio personal. H-N-A-G
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
598 H.N.A.-F
AUTOMVILES
POR 29 CENTAVOS giro postal
envo ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 171-.-
San Juan. P
GOMAS: 32 por 610 lonasS22.50;
4.75 por 19 lonas$6.60; 6.00 por
166 lonas $8.28. Usadas; cualquier
tamao por $4.50. Tenemos torios
tamaos. Pagamos transporte Re-
mita 51.00, resto C. O. D. Prune-
las quedar satisfecho. Carlos Pi-
c Mitos. Box 41, Coamo. P-P
VENDO STUDEBAKER President.
excelentes condiciones mecnicas y
-i carrocera, siso catata. Magnfi-
cos para pblico. M. A. Casellas,
Edificio Ochoa. Telfono 1281. San
Juan. 5-7-C
VENDO dos Fords 1931 de dos asien-
(OS con runihle seat en perfectas
condiciones, $225.00 cada uno. Si
interesa alguno escriba a Antonio
Morales Ros, esquina Rosa o lla-
me al telfono 646 rojo. Maya-
guas, P. R. 6-2-P
A LOS DITEROS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakers
a menos del rosto. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
A Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
SE VENDE: Delivery Chevrolet
Maslcr modelo 1935 al .".fi. Poco uso.
casi i":c\o 5400.00 P Griffo, tel-
fono ljl 56. San Juan.
3-5-R
SE VENDE Chevrolet coacta, mo-
delo 1933 en muy buenas condicio-
nen Precio mdico, valo en ga-
fopipe. Paseo de la Prince-
sa. Marina. -4-C
SE V] ND1 Guaguita -"orri. mode-
lo 1935. M (ontado solamente
General Cigar Co.. Inc. Casuas. P.
R. 5-6-G
!-----------------------------------------------
SE VENDE Ford 1933 Coacta, d.ui-
i po de amplificadores marca Wcbs-
| ter para 110 volts y 6 volts. Pro-
pio para nesocJo. Informara. An-
a. Flamboyant 4, Monteflores.
i Santurce. 5-4-A
LA BOIJSA. Mueblera de R. L.
Soldevilla. Vendemos mueble nue-
vos y reconstruidos. Tomamoi los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
SE VENDE juego muebles da cuir-
'o. ocho piezas, sin pulula. Infor-
marn: 478 Santurce o McLearv
___________________________
POR EMBARCARNOS, vendemos
lujosos muebles mohatre, alfombra
legitima chanil. lmparas, radio
ambas ondas, cocina gas nueva,
mesifas. adornos sala ocasin Va-
los, Sierpes 21. Floral Park. 5-9-G
MUEBLES DE CAOBA se venden.
Por ausentarse sus dueos se ven-
de mobiliario rasa familia, inclu-
yendo juego dormitorio ron doi
camas, mquina Singer ltimo es-
tilo, juego comedor diez piezas
nuevo, y otros juegos, por junto o
separados. Vlllaverdc 20. parada 12
Santurce. 5-9-V
GANGA: FAMILIA ven.le |UegO sa-
la s.iO.00. Cama y palanganero
55.00, mesas, Billas comedor y chi-
nero 51200. Avenida Fernandez
Juncos 120, Sli ,i 25, San
ZAPA T E RI A
NECESITA REPARAR tul cpa-
los? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Vear Martin Pea, los reparan me-
jor.. ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
P
SE VENDE harato -ano Dodge del
Est en magnificas condicio-
nes. Informar: Tel. 547, Santur-
ce. 5-.VP
\ ENDEMOS Ford, modelo Tudor-
Sedin ln".fi con 15.000 millas de
n ^WW Informarn: Elmen-
dorf, 9 Tetun Tel 136. San Juin.
5-5-E
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO, ae
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble lervicls sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Reilly Co.. Inc., Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey, P. R, H.N.A.-F
FRENTE A KLEIN'S en Alien 19.
Amplio local propio para profe-
| sional o comisionista. Solicite la
; llave en Beauty Parlor contiguo.
Profesionales
MDICO!), CIRUJANOS
Y
ESPECIALISTA!) ^
J. M. Aaafa ll. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.
5.10-G
Como una orden para dividir el Partido Liberah..
de la pagina 18>
e Ferni
n giande como haba
ando la renuncia de Gore.
la aprobacin de la recons-
tc etc. Po- i
* ido en aureola de
l mi vanidad.
estosa a ia vanidad de otros. ]
.i tambin haberme callado
6n de q U e el Partido
ral no podia ganar unas elec- |
en las que su Ideal haba \
sido definido --fraudulenta pero I
menle-- i orno e,uiva
ie a la ruina y ai hambre. Poda
ter aceptado la nominacin, de !
ira, para el Senado.
berme evitado mucho tta- .
bajo, muchos s. muchas
injusticias Pero mi on apto de
t\ de un hom
Mi concep-
de un lder es 1 de un hom-
bre con la vista levantada hacia
el porven r dt su pueblo. Creyen-
do que el retraimiento era nece-
sario para Puerto Rico y para el
ilismo. bajo las circunstancias
creadas por la presentacin del
* proyecto Tydlnga, era mi deber
aconsejarlo mi partido ..Tuve
"a equivocado? EaO
no je sabr nunca, poique el par-
no fu al retraimiento. I'rro
|0 actore^ que me llevaron a pre-
ver la derrota injusta los lale
antes y durante la campaa de re-
traimiento. Eran factores previa-
entemente, no len'.an
. --i efecto de di-
Si une razn, no tengo nada.qie
i ,r i% ana fe re-
i no tu-
ve rain, les buanes liberales de
4- la illa >a noblemente me han per-
donado la primera equivocacin
* cometida por mi en mi deseo de
Nadie |m-
mai lia propuesto que se rompa el
liberalismo poitjjtN el Nftoi Bine-
Id ron'.. i I en el ma>
memo en que lo hizo q .'Lindse
lin den emblemas, ni nom-
hie de 'i las
elecciones del
En agosto de ia estuvo fn
Puerto Rico el ductor Gruening.
