<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00798

Full Text
w
2. Secciones 4o pginas
3 Centavos
Oficina: Edificio EL MUNDO.
Tel. 2222 S.J.
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
_. Pases Dentro Ex. Para Tratado tra-P. R. Postal jero
1 Aflo 1 9metrr 1 Trimestre 10.50 14.00 17.00 S.50 7.50 9.00 3.00 400 4.75
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dutrlbuted under permit N 801 autbortzed bjr the Act of October 6. 1917 on lila at tlie Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By orcer of the Pret>:dent A & Buileaon. Poslmaater General. Entered as second claaa matter
Fcbruary 21. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rl :o. (United States of America) under the Act of March 8. 1879
DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6761.
LA INVESTIGACIN DE LOS TR-
GICOS SUCESOS DE PONCE



I
LO QUE DECLARO LA SRTA. CABASSA
ANTE LA COMISIN DE POLICA
La Srta. Antonia Cabassa, de Pon-
i e, prest el siguiente testimonio an-
te la Comisin de la Cmara que
fu a dicha ciudad a investigar los
sangriento sucesos registrados all
el Domingo de Ran
A la testigo se le toma juramen-
to.
i ti Presidente: S. Gauthier
Su nombre y apellido.
Toa Cabassa.
/.Dnde reside ?
Ponce. calle Marina nmero
18. bajos.
'ara el 21 del pasado mes de
marzo, te encontrai n Pon-
e? "'
Haga el favor de relatar a la
Comisin lo que usted sepa, de pro-
onocimienlo, que ocurriera ese
dia.
(Lo que fu frente re mi casa?
Bueno, estaba yo parada frente a
mi casa y vi cuando se formaban
ID* radetes. oi la msica que toca-
ha y o que despus tocaron "I.a
Bonnqueia" y entonces surgi un
disparo y despus otro y despus
otro.
:>e qu parte salieron los div
paros?
Yo no vi. porque yo estaba mi-
rando a los nacionalistas.
refiero yo, de qu grupo?
No s.
. Sali de los radef
No s si de la esquina o de
dnde
,8u casa queda al frente del
Club?
Ka,
tSe le muestra el dibujo que apa-
rwt en el peridico "La Democra-
i ia" y que en otra declaracin se
haca referencia y la testigo demues-
tra dnde queda su casa). "La
ma"-dice"hace esquina a la Au-
rora. Yo vivo frente de la casa sta
en que antes estaba el peridico
"El guila". Sigue mirando el cro-
quis y sealando dice.....' y de ah
alio el diaparo que cay en la
sala de mi ea*a. Entonces yo me
sub a mi casa."
1ION. LINO PADRN RIVERA:
La verdad es que usted vio a
loa cadetes en formacin. Aparte
ile los cadetes no habla otras per-
sonas en la acera?
No haba nadie.
En la acera del Club
Si.
Claro est, que los cadetes es
cosa distinta a los paisanos. Y no
vio que de los cadetes surgieran dis-
paros?
No.
HON. JORCE GAUT1ER:
Cuntos disparos oy usled?
Tres disparos.
HON. SEBASTIAN BANTCIII:
La bala se aloj en la puerta?
No, entr a la sala.
HON. LINO PADRN RIVERA:
game. seorita, antes de la
formacin de los cadetes la Polica
>a estaba situada" No habia un
rordn de policas?
,No. estaban reg;<
En la calle Aurora usted vio
los policas regados?
Y en la calle Marina, frente al
lugar que est sin edificar, frente
al solar del Convento, no haba po-
licas'
SI, estaba Loyola.
Entonces se fueron formando
DOCTOR
YILA
ESPECIALISTA
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
los cadetes, y ms para all estaba
la Polica tambin?
-Si.
Cmo estaban formados los ca-
detes?
De dos en fondo.
Al lado del Club?
No, hacia la acera.
Y asi continuaban y luego ha-
ba las muchachas?
No me fij.
Entonces, los soldados liberta-
estaban al lado del Convento.
Cul es su presuncin en cuanto
a los impactos mltiples que hay
en el frente del Club Nacionalis-
ta? Por qu dispararon tantos dis-
paros? Y siendo vecina del Dr. Ven-
drel. qu presume usted de los
disparo en la pared de esta casa?
Eso no lo vi hasta el otro da.
Pero usted vio a alguien en
la casa?
Si. a su seora y al doctor pe-
ro ellos se entraron y salieron de
la casa.
HO. SEBASTIAN BANUCHI:
Antes de los disparos?
- .'.Antes de la romacin?
Si.
Usted no pudo apreciar cuan-
do la descarga?
Yo quise cerrar la puerta pero
las gentes trataron de entrar.
Trataron de entrar?
- Si. Entro una seora con una
nia. Entonces, de acuerdo con es-
te plano, (se le muestra el croquis
de "La Democracia") detrs de
la Polica habia mucha gente, mu-
cho pblico?
- Si, despus de la fotografa de
Rodrguez Seria.
HON. LINO PADRN RIVERA:
De manera que la gente estaba
ms all de la Oficina del Traba-
jo"
-Si.
Este seor mayordomo que ma-
taron, viva en la calle opuesta?
- Si.
- ;.Era guardia nacional?
Si.
- Nada ms.
4
L A ARMONA par-
lamentaria
La Cmara dej sobre la mesa la resolu-
cin para enviar delegados a Washington
Hay perspectivas de una sesin extraordinaria en la cual se discutan ste y otros
asuntos que quedaron pendientes al terminar la sesin legislativa
EL "CHARLESTON EVENING POST"
INFORMA EXTENSAMENTE
E L NOMBRAMIENTO D E GALLARDO
PARA COMISIONADO DE EDUCACIN
Ayer, como a las tres y media
de la madrugada, dio por termi-
nados el Senado de Puerto Rico
sus trabajos despus de haber es-
tado trabajando 8 dias por
ma del trmino que fija la Car-
ta Orgnica para las sesiones de
nuestro parlamento. Todava mar-
caba el reloj, cuando cerr su se-
sin el Senado, las ocho y diez mi-
nutos de la noche del dia 13 de
abril de 1937.
A la ltima reunin del Senado,
que fu presidida por el Sr. Mar-
tnez Nadal, concurrieron todos
los senadores a excepcin del se-
\ntonio R. Barcel. cuyo es-
tado de salud no se lo permita.
EN TERCERA LECTURA:
Entre los ltimos Proyectos apro-
bados en tercera lectura por .?l
Senado, despus de ser considera-
dos los mismos en Comisin Total,
figuran los siguientes:
El P. del S. 277, de los seores
Martnez Nadal y Bolvar Pagan,
"para enmendar la seccin 1 de
la Resolucin Conjunta nmero 22,
titulada 'Resolucin Conjunta pa-
ra exonerar al Hotel Condado
rbilt, al edificio que ocupa
E L PARTIDO DEM-
CRATA EN LA ISLA
Declaraciones d e 1 pre-
sidente Pastor Rivera
Actitud d e 1 represen-
tante Alegra
- Cmo le ha estado la armona
parlamentaria de este ao?pre-
guntrnosle al representante libe-
ral por San Juan, seor Jos S.
Alesna, en un receso de la C-
mara en la madrugada de ayer.
- "La armona es buena",con-
test el seor Alegra. Y agreg:
"Y es mucho ms buena cuando se
sabe comprenderla. Nuestro bloque
parlamentario, en el Senado y en
la Cmara, cuenta con algunos
hombres buenos e inteligentes que
pueden servir a toda buena causa
en esta Legislatura. Su aportacin
en esta sesin ha sido beneficiosa.
Y si son buenos para cooperar, se-
rian peligrosos en una poltica de
obstaculizacin. Si se me pregun-
ta y se me obliga a contestar con
franqueza dir que lodavia nues-
tro esfuerzo no ha sido compren-
dido e interpretado por muchos de
los dos grupos adversarios. Pero
de todos modos esperamos que ms
adelante sea comprendido ya que
no lo fu en e^sta sesin. Para ha-
cer bien a nuestro pueblo estamos
dispuestos a toda clase de coope-
i.i'ioii. ; Quiera Dios que ms
mide se despierte mejor el
inters por servir mejor a los
intereses del pueblo que a los in-
s capitalistas, exclusivamen-
te! Todava los que dieron unos
cuantos dlares para las eleccio-
nes no se dan por pagados y hay
que esperar un poco para empezar
a liquidar la deuda que se tiene
contrada con el pueblo que ofreci
sus votos y sus sacrificios".
Y o.u hay de la comisin le-
gislativa que piensa ir a Washing-
ton^
"No s de la Comisin. Lo que
no seria posible es rehuir el pro-
blema poltico porque cuando nos-
otros nos empeemos en n plan-
tearlo, alguien se encargar all de
hacerlo. Por ms que se le saque
el cuerpo al toro, el toro acabar
por fajarnos. Nuestro sistema eco-
nmico nos lleva indefectiblemente
al problema poltico. Y mientras
ms pavoroso sea nuestro proble-
ma econmico, ms urgentes se ha-
rn las soluciones polticas".
Habr armona parlamentaria
el ao que viene?
"Para el ao que viene yo no
puedo vaticinar nada. Slo s de-
cir que yo. particularmente, soy
partidario de la paz y del orden
y de la justicia. En ese camino se
me encontrar siempre.
"Y aun cuando no me lo pre-
gunte diga que me siento alta-
mente satisfecho de la gentileza del
Sr. presidente de la Cmara (Mi-
guel A. Garca Mndez) en cuanto
al trato c,ue brind a esta mino-
ra liberal. En el saln de sesio-
nes el seor Presidente se mani-
fest siempre imparcial, justo y
afectuoso con nosotros. Creo que
le estamos muy reconocidos por
ello".
Comentando la situacin de la
colectividad que l dirige, el Presi-
dente del Partido Demcrata Na-
cional de Puerto Rico, seor Jus-
to Pastor I'.ivern. autoriza lo sl-
"Los informes que a base de
rumores ha propalado el seor
Luis Muoz Marn en "La Demo-
cracia" y en "El Imparcial" en cuan-
to a que el Hon. Walter McK Jones
ha sido despedido de su puesto de
"Committeeman" Demcrata, por el
Jefe Administrativo de dicho parti-
do Nacional el seor Earley, y que
en su lugar ha sido designado el
E.\-Procurador de Puerto Rico, ac-
tualmente oficial legal de la PRRA.
Sr. Benjamn Horton, son, en lo que
concierne a nosotros los que cons-
tituimos la Direccin del Partido
Demcrata en la Isla, inciertos. S-
lo s que la Asamblea General De-
mcrata de junio en I~*adelfia en-
carg a un Sub-Comit. presidido
por el Hon. Brooks Hayes, Commit-
teeman por Arkansas, para que de-
purara la evidencia presentada por
el grupo de Horton y por el nues-
tro.
En julio yo comparec en Wash-
ington ante dicho Sub-Comit y
present un extenso alegato en fa-
vor de nuestro grupo, que es el
ms numeroso y el ms represen-
(Contina en la pagrna 7, col. 2)
SE HA RADICADO UN
INJUNCTION
Contra los seores de
Castro y Orbeta
Los seores Juan B. Pagan, To-
ms Medina, Tadeo Rodrguez Gar-
cia, Julio Aybar, Alberto E. Sn-
chez y Juan Santos Rivera, recu-
rrieron en la maana de ayer an-
te la Corte de Distrito de San
Juan con un recurso de "injunc-
tion" contra el doctor Carlos M.
de Castro, en su carcter de Ad-
ministrador del Gobierno de la Ca-
pital, y el Coronel de la Polica
Insular, don Enrique de Orbeta,
para que stos "se abstengan por
si y por medio de sus agentes o
empleados, o en cualquier otra
forma, de entorpecer, impedir o
alterar el ejercicio de los derechos
constitucionales de los demandan-
tes y de aquellas personas que a
los demandantes puedan asociarse
en la celebracin de una fiesta c-
vica, pacifica, ordenada y represen-
tativa de la cultura de nuestras
clases trabajadoras en el dia pri-
mero de mayo de 1937".
Alegan los demandantes que tie-
nen informacin obtenida por con-
ducto de los mismos demandados,
"de c,ue en caso de organizarse una
reunin o manifestacin, al ampa-
ro de sus derechos constituciona-
les, ella ser impedida por las fuer-
zas armadas de la Polcia Insular
con riesgo y peligro para la segu-
ridad personal y la vida de los de-
mandantes", y que la actitud de
los demandados tratando de impe-
dir la celebracin del Primero de
Mayo "es una privacin ilegal por
parte de los demandados de los de-
rechos de los demandantes, tal y
como constan en el apartado del
articulo segundo de la Ley Org-
nica de Puerto Rico que dice: "No
se aprobar ninguna ley restrin-
giendo la libertad de la palabra o
de la Prensa o el derecho del pue-
blo a reunirse en asamblea paci-
ficamente y pedir al Gobierno la
reforma de los abusos".
Sostienen los demandantes que el
propsito de dicha manifestador
consiste en "expresar un grupo d.
y sus pertenencias anexas como
garages, casas de baos, jardines,
etc., del pago de contribuciones,
y para otros fines'; aprobado en
julio 11. 1923. segn fu enmenda-
da por la Ley nmero 71 de agos-
to 4, 1925. por la Ley nmero 11,
aprobada en abril 20. 1927 y por
la Ley nmero 32, aprobada en 22
de abril de 1929, y para oros fi-
nes".
Este Proyecto fu reconsidera-
do a peticin del senador Valds y
aprobado antenoche por el Senado.
El P. de la C. 279, del seor Co-
ra, "para promover el bienestar de
los habitantes de Puerto Rico en
lo referente a la prevencin de ac-
cidentes y conservacin de la sa-
lud, en las industrias, sitios de re-
creo, edificios destinados a espec-
tculos pblicos, en la va pbli-
ca y en los hogares; para crear
el Consejo de Prevencin de Acci-
dentes y determinar sus facultades;
para autorizar al Superintendente
de Seguros^ uc Puerto Rico a dis-
poner de la cantidad de tres mil
(3,000) dlares anuales o la paito
de ella que sea necesaria, de los
fondos sobrantes de las contribu-
ciones cobradas por la oficina del
Superintendente de Seguros para
material educativo y propaganda
de prevencin de accidentes; para
poner en vigor las disposiciones de
esta Ley y para derogar las leyes o
parte de leyes que se opongan a la
presente, y pi ra otros fines".
El P. de la C. 411, del seor A>-
grla, "creando una estampilla de
rentas Internas del valor de vein-
ticinco (23) centavos con la efig'e
de Jos de Diego en su centro pa-
ra ser fijada y cancelada en todo
atfldavit o declaracin de autenti-
cidad, y para otros fine.
La R. C. de la C. 113. de los se-
ores Llobet Jr., Garca Mnd.-z,
Alegra, Chiesa y Gonzlez Gigel,
"para cancelar las contribuciones
sobre cierto solar y edificio del Ca-
sino de Puerto Rico, situado en la
Avenida Ponce de Len, San Juan,
Puerto Rico, y para otros fines".
El P. de la C. 36, de los seores
de Jess. Velzquez y Carreras, 'pa-
ra enmendar la Ley nmero 54, i-
tulada "Ley para enmendar el ar-
tculo 553 del Cdigo Penal, y para
otros fines", aprobada el 28 de abril
de 1930, y para otros fin'
SE CIERRA LA ORDEN DEL DIA
Una vez aprobados los anteriores
proyectos, el Senado acord, a pe-
ticin de varios senadores, cerrar
la Orden del Dia o sea. no consi-
derar ms ningn otro Proyecto
con la consideracin de la Ley de
Arbitrios, la Ley de "Income Ta\"
y la Resolucin Conjunta del S"-
nado 144, autorizando e! envi de
una comisin legislativa a Wash-
ington.
Como informamos en la "Ultima
Hora Legislativa" que publicamos
en nuestra edicin de' ayjfr, l Se-
nado acord posponer ladefnida-
mente, sin discusin y por votacin
de 16 contra uno, el Proyecto de la
Cmara 398, (Ley de Arbitrios). El
nico voto en contra de la pospo-
sicin, fu el del Presidente del Se-
nado, seor Martnez'Nadal.
Asi mismo acord posponer inde-
finidamente el Senado, despus do
haber sido ampliamente discutida,
ia Ley de Contribucin Sobre In-
gresos, o sea, el Proyecto de Ja C-
mara 398. que enmienda la Ley de
"Income Tax", principalmente pa-
ra fijarle sanciones punitivas. A
esta posposicin le votaron en con-
tra los seores Bolvar Pagan.
Echevarra, Fz Jimnez, Lastra
Chrriez, Ochart, Pacheco, Reyes
Delgado, Valds y Villanueva.
Informamos tambin que la Re-
solucin sustltuta presentad
la minora liberal a la Resolucin
Conjunta de la mayora parlamen-
taria, autorizando el envo de una
Comisin Legislativa a Washing-
ton, presentada a manera de en-
mienda total, fu derrotada e-i
segunda y tercera lecturas por el
Senado. Y que fu aprobada des-
pus de haber sido enmendada, pa-
ra que en vez de seis miembros
que originalmente dispona el Pro-
yecto para Integrar la Comisin,
fueran 10 miembros, inclusive los
Presidentes de ambas cmaras le-
gislativas. Dichos diez miembros,
todos de la mayora parlamenta-
ria pues los liberales no votaron a
favor de la Resolucin Conjunta
de la mayora, por no estar do
r.cuerdo con ciertas partes /le su
fraseologa.
I.A SESIN EJECUTIVA
Tomados los anteriores acuerdos
el Senado celebr sesin ejecutiva
para tomar accin sobre los nom-
bramientos sometidos por el gober-
nador Wlnship.
Se dio lectura entonces al pri-
mer informe del Comit de Nom-
bramientos que fu aprobado con
los votos a favor de todos los se-
nadores presentes.
El seor Lastra Chrriez, hizo
constar que se opona nicamente
a la confirmacin de los nombra-
mientos de los tres miembros de
la Comisin de la Polica, por en-
tender que el Partido Liberal de-
ba tener representacin en el se-
no de dicha Comisin, y que se
abstena de votar, en el caso de su
hermano, seor Rafael Lastra Ch-
rriez. para el cargo de Mrshal de
la Corte de Distrito de Guayama.
Los dems miembros de ia mino-
ra liberal secundaron las declara-
ciones del senador Lastra Ch-
rriez. en cuanto a los miembros de
(Contina en la pgina 6. col. 3)
SE PREDICE UN MERCADO AZU-
CARERO EN ALZA SIN FRENO
Si se aprueba el proyecto del
Subcomit de Agricultura
NUEVA YORK, abril 24. (Pren-
sa Unida.)El "Journal of Com-
merce" pronostica un mercado
azucarero alcista si el proyecto
azucarero de la Cmara es apro-
bado. Dice el peridico: "Un inevi-
table mercado alcista sin freno
seria el resultado si el proyecto
azucarero del Subcomit de- Agri-
cultura de la Cmara se convirtie-
se en ley. segn Iqs observadores
azucareros de Nueva York, porque
el proyecto dispone que Cuba y
otras reas extranjeras no habrn
de participar de las cuotas aumen-
tadas. La clusula limitadora pro-
pone que en los aumentos de con-
sumo sobre la cuota bsica de
6,514,000 toneladas cortas. valor
crudo, los productores domsticos
de remolacha y caa Hawaii,
Puerto Rico e Islas Vrgenes su-
plirn las cantidades requeridas.
Estas reas, a base de sus tenen-
cias, no podran suplir el mercado.
El comercio de aqui considera c,ue
el proyecto es ilgico y espera que
sea revisado por el Comit de la
Cmara en pleno, especialmente
la disposicin limitando a Cuba
definitivamente a 1,820,5% tonela-
das cortas. Sin embargo, la creen-
cia general es que la cuota do az-
car refinado de Cuba, de 300,000
toneladas lo que representa una
reduccin aproximada de 123,000
toneladas ser retenida".
OE NO SE JUSTIFICA AUMENTAR
LAS CONTRIBUCIONES
EL PROYECTO
AZUCARERO
WASHINGTON, abril 24.
rFD Subcomit de Agri-
cultura de la Cmara aprob
formalmente el proyecto azu-
carero segn fu informado
por Prensa l'nlda ayer. El
proferto ser sometido al co-
i > i i t en pleno el martes. El
nico cambio introducido hoy
consisti en agregar ll.xmi to-
neladas a la cuota de Filipinas
para cumplir con las disposi-
ciones del proyecto Tydlngs-
McDuffle.
Las indagaciones realizadas
por Prensa l'nlda revelan un
apoyo unido para el nuevo pro-
\ecto |>or los congresistas do
las reas remolarneras y ca-
eras y de aquellos estados
que tienen refineras, lo que
presagia una fuerte oposicin
a los cambios que se espera
sean solicitados por la Admi-
nistracin.
OPINA EL PRESIDENTE PRO TEMPORE
DEL PARTIDO LIBERAL
./. Ra,
Santib
Cmo comenta usted la posi-
bilidad de la formacin de un Par-
tido Agrcola? preguntamos ayer
al Presidente pro
tmpore del Par-
t i d o Liberal, li-
cenciado Jos Ra-
mrez Santibez.
"Personalmen-
te creo, no*
contest, que
todo ciudadano
tiene perfecto de-
recho, dentro de
los ms elemen-
tales principios
democrticos, a
iniciar, y si en-
cuentra seguido-
res, a constitu.r
cuantos partidos polticos estime
conveniente".
Y qu cree usted del aumen-
ciudadanos de San Juan su admi-
racin y respeto por los hroes y
mrtires del trabajo que fenecie-
ron en defensa de sus derechos y
en el esfuerzo de la consecusin
de su felicidad personal; y expo-
ner ante el Gobierno las quejas y
agravios que tuvieren a bien a fin
de solicitar la reforma de los abu-
sos que ellos estimen, constitucio-
nalmente. cometidos por el Poder
Pblico".
Los abogados de los demandan-
tes en este caso son los seores
Eugenio Font Surez y Cayetano
Coll y Cuch.
Ayer sbado los jueces de la Cor-
te de Distrito no llegaron a dictar
providencia alguna sobre esta pe-
ticin de "injunction".
to de contribuciones sobre la pro-
piedad real?
--"El Partido Liberal carece en
estos momentos del control de la
Legislatura y por consiguiente no
puede impedir legislacin que ten-
ga el respaldo de la mayoria par-
lamentaria. Los agricultores se
quejan de nuevos aumentos en la
contribucin territorial. Opino que
dada la precaria situacin por que
atraviesa hoy la riqueza agrcola
de Puerto Rico, sobre todo en las
zonas cafetera, frutera y tabacale-
ra, no hay justificacin alguna pa-
ra un aumento en los tipos contri-
butivos. En contrario, creo firme-
mente, como dije repetidas veces
en mis discursos desde la tribuna
y la radio, que, el sistema todo de
tributacin insular est pidiendo a
gritos una intensa revisin. Es la-
bor de polcia la que demanda la
hora presente, no legislacin fuera
| de las posibilidades reales del ins-
tante angustioso por que atravie-
san nuestras ya agotadas y expri-
midas fuentes de riquezas agrcola
y comercial".
"El fundamento de la tributa-
cin al estado est supeditado al
limite en que la contrbubcin sea
ya tan onerosa que implique una
injustificada confiscacin de la pro-
piedad y an ms del derecho del
CAFE DE PUERTO RI-
CO EXPORTADO
De acuerdo con las lti-
mas estadsticas
WASHINGTON, abril 24. (P.U.)
Las estadsticas del Departamen-
to de Comercio demuestran una
mejora en la situacin cafetera
de Puerto Rico en comparacin con
aos recientes.
Los embarques de cocos de Puer
Estados Unidos para la export.i-
cin fueron de 2.98G.000 libras con-
tra 1.220,000 libras en el ao ante-
rior y 1.749.000 en 1934. Los embar-
ques de Puerto Rico a Estados Uni-
dos para otros fines fueron de
885.629 libras, contra 2.783 libras
en 1935 y 16,410 en 1934.
Estados Unidos embarc a Puer-
to Rico 1,027 libras de caf, con-
tra 332.881 el ao anterior.
Los embarques de cocos de Puer-
to Rico a Estados Unidos en 1936
fueron de 47,006 libras, contra 62,-
926 y 54.809 libras en los dos aos
anteriores, respectivamente.
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
hombre al ejercicio de sus activi-
dades i n la vida.
"Lamento que el comercio y la
-gricultura de Puerto Rico no pres-
taran ms atencin a las prdicas
y con ello ms apoyo a los prin-
cipios que defenda el Partido Li-
beral en la campaa del pasado
nov'ombre y que defender siem-
OT ser los nicos razonables
y ju. tos dentro de las limitaciones
de le; recursos de que disponemos
y aseguro que si el Partido Libe-
ral hubiese ganado las elecciones
y tuviera el dominio de la Legis-
latura, lublera cumplido con todo
cuanto ofreci y prometi al pue-
blo portorriqueo".
El diario "Charleston Evening
Post". de Charleston, estado de Ca-
rolina del Sur, informa de la ma-
nera siguiente el nombramiento del
doctor Jos M. Gallardo para el
cargo de Cociisionado de Instruccin
de Puerto Rico:
"El doctor Jos M. Gallardo, ca-
tedrtico de lenguas romances en
el Colegio de Charleston, ha sido
nombrado por el presidente Frank-
lin D. Roosevelt para el cargo de
Comisionado de Instruccin de Puer-
to Rico.
"El nombramiento fu enviado
ayer (abril 15) al Senado y fu re-
ferido al Comit de Territorios y
Asuntos Insulares. No se tomar
accin algum, hasta despus de que
el Senado reanude su sesin el lu-
nes.
"La confirmacin de los nombra-
mientos que hace el Presidente es
casi cuestin de rutina ? se da por
segura la nominacin del doctor
Gallardo.
"El profesor Gallardo ha estado
recibiendo muchos mensajes de fe-
licitacin de altos oficales de Puer-
to Rico. La naturaleza del cargo
no ser del todo nueva para l,
ya que l es nativo de nuestra po-
sesin insular donde ha realizado
bastante labor en el campo de la
instruccin.
"Hasta la fecha, las autoridades
del Colegio de Charleston no han
designado el sucesor del doctor Ga-
llardo.
CARGO IMPORTANTE:
"El cargo para el cual se ha nom-
brado al doctor Gallardo es uno que
implica gran responsabilidad. El Co-
misionado habr de supervisar 6,000
maestros. Adems, ser un miembro
del Gabinete del Gobernador y pre-
sidente de la Junta de Sndicos de
la Universidad de Puerto Rico.
"Jos Miguel Gallardo naci en
San Germn. Puerto Rico, el dia
29 de setiembre de 1897. Recibi su
pieparacin pre-coleglal en el Ins-
tituto Politcnico, de San Germn.
de cuya Institucin se gradu cot
honores.
"Un entrenamiento universitario y
de colegio bastante amplio, as co-
mo tambin su vasta experiencia
como profesor, le capacitan para el
cargo que va a ocupar ahora. Co-
mo estudiante de primer ao. asis-
ti, all para 1916 al 1917, a la Uni-
versidad de Puerto Rico, de la cual
pas al "Park College", en Park-
ville, estado de Misuri, gradundo-
se del curso de bachiller en artes
en 1922. Ingres al colegio del es-
tado de Pensilvania en 1924, del cual
sali, en 1926, con el grado de
"master" en artes. Recibi su doc-
torado en la Universidad de Caroli-
na del Norte, a cuyos cursos asis-
ti durante los veranos de 1930,
1931, 1932 y todo el ao 1931-32. El
grado de doctor en filosofa le fu
conferido en 1933.
"El doctor Gallardo se inici co-
mo maestro ejerciendo en Puerto
Rico el cargo de profesor rural du-
rante 1917 hasta 1919. Su labor fu
interrumpida en 1918, ron motivo
de la Guerra Mundial y tuvo el doc-
tor Gallardo que servir en el Ejr-
cito desde enero 20 de 1918 hasta
enero 4 de 1919.
EN "PARK COLLEGE":
En 1920, se hizo instructor-ayudan-
te de lenguas romances en "Park
College", cuya posicin desempe
hasta graduarse de dicha Institucin
en 1922. Entonces desempe las
ctedras de francs y educacin en
el Instituto Politcnico de San Ger-
mn, las cuales renunci en 1923
para ejercer el cargo de inspector
de distrito de las escuelas pblicas
de Puerto Rico. Actu como tal du-
rante un ao, antes de ingresar en
la Universidad de Pensilvania como
catedrtico de espaol. En el vera-
no de 1924, sin embargo, ya era
inslructor de educacin en la Uni-
versidad de Puerto Rico.
"All permaneci por dos aos,
antes de hacerse profesor asociado
de lenguas vivas en el Colegio de
Charleston, en 1927. Desde 1933, ha
sido profesor de lenguas romances
en el citado colegio. Durante el ao
1932-1933, fu instructor de turno
de lenguas romances en la Uni-
versidad de Carolina del Norte.
"Identificado en todo momento
con las actividades educativas, el
profesor Gallardo pertenece a nu-
merosas organizaciones acadmicas.
Es miembro del capitulo de la Uni-
versidad de Pensilvania de la "Phi
Slgma Iota", fraternidad honoraria
de lenguas romances: del capitulo
de la "Kappa Delta Pi", del estado
de Pensilvania, organizacin docen-
te; de la "Asociacin de Lenguas
Vivas"; de la "Asociacin America-
na de Profesores de Universidad, y
de la "Asociacin Americana de Pro-
fesores de Espaol".
"Desde que estableci su residen-
cia aqu, el doctor Gallardo ha mos-
trado gran inters por las activi-
dades cvicas y en distintas ocasio-
nes ha servido de intrprete en cues-
tiones internacionales. Es miembro
del "Exchange Club" y de los "An-
cicnt Free Masons". Durante una
temporada, pronunci una serie de
conferencias sobre la situacin es-
paola ante la primera organizacin
mencionada. Adems, ha hecho va-
rios discursos por la radio.
"Durante su permanencia en el
Colegio de Charleston, ha estado
identificado con los problemas del
estudiantado y ha sido uno de los
profesores ms populares de dicha
institucin Fu el 'Voach" de las
actividades forenses de la escuela y
por espacio de dos aos ense ora-
toria. Fu tambin el organizador
y director del club de esgrima del
Colegio, y ha preparado varios de
los ms diestros floretistas en to-
da la nacin. Igualmente, se ha dis-
tinguido en sus actividades relacio-
nadas con el baloncesto.
"Fu uno de los consejeros de los
estudiantes de primer ao, miem-
bro del comit de publicidad del Co-
legio y del comit ejecutivo del
sesqui-centenario de la institucin.
SU ESPOSA TAMBIN
ES ACTIVA:
"El nombre paterno de la esposa
del doctor Gallardo es Ida Evans
Magee. El graduada del colegio del
estado de Pensilvania y ha tomado
cursos "p03t-graduate" en la Uni-
versidad de Carolina del Norte. Es
historiadora y secretaria-correspon-
sal do las "Hijas de la Revolucin
Americana". Es, adems, miemhro
de las "Hijas de la Guerra de 1812",
de la Asociacin Pro-Arte de Caro-
lina y de varias organizacinoes re-
ligiosas. Pertenece a la "Phi Kap-
pa Phi". una organizacin escolar
honoraria, y a "La Camaraderie".
La seora Gallardo ha dado clases
en Ashley Hall y en la Escuela Su-
perior de Memminger.
"Los esposos Gallardo estn afi-
liados a la iglesia Presbiteriana.
"I.a tesis del doctor Gallardo pa-
ra su "master" fu titulada "El Ele-
mento riel Libre Alhertrio en las
Obras de Caldern". Su disertacin
doctoral fu "La Personalidad de
Baltasar Gradan." Entre las inves-
tigaciones recientes riel rioctor Ga-
llardo, figura su trabajo titulado
"Un Critico Iconoclasta del Siglo
XVIII". ledo en la asamblea anual
de la Asociacin de Lenguas Vivos
del Atlntico Sur.
DECLARACIONES I
DR. GALLARDO:
"Este nombramiento es un gratt
honor y una gran responsabilidad",
dijo en unas declaraciones el
tor Gallardo. "Slo espero corres-
ponder a la confianza que se me
ha depositado y no hay necesidad
de que diga que estoy contento. Sin
embargo, mi esposa y yo no pode-
mos menos que sentirnos entriste-
cidos al abandonar esta encantado-
ra y hospitaliaria ciudad de Char-
leston. Charleston ser para nos-
otros, en todo momento, diez aos
df'la ms exquisita y agradable
compaa que hemos gozado.
"Me doy cuenta del hecho de
que no importa la capacidad que
pueda yo tener, debo este honor .1
una gran dosis de ayuda leal de
mis amigos en los Estados Unid s
y en Puerto Rico. En igual forma,
el prestigio del Colegio de Char-
leston, con el cual he estado rela-
cionado, y la Universidad de Caro-
lina del Norte, de la cual ostento
un alto grado, influyeron grande-
mente en mi nombramiento. Es mi
sincero deseo cumplir con mis nue-
vos deberes en forma tal que me
acredite a mi y a los amigos e im-
tituciones que me respaldaron."
partImpioIeI a
ESTADiDAD CLASICA
Es el senador socialista
Reyes Delgado
Mientras se discuta en el Seno*
do de Puerto Rico la resolucin do
la mayora parlamentaria autori-
zando el envi de una comisin a
Washington para demandar medi-
das liberalizadoras del rgimen, so. -
tuvimos una ligera entrevista con
el senador y lder socialista, seor;
Antonio Reyes Delgado.
Como socialista, cul es su po-
sicin en esta cuestin del "status"?,
preguntrnosle.
"Soy partidario de la estadidad
clsica. Creo que Puerto Rico debe
ser una regin independiente y li-
bre dentro de la Confederacin
americana al igual que le son Mas-
sachussetts, California y Nueva York.
Para llegar a la consecucin de es-
te status poltico Puerto Rico debe
esperar todo el tiempo que sea ne-
cesario esperar y pasar por los pro-
cesos de preparacin que fueren n;1-
cesarios. El Congreso de los Est;i-
dos Unidos es el nico organismo
con autoridad y jurisdiccin sobre
esta materia en condiciones de re-
solver sobre nuestro destino como
pueblo civilizado. El Congreso es el
nico que puede darnos o negarnos
el derecho a ser un Estado de la
Unin americana. Cuando este de-
recho se nos niegue de manera e:<-
presa, desde ese momento yo ser
partidario de que se deje a Purlo
Rico resolver sus propios problemas,
por si solo, sin vinculaciones de nin-
guna ndole a otro pueblo, y en-
tonces, aunque tenga que abando-
nar el pais inmediatamente, des-
pus que se instaure un gobierno
independiente, para que no me fu-
silen, porque eso seria lo me-
suro, yo ver con gusto que la is-
la se constituya en una repblica
independiente. Pero siempre, cuan-
do se haya perdido toda esperanza,
de convivencia con los dems Es-
tados de la Unin en IguaMad de
derechos y con el mismo prestigio
que ellos."


N
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
el espritu de balzac vive-pr ppnrFZn MA ^ ^FN^ACHiNAT JYAS DE LARGA HIST0R1A Y
TODAVA EN SU VIEJA MORADA^ MOSC SERA EL ^ ^^1KALCULABLE
*
La trampa por donde el Maestro hua

le sus acreedores
Por AZORIN
Parte. 1937.
He Ido visitar a Balzac. Vivo en
el ncleo de Paris, entre la esta-
cin de San Lzaro y la iglesia de
la Magdalena. He querido ir a vi-
iltar a Balzac en el metro. Delan-
te de la estacin de San Lzaro
mt he colado por el tragadero de
una estacin en el metropolitano.
El viaje es largo. El metro de Pa-
ria ei inmenso y complicado. He
cambiado tres o cuatro veces de
tren. He recorrido largusimos tre-
chos de pasillos y he subido y ba-
jado escaleras, torciendo a un la-
do, volviendo a torcer a otro. El
ltimo trayecto del viaje se hace
por el aire. Se ha salido de las pro-
fundidades de este bratro, y se
camina a ras de los tejados. El tren
cruza, a buena altura, el Sena. Por
fin se arriba a la estacin de
Passy. Otra vez las escaleras, y
>a libertados del metro, ante nos-
otros una explanada pina. La as-
rendemos, y en una plazoleta torce-
mos a la izquierda. Hemos entra-
do en la calle de Raynouard. El
bullicio centrpeto de Paris queda
muy lejos. Silencio y descanso. La
ralle de Raynouard se aleja sinu >-
ta. Al cabo da caminar diez o do-
re minutos a buen paso nos de-
tenemos ante una casa. Todas las
edificaciones de esta acera la de
la izquierda san amarillentas y
estn desconchadas, decrpitas. En
una pared se ve una lpida con
I busto de Balzac. En la acera de
enfrente, en el nmero 48 bis, vive,
en un pisito modesto, con su fa-
milia, trabajando maana y tarde,
el ex-presidente de la repblica es-
paola don Niceto Alcal Zamora.
La casa de Balzac nos espera.
Llamaremos tan pronto? Estare-
mos contemplndola un rato? No
pasa nadie por la calle. Nos encon-
tramos en lo alto de un rescuesto.-j
Todas las casas de la izquierdan
este lado se halla la del Balzac
tienen detrs una pendiente hacia
el Ittno. Por una puerta prxi-
ma, al pasar, hemos visto una es-
calenta angosta que descenda, en-
tre follajes de plantas verdes, plan-
tas perennes, hacia lo hondo. No
sabamos si estbamos en Paris o
en una ciudad moruna. Llamamos
a la tniefta y esperamos. Como no
abren, empujamos. Cede la puerta
y ponemos los pies en el umbral.
En un papel pegado a la pared he-
mos ledo: "Descienda usted dos
pisos". No lo comprendemos. Pero
pronto vamos a explicrnoslo. El
zagun de la casa es srdido. Todo
est abandonado y sucio. El zagun
es el rellano de una escalera. No re
cuerdo bien si el piso como en
mis salas de Levante est aso-
lado con baldosas blancas y negras.
Pero en el fondo, a la derecha,
veo una puerta, y junto a la puer-
ta pende un llamador. Y este lla-
mador es un cordn con una gran
b?.rla. Y esto si que es Balzac. Y
esto ai que es de poca. Y esto ai
que me hace a mi evocar los aftos
de la niez. Los anos en que to-
dava habla llamadores de estos
ron borlas y yo tiraba de ellos pa-
ra que sonara a lo lejos una cam-
panilla.
Comienzo a descender los dos pi-
sos. Voy bajando por la escalera
mugrienta. Al cabo se ve una puer-
ta. La traspongo y me encuentro
en un reducido patio. A la derecha
se muestra un jardn. Jardn en
otoo. Jardn ron alfombra de ho-
El exjefe de la siniestra Polica Secreta se halla ahora en prisin
Se utilizan en la coronacin del Rey de
Inglaterra
jas secas. Jardn en la soledad y en
el silencio, lejos del tumulto de
Pars. Enfrente, otra puerta. Deci-
didamente, est aqui. a media lade-
ra, oculta en la hondonada, la ca-
sa de Balzac. Y as es. Una seo-
ra sale a abrir. Lo primero que se
ve al entrar es un pasillo sombro,
ron el tillado negruzco. A la dere-
cha se abre un saloncito. El dia
est gris y la luz opaca es
menguada. En las paredes, fotogra-
fas de Balzac y de sus coetneos,
autgrafos, pensamientos sacados
de los libros del novelista. Ningn
mueble en el saln. Por una ven-
tana que da al jardn enlra la di-
fusa claror del ceniciento da. De-
lante de una chimenea, calentn-
dose, estn sentadas dos seoras.
Vuelven discretamente la cabeza
para mirarme. Y ms retratos y
autgrafos en las paredes. Y otra
salita depus. Y otra ventana que
da al jardn lleno de hojas amari-
llentas. A un lado, una mesa y un
silln. Esta es la mesa en que tra-
bajaba Balzac, y ste es el silln
de alto y ancho respaldo tapiza-
do en que se sentaba. Sobre !a |
mesa reposan cuatro o seis vol-
menes del Diccionario de Bayle. En
una vitrina se ven primeras edi-
ciones de novelas del maestro. Et
otra su tintero. En el silln m?
hubiera sentado un momento. As
sentado, a un siglo de distancia, se
habra abolido el tiempo. Momen-
tneamente, jo era Balzac. Ante
mi tena un mazo de cuartillas
que llenar. Habla que escribir. To-
rios estos cuidados y aflicciones que
tengo ahora, no los tenia. Espaa
estaba muy lejos, y no me preo-
cupaba gran cosa de Espaa. No
me preocupaba gran cosa; pero me
preocupaba, si, algo. Haba escri-
to yo una narracin con el ttulo
en castellano de "El Ver Higo''.
Se trataba de un episodio de la
guerra de 1808. (En las obras de
Balzac puede verse.) El horror do
esa narracin era tan truculento
que lo crticos se hablan negado a
aceptar su verosimilitud. Y en ese
punto de la inverosmilitud riel ho-
rror, jo. sentado en el silln de Bal-
zar, en la tarde gris y fra, daba
un hondo suspiro y tornaba peno-
samente a la realidad de ahora.
Dejado este saln en que Balzac
trabajaba, se pasa por un corto co-
rredor. A un lado se ve un apo-
sento oscuro. La seora pene'ra rn
l y levanta una trampa. "Por
aqui dice se escapaba Balzac
de sus acreedores". No lo afirma-
mos, ni lo negamos. Acreedores si
que tenia muchos Balzac. El refu-
gio insospechado va a dar a un pa-
tizuelo. Luego, otra puerta, y pe-
netramos en el comedor. An est
la estufa en que se calentaba Bal-
zac. An pende del techo la mis-
ma lmpara. An est aqui la mis-
ma mesa en que Balzac comia. Los
tachos son bajos en la casa y las
habitaciones reducidas. Todo, en
esta lejana da la melanclica sen-
sacin de abandono. Pero nos pla-
ce esta sensacin honda. El mis-
terio de la casa, su poesa profun-
da, se adentraban mejor en el es-
pritu. En el descascarillado techo
algunas costras estn a punto de
desprenderse. La tarde va decli-
nando. Van palideciendo sobre la
palidez del tiempo las fptogra-
flss rie Balzac. Aqui est la hecha
por Daguerre en 1841. (A Madrid
fu llevada la primera mquina fo-
togrfica en 1840). Sobre el pode-
roso busto, henchido el pecho, se
extiende la mano del maestro. Lo
NUEVA YORK. ms sensacional de todos los pro-
cesos" dijo el Procurador General
Vishinsky el 8 de abril reciente
anunciando el prximo enjuicia-
miento de Genrikh (Enrique) Gr-
gorivich Yagoda que hace algunos
meses empez a rodar desde la
ms poderosa situacin de-I Soviet
despus de Slalin hasta la prisin
de Lubyanka donde ahora se en-
cuentra.
Vamos a or. pues, cosas ms in-
teresantes an que las de los dos
procesos que "liquidaron" lo que
quedaba de los viejos holsheviques
y amigos de Lenin. Vishinsky es el
Barnum de los estrados judiciales
y sabe lo que dice cuando habla
da Yagoda. Es fcil imaginar que
los otros procesos que se preparan
se hundirn en insignificancia al
lado del hombre que sirvi 20 aos
en siniestra la Polica secreta del So
vial y fu durante 6 su jefe con
omnmodos poderes, el instrumen-
to de dominacin del Partido Co-
munista.
CIVILES Y MILITARES QUE SE-
RN ENJUICIADOS
Aguardan su turno tambin co-
que descuella en toda la figura
fuerte y animosa as la boca.
En la bora se resume entero Bal-
zac. Cna boca, la de Balzac lucha-
dor y gozador, vida, absorbente,
dispuesta con ansiedad al goce y
al trabajo. Porque Balzac trabaja
con la pluma y con la palabra. Bal-
zac discursea, conversa infatlgable-
men!e, expone sus proyectos finan-
cieros, planea negocios, cuenta, a
la fbula de las novelas que
prepara. Rene Bouvier. mi buen
amigo, ha publicado un libro de-
dicado a "BaUar, homme d'affai-
ics". Y all, en esas eruditas y ame-
nas pginas, puede verse cmo Bal-
zac no tan slo era un gran creador
literario sino que posea induda-
ble genio industrial. Muchos nego-
cios que l atlsbara y planeara
fueron fructferos en manos de
otros.
Y al salir del comedor, otra vez
en el pasillo de la entrada. La vi-
sita se acab. De la casa me llevo
un recuerdo que ser indeleble. En
el espritu quedar siempre este ins-
tante de alejamiento en el tiem-
po y en la esencia en que ne es-
tado, casi tangiblemente, en comu-
nicacin con el maestro. En la ra-
sa de Vctor Hugo todo es rico. To-
do est limpio y reluciente. El piso
de madera brilla. En los cortri-
es de damasco rojo la luz se posa
plcida. Durante la hora que pas
Ita rasa, en la casa de Huo.
no entr ningn visitante. En la
casa de Balzac habla, cuando jo
entr, una familia: el padre, la ma-
un muchacho de unos de't-
sis aos. Todos tenian traza de
provincianos. Habran tal vez ledo
novelas de Balzac. all en Auver-
nla. en Normandia o en el Delfi-
nado. y al venir a Pars visitaban
la rasa del maestro. En la puerta,
al salir jo, rstaban cuatro seoras
que iban a entrar. Acaso entre ellas
figuraba Eugenia Grandet. O ara-
so aquella mujer tan fina, tan sen-
sitiva, que en "La Grenadiere".
os decir, en "El huerto de los gra-
nados", nos pinta Balzac, viviendo
rn un rortinal cerca de Tours, al
lado del Loira, sola con un hijo en-
fermo, entregada a una tristeza
inefable.
mo se sabe Nikolai Bukharin, lu-
garteniente de toda la confianza de
Lenin, que fu hasta hace poco Edi-
tor del diario oficial del Soviet, el
Itla"; Alejandro Belodoroff
que firm la orden de ejecucin del
Czar y su familia en 1918: el ex-
Premier y periodista Alejandro
Rykoff; Cristian Rakovvskj ; ex-
embajador del Soviet en Londres;
Budi Mdivanny, lder georgiano y
pariente de los spult rasados prn-
cipes del mismo nombre (maridos
de Pola Negri. Mae Murray. Marj-
\''5m

