<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
CONCINI
Fui asesinado Concinl en este
da del ao 1617. A continuacin re-
producimos unos prrafos sobre su
nallrlad y su historia:
"Dice un famoso historiador que
la muerte de Enrique IV de Fran-
cia, a manos riel joven de Angule-
ma, Francisco Ravaillac, fu tan be-
neficiosa para los enemigos exte-
de ]n Francia, que parece ser
obra suya. Marta de Mediis, la rei-
na viuda, se esforz por aparecer
hondamente afectada por la prdi-
da de su marido; pero, tan pronto
M vio consolidada, por la espada
del Duque de Epernon, en la Re-
gencia del Reino.durante la me-
nor edad de su hijo Luis XIII, que
a la sazn nueve anos de edad con-
LOS
NIOS
CANTORES
DE VIEM
Si. DESPIDEN DE
R'EHIU H1ED
HOY EN EL
TEATRO
MUNICIPAL
de San Juan
Alas3:45P. M.
MATINEE
ESCOLAR
Nios 50 y 25c.
Noche, a las 9:00
Nuevo Programa
MAANA DO-
MINGO Amos
A PUERTO
RICO
Matinal a las 10:30 A. M.
Especial para las
escuelas y pblico.
Matine a las 3:15 P. M.
Precios especiales a
nios.
PROGRAMAS
VARIADOS
'Suprimidas las entradas
de favor.
Empresa Juan Lucas.
taba.se apresur a deshacer toda
la obra del gran Enrique.
La figura de Concino Concini. a
quien la tradicin achaca el haber
merecido de Maria una estimacin
asaz Intima, adquiri entonces en
la Corte de Francia singular relie-
Reina comenz por casarlo
con Leonor de Galigay. su herma-
na de leche y confidenta intima,
olvidando los reparos que a este
enlace siempre habla opuesto el di-
fundo Enrique.
Habla sido ste enemigo irrecon-
ciliable de Espaa; y Mara, recti-
ficando esta poltica, procuro un
acercamiento con el trono de Cas-
tilla, casando al joven rey con la
hija de Felipe III. y a su hermana
con el Principe de Asturias. Enri-
que, por llimo, tenia depositada
toda su confianza en Sully, y Ma-
ria le orden se retirase a la vida
privada.
Mara de Mediis, dotada de sin-
gular talento y de una maravillosa
astucia, quiso llegar a la unidad
poltica de la Francia, tan agitada
xs discordias intestinas de las
facciones feudales, protestantes y
catlicas, por medio de la unidad re-
i. Halag a los principes de
la sangie, codiciosos de dominio y
rie adquisiciones, y ocultando sus re-
sentimientos bajo una sonrisa, les
dio enormes sumas "por el bien
pblico''. Dt esta suerte, aquellos'
nobles, vindose enriquecidos y col-
mados de honores, fueron incapa-
ces de alcanzar la grandeza pol-
tica a que aspiraban.
En octubre de 1614 reunironse
los Estados Generales, pero la Re-
genta, valindose de Concini. les
hizo perder un tiempo precioso en
pronunciar bellsimos discursos, en
hacer vanos cumplimientos y discu-
tir materias ftiles, disolvindose
sin haber acordado nada til, y sin
que el pueblo sacase otra cosa que
la obligacin de pagar a los dipu-
tados. Esta fu la ltima reunin
de los Estados, los cuales, hasta
los trgicos das de 1789. no volvie-
ron a ser convocados por el Rey.
Maria de Mediis, sin embargo,
habla logrado ver confirmada su
autoridad. Quera hacer del poder
un uso desptico, pero, incapaz de
gobernar sola, psose tan ardiente
en la amistad como en la vengan-
za, en manos de Concini. Dueo de
la voluntad de la Regenta, el astu-
to florentino, compr la marisca-
la de Ancre en la Picarda; obtu-
vo varios gobiernos; y sostuvo
enrgicamente a Maris en sus lu-
chas contra la noble; i y los gran-
des feudatarios.
No pudiendo hacer la guerra al
Austria, aconsej a la Reina culti-
vase su amistad en espera de mejo-
res tiempos: incapaz para arruinar
a los protestantes, se esmer en de-
bilitarlo, y careciendo de fuerzas
para reducir a los nobles, los ha-
lag con grandes didivas.
Todas las noches se reuna con la
Reina, y all, en consejo particu-
lar, se discuta la poltica exterior
e interior, y se acordaban todas
aquellas medidas, mediante las cua-
les te pretenda afianzar el rgimen
desptico de aquel Gobierno, sin
otro resultado que el fomentar en
el pueblo un odio intenssimo hacia
el Ministro advenedizo.
Fu ste, pues, acusado de ambi-
cioso, de mariscal sin acciones de
guerra, de estadista lin conoci-
miento de las leyes, y da malversa-
dor de los caudales pblicos. La no-
bleza, que tan orgullosa estaba de
su historia y de sui merecimientos,
no ocultaba su desprecio hacia el
Ministro, hijo de sus propios mri-
tos, de humildsima cuna, y que
' nunca como caballero, habla rei-
1 do en duelo; y ofendidos por encon-
trar siempre cerradas las puertas
de la cmara real, abiertas en to-
do momento para la Galigay, se
aliaron a los protestantes.
Concibieron un plan arriesgadlsi-
mo: apoderarse de Luis XIII, que,
debiendo desposarse con Ana de
Austria, se dispona a conducirla
a Pars al frente del Ejrcito. Kn
lugar de hostilizarlos, Concini, que
habla comprendido la debilidad de
aquella absurda Liga de Luteranos
y de seores feudales, se mostr
transigente, y, siguiendo sus conse-
jos, Mara de Mdicis concedi ho-
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
PUEDE APARECER.
SORDO O FLACO
CON SOO CAMBIARSE
DE CHAQUETA-
a:
directo*
W.f
Vam DYKfc
DEVOLVI' A 5S
AMIGOS LAS TARETAS
DE NAVIDAD QUE LE
MANDARON EL AO
PASADO, COMO SALUDO
DE PASCUA ESTE AO
t>
' 3 CDfTORS PQESS-
COMO EL ROJO FOTO-
GRAFA NEGRO, EL JUGO
DE TOMATE QUE SE
TOMA HARPO MARX EN
SU ULTIMA PELCULA
TIENE QUE SER DISUEL-
VO PARA QUE NO
PAREZCA TINTA.
LA FARNDULA M/-
VERSiTARIA
Reanudar pronto sus
representaciones
a de la Universidad)
Ya se estn terminando los pre-
parativos de la Farndula Uni-
versitaria, acto teatral que todos
los aos presenta un grupo de es-
tudiantes universitarios.
,in i M pondr en escena la
'onocida obra de don Alejandro
Casona "Nuestra Natacha". reco-
nocida por la critica teatral como
la obra maestra del teatro espa-
ol moderno. Adems, no na de
el espectculo musical de
siempre con una orquesta uni-
versitaria de excelente presenta-
Tienen participacin destacada
en la Farndula Universitaria los
jvenes Rosita Arstesui, Ethcr
N'egrn. Humberto Diaz Ponce de
Len, Kdith Irizarry y W'alter
oothwell, entre alrededor de ochen-
ta estudiantes que tomarn parte
espectculo.
Hernn Nigaglioni. <;ue dirige
la Farndula-, nos ha revelado que ,
ijunto artstico se presenta-
r al estudianlado universitario en
uno de los primeros das del pr-
ximo mes de mayo, en una funcin
: cno que tendr lugar en el
:. los (lias lub-
ai estreno r presentar
al pblico de San Juan y de la
mo teatro de la ca-
El decorado de la Farndula es-
siendo preparado en la Univer-
sidad por el conocido artista es-
paol. Csar Buibena. quien regre-
s de Santo Pomir; ' pro-
rio dedicarse a este 1ra-
ESPECTACULOS
Sbado 24 de abril de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
da para el Baile' (Born
Dance) con Eleonor Povvoll.
to
MARTI:
Stolon Holiday"
con Kay Fran-
I.UNA: ,
'Los Muertos Hablan con ,lu-
lin Soler, Manolo Noriega y Ame-
lia de Ilisa.
TRES BANDERAS:
"Charlie Chan en la Opera" con
Charlie Chan y Boris Karloff.
EUREKA: (Pa. de Tierral
El Cazador Blanco" (White
Hunter> ron Warner Baxter.
MARTI: tPta. de Tierra)
he Tenebrosa" con Wallace
Ford.
SAMVRCE. RIO PIEDRAS, CA-
TA SO, CAGUAS
FOX: (Miramar)
"El Vicio Aragn" 'Od Hutch
con Cecilia Parker y Ene Linden.
LIBERTY: (Pda. 13)
1.a Bella Camelia" con sus ru-
bias platinadas y Celina la mulata
reina riel son y el danzonete.
ENCANTO: (Pda. 15, Csrr. Nueva'
"La Enemiga Encantadora" (Be-
Bnemy) con Merle Oberon y
Brian Aherne.
ores y prebendas al Principe rio
Conde, cabeza visible de los revol-
tosos.
Envanecido por el inesperado fa-
vor. Conde que slo conoca la pe-
quea ambicin, pero que ignoraba
la grande, se dirigi a la Corte con |
la esperanza de eclipsar a Concini,
y quiz de destronar a Luis XIII,
cindose la corona de los Reyes
Cristiansimos. Este atentado con-
tra la legitima autoridad, fu la
chispa que hizo brotar el incendio. ;
La Regenta y los Principes desron-
tentOS tomaron las armas, y Con- |
cini, conducindose con exquisita
maestra, se hizo del poder absolu-
to. e improvis un nuevo Ministe-
rio, del que form parte Armando i
Juan de Plesss. obispo de I.
y luego famoso en la historia de
Francia con el titulo de Cardenal
de Rlchelieu.
Alberto de Luynes, joven paje
aragons, a quien mucho estimaba
Luis XIII, recibi la orden de con-
quistar la voluntad del monarca,
para hacerla materia plstica a
los planes de Concini y de Maria
de Mdicis. Empero. Luynes, que
antes que en los dems, pensaba en
si mismo, le enseo los pasquines
que contra Maria de Mdicis se es- i
criblan, infudl en su corazn la
sospecha de que trataban de enve-
nenarle, pues Mara estaba rodea-
da de brujos y de astrlogos italia-
nos, y sobre todo, le inspir la idea
de quitar de en medio a Concini,
y, una vez logrado esto, comenzar
a ser rey de "facto", pues ha.'
tonces lo habla sido puramente no-
Respaldan a Winship
'..ocales de los par-
tidos Unin Republicana y Socialis-
ta en Aasco, aproharon una re-
solucin cuya parte dispositiva dice
como sigue:
POR TANTO: Resulvese por fl
Comit Conjunto de los partidos
Unin Republicana y Socialista,
reunidos conjuntamente en esta po-
blacin, en la noche del dia 16 de
I tientes, respaldar y endosar
la poltica y actuaciones del ho-
norable Blanton Winship, gober-
nador de Puerto Rico, reconocien-
do tfae dichas actuaciones han si-
rio en todo momento sinceras y be-
neficiosas para el orden, la paz y
tranquilidad del pueblo en general.
minal.
Concini. en efecto, fu asesinado
el 24 rio abril de 1617, y su cadver
arrastrado por el pueblo. Cuenta a
este respecto una cronista de la
poca que el Rey conmemor el
suceso con fiestas esplndidas, y
que todo Pnris se manifest rego-
cijado, siendo los nobles los prime-
ros en felicitar a Luis por haberse
librado de la influencia de aquel
nefasto florentino. Vitry. autor ma-
terial de asesinato, recibi el bas-
tm mariscal; y los enormes
bienes confiscados al difundo Mi-
fueron cedidos a Luynes, a
quien esto y otros favores reales
convirtieron en el nuevo amo de
la Francia.
J. CABUS*
El personaje que emociono
a la civilizacin
66
LA MUJER
M. G. M,
Pronto PARAMOUNT
CONCIERTO DE AR-
MANDO PALACIOS
En Pro Arte Musical el
tres de mayo
La Directiva de Pro Arte Musi-
cal de Puerto Rico, se complace en
anunciar que celebrar el Quinto
Aniversario de su fundacin con
un concierto para el cual han do-
nado generosamente su colabora-
cin distinguidsimos artistas porto-
rriqueos.
El programa rie dicho concierto
ser el siguiente:
I
Unas palabras. Sr. Emilio Relava!.
II
Adoramus Te Palestrina.
Daye led my Lord awayNegro
, Spiritua!.
Madre, la mi Madre, cancin po-
| pular espaola del Siglo XVLAu-
I tor anemimo.
Tormento." danza, versin a ca-
j pella de Augusto Rodrguez-J. Mo-
, re Campos.
Coro de la Universidad de Puer-
t to Rico bajo la direccin del pro-
fesor Augusto Rodrguez.
III
Mi hiamano MimiLa Boheme
Puccini.
Sra. Carmen Irene Cutara de
Marxuach. soprano, acompaada al
piano por la seorita Maggie Van
Rhyn.
IV
Concert ino Chamnade.
Fantasa Pastoral HngaraF
Poppler.
Sr. Rafael Montaez, flautista
EMBARCA HOY EL
DELEGADO
A la convencin de la
Cruz Roja Juenil
Hoy, shado. 24 de, abril, sale pa-
ra Washington, el distinguido es-
tudiante, Jos A. Alvarez de Chou-
riens. Este joven es el representan-
te .rio las escuelas de Puerto P.ico
a la Convencin rio la Cruz Roja
Juvenil que se celebrar a las or
lias riel Potomac del 10 al 13 del
prximo mes de mayo. Felicitamos
a la Escuela Superior de Guayaron
por tan alta designacin en un
miembro do su estudiantado.
En Washing'on se reunirn 'sa
delegaciones rie la Cruz Roja Juve-
Bll de todas las escuelas de la
tados de la Unin y representacio-
nes del Canad, para tratar asun-
tos relacionados con esta piadosa
institucin.
El joven Alvaro/, rio Choudens
entre los me-
esturiiantes de las escuela
superiores do la isla. Dicha seise-
-o hizo a base del "record", la
inteligencia y el carcter de cada
esludiante.
Alvarez de Choudens es hijo de
los distinguidos esposos don Lino
ai"/, y doa Maria rie Chou-
dens. Un arroyano neto!
Pedro Flix VELAZQUEZ.
MARTI: (Pda. 16*6)
"She's Dangerous" con I
Romero y Tala Birell.
PARAMOUNT: (Pda. 19'
"El Llanero" (The PlainsmarO
con Gary Cooper y Joan Arthur.
POPULAR: (Pda. 22)
Miguel Ligero y adems "Califor-
nia te Llama" con Mae West.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva
"La Novia Indeoisa" con Jane
Wyatt y Levvis Hayward.
CAPTOL: (Pda. 24)
"La Cancin del Rio" (Banjo on Joan ilersholt.
my Knees) con Brbara Stamvv-k
y Joel MacCrea.
SAN JOS: (Calle Loza)
"Piernas de Seda" con Rosita
Moreno, Ral Roulien y Enrique
de Rosas.
SAVOY: (Calle U
"Piernas de Seda" con Roso,
Moreno. Ral Roulien y Enrique
de Rosas.
IMPERIAL: (B
"Los 30 Escalones" (The
Sleps'.
MARTI: (Be, Obrero):
."Las de Cain" con Noah B
Jr.
ESTRELLA: 'Hato Re] I
"El Arado y las r
Plough and the S'.ars)
bara Stanwyck
VICTORIA: (Rio Piedras i
Puerto Nuevo" con U
Sofia Bozn y Alicia V,_
MARTI: (Rio Piedras
La Ti ni ion Surca la P
oe una Doncella" con Anita !
(Catao)
"El Honibre
ees" (The Man to Uved T
Ralph Bellamy y Marian
| ALCZAR: (Caguas)
"Reunin de Corazn
nioni con Dionne Quintuplos y Joan
Kersholt.
FOX-DELICIAS:
"The Garden of A Char-
les Bover y Marlane Detl
BROADWAV:
"Condena Redentora"
Nolan. Walter
Conklin.
HABANA:
"..Recuerdas lo de Anoche"
Robert Young. Sally Eilers, Eri-
>nne Quintuplets y
Su biblioteca
Tiene usted una magnifica
| coleccin de libros; lo que le ha-
cen falta son estantes.
| Ya lo s. Pero el caso es que
i nadie me presta estantes... (New
York Journal.)
acompaado al piano por la seo-
ra Josefina G. de Belaval.
V
Regnava nel silenzioLucia di
LammermoorDonizetti Sra. Jo-
sefina Guillermely de Buscaglia. so-
prano, acompaada al piano por la
Sra. Josefina G. de Belaval.
VI
Sonata Appasionata-Op 57 Bee-
thoven
Allegro assal
Andante con motto
Allegro ma non troppo
Allegro de ConciertoSaint Saens |
Sra. Elisa Tavrez de Storer.
Para dicho concierto, Pro Arte
Musical de Puerto Rico se cnmpla- '.
ce en extender cordial invitacin
a todos ni Dicho concier-
to se efectuar el lunes, 3 de mayo,
n el saln de actos de la Cen- ;
ral High School.
i SIS.
Desbordadas..!
Todas las pasiones de la mujer
que ama.
Toda la fiereza de la hembra a
quien le roban las caricias de su
hombre.
Toda la ternura de un anciano
que adora el nieto que no ha na-
cido.
Todas las emociones de un ino-
cente perseguido por la justicia,
que no puede responder al llama-
miento de la esposa ardiente que
le espera.
METRu-GOLDWYN-MAYER presenta, WALLACE BEERY en su nueva caracterizacin de "El Viejo Haragn'-el vago ms grande del pueblo
SOSPECHOSO
TRISTE
INTERESADO
HARAGN
HAMBRIENTO
BARBERO
FELIZ
Tatac
BEERY
:i

a
"EL VIEJO HARAGN"
ADEMAS Extra! Sensacional! Nunca visto en Puerto Rico Revista
musical en colores en dos partes con ROBERT TAYLOR y cente-
nares de estrellas La Fiesta de Santa Brbara.
TEATRO F X -- HOY, tambin maana
CANCIN
DEL RIO
(BANJO ON MY KNEE)
Un drama completo, vigoroso y devasta-
dor en su fuerza emocionante. Con
BARBARA
STANWYCK
Joel McCREA
Katherine de Mille
Buddy Ebsen
TEATRO
Captol
Hoy y maana
MSICA I
La obra- contiene can-
ciones y bailables. Lla-
mamos la atencin so-
bre el arreglo especial
de "St. Louis Blues"
cantado por la gran
Masa Coral de los
muelles.
Dorryl F. Zonuek
I- Charj* Pt*mi

MARLENE DIETRICH
v CHARLES pYER
The b'AR0E1\ ot AUAH
Teatro FOX-DELICIAS
HOY y MAANA


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00797

Full Text
I '<
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
2 SECCIDNES
40 PAGINAS 5

AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublisbeO and distribuir undrr permit N- 801 authorlzed B the Act o Octobrt O, 1817 od fllt tt Mis Post Office i
San Juan Puerto Rico Bj order of the Prcsldcnt A 9 Bur leson. Postmaslri General Gntrrrd as secono clan maiter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan Puerto Klco lOnlted States of America) undel the Act of SJarcb 8 181W
SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6760.
Disuelta la Junta
de Defensa
MADRID, abrti tS. (Pren-
ta Unida)La Junta ilr h -
/i nsa do Madrid ha sido di-
i por 11 C'o'.u rnn (' H-
tral. del Gobier-
no Central disolviendo la
Junta hi iinta-
' N id en lo
airo ejercida por un H
I
cual estarn representados
todos los i/ or<;.mi-
. Miaja
acta
te i jc'kmi nwitfr
mandnnlr militar hM
frentes r< ntniji s.
Hacienda explica las en-
miendas a "income tax"
Alega que la sancin penal "triplicara el
nmero de contribuyentes"' al efecto
Proponen que
los agriculto-
lv la Isla
res
Dirijan mi memorial al
( ongreso y auloritla-
de i de \\ shington
El Secretario ilc la 6n da
Agricultores de Puerto Rico seor
! >nz!cz (,' nos ha da-
do rl nt":
:n las noticias que se reci-
- pueblos, la Asam-
blea de A H que se I
a cabo rl domingo 25, ser, un
enrgico i del sentimien-
io d i actuacin de
imponer tributos sin conceder au-
diencias pblicas a los interesados.
Muchas rea trascenden-
lal Importancia se estn recibiendo
y se espera que el mayor nmero
de agrlcull idra a la asem-
lilea para Ito por
ialcs actuaciones.
Kl ambiente parece indicar que
M oiganrzar un frente unido pa-
ra obteivr que el Gobernador no
sancione la contributiva
del pi
i'es no
te el dinero
n la Un-
r:en a que
.. cnaade m gastan
s de miles de dolares en au-
mentos de sueldos improccdei '
ion de
mos burocrticos a
costa del dolor y la miseria del
pueblo contribuyente."
Para ser sometida a la Asamblea
General que tendr lugar maana
domine, la siguiente resolucin ha
El Departamento de Hacienda so-
meti ayer al Senado de Puerto Ri-
co el siguiente "memorndum" ex-
plicando el alcance de la Seccin
77 de la ley de income tax que ha
estado discutindose en la Alta C-
mara:
Se ha enmendado esta seccin fi-
jando penalidades a los infractores
de la Ley de Contribucin sobre
ingresos. Estas enmiendas son com-
bante necesarias para evitar
la burla de contribuyentes poco es-
crupulosos y obligar el respeto a la
ley. I.n actual ley carece de san-
cin penal para obligar al cumpli-
miento de sus disposiciones. Con es-
la enmienda se triplicara el n-
mero de contribuyentes.
Para el ao 1935 el nmero de
planillas tributbles de acuerdo con
los registros del Departamento de
ida. fu 2.644, distribuido en
rulante forma:
edades 306
Corporaei 246
Individuos 2092
Total 2644
Si se tiene en consideracin que
Puerto Rico tiene 1,800.000 habi-
tantes y tan slo 2,092 individuos
rinden planilla de contribucin so-
bre ingresos tributable, no hay du-
da alguna de que fijndosele san-
ciones penales a los violadores de
la ley, el nmero de contribuyentes
torta de triplicar y como con-
secuencia el ingreso por este con-
se duplicara, constituyendo
entonces la contribucin sobre in-
I, una fuente de ingresos de
capital importancia para el Te-
soro.
Las sanciones penales constitu-
1 nico medio que tendra el
Departamento de Hacienda para
obligar a las personal afectadas
'a ley al debido cumplimien-
to de sus disposiciones.
sido radicada en la Secretaria de
Delacin de Agricultores de
Puerto Rico:
[UCion para disponer que se
redacte un amplio memorial de la
.situacin econmica y social de
Puerto Rico, para ser remitido a
las autoridades y miembros del
Congreso de los Estados Unidos de
Amrica:
CONSIDERANDO: Que por im-
perativo de la necesidad de crear
(Contina en la pgina 23. col. 3)
Expresin eamos por la presente
manifestar nuestra eterna
gratitud a todos los an
que bien personalmente, por
carta o telegrama nos d<
traron su condolencia con mo-
de la muerte de ni:
querida madre Magdalena To-
rrns Vda. de Sagardia.
Tereaa Sagardia Torren-..
Antonio Basrardfa Torren,
San Sebastin P R.
23 de abril de I
rnmi
1937
85 H P ciara
mxima comodi-
dad con economa.
60 H P Dar mxima econo-
ma con comodidad.
Un solo automvil dos
motores diferentes
SMALLWOOD BROTHERS
Explicando las dems Secciones
de la ley dice el Departamento de
Hacienda lo siguiente:
Seccin 3.Esta seccin ha sido
sillo enmendada para hacer vigen-
te el Proyecto para el ao contri-
butivo de 1937 y subsiguientes.
Seccin 9.La enmienda al p-
rrafo se hace con el propsito
Mar una doble concesin por
concepto de prdidas sufridas, por
cuanto si la sociedad ha recibido
ya el bei. la prdida, no
parece razonable que los socios re-
ciban igual concesin^ sin embar-
go, con la enmienda se concede es-
ta deduccin a los socios capitalis-
de liquidacin de
una sociedad.
Seccin 16 (a> (8.Para (
que contribuyentes que llevan li-
bros de contabilidad reclamen de-
preciacin que no ha sido cargada
en los libros.
Seccin 22 (a > Ion es
la que dispone la retencin de la
contribucin de ingresos en el ori-
gen, esto es, sobre pagos hechos a
personas no residentes que no sean
ciudadanos de Puerto Rico. Se ha
enmendado para imponer contribu-
cin adicional sobre los pagos de
dividendos y beneficios de socieda-
des. Con la actual ley tales dividen-
dos o beneficios de sociedades no
estn sujetos a retencin.
Seccin 77.Se ha enmendado
esta seccin imponiendo penalida-
des a los infractores de la Ley de
Contribucin sobre Ingresos. Estas
enmiendas son completamente ne-
cesarias para evitar la burla de
contribuyentes poco escrupulosos v
obligar rl respeto debido a la ley.
La actual ley carece de sancin
penal para obligar al cumplimien-
to de sus disposicii.'
Seccin 11.Esta seccin es la
que prescribe el crdito de 25% so-
bre el ingreso neto devengado y
queda por este proyecto derogada.
ha demostrado que
la mayor parte de los contribuyen-
tes no nt aclamante
cita seccin di' lo de-
mora en la tramitacin de sus de-
en el Departamento de
Hacienda. Por otro lado, el crdito
concede es tan insigni-
ficante que no vale la pena tener
dicha I 6n en el estatuto. 1.a
Peder! lo elimin para el ao
Seccin 34 (b).De acuerdo con
la ley actual las sociedades y cor-
poraciones domsticas tienen dere-
cho a un crdito de $3,000, si di-
cho ingreso neto no excede de
$10,000. Esto equivale tambin a
que cuando una corporacin o so-
ciedad, domestica tiene un ingreso
de $3,000 o menos, no paga contri-
bucin alguna. El propsito ahora
es eliminar este crdito de $3,000,
de manera que se pague sobre cual-
quier cantidad de beneficio que se
reciba. Bata enmienda nos parece
razonable toda vez que ahora se
admiten como deduccin los suel-
dos pagados a los socios y que no
eran concedidos en aos anteriores.
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
Dra. A. BOU
DENTISTA
Sitio ideal para tratar a su
esposa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.
VENTA EN PUBLICA SUBASTA
2, Miramar, se vender en pblica subasta en edi-
fl de abril, 1C7 a las 10 A. M.
i informes: James R. Beverley. R. Castro Fernndez,
Rvd< pez Baralt, abogados del Sindico de Sucrs.
al toa.
_--------------------------------------------------------*-------------------------------------------
Nuestra atencin se ha ganado
la confianza v simpata del p-
blico. De ah el xito de nuestra
empresa.
FUNERARIA "BUXEDA"
Santurce Ro Piedras Ba-
vamn Catao.
ASOCIACIN MEDICA DEL DISTRITO
DE ARECIBO
Por el prsenle aviso nos complacemos en invitar a
la clase mdica de Puerto Rico a la asamblea anual 's
la Asociacin Mdica del Distrito de Arecibo, acto que
se llevar a efecto en Utuado maana domingo a las 10:00
A. M.
J. H. FONT. M. D.
Presidente Asociacin Mdica de Puerto Rico.
Julio A. SANTOS, M. D.
Prcs. Asoc. Mdica del Distrito de Arecibo.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363 Tel 202 Caguas.
B ULNEARIO
En Luquillo, Km. 58. playa muy
grande, fresca, mucha sombra,
muy tranquilo. Completamente
privado, propia para pasadas.
Para ms informes, el mismo
Balneario.
_.:
*
Don Jos Fernndez Lisboa
HA FALLECIDO
Despus de recibir los Santo^ Sacramentos de
la Iglesia.
Su desconsolada esposa, los doctores Fernn-
dez, dems hijos y familiares ruegan a sus amigos
la asistencia al funeral que se llevar a efecto en
Aguadilla, hoy da 24 de abril a las 4 de la tarde.
Dr. Jenaro Surez
Especialista
En Enfermedades de la
Mujer y Partos
del Chicago Lying-In Hospital
Ha instalado su consul-
torio permanentemente
en la Avenida Ashford.
Parada 46, Condado,
.le al Hospital
Telfono 2660. Santurce.
Presbiteriano.)
PINTURAS FINAS
Allanada la residencia de Dice Gallardo no tiene
Un nacionalista en Jjome compromisospersonales
SIN COMPROMISOS
PERSONALES
"Slo me animar el deseo de servir a mi
Cuatro detectives ocuparon varias armas pueb|o sm dslingos de n en la easa de Rafael Burgos.--Se
hicieron dos arrestos
El doctor .los M. Gallardo, nuevo
Comisionado de Instruccin de.
Puerto Rico, afirma que no tiene
compromisos personales de ninguna
alai
Cuatro agentes de la Secreta, que
dias antes se haban trasladado a
la municipalidad de Cayey cum-
pliendo instrucciones de sus supe-
riores y para continuar investiga-
ciones que hace tiempo venan
practicando, hicieron bien tempra-
no en la maana de ayer un alla-
namiento en la residencia del se-
or Rafael Burdos, en una finca
del seor Rafael Rodrguez, en el
barrio Jjome de la mencionada
municipalidad, habiendo ocupado
una pistola, un rifle "Winchester*'
y una carabina, armas que se ale-
ga no se encuentran inscritas de
acuerdo con lo que dispone la ley.
sobre posesin de las mismas.-
Hace tiempo que las autorida-
des de la Secreta venan tratando
de allanar esta residencia del Sr.
Burgos. Desde que se ventil el ca-
so en la Corte de Distrito de San
Juan contra Carlos Marrhand Paz,-
convicto por un jurado de la muer-
te del polica Orlando Coln, por
lo cual fu sentenciado el lunes pa-
[ntrodcense cambios en
los tribunales de distrito
En el presupuesto que acaba de ser apro-
bado por la Asamblea Legislativa.-
A n men tos de sueldo
sado a sufrir una condena de 20
aos de Presidio, las autoridades de
la Secreta venan persiguiendo a
Burgos por creer, debido a confi-
dencias recibidas, que tenia en su
poder una buena cantidad de ar-
mas. Como recordarn nuestros lec-
tores, el seor Rafael Burg
i que tenia en arrenda-
miento la finca Los Calocas, a la
salida de Rio Piedras, y en donde
los jvenes Carlos Juan Marchand
Paz. Csar Barreras y Antonio Mo-
reau, vivan en una (hoza rstica-
mente construida, dedicndose a la
siembra de frutos menores y al
cuido de cinco vacas y un becerro
propiedad del seor Burgos,
prueba presentada durante el jui-
cio contra el joven Marchand Paz
por la defensa. Tanto el seor Bur-
ros, como los tres jvenes antes
mencionados, pertenecan, segn
testimonios presentados, al "E.in i-
to Libertador" del Partido Nacio-
nalista.
Durante el allanamiento fu tam-
bin detenido Felipe Rodrguez, que
s alega era guardin de la resi-
dencia del seor Burgos, y a quien
se le ocup un revlver con cinco
cpsulas.
Ambos han sido denunciados por
alegada Infraccin del artculo 7
de la Ley 11 del 1936, y se les exi-
gi fianza de S500, la cual fu pres-
tada.
El doctor Jos M. Gallardor nue-
vo Comisionado de Instruccin P-
blica, autoriza desde Charleston,
Carolina del Sur, las siguientes
manifestaciones:
"En estos momentos me hallo en
medio de un formidable torrente
de mensajes de amigos de la isla
y del continente. A todos deseo
corresponder, pero la tarea es fi-
sienmente imposible. Por ahora
voy a servirme de las columnas de
la Prensa para hacer llegar a to-
dos los que han tenido a bien di-
rigirme mensajes de adhesin \
felicitacin mi ms profunda gra-
titud. Lo que ms me place es
ver entre los mensajes que han
llegado a mis manos muchos de
amigos con los cuales he tenido
el honor de diferir en el campo de
las ideas. En este noble gesto veo
una prueba patente de la coope-
racin y buena voluntad que es-
toy seguro ha de prevalecer du-
rante mi administracin del De-
partamento de Instruccin.
En el desempeo de mis deberes
slo me animar el deseo fervien-
te de servir a mi pueblo sin dis-
tingos de ninguna especie. Por
eso he aceptado el nombramiento
sin compromisos personales de nin-
guna suerte con nadie en la con-
fianza de ,ue slo asi podr po-
ner ei bienestar del pueblo por en-
cima de intereses personales".
/' Jote ti. QaUordo.
Provelos de Ley
firmados ucr
Barcel niega
que discutiera
Gruening
con
En el presupuesto aprobado por
la Legislatura de Puerto R:
lesin ordinaria se introducen
varios cambios en las Corles de
Distrito de la Isla.
JUAN:
A los tres Ju i Corte de
Distrito de San Juan se les aumen-
ta el sueldo de $5,630.00 a S6.000.00.
(Por ley especial se ha creado otro
cargo de juez para el tribunal de
Distrito de San Juan con un suel-
do similar.)
A los dos fiscales, seores Mar-
celino Romani y Domingo Massa-
ri, se les aumenta el sueldo de $5.-
130.00 a S5.630.00.
A los dos "Secretarios letrados"
de S2.200.00 a S2.400.00.
A los dos "Subsecretarios intr-
pretes" de $1,900.00 a $2.000.00.
A dos "subsecretarios" que figu-
raban con $1,500.00 cada uno, se
les aumenta a $1,800.00.
.Se crea el cargo de "Procurador
Especial para la Corte Juvenil de
San Juan" con un sueldo de SI.500.
Al "Subsecretario ciarte" se le au-
menta de $1,111.50 a $1.400.00.
A dos "marshals" se les aumen-
ta de $2,200.00 a $2,400.00.
A dos "primeros submrshals" de
; 1.282.50 a $1.500.00.
Se crean dos nuevas plazas de
de $1,200.00 rada uno. Actualmen-
te hay cuatro segundos submr-
shals.
A los cinco taqugrafos para la
Corte se les aumenta de $1,520.00 a
$1,800.00.
A los tres taqugrafos para los
se les aumenta de $1,282.50
a $1,500.00.
A los dos taqugrafos para los
fiscales de $1.282.50 a $1,800.00.
A un "oficinista" que figuraba
con sueldo de SL300.00 se le da e!
nombre ahora de "Oficinista y pa-
gador oficial especial" aumentndo-
sele el sueldo a $1,450.00.
PONCE: a
Ramrez Santbez
en Palacio
Conferenciando con el Goberna-
dor interino, seor Rafael Menn-
dez Ramos, estuvo ayer por la ma-
ana el Presidente pro tmpore
del Partido Liberal, licenciado Jo-
s Ramiree Santibanci.
Al salir del despacho del Ejecu-
tivo el seor Ramrez Santibez,
a preguntas nuestras, manifest
que haba conferenciado con el se-
or Menndez Ramos alrededor Je
cierta legislacin pendiente.
Preguntado sobre los resultados
que a su juicio haba tenido la
poltica de cordialidad con la ma-
yora, el seor Ramrez Santib-
ez nos dijo que no era ese el mo-
mento preciso para responder la
pregunta, pero que podra, hacer-
lo despus que la Legislatura ter-
"segundos submrshals" con sueldo 1105.80 a $1.282.50.
A los dos jueces de la Corte de
Distrito de Ponce se les aumenta el I minara sus labores,
sueldo de $5,130.00 a $5.630.00.
Al fiscal de $3,600.00 a $4,000.00.
Al fiscal auxiliar (recientemente
nombrado el licenciado Guillermo
Pierluisi) de $3,000.00 a $3,500.00.
Al secretario de $2,052.00 a $2,400.
Se crea una plaza de "Subsecre-
tario" con sueldo de $1,282 50.
Al "Subsecretario intrpre-
le aumenta de $1,282.50 a $1,900.00
Al "Subsecretario Archivero" de
$1.105.80 a $1,410.75.
Al "Maraal" de "S2.052.00 a $2,-
400.00.
Al "Primer Submrshal" de $1,-
Al "Segundo Submrshal" de $902.
50 a $1,200.00.
A los dos taqugrafos para la
Corte de $1.241.65 a $1.520.00.
A los dos taqugrafos para los
jueces de $1.026.00 a.$1.282.50.
Al taqugrafo para el fiscal le de-
jaron el mismo suelde de $1,000 00.
Al taqugrafo para el fiscal auxi-
liar, se le aument de $780.00 a $1.-
000.
A un oficinista de 950.00 a $1,300.
Kl Gobernador Interino ha fir-
mado los siguientes proyectos de
ley y resoluciones conjuntas:
P. de la C. 141, titulado: "Lev c ...
para anexar las islas Mona y Mi- >011ICI OII CS pollina- III
nito al Distrito Judicial Mu,
y a la Corte de Distrito del Dis-
trito Judicial de Mayagez, P. R
y para otros ii
P. de la C. 336, tiuiado: M..>
autorizando al Comisionado del
Trabajo de Puerto Rico a utilizar
todas las economas en sueldos o la
parte de ellas que fuere necesaria
correspondientes al Departamento
del Trabajo, durante el ao fiscal
1936-1937 para gastos eventuales y
para jornales y sueldos de emplea-
dos temporeros de dicho departa-
mento, mediante transferencia de
fondos, y para otros fines."
R. C. del S. 124, titulada: "Reso-
lucin Conjunta para disolver de-
terminadas corporaciones y |
ciones domsticas, y para otros
fins."
R. C. de la C. 127, titulada: "Re-
solucin Conjunta para autorizar
al Comisionado del Interior adqui-
rir por compra, permuta, cesin, o
si fuere necesario, por expropia-
cin forzosa, varios lotes de terre-
no en la isla de Culebra, P. R., pa-
ra ser traspasados al Gobierno do
los Estados Unidos de Amrica pa-
ra usos federales, y para otros fi-
nes."
R. C. de la C. 155, titulada: "Re-
solucin Conjunta para expresar a
los Senadores Pat Harrison de Mis-
si ssippi, y Hugo L. Black, de Ala-
bama y al Representante Hugh
Fletcher, de Ohlo, el agradecimien-
to del pblico de Puerto Rico por
la presentacin del Bill Educativo
Harrison-Black-Fletcher, designar
al Comisionado Residente de Puer-
to Rico en Washington para que im-
pulse su aprobacin en el Congreso
de los Estados Unidos, y para otros
,'nes."
CARLOS R. ROSSI San Jos 7.
GIUSTI
ESPLENDOROSO
SURTIDO
EN
TRAJES
DE
'Tgp
BAILE
ACABADOS DE RECIBIR
Preciosidades
E\
Salidas de Teatro
En Taffcla, Tul, Plumas y
oros materiales propios
para Primavera!
Noel o Surtido en
TRAJES y VELOS
DE NOVIA!
Precios Sumamente
Razonables!
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin.
Tel 415 3an Juan
LA FABRICA DE
ROPA
LA PERPETUA"
de Pablo del Rio.
Avisa a sus clientes y
amigos haberse traslada-
do a
Salvador Brau 95
San Juan.
ino\ [mientos futuro-.
del Partido Liberal
Kl I del Partido Libe-
ral, seor Antonio R. Barcel, au-
torizo ayer la siguiente nota:
"La informacin publicada por
el peridico "El Imparcial" en su
edicin de ayer sobre la visita que
me hiciera el doctor Ernesl 11
Gruening en mi residencia es un
Simple alarde de periodismo ima-
ffinathro. No es cierto que el Dr.
Gruening discutiera conmigo solu-
ciones polticas ni movimientos fu-
turos del Partido Liberal. Nada
ms absurdo y fuera de la reali-
dad. La visita con que me honr,
y que le agradezco,_ fu puramen-
te de amistad y de cortesa. Con-
versamos largamenti ni esr
tado de salud, e, informalmente,
sobre tpicos de inters general.
Eso fu todo, y lo dems pertene-
ce al reino de la especulacin y
de la fantasa".
VACAS y novillas de raza le-
chera. Algunas Jerseys y Guern-
seys; propias para uso de fami-
lia. Llame FIX FARM, 1012-2
Rio Piedras. K. 5 H. 2, Sabana
Llana.
Y al conserje de $631.73 a $900.
MAYAGUEZ:
Al juez de la Corte de DI
(Contina en la pagina 20. Col. 7.)
COLMADO
FONT
hoy
do-
PrecJos especiales para
solamente:
Huevos Grado "A". 35c.
cena.
Mantequilla Brookfield, 42c.
paquete.
Cornflakes Mickey Mouse.
3 x 25c.
Quesos de bola crema 4 Ihs.
J.1.10 uno.
Aproveche estos precios y
haga su pedido temprano. Y
siempre tenga presente nues-
tro caf, 2Sc. libra.
Siiiis. iln l'.l'nnt fiHn...
Telfonos 1516-17
Alien y TancaSan Juan
Dr. M. B. CABALLERO
Especialista
OJOS, ODOS, NARIZ Y GARGANTA.
Participa a todos sus compaeros y su distinguida
clientela que a su regreso de su viaje de estudios, estar
de nuevo en su consultorio el da 19 del corriente, desde
las 10:00 A. M. hasta las 12:00 M y desde las 2:00 P. M.
hasta las 6:00 P. M.
Edificio Plaza Tel. 1815 San Juan, P. R.
hii.iiiii lliiii
Iaiiiii.
LA POLICLNICA DEL
DOCTOR VILA. conti-
na siendo el sitio pre-
terido por aquellos en-
ermos inteligentes que
saben distinguir entre
el alivio temporal de los
si momas por medio de
las nocivas drogas cal-
mantes v la curacin
de su enfermedad ba-
bada en un dignstico
cientfico.
Los honorario- son
siempre razonables.
0UCTUR
VILA
ESPECIALISTA: RA-
YOS X Y ENFERME-
DADES DEL ESTOMA-
GO VESCULA BI-
LIAR HGADO IN-
TESTINOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce.
SE COMPRA
Una trituradora de piedra.
Capacidad de 4 a 6 metros
por hora. Informe: Box 46,
Ponce, Puerto Rico.
1?AGW>/
CARTA BLANCA
Solo y en Cocktails
CARTA DE ORO
Solo y en Highballs



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
HAY UN PLAN PARA ACELERAR FRANCO CONFIA EN UNA VIC-
EL CIERRE DEL CONGRESO TOMA "SIN TRANSACCIONES
LOS LDERES legislativos formu-
lan UN PROGRAMA DE 4 PUNTOS
ASHINCTO N.
abril 2.1. (Pren-
sa Unida) Los
I lderes demcra-
tas han formula-
do un plan le-
gisla! iv o rie cua-
tro punto a vir-
1 lud del cual es-
peran acelerar el
cierre de la se-
sin del Congre-
so y realizar el
problema de eco-
noma d 1 Pres-
Idente. el plan de
[la Corte Supre-
ma v la reorga-
[nizacin del (jo-
Ibierno.
El plan est
todava en discusin, pero se le es-
t dando seria consideracin tan-
to por los lderes del Senado co-
mo da la Cmara, segn un por-
tavox de la Administracin. El
propsito de la medida es facilitar
el receso del Congreso para agos-
! to 15 con la aprobarin de las sl-
I guientes medidas: el plan de re-
organizacin de la Corte Suprema:
' las recomendaciones del Presiden-
te para reorganizar el estableci-
miento del Gobierno a fin de au-
mentar la eficiencia: todos los pro-
velos de asignaciones; legislacin
| regulatoria de salarios y horas de
trabajo.
Algunos ceiros opinan que es
posible que estas medidas sean
demoradas hasta la prxima se-
sin. Quedaran descartado! nu-
merosos proyectos de asignaciones
que perjudicaran los planta de
economa del Presidente. Incluyen-
do el plan de viviendas de Wag-
ner. el provecto Bankhead para
ayudar a los agricultores arrenda-
rnos, el proyecto Harrison para
dar ayuda a la educacin, y los
proyectos sobre ros y puertos y
! para controlar las inundaciones.
OTRA VEZ EL CASO
L1ISDBERGH
INDICIOS DE OUE LITVINOFF CO-
MIENZA A CAER EN DESGRACIA
SU ESPOSA ENVIADA A SIBERIA.- PO
TEMKIN, SU POSIBLE SUCESOR
PAT.1S (EPl Est Maximo\itch
noff en l plano inclinado de I
ilesfav>r ot^shevigue que ahora pa-
raca terminar en los estrados tren-
ta al Inquisidor Vlshmslo ''
Haca algn tiempo, cuando los
procesos de Moscow, coelne os de
la crisis internacional de la ,
espaola, Litvinoff r. u teda
sanas semanas en Ginebra donde
al dacir de los corresponsales nuda
tenia que hacer. Se murmur en-
Haril aue el Comisario de Relacio-
nes Exteriores no conside-aoa del
todo sano para el y su nujer el
clima poltico de aioacow y arela-
rla saber a qu atenerse antes de
Ir a entregarse en mano de la
OGPU. Son muchos los dipi
coa qua aparecen comprometidos en
las conspiraciones trolzkis'as, v
l.itunoff es el jefe de todos ellos. Su
gran amistad ron Solkolniko'f (con-
denado a prisin en el seg'indo pro-
PERDIDO
Gratificar persona informe pa-
radero perrito hrown, lanudo,
mediano, dientes inferiores hacia
fuera, el que esponde por Fakir.
Perdigo. Tetun Nm. 17,
Telfono 2166 verde.
ceso de Moscow > y con Rakowsky.
ev-embajador en Londres que
aguarda, enjuiciamiento en la l.il-
byanka, hacan su situacin mu.'
vulnerable.
I.ltvinoff regres flnalmen'e a
Moscow, romo regresaron Sokolni-
koff y Rakowsky, pero la tenaza de
Stalin parece cerrarse lentamente
en torno de este Comisario que fu
un tiempo agenta revolucionario
bolshevique en Londres y cuya bio-
grafa, araba de publicar in exte.i-
so "Candide" de Pars.
Kl .7 de abril se anunci que el
Sf Comisario Ayudante del Mi-
nisterio de Relaciones E>ter;cres,
Nikolai Kretnsky, habla silo remo-
vido de su cargo y enviado al s-jb-
romsariato de Justicia. En su lu-
gar se design ese mismo da a
Vladimiro Pa Potemkin. que des-
empeaba el cargo de E.tibajador
en Francia, el de ms responsabi-
lidad y confianza de toda la jerar-
qua diplomtica sovitica. Es evi-
dente que el puesto de Piimer Co-
misario Ayudante es de catenaria
inferior a Potemkin y n^da hRce
presumir que este diplomtico ha-
ya perdido en favor dentro de los
conclaves secretos riel volsheviquls-
mo. La deduccin ha avanzado
UNA NUEVA GOMA
PARA PUERTO RICO!
^omas
Goodrich
DISTRIBUIDORES:
FIGUEROA & GAUTIER
Parada3V2 Puerta de Tierra, P. R.
PAPEL PAHA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPR1NT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes: .
A. RAMOS
Jel. 2222 Box 345, San Juan.
CLINTON, Nueva Jersey, abril
23. (PU) El fiscal Anthony Hauck
ha dicho que se le ha Intensado
que se expidi un mandamiento ju-
dicial acusando a John Jacob No-
sovistsky, alias J. J. Faulkner, de
conspiracin para el secuestro del
rio Lindbergh. Se recordar que
el nombre de J. J. Faulkner apa-
reci firmado en las hojas de cam-
bio ruando aproximadamente dos
mil novecientos setenta dlares en
billetes oro del dinero pagado por
el rescate del nio Lindbergh fue-
ron cambiados alredor de un ao
despus del secuestro.
-----------------??------------------
Conferencia austro-
italiana
VENECIA. abril 23.

terminar su reunin en esta ciu-
dad, el Premier italiano Mussoli-
ni y el Canciller austraco Schusch-
nigg expidieron conjuntamente un
comunicado haciendo constar lo
siguiente: primero, que la partici-
pacin de Alemania es necesaria
para la pacificacin en la cuenca
del Danubio; y segundo, que los
protocolos firmados en Roma se-
rn abiertos a otros pases "bajo
ciertas condicior.es".
------------------?------------------
A pesar de la guerra
PARS, abril 2-1. (Prensa lui-
da.)La guerra civil espaola no ]
ha intervenido con el balompi.
El equipo vasco de Bilbao lleg hoy i
a San Juan de Lu/ despus de pe-
netrar el bloqueo de Franco, y sa-
le en tren para la capital fran-
cesa esta Media, donde jugar en
el Racing Club el lunes. Despus el
equipo vasco efectuar una jira cu
provincias. Este equipo, prctica-
mente una seleccin do los mejo-
res Jugadores espaoles, esta com- |
puesto de volntanos con licencia
de sus respectivos frentes.
As lo manifes-
t ayer en una
entrevista
Victoria rrbcld# en
Crdoba
LONDRES, abril
2.7. iPUl.-Kl a-
ncral Francisco
Franco confa en
una victoria sin
transa.
Clin mani:.
en una
con Ran d o I ph
Churchill para el
"Daily Mail" cele-
brada en Salaman-
ca. "La victoria se-
r nuestra con
hostilidades cerra-
Cc.icrul 1-r.iniu.
SALAMANCA, abril 23. (Pren-
sa Unida)Se informa da Crdo-
ba que mil leales han resultado
muertos y que dos tanques caye-
ron en manos rebeldes durante la
fracasada ofensiva leal en el sec-
tor de Peftarroya en el frente de
Crdoba. Los leales tambin su-
frieron fuertemente en Sierra Gra-
nada donde los rebeldes han ente-
nado ms de trescientos cadve-
res.
Se calcula que los leales han su-
frido cientos de bajas en sus ata-
ques en el sector de Gerro Gordo
y en Celadas, donde los rebeldes
los rechazaron y los persiguieron
con bayoneta calada hasta ms
DESESTIMADA LA
APELACIN
DEMANDAN EN FRANCIA UN VAS-
TO PLAN DE OBRAS PUBLICAS
PARS, abril 23. (PU) El Gran .> .- -t-t CUD SKI \A\
Jurado desestim hoy la apelacin LOS TRABAJADORES CELLbRAN MI-
del coronel De la Rocque contra
una acusacin por supuesta reorga-
nizacin de la disuelt liga Cruz de
Fuejo y por provocar reuniones
pblicas ilegales.
Como resultado de esta decisin
el coronel y otros lderes tendrn
que presentarse a juicio ante una
corte criminal. Se apelar ai Tri-
bunal de Casacin.
Maniobras de la flota
francesa
TINES DE PROPAGANDA
originalmente.
das", dijo Franco. posic.ones que tenan
-No podemos considerar negocia- I .
mohos ni transacciones."
Recalc que mantiene firmemen-
te el objetivo de una Espaa uni-
da, libre del socialismo y el comu-
nismo. Respecto al futuro de las
relaciones angloespaolas, dijo:
"Las relaciones amistosas con su
pas son tradicionales en Espaa.
Hubisemos preferido que estas re-
laciones nunca se hubieren inte-
rrumpido e Inglaterra tiene prue-
ba de (".>. L>s inte: nicos
en el Mediterrneo son perfecta-
mente compatibles con los de una
Espaa nacionalista fuerte."
Refirindose a la futura actitud
Por II. Handlcr
PARS, abril 2.. i P. U.)Duran-
te el dia de hoy y maana los tra-
bajadores i i una serie de
mitinea para pedir al Gobierno que
adopte un programa de obras pu-
n! millones de flan-
cino fu iniciado por
las uniones de oficios hace tres se-
manas y cobr fuerza pesar de
la promesa que hiciera el Gobier-
no a la opoialcin el cinco de mar-
zo en el sentido de que no em-
prendera nuevos gastos presu-
pustales extraordinarios este ao.
Las demostraciones en masa, que
se harn en todo el pas para ha-
cer patente a lflum las creciente;
demandas del trabajo, constituyan
ios cruceros B rraine, motivo ce preocupacin para el Ga-
el cuarto escuadrn de submarinos, i bnete del Frente Popular,
y dos escuadrones de de SS, i ^ Unlonai <\f oficio insisten en
que los obreros que queden cesar-
tes al terminarse los trabajos de
sean absorbidos por
na de obras pbli-
da la Confederacin
del Trabajo, Jouhaux. propone la
creacin de un banco nacional de
reaseguros como medio de finan-
ciar las obras pblicas. Su propo-
de ser adoptada, obligarla a
las compaas de seguros extranj-
as que reaseguran el cincuenta
por cenlo de las plizas de segu-
ros (raneases, a abandonar el ne-
gocio. El plan incluye la emisin
BREST. abril 23. (PU) I..
ta del Atlntico sali de Brest hoy
para celebrar durante diez das las
maniobras naval e s de primavera,
en el Canal Ingls. Dirigir las
maniobras el vice-aimirante De la
Borde, quien viaja a bordo del bar-
co insignia Provem-e. Participarn
MADRIDCONTINUA SOMETIDA A
UN IMPLACABLE CASTIGO
AYER CAYO UNA BOMBA MUY CERCA
DE LA EMBAJADA AMERICANA
MADRID, abril 23 (PU) Por | as i enormes proyectiles cayeron de billetes de abras pblicas des- obras.
pecto a la liga de las lo menos cinco personas resultaron i en el centro de la ciudad, en los bancos y rede;-!
arK"eS <"J,JqU,e '". L'ca ,odavla muertas y muchas heridas cuando distritos de la P 'contables por el Banco da Francia. H5B
el programa de obras pblicas de
diez mil millones de dlares y el
proyecto de pensiones para la ve-
jez." que afectara a 1,800,000 traba-
jadores. Los comunista?, que
los propulsores de la ltima
manda, proponen que se suban aun
ms las contribuciones sobre ingre-
soslo quealegan que proa
quince mil millones de francos adi-
cinales-cantidad ms que
dente para cubrir las pensiones de
la vejez y el programa de obras p-
blicas.
El Gobierno se encontrar en una
situacin embarazosa cuando
medidas sean consideradas porque
la posicin asumida es M
do de que deiie haber una pausa en
la legislacin social a fin di
economa del pas quede *
a las nuevas condiciones. No hay
indicaciones en cuanto a la
del Gobierno, pero lo probable es
que Blum no tome hasta
que consulte a los ministros
cales socialistas, los cuale
tornando Impacientes ante las cre-
cientes demandas obreras El
bierno puso hoy a n del
programa de obras pblicas "Ue >e
lesarrollando i
asignados en el presupuesto pata
tal fin. Seiscientos quince n
c',e esta sum.-i
provectas de ingeniera del
;o y el testo a escuelas phlieas.
monumentos histricos y otras
entonces de que Potemkin na sido
colocado inmediatamente dbalo de
I.itvinoff a fin de que lo s'.ccdi: en
el momento de su calda.
Ms sintomtico an fu* un des-
pacho del 13 de abril que anunci I
que Mme. Ivy Low Lilvino'.f. la mu- ',
jer inglesa del Comisario de Pela- \
cione, habla sido exilada de Mi S
row y enviada a 900 millas de dis-
tancia, en la Sibera. donde conti-
nuar enseando ingls nsico
(compuesto de 800 palabras) a los
campesinos de Sverdlovsk 'Lkate-
rimburgO) pero bien vigilada por la
Polica y despojada de toda esa au-
reola social y poltica que 1h
cia. El destierro de Mme. Li'ci-
noff no fu* una sorpresa tampoco.
Hacia varias semanas que las In-
vitaciones diplomticas de Litvinoff
sallan del Comisariato en .su solo
nombre y no con el de su see-a.
hecho de que Litvinoff has i te-
nido que soportar esta humillacin
indica loa bajos que sus tronos se
estn cotizando en las intimidades
del Kremlin.
Mme. Litvinoff es vctima, al pa-
rasar, no slo de sus prop.as indis- !
creciones y relaciones sino, parti-
cularmente de su amistad con "la
mujer fatal", la bella morena de
31 anos que brill en la Corte de
I.ondres al lado de su mar'do el '
Embajador Sokolnikoff. Mme. So-
kolnikoff tiene a su haber 1 r*- '
rord nico de haber sido la esposa
de dos acusados y condenados en
los dos procesos recientes de Mos-
cow. En el primero de agosto de
1936. su ex-marido Serabiakov fu
juzgado con Zinovieff y Kameneff
y fusilados con ellos. En el segundo,
de enero de este ao, vio a su ma-
rido el ex-embajador juzgado y
condenado a la larga reclusin Mme.
Sokolinokoff hizo una activa vida
poltica a la vez que social y acom-
pa a su segundo marido en todas
las etapas altas y bajas de su ca-
rrera y de sus continuas conspira-
ciones en contra de Stalin. Ms
de una vez Stalin quiso destituir
a Sokolinikoff, que no le inspiraba
confianza alguna; otra mujer, la
suya propia, detuvo su brazo. Mme.
Sokolnikoff era la amiga ms In-
tima de la mujer de Stalin. Cuan-
do sta muri, perdi todo amparo
en el Kremlin. Antes de que su ma-
rido fuera llevado ante el tribunal
de Vishlnsky. Mme. Sokolnikoff fu*
arrestada y expulsada del Partido
Comunista.
Mme. Litvinoff es una mujer de
mritos y antecedentes personales
destacados. Un tfo de ella, Slr Sid-
ney Low, fu un famoso comenta-
dor poltico en Inglaterra; su her-
mano, Sir Maurice Low, fu* co-
rresponsal del "Morning Post" en
Washington. Su padre Walter fu*
un periodista brillante y su madre
escribi durante muchos aos la
critica literaria del "Sunday Ob-
server". Ella misma era periodista
y escritora muy conocida antes de
casarse en 1916 con Maxim Litvi-
noff. entonces un obscuro y pobre
emigrado ruso asediado por la Po-
lica de meda Europa. Antes de
cumplir los 20 aos de edad, Ivy
Jjow habla escrito dos libros y es
un decir corriente que ella ha sido
quien ha redactado buena parte de
los informes de Litvinoff. Es dama
| de alta cultura que Vabla tres o
; cuatro idiomas y se ha dedicado a
la enseanza en Rusia. Ella misma
ha guiado la educacin de su hija
Mincha, ahora de 15 aos, y su hi-
ja Tanya, de 13.
Si Potemkin llega a ocupar el
cargo de Comisarlo de Relaciones
Exteriores ser el tercero. Primero
fu* el principe Tohitcherine. segun-
i do Litvinoff. Los conmentadores de
I la creciente inf'uencia del Ejrci-
to en los destinos del Soviet no
j dejarn de observar en este ascenso
un signo ms de la tendencia "ter-
mldoriana" de la Rusia socialista.
I Potemkin es el ms Intimo amigo
! y protegido de Klementy Voroshi-
i loff. el Comisario de Defensa Na-
I cionaL
no ha cumplido los fines para que
fu* creada. "La vemos con
i:o."
Dijo el general rebelde que los
leales han usado feralmente la
mentira en cuanto a los encuen-
tros de Cuadala.jara. "Los hechos
son que nuestras lineas han avan-
zado muchos kilmetros y que se
mantienen fuerte'en ese sector, sin
haber perdido una sola pulgada de
tierra. Un pequeo error de inter-
pretacin de una orden dada a una
columna para que abanadonara a
Barhue;;a caus la retirada di
contingente, to que oblig a todi
la linea a rectificar las posiciones
hacia atrs sin la menor prc
de parte del enemigo." Refirindo-
se a Bilbao. Franco dijo que mi
cincuenta proyectiles de gran cali-
bre de la artillera rebelde cayeron
en Madrid entre las nueve y las
diez de la maana. El mayor n-
Los billetes tai ian emitidos I
progre- obras, Una tercera
fuente para cubrir los gastos se-
Puerta riel Sol. Exi aofi, talmente
se calcula que hubo quince muer-
tos y cincuenta heridos. Hasta aho-
ra ha habido un total de doscien- rian emitidos segn progresaran las!
mero de proyectiles cay en la tos veinticinco muertos y aproxi- obras. Una ten-ora fuente para
Gran Via, la Puerta del Sol y otras Uadamente trescientos noventa he- luir lo- erian los emprsti-1
calles del centro de la ciudad. Con ; rdos como consecuencia de los con- toa nac ..
Buleras
GOODRICH
ste van doce das consecutivos en
que Madrid ha sido caoneada.
Kl ya acostumbrado caoneo
vespertino contra Madrid empez a
las 3:30 de la tarde y continu por
espacio de una hora. Dos vente-
rendicin es probable, y agreg;
"Vizcaya es un pais pequeo con
gran riqueza industrial que sufrira
sistemes caoneos durante los l-
timos doce dias.
En las calles de Madrid haba
pocos peatones esta maana
ta tarde. Los charcos de sangre,
La ere 6n del Gobler-.
n i sob nete del Frente Po-
pular dar mr.rgon a una seria ba-
talla parlamentaria ciando el Se-
nado y la Cmara se renan el pro-1
Mrjffe
Goodrich
que hasta ahora no ha habido por- x'mo martes. 1.a oposicin S*
tunidad de limpiar, se extienden a ("epatando para acusar al Gohier-
o largo de la Gran Via Un ven- " fof el fundamento de que la
dedor de peridicos que ha rehusa-
i Confederacin Nacional del Traba-
do abandonar su punto de negocio
Jo se ha convertido en el verdadero
poder del pas. La enarbolaein de
seriamente gm fuese II- en la esquina de la ea le Fucnca- .
vada a I Capital.'________________ rral y la Gran Via, estaba hoy Un- ingerencia del Ira-
ACABAMOS DE RECIBIR l \
MENO SI RUDO EN TRAJES
Lorraine Haspel
DE M K\\ ORLEANS
Goce del fresco, el estilo y la economa de un traja
Lorraine Hospel, obtenible en Carlton's al precio
ms bajo oue este famoso traje de verano jama ha
sido ofrecido.
No espere, aprovchese de
nuestro nuevo y variado sur-
tido al precio especial de
$
10
00
giendo a dos obreros que le cons- ^ an,ado P:, ,a, pr.roK...
truian un refugio de piedra, y an lo vas d emplear J
sucesivo venciera sus peridico, , vna ,n gg_
de el interior de su parapeto de provocar el fuego de la opo- M\\l\t\ r\LlD\D \
piedra y sacos de arena. Que los ,,,,'
madrileos estn olra imento < confrontar
dos ha sido demostrado por val. .andas obrera
altercados ocurridos en las cal
principales, los cuales atrajeron -----------------
multitudes que temporalmente
olvidaron del peligro qui
tan los proyectiles de la artillera
enemiga.
Ocho proyectiles cayeron aire-
Otra
Un profesor de la Universidad
de Chicago ha resuelto un pro-
riedor de la Embajada de Estados Mema Dice que uno no
Unidos, resultando muerto un nio puede caerse de la cama durante
y heridas quince personas que se
hallaban fuera del edificio. Extra-
oficialmente se calcula que hubo
veinte muertos y ochenta he
como consecuencia del caoneo de
| hoy contra es.a ciudad.
Las bateras insurgentes reanu-
daron el fuerte fuego de artillera
sobre Madrid a las ti es y media de
la tarde entrando en el ducidtimo
da ronsecuetivo de bombardeo.
Una bomba de ocho pulgadas cay
al lado de la embajada de los Es-
tados Unidos en la zona neutral.
En las horas de bombardeo romo
cuarenta proyectiles han caido en
la seccin central de la ciudad al-
rededor de la Pla/a Mayor y la
Puerta del Sol.
Extraoficialmente se estima que
quince personas resultaron muer-
tas y cincuenta heridas haciendo
un total en los doce dias de dos-
cientos veinticinco muertos y tres-
cientos noventa heridos. El bom-
bardeo de esta tarde fu el segun-
do en el da de hoy. Durante el
bombardeo de la maana, a las cin-
co, hubo cinco muertos y cincuenta
heridos.
el sueo si duerme en el suelo.
tCandide Pars).
PRECIOS MAS BAJOS
ARRANQUE RAPIIm
JARANITA ABSOLI TA
1 ' ve-,la en le d' > loa
Lslnli'ec ni pule s
del Kamo
Cuando probis mi ron,

exclamareis:
"Muchas
Huelga terminada en
Canad
CARLTON'S
MEN'S SHOPS
ALIJA 2.1
SAN JI AN
OSHAWA, abril 23. (PU Los
empleados de la planta de la Gene-
ral Motors en Canad ratificaron
por mayora abrumadora el conve-
nio a virtud del cual toda la fuerza
de 3.700 hombres volver al traba-
jo el lunes. Los trminos del con-
venio son los siguientes :'ll sema-
na de cuarenta horas; t2) el esta-
blecimiento de una escala de sala-
rlos mnimos mediante la cual los
trabajadores que reciben ahora me-
nos de 55 centavos por hora obten-
drn un aumento de siete centa-
vos por hora, y todos los que reci-
ben ms de 55 centavos obtendrn
un aumento de cinco centavos por
hora: (3) se establece un comit de
trabajadores con poderes para ne-
gociar colectivamente.
------------------+-+.-----------------
Se divorcia de Barry-
more
LOS ANGELES. Cal., abril ir
(P. U.)~Elaine Barrie, que sigui
a John Barrymore a travs de me-
dio continente para casarse con l.
ae divorci de l hoy, alegando
crueldad y celos. No reclam ali-
mentos. Manifest que "estar sa-
tisfecha si se le ordena pagar las
cuentas incurridas en el corto pe-
riodo de nuestro casamiento desde
el otoo pasado". Aadi que Bar-
rymore, "extremadamente abusi- |
vo, usaba lenguaje) profano cuan- >
do estbamos solos, primero, y ms ,
tarde en presencia de las vWtaj".
Barrymore no contest la de
manda.
.
M
1

