<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
15
-^-
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Explotacin econmica de
pequeas fincas
i
de '.a V'niveriidad)
r J E. McC'ord, el pro-
Sol L. Descartes y el seor
- Huyke $on eo-autorea rie
Informo sobre "Explota-]
onmica de Pequeas Fin- \
,ie acaba de publicar la
d Economa Agrcola de!
licin Experimental del Col-i
t\e de Agricultura de la Universi-'
: to Rico.
.mera parte de tan relevan-'
i de la regin Caro-:
o; la segunda par-1
d Isabela. La traduccin al es-
' d ha informe, que fu
ido hace poro en ingls, se
r a oa seores Descartes y
ni -inacin la
el Infi rme:
numrico de las :
es una cararters-
de la agricultura
lia. De cada cuatro fin-
saen menos de veinte
dea rura "nen un i
nmero de,- familias j
de una actitud pblica a-
aal como tema de constan-
i
- en nuestro a'nte-
i Num. 40, se han em-
i 'a organiza-
idr ;>eque-.
un doble
medios de
nes del peque-
io, descul
fundamentales nere-
i para el buen xito en la
I ii y explotacin de las
- ii tinca*, de modo que ,-
to base de cual-
rama que fomente esta
ti agl'icol.i
ados del primer estudio de
, naturaleza sobre tres grupos
ides rurages
ida en Vega Raa y San Lo-
to, presentaron en el Boletn
-ron an a'entadores
je continu el proyecto en'
ra dos reas de especial Intti
r n este b
a altos da Carolina v
icidos por la

latace de grandes cantidades de*
fru a
i i San Juan y Santu
"" -inde
de la tola."
El segundo gl estU-
lai est situado en la
e se denomina Isabela, en el ex-
de la aata
a tierra
mente dividida en
' nrai pequeas: en que las peque-
ras propiedades no han sido absor-
tar grandes planta-
I de cana de azcar. La esca-
l de 'ii esta regin hizo
'reiario el establecimiento del
o d R-ego de Isabela en
">X. .'' -as han surgi-
Aaa iblecmiento de Mte
jr.'e da campo de la Sec-
ra Agrcola
t i agrie .'"res y lea expll-
l el objeto de este estudio. A
. ue desearon cooperar se
i un interrogatorio
i agrcola y se ano-
en un for-
--parado Cuan- '
merador regres a la ofi-
.' rmu-
< orporacin que trata de
formarse
Han sido presentados en la Se-
retaria Ejecutiva, para su archi-
registro, los artculos de n-
n de una corporacin que
da !rrn: i 0.a al nombre
"'Diamond Works", 'cuya '
* pi en las
a, en Prnce.
arios y si faltaba algo visit de
nuevo al agricultor. Obtenida toda
la informacin volvise a analizar
y a revisar cuidadosamente. Todo
informe que no se consider ver-
dico o representativo se elimin.
En la mayor parte de los casos
respuestas fueron dadas de memo-
ria, pero estudios anteriores indi-
can que cuando no existen inten-
- preconcebidas, un grupo ra-
zonablemente grande de fincas re-
presenta las prcticas corrientes v
la organizacin de las fincas en la
n estudiada.
"ornaron ciento cincuenta in-
formes en Carolina y Trujillo Al-
io, de los que se usaron 138. El tra-
bajo de campo se efectu durante
las ltimas tres semanas del mes
de junio de 1935, y los informes se
M a las operaciones agrcolas
desde el 1 de lulio de 1934 al 30
de juno de I'1
En la regin de Isabela se obtu-
I f>0 formularios aceptables.
que cubren las operacin* desde el
1 de julio da 1934 al 30 de junio
de USB. El trabajo de campo se
efectu durante las primeras dos
semanas de noviembre y la primera
semana de diciembre de 193S.
Se hicieron muchos resmenes
tabulares de la informacin, pero
solament algunos de los de mayor
significado se publican en este bole-
Para la explicacin de los tr-
minos tcnicos usados en este bole-
tn el lector debe consultar el Bo-
letfn Nro 4n de esl n Ex-
perimental. Sin embargo, es nece-
sario explicar que el Ingreso por
rnneepto de "trabajo fuera de la
finca" no se incluy en los ingre-
rutos. Por trabajo fuera de la
finca entindese un ingreso no re-
lacionado con la explotacin de la
finca. En las pequeas fincas de
Puerto Rico ste representa corrien-
temente un alto por ciento de los
ingresos brutos. Por lo. tanto, pue-
de desvirtuar la relacin existen"-
otros factores rigurosamente
relacionados con la explotacin
agrcola y la retribucin del agri-
cultor. Esta diferencia en la com-
putacin de los ingresos brutos de-
l>e tenerse en cuenta al comparar
los resultados de este boletn con
publicacin anterior
pequeas fincas.
La experiencia obtenida en los
m hechos en Vega Raja y las
aciones hechas, sobre el te-
treno mientras se efectuaba el es-
tudio en Carolina-Trujillo Alto e
Isabela, convencieron a los autores
de la conveniencia de calificar las
finias pequeas en tipos. Ambas
regiones estudiadas son extensas
y un examen de los informes sobre
.cas demostraron subtancia-
lea variaciones en su organizacin.
Habla pronunciadas diferencias en
la distribucin de la tierra entre
-tintos cultivos y en la distri-
n del ingreso procedente de rii-
fuentes. La organizacin de
las fincas puede presentarse mejor
cuando stas se clasificaron ;
po en vez de agruparlas. Por ejem
po. si Juntamos fincas de caa de
azcar y de subsistencias. los pro-
medios pueden no ser representa-
tivos de ninguno de los dos tipos.
landose en la I -in de
la verdadera organizacin de am-
Despus d estudiar los informes
se establecieron lo? siguientes tipos
de fincas de caa de azcar, de ta-
baco, de frutos menores y da
la. Todas las fincas en que el
valor de las casechas. los nima-
ios productos animales produ-
c dos y consumidos en la finca ex-
ceda el 50 por ciento del va>
tal de la produccin, se considera-
ba fincas de subsistencia. El reato
d as fincas se clasificaron como
de caa de azcar, de tabaco, o de
de acuerdo ron el
producto que arrojaba el ms alto
por ciento de venta de los prosjur-
I los otros productos, sal-
vo la raa de azcar, tabaco y ca-
f, se clasificaron como frutos me-
ras
AYER HUBO OTRA BAJA EN LA
BOLSA DE MEYA YORK
Hoy viernes saldr correo areo
para St. Thomas. Antigua, Trinidad,
Las Guayanas, Brasil y Argentina.
El domingo saldr correo areo
para la Repblica Dominicana. Hai-
ti. Cuna y Miami. y llegar co-
rreo areo de la Repblica Domini-
cana, Hait. Cuba y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes saldr avin para la
ruta Puerto Rico-Argentina.
El domingo saldr avin para la
ruta San Juan-Miami y llegar avin
de la misma ruta.
unas emisiones registraron prdi-
das de siete puntos
(nOVimiGHTO
PORTUARIO
MC
SAN JUAN
SALI EL "BORINQl/E>
Erradicacin sistemtica
de la garrapata
MERCADO DE
AZI CAR
Cablegramas
tras I New York
11:15 A M La bolsa abri: !
Mayo J2.52; Julio R.52; Setiem-
bre S2'".. Enero S2-1S: Mai / 12.49

12:43 P M -Mr Cahan Sugar
Refining Co de Filadelfia compr
azcar de Filipinas a 53 47 para
l!~ar en abril '26 Ms vendedo-
res a este precio.

4:15 P. M La bolsa
Mayo 12.50; Ju mbre
embre 92.53; Enera 92.-
[arco 92.47
L. W. M1NFORD & Co. Inc.

Cablegramas recibido* de mies- |
tra oficina d New York en abril
M
ado un poco ms flojo. La
Rolsa de futuros arri: Ma>o $'_'.-
52; julio I $2-53; |
16 P M
Se estn ofreciendo Rfi1"!
ladas azcares de Cuba. Pueilo
Rico y Filipinas para entregas en
mayo y de Filipinas para embar-
que mayo-junio a S3.50. Compra-
dores interesan a 93.45, posible- !
mente a $3.46. Contraofertas de '
S2 58 (3 48' por azi. Cuba
para embarque maya nenie
tei ian aceptadas.
12.S6 P. M.
Vendironse i idas azu-
cares de Filipinas para en'
tarde abril a 53.47.
3:40 P. M.
El subcomit t,ue tenia bajo su *
consideracin el proyecto de ley
sobre azcar lo ha informado al
. pleno, proveyendo una i
cuota bsica para Puerto Rico de
787,000 toneladas cortas, i n c 1 u-
yendo la cuota original de refi- j
nado; Cuba 1.820,000 toneladas, in- '
-luyendo 300.000 toneladas de re-
finado, Cuba y Filipinas no parti-
ciparn de aumento alguno en ',
consumo sobre 6.500.000 tonela-I
das. El impuesto se fija en 75 cen- '
tavos con la recomendacin al I
Comit en pleno de reducirlo a SO
centavo*. La cuota bsica total ?
|C KMliim toneladas.
4 14 P
i.i Bolea de fuimos cerr: Ma-
ya J0; julio ?".'. setiembre 2.-
32; noviembre ZS3\ enero 2.47.