A
h
Un nuevo envase prctico y econmico
Frasco de "utilidad Domstica"
Dueas de casa, Detallistas, Consumidores en general, al comprar este
frasco pagan slo, y a bajo precio, por su contenido. 2 libras menos dos onzas
de deliciosos y saludables BOMBONES, y les queda un frasco hecho a
piopsito para conservar indefinidamente, por su color, boca ancha, y cie-
rre hermtico, productos alimenticios como HARINA, CAFE, AZCAR,
SAL, etc.
Con este objeto cada frasco lleva en su interior una elegante etiqueta
metlica en bajo relieve con los nombres de estos productos, para ser colo-
cada en el sitio destinado a la etiqueta.
Producto de primera calidad puertorriqueo, hecho por puertorrique-
os, con capital puertorriqueo. COOPERE.
Pronto publicaremos los establecimientos donde pueden obtenerse.
The Fajardo Conectionery Co.
FAJANDO, P. R.
1Fondo de la Plaza Roja ron el
Kremlin al fondo durante una re-
ciente parada militar. 1Vagoda, 2,
S. 4, .1 v R "Los tinco Marlacales"
(en mi orden) Bluteher. Tuckha-
rheuskv, Budenny. Yegoroff j Vo-
roshlloff.
MarCormirk. y las millonadas Br-
bara Hutton y Mary Van Alien As-
naky deba aatsa1 preparando
tambin el escenario pata el enjui-
ciamiento del gallardo general Vi-
tovta Kazimirovitch Putna que fu
agresado militar a la Embajada
en Londres con Sokolnikoff (ya
procesado y condenado a reclusin),
del general Sapoinikov. que fu
arrestado cuando era todava direc-
tor re la Escuela re Guerra, del
general P.inerales Kusnezoff y Tul-
Jln.
Cuando en vsperas rio estos dos
procesos, con implicaciones en el
| Ejrcito Rojo y en la ms alta je-
rarqua poltica c intelectual del
Soviet. Vishinsky.afirma el de Ya-
goda "ser el ms sensacional de
todos" es evidente que el mundo
tata abocado a la ms asombrosa
:nia judicial hasta ahora co-
nocida.
YAGODA, LA OKRANA Y LA
CHEKA
Kl comunicado oficial abril qus did el pueblo ruso la de-
. noticia re la remocin de
Yagoria riel modesto cargo de Co-
misario de Transportes y de su en-
carcelamiento, habi solo de 'de-
litos civiles"; pero las informacio-
nes que se deslizan a travs de la
censura rusa indican que hay al-
go mucho ms tenebroso detrs del
extrao episodio.
La CHEKA sucedi a la OKRA-
NA de los czares cuando Lenin exi-
lia organizacin policial ca-
paz rie amparar el terror a la es-
casa minora bolshevique que se ha-
ba apoderado del Gobierno tras la
Revolucin de 1017. No hay que
olvidar que, an despus de con-
solidada la revolucin, los bolshe-
viques no tenian sino 175 asientos
en la Asamblea Constituyente com-
puesta de 815. Donde faltaban vo-
tos entr a actuar la presin de
las masas y, particularmente, la
CHEKA. Su primer jefe fu F-
lix Djerjinsky, un poeta polaco,
asceta, idealista e iluminado, una
de Saint Just que mataba
sin pasin, framente, convencido
de que tenia en sus manos la mi-
sin sagrada de exterminar a los
enemigos de la redencin humana.
I.AS EJECUCIONES EX LOS "DES
TACAMENTOS DE LA FRONTE-
RA"
Yagoda. hijo de un campesino ju-
dio, que tiene ahora 46 aftos, fu
recomendado a Djerjinsky por el
lder bolshevique de Nijni Novogo-
rod, el tenebroso Svcrdov, que lo
habla conocido de muchacho cuan-
do Yagoda se enamor de una so-
brina de l y lo habla iniciado en
las conspiraciones que dieron cop
ambos en Siberia. Djerjinsky en-
carg a Yagoda de la organizacin
de los "Destacamentos Especiales
de la Frontera" que se hacian car-
go de los prisioneros de guerra y
del espionaje dentro de los ejrci-
tos soviticos entonces peleando
una guerra civil desesperada en
lineo fuentes. En esos destacamen-
tos ni siquiera haba la formalidad
re los "procesos secretos" de la Lu-
byanka. ni se firmaban sentencias
de muerte, simplemente se "ejecu-
taban" por rdenes verbales. Cada
vez que habla necesidad de "liqui-
dar" a individuos o grupos contra
los cuales no habla prueba de nin-
guna especie, Yagoda ide el man-
darlos a los "Destacamentos de
Frontera" donde eran eliminados
sin major ceremonia.
NACE LA OGPU
En esos 'Destacamentos" Yago-
da adquiri la idea que empe/. a
aplicar con Djerjinsky de los "pe-
nales de reforma de prisioneros po-
lticos". A la muerte de Djerjinsky
ya la CHEKA habla recibido, en
1922, el nombre de OGPU que son
las iniciales de su entera denomina-
cin que podra traducirse Polica
Poltica Unificada del Estado. En
1924 Menzhinsky fu nombrado Je-
de la OGPU; era un hombre enfer-
mo y cruel sin la mstica idealista
del brbaro Djerjinsky. Yagoda, que
haba sido empleado de una dro-
guera en su juventud, lo que sig-
nifica una especie de ejercicio de
la profesin de mdico en las al-
deas rusas, se hizo el hombre in-
dispensable del nuevo Jefe que lo
nombr su Secretario y le fu en-
tregando gradualmente el manejo [
de la Pocla. Era natural que des-
pues de Manzhlnskj. Yagoda fue- I
ra colocado al frenie de la temi- '
da organizacin.
EL ASESINATO HE KIROEF Y |
LA CADA DE YAGODA
Ahi estaba an en 1934 cuando
fu asesinado en Leningrado Ki-
roff, el Secretario del Soviet en esa
ciudad y la terrera potencia del
Partido Comunista despus de Sta-
lin y de Kaganovtch. Stalin se
traslad en persona a Leningrado;
all se impuso de que habla
funcionarios de la OGPU mezclados
en el r-omplot y all se hallaron los
hilos de la tenebrosa conspiracin
trozkjsla que dio lugar a los dos
procesos como resultado de los cua-
les fueron fusilados Zinovieff, Ka-
meneff y una treintena de otros
lderes bolsheviques. Yagoda fu
duramente amonestado entonces por
Stalin >' ms de 1.000 oficiales y
funcionarios de la Polica S$crela
fueron -arrestados j' buena' parle
enviados a los presidios rie Siberia.
En ese mismo ao la OGPU fu pri-
vada de su "independencia" e in-
corporada al Gobierno con el nom-
bre de Comisariato del Interior con
Yagoda de Comisario. Despus del
proceso Zinovieff-Kameneff, Yagoda
fu trasladado al Comisariato de i
Comunicaciones, cargo sin impor-
tancia poltica alguna, del cual se
le acaba de remover.
ORGIAS DE UN MILLN DE RU-
BLOS
Yagoda era victima ya antes del
dia de su rada (3 de abril) de lo
que se est llamando ','la locura
re Moscou ", la misma fauc al pa-
recer provoca esas Inverosmiles y
locuaces confesiones que Vishinsky
ya anotando al haber de su fants-
tica carrera de Inquisidor. Se ne-
gaba a concurrir a su despacho de
Comisario de Transportes, a ratos
aparentaba desafiar las iras de Sta-
lin. beba vodka y champaa en
exceso y gastaba sumas enormes de
dinero en lo que sus enemigos de-
nominan "sus orgias de un milln
de rublos". En Varsovia y en Paris
se asegura que tiene depositadas
grandes cantidades de dinero en el
extranjero; una de ellas, 30,000 li-
bras, en un banco de segunda cate-
gora de Londres.
EL EJERCITO Y LA OGPU
Por mucho que los corresponsa-
lea quieran ligar la calda de Yago-
da al antagonismo de la OGPU con
el Ejrcito Rojo, ninguna informa-
cin seria lo confirma. Desde luego
Yagoda hacia ja meses que nada
tenia que ver con la OGPU. Si la
Polica Secreta atrajo las iras del
Ejrcito, el responsable serla Ni-
kolai Yerzhoff. el nuevo Jefe de la
OGPU. Lo seria sobre todo el Co- ;
misario Gamarnik de la OGPU que
es el Jefe del Departamento Se
creto a cargo de la vigilancia den-
tro del Ejrcito., Gamarnik es pa-
riente de Kaganovtch, el brazo de- '
recho, muy posible sucesor y, cua- |
do de Stalin por el segundo matri-
monio de ste.
Cierto es que Yagoda ms de una
vez choc con Klementi Voroshi-
loff, el todopoderoso Comisario de
Defensa Nacional y hasta lleg en
una ocasin a pedir a Stalin la re
mocin de Michael Tuckar-hewsKvy
el brillante vice-Comisario de Le-
Tensa. que fu en un tiempo ofi-
cial de la Guardia Imperial del Czar
Nicols II.
LOS CINCO MARISCALES
No hay duda, con todo, de que,
"los Cinco Mariscales" han pasa-
do a ser una fuerza poltica con ca>
si tanto peso como el Partido Co-
munista, del cual ellos se decla-
ran los ms devotos servidores. Ll
hecho de que ya en varias ocasio-
nes Stalin haya encontrado gravas
deficiencias, y hasta complots con- ]
tra su vida, en las filas de la OGPU,
ha ayudado a acrecentar la influen-
cia del Ejrcito frente a la Poli-
ca Secreta. En tales circunstan-
cias pareca absurdo que el Ejr-
cito estuviera sometido a la OGPU
y que sta dispusiera de 250,000
hombres con los mejores aviones,
artillera y armamentos que exis-
ten en Rusia, fuerzas que estn
fuera del mando militar de la na-
cin.
VOROSHILOFF
Los "Cinco Mariscales" son fuer-
za no slo armaaa sino de poderoso
ascendiente poltico. Son popula-
res y marchan estrechamente uni-
dos, a lo menos por lo que hasta [
ahora se sabe, y tienen bajo su I
mando el ms grande Ejrcito del
mando. Voroshilofr" tiene 55 aos, [
es lo que en Rusia llaman un buen
mozo. En 191fi organiz un desta-
camento por su cuenta para com-
batir a las fuerzas alemanas de
ocupacin. En Tzaritzin (ahora Sta-
llngrado) y al mando del 10" Ejr-
cito Rojo, mantuvo a raya fuerzas
"blancas" inmensamente superiores.
Pas a Comandante en Jefe de los
Ejrcitos del Cucaso. fu elegido
miembro del POL1TBURO. la su- i
prema autoridad comunista, asu-
mi el mando de la guarnicin de
W J' sucedi i Mik-
hsil Frunze en el cargo de Comi-
sario de la Defensa Nacional que
hasta ahora sirve. Es hij)< do un
obrero de ferocarrll y trabaj en
una fundicin donde Ol
1899 una huelga re alte.
TUCKHACHEWSKY
Mikhail Tuckl nene slo
43 aos, y es el ms joven rie los
cinco Mariscales crearlos por el
i a fines de, lfl
misario de Defensa, notable estra-
tega y autor de textos acadml-
:vle en la guerra mundial tn
s de la Guardia Imperial,
cay prisionero rio los austracos ;
y se esrap. Se uni a la tevolu-
pele en todos los frentes de
la Guerra Civil (1918 1920" y man-
d el ejrcito bolshevique que estu-
vo a las pu cuan-
I all Nuncio el actual Sumo
Poni.'co. Viene '' familia noble I
a de la poca (zarista.
YEGOROFF. BLUCHER Y
BUDENNY
K mariscal Aleja' oroff,
es el Jefe de Estado Mayor, hijo de
obreros y obrero l mismo ingres
de soldado al Ejrcito del Czar y
ascendi hasta altos grados rie ofi-
cial. Se le considera un gran orga-
nizador; tiene 51 aos.
El mariscal Vassil Bluchei
Comandante en Jefe de los Ejrci-
tos del Asia, y veterano del muchas i
guerras. Bajo el nombre ri
len" pele al lado de Sun Yat Sen
y de Chinng Kai Shok por la revo-
lucin China, hasta que Chiang Kai
Shok se pele con el Soviet. Des-
pus aplast a Cliang ilsue Liante
cuando ste intento invadir la Si-
beria antes de que los japoneses
le quitaran la Manrhuria para en-
tregarla a Emperador Kang Teh
(Manchukuo).
Simen Budenny os el rio menos
categora Intelectual piro os ms
pintoresca y acaso popular de los '.
cinco Mariscales. Es rio baja esta-
tura y lleva rasos enormes mosta-
chos que le dan un aspecto feroz a '
pesar de sus siempre sonrientes y :
suaves ojos azulee. Bl Inspector
General de Caballera y veterano |
de infinitas guerras a donde lo si-
guieron fielmente sus "Csaseos
del Don", a los cuales acaba rie re-
organizar a la manera riel Impe-
rio.
LOS PENALES DE YAGODA
Sea o no por la inflouncia do
"Los Cinco Mariscales" Yagoria se
encuentra en la prisin de Lubyan-
ka a donde l mand a miles y mi-
les de culpables e Inocentes. Su
obra ms .siniestra no fu sin em-
bargo en la siniestra Lubyanka ni
en osos "Destacamentos de la
Frontera" que organiz con Djer-
jinsky. Fu en "Los Penales de Re-
forma" que amplio hasta c
til los en-masas de esclavos que hi-
cieron posible la rpida construc-
cin de faranicas obras pblicas
del Soviet. La mayora do ellos pe-
recieron en la faena; casi ninguno
k a ver su familia. 250.000 de
estos prisioneros polticos trabaja-
ron en la construccin de la Rusia
asitica con la europea poi el Ai-
tco. 600,000 trabajaron en el se-
gundo ferrocarril transiberiano
que se acaba de terminar: 150,000
estn laborando en la red de cami-
nos militares de la Siberia y reren
de 100.000 en la pesquera y lava-
deros de oro de la isla de Askold.
LONDRES, abril. (NANA))Es
casi Imposible calcular el valor, en
cimero, de la regala perteneciente
a la corona britnica. Hay quines
dicen que podra estimarse entre
"'(ico a S30.000.00C el conjunto
de joyas y oro que se guarda en la
Torre de Londres a la vista de to-
do, j- de donde se sacan, de ruando
en cuando para las coronaciones, y
para la apertura riel Parjamento.
Algunas de estas joyas tienen una |
historia que se remonta a la Edad
Media. En la corona imperial del
estado, por ejemplo, haj" un gran
rub valorado en algo asi como
550.000 que una vez perteneci al
Rey rio (ranada, y que fu regala-
da al Principe Negro por el Rey
losilla en 13*7 El rey Enrique
lo llev en su rasco durante la ba-
talla ile Agincourt. Este casco se
halla actualmente en la Abada de
Westminster. Entre otras Joyas, es-
tn las pantallas de perlas de la
o; un gran zafiro que
perteneci a Eduardo el Confesor,
y probablemente el m*< famoso
diamante del mundo, el Koh-i-noor.
que una vez luci en la corona de
los emperadores de la India, y que
fu resalado hace tres seneracio-
i la reina Victoria, por el
ejrcito ingls.
El rey posee lies coronas la co-
rona Imperial del estado, la de co-
ronacin, y la corona de India. La
rie coronacin es muy pesada para
llevarla. Est hecha de oro slido,
incrustarla de perlas, esmeraldas.
rubes, diamantes y zafiro. Pesa
ms de cinco libras, y su costo ori-
ginal fu rio 1150,000. Esta es la
corona que colc-a el Arzobispo de
Canterbur.v en el momento Ir la
coronacin.
I.a corona imperial rie India es
la ms nueva. Fu hecha en 1912,
y usada por la primera vez cuando
Jorge V fu coronado Emperador
el- India en Delhl, en ese mismo
ao. Es una obra artstica mara-
villosa, se supone comnmente que
su costo es algo as como $300.000.
en incrustados 8.000 diamantes,
y un gran nmero de zafiros, es-
meraldas y rubes. Una de las pie-
rnas notables es una enorme
esmeralda, y otra Tin magnifico ru-
b hind del color rojo de la san*
:;io re paloma, que es uno de los
es raros.
Hay tambin la sortija de coro-
nacin, llamada la sortija de ma-
trimonio de Inglaterra, y que se
coloca en el dedo del rey durante
la ceremonia de la coronacin. Ha
sido la costumbre hacer un nuevo
aro para rada rey. j hay cerca de
tres a cuatro sortijas de esta rla-
tre las joyas de la Torre de
Londres. Son adornos enormes con
una gran piedra rie color, bien lubi
o zafiro, en el centro, rodeada por
diamantes.
Esta sortija se coloca sn el de-
do del rey inmediatamente despus
de habrsele entregado el cetro de
oro que representa la dominacin I
del Salvador sobre el mundo. Este
cetro, que est cubierto de gemss,
tiene una gran amatista y sur-
giendo de ella, una cruz de diaman-
tes con centro de rubes. No se sa-
be su valor.
Durante la ceremonia en la Aba-
da, el Rey. sentado en el trono, re-
cibe la vara de San Eduardo, tam-
bin llamada de la justicia y la
equidad. Es de oro. de ms de cus-
tro pies de. alta. La vara original
se dice qu> contena un pedacito
de la cruz del Seor, pero se cree
que sia sea una rplica hecha du-
rante la poca de Carlos II y qu
la anterior se perdi durante la
guerra civil, cuando Cromvvell ba-
M los tesoros reales, despus
de la ejecucin de Carlos I.
Existe una coleccin de cuatro
espadas, todas incrustadas de Jo-
jas, que juegan papel importante
en la Coronacin. Est la espada
del Estado, que valj cerca de $100,
000 y que se supone sea el ms be-
llo ejemplo, y el ms valioso del
mundo, en el arle de los armeros.
La vaina e de oro macizo, con un
zafiro que vale $13.000. Esta es la
espada que el Rey ofrece a la Igl-
sia en homenaje. Luego la Iglesia
se I* vende por 100 chelines.
Las otras nos son la Espada de
la Misericordia, de punta roma; la
Espada de la Justicia, y otra Es-
pada del Estado, que lleva grabados
los smbolos de las armas realas
el len y el unicornio. Las cuatro
tienen valiosas Incrustaciones en
piedras preciosas.
De la regala real, quiz la pie-
za ms curiosa es el retro, el cual
lleva el Rey en su mano derecha
durante cierto espacio de la cere-
monia. El tope parece hecho de x.n
trozo de cristal, de tamao del
puo do un muchacho. Se llama la
Mayor Estrella de frica, y es el
mejor diamante del mundo. Es ca-
si imposible fijarle un valor, pues
que siendo tan grande, nadie po-
dra usarlo, como no fuera para ex-
hibirlo en un museo. Tambin se
le regala al Rey un par de espue-
las de oro. Se colocan sobre el al-
tar mayor de la abada significan-
do que el soberano, como Jefe Su.
premo de las Fuerzas Armadas, las
pone al servicio de Dios.
La ceremonia llega a su punto
culminante cuando el Re.v es ungi-
do con aceite contagiado, que le
hace el ungido del Seor y le con-
fiere el divino derecho de los mo
narras. Este aceite sagrado se con-
serva en un receptculo llamado
(Continua en la pagina 11 col. 4
Rindo tributo
a vuestro gusto
con
El Saludo de
IIOI
ESTADOS UNIDOS
REEMPLAZARA
1,800 matrimonios
JACKSON. juez de paz, ha celebrado 1,800 ma-
trimonios durante el desempeo de
osle cargo en su comunidad. PuU
comenz a ejercer su carrera hace
24 aftos.
Sesenta y seis barcos de
guerra
SAN DIEGO, California. (PC'
Durante los prximos 20 meses, los
Estados Unidos aadirn 66 barcoa
a las listas de los que ya se lian re-
tirado del servicio, informan los
crculos navales aqu. La mayora
de estos barcos sern de
submi.inos que se hallan ahora la base de San Diego, y que sern
reemplazados por otros ms mo-
dernos.
Hacia fines del ao fs
sern desmantelados 32 destryer
y 3 submarinos. Otros trece destro-
yers sern borrados de las lillas de
servicio activo antes de julio riel
19.38. Antes de julio 1 de este aAo> [
quedarn retirados los di
Buchanan, Crowninshield, '
Hale. Lea, Philip, Roper, T
Aaron Ward. Wickless, Chancer.
Dahlgreen. Litchfield, Overmn,
Preble, Tracy, Hovey, Long y South-
ard. Los ms prximos a desmante-
larse son el Borie, Brooms. DttLas,
MarLeish. McCormic k. Perry, Prultt,
Slcard. Simpson. 'Prever. Tn I
Wasmuth y Zane. Tambin los sub-
marinos BomiUi. Barracuda, Basa,
S18. E21. E 22, S
s a, 8 33, B83, 831 S,15.
Cuatro barros plantaminas
incluidos para desecharse junto con
los destroyers Blakeley. Bernadou.
Breckenridge. Col. DuPont. Elln,
Greer. Tarbell, Upshur. y Yarnall.
que se hallan actualmente en la
base de San Diego.
Tomarn sus puestos barbos ya
construidos o en construccin, cop
equipo moderno, mes ve c. *, q;,e
harn el servicio en el Pac
en el Atlntico.
^<:


f
En mi Ron Don Q en-
contraris un raro tesoro
para el paladar, especial-
mente al libar el "Saludo
de Don Q". cuya creacin
realic mediante ardua la-
bor. Os ruego probar mi
"Saludo dt Don Q". con-
feccionado con la siguien-
te frmula :
1 parta de Higo de limn
v 3 partes de lugo de ifla
l partea de Ron Dea Q
H eucharadiU de asacar
Mucho aislo bien triturado
(Etsse bien en un kcttder y psese por un rotador
malla grande)


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
-
I *?

T
4-
PROXIMA A CONCLUIfi UN ACUER-
DO LA CONFERENCIA AZUCARERA
EL CONVENIO ESTARA EN VIGOR POR
ESPACIO DE CINCO AOS
kTadrc Divino*'
sigue de malas
MADRID SE RIGE OTRA VEZ POR
UN CUERPO CIVIL
\DRES. abril 24. (P. U.> Se
tendido que la Cor.feren-
m Londre
. I m a concluir un acuerdo
'
el cual ser anunciado
demente en la sesin i
i, riel lunes o del mai'
do adems i|iie el
ara en vigor durante cinco
mitir un grado i
Me de especulacin de a
c| aumento mundial que resulte de
lai tejoi ai Iones ec i
El mercado mundial al pp
ve estima en i millo-
to setenta mil toneladas
anuales, pero el acuerdo quiz1
a cifra. Cuba y Java piden
entre ambas una n de
do* millones de I
atendr romo doscient>~
cuenta mil.
Se i el aetffrdo dispon-
amente la limitacin y
I la prohibicin de ms tari-
; tai importaciones de
ir por los pases consumido-
res, con el proposito de extender
altivo de remolacha.
inlanlo los expertos del co-
mit casi han completado las pro-
s estableciendo una comi-
: "imnente del azcar que se
i autorizada por el con-
cuyo texto se prepara-
i\ la prxima semana. Este ser
compi' to en las cuotas pa-
portacin qu sern inserta-
anuncie la aproba-
formal de las partes.
Se espera que las oficinas cn-
ele la comisin sern en
on un presidenta brit-
lebrar plcnarias to-
I
UNA MEDIDA DE SE PERSISTE EN
ECONOMA ACELERAR
Presentada por el con- El cierre del Congreso
gresista Tabcr \ americano
pubUcano
i ni
.
de |a Cmara. medi-
da de econon una
dos i<
Bol
.idos y la
no haber red
-. Dijo que a;
puesta qui
nos I
yectos
de air
la cual afectara a lOI
de asignaciones por v tres mil mi-
llones de dlares aprobados .
la Cmara y el Senado, pero que
no bai
DO milln'
res.
Deseara ir a Chile
rON. abril 24. iPren-
I Ul 1 plan congresional
ana en que va-
res de la Cmara estn
necesario para
programa de la Corte
r a una peti-
la Cmara. Entretanto es-
ira acelerar to-
tos de asigna1
incluyendo el plan de obras de au-
xilio de 1.500 millones, a fin <
- aprobados para mayo 15.
de los motivos por los cua-
I 15 de agos-
de la Ad-
n por hacer economas
i olongadas del Con-
siempre muy costosas. A
los II la Cmara se tes
ido que cuando el plan
te Suprema llegue al
"floor" no habr tcticas obstruc-
por eso esperan que la
i termine una
s de la del Senado.
Ossido culpable de ase-
sinato
NUEVA YORK, abril 24. Las dificultades de Padre Divino i
aumentaron esta maana cuando
uno de los "cielos subsidiarios'
fu destruido por un incendio, es-
timndose los daos entre 25 y 35
mil dlares. Quince "ngeles" en
paos menores escaparon del edi-
ficio en llamas y se refugiaron en
otro "cielo" cercano. Segn el je-
fe de bomberos ninguno de los
"ngeles" se quem, pero la casa
se chamusc.
Anoche la "Fiel Mara", la lla-
mada esposa de Padre Divino, rei-
tero por radio que Divino no es
Dios, porque Dios est en su cielo
arriba y no en ningn individuo
exclusivamente aqui en la tierra
Previamente en un banquete don-
de millares de personas celebraron
la libertad bajo fianza de Padre
Divino, este dijo que la Fiel Ma-
ra estaba condenada por su de-
sercin, aduciendo como prueba
de ello un accidente automovils-
tico que habla sufrido en Hoho-
kus. Nueva Jersey, del cual resul-
to levemente herida. En su tras-
misin por radio Maria neg la
afirmacin, diciendo que un pode.-
ms grande que el de Padre Divi-
no le haba salvado la vida.
"------------
Contra una compaa
de Mellon
WASHINGTON. D. G, abril 24.
batalla legal para romper el su-
puesto monopolio de la Compaa
Americana del Aluminio, controla-
da por Mellon, la rual se alega con-
trola la mayor parte del negocio de
alumino por "medios irrazonables
e ilegales".
Andrew Mellon, exsecretario del
Tesoro, quien recientemente regal
a la capital de la nacin una ga-
lera de arte de diez millones de
dlares, est acusado, junto con los
otros dueos de la Compaa, de
violar las leyes "Anti-Trust" (con-
tra monopolios). La acusacin ha
sido radicada en la corte federal
de distrito en Nueva York.
Cummings declar que la deman-
da persigue el fin de disolver la
Compaa y arreglar sus propie-
dades con el propsito de "desbara-
tar el control de su monopolio" por
medio del cual puede fijar "precios
arbitrarios y discriminatorios".
??
i"
ndri declarando que "el

c ont. ido cine c
.i aje.
Est Enfermo
r NO CUENTA COir 8TJF1-
< IKM BS 1:1 i i SOS '
En el
BNS1 LTOEIO ANEXO
del i)r. Franceschl Caballero
i alendido por c-pc-
naiista
Honorario*: Tres Dolares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
YORK, abril 23. (P
cinco horas de de
de l.-ii.i culpable de
ii primer grado al barbe-
ro Salvatore Ossido. por har--r ma-
tado con un martillo a la nia de
altos de edad Einer Sporrer.
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alambre de Pas.
Alambre de Gallinero.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 432
Tregua en una huelga
STOCKTON. California, abril 24.
(PU)Se ha concertado una tre-
gua en la huelga de la fbrica de
enlatados de la Stockton Food
Products. Los cincuenta operado-
res de la fbrica que resultaron
lesionados ayer en un choque con
los huelguistas se han comprome-
tido a mantener los talleres cerra-
dos hasta que se arregle el arbitra-
je, lo cual se espera hoy.
LA JUNTA DE DEFENSA SUSTITUIDA
POR EL CONSEJO DE LA CIUDAD
TREGUA EN EL BOM-
BARDEO DE MADRID
SE ESTUDIAN LOS PROBLEMAS DE
COMERCIO INTERNACIONAL
MIAJA
Los peridiroa de Madrid le colman de elegios.
MADRID, abril 24. (PU).A
medioda de hoy la Junta de De-
fensa de Madrid, encabezada por
el general Miaja, dej de existir.
y fu sustituida por el Consejo
de la Ciudad que consta de trein-
ticuatro miembros. La capital de-
ja de ser por lo tanto una ciuda-1
bajo el gobierno militar y vuelve
a quedar bajo el rgimen poltico,
pero hasta ahora se desconoce 11
nombre del nuevo Alcalde. Hasta
ahora solamente dieciocho de los
treinta y cuatro Concejales han
sido elegidos, siendo ellos seis
miembros de la Unin General de
Trabajadores, seis socialistas, un
miembro de la Juventud Socialista
Unida y cinco comunistas. Los sin-
dicalistas y los republicanos toda-
menaje a Miaja y los miembros de
la Junta de Defensa, despus del
decreto disolviendo la Junta y co-
locando toda responsabilidad sobre
los hombros del gobierno civil de
la capital, y su recientemente
creado Consejo. "La Libertad" di-
ce: 'Madrid, la artstica capital Je
Espaa, tiene contrada una deu-
da de gratitud con la Junta, presi-
dida por el heroico general Mia-
ja." Algunos expresan su aproba-
cin al decreto del gobierno, ase-
gurando que Madrid es virtual-
mente una fortaleza, y auguran-
do mejores tiempos, con tal de
que el enemigo cese el bombar-
deo. Otros hacen hincapi en los
problemas inevitables creados por
el cambio, y urgen que durante
Por Henry T. GORREL
MADRID, abril 24. (Prensa Uni-
da)Luego de doce das de cons-
tante bombardeo, los madrileos,
renovaron su fe en la tradicional
creencia espaola de que el n-
mero "13" es afortunado cuando
toda la maana, hasta las once, ha
transcurrido sin el estruendo de las
bateras rebeldes que han estado
:...atando o hiriendo a razn de
veinte y cinco personas diariamen-
te. Expertos militares manifesta-
ron a Prensa Unida su opinin de-
que el cese del fuego se debe a
las lloviznas. Se tiene entendido
que los rebeldes han escondido sus
rifles de fogonazo para asi evadir
desquites de parte del Gobierno,
que posiblemente podria bombai-
dearlos, ya que a las once de la
maana el sol comienza a domi-
nar las lloviznas.
------------------??------------------
La primera contra Ford
P.ICHMOND. Cal., abril L'4 (PU)
La huelga sentada lia cerrado la
planta Ford de montaje dejando
parados a mil ochocientos trabaja-
dores. La huelga comenz cuando,
segn se informa, la administracin
de la planta rehus reconocer la
Unin Steward. unida a la I
de Trbajadores de Automviles de
Amrica.

La huelga sentada en una plan-
ta de montaje de la fbrica Ford
termin en la maana de boy cuan-
do los directores de la referida
empresa Ford accedieron a confe-
renciar ron los lderes de la U. A.
afilia.la a la C. I. O. Dicen
los unionados que el acuerdo es
"equivalente al i econocimiento de
la unin". Esta es la primera vas
que Ford lleva a cabo negociacio-
nes con alguna unin de la C. I. O.
UN EXPERTO BELGA ESTA VISITAN-
DO LAS CAPITALES EUROPEAS
Por H. HANDLER
PARS, abril 24. (Prensa Unida>
Maurice F r e r e. quien colabora
ron Van Zeeland en el estudio pre-
liminar de las posibilidades de so-
lucin a los problemas de comer-
cio internacional, concluy su *n-
TRES DAMAS BRIT-
NICAS
??-
va no estn representados en el I el periodo de transicin el nuevo
Consejo de la ciudad. Lo ms im-
portante del cambio realizado es
que los servicios de polica y de
orden pblico estarn en lo suce-
sivo bajo la direccin del Ministro
de la Gobernacin. ngel Galar-
za. socialista, quien se cree quo
estar representado en Madrid por
el Director General de Seguridad
Santiago Carrillo, en vez de esta-.-
a cargo de dichos servicios Jos
Cazorla. lo cual se considera muy
significativo.

Por Henry T GORP.ELL
MADRID, abril 24. (PU)Los
peridicos de la maana, bajo
grandes titulares, tributan un ho-
ruerpo civil debe actuar sin pr-
dida de tiempo.
-
El nuevo Consejo de la Ciu-
dad de Madrid qued constituido
a las dos de la tarde. El socialis-
ta Rafael Henche fu elegido por
unanimidad Alcalde de la ciudad.
--------------.*-,--------------
No podr ir este ao
WASHINGTON, abril 21. (P. U.)
El presidente Roosevelt manifes-
t a Quezn hoy que no podr vi-
sitar las Filipinas este afio. pero
que le gustara hacer el viaje en
Demandan el retiro de
un libro
LONDRES, abril 24. (P
abogados del Duque de Windsor.
Alien & Overy. informaron a Pren-
sa Unida que han demandado el
retiro del libro titulado "Comenta-
rio de la Coronacin", por Geoffrey
Defins, por el fundamento de que
es liheloso. De no accedersc se in-
coar una accin de libelo contra
los publicistas, William Heiemann
Limited.
El libro aparecer en Estados
Unidos el lunes, segn los publicis-
tas Dodd Mead Company. quienes
dicen que no se ha recibido ningu-
na protesta de Londres en cuanto
a la \enta de la obra.
Barcos leales hundidos
LISBOA, abril 24. (P. .) La
radio de Salamanca informa que
un submarino rebelde atac a los
barcos leales "Miramar" y "La Li-
nea", averiando el primero y hun-
diendo el segundo.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Knfermedades de la
NARIZ y ODOS
Batanees 56. Caguas.
PERDIDO
Gratificar persona informe pa-
radero perrito hrovvn, lanudo,
mediano acia
fuera, el que responde por Fakir.
Perri 17,
fnno 2166 verde.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla s-i Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
LOS BAOS DE GOAMO
El agotamiento uor el exceso de trabajo se mitiga
con una terr.poradita en este balneario con sus baos
salutferos su extremosa limpieza y su ambiente familiar.
U1N REGALO DIARIO DE
COTY
i;\IK\Ol{IM\\RlO LOS SBADOS
Sensacional y Exclusivo
Di: ABML 1 EN ADELANTE
La primera casa que lo ofrece.
La primera siempre en ofrecer lo mejor, lo ms ex-
quisito y delicado. Todas sus cieaciones dan distin-
cin personal y atraccin en la belleza.
COTY en una seleccin diaria le premiar UNA
EXPRESIN. UNA IDEA, UN PENSAMIENTO
que usted le ofrezca, acerca de algu.io de sus produc-
tos; sobre su oerfume favorito en COTY que trate
de su POLVO y COLORETE AIR SPUN; Proceso
exclusivo de COTY.
Reclame siempre el CUPN COTY cuando compre,
llnelo y remtalo; que VALE DINERO.
Los Regalos se entregarn en la Oficina COTY.
He aqu la ltima crearin de los ingenieros de la fbrica
de cuatro cilindros, tipo DIESEL.
1. Tiene S velocidades adelante y una atrs.
2. Ajuste automtico de los caniles por mediacin
de un muelle central completamente protegido con-
tra el agua y la tierra.
3. Consume solamente 12 galones de combustible en
dia de 8 horas.
i. Hace hasta .'! 4 de cuerda por hora arando en te-
rreno favorable.
5. Puede usarse para el arrastre de caa, viajando en
quinta velocidad a 5.6 millas por hora.
El "P.D-4" puede oblenerse en diseo especial para
laderas.
8. Tiene 37 caballos de tiro a la barra.
S. Su precio es muy atractivo sus condiciones de
pago muy cmodas.
SOLICTENOS UNA DEMOSTRACIN
West India Machinery & Supply Company
Comercio 23 San Juan
Dicen sus impresiones
de Espaa
PARS, abril -I. (P.
Edward G. Depury). I-a Duquesa
bol!, anteriormente ministro
ivador del Gabinete: Ellen
WUklnson, miembro socialista del
Parlamento; y Rachel Crowdy. ex-
perta de la Liga en refugiad'
cibieron a la Prensa a su p
de Madrid y Valencia.
La duquesa Atholl declar que
"Largo Caballero me asegur que
en Espaa iba a haber absoluta li-
bertad de cultos. Con respecto a la
situacin religiosa, el Vicario de |
Madrid, el Padre Lobo, me man- |
l se hallaba en
- relaciones con las organiza- !
c iones socialistas y comunista
Madrid y que esperaba tramitar
la a; Hua de varia* iglesias den-
tro de un mes. De hecho, los miem-
bros comunistas del Gobierno estn
tratando de reabrir las iglesias pe-
ro temen que asentes provocado-
res puedan crear disturbios. Sin
embargo, las iglesias protestantes
continan abiertas y yo asist a un
servicio protestante el domingo pa-
sado. Sostuvimos una larga con-
versacin con Alvares del Vayo en
Valencia sobre el resultado de lle-
varle un informe confidencial a
con datos fidedignos sol
lucMn espaola."
Con relacin a la forma en que
trabaja la no intervencin, los miem
del Gabinete espaol declara-
ron nerviosamente que "los barcos
de guerra italianos y alemanes pa-
trullando las costas de Catalua y
Valencia, tal vez no resulten tan
imparciales como los barcos ingle-
ses v franceses alrededor de las
costas de Franco". En este punto
Ellen Wilkinson interrumpi para
decir que "los miembros del Gabi-
nete espaol temen que los barcos
italianos y alemanes hundan los
I mercantes del Gobierno y
escolten los barcos mercantes des-
tinados a Franco hasta los puer-
tos insurgentes
La duquesa aadi que los miem-
bros del Gabinete espaol tambin
teman que lo.i ciento cincuenta
I adores britnicos a lo largo
de los setecientos kilmetros de
frontera portuguesa no sean sufi-
cientes para impedir el paso de ar-
mas procedentes de Portugal al te-
rritorio insurgente, especialmente
cuando no se ha extendido cpntrol
alguno sobre las factoras portu-
guesas. Los miembros del Gobier-
no espaol nos dijeron que treinta
y seis aeroplanos de guerra Junkcr
volaron sobre Francia hace pocos
dias con direccin al territorio de
Franca P.especto a Bilbao dijeron
que "sin duda alguna el Gobierno
britnico habr descubierto que su
informacin sobre el peligro de las
minas era algo exagerada, despus
de la entrada do cuatro barcos con
alimentos a ese puerto."
"Nuestros puntos de vista coinci-
den con los del Gobierno espaol
en que esle esl peleando no slo
por la democracia de Espafia
.tambin por la den da Eu-
_________________________________a------
PESCADORES
Alambre para Nasas
de 3 pies $7.75 rollo.
Cordoncillo Roble para curvas.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452MalecnSan Juan
vestigacin en P
pera que el experto belga visite a
Berln la prxima semana pan
continuar las conversaciones que
Van Zeeland tuvo con Schi
Durante su permanencia en i
lit con los ministi
cargo de la economia nacional
francesa, incluyendo a .\ u r i o i
Bastid. Ministro de Conv
beyrie, Gobernador del Banco
Francia: el profi
prominente del Comit ele Estabi-
lizacin de Fondos: y Jacquel
eff, director general del Movimien-
to de Fondos del Ministerio de Fi-
nanzas.
Aunque Fiero probablemente no
averigu nada que ya no
ra en Londres y Bruselas, pudo
las diferencias y la
litud de sus poltica!
te despus de su vi dres.
donde entrevist a Su- Fiedenck
Ix-ith R o s s. La misin principal
del expcrio bel rapilar in-
formacin sobre el punto de vista
de los varios E
bien informadas manifiestan que
ya no creen que l misin del in-
B sea preparar el
terreno para una Conferencia
nmlca Internacional. El enlu
mo que reinaba ta confe-
i enca ha ido
dualmente en vista de los n
Das domsticos que han sur-
gido en Francia. El discurso de
Bonnel en ;k. en el cual
el embajador francs esboz '
los preparativos que se ret,U"
para convocar a una conferencia
de esta naturaleza, refleja el pun-
to de vista del Gobierno fra:
de que debe prepararse'muy bien
e! terreno ante la confe-
rencia. Dos puntos importantes
que los circuios responsables fran-
ceses querran aclarar son: las
ci impe i y las res-
tricciones monetarias.
En cuanto a otros problemas,
hay muchos intereses internacio-
; nales en conflicto que tendran que
i desenmaraarse antes de ir a una
! mesa de conferencias. Hasta aho-
ra nadie ha logrado encontrar la
solucin a este intrincado proble-
ma y los franceses dudan que la
conferencia pudiera celebrarse en
estas condiciones, pues que bajo
ellas, est condenada al fracaso
fracaso que podria tener repercu-
siones desastrosas. Las dificulta-
des de la situacin francesa se han
visto complicadas con la demanda
de los agricultores e industriales.
de mayores tarifas, mientras c,ue
el Gobierno, frente al aun
creciente en el costo de vida quo
ha trado la legislacin socia
me subir los precios a las mate-
rias primas vlvula de escape
contra el aumento de precios a las
mercancas.
La vida de las exportaciones y
el comercio depende de las mate-
i rias primas a bajo costo, a lo cual
| se eponen los agricultor.
I mo tiempo, los industriales se
i jan de la invasin de artculos a
precios bajos. Hace varias sema-
nas el Gobierno se ido a
fijar una cuota a las medias ci
algodn, para salvar a los manu-
factureros franceses. Esta situa-
cin contradictoria haria muy difi-
cultoso al Gobierno autorizar una
reduccin en las tarifas, a n
que olios pases se ele
hacerlo tambin.
Madreclta"'
Coif f ure
ENCEHA DOS
'Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
E E. MORENO & CO.
i Al meloi Drccioi
Malecn Tel 473
San Juan.
\n i'rli-itic permanent
if i* a laatlng gift
for Molher's I)a\.
A pee I al permanent
:ue for gvaj or siieer
halr, Ml.Ofl, and Un
( olttur<-"M\I)KI ( I I V
rreated by
4
QM placer, comunicamos al publico automovilista de
^_^ Puerto Kico, que hemos adquirido los servieiaa del
eor Juan Sotoma>or Jr. cont (Mtaata de \.'iit.is de mu stio
Departamento de Automviles.
Dada la vasta experiencia del seor Sotomavor m
ramo, nuestro Departamento de \uton ni beneficio del pblico quien *er atendido en todos mo-
mentos con la acostumbrada pulcritud y cortesa que el seor
Siilomaver siempre ha dls|>eiisado a su clientela.
Nos sentimos orgullosos de ofrecer al pblico de Puerto
Ifi.o. dos valores positivos de la indiKtiia automovili-i !
automvil Nash y el illvs, atendidos personalmente |H.r el
Br, Sotoma.vor.
( ordialmente invitamos al pblico da rudo Ra*, paia
que nos visite en nuestra oficina, falle t omercio Nm. U,
San Juan, P. R.
West Indies Manhinery fc Siipiily Es


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
I
EL ofrDH^E^E- EL NOMBRE DE POLA NEGRIEMPIE-mAml^ASsRAE^s
RIAL ESTA EN LOS RONES
V
ZA A LIGARSE AL DE H1TLER
Segn experimentos llevados a cabo'tJ
por el doctor Harry Goldblatt tUa ha confesad que ama a un alemn muy famoso "
CLEVELAND, abril. (PU) El
aparente descubrimiento del ori-
gen de la presin arterialindirec-
ummi' la principal causa de la
mortalidad mundialfu anunciado
qui doctor Harry GoleV
blatt. director asociado del Jns-
i de Pata logia de la I
ve. El doo
ihlatt manifest a un
(rup< os en el Hospital St.
I.uke. i,ue las investigaciones efec-
le ha-
ban que la presin
causada por uno
> afluencia de sangre en
ones.
mdicos que asistieron a 1
segunda conferencia clnica semi-
Miua >iue velan en e; des-
miento ln primera guia hacia
nquista de las fatales enfer-
med*' ausa. Manifestaron
arterial era el ori-
fl o de males
era parle
i cu Amrii a. Las
nedades del corazn, tales
l tel pecho, trombosis
i ebral.
ii en un aumen-
ta clase de en-
dadea_ ha estado en aumen-
11 te, durante los ltimos
anos. a pri-
itoria de la medi-
pei listen-
alta, o ii. en
animales de laboratorio.
arnu
"11 HOMBRE SIN PA-
TRIA" CONSIGUE
Saber su nombre des-
pus de 21 aos
AV1GNON. Franca. (PU) Mlil-
rir* Menard. conocido en Francia
"el hombre sin patria", ha
resuelto finalmente el misterio de
ntidad. que habla permanecido
en la sombra por 21 aos. Menard,
aparentemente un hurfano de la
guerra, era muy joven cuando fu
capturado por los alemanes para '
que pudiera recordar su nombre, i
Recuerda vagamente la deffapari-
e mi madre, y su vida en un
campo alemn de concentracin
para anieros. De aqu fu
lle\aHo >dia recordar su
apellido. pro no su nombre de pi-
la, de manera que la gente le lla-
maba U
Cuando creci, fu sub-ofcal en
Cimiento tuizo d infantet a.
El misterio de su verdadera iden-
tidad le persegua, y decidid volver
franela Fu" arrestado, porque
las autoridades francesas (lijaron
ana si se senta francs, no ten'!,
motivos para escapar al servicio
militar. Sufri un juicio en una
Corte Marcial, acusado de deser-,
rin. y absuelto, retomndole al
serv
P"P':< de una minuciosa irves-
I Aunque anunci que haba podido
seguir la serie de hechos que con-
ducen a esa condicin, el cardilo-
go dijo que no podia por ahora se-
alar su curacin.
La alta presin conduce a un en-
1 durecimiento de las arterias, pro-
duciendo la enfermedad conocida
como artei lo-esclerosls. El cmo
esa enfermedad se desarrolla de-
, pende de dnde se rompan las pri-
meras arterias. Si en el'corazn,
produce la muerte Si revienta una
arteria en el cerebro, el resultado
es una hemorragia. Si en los r-
ones, una seria enfermedad. Ex-
perimentando en ciertos animales.
"I doctor siempre comenz redu-
(iendo la afluencia de sangre a los
linones. Para obtener tal reduccin,
6 unas cuitas de plata que
pudieran colocarse sobre las ar-
terias que proveen estos rganos.
Por medio de mltiples experimen-
tos, Goldblatt lleg a la conclu-
sin rie que ste es el nico m-
todo que puede producir un aunien-
sltente en U presin. Dijo
que los experimentos demostraban
que ninguna operacin practicada
en el sistema nervioso reducira la
presin.
En el pasado se haba intentado
; curar la hipertensin en los seres
j humanos operando el sistema ner-
vioso. GoldBlatt, sin embargo, de-
[ mostr que la reduccin en la can-
tidad de sangre de los rones con-
ducia a varios cambios en este r-
gano. Dijo que la evidencia casi
demostraba <|Ue se produca en
ellos una substancia que activa
la presin de la sangre. Tambin
manifest que tenia razones para
ireer que esta substancia de algn
modo reacciona sobre las renales.
Las renales son pequeas glndu-
las de secrecin interna, estn co-
locadas sobre los rones como dos
smbrenlos triangulares.
Despus de desarrollar la alta
presin en los perros, sta baj re-
moviendo las glndulas renales, j
Si stas se removan antes de que !
la presin ar-terial fuera aumen- ,
tada, corlando la provisin de san-
gra a los rones, la presin per-
manada normal.
Goldblatt explic, sin embargo. ;
que la remocin de las renales no
poda considerarse como un reme- l
dio a la enfermedad en los seres
humanos, porque an los anima- |
les slo vivan unos meses sin
ella*
ligacin, finalmente se puso en con-
tacto con el cnsul francs de Li-
verpool, quien le envi su re ti
ficado de nacimiento, aclarando el
misterio de su identidad. Su nim-
hre de pila es Maurice Menard. hijo
de Francois. jardinero, y Bertha ,
Menard. Vivan en Spofforfh, In-
glaterra, hasta el 1914 cuando cru- :
zaron el canal, yendo a Francia, !
pues su padre se iba a unr al
Ejrcito para ir al frente. Apa-
rentemente l y su madre se mu-
daron a un pueblecito francs qu
fu capturado por los alemars. y
al morir ella, el nio fu conduci-
do al campo de concentracin.
NUEVA YORK. (E. P.) Otra vex i na y uno de los apstoles del pa-
la murmuracin internacional ha | ganismo germnico de Rosemberg
hincado su diente ponzooso en la y Ludendorff. Los diarios de toda
vida privada de Hitler. El mundo Europa vaticinaron su matrimonio
no puede comprender la austeridad, con la viuda de Siegfried Wagner.
por no decir el ascetismo de este
hombre que una vez dijo "no que-
remos otro Dios que Alemania'' y
que ha dedicado su vida entera es-
piritual, mental-y fsica a su cau-
: sa. A Hitler nada le importan las
! satisfacciones materiales de la vi-
1 da. No fuma, ni permite que se fu-
, me en su presencia, no bebe, nada
le importan los trajes o galas, es
! vegetariano, no hace ejercicio al-
! guno, no tiene prcticamente ami-
gos ntimos, escasamente lee y un
I bigrafo ha escrito que est segu-
!ro que Hitler jams ley entero el
Tratado de Versalles; el dinero le
'. es totalmente indiferente e Igual-
mente indiferentes las mujeres a
j las cuales slo mira como dueas
i de casa y madres de las futuras
generaciones que debern pelear
, por Alemania.
Es el nico hombre de Estado
! de la Europa que ni siquiera tiene
una cuenta en el Banco; su sueldo
del Estado lo rjala entero a una
i institucin de Invlidos de la gue-
rra: su libro "Mein Kampf" le ha
dado ms de medio milln de dla-
res que regal todo a los fondos del
. partido. En ese libro escribi: "La
vida de nuestro pueblo debe ser de-
purada del perfume asfixiante del
erotismo moderno". El da el ejem-
I po, pero precisamente "ese erotis-
mo moderno" es el que se niega a
creer y procura envolver al Fuhrer
cada da en una nueva aventura
I que siempre resulta falsa. Sus bi-
grafos, algunos de ellos enemigos
mortales del nazismo, han declara-
do lealmente que la virtud de Hit-
ler en este terreno es perfecta y
sincera.
Uno de ellos escribi sin embar-
go que la indiferencia de Hitler por
las mujeres no es exactamente eso
sino una mscara para la tremen-
da perturbacin que la presencia
de ellas le causa. Romntico como
es tiende a "esclavizarse" de las
mujeres que le interesan; por eso
se defiende. Se habl de su amor
por Erna Hanfstaengel, hermana
de su intimo amigo el millonario
americano que acaba de reirse
con l y se ha marchado a Lon-
dres donde est resistiendo a todas
las Invitaciones de reconciliacin
llevadas a \eces por "embajadores"
personales. Cuando Erna se cas
con el Dr. Sauerhruch se le hizo sa-
lir de Munich porque su presencia
torturaba a Hitler, dicen sus ami-
gos.
Se ha dicho que estuvo enamora-
do tambin de Henny Hoffman,
cue se cas con Baldur von Schi-
rach. lider de la juventud hitleria-
exclamaba "calumniadores". Pero
uno, el del "Daily News" de Nueva
York asegura que llor de tristeza
al imponerse de que no era posible
limpiar completamente a Pola de
1-Pola Negrf. g.Hitler rodeado de mujeres y nio durante una visita,
reciente a los distritos rurales de Prusia. 3Foto de Hitler durante una
recepcin en Berln en que aparece rodeado de artistas de la escena y
la pantalla.
la sospecha de que tenga alguna
gota de .sangre judia en sus venas.
14 de abril reciente la ma-
ledicencia Internacional coloc a
Hitler en el mismo plano en que
Y la leyenda de sus amores con la
bellsima Len Riefensthal encuen-
tra peridica publicidad en la
prensa enemiga del nazismo. Leni
misma ha dicho que no es sino
amistad, que ella no est enamo- Magda de Fon tagnes haba coloca-
rada de Hitler ni podra estarlo,
son amigos con comunes aficiones
artsticas. Leni es la Jefe del De-
partamento Cinematogrfico del
Gobierno del Tener Reich, que ha
do a Mussolini cuando "afirm"
sus amores con l. horas inolvida-
bles fie amor, y finalmente 50.000
liras para que se marchara de Ro-
ma a Paris a donde fu a dar de
excluido a las mujeres de casi to- ', balazos al Conde de Chambrun por
dos los cargos pblicos. "Le Jour-
nal" de Pars caus un escndalo
cuando trat de publicar hace al-
gunos meses una serie que titula-
ba "Los Amores de Hitler". No
no una relacin de todos es-
tos rumores ms el caso trgico de
Creta Raubal. sobrina de Hitler
(hija de su hermana Angela) que
se suicid en 19.T0. El Praguer Ta-
geblatt (la prensa de CJiecoslova-
kia c.< la ms hostil i Hitler) fu
el primero en lanzar la especie de
que haba puesto fin a sus dias
debido a su contrariado amor por
Hitler.
Evidentemente en todos estos ca-
sos no ha habido sino una amistad
o una pasajera devocin. Ahora
surge Pola Negri. la multicasada
y clamorosa estrella. Los corres-
ponsales parecen estar de acuerdo
en que Hitler llor un da de la se-
gunda semana de abril al impo-
nerse del comentario mundial que
lo ligaba a Pola. Casi todos dicen
que fu de pena o de. ira mientras
; haberle estropeado su romance.
Pola haba declarado a imitacin
Je Magda: "Amo a un alemn muy
! tamos
D la circunstancia que ha da-
, do importancia a la pi
Pola es el hecho
de que ella estuvo recientemente
en Berln por una larga tempo-
rada y el nico hombre con quien
se la \i en pblico fu con Hit-
ler. Nada de extrao, lliiici
pro prefiere en los saraos
le? la,compaa de las grandi
listas a la de las damas da
i iedad. Su asidua compaa
Pola alarm sin embargo a sus in-
eclbleron orden
de no mencionar el caso.
La amistad con I evi-
dentemente no pareca calculada
para destacar la austeridad, fru-
galidad y peifecla integridad d"
la vida privada da Hitli
riodista britnico generalmente
muy bien informado, asegura que
los lderes del Tercei alar-
maron tanto de la asiduidad de
Hitler con Pola Negrl que resol-
vieron investigar si tenia sangre
judia. Cuando empez a actuar en
los cines alemanes se hizo una in-
vestigacin pero fu abandonada
en vista de la amistad que le otor-
gaba Hitler.
Los emisarios alemanes llegaron
hace poco a Brombreg en Polonia,
donde Pola naci de padres de pu-
ra sangre gitana al decir de ella
y de sus bigrafos. Su padre tenia
un negocio de ropa hecha, particip
en la revolucin contra Rusia en
1906 cuando Pola tenia 6 anos (?).
fu deportado a Siberla y jams
se volvi a saber de l. Pola de-
"n el teatro de Varsovia a
la edad de 19 aos. Ella escribi
y dirigi la primera pelcula en
que actu, "Amor y Pasin", en
circunstancias que nunca habla
visto una cinta antes. Despus tra-
baj para el teatro bajo la direc-
< ion del clebre Max Reinhart y
para el cine en la UFA de Alema-
nia.
Pola ha sido rasada tres veces,
la ltima con Sergio Mdivani. Es-
tuvo comprometida con Charlie
Cliaplin, se habl de que se casa-
lia coa Valentino y con un mul-
timillonario de Chicago Mr. Mac
Cormick. Con frecuencia (en esto
Pola es original) es ella la prime-
ra que habla de sus proyectados
I matrimonios. En noviembre de 1936
anunci que se iba a casar con un
"caballero y hombre de estado bri-
tnico de edad mediana. Es un gran
; poltico, agreg, y se sorprendern
Uds. cuando sepan quin es. Ha si-
do miembro del Parlamento y es
inmenasmente rico. Quiero de
marido a alguien que me ame a
mi y no a mi fama: que se preocu-
pe de mi y me cuide. No ms Mdi-
vanis. Aquello fu una pesadilla.
ves se trata de amor, amor
'erdadero con sinceridad y paz."
Nunca se supo quin era ese decha-
do de marido y el matrimonio ja-
1 ms cristaliz. Ahora es ella mis-
ma la que desat las lenguas
cosmopolitas al hablar de que es-
taba enamorada "de un alemn
famoso, muy famoso...".
Queda la posibilidad de que sea
t.na jugada maestra de publicidad.
Se ha insinuado en Europa pero
j con tres distintos orgenes. Para
unos es e! "manager" de Pola Ne-
gri el que est detrs de todo es-
! to. Otros creen que es parte de
una formidable ofensiva de los
enemigos xle Hitler que se acaba de
iniciar bien organizada por prime-
ra vez en cuatro aos dentro y
fuera de Alemania. An hay otros
que creen que es parle de una
campaa notoria en Alemania
para hacer de Hitler un hroe ro-
mntico que atraiga la simpata
de las mujeres.
Inesperadamente se dio cuenta dla
gran fuerza de Alemania
LAS INUNDACIONES DE LOS RIOS SERVICIO REGULAR TRASiT-
OIIIO Y MISISIPI LANT1C0 POR LA ESTRATOSFERA
Ya slo son un recuerdo desagradable Chamberlain espera probar su fadibi-
para l
as zonas
afectad
as
AHORA SU BOCA tUCE PRECIOSA...
HAY bocas que invitan al
beso . bocas que tienen
encas sanas, sonrosadas.
Haga esto:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
tes superiores desde la enca
hacia abajo, y los inferiores
desde la enca hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre loa
dientes. Y enjuagese.
Adems de embellecer las
enras, Colgate limpia y da
brillo a los dientesquita loa
residuos de comida que causan
el mal aliento. Perfuma la
boca . deja una'deli-
ciosa sensacin de fres-
Wnti programa* di radio todas los mbrrol \ rlenRa a
las sirle > media de la noche |xir la estacin Wh\0 prseirtfndo a Wlltiam
a* t w conjunto (olgate-Palmolive "Loa. Asea del Tango".
(Nota: Hace dos meses el
anua y el fango cubran la
rrmmnWnifm cerca de os ros
Ohio y MfMat Prensa unida
ha conseguido una inlormn-
cin sobre las obras de dre-
naje y limpieza efectuadas < n
esas a,ras, en un esfuerzo pa-
ra restablecer la normalidad.
Fl siguiente articulo relata el
desarrollo de estos trabaj"s i/
el xito con que se han rra-
' li:ado.)
Por Hillier KRIEGHBAUM
WASHINGTON, abril. (Prensa
Unida.)Al igual que sus antepa-
sados "pioneros" que sufrieron las
incomodidades de la frontera, los
habitantes de las fronteras de los
rios inundados han sabido soportar-
las y vencerlas, restableciendo la
normalidad. Un estudio de Prensa
Unida en toda la regin afectada
desde Pittsburgh a Memphs de-
muestra que los residentes han lim-
piado sus casas, sus tiendas, sus
escuelas y sus iglesias. Se ha reno-
vado la vida social de fiestas, sa-
raos, y los negocios han vuelto a
conducirse como antes. Las inun-
daciones, para la mayora de las
personas, no son ms que un re-
cuerdo desagradable.
Dos meses despus que las aguas
inutilizaron los mobiliarios de las
casas y las provisiones de las tien-
das, las agencias del Gobierno no
; han podido obtener cifras exartas
de las prdidas ocasionadas. Las
prdidas de vida se han calculado
de 100 a 500. Los ingenieros del
Ejrcito declaran que sus records
, no demuestran ninguna muerte de
| ahogados. La mayor parte de las
muertes ocurrieron durante la la-
bor de salvamento, debindose a
enfermedades contraidas al expo-
nerse a la intemperie. Las prdidas
de propiedad se han fijado tenta-
tivamente en la suma de $400.000.-
000 a $500.000.000. calculndose que
ton cifras conservadoras.
Las prdidas de este ao slo son
comparables a las causadas por la
gran inundacin del Misisip en
1927. Las prdidas de 1936 en la
regin de Pittsburgh y sus alrede-
dores se calculan en $150,000.000 o
proximadamente una tercera par-
e de lo que cost el desastre en
iquel ao. Un informe de Louis-
ville. Kentucky. arroja la cifra de
..741. De stos. $49.681.567
fueron daos a la propiedad pri-
vada con aproximadamente una
tercera parte en daos a las ca-
sas y los muebles. La prdida de
propiedad pblica se fij en $2.894,-
174, la mayor parte de los cuales
se deben a daos en las carreteras
y escuelas pblicas. Naturalmente
que los que ms sufrieron fueron
j los que abandonaron sus casas,
| obligados por las'aguas. La Cruz
I Roja calcula que cuando el nivel
i era ms alto, haba cerca de 1397,-
-Jl
875 personas sin hogares. Cuando
se considera que esta cifra es ma-
yor que la poblacin de Nebraska,
y el doble de la de Pitsburgh, pue-
de comprenderse el alcance d e 1
problema de rehabilitacin.
Sin embargo casi todas estas
personas han vuelto a sus hoga-
res, limpindolos y reparndolos
hasta lo posible, y han resumido
el cauce de su vida ordinaria. Un
ltimo cotejo de la Cruz Roja re-
vela que slo unos miles'se hallan
todava sin hogar, guarecidos en
campos de concentracin. Cuatro
de estos campos estn en Illinois,
ocho en Indiana, y siete en Ken-
tucky.
De acuerdo con la Cmara de
Comercio de Cincinnati, el costo
de la ayuda no subi a mucho en
la comunidad, porque antes de la
inundacin, ya esa rea tena uno
de los ms altos fondos dedicados
a casos de auxilio. Por ejemplo,
Carrolton, Kentucky. ha pasado
una ordenanza prohibiendo la cons-
truccin de casas a un costo me-
nor de $2.500 en las tierras bajas
a lo largo del Ohio, tierras que se
inundan casi anualmente para la
primavera.
El alcalde Harry L. Lorch expli-
c que el propsito de esta ley era
evitar que se construyeran casas
en esa regin, porque una perso-
na que tuviera esa cantidad para
invertirla, lo pensarla dos veces
antes de comprar en la regin ame-
nazada. Eventualmente. espera el
alcalde, las tierras bajas sern con-
vertidas en un parque. El pueblo
tendra entonces un nuevo sitio de
. librndose a la vez de las
inundaciones.
El drama de la rehabilitacin es
menos espectacular que la labor
de salvar una familia desde un
segundo piso o conducir un bote
por entre corrientes de agua fango-
sa, pero sus efectos sociales son
ms duraderos. Al igual que el
"viejo rio" ha seguido su cauce,
la corriente humana de las regio-
nes afectadas ha continuado su vi-
da ordinaria tranquilamente.
lidad con un Vuelo de prueba
MIAMI. Florida, abril. (P U.)
Clarence Chamberlin cree que la
estratosfera es la nica esperanza
de establecer un.servicio areo re-
gular de pasajeros a travs del
norte del Atlntic a pro-
barlo con un vuelo que efectuar
en junio. Chamberlin defini la es-
tratosfera como una quieta cana
de aire ligero que comienza a cer-
ca de oO.OOO pies sobre el nivel riel
mar. "Uno puede olvidarse de ne-
blinas, lluvias o tormentas, una vez
all arriba" dijo.
"Desde luego, tendramos que ha-
cer ciertas mejoras mecnicas a
nuestros aparatos, preparndolos
para viajafr a alturas en que el ai-
re est enrarecido. Pero podramos
conseguirlo, y entonces no habra
limite en los vuelos"
Los cambios de que habla Cham-
^fifa- "***>
i
^fe=^^l|-
Cmodo
Los padres europeos tienen me-
jor suerte que nosotros. En vea
de tener que pasear a su haby
cuando llora no tienen ms que
ajusfarle la mscara contra gases
asfixiantes. (Jackson Newsl.
Solicite los jueves
PUERTO RICO
LUSTRADO
FRESCO!
>i. fresco v \ i^ori/ante es
un bao en la magnifica y
segura playa del
ESCAMBRO^BSoTctuR
ttt-i._i_i aj
Toda clase de aparatos pa-
ra ejercitarse y asoleante. Ca-
setas, lockers. duchas, toallas,
todo limpio y sanitario Sand-
wiches, refrescos \ licores a
precios mdicos. Salvavidas
en continuo servicio.
BASOS DK 7 A. M. a 7 P. M.
Baos cor "r. Perso-
na adicional tu la misma c-
sela, .;5c.
B'ios con lo>
Libro de 25 baos con ca-
seta. sw.no.
Libro de J baos con loe-
ker, ftl5.
Prcios para -li-
os menores de 12 aos.
berlln son motores de ms poten-
cia, hlices mayores. Para mayor
comodidad de los pasajeros, el fu-
selaje tendra que construirse a
prueba de aire, instalndose en la
cabina un sistema para la provi-
sin de oxigeno y regular la ca-
lefaccin.
"La principal dificultad en la con-
quista del norte del Atlntico ha
sido el tempp dijo Chamberlin.
Comparado, con ste, volar en el
Pacifico es una comodidad. En los
aeroplanos regulares, slo puede via
jarse all tres meses al ao. De la
manera que yo digo podra viajar-
se todo el ao."
Chamberlin predice un viaje de
seis horas, para "almorzar en Nue-
va York y comer en Londres", que
sera un espacio de cuatro dias me-
nos que el ms rpido de los transat-
lnticos. En el viaje al este. Cham-
berlin dice que encontrar vientos
"de cola" a cerca de 30.000 pies.
No tendr que ocuparse de la visi-
bilidad, porque slo habr cielo
azul sobre l y nubculas blancas
abajo. En el viaje al oeste, sin em-
bargo, tendra que hacerse a 45,000
pies para encontrar vientos favo-
rables. El veterano aviador, que
efectu el segundo viaje sobre !
Atlntico en 1927, cuando aterriz
su aeroplano Columbia en un cam-
po de maz en Alemania, ha hecho
varios vuelos tratando de equipar :
su aeroplano para la estrafsfera.
Es un avin de cabina abierta, con i
doble motor destinado a desarrollar \
L200 caballos de fuerza. Se est
construyendo una cabina especial, i
a prueba de aire, que quedar en-
cajada en la cabina de control,
Chamberlin piensa hacer el viaje
solo, pero si puede levar suficien-
te oxigeno, le acompaar su es-
posa, i
LONDRES, abril (Prensa Unida).
La Gran Bretaa, temerosa de
que en la "prxima guerra" su isli-
ta vulnerable sea objeto de bombar-
deos areos mucho ms intensos que
los de la Guerra Mundial, est tra-
bajando sin descanso para ponerte
al dia y colocarse en igual posicin
que los poderes continentales en la
carrera de armamentos areos.
La Gran Bretaa se dio cuenta
de esa situacin por un golpe muy
rudo. La revelacin inesperada y
desconcertante, hace dos aos de-
que Alemania habla llegado furti-
vamente a la paridad area, sobre-
cogi grandemente a Inglaterra.
Tan profundo es el secreto militar
de las naciones dictatoriales, que el
Servicio de Inteligencia Ingls fu
malamente engaado y slo cuatro
meses antes del descubrimiento, el
primer ministro Stanley Baldwin
fu llevado a informar a la Cma-
ra de los Comunes que Inglaterra
era superior a Alemania, en fuer-
za area, en un 50'por ciento.
Entonces. Hitler revel a sir John
Simn, que en aquella poca era
Ministro de Relaciones Exteriores.
que la fuerza area de Alemania
| era igual a la de Inglaterra. El Go-
bierno inici en seguida un amplio
I programa de expansin, ca
pilcando los gastos promedios de los
aos anteriores.
Y otra vez vuelve ahora Ingla-
terra a empujar sus actividades con
los eslimados para la fuerza area,
montantes, este aqo, a f82.000.000
($410.000.0001. que son 32.000,000
$162.000.000) ms que los del ao
pasado, y que representan un pro-
medio de 18.000,000 ($90.000.000) an-
tes del sorprendente anuncio de Hit-
ler.
Sir Phillip Sassoon. subsecretario
de aviacin, dijo ante la Cmara de
los Comunes, el 15 de marzo, que
el gasto de esle ao, cuatro veres
y media ms grande que durante el
periodo antes de la ampliacin,
significa "triplicar la fuerza y do-
tarla de equipo moderno."
El problema de defensa ms gra-
ve de Inglaterra, es la proteccin
j de Londres, con 10.000,000 de habi-
tantes. Es la sede del Gobierno, la
I hacienda pblica y la administra-
, cin. Tiene nueve millas cuadradas
de muelles, suple aliirfentos y ma-
teria prima a 20.000.000 de
Das, i esti a menos de una hora de
vuelo de Alemania y Francia.
El plan de defensa ms notable
es una extensa pared de globos al-
: rededor de la capital, asegurados
desde una gran altuia. entre los
cuales se colgaran mallas de alam-
! hre fuerte destinadas a enredar las
hlices de los aviones enemigos y
estrellarlos. Los crticos informan
que los aviones modernos vuelan lo
suficientemente alto para sobrepa-
sar la barricada de globos.
Otras precauciones son las bate-
ras de rifle; anti-areos, los proyec-
tores, los "detectores" silenciosos,
una red de comunicaciones telef-
nicas y un aparato denominado el
"pronosticador". el cual puede com-
putar automticamente la futura si-
tuacin de un aeroplano. Se
alistando en la divisin anti-area.
20,000 hombres de la milicia.
Casi todas las noches, los veinte
millones de habitantes de Londres
oyen el zumbido de los aviones usa-
dos en probar la organizacin y los
proyectos de defensa. En el "depar- I
lamento de precaucin contra las
incursiones areas", se ha estableci-
do un programa de instruccin y de
organizacin contra los ataques por
medio de gas. Comprende la ense-
anza de unidades de ambulancias,
establecimientos de puestos de ayu-
da de emergencia, ejercicios de ti-
ro e instrucciones sobre romo pue-
de la gente preparar cuartos a prue-
ba de gas en sus propios hogares.
El departamento ha dado comien-
zo a la produccin de 400,000.000 de
caretas contra el gas. para ser dis- 1
tribuidas eventualmente a los ni-
os y adultos. Para los bebs, se es-
tn fabricando unas 250.000 men-
sualmcnle.
Una dea del grado de seriedad |
con que se considera la amenaza '
area la da la suspensin de los pla-
nes para construir un nuevo edifi-
cio del Gobierno en Whitehall. el
cenfro del Gobierno, en el cual se
hubieran alojado cinco mil funcio-
narios civiles. Se debe la suspen-
sin a la rreencia de que el proyec- |
to implicarla una concent
muy grande de actividad guberna-
mental en tiempo de guerra.
Aunque Inglaterra ha adoptad':
dmente la norma de r
de las naciones totalitarias y
mantenido en secreto el verdaderi
so de su programa aere
observadores mejor informado.
1 a la nacin la cantidad de
de primera 1
ria. mientras que en dlcleml
1935 slo tenia 1.180.
Sassoon inform a la Cama-
mines que las fuerzas
Islas Britnicas llegaran a 1
cuadrones dentro de pocos n
cuando en 1935 slo llegaban
A fin de dotar las fuerzas a
j das, el Ministerio de AvI
entrenar, este af.o. 1.17:
I bres ms que los 1,435 del a:
sado. Tambin se propone
cerca de 12 000 hombres pa
dotacin de campo, observad
operadores de radio. ade:
11,000 alistados el ao anteric
Ministerio ha pi
para la construccin de
i romos.
Para iniciar un sistema de 1
vas. el Ministerio ha diseado un
plan para alistar 800 civiles en las
Fuerzas Arreas Reales, re
das para voluntar!'>-
tamhin la prctica de alistar
nes que hayan terminado su
1 namiento escolar como pilotos, du-
j rante un ao, e ingresarlos en los
cuerpos ile
Sasson admiti que el pro|
no se ha desarrollado con La
dez que s iba, debido a la"
' escasez de trabajadores y delinean-
tes expertos. Seria imposible
rarlos de las industrias sin
con ello serii 1 inconvenientes a las
misma! ,1 ograma taml".
ha retardado por la lentitud
pillos entrena !
I la rpida produccin de aero;
y mol ores en las factoras.
A pi 'iue los detalles le
j han tenido en secielo, se ha sabi-
\ do que los ingleses han desarrolla-
da un aparato de bombardeo, de dos
motores, exccpcionalmentc eficiente
y equipado con ametralladoras y
dos caones de 20 milmetros, que
disparan bombas de gran explosin.
Se le considera capaz de recorrer
375 millas por hora.
Tambin hav un monoplano-bom-
ulor liviano, que puede desa-
rrollar 300 millas por hora, equipa-
do con un nuevo motor Rols-P.
reta. Igualmen-
tipos de ri-
fles ; areo, uno Vlckera y
I el otro Browning, este ltimo de
sudante.
El tipo de monoplanos
1 reemplazando a los biplano.
ingenieros estn haciendo pruebas
i ron motores de vlvulas de enchufe,
,110 tambin estn probando
un combustible que proporciona ms
Inmensas reservas d gasolina y
almacenando,
as veces bajo tierra, en sitios que
isideran seguros contra cual-
quier bombardeo.
--------------?*--------------
Transporte en camiones