Su seora invit a mi seora a un
t al que concurri gustosa. In-
vilamoa al doctor Gruening y a su
i a una comida en n
casa. Hasta las once de la no-
che eatuvo el doctor Gruening en
mi casa, en amistosa pltica. De-
bido a mis intensas actividades de
la campaa eleccionaria habl
a favor de la candidatura liberal,
tratando de apaciguar el miedo a
a independencia inducido por las
clusulas punitivas del proyecto
Tydlnga. en noventa y cuatro pue-
campos de Puerto RICO no
volv a ver al doctor Gruening en
Puerto Ru. La prxima vea que
lo vi fv; en Washington, en el ban-
quete de despedida ofrecido al doc-
tor Tugwell. El doctor Gruening
alcanz a verme, vino junto a mi
y nos saludamos muy rordialm"n-
'e. No he visto al doctor Gruen-
ing desde enton' el
Digo todo eto. que no debera
tener importancia, porque destru-
yt ioda afirmacin o lUgastin del
manifiesto sobre un disgusto per-
sonal mo con el doctor Gruening.
Ahora bien, e! doctor Gruening.
debido al prejuicio absurdo que ha
adquirido contra la independen-
cia, debido a la poltica cada vez
ms catica a que lo lleva ese pre-
iuicio desgraciado, le est causan-
do Riaves daos a mi par'ido, a
mi pai. al pas en el cual van a
vivir su vida mis hii". Y yo 'lili-
nea m Dt.
Gruening. en defensa de mi par-
tido, de mi pais. del porvenir de
mis hijos, por cuyas venas corre
sangre que le derram en la lu-
cha de los Estados Unidos por su
Independencia. Y no ulero que
mis hijos formen mi alma en la
degradacin de una colonia. Quie-
ro que sean ciudadanos de una
patria libre. O -i n< MI ciu-
dadanos maricanoa hnre e igua-
le a los dems ciudadanos ameri-
canos. Pero ciudadanos fementi-
dos de una colqnia, no!
Paso por alto las referencias a
"La Democracia" ion solo decir
que el tallar de "La Democracia"
' lo h7o con vida, con trabajo y
con dinero. Ramn Marn, mi
j abuelo; que el peridico en si lo
i hizo con traba io, ron vida, con dl-
i ero. Luis Muoz Rivera; que "La
Democracia" le lleg a deber al
| seor Barcel siete mil dlares, de
los cuales ya se le deben menos
de dos mil; que a la viuda de Mu-
oz Rivera "La Democracia" le
adeuda, por crdito personal su-
ministrado por ella hace aos, por
rentas devengadas, por contribu-
ciones no pagadas, catorce mil d-
lares, segn estudio que est ha-
ciendo el contable pblico autori-
zado, seor J. E. Soltero; que yo
tengo un acuerdo con el seor
Barcel para rehabilitar "La De-
mocracia"; que mi labor por el
partido no me ha dejado tiempo
; en absoluto, hasta ahora, para ocu-
parme de estos intereses persona-
les, los uniros que tengo en el
mundo, lo nico que. adems de
su nombre y su espritu de resiv
t enca a la opresin, me leg Lu
Muoz Rivera, despus de cuaren-
ta aos de luchas por su patria.
Pasemos ahora a lo que tiene el
manifiesto de faUa acusacin.
ios Intereses bastardos
sumamente inleiesados en hacer-
me pasar por nacionalista, inter-
pietando rjt vocablo, no en su
sentido de filosofa poltica, sino
en un sentido de hostilidad a la
paz y el orden y a los Estado
Unidos. Todo el mundo sabe en
Puerto Rico que esto es falso. Pe-
lo el efecto es paia causarlo en
Washington. El manifiesto se eu-
I camina a ayudar a los ,ue tienen
este rieres.
Sobre esto hablar con meridia-
> na claridad. a
Sin la menor iniencin de ofen-
der la memoria de Jorge Washing-
ton, debo afirmar una vez ms que
rechazo la violencia como instru-
mento poltico en Puerto Rico. La
rechazo porque s que el pueblo
americano serla incapaz de negar-
le la independencia a Puerto Rico
si supiera que una mayora de los
portorriqueos pacfica y amisto-
samente la d e s e a n. La rechazo
port.ue s que. una vez que pueda
! actuar sobre Puerto Rico la opi-
jnin pblica americana, no hay
gobierno liberal americano que ten-
ga inters en negarle la indepen-
dencia a Puerto Rico. Y la recha-
zo finalmente y he repetido to-
attal palabras en innumera-
bles ocasiones porque el desarro-
llo de la violencia poltica es el
ms grave dao que se le puede
hacer al xito de la independencia
que trabajamos por establecer.