9:27 P. M
El mercado cerr ina'
; moderadas a 5348; posi- |
blemente disponibles a un punto
o dos menos. Compradores 53.45.
LA.MBORN & COMPANY. INC.
----------------a-a.----------------
El "Millinockei" llega
el martes
YORK abril 22. fl
Las acciones bajaron desde fraccio-
nes hasta dos puntos en un merca-
do lento que cobr impulso hacia
la hora del cierre. Algunas emi-
siones especiales registraron prdi-
das hasta de siete puntos. Las de
automviles estuvieron bajo pre-
sin. Las ferroviarias bajaron, pre-
sididas por las 'de la empresa At-
rhison. y las de servicios pblicos
por las de la Brooklyn Union Gas.
acero por las de la I
States, las metalrgicas por las de
l American Smelting, las agrco-
las por las de Deere and Compa-
ny. que tuvieron una baja de ocho
puntos. Algunas petroleras alcan-
zaron las cotizaciones ms altas
riel no | primera hora, pero ries-
lnt'1 Tel. and Tel.
Johns Manville
Kennecotl Copper
Kresge Co
Liggett and Myers
Loews Inc.
Lorillard
Mack Truck
Mathieson Alkaii
Mi Keason and Ro;
Mohawk Carpet
Mont. YVard.
Mu ira y Body
Keivinator
nal Biscuit
N'at. Cash
Nat. Dairy Prod.
N'at Distillers
Ti vver and T.
York Central
North American
Ayer jueves II i se haba
anunciado, el vapor "Borinquen' de
la New Y'ork and Porto Rico Line.
12 1 R /con pasajeros, carga general y co-
rrespondencia, rumbo a la ciudad
de Nueva York.
133 3 8
58 12
I
97 1 2
92 12
22 34
SALE MAAANA EL
"BARBARA "
Maana sbado saldr de nues-
tro puerto, rumbo a Filadelfia. Nor-
folk y Bultimore. el vapor "Bar-
1 bara" ri la Bull Insular Un
pasajeros y carga general pap di-
chas ciudades.
pues bajaron Los granos bajaron
un poco ms que otros productos i Otis Sti
bsicos. Los bonos del Gobierno de Pac Gas and Elect,
Estados l'nidos se recuperaron des- Packard Motors
e una baja inicial. ' Paramount Pictures
Alzas 160. bajas 513. inalteradas Penn. R. R
lotal 861. Las ventas del da Preastd Steel Car
totalizaron 1.180.000 acciones. Phillips T
Los promedios de Dow Jon
ron los siguientes: 30 btdual i'uilman
181.70. baja 1.90: 20 ferroviarias, Pura O
i .58; 20 Ri puhiic Steel
baja .61.
i Juncau
Allied Chem.
Allis Chai: 68
Am. Bank' 27 14
Ato. Can joi
Am. Car and Foundry 60 12
Am. and Foreign Power 10 18
Am. Locomolive 50 12
Am. Mac, and Foundry 23
Am. Radiator
Am. Smelting and Ref.
Am. Tel. and Tel. 168 18
Am. Tobacco. B 82 3 4
Am. U'aterworks 21 14
Am. Sugar Rf 48 1 2
Anaconda Copper 57 1 2
Armour, A 11 5 8
Atlantic Refining
Avhison R'i 12
Auburn Aulo 31 1 2
Baltimore and Ohio
Nut Packing
Bendix Aviatlon 25 5
Bethlehem S" 92 7 8
,.:s Manufactu
Calumet and li
Celar
Canadian Pacific 14
Case Thre- 166 3 4
Cat. Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco 72 3 4
C. and O. ri 3-t
Chrysler Motora 119 I 2
Comm. SolveTits 16 1'2
Coca Cola 162 1 2
1
I 4 Mercado de_Camh\o Corporacin registrada
EVA YORK, abril !
1 id ae
guiea-
ex-
lina inglesa 4 94fi6. franco
'ncs 4 442" lira 'aliara '
o belga 16 892. franco
I erran 40 21" mar-
registrado 23.70, dina
florn 1
* [>> espaola no '
El vapor "Miinoeket'- d la Bull
Insular Lines, que se esperaba lle-
gara a este puerto el prximo lu-
nes, no llegar hasta el martes de-
bido a la fuerte neblina.
El "Millinocket" sali del puerto
de la ciudad de Baltimore y trae
carga general para la
Commonweah and Southern 2 34
Colgate Palme
Cngoleum 40 1 j
Consolidated F
Consolidated Oil
Continental Can ;>6 1 2
Continental Oil 46 1 4
Corn Products 61 3 8
Crucible Steel
Cuban American Sugar 11
Curtiss V.':
Del. and
- ass Aircraft
Dupont
Kastman Kodak 160
Elect. Autolite 39
Elect. Power and Light 22 14
R- 30 1 3
Faiardo Sugar 56 3 2
one 36 12
Freeport Ti
Wheeler
Gen. Am. Transportation
Gen. Asphalt
Gen. Ele
Gen. Foods 41 "S
Gen. Motors 60
Rail Signal 40 i t
Goodrich Rubber 47 a
Goodyear Tire and Rubber
rthern. P'fd. 53 '. 4
Howe Sound 84
Hudson Motors
III Central I
Int'l Harv
Infl Ntekle 63 1 2
Infl Paper. A. 20 1 2
. Radio
R K o
Ren i iid
ilds Tob R.
Schenley
Seahoard Oil
: St'ars Roebuck
Sinunona Cora
Socony Vacuum
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
Southern Pnc U
Southern Rail
Standard Brands
Stan. Gas and Elect
Standard Oi Cal.
Standard Oil Inri
Standard Oil N. J.
Stcrling ProdUcts
Stewart \\'ar:-.
Stone and Webster'
Studebaker
Swift Int'l
Texas Co.
Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Thatcl
Timkin Roller Bea
20tlr C
Union Carbide
Union Pa>
United Air
United Gas Imp.
United Fruit
U. S. Inri Alcohol
Rubber
U. |S. Steel
V'anadium S
Warner Brothers
Western Union
nghouse Air
ghouse Elecf
U'oolworth Company
U'orthington Pump
16
33 M
11 7 =
26
19 78
1
10 1 4
3 i 1
26 1 H
-114
I



41
26 a s
14 1 9
16 1 -
82 12
fiS
I
LLE :.IO EL
"CATHERINE'
m la maana lleg
a la isla procedente de Islas Virge-
i vapor "Catherine" de la Bull
Insular Lines, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general pa-
ra Ja isla, saliendo nuevamente en
he para, las vecinas islas,
'ambin con pasajeros, correspon-
dencia v caiga general.
SE ESPJ
lRACAS"
.icrado en
1 el vapor "Caracas" de la
Red D Lina, que llegar a esta ca-
pital procedente de la Repblica de
I y carga
Maana mismo continuar
lad de Nueva

EL LUNES LU
EL "C
En este : ti ado en la
maana del lu pasajeroa,
correspondencia y carga general, y
procedente de la ciudad de Nueva
rnio", de la New
York and Porto Rico Line.
I POSTAL
MAR1TIN
i o para Is-
.1 genes por el "Catherine" y
para Estados Unidos por el "Bo-
rinquen". El lunes llegar correo
171. da Isla 1 apor "Ca-
therine" y de Unidos por
amo". El mismo dia saldr
iblica Domini-
por el '
(Trabajo cooperativo entre el De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio de Puerto Rico, la Adminis-
tracin de Reconstruccin da Puer-
to Rico y el Negociado da Indus-
tria Animal del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos
El propsito que persigue esta
campaa es la erradicacin de la
garrapata causante de la fiebre en
el' ganado en Puerto Rico y con-
secuentemente eliminar las prdidas
uiadas a los ganaderos por
este parsito. La causa directa de
estas prdidas no es conocida por
algunos ganaderos y puede atribur-
sele a otros motivos. Una vez el
agricultor se d perfecta cuenta de
que stas son causadas por la ga-
rrapata, los argumentos en favor
del sistema sern Innecesarios.
El fcil observar que la sangre
extrada al ganado por la garra-
! pala durante su desarrollo de s-
ta, causa el empobrecimiento de la
(Ululacin, y que el ganado infes-
tado necesita ms alimento para
poder sostener los parsitos, ade-
ms del necesario para su propio
sostenimiento. La prdida de san-
gre es tan grande, especialmente
en e| verano, que el ganado en-
j flaquece aunque est bien alimen-
j lado, su vitalidad disminuye J por
j lo tanto se hacen susceptibles a
iones df. las enfermedades.
ganariu Joven el crecimiento
1 > puede que no lli
arrollarse completamente, per-
maneciendo asi flacos, dbiles y
Bi haparrados. La produccin de le-
rhe en las vacas atacadas p."
10 tiende a reducirse v basta
la piel <\f los animales infestados
resulta :;dad inferior y de
menos valor.
E! xito de esta campaa depen-
de de la 1 n prestada por
los ganaderos: mientras ms deci-
dida sea la cooperacin, ms rpi-
do y satisfactorio para I
el trabajo. Para llevar a ea
plan, el Gobierno suministrar los
fondos necesarios para tanques, ma-
teriales y personal. La nica
racin que se le pide a los gana-
deras es que baen su ganado cada
; 14 dias.