LONDRES. P, .)I-as compa-
ferroviarias britnicas
'.o una lucha de cinco
para Conservar el servicio de trans-
porte de mercancas por la
principal de ferrocarril. El Tribu-
nal de Apelaciones no ha accedida
a las demandas de las com
papa que 1 evocara las licencias de
la Bouths Tillotson Transport. qii"
328^-amiones de carga
"tilers".
ASFALTO
para
Carreteras y Calles.
Constantes existencias.
Solicite a
M. Muiiiru.i Irsuaqa
extracto JOHNLAHOUD
El caso contra Dcnhardt
NEW CASTLE. Ky., abril 23. (P.
U.)En el primer da del juicio
del brigadier general Denhardt,
acusado de asesine a su novia la
seora Verna Carr Taylor. la hija
de sta, la .'ora Mary Prior
Brown. declar que su madre ha-
ba pelead- cen Denhardt el domin-
go anterior a su muerte. Dijo la se-
ora Prior Brown: "Yo o a mi
madre que le decia: ahora te pue-
des largar." Aadi que el dia en
que su madre encontr la muerte
habia salido de la casa "muy con-
tenta" y q. nunca haba estado "ta
citurna. malhumorada o melanc-
lica". Este testimonio tiene el pro-
psito de destruir1 la teora de que
la seora Taylor se hubiera suici-
dado.

BUICK Gratis
GUARDE LAS CAJITAS DEL JAB0N
JOHN LAHOUD,
y los frascos de ex-racto con su tapa para el eran
concurso del automvil Buick.
LAHOUD FRERES, INC.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
Vl.
e
La Farndula Universitaria lleva al pueblo las cosas de la Universidad


*
*
i
Por FERNANDO AGUILAR
El fenmeno cultural de la
suena que laxamente hemos bau-
tizado "vanguardismo" o "nueva li-
teratura", no fijo, en su avance, una
frontera regular pan iodos los as-
- de la literatura espaola. No-
\ofa, poesia. critica, ensayo
tro no marcharon eon paso iscronu
a abrevar en la fuente de la ju-
ventud. Los primeros cabalgaban ve-
el ltimo se aven-
tur en tarda mua. Cuando ape-
nas habia saboreado las aguas re-
doras, tuvo que hacer rumbo
a otra alba naciente. Si aquellos cla-
\iron su huella en el camino re-
corrido, este no dej m que suave
rastro.
El hecho de que el teatro
fiol no llegara a respirar el nuevo
i re tan plenamente como los de-
ms gneros se fundamenta i
cuidad. Poesia. novela, ensayo y cri-
tica .burlan con menos riesgo que
estaban leal ando novela, poesia,
ensayo y critica, conforme a la es-
ttica prevaleciente, exiga, para
imponerse, una renovacin pareja
en la tcnica y el ambiente de la
escena. O sea:, facilidades prcti-
nuevos hbitos teatrales. \a\
primera de esas condiciones, por lo
menos, no era factible en Espaa.
Y la segunda se alimenta sustan-
cialmente de la anterior. No hay
i;ue olvidar tamoco que sobre el
teatro espaol gravitaba la influen-
cia anquilosadora del siglo XIX con
mal tirana que sobre la novela, la
poesia. el ensayo y la crtica.
En cuanto al logro de un teatro
no alcanzan, sin embargo, el ren-
dimiento de otras zonas literarias.
Max Aub con su "Narciso" y *u
'Teatro Incompleto"; Valentn An-
drs Alvarez en 'Tarar", el "Tic-
tac" de Claudio de la Torre, Rafael
Alberti con "Kermin Galn" y "El
Hombre Deshabitado", con algn
otro nombre, son los pioneros que
ilustran la cruzada liberadora. De
los grupos que han hecho y hacen
inspirada labor teatral es fuerza
mencionar La Barraca, dirigida por
Garra Lorca, y el Teatro Escuela
criticando el elemento dramtico al
lrico. En Lorca, el contrapaso M
conquista definitivamente en su
tragedla "Yerma". Casona, desde su
comienzo en la escena con "La Si-
rena Varada", opera con tcnica se-
Y trae a la Universidad las cosas
del pueblo.-Reaparecer pron-
to con "Nuestra Natacha"
intelectual con la sola dife:.
que impone a la forma la il:
dad de grados de cultura se iden-
tificaba coh el del obrero, el pare-
cer del viejo se ajustaba al del jo-
ven, el temperamento dinmico vi-
braba como el- esttico ;Kslamos
ante una obra maestra del teatro
"!!" Aplauso*. Criticas rend,
das. Homenajes. Representaciones
continuas durante meses y meses.
Por ltimo, los honores del cine.
Qu. Nuestra Natacha""
Dnde radica su triunfo'.' La con-
cepcin de la obra pudo venirle a
Alejandro Casona de su esperien-
. ia como inspector del magisl
Seguramente en sus andanzas pro-
le, ionales ha visto mucha
cerca los problemas que plantea la
direccin de un reformatorio para
delincuentes pr< que l uti-
liza como lema central d
ilia. Es decir: un hecho real, con-
ciben ni estn interesados en Jus-
I preciar dejan siiio ahora a la
racin del valor .moral y es-
piritual ile la obra. A l se debe
adjudicar, en verdad, ese apoyo cor.
dial que ha encontrado en las vas-
tas multitudes\que han ido a go-
zarla.
"Nuestra Natacha^" no puede en-
cuadrarse dentro deNeatro polti-
co, social o de orientacin colectiva.
Seria falsear la ndole de\la come-
dia. Bordea, si, aspectos deSja vida
que interesan a amplios y bien de-
finidos grupos de la sociedad con-
tempornea, pero no abandona nun-
c a el cauce que lleva a la solu-
cin individual de los problemas.
trata aqu de sueos ni de
frmulas universales", afirma Na-
tacha fijando el sentido de su obra.
Casona no agita banderas ni pro-
pone programas. Es slo un hombre
s.eneroso. un alto poeta, una inte-
vincente. rico en filones dramticos | agencia perspicaz que no traiciona
el momento en que vive y lo in-
la con elevacin y hondura
gura. 'Es hombre de teatro en cuan-
to asoma en l. #"
a aparicin de Garca Lorca en
la escena antecede a la de Casona
por tres aos. Le aventaja tambin
en el nmero de obras. Casona abre
su vida teatral con la comedia dra-
mtica en tres actos "La Sirena Va-
lada", galardonada con el Premio
Lope de Vega del Ayuntamiento de
Madrid y estrenada en el Teatro
K-paol de aquella ciudad por la
compaa Xirgu-Borrs el 17 de
marzo de 1934. Le sigue "Otra Vez
el. Diablo", "Cuento de Miedo" en
tres jornadas y "Un Amanecer", es-
trenado en el mismo teatro por el
mismo conjunto el 26 de abril de
1933. Ambas piezas confirmaron a
Alejandro Casona el derecho a se-
orear con Federico (Jarcia Lorca
el teatro espaol de nuestros das.
Culminacin y cierre del tringulo
ha sido "Nuestra Natacha", come-
dia en tres actos estrenada en el
Teatro Victoria de Madrid por la
Compaa Artigas-Collado el 6 de
febrero de 1936. La Farndula Uni-
versitaria nos ofrecer muy lonto
"Nuestra Natacha" en el Municipal
de San Juan con todas las seguri-
dades de un xito sin precedentes
en nuestro teatro de aficionados.
El estreno de "Nuestra Natacha"
fu un punto de coincidencia un-
! nime entre pblico, crtica y profe-
sionales de la escena. Apreciacin
nica muy difcil de conquistar pi-
lotando entre corrientes de opinin
generalmente opuestas. El fallo del
propicio a toda condicin huma-
De ndole universal, por lo tanto.
La estructura de la o I humana.
en tres I i Natacha" es la catarsis
tizado cada uno, pi na juventud. De esa g-
lido de la entraa uno ia a la que se le han
mo el calor del fin -,rf0 tanta nobleza y fecun-
llama motiva Ion
deus ex machina" s que no
deterninismo Inflexible,
niento natural, ur i
de coma;
clculo de posibilida
principio a fin en "Nuestra
cha" hasta hacerla un mundo aca-
bado, armnico y suficiente
:a a cabalidad teta-
llismo cntorpecedor. Incompatible
con las normas teatrales de hoy.
ilidad bajo el pecho por "pe sar que
no es elegante, y tratar
conderle siempre" Una inv-
a una vida nueva. Un gesto
i de los derechos del vi-
vir autntico frente al lntelectua-
lismo e.iril. Una derrota de la fri-
volidad y l inconsciencia. El valor
tico do Nuestra Natacha" rezuma
del libre desarrollo de la obra co-
mo el jugj de sazonada fruta.
I.a Farndula Universitaria nos
Slo esencias manejadas con efica- ,,.(-,1;, con ei estreno en breve de
ia. La arquitectura de la comed ,a Natacha". irreprochable.
se apoya, pues, en un dominio ln- inlerpretada. un ejemplo de
dudable de la tcnn itro. ,, escnica Integral, mere-
Pero las cualidades que se ndviei- ,.Cuor ue ja adhesin ms decidida,
len en Casonit como conocedor del
aparato escnicoque no todos per- Universidad de Puerto Rico.
I.sins cinco chiras de
nuestra l'niversidad.
han dejado de serlo
para convertirse en
estudiantes de la
\ niversldad Central
de Madrid en la maravillosa obra "Nuestra Natacha": hacen un alto en
el ensayo para |*Miar para El. Ml'NDO.
el tea' .ida red de lo o\ira-
artistl ipan de la alcndara
y ciernen su vuelo en la alta almos
fera libre El teatro
tiene que vencer el sentido exclu-
Slvamente del empresario,
t'nrrer el albur de que loda esa m-
quina de intermediarios entre autor
y pblico inte or, es-
cengrafo, etc. lo malinterpreten.
i ntarse luego anle el fiero tri-
bunal de juez y
En e| aso i|e| teatro rspa-
fiol, sur.einos otra desventaja. Un
nuevo concepto de la actividad tea-
tral que coi respondiese a lo que
\
MRALO
CEMENTPAINT
Preserves
Decorates
CONCRETE MASONRY
. SURFACES .
avanzado, la generacin que ya ha-
bia rendido todo su frut antes de
la que actualmente regenta la lite-
ratura espaola, enalbla un signo
negativo. La escena de esos das se
arrastraba, exange, presos los pies
con la cadena de una herencia ocho-
centista. Teatro casero y alicorto.
La clase media como cantera. Bena-
vente, ms que innovar, agit slo
la superficie grasicnta. Los Quin-
tero, Linares Rivas, Martnez Sie-
rra, etc., por cima de las diferen-
cias de monta secundaria que se
les pueda atribuir entre si. des-
cubren la raz comn. nicamente
rompe el crculo montono el ca-
taln Jacinto Grau que manipula
en su obra sensibilidad y tcnica
prximas al teatro de vanguardia.
Es sintomtico de la parlisis que
lisiaba al teatro espaol entonces,
el absurdo de que sea justamente
Grau el menos apreciado de todos
los dramaturgos del periodo a pe-
sar de su mrito superior.
Con el advenimiento de la nueva
esttica, el teatro vislumbro la po_
sibilidad de un viraje salvador. Es-
tallan los intentos fervorosos, que
MU KALO CEMENT
i y \t
Para edificios de concreto i
o sin pinlar. el problema de pintura
ha quedado resuelto con Mralo
lement Paint.
Si usted va a pintar una superfi-
cie de concreto nueva con pintura
de agua, le recomendamos
mente el
Paint.
eficaz-
uso de Mralo Cement
Es ste un producto superior a
la pintura de agua corriente y
MUCHO MAS DURABLE.
Solicite tarjeta de colores y pre-
cios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos Nm. 7
lado 141- Telfono 1984
an Juan, P. R.
ecen
obtienen rpido
alivio del ahoga
y asfixia con
ASTHMADOR
de Schiffmann
una frmula recomendada por muchos
mdicos. Los vapores aromticos de esta
preparacin cientfica facilitan la res-
piracin y hacen desaparecer la asfixia.
I'ida Astkmador en la farmacia o botica
- -en polvo, cigarrillos o mezcla para pipa.
los que lo usan quedan satisfechos.
I'iubclo y se convencer.
Dioribuidotri P"< Hfro> Sb Jim
SCHENECTADY N. Y.
379.5 metros.
790 lulocycles
Los programas ue la WGV sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.48 metros, de
5-30 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. ihora di Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo sos
Piocramas ser combinados o supri-
midas en rualouier momento.
Domingo, abril 25.
P. M.
4:00 Marin Talley, soprano y
orquesta-desde Hollywood.
4:30 Programa variado con Ed
McConell, cantante; orquesta, coro
y organistadesde Chicago.
5:00Tpicos catlicos.
5:30Bosquejo.
6:00Programa variado Jack
Benny y Mary Livingstone, cmi-
cos; Kenny Bnkcr, tenor y orques-
ta Phil Harris desde Hollywood.
6:30Programa musical con He-
len Marshall, soprano; Sigurd Nils-
sen. bajo y Frank St. Leger, pianis-
ta.
i -Programa musical con las
Hermanas Morin y los muchachos
rancherosdesde Chicago.
7:00- Aspirantes a artistas de
cine desde Hollywood.
8:00- Programa musical con Ra-
ehel Carlay. cantante: Pierre Le
fenor; trio vocal y orques-
ta Audy Sanella.
8:30Msica familiar norteame-
ricana con el tenor Frank Munn.
la soprano Lucy Monroe. el coro
Amsterdam; do de piano; B. Hirsch
violinista y orquesta de concierto.
9:00Gladys Svvarthout, soprano;
Frank Chapman, bartono y or-
questa Robert Armbrus'
9:30Se anunciar.
10:00Recitacionesdesde Chica-
go.
10:15 Viment Travers y su or-
questa de baile.
10:30 Ultimas noticias desde
Chicago.
10:35Programa musical hispa-
nodel cabaret "El Chico".
11:00Don Bestor y su orquesta
de baile.
11:30Blue Barron y su orques-
ta de bailedesde Cleveland.
i 12.00Buenas noches.
de Arte, que anima la slida auto-
ridad de Cipriano Rivas Cherif.
Corren aos de literatura "des-
humanizada". Gimnasia espiritual,
dinamismo, humarismo, deporte en
el que se participa con una frui-
cin pueril. Luego se calma la agi-
tacin, se sedimentan las aguas y
se inicia el retorno a la literatura
humanizada. Se persigue la valora-
i ion de la vida en toda su comple-
jidad. Hoy es licito hablar de un
neorromanticismo. Pero, en rigor,
no ha habido recada, sino nuevo
derrotero.
Un cuadro rpido del teatro es-
paol contemporneo basta para se-
alar que slo hay dos hitos sobre-
salientes: Federico Garca Lorca y
Alejandro Casona. Federico Garca
Lorca: prdida que nos roba un
mundo de belleza que ya no podre-
mos ver! En derredor de ambos, la
noria de un teatro que sigue dan-
do vueltas a un tradicionalismo sin
verdadera tradicin o actitudes pen-
dulares entre el arte y el comercio.
Como dramaturgos. Garca Lorca
y Casona llegan a un mismo punto
de partida: la poesia. Echan a bo-
gar poesia abajo y quedan varados
como la Sirena de Casona en
las riberas del teatro. Aprendizaje
til y peligroso a la vez. til por-
que estimula la fantasa creadora,
completa el sistema captador de
sensaciones, nutre de lirismo, dota
de concisin. Peligroso porque pue-
de frustrar el equilibrio de las fuer-
zas que tejen la obra teatral. sa_
HISTORIA DE U ti A
MUJER QVE VOTO
Hace medio siglo y fu
procesada por ello
BUFFALO, N. Y. (PU)La histo-
ria de una mujer que vot mri.io
siglo antes que ninguna otra, y
fu arrestada por ello ha sido
desenterrada en la vieja corte de
disirito aqu. La historia esl na-
rrada en un viejo documento en
manuscrito que lleva el ttu'o de
"prueba No. 2 en el caso de Esta-
dos Unidos contra Susan B. Antho-
ny".
Es parte de la transcripcin del
juicio de Susan Anthony, la "pigno-
ra" sufragista, celebrado en Ca-
nandaigua. N. Y., en junio 17 de
1873. Asisti al juicio Mlllard Fill-
more, ms tarde Presidente de los
Estados Unidos. La seorita An-
thony, de acuerdo con el testimonio
de W. W. James, inspector en Roc'.i-
ester. N. Y., (distrito electoral pe-
netr en el recinto de las votacio-
nes el dia de elecciones en 1ST0.
"Ella entr declar James y
pregunt si era ste el lugar de re-
gistros. Le dijimos que si, y re-la-
mo su derecho a votar como ciu-
dana, bajo la enmienda No. 15. Va-
rias personas trataron de impedr-
selo, pero vot, de cualquier ma-
nera".
El veredicto fu adverso a la se-
orita Anthony, quien fu acusa-
da de "votar sin tener derechos le-
gales". Fu llevada a la crcel y
rehus pagar una fianza. Su abo-
gado, sin embargo, ms tarde pag
la fianza, pero el rcord no dice s
fu llevada otra vez a prisin.
LA REINA DEL CARNAVAL
de la ACADEMIA SAN JORGE
SABE ESTE SECRETO
La Srta. Margarita Pujadas
usa slo Palmolive
L
A linda Reina del Carnaval de la Academia San
Jorge, al ser interrogada sobre cmo cuida la belleza
de su cutis, declar:
Practica el ^latatnie+do- de
lieUeya Paimohae

La Seorita Pujadas, como tantas lindas portorriqueas, sabe que el
Jabn Palmolive
es magnfico para el cutis porque est
hecho con el balsmico Aceite de Oliva
Haga usted lo mismo.
SE VENDE
LUCRATIVO negocio
de VINOS, pasas, equipo
y frmulas para hace
vinos Moscatel, Mlaga,
Oporto, Burgundy
Champagne y de frutas
citrosas.i
JOHN H. KERR & CO.
Box 335 San Juan
Siga el Tratamiento de Belleza recomendado por 20,723 especialistas.
Cada maana y noche friccinese la cara y el cuello > ^ con la rica
El Dr. Dafoe dice:
Al nacer, y por algn tiempo
despus, las Quntuples fue-
ron baadas con Aceite de
Oliva. Cuando fu tiempo de
baarlas con agua y jabn,
entre todos los jabones fu
escogido el Palmolive.
QL. &j J^h
espuma del Jabn Palmolive. Vea como limpia los poros. Deja el cutis
fresco, sano y terso. CV
Embellzcase tambin en su bao diario
Frtese todo el cuerpo con la espuma del Palmolive. Enjuagese y
seqese. Qu fresca, limpia y radiante se siente! Una vez por semana,
dse un shampoo con Palmolive. v '*f^* Combate la caspa. Deja el pelo
suave, limpio, lustroso como la seda. selo tambin para sus nios, como
hacen las Quntuples
usted una pastilla de Jabn Palmolive.
Sintonice nuestros proeram.is de radio todo lo mircoles y viernes \
laa siete y media de la noche por la estacin WKAQ preentando a Willian
\euegas y el conjunto Colgate>rahw4ive "Loa Asee del lamo".
Por slo
7<
compra


1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1937.
t la sombra de un crimen
(Continuacin de la la. pgina)
mu rrttmfM
IM I.,
mj H Puem
mana, rti
JBJ .rt
M Hjr > -fa %nall>nrn un ralldn Idilio aninrow
a4e maa H raaado del otra. Mu huar.i a loa autora di*
K H naal au taIr |uc Irijiiatamrnlr ron la Ida, mientras
'a H ae relu ile ajur u propio hermano rn uno de lo
i .traman, t tltua-ln murn la d'iiaim i i nula "Ba-
iiii-i que %r rairrna H ilemea dr la prxima e-
amata* %on Burgraa Mcrelith \ Margo, loa mla-
> la tara teatral en la laMaa (V Hmadnay durante
ronaerutltoa.
la Comisin de la Polica,
informe dice as:
-nado:
Vuestra C o m i i o n de Nom-
bramlento. a la cual fueron re-
ferldot loa nombramiento iometl-
,,or el Gobernador de Puerto
i Rico a ete Hon. Cuerpo, tiene e!
honor de proponer, deipuei de ha-
oniiderado deb demente di-
1 chos nombramiento, que ean apro-
bados lo siguientes: Pedro Rodr-
guez Serra, para Fiscal de Distri-
to de Ponee: Jo* Acarn Correa.
para Jefe de la Polica de Cuarta
, Domingo Benlamino. para
Me de la Potiela de Tercera Cla-
\'.fono Ceballo. para Jefe de
"la Polica de Segunda Clae: Fran-
; c'co Parra Cap y Carmelo Mora,
para Miembro de la Junta de Ad-
ministracin del Muelle de Ponce;
Jos A. Ferr, para Miembro de la
Juma de Administracin del Mue-
lle de Ponce; Jo Antonio Vargas,
para Registrador de la Propiedad
rl Aguadilla: Toms Mndez, para
Mrshal de la Corte de Ditrito de
bo: Victoriano M. Fernndez,
para Juez de la Corte Municipal
de Carolina: Julio Surez Garriga,
para Flical de Distrito de Areclbo:
Guillermo H. Mocoso, para Juez
da Paz de Mayagliez; Consuelo
Prtela, para Secretarla de la Cor-
te Municipal de Vega Baja; Ra-
fael Fernndez, para Secretario de
:.i Corte Municipal de Rio Piedra;
Virgilio Ortlz. para Mrshal de la
Corte Municipal de Juana Daz:
\j V1ITI Limo 2<>-\lart<>:.7
MMIKH
Por primera vez registra la
literatura novelesca un cri-
un avin Vea en este relato algo que puede ocu-
malquirt momento en la vida real!
"FUGITIVO
n Et AIRE"
Fermn V. Cachola, para Juez de
Paz de Areclbo: Juan Alvarez Ro-
sado, para Juez de Paz de Truji-
11o Alto; Wllliam A. Weymouth.
para Miembro de la Junta Exami-
nadora de Contable; Mara Moc-
z. para Miembro de la Junta de
Sindico de la Biblioteca Carnegie;
Felipe Carro, para Miembro de la
Junta Admlni*trativa del Institu-
to del Tabaco: Vicente Nieve, pa-
ra Secretarlo de la Corte Muni-
cipal de Humacao; Dr. J. A. Mon-
errate Anselml. para Miembro de
la Junta Dental Examinadora; Pe-
dro Molina, para Juez de la Corte
de Paz de Manat; Antonio V.
Aco*ta. para Juez de la Corte Mu-
nicipal de Cabo Rojo: Je Rosa-
do, para Secretario de la Corte
Municipal de Areclbo: Vctor J. Vi-
dal Gonzlez, para Juez de la Cor-
te Municipal de Guyame: Juan
Ramrez Vega, para Secretario de
la Corte de Ditrito de Areclbo:
Catalino Vlllanueva. para Juez de
Paz de Moca; Jorge Gonzlez, pa-
ra mrshal de la Corte Municipal
de Salina; Alfredo Cardona Mu-
ftlz, para Mrshal de la Corte Mu-
nicipal de Lare; Antonio Mojlca,
para Mrshal de la Corte Munici-
pal de Cabo Rojo: Andrs Ortiz.
'Juan C. Torre Dvlla. para Se^P Juez de Paz de Albonito; Ml-
cretario de la Corte Municipal de! 8"*1 s"c"- Pr* Presidente de la
Juana Daz: Eulogio Torres, para | Comisin de la Polica Insular: Ra-
la Junta de Farmacia: F. Lpez, SOBRE LA MESA:
Domnguez. Joseph H. Axtmayer y
Luis G. Hernndez, para Miem-
bros de la Junta Examinadora de
Qumicos; doctor Osear Costa Man-
dry. para Miembro de la Junta de
Mdicos Examinadores; Antonio
Ramos' para Mrshal de la Corte
Municipal de Arecibo: Juan Mon-
Vuestra Comisin de Nmbra-
te, para Juez de Paz de Ceiba, j miento, a la cual fueron roferi-
do los nombramientos sometidos
por el Gobernador do Puerto Ri-
co a este Hon. Cuerpo Legislativo,
tiene el honor de proponer, des-
pus de haber considerado debida-
mente dichos nombramientos, que
queden sobre la mesa los si|
tes:
Buenaventura Rosario, para Je-
fe de la Polica de Octava Clase;
.beral pidi la palabra v se expre-
Con el voto en contra de la mi-' SJ." Ios '-lente trminos:
noria liberal fu aprobado el se- , "Consecuente con mi posicin de
gundo Informe del Comit de Nom-1 f0* los "fios ,en es,e Senad- *
bramientos que dice asi: m, ^"i0 ,.* ,os rcohazcs de <
I-fes de Polica sin fijarme al par-
Al Senado: tido a que pertenecen porque en-
tiendo yo que lo superiores de es-
tos Jefes de Polica que los han
recomendado y el Gobernador que
los ha enviado al Senado son las
personas capacitadas para saber
cmo es su conducta, cul e su
honorabilidad, capacidad y eficien-
cia. Por ese motivo el Senado no
debe rechazarlos. No s qu mo-
tivos tendr. Acaso son motivos
poltico, no pueden ser otros. No
s a qu partido pertenecen, pero
el hecho de que sean rechazados
Vctor Emmanuelli, para Jefe de me hace creer que on liberales o
la Polica de Octava Clase: Anto-
nio Bernart. para Jefe de la Poli-
ca de Octava Clase; Mariano C.
Molina, para Juez de Paz de Ca-
gua; ngel M. Diaz. para Juez
de la Corte Municipal de Cayey;
Eduardo Cuchi Coll. para Juez de
la Corte Municipal de Adjuntas;
Alejandro Rivera Vega, para Jefe
de la Polica de Octava Clase:
Joaqun Velilla, para Comisionado
que huelen a liberales. El Gober-
nador y el Coronel de la Polica
estn mejor informados que nos-
otros para recomendarlos.
"En el caso especifico de Maxi-
miliano Ruiz Cerea para Juez de
Paz de Arroyo, el seor Garca Ve-
ve conoce a este Joven, que es una
persona honorable por todos con-
ceptos, lo nico que se le puede im-
putar, si esto es imputable, es que
Asociado de la Comisin de~ Serv-. sea liberal, pero seor Presidente
y Joaqun A. Burset.
R. Vil. para Secretario de la Cor- P* Miembros de la Comisin de
Juez dt Paz de Aguada; Joaqun mn Valds
tajrM
a Manir tras. Plili
Ademas: la comedia en dos parte
UN MARIDO DE VACACIONES .
te Municipal de Ponce; Abraham
Irlzarry. para Mrshal de la Cor-
te Municipal de Ponce: doctor n-
gel S. Sifre. para Comisionado H-
pico Insular; Jos D. Rio, para
Jefe de la Polica de Stima Clase;
Mrrellno I. Rio, para Jefe de la
Polica de Stima Cla*e; Francico
Vales Ortiz, para Jefe de la Poli-
ca de Quinta Clase; Benigno Da-
pena, para Juez de Paz de Guaya-
ni'.la: Francisco Mndez Hernn-
dez, para Mrshal de la Corte Mu- "10"1*1'
nlclpal de Camuy; Flix Surez,
para Jefe de la Polica de Sexta
Clase; Esteban Rodrguez, para Je-
fe de la Polica de Stima Clase;
Guillermo Arroyo, para Jefe de la
Polica de Primera Clase; Antonio
Hernndez, para Jefe de la Poli-
ca de Octava Clase; Salvador G.
Lpez de Aza. para Jefe de la Po-
lica de Primera Clase: Miguel Ca-
rreras, para Oficial Cooperador pa-
ra el Cumplimiento de Leyes Fe-
derales e Insulares; Arturo Rivera,
para Mrshal de la Corte Munici-
pal de Vega Baja; Fidel Pabn
Vargas, para Juez de Paz de La-
Jas: Juan Snchez Castro, para
Juez de Paz de Juncos; Guadalu-
pe Dlago. para Miembro de la Jun-
ta de Bienestar de la Niez; Igna-
cio Lomba, para Miembro de la
Junta del Puerto de San Juan: Jo-
C. Rosarle, para Miembro de la
Junta de Bienestar de la Niez:
Ramn F. Sosa, para Miembro de
la Polica Insular; Evangelista Ro-
sario, para Mrshal de la Corte
Municipal de Manat; Juan Nieves
Romn, para Juez de Paz de Baya-
mn: Ramn Gracia Salgado, pa-
ra Juez de Paz de Corozal: Juan
P. Anglada. para Juez de Paz de
Gunica; Lucas F. Servia Crdo-
va. para Juez de la Corte Munici-
pal de Aasco: ngel Fernndez
Snchez, para Juez de la Corte
Municipal da Humacao: Jorge Bar-
para Juez de la Corte
Municipal de Ponce; David Bra-
vo, para Mrshal de la Corte de
Distrito de Mayagliez: Pedro Sie-
rra Morales, para Jefe de la Poli-
ca de Oetava Clase; Jos R. Vz-
quez, para Jefe de la Polica de
Quinta Clase; Secundino Diaz Jr.,
para Mrshal de la Corte Muni-
cipal de Toa Alta; Rafael Lastra
Chrriez, para Mrshal de la Cor-
te de Distrito de Guayama; Jo-
s J. Acosta, para Juez de Paz de
Cayey: Luis Abella Blanco, para
Registrador d ela Propiedad de Ca-
gues: Fernando Gallardo Daz, pa-
ra Fiscal de Distrito de Guayama;
Dr. H. F. C a r r a squlllo. para
Miembro de la Junta de Mdicos
Examinadores.
ci Pblico; Miguel Hernndez, pa-
ra Secretario de la Corte Munici-
pal de Caguas; Rmulo R. Pur-
cell. para Secretario de la Corte
Municipal de L'tuado.
Respetuosamente sometido,
Adolfo GARCA VEVE.
Presidente.
Bolvar PAGAN.
Secretarlo.
Al ser aprobado el anterior in-
forme, el senador Garca Veve.
presidente del Comit de Nombra-
mientos del Senado, a preguntas
del senador Lastra Chrriez hizo
constar que "no hay nada en con-
y seores senadores, quiero que se
me diga si los seores que hemos
confirmado para cargos coalicio-
nistas no son buenos eoalicion'stas.
Si no hubieran sido aguerridos co-
alicionistas no hubieran sido con-
firmados. Pero la Minora Liberal,
sabiendo que esos nombramientos
pertenecen a la Coalicin y no al
Partido Liberal, y sabiendo que
son personas honorables-'les ha Im-
partido su aprobacin.
"Yo protesto del rechazo de Ma-
ximiliano Ruiz Cerea. V en el
caso de Pedro G. Lpez para Juez
de Paz de Aguas Buenas, quiero
decir, seor Presidente y seores
Primavera e invierno
t r ^P jMt**
^gaW^gaaBBBBaH -''"rW
VaBBBBBBBBBBl >? ** aC .VjnI M *^

' ^H ^ ^aaW %%m
*n 4 f ^" U '
i?Q i K S i
FaatS^afc 0 1 H
5 uk 4 *i
LW. ^ j^iK ^ t|
v&r. i% '<
Va ^^BBBBaaaa a f* **

*/> aWaf^J
Bohhy Breen e cana el cario de au abuela raacarrahlas. May Robx,.r
en la bella produccin "El Arco Irla del Hjo" que ae estrena el Jueves eix
ci raramount. La historia en enterneeedora y contiene un copioso v
musical.
tra de los nombramientos que se ""J*0",1' ,*>ue a todo nombre
ha acordado dejar sobre la mesa,
en cuanto a su capacidad o mora-
lidad."
Entonces el seor Lastra Ch-
rriez hizo constar la protesta de
la minora liberal ante la accin
tomada por el Senado por enten-
der que "no es una buena doctri-
na pblica" y que en realidad
"quien triunfa aqu no es el nom-
bramiento, sino el nmero". Y que
"la mayora por la simple razn
de ser mayora y tener mil vo-
tos, ms hombres por el momento,
nos obliga a los de la mino-
ra a soportar la derrota de estos
nombramientos que prestigiaran
los cargos para los cuales fueron
nombrados."
NOMBRAMIENTOS
RECHAZADOS:
Se dio lectura luego al tercero y
ltimo Informe del Comit de
Nombramientos que dice as:
Al Senado:
Respetuosamente sometido,
Adolfo GARCA VEVE,
Presidente.
Bolvar PAGAN,
Secretario.
Los que creen y los que
no creen en la pena
de muerte deben ver
esta pelcula
Un hombre inocente mue-
re en la silla elctrica, y
luego surge .este vibrante
drama de un amor inconte-
nible que nace en un cora-
zn consumido por un odio
insaciable...
"BAJO
EL
PUENTE"
.
WINTERSET"
Adaptada del drama de Maxwell Anderson que se
sostuvo dos aos en los teatros de Broadway.
Con BURGESS MEREDITH
MARGO
EDUARDO C1ANNELL1
Teatro
FOX
VIERNES 30
SBADO lo.
DOMINGO 2
Distribuida por Medal Film Exch.
Vuestra Comisin de No
miemos, a la cual fueron referi-
dos los nombramientos sometidos
por el Gobernador de Puerto Rico
a este Hon. Cuerpo Legislativo,
tiene el honor de proponer, des-
pus de haber considerado debida-
mente dichos nombramientos. I sean rechazados los siguientes:
Jaime Gonzlez, para Jefe de la
Polica de Primera Clase; Carlos
j Guadalupe, para Jefe de la Polica
. de Octava Clase: Victuro Rodrl-
| guez. para Jefe de la Polica de
Quinta Clase; Maximiliano Ruiz
| Cerea, para Juez de Paz de Arro-
yo: Felipe N. Arana, para Juez de
! Paz de Hatillo; Pedro G. Lpez,
! para Juez de Paz de Aguas Bue-
i as; Juan de Dios Torres, para
Juez de Paz de Quebradillas; An-
; tero Cumpano. para Juez de Paz
de Rincn; Carlos Delgado, para
Mrshal de la Corte Municipal de
Adjuntas: Rafael Ferrer Delgado,
para Secretario de la Corte Muni-
cipal de Camuy; Alfonso Mrquez
Mulero, para Juez de Paz de Cule-
bra; Rafael Collazo Coln, para
Mrshal de la Corte Municipal de
Cayey: Buenaventura Esteves. pa-
ra Registrador de la Propiedad de
Utuado.
Respetuosamente sometido,
Adolfo GARCA VEVE,
Presidente.
Bolvar Pagan,
Secretario.
A este ltimo inrorme le vot
tambin en contra, la minora li-
beral. No vot para la confirma-
cin o rechazo de ninguno de los
nombramientos el Presidente del
Senado, seor M a r t i n ez Nadal.
, quien se habla ausentado en esos
momentos del saln de sesiones. de-
Jando en la presidencia al Vicepre-
sidente, seor Bolvar Pagan.
HABLA BERRIOS
BERDECIA:
Una vez aprobado el informe so-
bre nombramientos rechazados, el
senador Berrios. de la minoria li-
cuando se le imputa algo en su
contra se le da un da en corte. El
Senado no tiene que dar explica-
ciones por el rechazo, yo lo s, pe-
ro est aqu la Minora Liberal
para defender la honorabilidad, la
capacidad de estos hombres. Se
me ha informado a ltima hora
que contra Pedro G. Lpez se han
trado aqu cargos por sus adver-
sarios; pero, no se han odo a los
s de defensa. En estos mo-
mentos !a Minora Liberal hace de
testigo en defensa de Pedro G. L-
pez. Sobre este hombre se han
trado serios cargos que no son
ciertos. Este es un hombre honora-
ble. Todas las imputaciones que
vuestros correligionarios han tra-
do contra Pedro G. Lpez son fal-
sas. Bueno serla que amigos de el
y adversarlos que conocen su ho-
norabilidad, dieran informes sobre
su persona."
Garca Veve: "No hay nada con-
tra los rechazados, es que no tie-
nen la confianza del Senado."
Senador Berrios Berdecla: Lo
i que queremos aclarar es que esas
son posiciones nuestras en pueblos
que hemos ganado y que son per-
sonas honorables.
Senador Lastra Chrriez: Que se
haga constar en acta que nuestra
pro:esta es porque esos cargos nos
pertenecen y las personas son ho-
norables y capacitadas y que han
sido rechazadas porque no tienen
la confianza de la mayora.
COMISIN DEL SENADO:
Para que visitara la Cmara de
Representantes y le notificara que
el Senado le daba las gracias por
la cooperacin que este Cuerpo le
hahla ofrecido, para que le comu-
nicara que el Senado habla dado
por terminados sus trabajos y pa-
ra que visitase al Gobernador y |n
participase que la Legislatura de
Puerto Rico termin sus trabajos,
el Presidente del Senado nombr
entonces una comisin. Integrada
por los seores A 1 f o nso Valds.
presidente, Epifanio Fiz Jimnez, y
Toms Berrios Berdecla. El sena-
dor Antonio Reyes Delgado se ex-
cus de formar parte de la misma.
REGRESA LA COMISIN:
Al poco rato dicha Comisin re-
gres al Senado y el senador Val-
ds, dirigindose a a Presidencia,
dijo que "la Comisin ha cumpli-
do su cometido" y que la Cmara
le habla hecho constar que agrade-
ca a la vez, la cooperacin pres-
tdale por el Senado. Y que ha-
ba nombrado una comisin para
que saludase al Senado.
VOTO DE RECONO-
CIMIENTO:
El senador Berrios erdecia Pi-
di la palabra entonces para ex-
presar, a nombre de la Minora Li-
beral, su agradecimiento por el
trato ecunime y justo que en to-
dos momentos le habia prestado la
presidencia del Senado a los miem- I
bros de la minoria liberal durante
esta sesin del Senado.
Contestando al senador Berrios.
el Presidente del Senado, Sr. Mar-
tnez Nadal dijo que "agradecemos
profundamente el r e c onocimiento
que hace el sena dor Berrios. a
nombre de la Minora Liberal, en
relacin con las actuaciones de la
Presidencia y la cooperacin que
le habla prestado la Mayora par-
lamentaria", y que agradeca tam-
bin la forma cordial con que to-
dos sus compaeros de la minora
hablan tratado los asuntos levan-
tados en discusin en el Senado.
"Al mismo tiempo", dijo el seor
Martnez Nadal, "hemos de cele-
brar la cordialidad con que se tra-
baj y la cooperacin que la Mino-
ra Liberal ha prestado para la
aprobacin de Proyectos de impor-
tancia fundamental para nuestra
comunidad."
LA COMISIN DE
LA CMARA:
Minutos ms tarde lleg al Se-
nado la Comisin de la Cmara, in-
tegrada por los representantes se-
ores Leopoldo Flgueroa, presiden-
te. Jorge Gauthier. Ramrez Pabn
y Manuel Santana. De pie, frente
al estrado de la Presidencia, el se-
or Figueroa se dirigi n! geflor
Martnez Nadal, tambin de pie.
en los siguientes trminos:
"Esta Comisin que tiene el ho-
nor de devolver la visita que hizo
hace un momento otra co-
del Senado a la Cmara de Repre- i
sentantes, tiene para sus rompa- '
eros de faena legislativa: lo
dores, un saludo de despedida al i
terminar nuestras labores IcRlsla- !
Uvas. Manifiesta a travs de
Comisin la Cmara de Represen-
tantes que ella tambin ha
nado sus faenas legislativas gra-
cias a la gran cooperacin pt
da por el Alto Cuerpo legislativo
de Puerto Rico que responde p
apelativo de Senado. Al hacer ti
tas manifestaciones tiene para i
compaeros de labores, un reco-
nocimiento grande puesto que
Legislatura en la cual se ha hech
una intensa labor como sta, no hu-
biramos podido llegar a la
bre a no ser por la eficiencia
bldurla con que aqu en este Cuer-
po se ha trabajado en cooperacin
con la Cmara de Representantes
La comisin que ha designado la
Cmara manifiesta por tanto, que
ha terminado sus labores y que es-
t dispuesta en cualquier momen-
to a acompaar a la Comisin que
haya designado esta Cmara par.i
asi manifestarlo al Gobernador da
Puerto Rico".
La sesin de la Legislatura.
cerr con estas palabras del seor
Martnez Nadal:
En representacin del Senado
agradezco las palabra corteses y
cordiales de la Comisin de la C-
mara para la solucin de todos los
asuntos legislativos que fuer,
metidos a nuestra consideracin,
por todos los senadores y por todos
los representante. La labor ha si-
do ardua y dura, pero hemos reali-
zado una sabia labor que espero -y
el Sonado asi lo espera y, la Cma-
ra tambin lo espera que redun-
de en grandes beneficios para nues-
tro pas. Quizs algunas de estas
leves que han sido criticadas aho-
Contina en la pg. 15. 4ta. col.
Ha hecho llorar al mundo!
El nio prodigio-
so de la voz de
ngel, vuelve a la
pantalla para de-
eite del pblico.
R. K. O. Radio presenta
"El Arco Iris
del Ro"
iPR?^01 Paramount
El genial protagonista de "La Cancin del Ol-
vido en la historia de un hurfano acosado por
la crueldad del destino, que triunfa por su dulce
carcter y su voz maravillosa.
Con MAY ROBSON'BEMTA HUME
CHARLES BUTTERWORTH
?
i

PARAMOUNT
Jueves 29Viernes 30Sbado 1ro.Domingo 2
Distribuida por MEDAL FILM EXCHANGE


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R.. DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
I*1 .