Donde est lo irregular
La Comisin Internacional de
i Natacin no sabe qu hacer, con
i un sujeto o,ue la ha notificado de
que va a hacer la travesa del
Atlntico nadando. Vendr na-
I dando en la piscina del Queen
Mary" durante todo el trayecto.
I (The Battle Creek News).
Kl ron Don Q representa la
cuidadosa y paciente dedica-
cin a la labor de conquistar
la alta ralidad qua enorgulle-
ce a nuestros compatriota!.
Lo hacemoa del principal pro-
ducto portorriqueo: nuestra
famosa caa de azcar. Y
Don Q tiene completa madu-
rez; ea envejecido en barriles
de roble, durante larr;o tiem-
po. Os ruego probar mi ron
Don Q. (Jon toda seguridad,
en l encontraria el tesoro
ms rico al paladar.
;&don
K


m
v
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
TRES BARCOS INGLESES LO-BLGICA LLEGO A UN ACUERDO CON CHILE EXIGE UNA EXPLICACIN
GRARON ENTRAR EN BILBAO FRANCIA E INGLATERRA
Miles do paisanos hambrientos acuden al
muelle.-El "Hood" en accin
1 proceso contra el
"Padre Divino"
RILBAO, nhr:: 23 (PUJ Tres
os c-argados de co-
mestibles, el Starbrook', el "Hams-
terley' y el "MacGregor-, llegaron a
t
'i
J< Antonio \onri.-. presidente de
r 11/
le de San
-s de
1 Han
Bil-
izado hri-

abrie-

.n bu-
e guerra IVOl de-
i los tres
\Ot de co-
ara Bilb;>
punto
ivo un
el hu-
< guerra rrhelri", romo resul-

n*l a rgados de como-
viaje.
bale-
:i fue-
itra el buque rea re-
ha infor-

i I'ni-
inlii.ilii \i|i!iilr.s
, vender *
: Cabrera.
Len N'.im. 5. Ponce
tres barcos britnicos cargados de
alimentos, Starbrook, Hamslerley y
MacGregor, llegaron esta maana
procedentes de San Juan de Luz.
Desde Punta Galea, en la entra-
da de la bahia, yo los observ por
medio de anteojos acercndose len-
tamente al limite de las tres mi-
llas mientras en las cercanas se
divisaba el formidable barco de
guerra "Hood" y dos destructores
britnicos patrullando para impe-
dir al Espaa y dos barcos de gue-
j rra rebeldes que se acercasen a
atacar los barcos cargados de ali-
mentos, los cuales recibieron pro-
teccin de los barcos de guerra
gobiernistas Vizcaya y Guipzcoa
al entrar en las aguas territoria-
Entonces los barcos de gue-
| r r a rebeldes se alejaron. Entre-
! tanto una patrulla de barcos lea-
les mercantes permaneci vigilan-
do la entrada del puerto.
Mientras se desarrollaba el' dra-
i ma de romper el bloqueo, vi las
batera* costaneras disparar sobre
| el barco rebelde Galerna q u e se
.-.cercaba a la costa. El proyectil
pas coma a dos metros y el Ga-
lerna se retir.
El jefe de los asuntos extranje-
ros declar a Prensa Unida que
a entrada de los barcos con ali-
mentos "prueba que el puerto no
est minado y que permite la li-
bertad de navegacin. La presen-
cia de los barcos de guerra rebel-
) des para intentar Impedir la en-
trada revela la impotencia del blo-
queo. El Gobierno vasco da las
gracias a los barcos de guerra hri-
por patrullar las costas riel
Cantbrico, por su constante y cui-
dadosa vigilancia y por sus servi-
cios humanitarios al asistir en la
entrada de alimentos a Bilbao".
Miles de vascos, muchos desval-
tambalendose por falta de
alimentos como resultado de la 'es-
trangulacin franquista' en la Ca-
pital de Vizcaya, se arracimaron
en los muelles anoche para con-
templar los millones de libras de
alimentos saliendo de las bodegas
de los barcos. Mujeres con nenes
al hombro extendan las huesudas
manos suplicando alimentos en su
extrao dialecto. Jos Antonio
AKuirre, el joven presidente de seis-
* mil vascos leales semi-au-
tnomos. ordeTi que los alimentos
fuesen distribuidos t a n rpida y
cautelosamente como fuera posible.
QUEDA RELEVADA POR COMPLETO DE
LftS CONVENIOS DE DEFENSA
NUEVA YORK, abril 23.
Cinco mil personas adictas al Pa-
dre Divino, en estado casi histri-
co, se congregaron en las calles de
la vecindad de la Corte de lo Cri-
minal mientras el Padre Divino, a
quien la Polica arrest en Connec-
ticut ayer, compareca ante la Cor-
te y se declaraba no culpable del
delito de acometimiento y agresin
grave que se imputa. El Padre Di-
vino fu puesto en libertad bajo
fianza de quinientos dlares, sea-
lndose el juicio para el da 30 de
abril en curso.
------------------??-----------------
Que lo usen como co-
nejillo
NUEVA YORK, N. Y., abril 23.
i Prensa Unida.)El abogado de la \
defensa propuso hoy que Salvatore
Ossido. acusado de asaltar y matar
a la nia de nueve aos Einer Spor-
rer. fuese enviado a una institu-
cin "donde los hombres de cien-
cias pudiesen usarlo como un cone-
jillo de Indias para experimentos".
El abogado Vctor L. Anfuso di.
jo al resumir el caso que "el cri-
men de este hombre ha sido co-
metido por la sociedad" que le ha
permitido "ambular por las calles
durante diez aos con un cerebro
enfermo".
Asegur que "si l saliera hoy de
aqu, cometera el mismo crimen de
nuevo. Yo no pido su libertad. A !
l nunca se le deber permitir ca-
minar por las calles otra vez".
-----------------++
Destruido un tren de los
rebeldes
Por Ralph Helnten.
PARS, abril 33. (FU).El Go-
bierno belga lleg a un completo
acuerdo hoy con los gobiernos de
Francia e Inglaterra. Declaraciones
idnticas de los dos ltimos go-
biernos relevando a Blgica de lo-,
,mutuos convenios de defensa con-
certados previamente sern envia-
das a Bruselas maana, y el minis-
tro Anthony Edn saldr rumbo a
Bruselas acto seguido para confe-
renciar con Van Zeeland el domin-
go por la tarde.
Bajo la presin de Inglaterra y
para evitar el mpase que detiene
el envi de las dos declaraciones
fijando el nuevo "status" Interna-
cional de Blgica. Francia renunci
a su demanda de que Blgica acep-
tara de antemano restablecer los
contactos de los estados mayores,
lo que Van Zeeland tena especial
inters en evitar por el fundamen-
to de que podra dar a Alemania
una excusa para otra invasin de la
neutralidad de Blgica. Toda men-
cin, an indirectamente, de los
contactos de los estados mayores.
ha sido eliminada de las declaracio-
nes, las cuales se limitarn al re-
conocimiento por las dos potencias
- Inglaterra y Francia de que
Blgica queda relevada de todos
los compromisos contrados en con-
venios previos, ron excepcin de las
mismas obligaciones que ron'
den a todos los miembros de la
Liga de las Naciones bajo el artcu-
lo 16 del Pacto. Sin embargo, se
hace constar que Francia e Ingla-
terra entienden que Blgica se pro-
pone poner sus de(on-as en tal for-
ma que aseguren la integridad na-
ide**] Impidan que Blgica se
convierta en corredor para una fu-
tura invasin de la Europa Occi-
dental.
Edn hablar con el Rey Leopol-
do el martes. De acuerdo ron las
fuentes belgas en Pars, Van Zee-
i land insistir ante Edn en que
an ruando Blgica desea partici-
! par en la defensa mutua de la Eu-
i ropa Occidental contra la agresin
del Este, no desea ser arrastrada a
; ninguna guerra en la Europa Cen-
tral u Oriental a travs de conve-
nios de ayuda mutua multilatera-
les tales como el viejo pacto de
i Locarnor.
Blgica est ahora en una posi-
cin quq contina reconociendo sus
i obligaciones bajo el articulo 16 en
lo que concierne a la Europa Occi-
dental, pero insiste en el derecho
de interpretar las obligaciones bajo
ese artculo en caso de agresin en
cualquiera otra parte de Europa.
! Daladier continu sus conve
] nes ron Duff Cooper y otros fun-
cionarios britnicos en Londres
porque Francia se encuentra frente
l a la obligacin de que su l
mayor disee un plan de defensa
enteramente nuevo si los gobiernos
no pueden convencer a Blgica de
1 que abandone su determinacin de
cerrarse a las alianzas rompromeie-
rioras. El anual plan de defensa
: francs est basado en una opera-
cin cordinada e instantnea re los
ejrcitos belga, francs y britnico,
1 de las fuerzas areas i|e Francia
e Inglaterra en el caso de una agre-
sin ronlra cualquiera de la
Las conversaciones de Daladier se
encaminan a redisear e| plan de
AL GOBIERNO DE VALENCIA
Su embajador ha sido decla-
rado persona non grata
LU defensas del Hawaii
inadecuadas
HONOLUL, abril 23. (Prensa
Unida Una pequea unidad de
Marina de Estados l'nidos. consis-
tente de un acorazado, varios cru-
ceros ligeros y aeroplanos de per-
secusin y bombardeo, en una ma-
niobra de sorpresa obtuvo una vic-
toria decisiva sobre los defensores
de |a isla de llauaii. Las fuerzas
He defensa fueron encaadas por
la flota. Esla caminaba a toda
mquina en direccin de la isla de
Oahu. donde se esperaba q
concentrara el ataque, pero secre-
tamente destaco una unidad para
que atacara la isla de Hawall,
Los eslrategas militares confan
en capturar todas las islas siguien-
do el ataque contra llawaii con
un ataque general en varios pun-
hh he. l'no de los obje-
tivos de las maniobras era deter-
minar si los defensores podan re-
a los atacan les por espacio
de ocho das, dando oportunidad
de c,ue la flota del Pacifico llega-
ra desde las liases d< la cosa del
Pacifico. El fracaso ile esa resis-
tencia prueba que las fuerzas de
defensa de las islas son inadecua-
requieren fortalecimiento.
defensa por los estados mayores de
Francia e [nflal e hace pre-
ciso eliminar a Blgica, En dado
(aso habra que construir un cos-
a lo largo
. de las frontera
las .nales ios de Francia
i moviliza-
dos mientras las Forlifi a< iones de
frontera detendran ni enem
EDGAR HOOVER CONDECORADO
BARCELONA, abril 23. (P. ID
Un tren de carga formado por
veinte vagones cargados de mate-
rial de guerra para los rebeldes
que combaten en Teruel fu des-
truido cuando una patrulla de re-
| conocimiento leal cerca de Cala-
mocha dinamit el puente del Fe-
rrocarril Central de Aragn situa-
do en la ruta de Zaragoza-Camino
' Real-Valencia. Tambin fu des-
truido el puente, que tenia una al-
j tura de ms de cien pies y haba
i costado diez millones de pesetas.
LAS TROPAS DE MOLA DAN 0 T R 0
AVANCE HACIA BILBAO
CAPTURARON IBARRA Y DOMINAN EL
VALLE DE ARAMOLLANO
i
.
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPASO-
r.ril 23. (Prensa Unida>
Las tropas del general Mola die-
ron otro paso en direccin de Bil-
bao con la toma ayer de la aldea
de Ibarra, asi como con la ocu-
pacin de una seccin de la ca-
rretera que conduce a Eibar. La
actividad rebelde continu en to-
da la regln de Durango, especial-
mente contra las posiciones repu-
blicanas que defienden la carrete-
la de Elgeta a Eibar. Ibarra es
una aldea que domina estas po-
siciones. Con la cada de la aldea
de Ibarra, el valle de Aramollano
queda prcticamente bajo el con-
trol de los requets, y es desde
ese punto que estn manteniendo
bajo el fuego de la artillera la
carretera de Eibar.
La presin insurgente contina
fuerte contra Elorrio, pero los gu-
1 ."i menteles dicen que sus tro-
pas han detenido con xito todos
los ataques lanzados hasta la fe-
cha, a pesar de haber sido fuer-
temente castigados por la aviacin
rebelde. El sector de Eibar. aun-
que no ha sido escenario de im-
portantes movimientos de tropas,
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTTTRCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
v fectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada 26*
estaba caldeado esta maana con
un intenso fuego de rifles de am-
i bos bandos. El avance total de
los rebeldes en este sector, desde
el comienzo de las operaciones, ha
| sido como de seis kilmetros en un
frente que tiene diez y ocho kil-
metros de extensin.
Los leales anuncian que los re-
! beldes bombardearon fuertemente
sus posiciones en Carascagne y
Lama, sector de Elorrio, secundan
do el bombardeo con un avance
de infantera que los leales alegan
. haber rechazado con xito, causan-
! do a los rebeldes muchas bajas.
| La artillera rebelde contina ca-
: oneando en los frentes de Vizca-
ya y lava, pero la aviacin leal
| informa que ha logrado silenciar
varias bateras.
En el frente de Burgos hubo II-
geros duelos de artillera, recayen-
do la actividad principal, Sin em-
go, en la aviacin de ambos ban-
dos, obteniendo los rebeldes, apa-
rentemente, la mejor parte debido
a la superioridad numrica.
Buena Vista, en el frente de As-
turias, fu escenario de violentos
combates anoche cuando los guber-
namentales atacaron a los insur-
gentes acampados en un campo de
entrenamiento. Los leales lanzaron
un ataque decidido para penetrar
en el interior de la poblacin y so-
lamente fueron rechazados despus
de un largo y especialmente san-
VAI.ENC1A. abril 23. (P. U.),
La Agencia Oficial de Noticias ha I
revelado que el Embajador chile-
no Aurelio Nez Morgado ha si- I
do declarado "persona non grata".
porque segn se alega intent sa- ,
car valores de Espaa como con-
trabando y tambin porque permi-
ti actividades de espionaje en los
edificios de la Embajada de Chile
onde se alojaban muchos refu-
giados. La agencia noticiera dice
que Nez Morgado ocult los va-
lores en su equipaje, el cual fu
registrado cuando l se dispona a
salir de Kspaa. La nota oficial
defiende el derecho a registrar los
equipajes de diplomticos en ca-
sos excepcionales", y aade que al
Embajador se le guardaron todas
las consideraciones. El Embajador
permanece en el Consulado de Chi-
le.
e
SANTIAGO DE CHILE, sbril 23,
(P. U.) Habindosele informado
a Prensa Unida de que el Gobier-
no espaol ha derlarado al Emba-
lador chileno Nez Morgado
"persona non grata", el Ministro
de Relaciones Exteriores Gutie-
rres, el Subsecretario Vergala Po-
noao y el Jefe de la Oficina de In-
formacin Alfonso Lastarria par-
tieron de la oficina de Prensa l'ni-
da para visitar al Rresidehte de
la repblica Alessandri.^ Los tres
funcionarios prometieron dar una
declaracin oficial ms tarde, pe-
ro entretanto rehusaron comentar
el asunto.
- El Ministra de Relaciones Ex-
teriores, Gutirrez, envi al Em-
bajador espaol Soriano una nota
concebida en trminos enrgicos
demandando explicaciones "si exis-
te alguna, por el incalificable atro-
pello cometido en la persona del
representante de Chile en Espaa".
1.a nota se refiere al Embajador
chileno en Espaa. Nez Morga-
do Dice la nota de Chile al Go-
bierno espaol que Nez t
i do obtuvo asilo en la Embajada de
! Inglaterra, de donde partid
diado por e| Encargado de Asun-
tos britnico a bordo de un buque
de guerra britnico.
En una nota entregada a la
Kl embajador chileno Aurelio >'ii-
e/ Morgado. a <|iien el (ioblernoj
de v iieiu'i i ha declarado non sratm
i. el Ministro de Relaciones
- los
principales detalles de loa aconte-
rimien' idos en la nota chi-
lena a Espaa. La ola revela que
Ndnex Morgada '-ali de Valencia
en el destryer britnico "Whita
W'itch". despus de que Gcoffrcy
Thompso'n. Encargado de Asun'os
d" Inglaterra, y oros diplomticos
trataron el asunto ron el Ministro
de Estado espaol y gestionaron
un desagravio. Tambin dice la
nota que el Gobierno espaol man-
tuvo su derecho a registrar el
equipaje de cualquier diplomtico.
El Canciller chileno agrega que el
Gobierno de Chile no ha recibido
noticias oficiales de que Nez
Morgado ha sido declarado "perso-
na non grata'' por el Gobierno de
Valencia.
EL PAPEL DE PERIDICO HA SUBI-
DO DE UNA MANERA DRSTICA
SE
TEME LA DESAPARICIN DE
CHOS DIARIOS AMERICANOS
MU-
Momento en que i. Edgar Hoover. director d1 Negociado de Investigaciones Fedrale (Izquierda) reciba
la "medalla de servicios distinguidos" que le otorg el Penn Atliletir Club de Filadelfia. I>e Izquierda a de-
recha aparecen tambin en la foto: Rnhert Bolger; el juez Prnh Smitb. presidente del Club, que pre-
sent la medalla; y el alcalde de Filadelfia, S. I)av Wilson, una de las prominentes personalidades que
asistieron al acto.
c
f)N placer, comunicamos al pblico automovilista de
X__* Tuerto Rico, que hemos adquirido los servicio del
eftor Juan Sotomavor ,lr. como gerente de Ventas de nuestro
Departamento de Automviles.
Dada la vasta experiencia del seor Sotomayor n **tn
ramo, nuestro Departamento de Automviles, ser reformado
rn beneficie del pblico quien ser atendido en todos mo-
mentos con la acostumbrada pulcritud y cortesa que el seor
Sotomayor lempr- ha dispensado su clientela.
Nos sentimos orgullosos de ofrecer al pblico de Puerto
Rico, dos valores positivos de la Industria automovilista, el
automvil \ isli v el Willvs, vendido* personalmente por el
Vf Si.lHlllll.Uir.
Cordialmenle imitamos al pblica de ruarlo Moa, para
que nos visite en nuestra oficina, 'alie >'ninerrlo Niim, S,
San lun. P. R-
West Indies Machinery & Supply Co.
SOLARES
'"Fin de Semana"
COINSTRUCCIN
RESTRINGIDA
Espaciosos, para construir su
casa de veraneo o permanente.
Sitio exclusivo fuera del ruido
di la carretera v molestias que
ocasionan las construcciones
congestin: das. Diez minutos
de San Juan, carretera Baya-
mn. entrando oor el kilme-
tro 7. Hm. 8. precio $1.00
mttro. Informar: Ledo. Her-
nr. Franco. Edificio Padln,
telfono 444. 8an Juan.
grtento combate cuerpo n cuerpo.
Los gubernamentales contra-
atacaron duran" rY noche en la
vecindad de Fresno, haciendo un es-
fuerzo por sacar a los rebelde? del
edificio de la Escuela Industrial, la
cual ,na_bian fortificado. El fuego
de morteros y ametralladoras con-
tinu' por algn tiempo sin qu
ninguno de los bandos lograda ven-
taja.
Los informes rebeldes dicen que
reina usa calma relativa en les
sectores de Toledo, interrumpida so-
lamente vpor fuego espordico de
morteros y artillera. El sector m-,
aciivo es el de Teruel, donde los
rebeldes informan que resistieron
fieros ataques del Gobierno duran-
fe loe 01 timos dos das. Los leales
ENCERADOS
Todos los tamaos.
Alambre de Pas.
v Alambre de Gallinero.
JOVQIIN C\MPOS
Malecn Tel. 452
anuncian que en el frenle de
doba. despus de un poderoso ata-
que lograron tomar a Cerro Blan-
co, de gran importancia estl
ca porque domina las comunica-
ciones que conducen a Sierra Me-
sada. Los leales dicen que los re-
beldes abandonaron completamen-
te esta posicin, dejando impor-
tantes cantidades de material de
guerra.
Fuentes gubernamentales infor-
Bondad
La Prensa britnica se ha lan-
zado a una curiosa polmica en
que participan mltiples lectores
acerca de la crueldad de la ca7.a.
La mayora de los colaboradores
insisten en que la raza del rorro
es un acto de bondad para con
el perseguido animalito. Nosotros
no lo vemos claro; pero se nos
ocurre que hay ah un argumento
oue Mussnlini puede repetir a los
etopes. (Porlland Oregonian1.
1 forman que han ocurrido disencio-
' nes internas entre ios tale atletas y
' roquetes en el frente de Granada,
r de Motril. La disputa sur-
. gi debido al decreto de unifica-
cin de Franco. Se ha informado
i que requets y falangistas abrie-
ron fue^n unos contta oros mien-
trai las ametralladoras liares diez-
maban un destacamento de moros
que traan ahaslecimienins de gra-
nadas de mano.
Fuentes rebeldes dignas de cr-
dito informan que desde el comien-
zo de la guerra han derribado 350
aeroplanos leales. Desde Bilbao se
anuncia que 400 personas han sirio
matadas por los aeroplanos nacio-
nalistas d-sde el.25 de setiembre.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla sm Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
NUEVA, VORK. N. Y., abril 33.
ip. t.' La Asociacin Americana
de Editores de Peridicos apron
una resolucin condenando el au-
mento drsliro y sin precedente en
los precios del papel de peridicos
que amenaza con "hacer naufragar
un nmero de peridicos en el pas".
Tambin aprob medidas para com-
batir el monopolio canadiense del
papel por medio del fomento de la
industria en las regiones pineras
del sur de los Estarios Unidos, don-
de hay grandes rantiriades de ma-
dera apropiada para manufacturar
papel en cuanto se establezcan los
molinos.
La Asociacin de Editores de Pe-
>s del Sur, de la cual .lames
Stahlmnn es presidente, ha estado
estudiando el uso riel pino amarillo
riel sur tratado ion un relativamen-
te nuevo proceso de sulfato, por
medio del cual ha producido papel
satisfactoriamente en los experi-
mentos de labaratorio. Este pro-
ducto se eslima que puede manu-
facturarse a un precio sustancial-
menle ms bao que los propuestos
precios canadiense.
La convencin aprob por unani-
miriad la resolucin presentada por
William G. Chanriler, de la casa
editora Scripps Hovvard, y secun-
dada por el coronel Erank Knov. ri"l
"Chicago Daily News", disponiende
el establecimiento del "Comit de
Papel dl Sur" que trabajar bajo
los auspicios de la Asociacin Ame-
ricana de Editores de Peridicos
para "apelar a torios los medios
propios para interesar el apoyo fi-
nanciero en los proyectos de manu-
factura rie papel en el sur".
Tambin se adopt por unanimi-
dad la resolucin condenando el
PESCADORES
Alambre para Nasas
de 3 pies S7.75 rollo.
Cordoncillo Roble para curvas.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 -Malecn San Juan
propuesto aumento de siete dlares
y medio por tonelada para el ao
que viene. "Este aumento drstico
que no tiene preiedenies en un pe-
riodo de m*Jios aos casi arrui-
nara a un gran nmero de peri-
"n la nacin. Es increble que
se demande un aumento tan drs-
tico. A la mayor parle de los edi-
tores se les har imposible aumen-
tar sus entradas para poder afron-
tar un aumento tan anormal." ^_
La convencin urgi que los ma-
nufactureros de papel reconsidera-
in la propuesta.
RADIO ARZUAGA
Para reparaciones
perfectas y garantizadas.
Llmenos:
Tel. 795 San Juan.
Tel. 795 Santurce.
SE VENDE O SE ALQUILA
Se vende la residencia del Dr. J. L. Montalvo Guenard. en la
calle Cristina, junto a la Escuela Superior de Ponce. por $9,000.00;
se aceptarn $5,000.00 de contado y el resto en plazos anuales de
$1.000.00. garantizados por la misma propiedad, o se alquila dicha
residencia por $70no mensuales, ron confalos anuales, garanti/a-
>or firma solvente. Este edificio es propio para Medico. Al
rio-Notario. Denlista. o cualquier otro profesional ti hombre d"
negocios que desee residir en los altos y tener su oficina en los
haios. Tiene dos entradas de garaje y cabida para cuatro autom-
viles, ms patio grande, con flores y rboles frutales. Para infor-
mes pueden dirigirse a su dueo, Dr. J. L. Montalvo Guenard,
P. O. Box 687, Ponce, Puerto Rico.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAflLt MaBITIMa
DE E. MORENO A CO.
(Al melor precio i
Malecn Tel. 47>
San Juan.
ALIMENTOS LARRO
La prueba oue son 1"k> mejores es que hace mas de 20 aftos se
.'errupcon en Puerto Rico.
A. vk I vi r CO. 8. EN C. San Joan P. B.

ARRANQUE PERFECTO
LUBRICACIN
PERFECTA
IGNICIN PERFECTA
Willard Batt^ries
Shell Srrvice
Peleo Remy
Auto Light
BAILEY'S MOTOR SERVICE CO.
Shell Bldg. Puerta de 1 ierra Parada 8
Inicndio
lvrri'inuln
Martimo
Cicln
El valor de una pliza se realiza
despus ile la prdida. Antes:
Tixlas son buenas.
J. M. Cais
San Juan, P. R.
A ulomrilc
Caldera
I muza*
Vida
SEGUROS QUE PROTEGEN
"La Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas dificiles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
'KITA-SOL"
"i
(marca registrada)
No son "Rita-Sor si no
son de NIN
SALVADOR R. NIN
INCORPORATED
Tel. 173 Alien 90
San Juan. P. R.
'bricdo
'SAC-XRPI
.. un buen ron
al alcance de todos
RON -09 PRUEBA
LOS RASOS DE COAMO
Las bellezas naturales del sitio y el espritu de fami-
liaridad interna que ofrece, constituyen una garanta
slida para el descanso


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
LA SESIN DE AYER EN LAS
CMARAS LEGISLATIVAS
El curso de los trabajos en el Senado.- Varios repre-
sentantes se ausentan antes de terminar la sesin
La princesa Juliana de compras
Ayer por la maana volvi a
reunirse el Senado de Puerto Rico
bajo la presidencia del tenor Mar-
tines Nadal y con la asistencia de
loa senadores seora de Prez Al-
mlroty y seores Bolvar Pagan.
Carda Veve. Reyes Delgado, Las-
tra Chrriez. Ochirt, Berrlo*.
Iriarle, Villanueva, Valds, Fiz Ji-
mnez. Pacheco. Garcia Mndez.
Ramos, Echevarra y Serralles.
EN TERCERA LECTURA:
Despus de considerarlo! en Co-
misin Total, el Senado aprob los
siguientes Provectos de Ley y Re-
soluciones Conjuntas:
P. del S. 109, de los seores Mar-
tnez Nadal e Iriarte, "para en-
mendar los artculos 3. 4. 8 y 9 de
la Ley nmero 23 aprobada en 16
de tulle de 1036. titulada; "Para
autorizar al Tesorero de Puerto
Rico a apla/ar el pago de contri-
huriones sobro la [impiedad inmue-
ble vencidas y pendientes iU
inclusive las aplazadas por la Ley
10 ele 19 de agesto de 1933 segn
qued enmendada por la Ley ">u
de 11 de mayo de 1934 o que hu-
bieren sido ejecutadas y estuvie-
ren dentro del trmino legal de
redencin corretpondientt a los
aos 1934-35 y aos anlrioret pa-
ra determinar la forma y cmhUcio-
res de dicho aplazamiento: para
constituir un gravamen piel'
por las contribucin*! que por la
presente se aplazaren cuyo grava-
men amplia el perodo de duraeifl
de la prelacin del gravamen esta-
blecido por loi artculos 315 del
10 Poltico. 1823 y 1824 del
Cdigo Civil. 168 de la Ley Hipote-
caria y seccin Ira. de la Ley 14
aprobada el 24 de agosto de
para declarar con vigencia los em-
bargos que se practiquen para co-
bro de estas contribuciones, hasta
que fueren satisfechas; autorizan-
do al Tesorero a tomar dinero a
prstamo y disponiendo la mane-
ra de pagar los Intereses y amor-
tizar la deuda contrada, asignan-
do fondos para la aplicacin de el-
la Ley y para otros fines; para
prorrogar el trmino durante el
cual los cuntt ihu> entes morosos
debern pagar las contribuciones
obra la propiedad inmueble adeu-
dadas de modo que puedan dichos
contribuyentes acogerse a los be-
neficios de dicha Ley nmero 23.
y para otros fines".
Este Proyecto fu reconsiderado
a peticin del senador Garca Mn-
dez, despus de haber sido apro-
bado por ambas Cmaras, con el
objeto d" introducirle una pequea
enmienda y aprobado nuevamente
en tercera lectura.
P."de Ja C. 495, del seor Alon-
so, "para enmendar y reenactar
la Ley nmero 54, aprobada el 28
de abril de 1930, "Para enmendar
el articulo 553 del Cdigo Penal,
y para otros fines".
P. de la C. 167, de 1"S seores
Rodrguez y Gauthier. "para en-
mendar la seccin 18 de la Ley es-
tableciendo el procedimiento para
el desahucio y fijar reglas para
apelaciones en esta clase de jul-
para otros f
i; C. de la C. 224. del seor
Gauthier. "autorizando a la Jun-
ta Examinadora de Contadores
Pblicos de Puerto Rico a expedir
el titulo de "Contador Pblico
Autorizado" al seor Enirque Es-
pinosa y Flores, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 564, de los seores
Cbiesa y Santana. "para crear un
Negociado d< Informacin de
marios de Cosechas en el Depar-
tamento de Agricultura y Comer-
cio de Puerto Rico; para definir
sus deberte; para organizar y con-
ducir un servicio de pronsticos
de enanchas; para asignar los
fondos necesario! para tal objeto;
y para otros fines".
P. de la C. 221. del seor Ocho-
teco Jr., "para facultar al Tesore-
ro de Puerto Rico ron el expreso
consentimiento del Gobernador de
Puerto Rico, a reducir hasla un
Octava 'V' del uno por ciento
(10,) anual el tipo de inters que
vengan obligados a satisfacer a
dicho Tesorero las instituciones
banearias actualmente sujetas a
sindicatura o a proceso de liquida-
cin, por concepto de los depsi-
to* del Gobierno de Puerto Rico
en dichas instituciones banearias.
y para otros fines".
Bate Proyecto es ^-i que en opi-
de los directores del Banco
Popular de Puerto Rico, si es fir-
mado por el Gobernador, har po-
sible el que se le pague una parte
substancial de sus depsitos a los
depositantes de los Bancos Cerra-
dos, "Banco Territorial y Agrlco-
de ella fuera necesario, y para
otros fines".
P. de la C. 295. riel seor Serien-
tini, "para enmendar el prrafo
ict de la- seccin 61 y el prrafo
(hi de la seccin 64 de la Ley n-
la" v "Banco Comercial de Puer- mero 74 titulada "Ley para pro-
to Rico", ya que se reduce a una
nfima cantidad el dinero que por
ver rentas para El Pueblo de
Puerto Rico mediante la imposi-
concepto de intereses sobre el di- cin de ciertas contribuciones so-
ero de El Pueblo de Puerto Rico bre ingresos fnceme tB y para
depositario en dichos bancos, ha- otros fines", aprobada en 6 de
br que pagarle preferentemente j agosto de 1925. segn qued en-
al Tesorero Insular, y podrn co- mendada por la Ley nmero 18
brar dicho depositantes una ma- aprobada en 3 de junio de 1927.
yor parte de sus depsitos. por la Ley nmero 30 aprobada en
El mismo provoc una pequea 26 de abril de por la Ley
dicusin en el Senado, en la que nmero 102 aprobada en mayo 14
Intervinieron principalmente los f,e 19.36, para riar retreactividad a
seores Reyes Delgado y Garcia "'a Lp>- >' P"r otro* flne* '
Mndez, acordndose finalmente La Seccin 60 de la Ley de "In-
aprobar el Proyecto, sin la en- come Tax'' dispone la manera de
mienria que recomendaba e le in- robrar la contribucin obre In-
Irodujera el Comit de Hacienda (reto* por el Tesorero de Puerto
de la Alta Cmara limi- Rico y la Seccin 61 que enmien-
nando el "Disponi Htkut que se | da este Provecto dice que cuando,
propona fuera agregado al final se impusiere la contribucin, la
de su Seccin Ira. y que deca asi: | misma podr ser cohraria median-
Dtiponin4ot, adems, que !a I te embargo-o procedimiento juril-
cantidad de dinero que deber percibir el Gobierno de Puerto Ri-
co a virtud de la reduccin del 3
por ciento que por la prese;
autoriza, le distribuir exclusiva-
mente entre las personas, o here-
deros que figuraren como acree-
orlginalmente a la fecha
del cese de las operaciones norma-
les de dichas instituciones, en pro-
porcin al inters de cada acre-
edor".
P. de la C. 626. de loa seores
Cora, Santana y Llobet Jr, "para
fomentar la industria del turismo
en Puerto Rico mediante la crea-
cin del "Instituto del Turismo de
cial entablado dentro de los 10
despus de impuesta la con-
tribucin, en vez de dentro de los
seis aos que fija la ley actual.
Adems fu enmendado el Proyec-
to en el "floor" a peticin del se-
nador Liarte para quitarle el ca-
rcter retroactivo. En la misma :
i 1. que enmienda la Sec- |
cin 61 (ai de la Ley actual, se
insert un disponindose que di-
ce: "Di*ponitndo*e, que nada de lo
contenido en esta Seccin se in-
terpretar en el sentido de revivir
arciones ya prescritas a la fecha
que empiece a regir esla ley".
P. de la C. 302. de los seores
Puerto Rico"; para llevar a cabo Tormes. Santana y Toro Roriri-
un amplio programa de publicidad Kuez, "para enmendar cierta par-
rie Puerlo Rico en los Estados Uni- da de las consignadas en el pit-
AL
[sCAMBRON^KMH^aug
SBADO y DOMINGO
Con el baile abatino esta noche inicia el
Escambrn Beach Club tu holgorio de final de se-
mana que termina con el baile dominical.
El domingo habr baos todo el dia, CAFE
DANZANTE y DESFILE SOCIAL por la tarde,
exquisito almuerzo, magnfica comida y una avalan-
cha de placer y alegra. No olvide que hay luna
llena!
ENTRADA LIBRE
dos y otros pases: para propender
| al mejoramiento de la situacin
' econmica del pas, a travs de
una propaganda de nuestros pro-
, duelos agrcolas industriales y de
| nuestras posibilidades tursticas;
i para definir loi deberes y facul-
tades de dicho "Instituto del Tu-
| rismo de Puerto Ricos'; para im-
poner una contribucin especial
para llevar a cabo los propsitos
de esta Ley; para la creacin de
un fondo para la promocin del
turismo y la publicidad de Puerto
Rico; para asignar la suma nece-
saria para iniciar las actividades-
de dicho instituto: para declarar
supuesto de los gasto ordinarios
necesarios para el sostenimiento
del Gobierno d* Puerto Rico du-
rante el ao econmico 1936-37 que
aparece bajo el epgrafe "Departa-
mento de Justicia" "Rama Judi-
cial". "Corte de Distrito de Ponce",
"Sueldos", en el sentido de aumen-
tar los sueldos de los jueces de
distrito de Ponce, de modo que s-
tos reciban la misma compensa-
cin que los jueces de la Corte de
Distrito <1e San Juan como ha si-
do el caso hasta ahora, y para
oros fines".
P. de la C. 411, de los seores
Ramrez Pabn y Carrasquillo,
una emergencia, y para otros fi- j "'para conceder ttulos de prople-
nM> dad a los ocupantes de casas, so-
P. de la C. 379. de los seores
Vlez Mercado. Chiesa y Carre-
ras, "para Imponer una contribu-
! cin o arbitrio sobre todo ampli-
lares o granjas agrcolas creado*
por la Ley nmero 53 de 11 de ju- j
lio de 1921 y establecer el proced- j
miento para ello; cancelar eual-
ficador o altoparlante que se use wer deuda que aparezca a favor j
I en Puerto Rico para difundir
; anuncios o cualquier otra clase de
i propaganda: para legalizar su fun-
cionamiento; para imponer pena-
| lidades por el uso impropio de los
mismos, y para otros fines".
de El Pueblo de Puerto Rico por [
concepto de alquileres de dichas
casas, solares o granjas; autorizar
el pago preferentemente de los
gastos que origine la ejecucin de
esta Ley del -Hnineslead Trust
Todo caballero deber venir acompaado de sn
dama.
La Gerencia se reserva el derecho de admisin.
t, r. a i. r. ic j.i .* i Fiitrf" o de cualquier otro ingreso
R. C. de la C. 16. del seo. dent). ,. ,. adminis)r8Con de
Ocho.eco. Jr, "Para ex.m.r del pa- P pr(1D>dfld; d,pniendo el
go de contribuciones cierto solar j a. -..- j. -r
j r~ i j u -j. j. T3,,- pago de fondos generales de cier-
del Colegio de Abogados de Puer- .j.. ..,.!
uL. -I...-J- i i____:~ .i- I' deudas contradas por autori-
zacin de las Leyes nmero 9 de
abril 15 de 1930 y nmero 41 de
abril 24. 1931; proveer el mtodo
de compra y aparcelamiento de
terreno en granjas o solares de te-
rrenos adquiridos o pertenecientes
al Gobierno de Puerto Rico, y pa-
ra otros fines".
P. de la C. 429. del seor Ale-
gra, "para asignar la cantidad de
setenta y ocho mil (78.000> dla-
res, o la parte de esa cantidad que
fuere necesaria, de cualesquiera
to Rico situado en el barrio de
Puerta de Tierra, San Juan, y pa-
ra otros fines".
Este Proyecto dispona que "por
ser esta Ley de carcter urgente
y de imperiosa necesidad", rigiera
inmediatamente, pero como no ob-
tuvo suficiente nmero de votos al
votarle en contra el Presidente,
seor Martnez Nadal, y los seo-
res Reyes Delgado y Ramos, regi-
r a los 90 das, si es aprobado
por el Gobernador.
P. de la C. 32.3. del seor Padr
Pares, "para que se transcriban las fondos ditponible en la Tesorera
Los ITUcljCeOs CoimclJarv
m toado* owutjLa
actas de nacimientos, matrimonios,
y defunciones de los libros dupli-
cados del Registro Civil corres-
pondientes al Municiplo.de Moro-
vis, P. R.. en libros similares, par-
ra suministrarlos al Encargado
del Registro Demogrfico de aquel
municipio ya que los originales fue-
de Puerto Rico, no destinados a
otras atenciones, para dedicarlos
a la construccin de un edifircio
para oficinas del Gobierno Insu-
lar, y para otros fines".
R. C. de la C. 15, de los seores
Anglada, Segarra, Vlez. Cora,
Roca Bac y Banuchi. "disponien-
ron destruidos por un incendio; do una asignacin anual en cada
fi
.EN BOTELLAS
para que el Comisionado de Sani-
dad nombre al personal y adquiera
loi libroi; para que el Secretario
de la Corte de Distrito de Areci-
bo a cuyo cargo estn los dupli-
cados, certifique la autenticidad
de las transcripciones y el Encar-
gado del Registro Demogrfico
pueda expedir copias certificadas
de las actas constantes en dichos
libros romo si fueran de los origi-
nales; para determinar los sueldos
de los empleados y asignar para
todo ello la suma de mil doscien-
tos (1.200) dlares o la parte que
SEGUROS
EN
GENERAL
M. MOCOROA
ARSUAGA
Presupuesto General, de ciento
ochenta mil (180,000) dlares, pa-
ra construir plantas de filtracin
y purificacin en los acueductos
de la Isla: determinndose que con
la asignacin del ao econmico de
- se construyan las plantas
de filtracin de los acueductos de
Aguadilla. San Germn y Yauco, y
que en los sucesivos presupuestos
la Comisin Econmica de la Le-
gislatura sea la que determine
cules son las plantas de filtra-
cin y purificacin que deban
conatoulrat, y para otros fines".
R. C. de la C. 174. del seor Ca-
rreras, ipor peticin), "autorizan-
do al Comisionado del Interior a
i cancelar un gravamen existente
Obre una finca rstica radicada
en la Carretera Central, Seccin
' de Caguas a Cayey, y para otros
fines".
R. C. de la C. 146, del seor
' Aguilar, "para asignar un crdito
' de mil (1.0001 dlares, para estu-
diar la posibilidad de proveer de
agua a los habitantes de los ba-
rrios Zanja y Abra-Honda de Ca-
muy y Barrio Xaranjito de Hatillo,
y para otros fines".
P. de la C. 513, del seor Len
' Jr., "para ordenar al Comisiona-
1 do de Instruccin de Puerto Rico
a organizar y establecer una Es-
cuela de Continuacin ,en el mu-
nicipio de Adjuntas que compren-
da primero y segundo aos del
Cientfico y Comercial: asig-
nando para su funcionamiento la
cantidad de diez mil 110.0001 dla-
res anuales o la parte de la mis-
ma que fuere necesaria, y para
otros fine-
SOBRE LA MESA:
. es de una discusin en la
que el senador Reyes Delgado *e I
opona a que se eliminara su Sec- i
cin 2 como lo pedia el senador '
Garca .Mndez, por entender que
minarin de esa seccin ma-
ta el Proyecto", se acord dejar
sobre la mesa el P. de la I
c. 3M, del seor Borrentl-
n. "para proteger las rentas de
El Pueblo de Puerto Rico requi-
riendo informa- erniente a
!a disposicin de substancias y ar-
tculos usados para y en la fabri-
cacin y destilacin de bebidas
alcohlicas y espritus destilados;
para imponer penalidades y asig-
nar los fondos necesatios para lle-
var a cabo las disposiciones de
esta Ley. y para otros fines".
Tambin qued sobre la mrs.;i
el P, de la C. 269, del seor Rami- ''
rea Pabn, (por peticin), "para
enmendar la seccin 39 de la
para regular el ejercicio de la pro-
fesin notarial en Puerto Rico"
aprobada en 8 de marzo de 1906;
para determinar la forma de co-
bro a los derechos de los notarios.
su liquidacin y reintegro de los
mismos; para establecer el afian- '
zamiento de sus actuaciones y pa-
gos de las primas de dichas fian-
zas, y para otros fines".
EN LA ORDEN DEL DA:
A pesar de que e! senador Be-
s pidi que quedase sobre la
mesa, el Senado acord que pasa-
ra a' la orden drl ila, el
P. de la C. 46,3, de la seorita
Arcelay y el seor Vlez Mercado,
"para enmendar los artculos 1,
6 y 8 de la Ley nmero 36 titulada
"Para reglamentar la inscripcin
e inspeccin de abonos comercia-
les, materias primas de abonos y
enmiendas de terrenos en Puerto
Rico; para imponer una contribu-
cin especial a los abonos comer-
ciales, materias primas de abonos
y enmiendas 0> terrenos en Puer-
to Rico: para el desarrollo y 'ci-
mento de la agricultura en Puerto
Rico; para derogar la Ley nme-
ro 18 de 1* Asamblea Legislativa
de Puerto Rico de 27 de mayo de
1919, intitulada 'Ley para regla-
mentar Inscripcin e inspeccin de
abonos comerciales, materias pri-
mas fertilizante* y substancias pa-
ra enmiendas de terrenos en Puer-
to Rico'; segn qued enmendada
en 15 de abril de 1921 y en 23 de
julio de 1925: y para otros fines",
aprobada el 11 de mayo de
enmendada por la Ley nmero 20
aprobada el 16 de julio de 1935, y
para otros fines".
RECESO HASTA LAS DOS:
En la sesin de ayer por la ma-
ana, no fueron consideradas las
leyes de "Contribucin sobre In-
gresos" y la de "Arbitrios". Se
acord luego de tomados los ante-
riores acuerdos, declarar un rece-
so por varios minutos, entendin-
dose hasta las dos de la tarde.
El Presidente, seor Martnez.
Nadal, comunic a todos los sena-
dores, una invitacin para un al-
muerzo en el restorn "Casino de
Puerto Rico".
SESIN DE LA TARDE:
El receso por varios minutos que
se declar al levantarse la sesin
de la maana, para entenderse
hasta las dos de la tarde, se pro-
long hasta despus de las cinco.
debido a estar reunido el Comit
mbramier
Al declarar abierta la sesin de
ayer tarde el seor Martnez Na-
dal, estaban presentes en el saln
de sesiones del Senado, los senado-
res, seora de Prez Almiroty y
seores Bolvar Pagan, Reyes Del-
gado, Ochart, Iriarte, Berrios.
Lastra Chrriez. BenvenuHi. Vi-
llanueva, Valds. Garda Mndez,
Pacheco. Serralles, Echevarra.
Ramos y Fiz Jimnez.
SE DIVIDE EL SENADO:
Una de las cosas que con me-
nos frecuencia se ha observado du-
rante la presente sesin ordinaria
de la Legislatura, ocurri ayer, o
sea la divisin rie los senadores,
que provoc el Proyecto de la C-
mara 480. de los seores Roca Ba-
c y Tormes. "para traspasar al
Municipio de Gunica, Puerto Ri-
co, dos parcelas de terreno, radi-
cadas en la Playa de dicho Muni-
cipio, para que en parte de dichas
parcelas se establezca un aero-
puerto, aerdromo o sitio para ate-
rrizaje de aeroplanos, y para_ otros
fines", proyecto que habla. 8 Ido
pospuesto indefinidamente por el
Senado y que fu reconsiderado
ayer tarde a peticin del senador
Alfonso Valds.
La oposicin que le hizo origi-
nalmente el senador Bolvar Pa-
gan a dicho Proyecto, en el senti-
do de que la verdadera intencin
que el mismo abrigaba, no era
construir un campo de aterrizaje
sino desplazar a un gran nmero
de familias pobres que viven n
las parcelas de terreno que se in-
tentaba traspasar al Municipio de
Gunica fu lo que motiv su pos-
posicin indefinida. Ayer el seor
Bolvar Pagan se limit de pri-
mera intencin a presentar una
enmienda al mismo en el sentido
de que si dentro de 60 dias no
hablan llenado los trmites que
especifica la ley y se habla co-
menzado la construccin del aer-
dromo, las parcelas de terreno re-
vertiran inmediatamente al Go-
bierno de Puerto Rico. El seor
Valds propuso una enmienda a
la enmienda en el sentido de que
en vez de ser 60 dias fueran 120
y el seor Serrallos propuso la en-
mienda de que fuera un ao. Bol-
var Pagan "para transar" acept
que se enmendara dejando el tr-
mino en 90 rilas. Despus aceptaba
que se fijase un trmino de seis
meses. Pero luego el seor Valds
lidio la reconsideracin nueva-
mente del Proyecto y as fu ie-
considerado. discutido y atacado
haata que finalmente fu aproba-
do en Comisin Total, lal y como
vino de la Cmara, esto es. sin es-
pecificar tiempo dentro del cual
debia empezarse o llevarse a caho
la construccin riel aerdromo En
contra del Proyecto se manifesta-
ron principalmente los seores
Bolvar Pagan, Fiz Jimnez, quien
consumi un extenso turno n
contra, y el seor Reyes Delgado,
quien tambin habl en contra.
VOTOS EXPLICATIVOS:
Levantada la Comisin Total se
puso a votacin el Proyecto en ter-
rera lectura y fu aprobado con
los votos a favor de los seores
Benvenutti, Berilos. Garra Mn-
dez, Garcia Veve, Iriarte. Lastra
Chrriez. Ramos. Serralles. Val-
ds y el Presidente, seor Mart-
nez Nadal. Le votaron en contra
los seores Bolvar Pagan, Ochart,
Pacheco, Reyes Delgado y Villa-
nueva y la seora de Prez Almi-
qulen anunci que radicara
un voto explicativo.
Explicando su voto el seor Be-
rrios dijo que primeramente >-e
habla dicho en el Senado que U
intencin del Proyecto era despla-
zar a familias pobres que vivan
I en dichas parcelas de terreno, pe-
i ro que l se haba cerciorado de
i que alli no hay nada, y que."de-
1 bemos tener confianza en los mu-
i nicipios. El municipio de Gunica
] tiene el buen propsito de hacer
un aerdromo en dicho* terrenos".
El seor Bolvar Pagan explic
; tambin sti voto, diriendo que el
Proyecto en ninguna manera ga-
rantiza el que el Municipio de Gu-
nica construya un aeropuerto y
que por el contrario la ley le da
facultad al municipio de Gunica
para vender esos terrenos por un
dlar a cualquier persona para
construir all un aerdromo pri-
vado. "Estamos cediendo de mane-
ra impropia esas tierras de El Pue-
i blo de Puerto Rico, Creo que esa
es una conducta mala y reproba-
ble de la Legislatura de Puerto
Rico", dijo.
RECTIFICA SU VOTO:
El senador Reyei Delgado hizo
constar luego que "voto a favor
i ahora del Proyecto eximiendo de
contribuciones al lolar del Colegio
de Abogados de Puerto Rico". Co-
mo informamos anteriormente, el
seor Reyes Delgado, junto ron los
seores Martnez Nadal y Ramos.
1 le habla votado en contra a dicha
legislacin.
EL PUNTO CULMINANTE
La sesin de ayer tarde lleg a
su punto culminante cuando se ti-
r al "floor" del Senado la Reso-
lucin Conjunta del Senado 144,
de los seores Martnez Nadal y
Bolvar Pagan, "para que una ro-
misin de la Asamblea legislati-
va de Puerto Rico se traslade a
Washington para plantear ante
las autoridades legislativas y eje-
cutivas del Gobierno de Estados
t'nidos Ion nnhrlos y demandas del
pueblo de Puerto Rico, para pro-
veer fondos para gastos de dicha
comisin, y para otros fines".
Lo que aparece en btutmrMIaa
e* una enmienda que se le Intro-
dujo por la Comisin de Gobierno
Insular y Municipal y de Eleccio-
nes a la que fu oficialmente re-
ferida la Resolucin.
Tambin se introdujeron las si-
guientes enmiendas:
En el primer "Por Cuani>
! ponen las palabras el pueblo, en
I minsculas y no en maysculas
romo originalmente figuraban en
: la Resolucin. Esta enmienda Be
hace tambin en el segundo "Por
! Cuanto", y en todas aquellas par-
les de la Resolucin donde apa-
rezcan en maysculas las palabras
el pueblo".
En el tercer "Por Cuant'
cambia la palabra "delinead'
ttdo; en lugar de "envuelve"
I.a Priateeea Juliana, heredera del trono de Holanda, desaparecida u
figura rolliza ron las 28 libra* que rebaj durante mi pateo de luna de,
miel por Europa, con u espono. el principe licrnli.inlt de Llppe, quien
le acompaa en un viaje de compras al finalizar el de bodas,
se pone puede determinar; y en
\ez de 'anuncia" se pon* >ugiv.
El "Por Cuanto" enmendado, di-
re as ano!
"POR CUANTO, el Presidente
de Ettada Unido*, honorable
Franklin D. Roosevelt, en entre-
vista celebrada en la Casa Blan-
el honorable Santiaco Igle-
sias, Comisionado P.esiriente
Puerlo Rico en Estados UnidOt
expresado loa deseos de saludar
almente a una comisin d
'a Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico, y al mismo tiempo ha m-
0, de acuerdo con nuestro
Comisionado Residente. un gran-
plan para desarrollarse en
veinti*
ItfMr una mayor y estrecha
compenetracin de ideales
psitos del pul ;erto Rico
con el pueblo de. Estados Unidos,
y tambin tuoieri duho plan un
programa de inteligentes reformas
y cooperacin del Gobierno de. Es-
tados Unidos con el Gobierno lo-
cal de Puerto Rico y su pueblo".
El cuarto "Por Cuanto", de
de enmendado lee asi tas enmien-
das aparecen en basla-dillasi:
"POR CUANTO, el pueblo de
Puerto Rico reconoce que desde ,7
nn lf'R (eliminadas las palabras
"desde la implantacin del rci-
men americano") nuestra Isla ha
dado evidentes y notables pasos
de pi i torios los rdenes,
y especialmente en educacin p-
blica, sanidacl, desarrollo de vias
munlcacln y tranaporU
agricultura, industria y comercio.
en avanzada legislacin obrera y
soci.nl, y en el disfrute de derechos
y prerrogativas pblicas y ciuda-
danas dentro de normas democr-
ticas".
Del quinto "Por Cuanto" se eli-

i.\*'
kfsorj;'V^'6r4*le'
teffse *ontVC' P ,u e^"aa
vS pesar ^ ^a*.
I minan la* palabras "unida al G
bienio ''
1 blo, con l" y el mismo lee aho-
ra asi: %
'POR CUANTO, es el e>.-eo re.
la Isla de Puerto Rico *
continuar
de prosperidad, procreao
d deniorracia y de r in
pueblo de Estados Ln
! las bendiciones de las Institu
nes democrticas que han dado
prestigio y grandeza universal a les
Estado* Unido* de tnrl :a".
De la parte diapositiva de la Re-
solucin. Seccin 4. aparta
! se eliminan ta* pnlabr^s "fac
tar la continuacin perr-ianen"
(|e Puerto Rico como una per'*
da dicho aparta-
do leyendo :\
"(ai Insistir cerr*
tn la new
dad y conveniencia de elal orar
un compren^ vo y amplio pr< grama ,
que tienda a fortalecer
mien'os de fraternidad
entre el pueblo de pi:- y^
I el pueblo, de los' Estados Unid %
' de Amrica".
En el apartado fe) de la misma
Seccin, al final, donde derla
"las condiciones socr!< -,V
I micas de las masas de
I pueblo", se eliminan Ins palabra!
"de las masas" y "pueblo" y
insertan 'o.
Esas ton todas las enmiendas
na a! ser lanzada al "floor"
la Resolucin Conjunta 111.
UNA "NUEVA" RESOLUCIN
SUSTITUTA:
Inmediatamente despus de ha-
ber sido Informada la Re-,
enmendada de la mayora parla-
mentaria, pidi la palabra el
'Contina en la pgina 10, Col. ti
<:*
44
r
nrv
T VO
&EPP
//tot su scJbuof/^
JABN DORA Si
m
<
86 PROOF ^
V*-*'""inr1
%\
RONRICO






EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
'El porvenir de Puerto Rico es claro: Asociado permanentemente a EL UU."
As se expres Martnez Nadal en el homenaje que le fu rendido antenoche y al cnal asistieron ms de 1500 personas
El homenaje rendido antenoche
1 Presidente del Senado y del
Partido Unin Republicana, licen-
ciado Rafael Martnez Nadal, re-
sult un acto verdaderamente es-
plndido, de gran magnitud, como
poca* veces se lian celebrado en
nuestra Isla. Una multitud entu-
siasmadlsima. integrada por alre-
dor de mil quinientas personas, se
dio cita en el Escambrn Beach
Club para rendir tributo de admi-
racin y simpata y aclamar cons-
tantemente al lder mximo del
ideal de estadidad en Puerto Rico.
1.a animacin que se notaba en el
rmplio saln del Escambrn. que
para este acto resultaba insufi-
ciente para poder alojar cmoda-
mente a tan numerosa concurren-
la, era extraordinaria y el bulli-
cio y la alegra eran el reflejo de
loa sentimientos que sentan los
all reunidos.
Se encontraban all representa-
das todas las clases sociales, y has-
ta adversarios polticos amibos y
simpatizadores del homenajeado;
polticos, funcionarios gubernamen-
tale insulares, federales y muni-
cipales; representaciones de la han
ca. del comercio, de las industrias,
del magisterio; las distintas ,
nones, y muchas damas. Las flo-
res que adornaban las mesas y el
saln eran abundantes. I.a ban-
dera norteamericana adornaba y
servia de fundo a la r
dencial. y en medio se encontraba
colocado un retrato al I e o del
Presidente ce ililca-
na.
MESA PRESIDENCIAL
Ocupaban asientos en la mesa
presidencial el hor don
ciado Bolvar Pagan, y esposa: el
senador Alfonso Valds. Vicepresi-
dente del Partido Unin Republi-
cana; el Canciller de la Universi-
dad, doctor Juan B. Soto, y espo-
sa; el representante doctor Leo-
poldo Figueroa, Secretario del Par-
Este dijo, despus de haber da- mos de nuestros ideales y que de- | DISCURSO DE
do lectura a varios mensajes de i fendamos con honor y entereza | BOLVAR PAGAN
adhesin recibidos, que el b 111 n- nuestros derechos. Su vida debe
gismo "est ahora sobre el tape- servir de ejemplo a las generacio-
El Presidente interino del Part-
te", nes del presente y del porvenir, j do Socialista, senador Bolvar Pa-
Como reinaba gran bullicio en Puesto siempre su corazn y su gn, que fu objeto de una clida
el recinto, el seor Martnez Na-I mente al servicio de nuestra pa- .demostracin de simpatas, entre
so de la palabra, el parlamcnta-
rista, el tribuno de barricada, el
conferenciante de paraninfos y de
ctedra, estos aspectos son con fre-
cuencia olvidados y hasta ignorados
por muchos portorriqueos. En cual
quiera de estos aspectos, que a mi
rebelda, tom en sus brazos vigo-
rosos la grandiosa bandera de la
Estadidad que por muchos aos
haba sido tema de brillantes cam-
paas tribunicias y periodsticas
de Rafael Martnez Nadal \
trella polar del Partido Republca-
Centro de la mesa presidencial del banquete homenaje tributado antenoche al presidente del Senado y de la Unin Re
da a derecha, la seora de Menndez Ramos, el senador Alfonso Valds, la seora de San Juan, el homenajeado, sena
ael Menndez Ramos, gobernador interino; doa Mercedes Valdivieso de Martnez Nadal, don Miguel A. Garca Mn
presidente del Partido Socialista.
publicana. don Rafael Martnez Nadal. Aparecen de izquier-
dor Rafael Menino/. Nadal: don Manuel San Juan, don Ra-
dez, presidente de la Cmara, y el senador Bolvar Pagan,
(do; el seor Manuel San Juan,
Presidente del Comit Ejecutivu
ie] Homenaje, y esposa; el Dr. Vc-
tor Gutirrez Ortiz, que actu co-
mo director de brindis; el seor
J. Tormos Diego, Alcalde de Pon-
ce; el seor Gonzalo Diago, Teso-
dal se adelant hasta el micrfo-
no y dijo; "Seores, esto es una
tertulia o un homenaje?" Pero el
bullicio continuaba no permitiendo
escucharse bien a los oradores.
El director de brindis fu ponien-
tria, se ha consagrado, desde que
se inici en la vida pblica, a rea-
lizar labor creadora, fecunda y
patritica.
"Hoy ms que nunca necesitan
nuestro partido y nuestro pueblo
de su preclara inteligencia, de su
otras cosas, dijo lo siguiente du-
rante el curso de su peroracin:
"E s t e homenaje, a mi humilde
juicio, debia ser un homenaje de
todo el pueblo de Puerto Rico, sin
sectarismos polticos, a uno de su
grandes hijos, que no es slo glo-
juico constituyen la vocacin m--
poderosa de su mentalida
llamamiento n.. de su al-
to espritu, en cualquiera de
aspecto*, repito, Rafael Martnez
Nadal hu
r r c r a definitiva, fulgurante, de
no; y este hombre en ai.uel rao-
encarno el Ideal, fu el sm-
bolo de la idea icpublii-ana. A el
se debe, como hombre que tom
en sus brazos vigoroso* de
tol la bandera del Estado en aque-
lla h .samblea de Masa-
sufrimientos y hasta de persecu-
siones, y el hombre mordi el pol-
vo de la derrota, antes de hacer
lo i.ue l crey claudicar el Ideal
grande oe-su vida. Pero Martnez
Nadal permaneci firme, soldado
del Ideal, en la barricada de la
i Ion.
"En aquello* das de oposicin
y de lucha fu cuando ms se con-
funda I dos vidas parale-
luchas comunes en el Se-
nado Insular y en la poltica por-
torr.quc.a. San lia* y Mar
Nadal. La unin moral e
ldeolf paladines
de nuestra libertad, las batallas
unida* que dieron en el Senado In-
Isular > en las tribuna* pblicas de-
.' ndiendo los de.....nos del pueblo.
I abogando por las reivindicaciones
di los humildes, atacando y pro-
pulsando remedies salvadores a los
males fundamentales de nuestro
pueblo, siendo ambos precursores
en Pu i ideologa
que luego se llamo el Nuevo Tra-
I dos
I* Junto* crearon
i imientp popular, y
entonces las multitudes de ambos
partidos, viniendo el movimiento
t arrilia como han
venido todos los movimientos re-
dentores en el mundo a travs de
la historia, formaron este gran
pai lnio lucalo que llamamos Co-
acl
"El pueblo, que nunca puede ser
traicionado por malicia ni por equi-
vocad- riunf
a la larga. Los que rectificaron
o vacilaron en su viejo partido, los
que de momento dejaron de ver la
luz que Martille/ .Nadal sealaba
en el sendero, volvieron despus a
Aspecto que ofreca el saln comedor del Escambrn Beach Club en ocasin del brillantsimo homenaje ofrecido al jefe de la Unin Republicana y presidente del Senado, don Rafael Marticz Nada!.
r.afael Martnez Nadal, y esposa;
el Gobernador interino de Puerto
Rico, seor Rafael Menndez Ra-
mo*, y su esposa; el Presidente de
la Cmara de P.cpiesentantes. li-
cenciado Miguel ngel Garca
Mndez, y esposa: el Presidente in-
terino del Partido Socialista, lcen-
I
F R E S C O!
m. tramas j
un bao en la ni::cu I
segura ataj i d A
SCAMBRON BEACH CLU
B
Toda dase o. . pa-
ra jerettarM | asolearse, t'a-
setas, lockcr*. -luchas, M
todo limpio ] sanitaria -and-
aiches. refrescos > licores
precio* mdicos. Salvavidas
en continuo seno
BAftOH N 7 A. M. 7 IV M.
i
acta.
Bit,
Lie -
acia, itOj
Libro de S5 bao con loo
leer, S6.5.
P -i >i. | | I !!-
flo.t mi' o*.
rero del Partido, y el seor Juan
Planellas, miembro del Comit Eje-
cutivo del Partido.
ASISTA A LA
CANONIZACIN
Una de las notas que ms sa-
6 al seor Martnez
Nadal fu la del saludo que le hi-
ciera el seor Luis Magn Raldi-,
ris. fundador de "El Diluvio", y
gran amigo suyo, quien le dijo que
ar de su estado de salud y
ndo asistido a su bautizo ha-
a tantos aos, tambin sinti
. :r a su canonizacin.
y all se encontraba para pplau-
dirle.
LOS AUTGRAFOS
ccionilta* de autgrafos
un tanto el comienzo
basta impide-
'iuc varios de los que ocupa-
a.icntos probaran la comida.
'La aglomeracin fu de tal natu-
i e lleg el momento en
.-jar el
itio, para c,ue el acto continuara
i normal.
MIENTO
AJE
lun
el Comit i del
el acto pronun-
palafejras,
Or San Juan en su
i tro q u a has reco-
: a de treinta aos,
por el camino de espinas y cardos.
ibir (Obra la majestad
frente adornada con la pla-
ta de las canas, el laurel rosa que
hemos engarzado ron la brillante
ria que representa la realiza-
ida una de tus cumpii-
Aqul estamos para
cibela como el ma-
llos unidos, los
que te partii j los :,ue te
ven llegar, y ojal que el cielo per-
qu goces otros tantos aos
en la gloria de tus triunfos reali-
zados".
Al terminar su ofrecimiento del
homenaje, despus de calmados los
aplausos. n< mbr director de brin-
dis al ductor Vctor Gutirrez Or-
tiz.
lio en el uso de la palabra a los
siguientes oradores;
PALABP.AS
DE VALDS
El senador Alfonso Valds. Vi-
cepresidente del Partido, que
bil una clida ovacin a su dis-
curso, pronunci poco ms o me-
nos las siguientes palabras:
"Noche de fiesta y de pon.
sta, para la Unin Republicana,
en que rendimos un merecido ho-
menaje de admiracin y de cari-
o, de lealtad y simpata, a nues-
tro ilustre y amado caudillo; no-
che es sta de intenso regocijo y
de infinita alegra para Puerto
Rico, que se honra con este tribu-
to de afecto y gratitud, a su guia
espiritual, al ms grande y popu-
lar conductor de multitudes con
que cuenta hoy nuestro pueblo: a
don Rafael Martnez Nadal.
"Acostumbrado a la oposicin y
al sacrificio, no le arredran las lu-
chas amargas en defensa de los
ideales que sustenta, ni se ame-
drenta porque se vea obligado a
lener que comen, ai de nuevo la
ruta que inici en favor de sus
principios.
"La carta del presidente Roose-
velt reivindica a nuestro admirado
lder de las injurias de que fuera'
objeto y nos reafirma en la fe en
la conviccin de que con el seoi
Martnez Nadal estamos dirigdi-
dos por un lder que guia siempre
a nuestro pueblo por la senda de
la virtud, de la verdad, de la ab-
negacin, de la honradez y del ho-
nor.
"Y asi podramos citar ejemplo
d civismo y d dignidad realiza-
dos por don Rafael Martnez Na-
dal en los ltimos aos desde la
presidencia de nuestro partido,
ejemplos que estn an frescos en
nuestra memoria, que han vigori-
zado y robustecido a nuestra co-
lectividad y que inmortaliza! n a
nuestro homenajeado.
"Habla siempre el amado lider
el lenguaje de ia franqueza y la
verdad a las multitudes. Su am-
bicin suprema no es otra que for-
mar en nuestra pueblo un estado
de conciencia ciudadana q u e nos
haga posible el disfrute ordenado
de la libertad; que jams renegu-
actividad, de sus energas, de su
corazn, de su personalidad. En
sus manos ondear triunfante e in-
maculada la bandera de nuestros
ideales y nuestros principios. Apro-
vechamos esta ocasin en que le
brindamos todo el oro de nuestros
afectos y todo el caudal de nues-
tra admiracin para prometer so-
lemnemente que habremos de cons
tituirnos en celosos guardianes y
mantenedores de la solidaridad y
confraternidad en las filas de nues-
tro invicto partido".
ria de una agrupacin, jefe de un
partido, sino que es caudillo, pres-
tigio y gloria de todos los porto-
rriqueos.
"A m juicio, la faceta de poli-
tico eminente y caudillo de mul-
titudes, es solamente un lado, y
no el ms sobresaliente de
la personalidad de poliedro de Ra-
fael Martnez Nadal. El periodis-
ta nato que es Rafael Martillo.-
Nadal, el cronista y crtico de li-
teratura y de arte, el cuentista y
novelista que vive en l, el virtuo-
STA NOCHE
EN EL
HOTEL CCNDADC
Realizados ya los arregios necesarios, el Hotel Con-
dado ha reanudado sus bailes nocturnos.
Venga esta noche noche de luna! a gozar de
unas horas de placer y alegra en el bello jardin-junto-
al-mar.
ENTRADA LIBRE
Todo caballero deber venir acompaado de su dama.
La Gerencia se reserva el derecho de admisin.
CONSULTORIO ANEXO' PARA DAMAS
POLICLNICA Dl.i DR. MERCADO
Calle Alien Nm. 7 Telfono 481 San Juan.
ESPECIALISTA
GINECOLOGA
Exgmens* y tratamientos de las enfermedades y afecciones
propias de la mujer
lloras: 9 a 12 y 2 a 6
prestigio para nuestro pueblo y pa-
ra toda la raza hispana.
"En as luchas fragorosas d e 1
foro, donde Martnez Nadal como
criminalista cumbre buceador en
los abismos y en los pliegues de
la psicologa humana y como ora-
dor forense de veibo persu*
gil y emotivo, ha cobechado
limos y resonantes triunfos desde
tiempos cuando el jurista Rafael
Martnez Nadal era hombre de
combate en la oposicin, obtenien-
do absoluciones milagrosas arran-
cadas a tribunales y a jurados ad-
versos a su ideologa poltica. Es-
tas actividades del abogado ilus-
tre, lo mismo que las luchas tre-
pidantes de la poltica insular en
los ltimos treinta aos, le han
sustrado a Puerto Rico y a la pos-
teridad una legitima gloria pura-
mente literaria e intelectual.
"Esta poltica nuestra de lucha
perpetua, esta constante guerra
civil entre los portorriqueos, que
es una pira en la cual se consu-
men tantas valiosas energas, ha
malogrado muchos ingenios porto-
rriqueos.
"En la historia de las libertades
pblicas y en la es de los
partidos polticos de Puerto Rico,
en los ltimos cuince aos, hay
dos figuras paralelas de dos vidas
i* para haber figurado, de
haber florecido en la remol
tigedad. en la galera de 1.
das paralelas de Plutarco,
dos figuras son Santiago Iglesias
y Rafael Martnez Nadal. El cau-
dillo y el generalsimo de huestes
polticas que viva en la
en el espritu de Rafael Martnez
Nadal, surgi en 1024 al fundarse
la Alianza de los histricos parti-
dos Republicano y Unionista, que
republicanos y unionistas fueron a
ar. unos equivocados, y otros
alentados por buena fe y con sui-
lentimh utos paln-
ando en que aquella conju
poda ser fecunda para la libertad
y el porvenir de Puerto Rico. Ra-
fael Martnez Nadal, con visin
del porvenir, por intuicin, o por
esa milagrosa revelacin que tie-
nen los hombres de destino, pre-
vio que aquella Alianza no tenia
firmes y perdurnhl>
ideales, y levant un pendn de
gez. a l se debi, repelimos, que
i ia grandiosa aspiracin de liber-
tad y de dignidad para Puerto Ri-
co, que es el ideal de t: ntos por-
torriqueos, permaneciera viva co-
mo un fuego sagrado. La labor
te de Rafael Martnez Na-
dal durante aquella campaa e'ec-
inolvidable pa-
ra el caudillo y para su pueblo.
eo jo que jams hombre al-
guno realizara por ciudades, pue-
blos v campos una cruzada ms
titnica en defensa de una idea,
como cruzado de un Ideal.
"Para juzgar la contextura mo-
ral y el gran aliento idealista y
apostlico de este gran lder, y pa-
ra leccin de la juventud actual
radones del maana, es ron-
veniente hacer resaltar que la
: alianza de los partidos Republica-
I no y Unionista le brindaba a Ra-
fael Martnez Nadal, entonces po-
| pularfsimo y amado lder del par-
tido Republicano, las ms brillan-
tes perspectivas personales dentro
de aquella Alianza. Si Rafael
Martnez Nadal hubiera sido hom-
bre para quien la poltica era un
mero juego ci azar, o una carre-
Martinez Nadal hu-
ntrado bajo palio en aque-
lla Alianza para ocupar dentro de
ella, victoriosa, las cumbres de ms
representacin y dignidad pblicas.
Pero Rafael Martnez Nadal, hom-
bre para quien la poltica no es
i tle mercadera, sino que es
santuario de ideales, en aquel ac-
to de su vida hizo como Moiss. De
un lado estaba la Alianza, que le
ofreca la victoria segura. -
ventajas- y conveniencias persona-
qulzl torios los halagos hu-
manos riel poder y del oro. Pero
Rafael Martnez Nadal, encendido
por la fe viva y sincera del Ideal,
hizo O mismo que el Moiss de
la Biblia, que ante la comodidad,
el podero, la buenaventura en el
pais del Faran, prefiri oplar por
egrinacin dolorosa por el
rido y ardiente desierto de priva-
ciones, de luchas, de sinsabores, de
sufrimientos, mirando hacia ia Tie-
rra Prometida de su fe y de su
Ideal.
Y vinieron para Martines Nadal
das amargos de lucha, de penu-
ria econmica, debemos decirlo, de
las viejas tiendas republicanas,
acompaados de muchos patriotas
del otro partido que se convencie-
ron de que en el nuevo partido
que haba de dirigir Martnez Na-
dal con la fuerza de tres ncleos
poderosos de opinin.
"Por fin triunf el Ideal, triunfa-
(Contina en la pgina 8. Col. 1.)
s