El plan de inmersin se ha lle-
vado a cabo en los Estadi
do durante los ltimos 25 aos, y
la garrapata ha sido eliminada de
casi todo el rea que comprende los
Estados del Sur,- que en una oca-
1 sin estuvo completamente infesta-
, da. Desde aquella poca la dea pri-
I mordial ha sido evitar inconvenien-
tes y gasios al ganadero. Los deti-
lles del plan han sido alterados de
vez en cuando con el propsito de
1 hacerlo ms efectivo.
La merma en "la produccin de
leche durante la inmersin de va-
I cas lecheras es muy poca, y me-
nor de lo que cree la mayora de
I los ganaderos. A proposito de es-
to, en 1931 y 1932 en la Estacin
Experimental de Florida, se hicie-
ron estudios donde los rebaos de
la Estacin y de otras localidades
fueron sometidas a inmersiones sis-
temticas y sus resultados fueron
M rvados.
El estudio titulado "La Influen-
cia de la Inmersin Arseniral en
la Po por Vacas
Lechal ubllc en el "Jourt.
de setiem-
bre de 1932.'De acuerdo con este
estudio, durante la inmersin de
I 826 vacas cada 14 dias por espa-
i ci de 15 meses, la prdida en la
produccin ri" leche fu de 1.944
, en comparacin con la produccin
I durante las semanas que precedie-
ron y sucedieron a la inmersin.
i La merma ms considerable se no-
el segundo ordeo despus de
la inmersin. LI ganado de esta
mente li-
1 empez
1 la Inmersin. Es la opinin gene-
' ral que la merma en la produc-
cin de leche es menor en los ani-
males ms infestados al comenzar
i la Inmei -
Los dueos de ganado, especial-
mente de "ras, deben lle-
. var los animales al tanque en las
i primeras horas de la maana des-'
1 sol. .os ani-
i males ,- conducir
durante estas horas, y se ai
cuando de eta mane:
I rompe de sus hbitos. Ba-
jo ninguna circunstancia debe su-
mergirse una vaca que est can--
saria o agitada. FI ganado (|ue es-
refrea-
j rarse
41
28 1 2
1
114 19
33
46 58
I
-*-a-
De la exposicin mayor
de los pases americanos
y Texas
laborando una serie d
exhibiciones y concursos que se
abrirn por intermedio de la ms
grande exhibicin de Texas y expo-
siciones panamericanas las cuales
inauguradas por la Di
s de Corral, cuya apertura
tendr efecto el 12 de junio del ao
eniendo como adminis-
trador al seor Walter Burton.
CUP.B EXCHANGE CLOSING Se ha Podido Pr<"ciar 1ue la cx"
QUOTATIONS ,!el Centenario fu ms
ida que cualquier otra de las
celebradas anteriormente. Estimn-
dose que un total de dos millones
-onas la visitaron.
Durante su apertura fueron pre-
sentadas nuevas perspectivas que
estn contribuyendo en la actua-
lidad a edificar sobre base slida
la industria de las aves de corral
del futuro.
"La nueva exhibicin ser una
inspiracin no slo para el pueblo
Aluminum Co of Am
Am. Cyanimide
Am. Gas and Elert
Am. and Gen. Corp.
Am. Mararaibo Oil
Am. Superpower
Can. Marconi
City Service
Consolidated Conper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford. Ltd.'
Ford of Canad
Eastern Sugar Associates
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Newmont Mining
Nigara Hudson
Pantepec OH
ShattUCk Dean
United Gas. New
Venezuean Pet.
20 3 4
I
I
-
1 31
2
4
0 18
21 "8 rie los Estados Unidos, dijo el se-
7 1'4 or Burton. sino para aquella del
Canad y de los paises Latinoamc-
42 ricanos tambin":
V? 1 2 "El pblico visitar la exhibicin
flA.VK STOCKS
El Secretario Ejecutivo ha ax>
certificado de rgistro a la
ranjera, organizada
bajo las leves del Estado de Cali-
fornia, denominada "Newefl Gu-
'radt Compan: agente en
Puerto Rico es el s^ftor J. Gus Lal-
lnde, de San Juan Tiene por ob-
:eio esta corporacin la fabrica-
venta de toda clase de ja-
bonea y perfumes, y tiene la mis-
ma un capital social autorizado de
ires,
El "Manuela' hacia
Puerto Rico
MERCADO DE FUTUROS
ana sbado zarpa del puerto
de la ciudad de Nueva York, con
1 a esta capital, el vapor
"Manuela" de la Bull Insular Lines,
que trae carga general para la
isla.
Cierre de los mercados de futu- Noviembre
Nueva York: Diciembre
12.81
\R
Maso
I
nbr
Dicie:
Enero
Diciembre
Mayo
: Julio
Octubre
ALGODN
2..V)
12.97
1&26
1129
13.03
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
'ontra'o:
CAFE CONTRATO D
10.60
Julio
mbre 10.10
Diciembre S "
CAFE DE RIO
Mayo
Julio
i Setiembre
Diciembre
' Marzo
6.62
6.69
6.74
8.75
6.78
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero
ro
Marzo
' Abril
Majo
Junio
1 Julio
1 Agosto
Setiemhre
1 Octubre
12 SI
12 81
12.81
12.80
1250
12.81
12.82
12.81
12.81
12.81
31 de aves, para adquirir nuevas ideas
comprar nuevas lineas de sangre
118 14'^pura para sus criaderos. Procuran-
4 do mejores mtodos de produccin
fi 1 2 n la extensa lista de animales t,ue
tf ahorrarn tiempo y trabajo.
ij posibilidades y mejoras que
1 proporcionarn la nueva exhib-
i casi ilimitadas".
El programa a seguir este ao
estar fundado en el mismo sentido
Chase National 39 3 8 to V) 7 8 que el del Centenario, pero era
National City 52 3 8 to 52 3 4 ms amplio y mejor, con muchas
----------------------------------------------------- innovaciones.
nos gallos de raza de colo-
res vivsimos asi romo pjaros de
diversas clases sern trados de
! Cuba y 1 a Amrica del Sur, los
. cuaies contribuirn a darle un as-
ms pintoresco a la e.xpo-
A los crirdores de los pases la-
tinoamericanos se les ha solicitado-
e| envo de aves de sus corrales y
campos, asi como aquellos que se
in-de la crianza de aves case-
comerciales y que
estn vivamente interesados en los
i planes. La lista de ofertas
' comprender un concurso de pos-
tura, polluelos y demostraciones de
expuestos por los miembros
'riel Club 4 H y los futuros hacen-
1 de Amrica, comprendiendo
pavos y conejos. Ser una demos-
n que admirar puesto que
1 mpetencias de los
1 tipos de crias ms destacados de'
mediterrneo, americanos ingleses
La ti Nacional de pa-
iarillos ser abierta en el edificio
orral mientras dure
sta. Se estima que un total de
10,000 pjaros sern colocados allt
por los diferentes criadores de ios
Estados Unidos y Canad. Texas
es notable por sus hermosos ejem-
1 piares de palomas, pollos y pavos.
Los criadores estarn bien repre-
ndes en la exposicin.
La nueva exposicin de aves ca-
seras n una pollada,
continuando asi para beneficio de
[ esta industria.
Mayo
' Julio
Setiembre
Julio
' Seti-
Mayo
Julio
Setiembre

MAZ

1161,
116
108',
49
44 'i
40',
Certificado archivado
Se ha archivado en la S>
lia Ejecutiva un certificado rela-
tivo a la eleccin de la junta di-
rectiva de la "Casa de Espaa en
to Rico", la cual est con>-
tituida de la manera siguien''
guel Such. presidente: Manuel
Camblor. Manuel Gome/ \
sidentes; Jos Prez Losada,
lario: Anselmo Soroeta, tesoreru;
Francisco Ballester. contador; Leo-
poldo Martnez. Miguel Mocoroa.
Antonio Fernndez Soto. Luis Fer-
nndez Blanco, Romualdo Real, Se-
eundino Lozana. ngel Abarca.
Carlos Conde y Jos Rulln, voca-
\arciso Garda. Csar A. Bo-
u, Juan Fernndez del Valle, Jo-
, s Mndez Fernndez. Jos Rodr-
guez1 Cadierno, Modesto Rodrguez,
Jos Das Carmena, Ignacio Lom-
ba, Arglmiro Lago, Ramn Cante-
ro. Salvador Rulln y Rafael Co-
lorado, vocales suplentes.
LA ASAMBLEA DE
AGRICULTORES
No ha sido pospuesta, se
hoce constar
(Nota de la Secretaria de la
ciacin de Agricultores de
Puerto Rico)
A juzgar por un telegrama que
se ha recibido en la Secretaria de
la Asociacin de Agricultores, pro-
cedente de 'Aguadilla. parece que
alguien est haciendo circular el
rumor de que la Asamblea Gene-
ral de esta Asociacin que ha s-
do anunciada para el domingo, ha
sido pospuesta. Como tal rumor
puede estar propagndose de ma-
la fe y con el fin de entorpecer
la concurrencia de delegados de
esta Asociacin a la Asamblea del
domingo, la Secretarla de li
ciacin de Agricultores desea ha-
cer constar que la Asamblea no
ha sido pospuesta y que se estn
llevando a cabo los preparativos
en toda la isla, lo que habr de
asegurar una enorme concurren-
cia a dicho acto.