LOS
MOS
CAPTURES
DE VIEM
Sl DESPIDEN DE
PUEHT HICU
HOY DOMINGO
en e
l
TEATRO
MUNICIPAL
de San Juan.
ADIS
A
PUERTO meo
El Partido Demcrata...
(Continuacin de la la. pgina)
MATINAL
alas 10:30 A. M.
Especial paralas
escuelas y pblico.
MATINEE
a las 3:15 P. M.
Precios especiales
a nios.
Programa*
variados
Suprimidas las
entradas de favor.
Empresa
JUAN LUCAS
latlvo enire los demcrata de-Puer-
lo Kico.
"Km setiembre del ao pasado di-
cho Suo-Cumt despus ae I
a cabo una intensa iabor de inves-
tigacin, decidi que la razn esta-
ba de nuestro lado, y asi lo infor-
m al seor Eaney, quien a su vez
aprob la decisin del BubGomit,
y procedi, con fecha 23 de s'
bre de 1936, a reconocer al seor
Walter McK Jone como miembro
del Comit Nacional, como Commit-
teeman por Puerto Rico. En el "De-
mocratic Book 1936", pub
tunamente bajo los auspicios del Co-
mit Nacional, aparece el
Jones, como Committeeman por
Puerto Rico.
"Subsiguientemente a esta fecha
el Comit Ejecutivo que presido
procedi a enrolar el mayor nme-
ro de socios nuevos alcanzando au-
mentar al doble los socios activos;
a establecer una oficina, club o co-
mit en San Juan, el cual ha esta-
do abierto constantemente para
r a nuestros correligion
a publicar un semanario, "El De-
mcrata", que goza ya de profusa
circulacin dentro y fuera de la
Isla; a organizar Comits Locales
Demcratas en muchas poblaciones
y a propulsar por todos los medios
s del Partido.
"A esta labor se dedican asidua
intente los miembros
del Co utivo y ln muchoa
iis autnticos )
"En del ao pasado
efectuamos un suntuoso baile en El
hion en honor del presidente
n marzo 4 di
evamos a :. San Juan.
y Maya acurrt-
cusimos banquetes para conmemo-
rar la victoria demcrata. Para es-
ta ltima actividad, (los Banquetes
de la Victoria), el Comit Nacional
design a nuestro Comit, a travs
de nuestro Vicepresidente Dr. L-
zram do el
mundo sabe fueron las reuniones
haban tenido lugar en Puerto Ri-
co. Para ambos actos, el de octu-
bre 30 y el de marzo 4. invitamos
cordialmente a nuestros correligio-
narios di mociatas del grupo del se-
or Horton. y stos permitieron que
su personalismo e indisciplina se im-
pusieran ante sus deberes polticos
y ciudadanos, negndose a coadyu-
var con nosotros y ni siquiera asis-
a dichos actos. Todo esto
demuestra palpablemente que el
grupo capitaneado por el Ex-Pro-
curador General, en nada toma en
cuenta los intereses generales del
Partido.
"Es "pues Ilgico pensar que el Sr.
de habernos rt
cido el liderato del Partido Den
ta en .mes de habernos en-
cargado de actos de carcter poltico
y de haber aceptado nuestra coo-
peracin antes y despus de las elec-
ciones, vaya a despedirnos como
odiarse en avisar el se-
or Luis Muoz Marn, quien no
i debe inmiscuirse en la fortuna bue-
RAREZAS^CINE
V
->.'_&
UUMDHfUY BOCADT,
EN UNA ESCENA DE
'SAN QUENT1N" REPRE-
SENTANDO CON REOS DE
VERDAD, SE ENCONTR'
CON ON BANQUERO
HACINDOLE
PERDER.
$?OOC
ESPECTCULOS
CVJAR^f
^UTTtQWOttTU
FUE RECIBIDO
DE ABOSADO
-llO-
MlCKW UOONty- JAMAS HA ESTUDIADO
MSICA, PERO HA ESCRITO Y HECHO
PUBLICAR DOS CANCIONES ORIGINALES-
Domingo 25 de abril de 1937
SAN JUAN
RIALTO:
"Nacida para el Baile" (Born to
Dance'.
LUNA:
"Los Muertos Hablan" con Ju-
lin Soler, Manolo Noriega.
MARTI:
"Escndalos de Pars" (Stolen
Holyday) con Kay Erancis.
TRES BANDERAS:
"El Relicario" con Rafael Arcos
y Carmen Alcazaba.
EUREKA: (Pta. de Tierra.
"Pimienta" (Pepper) con Jane
Withers.
MARTI: (Pta. de Tierra)
'T.os Tres Diablillos" (Three
Smart Girls) con Deanna Durbin.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TASO, CAGUAS
FOX: (Miramar)
"El viejo Aragn" (Od Hutch)
con Wallace Beery y Cecilia Par-
ker.
LIBERTY: (Pda. 15)
"Madre Querida" con Antonio
Liceaga y Mercedes Moreno.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"La Enemiga Encantadora" (Be-
loved Enemy) con Merle Oberon y
Brian Aherne.
MARTI: (Pda. 16
"En el umbral de la muerte"
(She's Dangerous) con Csar Ro-
mero y Tala Birell.
PARAMOUNT: (Pda. 19)
"El Llanero" (The Plainsman)
con Gary Cooper y Jean Arthur.
POPULAR: Pda. 22)
"Amor en Fuga" (Rythm on the
Range) con Bing Crosby.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"El Misterio del Presidente" con
Henry Wilcoxon y Betty Furness.
CAPTOL: (Pda
"La Cancin del Rio" (Banjo of
me Knee) con Brbara Star
y Joel MacCrea.
SAN JOS: (Calle Loiza)
"Casta Diva" con Phillip Holmes
y Marta Eggerth.
SAVOY: (Calle Loiza)
"Charlie Chan en la Opera"
(Charlie Chan at the Opera) con
Warner Oland y Boris Karloff.
IMPERIAL: (Bo. Obrero' '
"Ms All de la Muerte" con
'Mario Tenorio y Miguel Arenas.
MARTI: (Bo. Obrero)
"Pies Inquietos" con Ben L>on
y Joan Marsh.
ESTRELLA: (Rio Piedras)
"La Legin del Terror" (The Le-
gin of Terror) ron Bruce Cabot
y Marguerite Churchill.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Reunin de Corazones" (Re-
unin) con Dionne Quintuples y
Jean Hersholt.
MARTI: (Ro Piedras>
"Gold Diggers of 1937" con Joan
Blondell y Dick Powell.
MARTI
(SAN JUAN)
MARTES 27
Tandas
corridas desde
12 del da
las
Culera bombardeada Una nota anglofrance- Sobre la asamblea de
PERPISAN. Francia, abril 24
(PU). Dos aeroplanos nacionalis-
tas espaoles arrojaron cuarenta-
bombas sobre Culera, cerca de la
frontera francoespanola. a las sie-
te de la maana de hoy. Intenta-
ban destrozar el viaducto del fe-
rrocarril que conecta a Barcelona
BOU Francia.
na o mala del Partido Demcrata,
al cual l no pertenece, y al que
su peridico. "La Democracia", l-
timamente se ha dedicado sistem-
ticamente a entorpecer. La Direc-
del Partido Demcrata a>
Puerto Rico desea enfticamente
declarar que nada tiene en comn
con los procedimientos polticos del
seor Luis Muoz Marn."
cesa a Blgica
BRUSELAS, abril 24. (PU).
Tinese entendido que n una no-
ta anglofrancesa que los Embaja-
dores de Inglaterra y Francia en
esta capital entregaron al Minis-
tro de Relaciones Extranjeras bel-
ga Spaak a las once de la maa-
na de hoy, aquellas naciones de-
claran que mantienen sus com-
promisos con Blgica, aunque re-
levan a Blgica "de sus obligacio-
nes. Spaak entreg a los Embaja-
dores una carta del Gobierno bel-
ga haciendo constar su satisfac-
cin por la declaracin anglofran-
cesa y dando las gracias por la
misma.
AfATf;S!
9>
Expect tha unuinal from
Alexander Korda
producar of "Hanry VI'I" and
"Rembrandt". . He present . .
hoy
Utuado, abril 23.
Prxima a celebrarse la magna
asamblea de nuestra Asociacin, la
grave situacin actual de nuestra
agricultura demanda que todos los
agricultores del pais nos unamos
material y espiritualmente para
resolver nuestros propios proble-
mas. El estado actual de cosas de-
manda una accin enrgica y r-
pida para salvar nuestra nica he-
redad "La Tierra". Las huestes
agrarias no deben ceder un pice
hasta lograr la redencin econmi-
ca de nuestro pueblo, pues sin la
agricultura no puede sobrevivir el
comercio, la industria, ni el obre-
ro, y por ende tampoco el Gobier-
no. Siendo la agricultura nuestra
principal fuente de riqueza, y hoy
la ms ignorada, la menos prote-
gida y la ms expuesta a los ma-
yores discrmenes, conviene a los
agricultores de Puerto Rico apres-
tarse a la lucha para conseguir por
su propio esfuerzo la redencin de
nuestra riqueza agraria, el mejo-
ramiento de las condiciones de vi-
da de nuestros trabajadores y el
bienestar general. Agricultores, a
la Asamblea, y que all renazca y
se fortalezca la esperanza del pas.
Longino MEDINA,
Secretario de la Junta Local
de Utuado.
Salvador COLON.
---------------.*------------------
discutir la no in-
tervencin
Para
LONDRES, abril 24. (PU.El
Subcomit de No Intervencin ha
sido convocado para el prximo
martes 27 a las 4:30 de la tarde
Tinese entendido que discutir
los resultados de la primera sema-
na de funcionamiento del plan de
control de la no intervencin en
Espaa.
TEATRO
SAN JOS
EL SBADO
A PETICION
de numerosas familias
PRESENTACIN DE
Bombardeo areo
Valencia
en
LOS HOMBRES
Teatro FOX JUEVES 29
m DIOSES
(Men Are Not Gods)

M
rfcTm^\T Viernes 30
CAP 1 (JL- ^bado lo.
Domingo 2.
con
Gertrude LAWRENCE
Sebastin SHAW
Distribuida por
United Artists
VALENCIA, abril 24. (PU)Un
aeroplano rebelde bombarde a los
suburbios del norte de Valencia a
las 12:45 de la tarde. Ocurrieron
violentas explosiones y estallaron
incendios en los edificios cercanos
al fuerte situado all. Se descono-
cen el nmero de muertos y heri-
dos y los daos materiales causados
por el bombardeo. Los caones an-
tireos de la ciudad hicieron fuego
contra el avin rebelde, pero ste
desapareci con direccin a Mallor-
ca sin sufrir dao alguno.
Ruth Vera
y su
GUAMO DE VARIEDADES
Con un proqrama completa-
mente variado.
Adems: la gran cinta
TNA NOCHE
1N rKRMINABI.E"
i The Longest Night)
por ROBERT YOUNG
y dos rollos de "La Pandilla"
Un espectculo para toda la
familia.
Solamente: 23 y SOc.
PRONTO MARTI DE
SANTURCE
Presentar otra sensacional obra intitulada
\\
LUZ DE ESPERANZA
//
con
Otro xito
de
Warner Bros.!
ERROL FLYNN-ANITA LOUISE
REENLIGHT
k MARGARET i CEORlC
HAROAICKf ^
LGLISE FAZEXIIA
EN
la muy divertida comedia:
"SANGRE
AZUL"
ESTRENO EN
1L EBTO RICO!
1,000.000 de
carcajadas
en cada
escena!
REX: Catanot
La Bella Camelia
Platinadas.
y sus Rubias
ALCZAR: Caguas>
"Puerto Nuevo" con Pepe
y Sofia Bozn.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"The Garden of Allah" con Char-
les Boyer y Marlene Dietrich.
BROADWAY:
"Nobleza Baturra" Miguel
Ligero y Juan de Ore! .
HABANA:
"Como Gusii :ence
Oliver y Sophie Str
Cambio de horario
La International
ti ic cree oportuno informar ic
motivo del cambio de horario que
se efecta en el Estado de Nueva
York durante el verano, a partir
del domingo 25 de abril (hoy) to-
dos los programas transmitidos por
las estaciones W2XAF y W2XAD
sern adelantados en una hora.
Asi. por ejemplo, el programa his-
pano de los mircoles que se trans-
mita de 8 a 3 P. M hora de Nue-
va York, desde r\ 28 del presente
tendr lugar de 7 a 8 P. M., hora
de Nueva York.
ADEMAS
UN PRECIOSO SHORT
EL SUPER LOCO!
Estar en el Teatro
ENCANTO
El JUEVES
prximo.
MARTI
(Sanlurce)
HOY
El emocionante drama
"EN EL UMBRAL
DE LA MUERTE"
Otro xito
de la
Universal
Picture!

Lea el "PUERTO RICO ILUSTRADO


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
SE CUMPLEN DOS SIGLOS DEL NA-
CIMIENTO DE EDUARDO GIBBON
Editore: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Ofldnu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Correos 345
Dirjase la lorrespoadenda Informativa v lterarir- a la di:.
Para anuncios, comunicados, etc. dirjase al Adminis'.rador.
PitECIG VE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
l.n Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------*S.0t
: -STRE----------------.V50
ASO---------------------------I
Estados Unidos y paises den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------00
RE----------------7-50
ASO---------------------------14.00
Para el Extranjero:
I--------------------------------------$17.00
KSTRE-----------------------
ESTRE---------------------4.7i
En su obra maestra
achac al cristianis-
mo la cada de Roma
M. Fll.o DE I AS HORAS
ESTO ES URGENTE
Hace unos das fu encontrado el cadver de un ahoga-
do en la playa de Loiza. La investigacin puso en claro que
se trataba de un accidente. Poco diestro en el arte de la na-
tacin, o de sbito aquejado de una imposibilidad de aplicar
sus conocimientos para llegar indemne a la playa, el desgra-
ciado baista pag con la vida el placer de la caricia fresca
de las aguas, ahora qut ya se siente el calor como anuncio de
un verano que se anticipa demasiado.
El hecho aislado del infortunado baista, con ser un su-
ceso lamentable, no tendra proyecciones mayores, si no estu-
viramos ya ctrcanos a la ardorosa cancula y empezaran a
poblarse las playa* en que es tan abundante nuestra ciudad,
de baistas que saben nadar, de nios que tienen apenas no-
ciones de este saludable ejercicio y de mujeres que son las
ms prudentes, pero que van con sus hijos y pueden verse
en el trance da perder alguno de ellos, arrebatado por la fuer-
za del mar o victima de una imprudencia que no tiene, afor-
tunadamente por lo regular, remate tan dramtico, pero que
en ocasiones engendra el accidente doloroso, mu que la im-
pericia de las personas que tratan de salvar al que se halla
en inminente riesgo y la falta de medios con que practicar
con xito el salvamento, puedan evitar el desenlace tremendo.
En algunos casos han sido grandes nadadores los que su-
frieron el dao, por ignorar los escollos que se disfrazan bajo
'*% aguas, los sitios de peligro que acechan al nadador, los
remolinos, las pozas succionantes, y sobre todo, la irrupcin
de peces malignos o el calambre del nadador, que es uno de
los riesgos mayores.
Todos los aos ha habido un numero regular de acciden-
tM que pueden evitarse o ser disminuidos, por el procedimien-
to que en otras partes se emplea: una serie de vigilantes de
las playas que sean a la vez nadadores expertos para adver-
tir los baista* de las zonas de peligro y. donde la aglome-
racin de personas lo requiera, un servicio de baeros dota-
dos de una o dos embarcaciones que deben mantenerse en si-
tio adecuado para estar prontos a prestar servicio a quien
necesite ayuda inmediata, utilizando para ello salvavidas que
pueden ser arrojados a distancias mientras el bote se acerca
y algn esforzado tripulante acude en socorro de quien se
encuentre en trance de ahogarse
Mace dos aos se organiz algo similar a esto, con la do-
tacin d< que dispuso la ayuda de emergencia en sus prime-
ros tiempos utilizando un grupo de jvenes, grandes nada-
dores, que llenaron bien su cometido. Pero tenemos enten-
dido que ese servicio se ha descontinuado, como el subsidio
que se aplico a organizar algunas bandas de msica y a sos-
tener una compaia dramtica que realiz una excelente cam-
paa y viaj por toda la isla dando a conocer su repertorio.
Es de sentir que el excelente conjunto musical que diri-
. on su habitual pericia el notable maestro Miranda haya
sido una de las organizaciones sacrificadas a la reduccin de
presupuesto de la obra de emergencia que tuvo tan plausi-
bles iniciativas, demostrando la fina sensibilidad de quienes
estimaron que merecan igual amparo y acaso con mayor ur-
gencia, los artistas, en una poca de crisis, que los avezados
en actividades de otro orden que se consideran de mayor ne-
cesidad y de mas generalizada utilidad.
Tarea reconstructiva, obra fundamental que se proyecta
sobre las aptitudes de un pueblo, es sin duda la que estimula
las manifestaciones de arte por lo que sta afinan el tem-
peramento y orientan la personalidad creadora que necesita
como todo lo que es vital, de ambiente, de atmsfera propi-
cia. Por eso hemos de lamentar que se haya interrumpido la
asignacin destinada-a sostener, siquiera fuese con tan mo-
desta asistencia, lo qac parece a primera vista que puede ser
sacrificado sin que se produzca un mal irreparable. Sobre este
tema que tiene profundidades y proyecciones de las que me-
recen un amplio examen, hemos de aportar comentarios que
haran demasiado extensa esta nota editorial. Lo que hoy pre-
tendemos tiene una proyeccin ms directa. Se trata de res-
tablecer la efmera vigilancia en las playas para salvar del
peligro acechante a un nmero de personas que no sabemos
cul pueda ser, hasta dnde puede llegar, pero que induda-
blemente alcanza alguna cifra, porque la triste experiencia
de ao* anteriores lo tiene demostrado
Y es tanto me urgente el restablecimiento del servicio
cuanto que las personas que utilizan las playas para el bao
de mar son en su inmensa mayora las que no pueden servirse
por su pobreza o su modesta condicin social de las grandes
piscinas para la natacin destinadas a los socios de institu-
ciones privadas y otros servicios similares que resultan eos- |
toso* para las gentes de escasos medios de vida. Por lo mis-
mo que es asi. no hay que suponer que ellos puedan organi-
zar servicios de salvamento que requieren el empleo de algu-
na gente, la compra de algn material y el uso de algunas
embarcaciones de poco bordo, botes de remos, ya que no se
pueda disponer de rpidas gasolineras.
Esto es urgente, f la ratn de esta urgencia est abona-
da por la fnebre estadstica que el parte policiaco nos ha
ido haciendo ao por ao.
Como no se trata de una obra extraordinaria, como es algo .
que puede hacerse con un modesto presupuesto, ser posible
conseguir la dotacin necesaria para que el servicio contine
y se mejore y llene las necesidades urgentes que de otra suer-
te quedssan en el mayor desamparo.
El personal lo tenemos: las embarcaciones tambin son de
fcil acoplamiento al servicio, y el dinero no ha de ser im-
posible conseguirlo, puesto que se trata de organizar un gru-
po de hombre* de mar. que se repartan la vigilancia y el ser-
o de auxilio en Pena Parada, en la Playa del Parque, en
la playita de San Jernimo, en Isla Verde, y en algn
ms al que acuda ncleo bastante de baistas.
La constancia, la comprobacin de este servicio aumenta-
ra el nmero de baistas y la reconcentracin de esos ncleos
donde mayor fuese la garpntia de seguridad que pudiera ofre-
crsele.
La sugerencia esta hecha. Kn lo de perfilarla y adaptarla
a las posibilidades de su realizacin, seguramente que ha de
haber quien se sienta requerido por debeies o motivos que
han de allanar cualquier obstculo.
ROMA COSMOPOLITA
atusiasma
de
pintaba las calles de Roma tan lle-
nas de dioses que no habia sitio
Roma pa,ra te > para los hombres----- Parece como
lisinos. Toda* eran 'igualmente I que le disgustara por eso el cristia-
/./; t LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE EL MI \ DO TODOS LOS DAS
LONDRES. IK. P.).Tanto se
i. hoy din nhre la antige-
dad, sobre Greda y Roma, que
ria que nuestra poca. a lo
- en punto a literatura his-
toria, fuera una continuacin del
Renacimiento. En medio de este to-
rrente de literatura neo-renacen-
tista as conmemora el segundo cen-
tenario del nacimiento de Edward
on, autor de "Decadencia v
cada del Imperio Rumano" a quien
n Paul llam "el ms grande
historiador de todos los ti"mpo".
Se han extinguido ya los ecos de
la Furiosa polmica histrico-rel-
que esa obra suscrito. Y la
' an la critica teolgica, se
inclina a aceptar el veredicto de
metilos rie esos volmenes repletos
hando una mirada
rdiin u olvido obre los famo-
W y XVI que agita-
ron al mundo cristiano y llevaron
a Henry Davis. de Oxford, a tildar
a Gibbnn de "campen reconocido
i Infidelidad".
EL CRISTIANISMO Y LA CADA
DEL IMPERIO
En esos captulos Gibbon analiz
usas del triunfo del cristia-
nismo y la actitud del gobierno ro-
mano frente a la religin cristiana.
- nunca le perdona-
ron que se ocupara del nisanis-
mo como un fenmeno despojado
de la revelacin y origen divinos,
y tuvieron palabras de fuego para
nar su? referencia, a veces
UU. otras veladas y con fie*
i s.ii (inicas, al cristianismo
eOBDO una de las causas dt- la caida
del Imperio Romano.
II. T. Clark dice que Gibbon "reu-
nidos los elementos de la
neta literaria" y califica su
la le "monumento de inves-
tigacin alemana, de lucidez fran-
de juicio ingls".
MONI DE ERUDICIN
. hoy dia (el primer volumen
de la "Decadencia y calda del Impe-
rio Romano" fu'publicado en 1776)
i a por su fantstica MrUdJi-
Trece siglos pasan yur esas
is en que el autor parece un
nado telogo, cientfico, qu-
mico, jurista, escritor, historiador,
poltico y naturalista. Rele> enro
olmenes apretados de infor-
n que marea y a ratos con-
uno recuerda las horas em-
pleadas en asimilar esa otra apre-
tada enciclopedia del conocimiento
La Decadencia de Occidente" de
Spengler. Ambas entusiasmaron al
lector de joven perq lo dejan un
tanto irlo en la madurez. Las ros
on precipitudas en sus conclusio-
nes y aunque Gibbon no parece tan
ingenuo como es a veces el filsofo
alemn, sorprende la parcialidad
S sus veredictos y la especie de
lo que corre por esas pgi-
nas, calculadas para probar una
tesis ms que para narrar una his-
toria. Henry Davis acusa a Gibbon
de haber escrito "La Decadencia y
calda del Imperio Romano" con e1
solo ohjetn de insertar esos capitu-
lo XV y XVI y asi ofrecer al p-
blico de una manera disimulada
"y ms decente" sus tei pagana
acerca He l* influencia riel cristia-
nismo en la suerte de Roma y su
anlisis "infiel" de la primera po-
ca del cristianismo.
LA CAMPANA DEL TEMPLO DE
JPITER
La vida de Gibbon es conocida
hasta en sus ms insignificados de-
talles; aun sus vacilaciones religio-
sas y sus procesos de formacin
mental estn francamente narra-
dos en sus memorias. Sabemos asi
que lo que decidi de su carrera
fue su visita a Roma. Vio all mez-
clados los restos de la antigedad
pagana y de la antigedad catlica
y esa asociacin clav en su mente
la idea de estudiar sus influencias
y las de cada una de la
calda riel Imperio que l califica en
mera pgina de su libro a BM
"una revolucin que ser siempre
Inri y CUyoe efectos !
todas las -naciones rie la tie-
rra". Refiere Gibbon que la idea
Decadencia y caida del Im-
Romano" germin en su
.i >u un dia en Roma
ue un viejo templo de
i en el Capitolio convocando
fieles para una funcin roli-
eatestaa.
LA PAZ EN RO.
leaos su obra monu-
mental con una descripcin de lo
que era el Imperio Romano on el
m-kuikIo alafa de la era cristiana
"las fronteras de esa extensa mo-
narqua aban custodia-
da* por un viaje renombre y un
valor disciplinado. La gentil y i>o-
i Influencia rie las leyes y las
.osunnhres habia cimentado gra-
dualmente la unidad de las provin-
Los pacifico habitantes goza-
ban y abusaban de las ventajas rie
i \ le lujo I,a imagen
re una constitucin libre era pre-
da con decente reverencia, el
necia pe*
autoridad soberana y
liaba al Emperador toda la funcin
ejecutiva". Siente el lector el amor
de Gibbon por esa perfecta paz ro-
mana que dio al mundo dos siglos
ile quietud. Agota sus elogios para
Augusto que la iniri y rie
[ tinuarla Asi lo hicieron sus suce-
| sores con escasas excepciones como
la de Trajano, que volvi al afn de
ibe Gibbon
si hablara para nuestros dia.
"mientras la humanidad siga pro-
digando ms iberalmente sus
aplausos sobre sus destructores que
sobre sus benefactores, la sed de
gloria militares ser siempre el
de lo ms sito caracteres".
londo. i matas de la Rosea Imperial en frica, sobrepuesto,
Edward (.ibbon.
verdad ilo, i^ua:-
falsas para los filsofos, des-
igualmente tiles para los l
trados v funcionarios". Su deserip-
CSta del cosmopolitismo rio Roma
calzar exactamente en la N
York rie mi
en Roma, caria grupo de extranje-
ros ha trado su propio culto a
a los que a diario brotan
en la metrpoli misma que abriga
los te:- elos de Fath 11
vine, el negro de Harlem que se
proclama 11
Sus simpatas por el paganismo
aparecen a
manos y i cuando se
encontraban delante de sus respec-
tivos altares llegaron a convencer-
se de que bajo distintos nombres
y ceremonias adoraban a la
mas deidades... fu tal el espritu
amable de la antigedad, que las
naciones prestaban ms ati
a las similitudes que a las diferen-
cias de sus : ORGIA DE RELIGIONES
Gibbon parece complacerse en es-
ta orgia de politesmo y de cultos,
algunos ms que brbaros trados
a Roma de los cuatro confines del
mundo. Un epigrama de la poca
nismo que lleg a perturbar esa
sinfona con la idea rio una Iglesia
predicada por San Pablo,
de un Dios nico que habia descen-
dido a la tierra v volvera, ideas
de igualdad y de humanidad y de
reparaciones en el otro mundo pa-
ra los que sufren en ste. Gibbon
paieci- un sentimental del paganis-
mo. En nuestros dias habra abra-
zado el neo-paganismo alemn con
Ludendorff y Rosemberg. Lo que
para el cristianismo es el fin del
paganismo, para Gibbon es la caida
de un Imperio que le pareca ideal.
Parece no perdonar al cristianismo
el hedi de que se haya estableci-
do sobre las ruinas rie ese Imperio.
EL OTRO NERN
Forman legin hoy dia los his-
toriadores que tratan de vindicar
lya historia se habra es-
crito antes teida rio la parcialidad
de. las fuentes enemigas de ese
Emperador; Pero a la poca de Gi-
bbon, Nern era Nern. Sin embar-
go, l describe los afanes del Em-
perador para apagar el incendio
de Roma y mitigar el dolor de los
damnificados y agrega: "Pero loda
I |a humanidad de
: no lo libraron de la sospe-
cha popular de haber incendiado su
propia capital".
Gibbon naci el 27 de abril de
1737 de una familia aristocrtica
de Kent y muri en Londres el 16
de enero de 1794. Era de contextura
muy dbil hasta los 16 ao, en
que tuvo una especie de restaura-
cin fsica milagrosa. Se encontra-
ba entonces en la Universidad de
Oxford.
LAS COVERSIONES DE GIBBON1
Haba llegado repleto rie erudi-
cin recogida en sus lecturas glo-
tonas pero ignorante de loa ele-
mentos de la instruccin ordenada.
A los 15 meses de Ingresar a Ox-
ford fu expulsado por haberse
convertido al catolicismo. Comuni-
c a su padre el acosVecimiento en
una carta "pomposa, llena de aspi-
raciones de mrtir". La respuesta
fu una orden de trasladarse
inmediatamente a Londres, dondo
se le someti a la tutela de un
David Mallet, poeta "que declama-
ba en todos los cafs contra el
cristianismo" a la espera de que
se arreglara su viaje a Suiza. En
Lausanne fu colocado en casa de
un calvinista, M. Pavillard, con
encargo de reconvertirlo. Las car-
tas de uno y otro relatan el proce-
so de vuelta al protestantismo. A
los dos aos de estar en Lausanne,
volvi no a la Iglesia Presbiteria-
na de sus padres sino a la calvinis-
ta. Es evtente que en estos dos
trances lo que ocurri a Gibbon no
fu un cambio rie convicciones.
Asi e abri su alma a un eacepcla>
mo desdeoso que asfixi toda idea
religiosa, cristiana, el esceptismo
que campea en toda su obra famo-
sa.
EL NICO AMOR
En Lausanne conoci a Voltaire
a quien llama "el hombre ms ex-
traordinario de la poca", y entr
en contacto con mltiples hombres
de letras continentales. Antes rie
regresar a Londres pas una tem-
porada en Pars donde se enamor
de Mademoiselle Curchol, hija de
un pastor protestante, con quien
se habra casado a no mediar una
implacable oposicin paterna. Sus-
pir como amante y obedec como
hijo. Mi herida se fu cicatrizando
insensiblemente con el tiempo, la
ausencia y las costumbres de una
nueva vida. Mi curacin vise apre-
surada por la fiel relacin de la
tranquilidad de la mujer a quien
amaba, y mi amor se cambi en
amistad y en estimacin". Mlle.
Curchol se cas con M. Necker, mi-
nistro que intent salvar a Luis
XVI del abismo a que marchaba.
Gibbon mantuvo siempre corres-
pondencia con sta la nica mujer
a quien profesaba haber amado.
Ella fu de las primeras en escri-
birle amarga recriminaciones acer-
ca de los captulos XV y XVI
concerniente al cristianismo. So.
lia decir que su biblioteca
de seis mil volmenes era
"su serrallo". En realidad abandon
su amor por su aficin a la lectura
y la investigacin. Su infancia en-
tera transcurri en eso. A los 11
aos estaba familiarizado con Ho-
mero, Virgilio y Ovidio. Escribi in-
finidad de obras sobre literatura,
critica y particularmente historia,
del islamismo de lo sarracenos, de
Suiza, de la literatura inglesa, de
Salustio, de Julio Csar, sobre las
pesas y medidas del mundo anti-
guo, etc.
NO VOLVER A
TOMAR AGUA
TAI. DIA COMO HOY
Tal da como hoy, 26 da abril, en
el ao l.V.r>. muri en Roma Tor-
CUatO Taaso, uno de los ms
des poetas que ha tenido Italia.
Como todas
Torcuato Tasso ha sido en todo mo-
mento objeto de las ms severas
criticas y minuciosos anlisis. No
falta historiador que Irate de jus-
tificar que pas largos aos de su
de demencia, otros
le achacan haber padecido" rie atil-
da mana i tejn que le hi-
zo en Cierta ocasin ir a casa de
Su Destino
:Derechoa reservados para *
EL MUNDO)
71 L R US"
rl niii< astrsjttl uno
Ifl "'> SCid*. .1/., mii ! his
lo i ii la
. F.i ion n na-
contesto lo p
i 'io/--
uriaa,
i/i'in-
ntlira po-
driu pi'ouseiii' de le Como
.ni/ btu n
i >i fe*.

i ixilic
u sux amigo en cualquier '
itc. Nunca hai
./o. re ua esos, pues si lo fca<->
de r/nf io alcance a acumular una
bueSM fortuna. Como mdico, es-
cultor, actor, artista O periodista
t reputa-
cin.
su hermana para anunciarle... su
propia muerte. Pero sobre todos los
juicios que puedan hacerse acerca
de este gran poeta, est "Jerusa-
len Libertada", su obra cumbre que
le ha hecho inmortal.
UNA PARBOLA
El presidente Lincoln era muy
aficionado a las parbolas.
En 1855, cuando la guerra de Cri-
mea, el representante de Rusia en
-mgton encontr un dia a
Lirtcoln, que era entonces simple
senador, y le dijo:
Est usted de parte de Fran-
cia o de parte de Rusia?
Caballero, respondi Lincoln,
cuando yo era leador, tenia en el
boeque un vecino que se llevaba
mal con su mujer. Una maana
sal.o mi vecino a cazar osos; por
la tarde, unos lefiadoys vinieron a
decirle a la esposa de mi vecino:
"Venga usted; su marido *e encuen-
tra con la escopeta descargada
frente a un oso que se lo va a tra-
La esposa no se movi, y les
..Qu me impoita todo eso?
Si el eso se come a m marido me
,: viuda, y si mi marido ma-
ta al oso, luego me zurrar. :Siem-
Igo perdiendo!"
LOS SALUDOS
En los pueblos orientales se usan
algunas formas rie saludo muy cu-
Si un persat quiere demostrar su
lo a una. mujer de alto rango,
la llama "barba blanca", cumplido
que seria medianamente acogido
oras europeas.
Cuando se encuentran dos chinos
en la calle o en el paseo se llevan
las manos a la cabeza y las van
bajando muy despacio, inclinando
el cuerpo, mientras preguntan con
incomparable gravedad: "Ci ko
fan"; esto es: "Ha comido usted
mucho arroz?"
Los japoneses, grandes cumpli-
menteros, que hacen una reveren-
cia en la punta de una espada, al
arerrarse a una persona de catego-
-uperior se quitan una pan-
tufla y se la ponen bajo la nariz,
forma de saludo extraordinaria-
mente apreciada.
Los tbetanos reciben a sus visi-
tantes sacando la lengua y rascn-
dose las orejas.
Mucho ms poticos, los turcos
PARS, abril 24. (Prensa Uni-
da.)El embajador Willlam C.
Bullitt sali hoy de Pars con di-
reccin a Borgoa, regln famosa
por sus vinos, donde ser iniciado
como Caballero de Tastevin, c-
lebre sociedad gastronmica y be-
bedora borgoona. Bullitt recibir
el rango de Gran Oficial al mitmo
tiempo que otros dos caballeros,
Charles Godman. de Boston, auto-
ridad en vinos, y Nad Marcel 011-
vier, presidente de ls Linea Fran-
cesa.
El espritu de Rebalals, anto pa-
trn de la sociedad, domina la ini-
ciacin, durante la cual lo caba-
lleros e comprometen a no tomar
agua jams. La prueba final ocu-
rre en un profundo stano de vi-
nos deide donde los caballeros tie-
nen que ubir por una externa es-
calinata circular sin dar un tras-
pis detpu de probar las ms
rara clases de vinos de una copa
de plata colgada del cuello por
una cinta roja. La ceremonia se
hace en latin modificado.
?>
HAN SIDO ENORMES
LOSDASOS
Causados a Bilbao por
los aviones
GLOSAS DOMINICALES
La carta del Presidente
Por JOS DAVILA RICCt

BILBAO, abril 24. (P. U.iOfi-
cialmente se infossna que los bom-
bardeos areos sobre Bilbao por los
rebeldes han ocasionado daos cal-
culados en cincuenta millones de
pesetas y sobre m de cuatrocien-
tas victimas desde el 25 de setiem-
bre ruando tuvo lugar el primer
"raid" areo. Al da siguiente, el
26, se efectu la primera incursin
area en grande escala en la cuhI
tomaron parte once enormes tri-
motores.
Los rlgoresv del invierno en las
montaas circundantes impidieron
otra Incursiones hasta el centro
cuando un trimotor rebelde fu de-
rribado por los aeroplanos de com-
bate leales. Los restos de este tri-
motor estn todava en exhibicin
en la calle principal y demuestran
y los rabes saludan tocndose las
rodillas, y luego, subiendo la mano
a la altura de la barbilla, excla-
man. "Dios os colme de bienes to-
das las maanas!"
Sin qur conlleven estas nota el
propsito, que sera recusable por
pequeo, de res-
tarle mrito a las
palabra que en
abono de sus
ideales polltic o s
haya podido pro-
nunciar el sena-
dor Bolvar Pa-
gan al discutirse
en el Senado la
inclusin en acta
de la carta que
el presidente Ro-
osevclt dirigi al
J. Dvila Ricci comisionado Ga-
ftardu recomendndole la intensi-
ficacin de la enseanza del idio-
ma ingls en las escuelas pblicas
de la isla; sin que reflejen siquie-
ra estas lneas la Intencin,por-
que seria una injusticia que ja-
ms no perdonaramosde olvidar
que preside el alto cuerpo legisla-
tivo un orador tan culto y tan elo-
cuente como don Rafael Martnez
Nadal, queremos decir que como
justa aquilatar ion de los atributos
que adornan al hombre de valor y
de principios que alienta en Frank-
lin Delano Roosevelt, no ha podi-
do pronunciarse en nuestra Alta
Cmara legislativa un discurso ms
brillante, tanto por la belleza de
su forma como por la hondura de
su fondo, que el dicho por el se-
nador Alfonso Lastra Chrrlez al
definir la posicin de la minora
liberal cuando ita consinti para
que el documento presidencial fue-
se a formar parte de las actas
parlamentarias de 1937.
El discurio del senador Lastra
Chrriez representa nuestro propio
sentir. Los que sin estar afiliados
al Partido Demcrata de los Esta-
dos Unidos pero pertenecemos, por
afinidad ideolgica, al gran partido
que en el mundo entero propugna
hoy ideales enderezados hacia la
creacin de un nuevo estado de co-
sas que asegure la felicidad de to-
dos los hombres, porque todos fue-
ron creados Iguale; los que hemos
ido en el pasado y queremos se-
guir siendo en el porvenir no ya
pasivos simpatizadores sino acti-
vos y militantes sostenedores de las
reformas sociales que contempla el
programa del "Nuevo Trato"; los
que un da vimos llegar a Puerto
Rico al presidente Roosevelt, a la
seora Roosevelt, a Rexford Guy
Tugwell. a Ernest H. Gruening. a
Harold L. Ickea, y lo omos hablar
de la imposible situacin econmi-
ca y social que hace de las masas
trabajadoras de Puerto Rico vcti-
ma de la ms injusta explotacin
industrial: los que ofrecimos nues-
tro pblico endoso a las normas
de rehabilitacin que respaldaron
esos lideret del Gobierno de los
Estados Unidos para afrontar en
Puerto Rico lo males creados por
un indeseable sistema colonial de
gobierno y atacar de frente y con
eficacia los daos ocasionados por
el latifundismo y el capital ausen-
tista; los que somos defensores de
la filosofa poltica rooseveltisna
porque sus representante* no* es-
timularon a exponer con toda sin-
ceridad nuestros problemas para
procurarles remedios; los que. en
una palabra, creemos que el go-
bierno de Roosevelt es distinto del
gobierno de Coolidge y del gobier-
no de Hoover, no podemos conce-
bir al insigne propulsor del "Nue-
vo Trato" como un simple malaba-
rista que aboga en los Estados Uni-
dos por la implantacin de tenden-
cias liberales y, por otro lado, re-
comienda la ejecucin de propsi-
tos reaccionarios en Puerto Rico.
Junto al senador Lastra Chrriez,
nosotros tambin sostenemos que
la carta del presidente Roosevelt
no contiene, no puede contener ex-
presin alguna sobre el derrotero
poltico que conviene a los porto-
rriqueos. No dice el documento,
ni en forma tcita ni en manera
Implcita, que Puerto Rico ha de
convertirse eventualmente en un
estado de la federacin norteame-
ricana. Tampoco afirma que even-
tualmente le ser reconocido a
Ruerto Rico u inalienable derecho
a la soberana integral. Afirmar
que del texto puede inferirse lo pri-
mero es apurar demasiado el len-
guaje del Presidente. Y si se per-
sistiera en buscarle proyecciones
polticas a la carta lo que sta di-
ra en todo caso e que Puerto Ri-
co va a seguir siendo una colonia
de los Estados Unidos. Pero el pre-
sidente Roosevelt no podra afir-
mar eso, ni implcitamente ni ex-
plcitamente, porque, como bien
apunta el senador Lastra Chrriez,
"et lejos de convertirse en ficha
de ajedrez en el tablero maculado
de la poltica municipal".
Ausente el propsito de fijarle
rumbo poltico a los portorriqueos.
qu finalidad persigue la carta del
presidente Roosevelt al comisiona-
do Gallardo? Es posible creer que
ante una situacin nacional tan
erizada de peligrosas situaciones
como la que est afrontando, el
Presidente siente preocupacin por
los rumbos de la escuela portorri-
quea? Nuestra propia interpreta-
cin es que con la carta del Pre-
sidente sobre el idioma se ha pre-
tendido soslayar el problema que
est siendo discutido en Puerto Ri-
su origen alemn. Los records in-
dican que los "raids" areos apa-
rentemente no tienen ningn obje-
tivo militar.
En los ltimos dos meses los in-
cursionistas han volado rpidamen-
te y a grandes alturas, pues estn
enterados de que los leales poseen
ahora una eficiente defensa anti-
area con pilotos dispuestos
poner sus vidas en los combates.
En la correrla area del 18 de es-
te mes otro trimotor rebelde de
bombardeo fu derribado. Los 'raids'
del doce de marzo y el diecisiete
del actual fracasaron en su inten- !
to aparente de causarle dao a los
astilleros navales.
Los refugiado han desarrollado
grandemente el uso de tneles y
galeras subterrneas en las mon-
taas de los alrededores.
co con tanto calor: el problcn
litieo de la isla, periiguind'
propsito de distraer la ate;
pblica hacia una cuestin que n
tenga repercusiones tan profunda >
como el asunto de los destinos de
Puerto Rico en relacin con I
terveneln de los Estados Unid.
en nuestro pueblo. Lo raro es qui
al plantear .el problema de] ir.
no se haya previsto la impugna
que puede hacrsele al criterio pre-
sidencial desde el plano de la rea -
lidad escolar portorriquea. Consi-
derada estrictamente desde este
plano, la recomendacin en
de que se intensifique la enaafl
del Idioma ingls en nuestra
cuelas resulta balda, horra d
sultados prcticos. Ni nuestro
Iones de clases renen cap
bastante para acomodar a i
blacin escolar de Puerlo RJi
las condiciones econmico-so
en que se desenvuelve nuestro pue-
blo permite a la mayora <<
padres de familia de nuestro.,
pos mantener a sus hijos en :
cuela despus que terminan el
to o el quinto grados. Cmo vaii
a conseguir nuestros profesores de
instruccin pblica que una pobla-
cin escolar que no puede i
a clases porque no hay c.v
aprenda el idioma ingls, si em-
piezan por confrontarse con que
esa misma poblacin escola
tiene oportunidad para aprender
leer el idioma espaol? ,.Y cmo
va a compenetrarse en ingls rie
los verdaderos ideales merl
un muchacho portorriqueo a quien
la angustiosa situacin de su pa-
dre arranc de las aulas cuando
apenas habia aprendido a multipli-
car?
Para que el comisionado Gallar-
do pueda orientar con algunas es-
peranzas de victoria la inten-
cin de la enseanza del ins.
nuestras escuelasaceptando que
el Presidente aconseja bien ruando
expresa que los portorriqueo
bemos dominar dos idiomasten-
dr el Comisionado que resolve
primero el problema que re] :
tan lo* miles de nios de edad es-
colar que queriendo aprender a leet
y a escribir en espaol todava no
han encontrado asientos en las es-
cuelas del pas. Y despus que ha-
ya resuelto ese problema, todavia
tendr el comisionado Gallardo que
exigir que se le resuelva el proble-
mamucho m* grave que el de la
iliteracia infantilque representan
miles y miles de padres campesinos
que por imperativo de las desigual-
dades econmico-sociales que gra-
vitan sobre los portorriqueos co-
mo resultado del rgimen colonial
prevaleciente, se ven compelidos a
retirar sus hijos de las aulas cuan-
do apenas han cursado el quinto
grado porque necesitan que tus j-
venes brazos ganen tambin algn
dinerito para sostener los humildes
gastos del empobrecido hogar. Tes-
tigos oculares de ete cuadro real
que a diario puede contemplarse
en nuestros campos son los esfor-
zados maestros rurales de Puerto
Rico.
Resumimos nuestro criterio con
toda franqueza: ni rumbos poj
ni kases para arrebatarle su len-
gua verncula a los portoi i
os pueden inferirse de la car-
ta del Presidente. En alcances poli-
ticos lo nico que logra es i
pearle definitivamente a Luiz Mu-
ta Marin su ya raido "hbil
la victoria". Y en lo quo concierne
a la escuela, la realidad poi
quena es contraria, por el momen-
to, a la intensificacin de la
enseanza del idioma ingls. Y
si hubiera el Presidente alen-
tado el propsito de trazarle
una orientacin poltica al pueblo
portorriqueo que corriera parejas
con las ideas de los compatriotas
que postulan la Indisolubilidad de
nuestros nexos polticos con los Es-
tados Unidos, la carta presidencial
no aludira siquiera a la con:
cin de nuestro rico e imperecede-
ro idioma espaol y expresa
intencin del Presidente con
prente claridad. Hubiera el
sidente Rooevelt adoptado la 11
lucln de rectificar la conducta
rep6tuoa consideracin y discreto
estimulo que msntuvo en todo mo-
mento en relacin con los anhelos
de los que en Puerto Rico postula-
mos que Hitados Unidos est obli-
gado a reparar los daos ocasiona-
dos a nuestro pueblo por sus agen-
tes imperialistas y a reconocer rl
derecho de Puerto Rico a la or-
ganizacin de su nacionalidad ata
perjuicio de los lazos de amistad
que debern siempre existir entre
una y otra comunidades por exi-
gencias de la Inevadible interdepen-
dencia de los pueblos, y la carta di I
Presidente no hubiera sido un..
cilla referencia al problema
enseanza en el pas sino un tras-
cendental, explcito documento roosr-
veltiano. tan difano en la expre-
sin de los sentimientos de Franklm
Delano Roosevelt como fueron dia
fanos los documentos en que el ilus-
tre conductor del Partido Dem-
crata conden los excesos del
talismo y exigi del Congreso un
"nuevo trato" para el "hombre olvi-
dado" que durante tantos ai
victima propiciatoria de la Inn
serieorde explotacin de los pttvi-
legiados que creyeron dominar pa-
ra siempre el Gobierno de la Re-
pblica...
bt
.t.
?

I

t
/

Haga u Cutis
Hermoso en Su
CasaRpidamen te
9"f Mereollaada t el tratamiento
at bdliu ms econmico. Esta al
alcance de todos. Basta aplicarse
todas Isa noche a tiempo de acos-
tarse un poquito da Cera Mercoli-
a*1" Absorbe ' cuta exterior des-
eo orldo jr revela la encantadora
bellexa del cuta Interior oculto. Es
tan poca la cantidad de Cera Merco-
-ii i2u* M r""e P*ra cada
aplicacin que dura mucho tiempo.
Cuando se usa Cera Mercolizada no
a necesario usar otra preparaclo-
lm'-l. i-**!"* eollsada suavlsa,
Ke\eie la belleaa oculta de su cutis
con Cera Mercolliada. En toda las
farmacia y botica.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
. SE APROXMALA
EDAD DEL VIDRIO
Reumtismo y Dolores Muscuh
uscuiares\
alivese con sloan
Torcec/uras Golpes Contusiones
alivese con sloan
Dolor Je Cintura-Lumbago-
ALIVESE con sloan
t.
I
Usted comprobar que Sloan es de eficacia supe-
rior. Alivia rpidamenteporque es rodo medi-
cina activa, sin agua ni ingredientes inertes. Es
ms econmico porque pocas gofas rinden mu-
cho. Penetra sin friccionarNo mancha la ropa.
Tcra siempre un frasco en ru casa.
Ya se han fabricado
hasta trajes de cristal
Por DAVE WARNER
RALEIGH. N. C. abril. (Prensa
Unida.)Mientras tocaba con los
dedos un pedazo de "tela-cristal",
do a la lona, un ingeniero
que ha hecho y estudiado el vidrio
por muchos aos predijo una nue-
va era de civilizacin "La edad
M vidrio".
A. r. Greaves Walker, jefe del
| Departamento de Ingeniera cer-
del "North Carolina State
I College", retir de su escritorio
' algo que pareca ser un carretel
de hilos de seda plateada, mi* o
menos del tamao de la lana de
zurcir. Era tan suave como la piel
o, a la vez que fuerte y
"luchas hebras diminutas
se entrelazaban, haciendo otra ms
"Eso", dijo, "es vidrio".
Y era ello una de las doce razo-
ne tena el profesor para creer
(,ue las posibilidades de sustituir
(1 vidrio por otros productos "son
cul ilimitadas"'.
Un pedazo de "cristal flexible"
sobre el escritorio. Repre-
senta un notable acontecimiento
! logrado mediante las nivestigacio-
1 nes probando, de acuerdo con el
seor Ureaves-Walker, que casi po-
- hnier lo mismo con el cris-
tal que lo que hacemos con et
a alli "ladrillos de vidrio",
- y livianos, del tamao que
11 uccin de hoga-
edificios comerciales; exhibl-
, cinos demostrativas del uso del
LINIMENTO de SLOAN
MATA DOIORIS
r
%
EL REMEDIO DE &ud&
t el que sigue usando la madro cuando nota en su hijita
I primar sntoma da catarro; pues ya sabe que desde hace
casi medio siglo AAENTHOLATUMes indispensable en el hoger
para catarros, salpullido, quemaduras, erupciones cutneas,
y muchos do esos pequeos males que padecen los nios.
Las madres precavidas tienen MENTHOLATUM a la
mano pues es tambin excelente para aplicarlo a los
nios cuando se queman, se cortan, rasguan o hieren,
para picaduras de insectos y muchos otros pequeos
percances diarios.
Iniliro tiampra tn ti genuino, ftichac lubitrfvhM
KENTHOLATUM
IN SOLO PRECIO
de cerca y de :
con examen de la \
J3 !.00 y 118.00
Ahora'
20 estilos de armadu-
ras: Eullvucs.. octa-
gonales, al aire, etc.
$^.50
7
Completo.
e: mismo material
que el de la m"jor
ptica de Puerto
No Importa la condicin en que se encuentren su* oos, la
recta qni a ai madura que e'.ija a los cristales que ne.
asalta.
cini- personil por les optmetras y pticos G. Con
y Manuel Latont.
NEW DEAL OPTICAL
Alien 49, San Juan, P. R.
' en el aislamiento de la tem-
I pera tura; para cocinar a tempera-
tura alta; para el interior de los
hogares, muebles y fachadas arts-
ticas.
iic el profesor Greaves-Wal-
ker que la hebra de vidrio se hace
derramando cristal derretido a tra-
vs de unos agujeros muy peque-
.ilgunos tan pequeos como
.00005 de pulgada de dimetro. Cho-
rros pequeos de vidrio liquido se
van extendiendo hacia abajo has-
ta convertirse en "hebras", siendo
enfriadas por medio de un
rociador de aceite fino. Un solo
filamento puede medir miles de
yardas de largo.
Las hebras que asi se producen
pueden fabricarse en una mquina
textil de las que se usan corrien-
temente; luego se tejen hasta lo-
grarse distintos grados de tela, se
tien y se cosen en la vieja mqui-
na de coser.
flexible y a prueba de fue-
go, ol tejido puede ser lo suficien-
temente fuerte para un teln de
1 y lo bastante fino para un
de una artista. Dijo el pro-
<:i:e tanta demanda hay por
as y otros productos de "te-
la de cristal" que poco ms que
la experimentacin se ha logrado
en la complicada produccin del
0 para trajes.
"Diria que la notable expansin
i'roduccin de vidro estar al
de la construccin", dijo
Walker. "Ese es el .campo
donde se usarn muchas toneladas
para interiores, paredes y aisla-
miento. /
"El nuevo tnel bajo el rio Hud-
son, en Nueva York, ser forrado
con cristal del tipo de la teja. Mu-
chos de los edificios de la Feria
Mundial de Nueva York, en 1939,
sern construidos de cristal".
sencillamente posible, segn
dijo Greaves-Walker, que dentro
de muy pocos aos la gente usar
ropa de cristal, trabajar, dormir
y comer sobre muebles de crls-
tal, y... vivir en casas de cris-
tal.
Doce das de Buenos
Aires a China
NUEVA YORK, abril. (Prensa
Unida.)Con la inauguracin este
rnes de un servicio de pasaje entre
) Nueva York a Hong-Kong, que s-
lo tardar siete das, un pasajero
Hulera de Buenos Aires des-
embarcara en China justamente
las despus. Hasta Shanghai
as un dia ms; hasta Manila un
dia menos, igual que desde Lima
y San Cago.
Una persona que estuviera de
prisa que abandonara Buenos Aires
cualquier mircoles, llegarla a Nue-
va York el siguiente lunes, salien-
do el martes. O podra volar di-
rectamente desde Miami a San
Francisco, y descansar un dia en
la Puerta Dorada. Llegara a Ho-
nolul el mircoles, prosiguiendo
hasta Wake. Midvsay y Guam, lle-
gando a Manila el segundo domn-