INDELIBLO
COLD WATER PAINT
PEAOY FOfl USE
WHEN MIXED WITH
COL WMI
~
THE MUBAIO COMPAMY lt
INDELIBLO es la pintura de agua
ideal para exterior.
la por el > Insular,
Gobierno Federal y una legin de
tiente* satisieehos.
INDELIBLO cubre mucho y bien.
Ls sumamente durable.
Viene en 18 preciosos colores y
blanco en envase originales de f-
brica de r> y 25 libias.
Solicite le je i pre-
CAKLUS 11. ROS
San Jos Nm. 7
lado 1412 Telfono 1984
. Ji'in, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
CONCINI
Fu* asesinado Concinl en este
da del ano 1617. A continuacin re-
producimos unos prrafos sobre su
nalidad y su historia:
un famoso historiador que
la muerte 'de Enrique IV de Fran-
cia, a manos riel joven de Angule-
availlac, fu tan be-
neficiosa para lo* enemigos exte-
n Francia, que parece ser
obra suya. Mara de Mediis, la rei-
4*, . MfonA por aparecer
lamente afectada por la prdi-
da de su marido; pero, tan pronto
solidada, por la espada
del Duque rie Epernon, en la Re-
gencia del Reino.durante la me-
nor l XIII, que
a la sazn nueve aos de edad con-
LOS
MISOS
CANTORES
DE VIEM
Si DESPIDEN DE
RtllTU HIJ
HOY EN EL
TEATRO
MLJUUPAL
de San Juan
A las 3:45 P. M.
MATIISEE
ESCOLAR
Nio 50 y 25c.
Noche, a las 9:00
Nuevo Programa
MAANA DO-
MINGO ADIS
A PUERTO
RICO
Matinal a las 10:30 A. M.
Especial para las
escuelas y pblico.
Matine a las 3:15 P. M.
Precios especiales a
nios.
PROGRAMAS
VARIADOS
Suprimidas las entradas
de favor.
Empresa Juan Lucas.
taba,se apresur a deshacer toda
la obra del gran Enrique.
La figura de Concino Concini, a
quien la tradicin achaca el haber
merecido de Mara una estimacin
asaz Intima, adquiri entonces en
la Corte de Francia singular relie-
ve. La Reina comenz por casarlo
con Leonor de Galigay. su herma-
na de leche y confidehta Intima,
olvidando los reparos que a este
enlace siempre habla opuesto el di-
fundo Enrique.
Habla sido ste enemigo irrecon-
ciliable de Espaa: y Mara, recti-
ficando esta poltica, procur un
acercamiento con el trono de Cas-
tilla, casando al joven rey con la
hija de Felipe III, y a su hermana
con el Principe de Asturias. Enri-
que, por ltimo, tenia depositada
toda su.-confianza en Sully. y Ma-
ra le orden se retirase a la vida
privada.
Mara de Mediis, dotada de sin-
gular talento y de una maravillosa
a, quiso llegar a la unidad
a de la Francia, tan agitada
por las discordias intestinas de las
facciones feudales, protestantes y
catlicas, por medio de la unidad re-
ligiosa. Halag a los principes ri
la sanxie, codiciosos de dominio y
de adquisiciones, y ocultando sus re-
sentimientos bajo una sonrisa, les
normes sumas "por el bien
pblico". Da esta suerte, aquellos-
nobles, vindose enriquecidos y col-
mados de honores, fueron incapa-
ces de alcanzar la grandeza poli-
tica a que aspiraban.
En octubre de 1614 reunironse
los Estados Generales, pero la Re-
genta, valindose de Concini, les
hizo perder un tiempo precioso en
pronunciar bellsimos discursos, en
hacer vanos cumplimientos y discu-
tir materias ftiles, disolvindose
sin haber acordado nada til, y sin
que el pueblo sacase otra cosa que
la obligacin de pagar a los dipu-
tados. Esta fu la ltima reunin
de los Estados, los cuales, hasta
los trgicos das de 1789, no volvie-
ron a ser convocados por el Rey.
Maria de Mdicis, sin embargo,
habla logrado ver confirmada su
autoridad. Quera hacer del poder
un uso desptico, pero, incapaz de
gobernar sola, psose tan ardiente
en la amistad como en la vengan-
za, en manos de Concini. Dueo de
la voluntad de la Regenta, el astu-
to florentino, compr la marisca-
la de Ancre en la Picarda; obtu-
vo varios gobiernos; y sostuvo
enrgicamente a Maria en sus lu-
chas contra la nobles i y los gran-
des feudatarios.
No pudiendo hacer la guerra al
Austria, aconsej a la Reina culti-
vase su amistad en espera de mejo-
res tiempos; incapaz para arruinar
a los protestantes, se esmer en de-
bilitarlos, y careciendo de fuerzas
para reducir a los nobles, los ha-
lag ron grandes ddivas.
Todas las noches se reuna con la
Reina, y all, en consejo particu-
lar, se discuta la poltica exterior
e Interior, y se acordaban todas
aquellas medidas, mediante las cua-
les se pretenda afianzar el rgimen
desptico de aquel Gobierno, sin
otro resultado que el fomentar en
el pueblo un odio intenssimo hacia
el Ministro advenedizo.
Fu ste, pues, acusado de ambi-
cioso, de mariscal sin acciones de
guerra, de estadista sin conoci-
miento de las leyes, y de malversa-
dor de los caudales pblicos. La no-
bleza, que tan orgullosa estaba de
su historia y de sus merecimientos,
no ocultaba su desprecio hacia el
Ministro, hijo de sus propios mri-
tos, de humildsima cuna, y que
nunca como caballero, habla rei-
do en duelo; y ofendidos por encon-
trar siempre cerradas las puertas
de la rimara real, abiertas en to-
do momento para la Galigay, te
aliaron a los protestantes.
Concibieron un plan arriesgadisi-
mo: apoderarse de Luis XIII, que,
debiendo desposarse con Ana de
Austria, se dispona a conducirla
a Pars al frente del Ejrcito. En
lugar de hostilizarlos, Concini, que
habla comprendido la debilidad de
aquella absurda Liga de Luteranos
y de seores feudales, se mostr
transigente, y, siguiendo sus conse-
!aria de Mdicis concedi ho-
RAREZAS^CINE
Por el Capiln Roscoe Fawcett
WILUAW POWEtt
PUEDE APARECER.
SOROO O FLACO
COH SCHO CAMBIARSE
DE CHAQUETA-
oitucTO*
w.f
Van Dyk%
DEVOLVI' A SUS
AMIGOS LAS TARUETAS
DE NAVIDAD QUE LE
MANDARON EL Arfo
PASADO, COMO SALUDO
DE PASCUA ESTE AO
>
' 5 CDTTORS W3ESS-
LA FARNDULA IWJ-
VERSITARIA
COMO EL ROJO FOTO-
GRAFA NEGRO, EL JUGO
DE TOMATE QUE SE
TOMA HARPO MARX EN
SU ULTIMA PELCULA
TIENE QUE SER DISUEL-
VO PARA QUE NO
PAREZCA TINTA.
ores y prebendas al Principe de
Conde, cabeza visible de los revol- '
tosos.
Envanecido por el inesperado fa-
VOT, Conde que slo conoca la pe-
quea ambicin, pero que ignoraba
la grande, se dirigi a la Corte con |
la esperanza de eclipsar a Concini,
y quiz de destronar a Luis XIII.
rindose la corona de los Reyes
Cristiansimos. Este atentado con-
tra la legitima autoridad, fu la
chispa que hizo incendio.
La Regenta y los Principes descon- i
lentos tomaron las armas, y Con- |
cinl, conducindose con exquisita
maestra, se hizo del poder absolu-
to, e improvis un nuevo Ministe-
rio, del que form parte Armando
Juan de Plessis. obispo de I.
y luego famoso ti la historia de
Francia con el titulo de Cardenal
de Richelieu.
Alberto de Luyn^s, joven paje
aragons, a quien mucho estimaba
Luis XIII, recibi la orden de con-
quistar la voluntad del monarca,
para hacerla materia plstica a
los planes de Concinl y de Maria
de Mdicis. Empero. I.uynes, que
antes que en los dems, pensaba en
si mismo.-le ense los pasquines
que contra Maria de Mdicis se es-
criban, infudi en su corazn la
sospecha de que trataban de enve-
nenarle, pues Mara estaba rodea-
da de brujos y de astrlogos italia-
nos, y sobre todo, le inspir la idea
de quitar de en medio a Concinl,
y, una vez logrado esto, comenzar
ser rey de "facto", pues ha?
tone es lo haha sido puramente no-
Respaldan a Winship
Locales de los par-
tidos l'nin Republicana y Socialis-
ta en Aasco, aprobaron una re-
solucin cuya parte dispositiva
COIIIO sigue:
POR TANTO: Resulvese por :
Comit Conjunto de los partidos
Unin Republicana y Socialista
reunidos conjuntamente en esta po-
li, en la noche del dia 16 de
rrientet, respaldar y endosar
la poltica y actuaciones del ho-
norable Blanton Winship, gober-
nador de Puerto Rico, reconocien-
do qXie dichas actuaciones han si-
do en todo momento sinceras y be-
sas para el orden, la paz y
tranquilidad del pueblo en general.
minal.
Concini. en efecto, fu asesinado
el 24 de abril de 1617, y su cadver
arrastrado por el pueblo. Cuenta a
este respecto una cronista de la
poca que el Rey conmemor el
suceso con fiestas esplndidas, y
que todo Pars se manifest rego-
cijado, siendo los nobles los prime-
ros en felicitar a Luis por haberse
librado de la influencia de aquel
nefasto florentino. Vitry. autor ma-
terial de asesinato, recibi el bas-
tn de mariscal; y los enormes
bienes confiscados al difundo Mi-
nistro, fueron cedidos a Luynes, a
quien este y oos favores reales
convirtieron en el nuevo amo de
la Francia.
J. CARIS"
El personaje que einocioii
a la civilizacin
fri
LA MUJER
M. G. M.
Pronto PARAMOUNT
CONCIERTO DE AR-
MANDO PALACIOS
En Pro Arte Musical el
tres de mayo
La Directiva de Pro Arte Musi-
cal rie Puerto Rico, se complace en
anunciar que celebrar el Quinto
Aniversario de su fundacin con
un concierto para el cual han do-
nado generosamente su colabora-
cin 'i -:mos artistas porto-
rriqur:
El programa de dicho concierto
ser el siguiente:
I
Unas palabras. Sr. Emttio Belaval.
II
Adoramus Te Palestrina.
Dase led my Lord awayNegro
Spiritual.
Madre, la mi Madre, cancin po-
pular espaola del Siglo XVLAu-
tor annimo.
Tormento,' danza, versin a ra-
pella de Augusto RodrguezJ. Mo-
rel Campos.
Coro de la Universidad de Puer-
to Rico bajo la direccin del pro-
fesor Augusto Rodrguez.
III
Mi chiamano Mimi La Boheme -
Puccini.
Sra. Carmen Irene Cutara de
Marxuach, soprano, acompaada al
piano por la seorita Maggie Van
Rhyn.
IV
kaminaric.
Fantasa Pastoral HngaraF
Poppler.
Sr. Rafael Montacz, flautista
Reanudar pronto sus
representaciones
(Nota de la Universidad)
Ya se estn terminando los pre-
parativos de la Farndula Uni-
versitaria, acto teatral que todos
los aos presenta un grupo de es-
tudiantes universitarios.
ao se pondr en esiena la
conocida obra de don Alejandro
Casona "Nuestra Natacha", reco-
nocida por la critica teatral como
la obra maestra del teatro espa-
ol moderno. Adems, no na de
faltar el espectculo musical de
siempre con una orquesta uni-
versitaria de excelente presenta-
cin.
Tienen participacin destacada
en la Farndula Universitaria los
jvenes Rosita Arstegui. Ether
Negrn. Humberto Daz Ponce de
Edith Irizarry y Walter
Bothwell, entre alrededor de ochen-
ta estudiantes que tomarn parte
espectculo.
nn Nigaglioni. i:ue dirige
.a Farndula, nos ha revelado que ,
ijunto artstico se presenta- i
r al estudiantado universitario en
uno de los primeros riins del pro- j
ximo mes de mayo, en una funcin
eno que tendr lugar en el
En los das sub>
: 'es al estreno se presentar ,
al pblico de San Juan y de la
i el mismo teatro de la ca-
pital.
El rl'.rado de la Farndula es-
' siendo preparado en la Univer-
sidad por el conocido artista es-
panol, Cesar Bulliena. quien i
si'i de Santo Dominga con el pro-
de dedicarse a este ta- i
bajo.
EMBARCADO Y EL
DELEGADO
A la convencin de la
Cruz Roja Juvenil
Hoy. sbado. 24 de, abril, sale pa-
ra Washington, el distinguido es-
tudiante. Jos A. Alvarez de Chou-
Kste joven es el representan-
te de las escuelas de Puerto Rico
a la Convencin de la Cruz Roja
Juvenil que se celebrar a las ori
Ul riel Potnmac del 10 al 13 del
prximo mes de mayo. Felicitamos
a la Escuela Superior de Guayama
por tan alta designacin en un
miembro de su estudiantado.
En Washington se reunirn lz*
delegaciones de la Cruz Roja Juve-
nil de todas las escuelas de lOi
tados de la Unin y representacio-
nes del Canad, para tratar asun-
tos relacionados con esta piadosa
institucin.
El joven Alvarez de Choudens
ha sido seleccionado entie los me-
jores estudiantes de las escuelas
superiores de la isla. Dicha ieiee-
M hizo a base del 'record", la
inteligencia y el carcter de cada
estudiante.
Alvarez de Choudens es hijo de
los distinguidos esposos don Lino
arel v doa Maria de Chou-
dens. Un anoyano neto!
Pedro Flix VELAZQUEZ.
ESPECTCULOS
Sbado 24 de abril de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"Nacida para el Baile" (Born to
Dance) con Eleonor Powell.
MARTI:
Stolen Holiday" con Kay Fran-
"Los Muertos Hablan ron Ju-
lin Soler, Manolo Noriega y Ame-
lia de Ilisa.
TRES BANDERAS:
"Chai lie Chan en la Opera" con
Charlie Chan y Boris Karloff.
EUREKA: (Pta. de Tierra)
"El Cazador Blanco" (White
Hunter) con Warner Baxter.
MARTI: Noche Tenebrosa" con Wallace
Ford.
SANTCRCE. RIO PIEDRAS, CA-
TADO, CAGUAS
i'X: (Miramar)
"El Viejo Aragn-' (Od Hutch>
con Cecilia Parker y Ene Linden.
LIBERTY; (Pda. 15)
I,a Bella Camelia" con sus ru-
bias platinadas y Celina la mulata
reina del son y el danzonete.
EXCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"La Enemiga Encantadora" (Be-
loved Enemyi con Merle Oberon y
Brian Aherne.
MARTI: (Pda. 16',)
"She's Dangerous" con I
Romero y Tala Birell.
PARAMOUNT: 'Pda. 19
"El Llanero" (The Plainsman)
con Gary Cooper y Jean Arthur.
POPULAR: (Pda. '-'2'
Miguel Ligero y adems "Califor-
nia te Llama" con Mae West.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"1.a Novia Indeoisa" con Jane
Wyatt v Lewis Hayward.
CAPTOL: 'Pda. 24)
"La Cancin del Rio" (Banjo on
my Knees) con Brbara Stanwyrk
> Joel MacCrea.
SAN JOS: (Calle Loza)
"Piernas de Seda" con V.
Moreno, Ral Roulien y Enrique
de Rosas.
SAVOY: (Calle Loiza)
"Piernas de Seda" ron R
Moreno, Ral Roulien y Enrique
de Rosas.
IMPERIAL: (Bo. I II
"Los 30 Escalones" (The
Stepsi.
MARTI: (B. Obrero):
Las de Cain" con Noah B
Jr.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"El Arado y las Estrellas
Plough and the Stars) con
bara Stanwyck y l'reston F. -
, VICTORIA: (Rio I
"Puerto Nuevo" con Pepe Anas,
Sofia Bozn y Alicia Viiinoli.
: MARTI: (Rio Piedras i
'L* Traicin Surca la r
r'1 con Dick Koran y i
, de una Doncella" con Anita I
"El Hombre
res" (The Man to Lived
1 Ralph Beilara) > Mai w
ALCZAR: (Caguasi
"Reunin de Corazn.
nion) con Dionne Quintples y Jan
Henlt
PONCE
FOX-DEUCI
"The Carden nf Allah" con Char-
les Boye: me Dielr:
BROADWAY:
"Condena
Nolan, Walter Connull;
Conkltn.
HABANA:
"Recuerdas lo de Anoche"
Robert Young. Sally Eile*
con Dionne Quintup>
Jean Hersholt

Su biblioteca
Tiene usted una magnifica
coleccin de libros; lo que le ha-
cen falta son estantes.
Ya lo s. Pero el caso es que
nadie me presta estantes... (New
York Journal.)
acompaado al piano por la seo-
ra Josefina G. de Belaval.
V
Regnava nel silenzioLucia di
Lammermoor Donizetti Sra. Jo-
sefina Guillermety de Buscaglia. so-
prano, acompaada al piano por la
Sra. Josefina G. de Belaval.
VI
Sonata Appasionata-Op. SI Bee- ;
thoven
Allegro assai
Andante con motto
Allegro ma non troppo
Allegro de ConciertoSaint Saens
Sra. Elisa Tavrez de Storer.
Para dicho concierto, Pro Arte
Musical de Puerto Rico se compla-
ce en extender cordial invitacin
'. a todos sus socios. Dicho concier-
o se efectuar el lunes, 3 rie mayo,
en el saln de actos de la Cen-
i tral High School. .
SIS.
MLTRD-GLDWYN-MAYER presenta, WALLACE BEERY en su nueva caracterizacin de "El Viejo Haraqn"-el vago ms grande del pueblo
ECHOSO
TRISTE
INTERESADO
HARAGN
HAMBRIENTO
BARBERO
FELIZ
Taiau
BEERY
i
EL VIEJD HARAGN"
ADEMAS Extra! Sensacional! Nunca visto en Puerto Rico Revista
musical en colores en dos partes con ROBERT TAYLOR y cente-
nares de estrellas La Fiesta de Santa Brbara.
TEATRO F U X -- HOY, tambin maana
Desbordadas..!
f
Todas las pasiones de la mujer
que ama.
Toda la fiereza de la hembra a
quien le roban las caricias de su
hombre.
Toda la ternura de un anciano
que adora el nieto que no ha na-
cido.
Todas las emociones de un ino-
cente perseguido por la justicia,
que no puede responder al llama-
miento de la esposa ardiente que
le espera.
V
CANCIN
DEL RIO
(BANJO ON MY KNEE)
Un drama completo, vigoroso y devasta-
dor en su fuerza emocionante. Con
BARBARA
STANWYCK
Joel McCREA
Katherine de Mille
Buddy Ebsen
TEATRO
Capital
Ruy y maana
MSICA!
La obra- contiene can-
ciones y bailables. Lla-
mamos la atencin so-
bre el arreglo especial
de "St. Louis Blues"
cantado por la gran
Masa Coral de los
muelles.
Oorryl F. Zanuck
tu Cho-9 * tnuttn
'
MARLENE DIETRICH
i CHARLES BUYER
The b'AH !E\ nf ALLAH
Teatro FOX-DELICIAS
HOY y MAANA


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.

/ ilion
El nuevo presidente del Instituto
fnico de San Germn, doctor
Jarvis Morris se encuentra esta se-
mana,en San Juan. Maana domin-
go, a las 11:00 A. M., ser el orador
en la "Union Church" y su tema
ter "Ideales I }*. d" la
Anualidad".
Union Churr! :"nlra
al lado del Teatro Fox, en la Pa-
gada 11. < niera pnnce de
Todos los amigos del "Poli-
atawntC invita-
aproveohar la
inldad 'i- al nuevo
de la aniodirha institu-
cin.
CRONI
licionistas maana SANGRE MANDA"
Hablar ma Iglesia Homenaje a lderes coa- L A PELCULA "LA PAQUITA BITHORN EN EL TEA-
TRO MUNICIPAL DE SAN JUAN1
Ofrecer un concierto la noche del dos
de mayo prximo
Literaria
nuevo
ima, la cun
II*
?
\ 2 V
Pronto
Paramount
"La
>i r j i \i
x
M. (,. V.
\ -2.\ \ ala dof reces
La animacin que rein en la
Capital de Puerto Rico el jueves,
fu indescriptible. El homenaje jus-
to y sincero que se le dio a nues-
tro Jefe, don Rafael Martnez Na-
dal, trajo a nuestros corazones la
alegra, porque con esta sincera de-
mostracin de cario el Ilustre l-
der se han colmado nuestros anhe-
- d" poder reciprocarle los mlti-
ple* esfuerzos que ha realizado en
beneficio del pueblo.
Tambin Santurce. q. por la situa-
r-in econmica no pudo concurrir.
0 con el pensamiento junto a
su jefe, y teniendo la oportunidad
irle un homenaje de simpata
a sus queridos lderes locales, doa
Mara Hoare de Torres y los seno-
ios Rafael Crdova Dvila. Antonio
Maissonet. Juan Fal Zarzuela y
Torres Silva, espera que el
domingo, 25 de abril, el ilustre ho-
menajeado, Don Rafael Martnez
Nadal, se confunda una vez ms
noaotrot para darnos la opor-
tunidad de sentir su grata presen-
esruchar su voz alentadora.
i El semana grata para nosotros
Ayer fu para nuestro ilustre
Jefe. El prximo domingo ser pa-
ra nuestros verdaderos lderes loca-
I3 pueblo est ansioso por que
ese da y ruando sepa que
don Miguel A. Garca Mndez se
oir una vez ms en ese dia, su an-
ar en delirio.
Coalicionistas, a deleitarse con el
verbo grandilocuente de nuestros
dos ilustres paladines y al mismo
liempo haced de esta demostracin
de agradecimiento haca nuestros
; locales, una de las ms gran-
oopulares.
Por rl Comit Orqnn
Ji < VELEZ MONTIJO.
Presidente;
Toms BENITOS GUBIAN,
Secretario.
Aborda l o s problemas
prolelarios
"La Sangre Manda" es el pro-
blema de un muchacho burgus que
abandona el frac por el overol y
la gorra de trabajo. En esta cin-
ta se habla enrgicamente acerca
de las mMva conquistas del pro-
letariado, pues se piden escuelas,
teatros, y rasas-cuna para los hi-
jos de los trabajadores. Se pugna
por la implantacin del contrato
colectivo de trabajo y el salario
mnimo.
Adems, su asunto se cimenta en
un profundo contenido humano y
dramtico que mantiene en ten-
sin al espectador, desde r,ue se
inicia hasta que concluye. Es una
'gran tragedia entre la burguesa
y el proletariado.
Creemos que su mrito funda-
mental radica en que. a pesar de
su fuerte estructura ideolgica, no
' pierde su intprs indispensable co-
mo obra rinrmatoarfica, es de-
cir, es una pelcula en la cual
campean las ideas proletarias y
se conmueve al pblico con sus
situaciones dramticas. Como su-
plemento tiene tambin oportunas
entradas cmicas.
I.a participacin del actor ar-
gentino Jos Bohr. es Uno de los
mritos esenciales de la parte tc-
nica y el argumento es de los que
logran estremecer al espectador,
mantenerlo atento durante el deb-
arrollo de este drama.
Algo que tambin merece citar-
se es el arreglo musical lo
por Max Urhan. Su arreglo del
"Paciencia Hermano" es un
' acierto musical.
Secundan a Jos Bohr en su ad-
mirable labor Julio Villarrcal,
-----? iqun Bouaquets, Virginia Fbre-
gas, Elisa Robles. Beatriz Ramos
Retirada > mi,p* ^ tra
"La Sar- Mri o-, bi-
d haberse medio el- hj(J(i rn , jvatto Rialto de San
una tribu del Congo en Jusn ,ns ,,nt -, y fi dp may Pn
frica se endeud y opt por re- rpgj(1 rf,r(,rln pagando despus a
tirarse a las selvas nuevamente. ,, pr;nrraPS |rairns de Santur-
Lo decimos por si algn rontribu- r#,
vente quiere aprender del ejem-
i po. (Daily Express, Londres). 3E3DQC
Se inaugura
San Miguel en
la clnica
Vluado
PARA EXIMIR A "AEROVAS NA-
CIONALES DE PUERTO RICO"
Maana domingo, 25 del mes en
curso, se inaugurar en Utuado el
edificio de la Clnica San Miguel,
de la que es propietario y Director
el Dr. H. F. Carrasquillo. A este
acto concurrirn destacadas perso-
nalidades de nuestro mundo cient-
fico, y en uno de sus salones se
llevar a cabo la celebracin de la j
asamblea ordinaria mdica del
distrito de Arecibo, para discutir
diversos problemas mdico-sociales
y otros de inters pblico.
El Dr. Carrasquillo ofrecer a
lea mdicos de dicho Distrito un
almuerzo en la Clnica San Miguel,
al recesar la sesin en la maana
de la mencionada fecha.
Del pago de contribuciones aprob un
proyecto la Legislatura
?a-
r\n\ EL GonFirwnoR
Paquita Bthorn en "Maruxa".
i
."
c
; Y OTRA VEZ MAS.....
METRO SE SUPERA A SI MISMA!
Presentando el triunfo de los triunfos en pelculas musicales
Esta n la gloriosa bailarina de zapateado
que cauti irazn en 'La Meloda dp Broadv.;i\'
LA RECUERDA?
La noche del prximo dia
mayo se presentar al pblico des-
de nuestro viejo Teatro Municipal
la notable soprano, portorriquea
Paquita Bithorn, cuyo nom"
ya familiar en los circuios musica-
les de la isla, y lo que es an ms
halagador, en los circuios ai
eos de Europa.
Becada por el Gobierno de Puer-
to Rico. Paquita curs estudios con
los mejores maestros de canto Miln y Barcelona. Su carrera ar-
tstica est constituida por una se-
rie de triunfos reseantes que han
puesto muy nlto en el Viejo Mun-
do el nombre ele nuestra isla. Y lo
que al principio fu una promesa
se ha convertido en bella realidad,
pues hoy nos Ilesa una Paquita Bi-
thorn que ha logrado situarse en-
tre las ms logradas expositoras
bel canto en el extranjero.
Disanto sino los laureles y aplau-
sos que cosech en Barcelona con
"La Bruja" y "Maru\n" y ante un
pblico oue est considerado como
uno de los ms exigente de Eu-
ropa.
El concierto, bien nado,
dedicado "a mil compatriotas,
a todos en general, y especialmen-
te al Gobierno de Puerto Rico, a
ambos cuerpos legi al De-
Educacin, a la Jun-
ta de Sndicos, y a la colonia <-spa-
GuayanillaEn nombre de mis
ntea y de la sufrida clase
agrcola de todo Puerto Rico, cuyo
econmico se juzga por la
I diaria, llena de remates
por falta de pago de contribuciones,
suplico a Vuestro Honor no le im-
parta su aprobacin al P. de la C.
Alfonso P PASCUAL.
Representante.
ola. Con gratitud profunda dedi-
llo a ellos despus
ornar a m querida patria.
de haber cursado estudios de
declamacin y canto en Miln y
Barcelona enviada por el Gobierno
con tal propsito, y luego de haber
en los principales teatros
de Barcelona, actuando con ben-
vola acogida, en la confianza de
que sabris premiar mis esfuerzos
con vuestra honrosa asistencia."
PROGRAMA
' PRIMERA PARTE
. -i Ni andr lontana.
"La Wally"- Catalani.
2.Convien partir.
"La Plgglia del Reggtaiiento"
Donl
41 poehi V
"L'Amlco Fril
ncitore,
"Aid:
SEGUNDA PARTE
1.Plegaria e Invocacin.
[abanera,
"Don Gil de Alcal" -Penella.
:<- j a no me qn
Y Puck"
"Las Golondrinas" Usandizaga.
TERCERA PARTE
,- Danza, Danza.
(Cancin italiana Durante.
In th Vallcy.
II 27 Na 2) Yon Berthoven.
Arreglo de Farrell.
- Cancin CriollaPedreira.
de Emilio S. Beleval.
Impresiones de Espaa Mala's.
CRONISTA.
Atialph llki-l pi'M'tlt,! J
GRRV C0DPER- JERN QRTHUR
a produccin de
Cee/V &. Oe Mi/le
EL LLANERO
The Plainiman i
Si
\
A;

Un gran amor en un
escenario grandioso...
En la regin en donde es
aventura heroica la vida,
el llanero que no conoce
el miedo y la mujer que
se burla de todo sienten
que los avasalla una fuer-
za superior a su voluntad.
RIALTO
1

'Ctf


e\oc
u\to

a\or

con James Ellison Charles Bickford Helen Burgess
y Porter Hall Un film Paramount Direccin de Cecil B. De Mil le
Teatro
Paramoiiiit- desde hoy hasta el lunes
I
Acompaar Mahorl musical" con el coro de los Nios Cantores de Viena
Aprobado unnimemente por
ambos cuerpos legislativos ha pa-
sado a la consideracin di
nador el siguiente proyecto d
Para eximir a "Aerovas Nacio-
nales Puerto Rico tac", primera
industria airea de Puerto Rico, in-
dustria nueva, corporacin organi-
zada en forma de cooperativa
pago de ciertas contribuciones y
para otros fines
POR CUANTO, los arie!
modernos de transportaciiaf
quieren para Puerto Rico el>
co de aerovas, permitiendo tras-
ladarse en pocos minutos a cual-
quier sitio de la Isla de Puerto
Rico, llevando pasajeros, (
cartas, etc.;
POR CUANTO, el pul
dente en Puerto Rico ha deman-
dado y demostrado publicar
su deseo en cooperar con Ufll
dustria de aerovas, ya que ha
visto el beneficio y progreso que
trae consigo todas las vil
transportacin, especialmente
aerovas que solucionan todos los
problemas de comunicaciones
das en todos los pnisos del
por cuanto, ei Gobierno de
Puerto Rico a travs de la
latura ha tratado y est impul-
sando todas aquellas medida
faciliten el desarrollo de IndlH
especialmente las "Industrial
y tanto los Represen'
del Gobierno de Puerto Rico como
los representativos finan-
Uta han demostrado su int,
deseos de cooperacin de ac
con las entrevistas publicada!
la Prensa del pais. romo tambin
por editoriales de la misma Pren-
sa ;
POR CUANTO, ha llegado el
momento de poner en pt i
efectlva las Ideal vertida! por los
representantes de] Gobiern
operando al comienzo de las acti-
vidades de las "Industrias
vai";
POR CUANTO, la personalidad
representada por los accionistas
de "Aerovas Nacionalea Puerto
Rico Inc.", abarcan prcticamen-
te todas las industrias, la Prenaa,
el comercio, los profesionales, y
pblico en general, adema-
endoso unnime y respaldo '
tario del pblico endosando la
de reconstruccin econmica des-
arrollada por la n. n
forma de cooperativa de equidad
para todos;
POR CUANTO, la corporacin
"Aerovas Naeionali i Rico
Inc." est autorizada de acuerdo
con las "Leyat de Puerto Rico",
a transportar pasajeros,
cartas, documentos, establecer
"Academia Area", efectuar anun-
I cios areos, reparaciones, ventas,
etc la corporarin en la
i lidad est efectuando nej
siendo partcipe de actividades to-
rios los residentes en Puerto Ri-
co:
por cuanto, la corpoi
fu fundada con los principios de
una cooperativa, teniendo una or-
ganizacin idnea profesional, fi-
nanciera y moral, a la altura le
las mejores de cualquier pal
mundo, la cual permitir rie aho-
ra en adelante colocar a Purtn
Rico en el mapa rie rutas areas
mundiales:
POR CUANTO, los pi
cooperativa segn las clusulas ie
incorporacin son los sigu'
antes de efectuar la reserva de
las ganancias para la corporacin.
se pagar a las IM proferi-
rlas'' el dividendo fijo del 8 por
ciento de las ganancias, y se ri-
el 8 por ciento por ade-
dividendo del ao
accionistas tienen
el siguiente descuento en viajes de
ida y vuelta en las aerovas, por
rada Sin de accin, 10 por ciento
un ao: ms de $60. 16
por ciento. Sin". 15 por
ciento. ,os: los directores
de la corporacin son honorarios
en sueldo o dieta algu-
O, los cientos de
accionistas de la corporacin, co-
mo tan el pblico en ge-
neral en Puerto Rico, desea poder
aerovas a precios eco-
nmicos, y poder de esta manera
convertir el uso de aerovas en
'tildad rie trasportacin hu-
imana al le todos:
POR O. la corporacin
pro- Puerto Rico de las st-
"Inriustrias Nuevas". Ae-
rov ea, construc-
cin y f m romo repara-
cin ri" equipo de aviacin, dise-
a aviacin, anun
y otros derivados de
actividades de aviacin;
CUANTO, la eerporacin
la! las actividades y
) a los cua-
romo
'k-reso material v
de trabajo a muchos tcnicos, ar-
rventud en gene-
a desarrollarse en estas "In-
dusti
i; secn la R. C.
robada ei dia 17 de
abril de 1932, dice, "Para eximir
a Pan < . i>\r", del
ciertas contribuciones, y
En el POR CUAN
s la poltica
nos rie los riems pa-
Sur Amrica pro-
ir toda la a\uria y coope.
>n posibles a la transporta-
cin area, eximir de toda contri-
bucin e Impuestoa a todoi loi
aeronutica que
buena liquen al trfico
orno tambin establecer v
- por los Go-
hieriv rilltrar todas las fa-
nhd.-rios y asistencia posible a ta-
les empresas: en el POR CUAN-
TO N'm. S dice- I,a Asamblea Le-
de Puerto Rico, recono-
ciendo el valor econmico que tie-
el Servicio de trans
0 internacional suminis-
trado por la Pan American A,-
"onoeiendo. adems,
su buena fe evidenciada por las
inven en Puerto
"mentar v
se lo
! permitan en el ftt>
: turo, i eompaftia ie le
ir por el Gobierno de
Pueti ;' lodaa rui llai medi-
das, n y ayuda que
omparahlos a
a la compaa en
ntro de su sistema
dicha R.
I de ahril
de tX
queda por
toda rontribu-
municipal, de
' naturaleza, in-
I y ar-
ifl de la con-
tribucin de 1/tieoiHC
k 'a cuota que le corres-
ponda pagar en virtud de la "Lev
- n Obrreoa pe-
Accir'en'es del Tra' -de \
e a re-
Contina en la pgina 18 Col. 8>
MARTI
(Sanlurcr)
HOY v MAANA
El emoi ionante drama
"EN EL UMBRAL
DE LA MUERTE"
ohgoUVA
Otro xito
de la
Universal
Picture!
Adems:
El short
musical
"BAUD-E-
MATITO
y Universal
News, con-
teniendo \o%
ltimos su-
cesos mun-j
diales.
s


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
"El porvenir de Puerto Rico es claro: Asociado permanentemente a EE. UU."
(Continuacin de la 5 pgina)
ron loa principios. Y es satisfaccin
nuestra que estas dos vidas parale-
las han alcanzado la vez la ma-
yor satisfaccin pblica que el des-
tino hoy depara a los polticos por-
torriqueos. Ahora solamente nos
resta a nosotros abogar por que es-
toa doa espritus continen en esa
comprensin y labor conjunta y
paralela, porque ya la Coalicin
ha pasado con xito las dificulta-
das Inevitables de los nuevos par-
tidos y de los nuevos hombres qut
asumen la direccin de los pue-
blo, y ya todo es realidad vivien-
te de victoria y camino seguro lia-
rla el porvenir. Ya las masas por-
torriqueas han repetido el endo-
so a estos hombres y a esos dos
grandes partidos, y con ellos aca-
ba de unirse otra voz. que ha re-
sultado ser una voz eminentemen-
te coalicionista, la del propio Pre-
sidente de los Estados Unidos,
cuando, recientemente, tomando da
MARTI
(SAN JUAN)
MARTES 27
Tandas corridas desde las
12 del da
1,1)1 ISE FAZENDA
EN
la muy divertida comedia:
'SANGRE
AZUL"
ESTRENO EN
I-1 lino RICO!
1.000,000 de
carcajadas
en cada
ADEMAS
UN PRECIOSO SHORT
pretexto un nombramiento y el ta-
ma del idioma, le dice finalmente
al pueblo de Puerto Rico y al pue-
blo de Estados Unidos que San-
tiago Iglesias y Martnez Nadal
han sido los visionarios, los hom-
bres que han fijado el rumbo de-
finitivo a nuestro pas, y ya bri-
lla en el horizonte el porvenir y
la felicidad de nuestro pueblo".
DISCURSO DE GARCA MNDEZ
El Presidente de la Cmara fu
prolongadamente ovacionado por
la concurrencia y su discurso fu
Interrumpido frecuentemente por
loa aplausos.
"Parece", dijo el orador despus
de haber Iniciado su discurso con
bellas frases de Introduccin, "que
por uno de esos designos provlden-
! cales del destino, los que tuvieron
i el pensamiento acertadsimo de
, iniciar este banquete, ignorando
que en estos das el ms alto ma-
I gistrado de la nacin iba a rubri-
I car con el prestigio inmarcesible
i de su firma elevada, la labor de
treinta y tantos anos de servicio
constante y perseverante de un
hombre, acariciando ansiosa e in-
quietamente un ideal toda una vi-
da; parece, repito, que Puerto Ri-
co entero como un solo corazn
esta noche ha querido venir aqu
reunindose con los lderes de la
Unla Republicana y de la Coali-
rin para, en una forma fervoro-
sa, decirle a nuestro caudillo que
lo ha llevado al climax, de que ha
salvado a Puerto Rico en el mo-
mento en que se destacaban los
huracanes de las pasiones; y ese
gesto Indecible e inexplicable de un
pueblo que est empezando a for-
mar conciencia colectiva fu gran-
de cuando asi se hallaba en el ms
doloroso de k>s colapsos ste nues-
tro querido Puerto Rico".
"Este hombre que hace ms de
treinta y dos aos comenz el
apostolado poltico en la lucha ci-
vica de Puerto Rico; este hombre
que empez esa lucha cuando yo
empezaba a caminar por las pla-
yas de Aguadllla; este hombre que
se levant como tribuno formlda-
' ble para levantar su verbo enno-
hlecedor diclndole al pueblo que
era la unin permanente con los
Estados Unidos la que habra de
salvar el destino nuestro y de
nuestros hijos; este hombre que ha
marchado por valles y montaas;
este hombre que le ha robado las
horas y los das y las semanas y
los meses y los aos a ese tribu-
to de amor que todos los hombres
rinden a sus esposas cuando Juran
ante el altar de Dios ser compae-
ras en toda una vida; este hom-
bre que si no hubiera dedicado a
' fines pblicos todas sus fuer-
7 as. todo su corazn y todo su ce-
rebro, quizs hubiera pasado una
vida de banquetes, de regalo, de
placeres, por tener una profesin
en la que ha triunfado, este hom-
bre, repito, comienza en el 1908
sus luchas tribunicias en defensa
el ideal de unin permanente con
os Estados Unidos y se inclina so-
bre las hambres de su pueblo, y se
inclina sobre los dolores de su pa-
tria, y lucha tesoneramente y
muerde el polvo de derrotas con-
secutivas y a pesar de eso sigue
como aquel famoso filsofo de la
isla ateniense, "adelante, siempre
adelante", hasta coger el pendn
de la victoria; y cuando tal pare-
ca que en Puerto Rico eran los
ms los separatistas y cuando tal
pareca que el Ideal de separacin
, de esa gran nacin tutora nuestra
, que nos ha puesto en el camino
del progreso y dentro de la verda-
deramente entendida libertad que-
ra salirse de esos nexos de amor
y de compenetracin y de cario
. que nos unen a esa nacin madre,
l coge la bandera, la levanta por
' sobre las cumbres portorriqueas.
se une al apstol dt multitudes i na y del imperialismo y los que
que responde al nombre de Santla- dudan de la grandeza del pueblo
go Iglesias y que est en la metro- que llaman dominador", sigui dl-
poll exponiendo su vida tambin
por la defensa de ese mismo Ideal.
y las multitudes portorriqueus
los aclaman delirantemente.
"Ahora es fcil seguir defendien-
do ese ideal, con la excepcin de
un pequeo grupo que quiere ha-
cer ms ruido que estas enormes
mayoras que esta noche tributan
homenaje y aplauso merecido a
don Rafael Martnez Nadal.
"Ese Ideal est ya plasmado un
realidad, ya est cristalizado. Bas-
tarla para el xito de la Coalicn
el haberle dado el voto a un gran
nmero de las- mujeres, el haber
aprobado la ley de pensiones para
madres viudas Insolventes, la apro-
bacin de la ley de ocho horas;
la prrroga del pago de contribu-
ciones por veinte aos; bastarla
haber cogido un pueblo hipotecado
y haberlo entregado en vias de
rehabilitacin; haber refundido la
deuda pblica; haber hecho cinco,
diez, cien le\es que no terminarla
si las fuera a citar esta noche.
ciendo. "podran tomar como mus
tra el hecho de que en los mo-
mentos actuales est el Gobierno
de Puerto Rico en manos de por-
torriqueos. Seores, eso es demo-
cracia, libertad, y eso es confian-
za de la nacin americana en
nuestra soberana como pueblo".
Habl luego el seor Menndez
Ramos sobre el llu#je de la fami-
: lia del homenajeaao y dijo tam-
bin que cuando nio se sent en
sus rodillas.
"Don Rafael Martnez Nadal,
educado en Espaa, con un cono-
cimiento perfecto del Idioma cas-
tellano; este hombre que es el em-
perador de los oradores portorri-
queos; este hombre que es el
campen de la enseanza del in-
gls en Puerto Rico, cree que se
puede ser un pueblo bilinge y ser
un pueblo patriota y grande. No
est dems que se diga sin amba-
jes que los portorriqueos que ha-
blan dos idiomas perfectamente,
pueden ser perfectos portorrique-
que son el triunfo absoluto v de-' I s y ser perfectos patriotas, y los
finltivo de la Coallcdn. para que i 1ue hablan un solo idioma, el es-
' paol, y los que no quieren hablar
ms que un solo idioma, no por eso
tienen el monopolio del patriotis-
mo en Puerto Rico. Es bueno que
de responsabilidad deben tener el
valor de decirle a sus amigos cuan-
do falten. (Aplausos).
Y esta noche ha habido muchos
amigos de la Unin Republicana
que han faltado a sus deberes po-
lticos. (Aplausos). Que han falta-
do al respeto que se debe a los or-
ganizadores y que han faltado al
respeto al Presidente del partido.
(Aplausos1.
Decia bien Felipe Jimnez Rive-
ra que yo iba slo a conversar. Es-
ta no es noche para mi de pronun-
ciar discursos que tengan tonos de
arenga. No estamos en horas de
lucha sino en horas de paz, en ho-
ras de concordia, en horas en que
este pueblo de Puerto Rico, espan-
tado ante la violencia y las pasio-
nes desenfrenadas que perturban
diariamente la paz de los hogares
ESCNDALOS DE PARS
'
anhelo, el anhelo de conquistar pa-
ra Puerto Rico aquella forma de
gobierno que asegure la paz. ase-
gure la libertad y asegure la dicha
del pueblo porque tanto como la
libertad, en estos tiempos moder-
not es necesaria la felicidad del
pueblo. No puede haber libertad
donde hay pueblo y masa ham-
brienta y doliente que padece pri-
vaciones, que padece hambre, que
padece desamparo y desabrigo. Es
una gran satisfaccin sta, la de
ver junto a nosotros, amigos libe-
rales que estn aqu. (Aplausos).
De los amigos socialistas, no ha-
blemos. Esos no podan faltar. Ellos
me han demostrado su sincero ca-
rio en nuestras relaciones polti-
cas y yo creo haberles correspon- ,
dldo. Y yo estoy seguro que los que
estn aqu estn gozando tanto co-
C laude Ralns. Ka, Krancl* y In Hunter. protagonista de. la .tupen
da obra de Warner Bro* "Kh, ndalo,, d, Van." que eMa^xhiblendo en
este fin de semana, el Teatro Marti de fran Juan.___________
se vayan diciendo estas cosas y
que la juventud portorriquea se-
pa de una vez y para siempre que
no es necesario ser un renegado
para tener amor a las institucio-
nes americanas y tener amor al
Idioma ingls, porque con el idio-
ma ingls y las instituciones ame-
rcanas veremos la felicidad y el
porvenir de este pueblo.
"Me parece, sigui diciendo, que
este hombre, que ha sido el capi-
tn de la Coalicin, mereriera el
homenaje".
Finalizando ya su discurso el
seor Garca Mndez manifest que
el homenaje hahia tambin que
tributarlo a la esposa del seor
Martnez Nadal, "venerable por su
paciencia", "que ha compartido
con l el va crucis de estos aos
de luchas y ha Ido siempre a su
lado cuando ms ha arreciado el
vendaval".
Termin el "Speaker" recitando
un soneto suyo con motivo del ho-
menaje al Presidente del Senado.
DCIMAS
La seorita Isabelitu Vil dio
luego lectura a unas dcimas del
poeta Rosa Nieves, dedicadas ni
seor Martnez Nadal, recibiendo
nutridos aplausos.
DR. FRANCO SOTO
Al ser descubierto en el aln.
el director de brindis puso en el
uso de la palabra al doctor Jos
A. Franco Soto, condiscpulo del
seor Martnez Nadal en las es-
cuelas de Maricao, quien expres
su satisfaccin porque se le hubie-
ra concedido "el privilegio y la
distincin de poder hacer uso de
la palabra para expresar una vez
ms y pblicamente el afecto y el
aprecio que siente y ha sentido
siempre por Rafael Martnez Na-
dal, a pesar de encontrarse en cam-
pos polticos distintos".
DR. FIGUEROA
El doctor Leopoldo Flgueroa y
Carreras. Secretario del partido.
fu tambin muy ovacionado cuan-
do se adelant a hacer uso de la
palabra. Pronunci un discurso
vibrante por lo cual fu interrum-
pido varias veces por los aplausos
que se le tributaron. Hizo breve
historia de los afanes y de la ca- alguno por un ideal de esta indo-
rrera poltica del homenajeado, asi le. Nosotros, los que creemos de
como tambin de sus afanes y des- juna manera noble y decidida en
velos laborando siempre por la fe- que por ese camino est la fellci-
licidad de todo el pueblo portorri- dad queo. y ensalz sus cualidades ; dnde vamos con una nacin como
ejemplares como ciudadano y co- ; esta",
mo poltico honrado, franco y sin-
cero.
ya no puede preguntarse en Puer- I de mj p<,nsarniento Haber j)do leal
y de la sociedad, no es hora, repito,! mo los uniorrepublicanos. de pasar
de pronunciar arengas ni de enar-
decer las audiencias, sino, por el
contrario, es hora de predicar amor,
de predicar fraternidad y de tra-
bajar por la paz de nuestro pueblo.
Voy simplemente a conversar con
mis amigos esta noche. No voy a
pronunciar discursos. Discursos be-
llos han pronunciado todos los ora-
dores que me precedieron en el uso
de la palabra. Han hecho galas del
hbil dominio que poseen del Idio-
ma y han vertido aqu sus ideas
tan gallarda y elegantemente ver-
tidas que no necesito yo ahora tra-
tar de empinarme para pronunciar
discursos que puedan contrastarse
con los de ellos. Los discursos slo
han tenido para mi un defecto. La
excesiva bondad con que me han
tratado. Yo no tengo otro mrito
en esta tierra ms que el de amar-
la con todas las fuerzas de mi co-
razn y dedicarle toda la fortaleza
to Rico a dnde vamos; me parece
que Puerto Rico sabe a dnde va
y a dnde debe ir. y me parece
que la carta reciente del Presiden-
te ha rubricado de una vez y pa-
ra siempre el sendero que debe
seguir el pueblo de Puerto Rico, y
la confianza y el amor y la mano
amiga que est siempre dispuesto
a tendernos el pueblo americano".
Dijo tambin que durante unas
audiencias en el Congreso ameri-
cano habla manifestado que los
portorriqueos "no entendamos y
no podamos entender, y la escue-
la no nos habla enseado a enten-
der, una ciudadana de segunda
clase".
"Debemos decir continu ms
adelante de una manera franca
y decidida que nosotros no esta-
mos convencidos de que es impres-
cindible la independencia poltica
para que haya libertad Individual;
y entendemos que dentro de 'a
gran nacin americana que nos
cobija y que nos proteje. hay la
a mis ideas, haber sido leal a la
amistad y haber sabido poner por
encima de las pasiones y de los res-
quemores que la lucha poltica de-
ja en nosotros, los sentimientos de
amistad, los sentimientos de fra-
ternidad entre los portorriqueos.
Yo nunca me dediqu en los tribu-
nales a injuriar ni a calumniar ni
a herir, sino a propagar ideas y
defender mis ideas con todo el ca-
lor de mi corazn, con toda la fuer-
za de mi pensamiento. (Aplausos.
Mrito uno solo: el que he dado
a esta juventud el ejemplo de lo
que es un hombre leal a sus ideas,
de lo que es un hombre que antes
de acariciar la idea y hacerla sen-
timiento, la razona y despus que
la razona la hace parte del propio
corazn.
Si me hubiera dejado yo llevar.
al desembarcar en Puerto Rico, de
los sentimientos del corazn, pro-
bablemente hubiera caldo en las I poeta de Amrica. Dr. Gonzlez
filas de la Independencia. SI me J Martnez. Flix Santn!, el fiscal
l hubiera ido y dejado engaar por : Aponte y tantos y tantos que aho-
estas horas reunidos esta noche
porque juntos hemos sufrido mu-
cho, juntos hemos saboreado inten-
sas amarguras, juntos hemos pa-
decido persecuciones y juntos he-
mos tambin tenido el deleite de
saborear la victoria y cuando nos
junta asi el dolor y no la alegra,
claro est que cuando uno sabe
que el otro va a tener una noche
de alegra la quiere compartir con
l como tambin el amigo cuando
sabe que va a pasar una noche de
dolor, si es verdadero amigo, si es
bueno, si s leal, acude donde el
amigo a compartir con l su do-
lor. Aqu he tenido motivos pro-
fundos de grandes satisfacciones.
Las necesitaba: las necesito, porque :
nadie sabe lo que sufre el jefe de )
un partido cuando ese partido for-
ma parte de la mayora. En la opo- |
sicin no sufren tanto los jefes po-
lticos: en el ataque no pasan tan- ,
tas amarguras. Las amarguras vie- !
nen despus con lo que suele lia- |
mar.'" "los horrores del triunfo".
Pero esa materia la voy a tratar
ms tarde. Por ahora djenme un
momento que yo vuelva la mirada
al pasado.
Aqu en esta noche est Victor
GutirreT Ortlz, viejo amigo y com-
paero de aquella amable escuela
irlcao dirigida por aquel edu-
cador don Rafael Janer. Aqui estu-
vo tambin un hombre que figura
en filas contrarias, que tambin
fu mi condlsc:pu-o. el Dr. Franco
Soto. De aquel colegio de Maricao
salieron una porcin de hombres
que fjguran en primera lnea en
los campos de la cultura y de la
poltica de Puerto Rico.
Victor Gutirrez Ortiz, Jos n-
gel Franco Soto. Carlos Franco
Soto, que fu Juez del Supremo.
Este maravilloso Luis Llorns To-
rres, el poeta de las Antillas, el
ellos. Cunto me entristezco al pen-;
sar en los que nos abandonaron, en [
los que no estn con nosotros, en
aquellos que fueron desgraciad'-.
en aquellos que fueron Infelii
sin embargo, a pesar de ello, tienta
el espritu un hondo recreo volvlen- j
do la vista hacia atrs, hacia aquel ,
pasado.
Quin me hubiera dteho a mi.;
entonces, cuando yo jugaba al
"marro" con Vctor.que era un
poquito ms viejo que yo. y es un
poquito ms viejo que yo, que.
Llorns Torres, que Carlos Franco ,
Soto, que Jos ngel, que Au.
el hermano que tambin muri. I
quin me hubiera dicho a mi.
me hubiera descorrido el v
porvenir, quin me hubiera dicho
-iar al fre
partido como ste, tan
asociado a una Coalicin cora
tan formidable, que ti
manos la
nar los rumbos pueblo ha-
cia la dicha. Y que mi alma iba a
estar tan agobiada por Intranquili-
dades, yo pienso il yo tengo la ra-
pacidad necesaria para afrontar es-
ta responsabilidad.
'Una interrupcin di! de Harce-
loneta: "No hl capacidad.
Martnez N la prime-
ra figura de Puerto Rico" i.\
Si alguien hubiera podido
rrern- y me hubiera dicho
que el porvenir me reservaba Jun-
a muchos ratos agradables y bu
nos. tantos sinsabores y amar-
aso yo desde entonces fa
ra empezado a desviar la ruta p l
no andar luego tanto tiempo c
una cruz a cuestas, camino de
calvario poique nadie sabe lo q
se sufre en treinta aos de opos
ando un Ideal qi;
siempre victima de libelo y d ca
lumnia. Nadie sabe lo que sufre un
hombre bien intemronaao que qul<-
ne a su pueblo, que siente en i
miento y el pi
- hacerlo feliz; el vara
lumniado y tratado de traidor. r<
(yanqui; perseguido, de-
do, luchando un riia y otr
dia. y un ro ao. sufr!-
iones en su persona, a
;>an de la boca ri
si, cuesta arriba siempr>
i y recibiendo heridas
tarde, las heridas a vt
es de los propios amigos, de loa
que uno ns quiere. Esos son d'
an hondos que tortra-
lo el espritu que yo no se lo
a mi "migo. Y suf>
einta aos es algo par
te r lita) una fortaleza -
i. una fortaleza de peni;
o. y ms an, una fortaler.
que pocos hombres la tienf
para tanto dolor, tanto
to, tanta desilusin y i
i (Contina en la pgina 17. Col. J_l

esos Impulsos romnticos de la ju-
poslbilldad de que el pueblo por
. j-. nj* i*. j--a i 'sus impuisus rumarmros ne ja JU-
torrlquefio goce de todos los dere- ... J
i. j- .j i. .-Krrinh v ventud. acaso no hubiera sido yo
chos. goce de toda la soocrar.ia y .... ,
."! Z. .,. ,. ^,-u.r.rL : p| estadista que he sido toda mi
vida. Pero cuando se trata de la
goce de toda la democracia.
"A! homenajeado de esta noche
debe el pueblo portorriqueo la ba-
talla ms larga, ms continuada
que ha podido librarse en pueblo
Nuestro entusiamo es tan
grande que nos
vemos obliga-
dos a insistir!
Mientras adelantan las reformas
del Nuevo Teatro
PUERTO RICO
Parada
21
mas satisfechos estamos de su im-
portancia como institucin de re-
creo y diversin a la altura del
progreso de nuestra ciudad Capi-
tal. United Theatres rinde home-
naje a la cultura e inteligencia de
nuestro pblico ofrecindole este
nuevo y esplndido teatro de es-
treno
JIMNEZ RIVERA
El licenciado Felipe Jimnez Ri-
vera, conocido tribuno portorri-
queo, pronunci un brillante dis-
curso que le vali ovaciones cli-
das y prolongadas. Hizo el oradnr
una bella apologa del homenajea-
do, a quien calific como "la en-
carnacin ms completa del Ideal
ms augusto de todos los portorri-
queos".
I.a eipoH del seor Martnez
Nadal, seora Mercedes Valdivie-
so de Martin^z N'adal. fu tambin
objeto de un tributo de simpatas,
ponindose de pie toda la concu-
rrencia y aplaudindola vivamen-
te, cuando el orador sugiri un
homenaje a su abnegacin y al
aliento que siempre habla brinda-
do al compaero de su vida.
DISCURSO DEL GOBERNADOR
El Gobernador Interino, seor
Rafael Menndez Ramos, pronun-
ci un discurso que le vall mu-
chos aplausos y felicitaciones. De-
cia el seor Menndez Ramos que
pensaba acudir al homenaje como
un soldado en fila pero que por
circunstancias puramente acciden-
tales concurra- al banquete "co-
mo Gobernador interino de mi pue-
blo". "Los que hablan de la tlra-
EL DISCURSO DF.
MARTNEZ NADAL
Cuando el director de brindis
anunci al seor Martnez Nadal,
felicidad de un pueblo, el hombre
no puede dejarse arrastrar por los
sentimientos del corazn. Tiene que
poner a contribucin su cabeza y
su pensamiento para estudiar los
problemas, para otear en el futuro
i minos por donde su pueblo
puede caminar hacia la felicidad,
I la dicha y la libertad. (Aplausos).
spus que el pensamento ms-
: duro ha medltaco profundamente
' esos problemas y su razn
, le ha dicho que el camino es distn-
to al que aconsejan los sentimientos
| y toma ese camino, esa ruta, ya los
hombres leales con su conciencia
ra mi memoria no recuerda. Pepe
Janer, gran maestro y hombre de
fineza como la del artista. Miln.
otro educador, Camacho. Mijo de
un mayordomo de la finca en que
me cri, que luego, gracias a sus
desvelos, pudo ascender a posicio-
nes en la vecina Repblica de San-
to Domingo. No hay una institu-
cin de Puerto Rico que haya pro-
ducido el nmero de hombres de
altsimas cualidades mentales que
produjo aquella escuela o colegio
Janer en aquel pueblecito humilde
de la montaa de Puerto Rico: Ma-
ricao. Volver los ojos atrs, dejn-
dome rodar por la falda de la mon-
taa hasta llegar al pueblecito
amado. Retrotraer los recuerdos,
aquellos espectculos con la cabe-
EL SUPEll LOCO!
Estar en el Teatro
E N C \ \ T O "222?
como por un resorte todos los co- no lo abandonan jams. Ese es el 7a encanecida y el corazn herido
mensales se pusieron de pie al mis-
mo tiempo que rompa la orquesta
a entonar el himno americano,
aplaudiendo la concurrencia pro-
longadamente y dando vivas a ca-
da instante, como reflejo del en-
tusiasmo desbordante que reinaba
en aquel ambient.
Kl seor Martnez Nadal -
asi:
nico mrito. Pens primero, sent
despus lo que pens, lo hice senti-
miento y como ese sentimiento for-
ma parte de mi corazn, m cora-
zn ha estado siempre con las puer-
tas abiertas para que todo el pue-
blo de Puerto Rico viera en l co-
mo palpita, cmo anhela, cmo de-
sea una sola cosa, la felicidad, la
i paz. el bienestar, la dicha de todo
Seor Director de Brindis: se- | pueblo de Puerto Rico. (Aplau-
or Presidente del Comit Ejecuti- Sos>.
vo Organizador de este homenaje;
seor Gobernador de Puerto Rico;
seoras y seores y amigos:
Porque aqui no todos son de la
Unin Republicana.
Realmente esta noche yo empec
a arrepentlrme de haber combati-
do la prohibicin. Es lamentable
que un regocijo exiguo que cons-
tituye una minora haya estado en-
SI eso es mrito, voy a ser In-
modesto. No hay otro portorrique-
o que lo haya tenido ms grande
que yo. (Aplausos).
Y ahora vamos a conversar un
rato despus de este exordio. Es pa-
ra mi un gran motivo de alegra
ver que ustedes, mis amigos de la
Unin Republicana, mis amigas de
la Unin Republicana, porque yo s
torpeciendo con sus conversaciones qUe ]as mujeres de la Unin Repu-
y sus ruidos a que esta audiencia
oyera la palabra de sus lderes con
la devocin y el recogimiento con
que lo estaban haciendo. (Aplau-
sos1.
Yo no s de halagos ni de siien-
ciamientos de faltas. Los hombres
que estn al frente en posiciones
Muy pronto, regia inauguracin con la
genial opereta de
MAURICE
CHEVALIER
intitulada
"El Amante Vagabundo'1
MARTI Lunes 26-Martes 27
(SANTL'RCE) Por Primera vez registra la
literatura novelesca un cri-
men en un avin. Vea en este relato algo que puede ocu-
rrir en cualquier momento en la vida real!
FUGITIVO
FN EL AIRE"
Adems: la comedia en dos partes,
'UN MARIDO DE VACACIONES"
blicana son mis amigas. (Aplausos).
Y yo les he demostrado a ellas ser
su amigo tambin. (Aplausos).
Me alegra mucho ver juntos a
mis amigos y amigas de la Unin
Republicana de todas las clases,
desde las ms distinguidas, desde
aquellas que representan la pluto-
cracia, la burocracia, confundidos,
hombres y mujeres de todas las
clases sociales de Puerto Rico. Eso
es para mi un motivo de profundo
placer. ;Qu bella democracia esta
que impera en la Unin Republi-
cana! Cmo todas las clases se
confunden movidas por el nico
por tanto desengao, cuando viva-
mos Inocentes, corriendo por las
plazas de Maricao. jugando al ho-
yo. Todos estos que somos ya tan
viejos, otros que ra muerte desapa-
reci de nuestro lado; cuando re-
cuerdo estos tiempos se me llena
el corazn de emocin y me cao
sobre el alma un goce que me ani-
a, que me vuelve a los aos pe-
queos de la inoceneia, de la ale-
gra y de la felicidad. Pero al mis-
mo tiempo que me ania, cunto
me apena saber que est tan leja-
na la niez y que ya estoy en el
borde de la ancianidad. Esta noche
cumplo 59 aos; segn mi cuenta.
Mi hija mayor dice que no, que son
60. Pero 59 60 es el caso que estoy
ya en ese ao en que segn los ate-
nienses empezaba a adquirir uno
por edad el derecho de figurar en
el Consejo de los Ancianos. Estoy,
pues, ya en la puerta de la ancia-
nidad, amigos. Lo tiempos han
cambiado tanto que los muchachi-
tos de 22 aos se creen con dere-
cho a desplazar a los viejos y a eli-
minar... (Aplausos*.
(En estos momentos un seor de
Barceloneta interrumpe para dar
vivas al seor Martnez Nadal).
El amigo de Barceloneta. entu-
siasta, no puede reprimir su entu-
siasmo. Se fu y volvi. (Aplausos).
Es que tiene azcar esta noche.
Bueno, Maricao, el Colegio Janer.
mis condiscpulos, cunto me ale-
gra el pensamiento cuando vuelvo a
PRONTO MARTI
>A.MLRCE
Presentar otra sensacional obra intitulada
"LUZ DE ESPERANZA"
con
Otro xito
de
Warner Bros.!
ERROL FLYNN-ANITA LQUISE
CREEN LIGHT
11
MARGaRfT N
HARDWICKI
0 Nfl

El nio prodigio-
so de la voz de
ngel, vuelve a la
pantalla para de-
leite del pblico.
R. K. O. Radio presenta
6E1 Arco Iris
del Ro"
El genial protagonista de "La Cancin del Ol-
vido" en la historia de un hurfano acosado por
la crueldad del destino, que triunfa por su dulce
carcter y su voz maravillosa.
Con MAY RGBSON* BENITA HUME
CHARLES BUTTERWORTH
PARAMOUNT
Jueves 29Viernes 30Sbado 1ro.Domingo 2
Distribuida por MEDAL FILM EXCHANGE


*
>

-




\ '
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
LA EXTRAA RAZA DE INDIOS SALVAJES DE LA ISLA TIBURN
1 asaa *^bbb* bbbbbT sanan BJSBBBBBBJ ' .-,"3
Jm(* T*
r>iwsmmm~i <1 k
H
a...
Itt
* 1 1 1 i
l L
II jk A aam *B*****anVi
Basar m snavasB *" J fc9fe ^H
i kLi 'i* 1 #1 P ^tS
tK Ay^S <**#!
^H K. IH Lanar v^tanf^aas ^H *St i O* ii*^^
^3(8^^31 2l 1 "' l* > ?" r. .> .-
fiSan^ja^ns*^ *~r "-m r Kr^ 1 i 1
. j '"**" m I** ^
1 Ja* +*\jf '::-.:* j
H ^W 3 p&s* ^
' V*W '"S^fP"*'*
*****w^ bR^5%* r"*""^
Las mujeres mandan en la tri-
bu.-Los novios tienen que ha-
cerles la corte a las suegras.
No construyen viviendas
Por RICHARD HALLIBURTON
!*v*'*^j
.,,. .,. .1^. ., j..i.w... *..
J
constitua el principal "puerto" de
la isla; pero el puerto consista
nicamente de arena y piedras. So-
bre estas rocas, unos cincuenta se-
ris y un incontable nmero de pe-
rros famlicos se acostaron, despus
que les haba pasado un poco la
impresin de nuestra llegada, a es-
perar que una mujer, aparente-
mente la ms vieja y la ms sucia
de la tribu, cocinara la merienda
de carne de tortuga.
Mi guia me inform que la prc-
tica de cocinar la comida era rela-
rcgalos para, los seris, dulces, fri-
joles y harina y muchos- otros co-
mestibles. Un festn! Rpidamente
encendieron otras hogueras, saca-
ron otro tarro de lata para coci-
nar, y varios jarros de un jugo d3
frijoles fermentado, que es su be-
bida favorita. La comida y la be-
bida parecieron darles ms ni-
mos, y ya comenzando a dibujarse
el crespsculo, se pusieron a can-
tar y gritar exactamente lo mismo
que mis compatriotas los nortea-
mericanos cuando se embriagan.
Loa Seris no tienen arte ni oficio, pero gusta
mm'rw del Mi. acompaado por Ion cantos
arena marcando i I
n de la dan/a. M bailarn n agarra de un palo, y zapatea sin
nasales de mi* miso que golpean ron la* mano* sobre la
comps. Slo los hombres bailan.
| .Tin
EL MUNDO)
HERMOSILLO, Mjico. Acabo
itar la raza ms curiosa y
nozco. Tie-
ne una ci\ que la
.as de Bor-
la de los esquimales o las i!e
Iss tribus le frica.
s raza jams ha construido
una casa de ninguna clase para vi-
' >r consiguiente, no tiene pue-
n las gente* en el
su ninguna conl i a I i
la lluvia.
Fuera de rudas canastas de pajal
v uno que otro bote de paja, no
*-an aprendido a fabricar ningn
articulo para su enmidad. En
cuanto a posesiones, nada ms qita
una olla para cocinar, y los t ra-
le usan a manera de y<
y los perro*.
lian aprendido a arar la le-
* ni han sembrado jams una
mata de maz o de frijoles. Cono-
Amrica, comenzaron a levantar-
en todo Mjico, con ex-
cepcin de Tiburn. Los seris, fa-
nticamente celosos de su libertad,
i ron a los misioneros espa-
oles con flechas envenenadas y
lluvia* de piedra*. El ms: pelearon
con todos los colonizadores de tie-
rra firme, asesinaron a cuanto ve-
cino encontraron que no fuera de
su raza, y robaban y degollaban los
ganados de Sonora, para luego des-
aparecer en el cuando *e
ula.
MATABAN CON FLECHAS
ENVENENADAS
Pelear con ellos era como pe-
lear contra el viento. No tenan
pobla casas que se pudie-
ran conquistar, ni propiedad que
pudiera quemarse. Podan sostener-
n el agua exprimida de los
bulbos de cactos, mientras que los
soldados espaoles o mejicanos mo-
ran de sed. Una noche rebaban y
Los seris. despus de adquirir su
reputacin de feroces, la mantu-
vieron. Mataban con flechas unta-
das de tan poderoso veneno, que
jams el que fuera herido sobre-
viva. Este veneno lo hacan de h-
gado podrido de vaca, en el cual
las serpientes venenosas hablan in-
yectado su ponzoa. No pareca que
fueran seres humanos, sino ms
bien bestias salvajes, que mataban
hombres y animales sin distincin
ninguna y hasta sin motivo.
Todava en el ao de 1894 dos co-
rresponsales norteamericanos, que
haban oido hablar de estos horn-
illos extraos, fueron a Tiburn a
informarse. Ambos fueron asesina-
dos a sangre fra apenas pisaron
la isla. Y hoy la tierra de los se-
ris no es todava hospitalaria, aun-
que s menos peligrosa porque s-
lo quedan unos 160 indios de los
5,000 que encontraron los conquis-
tadores espaoles.
. UNA BUENA ACOGIDA
Mi viaje a Tiburn lo hice por
aeroplano desde Los Angeles hasta '
Hermosillo, que queda a unos 140
kilmetro* de la isla. All contrat
los servicios de un gua-intrprete,
que era bien conocido y querido de
/los seris, y emprendimos por auto- ,
jfl Ik mvil el viaje a la costa.
^| |l All encontr ifh estrecho tur-
bulento de agua no muy honda, de
lies kilmetros de ancho, y ms
all una cadena de cerros, de ochen-
ta kilmetros de longitud por cin-
cuenta de ancho la isla d Tibu-
rn. ,
Cuando los indios de la isla vie- i
ron aproximarse nuestro bote de
remos, corrieron a la playa a en-
contrarnos, pues hablan reconoci-
do a su amigo, mi guia. Cuando vi
correr gritando a hombres, muje-
res y nios, comprend que sus ges-
tos eran amistosos, y que me to-
carla la suerte de mis dos colegas
que visitaron este lugar en el siglo
pasado.
La primera impresin que dan
los seris es de desaseo. Hace diez
aos dejaron sus taparrabos de plu-
mas para ponerse pantalones, ca-
misas, faldas; y parece que en esos
diez aos no se han mudado una
sola vez. Debajo de la mugre que
Hombre* y mujeres *e pintan la cara, generalmente con un dibujo cir- ios cubre se adivinan castas tipica-
rular sobre la nari y las mejillas, como *e \e aqu. Emplean lo* colores mpnte indgenas, un poco ms os-
rojo y blanco.
cen el fuego, pero generalmente
comen la carne cruda. Saben hacer
uso de un cuchillo, pero se valen
ms de los dientes y las ua* para
ertar. Su odio y temor a los extra-
aros es casi una enfermedad. Otros
pueblos primitivos tienen sus ril-
se, su religin, sus tabs y sus
Ctesias. Pero estos hombres no tie-
inses, ni deligin, ni Iglesias,
ni siquiera tabs.
sitio donde viven lo han lo-
grado desde el principio de su lar-
_:a historia, aunque no tienen ni
un poste, ni una cabana, ni una
tumba que indique un lugar habita-
do.
Quines son estos hombres mis-
terioso* y en qu mundo viven?
S encuentran en alguna Inacce-
sible montaa de Borneo o en las
selvas de la Guayana? En Balu-
c histn o en Abisinia?
No. Vit'i a tres hora* dr t-
i por aeroplano del pqlacio
I de Los Ang:
Esta raza inverosmil es la de
saqueaban una hacienda, y a la
siguiente aparecan a cien millas
lancia, o desapararecian com-
pletamente por todo un mes.
curas que las ordinarias, con rayas
de pintura roja y blanca. En la
cabeza lucen un mechn de pelo
negro, lacio y desafiante, que no
ha sido jams peinado ni lavado.
La playa en que desembarcamos
NOTAS DE PONCE
Por la cronista social: PURA
CECILE LAMOUTTE
COMPROMISO DE AMOR:
Se han realizado los sueos del
poeta al conseguir a la real musa
de sus versos. Por ao* la busca-
ba en los jardines de su* rimas y
al fin la ha hallado en los bellos
jardines de la Perla del Sur con
el nombre de la musa que arran-
c sonetos al Gran Petrarca y a
nuestro gran Jos de Diego.
Mirabal y el joven Arcadio Santos
Mrquez.
Apadrinaron el acto, que fu ce-
lebrado en ambiente familiar, el
Dr. Ulises Hernndez Huerta y la
seorita Marcelina Santos de Sala.
Toda clase de felicidades deseamos
a los esposos Santos-Miraba!.
VERBENA:
l'n campamento tpico de Seris en la Isla de Tiburn. No hay casas, ni abrigo, ni fincas.
e***1 toda a base de pescado y tortucas, que comen crudos. Tiburn a*j la isla mas grande
l ( ilifornia, > solo la habitan estos Indios.
1.a alimentacin en
del golfo de Baja
laiin estaba Un "ni-sico". qU<
peaJiu con las manos la arena,
acompasadamente, mientras produ-
ca un sonido nasal marrando el
ritmo'de la danza. -
Una vez comenzado este "ballet".
ya no era posible detenerlo. Liba- \
ban copiosamente, y bailaron ho- j
ras enteras sobre la arena, dentro <
de un circulo formado por las mu-
jeres, los nios y los perros.
la media noche cuando termin la
fie..tn. Los seris se reunieron en
grupos de familias para dormir,
hombres, mujeres, nios y perros
unos encima de otros, sobre la are-
na de la playa y sin ms para cu-
brirse que el palio de estrellas del
cielo.
Y estos indios perezosos, infan-
tiles, eran los terribles sen
me lo parecan esa noche. No po-
da creer que fueran rapaces de
matar a nadie.
UNA RAZA MUY ESFORZADA
Sabia yo, sin embargo, que en es-
tos cuerpos delgados y cochinos una
fuerza increble, al par que las as-
cuas todava rojas de lo que fueron
un tiempo sus salvajes pasiones. All
dormidos delante de mi estaban los
mejores corredores y caminadores
del mundo. Estos seris son nma-
das, y sus campamentos son domi-
cilios temporales. Si hay agua cer-
ca, est muy bien. Pero si el agua
queda a treinta kilmetros, tam-
bin e muy bien. Iin do* mu-
chachas a traerla.
Las mujeres seris. descalzas y ves-
tidas de harapos, llevando a la es-
palda a sus hijitos y sus jarros
de agua, caminan sesenta, ochenta,
cien kilmetros po. el desierto sin
descansar, para rrtover sus campa-
mentos. Los nifyos mayores y los (
perros trotan a' su lado desde qu?
amanece hasta que cae el sol. con !
slo una taza de jugo de cacto y
un puado de frjoles en todo el lia
como alimento, sin quejare y apa-
rentemente sin cansarse. Ul
ven madre seri, llevando a i l
palda un nio y un jarro de agua.
fu recientemente hasta Ilcrmosi-
l!o. atravesando los 140 kilme-
tros de arena calcinada, en 24 ho-
ras: descans media hora y se volvi a su guarida.
Sin embargo, son los cazadores
los que hacen las cosas ms sor- .
prendentes. Los venados son comu-
nes entre los picachos y valles de
la isla de Tiburn, y los seris los
. sin arma -
gunas en la mayora de los caso.j,
pues es raro que dispongan de un
rifle. ;l.o que hacen es cansar el
animar 1. n en pequeos
grupos hora tras hora, hasta que
el venado se echa a descansar; pe-
ludo Ilegal
ce un esfui sigue corriendo.
i.a persecucin contina hasta que
el venado e.' demasiado cansado
para levantarse. Entonce* los *er
forman un circulo en rededor y se
lo, lias!a lograr ul-
timarlo a garrotazos.
' I.os conejos y los zorros los ca-
zan de la misma manera. Y los ha-
cendados que tienen su fundos en
mdad del desierto aseguran
que un ladrn MI i. despus de ha-
ber dado muerte a un toro y haber-
lo descuartizado, se in echa al
hombt a a pie por el di
:>idamentc que no se le
puede alcanzar persiguindole a
caballo.
LAS MUJERES MAN:
Despus de pasar dos das entre
los seris, no necesitaba yo de in-
trprc iher quin es el que
manda en la Irib. Sin duda, las
mujeres Esto es un verdadero ma-
triarcado. La mujer, la esposa, ma-
neja el campamento, da rdenes a
los nios y a los hombres. Cuando
se enamora, tiene
lo que hacerle la corte duran-
te un ao a ln muchacha, sino tam-
bin y prini plmente a la madre
de la muchacha. Es a la suegra
a quien tiene que conquistarse el
pretendiente con ddivas y rega-
- lia quien dispondr del
matrimonio de su hija y quien man-
dar al marido despus del matri-
monio. Kl liombie entre los seris
no sii ira conseguir la co-
mida y propagar la raza.
Al da siguiente de mi llegada,
;s me llevaron a ca-
zar pelicanos. Estos animales han
sido siempre de la mayor importan-
cia para la vida de los seris. y has-
ta hace poco tiempo hacan de la
piel riel pelicano todos sus
dos. Adems, lo* pechos y piernas
Utuyen una romiria muy pre-
ciada por ellos, aunque para nos-
otros es horrible.
* ile la rosta de Tiburn hay
un islote llamado Tassne. din
das las r 'jaro* so-
lemnes, que aqu son de un color
gris oscuro, se tenen por milla-
ira dormir en la rosta roca-
llosa. A esle Islote me llevaron mis
amigos 4nd la calda
del sol.
Nuestro bote llegfl hasta la ori-
lla le nte. Ni un
solo pelcano .- rt. Salta-
mos a tierra, encendimos las an-
torcha litada de acei-
te que lies. I abalanza-
mos ros. Torpes y
dominados por la sorpresa
y ofuscados por la lu d las an-
LA FIESTA POR LA POESA Y EL
mm DE PUERTO RICO
Hasta hace poco* ao loa Seria e vestan con pieles de pelicano. Ahora
usan ropa robada o recogida en lo* basurero*. Este indio mide ms de
1 metro ron 90 centmetro* de estatura, y casi todo* son lo mismo de altos.
tivamente nueva, pero que todava
coman los cangrejos, langostas y
pescado, completamente crudos.
LOS SERIS SE EMBORRACHAN
Como habia sido prevenido de
antemano, haban llevado algunos
Por medio del intrprete les pre-
gunt si saban bailar, y contesta-
ron afirmativamente. Inmediata-
mente seis jvenes se pusieron de
pie, se quitaron las camisas, y sin
moverse del sitio comenzaron a za-
patear. Sentado frente a rada bai-
Ser presidida por la decana Mara E.
Machn, de la Universidad
don Jos Miguel Mattei y de doa
Conchita Negrn de Mattei. El: Pe-
los indios Seris, de Mjico, que oru- I ,jro juan Labarthe. Catedrtico de
pa la Isla de Tiburn a dos millas ]a Universidad de Puerto Rico, y
de la costa del Estado de Sonora. aU|0r ,|P "Estilas de Sueo" y del
en el golfo de Baja California. -1 lijo de Dos Naciones".
Auspiciada por las Hijas de Ma-
ra, de Ponce, tendr lugar una gran
verbena las noches del sbado y
Es ella: Laura Josefina, hija de '' domingo de esta semana, en "La
Cancha La Perla".
He aqui el programa que ha de
resir:
AISLADOS POR EL DESIERTO
Si *e observa el mapa de M
se comprender por qu Tiburn y
omines salvajes son tan dos-
hay habitaciones ni
transportes en esta regin. La tie-
rra de los seris queda separada del
del mundo por una lengua de
cien millas de desierto, la costa de
ra; ya la pennsula de Baja Ca-
a. del otro lado, es igualmen-
te inhospitalaria.
Estos dos jvenes formalizaron
compromiso de amor el dia 11 de
abril y para sellar su pacto, l
desliz en el dedo anular de la be-
lla prometida la sortija do compro-
miso: un precioso rub rodeado de
diamantes.
GLNTTO:
El dia 21 de marzo y en los jar-
del amor de los esposos Ra-
fael Aponte-y Amparo R. de Apon-
te, la simblica cigea dej col-
embargo, hay datos de que ga()a una cesta (|entr0 de la cual
los seris han existido desde 1540. habia un precioso nio, que se ha
aventureros o li(|o pn la jlu. s Ml.
les que explotaron el mar de | (.nosos paps y que lleva por nom-
H -que era como entonces se bre Carlos Ramn,
llamaba lo que hoy e* el golfo de
I, Baja i encontraron
un indio tan grande y alto que los
corpulentos hombres del
;ienas le llega-
ban al pe i misma expedi-
lc dio a la isla el nombre rie
an -anudad de
rerocea peces que bife
las aguas. "s de 400 aos,
los indios seris son extraordinana-
altos; raros son los que mi-
den menos del metro con 80 cent-
DON ANTONIO VICENS ROS:
ia de regresar de un viaje a
tados Unidos el seor don An-
tonio Vicns Ros, figura de relie-
lal y social, y Presidente
de la Junta para Evitar la Mendi-
cidad Ph
BODA:
El da 18 de abril unieron sus
destinos por el rito catlico en la
metro*, y
los tiburones continan I Capilla del Perpetuo Socorro en Mi-
nadando alrededor de la isla.
Cuando los jesutas vinieron a la
ramar, dos jvenes de la sociedad
de Cagtias: seorita Mara Teresa
Sbado 24 de diciembre: Noche
popular. Bazares, picas, restauran-
tes, gitanas, bailables, etc.
Domingo 25: Desde las diez de
la maana a las dos de la madru-
gada: Espectculos varios y gran
comida-baile. Por la tarde, de cua-
tro a siete, baile infantil.
Para los actos del domingo ha
sido contratada la orquesta "Los
Hijos del Arte", que se propone
interpretar lo mejor de su reperto-
rio.
Presios de entrada, 10 centavos.
Para los que deseen asistir al bai-
aves ms.
Comida a la carta. Helados, co-
midas criollas, cervezas, sandwi-
ches, licores etc.
BAILE HE LA SORORIDAI'
LACMAS:
Dado el gran nmero de invita-
ciones, que han circulado entre los
miembros del Casino de Ponce. el
Centro Espaol, el Club Deportivo,
sororidades privadas y representa-
ciones de los diversos casinos ele-
gantes de Puerto Rico, el baile que
auspicia la sororidad Lacmas que
preside la seorita Carmen Marga-
rita Lamoutte y que tendr por es-
cenario los esplndidos jardines de
la residencia de don Guillermo
Schuck, en la Avenida Hosto*, pro-
mete ser un acontecimiento social.
El baile ser amenizado por la
reputada orquesta "Snow White"
COAMO SHOOTING CLUB INC.:
El dia 25 de abril y bajo los aus-
picios del Coamo Shooting Club
Inc., se llevar a cabo en Coamo
un interesante concurso de revol-
veres y pistolas.
A los que tengan el mejor "scOre"
se les ofrecern medallas de oro,
plata y bronce. Se usar el siste-
ma de "Re-Entry" para dar opor-
tunidad al tirador de mejorar su
"score".
Agradecemos la Invitacin que
nos ha sido enviada.
EL CORO DE LA UNIVER-
SIDAD EN PRO ARTE:
Auspiciado por "Pro Arte", de
Ponce. tuvo lugar la noche del vier- i
nes 16 de abril un recital musical |
en el paraninfo de la Escuela Su-
perior de Ponce.
Una gran concurrencia dise all
cita para tributar un homenaje de
admiracin al Coro de la Universi-
dad de Puerto Rico, a su director
el joven Augusto Rodrguez y al
excelente pianista Miguel Novoa.
Consta el Coro de la Universidad
de las siguientes voces:
Sopranos: Daissy Rivera. Rosa
Mara Coln. Antonisa Snchez,
Olga Huyke, Irada Rivera y Va-
lentina Bahr. Tenores: Augusto
Palmer. Canino Fernndez, Francis-
co Arrivi, Luis II Rodrguez; Con-
traltos: Laura Ramrez, Hilda Ma-
lav. Laura Maldonado, Isue Lugo.
Enery Mayoral y Milagros Gmez.
Bajos: Lemuel Abrams. Orlando Ro-
drguez y Amrico Prez.
Al correrse el teln, el pblico
entusiasmado aplaudi ante la be-
lleza del conjunto: bellas universi-
tarias luciendo sus togas; jvenes
distinguidos correctamente atavia-
dos, y la decoracin del escenario.
Los cantantes interpretaron a
Beethovcn. a Palestrina, a Mozart,
lorgskjr, a Dargomijsky, en la
primera parte del programa, ade-
ms de "Los Bateleros del Volga".
En la segunda parte la seorita
Iraida Rivera cant "Nanas", del
seor Augusto Rodrguez: "Une
Chanson rie Bilitis." del seor Ro-
drguez fu cantado por la seori-
ta Rosa Mara Coln.
"Indian I.ove Cali" de Rudolpb
Friml fu interpretado por la se-
orita Daissy Rivera y "II Libro
Sancto" de Ciro Pinsunti, por Va-
lentina Bahr Moustelier.
En la tercera parte el Coro in-
terpret varias preciosas cancio-
nes, en ir ellas "Cancin de Cuna",
de Brajs; Madre, la mi madre, can-
cin popurar espaola del Siglo
XVI. y "Tormento", del genio mu-
sical Juan Morel Campos.
El Coro de La Universidad de
Puerto Rico fu aplaudido por la
concurrencia; pero a nuestro juicio
merece un aplauso especial la se-
orita universitaria Daissy Rivera,
quien posee una hermossima voz
de soprano, y quien si se dedica
con ahinco al bel canto puede lle-
gar a ser en el futuro una gloria
de Puerto Rico.
fNota de la Universidad)
El Comit de la Fiesta por la
Poesa y el Nio de Puerto Rico
est organizando su fiesta anual,
la cual se efectuar el viernes, 7
de majo, como nos informa la di-
rana Maria E. Machn, de |s
versidad rie Puerto Rico, presidenta
del comit.
El 19 de noviembre de V:
efectu en el Teatro Municipal rie
San Juan la primera fiesta por la
poesa y el nio rie Puerto Rico.
bajo la direccin de un grupo de
damas y caballeros porfoiriqueos
y a iniciativas del poeta espaol
Juan Ramn Jimnez, presidiendo
el comit el rector de la Univer-
sidad, doctor Juan B. Soto.
"Esta fiesta de la poesa y el
nio rie Puerto Rico", informa el
seor Carlos Maestre Serbia, se-
cretario del comit, "adems de sus
fines puramente culturales, se LOS-
n ideales de beneficencia so-
cial. Se celebrar todos los aos
y sus beneficios econmicos se dedi-
carn a la publicacin de un libro.
el ms bello posible, para los ni-
os de las escuelas pblicas de
Puerto Rico, especialmente para tos
de la zona lural. La fiesta cele-
brada en el ao 19.16 rindi un be-
neficio neto de doscientos ochenta
y un dlares y sesoT,ta y nueve cen-
: tavos.
"El montante rie ingresos y egre-
sos es el siguiente:
INGRESOS
Venta de localidades
DONATIVOS
$214.00
, freferrdo
Ip. O'Brien
NECROLGICA:
Con motivo de"
rrido en Esp
Estap, las f
te, Dr. Cejlosa; Preferido; Almir
y doa Fernandito S.; Prlnce f}
Newma
dad de Nueva York> reciban mensa-
jes de condolen ite de sus
amistarles.
DOS A LORENCITA VIU-
DA DE SOLER:
En recientes dias rindi la joi na-
dado la vida la distinguida matro-
na (Joa Lorencita Rodrguez viu-
da de Soler, madre del seor En-
rique Soler, "manager" de las ofi-
cinas navieras "New York and Por-
to Rico Steamship Co,
CAROLINA CASTA I NO
DE ROSSO:
A la edad de -15 iba de
rendir la jornada de la vida doa
Carolina Casting de Rosso. empa-
rentada con familias distinguidas de
Ponce. Ella era esposa del seor
Luis Rosso. alto empleado del Cr-
dito y Ahorro Ponceo, y deja hur-
fanos de su cario a nueve hijos
y a su esposo.
Asociacin Prod. de Azcar $25.00
.Asociacin de Maestros 12 L'
Sociedad de Ingenieros
'Sr. Arturo Llu\ 5j30
Si i a .Mara L. Arcelay 2.00
I Sr. Jaime Calaf 25.00
Seores San Jiiguel y Cia. 20.00
Cmara de Comercio 5.00
Crculo Cultural de Maestros
Espaol 5.00
Sr. Juan Ramn Jimnez 50.00
Sr. Pablo Roca 2.00
I.a* muchacha* Seria nn *on feas, j
so casan mn\ loi.io-s. I na costun
bre muy curiosa consiste en que el
pretendiente tiene que hacerle la
corte no slo a la chica, sino tam-
bin a la suegra.
lorchas. s dejaron coger. Tres
** de pelicanos hablan ido
agarrotados antes que se dieran
cuenta los dems rie lo que estaba
I pasando y em; el vuelo.
Cargados con el botn, nos embar-
< indio* canta-
ban y rean de felicidad.
SIS DAS ESTN CONTADOS
Cunto tiempo ms durarn los
Cuando ms unos treinta
aos, porque se estn, acabando
muy rpidamente. En 1920 toda-
va habia 1.800, y llevaban una vi-
da dura, incontaminada por el
mundo ero el contacto
con la civilizacin los est matan-
do, como les ocurri a los isleos
de los mares del Sur. Una plaga de
viruelas azot a Hermosillo, y las
autoridades de sanidad, en lugar
de hacer quemar las ropas usadas
por las victima* permitieron que
se arrojaran a la basura. Dos se-
ris que merodeaban por los al-
rededores de la poblacin las en-
encontran i % contentos con
su hallazgo se las llevaron a sus
compaeros. El resultado fu que
en el trmino de un mes murieron
500 seris.
Desde aquel infausto da. mucha*
veces las epidemias de influenza,
difteria, escarlatina y otras enfer-
medades han acabado de un solo
golpe con todos los nios menores
de cinco al uedaa 160
tfla ra-
za, pero han : 'an parte
de su antiguo nimo y su vigor.
Acaso la prxima generacin de
resencie la colonizacin
par paite i ndarios de So-
nora, de i Tiburn: b s
civiliza! narn baar y
tirse y aprender a leer,, y los l-
timo* seris irn a acabar sus das
en alguna cantina de Los An;
-
RESOS
Luz
Msica
Impresos (localidades)
Impresos (programas)
circulares y carias
a y amplificadores
Pagado a peones
Total de egresos
Tota! de ingresos
Total de egresos
$ 4.00
30.00
2.00
341
30.50
1.25
$88.'56
$370.25
88.56
Balanie $281.69
"La segunda fiesta se llevar a
7 de mayo, en
el saln de actos de la Escuela Su-
perior Central. Se ha preparado
un bello programa cultural y ar-
tstico, en el que toman parte la
Universidad de Puerto Rico, la Es-
cuela Superior Central, el Colegio
Portorriqueo y un distinguido gru-
po de damas y caballeros, entre
ello* algunos de nuestros me
"Con el producto de la prime-
ra fiesta, celebrada el ao pasa-
do, se ha preparado una antologa
de autores portorriqueos, que se-
r repartida entre las escuelas ru-
rales al comenzar el ao escolar
de 1937-38".