Se recuerda a los presidentes rie
las Juntas Locales de la Asocia-
de Agricultores que copia de
las actas de los delegados a la
Asamblea deber ser remitida a
esta Secretarla antes del domingo.
Alimentacin de los
conejos
El IMO Irrrurn'r 4c fOtO |
er KOOfDO para la cr rafa roedor
Para la alimentacin del conejo.
es bueno siempre, que sea variada.
Como los residuos de verduras.
siempre que sean de buena calidad,
y darles despus de haberse deseca-
do algo. El pasto, heno, afrecho,
papas cocidas, repollo o ensalada
(nunca en cantidad abundante y
continua), remolacha (forrajera).
nabos, zanahorias, etc.. variando
oportunamente estos alimentos en
las diversas comidas, dia por dia.
se obtendr una alimentacin se-
gura, buena y apta para el conejo.
Conviene ser partidario de alimen-
tacin seca en general.
Debe tenerse presente, que el uso
frecuente de pasto puede ser noci-
vo para la cria, provocando la dia-
rrea: siendo malo para los cone-
jos las ramas y las hojas del du-
raznero, laurel, cereio, costumbre
fcil de tomar, al solo ver que la
coma, otra, que le convenga.
El pasto debe ser suministrado
egularmente tres veces al dia y
a la misma hora. La higiene en las
comidas y en los recipientes, debe
ser siempre muy escrupulosa st se
desea evitar enfermedades por los
microbios que v'iven en la sucie-
dad; nunca deben dejarse en la
jaula recipientes con reslduoi que
pueden alterarse durante la esta-
cin del calor. Los recipientes de-
ben ser limpiados cada vez que se
.es suministia pasto.
Para que la alimentacin sea efi-
caz, contrariamente a cuanto co-
mnmente se cree, es necesaria
tambin agua sana, limpia y fre-
cuentemente renovada. A una ali-
mentacin seca y en estacin de
calor. la bebida se impone, y pue-
de ser reducida o suspendida, slo
cuando la comida es verde y la es-
tacin es mal bien fra o hmeda.
SOLAMENTE LOS DE-
LEGADOS ACREDI-
TADOS
Podrn deliberar en la
Asamblea de Agricul-
tores
La n de Agricultores
autoi luiente nota:
Anle la Imposibilidad de enviar
invitaciones personales a los nu-
merosos agricultores asociados pa-
ra la Asamblea General, que ten-
dr efecto en San Juan el prxi-
mo domingo 25 del mes actual, la
lacin de
Agricultor I clpar p-
blicamente por la presente que to-
dos los socios.' nrirn ac-
ceso al saln rie asamblea a pre-
senciar los trabajos rie la misma.
Solamente loa dfjegados debida-
mente c-ertificarios por sus respec-
tivas Juntas Locales, podrn to-
mar participacin en las delibera-
ciones rie a Asamblea
estable .lamento.
San Juan. P H
22 rie anril de 1'
----------------??----------------
El cambio en San Ju San Juar an
I.o; pre ayer
jueves;
(Cortesa de The Roy al B ink of
Canad >.
Lira italiana 5 30
Libra esterlina 4.M
Franco francs 4.47
Las pesetas sin cotizar.
HOTEL EDISON
En el cora/n dcTimcs S.juaro
Ei hotel 4U usted acoja cuanto
venga a Nueva York, tlee lmpor.
tela definitiva para que goce da
su visita.
Venga a este hotel que es el mis nue-
vo y moderno en toda la ciudad f
donde m obtiene el mejor servido.
1,000 cuarto* exteriores j todoa
estn equipados con radio. Dao mo-
derno con agua fra callenta Tam-
bin encontrar* agua nelada corrien-
te Ventanas francesas con abundan-
te luz espaciosos roperos con sus
espejea.
PRECIOS DESDE tU 50 SITIS
DESDE 8 00
HOTEL EDISON
48tb to 47t St West ot Broadwa.
Cerca da' los mejore* teatros. Ta da
comunicaciones y de las Importante*
seccione* comerciales
Solicita ln.'ormee al Sr NGEL APA-
RICIO Depto Hispano


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
1?
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA \ E.MA
S NEGOCIO: Por no poder
ntinuar atendindolo su dueo,
. vende El Boricua, parada 21,
frente a la Central Hign
4-27-G
>0 DULCERA, doce aos
*uda. buenoi vendedores, nu-
M riientela en tiendat y cafe-
, me torno cilindro. Motor
f. faces. Hornp completamente
I cen rico. Informes a:
Nftez, Sol 96, San Juan.
4-2S-N
DO magnifica casa, dos plan-
n $3.000. Renta 40 mensuales.
lades pago. Le pasan las gua-
t< por el frente. Informara Luis
-San Juan. 4-26-K
ICO DE LA India es un vino
erruginoso de sabor agradable.
constituyente y aperitivo. Forta-
ece el cerebro. De venta en far-
U a 50c. 5-11-B
DO CASA madera, cuatro ha-
M cuarto de bao y de-
on-.odidades. Fernndez Jun-
0 parada 26-1 2. carca role-
escuelas. Informarn en la
4-28-R
icrcto, cua-
' eses de o nal ruido, ti re dor-
I buen patio. L'rhan:.
Mi i William Jones n-
13 Martin Pena. 4-28-C
NDE muy barato, un po-
rtuario en Culebra, consta
'ias. 6 potroa, 1 padrote.
marn, Amonio Fernndez
Telefono 733, San Juan.
- 5-21 -F
O I'OS vacas cruzadas de
parlo recin paridas. 8 y 1U
~-l*i Informa
,i!le Catalua nmero 2. pa-
26-1 2. Santuree. 4-28-V
. F.NDE una nevera \\ hite
v barata y en buenas
.ones. Vala en San Justo 4
i piso o llame al telfono 1338
San Juan.
4-27 E
Ana la
huerfanila
SBb'/^S
por
Haroid Gray
PROVECTOS
rs
NO; >0 JAMAS BUSCARA
LA AYUOA DE OTOS
PARA SUBIR. LO NICO
oue pido es NADIE INTEBRB2A
CON MIS PLANES
\ E.YTA DE KLOIIES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores niturales. Cintas
con inspecripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se Impri-
men cintas para coronas. Llame al
:elfono 823. parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez, p.
MI JARDN tan cerca $ usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en florea
naturales. Ordene y ser mi clien-
le. PILAR C. DE VELA, parada
35 12. Tel. 26 rojo. Hato Rey P.
SE HACE a precio mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 22S rojo. lyis
Iglesias Nm. 10 Santurcc. P-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanlla y pun-
lualidad. Hato Roy. Parada 35. P
sF, COMPRA: t'n escritorio pe-
.o y vendemos un Plymouth
valor es de S200 en S100. Te-
fonos 1126 San Juan y 204 *
Pinturee. 4-26-G
URCA St'MAR marca 'I'al-
nueva \eu-
. Te!. 158 nesro. llal" R"
!
RO 2.000 pies tuberia 10 a
Icadas usada, buen astado.
pira riego Pri ;>ecificacio-
* parlado 167. Yau 5-4-F
baralo*. cuatro aha-
.1 paleta* rotatorias, usadas.
. para llandas. Valos
tan.
I I \ C A S
LA BOI.SA. Mueblera de R. L,
Suldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos ios
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponte de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurc*. P-S
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, (ociiia gas fluiuo, pia-
no marca reputadsima, en Roo
sevelt Nm. 4, esquina Central, Mi-
ramar. h. n. a.-g
PARA VENDER leemos algunos
muebles antiguos con grandes es-
informacin. calle del Sol
81 o telfono 465 San Juan. 4-25-G
l.A MAYAGL'EZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
89 rojo calle San Rafael Nm. o
Parada 20. H.N.A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurc* Puerto Rico P.
Afl O CUOTA de caa:
emos una colindante con Ca-
era Central Rio Piedras a Ca-
ulas Barrio Bairoa. Otra
10 i .erda* Barrio Carraizo, Tru-
.lar Mercantile Co
Tctun Nm. 33, Altos,
n Juan. 4-23-1
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kl'.metros ae Rio Piedras y 200
metro de la carretera central-se
nde barata y se dan comodidaats
para 1 pago. Telefono 705 San
-110 rojo, Hato Rey HNA-
ARRIENDA, Finca en el barrio
.zman Arriba, de Rio Grande,
lerdas dedicadas a caf, pas-
v frutos menores, tiene aa;ua
en liancias, carretera afir-
ida 8 kilmetros, camino de cV
| carreteras o a caballo por
. Si est interesado es-
al apartado nmero 735, San
__________P-R
MOS o arrendamos 100
U propia lechera, cinco m-
RlO Piedras. Otra, 8 cuer-
II etw casa a 15 minutos carre-
embreada. Box 11, Hato Rey.