Por eso porque rechazo la vio-
lencia poltica es que endos las
i declaraciones del secretario Ickes
' condenando la violencia y dicien-
, do que tenamos derecho a iabo-
rir pacificamente por cualquier
forma de gobierno que nos pare-
ciera conveniente. Por eso por-
, que rechazo la violencia poltica-
es que combato las actuales tcti-
j cas de la Divisin de Territorios,
I las c,ue, al hacer presin de todas
clases contra la independencia pa-
cifica y amistosa, crean en muchos
espritus un incentivo y una jus-
tificacin de la violencia poltica
'Por eso poique rechazo la vio-
len< i? poiiuca es que creo im-
prescindible una asamblea del Par-
tido Liberal que, garantizando el
trabajo pacifico y sincero por la
Independencia, destruya todo esti-
mulo hacia la violencia poltica. SI
iodos los portorriqueos tuvieran
' confianza en la buena fe indepeu-
-I .dentista del Partido Liberal, y en ,.
'a buena fe. en cuanto a la libi"
'.terminacin riel Gobierno de
j Washington, no habra ni violen-
cia, ni Partido Naeionaliata, ni ma-
tanzas como la de Ponce, en Puer-
to Rico.
< oulina sobre la mesa C'/.\//.\( 4 /v\...
De gato es que yo qui-oea po-
der convencer al doctor Gruening,
al doctor Gruening de la campa-
a haitiana, al doctor Gruening de
la poltica del Buen Vecino, al Dr.
Gruening de los editoriales de "The
Nation', al doctor Gruening ron
cuyo nombramiento en 19.14 el pre-
sidente Roosevelt honr su Admi-
nistracin.
Y ste es, precnnmiente, el pro-
blema que est planteado ante el
liberalismo, y que solamente su
asamblea soberana est llamada a
resolver. Puesto que sabemos (,ue
el pueblo americano no tiene in-
ters en perpetuar su sistema co-
lonial: puesto que sabemos que to-
da orientacin en Puerto Rico que
aparezca contraria a la anterior
afirmacin inevitablemente produ-
ce inquietud, desesperacin, trage-
dia; puesto que sabemos esto, le-
vantemos en alto la luz que le en-
see a Estados Unidos cmo pue-
de haber paz sin sometimiento en
i Puerto Rico; cmo puede haber
coopericin sin indignidad, a base
del reconocimiento sincero de de-
rechos e ideales; cmo puede ha-
ber amistad sin adulacin, a base
de igualdad en la ciudadana o de
igualdad en el concierto de las na-
ciones libres de Amrica que fun-
daron su libertad en el ejemplo de
Estados Unidos. Nuestra respon-
sabilidad es honda y grave en es-
te momento histrico. Nuestra
oportunidad para terminar el caos
que crece monstruosamente a nes
tro alrededor, es grande, es alta y
es noble. Nuestro momento para
asumir el liderato moral de Puer-
to Rico en magna y soberana
asamblea ;es este! Nuestra in-
eludible misin es restaurar la paz
en Puerto Rico en la ms firme
amistad c,ue es la amistad entre
Iguales con Estados Unidos y su
Gobierno. ;sln que ningn porto-
.iii'jiieo tenga que bajar la cabe
El proyecto de la Cmara 321
se encuentra an sobre la mesa
del Jefe del Ejecutivo pendiente de
l n definitiva. El Gobernador
ha expresado sus deseos de darle
al proyecto todo el estudio y la
consideracin que el mismo se me-
! rece, toda vez que se trata del au-
mento de contribuciones sobr to-
da la propiedad mueble e inmue-
ble en Puerto Rico.
El Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet. a
quien le fuera sometido este pro-
; yecto para informe, manifest ayer
por la maana a los representan-
tes de la Prensa que le interroga-
ran sobre el particular, que l no
! haba hecho recomendaciones en
1 ningn sentido, debido a que su
' Departamento se ha trazado la po-
ln-a de hacer recomendaciones
especificas solamente en aquella
acin que ha sido recomenda-
da por ellos.
za ante ningn gobernante! Eso
> es lo que significa, lo que repre-
I senta. lo que vale, el Partido Li-
j beral para Puerto Rico en esta
hora, que e la ms ov tira por
ser la hora precursora del ama-
neoer...
. Y h ani- -sa perspectiva no-
ble, gloriosa, humana y profunda-
mente patritica que se va a di-
vidir el Partido Liberal por peque-
neces y rencores'
Ya oigo en mi corazn la res-
puesta unnime que sonar como
iio del corazn de la isla:
\ nos dividiremos! No rom-
peremos esta gran fuerza de bien
y de redencin, de paz y de dig-
nidad! ;No destruiremos el libe-
ralismo, quiralo quien lo quiera,
ordnelo quien lo ordene! Una. y
mil. y cien mil, y doscientas cin-
cuenta mil veces. NO!*1
Luis MI -5 <7. MARN.
Continuacin de la pgina lt.)
Timkin Roller Rearing R2 14
30th Cent. Fox tg 1-2
: l'nion Carbide <> 34
Union Pacific 144
United Alrcraft ?ia
United Gas imp. n 3 4
United Fruit an 78
. S. Ind. Ali 1 .14
U, 8. Rubber ao 12
U. S. Steel 104
Vanadum Steel 14
Warner Brothers a
, Western Union fi.1 14
Westinghouse I t 44 18
nghouse Elect. 14/1
1 Woolworth Company 41 7 8
Worthlngton Pump 38
Dr. R. Escalona
Robert
5ENTISTA
Horas de oficina:
de 10 a 12 A. M. l:.i a 5 P. M.
208 Ponee de Len
Parada 21 % Tel. 2*43
NOTA: Servicios de noche por
previo aviso.
ABOGADOS
CURB EXCHANGE CLOSING
QIOTATIONS
linum Co. of Am.