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
EL
NDO
___________VERDAD Y JUSTICIA___________
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Coll Vid! Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Correos 345
Dirijas la correspondencia informatha v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirijas ai Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN i Estados Unidos y pases den-
INCLUYENDO SABATINO Y tro del Tratado Postal:
DOMINICAL:
En Puerto Rico; TRIMESTRE---------------$4.00
TRIMESTRE---------------$3.00 SEMESTRE-----------------7.30
SEMESTRE-----------------5.30 , ,J/Vv
Para el Extranjero:
ARO----------------------------------$17.00
SEMESTRE------------------------9.00
TRIMESTRE----------------------4.73
LA VIDA DEL REY JORGE VI
Capitulo 4.
Al igual que muchos estudiantes
de colegios americanos, el Rev Jor-
ge VI de Inglaterra se enamoro de
una de las damas que acompa a
su hermana el dia de su boda. Co-
mo todo el mundo sabe ahora, ella
es Lady Ellzabeth Bowes-Lyon, hi-
ja de los condes de Strathmore y
Klngshorne. procedentes de Forfar-
shire, Escocia, lugar que hicieron
famoso los escritos de James Ba-
rr. Aunque rica en sangre azul.
por ser descendiente de Slr Robert
Por HUDSON HAWLEY
como su prometido en enero 14 del
1923. El fu a pasarse un fin de
semana en las propiedades de los
Bowes-Lyon. y el domingo la con-
venci para que no fuera a la Igle-
sia aprovechndose de la oportuni-
dad de que los padres se hallaban
fuera para hacerle el cuento de
siempre, mientras paseaban por
los jardines.
Bertle deba considerar aquel
asunto muy importante para dejar
de Ir a la Iglesia, pues de todos
los hermanos, l era el ms fiel
cumplidor de los deberes religiosos
: tar al gran pintor americano John
Singer Sargent comisionndole pa-
: ra que hiciera un retrato de la pa-
reja. Este retrato se halla ahora
en la casa de los esposos, en Plca-
dilly 145, y sin duda que ser trans-
' portado al Palacio de Buckingham
( o al castillo de Windsor cuando
ellos se muden.
La ciudad de Glasgow les hizo
un regalo netamente escocs un
reloj que toca una marcha alegre
durante todos los das de la sema-
j na, a las tres, a las seis, y las
nueve, despus Ce dar U hora, pe-
LA SESIN DE A YER EN LAS CA
MARAS LEGISLA TIYAS
(Continuacin de la pgina 4)
que
"Puerto Rican Tracle CounciV
WASHINGTON, abril 20.Hombres de negocio pro-
minentes han asistido a las conferencias dictadas en seis ciu-
dades importantes del Continente por el seor Everett B.
Wilson, director de la Junta Mercantil Portorriquea (Puer-
to Rican Trade Council), relativas a la importancia de Puer-
to Rico como un mercado para las empresas comerciales de
los Estados Unidos. En su gran mayora, los asistentes han
sido representantes de grandes firmas que exportan mercan-;
cas hacia la isla y todos ran demostrado sentir gran inte- :
res por Puerto Rico.
Hasta la fecha, el seor Wilson ha dictado conferencias
en Chicago, Nueva Orleans, Wilmington, Cleveland, Newark
y Detroit, y ha recibido invitaciones para hablar tambin I
en Houston, St. Louis. Mobile y Anniston, en Alabama. Hay
bajo consideracin planes para otras conferencias ante los
exportadores de Baltimore, Philadelphia y Nueva York. En
muchas ciudades, el seor Wilson ha dictado sus conferen- j
cias en las reuniones de los clubs locales de gerentes de ex- ;
portacin.
Los financieros que asisten a estos actos formulan nu- ,
merosas preguntas sobre Puerto Rico y se interesan por co-
nocer las oportunidades mercantiles de la isla, expresando su r
satisfaccin por tener la oportunidad de saber ms acerca i. Belna Madre Mara rodeada por loe obreroe que preparan la Abada de Weatmlnster para, la coronacin
de las magnificas condiciones del mercado portorriqueo. ** VL La Belna Madre Inspeccion los trabajo.
En sus conferencias, el seor Wilson da nfasis al hecho Bruce, los Bowes-Lyon eran, como' que l fu oficialmente aceptado actual regente de ese pas, a visi-
de que Puerto Rico ocupa el sexto lugar entre los clientes de muchos miembros de la aristocra-, El domingo anterior a su acceso al | ro que se mantiene silencioso los
lo* Estados Unidos, y que SUS compras a las firmas comer- |cla' "Pobres de dinero'. Esto es. te- trono, cuando todo el Imperio es-
ciales de la nacin hicieron el segundo puesto en lo que a im- ;nian * ""* *ro Pca ** "?n *' rumr d* q"*
. r- j i j j j moneda. Eduardo VIII iba abdicar, Alberto
portancia monetaria se refiere, siendo las mas grandes desde embare0 j^ Bess ,. sus . se dirigi a la capilla de San Jor-
el punto de vista cuantitativo. El seor Wilson explica en drei (aban en tan buena p0sicn : ge. en Windsor, junto con su es-
SUS conferencias que Puerto Rico importo mayor cantidad de social, que la Joven era admitida : Posa ' sus h'-Jitas, y deposit su, La compaa fabricante de agti-
articulos de los Estados Unidos, durante el ao pasado, que romo pareja en los bailes del cir-! bo' en cl platillo como lo nuble-; jas les envi mil de ellas, de ojo
Cuba, Mlico o China, y que las compras de la isla en 1936 rulo real, cuando sus padres visita- ra hecho cualquier miembro de la i dorado, lo cual no m una exage-
excedieron a las de Espaa; Portugal; Dinamarca: Finlandia; ban a Londres o cuando la corte *" prncipe*.'ene qu" cambiarle uni
Nnrneoa- r.r^ria- rheroeslovakia v Suira en conjunto se halaba en Balmoral. Escocia.! Pero volviendo a lo anterior. Es- Prlnc,pe. "ene quP carnb,ar,,,Un'
Noruega, recia, tnecoeslovakia y buiza, en conjunto. Hasta parecp Qi]p f] tmido Albert0 coca ba1(J de g0M con rf caia.' forme neo o se.s veces ai da. v
A los hombres de negocio se les informa que Puerto Ri- se enamor de ella en un baile miento. Los reyes consistieron de
co importa mayor cantidad de calzado y de arroz americanos de j*. montaas, al cual olla asis-' buen grado. A Bertie se le dispen-
que todos los dems pases extranjeros combinados y que ,io vivaz y hechicera como nunca. | s un magnifico recibimiento cuan-
compra de los Estados Unidos casi el 93 por ciento de todos !;ra^"m\.rn''nr e Be,f"- Ia
, r ,. r j,-, princesa Mara, ahora condesa de
los artculos adquiridos fuera de la isla. Harewood. s. ere 0,J(? fu* ia im-
domingos. El mecnico-principe
goz desmontndolo y volvindolo
a montar, y sus hijitas lo conside-
ran como una de las maravillas
del mundo.
Tambin describe el seor Wilson el notable progreso al- eiadora riel romane. Pero lo cier-
to es que Bessie. con su traje do
seda, y una rosa roja al lado,
prendida con un aeito azul, era
para hacer parpadear hasta a la
realeza.
Esto era en 1922. Un poco ms
tarde en Pars, la pareja volvi a
encontrarse, n un baile de la Era-
do visit Edinburgo con su novia.
Era 1 primera vez que un hijo de
la casa de Hanover seleccionaba a
una escocesa para desposarla.
Bess. siendo escocesa y "econmi-
ca" hizo traer el pastel de bodas
desde Edinburgo. explicndole a
Bertie q. saldra ms barato q. uno
hecho en Londres y al mismo tiem-
po conserv a la costurera q. le
confeccionaba sus vestidos de de-
porte para que le hiciera el trous- lien
pueden descosrsele los botones
tanto como a cualquier otro ser
humano.
Pero el regalo ms preciado vi-
no, naturalmente, del rey. durante
el desayuno nupcial. Confiri a su
hija poltica el ttulo de princesa
rea!, lo que ]a sita en el mismo
rango que su esposo y la prinsesa
Maria.
Como damas de honor asistieron
a la ceremonia, Lady Maria Cam-
bridge y lady May Cambridge, am-
bas de la familia de la reina
Maria: Lady Beatrice Thynne, la
Diamond Hardinge, hija de
inge, ex-virrey de la In-
consejero muy querido de
VTII; lady Katharine Ha-
milton. v Miss Margaret Cater.
canzado por la isla en sus normas de vida, desde que ella en-
tr a formar parte de los Estados Unidos, e igualmente los
muchos atractivos que ofrece Puerto Rico al turista ameri-
cano. Muchos de los concurrentes a estas conferencias ma-
nifiestan que ellos nunca pensaron lo importante que es Puer-
to Rico para el comercio americano.
La Junta Mercantil Portorriquea fu organizada en
seti
tados
comit de YonseVros~intgrado como sigue: G~ S. Warner. I ms hermosos do la~caoit.l'deTj w** <" Je "a, ^rdo.ThVaTuqu" de* Wind-
de la Standard Oil Co.; Harry E. Henneman. del National na- Durante el resto del ano se vto- r,sen escocM witamco. i fu p, padrlno de boda de su
City Bank of New York; E. W. Lewis. de Nestle's Milk n menudo en fiestas en Escoda: Y cuando e echaron el vuelo las hermano. Pero, al contraro de
p^,,*. T1IfiH. Fastman hiio de The Hills Brothers Com- ,"* rr8' y l0S obsenadorM de noticias de la boda, la popularidad Us bodas americanas, no paso un
Products. LuciUS Eastman, hijo, de e HiUsJ*.re";'r" Pl*> ""' oue Bertie enroje- de la familia real fu enorme. Le- mal rato buscando la sortija en los
pany; Lewis Proctor de la International eiepnone ana *" cta rada w Bessie entraba g0 comenzaron a llegar los regalos bolsillos, llegada la oasln de po-
legraph Company; James A. Dickey, de la Asociacin de al saln. de boda. El embajador de los Es- i nrsela a la novia. Las bodas rea-
Productores de Azcar de Puerto Rico; Robert D. Merrill, La leyenda popular relata que se ; tados Unidos, coronel George B. ,les se ensayan tantas veces, que
del All American Cables. Inc.: J. M. O. Monasterio, del Hi-' 1'rt'(''ar6 ""^ **" "" de que, Haney. e apresur, junto con el, estas cosas no pasan, por lo me-
bernia National Bank; James R. Beverley, abogado, y C. B. "'" aceptara. Pero lo cierto es principe Paul, de Yugoeslavia. nos en Inglaterra.
Waterman, de la Waterman Steamship Corporation.
Durante los meses recientes, la Junta ha escrito muchos
artculos informativos para los diarios y revistas mercanti-
s, en los cuales pone de manifiesto el crecimiento del co-
mercio entre Puerto Rico y el Continente, y sus represen-
tantes ya han visitado a varios cientos de hombres de nego-
cio para interesarles en beneficio de Puerto Rico.
Esta labor continuar bajo la direccin del seor Wil-
son, quien hizo dos viajes prolongados a la isla en el invier-
no pasado. La Junta espera limitar sus actividades a los Es-
Ultima hora Legislativa
Anoche, a las once y cuarenta y | tuvo Irlarte que la sancin puniti-! informes hbiles al Gobierno, sino
contra el tipo medio que carece de
esos servicios.
cinco minutos, cl Senado de Puerto I va en la forma estipulada por 1
Rico, por votacin de 10 contra 8, i proyecto era Innecesaria, alegando
acord posponer indefinidamente el que lo que necesitaba el Departa-
tados Unidos, principalmente, laborando activamente por He- Proye(.to dp la Camara L,7B que en., mento de Hacienda eran funciona-
var al pblico informacin verdica y valiosa acerca de Puer- | mlenda la ley de contribuciones so-1 ros que pudiesen realizar una la-
to Rico, y a la vez se sentir satisfecha de poder prestar su | bre Ingresos de manera que pueda : bor de fiscalizacin ms efectiva y
ayuda a los hombres de negocio de la isla. i imponerse pena de crcel a aque- ms funcionarios para desempear
Aquellas solicitudes de informacin, procedentes de per- "" 5"""* cvadrn el P"g0 de a lbor. DUo oue la ley en esa l sl a un
Interesadas, que no pueda obtenerse en Washington., 'Y^cmara _* ,o - TiSSSSSZS^S.^.o 5
sonas
son referidas a la Cmara de Comercio de Puerto Rico o a lPror ,]esDus de i vivo debate
la oficina que tiene en Nueva York el Departamento de Agri- ; entre el senador uniorrepublicano
cultura y Comercio de Puerto Rico. Toda la corresponden- ^'"'5"" Iriar, >- <*' "nadBe soda-
da para la Junta deber dirigirse a Puerto Rican Trade
Council. Shoreham Building, Washington, D. C.
lista Antonio Reyes Delgado. Sos-
< ANUNCIO
EN LA CpRTE DE DISTRITO DEL DISTRI-
TO JUDICIAL DE SAN JUAN, P. R.
ESTADOS LNIDOS DE AME'
RICA1SS:
EL PRESIDENTE DE LOS)
EE. U.)
El Pueblo de Puerto Rico.
:.5VAE1. II HERRERO.
Peticionario.
PARTE.
Civil Num. 18728
Licencia Portar Armas
EDICTO
Mediante el presente aviso que
s publicar tres veces durante un
trmino de 13 dias en el peridico
EL MUNDO, que se dita en esta
ciudad, se pone en conocimiento del
pblico en general que el promo-
vente ha solicitado de esta Corte
I \llllll \ IUHII1
ANALTICO
LCDO. R. DEL VALLE
SAMUGA
Qumico Farmacutico.
Bacterilogo
L'iuversidao de Michigan
34 aos de experiencia.
Alen 88 Tel 40 Box 93t
se !e renueve por un ao ms el
permiso original concedidole con fe-
cha 13 de mayo. 1933, para portar
un revlver, fundndose dicha soli-
citud en que el promovente conti-
na en el desempeo de las mismas
funciones que cuando radic u Pe-
ticin original, o sea, de Ajustador
Ayudante. (Assistant Adjuster). de
la Cmara Insular de Comercian-
es Mayoristas, de San Juan, P. R-,
vindose obligado a traficar conti-
nuamente de dia y a altas horas
de la noche por carreteras y cami-
no pblicos y privados de la Isla,
transportando fuertes*sumas de di-
nero, y valores; asi como se ve obli-
gado a requerir de pago a los deu-
dores de lo asociados de dicha C-
mara, lo que a veces trae consigo
disgustos y desavenencias, temien-
do ser victima de grave dao cor-
poral en cualquier momento.
Cualquiera persona que asi lo de-
see, puede comparecer y ser oda
su oposicin a la solicitud presen-
tada.
DE ORDEN del Hon. Pablo Ber-
ga, Juez de esta Corte, libro el pre-!
sent bajo mi firma, y Sello de la
Corte, en San Juan, P. R., hoy dia j
22 de abril. 1937.
s Delgado argument en el
sentido de que solamente los ricos
trataban de evadir y teman a una
ley de esta naturaleza, a su juicio
la ms justa del mundo. Dijo que
Infeliz se le mandaba un
crcel por evadir el pago
i de los arbitrios, no vela razn por
Uos que por olvido dejasen de pa- Ia cuai un rlco que evadIa una con.
gar sus contribuciones; explicando ,rlbucion tan justa no estuviese ,,.
que no contra los ricos, por tener I jet0 a ,a misma penalidad, Dijo que
stos buenos contables para rendir lM conU.buclones sobre ingresos
i eran las ms justas del mundo por-
PARA RESOLVER SUS RELACIONES r ^S^TK
mulada medi ante la explotacin
del trabajador. Iriarte contest que
la explotacin del obrero no estaba
en discusin.
A favor de la posposicin Inde-
finida votaron los senadores Ben-
venuttl, Berros. Garda Mndez,
Garca Veve. Irlarte, Prez Almi-
roty. Ramos. Serrallos. Valds y
Martnez Nadal. En contra vota-
ron los senadores Echevarra. Fiz
Jimnez. Lastra. Ochan. Pacheco,
Reyes Delgado, Villanueva y Bo-
lvar Pagan.
Asimismo fu pospuesta indefinl-
COH LAWH1TE STAR
Se rene hoy la Unin Central de Ch-
feres y Mecnicos
De las oficinas de la Unin Cen-
tral de Chferes y Mecnicos se
nos remite la siguiente nota:
La protesta Justificada de la
Unin Central de Chferes y Mec-
nicos de Puerto Rlco ante la actl-
obrero choferll f sus delegados al
Comit de Quejas y Agravios han
sido citados para una reunin es-
pedal y urgente que se llevar a | damTn"te""ja nueva ley de llrbiuios
efecto hoy sbado a las siete de la con los votos a favor de todos ,os
noche, en el Templo de los Che- presentes, excepto Martnez Nadal,
tud inopinada provocada por la di- rM en la Avenida Bormquen, en que vot en contra de la posposl-
reccln de la White Star Bus Line,
Inc.. al negarse a reconocer los de-
legados obrero de este gremio en
el seno del Comit de Quejas y
Agravios, asi como su negativa in-
justa de conceder aumentos de jor-
nales a sus trabajadores, tiene to-
dos lo matices de precipitar un
movimiento de huelga en la Capi-
tal. Un acuerdo poco juicioso, in-
tempestivo, muy Irregular en cuan-
to a tctica y procedimiento se re-
fiere, adoptado ltimamente por la
Comisin de Mediacin y Concilia-
cin del Gobierno, donde prctica-
mente reconoce una unin patrc!
organizada od hoc, ha pe-
cuatro hombres que
confianza de este
Santurce.
La White Star Bus Line. Inc. des-
de hace algn tiempo, est empu-
jando a sus obreros a este movi-
miento huelgario de protesta juste,
y humana. Parece que estamos ya
en el climax, donde la desespera-
cin moral ha hecho trizas nues-
tra paciencia y deseo sinceros de
mantener inclumes las mejore re-
laciones de cordialidad e n t re la
compaa y este gremio obrero
choferll.
Con los sentimientos morales de
ciertos hombres e instituciones no
se puede jugar.
Preprense los chferes y mec-
IIIa) tf*]l'ernbros y amigos de la
m Sm-''1 par" el momento
pulsados, ha l'- fallecimiento ocu-Milllla Wlnllred .
J. FIGUEROA. I lo entre el -a, del seor Juanm MncM r Mu* O 0.v GORDIANY
Secretario: I sirve a la amilias Estap-LamouM'"" '.re )(Jn CentraY de
Por Josefina N. DE MORALES. I dlzando aixto Rodrguez y esposa.... narte Subsecretara. I La Carlotita Estap Viuda de'omeala en aos Parte-
n, (actualmente en la ciu-D DE VACACIONES".
-o.
cin. El seor Barcel no estaba
presente.
La resolucin sustitua de la mi-
noria liberal a la resolucin con-
junta de la mayora para enviar
una delegacin a Washington fu
derrotada. Esta resolucin susti-
tua habla sido presentada por el
seor Lastra Chrriez durante la
tarde en el "floor" del Senado.
La resolucin de la mayora fu
enmendada al ser aprobada en se-
gunda lectura, consistiendo la en-
mienda en que en vez de ir el Pre-
sidente del Senado y dos senadores
designado por l y el Presidente
de la Cmara y do representen-
tes designados por l. Irn ambos
presidente y cuatro senadores y
cuatro representante designados
por los primeros, respectivamente.
La comisin la Integrarn, pues.
10 legisladores, todos de la mayo-
ra. La resolucin fu aprobada en
nador Lastra Chrriez, para pre-
sentar "una nueva Resolucin sus-
tituta" firmada por todos los se-
nadores que integran la minora
liberal.
Explic entonces el Presidente
que 'reglamentariamente no po-
da Introducirse aquella Resolu-
cin como una mocin sustltuta,
pero si como una enmienda total
a la Resolucin Conjunta 144 de
la mayora parlamentaria". Asi se
hizo constar en el Acta.
Por orden del Presidente se dio
lectura entonces a la "nueva Re-
solucin sustltuta'' de la minora
liberal.
HABLA LASTRA CHRRIEZ:
Inmediatamente despus de ter-
minarse la lectura de la Resolu-
cin sustltuta de los liberales, cl
seor Bolvar Pagan pidi que se
sometiera a votacin, pero rpi-
damente se puso de pie el senador
Lastra Chrriez para oponerse,
i Consumi el seor Lastra Ch-
rriez un extenso turno en favor
de la Resolucin sustltuta y en
contra de ciertas partes de la Re-
solucin Conjunta de la mayora
parlamentaria, explicando por qu
ellos hablan detHKlO radicar esa
Resolucin sustitua, los esfuer-
zos por l desplega-is para armo-
nizar y llegar a un entendido con
' los legisladores de la mayora, a
i fin de que los tres partidos pollti-
; eos ms importantes de la Isla pu-
I diesen suscribir conjuntamente e
i ir unirlos a Washington a pedir
j enmiendas IIDera-.lzaCoras del BO>
! tual rgimen, analizando la acti-
tud asumida ante las enmiendas
por l presentadas a nombre de la
minora liberal a la Resolucin rir
la mayora, por el Presidente del
Senado y de la Unin Republica-
na, seor Martnez Nadal y por
el Presidente del Partido Socialis-
ta y Vicepresidente del Senado,
seor Bolvar Pagan y haciendo
otras consideraciones en apoyo d
la posicin en que se habia colo-
cado la minora liberal.
REPLICA BuLIVAR PAGAN:
Al terminar el Sr. Lastra Ch-
rriez habl el seor Bolvar Pa-
gan, quien despus de aclarar
ciertas citas de unas palabras por
l pronunciadas en el "floor" del
Senado que hizo el seor Lastra
Chrriez, fu comparando los tex-
tos y el sentido de las palabras de
una y otra Resolucin, la de la
mayora paramentara y la us-
tituta de los liberales. Durante su
discurso fu interrumpido por cl
seor Lastra Chrriez. y por el se-
nador Berrios Berdecia. de la mi-
noria liberal tambin, con quienes
sostus'o Interesantes discusiones.
"Creo", termin diciendo el se-
or Bolvar Pagan, "que la Reso-
lucin sustitua presentada por el
seor Lastra Chflrrlez no debe ser
aprobada. Creo que en este mo-
mento de la vida de nuestro pue-
blo y de la vida dei pueblo de los
Estados Unidos, el pueblo de Puer-
to Rico debe llevarte un mensaje
sincero, de los sentimientos y de
los ideales y de los anhelos de
nuestro pueblo. No debemos aca-
llar ni ponerle sordina a esos idea-
les, si los sentimos sinceramente,
si los predicamos de una manera
honrada ante ras multitudes; le
hemos pedido a las multitudes el
sufragio a base de esos Ideales y
al proclamarlos ante el mundo de-
bemos enorgullernos de esos idea-
les. Creo que el Partido Liberal
puede, a pesar de ello, concurrir
con la mayora porque en las de-
mandas que se hacen, estn de
acuerdo. Creo que la Resolucin
sustltuta no representa de una
manera exacta y sincera el senti-
miento del pueblo de Puerto Rico
en estos momentos. Por estos mo-
tivos, pido al Senado que deje so-
bre la mesa o derrote la Resolu-
cin sustltuta".
POSPUESTA LA VOTACIN
Al terminar de hablar el seor
Bolvar Pagan, siendo ya las ocho
menos diez minutos de la noche, el
senador Valds pidi que se pos-
pusiera para la sesin que ms tar-
de se celebrara, la votacin sobre
la Resolucin sustltuta de la mino-
ra liberal y sobre la Resolucin
Conjunta 144, de la mayora parla-
mentaria. As lo acord el Senado,
declarndose entonces un receso de
dos minuto que se entendera has-
te las diez de la noche.
LA RESOLUCIN SUSTITUTA
AI solicitar del senador Lastra
Chrriez una copia de la "nueva
Resolucin sustitua" por l pre-
sentada en el "floor" del Senado,
nos dijo que en la oficina de la mi-
nora liberal en el Senado, se esta-
ban sacando copias para la Pren-
sa. Fuimos all, donde el taqugra-
fo, seor Rigual, nos mostr una
copla de dicha Resolucin, afir-
mndonos que era la misma Reso-
lucin sustltuta por nosotros publi-
cada hace varios das, con la dife-
rencia de que la Seccin 3. habla
sido enmendada, borrahdose de su
texto las palabras "honorable San-
tiago Iglesias", y al final del pe-
nltimo por cuanto, se le habla
agregado un "Entendindose'
dice asi:
"ENTENDINDOSE, que las me-
didas liberalizadora que se obten-
gan debern serlo con carcter Irre-
vocable y slo enmendables previo
el consentimiento del pueblo de
Puerto Rico plebiscitariamente".
EN LA CAMARA
La Cmara de Representantes no
j discuti ayer un solo proyecto de
I ley. El "Speaker", seor Miguel A.
'Garda Mndez, se pas el tiempo
firmando los proyectos que han re-
cibido la sancin de ambas cma-
ras legislativas.
A eso de las siete de la noche se
vot una concurrencia con el Se-
nado en conexin con el P. de la
C. IOS, sobre industrias nuevas, del
delegado uniorrepublicano Banuehl,
y fu derrotada al obtener s o l a-
mente dlociocho votos. Poco des-
pus se volvi a votar al solicitar-
se la reconsidera clon y result
aprobada con veintin votos en la
afirmativa. Contra este proyecto
el seor Alonso vot en todos los
momentos asi como tambin varios
I delegados socialistas.
ESTO ES INSOPORTABLE
Cerca de las ocho de la noche en
vista de que el Senado discuta to-
dava cuestiones pendientes, varios
representantes expresaron su des-
contento por la incertldumbre qu*
haba en cuanto a la tera
de los trabajos parlamentaria
ne die".
"Esto es ya Insoportable" -
dijo el representante solialista Ca-
rreras, agregando: "Hace tres da*
que se nos est diciendo que de un
momento a otro termina esto y to-
dava estamos aqu".
La seorita Mara Luisa rcela y
no concurri ayer a la sesin
mo ella varios legisladores ma-
se fueron para sus respectivo!
trltos.
Se propuso por un delegado un
receso hasta hoy a las diez
maana pero la protesta fu cas>
unnime de los representantes
se hallaban en sala. Todos mostra-
ban deseos de seguir esperando por
el Senado la madrugaba entera li
era necesario con tal de no volver
hoy a la Cmara. Se sugiri en
tonces que una comisin fuera al
Senado a entr*
sidente de po para o
rarse cundo crean que habran
de terminar. Al volver la con
a la Cmara se acord hacer un
nuevo receso has-ta las dic
noche anuncindose por el "Speal.
I er seor G
| drugada finali ngada
sesin ordinaria de i
A las ocho :
i hasta las diez de la noche.
IGLESIAS INCLUYE EN EL XON-
GRESSMAL RECORD"
Manifestaciones de Righy, Gruening y
Stimson sobre Puerto Rico
tercera lectura con trece votos a
favor. Votaron en contra Benviv
nuttl. Berrios, Lastra y Prez AI-
miroty, de la minora liberal.
Al explicar su voto en contra el
seor Lastra dijo que la resoludn
habla perdido su virtualidad por-
que an cuando habla a nombre
de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico, no representa sino el
sentir de la mayora parlamenta-
-ria.
A la hora en que escribimos es-
ta Informacin 02:50) est el Se-
nado constituido en sesin ejecu-
tiva considerando varios nombra-
mientos.
Seguimos repro
dueiendo del "Con
gressional Record'
las manifestacio-
nes d e I comisio-
nado resi dent
Santiago Iglesias:
Puerto Rico es un
territorio
El dia 17 de
marzo de 1937,
compareci anie
O0O Iglesias un gubcoml. es-
pecial re la Comisin de Agricul-
tura, de la Cmara de Represen-
tantes, el coronel Wllliam Cattron
Rigby. consejero del Gobierno de
Puerto Rlco, quien declar lo si-
guiente:
"Me llamo Wllliam C. Rigby,
soy consejero del Gobierno de
Puerto Rlco, y comparezco a pe-
ticin del Gobernador y en bene-
ficio del Gobierno Insular de Puer-
to Rico y del pueblo de Puerto
1 Rlco y sus Intereses en general.
"Puerto Rlco es un territorio de
los Estados Unidos. Es en la ac-
tualidad el territorio ms grande
de los Estados Unidos. Es el ms
grande en poblacin, el ms grande
en las compras al continente, el ms
grande en intereses financieros
Puerto Rico, cuando no hicimos
cargo de la isla en 1898. tenia una
poblacin de algunos 900,000 habi-
tantes. La misma ha venido au-
mentando constantemente hasta
que hoy se considera que pasa de
1.800.000. Creo que el ltimo cen-
so de los Estados Unido, en 1930,
, acus una poblacin de l,543.0u0.
i El censo tomado en 1935 por la
1 Administracin de Reconstruccin
rio Puerto Rico seala una pobla-
cin de un milln, setecientos mil
y pico de habitantes.
Ahora se cree que hay ms de
1,800.000.
Puerto Rlco cree que hablar de
"reas ultramarinas" en relacin
con las del continente, y de "po-
sesiones insulares', es un error
psicolgico muy injusto para cen
la isla.
Puerto Rico vino a la Unin; vi-
no a los Estados Unidos en forma
exactamente Igual a como Ingres
Lufsiana en los Estados Unidos.
De acuerdo con el tratado de
1803, el primer cnsul de Francia
"cede" Lulslana a lo Estados Uni-
dos. Por tratado de 1819, Su Ma-
jestad catlica "cede" la Florida
oriental y occidental a los Es-
tados Unidos. Y por tratado de
1896, que dio fin a la guerra his-
pano-amercana. Espaa "cede"
Puerto Rico a los Estado Unido,
en forma igual que cualquier otro
territorio.
Al mismo tiempo, y por el mis-
mo tratado de 1898. nosotros to-
mamos posesin de Cuba, pero no
en la misma forma. En cuanto a
Cuba, el tratado dice que "Espa-
a renuncia todo titulo y sobera-
na sobre Cuba", y que comoquie-
ra que se entiende que al retirar-
se de las islas las fuerzas de Es-
paa, los Estados Unido las ocu-
parn, el Gobierno de los Estados
Unidos se compromete, mientras
ocupe dichas islas, cumplir con to-
dos los deberes que marca la ley
internacional.
Nosotros empezamos la guerra,
por supuesto, por el bien de liber-
tar a Cuba, y Cuba es un pas
extranjero en la actualidad. Nun-
ca hemos reclamado nada all.
Tomamos las Islas Filipinas du-
rante la guerra en calidad de fi-
deicomiso. Fueron "cedidas" a los
Estados Unidos; pero al votar la
ratificacin del tratado, e! Sena-
do aprob una resolucin hacien-
do constar que no era el propsi-
to de los Estados Unidos perma-
necer eternamente en las Islas Fi-
lipinas. Que no se intentaba incor-
porar los ciudadanos filipino a U
ciudadana americana, "ni se in-
tenta anexar permanentemente di-
chas islas como parte integrante
del territorio de los Estado Uni-
dos; pero es la Intencin de los
Estados Unidos establecer en di-
chas islas un gobierno adecuado
a las necesidades* y demandas de
su ciudadano, a' fin de preparar-
les para un gobierno propio
debida oportunidad disponer de di-
chas islas como mejor co:.venga h
los interesas rie los ciudadanos d
los Estados Unidos y de los hahi-
I de aqullas" (Resolucin
dei Senado. Feb. 14. 1899; Con-
1847-
1848 )
Esta promesa se ha cumplido
ahora. Las Islas Filipinas mar-
l chan su propio camino; en su
"status" de propia soberana Su-
I habitantes nunca fueron i'
' dos de la ciudadana amer
Las leyes de los Estados l
; no fueron generalmente ev
das a las Islas Filipinas. A ellas
; se les mantuvo en una p
: distinta.
Pero nada de esio es ap!
a Puerto Rico. Cuando entr en
Puerto Rico el general Mil' <
hubo promesa de que la isla hu-
biera de ser cedida a algn otro
pas o de que no habram
conservarlas permanentemente. En
su proclama al pueblo de Puert-
Rico, fechada el 28 de julio lv
1898. dijo el general Miles:
Nosotros... traemos proteccin
no slo para vosotros sino que
tambin para vuestra propiedad,
para impulsar vuestra prosperidad
y os concedemos la inmunidad y
las bendiciones de las instituciones
democrtica de nuestro gobier-
no."
Puerto Rlco fu una colonia de
, Espaa donde nunca hubo una so-
la revuelta efectiva. No ocurri
i all Insurreccin alguna. Puerto
Rico fu la beneficiarla, hast.i
cierto punto, de la inmigracin de
las mejores familias espaolas
procedentes de otras colon:
El juez presidente White
; Tribunal Supremo de los Estados
I Unidos, dijo en cierta ocasin:
"Puede afirmarse con justici
I que Puerto Rlco es un territorio
completamente organizado, aun-
que no un territorio incorporad-i
a los Estados Unidos, y no ha'
razn que Justifique que Puert"
Rico no deba ser considerado ci
mo taj territorio."
Esta cita es del caso de
Pueblo de Puerto Rico v. Rosah"
I 1227 U. S 270. 274', rifando '.-.
i "Kopel v. Einghom" (211 U. S
468. 476'.
De modo, pues, que aunqu
i Puerto Rlco no est formalmen
"incorporado" a la Unin, en ser-
tldo de extender el juicio por ju-
i rado a Puerto Rico, es, no obstn
te. un territorio de los Estad'".
Unidos, al Igual que Hawail; v
tiene derecho, a juzgar pr-
creencia de los habitantes de ls
Isla, al mismo trato que se dis-
pensa a Hawail y a otras partes
de los Estados Unidos.
Por la seccin 5 de la lev de
marzo 2, 1917, la Cartu Orgnica
de Puerto Rico (c. 145. 39 Stl
951), los portorriqueos fueron I
chos ciudadanos americanos;
es que ellos son ahora una pa
! dei conjunto de ciudadanos de
Estados Unidos, tanto orno la |
I blacin que tenemos hoy en
continente.
Ahora, ellos piden que se les
trate de acuerdo con ese "status".
que se les considere como una
parte de los Estado Unidos.
En cuanto al aspecto financie-
ro. Puerto Rico se ha convertid"
en el sexto cliente de los Estados
Unidos. Compra ms del continen-
te americano que Cuba. Con la
sola excepcin del Canad, compra
ms de nosotros qu cualquier
otro pas del hemisferio occiden-
tal.

El dia ^2 de marzo de 1937, com-
pareci ante el mismo subcomlt
el doctor Ernest Gruening. dtrec-
tor de la Divisin de Territorios
Posesiones Insulares del Departa-
mento del Interior, cuyo testimo-
nio, en parte, es como sigue:
. f siv a<*ul en representacin
del Departamento del Interior, que
"?".* su car8' travs de su
Divisin de Territorios y Posesio-
nes Insulares, la supervisin de los
territorios y de las islas y se aton-
te muy interesado, naturalmente,
en toda legislacin que se relacio-
(Contina en la pgina 19, col. 3>
'/
V
I


I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
11
BURSTON RECHAZO BUENAS
OFERTAS PARA FOGONERO
Fm su deseo de traerlo a Puerto Rico a
a pelear con Sangchili
Algo sobre el juego
de "golf"
T
No hy da que no tengamos al-
pM decir lobre la anunciada
i en la isla del formidable p-
alenclano Sangchili y el cam-
Insular de los plumas, Fogo-
Por hoy podemos anunciar
. los contratos enviado al man-
^> icr de Baltasar a la Habana, han
, ido firmados y slo se espera la
anuencia de la Comisin de Recreo
v Deportei para depositar los pa-
tanto de estos dos, como de
ero. Burston y Montaftez en
^ Pan American Airways y Porto
Une, respectivamente.
Ya todo est concertado para
gran "match". Todos los pun-
i* han tocado y como dejamos
J, slo resta ahora un poco
--operacin de parte de los se-
comisionados. Hasta la pos-
?lon de la fecha del "bout" ha
aceptada por los managers de
ambos contendientes.
aftez. quien estaba ya listo,
ton 1* 41c* Burston a Luisln,
ara reunirse en Nueva York con
Batana, ha decidido hacerlo en
ata. a fin de embarcar juntos des-
de) "match" Fogonero-Sang-
Sabatlno, dice Pey en carta
alar a este cronista, est lo-
"o por Ir a esa, pero tiene firma-
das varias peleas, las cuales no
podido posponerse a negativas
promotores y es por eso que
t
sar al pblico sobre una pelea en-
tre Pedro y Mickey Serrian. Dice
North en el prrafo:
"Serrian est listo para firmar,
tan pronto se le notifique y slo
espera la llamada del manager de
Montaftez para aceptar una oferta
de pelear con ste en San Juan. Es-
toy seguro que este bout arras- nobb .. ra descansar en una ho-
trarla el pblico mayor que se ha- ra de amigable competencia, la
ya visto en boxeo all durante los men(e e, iritu v el cuerpo.
ltimos cinco aos. La pelea de Mi-
ckey Serrian con Joe Legn, cam- j FrecuenUmente hemos odo de-
pen "welter' cubano, s.empre se- g ](js neoito y ioi dMConoce-
r recordada por los fans porto- rf no nay ^^ en el
rriqueos como una de las mejo- ^._ ._.,_ , _ ,,. .
res."
Por KING TAYLOR
Uno de los deportes menos cono-
cidos en la isla, es el juego de
"golf". No andamos muy errados
si decimos que apenas si hay un
centenar de jugadores en toda la
isla, y de este nmero solamente
un escaso grupo de unos veinte o
treinta lo conocen lo suficiente co-
mo para poder titularse "jugado-
res".
Generalmente el deporte es prac-
ticado en la isla por hombres de
negocios, que lo toman como un
IJACKTORRANCE QUIERE CON-
TRINCANTES DE VERDAD
Est cansado de derribar de un mano-
tazo a pgiles mediocres
Lew Burston, en espera de en-
frentar a Fogonero con Sangchili
aqu, hubo de rechazar buenas
ofertas de promotores neoyorqui-
nos, especialmente del "mach-
maker" del "Star Casino". Su lti-
ma pelea con Luciano, al cual ven-
ci por K.O., lo ha subido, como
por encanto, a la categora de los
mejores de su peso que campean
por Nueva York. Sin embargo todo
esto lo ha dado por bueno Burston,
con tal de haber el "bout" entre el
portorriqueo y el valenciano, por
lo que una victoria del primero
sobre el espaol le reportara. Esta
batalla, es pues decisiva para nues-
tro campen pluma.
Estemos pues alerta a los lti-
< ha visto imposibilitado de ha- j mos acontecimientos en derredor
1 viaje con nosotros. | de este "match" y vayamos prepa-
Tan pronto como se anunci la | rndonos para el recibimiento a
a de Montaftez al hogar han
lo las proposiciones para ha-
r una pelea en la Isla, preferl-
nie el cuatro de julio. Tene-
mot en nuestro poder una carta
d* Bobby North, manager de Jara-
millo y buen amigo nuestro, en la
que nos pide tratemos de intere-
Montaftez, Fogonero y Burston, que
ya la colonia espaola est prepa-
rando el suyo para hacerle grata
la estada en sta a Sangchili.
Tendremos a todos al tanto de
los ms mnimos pormenores sobre
este encuentro.
Antonio ARIAS.
Por los dominios de Fistiana
Por RALPH BOULDER
juego. Que todo lo que hay que
hacer es darle a una bola con un
palo y luego caminar hasta donde
la bola se encuentra y volverle a
dar hasta que uno logre colocarla
dentro de un hoyo.
No es as. Se requieren muchos
aos de prctica constante para lle-
gar a dominar el palo (club), y pa-
ra poder enviar la pelotita blanca
precisamente al sitio donde uno
quiere enviarla. Y an ms, hay
que saber con qu palo es que se
!e va a dar. No todos son iguales.
Los hay para darle a la bola con
ms o menos fuerza, y para en-
viarla a mayor o menor distancia.

Por otro lado, el pSlo no se aga-
rra con la facilidad con que se aga-
rra un bate de bisbol o una ra-
queta de tennis. Hay que saber co-
locar una mano sobre la otra y
hacer la presin necesaria con los
dedos, para obtener el Impulso ma-
yor posible*
Y cuando la bolita ha quedado
a una distancia de diez o quince
pies del hoyo, entonces es que se
pone a prueba todos los nervios del
cuerpo.

No crea el lector que somos ex-
pertos en el juego. Por el contra-
rio, una vez tratamos de aprender-
lo y tras meses y meses de prcti-
ca no hablamos logrado avanzar
un paso.

La desaparicin de los "golf en
miniatura" termin abruptamente el
entusiasmo que tambin abrupta-
Los campeonatos mundiales rara
i se han ganado por la va de
foul". Probablemente el primer
peleador que obtuvo un campeo-
nato por ese conducto, fu William
Thompson (Bendigo), mientras lu-
i haba en Londres con Ban Gaunt,
. por el ano 1845. La pelea
dur cerca d* tres horas y fu* en
1 asalto No. 95 que ocurri el gol-
ohibido.

Max Schmeling obtuvo el cam-
nalo mundial "heavyweight"
;ior esa va en el cuarto round, a
manos de Jack Sharkey. en 1930.
- Ritrhie gan el campeonato
lundial peso ligero por "foul" en
;* rounds, mientras discuta el ce-
ro con Ad Wolgast, ano 1912.
Dlxl* Kid fu* proclamado campe-
ra mundial "w*lter" en su lucha
on Joe Waeott, cuando ste co-
meti "foul". La contienda tuvo
n -San Francisco, en el
,fto 1904. El golpe se produjo en
1 round 20. Kld Williams perdi
4 titulo mundial a manos de
'ohnny Ertl*. *n San Pablo, Mln*-
sota, *n cinco departamentos. Afto
1915. Jackie Fields gan el campeo-
, ato mundial "welter" d* Joe
inunde* por igual va. en dos asal-
< . o UM Les Darcy, de Aus-
i obtuvo *1 campeonato mun-
dial peso mediano en dos asaltos,
mientras peleaba con Jeff Smith,
-p vdney, al sufrir un golpe pro-
-lo.

Al Jolson y Tom Gallery s* en-
fascaron *n apuestas *n ocasin
en que luchaban, d* una part*
Wally Hally y d* la otra parte,
i;*orgi* Hanford. Gallery le dl
a Jolson $4.000 a $1.000 a qu* Hally.
. t era inferior a Hansford, vence-
rte. La apuesta fu* cerrada sin va-
ilacln por part* de Jolson, pero
l resultado del encuentro no favo-
ai artista peliculero. Y am-
os "Jugadores" Invitaron a varios
amigos, y celebraron una "cham-
..agnada" en Jbilo de este raro su-
eso.

Lo* siguientes triunfos, abonados
a los pgiles vencedores, constltu-
i>ron "tajos" para los millones de
'anticos con que cuenta el viril
re !a defensa propia:
El "nocout" de Mickey Walker a
manos de Paul Pirrone: la victoria
Frankie Genaro por la ruta del
knock-out" tcnico sobre el filipi-
io Speedy Dado; el empate de Joe
:;ossl (un prellminarista) con Bep
Van Klaveren, vencedor de Ceferi-
.arela, Tony Falco, etc.
El empate de Dutch Weiner con mente se inici con su inauguracin.
Gorilla Jones; el empate de Fran-
kie Klick con Barney Ross, y la
prdida de Klick (despus de su
gran pelea con el campen "wel-
ter"). por "nocaut" tcnico, a manos
de Tony Canzoneri; el vapuleo reci-
bido por Canzoneri a manos de
Harry Dubllnsky.
Los triunfos sucesivos de Richie
Mack sobre Kid Azteca y Tracy
Cox; el "nocaut" de Benny Bass
(peso pluma. 126 libras), sobre Jim-
my Leto ("welter", 147 libras); la
victoria por la va del sueo de
Young Peter Jackson (peso ligero,
135 libras), sobre Ceferino Gar-
ca, ("welter", 147 libras); la
humillante derrota de Young Pe-
ter Jackson por Tony Falco y la
prdida de ste a manos de Jackie
Davis.
La capitulacin de Cocoa Kld en
su lucha con Bat Battalino; el "no-
caut" de Primo Camera a manos de
Max Baer; las dos sucesivas prdi-
das por la va del suefto. de Bobby
Leitham a manos de Sixto Esco-
bar. La derrota de Pete Nebo, in-
dio seminle, por Frankie Sagilio;
el hecho de haber llegado Nebo al
limite de la lucha, sin ser amenaza-
do, cuando pele con Tony Conzo-
nerl y Barney Ross. El triunfo de
Henry Armslrong (peso pluma, 126
12 libras) sobre Aldo Spoldi, 135
libras.

En Brooklyn Aurel Toma, cam-
pen peso gallo d* Europa, "no-
que" en 5 asaltos, a Frankie Mar-
tin; Al Ciullo, puso fuera de com-
bate en dos "estrofas", a Al Gillet-
t*.

Kld Chocolate, cuyo come-back
ha constituido para l un nuevo
xito en sus actividades atlticas.
acaba de anotarse otra victoria, en
su forcejeo por lograr nuevamente
el pinculo d* la fama, que tanto Tommy Farr, 203 libras, campen
1* sonri. Su victima fu* Joey ( Ingls peso mximo, vapule a su
Woods, quien cay abatido bajo los rival, Ben Foord. La contienda tu-
Tanto lleg a entusiasmar el Juego,
que el entusiasmo estuvo a punto
de rayar en locura. Si alguna vez
volvieran a establecer los juegos
en miniatura, el nmero de juga-
dores de golf, o por lo menos, de
aprendices, aumentara considera-
blemente y pasara del centenar que
hemos anotado.

El golf estuvo Incluido anterior-
mente en el programa d* compe-
tencias de los Juegos Deportivos
Centroamericanos. No recordamos
exactamente si an lo est, pero
si ha de competirse en "golf" en
los Juegos que se celebrarn en
Panam el prximo afto, sera jus-
to que la Comisin de Recreo y
Deportes pensara en la convenien-
cia d* qu* Puerto Rico estuviera
representado en es* deporte. Como
son hombres de negocios los que
lo practican en la isla, ellos po-
dran cubrir sus propios gastos de
viaje y estada en Panam.
Y como segn hemos odo decir
hay en la isla Jugadores de pri-
mera fuerza, lo ms probable es
que Puerto Rico anote tantos en la
competencia...
efecto en Los Angeles, precisamen-
te donde obtuvo el ttulo de cam-
pen aficionado en aquellas olim-
piadas.

Rodolfo (Baby) Casanova, de M-
jico, quien fu vencido por Sixto a
travs de un espectacular "nocaut",
acaba de sufrir Igual derrota, a
manos de Joe Conde, tambin meji-
cano, en el primer asalto de una
contienda firmada a quince. El
vencedor en este encuentro sera
romo fuproclamado campen na-
cional del peso ligero.