4-24-C
GANGA: Se regala juego sala seis
piezas, con cojines Una tercera
par? valor. Tel. 1933 San Juan o
valas San Sebastin 35-1 2. segun-
dc piso izquierda. Paquita F:
f 4-26-R
VNDENSE dos camas caoba an-
tigua de ms de 150 aos. los
plazas. Llame telfono 652 verde o
valas San Rafael nmero 22
20-12 Santurcc. 4-26-M
VENDO, poco dinero, casi nuevo,
juego comedor, diez piezas, cua-
dros, lmparas, etc. Informes Tres.
Hnos. Nm. 18. Parada 21. 4-27-M
REGALO: Juego de dormilorio. 6
pieza. $50. Valencia 2-A, Parada
54. Condado. 4-27-B
VERDADERA ganga: Por ausen-
tarme vendo juego cuarto y juego
de balcn. Una nevera, rocina de
gat. un Rado, lmparas de pie,
cuadro y cojines y dems utensi-
lios. Informar. Calle 5 Nm. 19.
Barrio Obrero o telfono 1040 ne-
gro. 4-27-C
*
'.TERESA en arrendamiento,
propia para ganadera, ter-
san Juan, que tenga establo
gua suficiente. 75 a 100 cuer-
Tal 1966. Santuree. Direccin.
: nmero 36," Santur-
4-25-C
" VENDE finca de una cuerda
- rasa de madera cuatro dorml-
- y negocio de cafetn con re-
a diez minutos de San
* Informe Saturnino Isales.
'wleneia calle 10. nmero 57, Bo.
ro, Telfono 1985, Santurce_
LOCALES
L PARA COMERCIO, se
a en el Edificio Iglesia. San
en el centro comercial de la
al, amplio y en esquina, con
ras a las calles Luna y San
con doble servicio sanitario
raraje. Informarn: Fernndez
Co.. Inc., Apartado 18. tel-
!I2, Halo Rey, P. R. H.N.A.-F
'".ANTA PARA almacn Tetun
ajos. Disponible desde mayo
ero 1937. Cien dlares. Se-
^ nao Cadierno. 4-28-C
ENDE o se permuta pof>so-
rerca Carretera Nueva el local
i establecida la refinera
Mi en Ave. Tapia Nm. 5 nor-
' cerra calle Lo i/a Sitio ade-
d0 para establecer cualquier
ItriS eon solar de 465 me. Se
-iir en la misma. 4-27-G
VENDEMOSJuego de comedor,
mesa, cuatro sillas, buffet, chine-
ro, en perfectas condiciones. Inf.
Tel. 409 o Villamil 37. allos. San-
4-28-A
SOLARES
SE VENDE en Citano carretera
Bayamn-Catao, parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados Si-
tio ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Frult Exchange. B. A. Wall. Apar-
tado 207. San Juan. H. N A.-P
VENDO SOLAR 600 metros Calle
Sagrado Corazn colindando al
Norte con Urbanizacin Bezouka,
dos dlares metro. Sitio ms alto
Santuree. Telfono 2336 Verde, San-
turee. 4-25-M
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera,
muchos solares para escoger. n-
gel P. Julia. Parada 30, telfono
47, Hato Rey. 4-29-J
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y slmacenamos muebles C W Sieg-
mund. Condado 27, telefono 497
Santuree H.N.A-S
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santuree. Cuando vaya a a-
beicar o reparar sus casa exjale a
su contralista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricad? i
por THE MOSLER SAFE CO. Tiz-
nemos existencia de cajas a prueba
de fiieno nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ta-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
mentante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 25?.
San Juan, Puerto Reo.
H. N. A.
ZAPATERA
;.NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Goo.1
Year Martin Pea, los reparan me-
jor,, ms barato.. Llame telfono
680, Santuree. Quedar satisfecho
P.
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E I-ee & Son Inc
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi
;ina. a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
H. N A
INTERESAMOS comprar dos escri
torios usados en buenas condicio-
nes. Telfono 828. San Juan o aoar-
tario 146. San Juan. 4-26-W
LIBROS DE HIGH SCHOOL. usa
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y ven-
diendo. Schoc. Supply Co., San
Francisco 75, San Juan, McKinley
37 Mayaguez. II. N. A
SE VENDEN libros de Historia de
Puerto Rito y lemas afines. Tam-
bin coleccin Unites States S-
pleme Court Reporls y otros li-
bros d derecho. Historia de Ponce
de Len y Early Ecclesiastital His-
tory of Pucrtd Rico por los docto-
res Perea. a 50c. cada uno. Dir-
jase a doctores Juan Augusto y
Salvador Perca. Mndez VigO 117.
Mayaguez. 4-26-P
GOMAS: 32 por 610 lonas$22.50;
4.75 por 196 lonas56.60; 6.0U por
166 lonas 58.28. Usadas; cualquier
tamao por 54.50. Tenemos todos
tamaos. Pagamos transporte. Re-
m:' 11.00, resto C. O. D. Prube-
la queaaia ..-'trecho. Carlos Pi-
Matos, Box 41. Co.sc P-P
SE VENDE: Ford V-8 1935, se-
ria". Cinto pasajeros. Perfectas
condicione .-i, gomas
Cash. infrmele Esteban Martines
(Bar Espaa), Alien 37, San Juan.
4-27 M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia West India
Machinery A Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILT1K D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a I,os Muchachos
Sucs. de A. Mayo) Co.. San Jua.i.
Puerto Rico. P
DESEO un carro de modelo recien-
te. Vendo o cambio un Plymoulh
de If.'Vj con rumhle se-il y en bue-
nas condiciones por precio r?jo o
n diferencia noi otro ca-
rro mejor. Llame Tel. 41. Halo
Rey. 4-27-F
ENDE FORD Roadstcr 1931.
buenas condiciones. 5150. Puede
verlo. 2-A Crescioni Aartmenls,
Santuree de 5 a 7 P. M. 4-26-A
FOR SAIJ-;1933 Deluxe Ford
four-door Sedan. E\ceHent condi-
llon. Usad moatly ln Siaies with
chauffeur. Ti c* 553000 cash. YV'rUc
tare M. B. C. EL MUNDO.
4-26-B
FORD: 19.',6. tipo Tudor-Sedan. re-
corrido 12,000 millas, 5600.00 cash.
Inf. Jos Romu co Elmendorf
Teiun 9, Tel. 156. San Juan. P.
R. 4-26-R
POR 29 CENTAVOS giro postal
envi ultimo manual ilustrado e\a-
tnenes chauffeur, 120 presuntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Olios detalles tmportan-
Libreria Campos. Alien 17'-.
San Juan. p
A LOS DUEOS de Studebakvrs-
'..iiiuidamos toda nuestra t.\isieuiia
l caitos StudebaKers
a menos del tu Aprovecha esta
oportunidad. VV'esi india Machinery
: Supply Cu., fieme al muelle nu
mero .!. Sun Juan. HNA-M
Declaraciones de Iglesias en el Congressional Record...
(Continuacin de la pgina 4)
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio Piedras-Truji-
ilo Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Betancourt, Jos
De Diego 59, telfono 156, Rio Pie-
dras. 9-20-B
SE VENDE un solar en la Terra-
za del Parque Borinquen, 500 me-
tros aproximados. Hace esquina.
Se considera tomar otro solar a
cambio. Dirjase a J. Blanco, apar-
tado 933, San Juan. 4-29-F
SE VENDE solar ds 400 metros en
la calle Rosario nmero 14, parada '
42-12. Precio mdico. Informar,
telfono 1C8 verde, Santuree.
4-ivL
MUY BARATOS: Se venden dos
solares pequeos en urbanizacin
Hipdromo Avenida A y H y uno
en calle Cortn 26. Informarn. Te-
lfono 210 San Juan. 4-25-G
WRKLfY^i
DUlCEaS 1
cMiaouo|
SOLARESNo compre el suyo sin
llamar a Valeourt al 2234 negro.
Santuree. En los mejores sil tos.
recios Recibiendo el aire
directo del mar. S 4-2>-V
FU \ ERARA
ipa*a
tetttWSrEMPtEj
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; Ang*l Fernandas. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lefono 1S0. Santuree: Pueri *
Tierra, San Agustn. Parada \ Ter
598 H.N.A.-
porque ellas organizan el trabajo
para aseguraT mejor vida y felici-
dad para la clase trabajadora de
Puerto Rico. Para la clase produc-
tora, la independencia no es sol-
mente un problema econmico, 'jue
afecta a los intereses de los propie-
tarios, sino que tambin es el gra-
ve problema de la libertad y de
los derechos de ciudadana, demo-
cracia, educacin y la representa-
cin popular en los asuntos del
pas. Las razones que sostienen
los ricos u hombres de negocios,
los intelectuales y los "ilustrados"
que hablan de independencia, sean
nacionalistas o no. se deben a que
ellos casi estn seguros de que li
el Congreso forzara la independen-
cia para la Isla, ellos le haran
cargo por la fuerza del nuevo "r-
gimen", para su propio provecho y
gloria.
SI, es cierto que durante los mu-
choi aos pasado* ha sido aban-
donada la reconstruccin econmi-
ca de las masas trabajadoras y que
el "standard" americano de vida
era muy distinto en los trabajado-
res de la Isla, y cuando las condi-
ciones econmicas sufrieron crisis
en la Nacin, a Puerto Rico se ie
incluy en el programa reconstruc-
tivo del presidente Roosevelt, \ el
Nuevo Trato comenz a ofrecer
tanto a las clases pobres como a
las acomodadas, la ayuda y com-
pensacin de que nunca antes dis-
frutaron.