----------------??----------------
Conocimiento
Lo siento mucho, mi amigo
Gonzlez, pero yo no cambio che-
ques aunque sean de mi propio
hermano.
Pero esto es distinto. Usted co-
noce muy bien a su hermano. (The
Pittsburgh Pate).
a
SAL HEPTICA
QUE HACE DOS COSAS NO SOLO UNA
Doscientos cincuenta sabios de
treinta naciones
Estudian en Nueva York las
rativas de la fie
NUEVA YORK, (E. P.)Fie-
bre!... ;Fiebre...: Gritaban los
antiguos y escapaban aterroriza-
dos cuando a un enfermo le suba
la temperatura. Esta palabra la
hacan sinnimo de Peste. Fiebre?
Bien venida, dicen los mdicos mo-
dernos y reciben este "fenmeno"
como un colaborador para tratar
las enfermedades.
En la primera semana de abril
se reunieron en Nueva York, 230
mdicos representantes de treinta
nacionalidades, con objeto de cele-
brar el "Primer Congreso Interna-
cional de Fiebreterapia". Se recibie-
ron dos adhesiones en forma de car-
ta de los hombres que han dado
lugar a este avance teraputico.
Uno, el austraco Wagner-Jauregg.
inventor de la "piroterapia" ("piro"
significa en griego, fuego) y el
otro Arsenio D'Arsonval, el fran-
cs que aplic la primera vez la
electricidad a la medicina.
Los asistentes a la asamblea dis-
cutieron los aparatos que hoy se
emplean para aplicar estos nuevos
mtodos. Mquinas modestas que
elevan la temperatura de un rga-
no. Aparatos costossimos que son
verdaderas jaulas en las que se en-
cierran a los enfermos y elctrica-
mente se les mantiene como si
fuesen "corderos al horno". B
principio cientfico, el mismo: la
ciencia desde tiempos inmemora-
bles sabia que el calor tenia la
propiedad de activar la circula-
cin, de producir defensas natura-
les en todos los rganos, cambiar
la estructura de los tejidos y ma-
tar los microbios. Una cataplasma
casera es un mtodo de "pirotera-
pia" tan digno y cientfico como
esos "cabinets" costossimos que ha
presentado a este Congreso la "Ge-
neral Electric Co.".
En el ao 1890 el profesor Arse-
nio D'Arsonval vislumbraba el fu-
turo de la medicina dentro de la
electricidad. Construy varias ma-
quinas. Cuando Hertz descubri sus
ondas que hoy se emplean en la
radio, D'Arsonval hizo su primera
mquina "inalmbrica" para tratar
enfermedades. No sirvi mdica-
mente, pero la utllz el fsico Fer-
rie para transmitir seales inalm-
bricas desde la Torre Eiffel. En-
tonces los mdicos slo usaban co-
mo mquinas elctricas pequeos
generadores de corriente fardica
que slo servan para hacer cos-
quillas a los, enfermos".
Das pasados en el congreso ce-
lebrado en Nueva York fu presen-
tada por el doctor Willis Whitney
de la General Electric, la mquina
ms perfecta. Un recipiente que
guarda en su interior una cama en
la que se acuesta el enfermo. Esta
mquina tiene adems, una "esta-
cin" o generador de "ondas cor-
tas" que actan sobre el enfermo y
producen en el organismo "un
campo electro-magntico" en el
que la temperatura se eleva a me-
dida que damos ms intensidad a
la produccin de onda. Podemos al-
canzar fiebres modestas de 38 gra-
dos o fiebres mortferas de 45, tem-
peratura en la que el hombre muere
porque se le coagulan ciertos l-
quidos del organismo como por
ejemplo la albmina del corazn.
Sin embargo el doctor Neyman
asistente al Congreso, afirm que
segn sus experimentos, las fiebres
mximas no alcanzan, a los lqui-
dos del cerebro y que por tando no
son tan peligrosos como supone-
mos.
Si el enfermo bajo la influencia
de una de estas mquinas pasa
unas horas de fiebre artificial, mu-
chos microbios de su organismo se
mueren, como ocurre con el llama-
do "diplocoeo de Neisser" causan-
te de una de las ms terribles en-
fermedades sociales. El enfermo
puede estar atacado de esa enfer-
medad que los clsicos llamaron
"mal serpentino de la Espaola" y
entonces los tejidos del cerebro en-
durecidos por el microbio "produ-
cen la parlisis general" terror de
la ciencia, porque no responde ni
al mercurio ni al bismuto ni al
Salvarsan. La fiebre en estos casos
hace ms "permeables" los tejidos
y asi llegan hasta el ms recn-
dito rincn del cerebro los cita-
dos medicamentos.
Durante las sesiones de la Asam-
blea hubo sin embargo ciertos m-
dicos que se mostraron pesimistas
debido a dos razones; una que el
mtodo es todava algo "emprico",
es decir que no se saben con exac-
Fabricaite
Solicita Agentes
Una da las ms antiguas y
conocidas casas americanas
fabricante de trajes para
hombre solicita agentes. L'd.
puede hacer excelentes utili-
dades vendiendo trajes para
hombre hechos sobra medi-
das. No se requiere ninguna
inversin. La satisfaccin de
sus clientes queda absoluta-
mente garantizada por la se-
riedad y honora- m
bilidad de esta J
casa establecida T
hace ms de 66 /T^ut-.]
aos. / j ^* >'
El equipo se su- /-*
ministra gratis.
Nuestra linea
comprende toda
clase de paos
de lana, lino;,
franela, tropica-
les etc. Todo lo
necesario para hacer un busn
negocio en cualquier clima.
No necesita experiencia.
DESPACHOS RPIDOS Y
SEGUROS.
Escriba hoy por detalles com-
pletos, sin obligacin de su
parte, y envenos informes
completos acerca de su nego-
cio actual.
THE ROYAL TAILORS, lac.
Uept. I 170* N. Oakley Ate.
Chicago, 111. U. S. A.
1.El Dr. W. R. Whitney ,ue per-
feccion la fiebreterapia sustituyen-
do los grmenes de enfermedades
infecciosas por ondas cortas de ra-
dio. 2El Dr. Wagner-Jauregg que
descubri el efecto curativo de la
malarlu. 3El Dr. C. F. Kotterine
que Ide el gabinete fiebreterplco
de aire acondicionado ron el cual
se estn curando muchas enferme-
dades. 4Arsene d'Arsomal el Ini-
ciador de la electroterapia. 5 L'n
gabinete de curacin por fiebretera-
pia en un hospital do Nueva York.
titud "dosis", duracin del trata-
miento, etc., y otra por el elevado
precio que cuestan las mquinas.
Y alguien adems seal otro ar-
gumento y es que deben de existir
complicaciones que todava no po-
demos vislumbrar pero que con el
tiempo se irn descubriendo.
Las conclusiones derivadas de to-
dos los trabajos presentados, fue-
ron las siguientes: la enfermedad
que origina el "microbio de Neisser"
es curable en casi todos los casos.
Mejora indiscutible en todos los
enfermos de "parlisis general"
Mejora en las "les" en el primer
y segundo periodo con la ayuda de
los medicamentos especficos. Me-
jora en "baile de San Vito", en la
"fiebre reumtica" y en muchas
inflamaciones de los nervios. Un
aumento en la cantidad de glbu-
los blancos de la sangre que son
unas de las mejores defensas de
nuestro cuerpo. Prueba indiscuti-
ble que las altas temperaturas ac-
tan sobre los elementos de la per-
sonalidad como miedo, tristeza, op-
timismo, etc. y aislamiento com-
pleto de la fiebre como elemento
teraputico que conducir a cono-
cer mejor por los fisilogos la me-
cnica del calor animal.
En el ao 1927 la Academia de
Estocolmo otorg el Premio Nobel
de Medicina al Profesor Julio Wag-
ner-Jauregg por sus trabajos sobre
la aplicacin de la malaria en la
"parlisis general". Este descubri-
miento del maestro austraco es un
poema mdico que se inici por el
ao 1880 cuando Wagner era ayu-
dante del alienista Leidesdorf. Un
da, dice el maestro, vio en la cl-
nica una loca que habia sido afec-
tada por el tifus extentemtico
que dur bastantes das y que ori-
gin fiebres muy altas. Se trataba
de un caso calificado como incu-
rable desde el punto de vista pis-
coptrico, y slo se dedic a tratar
a la enferma el terrible tifus ad-
dominal. La enferma no muri y
Wagner observ que durante la
convalecencia los sntomas de lo-
cura hablan desaparecido. Fu una
observacin que le atorment du-
rante varios aos porque no poda
explicar. Se dedic a estudiar los
cambios que otros enfermos su-
fran cuando les ataca la fiebre
y en cada caso observ "fenmenos"
que indudablemente eran debidos a
las alzas de temperatura. En el
ao 1887 public el resultado de es-
tas observaciones en un trabajo ti-
tulado "Influencia de las afeccio-
nes fiebrosas en las locuras". Des-
ventajas cu-
bre
pues fu nombrado Jefe de la fa-
mosa clnica "Nervenklinik" de Vie-
na en donde en definitiva vio, la
"fiebre como un fenmeno depura-
dor del organismo". En esta poca
en la medicina ocurran "cosas"
que han hecho poca. Shaudinn y
Hoffmann descubrieron un micro-
bio que llamaron "spirocheta
paluda" y que produce el azote ms
grande que padece la humanidad.
Wasserman descubre su reaccin
que hace posible descubrir este mi-
crobio. Landsteiner descubre la sen-
sibilidad de este germen para las
temperaturas altas y hace, un ci-
miento en los trabajos de Wagner.
Y Ehrlirh descubre el Salvarsan que
es el arma ms fuerte que ha teni-
do la medicina.
Un dia del mes de junio del afio
1917 Wagner admiti en su clni-
ca un soldado austraco herido
que padeca de paludismo. Tom
varios centmetros cbicos de la
sangre de este enfermo y se los
inyect a un paralitico. A los dos
das el inoculado sufra los escalo-
fros de la malaria, y estuvo con
fiebre varios dias. Luego le trat
de malaria e inici con el paciente
el nuevo tratamiento anti-lutico
que hoy es base de la "piroterapia".
El doctor Whitney es fisico y m-
dico. Trabaja en la General Elec-
tric. Fu el primero que inici a
accin de una catarata* de ondas
cortas sobre un enfermo encerrado
en un "armario" que pudiera con-
servarle la temperatura elevada.
Pero el fenmeno de la respiracin
no se verificaba bien con este m-
todo. Entonces otro experimentador
de la General Electric, el doctor
Kettering ide una perfeccin del
"armario" de Whitney que consis-
te en una circulacin de aire y de
humedad que mantenga el organis-
mo dentro de la "caja" con alta
temperatura pero no con sequedad
de horno. De esta manera la res-
piracin se realiza normalmente y
la 'Ventilacin pulmonar" puede
abrir los pulmones y por consi-
guiente meter dentro de la sangre
aire fresco y oxigeno.
En el sitio de Atenas los espartanos
rodeaban la ciudad y tenan como
arma aliada la "fiebre". Los ate-
nienses caan victimas del "fuego"
orgnico y entre ellos Pericles mu-
ri asfixiado por su porpio calor.
En este Nueva York, la Atenas de
Amrica, el Departamento de Sa-
lubidad pronto tendr clnicas gra-
tuitas distribuidas por toda la ciu-
dad para regalar fiebre a los pobres
victimas del "spirochetta paluda"
y del "diplocoeo de Nisser". Todo
porque Julio Wagner-Jauregg vio
que una loca atacada de tifus, se
habia curado con los ataques febri-
les.
(Anunio)
A LOS PROPIETARIOS DE SAN
JUAN, PUERTO RICO.
"Hablar de prosperidad a un
pueblo que est quedndose sin tra-
bajo, sin hogar y sin pan, es a
mi juicio un escarnio".
Estas palabras fueron dichas por
el seor Jos Ruiz Soler, en oca-
sin de emitir un voto particular
a la Ley de Presupuesto 1928-29.
siendo representante a la Cmara
de Representantes de Puerto Rico,
en cuyo voto explica con claras
razones, entre muchas cosas im-
portantes, sus fundamentos, aa-
diendo que los gastos pblicos de
aquel afto con las erogaciones que
no se incluan en el presupuesto
aludido ascendan a veintin millo-
nes de dlares, cantidad que a su
juicio constitua un gravamen que
representaba un esfuerzo muy su-
perior a los medios econmicos de
que dispona el pais.
Asociacin de Propietarios de
San Juan, Puerto Rico.
DESEO
HOMBRES MUJERES
PARA GANAR DINERO
Sea patrn de si mismo. Tra-
bajo para todo 1 afto. Trabajo
a Jornal o por tiempo. No se
necesita experiencia. Fcil y
sencillo. Escriba inmediatamen-
te por detalles completos. In-
cluyendo un sello de 3c.
EMPIRE MERCHANDI8E CORP
414 Broadway, Dept. A
New York. N. T.
Don Quina, que anteriormente era
caricaturista, cambi su profesin
por la de escritor, prefiriendo dedi-
carse a escribir chistes para el ra-
dio.

Charles Butterworth, que adems :
de cmico del cinema de reconoc- !
da fama, est trabajando actual-
mente con Fred Astaire en el pro-
grama de radio que trasmite ste
por la estacin NBC del sistema ro-
jo, es graduado de la Universidad
de Notre Dame, de donde sali dis-
puesto a convertirse en periodista.

A la dos de la tarde, hora del
Japn, se trasmitir hoy domingo un
programa de noticias para la Am-
rica del Norte ograma es
oido en la isla, a altas horas de la
madrugada.

En uno de los programas recien-
tes de Bing Crosby, el actor del ci-
nema, Lionel Stander, dio muestras
de su versatilidad, hablando en
"yiddish", ruso, francs, alemn e
ingls. De sus bromas hizo victi-
ma en esta ocasin ai creador de
la "basooka", Bol Burns.

Jack Pearl. el famoso "Barn de
Munchausen'.' de la radio, pronto
volver a actuar con un pblico tan
enorme como e'. que tenia hace ao
y medio, cuando se retir de la
radio para dar un viaje de vuelta
al mundo. Con l nuevamente apa-
recer su amigo inseparable Cff
Hall.

A la una de la tarde, hora de
Puerto Rico, podr oirse por el sis-
tema rojo de la NBC. desde Holly-
wood, el programa Paramount on
Parade, en el cual intervendrn hoy
Lynne Overman. cmico, \ la ac-
triz Mary Carlisle.

A las 12:35 de la madrugada, por
el sistema rojo de la NBC. se tras-
mitir el programa "El Chico Re-
vue". en el cual intervienen artis-
tas hispanos.

A las 6.45 de maana lunes, ho-
ra de Puerto Rico, se trasmite por
el sistema rojo de la NBC, el pro-
grama de "Ana la Huerfanita".
------------------------------>----------------------------
La costumbre
MAS LINDAS
QUE NUNCA!
I La media mas
exquisita que
se ha puesto
en su vida!
Jomas se ha visto media tan
exquisita ... de tonos tan
perfectos. Nunca tan exqui-
sita media pudo prometer
tanta economa y duracin.
MEDIAS
HOLEPROOF
RO SALES CORP.
S. Brau 51San Juan, P. R.
Polica: ,.Y. cmo fu que us-
ted vino a estrellarse contra el
poste?
Motorista: Es que mi mujer
se qued dormida en el asiento de
atrs. (Automobile).
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y prc'.u-
berculosis.
PIDA INFORMES
Conozca los medios de regenerar su organismo y evitar enferme-
dades, llgase socio del Instituto Natarista Portorriqueo. Infor-
mes y re^ibmento gratis. Escriba al Director, al Apartado 719,
San Juan, P. R.

aYOrWlometraje
* JdaGosolintr-
^J^sl;
ccc/jfyjj-j-jy/fj-j/jx.
Si ya oilo uilid harto do que na la
alcanca al diara da qua ditpsna
para cubrir lo qua al automvil la
evasta, tambin tara da los qua ta
alagren al enteran da lo qua todoi
afirman por ah: Eisolana rinda mt
por soln aporto da tuminijtror
ms potoncia y ahuyentar al pistonao.
La prxima vez qu uited compra,
no pida ''gasolina''; pida
ES50LENE! En lai bombas roai y
blancal, por todoi parte.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Todos los lunes y jutvos, a los 6.00 p. m., sifltonke la Hora Esso, por la stadn WKAQ
[I
II
JW
Wa.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
LAS RIQUEZAS DEL PARTIDO FEDERAL ERAN PURA FBULA
I.' -lV-
El procer Luis Muoz Rivera al cabo de doce aos disculpa y justifica
una indisciplina de don Juan Hernndez Lpez ]
En Iti filas del Partido Federal
militaba la mayora de los hom-
bres acaudalado* de Puerto
De aqu la creencia de que aque-
lla colectividad poltica contaba
siempre con grandes cantidades de
dinero acumuladas en su Tesore-
ra, para enfrentarse con ellas a
todas las situaciones. Tal creecn-
cla era errneav
El Partido Federal, que vivi des-
de octubre 1 de 1899 hasta febre-
ro 18 de 1904. se retrajo en las
elecciones de noviembre 6 de 1900
y concurri a las urnas en las de
noviembre 4 de 1902, siendo derro-
tado por su contrincante el Repu-
blicano Portorriqueo. Entonces la
Cmara de Delegados qued inte-
grada de la siguiente manera:
REPUBLICANOS: seores Jos
R. Aponte. Carlos Cabrera, Toms
Carrin Maduro, Frederick Corn-
weii. Ulplano Coln. Arlstides Daz
Daz, Manuel V. Domenech. Pas-
casio Fajardo, George W. F'.sh-
hack, Jos Gordils, Jos R. Gmez,
Jos Jimnez, JUAN HERNNDEZ
LPEZ, Juan Mattel, Loreto de Je-
ss Montalvo, Fernando Nez.
Francisco Mariano Quiones. Juan
R. Ramos, Darlo J. Rola, Manuel
F. Rossy, Luis Snchez Morales,
Pedro C. Timothe. Luis A. Torre-
grosa. Santiago Veve y Pedro S.
Vivoni. 25 en total.
FEDERALES: seores Manuel
Camuas, Francisco Coira, Hermi-
nio Daz Navarro, Jos de Diego,
Octavio Garca Salgado, Juan Guz-
mn Benitez, Tulio Larrlnaga. Ra-
mn Nadal Santa Coloma, Santia-
go B. Palmer y Manuel Prez Avi-
les10 en total.
En la campaa electoral de 1902.
segn consta en acta de una se-
sin del Comit/ Ejecutivo federal,
celebrada el 6.Aie diciembre en la
residencia de don Santiago B. Pal-
mer, calle de La Fortaleza, altos de
la casa nmero 23, a partir del
Rico. | mes de agosto, gast dicho organis
mo director seiscientos treinta y
cuatro dlares con cinco centavo?
($634.05.), de los cuales doscientos
cuarenta y cuatro con treinta y
cinco centavos ($244.35.) existan
en caja, y el resto, trescientos
ochenta y nueve con setenta cen-
tavos ($389.70.), se adeudaba. Con-
currieron a esta sesin el presidente
don Santiago B. Palmer, los voca-
les don Carlos Mara Soler, don
Manuel Camuas, don Jaime Anne-
xy y don Juan Guzmn Benitez, y
el Secretario don Jos Ramos Ana-
ya. nombrado en la misma sesin
para sustituir a don Jos G. del Va-
lle, que habia renunciado.
Acerca de la deuda mencionada,
a mocin de Soler se acord efec-
tuar un prstamo en un Banco,
descontando una obligacin a tres
meses plazo, por cuatrocientos d-
lares, suscrita por dos miembros
del Comit Ejecutivo, pero enten-
dindose que todoa los miembros
de dicho organismo serian manco-
munadamente responsables del to-
tal de la obligacin, por partes
iguales.
Al ser aprobada esla mocin,
manifest Annexy que no tenia in-
conveniente en suscribir la obliga-
cin en favor del Banco, con las
condiciones expuestas, en unin de
don Eduardo-Acua Aybar. toda vez
que los dems miembros del Co-
mit Ejecutivo hablan prestado
idntico servicio en otras ocasiones.
Aceptando el ofrecimiento de An-
nexy, acordse que los fondos que
ingresaran en la Tesorera del par-
tido por cualqofcr concepto, a par-
tir de aquela fecha, se dedicaran
a la amortizacin de la obligacin
expresada hasta su saldo, sin per-
Por C. MARTNEZ ACOSTA
juicio de la responsabilidad de to-
dos y cada uno de los miembros del
Comit Ejecutivo.
El Directorio habia acordado el
30 del mes anterior noviembre--
que se llevase a cabo una recauda-
cin de fondos para sufragar loa
gastos de una comisin del parti-
do que deberla trasladarse a Wash-
ington para llevar a trmino cier-
tas gestiones en los centros guber-
nativos nacionales, as como tam-
bin para cubrir los gastos gene-
rales de la colectividad dur; nte el
ao 1903, y se resolvi que por el
Presidente se presentara en la pr-
xima sesin un presupuesto de
egresos del Comit: Ejecutivo, indi-
cando al mismo tiempo la cuota que
deberla imponerse a cada Comit
local para reunir la cantidad n>
cesara al efecto de cumplir el
acuerdo del Directorio y-el del Co-
mit Ejecutivo.
El 30 del mismo mes de diciem-
bre, reunise de nuevo el Comit
rjrcu'ivn, esta vez con asistencia
de los seores Santiago B. Palmer,
Carlos Mara Soler, Tulio Larrina-
ga, Juan Guzmn Benitez, Manuel
Camuas, Jaime Annexy, Eduardo
Acua y el Secretario seor Ramos
Anaya, y el Presidente dio cuenta
con el presupuesto de gastos cuyas
partidas eran:
Sueldo del Secretario $0.00
Local para la oficina $0.00
Para sellos, papel, impre-
sos, imprevistos y traduccio-
nes de la oficina $300.00
Gastos eventuales $120.00
Total... $420.00
Las cuotas para los Comits Lo-
cales fueron:
De DIEZ DOLARES mensuales
para los de Arecibo, Caguas, Hu-
macao, Mayagiiez, Ponce- y San
Juan.
De OCHO DOLARES mensuales
para los de Fajardo, Lares. Come-
rio, Carolina, San Sebastin y
Utuado.
De SEIS DOLARES mensuales
para los de Aguadilla, Arroyo. Co-
rozal, Cayey, Camuy, Cales, Gua-
yama, Morovis, Naguabo, Rio Pie-
dras, Rio Grande y Vega Baja.
De CINCO DOLARES mensuales
para los de Aasco. Barceloneta,
Cabo Rojo, Coamo, Gurabo, Hati-
| lio, Juncos. Juana Daz, Yabucoa,
I Yauco. MANAT, Patillas.. San-Ger-
mn. Sabana Grande, Salinas y Ve-
ga Alta.
> De TRES DOLARES mensuales
para los de Aguada, Barranquitas,
Isabela y Vieques.
Y de DOS DOLARES mensuales
para los de Aguas Buenas, Aibo-
nito, Adjuntas, Bayamn, Ceiba, Ci-
dra, Dorado, Guayanilla, Hato
Grande, Las Maras, Loiza, Mari-
cao, Maunabo, Moca. Naranjito,
Peuelas, Las Piedras, Quebradi-
llas, Rincn. Santa Isabel, Toa Ba-
ja, Toa Alta y Trujillo Alto.
El Presidente qued encargado
de redactar la circular correspon-
diente para poner en conocimien-
to de dichos organismos locales del
partido las cuotas impuestas y las
razones de las mismas.
Pocos dias despus comenzaron a
llegar las contestaciones de los Co-
mits que siquiera cumplieron con
esta regla de cortesa.
AGUADA lament mucho no po-
der contribuir con tres dlares
mensuales, por el estado aflictivo
en que aquel trmino municipal se
encontraba...
MAYAGUEZ lamentaba lo mismo
que Aguada respecto de sus diez
dlares mensuales, considerando
in/rucruosc toda ocstn tendien-
te a conseguir tal cantidad...
QUEBRADILLAS lamentaba (a
imposibilidad en que se encontraba
ales, por lo cual el Presi-
dente del Comit present la re-
nuncia de su cargo...
FAJARDO acept su cuota de
ocho dlares mensuales y remiti
el pago de un trimestre.
MANAT lanz un lamento y
una coz, contestando que los fede-
rales de aquel municipio no que-
ran contribuir para los gastos del
partido, unos por su estado econ-
mico y otros porque decan "que
el partido nada puede hacer, por-
que es el eterno fracasado en to-
dos los comicios; que es un cad-
ver insepulto, sin confianza en al-
gunos de los de arriba que se ali-
jan del circo en el momento de la
lucha; que estn sin fe en el de-
recho electoral y en las garantets
para ejecutarlo, y son estriles e
infecundos todos los sacrificios, to-
do lo cual ha llevado a un pesimis-
mo cordial".
Y el resto de los Comits pare-
ce que no recibieron la circular a
juzgar por el silencio que acerca
de ella guardaron; silencio que
caus a don Santiago B. Palmer un
decaimiento espiritual y fsico de
tal naturaleza que hubo de irse a
pasar una larga temporada a una
finca que poseia en Luquillo. as-
queado del patriotismo de sus co-
rreligionarios que integraban el
cuerpo de lderes locales del Parti-
do Federal. Aquella circular, sin
embaego. sirvi para darle a la di-
leccin de la colectividad una idea
del estado de descomposicin en
que se encontraban las huestes fe-
derales.

Don Juan Hcrnnedz Lpez q.. pro
viniendo del Partido Liberal junto
a Muoz Rivera, habia sido electo
Vice-prcsidenle del Partido Federal,
no sigui a ste en su politica de
oposicin obstinada hasta el pun-
to de negarse a enviar una repre-
sentacin, previamente invitado pa-
ra ello, a un acto pblico que el
da 22 de marzo de 1900 efectuse
en el Teatro Municipal de San Juan
con motivo del 168 aniversario del
natalicio de Jorge Washington, y
de haber acordado, con su oposi-
cin, hostilizar al Gobierno > roT-
per con el mismo las relaciones
oficiales, en vsperas de ser aproba-
da por el Congreso una ley la
Leu Forakerestableciendo un rgi
men civil en Puerto Rico; ley que
el Presidente de los Estados Uni-
dos firm el 12 de abril siguiente
y que comenz a regir en mayo 1.
Hernndez Lpez, en aquel mo-
mento histrico trascendental pa-
ra Puerto Rico, tuvo razones de
honda y fria comprensividad que
le llevaron a concurrir a dicho ac-
to y a desligarse del Partido Fede-
ral luego, cuando se le censur p-
blicamente por sus correligiona-
rios su indisciplina. La voz del mis-
mo Muoz Rivera lo absolvi y ".o
justific de aquela falta de acata-
miento al organismo director de la
colectividad, al decir el da 24 de
octubre de 1915 en la Asamblea de
Miramar replicando a una interrup-
cin de De Diego:
Si de algo estoy arrepentido de
una manera absoluta hoy, es de ha-
berme puesto a luchar brazo a bra-
zo y hombro a hombro con aque-
llos hombres enviados aqu por la
Administracin Nacional, porque
entiendo que en aquellos dias mi
actitud fu temeraria y le hice con
ella a mi pas un dao cuya repa-
racin tarda ha retrasado nuestro
avance hacia el Gobierno propio,
por un trmino no menor de cinco
aos. Tengo, eso si, y conmigo de-
ben tenerla las legiones de federa-
les que me siguieron, junto al arre-
pentimiento, la satisfaccin 1 ha-
ber obrado de completa buena fe.
creyendo que actuaba perfectamen-
te bien.
El Partido Republicano, como he-
mos visto, eligi a Hernndez L-
pez, en las elecciones de 1902, De-
legado a la Cmara, en la que
ejerci con gran provecho para
Puerto Rico el cargo de Presidente
del Comit Jurdico, y por su ini-
iativa se aprobaron y establecie-
ron las leyes e instituciones jurdi-
cas del Habeos Corpus, el /njwnc-
tio, el Cerioran, el Mandamus,
el Quo Warranto y otras no menos
importantes. Tambin present y I
se aprob el proyecto de Ley de En-
juiciamiento Civil, ahora vigente.
En una sesin de la Cmara la
minora federal provoc un deba-
te con motivo del resultado de las
elecciones, alegando fraudes a vir-
tud de los cuales estaban all en
mayora los republicanos, y como
alguien manifestara que las ms
escandalosamente fraudulentas en
la historia de Puetro Rico fueron
las ganadas por los liberales en
marzo de 1898 bajo el rgimen au-
tonmico espaol, De Diego sostu-
vo lo contrario y apel a Hernn-
dez Lpez, Secretario del Despacho
de Obras Pblicas y Comunicacio-
nes cuando aquellas de 1898 se ce-
lebraron, para que dijera si era o
no verdad que hablan sido legales,
justas y honestas ..
La situacin* en que De Dieso
coloc a Hernndez Lpez era di-
fcil, y todas las miradas conver-
gieron hacia el pupitre donde el
elocuente tribuno sonrea puesto de
pie. Como es en l habitual
Hernndez Lpez arreglse la
solapa de la chequeta, estir la
manga de la camisa hasta que se
vieran con toda claridad los puos
lustrosos y duros sobresaliendo en-
tre los de la chaqueta, y despus
de cerciorarse de que esos dos de-
Don Juan Hernndez Lope?. I. fo-
tografa es aproximadamente de la
poca a que *e refiere el autor de
articulo.
talles no tenian tacha, declar en
medio de una gran espectacin:
Tengo que decir, con entera
sinceridad, que aquellas elecciones
de marzo del ao 1898 fueron jus-
tas, legales y honestas. Decir otra
cosa no seria correcto. Yo, que las
presenci de cerca y que en cierto
modo tuve participacin en ellas di-
rigindolas, no puedo decir lo con-
trario sin faltar a la verdad; pero
tengo que declarar con toda fran-
queza que estas de 1902 me han
gustado ms...
El habilsimo polemista obtuvo
un aplauso estruendoso con su res-
puesta. El mismo De Diego le
aplaudi, tomando pie para conti-
nuar su discurso sobre el tema de
lo que es la realidad y lo que es
el gusto. La circunstancia de que a
su distinguido colega le hubieran
gustado ms las de 1902, no signi-
ficaba que no hubiesen sido frau-
dulentas, porque el colega poda ig-
norar, y seguramente lo ignoraba,
la comisin de fraudes realizados
en las ltimas, precisamente
no hab.-r sido un.i de loa directores
de las mismas como lo fuera en las
de mai zo de 189R.. .*
DE LOS TIEMPOS EN QUE "LA ESCUA-
DRA" MANIOBRABA EN SAN JUAN
Un grupo de amigos de buen humor que se hizo celbre.-Las co-
sas de Santos Filippi.-Nunca un disgusto ni un desaguisado
Un viejo amigo,
residente en Ma-
yagiiez, pero
quien vivi algn
tiempo en San
Juan por motivo
de su cargo ofi-
cial, me escribe
preguntando cuan
do voy a publicar
algo que se rela-
cione con la "Es-
cuadra", el cle-
bre y numeroso
grupo de amigos
de buen humor
que se conoca
con ese nombre.
Voy a compla-
ce al amigo y le
aseguro que lo Kobcr(o H Todd
hago con verdade
ro deleite, porque todos los que for-
maban en la formidable Escuadra
eran buenos amigos personas que
no tenan nada de belicosas, todo
lo contrario. Santos Filippi, Mes-
sieur Villard. Pedro Schira, Am-
rico Salas. Tito Escalona, Pedro
Garca, Messieur Ver, Valentn
Monroig, Esteban Faura, Ciro Ma-
latrasi, Fabin, Candna y otros y
otros, que han desaparecido ya.
Esos eran los que componan la
Escuadra, organizacin formada al
calor del cario y la amistad y
de la afinidad de costumbres, y
que floreci durante los primeros
aos de la invasin americana y
con un solo jefe reconocido: San-
tos Filippi.
Todos ellos eran hombres de ne-
gocio, ocupados en sus distintas ac-
tividades, pero aquellos dias. ms
que estos de ahora, eran tediosos,
aburridos, por lo iguales que eran,
sin variedad alguna. Habia que
malar el tedio a todo trance, y
ee era el fin primordial de la Es-
cuadra. Sin embargo, gente culta,
no se recuerda que nunca signifi-
cara algazara o disputas la pre-
encia de la Escuadra en una fies-
ta. Todo lo contrario, significaba
ms movimiento, ms alegra.
Santos Filippi y Ferrandlnl, habia
nacido en la ciudad de Basta. Isla
de Crcega, y habla venido a Puer-
to Rico siendo muy joven, all por
lis aos 1875 al 1880. Estaba em-
parentado con los hermanos Juan
ngel y Pedro Giusti, muy queri-
dos en San Juan, que procedan
r la misma isla de Crcega y,
adems, era tambin pariente, por
el apellido Ferrandinl, de la fami-
lia Santini. de Barranquitas.
Santos, desde muy joven, se de-
dic al comercio, habiendo abier-
to una tienda de lmparas de cris-
tal, en la poca del alumbrado de
petrleo y principios del de gas
fluido, y, desde luego, resultaba un
negocio bueno. Le conocimos en esa
actividad, etablecdo en la calle
o> San Justo, un poco ms arriba
del Caf La Mallorquna; pero bien
to intimbamos con l, porque
asista a los bailes de sociedad,
donde era bien recibido, habiendo
atendido a bailar nuestra danza
y. bien por defecto de su vista, o
bien por efecto de algunas copas
de ms, cuando bailaba la danza,
cerraba los prpados y con este mo-
tivo se le aplic el mote de "Duioe
Sueno".
Santos se dedic, tambin, al ne-
gocio de Hotel-Restaurant habien-
do sido el encargado por el Ayunta-
miento de San Juan, para preparar
CRNICAS DE LA TIERRA
NO JULIN VENTUR \
Por JORGE FElli ES Jr.
y servir un lunch-banquete en la
casa Municipal, cuando en 1892,
visit la Isla, de paso para la Ex-
posicin de Chicago, la Infanta Eu-
lalia de Borbn, acompaada de su
esposo el Infante don Fernando, del
Duque de Tamames, y otros. Es fa- '
ma que Santos recibid muchas fe-
licitaciones por la suntuosidad con
que sirvi este agasajo.
Luego estableci Santos en los
altos de la casa que ocupa hoy, en
la calle de Fortaleza, la Plaza Pro-
visin Co., un elegante Hptel-Res-
taurant, conocido con el nombre de
"Hotel de Francia'*; y ya en estos
ltimos tiempos, fund otro Restau-
rant en la calle Alien, altos -de la
casa nmero 19. al cual acuda to-
do lo mejorcito de San Juan. Aun-
que tenia un buen cocinero. Santos
tenia predileccin 'extraordinaria
para ponerse el mandil y gorro
blanco y meterse en la cocina, a
preparar un par de platos especia-
les con que halagar su exigente pa-
ladar y el de algunos de sus ami-
gos predilectos. Los domingos y dias
de fiestas, iban a este restaurant a
almorzar con Santos, sus amigos
ms allegados. Amrico Salas. Pe-
dro Garca, Esteban Faura. Mon-
sieur Ver. etc. y de all salan a
tomar el penltimo palo al Caf
Colonial, que quedaba frente a la
Plaza de Armas. Luego, en la po-
ca de los coches, lomaban uno de
estos vehculos e iban a parar a
Rio Piedras a tomar el fresco. En
la poca de los automviles, Iban
en esta clase de vehculos. A prop-
sito de automviles. Un domingo
ocurri algo que hemos odo refe-
rir varias veces a Santos, con esa
manera especial que l tenia para
ver el lado jocoso de las cosas en |
todo momento. El Alcalde de San
Juan se hallaba- en los EE. UU.
hacia ms de dos meses y habia que-
dado de Alcalde Interino, el Pre-
sidente del Concejo Municipal. Dr.
Ponte; pero sucedi, que el Dr.
Ponte fu llamado urgentemente
a Nueva York, y tuvo que quedar
de Alcalde Interino, el seor Este-
ban Faura, Vice-Presidente del
Ayuntamiento. Ese domingo este Al-
calde Interino se hallaba con los
amigos de la Escuadra y habia pe-
dido el automvil Municipal para
que los recogiera frente al Colo-
nial, a una hora determinada.
Cuando salieron del caf, el que
iba delante era Santos y entr en
el automvil y con aquella huma-
nidad pesada y ahita de comer y
beber que tena, se sent en el
primer asiento al extremo derecho
de los asientos de atrs. Venia lue-
go Amrico y tom el asiento de-
lantero al lado del chauffer; y
Monseur Ver se sent en el ex-
tremo izquierdo de los asientos tra-
seros. El ltimo en llegar fu el
Alcalde Interino, Sr. Faura, y al
ver que el nico asiento vaco que
quedaba era el del centro, le dijo
a Santos de esla manera:
"Santos, chate para el medio".
"Que yo me eche para el m-
dio?" le pregunt Santos. ";, Y
por qu tengo yo que molestarme?"
"Porque comprenders que
siendo yo el Alcalde, la primera
autoridad de Sar. Juan, me corres-
ponde el asiento a la derecha y no
parece bien que yo mt siente en
el medio de ustedes dos. La autori-
dad simpre va a la derecha". La
conlestacin que le din Santos, .il
Alcalde Interino, no es para repe-
tirla en estas lineas; pero no se
movi de su sitio y el Alcalde tu- I
vo que tomar el asiento que queda-
ba vacante.
Consecuente con este recuerdo,
ocupaba Esteban Faura el puesto
de Concejal del Ayuntamiento por
voluntad popular expresada en unas
elecciones en noviembre de 1910, y
eran sus compaeros en la papele-
ta municipal, los siguientes: Al-
calde Todd, Concejales: Dr. J. Car-
bonell, Dr. Ponte. Ledo. Salvador
Suau, Ledo. Manuel Ginorio, Dr.
Rafael Vlez Lpez, Sr. Sosthenes
Behn. Sr. Amrico Salas, Sr. Mi-
guel Echevarra, Sr. Balbino Vz-
quez (*) y el Sr. Iglesias, (el ingle-
san); y luego de electos, sus com-
paeros lo designaron Vice-Presi-
dente del Ayuntamiento y por ese
motivo ocupaba el puesto de Al-
calde Interino. Y debemos hacer
justicia a Esteban Faura diciendo
que no lo hizo mal como Concejal,
ni tampoco hizo nada que desmere-
ciera el honor del cargo. Era un
hombre bien querido y altamente
considerado por todo el mundo.
Aunque no lucia un ttulo universi-
tario, era, sin embargo, un indus-
trial de prestigio, recordndose que
cuando el cambio de soberana, a l
se le encarg el embarque de los
caones y material de guerra que
perteneca a Espaa. En lo poltico,
recordamos que a Faura encomen-
daba siempre el partido el encargo
de trabajar y ganar las elecciones
en la Marina y en ellas siempre se
rascaba su propio bolsillo.
Y pensar que este ciudadano prestigi el puesto y que llev
el voto popular al Municipio .le
San Juan, la primera ciudad de la
isla, se encuentra hoy, por las
necesidades y las contingencias de
esta vida, sometido a ocupar un
modesto, menos que modesto, pues-
to en los Baos Municipales, deven-
gando un sueldo de $25.00 $30.00
mensuales, cuando se lo pagan! Por
honor al cargo, al que lo llev el
voto del pueblo, por prestigio del
correligionario que nunca perten-
ci a ningn otro partido, bien po-
dra el actual Jefe Ejecutivo exa-
minar esta cuestin y tratar de ha-
' cer algo por Esteban Faura dndo-
le algn puesto ms decente al que
ocup el puesto de Concejal y Al-
calde Interino de San Juan.

Cuando Santos Filippi tenia el
restaurant a que nos hemos refe-
rido arriba, un da lleg a su des-
pacho el gobernador Post, andan-
do desde la Fortaleza y le dijo a
Santos que tenia citado all al li-
cenciado Herminio Daz Navarro
para tener un entrevista con l.
Santos le hizo sentar en su ofici-
na y a instancia de Post, llam por
telfono a Herminio, dicindole que
Post ie aguardaba. Cuando lleco
Daz Navarro, salud a Post y se
sent a conversar con l. Despus
Post se dirigi a Santos dicindo-
le: "Amigo Filippi: tengo que
hablar con Daz Navarro de cosas
que slo l puede oir. Tendra
usted la bondad ic dejarnos solos?"
"Quin, yo tener que abando-
nar mi oficina y mi escritorio don-
de estoy trabajando? No seor",
contest Filippi. "Si ustedes quie-
ren hablar a solas, vayanse al co-
medor y cojan una mesa y hablen".
Y Post y Daz Navarro tuvieron
que irse a ocupar una mesa en el
comedor.

Tena Santos de cocinero en el
restaurant a un espaol llamado
Reg, con quien se llevaba bien
porque era inteligente en su ramo
y, adems, aunque rean de cuan-
do en vez, Reg era tolerante con
las cosas de Santos. Una vez Fi-
lippi prometi a Reg Interesarlo
en el negocio y, efectivamente, e
seal un tanto por ciento de las
utilidades. Cuando lleg el fin del
primer ao y Reg le pregunt a
Santos cunto era el beneficio que
le haba tocado, Filippi le contes-
t que no habia habido utilidades
para nadie, de ninguna clase, y lo
invit a sentarse en su escritorio, y
sacando los libros se los puso de-
lante para que los examinara.
Cuando unos das despus los ami-
gos de Reg le preguntaron cun-
to le habia tocado de los beneficios
contest: ";Qu diantre! si don
Santos me dio a examinar unos li-
bros que l lleva en francs. Si yo
apenas s espaol, cmo demonio
voy a saber leer el francs'."
*
; Quin no recuerda a Pedro Gar-
da, el dominicano, dueo de la Ca-
misera "La Ninfa"! Era miembro
prestigioso de la "Escuadra" y no
tenia ms que una mala cualidad:
la facilidad con que perda la ca-
beza, aquella cabeza cubierta con
un montn de pelo rizo agrifao.
Cuando los amigos vean a Pedro,
sombrero en mano, el pelo crispa-
do, venir calle abajo cantando
"Costas las de Levante!"... ya se
sabia q. la Escuadra estaba reunida
en alguna parte.
Pedro Garca era hombre traba-
jador, diligente en su labor diaria
y no haba elocuencia posible a dis-
traerlo sacndolo de su taller en
"La Ninfa". Pero eso s-: el domin-
go era suyo y de la Escuadra y,
adems, habla que cantar el sa-
ludo del tenor en "Marina" "Cos-
tas las de Levante etc".!
Ahora le toca el turno a Amri-
co Salas. Amrico era oriundo de
San Germn y entre la Escuadra se
le conoca con el apodo del jbaro
de San Germn. Amrico tena un
establecimiento de calzado en la calle
de San Justo frente al caf "La Ma-
llorquna", y cuando no tenia nada
San Justo, y cuando no tenia nada
que hacer y vena algn amigo a
verle, era seguro que lo reciba con
el estribillo que l habia puesto de
moda: "Pgate algo," y pasaban a
la Mallorquna. Un da lleg de San
Germn un compueblano de Am-
rico, a quien le gustaba hablar
largo y tendido de poltica, y de
politica pueblerina. Amrico le ola.
pero como no le interesaba nada la
politica local de San Germn, no
tard en decirle: "Pgate algo." y
fueron a la Mallorquna. Pidieron
dos brandis y el de San Germn,
sigui perorando cuando ya Amri-
co habia tomado su copa, y como
continuaba hablando el jibaro,
Amrico le cambi su copa vacia
por la otra llena y se la tom, tan
tranquilo. Cuando el de San Ger-
mn por fin termin su perorata
poltica. le pregunt Amrico.
".'.Quiere repetir?" y le contest
el jibaro: "Repetir qu, si t te
tomaste mi brandi".

Era la poca en que Santurce
GALERAS PARA ACOMODAR DE-
TECTIVES POSTALES INVISIBLES
Las tendr el nuevo edificio de correos
de Nueva York
() Ya en prensa este trabajo, ha
ocurrido la muerte del amigo Bal-
bino Vzquez.
NUEVA YORK, abril. (Prensa
Unida.)Unas galeras especiales
para acomodar espas postales se-
r una de las innovaciones con que
estar equipado el nuevo edificio
de correos de la ciudad de Nueva
York; consta de nueve pisos, a
un costo aproximado de $6.000.000
y ser abierto al pblico en julio.
Estas galeras, construidas de con-
creto y acero, y suspendidas del
techo en cada saln utilizado por
empleados postales, estn provistas
de hoyitos y se alumbran por el
nuevo sistema de luz de nen. Tie-
ne adems pisos de corcho a prue-
ba de ruido. {
Proveen un medio de constante
vigilancia sobre el correo y los
empleados. La entrada a estas ga-
leras ser secreta, comunicndole
bien desde la oficina del inspector
postal o desde el stano. Al p-
blico no le est permitido ver el
interior de las galeras, las cuales
ya han sido cerradas en el nuevo
edificio. Son largas y estrechas,
con las paredes provistas de coji-
nes y descansillos para los brazos.
adems de los hoyitos. Las puertas,
elevadores, ventanas, y muros del
edificio estn ribeteadas de alumi-
nio, lo cual se ha usado tambin
con profusin en los decorados del
lobby.
Unos aparatos especiales, mec-
nicos y silenciosos, llevarn el co-
rreo desde el stano hasta los sa-
lones de los pisos altos. En el sub-
solano se encuentran el equipo de
calefaccin y una mquina que
proveer aire fresco en todo el
edificio.
Las vistas del correo dan a la
seccin de rascacielos de Nueva
York, en la parte baja de la ciu-
dad, en lo que debe haber sido
una playa pse-histrlca. Los ci-
mientos del edificio tienen 65 pies
de profundidad y llegan hasta el
lecho de la roca, a travs del fan-
go y la arena.
empezaba a poblarse, y se iba
como nico entretenimiento, a la
barraca del Parque Borinquen, cer-
ca de su hermosa y atrayente pla-
ya, a contemplar el mar, a sentir
el influjo vivificante de sus brisas
saturadas de yodo, oyendo las melo-
das de la banda de msica que en
las tardes de los domingos nos pro-
porcionaba la Compaa del Trolley.
Eran los tiempos de "Juana Ma-
tos", caf situado en el extremo
oeste del Condado, en los terre-
nos de la hoy desocupada casa de
los Behn. poco tiempo despus de
que tendieran el puenle de Dos
Hermanos que une la isleta de San
Juan con Santurce. En "Juana Ma-
los" matbamos muchas horas de
tedio, a puerta cerrada, con dos
jibaros tocadores de guitarra y
guicharo. que cantaban las cancio-
nes en boga y sendas coplas jiba-
ras. Hernand y Sosthenes Behn,
Santos, Amrico. Messieur Ver y
Villard, para ir luego a rematar la
fiesta en una cena en el Castillo
de San Gernimo, cuando lo ocu-
paba nuestro amigo el Marshal de
la Corte Federal. John Haas.
Como trada por el recuerdo,
evoco otra noche placentera de
1913. en una fiesta celebrada en ca-
sa de Villard, como su despedida
de soltero. De ella seguramente se
acuerdan los que an viven, entra
ellos Sosthenes y el doctor Lpez
Antongiorgi. All estaba toda la Es-
cuadra y donde quiera que se en-
cuentre el amigo Villard, tendr
que recordar aquella su despedida
de soltero, pues fu ruidosa.

La Escuadra hacia tambin sus
excursiones a la Playa del Conda-
do. Tocaba los domingos por la
tarde la Banda del Asi'lo de Nios,
dirigida por el maestro Violo.
El maestro Violo era aficiona-
do a componer valses, que dedica-
ba a sus amigos y en aquellos das
en que Monsieur Ver representaba
una marca de cerveza llamada "La
Reina de las Abejas", Violo escri-
bi un vals con ese ttulo y lo de-
dic a Ver. En la tarde a que nos
referimos, se le Ocurri a Amri-
co acercarse a Violo y decirle de
di Vi 'v...... V, i' que tocara
el vals "La Reina de las Abejas"
y Violo no tardo en complacer
su amigo Ver. Este no caba en si
de satisfaccin y orgullo y a cuan-
tos amigos pasaban cerca de su me-
sa, les deca: "Ese vals se llama
como la exquisita cerveza que yo
represento. Amrico. que lo estaba
observando, le tenia preparada otn
sorpresa. En un momento de descui-
do. Amrico volvi a desaparecer y
acercndose a Violo le dijo: "Man-
da atecir Messieur Ver, que cuan-
do terminen de tocar el vals, va-
yan ustedes y los msicos a p
carse por cuenta de l". Violo.
como era natural, no podia desde-
ar una invitacin tan generosa .le
su amigo Messieur Ver, y al ter-
minar de tocar el vals, carg con
sus cuarenta muchachos y llego
hasta la mesa de Messieur Ver.
Amrico se habla quedado cerca
de la playa observando. No tard
Messieur Ver en notar que Violo
y sus msico, esperaban sus rde-
nes y le pregunt: "Qu le ocu-
rre?": "Usted me ha mandadora
Toda la tierra era como un as-
cua de oro bajo el sol. Chinto, con
su tabaco sempiterno entre los la-
bios gruesos, sensuales, iba de un
lado para otro sudando como un
diablo en los infiernos. Yo le mi-
raba hacer desde el balconcillo de
la casa, cubierto por el toldo do
una enredadera. Eran los tiempos
buenos en que floreca la caa ba-
jo mis pies, con su guajana violeta
que reververaba con un brillo cam
biante de tornasol.
En la casa, al cobijo fresco, So
Julin canturreaba matando el
tiempo, y de cuando en-cuando se
interrumpa para echar un saliva-
zo morado contra la tierra. No Ju-
lin era el padre de la niera que
me cri. Era un viejo que en sus
aos mozos se las habia con un
toro. Ahora, apagado el brillo de
sus ojes, cada la melena lacia, y
sin fuerzas, sus brazos, se dejaba
morir lentamente al amparo de la
casa de mis mayores.
o Julin!Je declamosc-
mo se siente?
Bien, mi nio, ah voy tiran lo
hasta que Dios me llame a descan-
sar.
Era un viejo filosfico o Julin.
Yo no s qu cavilaciones se trata
en la cabeza, sentadito en la esca-
lera de cemento, mientras el tra-
piche de mano mova su rueda can
slna, con un lento chirriar de la
caa desmenuzada. Sus ojos. Me
ya eran tardos a reflejar la luz, se
cubran a veces de lgrimas.
Por qu llora o Julin?
Es la vejez, nio, no haga caso.
Yo s que era otro su pesar. Mi
niera, la que me llevaba de i.i
mano cuando chico, se habia (ido
con uno, abandonando al viejo. 11"-
cia aos de esto. Aos... Pero el
segua sintindolo, y en su menta
un poco desorbitada, la idea ad-
quira un cuo de obsesin. Se fu
la hija ingrata, fio Julin, con el
codo apoyado contra el escaln,
pensaba. A saber las vueltas que
daba al asunto en su imagintpin.
Yo creo que no era tanto ia hija,
sino lo que su ida en si significa-
ba. Se hallaba el viejo solo en el
| mundo. Aoraba el cario fami-
liar, porque aunque recibiera en
casa el sustento diario, y aunqi.e
le quisiramos con el afecto de un
antiguo y abnegado servidor, no era
lo mismo. Imposible. Por eso llora-
ba. A veces. Otras, en sus ratos
de buen humor, me hacia un guio,
llamndome a su lado.
Ust t enamorao. nio, no lo
pu negar.
Me quedaba lelo.
Pero So Julin, cmo lo sa-
be -
p, estoy medio
si seor, pero no ciego del t
mesmamente la vio. A que si.
decir con don Amrico que viniese
con mis muchachos que usted que-
ra refrescarnos", le contest Vi-
olo. "Esta bien", contest Mes-
siuer Ver, y dio instrucciones a
la cantina para que dieran refres-
cos la banda: jurando vengis?
r\ jibaro de Amrico que le ha-
bia ganado sa.