recios y continuos porrazos del
Bombn, en el primer departamen-
to de una contienda pactada a ocho
asaltos. En la misma ocasin, Ha-
vana Kld. 129 3,4 libras, super a
Harry Gentile, en seis estrofas.
Tambin Edante Chapman, cuba-
no, 171 libras, venci a su rival, que
vo lugar en Gales. El mismo Farr
humill a Max Baer, ex-monarca
mundial de la misma categora. Co-
mo los mritos de Farr no eran
mundlalmente reconocidos, la de-
rrota del judio americano le hiri
tan hondamente en su amor pro-
pio que ha optado por retirarse de
en el primer asalto de la lucha.
* *
era Johnny Haversano, por K. O. |]M actividades del cuadriltero.
"Este fu mi Waterloo: ya no sir-
vo para luchar; me voy (Abur,
Alberto Lovell, 200 libras, quien pues, Maxie!), del deporte!", Infor-
represent a Argentina en los Jue- j man que declar el pgll-clown.
goa Olmpicos de 1932, hizo capitu-
lar, en cuatro asaltos, a su contrin-
cante Moose Inwin. La lucha tuvo
Gobierno de Puerto Rico
COMISIN DE RECREO
Y DEPORTES PBLICOS
San Juan, P. R.
CONVOCATORIA:
Por la presente se invita a todos los deportistas del
pais interesados en la organizacin y seleccin del equi-
po que habr de representar a Puerto Rico en los IV Jue-
gos Deportivos Centroamericanos que se celebrarn en
el mes de febrero prximo en Panam, para una reunin
que se llevar a efecto el domingo 25 del corriente mes
de abril a las 10:00 de la maana, en la Y. M. C. A.
JUSTO RIVERA CABRERA,
Comisionado de Recreo y Deportes.
TEFILO MALDONADO
Secretario Ejecutivo.
Solicite los jueves
Tuerto Rico Ilustrado "
Notas deportivas
de Aguada
SE UTILIZARAN ARBITROS DE
ESTADOS UNIDOS
El domingo 18 de abril de 1937,
celebrse en la Cancha escolar de
esta poblacin un desafio de volley
ball entre los equipos 'Yauco' y
"New Deal" de Aguada.
El juego result muy Interesan-
te por tratarse de dos equipos de
primera magnitud en el deporte de
volley ball. Entendemos que el gru-
po yaucano tiene mayores ventajas
y condiciones atlticas entre sus ju-
gadores sobre los muchachos de'i
"New Deal*, y no obstante el resul,
tado general del score indica que los
players del 'New Deal' demostra-
' ron su gran habilidad en el deporte
de volley ball frente al invencible
equipo yaucano. Los resultados de
los dos desafios anteriores, uno ce-
lebrado en Yauco y el otro en Agua-
da, demuestran que los players del
Xew Deal' son duros, por resultar
empate en ambas poblaciones.
El espritu que roA en este ter-
cer match del domino pasado fu
magnfico y la concurrencia espln-
dida, venciendo los yaucanos por un
margen mnimo de puntos, sejn
lo demuestra el siguiente score:
1. DewDeal 13 Pls. Yauco 15Pts.
2. New Deal 15 Yauco l "
3. New Deal 13 Yauco 15 *
4. New Deal 9 Yauco 15 "
En las prximas Olimpadas Cen-
troamericanas
MACE POCO CASI
\JE DESTROZA LA
QUIJADA A UK
OPONENTE
DE UM SlO GOLPE
JACK ESTA CANSADO DE PE-
LEAR. CONTRA iDlOCCDAOtS
Y QOttIM OPONENTES DE
VERDAD
Por TEDDY SNCHEZ
NUEVA' YORK.El circo y Jack
Torrance han llegado a Nueva
York a disputarse los honores de
cul de los dos ha de ser el ms
monumental espectculo. Torrance.
antiguo futbolista y atleta de uni-
versidad que tom parte en el lan-
zamiento del martillo en las olim-
piadas, es ahora boxeador y. en pe-
so al menos, digno sucesor de Car-
era. No se sabe cunto de lo que
se ha dicho acerca de l como bo-
xeador sea cierto, pero la verdad
es qu* los neoyorquinos quieren
verlo.
Jack comenz su campaa boxe-
ril en el medio oeste. Su ltima vic-
tima fu un tal Earl Philips, cono-
cido tambin como Jack WilHs y
varios otros aliases, cada uno de
loa cuales significa un fracaso y
el deseo ferviente de "comenzar
otra vez"... Pero Philips despus
de haber sido derrotado hizo una
sensacional confesin. Para probar
que su victoria fu genuina, Torran-
ce quiere enfrentrsele otra vez.
Desea plantarle un jaz izquierdo
como el que estrell contra la qui-
jada de Owen Flinn, con toda la
fuerza con que lanzaba el peso de
8 kilos a una distancia de 18 me-
tros. El desdichado Flinn fu lle-
vado del ring al hospital, en don-
de los mdicos tuvieron que hacer-
le 14 puntadas en la cara.
Los que vieron a Torrance como
lanzador de pesos en la universi-
dad se han sorprendido del cambio ;
al tornarse boxeador profesional .'J
Como atleta de colegio y jugador]
de ftbol se dedicaba al deporte
con poco entusiasmo. Como boxea- j
dor trabaja con esmero y a cons- j
ciencia. Est ms serio que cuando
corra con el baln ovalado bajo el I
brazo, o cuando boleaba el peso de '
8 kilos para lanzarlo a la lejana.
Est ahora ms gil, ms lleno de i
vida, y es ms franco en el hablar.
Aunque bien sabe que la reputa-
cin que se gan en las Olimpiadas
le vale por mucho en su nueva pro-
fesin, Insiste en que no har va-,
ler otros mritos en su carrera, que
los que se gane con sus propios pu-
os.
"No crean que slo voy a lucir-
me en el boxeodiceporque ful
el mejor atleta de la Universidad
de Luisiana, o porque romp re-
cords mundiales, o porque estuve
en el Equipo Olmpico. Nada de
eso..."
Y casi sin respirar, al terminar la
perorata de la cual reproducimos
apenas una parte nfima, agrega
que de ahora en adelante va a en-
frentarse a adversarios que peleen '
de verdad. Est cansado de botar
al suelo pgiles annimos que se
caen como soldaditos de plomo.
Pero Jack no entiende que en el
boxeo moderno estas maquinaciones
que obligan a un boxeador a batir-
se contra mediocridades por varios
meses antes de debutar en serio, es ,
una prctica corriente que se cono- i
ce con el nombre de 'build-up", que |
traducido a lengua de cristianos sig-
nifica "Edificacin".
Un boxeador con la fama de To-
rrance en otros campos del deporte
necesita esta "edificacin", segn
dicen los entendidos en la materia.
Su nombr* debe ser protegido. Su
figura monumental de 260 libras de-
be ser presentada al pblico como
algo imponente. Y esto slo se con-
sigue con una serie de nocauts a
su favor. Si Torrance en su carc-
ter de novicio comenzara a batir-
se con boxeadores experimentados,
pronto se acabara su fama y ce-
sara de entrar el chorro de dla-
res por la taquilla.
No obstante, es de admirarse la
franqueza de Torrance al desear
mejores oponentes. Si realmente sir-i
ve, sus managers deberan concer-
tarle matches ms iguales contra
boxeadores de ms nombre. Al fin
y al cabo la paciencia del pblico
tiene su lmite.
Pronto habr quin pregunte: "Bue
no y ouin es Jack Willis. a quien I
venci Torrance? quin es Owen
Flinn?"
New Deal 50Pts. Yauco 58 Pts.
En un match de 5-3, habindose
efectuado % juegos solamente, el
total general de puntos del 'Yauco'
sobre el New Deal' fu de 8 pun-
tos en los 4 juegos, que hace un
promedio de 2 puntos por cada jue-
go. Nuestros muchachos necesita-
ban, en honor a la verdad, un po-
co ms de prctica para poder ven-
cer.
Como el resultado general de-
muestra que el margen de puntos
para la victoria del 'Yauco' sobre
el 'New Deal' es mnimo, que ten-
gan cuidado los yaucanos, porque
los players de Aguada son temera-
rios y cuando se proponen hacer
una cosa siempre consiguen su ob-
jetivo. Hacia ese fin proyectamos
visitar a Yauco el prximo domin-
go. Estamos en expectacin.
Serafn DOMENECH
CONTINAN LOS PRE-
PARATIVOS
Para los torneos insula-
res de baloncesto
LA COMISIN DE RECREO Y DE-
PORTES HACE UN LLAMAMIENTO
Para la reunin deportiva que ha de
tener efecto maana domingo
La Comisin de Recreo y Depor-
tes autoriza la siguiente nota:
"Hacemos un nuevo llamamiento
SE VENDE
Muy barato, un potrero
situado en Culebra. Cons-
ta de 10 yeguas, 6 potros,
1 padrote. Informar:
Antonio Fernndez
Castrilln
Telfono 733, San Juan.
a los deportistas del pais para la
reunin que hemos citado para el
prximo domingo (maana) a las
10:00 A. M. en la Y.M.C.A., con el
propsito de or las sugerencias y
recomendaciones que tengan a bien
hacernos las personas Interesadas
en la participacin de Puerto Ri-
co en los Cuartos Juegos Deporti-
vos Centroamericanos.
El gobernador interino, seor Me-
nndez Ramos, los miembros del
Gabinete Insular, el Alcalde de San
Juan y las autoridades municipales
de la Capital, el exgobernador Ja-
mes R. Beverley. el subaudltor, se-
or Jos G. Lpez, el seftor Char-
les R, Terry, los directores de las
distintas organizaciones atlticas.
y un gran nmero de elementos de
vanguardia que estn siempre pre.s-
Los preparativos para los torneos
de Baloncesto que sern auspiciados
por la Federacin Insular de Balon-
cesto, que se proyecta constituir,
continan dentro del mayor entu-
siasmo.
El Comit Organizador de la Fe-
deracin entiende que habrn de
participar en los torneos de primera,
segunda, tercera y cuarta categora
los siguientes equipos:- AU Rio Pie-
dras, All San Germn, AU Arecibo,
Arecibo Killers. Alhambra, Acua-
rtilla Eagles, All Caguas, Academia
Santa Rita. Aasco Kids, Aibonito
Jnior*. Aibonito Five, Bayamn
Eagles, Bacovln, Club Nutico, Co-
legio Poncefto, Carolina Stars, Caro-
lina Five, Cnmerio Stars, Colegio
Preps. Camuy Eagles, Dorado Five,
Estrellas Bayamonesas. El Cacique,
F. Martin, F. Variedades, Flix E-
agles. F. del Carmen. Fajardo Stars,
F. Alvarez, G. Men, Guayama Kok,
Happy Fellows, Ipana Five, .1. La-
houd, Los Gallitos, Los Piratas.
Lares High Sharks, Lucky S., Loiza
Five, Las Maras Five, Luceros, La
Favorita, Merino, Mural Tone, Mira-
mar Stars, ManaU Stars, Mulz,
Mural Tone Jr., Nyal, National Hat,
Palo V., Partol 19, Cayey, Puerta de
Tierra Stars. Patillas Kids, Real
Vega Baja, Rexall, Ralmocc, Sei-
berling. Sun Proof Cometa, Santurce
D., San Germn Aces, Sama, Tres
Pelos, University D., U.H.S. Midgets,
Yauco High, Yauco Five, Yauco
Kids, Vega Baja Jnior.
En total, la Federacin ser cons-
tituida, se espera, por no menos de
73 equipos, x Con este nmero re-
sultar sumamente fcil la divisin
de los equipos en secciones, la que
ayudar a stos considerablemente,
en la disminucin de sus gastos.
En toda la isla reina gran entu-
siasmo y el Comit Organizador
slo espera recibir la conformidad
de los equipos para proceder a los
trmites finales de organizacin pre-
liminar.
CRONISTA.
PANAM, Repblica de Panam. |
El problema ms difcil de re-
solver en los Juegos Olmpicos,
Mundiales como Centroamericanos,
la garantia de la absoluta impar-
cialidad de los Jueces y arbitro*,
ha sido arreglada en principio por
Panam para las justas interna-
cionales de 1938.
Los jueces y arbitros que ac-
tuarn en los Juegos de ese ao
sern norteamericanos, de la Zo-
na del Canal todos o casi todos,
cuya nacionalidad distinta a la de
todos los participantes en la Olim-
piada ser completamente lmpar-
cial.
Desde los primeros Juegos, en
Mjico, se viene exigiendo a los
pases sede que contraten los ser-
vicios de jueces y arbitros de tal
naturaleza ni centroamericanos
ni de pases del Caribe prome-
tindolo hacer Cuba en 1930 y El
Salvador en 1935. Ninguno de esos
pases pudo cumplir su promesa y
si antes de llevarse a cabo las
competencias en los Segundos y
Terceros Juegos varias naciones
concurrentes protestaron por ese
incumplimiento, durante las pri-
meras justas no pocas dificultades
surgieron y no menos incidentes
lamentables se registraron con
motivo de lo que el pas perjudi-
cado decia ser la decisin parcial
de jueces nacionales de algunas
de las naciones participantes en
las competencias. Panam, entre
muchas, fu una de las que en
ambas ocasiones, seal como cul-
pable de derrotas que pudieron
j ser triunfos segn ella, de haber
j actuado en las justas jueces o r-
| bitros completamente imparciales
I por su nacionalidad distinta a to-
| das las interesadas en el resulta-
i do de los Juegos.
Tal vez por eso mismo, por ha-
berse considerado victima de de-
cisiones que juzg parciales por el
motivo aludido, por haberse dado
buena cuenta de que ms de un
conflicto serio estuvo a punto de
surgir por decisiones de esa clase,
Panam desde que fu honrada
con la Sede de los Cuartos Jue-
cos pens en. buscar la manera de
resolver el problema de los jueces
y arbitros.
Y lo ha resuelto en principio.
El resultado de gestiones que ha
venido haciendo ante las autori-
dades de la Zona del Canal ha si-
do el ofrecimiento de stas de
j conseguir para los Juegos de 1938
los jueces y arbitros ms compe-
tentes y probados en esa zona,
tanto civiles como militares.
La Prensa extranjera y los piegos
Ya la Prensa extranjera ha prin-
cipiado a referirse a los prximos
Juegos Deportivos Centro Ameri-
canos y del Caribe, que tendrn
lugar en la ciudad de Panam del
5 al 24 de febrero del afto entran-
te. Panam prepara con entusias-
mo la organizacin de estos Jue-
gos que Indudablemente superarn
a todos los anteriores en lo qu.
toca a las competencias, ya que
hemos visto que cada afto los de-
portistas mejoran, por su entre-
namiento y por el mejoramiento
de los ejemplares tnicos que ac-
tan.
El Comit* Olmpico Panameo
desde hace algn tiempo se dedi-
ca a la preparacin del Estadio en
forma que mejora las condiciones
del mismo. Se levantar una
buna de concreto con capacidad
para 7,500 personas, y el palco
presidencial quedar frente a la
recta de la pista de 400 metros pe
construirn graderas de madera
con capacidad para 9.000 personas
y la actual tribuna principal que-
dar clasificada de segunda
durante la celebracin de los
Juegos Deportivos; adems hahrA.
algunos cambios en lo que toca a
la posicin del diamante para ba-
seball, etc.
Eso en lo que toca propiamen-
te a lo relacionado con los depor-
tes, y en cuanto a atractivos han
Ideado los panameos la con-
cin de un Bar Internacional en
el Estadio de Natacin, donde se-
rn servidas bebidas rie torl<
pases que, concurrirn a los Cuar-
1 tos Juegos, de manera que los
j huspedes de Panam puedan en-
I contrar en ese bar todo a~
que les agrade y tomen en su pro-
pia tierra.
Por otra parte el Comit Olm-
pico Panameo ha pensado cele-
brar un congreso de redactores
deportivos, cuya Idea ha tenido
una clida acogida de parte
todos los Comits Olmpicos de las
naciones interesadas. Esta idea es
verdaderamente simptica y al
mismo tiempo dar resultados
convenientes, ya que los aficiona-
dos de cada pas que vaya a las
competencias tendrn una Infor-
macin perfecta de los resultados)
y del curso de los Juegos.
Como podr apreciarse, Panam
trata de dar mayores atraetr.
la celebracin de los Cuartos Jue-
gos Deportivos Centro Americanos
y del Caribe, haciendo preparacio-
nes en todos los rdenes, aparta
de la dedicacin con que estn
entrenando a sus deportistas:
y esto ltimo es lo que erv
especial Inters, sobre todo despus
de saber tambin que Mjico y
Cuba estn preparando ro equ -
pos olmpicos desde hace afioi
que El Salvador dedica especial
atencin a sus deportistas
presentar un equipo superior n!
que tom parte en los III Jue-
gos.
NOTAS DE AJEDREZ
.-.QUIEN SERA CAMPEN EN
EL CLUB DE AJEDREZ DE SAN
JUAN?
tos a cooperar en todo movimiento
que prestigie y fomente los depor-
tes en nuestra Isla, nos han comu-
nicado su propsito de asistir a la
asamblea. La Comisin de Recreo
y Deportes desea que todo el pueblo
tenga participacin en la organiza-
cin y seleccin del equipo que
habr de representarnos en Pa-
nam, brindndonos su valiosa
aportacin, sus consejos y recomen-
Daremos respuesta a esta pre-
gunta tan pronto como se realice
el reido desafio ajedrecstico que
comenzar en el local del Club de
Ajedrez de San Juan el da 26 de
abril.
Es costumbre del Club de Aje-
drez de San Juan efectuar un tor-
neo de Clase A todos los aos para
discutir quin, entre los jugadores
de primera fuerza, es acreedor al
titulo de Campen. En aos ante-
riores, este torneo alcanz propor-
ciones altamente plausibles, dada
la circunstancia de que en l parti-
ciparon siempre los jugadores ms
destacados del Juego Ciencia que
forman grupo en la capital.
Pero, sin que pequemos de atre-
vimiento, parece que este afto el
Torneo del Campeonato del Club
tendr ms esplendidez, habida
cuenta de los premios brillantes
que sern adjudicados entre los
participantes de mayor cartel. Se-
rn distribuidas tres medallas de
plata, asi como tambin premios
en metlico. Y aunque todos es-
tamos contestes en que se lidia
mejor alcanzando el lauro esencial
de una medalla, representativa de
un esfuerzo legitimo, no es menos
daciones para el mayor xito d*
nuestro pais en los Cuartos Juegos
Deportivos Centroamericanos.
Insistimos en que no debe ser en-
comienda ni tarea exclusiva de es-
ta Comisin hacer realidad el en-
vo de nuestra representacin a
Panam, sino que el inters patri-
tico de nuestra isla deb* manifes-
(Contlna en la pgina 18, Col. 2)
cierto que un premio en metlico
contribuye a dar realce al acon-
tecimiento cuando con l tambin
a* premia un esfuerzo legitimo de
menor altura.
Se ha credo oportuno permitir
que sin distincin de categora par-
ticipen todos los amantes del Aje-
drez en este acontecimiento cl-
sico. D esta manera se da oportu-
nidad a los jugadores de otras ca-
tegoras y a los que todava no han
tenido la ocasin de ser caracte-
rizado*, en determinadas catego-
ras, f se da al acto un tono de
mayor brillantez, despojndolo de
su cariz ceremonial antiguo.
Por un error, qu* lamentamos
fu publicado en la prensa que la
cuota de los participantes en este
Torneo de Campeonato de Club as-
cenda a ia suma de dos dlares y
cincu4nta centavos ($2.50). Desde
un principio estuvo en la mente rio
los Directores del Club de Ajedrez
el sealar una cuota ms br
sea de un dlar por cada partici-
pante. Esto ha sido acordado opm -
tunamente y nos place notificarlo
a los interesados en el Torneo que
se avecina para dirimir quin ser
el Campen de Ajedrez del Club de
San Juan.
Entre los probables ganadores, fi-
guran, Benltez, Prieto. Canclr
lilla y Ioi que dejamos en el tin-
tero con carcter de "sorpr'
quienes pueden aprovechar
quler pequea ventaja obtenida
para destacarse en la delantera.
Por medio de estas lineas invi-
tamos a todos los amantes del jue-
go ciencia con el fin de que parti-
cipen en *1 Torneo de Campeonato
del Club d* la capital, que tendr
comienzo el da 26 de los cursan-
tes.
U. N. GAMBITO
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn maana domingo 25 de abril en el hipdromo "Quintana"
PERIDICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL IMPABCIAL
PRIMERA CARRERA
Primer
Candidato
Rizo C.
Comisario
Rizo C.
LA CORRESPONDENCIA O. Barragn
EL DEPORTE HPICO
LA SEMANA
EL PAIS
Cascarita
Cascarita
Rizo C.
Sesnmdo
Candidato
Cascarita
Cascarita
Na
Juanita
Juanita
Rizo C.
Cascarita
SEGUNDA CARRERA
Primer
Candidato
Celosa
Celosa
Celosa
Celofa
Fernandilo
Femandito
Celosa
Segundo
Candidato
Talleres
Fernandito
Fernandito
Fernandito
Celosa
Celosa
Fernandito
TERCERA CARRERA
Primer Segundo
Candidato P. O'Brlen Candidato
Mirasol
Puerto Rico P. O'Brien
Caperucita P. O'Brien
Preferido Caperucita
Preferido Caperucita
P. O'Brien Preferido
Preferido P. O'Brien
CUARTA CARRERA
Primer Segundo
Candidato Candidato
Cales Almirante
Almirante Cales
Almirante Cales
Almirante Ciales
Almirante Cales
Almirante Ciales
Almirante Ciales
QUINTA CARRERA
Primer
Candidato
Cofresl
Cofres!
Cofres!
Cofresl
Cofres!
Cofres!
Cofres!
8egundo
Candidato
Cenicienta
Cenicienta
Cenicienta
Cenicienta
Cenicienta
Venezuela
Cenicienta
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
S. Barrett
Lola
Cariduro
S. Barrett
Lola
S. Bairett
S. Barrett
Secundo
Candidato
Cariduro
Cariduro
Muftelra
Lola
S. Barrett
Lola
Lola
STIMA CARRERA
Primer
Candidato
Comentarlo
Comentarlo
Comentarlo
Comentarlo
Comntario
Comentario
Comentario
Segundo
Candidato
M. Antonio
M. Antonio
Lucia
M. Antonio
I.uela
M. Antonio
Luda
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Rizo C; Celosa: Preferido; Almirante; Cofres!; Sheila Barret; Comentarlo.
SEGUNDOS: Cascarita; Fernandito S.; Prlnce O'Brien; Ciales; Cenicienta; Lola; Marco Antonio.
. I


12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.



PAfilNA UIPIC
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA"
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
l'KIMKKA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $800 1 MILLA 10 YARDAS RECORD INSULAR: 1.45 JULIO CESAR 100 LIBRAS LAS MONJAS
1
|
.3
4
S

7
8
9
10
CABALLO
RIZO C.
CASCARITA
COMISARIO
JUANITA
NA
DON CHILO
CASENAVE
GRACIAS
ANICEDI
DON BARRAGAN
POSICIN
DE
SALIDA
10
S
2
9
5
7
4
8

1
PESO
102
95
99
102
95
99
100
95
99
102
JOCKEY
D. Rosario
D. Gaa
E. Ortiz
A. T. Cordero
J. L. Rosario
E. Carrillo
C. Hernndez
J. R. Vizquez
D. Gonzlez
A. Fort
ULTIMA CARRERA
ORDEN DE LLEGADA
2 lm50 102
4' LA/U 100
1* lm70 99
3 1.300 95
l" 1300 102
- 1300 99
... 1200
ImO 102
5' lm70 99
5" 1-3/16 102
1.46-2/5 L Q Colito, Rizo C, Trouble, Lagarto, Yiyo..........................
2.05-2/5 L y Ada Cruz. Maco, Centavo, Cascarita. Don Barragn..............
1.50-4/5 L Q Comisario, Keswick, Gracias, Casenave, Dona Merce............
1.22-2/5 L Q Sheila Barrett, Cundeamor, Juanita, Dona Adela, Centinela......
1.21-4/5 L Q Lon Chaney, Sit Out, Comentario, Luda, Marco Antonio......
1.22-2/5 L Q Sheila Barrett, Cundeamor, Juanita, Doa Adela, Centinela....
1.17-1/5 L Q Jos, Casenave, Cicln, Waltz Klng. Batacln..................
17)0-4/5 L Q Comisario, Keswick. Gracias, Casenave, Doa Merce............
1.50-4/5 B Q Doa Adela, Cariduro, Ada Cruz, Solabaya, Anicedl............
2.05-2/5 L Q Ada Cruz, Maco, Centavo, Cascarita, Don Barragn............
ULTIMO ESCAPE
1200 s. b.
1 m 1.58 I L M
1 m 1.48-2 9 L Q
COMENTARIOS
l_Regular. Traqueo suave. Favorito.
2Regular. Ventaja en peso.
,3Regular. Ultima buena.
4Regular. Figura bien.
5Regular. Preparada.
6Bueno. Mejorando.
7Regular. Fuerte.
8Regular. Traqueo suave.
9Floja. Inferior.
10Ser retirado.
SEGUNDA CABBERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO 11500 1200 METROS RECORD INSULAR: 1.16-1/8 ANA INS 106 LIBRAS QUINTANA

4
5
fi
7
CELOSA
TALLERES
FERNANDITO S.
WALLIE
FAO 19
QUIQUE J.
CULEBRA
102,
95
102
95
102
95
102
J.
J.
.1.
D.
M.
J.
C.
Rosario
Rivera
D. Andino
Garca
A. Coln
R. Vzquez
Maldonado
1
4*
1'
5
4
4
4'
1-1/8
1100
lmTO
1100
lm50
1000
1.1/8
102
104
lio':
H
95
95
102
2.04-1/5
l.ll-l 5
1.34-3/5
1.11-1/5
1.51
1.04
2.07-2/5
L
L
L
I.
L
I.
L
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Celosa. Dora M., Florido. Black Fox, Capullito................
Dora M.. Venezuela, Nacional Jr., Talleres, Wnllie..............
Fernandlto S., Wallie, La Bailadora, Llttlestick, Cuquin........
Dora M., Venezuela, Nacional Jr., Talleres, Wallie..............
Condado, Prlnce O'Brien, Prince Leila, Fao 19, Capullito........
Preferido, Caperucita, La Bailadora. Quique J., Mammy Mia....
Camarada, Palatine, Broadway Bill, Culebra, Tony............
1200
i, b.
1Regular. Preparada. Gran favorita.
2Regular. Ventaja en peso y nmero.
.3Regular. Alivio. Ultimas floja?.
4Bueno. Figura bien.
5Regular. Inferior.
6Flojo. Inferior.
7Floja. Inferior.
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS PRIMER GRUPO UOt METROS BECORD INSULAR: 1.16-1/5 ANA INS 105 LIBRAS QUINTANA
1
2
3
4
|
6
7
8
PRINCE O'BRIEN
MIRASOL
PREFTOIDO
CAPERUCITA
PUERTO RICO
YUYIN
LA BAILADORA
GALLANT LADY
B
4
8
1
:t
7
2
95
102
99
102
95
106
102
J.
J.
J.
M.
A.
.1.
J.
M.
1200
600
1.2.3 f
.41-3 g f
L Q Condado. Prince O'Brien. Prince Leila, Fao 19. Capullito......
L Q Kofresl. Petee Wrack, Mirasol. Vilma R.........................
L Q Preferido, Caperucita, La Bailadora, Quique J., Mammy Mia....
L Q Preferido. Caperucita, La Bailadora, Quique J.. Mammy Mia....
B Q Puerto Rico, Canaria, Prince Leila, Nacional Jr., Fao 19........
L Q Calladita, Yuyin, La Bailadora, Emma R., Mammy Mia........
L Q Preferido, Caperucita. La Bailadora, Quique J. Mammy Mia....
B Q Vilma R.. Gallant Lady, Talleres, Cuquin, Galletita............
CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAS CONDICIONAL 1000 METROS BECORD INSULAR: 1.02 KOFBESI 10 LIBRAS QUINTANA
L. Rosario K> lm30 102 1.51
Ortiz .3 1300 104 1.23-4/5
Narvez 1 1000 1.04
Rosa 2 1000 102 1.04
Forl 1 1200 102 1.19-1 5
Rivera 2 lm70 SB 1.55-3/5
D. Navarro 3" 1000 9.r 1.04
A. Coln 2" lm50 100 1.35-4/5
L Q
L M
1Bueno. Traqueo suave. Favorito.
2Buena. Preparada. Descansada.
3Bueno. Carreras buenas.
4Buena. Menos peso ahora.
5Regular. Preparado.
6Regular. Grupo fuertt.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
CALES
ALMIRANTE
CANARIA
PRINCE LEILA
LATERO
SULTANA
CARTERO
4
7
.3
2
1
5
6
108 J. Rosario & 1200
106'.i M. Rivera 1 1000
103 J. Ortiz 2 1200
109 J. Gonzlez ,3 1 m 50
103'-i C. Maldonado 2 1200
96'. D. Garca l* 1000
99'i J. L. Rosario
105
90
102
102
102
95
1.18- >
1.04-2/5
i .19-1 :
1.51
1.18-4/5
1.05.4/5
I,
1!
1!
I.
I.
L
(Rehus arrancar)
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Cales, Latero, Capullito, Fao 19, Playa Brava..................
Almirante. Caperucita, Latero. Littlestick. Quique J.............
Puerto Rico, Canaria, Prince Leila, Nacional Jr.. Fao 19........
Condado, Prince O'Brien, Prince Leila, Fao 19, Capullito........
Ciales, Latero. Capullito. Fao 19. Playa Brava..................
Sultana. Dans, Gracestlck, Marisa..............................
Camarada, Palatine, Broadway Bill, Culebra. Tony............
1000
800
1100
1.09 f
.55 f
1.16 f
L
L
L
Q
M
M
1000 1.10-2/5 f
L M
1Bueno. Preparado. Favorito.
2Bueno. Preparado.
3Buena. Preparada.
4Bueno. Traqueo suave.
5Bueno. Inferior.
6Buena. Inferior.
7Flojo. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAS STIMO GRUPO 1-1/16 MILLA BECORD INSULAR: 1.52-3/5 GROVICH 105 LIBRAS LAS MONJAS
1
2
.3
4
5
6
7
8
KOFRESI
CENICIENTA
VENEZUELA
DORA M.
FLORIDO
BARRIO OBRERO
LITTLESTICK
GALLETITA
7

B
4
1
2
3
102 .T. Rosario l 1100 102
102 M. Rivera 1 lmTO
99 J. Narvez 2 1100 9!)
102 A. Fort 1* 1100 102
95 J. D. Navarro p 1 m70 102
102 J. D. Andino 4' lm70 99
99 E. Ortiz 4' lm70 80
95 J. R. Vzquez 4 1300 98
1.10-4/5
1.53-2/5
1.11-1/5
1.11-1/5
1.53-2/5
1.53-2/5
1.54-3/5
1.32-2/5
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Kofres, Preferido. Yuyin, Nacional Jr.. Fao 19.....
Cenicienta, Venezuela, Florido, Barrio Obrero, Galletita.
Dora M., Venezuela, Nacional Jr., Talleres, Wallie----
Dora M., Venezuela, Nacional Jr., Talleres, Wallie.......
Cenicienta, Venezuela, Florido, Barrio Obrero. Galletita.
Cenicienta, Venezuela, Florido, Barrio Obrero, Galletita.
Fernandito S., Wallie, La Bailadora, Littlestick, Cuquin.
Gracestick, Dans, Marisa, Galletita, Paquita.............
1 m 1.59-2 5 f
L Q
1Bueno. Preparado. Linea.
2Buena. Traqueo suave.
3Regular. Aliviada.
4Regular. Mejor algo.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Buena. Inferior.
8Regular. Inferior.
SEXTA CABRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1200 1800 METROS BECORD INSULAR: 1.19-8/5 COLITO 102 LIBRAS LAS MONJAS
1
2
.3
4
B

7
SHEILA BARRETT CARIDURO DOftA ADELA LOLA I 7 4 2
CENTINELA MUWEIRA SOLABAYA 1 6 5
102
N

99
102
99
102
A.
K.
D.
.1.
J.
c
D.
T. Cordero
Ortiz
Garda
Nar\ I
D. Andino
Carrillo
Rosario
1*
4"
5
9
8
1300
1 m70
1.300
1300
1300
1300
1300
102
]"2
o.,
102
104
102
1.22-2/5
1.50-4/5

1.22-2/5
1.21-4/5
1.22-2/5
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Sheila Barrett, Cundeamor, Juanita, Doa Adela. Centinela....
Doa Adela, Cariduro, Ada Cruz, Solabaya. Anicedi..............
Sheila Barrett, Cundeamor, Juanita, Doa Adela, Centinela----
Sheila Barrett, Cundeamor, Juanita, Doa Adela, Centinela----
Sheila Barrett, Cundeamor, Juanita, Doa Adela, Centinela....
Lon Chaney, Sit Out, Comentario. Lucia, Marco Antonio........
Sheila Barrett, Cundeamor, Juanita, Doa Adela, Centinela....
1200
1 ._:; f
L M
1Buena. Carreras buenas. Favorita.
2Bueno. Traqueo suave. Mejorando
5Regular. Ultimas flojas.
4Buena. Ultima mala.
5Regular. Mejora.
6Regular. Gastona.
7Regular. Inferior.
STIMA CABRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $2500 1800 METBOS BECORD INISULAR: 1.1M/1 COLITO 102 LIBRAS LAS MONJAS
1
2
I
4
|
6
7
8
COMENTARIO 1 102
MARCO ANTONIO 6 102
LUCIA 7 102
BRAMN 8 99
TROUBLE 4 BS
VAGRANT PRINCE 2 102
BLUE LIZARD 5 99
YIYO 3 95
no
Fort
Rosario
Nnr\ I
D. Navarro
Ortiz
G.-ircia
3i
4'
2
::>
8"
6
1300
1.300
1300
lm50
lm50
1-1 1
-i ;
1-1/4
120
as
109
102
99
102
BB
95
1.21-4/5
1.21-4/5
1.21-4/5
1.48
1.46-2/5
2.10.1/5
2.10-1/5
2.10-1/5
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Lon Chaney, Sit Out, Comentario, Lucia, Marco Antonio........
Lon Chaney, Sit Out, Comentario, Lucia, Marco Antonio........
Lon Chaney, Sit Out, Comentario, Lucia, Marco Antonio........
Doa Adela, Bramn. Lon Chaney, Camoruco, Cariduro........
Colito. Rizo C, Trouble, Lagarto. Yiyo..........................
Colegial, Julio Csar, Maco, Keswick, Blue Lizard..............
Colegial, Julio Csar, Maco, Keswick, Blue Lizard..............
Colegial, Julio Csar, Maco. Keswick, Blue Lizard..............
1200 1.27 m L Q
1000 1.02-1/5 L Q
1200 1.28 m f I. Q
1200 1.21-3/5 f L q
800 .55-3 '5 t L M
1Bueno. Preparado. Gran favorito.
2Bueno. Preparado. Buen traqueo.
3Buena. Preparada. Mejora.
4Regular. Preparado.
SRegular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Flojo. Inferior.
Los trqueos de la semana en los hipdromos
LUNES
Las Monjas, pista buena:
Galopes: Lola, Wallie, San Chrls
'opher, Casenave, Trouble, Talle-
res. Canaria. Cenicienta, Petra,
Puerto Rico, Almirante. Alczar
II, Bufn, Preferido, Azcar, Ca-
riduro, Little Duck. Wlni Shaw,
Guayama, Don Bottl. Paquita,
Doranita, Comisr.rio, Knobbie Jr.
Monte Rey. Independencia, Ama-
Galopes con pony: Race Streat,
Foster B.. Juanita, Lagarto. Flori-
do, Banana. Serenabit, Cromlto,
Nacional Jr., Cecilin, Hilda F.,
Second Slory.

MARTES
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Azcar, Talleres, Ca-
marada, Trouble, Baby Chard, Celt
Prince, Juanita, Guayama, Florido,
Preferido, Canaria, Don Bottl, Ce-
. i Ion. Broadway Bill, Cenicienta,
Gracias, Latero, Ptnfly, Almirante,
Paquita, Mirasol, Prince Leila, Da-
ns.
Galopes con pony: Lola, Sheila
Barrett, Bud Brown, Dora M., Fos-
ter B., Cromito, Nacional Jr.. Don
Barragn, Gancia. Sultana, Second
Story, Kai Phine, Hilda F., Mammy
Mia.
Escape:
Real Tesoro1000 metros en 1.13
3 5 fcil.

MIRCOLES
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Petra, Trouble, Guaya-
ma, Cascarita, Florido, Little Duck,
Obispo, Anicedi. Azcar, Almiran-
te, Baby Chard, Monte Rey, Cro-
mito, Canaria, Alczar II, Delicio-
sa, Plnfly, Comisario, Celt Prince,
Cecilin, Mirasol, Independencia, Ca-
riduro, Cales, Knobbie Jr., Bufn.
Galopes con pony: Foster B Ba-
ca Street, Hilda F Yuyin, Lagar-
to, Serenabit.
Escapes:
Latero1000 metros en 1.10 2 5
fcil.
Puerto Rico00 metros en .41
3 5 fcil.

JUEVES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Cascarita, Bud Brown,
Celt Prince, Anicedi, Doranita, Ce-
BABY CHARD. la cual reapare-
er en concurso el mircoles pr-
ximo, compitiendo en el reclamo
barato por primera vez, ha reci-
bido la debida preparacin. El jue-
ves ltimo cubri mil metros en
106 4 5 fcilmente, sobre pista li-
gera en Las Monjas, pasando los
ultimes 400 metros en .25 3'5.

CORISTA es una potranca poco
nesarrollada, hija de Prince Pat y
Ya Ya Ya, propiedad del Don Sta-
ble. El Jueves ltimo efectu su
primer escape, cubriendo 400 me-
tros en .31, sobre pista ligera en
Quintana.

MICABIL, contrincante de los re-
damos baratos, ha seguido alivia-
do de patas y bien preparado para
su carrera del mircoles prximo.
El jueves hizo un buen traqueo
considerando su categora. Cubri
mil metros en 1.03 15, sobre pista
ligera en Quintana, acompaando
al caballo Marco Antonio.

CALIENTITO termin avanzan-
do en su ltima carrera, en el re-
clamo nfimo, llegando tercera de
Pookie y Batacln. La yegua ha
seguido en buenas condiciones y
bien preparada. El jueves ltimo
cubri mil metros en 1.07, con re-
lativa facilidad, sobre pista ligera
en Quintana.

SALUSTIANO MATOS, cuadre-
ro del Laguna Stable. se encuen-
tra hospitalizado debido a que el
caballo Nacional Jr.' le dio dos
fuertes patadas en el pecho, el
mircoles. El suceso ocurri mien-
tras el tralner le haca unas tren-
zas en la cola al ejemplar en el'
paddock.

SUNNY SUSAN. nuevo ejemplar
del establo La Gironda, atendido
por Salvador Torres, veterano trai-
ner, ha sido bien preparado. El
jueves ltimo cubri 1200 metros
en 1.20 25 fcilmente, sobre pista
ligera en Quintana.

DON DIEGO O., competir en
el reclamo barato prximamente
El caballo ha traqueado acepta-
blemente, demostrando soltura y
disposicin. El jueves ltimo cu-
bri mil motros en 1.08 fcilmente,
sobre pista ligera en Quintana.

CARAPACHO ha mejorado de
condicin y en esta semana ha ga-
lopado largo, demostrando dispo-
sicin y notndose bien aliviado
de patas. Prximamente competi-
r en el redamo barato a larga
distancia.
nicienta, Pinfly, Deliciosa, Monte;
Rey, Don Barragn.
Galopes ron pony: Race Street,
Foster B.. Yuyin, Blue Duke, Puer-
to Negro.
Escapes:
Trouble800 metros en .55 3 5 j
fcil.
Canaria1100 metros en 1.16 f-
cil.
Baby Chard1000 metros en 1.06
45 fcil.
Almirante800 metros en .55 f-
cil.

LAS MONJAS
Viernes Pista ligera
GALOPES: Serenabit, Monte Rey,
Cascarita, Azcar, Banana, Ceni-
cienta. Puerto Negro, Florido, Pe-
tra, Guayama, Doranita, Latero,
Puerto Rico, Cromito, Nacional Jr.,
Cecilin, Deliciosa, Don Botti, Inde-
pendencia, Alczar II, Little Duck.
GALOPES CON PONY: Sheila
Barrett, Lola, Talleres, Race Street,
Hilda F., Foster B., Dora M.. San
Christopher, Yuyin. Second Story,
La Bailadora.
ESCAPES:
Comisario1 milla m 1.38 fcil.
Cariduro1,200 metros en 123 f-
cil.

LUNES
Quintana, pista buena:
Galopes: Loquito. Don Clillo,
Veterano, Caperucita, Gallant La-
dy. Obispo, Cundeamor, Clarivel.
Julio Csar, Mam, Celosa, Caye-
yana, Parapy, Monedy, Sunny Su-
san. Baby Smile, Fernandito S.,
Colito. Night Glass, John B Flor
de Borinquen. Ciales.
Galopes con pony: La Mulata,
Solabaya, Rizo C. Camoruco. Mi-
cabil Cheraw Rose. Venezuela.
Campechana, Cofresi.
Escape:
Mae West 1.000 metros en l."9
y 181.

MARTES*
Quintana, pista buena.
Galopes: Colito, Maggie, Lento,
Don Diego O., De Oriente, Bramn,
Prince O'Brien. Monedy, Maco, Po-
ropy, Don Chilo. Comentario, Ca-
perucita, Baby Smile, Celosa, Ma-
m. Clarivel. Colegial, Cicln, Lo-
quito. Julio Csar, Sunny Susan,
Lucia, Marisa, Cundeamor, Vctor
Ce, Coronela, Cayeyana, Hi-
,uamota. Cuca G., Centavo.
Galopes con pony: Solabaya, Cen-
tinela, Marco Antonio, Blue Lizard,
Calientito, Pistolero, Cecilia B., Ve-
nezuela. Mercedita, Campechana.
Jos. Keswick, La Mulata, Grace-
stick, Rizo C, Cofresi, Littlestick.
Waltz King. Ment King, Pookie.
Camoruco, Micabil, Cheraw R)

MIRCOLES
Quintana, pista buena.
Galopes: Clarivel, Lucia, Coro-
NUESTRAS SELECCIONES
nela, Mae West, Rizo C, Comen-
tario, Maggie, Calladita, Calienti-
to, Marco Antonio, Monedy, Fer-
nandito S.. Higuamota, Centavo,
Muiera, Littlestick, Cuca G., Ca-
rapacho. Mam, Pistolero, Cecilia
B., Black Fox, Condado, Don Die-
go O., Celosa, Nia, Cayeyana, Flor
de Borinquen, John B Colito, Ce,
Bramn.
Galopes con pony: Micabil, La
Mulata. Cofresi, Camoruco, Gallant
Lady, Cheraw Rose, Campechana.
Escape:
De Oriente600 metros en .43
fcil.

JUEVES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Clarivel, Mae West, Co-
ronela, Calladita, Vctor Jos, Cu-
ca G., Centavo, Maggie, Poropy, Ca-
yeyana, Fao 19, Cecilia B., Prince
O'Brien, Colito, Monedy, Carapacho,
Mam, Condado, Ce.
Galopes con pony: Muieira, Che-
raw Rose. Ment King. Littlestick,
Campechana.
Escapes:
Comentario-1300 metros en 1.27
muy fcil.
Rizo C.1200 metros sobre las
bridas.
Marco Anlonio-1000 metros en
1.02 1 5.
Micabil1000 metros en 1.03 1 5
Celosa1200 metros sobre las bri-
das.
Corista400 metros en .31.
Calientito1000 metros en 1.07.
Nia1 milla en 148 2 5 fcil.
Lucia1200 metros en 1.28 muy
fcil.
Bramn1200 metros en 1.21 3 5
fcil.
Cofresi1 milla en 1.59 23 f-
cil.
Sunny Susan1200 metros en 1.20
2 3 fcil.
Don Diego O1000 metros en 1.08
fcil.
Mirasol1200 metros en 1.23 f-
cil.
Pistolero 400 metros en .28 fcil.
Ciales1000 metros en 1.09 fcil.

QUINTANA
Viernes Pista ligera
GALOPES: Palatine, Loquito, So-
labaya, Muieira, Condeamor, Co-
lito, Monedy, Mam. Don Chilo, Con-
dado, Littlestick. Victor Jos, Hi-
guamota. Calladita. Clarivel, Kes-
wick. Colegial, Galletita, Cayeyana,
Flor de Borinquen, Estrellita, Ce,
Lon Chaney, Prince Leila, Obispo.
GALOPES CON PONY: La mula-
ta, Gallant Lady, Coronela, Mae
West. Lone Star. Lucero, Grace-
itlck, Centinela, Baby Smile, Ceci-
lia B., Canillera. Camoruco. Vene-
zuela, Cheraw Rose, De Oriente.
Campechana, Real Tesoro.
ESCAPES:
Cuca G600 metros en .3? 2 5.
Poropy600 metros en .42 ~>.
RIZO C es nuestro favorito en el reclamo barato. Se mantiene en
condiciones regulares, y ha sido traqueado suavemente. Es veloz: y rela-
tivamente fuerte, y generalmente figura bien en los rupos lntermedios.
Aunque ocupa la peor posicin en la raya merece la preferencia CAS-
CARITA sigue en condiciones regulares, y tambin ha sido traqueada
suavemente. Es lenta pero resistente y luchadora, va t*"**^*?
oeso mnimo, y por sus actuaciones en los reclamos intermedios tene-
mos q^e considerarla como segundo candidato. COMISARIO se halla en
condiciones regulares con el traqueo adecuado. Es ligero y fuerte,
vTupa buena* posicin en 1. raya. En su ltima carrera demostr me-
jora ganando con relativa facilidad en el reclamo de $300. y aunque aho.
ra lleva rivales ms fuertes le damos la tercera opcin.

CELOSA baja por primera vez a reclamo. Se encuentra en condicio-
nes regulares, y ha tenido la debida preparacin. Es veloz y fuerte, y
sus actuaciones compitiendo con caballos regulares la acreditan como
(Nota de la Comisin Hpica)
La Comisin Hpica Insular cele-
br sus sesiones ordinarias del 15
y 19 de abril de 1937, bajo la pre-
sidencia del Comisionado Hpico In-
sular Dr. ngel S. Slfre con asis-
tencia de los Comisionados Asocia-
dos seores Gatell, Dvila Ricci
Burset v Rechani.
CARRERAS DEL 18 DE ABRIL,
1937.El Jurado del Hipdromo
Quintana rindi su informe e hizo
constar que impuso $1.00 de multa
a la seora Aleja Romero. Don Sta-
ble y Puerto Rico Stable por haber
utilizado los servicios del ujier para
conducir al punto de partidas a
los caballos Quirito, Don Barragn
y Centinela, respectivamente. $3.00
de multa al Don Stable y Pedro Zo-
rrilla por haber enviado tarde al
paddock a lo caballos Don Barra-
gn y Doa Adela, respectivamen-
te.
CARRERAS DEL 21 DE ABRIL,
1937. El jurado del Hipdromo
Alrededor de la YJf.C.A.
Hoy sbado dar comienzo el
campeonato de boxeo que viene
auspiciando todos los aos el De-
partamento Juvenil de la YMCA.
para limpiabotas y vendedores de
peridicos.
Este campeonato no se habla
llevado a efecto debido a que no
se haban recibido las medallas (,ue
sern otorgadas a todos los cam-
peones de sus respectivas catego-
ras. El director del Departamento
Juvenil de dicha Institucin, nos
ha informado que el lunes pasado
llegaron las medallas y adems un
par de guantes nuevos los cuales
sern usados esta noche.
Asi es que por tal razn hoy
sbado ser un dia de plcemes pa-
ra todos aquellos interesados en
dicho deporte. Esperamos ver h
todos esta noche en la YMCA.
JOE.
Quintana rindi su informe e hi-
zo constar que impuso $1.00 de mul-
ta al seor Antonio Fernndez y
al Puerto Rico Stable por haber
utilizado los servicios del ujier pa-
ra conducir al punto de partidas a
los caballos Lola y Centinela, res-
pectivamente.
En las carreras que se celebra-
ron el 18 de abril de 1937, el Ju-
rado expuls definitivamente al
jockey Guillermo Escobar por te-
ner en su poder una batera elc-
trica mientras cuadraba en el ca- |
jn al caballo Prince O" Bren.
APEROS DE MONTURA Se
aprob el cambio de aperos de mon-
tura del caballo Puerto Rico de ma-
era que en lo sucesivo ser corri-
do con foete y espuelas.
REINSPECCION DE CABALLOS.
Reinspeccionada la yegua del pas
conocida por Playa Brava y encon-
trndose de conformidad con los an-
tecedentes archivados, fu acuerdo
autorizarla para continuar toman-
do parte en las carreras que se ce- |
lebren en los hipdromos de esta
isla, i
INSCRIPCIONES DE POTROS.
Reinspeccionados los potros Prin-
cess Zelima y Poropio y encontrn-
dose de conformidad con los ante-
cedentes presentados, fu acuerdo
aprobor sus inscripciones en el re-
gistro de caballos de carreras con
los nombres de Azcar y Poropl,
respectivamente.
ESCUELA DE JOCKYS. La
Comisin acord admitir en la es-
cuela de jockeys al joven Rodolfo
Guadalupe.
CABALLOS INDCILES. Cer-
tificado por el Entrenador Oficial
que el caballo Tony ha mejorado en
sus condiciones de indocilidad, fu
acuerdo levantarle la suspensin
que le fuera impuesta y autorizarlo
para continuar tomando parte en
las carreras que se celebren en los
hipdromos de esta isla.
CABALLOS RECLAMADOS.- Se
tom nota en el registro correspon-
diente de haber sido reclamados los
gran favorita aqu. TALLERES figur pobremente en su reaparicin el
mircoles pasado, pero demuestra hallarse en condiciones regulares y
fuerte de patas. Es veloz y resistente, recibe sealada ventaja en |
y ocupa la mejor posicin en la raya. Lo recomendamos como segunda
FERNANDITO S. ha hecho carreras malas ltimamente, vindose apu-
rado para vencer a ejemplares inferiores. Est solamente regular, y ha
sido traqueado suavemente a fin de mantenerlo aliviado de patas. Es
el tercero indicado.

PRINCE O' BRIEN es nuestro favorito en la interesante carrera
del Primer Grupo. Conserva sus buenas formas, y ha tenido traqueo sua-
ve durante esta semana. Es relativamente ligero, y adems resistente y
luchador, y ahora tiene la ventaja de cargar el peso mnimo. Sus bue-
nas actuaciones lo recomiendan. MIRASOL reaparece despus de un cor-
to descanso. Ha sido bien preparada, y demuestra hallarse en buenas con-
diciones. Es ligera y fuerte, y tambin ha hecho buenas demostraciones
que la hacen acreedora a la segunda opcin. PREFERIDO se mar
en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y ltimamente ha triunfad',
con anotaciones de tiempo relativamente buenas. An considerando que
ocupa la peor posicin en la raya le damos la tercera opcin.

CALES ha sido debidamente preparado para la distancia mnima.
y demuestra que conserva sus buenas formas. Es muy veloz pero no
fuerte, por lo cual tiene su mejor oportunidad en los mil metros. Y ge-
neralmente figura bien en su grupo. Le damos la preferencia. ALMI-
RANTE es el segundo candidato fuerte. Se mantiene en buenas condi-
ciones con la debida preparacin, es veloz y relativamente fuerte, y sur-
que le perjudica su posicin en la raya tenemos que considerarlo porque
ya ha vencido a este grupo. CANARIA est buena y bie/i preparada. 1
veloz, y siempre figura entre los primeros en su grupo. Merece la ter-
cera opcin.

KOFRESI representa una linca. El campen criollo se mantiene en
sus mejores formas, y ha sido bien traqueado para la distancia larga.
Es veloz y resistente, y todas sus actuaciones lo acreditan como superior.
CENICIENTA es la sealada para segunda. Est buena, ha tenido el
traqueo suave acostumbrado, es veloz y resistente, y ya ha demostrado
que supera a los que completan el grupo. VENEZUELA debe llega
cera. Se halla en condiciones regulares y aliviada de patas, es ligera \
fuerte, y ltimamente ha figurado bien en los grupos bajos.

SHEILA BARRETT ha alcanzado dos triunfos consecutivos en |
pos intermedios, y sigue en buenas condiciones para aprovechar esta
oportunidad. Es veloz y relativamente fuerte, y sus buenas acta* I
recientes la recomiendan. Es nuestra favorita. CARIDURO se halla en
buenas condiciones, y ha sido traqueado debidamente. Es ligero y fuerte
y ltimamente ha demostrado alguna mejora. Lo recomendamos como
segundo candidato fuerte. DONA ADELA est regular. Es ligera v rr
sistente. y ahora va favorecida por el peso minimo. Aunque sus Ulti
carreras han sido flojas, merece consideracin en tercer lugar

COMENTARIO es el gran favorito lgico. Conserva sus buenas for-
mas con la debida preparacin, es ligero y resistente, y ocupa la mejor
posicin en la raya. Sus actuaciones lo indican como el mejor aqu MAR-
CO ANTONIO sigue bueno, lo cual demostr en su ltimo traqueo al
cubrir mil metros en 1.02-115. Es veloz y fuerte, y siempre figura entre
los primeros en los grupos ms altos. Es el segundo sealado. LUCIA
se halla en buenas condiciones, y debidamente preparada Es fuerte \
luchadora, y ltimamente ha demostrado alguna mejora. Le damos la
tercera opcin.
caballos siguientes: Batacln por el
Laguna Stable y Trullars por el
Sr. A. C. de Iturrondo.
POOL HIPDROMO QUINTANA.
Qued enterada la Comisin del
informe rendido por los Jueces de
Pool y Bancas del Hipdromo Quin-
tana donde hacen constar que el
pool de las carreras que se cele-
braron en aquel hipdromo el da
16 de abril de 1937. ascendi a la
cantidad de $6,767.00 y se distribu-
y entre 362 partes a razn de
$11.95 por parte.
Tambin qued enterada la Co-
misin del informe rendido por los
Jueces riel Pool y Bancas del Hi-
pdromo Quintana haciendo cons-
tar que el pool de las carreras qui-
se celebraron en aquel hipdromo
el 14 de abril de 1937, mont a la
suma de $6,864.75 y se distribu.v
entre 19 partes a razn de $231.80
por parte.
CASO Nm. 290.-U Comisin
acord sealar la vista de la ape-
lacin del jockey Guillermo Esco-
bar contra el castigo de expulsin
que le impusiera el Jurado del II-
pdromo Quintana en 18 de abril
de 1937, por tener en su poder una
batera elctrica mientra cuadra-
ba en el punto de partidas al ca-
ballo Prince O'Brien para el lunes
26 de abril de 1937, a las 8:00 de
la noche y dispuso citar al Jurado,
Juez de Salidas y palafrenero Ma-
nuel Gastn.

. L I
t

ti
?
r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
13
i UILIMOJILI DEPORTIVO
Por JUAN B. YERGARA
Aunque Usted No Lo Crea:- Por roberto l. ripley
< de placerles la "hipicada"
s complicados programas que
ido dando a la publicidad la
- 1 Quintana desde que se
:aron las carreras despus de
jeiga hpica.
ian sumamente difcil el con-
dicha empresa para
to 39, que slo puede va-
so un seguro ganador en las
le arreraa, y este es el cam-
Cofresi, en la quinta carre-
; limera prueba puede asegu-
que ser muy luchada por
entra esta clase de
- no le aqueja un
padece de otro, mvil por el j
; re se presenta ganador '
irnos.
Fcrnandito S. parciali-
1 segundo evento. La pupila
-ablo de la C" por sus pa-
.rtuai-iones es la superior. No
I Eernandto S se presen-
veremos una buena ca-
In contrario ate puede
c place.
:a semi-clsica de la tar-
' rcera en que se ha agru-
in grupo de los mejores crio-
que tendremos la
quien es quin.
tendiente*, excluyendo
a La Bailadora, pues hasta Gallan'
reapai Ion puede dar
i sensacin de la tarde ser
ra Cales. Almiran-
Prinee Leila gozan
ilidades en el ti-
nuy bien pudiramos llamar-
i al que se arriesgue a ju-
irlo.
Cotreel es el nico
II que a un val-
/ 1 COMISIN...
de la pgina 11)
i esta empresa.
i que Puerto Rico puede
^ Olimpiadas Centroame-
la vina nutrida representacin
l papel airoso en di-
pneo deportivo. Cordialmen-
iios a las'damas que es-
n que con-
la reunin de maana en
.
i sus pun-
dar a conocer los
que a su juicio podran po-
prctica en conexin con
bajo preliminar relacionado
la* Olimpadas, pero estar
i a recibir toda clase de su-
a enmendar sus planes,
o a i ellos para adoptar
- ; in ms factibles
tica que los que
ahora este organismo ha va
' ai deben estar en la
i iluta de que acoge-
agradeci-
n sana y
que s. nos formule."
cinio de la ctedra en la quinta ca-
rrera.
Lola, Doa Adela, Cariduro y
Mu 'ira van aliviados en peso, mo-
tivo por el cual vemos a Shcila Ba-
co apretada, an cuando
-timos triunfos la reco-
miendan como la favorita.
Comentario es sin lugar a dudas
el superior y Marco Antonio su ni-
co contrincante por la distancia en
este ltimo evento. Pero si por el |
esfuerzo realizado por estos ejem- !
piares en el clsico Jos de I
les aquejara algo anormal que les
imposibilitara para emplearse debi-
damente y se presentara ganando
Lucia o Bramn no nos extraa-
ra que el pool pagara hasta con
cinco carreras, mxime cuando las
anteriores justas estn resbalosas.
Cascarita, Celosa, Puerto Rico,
Cofres!. Lola v Comentario ,
sern los favoritos de la ctedra?
l'ARA J. ALVAREZ DE LA
VEGA PITO"
la edicin del rotativo EL
MUNDO del sbado 17 de abril el
seor J. Alvarez de la Vega (Pi-
to, pitcher estrella de la Ciudad
"G Otal de MI
Tintero" y Dltcher en propiedad de
la invicta novena Caguax de la ciu-
dad riel Turabo, comenta y protes-
ta aclarando con honda melanco-
la un comentario hecho por mi
persona en "Ajilimjili Deportivo",
a base de una informacin que re-
cib del autorizado "s c o rekeeper"
del team Caguax "Grifo" del juego
de la tarde celebrado el dia 4 de
abril sobre el equipo de la U.P.R.
y el Caguax en dicha ciudad, en el
le paso dicen que ex-
Creo que el aludido lanzador de-
be haber ledo que el comentario
sobre dichos juegos era hecho a ba-
se de datos recibidos de "Grifo", el
"scorekeeper" de Caguas, al que
creo autorizado suficientemente pa-
ra dar una opinin concreta sobre
este deporte en lo que anotar los
movimientos o variantes que en un
juego e desarrollen respecta. No
dudo de la veracidad de lo que us-
a usted, lo
que le oblig a abandonar el "box",
dato del que creo estaba ajeno el
"scorekeeper" cuando no me lo in-
firm. Adems me inclino a creer-
le en i al "seorer" antes
que al "playee" pues de lo contra-
rio se cor.1. Mvarez
de la Vega en a
.::e.
Sobre esta informacin ha debido
de comprender el seor "Pito" que
yo no soy ms que un aparato tras-
misor, por lo que a quien usted se
lia debido de dirigir es a "Grifo",
novena, el que opi-
ha hecho de mala fe y si,
para cooperar con el deporte des-
interesadamente, como lo ha ve-
nido haciendo hasta la fecha.
Ki explotar un pltcher es cosa
nte. Afortunadamente hemos
visto explotar un sinnmero de pit-
chers en nuestros diamantes y en-
1 famoso pitcher estrella
conocido mundialmente por Satchel
Hoy en el Bencina
Country Club
LA SEMANA DE LA
ENFERMERA
UNA PATATA
CRECI A TRAVS
DE UNA LLAVE
Cultivad por A.3.NIX0N
Burton-on-Trent,
Inglaterra
C 19J6, Ring Pciturn Syndicate, Inc.
QU es NUEVA YORK ?
HAV UNA COLONIA DE MONTAESES
A 65 KILMETROS DE BROADWAY (itx)
QUEA/UNCA HA ODO HABLAR
DE NUEVA YORK
Page. Que no es lo mismo.
El mircoles he recibido entre las
notas que me enva "Grifo" sobre
los juegos celebrados el pasado do-
mingo en Caguas una, en la que me
ratifica ms extensamente su tan
lamentable explosin.
;Serenidad, seor Pito" que el
bisbol es una cajita de sorpresas!
Le aconsejo que cante el bolero:
"Eso no es na, cmara".
CAGUAX SIGUE VICTORIOSO
De os juegos celebrados el do-
mingo pasado en Caguas he recibi-
do la siguiente informacin:
Con gran entusiasmo se llevaron
a efecto los dos juegos anunciados
para el domingo 18 entre "Caguax"
y "Ponce" en el Parque de Pelota
de la ciudad de Caguas, saliendo
triunfante el team local en ambos
encuentros. Perucho Cepeda se dis-
tingui por el "Ponce" jonroneando
con dos en base en el tercer in-
ning. Cardona, el pitcher por Ca-
guas. revent en el stimo inning
sustituyndolo Gerardo Rodrguez.
Qu dir Carmona de esta ex-
plosin?
He aqu el score:
Ponce Caguas 000 000 010 201 011 OOx P. II. G 1 4 5 i E 3
c il E
Ponce Caguas 104 040 000 9 11 403 010 20x 10 9 1 1
NUNCA ES TARDE. DEPORTIS-
TAS
La Comisin de Recreo y Depor-
tes por mediacin de su Secretario
Ejecutivo ha pasado una invita-
cin a los distintos elementos va-
liosos y versados en deportes para
una reunin que se llevar a cabo
el domingo 25 (maana) para tra-
tar la pauta a seguir para la IV
Olimpiada C e n t r o-Americana en
San Salvador.
Tacto, armona, mucho xito y
abogar por Ir representados en base
ball a las Olimpiadas le deseamos
a los concurrentes.
El sbado trece de marzo prxi-
mo pasado el bien conocido y po-
pular industrial y deportista J. A.
E. (Chino) Rodrguez hizo anota-
cin de un solo golpe (hole-ln-one)
en el stimo hoyo. Ha sido esta la
primera vez que un socio del Club
ha hecho anotacin tan extraordi-
naria en los ltimos tres aos. Es
la costumbre entre los entusiastas
del deporte de golf celebrar tal
proeza como obsequio del afortuna-
do y el buen amigo Rodrguez supo
cumplir con la vieja costumbre a
perfeccin. El hoyo diecinueve se
convirti en muy alegre celebra-
cin.
En loe primeros juegos de elimi-
nacin del torneo para la cooa i
Bcrv. inii, resultaron triunfadores en
el primer grupo Colmore, Bowman,
Lindstrom, Graham, Levin, Rodr-
guez, Ogilvie y Zegrl, y en el se-
gundo grupo Hitchman, Pope, Mar-
be, Bonano, Copeland, Newsom,
Hartzell y Almon.
En los segundos juegos de elimi-
nacin celebrados el ltimo domin-
go los triunfadores en el primer
i,rupo fueron Colmore, Rodrguez,
y Ogilvie, y en el segundo grupo
Hitchman, Bonano y Newsom. Que-
daron sin jugar en el primer grupo
Lindstrom contra Graham y en el
segundo grupo Hartzell contra Al-
mon.
Hoy sbado se jugarn los semj*
finales y el domingo se jugarn los
finales en este torneo.
El domingo 27 de abril se celebra-
rn los juegos de eliminacin para
seleccionar el equipo que represen-
tar al Club en el torneo sealado
para celebrarse con los jugadores
ele "El Morro".
Los primeros juegos de este tor-
neo estn sealados para el dia dos
de mayo en el campo del Berwind
y los segundos juegos se celebrarn
el siguiente domingo nueve de ma-
yo en "El Morro".
juegos entre el Berwind y
El Morro constituyen los ms re-
idos juegos de golf en la isla. Se
disputan -los Clubs un bello trofeo
que nunca ha podido ser ganado
por El Morro, pero este ao los ju-
gadores de El Morro, con un con-
tingente de jugadores excepciona-
les, aseguran un triunfo arrolla-
dor. El Berwind, a pesar de haber
perdido jugadores del calibre de
Bagwell, Shoemaker y Rivera, espe-
ra poder repeler el ejrcito inva-
sor. Reina gran entusiasmo para
estos juegos y el triunfo, de quien
sea. ser celebrado apropiada-
mente.
GOLFISTA.
------------------ave*------------------
RENUNCIA
Se efectuar del doce al
dieciocho de mayo
Har el representante
Chiesa
El buen da
En una academia de baile de
3roadway se lee el siguiente anun-
cio: "Bailes muy decentes todos
los dias, menos los domingos".
(News Week).
Gamuy. abril 23, 1937.
EL MUNDO,
San Juan.
Ante tremenda Injusticia de la
Asamblea Municipal confirmando
candidato republicano para Teso-
rero-Director Escolar, nica posi-
cin socialista en la Administra-
cin, renuncio mi puesto como
asamblesta municipal.
Jos A. QUIONES.
Asamblesta Municipal.
El Gobernador Interino expidi
ayer el siguiente boletin procla-
mando la "Semana de la Enferme-
ra" en Puerto Rico:
POR CUANTO, la Asociacin de
Enfermeras Graduadas de Puerto
Rico, afiliada a la Asociacin Na-
cional de los Estados Unidos, me
ha pedido que designe la semana
comprendida entre el 12 y el 18 de
mayo como Semana de la Enferme-
ra, durante la cual se propone, me-
diante actividades adecuadas, cris-
talizar en hechos la noble misin
que se ha impuesto de luchar por
el engrandecimiento de la profe-
sin de enfermera, de acuerdo
con los progresos ce :a poca;
POR CUANTO, tal objetivo es
altamente loable, ya que con ello
se brindarla a las enfermeras de
Puerto Rico oportunidad para dar
a conocer y difundir al pbl:
general su muy importanle misin
en la comunidad, as como la hu-
manitaria labor que estn, llamadas
a realizar y realizan cerca de los
que sufren, estimulndose de ese
modo a si mismas en el fiel cum-
plimiento de su cometido y con-
quistando el justo aprecio y la con-j
sideracin a que son acreedoras por
IU noble sacerdocio.
POR TANTO. Yo, RAFAEL ME-
NENDEZ RAMOS. Gobernador In-
terino de Puerto Rico, por la pre-
sente proclamo la semana que co-
mienza el mircoles, dia 12 de ma-
jo, y termina el martes, dia 18 del
mismo mes, de 193", como Semana
le la Enfermera, y exhorto a todo
el pueblo en general a brindarle
su mis decidida cooperacin a la
Asociacin de Enfermeras Gradua-
das de Puerto Rico en todas aque-
llas actividades que dicha asocia-
cin lleve a cabo durante e>a bb>
mana -para el mayor engrandeci-
miento de la profesin en la Isla.
TESTIMONIO Dli LO
CUAL, firm la pi ha40
estampar en ella el Gran Sello
de Puerto Rico, en la Ciudad oe
San Juan, hoy dia 22 de abril c
mil novecientos treinta y siete.
It.ifnrl MKNKNDK/. RA.MUs
Gobernador Interino.
Promulgada de acuerdo con la
ley en 22 de abril de 193T.
C. GALLARDO.
Secretario Ejecutivo de Puerto Rico.
--------------------
Contra un proyecto
de ley
Loa agricultores de esta ciudad
de Humacao apelamos a buen jui-
cio de V. H. para que no imparta
aprobacin al proyecto de la Cma-
ra 321 por ser lesivo a todo el cuer-
po contributivo del pas y especial-
mente al sector agrcola.
Perfecto RODRGUEZ.
Presidente, Comit Local, Aso-
ciacin de Agricultores.
Santa Isabel.Para que su pro-
> ecto de ley resultase justiciero, de-
bi ser para anexar "los Baos de
Coamo" a Santa Isabel, dentro de
cuya colindancia radican. No es po-
sible restar ms a este rincn de
Puerto Rico, ya casi sin movimien-
to comercial, pues Coamo y tien-
das de las colonias lo acaparan.
Adolfo ANSELMI.
------------------??------------------
Para Bolvar Pagan
La Liga Epworth Insular, orga-
nismo constituido por las socieda-
des de jvenes de la Iglesia I
dista en Puerto Rico, extiende a
usted n m-i sincera felicitacin
por el proyecto de ley del Senado
No. 51 "para eximir del pago de
matrcula a los estudiantes pobres
de las Escuelas Superiores (Higli
Schools) v de la Universidad de
Puerto Rico y para otros fines".
N. BRIONES CRUZ
Presidente
(Anuncio)
".A CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.

El Presidente de los EE. DU.
SS:
El Pueblo de Puerto Rico
RICARDO R PESQUERA.
Peticionario.
EN-PARTE.
Civil Nn: L'VL'lo
1a Portar Armas
EDICTO
liante el presente avLo que
se publicar I durante
un trmino de 15 dias en el peri-
dico EL MUNDO que se edita en
esta ciudad, se pone en conoci-
miento general del pblico que el
promovente ha solicitado de est 1
Corte se le conceda permiso para
portar un revlver, fundndos
cha peticin en qu el promoven-
le tiene un negocio de comisiones
y se v obligado a traficar a todas
horas del da y a altas horas d''
la noche por carreteras y canv-
nos pblici arios de la 1
la. transportando valores y fuer-
tes sumas de dinero; que tiene ba-
jo su direccin y mando emplea-
dos a quienes tiene que reprender
y despedir de sus empleos, que M
v obligado a requerir de pago de
sus clientes, lo que trae consigo
disgustos y desavenencias: que te-
me ser victima de un ataque o
atraco en cualquier momento, co-
rriendo el peligro de que se le
ocasione grave dao corporal.
Cualquiera persona que asi lo
puede comparecer y ser
oda su oposicin a la solicitud,
presentada.
De orden del Hon. Pablo Berga,
Juez de esta Corte, libro el
sent bajo mi firma y sello del
Tribunal, en San Juan, P. R., hoy
dia 21 de abri 1937.
J FIGUEROA
'retarlo
Por Josefina N. de MORALES
Subsecretara

.'r.
Fu Probada en Servicio
La Nueva Nevera Elctrica Westinghouse
L
Antes de ser entregado un avin al comprador tiene
que haber sido probado volando. Westinghouse, antes de
poner su nueva nevera elctrica en el mercado la prob en
servicio. En el mundo entero, bajo toda clase de condicio-
nes, y en todos los climas: en Brasil y en la India, en M-
jico y en China, en Inglaterra y en Grecia, en Palestina y
en Cuba, en Estados Unidos y en Nuva Zelanda, dio re-
sultados ms que satisfactorios en los cuartos de cocina
de hogares en esos paes.
Esos resultados que reflejan una gran economa en el
funcionamiento, los obtendr Ud. en Puerto Rico tambin.
Con Esta Nevera Obtiene Usted:
1. Estructura toda de acero.
2. Interior de porcelana a prueba de cidos.
3. Cubeta con separador de caucho.
4. Rpida congelacin, probada en servicio.
5. Portezuela en el congelador.
6. Receptculo de porcelana para verduras.
7. Luz interior automtica.
8. Estante con cavidad para botellas.
9. Economa, probada en servicio, en el funciona-
miento.
10. Belleza de acabado y de apariencia.
Pagela junto
con la cuenta
de la luz
12, 18, 24 o 30 meses
Para pagarla
A PLAZOS
5 aos de ga-
ranta en la uni-
dad hermtica
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A sus rdenes
ttr.v.y.v.v^^^^^^^
qp


14
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937. '
'Selecciones de "El Tesoro de la Juventud'
HOMBRES Y MUJERES CELEBRES
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
ES TAN FCIL
ECONOMIZAR...
HAGA PARTE DE SU PRESU-
PUESTO SEMANAL UNA PE-
QUEA ASIGNACIN PARA SU
CUENTA DE AHORROS; LA P-
LIZA DE TRANQUILIDAD PA-
RA EL FUTURO.
CRDITO Y AHORRO PONCEO
Ponce, Guavama, Mayagcz y Vauco
SCOTS WHISKY
Representantes;
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
SAN JUAN, P. R.
Pocoi librot hay tn 1 mundo que
no morirn jams, y uno dt tilos
M "El Quijott". Relata asta obra
la historia dtl Caballtro dt la Tris-
te Figura, a quien la lectura dt los
libros dt caballera habla hecho per-
der ti juicio; pero no lo libros
hermosos que relatan las picas
hazaas d los caballeros reales, si-
no una interminable serie dt verda-
deros esperpentos ideados por ne-
cios escritores dt la Edad Media.
La lectura de estas fantsticas his-
torias inflarjgMt el corazn y tras-
tornle el cerebro; y por eso, mu-
cho tiempo despus de yacer sepul-
tada la caballera andante con sus
novelescas aventuras dt amor y bi-
zarra, Don Quijott st provey de
una vieja armadura y sali, jinete
en su huesudo rocn y acompaado
de un infeliz campesino a modo de
escudero, a buscar aventurai caba-
llerescas en un mundo qut habla
olvidado ya lo qut tran taltt caba-
lleros. La narracin dt sus andan-
zas, de su acometida loa molinos
i!e viento, que tom por descomu-
nales gigantes, dt loa vapuleos ad-
ministrados a pacficos ciudadanos,
a quienes sola confundir con felo-
nes y malsines, y de los recibidos
de ellos, constituye uno de los li-
bros ms chistosos que jams se
hayan escrito.
Pues bien, esta obra tan regoci-
jada la escribi un hombre, cuya
vida fu una serlt no interrumpi-
da de miserias y contratiempos. Flo-
reci en la misma poca de Shakes-
peare, cuando se hallaba entabla-
da aquella lucha espantosa entre
Europa y el Turco qut, al fin, se
decidi a favor de los estados cris-
tianos. Tambin se cont Cervantes
entre las trbpas enviadas a la Ar-
mada Invencible, equipada contra
Inglaterra.
Llamse estt celebrrimo escri-
tor Miguel de Cervantes Saavedra,
pero el mundo entero suele desig-
narle por el primer apellido, a se-
cas, de Cervantes, que de modo tan
admirable y nico supo inmortali-
zar. Naci en Alcal dt Henares,
ciudad prxima a Madrid, el da
nueve de octubre de 1547, y falle-
ci el 23 de abril dt 1616. Es curio-
so notar que Cervantes muri diez
das antes que Guillermo Shakes-
peare, el famossimo dramaturgo
ingls, quien fu tambin uno de
los ms grandes genloa literario*
qut ha producido el linaje huma-
no.
Fu aquella poca verdadera-
mente notable por el gran nme-
ro de hombres geniales que tn ella
vivieron, siendo dignos de mencin
especial, adems de lot dos ya ci-
tados, Milton, Velzquez, Rubens,
Kepler y otros gigantes dt la his-
toria. Tal vez la Naturaleza no se
mostr jams tan generosa al re-
partir con prdiga mano sus dones
sobre los hombres en un periodo
determinado de la historia de la
humanidad.
Lo porvenir no pareca ofrecer a
Cervantes muy bellas perspectivas
de grandeza. Aunque nacido de una
familia tan antigua como honra-
da, sus padres eran pobres y ha-
bitaban una pequea casa dt la-
bor, donde pasaron Cervantes y su
hermano los das de su primera ju-
ventud. Est fuera de duda que
Cervantes fu enviado a una Uni-
versidad, acogindose probablemen-
te a alguna disposicin que hicie-
ra posiblt la asistencia a los es-
tablecimientos docentes a los hi-
jos de los pobres. Tambin se sabe
que ya desde muchacho mostr
marcada aficin a instruirse, pues
l mismo confiesa qut sola leer
hasta loa trozos dt papeles impre-
sos que tncontraba tirados tn la
calle. Pero hasta los veinte aos
no comienza a dar muestras de su
extraordinario Ingenio, con unas
composiciones poticas dedicadas a
la muerte de Isabel de Valois, mu-
jer del monarca espaol.
ralo a la sazn Felipe II, que
habla sucedido al poderoso empe-
rador Carlos V. La muerte de un
hijo dscolo del rey. que ocasion
a su padre gravsimos disgustos.
puso en contacto a Cervantes con
algunos magnates dt su poca; por-
qut, con .motivo del fallecimien-
to del desequilibrado principe, el
Papa envi a Espaa un embaja-
dor especial, el cardenal Julio Aqua-
viva, para dar a Felipe el psame,
y como hubo ciertas razones para
que aquella misin fuera recibida
con no disimulada frialdad, procu-
r el embajador consolarse de la
regia desatencin con el trato dt
lot hombres dt ingenio que habla
entonces en Madrid, entrt loa cua-
les st encontraba Cervantes, quien
se habla dado ya a conocer como
poeta y distinguido escritor; y tan-
to hubo da agradar tu trato al em-
bajador, qut lt llev consigo al vol-
verse a Roma. Asi suelen relatar
generalmente sus bigrafos ette pa-
saje dt su vida, mas no falta quitn
sostltnt qut fu en Roma donde ti
cardanal y Cervantes hicieron co-
nocimiento. Sea de ello lo qut quie-
ra, lo cierto es que en 1568. cuando
slo contaba veintin aos de edad,
formaba parte Cervantes de la ser-
vidumbre del Cardenal. Dos aos
ms tarde hubo de abandonar a
Roma para ocupar su puesto en el
gran escenario del mundo, y a ayu-
dar a escribir uno de los ms glo-
riosos captulos de la historia
En 1570 alise Espaa con Ve-
Solicite Puerto Rico Ilustrado
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina,
solicite informes y condicio-
nes de venta de dicha obra.
Obedezca ese impulso cultu 1.
SALVADOR B. NIN INC.
Alien 90 Tel. 1T3
San Juan, P. R.
QU afortunados son los nios cuyos padres les brindan la oportu-
nidad de conocer la msica desde la ms tierna edad! Ellos can-
tarn las canciones ms dulces... acompaadas al piano... aunque
no sean virtuosos del arte, tambin podrn interpretar la mejor msica de
la raza.... y ellos sabrn recurrir al piano como a una fuente de inspiracin,
de armona, de placer... todo esto es verdadera riqueza. La humanidad est
desarrollando una conciencia musical... obedezca ese impulso y... dla
a sus hijos la oportunidad!
Qu ellos comiencen sus estudios en un STEINWAY!

ESTE ES UN GENUINO STEINWAY
"Para principiar el estudio del piano es conveniente el mejor instrumente
y ti mejor profesor." Beethoven.
Estudie en "El Instrumento de los Inmortales". Adquiera la apreciacin
del timbre y de la pulsacin del gran pianoforte. De venta a los mismos
precios que Nueva York.
SALVADOR [nVnIr. NIN INC.
"La Casa de los Pianos"
Alien 90 Tel. 173 San Juan, P. R.
necia y con el Papa para comba-
tir a los turcos. La idea de la gue-
rra contra tan cruel tntmigo hizo
latir da alborozo ti bravo corazn
de Cervantes quien st alist en el
ejrcito que al efecto st organiza-
ba. Las escuadras aliadas y la tur-
ca st acometieron ti 7 de octubre
dt 1571, frente a la pequea ciu-
dad de Lepanto, situada en la cos-
ta norte del golfo de Corlnto, y
cuyo nombre se ha hecho famoso
en la historia por haberse reido
en sus aguas, dicho dia, una de las
ms Importantes batallas navales
del mundo, en la cual intervino
Cervantes.
Lot buques que tomaron parte en
ella eran muy diferentes de los ac-
tuales: denominbanse galeras, y
posean escasas dimensiones. En las
galeras turcas remaban esclavos
cristianos, seres desventurados, cap-
turados por lot turcos en la tierra
o en el mar, y condenados a arras-
trar pesadas cadenas por no dispo-
ner de la suma que tomo precio de
su rescate les exigran. Imposible
let era escapar, pues vivan cons-
tantemente encadenados a sus re-
mos. Cada galera tenia, por tr-
mino medio, treinta bancos a cada
banda; y cada banco sola estar
ocupado por cinco esclavos, cuya
nica misin y objeto exclusivo de
su vida, era mover el remo, a ca-
da uno de lot cuales correspondan
cinco hombres. Una especie de puen-
te corra entre las dos series de
asientos, y por l se paseaban de
continuo los comitres o capataces,
armados de terribles ltigos, con los
que azotaban sin piedad a los des-
nudos cuerpos de los desventura-
dos esclavos, para hacerles remar
con mayor fuerza.
(Continuar^
Enemigo de Roosevelt
Un impresor de Tampa, hace
tiempo retirado de los negocios,
acaba de tener un hijo a los 79
aos de edad. Ciertamente es una
falta de respeto al Presidente que
sostiene que a los 70 los jueces
de la Corte Suprema no sirven
para nada. Ese vastago debe ser
declarado inconstitucional. (Miami
Herald).
jA&BEJUSto
i.i
^T

al LACTO :AL
%**
*>
d*
CU
U>
.<
-w
*>* -~ t
>io*
torf*
DtlSAjn
*0~ 0*"""* -",,o<:
,''

*ce*'
OG*
xyV*

l
La
Mejor
Recomendacin
m*
San Juan. Puerto Rico.
22 de abril de 1937.
Sr. Salvador R. Nln,
San Juan, P. R.
Muy seor mo:
Papi me dijo que usted que-
ra saber si a mi me habla
gustado El Tesoro de la Ju-
ventud. A mi me gust mu-
cho por los cuentos Tambin
me ha servido para la escue-
la. Tiene muchos cuentos muy
bonitos. Yo por la noche siem-
pre me leo un tomo. En la
escuela me dieron una esigna-
iin de Arabia y la encontr
en El Tesoro de la Juventud.
Figrese m! alegra.
Su amigo,
Alfonsito MIRANDA,
Cuarto Grado.
Academia Catlica.
ri nio Alfonsito Miranda, a.
hijo del conocido ahogado d
et capital, el Ledo. Alfonao
Mi randa Ettere,
Publicaremos las cartitas interesantes de sus hijos.
Satisfaga el Anhelo Cultural de sus hijos.
Con sabia intuicin los nios piden
EL TESORO DE LA JUVENTUD
Ahoia Edicin 1937.
"Lo que es bueno para el nio,
es til para su maestro."
SALVADOR R. NIN, INC.
Alien 90 Tel. 173
San Juan, P. R.