A ni. Cyanimide 31 1,4
a-p Gas and El'" 34 1,4
i Am. and Gen. C 10 1 2
i Am. Maracaibo Oil -
1 Am. Superpo . i 1 34
Brazi'ian Tra-tion 2 14
Caribbean Syndicate 2 18
Service .1 .18
Consolidated Copper !> 78
Creo] Petroleum 38
F>nd and Ghare 13 J
Ford. Ltd. *5T
Ford of Canad 25
Gulf Oil SI
Hudson Bay Minina
Int'l Petroleum .;-. 14
Newmoni Ifining no
cara Hudson
Pantepec (,ii s i 2
15 12
United Gas, New 10
Venezuelan Pet. 1 78
BANK STOCKS
Chaee fetlonal M to m ia
.National City *" lo 47 1 2
GONZLEZ ANGEC
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
Edificio Padin Nm. 613.
Telfono 272, San [uan.
NGtLr,lr:R05
y
ARQUITECTO!)
Jurqe Vallriejuli
InEeniero contratista
Tel. 160, Apartado 187,
Kio Piedias.
Dvila & Lienza
Ingenieros Civiles y
( ontratislas.
n en Hipo'
pra Venta de Sota
Liias. Administracin de
Fincas Urbanas y Rsticas
Telfonos 167 A 275 N
RIO PIEDRAS. P R


22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE MAYO DE 1937.

(Continuacin ds la pgina
los lderes de los partidos coliga-
dos, ha trabajado activamente en
los varios departamentos del Go-
bierno federal por obtener, y ha
obtenido, que se hagan extensivas
a la isla varias importantes y be-
neficiosas leyes; por la asignacin
de fondos federales para usarse en
beneficio de Puerto Rico en la
construccin de escuelas, en la
(instruccin y mejoramiento de
calles y carreteras pblicas, para
la rehabilitacin y estimulo de la
agricultura y la industria, para los
desempleados y para las personas
que necesitan ayuda, para el me-
joramiento de los puertos, para el
embellecimiento de la isla y el fo-
mento del comercio turstico, pa-
ra el reconocimiento de Puerto
Rico como un sitio ideal para va-
caciones y deportes recreativos, pa-
ra fomentar el comercio y las co-
municaciones por tierra, aire y
agua: y
Winship y la mayora parlamenta-
ria han formulado y adoptado la-
yes y medidas encaminadas a pro-
curar el bienestar general, la feli-
cidad y la prosperidad de Puerto
Rico y sus habitantes, incluyendo
la ley del sufragio universal, la ley
de compensaciones a obreros, la
ley electoral y \ arlas otras leyes
de carcter obrero y social; y
POR CUANTO, el gobernador
Winship es, y ha sido justo, ecu-
nime, sabio y desinteresado respec-
POR CUANTO, el gobernador I to a Puerto Rico y sus habitantes
CAMISAS
EXCLUSIVA DIFEREXTE
Con el original cuello Trubenized
Hay "ESSLEY" para
todos los gustos, para
todas las ocasiones. Todo
hombre distinguido y
con el feliz "DON" de la
Person a l i dad. exigen a
de todos los tiempos, usa
ESSLEY
DISTRIBUIDORES
9UCS. DE A. MAYOL A CO., San Juan. HIJOS DE RAFAEL TORO. Pon ce.
M. ECHEGARAY. Arecibo. J. J. FASCabo Rojo.
PEDRO RODRGUEZ CINTRON, Cagua*. S. CHAVARRI & CO., Aguadilla.
TEFILO IRAOLAGuayama. FEDERICO AMADEOCayey.
agentes: CASTAGNET & CASTILLO CO. san ji v\
y ha laborado ante la injusticia, el
egosmo y la infundada oposicin
tanto en Puerto Rico como en los
Estados Unidos, y con valor, Justi-
cia ^fortaleza de nimo se ha en-
frentado a tal oposicin y a los
abusos cometidos contra l espe-
cialmente por la Prensa prejuicia-
da y por una minoria egosta que
laboran contra los intereses y el
bienestar de Puerto Rico y sus ha-
bitante
POR CUANTO, el gobernador
Winship con el respaldo y la co-
operacin de los miembros del Go-
bierno y ciudadanos leales ha adop-
tado las medidas adecuadas para
el mantenimiento de la paz y el
orden y la proteccin de la vida y
la propiedad en y durante la cri-
sis provocada por el "affaire" de
Rio Piedras, el "affaire" del coro-
nel Riggs y el reciente "affaire" de
Ponce. y ha tenido xito en demos-
trar que el Gobierno local no to-
lerar la violencia y la ilegalidad;
y
POR CUANTO, es el sentir de
esta Junta de Comisionados el ha-
cer constar en su rcord oficial su
respaldo al hon^-"ble Blanton
Winship, Gobernador de Puerto
y asegurarle su continua co-
operacin y apoyo:
RESULVASE, POR LO TAN-
TO. POR I.A JUNTA DE COMI-
SIONADOS DE SAN JUAN,
PUERTO RICO:
Seccin 1.Que la Junta de Co-
misionados de San Juan, Puerto
Rico, por la presente respalda al
honorable Blanton Winship, Go-
bernador de Puerto Rico, a sus
normas de Gobierno y sus activida-
des, sin reservas de ninguna clase;
y por la presente ofrece adems su
continua y cabal cooperacin y
apoyo al honorable Blanton Win-
ship y a su sabia, justa y progresis-
ta administracin.
Seccin 2-Que copias de asta
Resolucin sean enviadas al Hon>>-
rable Blanton Winship. Goberna-
dor de Puerto Rico, a la Divisin
de Territorios y Posesiones Insula-
res de Estados Unidos, al honora-
ble Santiago Iglesias, Comisiona-
do Residente y a los peridicos de
mayor circulacin de la Isla".