Esas eran las actividades blicas
de "La Escuadra", habiendo deja-
do sin mencionar muchas de ellas.
Todos dejaban buen recuerdo, nun-
ca un disgusto, ni un desaguisado.
Gente culta, trataban, como deja-
mos dicho arriba, de matar el te-
dio, el aburrimiento, en primer tr-
mino; luego buscaban divertirse, sin
hacer mal ni dao a nadie. Y lo
conseguan.
Bendita Escuadra, que dej bue-
nos recuerdos!
-Si la vi.
Se le conoca por ( la alegra
que se traa, nio. Ajla tuei
como ust, pa que viera las n.
en su punto.
o Julin, con su cara tostada,
morena, su bigote del color del o o
viejo, enfundado en una gabardi-
na rada regalo de mejores tiem-
pos, se me sonrea con esa sonri-
sita peculiar de nuestros jibaros.
Jibaros que llegan hondo en nues-
tros si 'O mirarnos al
porque han desarrollado una
igia derivada de la t
misma, de las plantas mismas.
A veces, por distraerse, Ju
con los hijos de los peones. Ha-
ciendo un esfuerzo se pona eTTvu-
clillas, l. que no podia con su cuer-
po, y dejaba que los rapaces se le
subieran por la espalda, arrendo-
le de caballito. Otras abria el co-
fre de sus recuerdos, cofre perfu-
mado con el aroma de una f
liasada, de generales y entorcha-
dos, y revoluciones, comenzando
siempre con su frase favorita.
Aqu mesmo donde ust me ve.
', \ y i v yo estuve en La-
res, p'al grito. Solo que a m no me
hicieron n. Mucho hombre que era
yo. Cuando si me cogieron fu an-
tes. Me compontearon un poquito,
pa ver si hablaba, y cuando so die-
ron cuenta de que no. all te va,
libre p'al resto e mis das.
Luego hablaba, como en un sue-
o, de sus correras por los campos,
, buscando hombres pero hom-
bre?;.' ;.sab'ust? para iniciar la
revolucin que hiciera temblar en
sus cimientos el Gobierno de Espa-
a en Puerto Rico. La llegada dlos
americanos sorprendi a o Julin
en la hacienda de mi abuelo. Ya
estaba el pobre cansado, sin brios
para andanzas de aquella natura-
leza. Pas el tiempo, y se qued en
la casa, y ya no sali ms, como no
fuera en su caja de pino, camini-
to de la tierra morena. All de sus
afanes, porque toda su ambicin
era que lo enterraran en una caja
de pino, con muchas flores.
No hable de eso por ahora, vie-
jo, que todava le queda mucha vi-
da por delante.
Mucha? Ochenta y cinco ten-
go ya, nio.
A pesar de la edad, no le tembla-
ban las rodillas. Slo en las manos,
un ligero temblor que l trataba
de ocultar. o Julin, viejo bueno.
viejo leal. Querame "mesmament."
como un nieto, porque a m me haba
criado su hija. Cuando yo sulia
dar un volteo por la hacienda, sr
quedaba haciendo sus filosofas, j
al yo montar en mi jaco me mira-
ba orgulloso, con una mirada que
tambin tenia algo de envidia. Ya
no podia montar el hombre. Se
quedaba con los nios de los peo-
nes, contndole sus aventuras,
mientras ellos escuchaban con una
sonrisa incrdula. Y cuando yo vol-
va, ya mediada la carrera del sol,
todava estaba el viejo en su sitio,
mirando con sus ojos que no velan
las caas largas y espigada -
setos de verdura, y los juegos de
los nios a la sombra del manc.
Tengo aqu todava su cancin:
Si le fueras a baar,
-.iles.
para empedrarte el camino,
de rubides y diamantes___
Rubides y diamantes de los ra-
paces! Rubides y diamantes de la
cancin! Yo creo que cuando muri
o Julin, y se lo levaron cuesta
abajo hasta la tierra honda, los
angelitos le empedraron el camino
al cielo, con las piedras de la can-
cin.
'i
a

*
U
\
i


EL. MUNDO, SAN.JUAN, r. K. UOIW1NUU Z5 UG ABRIL DE 1937.
EVITAR
Como
PINTADA
# Acente su colorido...; pero no ape-
rrea pinttdi! FI principio mgico del
mr>io de cono en el lpiz, el 0
eL Polvo Tanges icenla el colorido
i-atura!. Descubre nuevo encanto en sin
mc|illas y culis-porque les in-
a su color sin notarse el retoque.
EL PARTIDO LIBERAL
DE CUBA
11
Anuncia su oposicin a
Batista
Como ser ms arryente
No se pinte los I-
.iv velo coa Tan-
gee. En sus labios, cam-
bia al tuno grana ideal.
Acenta el color natu-
ral con efecto seductor.
Al can biar de tono
en su rostro, el Polvo
e tcalza el color
natural a su hermosu-
M aspecto pol-
.uo.
s mejillas tam-
bin deben rtn natu-
rales. Use el Colorete
Tangee (compacto o en
crema) que tambin
cambia de matiz.
TI El Lapii de Mat Fama
AN555
EVITA ASPECTO PINTORREADO
PIDA TOO DE 4
ESTRAb
W. lUPT CO ri:
417 I .'.. York.
U S. A
ntenieno:
Com-
:ia. Colre-
lo sellos
HABANA. Cuba, abril (P. U.l
El Partido Liberal de Cuba ha adop-
tado la tan esperada accin de
anuni-iar su oposicin al Gobierno.
I mocin aprobada en una se-
porlal del comit directivo d<-
dicho partido, celebrada en una do
las salas de conferencias del Se-
nado, afirma que el partido recha-
za toda responsabilidad por la con-
ducta politica y adimnistratlva del
Gobierno de la Repblica, y anun-
cia su oposicin y su retiro de cual-
quier ncleo parlamentarlo fuera
del Partido Liberal.
En el cursoNle un debate acalo-
rado que condujo a la aprobacin
de esta mocin, el senador Lucilo
de la Pena, uno de loa sostenedo-
res ms firmes del coronel Batista,
se retir de la sesin y anticip su
intencin de abandonar el partido
De fuente merecedora de crdito.
Prensa Unida ha sabido que De la
Pea llam inmediatamente Ba-
lista, por telfono, para imponerle
d^l acuerdo del partido. Batista s-
hallaba de visita en Camage?
acompaado del presidente Laredo
Bru.
Aunque Batista controla una ma-
yora efectiva en el Senado, nece-
sitarla 83 de los 162 miembros de
a Cmara Baja para lograr con-
trolar dicho cuerpo legislativo. Los
25 miembros del Partido de Accin
Republicana, del expresidente Mi-
guel Mariano Gmez, han perma-
necido en contra de Batista y del
gobierno de Laredo Bru, desde qu
so residenci y destituy a Gmez,
en diciembre del ao pasado.
l'n desprendimiento de liberales
y nacionalistas se uni a este gru-
po, que incluye algunos miembros
del Partido Demcrata Nacional,
que fu el que condujo la maniobra
de residenctamiento que ech fue-
ra al presidente Gmez. Sin em-
bargo. Batista contaba con apro-
ximadamente 120 votos en la C-
mara, mayora suficiente para sa-
I car triunfante, con facilidad, su
i medida.
Como recompensa por residenciar
al doctor Gmez, los miembros del
do Liberal y de la Unin Na-
illsta en la Cmara, aparen-
; taban fiaber sido inducidos a
Los presidentes de Ecuador han
durado muy poco en el cargo
"Yo estoy en el poder'9, dice ahora el dic-
tador Federico Pez
-.bre
C;udad
!. r U Box 303.
l'oncc. P. R
'------"
Anuncio
EMernua Daadas
\ enaa Varicosas
Ulceras
lmese la do. Lsion de ulr<
ky, pli -.acias la oportunidad
tie curarse.
!c a una buena botica v ob-
tngase un frasco original de Aceite
.-iv concen-
trado Que dura muchos i
La primera aplicacin de eb<.
!p proporcionar alivio v
iollcaclone
,an de cue su enfermedad de la niel
ronto.
uue el Aceite
a de Moone es limlo, an-
iiotente v penetrante, que
lancha ni dla residuos cra-
atentos v ciue es exU ordinariamente
eficaz
De venta en todas las boticas.
perar una buena dosis de patro-
nazgo de parte del nuevo gablne-
Itablecldo por Laredo Bru y
seleccionado por el regimiento cu-
I bao.
Cuando no apareca por ningn
lado dicho paironazgo. el Congre-
go Instituy una revuelta pasiva
contra la administracin, aproban-
do muy poca o ninguna legislacin.
Union Nacionalista fu ms
retir su ayuda a la admi-
posicin que ahora ha si-
do adoptada por el Partido Libe-
ral.
reinada no se considera co-
mo una insurreccin declarada del
contra la dictadura mi-
pero si como una medida pa-
lia ir a liasta a reorganizar
tbinete en casi su totalldadad,
cionando hombres que estn
dispuestos a tratar con los miem-
del Congreso a mayor satis-
faccin de stos.
A menos que otra forma an no
prevista sea intentada por Batis-
ta, esta parece tener solamente dos
alternativas para resolver la si-
tuacin. Ellas son: acceder a los
deseos de los miembros deseonten-
-1 Congreso, sustituyendo to-
los componentes de su gabine-
vepto dos o tres, y ofrecer
mayor cooperacin para permitir
que los congresistas cumplan con
sus obligaciones polticas, o disol-
ver el Congreso o ignorarlo cora-
i"gislar por manda-
n su lugar. En caso
:e Batista siguiera este lti-
mo curso de accin, l posee sufi-
ciente poder fsico con la Polica,
i ria y el Ejrcito, muy bien
uados a sus deseos, para po-
nr en vigor todas aquellas me-
didas que deseara Imponer.
LA CARRERA DE MAS
PORVENIR PARA UD.
T* E C N ICOS con amplios conocimisnto
son muy solicitados on estos momentos as rshabilitacin
econmica y expansin comercial. Con nuestra enseanza
^e prepara Ud en tu propia casa, para ocupar los mejores
puestos, pues es la ms moderna y prctica que existe y
-ne de los centros ms avanzados de la Industria.
Comprende todas- las actividades de esta ciencia, como:
Radio-mecnica. Onda Corta. Transmisin. Pelculas Sono-
ras, Televisin, Amplificacin y Sistemas de Oratoria, etc.
Con la enseanza recibir usted
todo el Equipo arriba ilustrado
para que haga trabajos que lo da-
rn dinero y experiencia prctica.
Al Alcance de Todos
El mtodo que empleamos ee genial y
lal de apender. y ste y nuestra ex-
partencia de un terco de siglo estn al
alcance de usted y de todas las per-
sonas de aspiraciones y progresistas.
Pida Nuestro LIBRO GRATIS
GRATIS
Todo hI Edificio
o duTranl a U a-
Kaiua OSDOCaAlTZ,
oral y por corrponaon-
dav. ar. Inglaa y a Eapoftol
( W W/ T t.UfUM
rUMDiD* EN 1*08
| SR J. Av ROSENKRANZ, Presidente.
NATIONAL SCHOOLS. 4000 S. Figueroa St.. .
LOS ANGELES. CAUT.. E.0.A. Depto. Nte. *~ I
na iu LIBIO ilustrado GBATIS. con dato* para atoar
I ni APIO.
.tea*.
PROGRAMA DE LA
ESCUELA DEL AIRE
FEDERICO PAatZ-
NUEVA YORK. (E. P.K"Yo es-
toy en el poder en el Ecuador"
contest el presidente Federico
Pez a un periodista que le pregun-
t en noviembre de 1935 qu par-
tido gobernaba. Es la frase ms
cercana a la de Luis XIV que se
ha producido en el turbulento
periodo revolucionario de la Am-
rica Latina de los ltimos aos.
Pies tenia razn sin embargo.
Ha edificado su estabilidad casi s-
lo partiendo de la base politica
ms Inestable que ha tenido el
Ecuador. El 30 de agosto de 1935
el presidente (elegido! Velasco
Ibarra que quera un New Deal
para el Ecuador y encontraba
oposicin en el Congreso dict un
decreto disolvindolo y se procla-
m Dictador apoyado por el ejr-
cito, segn crey, y por el Jefe de
la Polica de Quito, que acto se-
guido procedi a arrestar a los l-
deres de la oposicin parlamentaria
y a cerrar los diarlos no adictos al
Gobierno. Pero el Inspector General
del Ejrcito coronel Nicanor Solis
no habla sido consultado; se comu-
nic con el coronel Andrade, Jefe
de la Cuarta Zona Militar, que
abarca todo el vasto litoral y pro-
cedi a actuar en representacin
del ejrcito tambin. Lo primero
que hizo fu notificar al presidente
Velasco Ibarra de que el ejrcito
estaba por la Constitucin, que en
este caso significaba por el Congre-
so y para que no tuviera dudas
lo arrest Inmediatamente. La
Dictadura habla durado apenas
unas horas.
El Ministro del Interior y cono-
cido Intelectual don Antonio Pons.
asumi la Presidencia Provisional
en sucesin estrictamente constitu-
cional y procedi a organizar un
gabinete en que el presidente Ve-
lasco Ibarra figuraba como minis-
tro del Interior, de manera que
sucedera a Pons si algo le ocurra.
Al Congreso no le pareci tan clara
la sucesin. Asi Pons tuvo que re-
nunciar a las pocas horas de Pre-
sidencia para ser reemplazado por
el doctor Carlos Arroyo del Rio en
su calidad de presidente del Con-
greso. Luego el Congreso se reuni
y acept la renuncia de Velasco
Ibarra, con lo cual Pons asumi
nuevamente por sus cabales cons-
titucionales la Presidencia de la
' Repblica hasta que el 27 de sep-
i tiembre de 1935 dimiti y fu
reemplazado por don Federico P-
ez.
Asi un ingeniero de gran capaci-
dad ejecutiva y considerablemente
independiente de todos los partidos
lleg a ocupar la Presidencia del
Ecuador y ha estado ganando gran
apoyo de la opinin pblica.
Pez gobierna sobre el pais de
rfts discutida cabida territorial en
Sud Amrica. La extensin oficial
ecuatoriana da 275.000 millas cua-
dradas; la ms aceptada es de unos
140.000 millas; la que le dejarla el
Per si la cuestin de lmites que
ahora se negocia en Washington
aceptara la extrema tesis peruana
seria bien reducida en verdad. Se
extiende 100 millas al norte y 400
al sur del Ecuador. Tiene una po-
blacin de poco ms de 2,000,000 de
habitantes. Quito, la capital tiene
110.000 y Guayaquil el puerto prin-
cipal 133.000.
El ingeniero Pez ha durado ms
como presidente provisional que
muchos elegidos. El problema de la
historia politica de cien aos en el
Ecuador ha sido que sus Presiden-
tes duraron demasiado poco.
He anu un bosquejo de esa tra-
yectoria:
En 1830 se proclam la Repblica
con Flores. 1835 Flores fu derri-
bado por Rocafuerte. 1845 asciende
Roca, en 1851 Urbina y en 1856 el
general Robles. Sigui el periodo de
la Guerra Civil hasta que en 1860
fu presidente Garca Moreno. En
1865 es presidente Gernimo Ce-
rrin, que renunci en 1868 y fu
reemplazado por Javier Espinosa,
quien fu derribado a su vez por
la revolucin de 1869. Eso ao vol-
vi a la presidencia Garca Moreno
que dur hasta 1875, ano en que fu
asesinado. Antonio Borrero qu lo
reemplaz fu derribado en 1876
por Veintinilla, quien ?e proclam
desde 188.3 hasta 188b. Siguieron
Antonio Flores de 1888 a 1892. Luis
Cordero de 1892 a 1896 y Eloy Al-
faro que gobern tambin dos pe-
riodos, de 1901 a 1905 y de 1912 a
1916. Dentro del periodo Alfaro-Pla-
za ocuparon transitoriamente la
presidencia Usardo Garda, Emilio
Estrada y Carlos Freile.
Alfredo Vaquerizo gobern de
1916 a 1920, Jos Luis Tamavo de
1920 a 1924. En 1924 fu designado
Gonzalo Crdoba, quien fu derri-
bado por el ejrcito en 1925; des-
pus de un breve interinato de
Francisco Gmez d" la Torre, lleg
a la presidencia Isidoro Ayora en
1926, que renunci en 1931. Luis
Larrea Alba y Alfredo Vaquerizo
fueron presidentes provisional
1931. Ese mismo ao fu elegido
Neftal Bonifaz, que fu descalifi-
cado por razones jurdicas de na-
cionalidad. Albornoz y Alberto
Guerrero fueron Presidentas Pro-
visionales en 1932. Juan de Dios
Martnez Mera que ascendi en oc-
tubre de 1932 fu destituido en oc-
tubre de 1933 y despus n> una
Presidencia Provisional de dos me-
ses a cargo de Abelardo Montalvo
fu elegido Jos Velasco Ibarra en
diciembre de 1933 que dur hasta
el 20 de agosto de 1935, segn se
ha dicho.
Semana del 26 al 2 de
mayo
Trngrama que se trasmitir a ira-
vs de la estacin WNEL:
Lunes:7:30-7:i:i P V
ro Comentado- Br, Morales Ca
-3:00 P. M.Clase de <
Martes:10:15-10:
peticin Clase de Ingles
2:15-3:00 P. M En Torno al Pre-
Escuela Superior -
gOez.
" LOportunida,
la Industria de la Constru*
Osear L. Bunlv
7:45 P II Con los Gran-
as: Scliubert.
7:46-8:00 P. M.Historia: Dios
me lleve al Per!Sr. Rafael W.
Ramrez.
coles: 7:30-7:40 P. M.Cla-
re CooperativasSr. Aren.
7:40-8:00 P. M Nuevas Ti
lorias en la Escuela RuralIsaac
del Rosario.
Jueves: 2:15-3:00 P. M.--La Fa-
rndula PasaEcuela Superior de
Ponce.
3:00-3:15 P. M.Articulacin en-
tre la Escuela Elemental y la Su-
periorRosendo Quesa'da.
7:30-8:00 P. M- Teatro: I
nes de Buen AmorJacinto Bena-
vente.
Viernes7:30-7:45 P M. -1.a
Marcha de la CienciaRafael Pont
Flores.
-8:00 P. If. Adventurrs in
Biography: The Man Who Loved
Birris.
Domingo:-11:30-11:49 A M
os: Pipo y Pipa Entran en A
<5to. Episodio>.
11:45-13:00 M. Msica americana
con Mike y Dora.
12:00-12:15 P. M.Hogar y E
la: Liga Insular de Pao-
tros.
12:15-12:30 P. M
minlcalMonscrrate Dola.
COMPRE LOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado "
LA JOVEN QUE TRA-
BAJA AFUERA, SIEMPRE SE
DEBE VER BIEN. JAMAS
PUEDE PECAR DEL MAL OLOR
A SUDOR. POR ESO ES QUE
TODAS LAS JVENES QUE YO
CONOZCO USAN LIFEBUOY. DICEN
QUE ES EL MEJOR JABN
PARA EL CUTIS, i PRUBELO
Y VERA/
p
V
i
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA, Art"0. 1151, SAN iUAH.

Joyas de larga...
(Continuacin de la pgina 2)
"la ampolla" que tiene la forma de
un guila, de oro, coronando la
vasija con el aceite. La vasija es
relativamente moderna, pero se
cree que el guila es la misma que
coronaba la vasija de hace 1400
aftos. El aceite se extrae del recep-
tculo con una cuchara de oro que
fu usada hace mil aftos. Tiene
cuatro perlas engastadas en el man-
go y su forma es muy conocida, pues
se han hecho numerosas rplicas,
regalndose como souvenlr.
Las joyas de la reina no son tan
Imponentes, pero tienen gran va-
lor. Es la costumbre hacer una
nueva corona para cada reina. Este
ano la nueva reina ha sentado el
precedente de que su corona sea
de platino en lugar de oro, por la
primera vez en la historia de In-
glaterra. La base de la corona es
el circulo real hecho para la reina
Victoria, conteniendo pifiones de ge-
mas y un diamante en el centra.
Anuncio

>:, He Aqu Buenas Noticias fiara las Personas que
Sufren de
Dolores De Cabeza-
Acidez De Estmago
Es Ud. una de esas personas que se
despiertan por la aaftana con dolor de
cabeza, mal sabor en la boca, con el
estmago indispuesto, cansadas, aba-
tidas, sin energa, sin deseos de trabajar ?
Esos son sntomas de ACIDEZ
CAUSADA por la acumulacin de
exceso de CIDOS en su organismo.
Normalmente su organismo debe ser
ligeramenU ALCALINO, pero debido
al exceso de alimentos que producen
CIDOS, a las preocupaciones, tras-
nocbadas, beber, y fumar demasiado
y fatiga, su organismo se vuelve DE-
MASIADO ACIDOel resultado es
un EXCESO DE ACIDEZ con los
dias de incomodidades y sufrimiento
que la siguen.
Gracias a la ciencia mdica, este
estado da ACIDEZ y los dolores e in-
comodidades que produce pueden re-
mediarse fcil y rpidamente con Alka-
Seltzer, las nuevas tabletas anii-cidoi
y alcalinas. Estas tabletas modernas y
di saber agradable son de dobl* accin.
Primero alivian el dolor y despus
corrigen la CAUSA del mal Ud. quedar
sorprendido y complacido con la rapidez
y eficacia con que esta nueva prepara-
cin Efervescente y ANTI-ACIDA lo
alivia y hace que se sienta nuevamente
feliz, activo y lleno de energa.
La prxima vez que sufra de Dolores
de Cabeza, Indisposicin de Estmago,
Indigestin Acida, Agruras o Dolores
Musculares, simplemente deje caer una
Tableta de Alka-SelUer en un vaso
de agua y tmese la bebida de sabor
agradable que produce. El dolor e
incomodidades desaparecern en el acto
y pronto recobrar su bienestar normal.
No hay nada igual a Alka-SelUer
nada que sea tan eficaz. No contiene
drogas perjudiciales es inofensivo
tanto para los nios como para los
adultos. So es laxante. Para aliviane
y para conservarse bien, Alcalice su
organismo con Alka-Seltzer.
En todas las Farmacias
T_>ARA> las madres es motivo de orgullo y satisfac-"*
*- cin el estado sano de la boca y dentadura de sus
nios; sus encas firmes, sus dientes brillantes. Pero su
buena conservacin requiere el uso de un dentfrico
apropiado.
Ese dentfrico es la Crema Dental Squibb. Es
ideal para nios porque no puede daar la boca ms
delicada; est exenta de raspantes, astringentes y de
toda substancia que pudiera destruir el esmalte o
afectar los tejidos.
I i
Ms importante todava, la Crema Dental Squibb
firotege la dentadura. Es anticida y neutraliza la Acidez
Bactrica que se forma en todas las bocas y que causa
caries dental ("picaduras") e irritacin de las encas.
Su sabor es refrescante y muy agradable. Por
esto es fcil acostumbrar a los nios al aseo diario de
a boca usando Crema Dental Squibb. Compre un
tubo ahora mismo.
CREMA
DENTAL
SQUIBB a
EUTRALIZA LA
ACIDEZ BACTRICA
Alka-Seltxer no es laxante.
'.">>


I
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
Los obreros agrcolas de Puerto Rico estn de 9 a 24 libras bajo peso

Estudio realizado en 5,220 trabajado-
res de los campamentos de la PRRA
Por el doctor
R. BERRIOS BERDECIA
I j Administracin de Reeonstruc-
ile Puerto Rico con sus campa-
mentos de Reconstruccin y Refo-
restacin establecidos en distintas
regiones de nuestra isla nos ha
I rindado la oportunidad de reali-
zar por primera vez en Puerto Rico
un estudio de estaturas y pesos en
obreros agrcolas cualificad".
mentalmente para el trabajo;
asi un promedio de peso por grupos
de edades y estaturas que bien
puede servir de base para
futuros consejos y actividades
propiadas que deben llevar-
se a la prctica con el fin de mejo-
rar el estado fsico y social de los
mismos y como resultado de este
mejoramiento fleico y social la ob-
tencin de un ms alto promedio en
sus pesos que pueda llegar, o acer-
carse en lo posible a los promedios
de pesos "standard" establecidos pa-
ra hombres considerados como nor-
males.
Este estudio no se ha hecho sola-
mente con el fin (fe conocer la es-
tatura y peso del individuo, sino
que tambin para juzgar si las di-
ferentes desviaciones en estaturas
y pesos comparadas con el prome-
dio general o por las cifras esta-
blecidas como normales son dema-: minucin obedece en primer tr
ra de 70 pulgadas, cuya cifra sube
solamente a 88 casos.
Hemos observado tambin que los
promedios de pesos comprendidos
entre las edades de 18 a 40 aos,
segn han sido expuestos en las ta-
blas 1. 2, 3, 4 y 5 demuestran un
aumento gradual en libras si las
comparamos entre si por grupos
de edades y estaturas correspon-
dientes.
Tambin podemos observar una
disminucin gradual en libras en-
tre los grupos de edades de 41 a 45
y de 46 a 50 aos, segn nos lo de-
muestran las tablas y 6 y 7 si las
comparamos entre si por estaturas.
Comparados los promedios de pe-
sos de las tablas 1, 2, 3, 4. y 5 con
su aumento progresivo en libras
por edad y estatura con el prome-
dio de peso por edad y estatura de
las tablas 6 y 7 observaremos que
los promedios de peso en vez de
seguir un aumento progresivo, co-
mo sucede en las tablas considera-
das como "standard" marcan una
disminucin en libras en los pro-
medios de peso comparadas entre
si por edades y estaturas.
Juzgamos que esta marcada dis-
siado grardes. que merezcan ser
tomadas en consideracin y dar-
les la importancia de origen patol-
gico que stas requieran.
Desgraciadamente son tantos los
factores que pueden influenciar en
el crecimiento de un individuo que
se hace imposible afirmar categ-
ricamente cul deba ser su peso o
estatura normal. Investigadores in-
teresados en estos estudios han da-
do a conocer diferentes tablas com-
parativas a este respecto; pero la
tabla ms generalmente usada pa-
ra hacer estas comparaciones indi-
\ idules es la Tabla No. 4 del "M-
dlco-Actuarial Investigations" y la
i ual aceptan como tabla "standard"
las compaas de seguros de Esta-
dos Unidos.
No hemos (yeido necesario hacer
e.tudios comparativos en distinta;
regiones de Puerto Rico como ha ;.i-
do la prctica de otros pases; por-
que juzgamos que las diferencias
de ndole geogrfica que puedan
r son de tan poca importan-
cia que no podrn influenciar en el
ceimiento o peso del individuo.
Para este estudio hemos tomado
las edades, estaturas y pesos de un
total de 5.220 obreros al tiempo de
su ingreso a los campamentos de
la P. R. R. A. La edad ha sido to-
mada en aos cumplidos; la esta-
tura tomada sin zapatos por me-
dio de un brazo en ngulo recto
del plano vertical y suficientemente
firme para conseguirse una lectu-
ra exacta en pulgadas y fracciones
de pulgadas. El peso ha sido to-
mado en libras y fracciones de li-
bras, sin ropas y en romanas con-
trastadas. En lo que a peso se re-
fiere las fracciones menos de media
libra no han sido tomadas en consi-
deracin; pero hemos considerado
romo una libra todas aquellas frac-
iones mayores de media libra. En
lo que se refiere a estatura no he-
mos tomado en consideracin ci-
fra menores de media pulgada
pero si hemos considerado como una
pulgada entera toda fraccin ma-
Nuestra labor en la preparaiin
de este trabajo empez con la sepa-
racin en grupos por edades de es-
tos 5.220 obremos. Los grupos esta-
blecidos fueron los siguientes:
' )hreros -de\18 a 20. de 21 a 25, de
26 a 30. de 31 a 35. de 36 a 40. de
41 a 45 y de 46 a 50 aos. (Ambas
edades Incluidas en los distintos
pos).
Despus cada uno de estos gru-
pos de edades fueron agrupados por
estaturas de 59 a 72 pulgadas. Los
pesos individuales de cada grupo
seleccionado de acuerdo con la edad
y estatura fueron sumados y le
ivididos por el nmero de indi-
viduos correspondientes a cada gru-
po para determinar el promedio de
por edad y estatura. Las ta-
blas 1. 2. 3, 4. 5, 8 y 7 son el produc-
to de estas selecciones. Para la ob-
tencin del resultado expuesto
en estas tablas tomamos en con-
sideracin solamente las edades de
18 a 50 aos y las estaturas de 59
a 72 pulgadas, debido que el n-
mero de obreros menores de 18 aos
y mayores de 50 no era suficiente
para determinar un promedio que
pudiera tomarse en consideracin.
Lo mismo nos ocurri al tomar las
estaturas. Las estaturas menores
de 59 y mayores de 72 pulgadas no
eran suficientes para determln ir
un promedio que pudiera tomarse
en consideracin.
ESTUDIO COMPARATIVO DE
LAS TABLAS 1. 2. 3, 4, 5, 6 Y 7
SI hacemos un estudio compara-
tivo de las cifras obtenidas en ios
diferentes grupos de edades pode-
mos observar que el mayor nii>ero
de casos o sea el grupo que abarca
2.408 casos corresponde a las edades
comprendidas entre los 21 y 25
aos, ambas edades incluidas. (Va-
se tabla No. 9) El menor o sea el
grupo que contiene las cifras oe
198 casos corresponde a las edades
comprendidas entre las edades de
46 a 50 aos, ambas edades inclui-
das. De los grupos restantes, el
mayor es el que contiene la cifra
de 858 casos y corresponde a "os
obreros comprendidos entre las
edades de 26 a 30 aos, y el mensr
o sea el que presenta una cifra de
298 casos, corresponde a las eda-
des entre los 41 y 45 aos, ambas
edades inclusives.
Si examinamos las estaturas de
acuerdo con los grupos ya mencio-
nados podemos observar que todos
loa grupos estn incluidos entre 50
a 70 pulgadas abarcando el nme-
ro mayor de casos el grupo que
corresponde a la estatura de 65
pulgadas cuya cifra sube a 931 ca-
sos. El menor de estos grupos co-
rresponde al que tiene una estatu-
mino a los estragos causados por
la uncinaria en Puerto Rico; y ci
segundo lugar a las condiciones de
mala nutricin a que estn suje-
tos nuestros obreros.
ESTUDIO COMPARATIVO DE
LOS PROMEDIOS DE PESOS DE
OBREROS AGRCOLAS PORTO-
RRIQUEOS CON LOS PROME-
DIOS DE PESOS CONSIDERADOS
COMO STANDARD
Para establecer una compara-
cin entre los promedios de pesos
de obremos agrcolas de Puerto Ri-
co con el promedio de peso consi-
derado como "standard" hemos pre-
parado la tabla No. 8 contentiva
de las diferencias de pesos entre
ambos promedios. Los nmeros al-
tos de cada encasillado y que co-
rresponden a cada grupo de edades
con su grupo de estatura represen-
tan el promedio "standard" por
grupos de edades y estaturas to-
mados de la tabla No. 1 pgina
786 "Nutrition and Diet in Health
Piscases" por el doctor James S.
McLester, catedrtico de medicina
de la Universidad de Alabama, la
cual es el reflejo de la tabla No.
4 del Actuario Mdico, investiga-
ciones de mortalidad de Davenport
C. B. Body Built and Its Inherltan-
ce, Carnegic Institution. Washing-
ton, publicacin 329, 1923. Los n-
meros bajos de cada encasillado
corresponden a cada grupo de
edades por estaturas y han sido to-
mados del promedio de peso de
obreros agrcolas de Puerto Rico.
Las fracciones de libras menores
de .5 en estas tablas no han sido
tomadas en consideracin como una
libra. La diferencia que se observa
entre estos promedios es por dems
alta y debe considerarse de impor-
tancia y merecedora de un estudio
y comentario. Esta diferencia fluc-
ta entre 9 libras que es la dife-
rencia mnima y 24 libras que es
la mxima y que corresponde al
encasillado del grupo de las eda-
des entre 46 y 50 aos y 70 pulga-
das de estatura.
Creemos que una alimentacin
adecuada, higiene personal y colec-
tiva, descanso y entretenimiento,
ejercicios fsicos adecuados, y tra-
tamientos de enfermedades hasta
su completa curacin, son factores
que combinados cientficamente en-
tre si pueden reedificar la estruc-
tura normal de estos Individuos.
Los alimentos bsicos que requie-
re el organismo estn incluidos en
diferentes grupos; no pudiente el
cuerpo progresar con una sola cla-
se de estos grupos ya que cada
uno tiene una diferente funcin
en el organismo y todos ellos son
necesarios para el propio y ade-
cuado desarrollo del cuerpo. De to-
dos es conocida la clase de alimen-
tacin que ingieren nuestras cla-
ses campesinas apartadas por com-
pleto de una dieta Cientfica para
mantener o mejorar sus condicio-
nes fsicas. Factible seria llevar
hasta nuestros campesinos estos
conocimientos y ensearles a que
se ajusten en lo posible a una delta
lo ms cientfica posible para el me-
joramiento de su organismo en ge-
neral. Nadie ignora las condicio-
nes antihiginica: en que viven
nuestras masas campesinas sin ocu-
parse de su higiene personal y co-
lectiva, no por falta de medios ya
que en la mayora de los casos los
tienen a su alcance, sino por la
falta de conocimientos de lo que
rara ellos significa las ventajas
de practicar mtodos higinicos en
su propia persona. Factible serla
tambin llevar hasta nuestros cam-
pesinos estos conocimientos e ilus-
trarles sobre las ventajas de ob-
servar en lo posible los consejos
que sobre higiene personal se han
establecido. Nuestras masas campe-
sinas tambin desconocen los bene-
ficios que les reporta a su sistema
mental y nervioso el dedicar cier-
tas horas del da para descanso y
entretenimiento lo mismo para lle-
var a cabo ciertos ejercicios fsi-
cos adecuados.
Recientemente y ante la Asocia-
cin Mdica de Puerto Rico reuni-
da en la ciudad de Caguas dict
una conferencia sobre las activi-
dades mdico-sanitarias llevadas a
cabo en los campamentos de la PR-
RA y en ella trat con acopio de
datos estadsticos las enfermedades
prevalecientes en nuestras masas
campesinas y puse especial atencin
al alto porcentage de unclnarlasis
existente y a la vez los esfuerzos
desplegados por la Divisin Mdica
de la PRRA para combatir este
mal que mina el organismo de nues-
tros campesinos, hacindoles per-
der el estimulo natural del Indl-
viduo normal que esfuerza por pro-
veerse de una mejor alimentacin,
asearse lo mejor posible; y buscar
en el entretenimiento y ejercicios
fsicos adecuados la tranquilidad de
espritu y el mejoramiento de su
condicin fsica.
Es por esto que consideramos en-
tre estos factores necesarios para
edificar la estructura normal del
individuo como el ms importante
y merecedor de estudio y atencin
especial el tratamiento de las en-
fermedades prevalecientes y de en-
tre ellas la uncinariasis.
La tabla No. 9 nos demuestra
que el 86.4 por ciento de los obreros
acampados en los distintos campa-
mentos de la PRRA estn bajo peso
comparados con sus pesos indivi-
duales por edad y estatura con los
pesos individuales por edad y es-
tatura del hombre considerado co-
mo normal.
Solamente un 13.6 por ciento de
estos obreros est en su peso nor-
mal de acuerdo con la misma com-
paracin. Las estadsticas nos de-
mostraron que un 87.1 por ciento de
las muestras fecales enviadas al
labortario pertenecientes a distintos
obreros dieron resultado positivo de
parsitos intestinales y un 12.9 por
ciento dieron resultados negativos.
Dato curioso es que los por cientos
de obreros en o sobre peso y bajo
peso normal coincidan con los por
cientos de casos negativos y positi-
vos de parsitos intestinales.
Analizando este estado de igno-
rancia y abandono en que se en-
cuentran sumidas nuestras masas
campesinas se hace fcil compren-
der el por qu de estos promedios
tan bajos en peso que arrojan las
estadsticas comparados con los
promedios de peso establecidos para
individuos considerados como nor-
males; y el por qu de esta deca-
dencia fsica que se observa en
nuestros campesinos despus de pa-
sados los 40 aos.
Con el fin de mejorar el estado
fsico y social de nuestros obreros
agrcolas mejorando as su "stan-
ard" de vida, fu que se estable-
cieron los campamentos de recoan-
truccin por la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico y
los resultados hasta ahora obteni-
dos como consecuencia de las ac-
tividades mdicas y sociales pues-
tas en prctica no pueden ser ms
halagadoras a pesar del corto tiem-
po que ellos llevan establecidos, y
del radio de accin tan reducido
por ellos abarcado. Idntico fin e
persigue con los Centros Mdicos
establecidos en distintas comarcas
siendo sus actividades medicas y
sociales a las puestas en prctica
en los campamentos, no siendo me-
nos importante la labor que reali-
za la Unidad de Saneamiento Rural
combatiendo la malaria y la unci-
nariasis con el proposite de que el
mayor nmero posible de obreros
y familiares reciban los beneficios
de las actividades mdicas de acuer-
do con el programa que desarrolla
la Divisin de Salubridad de la
P. R. R. A.
RESUMEN
1En este trabajo hemos tabu-
lado y analizado el rcord de eda-
des, estaturas y pesos de obrervs
agrcolas de Puerto Rico.
2Nuestro proposito original al
hacer este estudio fu el de esta-
blecer una tabla de promedio de
peso en obreros agrcolas de Puer-
to Rico y comparar sta con los
promedios establecidos en las ta-
blas del Actuario Mdico usada
como "standard".
3Solamente hemos considerado
para nuestro estudio los obreros
comprendidos de las edades de 18 a
50 aos y entre las estaturas de
59 a 72 pulgadas; por no ser el
nmero de obreros comprendidos en
otras edades y estaturas suficien-
tes para establecer un promedio.
4Nuestras observaciones nos
muestran que el mayor nmero de
obreros est comprendido entre las
edades de 21 a 25 aos y que el
promedio estatura que corresponde
el mayor nmero de obreros es de
65 pulgadas.
5Aparece de estas observacio-
nes que el aumento progresivo en
peso del obrero agrcola de Puer-
to Rico de acuerdo con su edad y
estatura solamente alcanza hasta
la edad de 40 aos; pasados los
cuales comienza una disminucin
gradual en los promedios de peso
por edades y estaturas compara-
dos con los aos anteriores.
6En este estudio establecemos
la comparacin entre los promedios
de pesos por edades y estaturas de
los obreros agicolas de Puerto Ri-
co con los promedios de pesos y es-
taturas establecidas y reconocidos
como normales. Esta comparacin
nos demuestra claramente la alar-
mante diferencia entre estos pro-
medios que bien merecen futuros
estudios, investigaciones y aten-
cin necesaria para mejorar el pro-
medio por edades y estaturas en
nuestros obreros agrcolas.
TABLA NUMERO 1
Tabla demostrativa del promedio de peso de obrero* agrcola* de Puerto
Rico comprendida entre las edades de 18 a 20 aos inclusive, rr rrlnrin
ron su* estaturas:
Nmero de
Estaturas Obreros pesados Total de Promedio de peso
60 14 1.443 103
61 24 2.602
62 52 5.728 110.1
63 a 7,731 113.fi
64 70 8.214 117.3
65 74 8.840 119.4
66 51 6.374
87 :i 3.940 127
m :s 3.714 13X6
fin 14 1,892 135 1
70 4 138.7
TABLA NUMERO 2
Tabla demostrativa del promedio de peso de obrero* asnela-- de Tuerto
Rico comprendido entre la* edades de 21 a 2."> ao Inclusive, en relacin
ron sus estatura*:
Nmero de
Estaturas Obreros pesados Total de Promedio de peso
60 49
61 100 11...12 113.1
62 212 24,522 115.6
a 218 29.213 117.7
64 Mi 49,618 121.6
65 426 471 1255
66 300 46,375 128.8
67 287 17,608 131
68 171 247
69 88 12,200 138.6
n 37
71 13 1,888
72 9 1,338 148.6
TABLA NUMERO 3
Tanla demostrativa del promedio de peso de obreros agrcolas de Tuerto
Rico comprendido entre las edades de 26 a 3(1 aos inclusive, en nImMb
ron sus estaturas:
Estaturas
59
60
61
62
63
64
65
C6
67
68
69
70
71
Nmero de
.Obreros pesados
B
14
53
S4
122
162
7;
2,8
10
11
*.
Total de peto
549
1556
3,196
10.156
14
20.663
20.873
13.400
10.088
1.677
Promedio de peso
109 S
111 1
111 1
116.1
127.5
138.1
140.3
148.9
TABLA NUMERO 4
Tabla demostrativa del promedio de peso de obrero* agrcolas de Tuerto
Rico comprendido entre las edades de 31 a 35 aos inclusive, en relacin
con sus estaturas:
Estaturas
60
o,
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Nmero de
Obreros pesados
13
18
50
50
80
32
'9
34
22
20
5
Total en peso
2.065
5.907
6.148
9.911
10.578
8.8*2
782
Inglaterra quiere hacer una for-
midable mquina guerrera
Con miras a que la respeten en tal fornia que no haya guerra
o si la hay que pueda imponerse rpidamente
Por WEBB MILLER
(N. de la R.: Este despacho ie
W'cbb Miller, famoso correspon-
sal de guerra de Prensa Unida,
es el noveno de su serie sobre la
maquinaria de fuerra europea,
de 1937. Miller visit en avin
las principales capitales del Vie-
jo Mundo, con el fin de observar
sus planes para la prxima gue-
rra. Luego regres a Londres,
donde puede escribir, sin las res-
tricciones de la censura, las inte-
rioridades de la lucha por el
rearme, la mejor que ha sido
elaborada en toda la historia.
En este articulo, revela que la
pequea Inglaterra, una vez se
le aisle poi el ataque directo
debido a su posicin geogrfica
como una isla, reconoce que el
corazn de su Imperio es un
blanco natural para la grandes
flotas areas del continente. El
relato de Miller sobre la deter-
minacin de la Gran Bretaa de
mantener la paz en Europa me-
diante un despliegue de fuerzas
que desaliente cualquier ataque,
y de triunfar decisivamente si la
guerra viniera, es uno de los
ms interesantes de su serle).
LONDRES, abril (P. U.)El va-
cilante programa de rearme de In-
glaterra, que envolver la cantidad
de $1.350,000.000, constituye uno de
los acontecimientos polticos y mi-
litares ms importantes desde la
pasada Guerra Mundial, en lo que
respecta a su efecto potencial so-
bre el giro futuro de los asuntos
europeos.
La espada del rearme ingls es
de doble filo:
1.Inglaterra confia en que su
demostracin de fuerzas detendr
cualquier ataque, promoviendo asi
la paz, en vez de la guerra.
2.Si ella se viera envuelta en
una guerra, estarla preparada pa-
ra triunfar.
Alfred Duff-Cooper, Secretario de
la Guerra, se ha expresado en la
forma siguiente:
"No es deseable ni bello, al con-
trario, es odioso y peligroso pensar
que hemos de disparar contra nues-
tro prjimo, pero si hay que ha-
cerlo, mejor es que se haga bien."
Contando con la expansin sin
precedente de su maquinaria mili-
tar, Inglaterra intenta reconquis-
tar su posicin de antao qomo ar-
bitro en la nivelacin del poder
europeo, posicin que se ha desva-
necido en estos ltimos aos.
El contribuyente de la Gran Bre-
taa, que es el ms recargado de
todo el mundo, tendr que pagar
la cuenta, pero parece que est re-
signado a hacerlo.
Durante los aos recientes, los
gastos militares de Inglaterra mar-
caron solamente un promedio de
14^ de los ingresos nacionales, pe-
ro de ahora en adelante es proba-
ble que se acerquen a un 25%. Asi,
pues, el contribuyente tendr que
aportar la cuarta parte de sus in-
gresos, en vez del 22% como en el
presente.
Los gastos de subsistencia han
subido 5% durante los dos ltimos
meses, debido a la reaccin que ha
motivado la compra intensa de ma-
terias primas para armamentos.
Los precios del cobre, del plomo y
del estao son casi el doble de los
del ao pasado. Est tan escaso el
acero, que hubo que suspenderse la
construccin del puente sobre el rio
Porth, en Escocia.
Sin importarle el costo. Inglate-
rra se ve obligada al rearme por
los factores siguientes:
1.El resurgimiento del poder
militar de Alemania.
2.El reconocimiento del hecho
de que la fuerza naval y area de
Italia y la conquista de Etiopa,
adems de su aventura reciente en
Espaa, hace necesario el dominio
ingls de la ruta martima hacia
el Oriente, a travs del Mediterr-
neo, que es la vena yugular del
Imperio.
3.El hecho innegable de que el
"esplndido aislamiento" de Ingla-
terra a desaparecido con el adve-
nimiento de mayores flotas areas
en el continente, haciendo de Lon-
dres, que es el corazn del Imperio,
la capital ms vulnerable en el
mundo.
4.El derrumbamiento de las l-
timas esperanzas sobre la limita-
cin de armamentos, seguridad co-
lectiva y confianza en la Liga de
Naciones.
Para contrarrestar vigorosamente
estos hechos poco favorables, In-
glaterra se propone tener bajo
construccin, antes que termine el
ao, 148 barcos de guerra, una
fuerza area doble a la del ao pa-
sado, y un ejrcito fortalecido y
equipado de nuevo, todo lo cual
habr de realizarse con una ero-
gacin tres veces ms grande que
la de los ltimos cinco aos.
Para costear sus esfuerzos de
rearme, Inglaterra proyecta la con-
tratacin de emprstitos de defen-
sa, que totalizarn $2.000,000.000,
ms o menos, adems de un au-
mento en los gastos regulares de
presupuesto.
Debido a que depende totalmente
del exterior en la obtencin de ma-
terias primas y alimenticias, para
su poblacin de 45,000,000. y a la
necesidad de tener que proteger un
imperio que ocupa la cuarta parte
de todo el rea terrestre del globo,
la preocupacin mayor de Inglate-
rra es aumentar su Marina.
Sir Samuel Hoare, Primer Lord
del Almirantazgo, dio a conocer lo
que hay en la mente del Gobierno
cuando dijo que la reconstruccin
de la flota es irresistiblemente im-
portante porque:
I>r. R. Berrfo* Bordeen, autor del estudio que publica boj B MI Mo.
TABLA NUMERO 5
Tabla demostrativa Rico comprendido entre las edades de !Mi a 10 aos inrlusive, en relacin
con sus estaturas:
6(1

64
66
67
68
69
71
72
Nmero de
bre
12
83
91
90
58
23
6
7
4
I
11.876
915
1.076
115.4
V 4
TABLA NUMERO 6
Tabla demostrativa del promedio de peso de obreros urrleatai de Puerto
Rico comprendido entre las edades de 41 a 15 aos Inclusive, en relacin
ron sus estaturas:
I
"Si se nos cortaran las comuni-
caciones martimas, slo tendramos
materias primas para tres meses
solamente, pero eso seria ms de
lo que necesitaramos, porque en
trmino de tres semanas estara-
mos muertos de hambre."
Eso llama la atencin poderosa
de millones que an recuerdan
aquel terrible invierno de 1917-1918,
cuando los submarinos alemanes
hundan un promedio de 150 vapo-
res mensualmente, con un tonelaje
total de 300,000; cuando uno de ca-
da cuatro vapores de los que sa-
lan de los puertos ingleses no re- I
gresaba; cuando la sombra de la
muerte por hambre hizo su apari-
cin y a la gente slo se le permi-
ta comer carne dos veces a la se-
mana, con una racin muy drs-
tica de manteca, azcar y t.
No menos de cinco acorazados
sern construidos a un costo total
de ms de $200,000,000, lo cual no
tiene paralelo. Igualmente, se in-
cluyen en el programa 53 cruceros
nuevos y cinco portavones, adems
de barcos ms pequeos que elevan
a 80 el nmero total de la flota
de guerra en proyecto, que, conjun-
tamente con los del programa del
ao pasado, ya en construccin,
consta de 148 buques de guerra en
totalidad.
Tambin tiene Inglaterra un n-
mero de barcos "mayores de edad",
incluyendo 60 cruceros que hasta
ahora hubieran sido retirados de
acuerdo con los tratados de Wash-
ington, pero los cuales se reten-
drn para "labor de escolta".
An antes de empezar la amplia-
cin, bajo ningn concepto poda
considerarse como dbil la Marina
inglesa, pues la nacin ha gastado
en ella $6.000,000.000 desde la Gue-
rra. Ha side sostenida por bases
navales excelentes, que han hecho
de ella la fuerza martima ms
fuerte del mundo.
En ocasin de la revista verifi-
cada en Portsmouth. durante el ju-
bileo del Rey Jorge V. pude ver evi-
dencia formidable de esa fuerza,
consistente de 160 mquinas de gue-
rra ordenadas en filas compactas
que cubran millas y millas.
En Alejandra, de Egipto, y du-
rante la gran tensin angloitaliana,
vi la baha literalmente llena de
barcos de guerra, y mientras vola-
ba a travs del Mediterrneo, me
di cuenta de que toda la zona sud-
orienta! de mar adentro estaba do-
tada de buques rondadores.
Otra demostracin impresionante
de la fuerza de guerra inglesa est
sealada para el 20 de mayo, en
las afuerzas de Spithead. cuando el
nuevo rey pasar revista de la flo-
ta de reserva de 140 unidades, de
la domstica y de la del Mediterr-
neo.
La Marina ya posee dos de las
unidades de guerra ms importan-
tes del mundo, los cruceros "Rod-
Nmero de
Estatuas Obre
4
61 11
28

64 47
ts 56
66 42
67
68
69 11
70 6
144
909
TABLA NUMERO 7
111
112 1
Tabla demos! rativa del promedio de peso de obrero* "lenlas de Puerto
Rico comprendido entre las edades de H a M aos in lusi\<-, en relacin
con sus esta!uras:
edlo de
110.8
ni.::
139.7
147 1
Numero de
Estaturas Obreros
60
61 14
62
16
64
38
86
^7 16
38 10
fio 13
70 5 1
TABLA NUM1
TABLA DI BSTAT1 BAI 'i
lis
Sir Samuel Hoare
Primer Lord del Almirantazgo
ingls.
ney" y "Nelson", que costaron
$35,000,000 cada uno y que estn
equipados con caones de 16 pul-
gadas. Adems, est el "Hood", de
42.000 toneladas, y adanse, tam-
bin, el "Repulse", que ha sido re-
construido a un costo de $6,500,000,
y el "Renown", que est siendo ob-
jeto de similar reparacin. Hay
tambin otros diez acorazados.
Los Estados Unido poseen tam-
bin 15 excelentes acorazadores, Ja-
pn 9. Francia 6. e Italia 4. Ningu-
no de ellos se acerca en importan-
cia al "Rodney" o al "Nelson".
El haber reasumido Inglaterra su
programa de buques de guerra pe-
sados, es un hecho significativo en
vista de la larga controversia so-
bre si el bombardeo areo ha he-
cho inservibles los acorazados. Y a
propsito, Hoare dijo en la Cma-
ra de los Comunes que la defensa
area de los acorazados se ha me-
jorado tanto, que "la flota de gue-
rra es el blanco menos atractivo
que podra seleccionar el enemigo".
Algo original del programa na-
val es la disposicin relarrva a los
"trincos martimos" de gran velo-
vidad. cuya misin es cargarse de
algunos torpedos y precipitarse
contra el enemigo hasta colocarse
a distancia propia para atacar. El
extinto Lorenzo de Arabia trabaj
en los planes para la construccin
de estos "trineos martimos".
Se estn haciendo los planes pa-
ra colocar la fuerza area de la
flota, que e independente del
cuerpo areo del ejrcito, en no
menos de 450 aviones y para im-
pulsar el desarrollo del aparato
Queen Bee. que no necesita piloto,
y el cual es conducido por radio
desde los buques de guerra, sien-
do su misin lanzar lluvias de ex-
plosivos contra los barcos enemi-
Sos.
An no se ha anunciado el pro-
grama de submarinos, pero se es-
pera que sea amplio, en vista de
que Fracia tiene por objetivo cons-
truir 100 y que Italia, adems de
(Contina en la 15, Col. 3)
I
Los nmeros altos denotan el promedio de peso standard por grupo de)
edades v estatura* tomado de la tabla numero I, .aflata "iXfi Nutrition
and Diet in HeaKTi and llis. -ase hv la ne* S. Me Leste, M. I>. catedr-
tico de medicina de la Universidad de Ala1 ama Birmiiigham, Alabama).
Los nmeros bajo* denotan el promedio de peso por grupo de edades )
estatura* tomada* de la* tablas 1, 2. 8, L "j K > 1 de obreros agrcolas
de Tuerto Ri'

Pulgadas
y 18-20 26-3
/ 115
60f 110 111
117
61 108 113 114
120 129
62 mi 116 116
12.: 128 133
63 ni 118 121
132
64 117 122
1.30 136 139
65 119 126 128
140
66 125 131
143 147
67 127 131 135
112 147 151
68 133 1.38
146 151 159
69 135 i B 141
155 159
70 142 149
158 164
71 145
160 170
72 149
(RUPO DE EDADES



16-50

112 111 111
1.16
115 116 112 lllk
131
118 119 115 115

123 121
140 142 141
126
141 144 146
129. 127
145 152
133 131

136 136
154 161
142 142 111 141
158 162 164
144 149 146
164 169 ;7i
152 147
176 177
156
175 179 158 181 183
y
La rompararlon de estas dos tablas establece la Merend en los pro
medios de -esos |>or grupos de edades y estatura* d- lea hoaabw imr-
males y los hombres comprendidos en el grupo de los obreros agrcolas
de Puerto Rico.
TABLA NUMERO 9
Tabla demostrativa por grupo de edades y grupo de estaturas del pro-
medio de obreros agrcolas de Puerto Rico en o sobre eso normal ) !
promedio bajo peso normal comparados sus pesos Individuales en rela-
cin ron su edad y estatura con los pesos individuales en relacin con
la edad y estatura del hombre normal:
Grupo Grupo Obreros En o so-
de ric bre peso |
Edades Estatu- Pesados Normal Por ciento Normal Por dent
ras ?
18.20 60-70 430 81 18.8 349 81.2
21-25 60-72 2.408 370 2.038 84.6
26.30 59-71 858 121 14.1 737 85.9
31-35 490 60 12.2 430 87.8
36-40 45 8.4 491 91.6
41-45 60-711 298 21 Tu 277
46-50 60-70 198 11 5.6 187 94.4
TOTALES 5,220 709 13.6 4,511 86.4


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
13
. i
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Quintana"
Por CLOCKER
IRA. CARRERA 1 M. 70 YDS.
2-COMISARIO 90
3CASCARITA K
4-CASENAVE 100
6ANICEDI 99
DON CHILO 99
8GRACIAS 95
10RIZO C. 102
*