La idea de independencia "en pe-
lo" es aterradora e inconcebible
para todos, excepto para un grupo
de presumidos intelectuales
Irados" que hay en la Isla. Algu-
nos que no han meditado concien-
zudamente sobre el asunto, consi-
deran que la Isla estara mejor ti
se separara de los Estados Unidos
Hay, adems, unos pocos profei'o-
nsles acomodados y d e scontsntos
que desearan que la Isla le fue-
se entrefada para su personal ad-
ministracin, al igual que hay gru-
pos de individuos en Nueva York,
Chicago y San Francisco que fa-
vorecen la calda del Gobierno Fe-
deral en manos de los radicales y
comunistas. Cualquiera comunldal,
de cualquier lamino, tiene la mis-
ma clase de gente, pero slo nes
tro grupo particular parece '..aoei
re a I i z a d o una buena tarea de
anuncio, haciendo bastante ruido
eon noticias sensacionales y otr">s
medios.
Me caasJdero fuatlflcsjVo o
blar por el pueblo de Puerto Ri-
co. Ya yo era un adulto cuan 1o
an la Isla perteneca a Espaa.
Yo estaba all durante la ocupa-
l ion americana y desde entonces
all ha estado mi residencia Yo no
vi todo el desarrollo de la ocupa-
cin americana porque estab en-
tonces en la crcel, a donde se me
llev por haberme atrevido suge-
rir a las autoridades espaolas que
concedieran a los obreros porto-
rriqueos los mismos derechos de
que hoy disfrutan todos los habi-
tantes de Puerto Rico y los ciuda-
danos americanos el derec>o a
levantarse en huelga y gestionar
convenios colectivos. Pocos aos
despus, me metieron otra vez a
la crcel, sentenciado a cumplir
cuatro aos de prisin en la peni-
tenciara. Mis ideas eran muy ade-
lantadas para aquel tiempo; pero
el presidente Teodoro Roosevelt y
la Federacin Americana del Tra-
bajo auspiciaron una investijacn
que me devolvi la libertad y que
estableci para siempre el derecho
y la libertad de los trabajadores
para organizarse con fines de me-
jorar sus condiciones.
Nosotros, la Federacin Libre de
Trabajadores de Puerto Rico y el
Partido Socialista con 145.000 vo-
tos, la Unin Republicana con
155,000 y la mayora del Par'ido
Liberal, o un 80 por ciento del pue-
blo de Puerto Rico, favorecemos el |
que se nsisla ante el Presidente y
ante el Congreso en la adopcin
de un programa econmico, sc-iai
y poltico, amplio y comprensivo,
que conduzca y mantenga a Puei-
to Rico como parte integrante de
la Nacin. Solicitamos la exten-
sin de todas las leyes federales
relativas a educacin, i a n i d a d,
obras pblicas, reconstruccin eco-
nmica, agricultura y seguridad
social, que ayuden a los producto-
res y remedien las necesidades de
la Isla. Puerto Rico ce compro-
mete a cumplir con todos los de-
beres y obligaciones inherentes a
estos beneficios, aportando su par-
te correspondiente a fin de quo el
bienestar del pueblo de la Isla con-
tine estructurndose bajo un
mutua comprensin y mutuas ooli-
gaciones de ambos pueblos. F.sia-
rins Unidos y Puerlo Rico. Asegu-
ramos que los habitantes de Puer-
to Rico desean continuar bajo las
instituciones americanas, gozando
de todos los derechos y privilegios
de la ciudadana americana, pro
participando tambin de todas las
responsabilidades, sin favor** o dis-
nes e-peciales.
Cierto escritor public la senten-
cia nacionalista dictada por nues-
tros "ilustrados":
En los trminos del poder sdqdi-
sil ivo, los salarios se han reducido
casi consistentemente desde lo pri-
mero* dias de la ocupacin ame-
ricana... los portorriqueos reci-
biran con gusto un rey, un dic-
tador, la independencia, cualquier
cosa menoi el rgimen actas...
Por supuesto, tal declaracin es
sencillamente pura demagogia.
Para comprender por qu Puer-
to Rico aprecia profundamente y
estima sus relaciones con la Unin.
se hace necesario comparar las
condiciones actuales de la Isla con
aquellas que prevalecieron duran-
te la dominacin espaola, antes
de la ocupacin americana. Puer-
to Rico fu por 400 aos una colo-
nia de Espaa y durante ese tiem-
po progres mucho menos que Cu-
ba. No se debi ello a que el Go-
bierno espaol maltratara o aban-
donara intencionalmente a Puerlo
Rico, pero si a que la Isla no eru
tan rica e importante como Cuba.
Cuando por primera vez entra-
mos a formar parte de los Esta I03
Unidos, romo consecuencia de la
Guerra Hispano-Americana en 1898,
Puerlo Rico era tpicamente tropi-
cal, y todo lo que dicho trmino
implica. Puerto Rico ha adelan-
tado rpidamente en todo respec-
to concebible y sobrepasa a las
otras islas del Caribe en muchos as-
pee tos. Ese desarrollo, que se ha
obtenido y se ha hecho posible so-
lamente bajo las instituciones de-
mocrticas y ayuda amistosa de
los Estados Unidos, es la nata o-
sica por la cual nuestro pueblo no
puede acariciar la dea d* indepen-
dencia, y por la que Puerto Ric-i
espera, en verdad, convertirse al-
gn da en una completa autono-
ma o un estado de la Unin, en
vez de una "posesin" islea.
Sin duda alguna, la ventaja que
nuestro pueblo ms estima, como
consecuencia de sus relaciones con
los Estados Unidos, es su ciudada-
na americana y todo lo que ella
comprende. En 1917. se les dio a
todos los portorriqueos la opor-
tunidad de hacerse ciudadanos
americanos y lodos, menos 200,
aprovecharon la oportunidad en-
lusislicamente. Nosotros no vo-
tamos en las elecciones nacionales,
pero gozamos de una verdadera de-
mocracia insular, puesto que ele-
gimos nuestra propia legislatura y
muchos otros oficiales: t e n emos
s por Juiailo y disfrutamos
de la Hartad le reunita, de pa-
labia y de Infusa, que muchos pal-
1 ses nacionalistas e independientes
no poseen. En las ltimas eleccio-
nes generales, el pueblo de Puer-
I lo Rico eligi nueve senadores y
; quince representantes pertenecien-
j les a las filas obreras y a los par-
tidos socialistas y del trabajo. Te-
| nemos un Comisionado del Traba-
jo y un Tesorero que forman par-
te del Gabinete del Gobernador, y
muchos otros funcionarios proce-
dentes del trabajo organizado. Di
los 19 senadores, 14 fueron electos
por los Partidos Unin Republica-
na y Socialista Obrero, y de los representantes. 26 pertenecen a los
mismos partidos. Esta mayora
abrumadora, conjuntam ente con
los representantes del Partido Li-
j beral, estn en contra del naciona-
lismo.
Solamente un individuo que ha-
ya vivido sin tan preciosos privile-
| gios no puede comprender lo mu-
cho que valen para un pueblo. Ciu-
dadanos extranjeros de muchas na-
ciones, en el mundo entero, envi-
dian las ventajas que conlleva la
ciudadana americana y se hace
fcilmente explicable por qu los
portorriqueos que ya disfrutan de
las mismas no pensaran en renun-
ciarlas. Yo, que pas ms de un
ao en la crcel, por hablar libre*
mente sobre causas del trabajo v
riel progreso social de la humani-
dad, que tanto significan para m,
tengo un concepto especial de lo
que es la ciudadana americana.
En la actualidad gozamos, a.le-
mas, de la libertad de religin y
de todas las instituciones libres y
democrticas de los Estados Uni-
dos. En resumen, los portorrique-
os ya son 1 an libres como pueda
serlo cualquier olro pueblo y de-
sean continuar en esa forma come
faranfia de un futuro en el cjal
: puedan cimentar su felicidad.
El ser parle de los Estados Uni-
dos ha proporcionado tambin oros
beneficios materiales a la pobla-
cin de la Isla, como resultado, en
gran parte, de las leyes obreras
pasadas por nuestra Legislatura y
tambin por la administracin .11-
teligente de nuestras fuentes aer-
colas. Empleo e ingresos han au-
mentado con el Nuevo Trato y han
contribuido a elevar el "standa I '
de \id* y a proporcionar iraytH
grado de felicidad.
Todo nuestro comercio del pa-
sado tenia que ser con Espaa, y
era relativamente insignificante
All por lo* nos cercanos al 19>)0.
ras poi' 111 iones ascendan n
menos de SH.OOO.iXM anualmente.
(Continua en la pgina 18 Col. 3)
SE VENDE barato. Un carro mar-
ca Plymoulh 4 cilindros, cuatro
puertas un piano, un jue^o de
comedor, un juego de sala, un jue-
go de cuarto con dos camas ..
las en buenas condiciones, lodo en
5550. Informar: Pomarrosas Nm.
7, Santuree. 4-21 O
VNDESE: Gran oportunidad,
" > Mastcr Sedan.