323L
LORETTA i'Ol'NG pota para la cmara luciendo un ombrero tejido
que deja toda la cabeza al descubierto.
La combinacin del peinado v
el sombrero ha dejado de ser
cuestin de ltima moda. Hace
tiempo que se vienen combinan-
do. Y lo mejor de todo es lo bien
que lucen an cuando muchas
mujeres no se han convencido to-
dava de que debe haber una re-
lacin definitiva entre el sombre-
ro y el arreglo del pelo.
Este ao la moda es ms liberal
q. nunca. Se puede llevar un sombre
ro de cualquier forma y tamao
sin que ello signifique estar fuera
de estilo. Hay. adems, infinidad
de peinados donde escoger. Su pei-
nado puede ser sencillo y elegante
o completamente elaborado. La
tendencia americana de ltima ho-
ra es que el peinado d la sensa-
cin de ser muy complicado pero
que comparativamente fcil de
arreglar.
Todo lot sombreros de primave-
ra este ao tienen una cosa en
comn y es que dejan ver una |
gran parte del pelo. Es. pues, im-
prescindible prestar atencin al
peinado.
Los sombreros ms juveniles y
qut gozan dt mayor favor entre
las mujeres elegantes son los que
no tienen ala. Estos sombreros de-
jan el rostro todo al descubierto
y es necesario tener una cara k>
ven para poderlos llevar. No te-
ner arrugas, ni bolsas debajo de
los ojos, ni papada. Para este es-
tilo de sombreros el mejor peina-
do es el de unos cuantos rizos en
la coronilla o cerca de la sien. Si
se tiene una cara bonita, puede
lograrse una combinacin perfec-
ta usando un sombrero estilo Bre-
tn con el pelo partido al medio
y dos "rizos de ngel", como yo
he dado en llamarlos, an cuando
se conocen generalmente por "cuer
nos de la abundancia".
Los sombreros diminutos que se
encaraman en la parte superior
de la cabeza y que dan la impre-
sin de ser cajitas de pildoras, lo
mismo que las gorras ajustadas,
como mejor lucen et con rizos a
todo el rededor de la cabeza.
Para 1 o s sombreros hondos de
copa, el peinado estilo "Paje"; pa-
ra los sombreritos que se agachan
sobre un ojo, ondas y rizos en
abundancia en el lado qut queda
al descubierto.
Muy pronto se empezarn a ver
sombreros de distintos estilos com-
binados con el peinado del rizo In-
vertido.
El peinado en si no es tan im-
portante, lo que hay que tener
presente es que combine armonio-
samente con el sombrero, y que el
cabello se vea lustroso, saludable
y reluciente.
Elsle PIERCE
FIGURAS PERDIDAS
Ruaque a un viajero.
Solucin en lot clasificados.
Todo caballero de distincin es
exigente, cuida de su personalidad
sin olvidar el "confort"
y estos seores de buen vestir
han escogido las
Camisas ESSLEY ...nicas
(Originadoras del cuello "Trubenized")
DISTRIBUIDORES EN SAN JLA.N
SUCRS. DE A. MAYOE & CO.

Lea todos los jueves "Puerto Rico Ilustrado"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
15
.
PAGINA DEL HOGAR
*

4
7TU Vida J&iaAloi
WASHINGTON, sbado. Me divert
mucho en la comida de las Nias Escuchas
anoche, en Nueva York. Estuve hablando un
rato con la seora de Frederick H. Brooke,
que presidia. Su declaracin de "es delicioso
el tener una oportunidad de hablar con usted
fuera de Washington, pues que casi nunca
puedo hacerlo all" demuestra cmo son las
cosas en la vida agitada e inquieta de Casa
Blanca. Sir Gerald Campbell, el cnsul ge-
neral ingls en Nueva York, pronunci un
ingenioso discurso. Era para rerse, real-
mente, pero al meditar sus palabras se da
una cuenta de la importancia real de sus di-
chos. Como casi todos los ingleses que han tenido una edu-
n universitaria, Sir Gerald ha ledo mucho. No hay du-
da de que al hacer un discurso, ayuda mucho tener conoci-
miento de los clsicos, porque una puede explicarse mejor.
La seora Harper Sibley y yo hicimos lo que pudimos,
llegar a su altura, aunque creo que nuestra experiencia
de las Nias Escuchas es mayor y ms personal que la de l.
Me dirig rpidamente a mi apartamiento, me cambi de ro-
:>a y tom el tren de la medianoche. Como realmente no sale
asta las doce y cuarenta, tuve un momento para desvestir-
nor segunda vez y echarme a dormir, que bien lo nece-
sitaba.
Otra vez en Casa Blanca a las siete y media esta maa-
na. He decidido escribir mi columna para el sbado en lu-
a salir de viaje en automvil. No tengo idea de dnde estar
maana por la noche. Seria triste que me encontrara lejos
le una estacin de telgrafo, asi que voy a dejarla terminada
oy. El lunes tratar de encontrarme cerca del telgrafo,
para decirles dnde estoy. Mientras estaba en Nueva York
cosas, de las que me figur serian del agrado de una niita
mientras est en cama. Fui a ver a Sara esta maana, con el
paquete debajo del brazo; es mi primera visita desde que
el viernes, me met en una tienda de juguetes y escog varias
enferm.
Me inform muy bien de su salud, y me dijo que podia vol-
tearse del lado operado. Qu cosa buena es ser joven, y no
imaginarse lo que es una operacin!
Los nios sienten el dolor fsico del momento, pero no
saben de la tortura mental que precede a una intervencin
quirrgica. Como sucede ordinariamente cuando me tomo
unas vacaciones, tengo una infinidad de trabajo sin termi-
nar, y tendr que llevrmelo en una maletita para hacerlo
por el camino. La vida de los gitanos es interesante, sin em-
bargo, aunque haya que trabajar. No se siente una obligada
a hacer las cosas a una hora fija, y eso, en si, es un descanso.
BENEFICIO DE LA SORORIDAD
"ALPHA DELTA MU":
Por una gentileza de lo seo-
re directores de la "United Thea-
tres Inc., para con las sororltas
de la "Alpha Delta Mu", el do-
mingo, 2 de mayo, e celebrar
en el teatro "Fox", de Miramar
un matinal a beneficio de la so-
roridad.
GEORGE A. DROPPLEMAN
El mircoles 14 de abril lleg a
Puerto Rico el seor George A.
Droppleman, vendedor viajante de
la casa Jos. Schlitz Brewing Com-
pany, fabricantes de la cerveza
Schlitz. Droppleman cuenta con 22
aos de experiencia en el ramo, y
vino a la Isla con el propsito de
nombrar a la reputada firma de
esta plaza Ballestcr Hnos. distri-
buidores exclusivos para Puerto Ri-
co dt la cerveza Schlitz que l re-
presenta.
DEL CARNET SOCIAL DE SE-
' CORITA BORINQUEN 1937:
La seorita Maln Pietrantont,
! Reina del Carnaval "Ponce de
Len", cumplir durante los pr-
ximos fines de semana una serie
Cmo conducirse
----Por Phyllls BELMONT
A nuestros clientes y amigos:
Deseamos participarles que los nmeros de los te-
lfonos de EL MUNDO y PUERTO RICO ILUSTRA-
DO han sido cambiados en la forma sguiente:
2220Talleres
2221Redaccin
2222Administracin
2223Direccin
Puerto Rico Ilustrado, Inc.
de compromiso sociales en vario
puntos de la Isla.
El sbado 24 de abril, ir a Are-
cibo para asistir a la coronacin
de la Reina nales de Arecibo en cuyo honor se
celebrar un gran baile en el tea-
tro "Ollver".
El sbado, 1 de mayo. Ir "Se-
orita Borinquen' al Casino de
Vega Baja para coronar a la Rei-
na de Mayo del Club Gardenia,
accediendo a la invitacin que a
este efecto le extendiera la direc-
tiva de dicha organizacin social.
El 2 de mayo estar Maln I
en Rio Piedras, donde tambin se
celebrar un suntuoso acto social
Y el 8 de mayo se trasladar
Seorita Borinquen a Mayagez,
desde donde ha sido invitada pa-
ra que asista a la coronacin de
la Reina de Mayo del "Jadmal
Club".
NUEVO HOGAR.
Han fijado su residencia en la
Calle de la Paz Nm. 19 en -Mi-
ramar. los jvenes esposos don
Herminio Martnez, jefe de la fir-
ma Cabrer Store de esta capital,
y doa Lillian Garca de la Torre
de Martnez, quienes contrajeron
matrimonio recientemente, habien-
do regresado a la isla hace algu-
nas semanas de Estados Unidos, a
donde efectuaron su viaje de bo-
das.
MATILDE SARRIERA:
-n su residencia en Hato Rey.
guarda cama por prescripcin fa-
cultativa, restablecindose de los
golpes que. sufriera al ser arrolla-
i da por un trolley, la seorita Ma-
I tilde Sarrlera. de la sociedad de
' Santurce, y hermana del seor don
! Antonio Sarrlera, secretario de la
Asociacin de Maestros de Puerto
i Rico y profesor en la Escuela Su-
perior Central de Santurce. Con
tal motivo la residencia de la fa-
milia Sarrlera se ha visto mate-
rialmente Invadida por tus muchas
amistades, que han Ido a testimo-
niar u sentimiento por el acci-
dente.
BAILE EN ARECIBO:
Esta noche, en el Teatro oiiver
de Arecibo, se celebra el anuncia-
do baile de coronacin de S. M.
A(da I, Reina de las Fiestas Pa-
tronales de Arecibo. El baile ae-
ra amenizado por las orquesta Jo-
lly Kings de Mayagez y Los Gua-
jiros de Arecibo.
HACIA ESTADOS UNIDOS:
El pasado jueves embarc rum-
bo a los Estados Unidos con el ob-
jeto de pasar una temporada jun-
to a sus familiares, la seora Ca-
tn O. de Dlou. de la sociedad .le
Ponce. acompaada de sus hijitas
Elsie Ins y Nelly Antonia.
PARA EL NORTE:
A bordo del vapor "Borinquen**
embarc el jueves rumbo a Esta-
dos Unido, en gestiones de nego-
cios,, el seor don Anacleto Agu-
do, "manager" del Hotel Conda-
do en Santurce, quien se propone
hacer Importantes compras para
mejoras y arrelos en el hotel o"e
dirige. Adema el seor Agudo
realizar gestiones relacionadas
con el turismo a la isla.
DESDE WASHINGTON:
Desde Washington, donde se en-
cuentra ocupando un alto cargo
en el Gobierno Federal, no enva
un saludo el seor Jorge Alvarez,
de la sociedad de Camuy.
JUAN SOTOMAYOR JR.:
Ha sido designado gerente de la
firma West India Machinery and
Supplles Company, de esta capi-
tal, el seor Juan Sotomayor Jr.,
quien viene realizando notables
mejoras en los establecimientos
automovilsticos de esta firma.
TPICOS MDICOS
DOLORES EN EL PECHO
Por el doctor JAIME VILA
El xito de una fiesta depende
principalmente de su organizacin,
y luego de la aceptacin que ten-
ga entre lo Invitados. La duea
de la casa y anfitriona, debe es-
merarse en seleccionar aquellas co-
sas que ms le agraden a sus in-
vitados.
%-<*
IZ70-B
Est Enfermo
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOSr
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por espe-
cialistas.
Honorarios: Tre Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
?1
Ws
(
^X

i
MODELO SPORT DE TRES
PIEZAS
Y.\ modelo que ilustramos hoy es
ideal para los deportes. Consiste
de blusa y pantaln corto. La blu-
sa tiene el cuello en forma de so-
lapa y los pantaloncitos llevan va-
rios pliegues para mayor comodi-
dad y gracia. La tercera pieza que
compone esta combinacin es la
falda que se ajusta con un botn
en la cintura. Las tres piezas jun-
tas dan la impresin de un traje de
falda y corpino pero si se presenta
la ocasin de entrar a la cancha
de tennis o de ir a la playa, no hay
ms que desabotonar la falda y
queda usted vestida al instante con
el traje clsico para los deportes.
Para la talla 16 (34) se necesitan
SS yardas de tela de 35 pulgadas
de ancho. Para la blusa sola: 1%
yarda. Para los pantalones: igual
cantidad. Para la falda sola: 2-1/3
yardas.
Baile en Salinas
El dolor es
! nuestro mejor
. amigo. Es slo
I un sntoma, un
I aviso que nos da
".k naturaleza
L de que algo anor-
lmal est ocu-
rriendo en nues-
B tro organismo.
m Es el dolor el
I que generalmen-
e obliga al en-
tio a visitar
Dr. Jaime VO al mdico. Ya
hemos dicho que
lo ms temible del cncer, sobre
todo del que afecta las vas diges-
tivas, es que nunca en sus comien-
zos produce un dolor Intenso, pues
el enfermo no presta atencin al
grupo de sntomas <,ue avisan una
persistente digestin anormal, has-
ta que el dolor le impide trabajar
o descansar durante la noche.
Un dolor puede estar localizado,
puede radiar, o sea hacerse sentir
en un sitio lejano a la causa que
produce. Puede aparecer a horas
regulares, como en ciertas anoma-
I lian del aparato digestivo, donde
1 puede existir cuando los rganos
estn vacos, o cuando son irrita-
dos por la presencia de los alimen-
tos:
La intensidad del dolor puede
variar de acuerdo con el rgano en-
fermo, la gravedad del proceso o el
temperamento nervioso de quien lo
sufre.
El terror que tienen muchos in-
dividuos hacia la tuberculosis lle-
ga a tal extremo, que creen pade-
cerla, al menor sntoma de dolor
en el pecho o espaldas. Ignoran
que una mayora de los enfermos
con tuberculosis pulmonar rara vez
siente dolor en :el trax; los dolo-
res en el pecho pueden ser muchos,
por ser mltiples las causas que los
originan. Algunos son muy severos
por su Intensidad, otros, aunque
no requieren una atencin tan ur-
gente, si son descuidados, finalmen-
te pueden hacer que la causa in-
cipiente degenere en un estado de
cronicidad que ocasione sufrimien-
tos durante muchos meses.
Entre las estructuras que contie-
ne la cavidad sea que forma el
pecho el corazn, que es el
rgano de mayor actividad en to-
do el cuerpo. Dolor en el corazn
es de lo ms intenso que puede
existir. Afortunadamente su pre-
sencia no es frecuente, y lo que
se llama usualmente "dolor en el
'^
I SPI ,< IVL DE PERMANENTES PARA LAS GRADUACIONES
^
V /
Escuche atentamente los discursos de pro-
fesores y condiscpulos... y las palabritas
dulces de sus compaeros .. y sienta con
sus padres la emocin de alegra inmensa
que se siente al ver las ilusiones converti-
das en realidad, tras largos aos de estu-
dios y privaciones pero preprese con
tiempo para lucir en ese da como una ver-
dadera seorita graduanda linda, alegre,
segura de si misma.
Gladys de Castro le ofrece la oportunidad de lucir bien el da de su gradua-
cin con una permanente suave y linda al precio especial para graduandas,
incluyendo shampoo y peinado, de .................................$4.00

V
5b
tpasis*
Cruz 4 al lado del Holel Palace Telfono 603 San Juan
blums
ESTN NUEVAMENTE
EN BOGA
Blusas elegantes con detalles tpicos
de modelos importados: las peque-
as alforzas que usan frecuentemen-
te en sus blusas los clebres modis-
tos Maggy Rouff y Molyneaux; el
pequeo tringulo que inserta
Schiaparelli en el ajuste de la cintu-
ra. Ambas blusas en crep blanco
con vivos en colores Cherry, Royal
o blanco.
Los diseos de las blusas EVER-
GLADE son realmente diferentes.
Usted paga menos porque puede
comprar a precios de fbrica
Calle Comercio 29 San Juan, P. R.
Tercer piso del Garage Casino.
Servicio de ascensor por entrada lateral.
ffledtas
(tem*
Por LEBRN ORTIZ
(Corresponsal)
El domingo, 2 d mayo, se lleva-
r a cabo en la plaza de recreo de
Salinas un baile a beneficio de la
clase de cuarto ao de la Escuela
Superior.
El baile, que promete quedar muy
lucido, ser amenizado por la re-
putada orquesta "Caribbean Kids",
que dirige el conocido compositor
y competente profesor, seor Adrin
Benjamn, lo que es bastante para
que los concurrentes al baile pasen
horas deliciosas. El acto comenza-
r a las 9:00 de la noche y se pro-
longar hasta las 3:30 de la ma-
ana.
La clase de cuarto ao, a travs
de su activo presidente, el Joven
Porfirio Lind, invita cordialmente*
a los amantes del baile de los pue-
blos limtrofes, para que asistan a
este acto popular que resultar,
como todos los que se celbran en
Salinas, atractivo.
SINTONICE
PROGRAMA
TISCHER
Todos los domingos
de 11:30 a 12:00 A. M.
WKAQ
corazn" no es ms que una Irri-
tacin refleja desde el estmago
y producida por la excesiva canti-
dad de cido en el mismo, debido
a que el enfermo est comiendo de-
masiado harinas, o alimentos fri-
tos o muy condimentado, etc.
Los msculos que cubren los hue-
rtebras, costillas y ester-
nn), que forman la caja torclefc
contienen infinidad de ramificacio-
nes nerviosas, que con la mayor
frecuencia son el origen da- casi
todos los dolores que usualmente
! aquejan en este sitio al enfermo.
A veces una corriente de aire irlo
I da comienzo a una neuralgia Inter-
costal, que aunque no Implica gra-
vedad, molesta al enfermo durante
1 varios das o semanas.
La Pleuresa es otra de las ceu-
| sas ms frecuentes en la produc-
cin de dolor en el pecho. El dolor
! se debe a la Irritacin o a la m-
I flamacin de la membrana muco-
' sa que rodea los pulmones.
Muchos enfermos habrn pasado
por la experiencl a de tener un do-
lor en el costado Ror das y das,
y aunque se han puesto toda clase
de remedio locales al pulmn, el
mismo no ha desaparecido hasta
tomarse un buen purgante, pues
el dolor era slo un sntoma refle-
jo, ocasionado por la excesiva acu-
mulacin de gases en el vientre.
Nosotros, con mucha frecuencia
vemos enfermos que desean tomar-
se una radiografa para un dofor
persistente del pulmn derecho,
"que nadie les ha podido quitar",
y al examinarles mejor hemos ha-
llado que slo estn padeciendo del
hgado, y de la vescula billar en
particular. Otros en iguales condi-
ciones sufren de clculos o enfer-
medad en los rones y el dolor se
les refleja hacia uno u otro pul-
mn o hada el Interior de la es-
palda. Una lcera del estomaga o
duodeno, con frecuencia produce
dolores en el pecho. Una aneuris-
ma de la aorta torcica, un cn-
cer del pulmn, tumores glandula-
res de los tejidos que estn detrs
del corazn (mediastino), estados
de acidosis, etc., etc., tambin oca-
sionan dolores en el pecho.
Y en resumen, si le duele el peeho,
no tenga tanta risa en pensar que
est tuberculoso. Hgase examinar
a tiempo por un mdico consciente
y capacitado, y quien habr de es-
tablecer el correcto diagnstico,
base Indispensable para la curacin
de todo enfermo.
Parada 22. Santurce.
UN CUENTO BREVE
El recuerdo de Sostenes
Por MAURICE RENARD
Margarita, la criada, que pasaba
un plato de nuevo entre los in-
vitados, cometi el error imperdo-
nable de mirar al jardn por la
puerta abierta. Acababa de servir
a su patrn, Letrivier, (48 aos),
y le dio la vuelta para presentar
los huevo a Clpriana Letrivier,
la hija mayor, (17 aos).
El plato aprovech la breve dis-
traccin de la criada y se cay
sobre el bello tapiz persa.
Cpriana grit:
:No me ha manchado: e muer-
te!
Margarita, con el aire, aburrida,
profiri:
Ah, pero, qu e esto?
Se preciaba de bien hablada.
MI hija le dijo la seora
Letrivier, para cortar toda lamen-
tacin, vaya a decir a Victoria
que vuelva a hacer los hue\
vuelva para borrar las huellas de
su metedura de pata.-
La otra se "corri" discretamen-
te, y podemos asegurar que no se
habl de ella ms que incidental-
mente.
Fu Cristina quien Insisti. Cris-
tina (15 aos), la segunda hija,
que tenia una gran memoria, di-
Jo:
Oh, pap! Has visto? Te
acuerdas de Sostenes?
|Si, me acuerdo!
No. quiero decir, de la fuente
de pudlng.
Todo el mundo, entonces, pens
en la fuente de pudlng. Era una
familia bien... Ciprlana, que
habla sentado un poco escondida,
despus de lo de los huevos, se dio
a reir maravillosamente, a costa
del puding y de Sostenes. Y todo
el mundo la imit.
Hay que sealar mientras tanto
que los seores de Letrivier se rie-
ron de buen grado. Para emplear
una expresin de" xito, diremos que
una sombra de melancola velaba
alegremente en la evocacin, no
precisamente del pudlng sino d
Sostenes.
Ah, ah!, ri Ciprlana. To-
da mi vida me acordar!
Lo que ella record' toda su vi-
da, era el ayuda de cmara, Sste-
' Contina en la pgina 16, Col. 6)
n/(
ESPECIALISTA EN BELLEZA
Alien 49 Tel. 62
San Juan.
PERMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lunes Martes.
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones No. 19. Parada 27
Telfono 1937 Santurce.
SE VENDE
"Equipo Beauty Parlor"
Dirjase a
Tel. 400 Santurce.
Apartado "8762, Santurce.
SILLAS PLEGADIZAS DE
MADERA
El mosaico adquiere
nueva vida
LIMPIA-PULE
Tambin es excelente para
la porcelana y el esmalte I
Simmons fabrica sillas plegadizas de acero, pero tam-
bin las hace de madera de meple duro y seco. Se hacen
en dos tamaos. Grande, y Pequeo para nios. Resis-
ten satisfactoriamente las inclemencias de la intempe-
rie y malos tratos Son muv tiles en cafs almacenes,
escuelas, iglesias, Beer Gardens. y en cunlquier ocasin
en que sea necesario aumentar la cabidi de personas
sentadas.

1S fTaTM
SIMMONS COMPANY Frent* a! Capitolio San Juan. Puerto Rico Camas, Cunas. Resortes. Ma'.tresses. Studio Couches. Muebles de Acero y Gliders.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
(Anuncio)

CONCURSO CANCIN
BOLERO ANTICALCU.
LINA EBREY
A los maestros compositores de
boleros los fabricantes de Antical-
culina Ebrey, el gran remedio para
el hgado, rones y vejiga, ofrecen
distribuir 4 premios ascendentes a
la suma de $100 moneda americana.
Lo boleros deben referirse a la
Anticalcullna Ebrey y la msica de-
bo ser bailable y exclusiva. Los pre-
mios sern repartidos en la siguien-
ma:
Oa la rancln bolero que me-
c primer premio.
00 a la que merezca el segundo
premio.
"0 a la que merezca el tercer
premio.
$10.00 a la que merezca el cuarto
premio.
No se devolvern originales. No
se contestarn cartas acerca de este
Mande su cancin bolero ron m-
sica y letra al seor T. I. Carreras,
P. O. Box 3547. Santurce, Puerto
Rico._______________________________
(Anunio)
A LOS PROPIETARIOS DE SAN
JOAN, PUERTO RICO.
"H a b 1 a r de prosperidad a un
pueblo que est quedndose sin tra-
bajo, sin hogar y sin pan, es a
Jeto un escarnio".
II palabras fueron dichas por
or Jos Ruiz Soler, en oca-
sin de emitir un voto particular
a la Ley de Presupuesto 1028-29,
siendo representante a la Cmara
de Representantes de Puerto Rico,
en cuyo voto explica con claras
razone*, entre muchas cosas im-
portantes, sus fundamentos, aa-
diendo que los gastos pblicos de
aquel ao con las erogaciones que
incluan en el presupuesto
aludido ascendan a veintin millo-
nes de d'flares. cantidad que a su
juicio constitua un gravamen que
representaba un esfuerzo muy su-
perior a los medios econmicos de
que dispona el pas.
Asociacin tarto* dr
I Juan, Purrto Rico.
Asombrada!
I.'ted tambin quedar asombrada del
maravilloso efecto blanqueador y hermo-
eador de la Crema Blanqueadora
BLANCO Y NKGRO que mgicamente
desvanece las pecas, manchas y espinillas
dejando un cutis sano, limpio y juvenil.
Tre tamaos.
Medicinadas
con ingredientes
dtIVickVapoRub
es un lazante eficien-
te; no irrita. Es suavt
v de sabor agradable. Rechace
imitaciones.
Notas de Ponce
ENFERMA:
Se encuentra enferma en una
clnica de la' ciudad la seora Edu-
vigls Antnez, esposa del joven Pe-
pln Parodi, empleado d la insti-
tucin bancaria Crdito y Ahorro
Ponceo.
SECRETARIA:
En recientes das fu nombrada
secretaria de la Corte de Honor de
Lourdes, de Ponce. la seorita
Emita Mayoral, y subsecretara la
seorita Luz Alfaro, ambas entu-
siastas miembros de esta institu-
cin religiosa-
NUEVO VASTAGO:
La seora Surez ha obsequia-
do a su esposo, el seor ngel
Morey. con un hermoso bel
gundo fruto de sus amores, el cual
llag al mundo con toda felicidad
en el Hospital San Lucas.
PRESIDENTE:
El distinguido joven ponceo,
Horacio M. Royo, estudiante del
Colegio de Agronoma de la Uni-
versidad de Louisiana, ha sido
electo presidente de "The Puerto
Rcan Club", organizacin recien-
temente organizada por el nutri-
do nmero de jvenes portorrique-
os que all cursan estudios. Co-
mo vicepresidente sali electo el
joven Antonio Soler Jr., de Ca-
les.
Kn dicha Universidad se acaba
tambin de instalar un Capitulo
de la Fraternidad Sigma Delta Pi,
bajo la direccin del Catedrtico
de Espaol, seor Juan D. Fitsge-
rald de Tucson. Arizona, siendo es-
ta una fraternidad nacional hono-
raria espaola, cuyos miembros
deban ser alumnos sobresalientes
en las actividades escolares y que
oatenten un promedio general no
menor de "B". Entre los nuevos
iniciados estn los jvenes porto-
rriqueos Ernesto Pino y Horacio
M. Royo.
VISITA A PUERTO RICO:
Procedente de Santo Domingo
donde reside con su esposo el Dr.
IMises Pichardo. se encuentra en
la Perla del Sur, desde hace al-
gunos das, junto a sus queridos
familiares, la dama borincana Be-
ln Joglard de Pichardo. Acompa-
a a doa Beln su hijita de tres
aos Marta Ivelisse. Ellas perma-
necern una temporada de dos o
tres meses en Puerto Rico y luego
partirn hacia la Repblica Do-
minicana.
VERBENA:
Reina extraordinaria animacin
en Ponce por asistir a la verbena
que, auspiciada por las Hijas de
Maria, de Ponce, tendr por esce-
nario la Cancha de la Perla los
dins 24 y 25 de abril.
La del da 24 se denomina No-
che Popular, y habr atractivos
para todos los gustos: pero el dia
31 habr una gran comida-baile, y
un baile infantil de tres a seis de
la tarde.
D acto del sbado ser ameni-
zado por una buena orquesta de la
localidad.
ACONTECIMIENTO SOCIAL:
Promete ser el baile de confian-
za que la noche del sbado 24 de
abril tendr por escenario los jar-
dines de la residencia de la distin-
guida familia Schuck"en la Aveni-
da Hostos. Este baile es auspicia-
do por la Sociedad Laacmas. re-
'ii nlomente constituida y de la
cual es presidenta la Srta. Carmen
Margarita Lamoutte. de nuestros
circuios sociales distinguidos.
Las invitaciones estn circulan-
do entre los miembros del Club
Deportivo de Ponce, Casino Espa-
rc y Casino de Ponce y algunas
sororidades privada a las cuales
pertenecen gentiles seoritas
venes de esta sociedad.
CORTE DE HONOR
DE LOURDES:
El sbado, 17 de abril, llegaron
a Ponce unas 30 socias de la Cor-
te de San Juan, quienes fueron
obsequiadas por la Corte de Honor
de Lourdes de Ponce con una re-
cepcin formal en la residencia de
la seorita Presidenta, Maria Na-
zario.
Aunque por motivoi justificados
no fu posible celebrar el baile
que se tenia acordado, no obstan-
te la reunin result muy diverti-
da, ya que acudieron, adems de
las socias de San Juan y Ponce,
sus familiares y un gran nmero
de jvenes de nuestra sociedad.
El domingo a las 10 de la ma-
ana tuvo lugar la misa armoni-
zada habiendo ocupado la Corte
OBEDECIENDO AL MEDICO
Cuanto le diga sobre la impor-
tancia de Maizena para
su nene, es poco.
No hay que decirlt il medico li la Sra.
I opc sigui su consejo. El sabe oue la
Murena da fuer y robusKi
a las tiernas creaturitjs.
Escriba pidiendo nuestro intere-
sante libro de recetas de cocina.
Le indicar la minera de preparar
nuevos platos, tan ,
sabrosos como ai* I
ludablea, con]
Maizena.
HAIZE1UU.
DURYEA
El da de Pascua el fro se Intensific en Nueva York, romo si le animase el proposito de estropear el des-
pliegue de ropas finas que w acostumbra estrenar ese da. I*or eso los IIOK|lllime se vieron ohliidos a
recurrir a los sobretodos de pieles, romo puede verse por esta fotografa de los fieles entrando en la Ca-
tedral de San Patrelo.
Contestaciones al llamamiento de Garca Mndez
Mensajes dirigidos al presidente
de la Cmara de Representantes,
Ledo. Miguel A. Garca Mndez:
CAYEYCompletamente de a-
cuerdo con sus mancstu
publicadas en EL MUNDO sobre
futuro status de Puerto Rico.
Josefa GODINEZ DE IZQUIER-
DO. Ranjapna RIVERA, Bonifacio
SNCHEZ.

SANTURCE Miembros del Co-
mit Local de San Juan fieles al
programa de nuestro glorioso par-
tido. Le felicito.
Dr. R. TIMOTHEE.
Presidente.

JUANA DAZCarta sincera,
sesuda del Hon. presidente Roose-
velt sirva de estimulo a vuestra
campaa orientadora del pueblo.
Adelante.
Herminio SCHMIDT

SABANA GRANDE.La mejor
contestacin a su "statement" del
sbado la ha dado el presidente
Roosevelt. Le felicito.
Dr. E. LASSISSE

FAJARDOEstamos en solida-
ridad con ideal de unin perma-
nente con el pueblo de Estados
Unidos a base de igualdad en la
ciudadana. Su "statement" en EX
MUNDO y documento riel presiden-
te Roosevelt al Dr. Gallardo son
objetivos firmes de nuestra polti-
ca en la Unin Republicana pro
felicidad de Puerto Rico y futu-
ras generaciones que piden patria.
Juan MOREI
Presidente

AGUADILLA. Vinculacin per-
manente Unin Americana con de-
rechos y deberes inherentes a ama-
da ciudadana y con firme orien-
tacin hacia la estadiriad: tal
nuestra arraigada aspiracin pol-
tica y la de todo buen portorri-
queo. Solidarizamos con sus ideas
expuestas reciente "statement" pu-
blicado en EL MUNDO y confia-
mos escuela portorriquea :
ahora manos hbiles haga buena
obra ciudadana generacin que
sube.
A. Otero Lara: C. F. Torrccro-
sa. R. Garca Montes. Jos Hi-
dalgo, Ramn Torres. Arturo
Miln, Jos Ferrari, B. Rodr-
guez,1 R. Gonzlez Domenech.
Vctor Igarta. S. Badillo, Ra-
mn Torres Alvarez, Augusto
Font Jr., A. Mndez. Juan Ra-
mos Badillo, Mariano R. Acosta.
W. Herrera, Heriberto Ferrari.
ngel Rosa.

UTUADO.Suscribientes respal-
damos incondicionalmente sus ar-
tculos sobre momento poltico ac-
tual. Hombres serios y sensatos le
admiran y respetan.
Luis Prez Villafae. Roque Pe- < lema que ante si tiene es ste: i-
rez Villafae. Eduardo Marn bertad o muerte. Libertad que s-
1 lo mierie encontrar al resplandor
que irradia la hermosa constela-
cin norteamericana. Libertad con
torios sus atributos y con todas
sus bendiciones. O... muerte en
la aislacin. Muerte riel progreso
que ya hemos realizarlo: muerte
del orden y del derecho; muerte
Marin, Sergio Juarbe. M. S. Ca-
raballo, Antonio Serbia, Gabriel
Alfonzo, Guillermo Rodr:
Ledo. Flores. Roque Prez Koig.
Pedro Quiones.

PONCELe felicito por sus ar-
tculos en EL MUNDO. Sobre to-
do por el ltimo; pues como_a US-| de la paz y de la ley. Y. ante e
dilema de libertad o muerte...
la libertad!
A. FERNANDEZ
ted, la carta del presidente Roose-
velt me llen de gran alegra, pues
aunque soy liberal, creo que la fe-
licidad de este pas se conseguir
solamente con la unin perma-
nente con los Estados Unidos.
Amelia SERRA DEL VALLE

SAN JUAN.En completa soli-
daridad con su "statement" publi-
cado BL MUNDO del io del co-
rriente.
Le felicito, y doy a usted todos
mis alientos de viejo luchador de
mi patria, para que siga encau-
zando a nuestro pueblo por el ver-
dadero derrotero que seala, en
cuanto a nuestro status poltico
con la nacin americana.
Antonio PILLICII

VAi;UKZ.-Su valiente acti-
tud en cuanto a nuestro "status"
poltico es aplaudirla por las per-
sonas conscientes de Puerto Rico.
Le felicito sinceramente.
Dr. Alfredo S. SALINA
SAN GERMN.Tengo especial
gusto en dirigirme a usted para
expresarle mi franca identificacin
con el espritu de sus gallardos y
valientes llamamientos al pueblo
de Puerto Rico con respecto a la
necesidad imprescindible de nues-
tro pueblo a definirse en cuanto a
nuestro "status" poltico concier-
ne.
fundamental que el pueblo
estudie y analice los llamamien-
tos que usted le ha hecho, porque
cualquiera indiferencia ante
admonicin patritica suya es sui-
cida para los que, como usted, te-
nemos fe en la liberacin de nues-
tro pueblo dentro de la vincula-
cin permanente re ste al rie Es-
Nosotros. como
sinceros y valerosos soldados de
fila, vemos en usted el ngel pro-
de. nuestras masas trabaja-
doras. Lo felicitamos calurosamen-
te por su maravilloso "statement"
riel sbado lfi Hombres como us-
n los que respalda el pueblo
M iodo momento, y son los que
llevar el pueblo para representar-
los en las funciones riel gobierno.
Adelante, joven lirier, que segn
nosotros lo respalriamos quedar
respaldado por todo portorriqueo
consciente o inteligente. Somos
del barrio Guamani de Guayama
pero nos enteramos por la Prensa
del ms mnimo llamamiento de
sotros los por-
leos sabremos ayudarle y
respaldarle, ms an cuando usted
llura en el muerto.
ano 1940 para un nuevo trmino
si Dios nos lo permite. Que Dios
d largos aos de vida al salvador
de nuestro pueblo.
(Continuacin de la pgina 13.)
nes. que haba dado un paso en
falso, la vez que resbalara aquel
da, con un plato de puding. para
evitar que se perdiera. La escena
fu locamente cmica y Cipriana
y Cristina, locas de risa, revivie-
ron enteramente el hecho.
Cuando se calmaron un poco, ba-
jo el ojo indulgente del padre y la
madre, dijo el primero:
Pobre Sostenes!
Un bravo tipo! ratific la
madre. Tenia una cabeza intere-
sante.
Si, prosigui el seor Letri-
vier. Era simptico. Y desenvuel-
o. Muy bromista al mismo tiempo.
;Y cuando cantaba, al tiempo
que secaba la vajilla! record
Cipriana.Se acuerda, pap? Se
acuerda, mam?
Ya era magnfico, cuando ha-
ba desayunado bien. Amaba los
buenos vinos
Es natural gustar de los bue-
nos vinos seal el seor Letri-
vier al tiempo que se servia un i
vaso de vino de Burdeos. Ah, que
rido Sostenes. He ah un domstico
como no tendremos otro. Pienso en
l casi todos los das. Sostenes era
un amigo.
No haba sido l su ordenan-
za?pregunt el joven Thierry.
Si. pequeo, si. Durante la gue-
rra, naturalmente, pues, yo jams
he sido oficial en activo. Ah, all
habla que ver a Sostenes. Un ti-
rador, adems, como haba pocos.
Un picaro y un hroe. No s lo
que dara por tener un servidor
como Sostenes. Llenaba la casa.
Era pintoresco, mientras ahora...
Y, M. Letrvicr seal, con una
mirada equivoca, el dorso de la
criada, que se alej despus de
haber reparado los efectos de su
aturdimiento.
Ah, s, dijo suspirando la se-
ora Letrivier. Qu Sostenes
aqul!
Muri en frica, verdad?di-
jo Cipriana.
Si, confirm el seor Letr-
vicr. Quiso viajar. Nadie pudo
retenerle. Me enter por casuali-
dad de que le hablan matado en
la Guinea. Fu en un acto heroico.
;Con lo feliz que hubiera vivido
aqu!
Rein un silencio emocionado.
Margarita volvi entonces, lle-
vando, no los huevos en reemplazo
de los que haba echado a perder,
sino un papel.
Es un hombre que quiere ha-
blar con el seor.
Letrivier ley el papel sin to-
carlo. Y todos le vieron asom-
brarse.
Y qu?, dijeron las nias.
Letrivier frunci el ceo.
Atencin dijo la seora. Tu
Sostenes... Bueno: Sostenes que
desea volver a casa.
Si, si... Es verdad: cuando uno
habla de un muerto pues... Se fu
a no se qu de frica... Y ahora
ya que no.ha muerto no halla na-
da en parte alguna el glorioso
LECHE
PURA y SANA
li
V
I'
CADA etapa en la elaboracin de la leche pulverizada
KLIM se protege por rigurosa inspeccin sanitaria para
garantizar su pureza absoluta, y por exmenes de labora-
torio para asegurar su valor alimenticio uniforme. Desde
que se ordea hasta que se envasa, se hace'todo lo posible
porque KLIM sea la mejor leche y la mal sana.
Pruebe usted KLIM ahora mismo. Bbala! quedar
encantada de su sabor natural. Cocine con ella! le sor-
prender lo conveniente que es usarla.
Simplemente mezcle KLIM con agua, y tendr leche
pura, con todo el sabor delicioso y los indispensables ele-
mentos nutritivos de la mejor leche de vaca recin ordeada.
Si no puede usted obtenerla de su abastecedor, srvase
darnos su nombre y su direccin
PLAZA i'KO\l>Il>\ OMP.WiM\ .11 \N
l.m t.erhe qnr tr t'onnerta \lrmprm
f rrmrm u ttelirnr mu Itrliriotm
Sahur \ mural
s
CREMA
DENTFRICA
PARA DIENTES FEOS Y
DESCOLORIDOS...i.,,,
Dentfrica I.i-tciiM,' traite
maiiclias aun l.i- del ta-
liacn, \ m.ir.u tilosamente
la nuevo lustre a los
dientes. Pruebe un tulio.
Esto me emociona. No te lo
niego. En suma, l no era ms
que un tipo insoportable, con sus
canciones, particularmente cuando
rom** '""na R- de; estaba ebrio. No se escuchab
Julio Poventurl, Aniceto
Ramos. Fermn Rivera Surez,
Elena Torres Daz, Consuelo Her-
nndez. Esperanza Hernndez. Joa-
qun Coln. Eleno Torres, Rogelio
nd. Jos Gonzlez, Flora
Garca: Salustiana Martnez.
eos Coln, Francisca Martines,
Joaqun Hernndez Poventurl. Si-
mona Valentn. Rafael Snchez,
Marcelina Morales, Andrea Gallar-
Silveatre I.aboy,
Eleuterio Pablos Coln'
Morales, Narciaa Hernndez, Vi-
tados' ruidos, vn igualdad d< "tc Laboy, Santos Laboy, Ga-
diciones ciudadanas. i ,)rlcl Laboy, Cornelia Laboy. Re-
,., jK. iijii,i. j j K'na Laboy. Juana Laboy, Antonio
Es deber Ineludible de todos los ,_,.,,, Anastas0 Labov Mamw,
>rtornquenos que sientan con us- i .!.... ^_... .. : .
portorriqueos que sientan con us
ted en estos momentos, hacer p-
Laboy, Cesreo Laboy, Bernarda
I.aboy. Raimundo Huerta. Sanda-
dernnstrL3"^180'0"^^? " lte ""nnd.-z. Vicente Hernndez;
de_most_rado_Aue en Puerto Rico Francisca Vzquez> pedr0 Andnt;
S37H
L. MARTNEZ OCHOA Apartado 768 San Juan, P. R. 15
de Honor de Lourdes todos los
bancos del frente de la Catedral.
Los miembros hicieron su entra-
da a los acordes del himno oficial
de la Corte, el cual fu interpre-
tado por seoritas de San Juan y
Ponce. Asi mismo, en el oferto-
rio y a la terminacin, ellas can-
taron lindos motetes apropiados
al acto. Hizo uso de la palabra el
Capelln, reverendo padre Mari-
jun, q lien salud a las dignas
huspedes de San Juan y las acon-
sej para seguir adelante su obra
social-catlica.
A la salida de la misa la mayor
parte de las socias de la Corte
de Honor de Lourdes de San Juan
recorrieron la ciudad en carros ga-
lantemente cedidos por las socias
de Ponce y algunas familias de es-
ta sociedad, visitando los sitios
ms bellos y pintorescos, y luego
se dieron cita en el Hotel Meli.
A las 12:30 lleg una guagua de
San Juan con otras 25 socias, y
despus de un cambio de impre-
siones, tuvo lugar el banquete en
los jardines del citado hotel. Aun-
que ms bien fu un almuerzo in-
timo, result muy lucido y concu-
rrido, habindose pasado ratos rie
confraternidad y alegra.
A las dos de la tarde llegaron
al hotel un buen nmero de so-
cias de Ponce que no asistieron al
almuerzo y empez la Convencin,
durante la cual se discutieron
asuntos de gran importancia para
la Corte y la sociedad en general.
La Directiva de la Corte de Ho-
nor de Lourdes de Ponce est muy
agradecida a la Corte de Honor de
Lourdes de San Juan por haber
enviado una esplndida representa-
cin a la Convencin.
(Contina en la pgina 18. Col. 3/)
hay una enorme corriente de opi-
nin pblica que aspira a su fe-
licidad dentro de la confederacin
americana de estados libres.
Jacobo J. MORALES
RIO PIEDRAS.Uno mi voz a
las muchas que ya han llegado a
usted en expresin de solidaridad
y aplauso.
Nuestro pueblo, que tiene pues-
tos su amor y su fe en las institu-
ciones de paz y de libertad que nos
rigen, y en la indisoluble vincu-
lacin de nuestro destino con el
gran pueblo de Washington, de
Lincoln y de Roosevelt. ve hoy
fortalecidos sus ideales, y r-n ellos
Intensificada su fe. Porque el di-
La Cruz Roja en Salinas
Bajo la presidencia del Sr. Jos
Vlez, se llev a cabo el martes, 20
de abril, en uno de los salones de
la Escuela Superior de Salinas, una
reunin con el propsito de organi-
zar la campaa de la Cruz Roja
en este pueblo.
Concurrieron distinguidas dair.i-
y caballeros de la poblacin, entn
los que recordamos al alcalde, s.
or Francisco Ortiz; al jefe loca!
de la Polica, seor Carlos Guada-
lupe; a la superintendente de es-
cuelas, seorita Stella Mrquez, \
al principal de la Escuela Superie..
seor Rafael Vlez Caballero. Tam
bien asistieron numerosos profes>
res de instruccin pblica, quienes.
como sumpre, prestan su valiosa
cooperacin a toda campaa de In-
ters pblico.
Asisti tambin a la reunin la
Directora de Distrito de la cam-
paa de 1937 de la Cruz Roja, Ire-
ne Texidor, de la culta sociedad de
Guayama.
Se tomaron numerosos acuerdos
y fueron designadas algunas co-
misiones. Todos los presentes pro-
metieron dar su ms decidida co-
operacin.
Salinas, como en aos anteriores
responder gallarda y noblemente.
Lebrn ORTIZ,
Corresponsal, i
Ribera, Herminia Rodrguez, Fran-
cisca Lpez. Jos Bermdez.
nadie ms que a l en la casa.
La seora Letrivier dijo queda-
mente:
-Pues... pues! Hum! Adems
ha tenido no s que cosas con Fe-
licia y hasta con Aglae.
Ante sus hijas sorprendidas, los
seores de Letrivier se miraron y
se comprendieron.
Despus de todo no nos hace
falta ese animal!
Ve a verledijo la seora Le-
trivier. Dale algo y hazle servir
un vaso de vino. Dile que estamos
muy satisfechos de nuestra criada.
Iremos luego a darle los buenos
dias.
Estte tranquilaasegur l.
Har lo que hay que hacer. Y ya,
marchndose, dijo, a modo de con-
clusin:
Qu cosas pasan!
Maurice RENARD.
EMULSIN ANGIER

J\\.
I sW ^nv^al ^fl

\ \ ^>
Desarreglos del Estmago y de
los Intestinos
En las afecciones estomacales, cuando el
estmago est cansado y dbil, la Emulsin de
Angier proporciona el mayor alivio posible.
Cuando se ha perdido el apetito y las digestiones
son difciles, el organismo necesita de una medi-
cina que sea a la vez un tnico y un reconstitu-
yente.
La Emulsin de Angier es precisamente esta
medicina. Los mdicos certifican que con su uso
obtienen muy buenos resultados en los casos de
diarrea e indigestin crnicas, disentera, etc.
9. i'ADINj
PERMTANOS DEMOSTRARLE EL NUEVO 1937
RADIO PHILCO
CON EL SINTONIZADOR MAGNTICO
(SOLO PHILCO LO TUNE)
SINTONICE LAS ESTA-
CIONES EXTRANJERAS
POR SU NOMBRE
...las calibraciones se hallan
mucho ms separadas que an-
tes en este
NUEVO CUADRANTE DE
BANDA ENSANCHADA
PHILCO
CAPTE DOS VECES MAS
ESTACIONES EXTRAN-
JERAS
por medio del Sistema Philco
de Sintonizacin Extranjera y
la Antena Philco de Alta Efi-
ciencia.
"SOLAMENTE PHILCO
LO TIENE"
AGENTES
Juan B. Badillo ..........Aguadilla
Ernesto Da .............. Cagues
Pedro Vega ................ Cayey
Manuel Ol ver ............ Arecibo
Ernesto Daz ............Ilumacao
ngel de ngel .......... Morovis
Gonzlez Padn Co...........Ponce
Gonzlez Padn Co.......Mayagcz
Ramn Aponte .......... Yabucoa
Ramn Aponte .......... Maunabo
M. Soltero Palermo 4 Co .. Ponce
Rafael Kuster ........... Guayama
Sintonizacin automtica de las
estaciones extranjeras preferidas.
Una vuelta de este cuadran-
te basta para encontrar....
AUTOMTICA
INSTANTNEA
PERFECTAMENTE
las estaciones preferidas.
Sintonizador
tico
1937
"Un Instrumento Musical de Calidad"
plazos ttrijc[jsj4K PLAZO
o m o d o s ^Xc4^^ffc c 0 M 0 D 0


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
17
"El porvenir de Puerto Rico es claro: Asociado permanentemente a EE. UU."
Continuacin de la pgina 8.) i
rtoM lo hacen a uno desconfiar de
a palabra que halaga, del ami^o
que se acerca porque sufre uno tan-
tas y tantas deslealtades que ya
empieza a dudar uno si al mirarle |
a cara a un amigo o correligi*
si en el fonro n M pensamien-1
to y de su alma no guarna una
lealtad. 'Aplauso*!. Y el qu su-1
fre eso, despus de haberlo sv
y sabe cmo amarga, si cuan-
to es nlfto pudiera alguien predo-
-irle, pudiera alguien decirle qu
es lo que le espera, de seguramente
amble la ruta hacia el apostola-
rio y prefiere vivir la vida fcil de
-roslito. de afiliado, para :
lU concurso con su voto y nada
ns, o con su esfuerzo y nada ms.
Interrumpe ai orador el seor
Temas Bernardinl).
Esta ha sido una pequea satis- '
Don Toms y yo fui-
mos adversarios terribles. En el
'UO hicimos unas i nmpaas, el
dtflda la tribuna unionista y yo
de la tribuna republicana, terrl-
Y es una gran se' pa-
ml el verlo hoy ,-jblicana, compartiendo con i
otros... (Aplausos'.
Lo que ocurre es que el entusias- ;
rao de esta asamblea ^10-
-3
I
Trataremos de r^concentr
Hablaba yo
la infan
que si uno
uando es chiquillo
1 velo del porvenir y viera uno lo
I hay en el futuro, prohablemen-
- desde en' encamina
por otra? rutas j B
ningn medio r] Itf..
'
!do de fila, prestar su con*
so a la causa, ayo
;-.te si uno pu
propagar.- .In ra con su '
to, pero nada ms. La
nombra condicione!
hay para l 8"
familia ni hay para l hora
dicadas al tibio y amoroso ambien-
to del hogar; no hay para l el se-
gundo en que tener sobre sus fal-
das a sus hijos y hacer que ellos,
con las caricias inocentes de sus
manos rosadas y tiernas como p-
talos, le espanten de la frente los
malos pensamientos y le ahuyen-
ten del corazn los resquemores.
porque siempre est el corre-
ario o la correligionaria des-
de que amanece D:os a las
de la maana, convirtiendo la caaa
en un casino. Y esto en un dia no
'ansa, ni en tres das cansa, pero
en diez aos realizando esto diaria-
mente de que uno no encuentra c-
mo libertarse de esas cadenas y
volver otra vez al seno del hogar,
M trabajos pro-
fesionales, y a los trabajos de su
carrera, de su Ocupacin, y ya no
puede porque la fiera, la masa, lo
ha cogido a uno entre sus brazos,
ha puesto en uno sus esperanzas y
cuando uno quiere irse miles y mi-
1 brazos lo sujetan y lo con-
vierten a uno, aunque no quiera,
en mrtir para toda su vida.
(Apla es el verdadero pa-
norama de todo un lder pi
en Puerto Rico y al final, la
sin un centavo, y en el camino la
calumnia de que se vendi con fu-
lano, de que se vendi con sutano.
de que si esta ley favorece a algu-
no ya dicen que manej, las
cadas, tos bufetes destruidos,
cada cual en su esfera dn-
dolo todo, para llegar a la
encorvado, sin salud, exhausto, ca-
lumniado, hecho una piltrafa, ape-
nas compadecido, a lo mejor
cionado en sus ltimos aos y des-
pus morir viejo, sus hijos en la
lera, a los tres das muchas
ernicas necrolgicas en los peri-
dicos y al mes de su hijos nadie
se acuerda y toman lo que dijo el
lder para hacer poltica y coger
la memoria ri^i lder, no para
a respetarla, sino
bandern el" engaen*
ambiciones polticas. (Aplau-
M es e| final. Amigos por los
uno se mata, por los cua-
les uno hace campaas
porque tienen una ambicin y la!
quieren realizar y uno les ayuda
de todo su corazn, pero todava
los defectos q. tiene el rgimen, po-
nen una barrero, que es la facul-
tad del Ejecutivo contra eso y
aquel amigo que comparti el pan
con nosotros, que sus hijos casi
fueron nuestros hijos, se resienten
y dicen que los han traicionado,
que no los han empujado con ca-
lor y vehemencia y se retiran y de-
jan de saludar y abandonan la
d. Este es el espectculo, es-
tos s( que diariamen-
te reciben los lderes en la poltica
y se necesita tener un gran amor
a su pueblo para no abandonar t*-
in momento por seguir
v no-
I
La s la lucha de am-
La lucha de ambiciones
entre hombres del mismo partido
iescuida los intereses de
uno i lia podido recibir lo
que r i 1 se queda di-
do. ;e queda enojado. Si un da lo
. a \ er a usted a su casa, s*;
siente usted enfermo, indispuesto,
cansa -do. le dice: "Yo no
puedo recibirlo hoy'. "he, ya se su-
I son iguales, un p
ro; ya es' no se acuerda
de los cue lo subieron". Eso lo oigo
yo en la escalera a cada rato. A
cada rato no porque tengo la...
4 me me meten los tu-
OSO* en ta escalera para que
lian llevado locos
a la para que yo se los
acomode. Y es claro que e! jefe de
un pa- na especie de servi-
dor que tiene que estar cargando
con ti de los de-
partamentos para que los coloque,
ene que curarse de
eso y muchos cosas. Y es hora de
que empecemos a ensear a nues-
tro pueblo que la democracia no es
eso. no es libertinaje, no es falta de
al desear.
familia del lider.
^residente de un co-
mit local o presidente de un coml-
0 o un senador o un re-
prese necesario que va-
;.an acostumbrndose a la p<
ana que con ser una de las
as. despus que el
ilder termina el trabajo en su ofi-
cina ; s" va a su hogar.
su hogar es su hogar y en su ho-
gar no se le molesta. Asi he tira-
do y tirado por este camino largos
aos. Estoy ya., se abri hoy :a puer-
ta de la ancianidad para mi. segn
los griegos. Es hora de que el par-
tido vaya pensando en otros hom-
bres, es necesario que el partido
vaya pensando que y voy teniendo
derecho al retiro y al reposo. Que
tengo derecho ya a que mi bufete
no se siga muriendo de hambre. Y
que yo tengo ya derecho a ir pen-
sando en que me acerco al final y
que tengo una familia y que soy un
hombre pobre y que debo aprove-
char los ltimos aos que me que-
dan de vigor fuera de la poltica en
las labores que tiene fundamental-
mente como deber todo padre de
familia. Quizs yo aore todo es-
to cuando me salga. Quizs lo eche
de menos los primeros dias. pero
luego me acostumbrar y me sent-
u. Yo creo que yo he cum-
plido mi misin en la vida poltica.
Yo he luchado 30 aos. Predicaba
entonces en el desierto, all para
el ao 1908 que empec mi propa-
ganda. Desde el 1904, cuando re-
gres derrotado y arruinado de Es-
paa', me afili al partido Republi-
cano, soldado de fila, ayudaba en
ios comits, ayudaba en los dias de
las elecciones; pero no empec en
campaas activas como propagan-
hasta el ao 1908. Pas cua-
tro aos muy duros, aos de ham-
bre, los aos de hambre no fueron
pocos. Inexperiencias de la juven-
tud no me permitieron terminar mi
carrera a los 20 aos de edad, y
yo serla hoy el decano de
:OS abogados como don Juan Her-
: ya era tarde. Su-
bir es cosa que cuesta. Al hombre
que desde un ambiente humilde a
fuerza de trabajos, de mritos, de
virtudes, sube la cuesta del triun-
fo agarrndose de las peas por la
barranca, es cosa difcil, es cosa
meritoria; pero volver a subir des-
pus que ha caldo es cien veres
ms difcil, cien veces ms merito-
ria. El que nunca tuvo nada, el
que cuando empez a subir, subi
de la nada, de la humildad, es ver-
dad que se desbarra las manos en
las zarzas del camino y que se des-
troza las uas agarrndose a las
piedras de la cuesta de la vida, pe-
ro cuando sus manos sangrantes
han cogido el fruto de esos esfuer-
zos y ese es estimulo gara el por-
venir y cada escaln que sube un
adelanto hace alentar su corazn,
que hace palpitar su entraa, que
hace vibrar su conciencia y sube y
sigue subiendo pero a cada nuevo
ascenso es un nuevo fruto que con-
quista, y una nueva fuerza de
aliento lo empuja hacia arriba. Pe-
ro cuando ha llegado a la cumbre
y resbala pendiente abajo y llega
a la sima descalabrado por todas
las piedras que le desgarraron las
manos y que subi de abajo y llega
a la cima, hay pocos que se levan-
tan: unos se suicidan y otros se de-
gradan. NI me suicid, ni me de-
grad. Empec de nuevo a subir la
cuesta... (Aplausos).... y la su-
b. Volv a subir la pendiente por
donde rod. No llegu a la rique-
; za pero he llegado con mi esfuer-
zo a la comodidad de mi familia.
Hay pan seguro mientras yo
hay hogar tibio, honesto y bueno,
hay cario de todos y esa es la su-
prema felicidad y esa es la supre-
ma riqueza. Asi me levant de nue-
vo y llegu a donde estoy. En mi
vida poltica no ha habido una
curva; ni en mi vida profesional.
ni en mi vida legislativa. Habr
mala lengua que calumnie, pero
frente a frente yo puedo decirle-
"calumniador", i Aplausos*.
Para mi no ha habido arreglos de
lucro, ni ofertas de igualas para
mi bufete, los he rechazado siem-
pre. Cuando un poltico se pone
siempre en la lnea que yo me pu-
se de estar siempre contra el pode-
roso pero siempre con el infeliz, y
| se dedica a combatir los intereses
' cuando los intere s e s egostas no
! quieren oir la voz de la rasen y de
la justicia, no se pueden aceptar
esas cosas. No se pueden aceptar
esas ofertas; hay que rechazarlas
y yo las he rechazado siempre y
j hace poco acabo de rechazar y 'as
rechazar toda la vida. Ese es el
I secreto de mi fuerza poltica. El
otro, la fuerza popular. Ese infe-
liz hombre de la masa, ese moreno
descalzo, ese trabajador del Can-
: po, ese obrero de la fbrica, ese
I hombre de color del partido Repu-
VENTA ESPECIAL
MODELOS 1937
EL MAYOR VALOR EN
REFRIGERADORAS
Mas cubos de hielo.
Ms espacio de almacenaje.
Mas capacidad de enfriamiento.
1 Economice
en PRECIO
2 Economice
en CORRIENTE
3 Economice
en SERVICIO
Las nuevas refrigerado-
ras General Electric cues-
tan menos, usan menos
corriente, y duran ms.
Economice en tres for-
formas: en el precio de
compra; eji el costo de
operacin: y en el costo
de servicio.
NUEVOS
PRECIOS
MAS BAJOS
El nico mecanismo de efrigeradora con u
bricacin forzada y con enfriamiento por
aceite, que asegura funcionamiento silencioo.
menos costo de corriente, ms larga vida. Se-
llado al vaco dentro de paredes de acero,
oculto a la vista, imperceptible al odo, fuera
de su mente, ya que no requiere cuidado algu-
no, no hay ni que aceitarlo.
A PLAZOS
CMODOS
15 Nuevos
Modelos G-E
Hermosamente diseados
para belleza y utilidad!
Nuevo!!
Velocidad de enfria-
miento.
Termmetro par* ense-
ar la temperatura co-
rrecta y econmica.
Tablillaje de ancho
completo con mayor ca-
uac;dad de almacenaje;
hasta la tablilla supe-
rior es corrediza.
Alumbrado interior au-
tomtico.
Los 4 servicios de re-
frigeracin.
1Enfriamiento rpido
2Almacenaje con ge-
lado.
3Almacenaje normal y
seguro.
4Almacenaje de vege-
tales.
EN TODOS LOS
MODELOS
5 AOS DE PROTECCIN EN EL MECANISMO
GENERAL
ELECTRIC
ARECIBONolla & Morell Suca.
KIOAntonio Romero
.'JASManuel Seoane
.'AMASucs. de Piedra 4 Ciu.
33 Salvador Brau San Juan, P. R.
AGENTES:
PONCE Francisco Forteza 4 Cia.
AGL'ADILLAFrancisco Garca
FAJARDO-Pascaslo Garca
VEGA BAJA-Raael I pez
YAUCOYauco Hardware Company
PUERTA DE TIERRA-Refrigeralion Supply Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
MAYACUKZ- Mayagez Ught Power 4 Ice Co
blicano antes y de la Unin Repu-
blicana ahora, ese rico, a todos los
he tratado bien, igual. Todos son
para mt Iguales y a los dbiles los
he defendido, y mi toga siempre es-
tuvo al servicio de la causa de los
dbiles de mi partido. Qu de mi
partido, de los liberales. He defen-
dido cientos de liberales gra*
vienen los socialistas y los defien-
do, y vienen de la Unin Republi-
cana y los defiendo. Y cuando un
lder se sa-r fica asi como yo me he
sacrificado no hay quien lo tumbo
porque tiene el bandern del pasa-
do para levantarlo por encima...
'Apla. lder se va cuando
l quiere, pero ese lder no lo echan.
Porque a medida que avanzan los
tiempos, cada vez el pueblo va te-
niendo ms fuerza, cada vez va
siendo la tuerza indestructible en
todas las luchas de la poltica. Tan-
to aqu como en Estados Unidos,
como en Francia, como en Inglate-
rra-fuera de los pases donde hay
dictadura, donde hay democracia el
pueblo es la suprema fuerza. Podr
desviar maana un rato, pero al
fin y al cabo viene la verdad, la
luz y la lgica. Seria, me parece a
mi, abusar mucho de vuestra bon-
dad, de vuestro cario, de la adhe-
sin que me habis demostrado, si
yo continuara por mucho tiempo
hablando aqu. Adems, no olvidis
en la ancianidad y no ol-
mos. como muy bien
1 dijo el "Speaker", 8 10 noches
ndonos a las 4 de la maa-
na, a las 5, y levantndonos a las
I 7:30 y 'as 8; laborando todo el dia
| en esa tensin de las discrepancias
y diversidades de criterio de la Le-
itura en toda esta labor
los jvenes se semen fatigados, c-
: mo no se va a sentir uno para
quien se han abierto hoy las puer-
tas de la ancianidad.
El porvenir de Puerto Rico a mi
es claro. No tl"ne o'-
mino ms ofendi-
do la mayora. Buscar la felicidad
y la libertad y la dicha del ;
'lo pernv ta a i"S Es-
\plau-
-
no quiero pensar er, lo que
hubiera pasado aqui en estos lti-
mos tres aos de crisis si no hubi-
ramos tenido la mano nobie, la ma-
no amiga, no digo la mano piado-
sa porque no lo han hecho por pie-
dad, la mano justiciera del pueblo
de Estados Unidos que la tendi lle-
na de dinero a nosotros y nos dl
I trabajo y trajo la PRERA y trajo
I la PRRA,, y so fu una bendicin y
mis amigos: ".'.Pero cmo?
que la PRERA y la PRRA
riiiion cuando usted
atac la PRERA y la PRRA porque (
todo se lo entreg al Partido Uibe-
ral". Fu verdad; las ataqu las
dos Instituciones; todava las ten- i
dr que atacar. Hoy mismo he sa-
bldo que se estn cometiendo in-i
justicias. Hoy mismo he sabido que |
han cogjdo un cacique liberal en
un pueblo y lo han puesto al fren-
te d todo el instrumento poltico
y ya tiejie alcancas otra vez y eso
lo atacar siempre. Pero el dinero
M pagaba al pen liberal y al
cuello blanco liberal, ese dinero lo
gastaba en las tiendas, compraba
trajes, la mujer compraba medias,
perfumes y eso eran afluentes que
iban al comercio, mejorando la si-
tuacin general. Si los Estados
Unidos no hubieran tendido justi-
lente la mano a este pueblo
y aquella crisis hubiera continuado
en Puerto Rico, acaso hubiramos
tenido un movimiento casi revolu-
cionario, no de desafecto a los Es-
tados Unidos, el movimiento a que
se entregan todos los pueblos cuan-
do estn deprimidos y cuando es-
tn muertos de hambre y para vi-
vir esta vida ms vale que le me-
tan un balazo en la calle peleando
por la felicidad y el pan... (Aplau-
sos).
Afortunadamente eso nos salv,
nos han ayudado en todas nuestras
desgracias, han tenido su mano lle-
na, plena de amor hacia nosotros
y no no- han humillado, no nos han
vejado ni nos han deprimido. Por
qu entonces vamos a dudar de que
un dia, cuando llegue, que tarde
10 aos, que tarde 20 aos, pero
ese da llegar. Esa es otra profe-
ca que hago hoy. Llegar, habr
quien diga: "Hombre, darnos a
Puerto Rico el estado". Llegar
porque la Idea de libertad, justicia,
buen trato, va cada dia haciendo
ms camino en la conciencia del
pueblo americano. Que pasen diez
aos. 20 aos, 30 aos, y qu son
30 aos en la vida de un pueblo"
Son en la vida nuestra, pero no en
la vida de un pueblo. Esa es nues-
tra poltica. (Aplausos). Si los po-
lticos pensaran asi egoistamente a
hicieran pensar a sus pueblos de
ese modo tan egosta, que quieren
las cosas para gozarlas ellos, pa- i
ra gozarla esa generacin que vie-
ne, no valerla la pena que slrvie- ,
ran en la poltica. Si no tuvieran ,
la ayuda espiritual suficiente de sa- !
criticarse. Se me pareceran a esos |
labradores que no quieren sembrar
cuando tienen 60 aos un arbollto
de aguacate o de mang, porque
dicen: "yo no s de quin va a ser
ese fruto". Oh, egosmo. Sean cris-
tianos, siembra que siempre vendr
un alma humana a cosechar esos
frutos que usted siembra y siem-
pre, aunque no lo hubiese sembra-
do, que coma su mang, que sabo- I
ree su pulpa agradable y dulce, :
tendr un pensamiento de reconoci-
miento para aquel que sembr el
rbol de mang. (Aplausos).
Y eso decimos esta noche: "aun- ;
que no hayamos de cosechar sus
frutos sabrosos." Sembremos el r- !
bol. Qu nos importa que nos-
otros muramos sin cosechar la fru-
ta del rbol? Pero tengamos la sa-
tisfaccin espiritual de pensar "esos j
chiquillos nuestros, carne de nues-
tra carne, sangre da nuestra san-
gre, hijos de nuestro amor, para
ellos taemos el deber de preparar-
les una patria buena, una patria li-
bre, una patria justa y justicia so-
cial, la felicidad de su pueblo, pan
para todo el mundo y alegra para [
todos 1 o s hombres y mujeres de
Puerto Rico. (Aplausos). Y eso es
suficiente recompensa para el po- j
Utico. Levantarse las almas sobre
todas esas pequeneces de pensar!
que uno no ra a recoger la que
siembra. Otros lo recogern. Car-
ne nuestra tambin ser Y si no,
carne de un hermano portorrlque-
j jo, o hijo de otro portorrio
, Pero habremos micho una obl
: usticia crsltiana, y cuando estas'*
; generaciones futuras estn gozan- j
' do de ese bien que nosotros sembra- i
mos se acordar*.: lo de- |
; ben a nosotros y tendrn u
j cuerdo amoroso y entonces nos ha-
| rn Justicia. "Gracias a
sufrieron nosotros estamos felices, j
alegres, confiados y contentos.'-;
Esa ser la mejor recon
ser ! pensa que i
iritu porque cada
res cuando *
gocen de libert .1 se-i
r cual una oracin de sus labios y I
se encuentre con nuestro espJl
nos cuente de i
la misin de los lderes v Tienen
que cumplirla. Son dos. i
escogidos por la ma
ra ponerlos en
al frente de la r e s p o n s abilidad j
cuando los puei en un 11-1
der. Yo pasar, pasarn otros, por- j
iu detris la UU
se apuntan muchos en mi pa
pero naturalmente esta ley dr
se cumplir. Se van unos para ser
sucedidos por los Otl ando
los pueblos necesitan la mano hon-
rada d un hnmrire onra que los
guie Dios hace ;ue se fe- j
runde el v
d a iuz el lid-r ana
pueb.O. (Apla**
i bien Felipe Jimnez Rlve- j
ra que yo no iba a pronunciar
i discursos, que yo iba a conversar :
y sta es una n un po-
, co deshilvanada, un poco des*
I tada. mariposeando sobre un tema !
y otro tema, porque asi tienen que ;
.ser las charlas y conversaciones
sobre un tema. Son muchsimos
, temai rhar-
| la gr: 0 que |
la mia no les est cansando te-
j masiado.
Puerto Rico tiene
, no puede sustraerse a las pasiones
universales de las i
Tenemos una Coalicin que hace i
, mucho bien, que est haciendo mu- ;
I dio bien, que har mucho bien.
* Tenemos nuestros Inconvenientes
dentro de la Coalicin. Son Ideo-
logas encontradas en algunos as-
pectos. No encontradas por anti- ]
didcticas sino porque como ejem-
plo, el ala socialista es radical en '
sus postulados de orden econmi- ,
co-social y es legitimo que lo pien- |
se asi. El ala unJorrepublicana '
como representativa de un p:*
de ilistintas clases, tiene que i
bituando su gente a la nue\a doc-
trina, al nuevo sistema social qua
en el mundo se est imponiendo.
pero no se puede caminar a sa*
tos. Eso ha sido una de
des habilidades de Iglesias en es-
ta Coalicin. Cuando 1
trado resistencia dentro riel ala
republicana, ha llegado a la tran-
saccin. Eso es lo r,ue hacen los
lderes: transan, transigen. Hoy
cuenta uno. maana cuenta otro.
Y a'l de concesin en Cono -
y de transaccin en b
se va ha'iendo el camino sin es-
tridencias, s i n grandes rozamien-
tos, sin peligros de crear desave-
nencias. Esta Coalicin es nece-
saria y debe continuar porque ha
sembrado bien. Deben mis amigos j
socialistas empujar sus
todo el vigor qtl m. Cum-
plan su deber; ese es su progra- ,
mu. Pero si encuentran resisten-
cia en el ala republicana hagan |
lo que hizo su apstol; coge un
poco y sobra la que viene y asi
caminaremos muy bien y llegare-
mos muy lejos. De lo contrario
puede haber peligro en el camino
de esta cosa tan buena. Eso es
un consejo que yo doy a todos los
uniorrepublicanos y socialistas des-
de el fondo de mi corazn. Tene-
mos que ir progresando en este
camino nuevo que se traza la hu-
manidad de hoy en da. Hay que
Ir siendo cada vez ms justos e Ir
dando de grado lo que debemos
darle a tiempo; maana nos lo
pueden arrebatar por la violencia,
por la fuerza. Hemos de llegar a
una compenetracin de propsitos
de manera que esta gran nave de
la Coalicin navegue por mares
serenos de paz, de amor y de fra-
ternidad, que llegar muy lejos.
Ya llegar un da tambin, un dia
en que sabe Dios qu evolucione-,
vendrn. Un dia en que quizs
tengamos que separarnos, pero por
ahora no porque es muy peligro-
so, no para nos tfi Pira la fe-
licidad del pueblo de Puerto Rico.
Al hablar de peligros yo, como li-
te partido, no hablo de
peligros para mi. Yo en la opo-
sicin estar ms tranquilo, me
:m, me consideran, ya tengo
la Impunidad de las canas. Ten-
go la impunidad de los aos j is un poco de
la. De manera i ios me siguen tratando
bien y yo sigo con mi juventud
jandoTy mi familia acomo-
m. De mane-
ra que yo con caer no sufro, no
asi nadie porque el que ms
o el que mer no deben" loi
do la conve-
la de la Coalicin. Tener
puestos. La necesidad de la Coa-
l en que queramos
el poder. Tener el poder para :on-
trolar. La felicidad de la Coall-
: la autoridad
para encamina? leblo por
rma-
nente nidos que
aducirlo m
(Aplausos). Esa es la suprema
iad de la Coalicin al mis-
mo tiempo que viene haciendo to-
do el bien que podemos a todas las
i Rico con- Justicia,
sin ; contra nadie. n>
para nadie. Esa es
la m*. t sana politice
puede
s lo hacemos asi es por eso
remos Nos espe-
ran das .* is grato
no lo hacemos asi nos esperan das
amargos, n por 1 a s privaciones
que suframos ni la prdida de los
emple |
idea separatista y quieran asomar
la ruta haCia posibles dictaduras
posibles trastornos graves de la
paz. movimientos revolucionarlos, o
una independencia como estas in-
iian pu
'ios nos salve de
ella. (Aplauso)
en un peridi-
co una noticia f,u<" verdaderamen-
(Contina na 23. Col. 5.)
PAIA HIGIENE BUCAL
Y PARA GRGARAS
USE "MU-COL"
Un polvo antisptico til,
econmico y eficiente.
La eiciiTie do la Boa, m muy necesaria
para fvit&r el docaimlento de la dentadura
> el m.i para mantener la gar-
ganta limpia, libre de peligrosos grmenes
que muchas \ooes penetran en la boca. El
an hartiin.queno haexcua
para do&culd&r la blglone bucal. Emplee*
sino y no arriesgue por mas tiem-
po alguna InfecciOa de la boca o garganta,-
Las mismas soflidones de MU-COL qua
sirven para grgaras y para purificar el
Ites para cppillar tos dien-
tes. El ML'-COL tiene, ademas, n
otras aplicaciones como
i. se presta fcilmente para prepa-
< -i* > no adecuadas para aliviar el sa i
pullido. las irritaciones cutneas y para de-
sinfectar heridas. Es tilsimo en el bogar.
Tngalo siumpre a mano. Todas las farma-
cias venden M t rritoa da cuati
Unanos, al alcance de todo*.
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCr,
en
"Puerto Rico Ilustrado"