4*
Carreras interesantes y compli-
cadas en su mayora ton las que
ros presenta hoy el hipdromo
Quintana. En 1 evento inicial so-
bresalen, a mi juicio, los ejempla-
raa Rizo C, Comisario y Cascarita.
como en las carreras. En su lti-
ma carrera sostuvo fuerte
con Puerto Rico, siendo vencida ..
pues de correr mil metros. Prin
Leila es un caballo veloz, que ic
mantiene en condiciones regulares.
Estos potros siempre nos brindan
carreras espectaculares, por lo cual
los fans se han interesado por las
luchas de los mismos, dividindose
los grupo del acuerdo con sus sim-
patas. En el evento de hoy unos
favorecen a Cales y otros a Al-
mirante. Y no deja de haber quien
simpatice con Canaria, la hermana
LOS CUARTOS JUEGOS DEPOR-
TIVOS CENTROAMERICANOS
uiti- '
* Hoy se renen los deportistas de Puerto Rico para iniciar
lospreparativos.-Los juegos se celebrarn en Panam
LO QUE PROPONEMOS
Rijo C. ha figurado aceptable- j ma'erna de Mokatam II, propiedad
mente en grupos mes fuertes, lu- de don Francisco Narganes. Mis
caballo fuerte de patas, ligero y
bastante resistente. Ha recibido la
bebida preparacin y el jueves lu-
(ni disposicin en el ejercicio. Co-
misario ha demostrado mejora en
ientes carreras, ganando de-
ns* ament el reclamo de $300 en
u ltima presentacin. Es ligero y
predicciones, quiero afirmar, las ha-
go a base de clculos, de mis pro-
pias observaciones, tanto de las
carreras como de los ejercicios ma-
tinales, y sin apasionamiento nin-
guno.
En este evento recomiendo como
mi favorito al caballo Cales. He
notado que el potro se encuentra
fuerte, y se mantiene duro de ex- m* fuerte, segn lo demostr en
su traqueo, y me parece que segu-
ramente arrancar mejor que en
su ltima carrera, ya que ha ga-
nado experiencia con las prcticas
de salidas. Cales adems ha de-
mostrado ser el ms veloz del gru-
po en sus pasadas actuaciones. Pe-
ro no dejo de reconocer que Almi-
rante es un potro de buenas cua-
lidades, que resultar un contrin-
cante peligroso en todo el recorri-
do.
'entidades. Cascarita es una ye-
gua rara, que ae presenta cuando
menos la esperamos. Es uno de
emplares ms difciles para
calcularle sus probabilidades. Ella
lo misma le presenta una buena
demostracin a los mejores, que no
luce con los inferiores. La yegua
se nota en buenas formas y ha si-
rio traqueada como de costumbre.
He seleccionado a los ms pro-
bables, basndome en las actuacio-
nes de cada cual y en mis obser-
vacin* de los ejercicios matina-
les. En primer trmino sealo a
C y clasifico como sus ms
fuertes contrincantes a Comisario
y Cascarita.
\
ILLERES
' I.KBRA
FAO 19
( VVALUE
^ CEU
7QUIQUE J.
METROS
95
102
100
95
102
95
STA. CARRERA
2-LITTLESTICK
3GALLETITA
6KOFR,
7CENICIEM A
8VENEZUELA
1 1 16 MILLA
99
as
102
102
S9
6TA. CARRKI-.A
: egua Celosa,, que descans
algunos dias despus de sus recien-
ias. sobresale como la
gran favorita del evento. Se nota
n formas y ha recibido el entre-
namiento adecuado para superar a
sus contrincantes.
Celosa, por su superioridad, debe
imponerse, y Talleres debe ocupar
la segunda posicin. El caballo ha
orado de formas.
SRA. CARRERA L3M METROS
IPUERTO RICO 102
2GALLANT LAI'Y
MIRASOL
6CAPERUCITA
7LA BAILADORA 106
IPRETERIDO
I'n grupo de buenos criollos M
otan en este evanlo a mil dos-
* distancia que se
*lia para que ofrezcan una bo-
.irrera. En mi seleccin reco-
miendo a Mirasol, Caperucita,
Puerto Rico y Preferido.
Mirasol \ ene siendo preparada
COB esmero desde hace algunas se-
manas La yegua ha lucido en los
ejercicios, notndose en su DMjoc
forma. Es veloz y fuerte en este
grupo. Caperucita fu vencida por
Preferido el mircoles, pero debe-
mos considerar que hoy cargar
diez libras menos, siendo la pri-
mera vez que carga peso liviano.
Es una yegua fuerte de patas. Puer- | mo M debldo
io Rico est bien bien preparado.
-07 y fuerte y ocupa buen si-
Jio tn la raya. Preferido venci a
Cpe+ucita el mircoles a mil me-
tros con tiempo de 1.04. No es un
aballo seguro, mxime cuando no
tiene tiempo suficiente para repo-
nerse, ya que no es un caballo sa-
no. No obstante, se nota aliviado
ie evtremidades.
Promete resultar esta prueba la
ms luchada del programa, a tal
punto que los hpicos comentan que
la misma- se merece un trofeo.
Indico como favorita a Mirasol, que
es ligera y fuerte, ha sido debi-
damente preparada y est ms des-
cansada que sus rivales. Y como
segundo candidato sealo a Cape-
rucita, que es lamas veloz, se man-
tiene eh formas y hoy por prime-
ra vez va a correr con peso livia-
no. Prince'O'Brien y Preferido son
contrincantes fuertes con opcin al
triunfo.
El campen de los criollos, Co-
fres!, se mantiene en sus mejores
formas y no lleva contrincantes es-
ta tarde que lo puedan obligar a
realizar su mayor esfuerzo.
Entre los contendientes para el [
segundo puesto se destaca la yagua
Cenicienta, la cual mantiene sus
completas formas y debida prepa-
racin.
1300 METROS
1 -CENTINELA 102
2-LOLA 99
3SHEILA BARRETT 102
6 MUIftEIRA N
7CARIDURO DI
Sheila Barrett y Cariduro se cla-
sifican como candidatos indescarta-
bles en esta carrera a distancia
intermedia.
Sheila Barrett venci el mir-
coles a esta misma distancia, ano-
tando 1.22 2 5. en lucha con Cun-
deamor. La yegua ha demostrado
ler veloz y que resiste bastante.
Cariduro fu vencido por Doa Ade-
la en su ltima carrera, pero fu
muy mal conducido, sufriendo dos
pillones que le rostarori la victo-
ria. Anteriormente haba hecho una
buena demostracin a mil trescien-
tos metros. El caballo demuestra
encontrarse en formas y sus tr-
queos son buenos.
Lgicamente, encontramos que
ambos ejemplares poseen poco ms
o menos las mismas probabalidades.
Y, aunque Sheila Barrett merece la
preferencia en la seleccin por sus
recientes actuaciones, hay que con-
siderar que Cariduro est ms des-
cansado y que viene entrenando co-
ITA. CARRERRA 1000 METROS
1LATERO Uttt
2-PRINCE LEILA 108H
3CANARIA 108
4CALES 108',
5SULTANA
7ALMIRANTE 106 V
Una sensacional carrera de re-
v ancha entre los veloces Cales y
Almirante se noa presenta esta tar-
de, con la progresiva Canaria y el
rpido Prince Leila de contrincan-
tes.
Ciales, el hijo de Prince Pat y
Peerless. ha recibido una prepara-
cin esmerada. Contando con que
no es un buen tlaqueador, luci
en el ejercicio del Jueves. Hoy ocu-
pa mejor posicin e.i el "post" que
7MA CARRERA METROS
1COMENTARIO 102
2VAGRANT PRI.M 102
3Y1YO
4TROUBLE 95
5BLUE LIZARD r>9
SBRAMN- 99
Cierra el programa con una ca-
rrera para importados a distancia
intermedia, en la cual se destaca
el caballo Comentario como una
"linea". Con 120 libras result un
contendor fuerte en el clsico "Jo-
s de Diego", llegando tercero de
Lon Chaney y Sit Out. Ha segu-
do en buenas condiciones y debi-
damente reparado.
Todas sus actuaciones ltimas indi
can q. Comentario es el ganador, y
adems le favorece el buen sitio
que ocupa en el punto de partida,
por lo cual esperamos su victoria.
ULTIMA HORA
Cahall
Hay domingo, 25 de abril, a las
diez de la maana, se renen los
deportistas de Puerto Rico conjun-
tamente con la Comisin de Recreo
y Deportes, para delinear el plan
de accin a seguir, para los pre-
parativos de nuestra embajada,
que habr de representarnos en los
juegos que se celebrarn en Pana-
m, en febrero del prximo 1938. La
reunin se efectuar en el saln
de actos de la Asociacin Cristiana
de Jvenes, (YMCA) y se espera
que concurra un gran nmero de
deportistas y de interesados en for-
mar parte de las embajadas, a co-
operar con la Comisin de Recreo v
Deportes a levantar el entusiasmo
general en la isla, y a hacer una
seleccin lo ms justiciera y bene-
ficiosa posible.
Aunque para los nefitos en estas
cuestiones parezca que "se est co-
menzando a trabajar muy tempia-
no", la verdad es que se va a co-
mentar uno* meses mu/ larde. E"
noviembre del ao en curso queda-
rn cerradas las inscripciones y
para entonces Puerto Rico tendr
suficiente tiempo para la prepara-
cin.
Recordar la aficin que para los
Terceros Juegos celebrados en Ll
Salvador, se hizo la seleccin unas
horas untes de embarcar para l repblica centro americana.
las hubo que tuvieron que reali-
zar sus preparativos "con soUnitP*
te unos centavos en el bolsillo' y
sin an tener el permiso.
Hasta hubo el caso de i
Bithorn. en que este fu elecciona-
do para formar parte del equipo de
Volleyball y cuando ya estaba pre-
parndose para salir, se encontr
en la disyuntiva de que si iba per-
dera su trabajo. Naturalmente,
Nando Bithorn no iba a sanar un
centavo por ir a representar a su
pas y lu trabajo implica su futuro
asegurado, y su posicin de enton-
ces la recompensa a muchos aos
de eficiente labor.
Todos estos inconvenientes hubie-
ran podido evitarse si la labor se
hubiera realizado a tiempo enton-
ces y podrn evitarse ahora
en una sola forma: Limitando "c
participacin < > eltmmtmtori
aquellos que putda ' BW-
temano, que no tendrn ineonve-
nien'es para ir a Panam.
Esto es: que el que trabaje
sent un certificado de su jefe; que
el que estudie, presente un certifi-
cado de su maestro, principal o de-
cano; que el que sea menor de edad,
presente un permiso de sus pidres i
o tutores, y asi por el estilo.
Porque en este caso especifico en
que Puerto Rico va a Panam a
mantener su alto standard depor-
tivo, no se puede arriesgar la suer-
te de la embajada a ningn incon-
veniente
ATLETISMO
Puerto Rico va a defender e,i
atletismo cuatro ttulos,
el riel salto con prtiga que
Jos "Ever" Sabater; el del .
miento de la pesa que posee Fer-
nando Collac; el del salto alto con
Impulso que posee Juan Luyanda, y
el del lanzamiento de la jabalina
que posee Antonio Figueroa. C mo
esta es la competencia principal de
los Juegos Deportivos Centro ame-
ricanos, es aqu donde los seores
de la Comisin de Recreo y De-
portes tienen que disponerse a ha-
cer una seleccin completa, que ros
permita inscribir tres hombres en
cada evento.
En los juegos celebrados r
Salvador, Puerto Rico inscribi una
rica variedad de tres, dos, uno o
ningn atleta por evento, que po-
dr hacer una inscripcin muy lla-
mativa, pero que no es nada prc-
tica, tomando en consideracin :
os principales contendien?-,
Cuba y Mjico, inscriben tres hom-
bres en cada uno de los evertos
olimpicos.
Sugeriramos a la ComUin de
cotes. Su sola presencia y sus co-
nocimientos, infundirn nuevo vh-
lor a los nuevos.
BALONCESTO Y VOLLEYBALL
Nu de baloncesto
termino en tercer lugar y la de
voeyiall en segundo, en los pasa-
dos juegos deportivos centroame-
ricanos. Tanto la seleccin de ba-
loncesto como la de volleyball. pro-
baron ser eficientes y magnificas
selecciones, que lucharon lo indeci-
ble, antes de tenor que luchar con-
tra los conocimientos del juego de
sus contrincantes, contra el terri-
ble inconveniente de la falta de
i unida. Escasamente seis o
siete prcticas celebr el conjunto
ie iniciarse en la competen-
cia, lo que trajo por resultado,
QU' icresivo de los jugado-
Recreo y Deportes, que disr r|el Norte, estuvo encontrado pruebas en piscinas con medidas no
OS qUe nO COrren la celebracin de cinco elimnalo- constantemente con el estilo pau- ; olmpicas, por lo que naturalmen-
________ rias para la seleccin de atletas. I sado y serpno- de. defensiva, de los te sus marcas resultan inferiores a
jugadores del Oeste, en el balon-
en la seguridad de.que alcanzarn
puestos destacados en la lucha y
tambin la seleccin debe hacerse
por eliminatorias.
En natacin contamos con Jve-
nes rapaces de terminar en los
primeros puestos en las Olimpiadas
y no debe pasar por alto a
nuestros nadadores la Comisin de
Recreo y Deportes, al hacer la se-
leccin de los capacitados para re-
presentarnos. Especialmente debe
tomarse en consideracin, que nues-
tros muchachos estn realizando
Los ejemplares siguientes, los
cuales estaban inscritos en el pro-
grama que ofrece para hoy el hi-
pdromo Quintana, fueron retira-
dos ayer sbado a la hora regla-
mentaria:
Don Barragn. Na. Juanita. Fr-
nandito S.. Yuyin. Prince O'Brien,
Cartero. Barrio Obrero, Florido,
Dora M Doa Adela, Solabaya.
Marco Antonio y Luca.
Se anunciaron los siguientes
cambios de jockeys: Gracias ser
pilotado por A. Fort con 102 li-
bras; Rizo C. por A. T. Cordero;
val ms peligroso. Almirante, Talleres por j. Esquilin con 103
hijo de Apostle y La Encantada,
que ha vencido espectacularmente
a Ciales y Caperucita rerientemen-
i-, conserva las debidas formas, ha-
biendo recibido el entrenamiento
adecuado. Canaria ha demostrado
progreso, tanto en sus ejercicios
libras; Walle por J. N'arvez con
99 libras; Preferido por M. Rivera
con 102 libras. Prince Leila por A.
T. Cordero con 112' libras; Bra-
mn por J. D. Andino con 102 li-
bras. Caperucita correr con 96 li-
bras.
VENTAJAS!
7. Anuncios en peridicos peralta ;il
anunciante computar lu resultados v cos-
tos en cualquier mercado que entren.
EL MUNDO
TEL. 2222 SAN JUAN
de acuerdo con sus demostraciones,
y la celebracin de una elimnato-
ria final entre los ganadores de
primero, segundo, tercer y cuarto
puesto en cada eliminatoria. Nues-
tra sugerencia de eliminatorias es:
una en Ponre para el distrito se-
natorial de Ponre; una en Maya-
giiez para el distrito senatorial
de Mayagiez; una en Agua-
dllla para los distritos sena-
toriales de Arecibo y AguaJilia.
una en San Juan para el distrito
senatorial de San Juan y una e.i
Guayama para los distritos senato-
riales de Guayama y Humaran. Los |
finales a celebrarse en el campo
de la Universidad de Puerto Rico.
que ofrece la* mayores comodida-
des tanto para el competidor como
para el espectador.
En esta forma, creemos, se lo-
grara preparar adecuadam-nte a
nuestros atletas, brindndola o)or--|
tunidad a todos de competir y de
cualificar para formar parte de la
seleccin.
Ahora bien, si se van a celebrar
eliminatorias y luego los atletas van
a ser seleccionados por un comit
de dos, tres o ms personas, o por
una sola, entonces no vale la
que se haga la pantomina de un*
eliminatoria.
Y debe tenerse en cuenta prin-
cipalmente una cosa. A El Salvador
fueron trece atletas, que tienen hoy
un gran caudal de experiencia y
que deben ser considerados prefe-
rentemente por los seores comi-
sionados, para enviarlos, sino como
competidores, como masajistas, to-
mo embajadores o hasta como mas-
cesto, y que en volleyball no hubo
la accin unida que hubiera podi-
do lograrse, si en lugar de hacer-
se una seccin de estrellas, hubie-
ra ido el i : Club Nutico,
el Army o el YMCA. Abogamos por-
into para el baloncesto como
para volleyball, vaya a Panar.'
UN EQUIPO.
Para ello sugerimos a los seores
Comisionados de Recreo y Depar-
tes, que dispongan una eliminato-
ria de baloncesto entre todos '.os
equipos que deseen participar, dis-
poniendo que el equipo ganador de
la eliminatoria podr inscribir en
la seleccin portorriquea seis
hombres; el que termine en segun-
do lugar fes, y rl dcimo miem-
bro del equipo ser selecciona-
r la Comisin de Recreo y
Deportes.
Para la seleccin de volleyball,
haremos la misma sugerencia.
Para ambas eliminatorias, debe-
r disponerle que sern A TRIPLE
ELIMINACIN, y que quedarn
eliminados los equipos cuando ha-
yan perdido tres partidos.
OTROS DEPORTES
En Tiro al Blanco es indi
ble la capacidad de los tiradores
portorriqueos, para competir en
estos juegos, y nuevamente debe ha-
cerse una seleccin que nos repre-
sente en esta competencia Olmpica.
Desde luego, insistimos nuevamen-
te en que para hacer la seleccin
se hagan eliminatorias.
En Levantamiento de pesos nues-
tra isla puede enviar embajadores
las efectuadas en los Juegos. Pero
estamos seguros, absolutamente se-
guros, que nuestros nadadores lo-
grarn puntos y puestos para Puer-
to Rico.
COMO SE SACA VENTAJA
Es indiscutible que en todas es-
las selecciones que hemos seala-
do, habrn personas que adems
boxean, luchan, juegan tennis y
por su despreocupacin hacia este
magno acontecimiento deportivo.
deben ahogarlo por el bien de nues-
tros deportes, y disponerse a tra-
bajar unidos todos con la Comisin,
para el xito de los planes que ten-
san a bien desarrollarse. Todos te-
nemos en mente que la Comisin
de Recreo y Deportes tiene toda la
responsabilidad de un fracaso, si
es que fracasa, mientras que si
triunfa, la gloria y el honor del
triunfo ser para nuestros depor-
tes. Entonces, con una base slida
para argumentar, podrn depurarse
responsabilidades.
Hoy, la Comisin de Recreo y De-
portes espera a todos los depor-
tistas en la Y. M. C. A.
Y los deportistas, en la Y. M. C.
A..! esperan a los Comisionados de
Recreo y Deportes!
Los trqueos de
ayer sbado
Las Monjas, pista ligera.
GALOPES: Banana. Lola, Case-
nave. Hilda F., Blue Duke, Yuyin.
Celt Prince. Azcar. Camarade, Ce-
nicienta, Pinfly, Florido, Mirasol,
Canaria, Trouble. Preferido, Wal-
baseball y practican otros deportes. Ilie" Kai Pnine' Talleres, Deliciosa.
Para sacar ventaja de la seleccin,
y contando con que la labor se va
a realizar muy tarde y que no hay
medios para hacer algo completo,
la Comisin de Recreo y Deportes
debe seleccionar un personal id-
neo, que est capacitado para sa-
ber en qu otras actividades pue-
den competir los seleccionados.
Asi se lograra una inscripcin en
un nmero mayor de competencias.
LO QUE SE TRATARA HOY
Las ideas que hemos apuntado
aqui, tienden nicamente a sealar
un camino prctico en la prepara-
cin de nuestra embajada y al tra-
tarse hoy todos los asuntos que la
Comisin de Recreo y Deportes ten-
ga a bien tratar con los que atien-
dan a su invitacin, las iremos iugV
griendo segn vayan resultando
adecuadas.
los deportistas deben tener en
mente una cosa. La labor de or-
ganizacin est comenzando unos
meses ms tarde de lo que se es-
peraba y se deseaba. Lo que est
por venir resultar difcil de reali-
zar si no hay accin unida. Los que
tengan algn resentimiento contra
la Comisin de Recreo y Deportes
Dans, Cromito, Puerto Negro.
GALOPES CON PONY: Juanita,
Parade On. Sheila Barrett, Dora
M.. Batacln. John B. Almirante.
Sultana. Yiyo. Latero, Second Sto-
ry, La Bailadora. Lagarto. Aniee-
d. Blue V'alley. Nacional Jr Mam-
my Mia. Guayancy.
ESCAPES:
Race Street800 metros en .50-
3 5 fcil.
Cecilin600 metros en .43-2 5 f-
cil.
Real Tesoro1 milla sobre 1 a s
bridas.
Guayama400 metros en .27.
Paquita400 metros sobre las
bridas.
Doranita500 metros en .31

Quintana, pista ligera.
GALOPES: Black Fox, Loquito,
La Mulata, Lento, Grcestick, Ca-
lladita, Sunny Susan. Maeo, Coro-
nela, Comentario. Cundeamor, Mae
West, Ment King, Vctor Jos, Lu-
cero. Marco Antonio. Littlestick,
Prince O'Brien, Maggie. Don Chi-
to, Carapacho, Mam. De Oriente,
Monedy, Higuamota, Bramn, Ca-
ATLETISMO: Eliminatorias en Guayama. Ponce, Mayagez,
Aguadtlla y San Juan. Finales en la universidad entre los gana-
dores en eliminatorias. A Olimpiadas: 1, 2 y 3 en finrles.
BALONCESTO:Torneo a triple eliminacin. A Olimpiadas:
Equipo formado por 6 jugadores del Campen; 3 del subeampen
y 1 por designacin de la Comisin.
VOLLEYBALL:Torneo a triple eliminacin. A Olimpiadas
Equipo formado por 6 jugadores del Campen: 3 del subeampen
y 1 por designacin de le Comisin.
TIRO AL BLANCO:Tres eliminatorias cualificando los pri-
meros tres tiradores en cada eliminatoria para los finales, en cada
tiro, y una competencia final, cualificando 1 equipo en competen-
cias de equipos y tres tiradores en las individuales.
LEVANTAMIENTO DE PESOS:-Tres eliminatorias cualifi-
cando los primeros tres levantadores en cada peso en cada elimi-
natoria para los finales, y una competencia final cualificando tres
levantadores en cada divisin.
NATACIN:Dos eliminatorias cualificando los primeros tres
en cada evento para los finales, y una competencia final, cualifi-
cando parr Olimpiadas los primeros tres en cada evento.
BOXEO, BISBOL. TENNIS, y otros deportes:A inscribirse
participantes de los cualificados en los deportes anteriormente men-
cionados.
MISCELNEA:Un cocinero para acompaar a los atletas y
prepararles comida "portorriquea". Consideracin principal de
aquellos participantes que >a concurrieron anteriormente a Juegos
Deportivos Centroamericanos.
Emilio E. III VKK.
CUCA G. se ve ganar formas r-
pidamente en su nuevo entrena-
miento. Anteayer viernes efectu
un buen escape corto en Quintana,
cubriendo 600 metros en .38 2 5, so-
bre pista ligera, completando la
media milla en .53. sin ser exigi-
da.

FLOR DE BORINQUEN, la hija
de Liebre y Estrella de Borinquen,
es muy probable que debute el mes
prxtaao. En las ltimas semanas
no ha efectuado escapes, pero ha
ealizado galopes fuertes, en los
cuales demuestra notable disposi-
cin.

POROPY, hijo de Majestic y Bl-
gica, se port bien en su traqueo
de anteayer viernes, cubriendo 60
metros en .42 25, con relativa fa-
cilidad, sobre pista ligera en Quin-
tana. Su trainer sigue entusiasma-
do con su pupilo.

CANILLERA, la cual recibi un
tratamiento de tpico, se encuen-
tra bien aliviada y en esta sema-
na empez a efectuar ejercicios de
nuevo, galopando corto al lado del
pony.
PUERTO NEGRO, potro que sa-
li cojo de su traqueo del sbado
ltimo en Las Monjas, ha realiza-
do galopes largos en esta sema-
na, notndose aliviado y dispuesto.
Su trainer nos dijo que el caballo
padeca de calambres, por lo cual
se encojaba despus del ejercicio,
pero que a los pocos momentos
afirmaba bien.

LUCERO, que fu retirado la
ltima vez que estaba inscrito, ha
seguido efectuando galopes suaves
junto al pony, aunque en su esta-
blo informan que no correr has-
ta que se encuentre completamente
bien, ya que sali resentido de su
ltima carrera.

PINFLY. que hace algunos aos
no toma parte en concurso, ha rea-
lizado galopes largos esta sema-
na, notndose aliviado de extremi.
dades y traqueando con buena dis-
posicin.

LONE STAR no sali tan resen-
tido como otras veces de su ltima
carrera, por lo cual lo han alivia-
do rpidamente. Sus ejercicios se
componen de galopes suaves al la-
do del pony, notndose contento.
Resultado de los partidos del
viernes en las mayores
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
San Luis
Cleveland
2 10
9 12
EN NEW YORK
Boston 0 12
New York 3 6
ANOTACIN
Boston
New York
000 000 0000
000 002 Olx3
BATERAS
L>
Boston: McFayden, Weir y
pez.
New York: HubBllf y Mancuso.
EN FILADELFIA
1
Brooklyn 4
Filadelfia 3
ANOTACIN
Brooklyn
Filadelfia
000 200 0024
000 001 0203
BATERAS
Brooklyn: Henshaw, Frankhouse
y Phelps.
Filadelfia: Walters, Johnson, At-
wood y Grace.
EN P1TTSBURGH
Cincinnati
Pittsburgh
12
9
ANOTACIN
Cincinnati
Pittsburgh
200 000 1003
202 000 OOx4
BATERAS
Cincinnati: Wilson, Moore y Da-
vis.
Pi t tsburgh: Weaver, W i n f o r d,
Todd y Padden.
HOMERUNS
Goodman, del Cincinnati, en
stima entrada.
la
ANOTACIN
Sn Luis 000 010 1002
Cleveland 110 500 20x-9
BATERAS
San Luis: Walker, Thomas, Cag-
uen. Van Afta, Tietje. Hemsley y
Heath.
Cleveland: Alien y Pytlak.
El partido Boston-New York fu
pospuesto por lluvia.
EN WASHINGTON
Filadelfia 7 8 0
Washington 1 12 3
ANOTACIN
Filadelfia 030 001 3007
Washington 000 001 0001
BATERAS
Filadelfia: Caster y Brucker.
Washington: Appleton, Link y
Hogar.
HOMERUNS
Johnson, del Filadelfia, en la s-
tima con dos hombres en bases.
EN CHICAGO
Detroit
Chicago
10
2
12
6
ANOTACIN
Detroit
Chicago
150 001 00310
000 000 002 2
EN SAN LUIS
Chicago
San Luis
8
12
ANOTACIN
Chicago
San Luis
000 130 0004
100 000 0225
BATERAS
Chicago: Root, Lee, Frenen y
O'Day.
San Luis: Warneke y Ofrodows-
ki.
perucita. Celosa, Cecilia B., Ciales,
Colito, Colegial.
GALOPES CON PONY: Palati-
ne, Rizo C, Julio Csar, Pookie,
Mueira, Jos, Waltz King, Lone
Star, Camoruco, Calientito, Centi-
nela, Canillera, Keswick, Solabaya.
Venezuela. John B, Cofres!. Pisto-
lero. Campechana, Mercedita, Ba-
by Smiles.
ESCAPES:
Cayeyana1.000 metros en 1.06-
25 fdi.
Condado1 milla en 1.58 fcil.
Clarlvel1 milla en 1.49-25 f-
cil.
Ce600 metros en .35-3 5.
Centavo1,200 metros sobre las
bridas.
BATERAS
Detroit: Lawson y Cochrane.
Chicago: Cain, Brown, White-
head y Sewell.
HOMERUNS
Rogell, del Detroit, en la novena.
Hank Greenberg, del Detroit, en
la novena.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
San Luis 3 3 0 1000
Pittsburgh 3 3 0 1000
New York 2 2 0 1000
Brookl.vn 2 11 500
Boston 3 12 333
Filadelfia 3 12 333
Chicago 3 0 3 nno
Cincinnati 3 0 3 000
LIGA AMERICANA
Detroit 2 2 0 1000
Boston 1 1 0, ffloo
Filadelfia 3 2 S /666
Cleveland 2 11'' 500
Washington 3 12 333
Chicago 3 12 333
San Luis 3 12 333
New York 10 1 000
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Boston en New York
Chicago en San Luis
Brooklyn en Filadelfia
Cincinnati en Pittsburgh
LIGA AMERICANA
New York en Boston
Detroit en Chicago
Filadelfia en Washington
San Luis en Cleveland
El domingo jugarn los mismos
equipos que el sbado.


14
EL MUNDO. SAN JUAftI. P. R. DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
i^-
ALOl 7LER OE CASAS

ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10, cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
jo. Informaran: Telfono 215 J
azul. Sanlurce. H. N. A.-M
SE ALQUILA nueva residencia en
Miramar. parada 14. calle Suau
nmero 12. con seis dormitorios y
rirmas detalles de casa lujosa y
< moda. Rejas y cortinas en todas
las ventanas, etc. Para informes
i n la misma. 4-30-V
ALQUILO: Piso alto, calle Puig-
riollers 9. casa nueva concreto. 3
dormltorios, sala, comedor, cocina-
gas. mosaicos. Cerca Parque. Ave.
de Diego. Informarn, Telfono
1528, Santurce. 4-30-P
FOR RENT: Confortable residence,
mx bedrooms. parlor, dining room,
all modern conveniences, three sa-
nitary services. seprate servant
ouarters, garage, excellent situu-
ilon, Mlramar, near to Perpetuo
Socorro Academy and Porto Rican
College for Girls. recently cons-
'rurted $80.00. Reference: Telepho-
ne 529 San Juan. 4-25-V
WANTED TO RENT by permanent
American resldent, house with five
bedrooms. Preferably near beach.
Telephonc 2109 rojo, Santurce.
4-25-M
SE ALQUILA casa de concreto, dos
planta-, cinco habitaciones, al lado
de la playa, ron o sin muebles. In-
formarn: Tel. 2153, azul, Santur-
ce 5-4-M
SE ALQUILA en $45.00 chalet mo-
derno cerc riel t rol ley. guaguas y
escuelas. Avenida Antonsanti n-
mero 4, cuatro dormitorios, doble
lo sanitario, garaje y dems
Comodidades. Informes Telfono
fU, Santurce. t-29 C
SE ALQUILA la residencia del
luez de Jess en la calle Concor-
rifa t. Mlramar. Tiene seis am-
plios dormitorios, garaje y cuarto
de; servicio. Para informes: Tel.
754 o Concordia 31, Miramar.
l -2M
ALQUILO CASA, seis habitaciones
> dems dependencias, garaje, cuar-
to servicio. Informes: telfono 318,
Sm Juan. Precio 575,00. Unin 6,
Miramar. 5-5-L
ALQUILO $30. altos casa oncre-
res dormitorios, calle Vctor
Pigueroa nmero 18, Stop 17. al
lado Carretera Nueva. Informen,
Tel. 288 San Juan. 4-26-F
SE ALQUILA MIRADOR amplio y
ventilado. Preferible una sola per-
sona que suministre referencias. In-
se: Ave. Fernndez Juncos
118. Tel. 783 negro. Santurce.
4-^6-R
SE ALQUILA: Casa parada 19,
ladlto, Pilar 7. dos habitacio-
nes, sala, comedor, cocina gas
fluido y cuarto sanitario. Limpia
J muy fresca. Informes en la mis-
ma. 4-26-P
ALQUILO CASA. Barcelona 21.
parada 16 12. Doble servicio sa-
nitario, tres dormitorios garaje.
uarto servicio, 300 metro* solar.
Julio Fernndez, Telfono 345. San
Juan. 4-27-F
RE ALQUILA o se vende, cerca de
la parada 17, Santurce. casa aca-
bada de ronstruir. toda de hormi-
perfecta terminacin, cuarto
servicio sanitario colores, todas co-
modidades modernas, garaje, ser-
\ icio aparte. Informar. Fbrica de
Mosaicos. Jimnez de! Valle & Co.
parada 17. Santurce. Se atendern
solamente solicitudes en persona
de interesado en dicha direccin.
4-27-J
SE ALQUILA en Villamil nmero
?S, parada 18-12 casa 4 habita-
ciones, sala comedor, cocina y de-
ms comodidades. Informes en la
misma. 4-28-S
SE ALQUILA buena residencia,
planta baja, Jefferson 10, cerca
guaguar.. cine, escuela, mercado.
Cuatro dormitorios con closets. Ga-
raje, cocina gas. Informar, te-
lfono, 1795. Santurce. 5-7-D
ALQUILO chalet, reciente construc-
cin. W'ilson 29. para principios de
mayo. Informacin: Telfono 967
verde. Santurce. 4-28-P
SE ALQUILA, mirador, amplio, c-
modo, cinco cuartos y terraza, ser-
vicio sanitario completo y moder-
no, frente EL MUNDO y Banco
Federal. Informarn Tetun 6-12,
altos. 4-28-M
ALQUILO CASA en Condado. La-
fayette esquina Huicy. parada 47,
tres dormitorios, garaje, cuarto y
servicio sanitario para servidum-
bre. Informar, telfono 1977, San
Juan o 2137. Santurce. H.N.A.-Q
>E ALQUILA una muy fresca y
nermosa residencia de 6 habitacio-
nes en Salvador Brau 64. segundo
piso. Informar, Tel. 1870, Santur-
:e. ^29-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
rO LET, select apartments with
>< reened Windows at Olimpo 3 Mi-
tamar. Cali phone 681 Santurce.
11. N. A.-C
NFURNISHED Housekeeping
ipartment for rent. 3 bedrooms. 2
iaths, servants quarters seprate.
II modern conveniencesVilla Ca-
eresStop 50 and beach, Condado,
'hone 539. Santurce. Lee II
,'endig. owncr. 4-26-V
ALQUILA apartamiento, cua-
ro dormitorios, sala, comedor, co-
.na. sanitario. Loza 10.
Lirada 17. Precie 530. 5-6-M
VLQUILO ni. atamiento.
habitaciones, dems comodida-
f garaje. Pisos todos de nio-
aicos. Ave. Palma, entre calleje-
ado y Union. Miramar. Tel. 2260
azul. Santurce.________4-29-G
I NT ."O TOMAR en alquiler
mira .^r o apartamnento con como-
didades para familia pequea, bien
'ado ven neo de San
Juan. Llame 328 verde, San Juan
4-::-o
'AMMVC/ELE. A
COAV ArVCHO
LA V/5/TA 0
LO/20 LECHU-
GA.
OE. LA
cAmaba
'OE LOS
Copf 191', tng Faturt Syndicau, n, World righu remved.
/At alesoq oei pue
/-VAYAS VCrvOO, *?A/M-
cHOf ;te pbesento
LOCO .ECHUSA.
I
"i y vamos
A. rN/2 ES-
TAEN5AAOA
CAV LA. CO-
MIOA?'
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS CMODOS, ba-
ratos e independientes por $20.00
mensuales en San Agustn 90. Que-
dan dos solamente. Vecindario ex-
celente. Llame al telfono 1208
azul, San Juan. 4-27-M
SE ALQUILA apartamiento para
matrimonio o familia pequea. Lu-
joso, moderno. Urbanizacin Hip-
dromo calle A esc,uina C. A 50 me-
tros Carretera Nueva. Inf. 54 ro-
jo, Santurce. 4-27-3
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin muy ven-
tilada, cmoda, con comidas, casa
familia respetable, sitio cntrico,
para caballero o matrimonio. Pre-
cio mdico. Infrmese: Tel. 1391
azul, San Juan 4-25-D
FOR RENT: Comfortable doubie
room suitable for couple or -busi-
ness girls. Kitchen privileges. Plea-
sant surroundings. Near bus. Calle
C esquina B. Urbanizacin Hip-
dromo, Santurce. 4-25-S
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P.
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm
59, San Juan, P. lu H. N. A.-O
INDEPENDENT. FURNISHED
room for gentleman. $15 monthly
in advence. 78 Alien St. Apartment
(1). Cali on premises. 4-28-M
SE ALQUILA HABITACIN edi~
ficio moderno, muy ventilada en
casa de familia respetable, para ca-
ballero, limpieza esmerada. Sol n-
mero 89. primer piso. 4-25-S
COLOCACIONES
OFERTA
NECESITAMOS operaras expertas
y rpidas en mquina industrial.
Trabajo todo el ao. Tambin des-
hiladoras y bordadoras expertas.
4-25-R
OPORTUNIDAD, para buen ven-
dedor. Lneas conocidas, magnifica
remuneracin, solicite personalmen-
te. Salvador R. Nin, Inc., Alien 90.
San Juan, P. R. 4-27-N
TIPGRAFO: Se necesita uno pa-
ra comenzar negocio de porvenir.
Escriba indicando condiciones y no
olvide indicar referencias. Impren-
ta Rodrguez, Inc. Patillas, P. R.,
Box 52. 4-27-R
BARBERO: Se necesita que tenga
clientela en San Juan, buena ga-
ranta, y tenga sus herramientas y
experiencia en el trabajo. No es-
criba cartas, venga personalmente
te. Informacin, Cristo 12, San
Juan. 4-25-G
AGENTES: Necesitamos uno en
cada pueblo y varios en Santo Do-
mingo, Cuba. etc. Negocio lucrati-
vo. Escriba hoy mismo. Cuadro
Histrico Poltico de Puerto Rico.
Apartado 365. Mayagiiez. 4-26-M
NECESITAMOS encargada de ofi-
cina. Deber tener personalidad, ser
activa y emprendedora. Habilidad
para organizar y capaz de visionar
un buen porvenir. 407. Edificio Pie-
tantoni. San Juan. 4-29-E
SE NECESITA una cocinera para
trabajar en casa familia respeta-
ble, buen sueldo. Preferimos que
hable ingls. Solicitamos referen-
cias. Escriba Box 246, Arecibo.
4-29-E
SE NECESITAN dos hojalateros
para trabajar en reparacin de
automviles, si no son completa-
mente competentes en hojalatera
de automvil, no se moleste en so-
licitar. Establecimiento de Enrique
Martnez, Martn Pea. 4-28-M
NECESITAMOS dos seoritas para
solicitar anuncios en Ponce. tam-
bin dos para Mayagiiez, para una
de las revistas comerciales mas
importantes en Puerto Rico. Es-
plndida comisin. Dirjase a:
Apartado 1605, San Juan. 4-26 A
SE ALQUILAN una o dos habita-
ciones casa respetable. Santurce
parada 20. Telfono 2301. carretera
176. 4_25.A
ALQUILANSE BUENAS habitacio-
nes, puerta calle. Fresca, muy c-
moda. Para matrimonio o caballe-
ro. Informar. Cristo 4. tercer pi-
so, telfono 223 verde, San Juan.
4-29-1
HABITACIONES: Frescas y cmo-
das con comidas en casa de famiia
respetable. Para seorita, caballe-
ro o matrimonio sin nios. Infr-
mese Cruz 27, apartamiento nme-
ro 1. 4-28-C
SE ALQUILA a caballero solo ha-
bitacin clara y ventilada con puer-
ta a terraza en cas matrimonio
respetable. Alien 19, tercer piso, de-
recha. Referencia" on necesarias.
5-6-L
SE ALQUILAN dos habitaciones
muy frescas con balcn indepen-
diente, bao semi privado. Infor-
mar: Alien 11, altos, a las 6 de
la tarde y 12 da. 4-28-B
SE ALQUILAN una o dos habita-
ciones limpias y cmodas, precios
mdicos, para familia, Alien 37.
tercer piso. 4-28-M
SE ALQUILAN HABITACIONES
con o sin comidas. Casa familia
respetable. Se dan y se exigen re-
ferencias. *"lnf. Brau 89. Tei. 737
azul, San Juan. 4-28-M
COMPRA VENTA
"GREAT DANS", el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros para entrega inmediata.
Ledo. Buscaglia, telfono 54 rojo.
Santurce. Valos Carretera Nueva
172, parada 21. 4-27-B
LANCHA: Se vende una en per-
fectas condiciones. 38 pies eslora
por 10 pies manga. Motor Standard
Heavy Duty, 37 caballos fuer/a.
Muy econmica. Dirjase S. J. R.
c'o EL MUNDO. 4-29-P
SE VENDE, ranchn 300 metros de
solar, situado calle Culto nmero
40. $2.000. Renta $56.00. Informa-
r, telfono 2554 rojo, Santurce o
Calle Hipdromo 9, altos. 4-29-C
VENDO DULCERA, doce aos
establecida, buenos vendedores, nu-
merosa clientela en tiendas y cafe-
tines. Tiene torno cilindro. Motor
tres faces. Horno completamente
nuevo, local cntrico. Informes a:
M. Nez, Sol 96. San Juan.
4-25-N
MAQUINA SUMAR marca "Dal-
ton". Reconstruida nueva se ven-
de. Tel. 158 negro. Hato Rey.
4-25-A
SEORITA SOLA, que trabaja
fuera, desea buena habitacin con
comidas. casa poca familia en
Santurce. Escriba Box 1580. San
Juan. 4-29-T
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO 50 Jvenes en distintos
pueblos para vender a domicilio ai-
ticulos de fcil venta y gran acep-
tacin. Escriba y d referencias de
su ltimo empleo. Francisco Co-
ln, Box 3663. Santurce. 4-28-C
NECESITO MUJER con experien-
cia en cocina y trabajo general. Ma-
trimonio sin hijos. Solicite despus
de las 5 P. M. Casa Carretera Nue-
va esquina Bolvar, parada 24.
4-29-P
SE NECESITA- nenias con
prctica. Si no tiene esperiencia no
le. Traiga referencias. Tienda
Klein's. 4-28-K
SE NECESITA persona de edad
madura bien educada, hbil y de
buena presencia para colocacin
que ofrece oportunidad de caar
mucho dinero desde el principio y
probailidad de llegar a ser jefe
ItiVO. Solicite entrevista. H.
M. Frankel. Carr. Ponce de Len.
esquina Ciudad Nueva, parada 32,
Re]. 5-5-F
COMPRO CASA concreto entre
parada diez y veintids, cerca ca-
rretera, hasta dos mil dlares. Li-
cenciado P., Box 1121, Tel. 1361.
San Juan. 4-29-P
SE VENDE por precio mdico ne-
gocio de cafetn o bar sin existen-
cias. Incluye registradora Natio-
nal, dos vitrinas recin construi-
das y telfono. Vndese tambin
un radio American Bosch de 11
tubos de ocho meses de uso. Para
informes: Tel. 172, San Juan.
4-30-M
COMPRO 2,000 pies tubera 10 a
12 pulgadas usada, buen estado,
para riego. Precios y especificacio-
nes apartado 167. Yauco. 5-4-F
SE VENDEN baratos, cuatro aba-
de paletas rotatoria";, usadas.
Ideal rara tiendas. Valos, casa
Giusti. San Juan. 4-27-M
SK VENDECasa de dos plantas,
cinco habitaciones, tres cuartos de
bao, dos garajes, dos cuartos pa-
ra el servicio con instalacin sa-
nitaria. Calle Loiza, parada 44.
frente Urbanizacin Parque Bo-
rinquen. Inf. Tel. 638. Santurce.
4-30-D
CANARIOS FINCHESPeriquitos.
Lovebirds. para la venta con el se-
llo garanta Jamag. La Granja
Jamag, prepara el acreditado ali-
mento Jamag. combinacin de fe-
millas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de to-
da la isla. Buenos Aires 7. Las Pal-
mas, Telfono 1088 Negro, Santur-
ce. 5-7-G
COMPRA VENTA
LPEZ 5 & 10 El 5 4 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42 y San
Justo 37. HNA-L
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra,
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17, Apar-
tado 1431. San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
REFRIGERATION "C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compfomiso. Martinez & Mrquez.
Tetun 6 112 San Juan HNA-M
COMPRA VENTA
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
giiez. 1. N. A.
AGUJAS VCTOR a $430 el car-
tn de 100 paquetes. Extra Loud.
Una verdadera ganga. En todas
partes cuestan S5.75. apro\ chese.
El Jardn del Arte. Luna 46.
5-9-E
COMERCIANTE: Vitrinas mostra-
dor. Las ms modernas en todos
los tamaos, calidades y estilos los
ofrece la firma R. Cantero y Co.,
Brau nmero 57. San Juan. 5-5-R
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos mot&res elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY FN BA-
YAMON II. N. A
HALLACAS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-1 2 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan,
Santurce y Caguas. 5-11-M
MOTORES ELCTRICOS m a r ca
VCentury" de una fase y tres la-
ses, desde 16 HP. hasta 15 PH. Nos
especia.izamos en motores para
neveras y mquinas de coser. Fe-
rretera Merino, San Juan. San-
turce y Caguas. 5-11-M
COMPRA VENTA
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados, labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras.
Cuando necesite espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a La Ferretera Merino,
San Juan, Santurce y Caguas.
5-11-M
GUILLOTINA: Se compra una de
segunda mano que est en perfec-
tas condiciones, para papel, con cu-
chilla de 19 o 20 pulgadas. Dirja-
se al apartado C, Fajardo, P. R.
5-7-P
BUTTERMILK (semi-stida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO. Alien 16
3 5 38-Z
SE VENDE casa de maderas, de
cinco dormitorios y dems como-
didades en Arzuaga nmero 33, Rio
Piedras, con solar de 16 metros de
frente por .16 de fondo, o sea 528
metros cuadrados. En el patio tie-
ne anexo de concreto con cuarto
de servicio, inodoro y garaje. Te-
lfono 635 verde, Santurce.
5-11-11
COCINA ELCTRICA. La mejor
marca, cuatro hornillas con horno
propio para fr.milia grande. Muy
barata. Llame al telfono 1807 o
Laundry Villamil, Europa 27. San-
turce. 4-25- C
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mayor en el
"3 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
H.N.A.-L
DISCOS: "Traicin". "Has Queridc
Olvidarme", "Si yo Pudiera Ha-
blarte". "Terciopelo" y todos los
que desee. Tres por $2.00. Se en-
van a la isla C. O. D. por exDi-ess.
Mndez Cigar and Record Store.
Brau 65. San Juan. 5-2-M
HEILOtanque, compresor y con-
densadores para hacer cinco to-
neladas hielo. Escriba. C. Gmez,
San Jorge nmero 72, Santurce. P.
R- ^4-30-G
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, maderas de ausubo
y zinc. Pedro G. Gonzlez. Fbrica
de Ladrillos y Tpjas, calle Cerra
101. Santurce. 4-28-G
SE VENDE una calesita. un qui-
trn y una jardinera con caja
detrs para veinticinco litros de
leche. Carro para leche. Venancio
Prez, Aurora esquina Torres. Pon-
ce. 4-25-P
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
20' para farmacia. 6' x 24' para
mercanca. $49:50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. Tenemos
varas usadas. S. Roger, Alien 61.
Box 613. San Juan. 5-20-R
FRENTE ESCUELA nueva de Mon-
te Flores, se vende chalet de con-
creto de dos plantas y garaje.
Cuatro habitaciones, doble servi-
cio y dems comodidades, amplias.
Precio lunacin. Bellavista. nme-
ro 3, Monte Flores. Santurce.
4-26-C
FENOMENAL GANGA: Por $3,500.
Por no poderlas atender vendo dos
casas cemento dos pisos cada una,
frente Hipdromo Quintana. Inf.
Tapia 2 Norte, Santurce. 5-4-S
AFETESE SUAVE CON navajas
Casino. Un filoprecio al por ma-
yor especial. nico distribuidor G.
Otero. Lindbergb 15 y Barrio Obre-
ro 10. nmero 61. Santurce. 5-3-G
"COLMADO CARVAJAL" Alien 4L
San Juan. Leche Acidftla. Agua
"Polarstil". botella de 5 galones
Tome Caf "Carvajal". 5-2-C
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precios, son los mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio
de Crista!, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
.VENDO cinco novillas, primero y
segundo parto, y diez becerros de
mn Escardille. Rio Piedras, calle
Coln. Buen Consejo. 5-5-E
COMPRO entre Santurce y Rio
Piedras casa precio mdico, pequr
a de concreto y con solar propio.
Mara C. Serrano. Villamil nme-
ro 15, Stop 18. 4-26-S
GRAN OPORTUNIDAD, por tener
que ausentarme vendo negocio pro-
visiones cafetn, puesto de carne
que paga alquiler de toda la casa.
Est todo unido, aproveche la oca-
sin. Informe. Ave. D, calle 16,
Santurce. 4-26-F
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452. Box P15, Malecn San
Juan. ll.Ni.-C
OPORTUNIDADChalet cerca es-
cuela, trolley. guagua, dos plantas,
tres dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comedor, cocina, despen-
sa abajo. Garaje on cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localizada
en Diez de Andino esquina calle
Per. Ms detalles Tel. 634, San
Juan, 2336 verde, Santurce.
H.N.A.-P
PARA CUARTOS de bao: La
Ferretera Merino tiene el ms com-
pleto "Stock" de gabinetes de colo-
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y de dise-
os especiales. Todo cuanto inte-
rese en Medicine Gabinetes para
cuarto de bao lo consrgue en la
Ferretera Merino. 5-11-M
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, ve je tal es y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-3SA
"TIOGA"Alimentos pura pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganadr
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham Co.
II. N A.
COMPRA VENTA
SE VENDE una casa s:n solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios, sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
II. N. A.
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa.
re. C. F. Presin. Alien 20. San
Juan. H. N. A
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en l, 2, y 3 PLY
adems de arenlta El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan. HNA-C
COMPRO TANQUE compresor,
condensadores para hacer cinco to-
neladas hielo. Escriba. C. Gmez,
San Jorge 72, Santuvcc, Puerto Ri-
co. 4-30-G
MISCELNEAS
SANATORIO HISPANO AMERI-
CANO. nico establecido hace doce
aos en Saranac Lake N. Y. para
pacientes con afecciones pulmona-
res. Los pacientes estn asistidos
por enfermeras graduadas y bajo la
direccin facultativa de eminentes
especialistas en tuberculosis. Les
familiares pueden acompaar a sus
pacientes pues estala la ms es-
tricta higiene y separacin. Los
precios fluctan desde $15 a H0
semanales. Para mayor informa-
cin dirjase al seor Alfredo Gon-
zlez. 80 Park Ave.. Saranac Lake,
N. Y. 4-30-G
LUCAS JIMNEZ, adminislrador
fincas urbanas, comisiones, repre-
sentaciones, compra-venta, cobro
alquileres, cuentas comerciales; se-
guros en general; tramito asuntos
administrativos oficinas del Gobier-
no; oficina en residencia Luna es-
quina Cruz 23. telfono 2175. San
Juan. 5-2-J
MAQUINAS PARA ESCRIBIR De
varias marcas, usadas y recons-
truidas las vendemos por muy poco-
dinero en el tercer piso de PADIN. \
5-3G
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
din, ofrece sus servicios en trajes '
a la medida. Precios limitadsimos.
Luna 49, bajo, San Juan. C-20-38-C
MANDE A REPARAR su mquina
de escribir REMINGTON a nuestro
taller, usamos piezas genuinas y un
rpido servicio. PADIN. 5-3-G
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta ~om-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos.
Magnetos. Tornos. Niqueladora. Ta-
ller Irizarry. Fernndez Juncos 40.
parada 26-1 2. Santurce H. N A
COMPRO casa de concreto en si-
tio residencial de Santurce. y de
precio que no exceda de $2.300. Di-
rija sus ofertas a D. R.. c'o EL
MUNDO. H. N. A.-D
SE VENDE: Casa madera con so-
lar, tres habitaciones dormitorios y
dems comodidad'? por S850. 10
Castelar St. detrs Calle Flores
Nm. 16. Santurce, P. R. 4-29-VV
POR LIQUIDAR negocio lechera,
vendo 8 novillas cruzadas, recin
paridas de 10, 12. 14 litros por mil
dlares, a prueba. Colmado San
Jos. Calle San Jos, parada 26.
telfono 934. Rafael Nez. 4-27-M
SE COMPRA: Un escritorio pe-
queo y vendemos un Plymoulh
cuyo valor es de $200 en $100. Te-
lfonos 1126 San Juan y 2048 ver-
de. Santurce. 4-26-G
VENDO Colmado-Cafetn con ne-
vera Frigidaire de 288 Lindberghs.
Buena oportunidad. Valor aproxi-
mado $1.000. Paga poca renta. In-
frmese y valo. Progreso nmero
74. Sunoco, Santurce. 4-30-B
HACE LOS SORDOS ORSono-
toneEl odo moderno. Demostra-
ciones gratis todos los sbados o
las 8 A. M. a las 4 P. M. en "El
Hogar del Odo Moderno" 69 De
Diego St., Rio Piedras. P. R. Da-
mos demostraciones en todos los
pueblos de la isla con previo avi-
so. Solictame agentes. W. Q. Mc-
Adams. 69 De Diego St.. Rio Pie-
dras. P. R. 4-28-M
VENDO O CAMBIO por outboard.
motor Chrysler autombil cuatro
cilindros, cloche marino, hlice ba-
rra- prensa-estopas y tanque. Com-
pro outboard. Escriba a Box 107.
Hato Rey. 4-26-E
POS1ES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca
de A. Mayol Co.. San Juan. P.
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas Importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-7
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones y cielos rasos PA-
cll de colocar. Duracin eterna. Evi-
ta la humedad Aisla el calor De
venta por Los Muchachos. Suca de
A. Mayol Se Co.. San Juan. P R
H N A.-M
..
Preservativo Para Madera
No espere a tener que lamentar el no haberse ocupado a tiem-
po de inmunizar la madera de su casa contra la polilla y el
comejn. Hgalo ahora; luego ser tarde. Tenemos el mejor
preservativo a base de Cromato de Zinc. Solicite ms infor-
macin de:
F. W. LEHMER INC.
77
Ave. Ponce de Len Nm. 36
Stop 7
Telfono 351
BUEN NEGOCIO: Por no poder
continuar atendindolo su dueo,
se vende El Boricua, parada 21.
Santurce, frente a la Central Hig.i
School. 4-27-G
JEREZANOS-GALLOS de varios
tamaos, huevos de la mejor raza.
Se envan por expresa Salvador L
Rocafort, Humacao, P. R. 5-2-R
VENDO magnifica casa, dos plan-
tas en $3,000. Renta 40 mensuales.
Facilidades pago. Le pasan las gua-
guas por el frente. Informar Luis
Flores, Correo, San Juan. 4-26-F
TNICO DE LA India es un vino
Ferruginoso de sabor agradable.
Reconstituyente y aperitivo. Forta-
lece el cerebro. De venta en far-
macias a 50c. 5-11-B
SE VENDEN dos caballos de mon-
tar, de buen paso, sanos, mansos.
$60 y 5150. Pueden verse en la Fin-
ca Isla Verde de la Sucesin Bor-
da. 5-11-H
LIBROS
LIBROS DE IIIGH SCHOOL, usa
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y ven-
diendo. Schoo. Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan, McKinley
37 Mayagiiez. H. N. A
SE VENDEN libros de Historia de
Puerto Rico y temas afines. Tam-
bin colaex-in Uniles States Su-
preme Court Report rol li-
bros de derecho. Historia de Ponce
de Len y Early Ecrlesiastical His-
tory of Puerto Rico por los docto-
res Perca, a 50c. cada uno. Dir-
jase a doctores Juan Augusto y
Salvador Perca, Mndez Vigo 117,
Mayagiiez. 4-26-P
AUTOMVILES
GOMAS: 32 por 610 lonas$22.50;
4.73 por 196 lonas$6.60; 6.00 por
166 lonas $8.28. Usadas; cualquier
tamao por $4.50. Tenemos todos
tamaos. Pagamos transporte. Re-
mita $1.00. resto C. O. D. Prube-
las quedar satisfecho. Carlos Pi-
c Matos. Box 41. Coamo. P-P
SE VENDE: Ford V-8 1933, se-
rian. Cinco pasajeros. Perfectas
condicione?, pintura, gomas S275.
CasK Infrmese Esteban Martinez
(Bar Espaa), Alien 37, San Juan.
4-27 -M
VERDADERA GANGA Por au-
sentarme vendo Oldsmobile touring
sedan. Completamente nuevo. In-
formarn Calle 6 nmero 14, Barrio
Obrero o telfono 1040 negro. San-
turce. 4-29-F
FOR SALE-1935 Deluxe Ford
four-door Sedan. Excellent condi-
tion. Used mostly In States witn
chauffeur. Priee $530.00 cash. Writo
care M. B. C. El. MUNDO.
4-26-B
FORD: 1936. tipo Tudor-Sedan. re-
corrido 12.000 millas. 5600.00 cash.
Inf. Jos Romu e o Elmendorf
Tetun 9. Tel. 156, San Juan. P.
R^__________________________ 4-26-R
SE VENDEN Automviles Ford
"delivery". Valos en la planta de
la Compaa de Luz Elctrica, en
la calle W'ilson, parada 10'. San-
turce. 4-29-P
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17'
San Juan. P
RESES: tengo 30 para dar al cui-
do, pago bien, si tiene finca con
buen pasto y agua abundante cer-
ca de Rio Piedras y quiere lomar-
las, avise a J. M. Serrano. Box 357.
San Juan. 4-23-A
PERMANENTES a domicilio sin
electricidad. Garanta, belleza, eco-
noma y comodidad le ofrece La
"Kalor" YV'avo Service de San Luts.
Llame al telfono 397 negro. San-
turce. 4-30-R
(RATORIOS Ramis. Santur- *'
ce. Edificio Nln Ave. Pewce de
Len, parada 23. Anlisis c,uimicos
y baetcriolgicos-bermatologia-me-
tabolismo basal. Servicio a domici-
lio y por correo. Abierto de 8 a
le 2 a 6. Personal tcnico de
larga prctica. Licencia dequimi-
cosnmero 2S8. Honorarios modera-
dos. Telfono 2425. Apartado
4-26-R
SE OFPECE clases particulares
para nios de escuela elemental v
prior ron maestra graduada de
lia Universidad de Puerto Rico. Lla-
me al telfono 551 azul, Santurce.
4-26-A
COGEMOS ganado ni cuido. Aguas
de pozo profundo. Buen-
si::n excelente. Fine:' pegada a la
carretera. Informes Box 952. San ,
Juan.
BALNEARIO: En Lunuilk), Km. *, '
playa muy grande, fresca, mucha
sombra, muy tranquilo. Completa-
mente privado, propia para
el m'smo
Balneario. 3-6 B
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Poderoso ex-
termnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia West India
Maehinery & Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico__________P
KILTIK D Una preparacin arse-
nica para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes l-os Muchachos.
Sucs de A. Mayol & Co.. San Juan,
Puerto Rico. P.
VENTA DE FLORES
LLAME AL l'El.EKU.NO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inspecripciones artsticas. Calle
Hoaic nmero 16. parada 14.
H.N A.-A
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se Impri-
ni"ii cintas para coronas. Llame al
lelfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 12. Tel. 26 rojo. Hato Rey P.
I
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 22S1 rojo. Loa
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
I
VENDO CASA madera, cuatro ha-
bitaciones, cuarto de bao y de-
ms comodidades. Fernndez Jun-
cos 10, parada 26-1 , cerca cole-
gios y escuelas. Informarn en la
misma. 4-28-R
SE VENDE chalet concreto, cua-
tro meses de construido, tres dor-
mitorios, buen patio. Urbanizacin
"Las Madres". William Jones n-
mero 13. Martin Pea. 4-28-C
SE VENDE muy barato, un po-
trero situado en Culebra, consta
de: 10 yeguas, 6 potros. 1 padrote.
Informarn. Antonio Fernndez
Castrilln. Telfono 733, San Juan.
5-21-F
VENDO DOS vacas cruzadas oe
tercer parto reein paridas. 8 y 10
litros por $160. Informar. Sr. V-
lez calle Catalua nmero 2. pa-
rada 26-12. Santurce. 4-28-V
SE VENDE una nevera While
Frost muy barata y en buenas
condiciones. Vala en San Justo 4
ltimo piso o llame al telfono 1338
azul, San Juan. 4-27-E
A LOS DUE5JOS de Studebakers-
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakers
a menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machinen'
& Supnly Co.. frente al muelle mi-
mero 3, San Juan. IINA-W
VNDESE: Gran oportunidad,
Chevrolet del 35 Master Sedan.
Buenas condiciones. Se cambia oor
uno ms nequeo. Informar: Feo.
Cordero. Plaza Provisin Co ofi-
cia, o telfono 805 verde. Santur-
ce. 4-26-C
DESEO un carro de modelo recien-
te. Vendo o cambio un Plymoulh
de 1932 con rumble seat v en bue-
nas condicione? por precio bajo o
pasar la d"erenci "or otro ca-
rro mejor. Llame Tel. 41. Hato
Rey. 4-27-F
HIPOTECAS
PABLO CINORIO. telfono 524
azul, Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Life
Insurance Company. Prstamos hi-
potecarios a largos plazos. Inters
muy mdico. Servicio personal.
HJS'.A.-G
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabaios. Minina del
Valle: Telfonos 1620 y 2638 San-
turce. Parada 12. Hotel Captol.
H.N.A.-D
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Rcalty Co., Inc.. Apartado 18, tel-
fono 112, Hato Rey. P. R. HN-A.-F
PLAA PARA almacn Tetun
48, bajos. Disponible desde mayo
primero 1937. Cien dlares. Se-
gundo Cadierno. 4-28-C
SE VENDE o se permuta por so-
lar cerca Carretera Nueva el local
donde est establecida la refinera
de sal en Ave. Tapia Nm. 5 nor-
ealle Loiza Sitio ade-
cuado para cstab'erer cnalquier
induslria con solar de 465 m i
informar en la misma. 4-27-G