Buenas condiciones. Se camota por
uno ms pequeo, informar: Feo.
o. Plaza Provis on Co. ofi-
ntur-
4-26-C
MISCELNEAS
SANATORIO HISPANO AMERI-
CANO. nico establecido hace doce
aos en Saranac Lake N. Y. para
pacientes con afecciones pulmona-
res. Los pacientes estn asistidos
por enfermeras graduadas y bajo I*
direccin facultativa de emir
especialistas en tuberculosis. Les
familiares pueden acompaar a sus
pacientes pues existe la ms es-
tricta higiene y separacin. Los
precios fluctan desde 515 a 525
semanales. Para mayor informa-
non dirjase al seor Alfredo Gon-
zlez. 80 Park Ave., Saranac Lake,
N. Y. 4-.T0-G
LUCAS JIMNEZ, administrador
fincas urbanas, comisiones, repre-
sentaciones, compra-venta. cobro
alquileres, cuentas comerciales; se
guros en general: tramito asuntos
administrativos oficinas del Gobier-
no; oficina en residencia Luna es-
quina Cruz 23, telfono 2175. San
Juan. 5-2-J
______________________________a__
MAQUINAS PARA ESCRIBIR De
varia* marcas, usada y recons-
truidas las vendemos por muy poco
dinero en el tercer piso de PADIN
5-3-G
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Luna 49. bajo. San Juan. 3-20-38-C
MANDE A REPARAR su mquina
d escribir REMINGTON a nuestro
taller, usamos piezas genuinas y un
rpido servicio. PADI?fr^^ 5-3-G
RESES: tengo 30 pa/a dar al rai-
do, pago bien, si yene finca con
buen pasto y agua/abundante cer-
ca de Rio Piedras y quiere lomar-
las, avise a J. til. Serrano, Box 957
San Juan. 4-23-A
PERMANENTES a domicilio sin
Icidad. Garantia. belleza, eco-
noma y comodidad le ofrece La
"Kalor" Wave Service de San Luis.
Llame al telfono 397 negro, San-
turee. 4-30-R
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas eon flo-
res. Artsticos traba! a del
Valle: Telfonos 1620 y 2658 San-
turee. Parada 12, Hotel Captol.
II N A-n
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, mas resisten-
tes, de dibujos ms originales; loa
pisos d mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los d* madera, no se
apolillan. 110 se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
A-M
LA !>OLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alia calidad por si resis-
tencia, por sus diseos on;innllsi-
mos: cambie sus da madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telfono rrji
azul. Santurcc. : ihcltador
de la Jefferson Standar," Ufe
Insurance Compnny Prstam)
polerarios a largos .plazos. In1e.*s
muy mdico. Servicio, personal.
11 N.A.-G
Profesionales
M[ulC05, CIRUJAM05
Y
EbPtAU5TA5 ^
J. M. Amadeo . I'H. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.
! 1
Dr. IJ. Escalena
Robert
DENTISTA
Horas de oficina:
de 10 a 12 A. If. l' a 5 P M.
208 Ponce de Len
Parada 21' Tel. 2643
NOTA: Servicios de noche por
previo aviso.

ABOGADOS
LABORATORIOS Ramis. Santur-
ee. Edificio Nin Ave. Punce de
Len, parada 22. Anlisis .uimicos
y bacteriolgieos-hermatolotia-mp-
tabolismo basal. Servicio a domici-
lia v por corren. Abierto de g a
12 y de 2 a 6. Personal tcnico de
im-ea pr* ancla dequimi-
coanmero 208. Honorarios moriera-
dos. Telfono 2125. A paitado 2892.
. ________ 4-26-R
SE OFRECE clases particulares
para nios de escuela elemental y
superior ron rmeslra craduada de
la Universidad de Puerto Rico. Lla-
me al telfono 551 az,ul. Santuree.
4-26-A
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Blete y Notara.
Edihcio Padin Nm 613.
Telfono 272. San |uan.
INGEMR05
y
ARQUITECTOS1
Jnrqe Vallrlujuli
Inceniero contratista
Tel. 160, Apartado 187,
K10 Piedras
COGEMOfl sanado al cuido. Acuas
de poco profuadn, Buenos pi
sitio excelente. Finca pegada a la
carretera. Informes Bo.\ 052. San
Juan. 5-6-B
BALNEARIO: En Luquillo. Km. 38.
playa muy grande, fresca, mucha
sombra, muy tranquilo. Compieta-
menle privado, propia para pasa-
rilas. 1 ei mismo
Balneai lo, j-i B
Dvila & Lienza
Ingenieros ( \iles y
Contratista*.
lnero en Hipotecas. Com-
pra Venta de Solares y
Casas, Administracin de
Tincas Urbanas y Rsticas
Telfonos 167 A 275 N
r.10 piF.nr.A*. p n
/
4


EL MUNDO. SAN TUAN. P. R. VTERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
(Anunciol
El famoso remedio que do-
minar los Ataques y Desr-
denes Nerviosos.
Por ms de treinta aos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufrian
de Epilepsia y Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZONE, recomenda-
do por los mdicos, es un re-
medio para nios y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno q dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA
ASAMBLEA EL D0-
MmOEXSAN ]UM.
De Trahajadorcs de los
Muelles
BENDICE AL MUNDO
sta de 'a existencia de cier-
tas deficiencia n el reglamento
administrativo de la Unin Nm. 1
"-abajadores de las Muelles y
Ramas Anexas de San Juan, se de-
00 por la Junta Directiva una
apartados del
mismo, para irlo colocando a la al-
: tura de las circunstancias: al efec-
to, el domingo 11 de los corrientes,
se reuni un considerable nmero de
rompafttros, en tercera convcate
. | empezaron legalmente la la-
" enmendar la constitucin lo-
diseutlr va-
apartados de dicho do-
lo la hora avanzada,
se acord suspender trmporalmen-
I "la .'ando al Presi-
para ona citara la contina-
le la reunin en la fecha que
' :na.
Al el mpllendo el acuerdo
de la especial asamblea de
ontlnuacin la
discusin y aprobacin de los dis-
1 apartado? del mencionado re-
iron pendientes.
por orden expresa de] presidente
secretario de
se rita a
torios los trabajadores unionados de
Ramas Anexas de
* la conti-
-amblea especial de
domingo 29
y m"d:a d la
maana^' lempll lito en
la ra' O Rubio Nm. 4 de
Tien a.
;>or ser la eontinua-
le la reui ter-
"invocajloria que qued en pie.
i ion el nmero de miem-
bro'; que enra:-
ramo; f nados
lun, a la
- arri-
y- BE| pr] i
Mil afilada, aatt du-
rable*, agradable* a la
piel, la hojai TREET
on uniformemente
horno. Y <-nrtan wv
| 1"' por 4 magnifica
ES
Pelcula th Ravos-X
hojas.
^_. HOJAS
Treet
lia a-narl-
iculas
radi-
l permi-
mriieo 'ornar una pelcula de
i Mtu-
La aho-
n tra-
hriominals y
Su Santidad el Papa Po \I impartiendo su bendicin desde su trono en
el halcn de la Catedral de San Pedro a la enorme multitud de fiel-
pjoe ~c tongteg en la pla*a del frente despus de la misa de Pascua.
Bata ea la primera ver que Su Iliistrisinia aparece en pblico dea^e la
enfermedad que lo nnntuvn en rerhivin desde el pasado diciembre.
iiiiii:i:iiiiiiii Air.inni
Anuncie \ sciacin Medica
re Puerto Rico.
PR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas1
de .- P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43-12. fel. 1737,
Santurce.
1)|{. ANTONIO
R. REYES
la Hemorroides y
-ir es lorales Me-
na Cirugia Parios.
' de Juan
Ligua Clnica Santurce i
Pon ce rie Len 111.
I Santurce.
.o. Nairn lfi,
Condado.
^no 411 negro, San"
ii n.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clinico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Mr. E. E. Seqarra
ERAL-Y
PONCE DE LEN 2S.1,
PARADA 25.
Teleono Nm. 2391 Santurce
as a Domicilia
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 16
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
I)R. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
CONSCLTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
1SERN
Eipecialmen'e
EncrmeUdes del Corazn t
de la Circulacin
Exmenes clnica v estudios
electrocardiOrfiro,s
De 10 A M a 12 M v
de 2 a 5 P al
Ave de nii-;o Num 4
Telefono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NOS y PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RAVOS X
8 1 P P M.
CAYEY, P. R.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CE
GIA RATOS
a, Enferme;
propias de la mujer y sus
Via Urinarias.
aeultM de 2 a fi P
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. Tel. 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico y tratamien- I
to de las Enfermedades j
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
UROLOGA
DR. J. B. COLON
Cruz 15 Telefono 300 S. J.
2 a 6 P. M.
Tal ! a 23 de abril,
hecho'
ricos:
13: Tuvo lugar
la rcnriicii.n rie Skutari en la
t es.
il rie 1616: M
' *nios
Saavedra.
LA
'
Oliva.