DOS CONSULTAS AL
PROCURADOR
Sfl acord, en vista de un pro-
yecto de ordenanza para enmen-
dar el Presupuesto, presentado por
el comisionado Luis Prez Pea,
cbn el fin de crear un cargo de
Ingeniero Superintendente de
Obras Pblicas y Jefe Administra-
tivo del Acueducto, para el Sr. Jor
ge B. Dvila. con un sueldo anual
de cuatro mil quinientos dlares,
dejar pendiente dicho proyecto de
ordenanza y elevar una consulta le-
gal al Procurador General de Puer-
to Rico, licenciado Benigno Fer-
nndez Garca, sobre si durante la
vigencia del Presupuesto Municipal
en la ciudad de San Juan, puede
eliminarse un cargo que fu crea-
do a virtud de una ordenanza,
cambiando su denominacin y al-
terndole el sueldo, tal y como se
provee en el proyecto de ordenan-
za del Comisionado, seor Prez
Pea.
Se trajo a discusin luego una
carta del licenciado J. Valldejuli
Rodrguez, dirigida a la Junta de
Comisionados, en relacin con los
procedimientos seguidos contra l
y como abogado de la ciudad y
sobre otros extremos, y la Junti
acord hacer otra consulta legal
al Procurador General exponindo-
le el caso y solicitando su opinin
en cuanto a si el Administrador
de la Capital tiene o no facultad
para hacer este nombramiento, o
si esa facultad reside en la Junta
de Comisionados en cualquier cir-
cunstancia.
UNA COMISIN DE TRANSITO
La Junta de Comisionados acor-
d adems crear una Comisin de
Trnsito, para estudiar varios pro-
blemas relacionados con el trnsi-
to pblico en San Juan y sugerir
las enmiendas que sean necesarias
a la actual ordenanza de trnsito.
Para formar parte de dicha Co-
misin de Trnsito, el Presidente
de la Junta, seor Landrn. desig-
n a los Comisionados, seores
Walter L. Newsom Jr., Adolfo Gar-
ca Rodrguez y Francisco Garca
Quiones, y formarn parte tam-
bin de la Junta, el Comisionado
del Interior, seor Jos Enrique
Colom, el Presidente de la Comi-
sin de Servicio Pblico, seor Jo-
s Ramn guiones, y el Jefe de
la Polica Insular, coronel Enrique
de Orbeta.
INGRESOS QUE SE PIERDEN
Se aprob tambin una ordenan-
za dando de baia a numerosos in-
dustriales y coi -rciantes de esta
Capital que han cesado de hacer
negocios en la ciudad. Los ingre-
CARTA DEL CORONEL'
ORBETA
(Continuacin de la pgina 4)
Mdica de Puerto Rico", sostiene:
"Hoy se acepta casi unmmenf >i'i
por todos los investigadores que...
es positde asegurar un hijo sano de
una madre sifiltica ("La Rehabi-
litacin", de 18 de marzo de 1935).
Eiafel Cantn de Vaud (Suiza),
al "ser consultados los mdicos por
los juristas acerca de las enferme-
dades llamadas hereditarias, aqu-
llos respondieron: "En e estado
presente de la ciencia nada puede
afirma tivamente, porque
la herencia no obedece a leyes in-
'.'' a -iidcs" ("La Civilt Catt", de
17 de marzo de 1934).
En 1933. cuarenta y seis mdicos
portorriqueos se manifestaron p-
blicamente contra el "Birth Con-
trol" ("El Piloto", de 1 de mayo de
1937).
Y. por ltimo, la "Asocia. Ion M-
dica de Puerto Rico", como tal. no
se ha pronunciado oficialmente en
favor del "Brth Control" como re-
medio a las enfermedades del pue-
blo de Puerto Rico.
El mensaje neomalthusiano del
seor Menndez Ramos, en su par-
te mdico-social carece de todo
fundamento cientfico.
MORALIDAD Y BIRTH CONTROL'
La divulgacin de ml
traconceptivos. para evitar tantas
as, me parece un acto huma-
no y de alta moral pblica'.', prosi-
gue el documento.
Calumniosamente se acusa a la
Iglesia Catlica de que. oponindo-
se a las prcticas neomalthuslanas,
pretende ignorar las tales miserias
y dejarlas in remedio.
Los fines de la legislacin neo-
malthusiana podrn ser los mejo-
res, pero los medios son fui.
tri En torno a un atentado
dinamitero
La Iglesia clama por la res
cin del dlar y la justa distribu-
cin de la riqueza mediante la
elfica evolucin del
mico.
El "Birth Control" pide la res-
triccin de la natalidad, para que,
siendo menor la poblacin,
menos los explotados, per? deja i n ""J""",.^
i j i .... Dir
pie la explotacin de los aupervi-
vientes. fomentando asi la v
revolucin social.
. El coronel Orbeta SURI
a>er
guente carta:
sos que dejar de recibir el Go- I r ue tal. la pul)lica
bierno Municipal por concepto de
patentes al darse de baja dichos
comerciantes e industriales, mon-
ESPECIALIDADES
PARA EL
DA de las madres
e LA ESPERANZA a.
Salvador Brau
ESQUINA
San Justo
PHILIP EL KORY
Salvador Brau
ESQUINA
San Justo
tan a dos mil trescientos cincuen-
ta y nueve dlares once centavos.
LA CARTA DEL PRESIDENTL
Por unanimidad fu aprobada,
luego de ser enmendada, una Re-
solucin presentada por el Comi-
sionado, seor Luis Prez Pea,
"expresando el reconocimiento de
la Junta de Comisionados al ho-
norable Franklin D. Roosevelt por
su carta pblica al honorable Jo-
s M. Gallardo, Comisionado de
Instruccin Pblica de Puerto Ri-
co, y para otros fines"; cuyo texto
dice asi:
"POR CUANTO, en abril 16 de
19.(7. el Presidente de los Estados
Unidos nombr al doctor Jos M.