18
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
-

DIRECTORIO RELIGIOSO
IGLESIA PRESBITERIANA DE SAN JUAN. PUERTO RICO
ALLEN 10.
SEMANA DE ACTIVIDADES ABRIL 25 A MAYO 1 DE 1937.
Domine: Escuela Bibllca.
Tema: La Obediencia de No Gene- 9:8-17.
Maestro de lo caballeros Leda Juan B. lluyke.
He las damas Seor Ernesto Sosa.
Superintendente Sr. Eloy Kstrada.
Por 1* ocha Sermn por el seor Augusto Aheffa.
Departamento Primario: Para Nios de 3 aos en adelan-- Ifaes-
ros en educacin religiosa.
lunes; Servicio familiar en 1.a Nueva Perla.
Marta*: Reunin de la Sociedad de Esfuerzo Cristiano.
Tema: La Inmortalidad 2nda. Timoteo 1:8-11.
Mircoles: Reunin de la Sociedad de Damas.
Tema: El cristiano como templo del Kspirilu Sanio.
jueves: Culto de oraeii o >' estudia Bblico.
TcTva: El principio del Evangelio.
\iei\ies: Reunin de la Sociedad de Seoritas.
\fUdo. Clase de labores de nias de 9 a 12 aos halo la direccin
o V" seorita Teresa (onzler.
NOTV Todos los servicios dan comienzo a las 8 de la noche excep-
*lla Escuela Bblica que se celebra a las B 30 de la maana del do-
mingo.
M. A
VALENTN E.
Pastar.
IGLESIA EP1
De 7:00 a 7:30 P. M.Circulo de intercesin a cargo de la seo-
rita Celedonia Armstrong.
De 7:30 a 8:00 P. M.Servicio Devocional. por don Eusebio Orta.
De 8:00 a 9:30 P. M.Sermn Evangelistico. por el Hon. Presidente
de la Comisin de Servicio Civil. Ledo. Juan B. lluyke.
Lunes, abril 26: De 7:00 a 8:00 P. M.Circulo de intercesin y Pl-
ticas en el Crepsculo, dirigidas por la seorita Armstrong.
De 8:00 a 9:30 P. 14.Servicio de Consagracin y predicacin, a car-
go de don Julio II. Ton
Marte, abril 27.De 7:00 a 8:00 P. M. Circulo de Intercesin
y Plticas, por Miss Armstrong.
De 8:00 a 9:30 P. M Sermn de Kvangelizacin. por don EnriqTie
Cuilan. estudiante de la Universidad de p. R.
Mircoles, abril 28. De 7:00 a 8:00 P. M. Circulo de nter
y Plticas, por Miss Armstrong.
De 8:00 a 9:30 P M. Mensaje Evangetistico, pronunciado por don
Efrain Curet.
Jueves, abril 2: Pe 7:60 a 8 00 P. M Circulo de Intercesin y Pl-
tica', por "ts'rong.
De 800 a 9:30 P. M. Servicio de Evangelizaran, dirigido por don
Eusebio Orta
Viernes, abril SO De 8 00 a 8:30 A. M- Servicio religioso radiodi-
fundido por la es-acin YVNEL, a cargo del Dr. J. E. Rodrigue/. Supt.
de los Defensores de la Fe en Puerto Rico.
De 7.00 a 8:00 P. M.-Circulo de Intercesin y Plticas, por Miss
Armstrong.
De 8:00 a 9:30 P. M -El grupa Cotn Oordiani y Pepito Hernndez
presentarn su programa de evangelizaein y cantos especiales.
Sbado, mi)n LDe 7:00 a 8:00 P. M. Circulo de Intercesin >
(Anuncio)
No era apenaicitis Los j General | ) Electric
gases le haban engaado
"Tenia un dolor tan fuerte en ei
lado derecho que cre tener apen-
aicitis, pero eran solamente ga-.es
Despus de tomar ADLERIKA no
he tenido contratiempo alguno."
W L. Adams.
Usted no puede ilwiliai el sr de loe
gases tratando meramente el est-
mago, va que los gases se encuen-
tran en el Intestino superior ADLE-
RIKA limpia todos los venenos qu<
causan los gases, la nerviosidad el
mal dormir, canto sn el Intestino
superior como en el inferior Tome
hoy mismo ADLERIKA Al otro da
sentir el maravilloso efecto de este
famoso remedio.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS
DIRECTORIO RELIGIOSO
RESGUARDE
SU SALUD!
Parroquia de San Juan Rautista, Avenida Ponce d Len. Parada 20, plticas, por Miss Armstrong.
Santurre Rector a cargo del trabajo en ingles, el reverendo Padre P. De g:O0 a o-n p. M. Servicio de Oracin y predicacin, dedicado
D Loeke A cargo del trabajo en espaol, reverendo Padre Artstldfl a ,on05 ]os Ministros, Pastores y Misioneros del Mundo, a cargo de
|| t P M.
\ M.
Sai a las

IGLES
l Iglesia de San Lucas ubicada en el
TO-
Do-
' Oficios en espaol. 'Cuarta Dominica despus de Pascua.)
Domingo Da de San Marcos, Evangelista:
Santa Misa Cantada y Sermn, a las B:30 de la maana.
< de Doctrina Cristiana, a as 10 de la maana.
Mircoles: Reunin de los Maestros de la Doctrina, a las P. M.
Reunin riel Cluh rie Ingls, a las 8 de la noche.
Jueves: Sania las fi:.T0 de la maana.
viernes: Oase de Catecismo para la Confirmacin, a
o Devocional, e instruccin para adultos, a las
o del Coro, a las 8 rie la r
sbado: Santos Apstoles Felipi ^8
\ M
SERVICES IN ENGLBH.
-onday. Holy Vass. 7:00 A. M Chin
p nri Sermn. 11 00 .'
r.g and Sermn, 5:30 P. M.
LUCAS
barrio rie Puerta rie
nuda Pon.e de U I en esta Cun:
despus de Pascua n Oficios Sagrarios:
Dominen- Pin rie San Mari ;l rezada n
,, .. de la maftan '",a la'
j media r'c la maana i anlada y Sermn a las
ne la maana.
Mlerrole.: Letanas a la- siete de la noche y explicaciones sobre el
como preparacin para la refepctn del Santo Saoramer.'
la Parroquia el rio.-
3 d M
ina.
-.erne. "' y media IR) '>*-'' ''" '
I
ndo Padre Domingo Vlllafal
u;i ESI v DISCPULOS I O"
PE MANAT
Domingo Mi A '.- I neta Bibll
p. M. 1 a en Ro Arriba.
0 EvangellStiCO. Oficiar el rever
R,v......Samii
lo me glorio en la Cru '"."
lunes R.Reunin de la Sociedad di
Mrl)., .,: rras Nuevas Sallante. Pro-
rendo Auj tto Reyes.
.oles S: Estudio de la OlM
nos. Tema del efctudio; fiea el hombre ri--
..
Jueves 2: Oran Servicio de RvangelizaCln en el harno Lories a
i ra te de la Sociedad de Dan
\ieme: Reunin de la Sociedad del I La aenor1a
rarm" I '' "'rr'a t|p ln nf>r',
ido I de mayo.Visitas del Pastor J de lai Comisiones Volun'a-
\rriha.
f^iui ,edicar el reverendo v.
enemos campaa en Tierras durante es
i. semar- Frontn el pastor C U Reyes.
Angosta rorro REYES. Taatar.
| METODISTA Di SANTURCE, P. R.
San Juan
Domingo '.V\ las 8:30 k. M EsCUeU para "i"0' >
ndente Femando R
P, M Escuela Dominical Extramural en La Zona. Diri-
gir la superintendente Maria Gonzlez
A las 7:30 P. M SeYvirin Divino. Oficiar el Pastor y predicar.. l
exhortador i ''" Comerlo.
Lunes ;>:Servicio en los hogares a carro de ios Gulas de C
Martes ?: Reunin de la Clase de Probandos.
Mircoles:*, t las 7 I" i' M. Circulo de Oracin. Dirigir el
exhortador P.oriric .....
A , k -, Rblico. (20 minutos). Dirigir l estudio de las
Sag- ras el Pastor. ...,..,
Jueves ;: Reunin de la Liga Juvenil. Superintendente, Adelaida
Viernes MI: Reunin de la Sociedad Auxiliar de Seoras y de la
Epworth.
Sbado 1 de nnvo: Labor misionera del Pastor y de la oficialidn I.
para la Escuela Dominical: "La Obediencia de No", (lo-
ma para para crecer en la vida
Uan Pedro i 1-8.
lio de Oracin se elevarn plegarias y supuras
' odopoderoso por la Iglesia y por los enfermos.
Benjamn SANTANA.
Pastor.
T,r n DE LOS DEFENSORES DE LA FE.
Calle WIIHan q. PadW COMn, Ro Piedras. P. R.
Domingo, abril 8SeDe 8:00 a 11:00 A lela Rihlica. dirigida
don Julio M Torres, Supt. rie la Escuela BibUca.
r'on Rafael A. Coln.
NOTA: En el trasmitir por la estacin WNEL,
cantar la aeSorita ompandole al piano don An-
tonio Or
Rafael A. COLON.
Corresponsal.
PRIMERA IGLE TISTA DE RIO PIEDRAS
Domingo U scuela Bblica. I'n Evangelio al alcan-
ce de todas las edades.
' p M Escuelas I en les hartos,
p. M.Sen ci Publica de Predicacin. Un
Lunes fi. 7 30 P. M.Instruccin Bblica para
ser miembros de la Iglesia.
Martes Zl.lstt ' '' Servicio para las Damas: Las Siervas
Maestro.
Servicio de la I de Caballeros Y
Mirroles 38. 7 0 1 dio Bblico. I
Testimonios.
Jueves 28.7:30 P M dos de Ev angelizai ion en todos
barrios de Rio Piedras
Viernes 88.1 '''"' de la Juventud Cristiana de n;ej-
tia Iglesia > rie la Universidad.
Rabada 1 de nnvo: Caria miembro de la Iglesia visitando en el es-
pritu misionero de Cri n/icios en los hogares!
HAGA
GRGARAS CON
Dios de Amor,
los aspirantes a
EL ANTISPTICO
LISTERINE
SIN
DILUIR
Destruya loa microbio- qoe
propagan enferme, la.le
Francisco COLON BRINKT,
-tro de la Iglesia.
OPAL -SAN PABLO"
la Borinquen esquina une, P. R.
e la semana del 'n-
rie abril al domingo 2 de maya
Domingo ti. 9 '' A iminica] para nios y a
2 oo r. M Clases Biblira- Atetillares.
P. M Servido a cargo de la Liga c-e Temperancia.
Conferencia: Educacin de los Sentimientos, por la seora Mrce-
la la Torre de l
Lunes 26.Reuniones en el Templo de : de Damas
y Caballeros.
Marles 27.Servicio de adoracin per el teAor Antonio Gol
!;o Bblico cr: de los Hechos de los Ar r el
I
Mircoles ?.- en los hogares por los ofii i .
Jueves 29. Servicio especial de la Sociedad de Jvenes I
por el Jove irritarlo Enrique Cuilan.
\iernes 30. Circulo de Oracin en el Templo a las 6:30 P. M.
>.ibado. mayo 1^Predicacin en.Hato Rey.
DoraiBgo, maye ?. 30 P. ela Dominical.
2:00 P. M
0 p. M. s de ia Sociedad H" Caballeros.
Ji:..n CI'RKT. Pastor.
maaca o oiet ia ?
MO PUID TtJ0 t
PEPSINA y RUIBARBO
BOSQUE
T I i I I 8A pa>0*,!0 **IVIO
> A C BOOi'/ '
SCHENECTADY N. I.
379 5 metros.
790 Kllocvcles
Los programas oe U WGT sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin WXAF 31.48 metros de
5 30 P M. a 11:80 P. M. (hora de
Nueva Vorkl por la Estacloo
WX2AD. a 19.50 metros diariamen-
le excenti los sbados de 1:00 P. M
a 3:00 P M. (hon d< Nueva York)
Las Estaciones de onda corta ds
tVGY soi dedicadas a rnmentar el
desarrollo del radio pudiendo sus
Morramas ser combinados o suori-
midos en rualauier momento.
(Hora Standard de Nueva York)
Sbado, abril 24, 1937.
A. M.
12:00 Programa musical y co-
mentarios.
12:30Plticas sobre agronoma.
1:00Elmer Tidmarsh. organista.
1:58Opera del Metropolitan.
- Programa musical y varie-
dadesdesde Chicago.
6:00Orquesta de baile 'Top Hat-
ers'desde Filadelfia.
8:30Noticias mundiales,
fi "-Alma KitcheU. contralto.
Tpicos religiosos.
7:00 Programa musical con la
condesa Olga Alhani. soprano: do
de piano: romo mixto: trio vocal y
orquesta Rex Chandler. m
7 .",0- Noticias burstiles.
S-on-Variedades musicales or-
questa Robert Dolan: Donald Dick-1
.on. bartono; Lucia C.raeser, so-
prano.
9:00 Bosquejo.
8:30- Variedades cantantes, ac-
tores y orquesta Ernie W'atson.
Programa musical variado
.m^ > adores desde Holly-
wood .
11:00Blue Barron y su orquesta
de bailedesde Cleveland.
Cuarteto vocal.
11:30 Emll Coleman y su or-
i de baile.
1200 Buenas noches.
INICIACIN EN COAMO
La Sociedad del Santo Nombre, Capitulo de Coamo celebrar du-
rante loHias 24 y 25 de. cursante mes de abril, un acto de' ""^n
n el cual regir el siguiente programa que nos ha sido enviado por
Presintele dicha Sociedad, seor C. Melendez Berrios.
Sbado 4 de abrll7:.-tO P. M. Confesiones de loaBadM "e^Sr
Santo Nombre", miembros de la Accin Catlica
el
Re'.oj pulsera para damas, con
lete de eslabones o cor-
n 4 Joyas, movimien-
to garantiza-
do Caja fi-
namente ta-
'lada en es
-uche forra-
do de eria.
-\ reg.Uo.
Muchos otros artculos para uso de caballeros y damas.
Nada que comprar Lo regalamos absolutamente
GRATIS. Slo envenos fU nombre y direccin le
diremos cu?ndo pu?de obtener estos bonitos, regalos.
Fair Deal Novelty House
625 Brcadway. New York City, U S. A.
Escriba si Departamento G.
por
Para eximir a "Aerovas Nacionales...
(Continuacin de la pgina 7)
ta Ley hasta la terminacin del
presenta arrendamintn de quince
aflea ion "El Pueblo de Puerto Ri-
por CUANTO, exista el prem-
ente que el territorio nacional de
os Estados Unidos de Norte Ame-
ica, de acuerdo ron las leyes de
estado, desde el comienzo de
a aeronutica las corporaciones
ueion eximidas de pagar eontri-
mciones:
POR (TANTO, existe el ;
lente de la Pan nesrica* 41
Dow lr corporacin cuyos Inte-
son del exterior, y que pres-
ia servicio con pblico mayormen-
OCl rxti "n rutas inter-
acionales. la Asamblea Legislati-
va reconociendo que Aerovas Na-
ionales Puerto Rico Inc .
lei us rutas dentro del terrlto-
io de Puerto Rico, euvos intere-
MMI de re
i tener las mismas pre-
rogativas que la linea Internacio-
nal /' '**'
POR CUANTO, la Asamblea l.e-
rislativa de Puerto Rico. recOBO-
n el valor econmico y de ro-
iperativa que liene para El Pue-
i, o un
reo. como para las cone\i>
tiansportarin de i del ex-
oue deseen visitar a Puerto
ra que la industria permanen;e
"Aer-
Inc pueda proveer al pblico fa-
cilidades a un costo menor y que
sea ms eficiente, y de esta forma
el Gobierno de Puerto Rico hacer
efectivas las intenciones de coope-
rar con las "Industrias Nuevas
adems ayudar el desarrollo nor-
mal de las aeronuticas de acuer-
do con los planes del Departamen-
to del Interior para construir ae-
ropuertos de libre y gratuito uso
a la aviacin en general lo cual
statuldo rie acuerdo con la
Resolucin Conjunta Nm. 29 apro
bada mavo 4, 1933, y las declara-
ciones efetuadas en la Prensa por
las altas personalidades del Go-
bierno rie Puerto Rico y la Asam-
blea Legislativa que desea el des-
arrollo de la aernnuti'
POR TANTO. Resudivftae ,inr ''
Puerta
Rlro:
Seccin 1.Que Aerovas Nacio-
nales Puerto Rico Inc., queda por
la presente exenta de toda contri-
n insular, local, y municipal.
de cualquier nombre y naturale-
za, incluyendo todos los impues-
arbitros, ron excepcin do
la contribucin de ingresos (Ineome
Tax) y de la cuota que le corres-
ponda pagar en virtud de la "Ley
de Indemnizaciones a Obreros por
Accidentes de Trabajo", de la fe-
cha en que empiece a regir esta
fkirante un periodo de quince
os
Seccin 2 Toda ley o pa-
ley que se oponga I la presente,
queda por sta derogada.
X -Esta Le;, empezar
a re^ir a los noventa dias despus
de su aprobacin.
Contina Nuestro
Gran Baratillo
CS Domar- 5:30 A. M. Una Banda Musical unir sus not;
las armonas de nuestros alegres amaneceres, anunciando a todo-
coameos el principio de los actos de tan fastuoso da
700 A. M.-Comunin General de los socios que integran la Aso-
ciacin, miembros de la Accin Catlica y hombres cat,licos en !.
10-30 A. M.-Solemne Misa cantada a toda Orquesta, a cuatn
Voces, del Maestro W A Leonard. interpretada por el reputado I
de David, de esta parroquia. Terminada la misa se verificar la In
cin de los miembros con el juramento de rigor. Predicar el limo.
Sr. Obispo Monseor WUingcr. Se terminaran las ceremOB
r..aftana con el Himno Oficial de la Sociedad.
ACTOS DE LA TARHE
> 00 P MReunin de todos los hombres catlicos de
presentaciones de pueblos limtrofes en la Iglesia parroquial
organizar el desfile hasta el Colegio de Ntra. Seora de Valva
i En este desfile tomarn parte solamente los hombres.
2'30 P MGran meeting sobre temas religiosos Sociales en el -
dilriUW rie la Valvanera. por ilustres Orado, c.
ran: Ledo. Jos Panlagua Serracante, Dr. Leovigilrio Cu
gel de Jess Matos y otros de alto relieve Intelectual
IGLESIA DE SANTA ANA
Todos los dias: Misa a las 8:30.
Bendicin del Santsimo Sacramento a las 5 P '
luevea .A las 4: Celebracin del 12" jueves de los
OS. Predicar el Rev. Padre R. Lace C. M.
lodos los domingos: Misas a las 8 y 10 A. M.
PARROQUIA DE SAN JOS 'San Juan.
Domingo 23 de abril. Misas a las 7:"fl A. M. por la A
sefina: a las 8:30 A U. y a la.- 980 A. II para los nios. 5 a
cin catecismo.
A las 4:00 P. M. Junta rio la Asociacin Josefina. A
se celebrar un Rosario.
Durante la semana a- misas se celebran a las nn y 1:30
Todos los mircoles a las 7:30 de la lio na rie la
Milagrosa. Todos los sbado. Rosario y Salve DOpl
cantada por los fieles.
LA IN1CIAC
El da 11 de los corrientes y bajo los au Re-
dentoristas de esta pueblo, se verifico en el Santo Templo Cat
iniciacin de un capitulo ri? la Sociedad del Santo Nombre de Jes
Respondieron a la llamada que se les hli
ciones de dicha Sociedad en nuestra isla y i
disimo placer rie ver a las da Pomo. Yaueo. San S
Bayamn y otras que lamentamos no n
Como siempre, tuvimos la decidida coopera-
de la Merced, a las cuales se debi en gran parte el triunfa obtenido
en ese dia por la Sociedad en este pueblo. s
A las 6:00 A. M comenz la solemnidad religiosa con una n
tada en el Templo Catlico. Acudi al Convite
d< jvenes para militar en las tilas de la naciente .Sociedad
vez terminada esta ceremonia, la cual fu una verdadera rio:;
del sentir religioso de nuestra juventud, se retiraron aquellos <"-,
ansiosos la entrada r.-.omento de la iniciacin. ^
A las 2:00 P M.empezaron a desflljr bajo
do a la entrada de la poblacin, las
bian dar realce a la ceremonia.
Otra salva d? aplau: botes anunci li
de la Correccional la cual menla
tile por las principales calles tundartes de los distintos captulos de las delegaciones all
tadas.
Hecha esta demostracin de fe que conmovi a todo el pueblo de
Maricao, us reanimo, en la rAsa de Dios engalanada <
emblemticos de la Sociedad. Dirigidos por el Rev, P
prong. todos los jvenes decididos a cumplir ron los reglamei
Sociedad fueron desfilando ante el Tabernculo, donde hicieron
de fe y cumplimiento a los requisitos de dicha asociacin.
Debidamente constituido el capitulo de la sociedad del Sai
t.re. tuvimos la oportunidad de or la palabra del Rev. Padre ,,r"
cansable luchador de Accin Catlica en nuestra isla, y del orador de la
Perla del Sur. Dr. Cuello.
Como era de esperarse, la Sociedad mariraea dio una nota de cor-
dial bienvenida a los delegadoa viitBnies y. al efecto, la Asamblea
nicipal aprob una resolil ''do huspedes de honor a loj
lnguidos visitantes en ocasin de la celebracin de la fela re
que se llev a cabo.
R. MAI.DOWDO RAMOS.
En atencin a nuestra distinguida clien-
tela, continuamos ofrecindoles nueva-
mente'MIL TRA-
JES EN CREP
acabados de recibir,
en bonitos estilos y
colores a
$1.45
1,500 TRAJES SPORT
en material de fantasa
Bordados a Mano, a
Esto s que es una ganga!
Medias Chiffon,
pares por /
$1.00
Vea nuestra otra GANGA
en refajos. Muy buenos a
Venga hoy mismo (pues aunque te-
nemos-grandes existencias a estos pre-
cios, se agotan pronto). Obtenga las
ventajas de esta venta EXTRAORDI-
NARIA.
Ver Para Creer. Admrese de esta Venta.
Miss New York Dress Shop Inc.
B R A U 5 0
Luckee
EN rTI. RF.STAI'RANT: No mire ahora. Adolfo, pero ereu que
guien ae est llevando tu sobretodo.
. QIE ERROR HAT AQU?
no encuentra el error busque la
solucin en los clasificados.
DICE LOLITA
Preocuparse es tan Intil como de-
cirle a otros que no se preocupen.
AFETESE
. CASINO
Un Filo 5 por iOe.

r
\


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
19

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
Iglesias incluye en el Congressional Record...
(Continuacin de la pgina 10)
Para
Comerciantes Bazares
Farmacias
Preprese para el Da de Las MADRES, mayo 9.
Ofrecemos a precios especiales por docenas
Canastas de diferentes formas Flores de
todas clases Artculos de perfumera
Lmparas Carteras Sombrillas
Cajitas de pauelos
Gane dinero con nuestras novedades exclusivas.
Remesando giro por $10.00 enviaremos un surtido
de bonitos artculos a la vista con derecho a devolucin.
Camila Uumnquez & Ca., Inc.
Brau 45 San Juan, P. R.
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas'
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43-1 % Tel. 1737,
Santurce.
UR.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones recules Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F da Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce da Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Ave. Nalrn 16,
Condado.
Telfono 477 negro, Santurce.
ne ron las mismas y especialmen-
te en la legislacin trascendental
como sta que tan vitalmente con-
cierne a su bienestar econmioo y
social.,
La posicin del Departamento
del Interior respecto a este pro-
yecto envuelve un principio fun-
damental.
Deseamos formular esa protes-
ta ahora. Nuestra protesta se en- |
marca en el hecho, segn yo mis-,|
mo digo, de que el proyecto per- j
peta una nueva geografa. Croa
dos clases de territorio en Amri- ;
ca. Crea una Amrica continental I
y otra ultra-costanera. No pode-
moi reconocer tal divisin, ni tal
distincin. No hay justificacin I
alguna para ello. Creemos que es |
tan injustificable hacer esta divi- !
sin como hacer otra similar ba- !
sada en cualquier factor fsico o
histrico, tal como el rio MisisipI,
por ejemplo, y decir que los amo-
ricanos que residen al oeste de
dicho rio tienen derecho a cierta
clase de consideracin y que los
que viven a su lado este, a otra,
o basar la diferencia en la Ver-
tiente Continental o en la ln-a
de Masn y Dixon.
Slo conocemos una Amrica, y
osa Incluya '"da la tierra donde
flota la bandera y residen ciuda-
danos americanos. No reconoce-
cemos dos clases de americanos,
continentales o ultramarinos. Yo
realmente no s qu es un conti-
nental. SI se me preguntara, yo
creerla que usted se refiere a un
hombre con uniforme azul y an-
teado, con calzones cortos, que pe- :
leo en Valley Forge y que estuvo '
presente cuando la rendicin de
Yorktown. Si usted me habla- |
ra de un americano "ultramarino"
yo me imaginaria que eso tiene |
algo que ver con una sirena. Pero
nosotros no podemos reconocer
esa divisin y es nuestra deman-
da, nuestra ms intima demanda,
que slo se use en este pr-
una misma terminologia en tanto se
refiera a todas las partes de Am-
rica y que el trmino a usarse sea
"domstico."
Reconocemos solamente dos cla-
sificaciones, nacional y extranje-
ro.
Ahora, en resumen, se presenti-
r una recomendacin esecifica
acerca de este Proycto, la ovni
cubre ese particular. Esta cues-
tin es de principios. No es una
coestin de cuotas.
Creemos que Hawaii y Puerto
Rico tienen derecho a exactamen-
te a la misma clase de considera-
cin a que tienen derecho o ten-
drn' derecho las remolachas. Flo-
rida y Luisiana. No estamos le-
vantando el "issue" de las cuotas.
Si la cuota total ha de ser au-
mentada, las de Hawaii y Puerto
Rico deben serlo tambin. Si re-
bajada, deseamos que se nos re-
lieje debidamente, pero deseamos
er tratados en forma igual que
cualquiera otra parte de Amrica
o como lo son los americanos.
Hablan los nerretarios Root y
Stimson
Dr. E. C. Seqarra
MEDICINA GENERAL Y
NIOS
PONCE DE LEN 253,
PARADA 25.
Telfono Nm. 2394, Santurce
Visitas a Domicilio
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.

CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
1SERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
r lee t rocard togrf icos
Del0A.tl.iUM v
de 2 a 5 P M
Ave de Diero Num 4
Teiciono 1062 8anturce.
DR. M. SOTO
RIVERA
LOGIA C1RU-
\ RAYOS X
alista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Via Urinarias.
Consulta de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padin. Tel. 736.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1972 Santurce.
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RAYOS X
8 12 A. M. 1 6 P M.
CAYEY, P. R.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico > tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clinica
de 1 a 7 P. M.
Guayama. P. R.
UROLOGA
DR. J. E. COLON
Cruz 13 Telfono 300 S. J.
2 a 6 P. M.
Ahora, retrocedamos varios aos
para ver cmo sentan dos con.
notados secretarios de la guerra,
respecto al futuro "status" polti-
co de Puerto Rico.
El jueves 14 de abril de 1912.
durante las audiencias celebradas
ante el Comit de .Finanzas del
Senado, en la segunda sesin del
sexagsimo segundo Congreso, el
Secretario de la Guerra, honorable
Henry L. Stimson, se expres as:
En primer lugar, vosotros recor-
daris que nun.ca ha habido dife-
rencia partidista en cuanto di
trato o poltica de este pas ha-
cia Puerto Rico. Puerto Rico vino
a nuestro poder como una adicin
permanente a nuestro territorio,
con el consentimiento y conformi-
dad de todos los americanos. Nun-
ca ha habido cuestin alguna so-
bre la posesin temporera de la U-
la de Puerto Rico. Nunca ha ha-
j bido "issue" alguno entre gran-
; des secciones de este pas respec-
to a las relaciones definitivas de
aquella isla con nuestra nacin.
Tanto como puedo recordar, el
"status" de la isla y su conexin
con los Estados Upidos han sido
siempre considerados como per-
manentes. Por otro lado, Puerto
Rico pas a cargo de este pas con
su ms grande lealtad y libre con-
sentimiento, en tanto se referia a
la actitud de su propia poblacin,
y siempre ha estado en actitud de
aceptar libre y anhelantemente
las condiciones americanas.
Slo tengo que referiros, por
ejemplo, al informe de mi antece-
sor, el secretario (Elihu) Root, co-
rrespondiente al ao 1899, que di-
ce:
"El problema del gobierno civil
de las islas cedidas por Espaa re-
presntase en la forma ms senci-
lla en el caso de Puerto Rico. Di-
cha isla est totalmente y sin dis-
cusin alguna, bajo ia soberana de
los Estados Unidos. Vino a nos-
otros no solamente por derecho le-
! gal sino que por el deseo unnime
y placentero de sus habitantes,
que son pacficos, y leales y ansio-
1 sos de los beneficios que habrn
I de derivar de la aplicacin de los
| Ideales americanos de gobierno.
No hay obstculo alguno para que
nosotros proporcionemos a Puerto
Rico el mejor gobierno que seamos
capaces de trazar para un pueblo
colocado en la situacin de los ha-
bitantes de dicha isla."
En vez de gritar por la indepen-
dencia, todo lo que ellos han pe-
dido es la ciudadana. Llamadlos
como queris, pero ellos son carne
! y hueso de los Estados Unidos.
Ciudadana
Seor presidente, tambin apro-
vecho esta oportunidad para agre-
gar a mis "-observaciones amplia-
das una traduccin al ingls de
una resolucin aprobada por el
Colegio de Abogados de Puerto
Rico, relativa a la concesin de
la ciudadana americana a ciertos
naturales de Puerto Rico.
Por cuanto, el territorio de la
isla de Puerto Rico u investido
con la ciudadana americana des-
de el mismo momento de su ce-
sin formal a los Estados Unidos
de Amrica, en 1899 (192 U. S. 10 >
y los naturales de dicha isla all
domiciliados adquirieron dicha na-
cionalidad como consecuencia ne-
cesaria de las reglas aplicables de
la ley Internacional (Research tai
International Law, Harvard Law
School (1929), Draft of Conven-
tion on Nationality. p. 61 > cuya
sancin como sistema legal bajo
la designacin de la ley de pue-
blos se reconoce expresamente por
la Constitucin de los Estados
Unidos (Const. U. S., art. I, sec.
8, el. 10: y
Por cuantojSvla a d qu i s i e 1 n
de nacionalidad jure o esto
es. por nacimiento de la heredad
nacional es una doctrina legal
aceptada por un gran nmero de
estados civilizados y estaba sus-
tanclalmente en vigor en Puerto
Rico durante la antedicha cesin,
hecho ste que fu explicado por
la Corte Suprema de los Estados
Unidos en su opinin de enero 4,
1904. en el raso de "Gonzlez vs.
Williams" (192 U. S. 1. 9), en la
cual dijo dicha Corte: "De acuer-
do con la constitucin de la mo-
narqua espaola y con el Codi-
to Civil espaol, vigentes en Puer-
to Rico cuando se poclam el tra-
tado, se declar a las personas na-
cidas en territorio espaol como
ciudadanos espaoles"; y
Por cuanto, la dicha doctri-
na ha venido a ser parte de la
ley comn de los Estados Unidos
desde antes del establecimiento de
dicho pas como nacin indepen-
diente, siendo incorporada en la
"Ley de Derechos Civiles" de 1866
C.i t. 8. Sec. 1>. y subsi-
guientemente o en 1868. como par-
te de la enmienda decimocuarta
de la Constitucin Federal, que
dispone, en tanto en cuanto es
ahora pertinente: "Todas las per-
sonas nacidas .. en los Estados
l'nidos y Bujetas a su jurisdic-
cin, son ciudadanos de los Esta-
dos Unidos...;
Por cuanto, escritores america-
nos eminentes sostienen que "hay
base para la contencin de que
en vista de las aseveraciones tra-
dicionales de los Estados Unidos
bajo el js sol, los Estados Uni-
dos, por deduccin y sin necesidad
de estatutos .afirmativos, hacen
1 tal reclamacin (d lealtad o na-
cionalidad) en los casos de perso-
I as nacidas en todos los territo-
rios bajo su bandera" (Hyde, Iti-
! ternational Law Chiefly as Inter-
preted and Applied hy the United
States, vol. 1, p. 618, text and
note 2); y
Por cuanto, la dicha doctrina
< ioi tambin se aplica, de
acuerdo con legislacin federal, a
las Islas Vrgenes, territorio no
! incorporado, adquirido por los Es-
lados Unidos Ifi aos despus de
establecida la soberana america-
na en Tuerto Rico, la Carta Or-
gnica de cuyo territorio dispone,
desde 1927. que "todas las perso-
nas nacidas en las Islas Vrgenes
de los Estados Unidos, en o antes
de enero 17. 1917 (lo mismo antes
o despus de febrero 25, 1927, y
sujetas a la jurisdiccin de los Es-
tados Unidos, son declaradas por
la presente ciudadanos de los Es-
tados Unidos" (U.S.C. (1934 ed.
t 8, sec. 5b I; y
Por cuanto, aunque en la ley
comn americana se hace alguna
distincin entre "nacionalidad" y
"ciudadana", tal distincin. sin
embargo, no se reconoce en la es-
fera extranjera o internacional,
ni tampoco ha de tenerse en cuen-
ta en lo que respecta a los terri-
torios no admitidos an como es-
tados de la Unin; y
Por cuanto, los estatutos federa-
les que se relacionan con la ciu-
dadana o la nacionalidad de los
nativos de Puerto Rico, especial-
mente la ley del Congreso, de ju-
nio 27, 1934. agregando la seccin
5b a la Carta Orgnica de Puerto
Rico de 1017. estn en tal forma
redactados que en consecuencia
de su construccin administrativa
no reconocen incondlclonalmento
la aplicacin de dicha doctrina de
i en esta isla; esto es, la ad-
quisicin de la ciudadana o li
nacionalidad americana por el s-
lo hecho del nacimiento en esta
isla, sujeta a la jurisdiccin de los
Estados Unidos; y
Por cuanto, tal situacin legal,
adems de estar abiertamente en
conflicto con la actitud tradicio-
nal y con el legitimo pensamiento
del pueblo de los Estados Unidos
sobre este asunto, reflejados cla-
ramente en la opinin de la Corte
Suprema nacional en el caso de
Vnxtrd Slntr* v Wong Kim rk
(.169 U. S. 649), tiende tambin a
privar a un gran nmero de na-
tivos de Puerto Rico, hijos de pa-
dres extranjeros, que residen per-
manentemente en la isla, del ejer-
cicio de derechos sustanciales y a
crear dificultades hasta a aquellos
naturales que no son de origen
extranjero al ser llamados para !
que establezcan su ciudadana o !
nacionalidad americana por medio
de evidencia al efecto; y
Por cuanto, la Junta de Gobier-
no del Colegio de Abogados de
Puerto Rico, consciente de la de-
ficiencia legal arriba apuntada,
aprob una resolucin solicitando
deJ Comit de Ley Internacional I
de dicho Colegio que considere fes- '
t asunto y haga las recomenda-
ciones pertinentes a la dicha Jun-
ta de Gobierno con miras a lo-
grar la aprobacin de las enmien- !
das correspondientes a la legisla-
cin en cuestin:
Por tanto, resulvese que esl"
Comit de Ley Internacional del
Colegio de Abogados de Puerto
Rico, de acuerdo con la antedicha
resolucin y en cumplimiento de
la misma, recomiende, como por
la presente recomienda, que la
Junta de Gobierno del citado Co-
legio de Abogados, ejerza sus es-
fuerzos, a travs de los medios
oficiales apropiados, especialmen-
te con el Comisiondao Residente
de Puerto Rico en Washington v
el honorable gobernador de Puer-
to Rico, a fin de que la seccin
5b de la vigente Acta Orgnica de
Puerto Rico quede enmendada en
forma que lea como sigue:
'Sec. 5b. Todas las personas
nacidas en Puerto Rico en o antes
de abril 11, 1899 (ya sea antes o
despus de la fecha en que entre
en vigor esta ley), y no sujetas
a la jurisdiccin de una ptemela
extranjera, se declaran por la
sent ciudadanos de los Estados
Unidos: DISPONINDOSE. que
esta, ley no se interpretar en el
sentido de privar de su ciudada-
na americana a ninguna persona,
natural de Puerto Rico, que antes
la hubiere adquirido lealmente de
otro modo; o para extender dicha
ciudadana a aquellas personas que
la hubieran renunciado o perdido
bajo tratados o leyes de los Esta-
dos Unidos, o que al presen'
sidieren permanentemente en el
extranjero y fueren ciudadanos o
subditos de un pafs extranjero;
DISPONINDOSE. ADEMAS. qu
cualquier mujer, natural de Puer-
to Rico y que resida permanente-
mente en la isla, quien, antes del
2 de marzo de 1917 hubiere perdi-
do su nacionalidad americana por
razn de su matrimonio con un
extranjero elegible a la ciudadana,
podr naturalizarse bajo las dispo-
siciones de la seccin 4 de la ley
del Congreso del 22 de setiembre
de 1922, titulada "Ley relativa a
la naturalizacin y la ciudadana
de la mujer casada", segn fu''
posteriormente enmendada dicha
ley.
"Cualquier persona de las des-
critas anteriormente, si fuere m>
yor de edad y nacida en Puerto
Rico de padre extranjero, podr
conservar su presente status po-
ltico haciendo una declaracin
bajo juramento, de su resolucin
a ese efecto, dentro de seis meses
despus de haber entrado en vi-
gor esta ley, ante la Corte de Dis-
trito del Distrito en que y
que se har en la forma siguien-
te:
"Yo....... habiendo prestado ju-
ramento debirinnr-nte. declaro por
la presente mi intenein de no ser
ciudadano de los Estados Unidos,
sepn se provee en la seccin 5c
de la ley del Congreso que con-
fiere la ciudadana de los Estados
Unidos a ciertas personas nacidas
en Puerto Rico en o despus de
abril H, 1S99 y que residen per-
manentemente en dicha isla."
San Juan. P. I:
22 de enero de 1937.
ft4y*i7t:v
a
5 Witrtf;:
En todos los casos da impurezas de la
sangre, Sfilis, Heredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
EMIRO 0E L CADMA DE MEDICINA DE PARS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El ver-iadeio .i-abe a-? D' G'bert debe
llevar las turnas con tinta m I de los
inventores D'Gbe-i y Bout'qny. Fat
'Comience Ud. con IPANA y con masaje hoy mismo!
--V tO SEA usted mrtir de la dentadura! No
\ i\i basta mantenerla refulgente. Es menester
tambin estimular su base. Por eso, todos los
dentistas recomiendan el masaje, con el cual
se da a las encas el ejercicio que la dieta
moderna les roba.
Lvese los dientes con Ipana todos los das
y, cada vez, con otro poquito de Ipana, mas-
jese las cncias, ya con el cepillo o ya coa la
yema del dedo. No tardar usted en notar
cmo se vivifican los tejidos fofos, cmo corre
abundante la sangre tonificada y cmo cen-
tellea, lmpida, toda la dentadura.
La hermosura de los dientes se completa con
la firmeza de rojas, fuertes encas . como
otros tantos engarces de perlas. Embellezca
usted su dentadura a la vez que protege las
encas.
Use Ipana para las perlas; masajecon
Ipanapara el engarce! Empiece hoy mismo.
Una buena pasta dentfrica, como
un buen dentista, no es un lujo.
PARA VERDADERA ECONOMA Y EFICIENCIA NO HAY
COMO LOS CAMIONES Y UNIDADES COMERCIALES
FORD V-8 DE 1937
y .1 funcionamiento propio, del Ford V-8
tieno rival.
Par. trabajo, posados, el perfeccionado- motor
economa sin preoedente.
Todo. lo. lamo-, rasgo. Ford qu. "PJ*
,g flelonel. han sido retenido.. Ad.m,, lo.
CamUMM y Unidades Comercial.. Ford V-8 d.
fssu;.. s.....- -* r,.
mucha, otra, mejora, que aburan m.vor dura
clon y menor oosto d. operacin.
Una prueba prctica, con .u. propia, car,., y
iTp-pi oondiclon.. d. ..rv.c.o. n. -J-
Ford V-8de193T.
VENTAJOSO PLAN DE VtNTAS A
PLAZOS. PIDA DETALLES COMPLETOS
e=^
itl


-y-?*-**
fe
Wii
/.*!
l
r/3
Umk
7
Aviones leales des-
truidos
SALAMANCA, abril 23. (Pren-
sa Unida) En los nueve meses
c,ue van de la guerra civil lo. re-
beldes calculan oficialmente haber
derribado trescientos cincuenta y
cinco aeroplanos leales. Se estima
que doscientos cincuenta y seis los
perdieren 1 o s leales en batallas
areas. A stos adanse seis "pro-
bablemente" perdidos y quince "du-
Diez y seis fueron derri-
bados por bateras antiareas. Do-
ce que han caldo en territorio re-
belde. Ocho abandonados en po-
sesin de los insurgentes. Cin-
cuenta y seis destruidos por los
bombardeos de los aerdromos lea-
les, ms treinta y siete probable-
mente destruidos y nueve dudosos.
Adems, los rebelde, han des-
truido tambin tres globos: dos es-
fricos y uno en forma de dirigi-
ble.
YM$
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
CONCESIONARIOS Y SERVICIO FORO EN TODAS PARTES



20
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
.' >
El Tesoro ele Puerto Rico
Movi i ic tu (lurunle < l ii.es marzo
INGRESOS
Derechos de Aduana
Renta Interna FtSV
Impuesto sobre venias
Arbitrios
tribucin sobre
tribucin sobre ingreso*
Contribucin sobre harn
Inters s/ depsitos del Gobierno
Negociado de telgrafo
Fondo d S lindad.
Derechos de >
Multas y costas fu
Otros ingresos
Total para fondos ordinal
Bonos mu redimidos
Ingresos para fondos, especiales
TOTAL INGRESOS
.RESOS
De londos ordin
De fondos esp*
TOTAL EGRESOS
5 200,000.00
JBL15
56...
75&086.99
J00.32
4.493.28
3.G28.77
7,102.02
51.802.216.67
3,013,2S5.08
1936
$ 200,000.00
-42.28
48.842.54
693.828.51
28,761.90
296,387.73
1,1-
1.31
11.71781
,69.29
4.250.35
2.703.50
2,042.61
SI. 322.432.12
2500.00
1,250,023.04
1935
250,000.00
10,053.84
47,778.50
693,624.86
42.956.78
242.459.28
2,017.43
2.97
11.301.98
17562.61
5,662.79
2,071.85
17,161.42
$1,342.354.31
3,000.00
1,300,212.04
1055.16 $2.645.566.36
$1,405
2,473,634.42
$1.256,115 17
841,491.16
$ 948,730.64
1,018.429.47
53.879.019.63 $2,097,906 33 $1,967,160.11
(Reproducido del Boletn de la C mar de Comercio)
UNA ASAMBLEA DE,
AGRICULTORES
La guerra ciil en
Espaa
S ,' t\g* i Ba afectado til oomeroto w
e etectuo ltimamente
en Aguada
(Nota de la Secretaria de la Aso-
ciacin i de
Puerto Rico)
El prximo Di
los salones del M
da se llev a cabo, con
xito, la asamblea de apicultores
que habla sido anuncia
El saln de actos de la Alcalda
w> invadi de agricultores que acu-
dieron de los distintos barrios de la
municipalidad y torios participaron
en las deliberaciones de la asamblea
con particular inters.
En representacin do la Asocia-
cin de Agricultores, asistieron los
seores Julin Ganda y Ricardo
Firpi. Abri el acto el seor Fir-
pi y con muy atinada argumenta-
cin se extendi sobre la necesidad
de sostener y hacer ms grande la
Asociacin de Agricultores con el
.rso y la cooperacin de Iodos
los agricultores de Puerto R
mucho ms en esto momentos.
cuando se han visto amol-
la imposicin de nu<
comandados por los i-.data-
i y la
situacin no permite qt*
las contribuciones vencidas, y los
peridicos puMican anuncios del in-
terminable nmero de suba,
iim-as por las Colecturas de la is-
la.
Mejor orientacin, organizacin,
estudio y perseverancia, haran do
nuestra clase el ncleo ms respe-
tado de Puerto Rico y como conse-
cuencia, ms considerado cuando se
tratara de impulsar legislacin pa-
ra imponer contribuciones de lujo
inutilidad, como acaba de ocurrir
en la Legislatura con el proyecto de
la Cmara 321, para complacer al
Canciller de la Universidad de
Puerto Rico.
Sobre stas y otras consideracio-
nes se extendi el seor Firpi y
termin su discurso exhortando a
los agricultores de Aguada, de to-
das las categoras, para que se co-
bijen bajo el manto protector de
la Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico, nico reducto de dig-
nidad que le queda al agro porto-
rriqueo para hacer valer sus le-
gtimos derechos.
El seor Julin Ganda dio ins-
trucciones sobre la campaa de so-
cios de 1937 y lanz las bases para
un seguro de vida de los agriculto-
res, basado en los principios de eco-
noma y liberalidad que ya existen
en el pas en instituciones de prin-
WASHINGTON, abril 23. (Pren-
sa Unida)Los efectos de la guerra
civil espaola, en la importacin di-
recta de productos de los Estados
Unidos, han sido mostrados grfica-
mente en nmeros por el Negocia-
do de Comercio Extranjero y Do-
mslieo. En febrero de 1936. Espa-
a nporl 'los Unidos $3.-
085,000, mientras que en el mismo
mes del ao en curso slo import
OOO.
Sin embargo. a s exportaciones
n i dos au-
iron, de S1.494.rKTO en febrero
del pasado ao. a $1,569,000 en fe-
brero de 1937.
Las exportaciones a pases ex-
^ ster
'}
\#*&=>^
*&

Servicio postal areo:
Maana domingo sale correo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
t, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos.
El lunes sale correo areo para
Trinidad, Venezuela, Las Guayanas,
Brasil y Argentina, y llega de St.
Thomas, Antigua, Trinidad. Las
Guayanas. Brasil y Argentina.
Movimiento areo:
Maana domingo sale avin para
la ruta San Juan-Miami y llega de
la ruta Miami-San Juan.
El lune* sale avin para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina y llega
de la ruta Argentina-Puerto Rico.
Visitan Casa Blanca
-??
Nuevos usos del estircol
Mtodo que se sigue en Alemania
para transformarlo en humus
blando
movimiemo^o
PORTUARIO
SAN JUAN
Introdceme cambios...
Llega el "Coamo" el lunes:
El lunes en la maana es espera-
do en este puerto el vapor "Coa-
mo" de la New York and Porto
Rico Line, procedente de la ciudad
de Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general pa-
ra la Isla. El mismo dia. en la tar-
de, continuar viaje para Ciudad
Trujillo, en u viaje regular quin-
cenal a la Repblica Dominicana.
Sale hoy el "Brbara":
Hoy sbado sale para Filadelfia.
Norfolk y Baltimore. con pasajeros
y carga general, el vapor "Brba-
ra" de la Bull Insular Line.
Se espera el "Manuela":
Hoy sbado sale de la ciudad de
Nueva York el vapor "Manuela" de
la Bull Insular Line, que es espera-
do en este puerto el mircoles, con
carga general para la Isla.
Desde hace varios aos se habla
mucho en Alemania de un proce-
dimiento de fermentacin caliente
del estircol, preconizado por
Krantz. El producto obtenido se
conoce con el nombre de "delmis"
o "estircole nomle". Krantz ha
tratado sobre todo, de reducir las
prdidas de nitrgeno que resultan
de las transformaciones por los
microorganismos de las materias
protenas no digestibles de los ex-
crementos. Su mtodo consiste en
disponer el estircol, que sale de
los establos en montones de 90
centmetros de altura, sin ejercer
presin sobre ellos. Al cabo de 3
4 dias la temperatura se eleva
a 60 grados aproximadamente, y
entonces es cuando se hace sufrir
a dichos montones una fuerte coin
prensin hacindolos pisar por los
mismos animales.
Se extiende despus, una nueva
capa de estircol y se procede de
igual modo que anteriormente,
continuando asi hasta que la altu-
ra total del montn alcance de
tres a cinco metros. La tempera-
tura se mantKjne durante varios
meses'-por ejicVna de 40 grados.
John L. Lewts (liqulerda), y e! senador Joseph F. Guffey saliendo dt
Casa Blanca despus de discutir ron el Presidente el "Guffey Bill" (pro-
yecto de ley sobre el carbn) y la legislacin obrera.
EL MERCADO DE ACCIONES ESTU-
VO AYER QUIETO
A li

ia hora hubo un breve pero agu-
do revs en los precios
tranjeros aumentaron en la forma SK,n(]0 en0 esjencial para el proce-
sigule:
Blgica: S4.205.000 en febrero de
1936, a $6,253,000 en febrero de 1937.
Canad: (0^25.269,000 en febrero
de 1996; a $31,743,000 en febrero de
I
Francia: de $9.794,000 en febrero
S13.101.000 en febrero de
. 1339,000 a $21.745.000
en febrero de 1
: taciones a la Rusia So-
:i redujeron de S'USD.OOO a $3,-
124,000.
Las ma. ores importaciones fueron
Canad y Gran Breta-
a, con la Argentina en tercer lu-
cipios parecidos al nuestro.
Para terminar, an Comit de Po-
nencia fu nombrado para que re-
comendara los candidatos que ha-
bran de ser electos para formar
la nueva Junta Local de la Asocia-
cin, quedando constituida' por la
siguiente candidatura que mereci
la aprobacin unnime de l asam-
Chez.
Manuel Ruiz Gonzlez, Evangelis-
ta Gonzlez. Salom Lpez, Ramn
Santoni. Antonio Sosa. Eugenio Gon-
zlez, Epifanio Correa, Francisco
Morct. Juan Rivera Gmez, Juan
Badillo Gonzlez, Saturnino Sn-
ches.
El Alcalde de la poblacin, Hon.
Fernando Rivera Torres, estuvo pre-
sente durante la asamblea y coope-
r al mejor xito de la misma,
asi como otros empleados entusias-
tas de la Admvsrracin, por cuya
noble actitud le reitera su recono-
cimiento la Asociacin de Agricul-
tores y espera que en adelante pre-
valezca el mismo espritu de coo-
peracin.
so de la humificacin.
Al cabo de tres o cuatro meses
la masa queda transformada en
un humus blando que se descom-
pone fcilmente en el suelo y que
se emplea despus de haberlo en-
friado. La operacin se hace me-
jor sobre una plataforma corrien-.
te. y para conseguir un aislamien-
to que haga que la masa se ca-
liente ms rpida y uniformemen-
te puede rodearse a sta de fardo
de paja aprensada, colocados unos
sobre otros a medida que el mon-
tn va elevndose, formando asi
una pared citerior. Estos fardos
se impregnar de purn y pueden
servir para una nueva fabricacin.
Debido a lo elevado de la tempe-
ratura mueren las bacterias y las
levaduras, no quedando ms i.ue
grmenes termfilos, cuya activi-
dad, por otra parte, resulta anu-
lada por la falta de oxgeno. Las
transformaciones que hubieren pro-
vocado las bacterias tienen lugar
por va qumica, sobre todo.
El estircol caliente se caracte-
riza, pues, por una gran disminu-
cin en los grmenes, a los cua-
les se deben las prdidas conside-
rables que el est'rcol corriente ex-
perimenta, sobre todo al ser ex-
tendido.
Por otra parte, con el procedi-
miento operatorio que acabamos
de indicar se consigue la total des-
truccin de la facultad germina-
tiva de las simientes de las ma-
las hierbas tan nocivas en el es-
tircol corriente.
NUEVA ril 23, IP
El mercado de accio:
t un breve, pero agudo, re- i
la ltima hora de negociaciones
hoy. Con excepcin de eso y de en
breve momento de actividad inicial,
el mercado estuvo quieto. La ma-
yor parte te las ventas de ltima
hora vinieron de los profesionales,
aunque algunas vinieron de Euro-
pa. Las prdidas llegaron a tres
puntos, pero los precios recupera-
ron ligeramente. Varias emisiones
fueron fuertemente afectadas Las
primeras preferidas de Paramount
bajaron nueve puntos, las de Homes-
talc Mining seis y las de la Allied
Chemical si ote. Las comunes de la
Aluminum Company of Amrica ba-
jaron a 150. siete puntos menos,
cuando el Gobierno inco un pro-
ceso contra la compaa alegando
prcticas de monopolio. Las de au
tomviles fueron una excepcin,
ganando -ms do un pur
Alzas 123. bajas 609. malU
133; total 865. Las venta:) del dia
totalizaron 1,200,000 accioi
Los promedios de Dow Jor.os fue-
ron los siguientes: '.'0 industriales,
178.54, baja 3.16: 20 ferroviarias,
60.24. baja .71; 20 servidos pbli-
cos, 30.17, baja .34
RED D LINE
>??-
Recetas tiles
Abono* para planta da flor.Se-
gn las investigaciones de Gran-
deau y Wagner, el mejor abono pa-
ra las plantas de flores (Fucsia,
claveles, rosas, heliotropos, ricinos),
seria la siguiente:
i 2
12
Fosfato de amoniaco
Nitrato de potasa
Nitrato amnico
gramos
250
450
300
Cuya mezcla debe repartirse cui-
dadosamente sobre tierra, humede-
cindola despus.
P. Vincey, Inspector de Agricul-
tura de Francia, aconseja las si-
guientes proporciones:
Para tiestos de
centmetros de
dimetro
10
12
15
20
24
gramos
0.50
1.00
2.00
4.00
8.00
RAPIDEZ!
ISMViau SEMANAL llt: CARGA '
ENTRE ISEI YORK, Pl'ERTO
COMODIDAD!
PASAJE
RICO,
VENEZUELA. U KACAO
A C K M T C S
san juan puerto rico
La frecuencia de las aplicaciones
debe regularse segn la rapidez del
crecimiento de la planta. En mar-
zo-abril, puede aplicarse cada 15
das. Estas dosis pueden repetirse
cuando menos dos veces al mes, en
las plantas de crecimiento rpido
como rosas, geranios, claveles, etc.
A las de crecimiento lento, que se
cuidan en las habitaciones, como
palmeras, begonias, etc., la dosis se
1 administrar cada dos meses.
Tratndose de un jardn, se atien-
', de la regla siguiente: Se reparti-
, rn 5 10 gramos de abono por
cada metro cuadrado, segn la ca-
' lldad del terreno, el desarrollo de
Si la planta, y la naturaleza de la
misma.
Air Reductlon
Alaska .tunean
Allied Ch*m.
Allis Chalmcrs
Am. Banknote
Am. Can
Am. Comm. Ai.
Am. Car and Foui
Am. and Foreign Power
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Smelting and Re,
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco, B.
Am. Waterworks
Am. Silgar P."f
Anaconda Copper
Armour
Atlantic Refining
Atchison
Auburn Auto
Baltimore and Ohio
Beech Nut Packing
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Manufacturing
Congress Cigar
Calumet and Hecla
Consolidated Cigar
Canadian Pacific
Case Threshing
Cat. Tractor
Celanese
Central Agurre
Cerro de Pasco
C. and O
Chrysl.WMotors
Comm- Solventa
Coca Cola
Commonwealth and
Colgate Palmolive
Congoleum M
Consolidated Edison 38 34
Consolidated Oil 16 1|2
Continental Can 56 3,4
Continental Oil 46
Corn Products 61 1,8
Crucible Steel 70
Curtiss Wright I 1 2
Del. and Hudson 47
Douglas Alrcraft 59 12
Dupont 136 12
Eastman Kodak 358
Elect. Autolite. 38
Elect. Power and Light 21 1 8
Erie R. R. 19 58
Fajardo Susar 53 12
Firestone ^8 3:8
Freeport Texas 28
Foster Wheeler 49 34
Gen. Am. Transportation 71 12
Gen. Asphalt 37 12
Gen. Electric 54
Gen. Foods 41
Gen. Motors 5S 12
Gen. Rail. Signa! 43 12
Goodrich Rubber 46 14
Goodyear Tire snd Rubber 43 9 B
OT Northern, P'f'd. 52
67
27
27
9 78
21 12
23 1 2
167 58
82 1 4
:
48 12
11 34
33 1,2
84
31 12
35 5,8
108
22 58
89 1'2
49
Unquoted
14 1,2
14
13 7,8
163
92
37
35
73
59 34
115 34
16 318
160 12
Southern 2 34
22 5j8
loue So 82 14
Hudson
111. Central
Infl Harvestcr 106 14
Infl Nickle "'2 12
Infl Pape:
Infl Te', and 12
Johns Manville 131 3 4
57 1 4
Kresge Co. 23 1 8
ble. 82
Lorii:
Mack Tni
Magma CO]
Mathieson a;;. 37 14
tson and. '.
Mohawl: C
Mont. V.'ard. 57 1 2
Murray Body
Nasa -i
ry Prod. 24
Nat. Distilers 32 1>2
Nal. Power and I 10 58
k Central 48 7:8
ti American
hern Paeif .-
Otis Steel 19 12
Pac. Gas and '
Packard Motcrs 10 1,4
Paramount Pie: 23
Penn. R. R 44 34
Pressed Steel C.-.r
Phillips Pet. 56 3'4
Pub. Sen J.
Pullman Gl
Pur Oil -'1 18
Rooublie S -10 7 8
Radio 10
P.. K. O. 9
Reminglon Rend
Reynolds Tob.. B
Schenlty 45 34
Seaboard Oil 48
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Company 1' 5S
Socony Vacuum 19 12
South P. R. Sugar 37 1|2
South Cal. Edison 26
Southern Pacific 58 3 8
Southern Rail
Standard Brands 14 1 8
Stan. Gas and Elect. 10
Standard Oil Cal. 43 14
Standard Oil Ind. 46 18
Standard Oil N. J. 67 12
Sterling Products 66 1 2
Stewart Warner 19 14
Stone and Webster 29 1 2
Studebaker 16 718
Swift Int'l 32 1<2
Texas Co. 62
Texas Gulf Sulphur 38 14
Texas Pac. Coal and Oil 15
Timkin Roller Bearing 61 14
20th Cent. Fox 38 14
Union Carbide 97 18
Union Pacific 144
United Alrcraft 28-7,8
United Fruit 84
U. S. Ind. Alcohol 38 12
U. S. Rubber 62 3|4
U. S. Steel 1U
Vanadium Steel 32 1'2
Warner Brothers 14 12
Western Union 65 14
Westinghouse Air. 45 12
Westinghouse Elect. 139 5 8
Woolworth Company 52 18
Worthlngton Pump 38
Llega hoy el Caracas":
Hoy sbado, en la maana, lle-
gar a puerto el vapor "Caracas"
de la Red D Line. que llega a la
Isla procedente de Venezuela, con
pasajeros y carga general. Hoy mis-
mo sale dicho barco para la ciudad
de Nueva York, tambin con pasa-
jeros y carga.
el "A.igcl
El mircoles saldi de este puer-
to rumbo a la ciudad de Nueva
York, con carga general, el vapor
"Angelina" de la Bull Insular Line.
Sav,icio postal r.iuiitiiiio:
El lunes llegar correo de Esta-
das Unidos por el vapor "Coamo"
y de Islas Vrgenes por el "Cathe-
rine". Por la tarde saldr correo
para la Repblica DominVana por
el "Coamo" y para Islas Vrgenes
por el "Cathcrine".
(Continuacin de la la. pgina)
de Mayagiiez se le aumenta el suel-
do de $5,130.00 a $6.000.00.
Al fiscal del distrito de $3,600.00
a $4,000.00.
Se crea el cargo de "Fiscal Au-
xiliar" con sueldo de $3.250.00.
Al Secretario se le aumenta de
$2.052.00 a $2,400.00.
Se crea el cargo de Subsecreta-
rio con sueldo de $1,282.50.
Al 'Subsecretario intrprete" se
le aumenta de $1.500.00 a 51.900 00.
Al Mrshal de $2.052.00 a $2.400.
Al Primer Submrshal de $1,105.-
80 a $1.282.50.
Al Segundo Submrshal de $902.-
50 a 51,200.00.
El sueldo del taqugrafo para la
Corte, de taqugrafo para el juez y
taqugrafo para el fiscal se queda-
ron sin tocar.
Se crea una nueva plaza de ta-
qugrafo para el fiscal auxiliar con
$1,000.00.
Un oficinista con $855.00 y un
conserje con $631.75 siguen con esos
sueldos. No se les aument.
ARECIBO:
Al Juez de la Corle de Distrito
de Arecibo se le ha dejado el mis-
mo sueldo de S5.130.00.
Al nuevo Juez auxiliar que se ha
creado por ley especial se le asig-
na en presupuesto $4,000.00.
En esta Corte se han eliminado
las plazas de "Subsecretario Archi-
vero" con $1.282.50 y de "Subsecre-
tario intrprete" con $902.50 y en
su lugar se o r e a n dos plazas de
"Subsecretarios auxiliares e intr-
pretes" con sueldo cada uno de $1,-
282.50.
Se crea una | 'taqugrafo
para el jur/ auxiliar" con $630.00.
Al "taqugrafo para la Corte" so
le aumenta de N -11 63 a SI 500 00.
Al "taqugrafo para el fiscal" se
le aumenta de $780.00 a $1.000.00.
IL'MACAU:
Se crea un nuevo cargo de "Es-
cribiente Archivero" con sueldo de
$900.0v.
Al actual taqugrafo para la Cor-
te se le aumenta de $1.241.65 a $1-
500.00 y el mismo sueldo se le asig-
na al otro taqugrafo para la otra
Seccin del Tribunal.
Al nuevo taqugrafo para el nue-
vo juez se le asigna un sueldo de $1,
026.00 que es lo que gana el actual.
Al taqugrafo para el fiscal se le
aumenta de $900.00 a $1.026 UO.
asignndosele este mismo sueldo ai
nuevo taqugrafo para el fiscal au-
xiliar.
Se crea un cargo de "Mensajero
para el Mrshal" con sueldo de
$631.00.
GUAYAMA:
En la Corte de Distrito de Gui-
yama solamente se aumentaron los
sueldos del "Secretario" de $2,
a $2.400.00 y del "Taqugrafo del
fiscal" de $900.00 a $1.200.00.
El Juez de Guayama gana ac-
tualmente $5,130.00 y el fisc,
600.00.
AGUAD1LLA:
Al Juez de la Corte de Distrito
de Aguadilla se le dej el mismo
sueldo de $5.130.00. Al Fiscal se le
aument de $3.600.00 a $4.000 00.
Al Secretario de $2,052.00 a $2.-
400.00.
AI Mrshal de $2.052.00 a $2.400.
Y al "Taqugrafo para el Fiscal"
de 5780 00 a $902.50.
BAYAMON:
En la Corte de Distrito de Baya-
mn se les aument el sueldo al Se-
cretario de $2.052.00 a $2.400.00 y
al Mrshal de $2.052,00 a $2.400.00.
Mercado d futuros
Los que c /ictoh."
A bordo del vapor "Borinquen
embarcaron el jueves' rumbo a la
ciudad de Nueva York, los siguien-
tes pasajeros: Tula Abrams. Sa-
muel I. Axtmayer y esposa. Pilar
Abarca, Anacleto A g udo. Alberto
Arajo, J. P. Billups. H. Biooks y
esposa. Margaret E. Baiiey. Robert
Burstein. Mary Crisson, Judith Cor-
tada. Diego R. Carril n. S F. Co-
nafy, seora Del Valle. Gao Bib-
bons. J. Gonzlez Torres. Luis B.
Ganda. Luis Ganda Jr.. Joseph
Hernndez, reversndo Cari Ham-
man. H. Johnson. Ada L. Knox,
Mary Landon. Ralph Karlani y es-
posa e hijo, M. R. Morales, Julio
Mndez. L. II ora Mol-
leson, Fernando Muoz y 1
Edgar Martin, Maria T. Morales.
Francisco Mrquez. M. D. McCor-
mick. R. F. Norris y esposa, ca-
pitn J. C. W'ilson, seora Navas.
Alberto Navaa, Louis Odeans.
rea R. Pcrey. Luis Perey y espo-
sa. Esperanza Paxos, seor Powe e
hijo, seora Rubeli. A. Tefel y es-
posa. Rita Tefe!. B. W. Thoron.
Blanca V;quoz. Claudina V.'.::quez.
II. Ziegler y esposa.
MERCADO DE
AZI CAR
En la 1 Disti ito d lluma-
idO una nueva plaza
de juez con $5.130.00, que es el
sueldo del actual juez.
Al fiscal del Distrito so le deja
e! mlamo sueldo de $3.600.00.
Al fiscal auxiliar que se croa por
ley esp 1 un sueldo
de $3,000.00.
Al Secri
$052.00 00.
Se crea una nueva plaza de Sub-
secreterio Intl 1 el mismo
sueldo del actual, que es de $1,282 -
30.
AI '.: nta de 52
032.00 a tS
Al Primer Submrahal se lo do
10 sueldo 1. ahora
1405.60.
Y al S-
. on el m
50.


ios mei
Nueva
CAR
de utu-

........
............
........
. 1. .. _......
Octubie .. '......