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
FINCA entre Rio Picdras-Ca^uas a
iulonje:ios de Rio Piedras y 200
metros'de la carretera centralse
venae barata y se dan comodidaaet
para el pago. Telefono 705 San
Juan110 rolo. Hato Rey HNA-*
V Pillea en el barrio
,*n Arriba, Ip Rio Grande,
lerdas dedicadas a caf, pas-
tos y frutos menores, tiene agua
i ti *us colindancias, carretera afir-
mada 8 kilmeiroi, camino de ca-
rros y carreteras o a caballo por
30 minutos. SI est interesado es-
criba al apartado nmero 735, San
Juan. P-K
NTKRKSA en arrendamiento,
fin' propia para ganadera, rcr-
a de San Juan, que tenga establo
y agua suficiente. 75 a 100 cuer-
isai Tal IM8, Santurce. Direccin.
. Ashford nmero 06. Santur-
<* 4-25-C
HECTOS DE OFICINAS
SOLARES
La Cmara dej sobre la mesa...
SI VENDE finca He una cuerda
asa de madera cuatro dormi-
torios y negocio de cafetn e
servado* a diei minutos de San
ififorme Saturnino Isales,
rnfia calle 1". nmero 57, Bo.
Obrero. Telefono 1985. Santurce.
5-7-1
ZAPATERA
SK ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telefono 05 San
Juan. IL N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricad?*
por THE MOSLER SAFE C. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas d* caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C, J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacro Palace. 1*1. 729. Box 359,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofl-
,-ina, a ppeclos reducidsimo* y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
H. N. A.
SE VENDE en Catano carralera
Bayamon-catano, parcela da ierre-
no de 1322 metros cuadrados. Si-
tio ideal para fbrica o almacn
Precio jumamente razonable P R
Krult Excnange. B. A. Wall. Apar-
tado 207. San Juan. H. N. A.-P
VENDO SOLAR 600 metros Calle
Sagrado Corazn colindando ai
Norte con Urbanizacin Bezouka,
dos dlares metro. Sitio ms alto
Santurce. Telfono 2336 Verde. San-
turce. 4-25-M
(Continuacin de la pgina 6)
ra. sean un timbre de orgullo para
la Cmara de Representantes y al
Senado de Puerlo Rico ms tarde.
Asi pues, felicitmosnos por haber
dado cima a una de las labores le-
gislativas ms fecundas y ms nu-
merosas que te hayan realizado en
nuestro Parlamento. Y espero lle-
ven a la Cmara el testimonio de
nuestro agradecimiento por la co-
operacin que le ha prestado a es-
te Cuerpo".
SESENTA GRADA-
DOSDE "COLUMBIA"
..NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Vear Martin Pena, los reparan mo-
mas barato.. Llame telfono
690, Santurce. Quedar satisfecho
P
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
l*f"iio 180, Santurce: Puerta de
Ti' rra, San Agustn. Parad-i 5. Tel.
5*8 HN.A.-F
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera,
muchos solares para escoger. n-
gel P. Julia, Parada 30. telfono
47. Hato Rey. 4-29-J
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio Piedras-Truji-
llo Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Betancourt, Jos
De Diego 59, telfono 156. Ro Pie-
dras. 9-20-B
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todaa
marcas Albert E. Lee 4 Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
INTERESAMOS comprar dos rsrri
torios usados en buenas condicio-
na Telefono 828. San Juan o apar-
tado 146, San Juan. 4-26-W
EMPRESAS-MUDANZAS
VENTA MU-BLES
LA MAVAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
328 rojo calle San Rafael Nm, i
Parada 20. I1..NA.-B
HACEMOS MUDANZAS desda un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Pcrsoral competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es un
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embrcame*
v almacenamos muebles. C W Sieg-
mund. Condado 27. telfono 497
8anturce H N A-S
SE VENDEUn solar 416 metros
cuadrado, calle Las Maras, Ur-
banizacin Parque Borinquen.
Frente al norte. Inf. Tel. 38. San-
turce. 4-30-D
SE VENDE un solar en la Terra-
za del Parque Borinquen, 500 me-
tros aproximados. Hace esquina-
se considera tomar otro solar a
cambio. Dirjase a J. Blanco, apar-
tado 933, San Juan. 4-29-F
SOLARESNo compre el suyo sin
llamar a Valcourt al 2234 negro,
Santurce. En |n mjores sitios,
buenos precios. Recibiendo ei aire
directo del mar. 4-28-V
SE VENDE solar de 400 metros en
la Avenida Pesante, inmediato al
Mercado Jefferson y Calle Lofza.
Calle afirmada y vecindario se-
lecto. Precio mdico. Para infor-
mes: Ferretera Borinquen. frente
Plaza Barrio Obrero, Santurce.
4-30-F
EN LA CMARA
Desde el mircoles en la noche
se habia lomado el acuerdo en la
Cmara de Representantes de ce-
rrar la orden del dia de manera que
no pudiera considerarse ningn otro
proyecto pero a ltima hora se hi-
zo en la madrugada de ayer una
excepcin con el P. del 3. 408, de
los seores Reyes Delgado y Fiz,
que asigna la suma de un milln
ciento cincuenta mil dlares ($1.130,
000.00) para -aumentar diversas
asignaciones del presupuesto del
Departamento de Instruccin du-
rante el ao econmico de 1937-
1938. Dicho provecto fu aprobado
rpidamente en segunda y tercera
lecturas.
Para sueldos de maestros ele-
mentales, equipo, libros y alquile-
res de casas escuelas en aquellos
casos en que los municipios no es-
tn en condicin de proveer
les para las nuevas escuel
mentales, se asigna por esle pro-
yacto la suma de $1.000,000.00.
Para sueldo de cien maestros es-
peciales fn ingls se asigna $100,000.
00 > para eacuelaa nocturnas $50,000.
El Comisionado de Instruccin
queda aulorizedo para distribuir los la m.-.v cria t,ue le hacian tan alta
fondos anteriormente asignados en <' Decan, el "Speaker"
la forma que produzcan el mayor que en sus cinco aos de Presi-
beneficio posible a El Pueblo de fente de la Cmara no habia ex-
PUer, RiC- pertaanUsto mayor satisfacci,,,, ,,,
VOTO PARA EL "SPEAKER" !"'.' T* ? qUe na Prevalecido en-
ir loa grupos polticos adversarios
Ya para levantarse los trabajos U" xora "alna die" a eso de las tres y media *s.*suro que Pn es* eargo ha su-
de la madrugada, el "floor" lder 9n 'ierl* momentos decep-
do la minora liberal, licenciado C IWI v ****>ne, pero que eso
Flix Oehoteco. hijo, pidi uuo M "atura! que se cosechara en
una posicin como la presidencia
de la Cmara Baja. Los actos de
armona e intima compenetracin
que tuvieron lugar esle ao dijo
Garca Mndez que sin

I.A BOI.SA, Mueblera de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Pone de Len 82. Tel. 221 y 26!
verde, Santurce. p.s
FAS Neveras elci ricas
'Norge", fabricacin Bcrg. War-
ner, significa garanta absolui

las K precio , Va-
las. Suca, d Andrs Ganda. Tail
1". Tel. 10Q6. Santurrc. ir
>EN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido
no marra reputadsima, en Roo-
aevelt Num. 4. esquina Cendal, Mi-
rama r._________________H. N A -G
PARA VENDER tenemos algunos
muebles antiguos con grandi
informa'ion. calle del Sol
81 o telfono 4fi:> San Juan. 4-2.VG
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Murti. Stop 17. Apartado
Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos distinto. H. N. A
MOSAICOS
SOLARES
;A: Se regala juego sala seis
piezas, con miines. Una U
part. valo,. i> [a San Juan 0
valas San Sebastian 3MZ aegun-
do piso izquierda. Paquita R
4?6-R
NORGE Neveras elctricas v co-
cinas de gn elctricas ms acre-
ditadas en Unidos
i /i"emnj al pblico a precio de fa-
brica. Blancas y en' colorea
d Anch* Ganda
Juan. Tel. 109, Santurce
II.N A.-8
\ EXDENSE dos camas
tigua de ms de 1V> a os. Dos
plazas. Llame telfono i
valas San Rafael nmero 25
W-l _' Santurce. 4-26-M
''O. poro dinero, -asi nuevo,
vieg-n romedAr, diez nlezas. rua-
drOS. lmparas. tc, Informes Tres
Hnos. Nm. 18. Parada 21. 4
REGALO: Jueco He dormitorio. 6
pieza H0, Valencia 2-A, P
54. Condado. 4-27-B
ENDE solar de 400 metros en
la '-alie Rosario nmero 14. parada
Precio mdico. Infrmala,
telefono 168 verde, Santurce.
''' 4-23-L
BARATOS: Se venden dos
solares pequeos en urbanizacin
Hipdromo Avenida A y H y uno
en c alie CortOii 26. Informarn, Te-
lfono 210 San Juan. 4-25-G
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los da madera, no se
apolillan, no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.A.M
Un barco ingira rse
pa de uno rebelde
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 281
verde. Carretera 82. Parada 11
P-S
GIBRALTAR. abril 24. (PU> El
caonero rebelde espaol "Cno-
vas del Castillo" orden al vapor
britnico "Seven Seas Sound" que
se detuviera en el Estrecho de Gi-
braltar esta maana, pero el barco
ingls no hizo caso a la orden y
march a toda velocidad hacia Gi-
braltar, seguido de cerca por el
caonero espaol. Este entr en
Gibraltar, pero inmediatamente des-
pus se retir al aparecer una lan-
cha de las autoridades del puerto.
f>:\ Oehoteco, hijo, pidi que se
diera lectura al sigu.*
ment que fumaban l y el licen-
ciado Rodolfo Rmirc Pabn a
nombre de todos sus compaeros:
mo gesto de suprema justicia. STl ?t1 !"Z
oesea consignar en acta su ms tos buenos ec-.nrir.l L C"
sincero reconocimiento hacia el no- as Por T.f coopera"^'0"'8 T
norabie Migue, Ange. Garda U*.\^*lt&Z?X&
dez por I, .mparcalidad. i or la que radWera riT lo, horn
midad y sapiencia con que ha des- brea de la mavora el "Speaker"
empeado las funciones de presidan- exprca su ms sincero reconoc
te de esta Cmara da Representan- miento haciendo votos por que du-
,ef- 'in"> el prximo ao se trabajara
En todo momento los represen- en esa misma orientacin
lantes minoristas han recibido del Gauthier volvi a hacer uso de
Hon. Speaker de este cuerpo legis- .' Palabra para decir que del Pr lativo igual aprecio, consideracin ddnta de la Cmara solamente
y corlesia que los seores represen- "ahia recibido atenciones y coope-
tantes de la mayora. racin, que lleg a ser en diversas
"En las postrlmeairs de nuestra ora!iones su confidente y que en
labor legislativa, y antes de aban- "",eil<'i del seor Alonso, "floor"
donar este recinto, deseamos hacer lfr del "la socialista, l quera
pblico reconocimiento de nuestro ''a(Pr ser que ios socialistas to-
r lor." *fer"> Personal y de nuestra ms al- s ,am.bl" deseaban demostrar su
.,,,!: U consideracin hada este ilustre lTE!2f,m,nt0 *' "-"or Garca
,V '!Z portorriqueo, quien con tan ma- J*??? ^vamente habl el se-
nlfiesto acierto ha dirigido '"" ^'""'er sobre la labor del se-
tinos de tata Cmara de Repreaen- ioTu^' t,!???*"*! en le*
tanies". os asuntos legislativos, de su leal-
Gkuthl. de J ,0* "nr!?1?' ^ SU h0"r-
M "' ' - a Primero etJ^ \,''eC" mor*'-
VOtO reconocimienlo a, V *? ^^'Z^Z
te de la Cmara lo pudiera hacer sln ,e,erv alguna men.al iuV,u
suyo a mayora parlamenuna pa- Han hacer pblico testimonio del
ra a la vez extenderlo al Vio nndo y sincero aprecio que sen
dente de dicho cuerpo legislativo, lian tambin por el seor Alonso
seor Alonso, de cuya labor en el por lepresentar "la honradez he-
seno del Comit de Hacienda J en cha carne del legislador auguslo"
la presidencia Interina de la C- egun manifest el lenor Oehoteco'
mar de Rapre* toa ltimoa momentos en la
el seor Gauthier en trminos cor- Camata de Repi esentantes llena-
diales y elogiosos. ron el mnente de fraternal
Flgueroa formalmente pidi le- Manerismo entre los hombrea de la
go que el voto de reoonocimienl >' de la mayora. Se die-
a la presidencia lo hiciera auyo la,""1 aplaueoa y tuertea eatrechonM
ele mano al despedirse los le;isla-
para sus reapectivoa diatri-
Ensean en la Univer-
sidad de Puerto Rico
mayora porque todos los legisiado-
MOSAICOS MERINO: aiguen te-
niendo la preferencia del pblico
por au alta calidad por au resis-
tencia, por sus diseos originalsi-
mos: cambie aua pisos de madera
apolillada por loa modernoa Mosai-
cos MERINO. HNA-M
ganga: Por ausen-
tarme vendo juego cuarto y
de balcn Una nevera, cocina de
gas. un Radie, lmparas de pie.
cuadro y re |inrs y nemjs utensi-
lios. Informar. Calle 5 Nm. 10,
Barrio Obrero o telfono 1040 ne-
ro-__________^^^^
LAMPARAS BEARDSLE1
pacotilla vulga
mente su hogar con equipo fino
y elegante. Precio de P
guel Hernndez, Tetun 7>S. Tel
1"89-___________________ I
VEN: .luego de comedor,
mesa, cuatro sillas, buffet, chine-
ro, en perfectas rendiciones. Inf
Tel. 409 o Villamil 37. altos. San-
turce, 4-2S-A
A OPORTUNIDADTTamiliH
prticuiar vende barato luego de
sala, una cama y otro muebles
medor Avenida Fernndez
urce.
, 4-an-v
Con un gasto de $1.25
lo consiguen
"Siete personas vinieron el primer tfa a
ver la casa".
"Recib 120 solicitudes y pude escoger
una magnfica secretaria".
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, prs-
tamos, negocios, objetos y animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
S1.25 por 6 das
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO
res sentan como los hombres de |a
minora liberal el mismo aantimii
to de aprecio y de '" 1*1 damas que trabajan
hacia el "Speaker" por la manera enKI'* C(im,ia '"" Renreaentaiitea
Justa, Imparctai y i ie suhiero a la presidencia en eomi-
habia conducido todos los asuntos i'ai'1 saludr ' 'Speakei'.
leslslativos. El hecho de que bC ,")m,"'<' 'os
expresin venia de l. mino, ia tenl **%** OwjlWw. Mta-
a su Juicio mayor honor y merec i- "'''C "ra. >' PbB para ir
miento por lo mismo que e!a el ad- l^T^'' f %" qUe '" C"
versario quien hacia pblica exprt 1%?* jft^^t "" u^T
^*~2-i-V fattTcaSTS:
to da la Cmara de Representan- c Senado.
r-'n- -.i.u mm ... Cuando la comisiin de reprc
Con palabras cordiales acogi el tantea entr a la Cmara m.nutus
presidente seor Gaj .l)Urs pni:l riar rl,eil,a ,e la mi-
Z"Z Z1 qU' ,'e h'""'"" S"'"" -"" "'" hhi '-orne, dado.
nrerivT IftVA n SUS,mS rX" '"i" '""""'- '> nios
presivas arrecias tanto a los hom- cantores estn aqu". Y iras es-
Mercado de cambio
NUEVA y/ORK, abril 24. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
listraron hoy sbado las aifuien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina lngtM 4!).";. franco
francs 4.4162. Usa iialiana 5J60,
franco belga 16.89, franco auizo
2287. marco alemn 40.21. marco
reg-istrario 2.T6.".. diar yugoeslavo P'u" 'r*cl *nto a los hom- cantores eaUn aqu". Y tras es-
2 38, flcln holands M.T6. La pe- mlnorl orno a los de tas palabras que provocaron risas
seta espartla no fu cotizada. ~-----------------------------------------------
------------?*>------------
J ngla fe rra quiere...
Nota del Comit Orsanizador d'.-l
banquete de los graduados de i
Universidad de Columbia:
"Parece increble --escribe ni
portorriqueo con titulo de Colum-
bia obtenido a fines del siglo pa-
sado "que antes no hubii
organizado la asociacin de ,t.i-
duados. cuando es muy probable
que de ninguna otra Universidad
norteamericana o europea haya
tantos ex-alumnos en la isla co-
mo de nuestra Alma Mter". La
anterior es parte de una de las
muchas misivas que a diario re-
cibe don Antonio Rodrguez, presi-
dente provisional de la seccin por-
lorriquena de la Asociacin de Gra-
duados de- Columbia. lo cual
prueba el entusiasmo que existe
para la fundacin definitiva de la
sociedad.
El banquete ms bien comida
Informal que se celebrar ron el
propsito de fundar la menciona-
da asociacin tendr lugar en la
terraia de "a Mallorquna", calle
San Justo nmero 25. el mircoles.
28 del cursante, a las 7:00 P. M.
En dicho acto se proceder a ele-
gir una directiva permanente y a
establecer relaciones de amistad y
compafierismo entre los concurren-
tes.
Como dalo curioso es digno de
mencionarse el hecho de que en
l Claustro de la Universidad de
Puerlo Rico solamente hay alredor
de sesenta graduadso de Columbia.
Si algn exalumno de Columbia.
con titulo o sin l. desea ass
teto debe comunicarse inmediata-
mente ron la seorita Dalila Len.
Residencia de Seorilas. Universi-
dad de Puerto Rico, remitindole
un giro postal por la cantidad de
SI.50 para cubrir el cosi del cu-
bierto. El sentir de los organiza-
dores del banquete es que el 28
de abril aera una fecha grata y
memorehle para los que abrevaron
en las fuentes de Columbia.
habla* el doctor Flgueroa.
Para visitar en la maana de
ayer al Gobernador, la presidencia
design a los laque?
Flores. Pucho parea Sorrentini,
Vlcz Mercado, Lldbet (hijo) v
Oehoteco.
NO SE APROB
La Cmara de Representantea no
consider la resolucin apiobadi
por el Senado que autorizaba el
envi a Washington de una comi-
sin legislativa. Como esta
II no recibid los votos de la
minora en el Senario se acoj
ltima hora dejarla sobre la me-
sa en la Cmara. Todo Indica que
hay peispectivr.s de una sesin ex-
traordinaria dentro de brevet ae>
manas al regreso de Washington
del gobernador Winship y que vol-
vei a discutirse este asunto y
otros ms que no pudieron sai
abordados en esta sesin ordinaria.
Cada cucharada de Scott da nueva
vitalidad a las madres .. favorece una
lactancia ms nutritiva para el beb.
Y si l tambin toma Scott, I mejor!
MULSI0N
^ SCOTT W
Rehusa sustitutos. Ningn ctl-
tt. emulsin o pastilla tiene Ijs
miimas propiedades de Scott.
'"Con mi bendicin, hi-
ja mia, te doy este ro-
dillo que te servir para
amasar la harina y - -
para AMANSAR al
marido. Tambin te
doy el Ungento y el
Jabn Facial BLAN-
CO Y NEGRO para
que tengas siempre el cu-
tis blanco y sano, libre de
barros, pecas, espinillas y
manchas."
ra o .iv, n . -,,,,, ,, ,,
IFICADOS
(Continuacin de .la pgina 12J
loa 62 que ya tiene, est eonstru-
yen'o 24 ms. Inglaterra slo tir-
en 57 submarinos construidos, o en
proceso de construccin.
La Gran Bretaa est apresu-
rando la terminacin de su impor-
tante base naval en Singapore y ya
ha informado lloare que au inau-
guracin est casi a la vista. Una
leciente maniobra llevada a cabo
all, en la cual participaron 90
aviones de combate y 37,000 hom-
bres de la fuerzas navales y de
campo, convenci al Almirantazgo
d que Singapore es casi invulne-
rable. Las defensas de Singapore
pueden ser reforzadas ron aeropla-
nos de Irak y de la India.
Tambin se est procediendo por
separado a la fortificacin de la
iala de Chipre, en el Mediterrneo,
romo una base naval alternativa a
la de Malta, que se considera in-
vulnerable para los bombardeado-
res italianos.
Al ser preguntado por la oposi-
cin, en la Cmara de loa Comu-
nea, con respecto#al objetivo que
persegua. Hnare manifest que la
ampliacin del programa no est
dirigida contra ningn poder de-
terminado.
"No slo no puede haber rivali-
dad entre los Estados Unidos y nos-
otros", dijo, "sino que tampoco
creo que pueda ocurrir un encuen-
tro entre Alemania y nosotros."
De acuerdo con el pacto naval
angloamericano. Alemania convino
en limitarse a 35% de todo el to-
nelaje ingls y a 45% de sus sub-
marinos. Y ahora resulta que la
expasin Inglesa da a Alemania
amplia oportunidad para aumentar,
lo que indudablemente ocasionar
repercusiones en Francia y Rusia.
^3
^
O
rra malar las sucias rnoscc
este seguro de conseguir
FLITel tnico
Contina Nuestro
Gran Baratillo
En atencin a nuestra distinguida clien-
tela, continuamos ofrecindoles nueva-
mente M I L TRA-
JES EN CREP
acabados de recibir, rft i *
en bonitos estilos y WD _l_ ^avt3
>1
colores a
1,500 TRAJES SPORT
50
Esto s que es una ganga!
en material de fantasa
Bordados a Mano, a
Medias Chiffon, 4
pares por
$1.00
Vea nuestra otra GANGA
en refajos. Muy buenos a
y
Venga hoy mismo (pues aunque te-
nemos grandes existencias a estos pre-
cios, se agotan pronto). Obtenga las
ventajas de esta venta EXTRAORDI-
NARIA.
i\^N
No arriaagu* au salud y comodidad aceptando
"insecticidas" intiles o lalaificacioeae aUl Flit
Recuerde que alo exiata un Flit. Flit ae rende
solamente en la lata amarilla con el aoldadito
y la franja negra, sellada para impedir substi-
tuciones fraudulentaa. No mancha. Puede
Ud. confiara* al Flit para matar todos loa
insectoa cuerea.
EiSvIeorn el mtave fOlVO fin en rend fi y
gMfrrM. Lnt mttxtm teinm, I kx-arU ,'mttnel
aV0.LV
Si la lata no tiene el soldadito, no es FL
Ver Para Creer. Admrese de esta Venta.
Miss New York Dress Shop Inc.
B R A U 5 0
Luckee Girl Dress Shop Inc.
B R A U 3 2
SAN JUAN


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS

LA MAANA
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1937.
Lewis explica su cruzada en favor del obrero de Estados Unidos
Miles de obrero* de la (abrir Chrysler aclaman jubilosos la noticia del arreglo de la huelga.
De la controversia registrada el
aAo pasado entre el capital y el
trabajo, entre dos agrupaciones
fieren sobre los m-
todos de unionizacin, ha emergi-
do John L. Lewis como una figura
destacada. Las uniones que i
n su Comit para la Oreaniza-
Industrial han Impulsado la
idea de la creacin de una unin
para cada industria, y han lid
pendidas por la Federacin An.en-
cana del Trabajo. Ellas han pro-
cedido a alistar muchos mil
trabajadores a favor de su teora, y
han triunfado en su rega'eo eolec-
M Industrias tan slidamente
i -intentadas como las de fabri
de a' de efectos elctri-
cos y la de acera. Ahora estn ti t-
tando de consolidar sus triunfos tn
estos cam: t con otros
Para el seor Lewis. que dirige
todas estas actividades desde us
as de Washington, el progre-
so de la C. I. O. no es una sorpre-
sa. Expres su firme creencia .le
que, por fin, ha llegado el momen-
to en que se habr probado que el
obrero es "acreedor a su jornal".
Lewis es un hombre grande, cor-
pulento e intenso. Existe en l un
fervor evanglico que trae a la
mente erque con una pistola en su
alforja llevaba el evangelio a los
puestos avanzados de la civilizacin.
Hay algo en la apariencia de este
portavoz del trabajo que rememora
al senador Borah. Ambos tienen
abundante cabellera, labios
riores pronunciados, pequeas nari-
ces y penetrantes ojos que atlsban
bajo sus abultadas cejas. Pero el
Lewis es ms joven y ms
delgado, ms vigoroso, y menos de-
licado que el senador de Idaho. Ro-
dea la senador la urbanidad de los
centros legislativos; alrcdor de Le-
wis hay la atmsfera de la spera
mina y de los pueblos fabriles.
Ropas bien diseadas y un cargo
magnifico no han borrado la impre-
sin de que l es un trabajador, uno
que se ha arrastrado en la obscu-
ridad de las minas de carbn para
lograr una mezquina subsistencia.
Una dignidad que requiere que su
hija, quien es su secretaria, le lla-
me "> i.owi-,", parece algo
completamente fuera de cuadro.
. Cuando le pregunt al seor Le-
wis qu era lo que l crea que el
obrero deba disfrutar, se ech pa-
ra atrs en su poltrona de espal-
dar de cuero r"ojo y, lleno de satis-
faccin quito la envoltura a un
gran tabaco. Prendindolo, replic:
"El obrero demanda el derecho a
organizarse; desea el derecho a par-
ticipar por mediacin de los contra-
to colectivos en la creciente efi-
ciencia productiva de la industria
moderna: anhela beneficiarse y no
padecer a travs de los adelantos
creados por ingeniosos inventores
y por nuestros expertos tcnicos.
"Demanda, tanto como su dere-
cho legal como moral, la libertad;
libertad en el sentido poltico que
en muchos casos hasta el presente
le ha sido restringida".
Hizo una pausa momentnea pa-
ra que las palabras surtieran su
efecto. Hay un gran sentido de
dramatismo en el m is. Ni
en privado ni M pblico jams
pierde una oportunidad que se le
presente para producir un efecto.
"Por demasiado tiempo", conti-
nu diciendo, "el obrero ha venido
siendo contratado y comprado en
el mercado libre en la misma for-
ma en que se han comprado el
acero, el hierro y otros materia-
les brutos. Los salarios han sirio
fijados por la desacreditada ley do
produccin y demanda, en vez d-?
serlo teniendo en cuenta las condi-
l humanas de vida. Los pa-
tronos lian disfrutado lo ms que
les ha sido posible de sus obreros,
y les han retribuido con lo menos
que han podido. Cuando los ne-
>s han empeorado no se ha sen-
il inguna preocupacin ;
trabajadores; ellos han sido inmi-
aerVordemente despedidos".
Mientras hablaba, el codo de su
b.-aao Izquierdo decansaba sobre su
.upeta de vidria, y
en tu mano derecha tena su taba-
co, cuyo extremo habla mordido
fuertemente.
'Partiendo de una garanta bsica
d* loa derechos a organizarse y ges-
tionar contratos colectivos", con-
tinu explicando, "el obrero deman-
da menos horas de trabajo, la pro-
hibicin de trabajos para nios, y
paga igual para hombres y muje-
res que realicen sustancialmente la
misma labor. Tambin insiste en
que todos aqullos que puedan y
estn do trabajar tengan
una oportunidad de empleo perma-
nente".

En esto punto, el seor Lewis se
a la teora que sustenta la
C. I. O.
"Como es natural, yo no tengo
que decirle a usted", dijo, "que esos
objetivos del obrero solamente pue-
den conseguirse a travs del unio-
nismo industrial. La uniones de ofi-
cios han demostrado que no son
capaces de lograr esas condiciones.
Son los sobrevivientes de una
era pasada de nuestro desarrollo
econmico. Cuando fueron organi-
zadas, las empresas industriales
eran pequeas, y el genio inventivo
y las modernas investigaciones de
ingeniera no haban producido las
mquinas o los mtodos que ahora
se emplean.
"Actualmente, los dueos indivi-
duales han dado paso a las corpo-
raciones, la administracin est
separada de la posesin, y las nor-
mas comerciales son determianadas
por casas bancarias. La habilidad
y experiencia humanas han sido su-
bordinadas a las mquinas y slo
una pequea parte de los obreros
tiene oficios. Los operadores de m-
quinas pueden ser entrenados en un
periodo de tiempo relativamente
corto y constituyen, en unin de los
trabajadores sin preparacin para
los cuales no hay sitio en las unio-
nes de oficios, ms de las tres cuar-
ta parte de todos los trabajadores.
Para que una unin funeone hoy
tiene que representar a todos, no a
los obreros expertos nicamente.
"Elevad los valles y los picos
tambin se elevarn. Los salarios
de los obreros preparados aumenta-
rn proporcionalmente cuando los
trabajadores faltos de preparacin
aquellos que estn en los grados
ms bajos de ocupacin reciban
adecuados tipos de salario mnimo".
"Un salario que les permita vi-
vir?", indiqu.
D un fuerte paetazo sobre la
Declara que para que la demo-
cracia pueda sobrevivir debe
existir en la industria igual
que en la poltica
Por S. J. WOOLF
mesa. "No", rugi, ";no un salario
para vivir! Nosotros pedimos algo
ms que eso. Demandamos para los
obreros no preparados un salario
que haga posible sostenerse ellos
y sus familiares en salud y con la
comodidad moderna, para que pue-
dan comprar sus propios hogare;.
para que sus hijos puedan tener
por lo menos una educacin de es-
cuela superior y proveer medios
contra las enfermedades, incapa-
cidad fsica y muerte".
El seor Lewis entonces habl de
las dificultades con que el obrero
tropez cuando se le neg el de-
recho a organizarse. Apunt que
en esas circunstancias el obrero
industrial tiene que aceptar cua-
lesquiera trminos que se les ofrez-
can y afirm que era intil para un
empleado intentar regatear con una
corporacin de mil millones de d-
lares. Sin ninguna organizacin que
le respalde, tiene que aceptar el fa-
llo del patrono en cuanto a salario,
horas de trabajo y las condiciones
del mismo.
"Pero esto no es todo", continu
diciendo. "El pulpo industrial no se
eneuentra satisfecho con esas co-
sas. No solamente determina todo
lo que afecta al obrero sino que
tambin todo lo que afecta a su fa-
milia: cundo habr de trabajar el
hombre, cmo habrn de vivir l
y su familia: la clase de ropas que
debern usar y el grado de educa-
cin que los hijos debern reci-
bir. En otras palabras, se ha esta-
blecido un poder superior sobre el
trabajador que ha determinado
cul habr de ser su condicin so-
cial y la de aqullos que dependen
de l".
El propio seor Lewis ha senti-
do el peso de este "poder superior".
Quizs hayan sido sus recuerdos
de los das de su nifiez en la pobla-
cin de Lucas, estado de Iowa, en
donde naciera hace cincuenta y
siete aos, que lo hayan estimula-
do en su obra. Era hijo de inmi-
grantes galeses. cuyos antecesores.
por generaciones, fueron mineros.
Su padre ingres en una unin, co-
sa peligrosa en aquellos das. Des-
pus de haber dejado la escuela,
el joven Lewis ejerci el mismo ofi-
cio de su padre. Luego, abandon
repentinamente el estado de Iowa
y por espacio de doce aos recorri
la nacin.
Cuando tenia 27 aos de edad,
contrajo matrimonio con Myrta
Edith Bell, una profesora de escue-
la, de su pueblo natal. El ya se
habla familiarizado algo con !a
Biblia, pero la seora Lewis fu
quien lo inici en las bellezas de
Shakespeare y Platn y su influen-
cia se deja notar en los discursos
que pronuncia, los cuales con fre-
cuencia tienen alusiones clsicas.
A los dos ahos de su matrimonio,
el seor Lewis conoci a Samuel
Gompers. El diminuto tabaquero
ingls que presidi el movimiento
obrero americano en aquellos das
qued impresionado por la vigoro-
sa personalidad del joven minero,
y puso en uso sus valores intelec-
tuales. No podia encontrarse dos
hombres tan dispares como el Pre-
sidente de la Federacin y su pro-
tegido. Uno era pequeo, calvo, casi
agotado, siempre vestido formal-
mente, con cuello alto y lazo blan-
co; el otro, grande, vocinglero, con
un mechn de pelo y descuidado de
su apariencia. No obstante, lo que
uno obtena por medio de la
habilidad, el otro lo consegua por
medio de la fuerza.
Lewis ascendi rpidamente. Pa-
ra el 1919 era presidente de la Unin
de Mineros, que fu organizada en
los principios de. la unin y la in-
dustria. Hace poco aos, Lewis se
convenci de que las uniones de
oficios no podan conseguir la or-
ganizacin en las industrias de pro-
duccin en masa y en noviembre de
1935 form la C. I. O. para llevar
a cabo esa tarea.
Aunque frecuentemente se le ha
presentado como radical. Lewis ha
combatido una y otra ves las alas
I
Mientras el gobernador Murphy sonre plcidamente, John L. Lewis (izquierda), jefe de la CIO, J Walter P.
Chrysler, magnate de la industria automovilstica, cambian un saludo despus de firmar el convenio que pa
termino a una huelga de 65,000 obreros.
izquierdas dentro de su unin.
Cuando ellas lo han atacado en las
reuniones de mineros, llenando los
aires con eptetos y burlas, ha echa-
do hacia atrs su enmaraada ca-
bellera y les ha contestado con voz
poderosa. Sus rdenes las dicta con
gran fuerza y mantiene sus princi-
pios. En sus entrevistas con los pa-
tronos, su manera de proceder,
aunque ms atenuada, no es menos
afirmativa.
El atribuye el antagonismo que
hay entre el capital y el trabajo
a las malas prcticas que el tra-
bajo ha permitido.
"Tomando en consideracin las
cosas que han sucedido", dijo el
lider obrero, "es alguna maravi-
lla que un sentimiento de coraje
e injusticia haya brotado entre los
trabajadores? El patrono no sola-
mente ha tenido el poder para de-
terminar cul ha de ser la condi-
cin social y econmica en que ha-
ya de desenvolverse el trabajador,
sino que tambin el de intervenir en
su "status" y en sus derechos po-
lticos. El trabajador tiene un de-
recho al amparo de la lgica, la
filosofa y la moralidad para ejer-
cer su propia libertad de seleccin
al unirse a otros para tratar con
su patrono en igual forma orga-
nizados.
El seor Lewis mantiene que las
uniones obreras luchan solamente
porque se las obliga a ello-y que
hasta la fecha no hubieran podido
conseguir sus triunfos en ninguna
otra forma. Declar que tenia que
estar constantemente a la defensi-
va contra dos ataques por parte
del patrono, y expres su convic-
cin de que si los patronos fueran
obligados a organizarse, entonces la
verdadera igualdad para parlamen-
tar quedara garantizada y los pa-
tronos y las uniones obreras se ve-
ran libres para dirigir sus activi-
dades hacia objetivos ms construc-
tivos.
"Creo que la mayor parte de lo
gente ha comprendido", dijo, "que
no podemos progresar industrial-
mente sin que exista una coopera-
cin verdadera entre los trabajado-
res y la administracin industrial,
y esto slo puede conseguirse por
medio de la igualdad en la fuerza
y el poder para contratar entre
obrero y patrono.
"El trabajo es sincero en su de-
seo de ayudar. Mira hacia un pro-
EL HOMENAJE A LA VEJEZ BAJO LA DIREC-
CIN DE DONA SARAH R. DE GAETAN
Numerosos ancianos de San Juan participaron
de las fiestas y los regalos
si encuentra la indispensable ce-,
laboracin. En la seora Gaetn
se aunan raras virtudes: talento,
capacidad profesional. personal
prestigio, actividad, noble actitud,
visin exacta de nuestros problemas,
optimismo, valor y gran espiritua-
lidad. Es una de las pocas mujeres
que entre nosotros pueden servir
importantes puestos en el gobier-
no.
En las horas de la noche, nicas
de que disponemos tanto mi distin-
guida amiga como yo para este re-
portaje, me cuenta ella, con la ri-
veza grata que pone en su palabra
fcil y correcta, lo <;ue deseo lle-
var hoy al lector:
Quiero hacer resaltar la coo-
peracin hermosa de nuestras es-
cuelas en estos actos que acaba-
mos de celebrar en homenaje a la
vejez. Desde el Superintendente,
el Ayudante, los principales, los
maestros, hasta los alumnos, los
conserjes, todos, sin excepcin, co-
laboraron con entusiasmo y amor
en la realizacin de las fiestas de
este ao en honor de nuestros vie-
jos. El dfa primero de abril, cada
maestro coloc en su saln dos ca-
j nastas donde cada nio fu deposi-
I tando regalos para los ancianos
Ioa Sarah R. de Gaetn. dirigi este ao con notable xito el hom*- " !"" 'mS hhabian ,d d""!f
naje a la vejez para ser los homenajeados de
su clase. Esas canastas se llenaron
No hacemos historia de la fun- manos la organizacin y direccin de frutas, dulces, chocolate, caf,
en Puerto Rico de estos no- de los actos que se han celebrado, azcar, cortes de traje, jabones, al-
por las muchas ocupaciones que el coholado, y otras cosas que gustan
Sr. Administrador de la Capital ha a los ancianos. San Juan celebr
tenido por estos das, doa Sarah. en cada escuela simultneamente
como cariosamente la llama el su fiesta para los viejos el da 15
pueblo de San Juan, donde goza de de abril a las diez de la maana
prestigio y popularidad bion gana- El espectculo sobrepas a mis cl-
. dos, llev a cabo los homenajes culos. Fu de una brillantez sor-
son la continuacin viva de la his- I ms hermosos y ms brillantes que prndente. Hubo escuela que obse-
menajes que se Iniciaron en Espa-
a, por creerlo innecesario. Los
se celebran todos los
anos, dtade el 1932, presididos por
Isabel Andru de Aguilar, directo-
ra del Comit Insular de los home-
najes a la vejez en Puerto Rico.
Por ANGELA NEGRON MUOZ
dotes, a propsito de una cancin
que se cantara, los aos de alegras
juveniles y los sueos de amor de
los aos que ae fueron. Despus
habl en la Escuela Jos Celso
Barbosa porque lleva el nombre de
uno de los hombres que ms he ad-
mirado en mi vida; y en el Asilo
de San Sebastin. All habl el
doctor de Castro y tambin el Dr.
Lpez Sicard. Cerno este sUo
est bajo la supervisin del Depar-
partamento de Beneficencia. L-
pez Sicard ha podido demostrar
ms de una vez su afecto a los vie-
jos que le quieren mucho.
En el Departamento Comer-
cial, en la Escuela Baldorioty. eran
tantos los regalos que dispuse que
se dividieran entre los anciano*
que estaban fuera del edificio.
;Cunta alegra de los corazones
de aquellos viejos se lela en sus
semblantes! Tuvimos dos orquestas
amenizando nuestras fiestas. En el
Asilo de Ancianos Desamparados
de Puerta de Tierra y en el Hos-
pital de la Concepcin toc la Ban-
da del Asilo de Nios. En el Asilo
decirte cmo termin esta entre-
vista, exponindome a ser indiscre-
ta. Los antifeministas arrugarn el
ceo porque la Directora Escolar
de San Juan les ha defraudado. Es-
ta mujer dinmica, de acin fecun-
nea del comercio, la industria y la da, de inteligencia viril, cari
banca y varias personas particula-
res. El Sr. Arcelay. de la White
Star Line, contribuy con sus au-
tobuses en donde llevamos los an-
cianos al Parque Muoz Rivera y
estuvieron algunas horas gozando
de aquel paisaje encantador.
Estando en el Asilo de San Se-
bastin se me ocurri que deberla
haber en la institucin una persona
encargada de recoger la historia
de cada vida all apagndose.
;Cuanta novela perdida! Pens
que no hemos aquilatado suficien-
temente la obra de las abnegadas
hermanas que cuidan los viejos
candorosamente. La vida nos lleva y
nos trae por otros sitios; sitios de
trabajo, de lucha, y nos olvidamos
de estos viejos y de estas hermanas
a que ahora estamos dedicando es-
te dia. Cuan justo es el habrse-
lo dado entretejido con flores, m-
sica y versos!
Los Nios Escuchas llevaron
los regalos y los mensajes a los
viejos que quedaron en sus casa.
Y el dinero para todo esto?pare-
toria de su iniciacin.
En la capital de la Isla fueron
siempre los actos de homenaje a
la vejez los ms destacados. Este-
ao, alcanzaron mxima brillantez.
Desde que se fund el organismo
que tom a su cargo estos home-
najes nobles, por justos, prfcide el
Comit de San Juan el Adminis-
trador de la Capital. La s
Gaetn. que personalmente prest
siempre su concurso a estos fosti-
desde que es Directora Es-
colar trabaj; en ellos con mayor
decisin y entusiasmo, como cola-
boradora del Alcalde. Y este ao,
que el Dr. de Castro dej en sus
se han celebrado hasta aqui. La se- qui a sus viejos con un almuer-
ora Gaetn est acostumbrada a zo y todas con msica, conferen-
triunfar en sus empeos que fue- cias, recitaciones. alcanzando el
ron en toda ocasin generosos. Una homenaje a ochociento setenta
vida consagrada a la educacin de ancianos. En la Escuela Superior,
la niez, con horizontes ms am- la que yo considero mi escuela,
plios que los que generalmente se .habl adems de a los viejos y a
tienen cuando se cien a las or- la facultad, a todos los alumnos
mas impuestas, por los deberes ofi- 'que al verme llegar volvieron a la
ciales. ha sido la de doa Sarah en escuela para orme. El saln de ac-
su excepcional labor pedaggica, tos estaba lleno y puede acaparar
Su contacto con la escuela que es | mil cien personas. Yo aprovech la
como su hija, o como su madre, oportunidad para sembrar en los
algo propio dentro de su alma, con
raices indestructibles, la capacitan
para realizar desde el puesto que
hoy ocupa obra de trascendencia
jvenes y nios que me escucha-
ban, una vez ms, el amor y res-
peto que merece la ancianidad. Y
a los viejos les hice rer recordin-
Munlcipal, la Banda Escolar, fot- | ce que escucho preguntar. Pues le
dir: el 19 de marzo fu un da de
fiesta escolar, concedido por el Co-
misionado Interino de Instruccin.
Sr. Martin. Ese dia se despach a
las diez de la maana. Los dueos
de cines nes regalaron las entra
das que alcanzaron a $780.00. Con
esto compramos las frisas y pusi-
mos en cada paquete un sobre con
cinco o dos dlares. El Tesorero del
Comit Local. Mr. Taylor. desple-
g admirablemente la actividad en
el empaque y distribucin de rega-
los. Todo hecho con un orden y un
cuidado que decian que estaba he-
cho por maestros".
Doa Sarah Gaetn ha sido el
alma de este dia en que se rindi
a los viejos el homenaje que mere-
ven. Ella lo silencia, pero nosotros
sabemos con cunta actividad tra-
baj para lograr los esplndidos
resultados de que hablamos.
Lector, ahora, como s que gus-
tas de las sorpresas cuando lees,
ya que t ritmo diario es monto-
no, como el de todos aqui, voy a
mada por alumnos de todas las
escuelas. Los ancianos del Asilo de
San Sebastin estrenaron trajes
nuevos que el Municipio les regal,
y las viejas estaban guaj/simus.
;Si las hubiera usted visto en sus
sillones amplios y comodisimos que
les enviamos! Yo no concibo un vie-
jo sin su silln, y los que estos an-
cianos tenan eran muy pequeos
y muy Incmodos para sus cuer-
pos descarnados. Muchos ancianos
particulares recibieron en sus ca-
sas nuestros regalos y muchos si-
llones se repartieron entre ellos.
A los pobres les enviamos paque-
tes con comestibles, frisas, trajes,
jabones, alcoholado, etc. y algn
dinero. A los ancianos que no ne-
cesitan les enviamos flores, dul-
ces y mensajes telegrficos. A los
de la Isla llegamos a travs de
la radio en los cuatro programas
que pasamos en das anteriores y
que debemos a la cortesa de las
dos estaciones. Todo esto pudo ha-
cerse por la cooperacin esponta-
enrgico en el campo cvico, vale-
rosa en la lucha, batalladora, que
ha trabajado durante toda su vida
colaborando econmicamente a la
educacin de sus hijos, maestra de
orden y disciplina, que en la lti-
ma campaa electoral subi a la
tribuna pblica con arrestos en el
combate y con toda la libertad ne-
cesaria para la expresin genuni-
na de sus ideas: que fu candida-
la a alcalde de San Juan; esta mu-
jer que parece hecha de acero s
la observamos en el cumplimiento
del deber o en.las cvicas lides, me
dice con una satisfaccin profunda,
intima, inefable:
Todo esto que usted ve cuan-
do estoy entre ustedes se acaba al
llegar a mi casa. All yo soy otra
hija de Gaetn para hacer lo que
l desea. Siempre ha sido asi. Lo
que l ha deseado, lo que l ha dis-
puesto, lo he acatado yo con ale-
gra. Este carcter y esta decisin
y esta energa se quedan en la
puerta de mi hogar, porque all se
hace lo que mi marido quiere y
nada ms. Sin un 'pensamiento si-
quiera de rebelin. Sus gustos pre-
valececn asi como su opinin so-
bre todo asunto. Mis hijos quieren
a sus padres ms que a mi porque
yo les he enseado a quererlo y
a respetarlo con veneracin. Toda-
va el doctor, cuando su padre ha-
bla, baja la cabeza para escuchar-
lo. A mi marido no se le ha discu-
tido jams en mi casa, y no crea
usted que no haya habido alguna
vez razn para ello, l tiene un
carcter fuerte, pero nuestro amor
por l es ms fuerte que todo. ;A
mi todavia me palpita el corazn
cuando Gaetn viene por la esqui-
na...!
Perdneme doa Sarah la indis-
crecin, eran muy hermosas sus
palabras para dejarlas en el tinte-
ro! Muy hermosas, y sobre todo ori-
ginales. Como que yo, que vivo
oyendo cosas nuevas cada vez. no
las habla odo nunca. Y t. lec-
tor? Me atrevo apostar que tam-
poco las oiste hasta ahora.
cedimiento industrial que aumen-
te la eficiencia productiva y dismi- *
nuya los precios para el consum-
dor".
El seor Lewis no mantiene I i
teora de que el capital invertido
o la direccin no deban tener um
i en ibuciui razonable y generosa,
pera trascendidos estos limites, sos-
tiene que las ganancias excesiva:
deben ser devueltas al obrero en
forma de mayores salarios y me-
jores condiciones de trabajo. Por
esos medios, sostiene l. se erearii
un nuevo poder adquisitivo en ma-
sa.
"El obrero", insiste el seor Le-
o pide ms que su partici-
pacin razonable en las ganancias,
pero se opone a que las gananc'is
excesivas vayan a parar a manci
de unos pocos, mientras los obreros
obligados a sobrellevar una l
precaria subsistencia".
En cuanto al actitud dej.eapltal, i
el seor Lewis se muestra optimis-
ta. "Aunque an estamos librando *
batallas, declar estoy comen-
zando a abrigar la esperanza de
que la autocracia industrial y fi-
nanciera que ha florecido en este
pas durante los ltimos treinta
aos y que subordin a sus activi-
dades antisociales y anitdemocr-
ticas. no solamente nuestras indus-
trias sino que tambin a nuestras
instituciones polticas, comenzar m.
ver la luz.
"La accin de los lderes del ace- .
ro es alentadora..Quizs otros apre-
cien la inutilidad de luchar contra k
un mundo en evolucin. Espero que
por fin ha alboreado el da en que
no ser posible explotar ms al
trabajador y someter a rgimer k'
todas las clases de nuestros duda
danos.
"El obrero debe tener el derecho '
do participar en el futuro de la
nacin, econmicamente, social-
mentc y politicamente. Pongo "eco-
nmicamente" primeo, porque las
otras dos se conseguirn por na-
tural consecuencia cuando aqu-
lla venga.
"Los grandes problemas sociales
y polticos que hoy conmueven al
pas son la consecuencia de discor-
dancias econmicas. La participa-
cin poltica es accesoria de las
condiciones econmicas mejoradas.
"Todos nosotros sabemos que la
democracia en este pas ha estado
a pruebas. Para que la misma so-
breviva. debemos tener una demo-
cracia industrial al igual que la
poltica. La accin politica por par- '
te del trabajo organizado se hace I
cada vez ms necesaria para ga-
rantizar los derechos y 'principios
de la democracia industrial y tam-
bin para asegurar sanciones legis-
lativas y hasta constitucionales pa,-
ra su programa econmico. Tene-
mos que reconocer el hecho de que
los derechos de aqullos que tra-
bajan para librar una subsistencia
son iguales a los de aqullos que ob-
tienen ganancias del trabajo de los
que lo realizan.
"Yo ful criado con la idea de que
bajo nuestra forma de Gobierno
todos los hombres ramos igua.*
ante la ley y que tenamos opnr- t,
tunidades idnticas. Pero ful cre-
ciendo hasta ser un hombre y me
di cuenta de que eso no era as'..
Nuestra democracia no estaba fun- >
donando'en una forma que mantu-
viera esta igualdad de oportunida-
des y paridad de privilegios ate
la ley.
"Estoy convencido de que la or-
ganizacin de los trabajadores en
las industrias de produccin en ,na-
sa hasta un punto en que sirvan
para la exteriorizacin de sus ma-
les y para fijar sus ideales y sus
objetivos, constituye la contribu-
cin ms grande hacia la conserva-
cin de la democracia politica tn
esta nacin. Es el mejor seguro
que podemos tener contra el comu-
nismo.
"Dseles a un mayor nmero de
americanos el derecho a participar
en el Gobierno y en progresiva pro-
duccin de nuestro establecimiento
industrial, dseles una oportunidad
de participar del fruto del genio
de nuestros hombres de ciencia y
distribuir nuestra riqueza mis II-
beralmente. y tendremos un ame-
ricanismo ms grandioso que no
tendr enemigos que temer".