Gallardo para desempear el pues-
to de Comisionado de Instruccin
de Puerto Rico y le dirigi una
carta que fu dada a la publicidad
en conexin con la poltica a se-
guir por la Administracin Nacio-
nal en cuanto se refiere a la en-
seanza del idioma ingls en las
escuelas pblicas de Puerto Rico;
POR CUANTO, el Pueblo de
Puerto Rico sufri las consecuen-
cias del cambio en los ltimos aos
en la enseanza del idioma ingls
en las escuelas pblicas de Puer-
to Rico tal como la Implant el
Departamento de Instruccin;
POR CUANTO, siempre ha sido
la aspiracin de la mayora del
pueblo portorriqueo conseguir pa-
ra sus hijos el mayor conocimien-
to posible del idioma ingls para
que puedan as recibir las verda-
deras bendiciones que encierran y
significan las instituciones ameri-
y abierta difusin de las mismas
prostituyen el estado matrimonial,
equiparndolo a las ilcitas relacio-
nes extramatrimoniales y fomentan
estas mismas entre los no casados.
"Los que en el ejercicio del ac-
to conyugal lo destituyen adrede
de su naturaleza y virtud, obran
contra la Naturaleza n una
accin torpe e intrnsecamente il-
cita... Cualquier uso del matrimo-
nio en cuyo ejercicio el acto, de
propia industria, queda destituido
de su natural fuerza procreativa,
va contra la ley de Dios y contra
la ley natural, y los que tal come-
ie hacen culpables de un gra-
ve delito" (Encclica del Pa;
XI sobre el Matrimonio, 31 de di-
ciembre de 1930).
La Iglesia Catlica nene una"
la doctrina sobre este asunto: de
abierta y decidida reprobacin
condenacin. Este, pues, no es un
asunto discutible entre catlicos
Es, pues, ridiculo y demuestra, por
lo menos, ignorancia, que el seor
Menndez Hamos se declare catli-
co (Vase "Quin es quien en Puer-
to Rico).
LA IGLESIA V EL BIRTH CON-
TROL
Pero hay ms. La posicin de la
Iglesia se basa en el respeto a la
ley natural, que es una, uniforme
y universal para catlicos y no ca-
tlicos, del mismo modo que, cuan-
do la Iglesia condena el aborto, el
asesinato, el robo, tal condena
no por ser eclesistica, sino por ser
declaracin de la ley natural, cu-
bre a catlicos y no catlicos. Por
Es, pues, manifiestamente injus-
ta la acin del seor Me-
nndez Hamos, al acusar a los ad-
i ios del "Birth Control" de
dejarnos guiar "por viejos prejui-
arcaicos convencionalismos".
En favor del "Birth Control" no
se ha manifestado oficialmen'
mo tal. ninguna entidad repn -
tiva del pueblo de Puerto Riconi
poltica, ni econmii ricola,
merciai, ni industrial, ni cien-
ti jurdica, ni religiosa. Fal-
samei ., por tanto, en el
v que "la opinin de la Le-
gislar.
de la- m
El "Birth Control" no ha reme-
diado ningn problema en i
pas, y la do',
que se qui
pronu
Long, le un mdico y Tra-
bajado! a S
ncia, ant
neomalthusianismo. en la
cin di neral Fedi
Women'i Club", en Detroit; "E!
nico resultado de la
ilthusiana
de las ent: merclales
cantes en i "The
cir a.' aos
qup la
tas mism Y se
- .
La
princi;
nunca al pueblo de
que en nu
gislativaa no baya una genuina
i del ele
Se nos h
tra digna :
ger el guante y disponernos
ahora mismo para dar triunfal-
mente tiempo la
lia a que se nos ha querido lli
3
Seor Antonio .'
Dire tor de "El lm
San
PAUELOS con el nombre Madre
bordado en ellos, de 15
centavos a
5
TAZAS finas con la inscripcin
Mam y su platillo por
slo
107
PRECIOSAS ligas lindamente
adornadas en su caja, de - v
*............15/
VASOS finos de Cristal, con la
inscripcin Mam, por
solo..............
SOMBRILLAS lindsimas de l-
tima moda en diseos y -
colores preciosos de Ce- | I ~t()
llophane, de $2.00 a .. .. *
COLCHAS finas de se- -
da, de $1.50 por solo $ J #()0
GRAN SURTIDO de
preciosas canastas desde
2 por............
5<
5
CAJAS con Polvo Collar y Per-
fume, de 25 centavos
10/
JABONES finos marcas conocidas
3 en caja d 50 centavos ^-v >
la caja de 3, a......2*)t
POLVERAS de cristal con polvo
y mota, gran surtido en ^pi
colores y preciosos dise- #|r)'
os de 75c. a ........
BATAS finas de seda adornadas
con lindsimas aplicacio- *m M
nes para seoras de $1.00 V ^"W
1......,. ........
JUEGOS de pantalla y collar imi-
tando perlas finas en su -| y\
estuche, de 25c. el estu- I I 1
che a.............. J-Vf*
MEDIAS finas en seda de primera
sin defectos, de 25 cen-
tavos a............
LAMPARAS lindsimas as y-v
para mesa, de $1.00 re- ~\ \
bajadas a..........*J\*r
FLORES para floreros, ms de 25
lindsimos diseos por
solo..............