D.
El cambio en Sun Juan
Les
es:
pn S "

Otra frmula:
Nitrato potsico
Fosfato
Yeso
Nitrato amnico
gramos
200
250
350
330
Esta se emplea en polvo. Cuan-
do se desea fomentar el desarrollo
de las flores, mejor que el de las
hojas, se suprime el nitrato am-
nico.
El mejor abono para los rosales
es el agua de jabn que vigoriza
las plantas y mata algunos insec-
tos. Se usa tres veces por semana
en los meses de abril y mayo.
No se deben mojar las hojas con
estas soluciones.
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 180
Am. Cyanimide 29 3 8
Am. Gas and Elect. .36 14
Am. and Gen. Corp. 10 58
Am. Maracaibo Oil 1 78
Am. Superpower 1 3|4
Can. Marconi
City Service 3 3 4
Consolidated Copper R 7,8
Creol Petroleum 34
Elect Bond and Share 20 5 8
Ford. Ltd. 7 14
Ford of Canad 24 12
Eastern Sugar Associates 32
Gulf Oil 58 i;4
Hudson Bay Mining 31
Int'l Petroleum 36 1,8
Newmont Mining 130
Nigara Hudson 12 18
Pantepec Oil 6 12
Shattuck Dean 18
United Gas. New 10 58
Venezuelan Pet. 2 18
BANK STOCKS
Cha-e National
nal City
lo 57 3 8
Cablegramas recibidos de nuentra
oficina de Nueva York:
Abril 23, 1937.
11:14 A. II
Mercado quieto. La Bolsa de
Futuros abri: Mayo $2.50; julio
$2.51; setiembre $2.52; enero
12:22 P. M.
Mercado quieto. Se estn ha-
ciendo grandes ofertas a $3.50. So-
licitanse contraofertas a $3.48 y
$3.47. Compradores $3.45.
4:13 P. M.
La Bolsa de Futuros cerr: Ma-
yo $2.50; julio $2.51; setiembre $2.-
52; noviembre $2.52; enero $2.47.
6:45 P. M.
El mercado cerr quieto y sin
cambio alguno en las cotizaciones.
Lamborn .
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York;
Abril 23, 1937.
11:19 A. M.
La Bolsa abri: Mayo $2.50; Ju-
lio $2.51; setiembre $2.52; enero
$2.48; marzo $2.48.
4:18 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo $2.30; ju-
lio $2.51; setiembre $2.52; noviem-
bre $2.52; enero $2.48; marzo $2.-
48. Mercado quieto. La mayor
parte de los vendedores estn pi-
diendo de $3.48 a $3.50. Compra-
dores $3.45.
L. W. Minford < Co., Inc.
e-a-----------------
. Mercado de cambio
CAFE
....
Julio

>...........C.72
......
1........
......
CAFE EJITRANJl
Inalteraflo.
Enero.......... :
..........1L'.',.">
MarLO..........:
I..........
I..........I
iO.......... I
1..........
........
e........
Octubre........
.......
mbre .......
Se vendieron <:9 lot
r. Cierre del mercado c
na nota de la ojia- Chicago.
1 nuevo contrato:
TUMO '
Mayo..........1
Julio..........US
Setiembre........1
MAZ
'laxo..........1
Julio..........lie1
Setiembre........iosTi
AVENA
Mayo.......... :
Julio............44
Setiembre........40:
'
Libra estet
Franco fr.i:
tas s,n o
".
na d" Inmigracin
La Divisin de inmigracin y
Naturalizacin nos enva para ni
publicacin la siguiente nota:
Bajo los trminos de la ley de
junio 24 de 1935, las solicitudes de
ciudadana de los veteranos ex-
tranjeros deben estar en nuestro
poder antes del 23 de mayo de
1937, de manera que puedan bene-
| ficiarse con las ventajas que ofre-
ce la ley.
Hay varias exenciones en los re-
I quisitos ordinarios para naturali-
I zacin para los veteranos de los
1 Estados Unidos y de pases extran-
1 jeros. Debe hacerse todo el ?s-
fuerzo posible para que los vete-
ranos extranjeros que quieran
acogerse bajo la ley enven sus
solicitudes antes del 23 de mayo
del 1937.
Esta oficina proveer toda la in-
formacin necesaria a los solici-
tantes, que asi lo pidan.
Eliza B. K. DOOLEY
Comisionada de Inmigracin
Naturalizacin, San Juan, P. R.
NUEVA YORK, abril 23 (P. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.9325. franca
francs 4.4363. lira Italiana 5.2650,
franco belga 16.885, franco suizo
22.875, marco alemn 40.21. mareo
registrado 23.65, diar yugoeslavo
0'V. florn holands 54.76. La pese-
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
*'< "1 lo 50 1.8 ta espaola no fu cotizada.
mar

*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
/
** .
A
W
y
EDUCANDO
PAPA
EL
e.
POfL
DEQ.MeMANU5
I U. S. Pkte.i OCc
AY, MARI fTA. CUANTO SIENTO Q TE HAYAS ENFERMADO!.. QUE.?..
O DE. COMERTE. UN BIZCOCHO QUE TE. HI-
ZO UNArAMIGUlTA.?..VAMOS.. QuE
CONTRARIEDAD?' ,_________________
YA SABES <3>UE,HOY EN Di A SON
POCAS LAS JO'VENES QUE SABEN
COCINAR. RESULTA PLLlGRQSo
PROBAR NADA DE. LO Q.UE. HACEN I
=*
PUES Sf
QUETIENES
RAZN?.,
Copf 1917, KiBf Ftaturu yndical, Inc., World r|ht K*"*4
MIRA ELBtZCOCHOOUETEH RUPiNrrof...ELOTnosEio man-
D AONAAMlSAMl'A____TELO
VAS A COMER TODITO.. .EM?. .SI
NC^ CREER OUE NO MEQUERES!.
"EDUCANDO A PAP"
*>irwrw s. . ratSThmm
oY MI DESAYUNO,RA-
MONA?...MI RAQUE
TENGO MUCHSIMA
PRISA!...
Y LAS TOSTADAS,
NO LAS VAS A
COMER?
NOTENQO TIEJ-1PO,
YATE DUE QUE-
LLEVO MUCHA PRj-
SA!... _______
TETRAIGO
EL DIARIO
PARA QUE
LO LEAS
POE. EN-
CAMINO?
NO...TENGO
LA MENTE DE-
MASIADO OCU-
PADA PARA LEER'
APURA.. -
HIJA!
&
i


22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar, Yardley Place
Nm. 10, cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
yo. Informarn: Telfono 2153
tul, Santurce. H. N. A.-M
I.EAVING 1SLAND for six months.
For rent completely furnished.
three bedroom apartment For sale.
Studebaker sedan driven only ele-
ven month. William A. Powe, 14
Cervantes Ave. Condado. Phonc
1766._________________________4-23-P
ALQUILO: Piso alto, calle Puig-
dollers 9, casa nueva concreto. 3
dormitorios, saja, comedor, cocina-
gas, mosaicos. Cerca Parque. Ave.
do Diego. Informarn, Telfono
1528. Santurce. 4-30-P
FOR RENT: Confortable residence,
six bedrooms, parlor, dining room,
aII modern conveniences, three sa-
nitary services, seprate servant
quarters. garage, excellent situa-
tlon. Miramar, near to Perpetuo
Socorro Academy and Porto Rican
College for Girls, recently cons-
tructed $80.00. Reference: Telepho-
ne 529 San Juan. 4-25-V
W'ANTED TO RENT by permanent
American resident. house with five
bedrooms. Preferably near beach.
Telephone 2109 rojo, Santurce.
4-25-M
SE ALQUILA casa de concreto, dos
plantas, cinco habitaciones, al lado
de la playa, con o sin muebles. In-
formarn: Tel. 2153, azul, Santur-
ce___________________________5-4-M
SE ALQUILA en 545.00 chalet mo-
derno cerca del lrollc>. guaguas y
escuelas. Avenida Antonsanti n-
4. cuatro dormitorios, doble
io sanitario, garaje y dems
comodidades. Informes Telfono
916, Santurce. 4-25-C
"SE ALQUILA la residencia del
Juer de Jess en la calle Concor-
dia 21. Miramar. Tiene seis am-
plios dormitorios, garaje y cuarto
de servicio. Para informes: Tel.
754 o Concordia 31, Miramar.
4-25-J
ALQUILO CASA, seis habitaciones
y dems dependencias, garaje, cuar-
1o servicio. Informes: telfono 318.
San Juan. Preci* 575,00. Union 6
Miramar. 5-5-L
ALQUILO S30. altos casa concre-
to, ires dormitorios, calle Victor
i oa nmero 18, Stop 17, al
lado Carretera Nueva. Infrmese,
Tel. 288 San Juan. 4-26-F
BE ALQUILA MIRADOR amplio y
ventilado. Preferible una sola per-
sona que suministre referencias. In-
frmese: Ave. Fernndez Juncos
148. Tel. 783 negro, Santurce.
4-26.R
SE ALQUILA: Casa parada 19,
Condadito, Pilar 7, dos habitacio-
nes, sala, comedor, cocina gas
fluido y cuarto sanitario. Limpia
y muy fresca. Informes en la mis-
ma. 4-26-P
ALQUILO CASA. Barcelona 21,
parada 16 12. Doble servicio sa-
nitario, tres dormitorios garaje,
cuarto servicio, 300 metros solar.
Julio Fernndez, Telfono 345. San
Juan. 4-27-F
SE ALQUILA o se vende, cerca de
la parada 17. Santurce. casa aca-
bada de construir, toda de hormi-
gn, perfecta terminacin, cuarto
servicio sanitario colores, todas co-
modidades modernas, garaje, ser-
vicio aparte. Informar. Fbrica de
Mosaicos, Jimnez del Valle 4 Co,
parada 17, Santurce. Se atendern
solamente solicitudes en persona
de interesado en dicha direccin.
4-27-J
APARTAMIENTOS CMODOS, ba-
ratos e independientes por $20.00
mensuales en San Agustn 90. Que-
dan dos solamente. Vecindario ex-
celente. Llame al telfono 1208
azul, San Juan. 4-27-M
SE ALQUILA apartamiento para
matrimonio o familia pequea. Lu-
joso, moderno. Urbanizacin Hip-
dromo calle A esc.uina C A 50 me-
tros Carretera Nueva. Inf. 54 ro-
jo, Santurce. 4-27-D
INTERESO TOMAR en alquiler
mirador o apartamnento con como-
didades para familia pequea, bien
ventilado ven sitio cntrico de San
Juan. Llame 328 verde, San Juan.
4-25-0
SE ALQUILA apartamiento, cua-
tro dormitorios, sala, comedor, co-
cina, servicio sanitario. Lolza 10,
parada 17. Precio $30. 5-6-M
SE ALQUILA HABITACIN edi-
ficio moderno, muy ventilada en
casa de familia respetable, pata ca-
ballero, limpieza esmerada. Sol n-
mero 89. primer piso. 4-25-S
SE ALQUILA a caballero solo ha-
bitacin clara y ventilada con puer-
ta a terraza en casa matrimonio
respetable. Alien 19, tercer piso, de-
recha. Referencias son necesarias.
5-6-L
SE ALQUILAN dos habitaciones
muy frescas con balcn indepen-
diente, bao semi privado. Infor-
mar: Alien 11. altos, a las 6 de
la tarde y 12 dia. 4-28-B
SE NECESITA persona de edad
madura bien educada, hbil y de
buena presencia para colocacin
que ofrece oportunidad de ganar
mucho dinero desde el principio v
probailidad de llegar a ser jefe
ejecutivo. Solicite entrevista. H.
M. Frankel. Carr. Ponce de Len,
esquina Ciudad Nueva, parada 32.
Hato Rey. 5-5-F
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables School
Supply Company San Francisco 73.
San Juan o McKinlcy 37 Maya-
giiez. H. N. A.
SE ALQUILA en Villamil nmero
33. parada 18-12 casa 4 habita-
ciones, sala comedor, cocina y de-
ms cumodidades. Informes en la
misma. 4-28-S
SE ALQUILA buena residencia,
planta baja, Jcfferson 10, cerca
suaguar,, cine, escuela, mercado.
Cuatro dormitorios con closets. Ga-
raje, cocina gas. Informar, te-
lfono, 1795, Santurce. 5-7-D
ALQUILO chalet, reciente construc-
cin. Wilson 29, para principios de
mayo. Informacin: Telfono 967
verde, Santurce. 4-28-P
SE ALQUILA, mirador, amplio, c-
modo, cinco cuartos y terraza, ser-
vicio sanitario completo y moder-
no, frente EL MUNDO y Banco
Federal. Informarn Tetun 6-12.
altos. 4-28-M
ALQUILO moderno apartamiento,
4 habitaciones, dems comodida-
des *y garaje. Pisos todos de mo-
saicos. Ave. Palma, entre ralle Es-
tado y Unin, Miramar. Tel. 2260
azul, Santurce. 4-29-G
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: Newly furnished room,
independent, in best residential Me-
tida of Santurce, modern home
of refined respectful family. Wil-
liam Jones 15, Santurce, Tel. 1688
rojo. 4-24-A
SE ALQUILA habitacin muy ven-
tilada, cmoda, con comidas, casa
familia respetable, sitio cntrico,
para caballero o matrimonio. Pre-
cio mdico. Infrmese: Tel. 19U
azul, San Juan 4-25-D
FOR RENT: Comfortable double
room suitable for couple or busi-
ness girls. Kitchen priviteges. Plea-
sant surroundings. Near bus. Calle
C esquina B. Urbanizacin Hip-
dromo, Santurce. 4-25-S
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN una o dos habita-
ciones limpias y cmodas, precios
mdicos, para familia, Alien 37,
tercer piso. 4-28-M
SE ALQUILAN HABITACIONES
con o sin comidas. Casa familia
respetable. Se dan y se exigen re-
ferencias. Inf. Brau 89, Tet. 737
azul, San Juan. 4-28-M
NECESITAMOS dos seoritas para
solicitar anuncios en Ponce. tam-
bin dos para Mayagiiez, para una
de las revistas comerciales mas
importantes en Puerto Rico. Es-
plndida comisin. Dirjase a:
Apartado 1605, San Juan. 4-26-A
SE NECESITAN dependlentas con
prctica. Si no tiene experiencia no
solicite. Traiga referencias. Tienda
Klein's. 4-28-K
VENDO CASA con solar y punto
de tienda. Precio mdico con fa-
cilidades de pago. Infrmese en
Manuel Corchado nmero 30, San-
turce. Telfono 16 verde. 4-22-G
SEORITA SOLA, que trabaja
fuera, desea buena habitacin con
comidas, casa poca familia en
Santurce. Escriba Box 1580. San
Juan. 4-29-T
ALQUILANSE BUENAS habitacio-
nes, puerta calle. Fresca, muy c-
moda. Para matrimonio o caballe-
ro. Informar, Cristo 4. tercer pi-
so, telfono 223 verde. San Juan.
4-29-1
HABITACIONES: Frescas y cmo-
das con comidas en casa de familia
respetable. Para seorita, caballe-
ro o matrimonio sin nios. Infr-
mese Cruz 27, apartamiento nme-
ro L 4-28-C
COLOCACIONES
OFERTA
ALQUILO CASA en Condado. La-
fa>ette esquina Hulcy, parada 47,
tres dormitorios, garaje, cuarto y
servicio sanitario para servidum-
bre. Informar, telfono 1977, San
Juan o 2137, Santurce. H.N.A.-Q
SE ALQUILA una muy frM
hermosa residencia de 6 habitacio-
nes en Salvador Brau 64. segundo
Informar. Tel. 1870, Santur-
ce. 4-29-P
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz, Recinto Sur Nm.
59. San Juan, P. K. H. N. A.-O
INDEPENDENT. FURNISHED
room for gentleman. $15 monthly
in advence. 78 Alien St Apartment
(1). Cali on premises. 4-28-M
SE ALQUILAN una o dos habita-
ciones casa respetable. Santurce.
parada 20. Telfono 2301, carretera
176. 4-25-A
NECESITAMOS operaras expertas
y rpidas en mquina Industrial.
Trabajo todo el ao. Tambin des-
hiladoras y bordadoras expertas.
4-25-R
OPORTUNIDAD, para buen ven-
dedor. Lineas conocidas, magnifica
remuneracin, solicite personalmen-
te. Salvador R. Nin, Inc., Alien 90.
San Juan, P. R. 4-27-N
TIPGRAFO: Se necesita uno pa-
ra comenzar negocio de porvenir.
Escriba indicando condiciones y no
olvide indicar referencias. Impren-
ta Rodrguez. Inc. Patillas, P. R.,
Box 52. 4-27-R
BARBERO: Se necesita que tenga
clientela en San Juan, buena ga-
ranta, y tenga sus herramientas y
experiencia en el trabajo. No es-
criba cartas, venga personalment-
te. Informacin, Cristo 12, San
Juan. 4-25-G
NECESITO 50 jvenes en distintos
pueblos para vender a domicilio ai-
tculos de fcil venta y gran acep-
tacin. Escriba y d referencias de
su ltimo empleo. Francisco Co-
ln. Box 3663, Santurce. 4-28-C
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-1 2 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entiesa
inmediata. Mezcle su concreto en.
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan,
Santurce y Caguas. 5-11-M
MOTORES ELCTRICOS m a r ca
':'Century" de una fase y tres fa-
! ses, desde 16 HP. hasta 15 PH. Nos
1 especializamos en motores para
neveras y mquinas de coser. F e-
rreteria Merino, San Juan. San-
turce y/Caguas. 5-11-M
NECESITO MUJER con experien-
cia en cocina y trabajo general. Ma-
trimonio sin hijos. Solicite despus
de las 5 P. M. Casa Carretera Nue-
va esquina Bolvar, parada 24.
4-29-P
NECESITAMOS encargada de ofi-
cina. Deber tener personalidad, ser
activa y emprendedora. Habilidad
para organizar y capaz de visionar
un buen porvenir. 407, Edificio Pie-
tantoni, San Juan. 4-29-E
SE NECESITA una cocinera para
trabajar en casa familia respeta-
ble, buen sueldo. Preferimos que
hable ingls. Solicitamos referen-
cias. Escriba Box 246, Arecibo.
4-29-E
SE NECESITAN dos hojalateros
para trabajar en reparacin de
automviles, si no son completa-
mente competentes en hojalatera
de automvil, no se moleste en so-
licitar. Establecimiento de Enrique
Martnez, Martin Pea. 4-28-M
COLOCACIONES
SOLICITUDES
NECESITAMOS operaras expertas
y rpidas en mquina industrial,
trabajo todo el ao, tambin des-
hiladoras y bordadoras expertas.
Unin 27, Parada 12, Miramar. 4-24
COMPRA VENTA
SE VENDE casa de maderas, de
cinco: dormitorios y dems como
edades en Arzuaga nmero 33. Rio
Piedras, con solar de 16 metros d
frente por 36 de fondo, o sea ">-'S
metros cuadrados. En el patio tie-
ne anexo de concreto con cuarto
de servicio, inodoro y garaje. Te-
lfono 635 verde, Santurce.
.VI1-11
COCINA ELCTRICA. La mejor
marca, cuatro hornillas con horno
propio para familia grande. Muy
barata. Llame al telfono 1807 o
Laundry Villamil, Europa 27. San-
turce. 4-25-C
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mayor en el
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
H.N.A.-L
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados, labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras.
Cuando neecsile espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a La Ferretera Merino,
San Juan, Santurce y Caguas.
5-11-M
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. I1.N.A.-C
OPORTUNIDADChalet cerca es-
cuela, trolley. guagua, dos plantas,
tres dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comedor, cocina, despen-
sa abajo. Garaje on cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localizada
en Diez de Andino esquina calle
Per. Ms detalles Tel. 634. San
Juan. 1'336 verde, Santurce
H.N.A.-P
PARA CUARTOS de bao: La
Ferretera Merino tiene el ms com-
pleto "Stock" de gabinetes de colo-
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y de dise-
os especales. Todo cuanto inte-
rese en Medicine Gabinetes para
cuarto de bao lo cons:gue en la
Ferretera Merino. 5-11-M
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vejetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38-A
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Victor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios, sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
1L N. A
COMPRA VENTA
AZULEJOS para baos etc. Con-
tratistas: El ms variado y com-
pleto surtido a precios sin compe-
tencia. E. M. Amy. Box 9, San
Juan. Telfono 158 negro, Hato
Rey. 4-24-A
LPEZ 5 4 10El 5 4 10 ms po-
r dp San Juan. No deje de vi-
lo. Le conviene. Brau 42 y San
Justo 37. HNA-L
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO Real Estte). Compra,
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17, Apar-
tado 1431. San Juan, telfono STB
verde. Santurce. P-S
PERSIANAS VENECIANAS. Va-
riado surtido en colores. La mejor
que se fabrica. E. M. Amy. Eox 9,
San Juan, Tel. 158 negro, Hato
Rey.__________________________*--4-A
REFRIGERA TION "CARRIER-
3RUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econc mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez 4 Mrquez,
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
-----------------------. i --------------
COMERCIANTE: Vitrinas m
dor. Las ms r""tiernas en todos
los tamaos, calidades y estilos los
ofrece la firma R. Cantero y Co.,
Brau nmero 57, San Juan. 5-5-R
CERMICA: Para pisos. Contra-
tlstas: Diseos y colores a escoger.
Precio- -Ton. Material supe-
rior. E. M. Amy. Box 9, San Juan.
Telefono 158 negro, Halo Rey.
4-24-A
TENGA LUZ Y RADIO" por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos v en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY O BA-
YAMON H. N. A.
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Presin. Alien 20. San
Juan. EL N. A.
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2, y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan. HNA-C
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la -humedad Aisla e' calor De
venta oor Los Muchachos. Sucs de
A. Ma\ol & Co. San Juan. P R
H N A.-M
HACE LOS SORDOS OR Son-
! toneEl oido moderno. Demostra-
ciones gratis todos los sbados de
las 8 A. M. a las 4 P. M. en "El
Hogar del Oido Moderno" 69 De
Diego St., Rio Piedras. P. R. Da-
mos demostraciones en todos los
pueblos de la isla con previo avi-
so. SolicitamOfc agentes. W. Q. Mc-
Adams. 69 De Diego St., Rio Pie-
dras. P. R. 4-28-M
DEMOS 9 vacas. 8 recin pa-
ridas, 70 litros produccin. SI,IDO
con prueba Tuberculina. Infrmese.
Benito Dvila, Colmado Espaa.
Stop 37-12, Box 11, Hato Rev.
4-24-C
VENTANAS Y PUERTAS de ace-
ro 'Tenestra". Las mejores que se
fabrican. En uso extensamente en
Puerto Rico. Tamaos y tipos va-
riados. E. M Amy. Box 9, San
Juan, Tel. 158 negro, Hato Rey.
4-24-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
TO LET, select apartments with
screened Windows at Olimpo 3 Mi-
ramar. Cali phone 681 Santurce |
H. N. A.-C I
APARTAMIENTO amueblado en
edificio Figueroa Stop 10, Mira
mar. altos, tres dormitorios, sala,
comedor y dems comodidades, con
L Dos servicios y lavaderos,
con servicio aparte y garatf. En-
cortinado, muy cntrico. Informa
r* ~V "O".! C.-n.,,rrp "'
APARTAMIENTO amueblado en '
calle Pershing esquina Coln, dos
dos dormitorios, sala comedor, buen \
ulero y dems romodi-
iv tranquilo, erre.
nfoi mai .i
Santurce. -I- -"
AGENTES: Necesitamos uno en
cada pueblo y varios en Santo Do-
mingo, Cuba, etc. Negocio lucrati-
vo. Escriba hoy mismo. Cuadro
Histrico Poltico de Puerto Rico.
Apartado 365. Mayagiiez. 4-26-M
"GREAT DANS", el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros para entrega inmediata.
Ledo. Buscaglia, telfono 54 rojo.
Santurce. Valos Carretera Nueva
172, parada 21. 4-27-B
LANCHA: Se vende una en per-
fectas condiciones. 38 pies eslora
por 10 pies manga. Motor Standard
Heavy Duty. 37 caballos fuerza.
Muy econmica. Dirjase S. J. R.
c o EL MUNDO. 4-29-P
SE VENDE una calesita, un qui-
trn y una jardinera con caja
detrs para veinticinco litros de
leche. Carro para leche. Venancio
Prez, Aurora esquina Torres, Pon-
ce^___________________________4-25-P
COMPRO CASA concreto entre
parada diez y veintids, cerca ca-
rretera, hasta dos mil dlares. Li-
cenciado P.. Box 1121. Tel. 1361.
San Juan. 4-29-P
SE VENDE, ranchn 300 metros de
solar, situado calle Culto nmero
(100. Renta $56.00. Informa-
r, telfono 2554 rojo. Santurce o
Calle Hipdromo 9. altos. 4-29-C
VENDO DULCERA, doce aos
establecida, buenos vendedores, nu-
merosa clientela en tiendas y cafe-
tines. Tiene torno cilindro. Motor
tres faces. Horno completamente
nuevo, local cntrico. Informes a:
M. Nfiez, Sol 96. San Juan.
4-25-N
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal. Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham 4 Co.
H. N. A
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta ""im-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetos, Tornos, Niqueladora. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos 40.
parada 26-112. Santurce H. N A.
HALLACAS VENEZOLANAS SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telefono 304, Santu.'
HNA-G
GUILLOTINA: Se compra una de
segunda mano que est en perfec-
tas condiciones, para papel, con cu-
chilla de 19 o 20 pulgadas. Dirja-
la al apartado C, Fajardo. P, R.
5-7-P
BUTTERMILK (seml-slda sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para le\antar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO. Alien lfi
3 5 3S-Z
AGUJAS VCTOR a 54.50 el car-
tn de 100 paquetes extra loud
Una verdadera aanga. En todas
partes cuestan 35.75, aprovchese.
El Jardn del Arte. Luna 46. 4-23-E
DISCOS: "Traicin", "Has Querido
Olvidarme", "Si yo Pudiera Ha-
I blarte", "Terciopelo" y todos loa
| que desee. Tres por 52.00. Se en-
van a la isla C. O. D. por exprs*..
Mndez Cigar and Record S
Brau 65, San Juan. 5-2-14
,.PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Conviene verse conmigo para
buenos precios en portaje, herrajes,
azulejos, cermica y otros mate-
riales de construccin. 20 aos de
experiencia E. M. Amy, Box 9,
San Juan. Telfono 158 negro. Ha-
lo Rey. 4-24-A
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41.
San Juan. Leche Acidfila. Agua
"Polarstil". botella de 5 galones
Tome Caf "Carvajal". 5-2-C
SE VENDEN dos caballos de mon-
tar, de buen paso, sanos, mansos.
560 y 5150. Pueden verse en la Fin-
ca Isla Verde de la Sucesin Bor-
da. 5-11-H
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol 4 Co., San Juan. P.
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas Importadas va
area especiales para crianza
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
CANARIOS FINCHESPeriquito.
Lovebirds. para la venta con el se-
llo garanta Jamag. La Granja
Jamag. prepara el acreditado ali-
mento Jamag. combinacin de se-
COMPRO casa de concreto en si- > millas seleccionadas. De venta en
tio residencial de Santurce. y de ]0S buenos establecimientos de to-
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, maderas de ausubo
y zinc. Pedro G. Gonzlez, Fbrica
de Ladrillos y Tejas, calle Cerra
101, Santurce. 4-28-G
FENOMENAL GANGA: Por 53,500.
Por nO poderlas atender vendo dos
casas cemento dos pisos cada una,
frente Hipdromo Quintana. Inf.
Tapia 2 Norte, Santurce. 5-4-S
precio que no exceda de 52.300. Di-
rija sus ofertas a D. R c'o EL
MUNDO. H. N. A.-D
SE VENDE: Casa madera con so-
lar, tres habitaciones dormitorios y
dems comodidades por $850. 10
Castelar St. detrs Calle Flores
Nm. 16. Santurce. P. R. 4-29-W
da la isla. Buenos Aires 7, Las Pal-
mas, Telfono 1088 Negro, Santur-
ce. 5-7-G
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precios, son los mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio
de Cristal. Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
Debajo del faro, mirando hacia arriba.
V N F U R N I S H E D Housekeeping
apartment for rent, 3 bedrooms, 2
baths, servants quarters seoarate
..i _,* _,.,----------- .....- f


rT~
Si (lesea conseguir un propsito cualquiera: vender, alquilar, arrendar, hipotecar, permutar
o comprar, aqu estn los ANUNCIOS CLASIFICADOS de
EL
NDO
el medio ina efecliyo que se conoce hasta la lecha para anuncios de esta ndole!
11
Vomlig. owner.
4-26-VlPi

AFETESE SUAVE CON navajas
Casino. Un filoprecio al por ma-
yor especial. nico distribuidor G.
Otero. Lindbergh 15 y Barrio Obre-
ro 10. nmero 61, Santurce. 5-3-G
LIQUIDACIN: Cacatas 5&5o7
Masked Lovebirds 57.50: Peach Lo-
vebirds $7.50; Nayssaland Love-
birds 57.50; Zebras finches 53.50;
Society finches $4.00; Pericos Aus-
tralianos y Canarios regalados. Muy
famosa mezcla de alpiste 10 libras
75 centavos. Servicios profesionales
gratis. Generoso Fernndez. Belle-
vue 2. Las Palmas, telfono 1189
rojo, Apartado 1228. San Juan.
4-24-F
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
'-0' para farmacia. 6' x .4 para
mercanca. $49:50 contado Acaba-
dle, caoba obscuro
mafias, s. Roger
Box 613. San Juan. 5-20-R
FRENTE ESCUELA nueva de Mon-
te Flores, se vende chalet de con-
creto de dos plantas y garaje.
Cuatro habitaciones, doble
c\p y dems comodidades. ar>-
la, nme-
ro 3. Monte Flores. Santurce.
. _____________4-26-C
O cinco novillas, primero y
segundo parto y diez becerros de
mn Escardille. Rio Piedras, calle
Coln, Buen Consejo. 5-5-E
COMPRO entre Santurce y Rio
Piedras rasa precio mdico, peqi,-
a de conctelo y ion solar propio.
Mara G. Serrano, Villamil nme-
10 15. Stop 18. 4-28-S
GRAN OPORTUNIDAD, por tener
que ausentarme vendo negocio pro-
visiones cafetn, puesto de carne
nuf r-iga alquiler de toda la casa.
Est todo unido, aproveche la oca-
sin. Informe, Ave D. cuite 16.
Sairtu i s
'O O CAMBIO por outboard.
motor- Chrysler aul uatra
cilindros, cinche marino, hcllci
utboard Escriba a Be.\
POR LIQUIDAR negocio lechera,
reeMfi
10 12. 14 -.:!
prueba. Cc'.-.ado San
Calle San Jos, parada 26.
telfui tfael Nez. 4-27-M
.-*,.





It


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL DE 1937.
23
ANUNCIOS CLASIFICADOS
CIO: Por no poder
ontinuar atendindolo su dueo,
* \ ende El Boricua. parada 21.
amurre, frente a la Central Hig.'i
ol. 4-27-C;
JEREZANOSCALLOS de varioi
tamaos, huevos de la mejor raza
< -rvlan por express. Salvador L
fort, Humacao, P. R. 5-2-R
> magnifica casa, do plan-
m en $3.000. Renta 40 mensuales.
Facilidades pago. Le pasan las gua-
guas por el frente. Informar Luis
as, Correo, San Juan. 4-26-F
TNICO DE LA India el un vino
Ferruginoso de sabor agradable.
Reconstituyente y aperitivo. Forta-
lece el cerebro. De venta en far-
macias a 50c. 5-11-B
DO CASA madera, cuatro ha-
bitacior.es, cuarto de bafto y de-
ms comodidades. Fernndez Jun-
cos 10, paiada 26-12, cerca cole-
gios y escuelas. Informarn en la
misma. 4-28-R
SE VENDE chalet concreto, cua-
tro mri de construido, tres dor-
mitorio", buen patio. Urbanizacin
"Las Madres" William Jones n-
mero 13, Martin Pea. 4-28-C
SE VENDE muy barato, un po-
in situado en Culebra, consta
ri as, 6 potros, 1 pari
Informarn. Antonio Fernndez
Cmrilln. Telfono 733, San Juan.
5-21-F
Atta la
i.
kuerfanila
\ enta di; i i.oiu;s
e al rELEPoNo sea s*n-
i une. seora Isabel Vda de Andi-
no si necesita runo*, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
en florea naturales. Curtas.
con ut es artsticas. Calle
iloaie nmero 16. parada 14.
11..N.A.-A
A DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para Yoronas. Llame al
telfono 835, parada 14, Calle llrr-
i ande/ nm-ro 6. Encarnacin ller.
, nndez, p_
MI JARDN tafo carca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualqultr trabajo en flore
naturales. Ordene y ser mi
te. PILAR (. DE VELA, parad
13 1 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey P.
DA DLA
PtlU,
MUT>M>3
vacas cruzadas rie
paridas. 8 y 10
Informar. Sr Ve-
r ralle Catalua nmero 2, pa-
-anturce. 4-28-V
F VENDE una nevera White
rata

ama ni lelfon
- in Juan. 4-27-E
MPRA: Un escritorio pe-
un Plymouth
. ilor e
ii Juan y 3048 ver-
4-26-G
". marca "Dat-
Recimstruida nueva s ven-
negro, Hato Rey.
4-25-A
(1 piel ti::
.Igadas usada, buen estado.
para riego Pr
-. ai l auco. r. 4-F
itro aba-
rotai i tada
endas. Vi
>an Juan.
XtOtbO
tMC.OKTftABMt
|T0B0WTAENC0KTftA0t -
IWHflCA'- UHtPDDOQUC
^APytSUlM,0C0NTCilk
mi*iva tVtA ENFLQ
fi\H*LfXMAPWTftft\
bOO ooo Pty>* A f AV0B. J_
fc**\)vro a
l>0V.ft a.UN
MA%l)HWvO
'* PA0A G<0 MltLtvt Al ClNG
*0tt. Vw OH WgiNiQo
" 4feM00-
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2203 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
.mies, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta v pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 30. P
VENTA MUEBLES EMPRESAS-MUDANZAS
LA BOI.SA, Mueblera de R. L.
Soldcvilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos ios
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
VENDEN BARATO varios mue-
bles usai cia cas Humo, pia-
no mi
sevelt Nm. 4. esquina Central, Mi-
ramar. n. N. A.-G
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
328 rojo calle San Rafael Nm. a
Parada 20. H.N.A.-B
HISC I L A N E A S
BRI-
i doca
Saranac Lake N. Y. para
i afecciones pulmona-
entes estn asistidos
fe nnarai graduadas y bajo la
ri tathra de eminentes
.; en tuberculosis LOS
familiar' acompaar a sus
existe la ms
,e y separacin Los
fluctan desde $15 a $25
semanales. Para mayor infornia-
rfjase al seor Alfredo Gon-
0 Park Ave., Saranac Lake.
4-30-G
trador
as urbanas, comisiones, repte-
ntacionei. compra-venta, cobro
lentai comerciales: se-
- en general: tramito asuntos
i i as del Gobler-
li la Luna es-
telfono 2175. San
______________5-2-J
FINAS PARA ESCRIBIR De
-.idas y recolta-
1 i ve demos por muy poco
tercer i Isa de P '
rae
l. quien ha sido du-
- ms de 23 aos cortador de
I a la medida de la Casa Pa-
I en trajes
a la medida. Precios limitadsimos.
Luna San Juan. 3-20-38-C
DE A RE i mquina
,. e- MTNGTON a nuestro
usamos piezas genuinas y un
I'AIUN. 5-3-G
na dar al cui-
I riene finca con
pasto y agua abundante cer-
ra de Hio Piedras y quiere lomar-
las, avise a J. 11 Serrano. Box 357.
San Juan. 4-23-A
ES a domicilio sin
iarantla, belleza, eco
i Luis.
- al telfono 397 negro, Snn-
_______________*-30-R
LABI lantur-
Len, -.<> qumicos
crmatologia-me-
Sei vicio a i
rao. Abierto de 8 a
tcnico de
i dequlmi-
4-26-R
PARA VENDER tenemos algunos
muebles a
informacin, cabe del Sol
SI o telefona 46.") San Juan. )
GANGA: Sa resala fuego sala seis
l'na ti
ii Juan o
\ calas San Sebastil
o izquierda. Paquita Rivera.
4-26-R
s camas caoba an-
tigua de mas de 150 aos. Dos
plazas. Llam I rde o
valas San Rafael nmero '_':: Sloo
Santurce.
'O. po.o dien nuevo,
cernedor, di os. lam ara Informes Tres.
linos. Nm. 18, Pan 4-27-M
LO: jHgo de rio. 6
pie/a. 850. Valencia 2-A, Parada
RA ganga: Por ausen-
tarme vendo juego cuarto y
de balcn, l'na nevera, cocina de
cas. un Radio, lmparas de pie.
Hoa 1 ii. 19.
Barrio Obrero o telfono lu40 ne-
gro. 4-27-C
Solucin: La* medias de los juga-
dores de beichol de un mismo equi-
pa deban ser a un mismo color.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Persoral competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda e-s tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W Slrg-
mund. Condado 27. telfono 497
Santurce, H N A -S
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo1
Teatro Marti. Stop 17, Apartado'
Santurce. Cuando cava a fa-!
bncar o reparar sus casa exjale a
SU contratista nuestras losetas, si I
desea calidad, elegancia y duracin i
en sus pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A. I
ZAPATERA
NUCESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Goott
Star Martin Pea, los reparan me-
.'or ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia ri" cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruid
reparamos < a-
caudales de cualquier mar-
c a. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Toba. i Tel. 729. Box 259,
i Juan. Puetto Rico.
H.
LIBROS
VENDEMOS mquinas r> escribir
"reconstruidas" y "ueadaa" de todas
mfrqas Albert L" Lee Son Inc.
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueha
de fuego tamaos de hogar y ofi-
rina. a ppecioi reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf ]
Telun 9 Tel. 156. San Juan.
II. N. A
INTERESAMOS comprar dos escrl
torios i|8ados cu buenas condirio-
reifono 8'_S. -San Juan 0
tario. 146, San Juan 4-26-W
UBROS DE IIIGI1 SCIIOOL, usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y ven-
diendo. Schoo. Supplv Co., San
Francisco 75. San Juan, McKinley
37 Mayagcz. H. N. A.
SE VENDEN libros de Historia de
lemas alinea Tam-
bin c eleccin
peme Court Reporta y oros h-
. Hlatoria da Ponce
de Len y Karly Ecclesiascal ILs-
tory of Puerto Rico por los docto-
res Perea, a 50c. cada uno. Dlrl-
iase a doctores Juan Auci.-
Salvador Perca. Mndez Vigo H7.
Ma\agiiez. 4-26-P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso e\
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia West India
Machlnery A Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rieo P
KILTIK D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a I,os Muchachos
Sucs. de A. Mayol A Co.. San Jua i,
Puerto Rico. P
AUTOMVILES
COMAS: .",2 por 6-10 lonas$22.50;
4.75 por U 00 por
16-6 lonas $8.28. Usadas; cualquier
! tamao por 150. todos
tamaos Pasamos transporte. Re-
mita $1.00. resto C. O. D. Pruoe-
las quedar satisfecho. Carlos Pi-
latOS, Box 41. Coan P-P
SE VENDE: Ford V-S
dan. Cinco
Cash, Infrmese Eateban Martnez
(Bar E.paa>. Alien ST, San Juan.
LJT M
Por fji-
Oldsmobile to
sedan. Completamente nuevo. In-
formarn Calle 6 nmero II. Barrio
Obrero o telfono U
FOR SAL uxe Ford
Sedan, Excelleni condl-
Lon. Uaed mci'h ni Si
chauffeur. Price 55S0O0 eash, Write
care M. B. C. EL MUNDO.
FORD: 1936. tipo Tudor-Sedan, re-
corrido 12,000 millas. 5600.00 cash.
lnf. leu co Elmendorf
T-lun 9. Tel. 156. San Juan P.
R. 4-26-R
Ford
"delivery". Valos en la planta rie-
la Compaa de Luz Elctrica, en
la ralle Wiison, pal San-
turce. 4-20-P
Al IOMOVILES
POR ITAVOS giro postal
envo ultimo manual ilustrad)
Lintas, i, .~-
puesta i com-
peten importan-
tes. Librera Campos. Alien 17'i
San Juan. p
A LOS DUEOS de Studebakors-
Liquidamos toda nuestra existencia
iludebaken
Aproveche c^ta
India Mac:
& Supply Co.. fente al muelle nu
an Juan. UN
o mar-
i i l'hr.iouth I cuatro
puerl ano. un juego de
'le sala, un jue-
go de cuarto con dos camas
buenas condi todo ea
N'iim.
7. Sa 4- 'i u
oportunidad,
olet il"l Sedan.
Buenas condiciones. Se camtoii
nno ms pequeo. Informar; Feo.
Cordero, Plaza Provisin Co ofi-
cina, o telfono
ce. 4-26-C
FLORES NATURALES: Expresa
MIS a f|o-
es. Arlistcos ti
Valle: Telonos 1620 y 2638 San-
Parada 12, Hotel Captol.
HN.A.-D
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: I
eos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms orignala
da mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apelillan, no se pudren; use Mo-"
saicos MERINO pal :sos.
II N.A.-M
LA BOIA ha resuello su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
nca de su bolsillo
' v seriedad. Tel. 221 \ 26L
ra S2. Parada 16.
P-S
MOSAICOS MERINO: sijuen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su i
lela, por sus diseos origina
i amble sus pisos ,e n, i
ida por los modernos M
coi MERINO. HN
HIPOTECAS
PAI '.OltlO. telefono
azul. Santurce, Agenie Sol
I de la Jefferson Standard 1.
Insurance Compan.\ Prstamo! I
iarios a largos plazos. Iniera
mdico. Servicio ;
i: N.A

Proponen que los agricultores..
(Continuacin de la la. pgina)
. .le escuela elemental y
| de Puerto Rico. Lla-
1 azul. Sa.
4- t>- *
COGEMOS ganado al cuido.
lenos mU
".!
i Informal
Jui >-b"h
\EARIO: En Luqulllo, Km &
playa mu grande mucha
,ullo. Completa-
r. privad', propia para nasa-
informes, el mismo
Ralnen :H3a
VENDEMOSJuego de comedor.
mesa, cuatro sillas, buffet, chine-
ro, en perfectas condiciones, lnf.
Tel. 409 o Villamil 3", altos
l urce. 4-28-A
A OPORTUNIDAD, lamilia
particular venda barato juego de
sala, una cama y oros mi
iic comedor. Avenida Fernndez
Juncos 120, Stop 25, Santurce.
4-29-V
SOLARES
SE VENDE en Catano carretera
Bayamn-Catao, parcela de terre-
no de !322 metros cuadradas Si-
llo Ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Fruit Exchange, B A Wall. Apar-
tado 207. San Juan H N. A.-P
VENDO Sni.AR 600 melros Calle
Sagrado Corazn colindando al
Norte con Urbanizacin Bezouka,
dos dlares niel: o. Sitio ms alto
Santurc*. Telfono 2336 Verde. San-
turca, 4-25-M
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al laclo de la carretera,
muchos aolares para escoger. n-
gel P. Julia. Parada 30, telfono
47, Hato R 4-29-J
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 1S0, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
5* ll.N.A.-F
RES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio Piedras-Truji-
lla Alto, Pi idicos. Para in-
formes: Enrique fieteneourt, Jos
De Diego 50. telfono 156, Rio Pie-
dras. 9-20-B
SE VENDE un solar en ia Terra-
/a del Parque Borinquen, 500 me-
rmados. Hace esquina.
ra tomar otro solar a
cambio Dirjase a J. Blanco, apar-
lado 933, San Juan. 4-29-F
L VENDE .-"lar de 400 metros en
la calle Rosario nmero 14, parada
Precio mdico. Informar,
telfono 1C8 verde, Santurce
4-25-L
MUY BARATOS: Se venden dos
solares pequeos en* urbanizacin
Hipdromo Avenida A y H y uno
en calle Cortn 26. Informara
lfono 210 San Juan. 4-2.VU
SOLARESNo compre el suyo sin
llamar a Valcourt al 22.14 negro,
Santurce. En los mejores sitios.
buenos pr< blcndo i
directo del mar. 4-28-V
un organismo de solvencia moral
reconocida e independiente de tra-
llas polticas, surgi a la vida
ao 1924 la Asociacin de Ag icul-
la misin impuatall por el Artculo
2 de su reglamento, que compendia
en si todo un programa econmico
y social;
CONSIDERANDO: Que en el
ao 1&6 sa \i obligada la Aso-
ciacin tie Agricultores a acudir an-
te las autoridades federale para
coto al desenfreno econmi-
co en nuestra hacienda pblica, que
no pudo sustraerse a la locura de
los gastos superfluos;
CONSIDERANDO: Que, la de-
presin econmica mundial, lu irre-
parables daos causados por va-
rios temporales de triste recorda-
cin, la baja en los precioi de los
productos agrcolas, la carencia de
crditos, el monopolio en muchas
actividades, el sistema contributi-
vo arcaico y opresor, las crecien-
tes necesidades de nuestra pobla-
cin que aumenta de manera alar-
mante cuando en igual sentido no
aumentan los medios de subsisten-
cia, todo lo cual hace que. pasada
una dcada de aquella proteita, las
actuales condiciones econmico-so-
ciales en que nos debatimos sean
mucho peores que lo que fueron en
ningn otro momento en nuestro
pueblo;
Grave choque entre obre
ros y guardias
STOCKTON. California, abril
23. (P. U.)Ms de treinta hom-
bres recibieron heridas de bala u
oirs lesiones, segn se Informa, en
una pelea entre huelguistas unio-
nados, trabajadores no afiliados a
uniones y subalguaeiles. Este fu
el climax de la huelga en la f-
brica de la Stockton Food Pro-
ducts, habiendo sido precipitado el
choque por la cuestin de la en-
trega de un cargamento de espi-
naca.
>??
Los huelguistas aceptan
el arreglo
A. Canad, abril ZX (P.
l i Los trabajadores de la fbrica
de la General Motors en esta ciu-
dad resolvieron aceptar el arreglo
que pone fin a la huelga comenza-
da hace quince dlai. Tres mil lete-
cienios huelguistas volvern al tra-
bajo el lunes prximo.
CONSIDERANDO: Que si en
otra ocasin, la Asociacin de Agri-
cultores estuvo obligada a la pro-
testa, silenciar y tolerar el estado
actual anrquico de nuestras fi-
nanzas pblicas atacadas por la
mana del dispendio rayana en la
imprevisin, seria suicida y traicio-
narla los propsitos para que fu
fundada esta Asociacin;
CONSIDERANDO: Que mientras
nuestro pas est unido al pueblo
americano, el Gobierno de aquella
nacin est obligada a velar por
que la Administracin en esta isla
responda a las reglas de un buen
gobierno llevando a la prctica
aquellas medidas que sinteticen el
deseo de este pueblo que anhela sa-
lir de esta angustiosa situacin que
noi ahoga econmica y locia inten-
te :
CONSIDERANDO: Que a pesar
del buen deseo y de la ayuda pres-
tada por la Administracin del ho-
norable presidente Fraklin D. Ro-
oscelt a nuestra isla, an estamos
sintiendo de una manera pertinaz
los efectos de la depresin econ-
mica, y se hace necesario que aque-
lla Administracin conozca en to-
dos los ms amplios detalles toda
la verdad de nuestra situacin y
aquellas causas que impiden o re-
tardan nuestra rehabilitacin eco-
nmica.
POR TANTO: Reiulvese por es-
ta Asamblea de Agricultores:
Designar un Comit compuesto
por un representante de cada uno
de loi sectores agrcolas que for-
man la Asociacin, para que unido
al Comit Ejecptivo de la misma,
lleve a cabo lo siguiente:
(a) Redactar un detallado "me-
morial" dirigido al Congrcao y Au-
toridades Federales de los Estados
Unidos de Amrica que abarque, es-
pecialmente, los siguientes tpicoi:
lro.Situacin detallada del es-
tado de nuestra hacienda pblica,
presupuestoi, sistema contributivo,
gastos superfluos, etc., ele.
2do.Estado econmico y social
de nuestra isla, su agricultura, in-
dustria y comercio.
3ro.Factore econmlcoi y po-
lticos que han contribuido y con-
tribuyen a perpetuar el "estado de
miserias en Puerto Rico ron rela-
cin de hechos y motivos de ndo-
le econmica que alientan el ma-
lestar c ikeriidumbre reinante en
nueslro pueblo, que se encuentra
al borde de la desesperacin.
4to. Remedios apropiados que iu-
giere esta Asociacin para "corregir
esos males y evitar mayores daos
en un futuro cercano.
(bi Que esta exposicin debe es-
iContinuacin de la pgina 17.)
te hace rer. No voy a decir 1
repblica que es, pero es de una
repblica en la que se ha funda-
do una organizacin pro indepen-
dencia y libertad de Puerto Rico.
Eso es el colmo. En una repbli-
ca donde no se puede visitar, don-
de no se puede hablar, donde el
que habla contra el Gobierno lo
fusilan, o se lo llevan a presidio
o si no se desaparece y no se sa-
be cundo vuelve a aparecer. Aqu,
donde se dice todo con libertad.
En un pas de esa clase, hay un
comit pro libertad y defensa de
la independencia de Puerto Rico.
(Aplauoil. Eso ei un verdadero
sarcasmo. Y ahora, para termi-
nar, amigos y amigas, liganse es-
la ruta que hemoi emprendido y
en la cual yo he Ido modestia
aparte un factor Importantsimo,
que ella noi llevar a puerto de
salvacin.
De qu vale hoy. si no perse-
guimos la felicidad del pueblo, te-
ner un pas tan bello y tan en-
cantador? Primero debemos ha-
crselo amar al hombre del tra-
bajo, a la masa productora, al ji-
baro. Yo me cri en la finca de
caf. De ella venia a pie a M-
rlelo; en mil caminatas por la
senda que me llevaba al colegio
me perfumaban las flores olorosas
de loi cafetoi en iui florecidas.
Cuando maduro me acariciaban las
vallas rojal de sui varillas. Pa-
saba loi ros, otro rio. un arroyo
y estaba en contacto siempre con
el jibaro. Jibaritos. hijos de los
mayordomos, de los capataces, fue-
ron mis camaradas de la infan-
cia, los que jugaron conmigo al
hoyo en el batey; los que hacian
conmigo figuritas le papel para
jugar lai jugada de gallos. Jun-
to a loi peonei me cri; viendo
iui penas, creci; vindolos cami-
nar por los glacii, y all los vea
con una paciencia musulmana, con
una sonrisa de fatalidad, con los
rastrillos, andando sobre aquellas
tar redactada a ms tardar dentro
de los 30 dias despus de nombrado
este Comit y que, el indicado me-
morial ier Impreio en forma de
planfleto y un ejemplar serA remiti-
do a rada uno de los miembros que
componen la Cmara y el Senado
de los Estados Unidos, asi como al
Hon. Preiidente y a cada Secreta-
rte y Agencia del Gobierno Fede-
ral, a la Prensa continental, y a
las Autoridadei y Prensa del pas.
Saln de la Asamblea en San
Juan, Puerto Rico, a 25 de abril de
19.TT.
superficies calcinadas y cantando
canciones que no eran canciones
de rebelda, no eran esos cantos
bajos como de esos otros pueblos
que saben de la santa rebeldia;
; eran canciones enervantes, ranclo-
nes tropicales, y ese jibaro descal-
zo, plido, rodo por la anemia,
I desabrigado, vestido con esas telas
malas de la Indiana, loi vela yo
venir de los cafetos con los tacos
de caf, aguantando aguaceroi,
resbalando por las veredas resba-
losas, y asi llegaban al estableci-
miento a soltar la carga, donde
| siempre el patrono mete la ua,
a sentarse para almorzar y luego
un palo, un cuartillo de ron de
tiempo de Espaa y no protestan,
y nada declan, y asi se han man-
tenido por aos y aos. Un lar,
el boho por donde el agua en no-
ches lluviosas se filtra; de sobe-
rao, o de piso, tapiz de palmas por
donde, por debajo, se filtra el aire
de la noche. La jibara mal ves-
tida y descalza bien temprano a
preparar una taza de caf puya.
A trabajar para ganar treinta cen-
tavos. A morirse como un perro
y a morine sin !a ayuda del m-
| diro, sin una medicina en la so-
' ledad de la montaa, de su orfan-
dad; y como han de darle amor
^ a la tierra y como han de ser la-
Ibriegoi y labradores, il eie hom-
bre est viendo que la tierra no
: le da pan, nada mi que despre-
cio, tristeza, miseria, dolor, siem-
pre tiene que admitirse que se va-
ya naciendo una palabra de rebel-
dia que masculla por los dlentei
i y blasfema a vecei contra Dioi.
I Eso no puede pedir a la tierra;
qu le importa que la noche sea
| bella, que el cielo sea azul y que
la luna presida el rigodn de los
lucei os. Cmo va a conocer esas
cosas bellas, si est con el cora-
ron viendo el dolor de su familia.
No le interesa, trene el espritu
anestesiado. El el dolor y la mi-
seria que le lienen ya dominado.
Moa para aniba. Ve la danza de
las estrellas, el rigodn de los lu-
la plata de ia luna.
\cz de sentir amor y ver el espec-
tculo de la luna cuando se tien-
de lobre la sabana con capricho-
sos dibujos con luz y con sombra,
en ves de tener una palabra de
admiracin lo que tiene es una
blasfemia contra Dios. Vamos a
hacerles amables la vida, levame-
jmos el corazn, llenmoslo de ge-
lidad, en vez de hacerles la
, vida amarga, vamos a asegurar-
les.que tengan su radio, su cine,
j que hagan la vida grata, que ten-
gan cario para su hijo, que es-
tn contentos en la tierra y enlon-
l ees, cuando vean la piala de la i
DESEO un iiim ce modelo recien-
te v"inio o cambio un Piymouih
t!e 1932 ron rumbie leal y en hue-
is condiciones por precio raje o
- d'ferenrii or ntro ca-
rro me.lor. Llame Te!. 41. Hato
Rey.
TINCAS
FINCA entre Ro Pieras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedra* y 200
metros de la carretera centrale
vende barata y se dan comodidaaes
para el pago. Telefono 705 San
Juan110 rojo, Hato Rey HNA-
SE ARRIENDA, Finca en el barrio
Guzmn Arriba, de Rio Grande,
TOO cuerdas dedicadas a caf, pas-
loi y fruloi menores, tiene agua
en ius colindancias. carretera afir-
mada 8 kilmetros, camino de ca-
rros y carreteras o a caballo por
20 minutos Si eit intereado es-
criba al apartado nmero 735, San
Juan. p-K
VENDEMOS o arrendamoi 100
cuerdas propia lechera, cinco mi-
nutos Ro Piedras. Otra, 8 cuer-
das con caa a 15 minutos carre-
tera embreada. Box 11, Hato Rey.
4-24-C
SE INTERESA en arrendamiento,
finca propia para ganadera, cer-
ra de San Juan, que tenga establo
y agua suficiente, 73 a 100 cuer-
das. Tel. 1968, Santurce. Direccin,
Ave. Ashford nmero 36, Santur-
ce. 4-25-C
Profesionales
MDICOS, CIRUJANOS
Y
EbPtAU5TA5 >
J. M. Amadeo D. IMI. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.
I :-
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
lloras de oficina:
de 10 a 12 A. M. 1U a 5 P. M.
208-Pone de Len
Parada 21', Tel. 2643
NOTA: Servicios de noche por
previo aviso. ,
AB06AD05
BE VENDE finca de una cuerda
con casa de madera cuatro dormi-
torios y negocio de rafelln con re-
servados a diez minutos de San
Juan, Informe Saturnino Isales,
residencia calle 10. nmero ^7, Bo.
Obrero. Telefono 1985. Santurce.
5-7-1
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Rcalty Co.. Inc., Apartado 18. tele-
fono 1L2. Hato Rey. P. R. il.N.A.-l-
GONZLEZ ANGEL
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
Edificio Padin Nm. 613. .
Telefono 272. San Tuan.
INGtWrlOS
y
f\RQVJITrXT05
PLANTA PARA almacn Tetun
48. bajos. Disponible desde mayo
primero l.'IT. Cien dlares. Se-
gundo Cadierno. 4-28-C
SE VENDE o se permuta por so-
lar cerca Carrol era Nueva e]
donde est establecida la refinera
de sal en Ave. Tapia Nm. 5 nor-
te, cica calle I.oiza Sillo ade-
cuado para estab'ecci cualquier
industria con solar de 46S m
informar en la misma. 4-27-G
Jorge Vallrfejuli
Ingeniero contratista
Tel. 160. Apartado 187,
Kio Piedras.
luna, el rigodn de los luceros y
la danza de las estrellas en ves
de una blasfemia conlra Dios ten-
drn un canTo "e gratitud y de
felicidad al sentir la felicidad que
les da la tierra bella". (Aplausos.
El acto termin a las dos de la
madrugada en medio de un enor-
me enlusia-
Dvila & Lienza
lagenlerns ( Miles )
( oiitrativ.iv

i co Hipo!< ra
de Solares y
ilniiiracion de
Fincas Urbanas y Rsticas.
Telfonos 167 A 275 N
RIO PIEDRAS, P R


24
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE ABRIL D?
1937.
LA MISIN PEDAG-
GICA ENJAGUAS
Dict ltimamente un ci-
clo de conferencias
(De nuestro corresponsal,
A. MARTNEZ GARCA)
El jueves de la pasada semana,
accediendo a una invitacin que le
hiciera el Superintendente (i
cuelas de Caguas. Sr. Carlos Ri-
vera Ufret, la Misin Pl
auspiciada por la Aso.
Maesf crio Rico, y dirigi-
da por la seorita Carmen Gmez
Tejera', celebr un .-icio da confe-
rencias conjuntamente con bellos
nmeros de aite.
Este acto cientfico artstico se
verific en el Teatro Alczar, el
cual estaba lleno de maestros de
escuelas pblicas y privadas, auto-
ridades municipales, representantes
del Departamento de Instru
representantes de la Asociacin de
Maestros de Puerto Rico, catedr-
ticos universitarios y visitantes de
las poblaciones limtrofes.
A continuacin insertamos el in-
teresantsimo programa que se des-
arroll durante ese dia, 15 de abril,
en el Teatro Alczar:
PROGRAMA
De 8:30 a 11:30 A. M.
1Apertura del acto por la se-
orita Carmen Gmez Tejera.
2-IN A RUS \RKET -
Kotelby Seleccin al piano por la
seorita Margot Collazo.
3Conferencia ilustrada sobre
Viajes de Estudio Profesional en
Pases Extranjeros, por la doctora
Antonia Sez.
4Danza IMPROMPTU Mi-
randaPiano por la seorita Mar-
got Collazo.
5MONTE ARRIBAJess Her-
nndez Ortlz Recitacin por la
seorita I.oida Hernndez.
6Conferencia sobre Apreciacin
Musical, por la profesora de la
Universidad, seorita Monserrate
Deliz.
7Falsa Cancin de Baquin
Luis Pals Matos Recitacin por
alumnos de la Escuela Superior.
De 1:15 a 3:45 P. M.
1THE GYPSY Bohm Pia-
no, seorita Margot Collazo.
2Conferencia sobre Higiene
Mental por el doctor Luis M.
Morales.
3Balada de La Flor Nia Muer-
ta F. Manrique Cabrera reci-
tacin por la seorita Loyda Her-
nndez.
4Danza La Generosa Mo-
rel Campos Piano por Margot
Collazo.
5Evolucin del Maestro tn
Puerto Rico Conferencia por don
Gerardo Selles Sola.
6Quimbamba Rafael Hernn-
dez Coro por alumnos de la Es-
cuela Superior de Caguas.
Su Destino
IDerechos reservados para
EL MUNDO)
UN POLICA AGREDI-
DO MALAMENTE
"TA URUS

Abril H
El nilio nacido hoy p-
/ de la infan-
nMea si es ir con-
dt maiiado. 'ero Nana toda las
tlidades dr un ffTth
rster.
Va mujer que hoy cumpla
H .'/' nrrahnenlr inlrligrnte y de
muy buen humor. Le guate reci-
bir ati i M /'ritmen'
lima de la lisonja. Tu
nlc le
i una Cpoea de buena
ir todo lo
nposible de al-
arte, a msica y la
ira le ofrec n bueno posi-
ito. Si escog
,ii cuidado, no tendr mo-
tivo para arrepent natri-
monio.
El hombre nacido en esta fecha
tiene generalmente la inclinacin
a no hacer nada. Debe luchar
contra BCtO si quiete tener
i'xio, trabajar duro y poner a
M habiUdae*, que son
extraordinarias, si las empica, be*
mejores oportunidades las encon-
trar probablemente en la arqui-
I, el arte, la ktfft
periodismo o la ctedra.
DINAMITA OCUPADA
EN MAYAGEZ
Compre el jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
Fu comprada en San
Juan por dos individuos
El detective Luis Modesttl des-
cubri ayer en la ciudad de Ma-
yagez a dos individuos que das
antea se haban trasladado a esta
capital y adquirido en compra una
caja de dinamita con mechas y ful-
minantes, en la casa C. R. Elmen-
dort a nombre de Rodrguez a Hi-
jos, comerciantes de Mayagttez. La
dinamita fu despachada a; los dos
desconocidos pero cuando la casa
de San Juan se comunic con sus
compradores de Mayagcz, result
que ellos no haban ordeaado ni au-
torizado tal compra d dinamita, lo
cual fu inmediatamente informa-
do a la Detective. El jefe Llorns
envi a su agente Modestti a Ma-
ta, en donde se logr detener
a Conrado Forastieri y Arturo Ba-
rriente compradores del explosivo,
mo tambin fu ocupada la
arga.
No se informa los fines ni pro-
para los cuales haba sirio
adquirida esta dinamita, poea el in-
fnrrne preliminar de Modestti sobre
el particular se circunscribe a un
ama.
Por dos individuos con
quienes andaba de paseo
En la madrugada de ayer, a las
cuatro y cuarto, y en el Paseo de
la Covadonga, Parada 2 12, de
Puerta de Tierra, los individuos Al-
fredo Pagan Carreras, blanco, de
23 aos de edad, natural de San
Juan y residente en San Jos 27, y
Esteban Romn Rufin, negro, de 22
aos de edad, natural de San Juan
y residente en la calle Luna 29.
acometieron y agredieron al polica
Juan E. Valle, del puesto de San-
turec, a quien agarraron violenta-
mente logrando desarmarle y con
su misma macana le ocasionaron
una contusin en la regin orbital
externa izquierda, una fuerte con-
tusin con hematoma en la i
maxilar inferior izquierda, con pro-
bable fractura del maxilar, una
contusin en la regin mastoidea
izquierda, de lo cual fu asistido de
primera intencin en la Sala de So-
corros de San Juan, pasando luego
al Hospital Municipal.
El cabo Julio M. Prez y el guar-
dia Dudley Marshall practicaron la
investigacin de este caso inmedia-
tamente que fueron avisados, tras-
ladndose al sitio de los sucesos
en donde encontraron al guardia
Valle tendido en el suelo, sangran-
do y en estado semiconsciente. Con
varios testigos presenciales se pro-
cedi al interrogatorio, resultando
que el guardia Valle andaba con
los antes mencionados individuos
paseando en el automvil P -186,
que era .conducido por Rosado Ros,
y al llegar al sitio de los sucesos,
fuera del automvil los tres, sur-
gi una discusin entre el guardia
y Romn Rufin, con motivo del im-
porte de unas cervezas, provocando
ste de palabras al polica, llamn-
dole, entre otras cosas, zngano, y
cuando el guardia trataba de mon-
tarse en el automvil de nuevo.
Pagan lo agarr sujetndolo y Ro-
mn entonces lo atac con la ma-
cana, mientras Pagan se apodera-
ba del revlver y lo descarg al ai-
re. Tendido el guardia en el suelo
por efecto de los macanazos, lo des-
pojaron de todo su equipo. Poco
despus los dos fueron detenidos
por el cabo Prez y l guardia Mar-
shall, recuperando el revlver, la
macana, la placa y dems prendas
del uniforme.
Ambos individuos fueron llevados
a presencia de las autoridades mu-
nicipales siendo acusados del deli-
to de acometimiento y agresin con
circunstancias agravantes y se les
impuso una fianza de SOO a cada
uno.
/iV SUPUESTO TURISTA QUEDA-
BA CHEQUES FALSOS
*
Ap
arece con un rcord criminal en os
Estados Unidos
Ina escena en la exhibicin de trajes de la cinta "Felicidad Robada"; los modelos se describen en la si-
guiente crnica.
??-
En el sector de Teruel
TERUEL, abril 23. (P. U.)Se
calcula que los leales tuvieron dos
mil bajas durante los ataques in-
fructuosos realizados por los lea-
les durante todo el dia de hoy en
este frente. En solamente un sec-
tor pueden verse desde las trinche-
ras rebeldes ms de quinientos ca-
dveres de leales.
NUEVA YORK.(E. P.)-Cuan-
do vayan a ver la nueva creacin
de Warner Bros. "Felicidad Roba-
da", en que Kay Francis hace de
herona, pasarn un rato delicioso
admirando los trajes y peinados
que luc, lo mismo que el espln-
dido desfile de grandes atractivos
con que estn ataviadas las mo-
delos profesionales que fueron lle-
vadas a Hollywood especialmente
para personificar a los maniques
de los salones de modas de Pars.
Adems, han de sentir enorme
inters por la trama que cuenta
de un modo intenssimo cmo son
las maquinaciones de ese mundo
de la moda en que todos viven de-
dicados a estos dos propsitos:
embellecer a la mujer y sacarle
todo el dinero que puedan a los que
pagan por sus atavos.
El procedimiento de los cambios
de las modas es muy sencillo! pe-
ridicamente se renen los mejores
modistos y acuerdan cambiar tan
radicalmente los estilos, que una
mujer vestida con un modelo de
la pasada temporada se sienta tan
avergonzada como Lady Godiva
cuando desnuda tom su famoso
paseo a caballo. A
Ahora bien,.^rT arlas: los modelos que vern en
'Felicidad Robada" son originales
de Hollywood, y aunque no existe
la menor duda de que ahora, en
muchos casos Pars copia a la ciu-
dad del cine, en la trama de la
obra lo que se exponen son las
intrigas de que se valen ciertos
modistos para suministrar mode-
los de gran efecto a costa de cuan-
ta violacin pueda hacerse de las
leyes de originalidad y diseo per-
sonal, que no debe ser copiado, de
acuerdo con el Cdigo de Comer-
cio.
Noten estos detalles en la ex-
hibicin de modelos: la tnica de
brocado que lleva una sobre la
falda drapeada y abierta delanote
ms de 10 pulgadas. En este mo-
delo el talle est sealado algo
ms abajo de la linea natural y
esto es una sugerencia de que ios
talles han de ser ms largos. Tam-
bin vern que las faldas son lo
Sentencias impuestas
ayer
El juez Carlos Llauger Daz im-
puso ayer las siguientes sentencias:
A Abelardo Rivera, 40 das de
crcel por un delito de acometi-
miento y agresin grave.
Juan Torres Pelegrln fu senten-
ciado a un mes de crcel por un
delito de portar armas prohibidas;
y 15 das ms por otro delito de
alterar la paz pblica.
Francisco Rodrguez Chacn fu
sentenciado a un mes de crcel al
encontrrsele culpable de un deli-
to de hurto menor.
A Carmelo Casilla le impuso un
mes de crcel por un delito de por-
tar armas.
Leonardo Soto, que tambin co-
meti el mismo delito, fu enviado
a la crcel durante un mes.
Y Santos Ruiz Vzquez, por ha-
ber infringido el articulo 152 del
Cdigo Penal, recibi un castigo de
30 das ms de presidio. Consiste
este delito en haberse fugado de la
Penitenciarla insular, mientras se
encontraba realizando ciertos tra-
bajos en el Manicomio insular.
Cumpla condena de dos aos.
mismo estrechas y tubulares que
amplsimas y en estilo "buffant",
pues de todo hay hoy dia en los
salones elegantes de Pars.
Tres de los trajes negros que se
muestran presentan grandes cue-
llos altos de material engomado y
vaporoso, ya sean fruncidos, plisa-
dos o simplemente en estilo liso y
ute.
Uno de los modelos de raso ne-
gro tiene un cuello en estilo es-
clavina, hecho de crep blanco y
festoneado.
Hay otro de moir negro con am-
plia tnica. Un gran cuello de or-
gand blanco y puos que igua-
lan, dan un aspecto juvenil y en-
cantador a este traje de alta no-
vedad.
Otros modelos son de telas me-
tlicas, lames, mallas cuajadas de
finas piedrecitas de cristal y otros
adornos de plumas de avestruz. En
fin, que es materialmente imposi-
ble describir con palabras las ele-
gancias que vern en esta exhibi-
cin de trajes, as como en los que
lleva la estrella Kay Francis, en-
tre los que se cuenta el ya fa-
moso modelo Bagdzd.
El traje de bodas que Kay Fran-
cis luce en la ceremonia es el l-
timo grito de la moda parisin:
exquisito en sus detalles y colmado
de novedad en su confeccin que
ha sido inspirado en la tendencia
hacia los estilos griegos que existe
en la poca actual.
Turbantes drapeados. cnturones
anchos y muy apretados; faldas
semejantes a mamelucos; los mas
relucientes lienzos y los- ms vapo-
rosos tules, todo alterna en este
derroche de novedades que ofrecen
los modelos que veremos en 'Fe-
licidad Robada".
Hoy por la maana tendr qus
comparecer ante el Juez de la Cor-
te Municipal de esta ciudad, itl
individuo conocido por Walter
Logan, quien en dias pasados fu
prrestado por las autoridadr
liclacas de San Juan acusado le
haber dado cheques falsos a va-"
rois comerciantes de esta capital;
tambin con la fecha adelantada.
Debido a que no pudo prestar una
fianza de cien pesos que le exigie-
ron, y la cual no pudo Satisfacer
con sus cheques. Logan se encuen-
tra en la crcel desde el da 6 de
los corrientes." En el Negociado de
Investigaciones Criminales de la
Polica de San Juan se le toma-
ron las huellas digitales a este in-
dividuo, y el seor Jos: W. Her-
nndez. Jefe de esta divisin, las
envi inmediatamente al De
ment de Justicia de Washington
por correo areo para su informa-
cin y efectos consiguientes, y por
la misma va riel aire recibid ayer
respuesta de Washington en "I
sentido de que las mencionadas
huellas correspondan a Williain
I.aurenson, quien el dia 23 de abril
de 1935 fu arrestado en Haw-
thorne, Nueva York, por un de li-
to de hurto mayor, y encon-lau-
dse bajo fianza de $500 se dio a
la fuga, siendo por lo tanto de-
clarado prfugo de la justicia neo-
yorquina. Aparece luego de su r-
cord que en 26 de junio del mis-
mo ao de 1935, fu sentenciado a
la pena de dos aos y seis meses
en la Penitenciara de Sing Sing.
por delito que no se indica. Lue-
go, el dia 5 de julio del 1935 fu
Lo mat de un garrotazo
En el barrio Toms de Castro,
de Caguas, mientras se llevaba a
cabo una jugada de dados en una
tienda de Loreto Claudia
n una reyerta entre Antonio
Aponte Lpez, trigueo, de 20
aos de edad, y Celestino Torres
Delgado, negro, de 18 aos de
edad, debido a una colilla encen-
dida de cigarrillo que le echaron
en un bolsillo trar.-ro del panta-
ln a Torres. Aponte, armado de
un palo acometi y agredi a Celes
tino producindole una contusin
sobre la sien izquierda, a i
cuencia de lo cual falleci instan-
tes despus. Los testigos presen-
ciales avisaron al padre de la vc-
tima y en compaa de otros con-
dujeron a Celestino en una hama-
ca hasta el hospital del pueblo,
pero lleg muerto. Despuc
practicada la investigacin corres-
pondiente, Aponte fu acusado de
un delito de asesinato en segun-
do grado, exigindosele fianza de
$8.000 para su libertad provisio-
nal, que no prest y fu encerra-
do en la crcel.
sentenciado a cumplir cinco aos,
habindosele suspendido la senten-
cia por el Probation Department.
de I'.rooklyn. pero pas a cumplir
su sentencia anterior y pendiente
en Hawthorne. siendo encarcelado
nuevamente en Sing Sing durante 4
un ao y tres meses. Cumplida es-
ta condena aperece ahora en Puer- ,
to Rico, en donde se dedico' a ex-
pedir cheques falsos. Al ser dte- *
nido por las autoridades de la ca-
pital dijo ser turista, y que lleva-
ba unos dos meses en esta isla, en
donde venia viviendo de las ren-
tas que reciba de propiedades en
el Norte, y que debido a que 1
ltima mensualidad no haba lle-
gado, se haba visto en la necesi-
dad de extender sus cheques con
la fecha adelantada
Se ha descubierto adems que
Walter Logan o Wllliam Lauren-
son es noruego, y que hace cinco
aos haba solicitado sus primeros
papeles para hacerse ciudadano
norteamericano, lo cual no puri"
lograr debido a su conducta en 1
pas.
I.a Divisin de Investigaciones
Criminales, en cooperacin con las
autoridades federales de la isli.
est getUonando la extradfcMa '
este individuo por considerrsele
ciudadano indeseable. Ayer mismo
fu solicitada una orden de arres-
to al Gobierno Federal para su
deportacin de Puerto Rico.
Sucesos n'pislnulos
en la Isla
Loa sucesos ocurridos en la isla
e informados ayer por la Polica
fueron los siguientes:
Otro accidente similar
A las -1 35 de la tarde del mii- *
en la parada 14. Avenida v a>
ndez Juncos, de Santurce, un
camin guiado por Concepcin Co-
to Colon, arrolla a Vicente Mar-
tnez Torres, causndole contusio-
nes graves a consecuencia de las
cuales muri el mismo mircoles
por la noche en el Hospital Mu-
Pini'ihn!
En el barrio "Corcovada", de
Aasco, Adolfo Mari 100/ agredi
con un pual a Isidro Rios, de L2
aos de edad, causndole una he-
rida punzante y grave en el cos-
tado derecho, por lo cual fu ne-
cesario recluirle en el Hospital.
En el barrio Guamanl, de Gua- '
yama. de un rbol rie china Cfl 1
una finca de Jess Vzquez, apa-
reci ahorcado Agustn Berros 1
Ortiz, e lnv el caso h
t un suicidio.
Vi
IAJE por carreteras buenas ...
viaje por carreteras malas ... viaje
por cualquier carretera ... siempre
y cuando que tenga neumticos
fuertes y confiables en su automvil,
pues as Ud. no corre riesgossino
que disfruta de su viaje sin
molestias inoportunas.
Monte Goodyears. Estos son los
neumticos preferidos del mundo
debido su larga duracin, traccin
continua en el lodo, arena nieve
y mximo de seguridad y buen
servicio. Han probado su superiori-
dad en millones de casos.
Si desea viajar con tranquilidad y
gusto vieje sobre Goodyears!
4
i
EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS
VIAJAN SOBRE NEUMTICOS
GOODYEAR QUE SOBRE LOS
DE CUALQUIER OTRA MARCA.
\
74