10/
STEPINS de Jersey adornados
con aplicaciones, de 25c. - aw
a................lo
ranas como son en los Estado. latente, sobre asuntos de ley
Unidos Continental'
POR CUANTO, este paso dado
por nuestro amado Presidente (dig-
no de loa en todos conceptos, puesto
q. impete el engrandecimiento de la
generacin bilinge que ha sido
creada en Puerto Rico durante los
ltimos treinta y ocho aos), le da
derecho a recibir las felicitaciones
de todas las clases sociales de
Puerto Rico y especialmente de la
clase pobre, por su sabidura y am-
plia visin (del porvenir;
POR TANTO: Resulvase por la
Junta de \ Comisionados de San
Juan, Puerto Rico:
Seccin 1*Expresar el recono-
cimiento de eJa Junta de Comi-
sionados a Su excelencia. Franklin
Delano Roosevelt. por su poltica
en cuanto se refiere a la ensean-
] za del idioma ingls en las escue-
las pblicas de Puerto Rico, deli-
neada en su carta dirigida al ho-
norable Jos M. Gallardo. Comisio-
nado de Tnstruccin, considerando
que esta poltica est vinculada
con las aspiraciones de la majo-
ria del pueblo portorriqueo que
siempre ha alentado y acrecenta-
do el valor y la necesidad de ad-
quirir un extenso conocimiento del
idioma ingls.
Seccin 2'-Que copia de esta
Resolucin sea enviada a Su Ex-
celencia, Franklin Delano Roose-
velt, al Secretario del Interior, ho-
norable Harold L. Ickes, al hono-
rable Jos M. Gallardo, Comisio-
nado de Instruccin, al honorable
Santiago Iglesias. Comisionado Re-
sidente, y a la Prensa del pais.
Seccin 3Esta Resolucin de-
roga cualquier Ordenanza o Reso-
lucin en conflicto con sta. octavo grado, creando este proce-
Seccin 4 Esta Resolucin se dimiento un privilegio para aqu-
har efectiva inmediatamente des- ,los .ue ps,an pn meJr Pos""'n
15/
CAJAS de Pauelos finos con pre-
ciosos adornos, de 50c. ^-v
la caja de 3, a...... JLo
REFAJOS finos de crep ador-
nados con preciosas apli- f ,~.
caciones de 85c. a .. .. filie1'
CHINELAS lindsimas propias pa-
ra un regalo de $1.00
50/
2,000
5,000
TRAJES finos tejidos para seoras en todos los tama-
os y estilos de esta temporada de $1.50 a ......
TRAJES de charms de seda en los ms lindos colo-
res y estilos de ltima moda de $2.50 uno a solo .
8(y
$1.00
natural no puede haber
discrepancia entre catlicos y no
catlicos.
Hemos de repetir que calumnio-
samente se acusa a la Iglesia de
fomentar la procreacin inconscien-
te, irresponsable y desenfrenada. I.a
Iglesia aconseja la continencia, tan-
to fuera, como dentro del matri-
monio, y seala la gravedad de
los deberes de los padres hacia la
prole.
El "Birth Control" favorece la in-
continencia y el desenfreno, tanto
fuera, como dentro del matrimonio,
y para librar a los padres de sus
deberes hacia !a prole, suprime la
prole. Remedio eficaz para el do-
lor de cabeza: degollar al pa
te!
La Iglesia ensea que "el traba-
jo no es una mercanca que se da
a quien mejor la paga y se regala
cuando no hay compradores, sino
que ea una m twidad humana tu
to al ;""'" /" vida.
Y puesto que el salario del obrero
est penetrado de un motivo fami-
liar, el salario deber ser sealado
en modo tal que baste a mantener
una familia do tipo medio y condi-
ciones normales (Encclica del Pa-
pa Ledo XIII sobre la condicin de
los obrero-
El "Birth Control" coarta 1
gimos derechos del obrero a for-
mar una familia, para que asi no
tanga motivo para reclamar un sa-
lario justo.
Las Manchas de la
Cara Desaparecen
Coma Por Encanto
II amliillfrima n
to de U carj va
no es un pro-
ble mj. 1.1 enca
moderna ba des-
cubierto nuevos
mtodos par.i lim-
piar el cun d
Paos, Man, has a
otras imperfeccio-
nes que desfiguran
la cara, que de otra manera seria her-
mosa y atractiva.
Paosana es una preparacin u'cntl-
fica que contiene ingredientes eti, < i.
aunque enteramente inofensivos, para
convertir el cutis manchado en un sem-
blante limpio y gloriosamente atractivo
y, si es moreno, darle un matiz mucho
mas claro.
Publicamos un interesante folleto que
le ser de gran ayuda para obtener y
preservar el cutis limpio v despejado.
Manda por ti, aa GR \MS v gacin para 1 c!.
CONSOLIDATED TRAD1NG COMPANY
328 Lincoln Ave, D.-p.f^g t'hicafo. lli.
Como una nota de red.'.
en el nmero de su
ipondiente i
fecha y que lee:
'Por lo que a nos
que nos mi
dito nos a-
nel O
cias do "El In:
canias de "El 1
del a;


la pre
ted qui
no sali de mi
Riti u ot-
ilo ha:
indo.
I >e 1
"El Imparelal" al
afudo a, '
alguna nw
'ament.
Enrique DE i
----------------??-
Sucesos registrados en la
isla
.
el indhid
i Julia
i
do. El
A
grava
en el |
do. El
a la Clini a del d
Juez

j n a
?"O-
Someti nueva evidencia
En la maf ana di
i
! Do-
e v a
: Dc-

de la Deti ia, se-
cons-
iialas.
i
AHUMA lilil II. IIUIII
la el victo ex-
imo o wh
te Sencllla-
CRAVBX en
.cor o alimento lqui-
tlene sabor
ton-,.! i-;g sepu-
1 ce licor de-
cuenta,
i vuelto a ser e-
, por qu no hacer feliz el i
gado en
Itura sin membrete por $2.50.
Box 942.
California.
icio)
Los cidos En Su Sangre
Destruyen Su Salud Y Vigor
Frecuentemente la Causa Esta en los Rones
pues de su aprobacin".
Solamente fu enmendado el se-
gundo "Por Cuanto'' de la ante-
rior Resolucin, a peticin del co-
misionado seor Francisco Garca
econmica y que pueden enviar sus
hijos a continuar su instruccin en
la Alta Escuela".
La enmienda fu aceptada por
el seor Prez Pea, y con.
CONTRIBUYA A SOSTENER LA CARIDAD ORGANIZADA HACINDOSE SOCIO DE LA CRUZ ROJA
Quiones, redactndose nuevamen- I hemos d i c h o. la Resolucin fue
te en la forma que aparece publi-
cado: despus de una prolongada
discusin en la que varios comi-
sionados se opusieron a que se de-
jase dicho "Por Cuanto" tal como
lo redact originalmente el autor
de la Resolucin, por entender que
contenia una critica innecesaria
contra el ex Comisionado de Ins-
truccin, doctor Jos Padin. El
texto del referido segundo "Por
Cuanto", deca originalmente asi:
"POR CUANTO, el Pueblo de
Puerto Rico sufri las consecuen-
cias de la negligencia por parte
del Departamento de Instruccin
al eliminar la enseanza del in-
gls en los primeros grados de la
Escuela Elemental perjudicando a
la clase pobre, la cual se ve im-
posibilitada en la mayora de los
casos a continuar la educacin de
sus h i j o a despus de aprobar su
aprobada entonces por unanimidad.
Despus de acordar el dejar pen-
diente de consideracin de las Re-
glas y Reglamentos para los Co-
misarios ad honorem, y de tomar
otros numerosos acuerdos de me-
nor importancia, la Junta de Co-
misionados acord levantar su le-
sin, hasta ayer a las tres y me-
dia de la tarde.
NO HUBO QUORl'.M
Por falta de quorum no pudo
llevarse a efecto la reunin que
pensaba celebrar ayer tarde, la j
Junta de Comisionados. Solamente
concurrieron los comisionados se-
ores Rafael Landrn y Landrn,
Presidente, Francisco Garca Qui-
ones, Manuel San Juan y Luis
Prez Pea. Se acord entonces
citar nuevamente para hoy a las
diez de la maana.
No hay nada que pueda destruir tan
; fui rsa ]

i lada i. mus, a ui
un pa
lulas del i
'
pro. eao se lleva ,- durante el
auefio.
Por fortuna la Naturaleza ha pro-
i librar
el oraa
ellinin
que au Mngre cn
por hora a travs de : millonea
do diminu' o filtros
i d-- los rones es filtrar y elimi-
nar m perjudiciales a Ja
salud, y depurar la sangra para que
pueda
las pai Pero ti los
y no
como iliminando ap
damente litro y medio de cidos, ti
y liquldi de su
acumulacin
gradual do ,..,,s . i-c
Bura mi or-
ganismo sufre di la in-
i
Miramente viejo, &p
t'-auado.
Causante de Numerosas
Enfermedades
Si a causa del mal funcionamiento do
loa riflones ; , fre-
cuent. i es nocturnas, i
pidad, dolores en las piernas, vrtigos,
Titea dolores de cabala, dolores
i ricos, hinchazn de las i
turas, ojeras, dolores de espalda, pr-
dida de vitalidad, ardor,
escozor, no pierda tiempo preocupado y
esperando. Lo ms natural es ayudar
a los riones con la frmula de un
doctor especial para los Tiflones, cono-
cida con el nombre de Cyatox. (So
pronuncia Blas-tez.)
x obra dll
mente sobre los rones
y vejiga, y ayuda a los
rioms in tu funcin
f 1 V de eliminar las impure-
\ Vasar *** y nc'dos del orga-
n X ^L nismo y a sostener la
Y* ^^ pureza de la sangra. Ha
intente l'd. vencer la
acidez de su sangre to-
mando medicinas para
^contrarrestarla. La
0r. T. J. Raittlll nlra manera de li-
brarse con seguridad de
la acidez es ayudando a sus rones a
funcionar debidamente para que elimi-
nen los cidos de su organismo. E
le los cldoa queden re-
tenldos al loa rones no funcionan de- '
farmacuticos y mdicos en
r.ipido como diur
.ifico
dres. liigla-
t,rra- -ai de loa
- que be cono
'ualquler ,
definitivos
n el tratamiento de muchos

n i Inofensivo
Z. Kcndelle. otro bien conocida
' I purifican la
exuulaadna
ndo el uso de Cyatex,"
Se Garantiza Que Obra
Debido a su xito mundial extrHor.M
sentirse m.s jo ,|/' < ** SssSE
que lo toman dicen sentir i
una notable mejora en.
c-l t. rminodo 41 bor ,s
completa satisfaccin ,
en 8 das. Cystex cues-
ta slo 3 cntavos la
dosia. en farmacias y
boticas, y como la
garanta lo protege
a Ud. completa-
mente, no debe de-
morar ni tomar ^
.r?.5?,8or.dlnaria8-lnferlores j
farmaeia r'v^'da hy mlsmo en "
nuTcUSi^t")S'naUzido- *