PAZ entre To-
Suecia. a con-
iriii'imos un relato
obre estos hej
-i ( mu,
la anda-
ra con que Carlos XII de S
impaa contra
Invadido el Jutland.
in Belt por encima
rie! hielo, y sin barcos traslad IU
torio dans. Coen-
-e encontr, rie repente
amenazada. Entori en
torios los nimos el rieseo rie la paz.
y en Roskilrt se concluy el Tra-
tado, por el cual se hicieron los
duehM de Halland. rie la Escarna,
i Bleckengia 5 d"i Bnrnhoim
con "cprnriencias.
Por oura ambicin y por puro
deseo entO habia
enriirto la (fiierra en
el norte rie Europa, ansiando siem-
pre repartirse, con las dems po-
tencias, la Dinamarca y la Polo-
nia No obs'ante a estos propsitos
habase opuesto con obstinacin,
"cior Crnmwel!. <,ue juzga-
ba propio de brbaros el destruir
la nacionalidad de un pueblo, y
Carlos, viendo frustrados sus pla-
nes con resperlo a la Dinamarca
I por la intervencin rie las poten-
cias, se resien a aceptar la paz
rie R o como una necesi-
dad, como una 1 recua en espera
rie meior ocasin para empuar de
ins armas.
No lard en encontrar 1 ansia-
rio pretexto. Federico rie Dinamarca
,a destruir la vieinsa consti-
- rie su pala, y para Imponer
sus planes reun un ejercito con
imen'e interiores.
Pero, a posar riel cuidado con que
el monarca dans trat rie evitar
la suspicacia de sus enemigC
tornos. Ca ntl amenazado
por los hlieos aprecios rie Kede-
u vez. hi/o grandes pre-
' parativns resuelto a no dejar en
Copenhague ms que una forta-
par.i proteqer la escuadra.
trasladando, para mayor garanta,
su residencia a '.a Escarna.
Dueo, por este modo, del Bl-
tico, se propona repetir '.as haza-
I as rie Teoriorico. y al frenle de
ochenta mil infantes y de cuarenta
mil caballos, clcscmhaicar en Ita-
lia y fundar all otra monarqua
rie los Godos. Tan desmesurada era
: su ambicin'
h Carie-; xii sostena que un mo-
' narca no deba estar nunca ocioso,
si no en continua guerra para dar
'inte ocupacin a sus subdi-
tos e infundir temor a los pueblos
vecino!, y lanzando sus invictas le-
giones por toda la Europa, aada
os derechos deban de pro-
| barse despus de la conquista.
Terminados, pues, sus aprestos,
desembarc en Seeland. cuando na-
die lo sospechaba, y atac a Co-
penhague. Pero. Federico se apres-
to a la defensa, y el pueblo, vien-
' do en peligro sus raros territorios,
t* secund gallardamente, resuelto
3 .?istir mientras de el Norte de
Europa se conmovi ante este nue-
vo ataque de Carlos XII. los Es-
'.irio Genrale* enviaron una es-
cuadra en socorro rie Eerienro, J
'a sueca fu vencida en aguas del
(Sund, siendo abastecida de vveres
Copenhague, mientras que e| E1C-
tor rie Branrieburgo invada el
teln.
En apurado trance se vio. a
-'uencia de este desasne ni-
Ival, Carlos; pero, su estrella lo sal-
v. Francia e Inglaterra se brin-
', daron como mediadoras, solicitan-
I restableciese la paz de Ros-
I kild. Penosas fueron las ge^
le resultado, porque
I sueco, sintindose fuerte, aspi-
raba a nuevas concesiones por par-
le de Dinamarca. Resignse sta a
ra*, i ue era el nico ca-
mino rie salvar su honor y sus
acias, y Carlos XII. sali de
la jornada con nuevos laureles.
Consolidada, asi, la hegemona
sueca en el Bltico. c<'
piopio tiempo estaba envuelto en
una trip'e guerra, tema que la ca-
sa de Austria ^e le rie< tarase ene-
Trat, por consiguiente, de
eliminar a la Polonia, para poder
entenderse ron la Rusia, y hecho
gCtB, consumar sus planrs rie con-
quista sobre la Dinam.i-
Solicit la inlerv er.cion ce Fran-
cia con tal obirio, y entabl las
::es ijn. produjeron el
Tra'ado de Oliva, firmado el 38
rie .ihi'l rie lfifiO. v clebre en el
norte, tanto como en el sur lo fue-
ra el rie WeaafaJia. Por l se rea-
Id la paz entre Polonia y
sus aliados, el emperador Leopol-
do y Federico Guillermo, elector
riel Branrienurgo. de una parte; y
de oir Carlos rie Suecla. Juan Ca-
atmiro, rey rie Polonia. renunci
a toda pretensin a! trono sueco,
cedi a ste la I.ivonia y devolvi
la Curlandia a su Duque. El Em-
perador asimismo qued obligado
tituir a 'a Sueciaque eva-
cu totalmente la Prusia realto-
rio el territorio que habla ocupa-
do en la Pomerania-Mecklembur-
guesg.
No pudo, sin embargo, contentar
Carlos a la Rusia, y aunque obtu-
-.0 rie sta algunas concesiones,
el inquieto monarca emprendi
nuevas guerras, amenazando de re-
ducir a su vasallaje a los p
pes es'avos v escandinavos. Slo
la muerte que lo sorprendi en me-
dio de estas ambiciosas aventuras,
cuando slo tenia' treinta y siete
aos de edad, devolvi al Norte de
Enrona el .iosiego y el reposo, que
tan hondamente perturbara aquel
gran guerrero, que baj al sepul-
cro, reconociendo. como dijimos
en otra ocasin, que hania errado
en muchas rie sus empresa, pero,
que haba cumplido con sus riebe-
res de Rev y atenriirio a los inte-
roses rie su pueblo.
T. CABl'S".
(Continuacin de la pgina i)
que apareja nuestro proyecto para
la disposicin del excedente.
En nuestro plan para la rehabi-
litacin de la industria cafetera que
se incluy en los planes de recons-
truccin presentados al Gobierno
Federal durante la primavera de
!0,".4. incluimos lo siguiente:
' 1' Destruccin de las plantacio-
nes por los huracanes de 1928 y
1932.
(2) Deudas a la Comisin Reha-
bilitadora de Daos de Huracn.
(SI Deudas hipotecarias al Ban-
co Federal y otros acreedores
i4' Falta de faciliriaries rie ct-
riito refaccionario.
(5) Precios demasiado ha ios
por cuerda.
(71 Falta de conocimientos lc-
aplicarios al cultivo del ca-
f.
Naturalmente que, rie la prima-
vera de lD.vl hasta esta fecha, ha
pasado mucha agua bajo el puente.
Tenemos ahora un exceso de ca-
f que tendremos que vender fue-
ra rie Puerto Rico de manera que.
una vez descongestionado el mer-
cado loca!, puedan obtener los agri-
cultores un precio razonable por
su producto. Este precio no de-
bera bajar en ningn momento de
SIS por quintal. Ello quiere decir
n. a nuestros problemas anteriores
se ha unido uno de mayor y ms
'rasienrlental importancia. 1
el problema de mercados.
A recuperar en todo lo posible
nuestros mrcanos europeos, a
abrirnos paso romo si dijramos a
punta de lanza en el mercado ame.
rirano. debieran encaminarse nues-
tros futuros esfuerzos. De otro mo-
do, no ser posible la venta de to-
ao el caf que pudiramos produ-
cir y no podr, por lo tanto, ha-
ber rehabilitacin de las haciendas
cafeteras hasta tanto no se tenga
un valor razonablemente remune-
rativo riel producto rie las mismas.
Esperamos, si la Comisin Reha-
hilitadora de Daos de Huracn
reajusta, de una manera radical,
'as deudas de los agricultores cafe-
teros, que el Gobierno Insular
mantenga su generosa poltica de
concesin rie plazos liberales para
el pago de las contribuciones de
las haciendas de caf, y conliamos
que la PRRA consienta en libera-
lizar mi programa de ayuda cafe-
tera rie manera que resulten ver-
daderamente rehabilitadas las fin-
cas, los agricultores y los trabaja-
dores. Creemos que eventualmente
llegarn a modificarse las prcti-
cas de cultivo en las haciendas ca-
feteras, de manera que. trabaja-
dos solamente los terrenos ms
productivos, pueda aumentarse la
produccin por cuerda y se abarate
asi el costo rie produccin. Al mis-
mo tiempo, los terrenos no apro-
piados para caf podran rieri
a otras cosechas que se utilizaran
en la finca o se venderan en los
mercados locales o se exportaran
al exterior.
1.a rehabilitacin cafetera no po-
dr ronseg alguna
de modificacin en nuestras pric-
BCtuales riel manejo de
clase de fin as El problema es
complejo y de diicil solucin, pe-
ro hay muchos factores trabajan
do para la solucin del mismo.
En los momentos actuales el
factor ms importante para que
sea posible eventualmente la re-
habilitacin de nuestra montaa
cafetera, envuelve la cuestin de
encontrar y desarrollar mercados
que hagan posible la disposicin de
nuestros excedentes. El Gobierne
Insular, a travs de! Departamento
de Ag cultura y Comercio, esta
haciendo todo lo posible para re-
solver satisfactoriamente este pro-
blema. Actualmente estamos tra-
bajando en un programa de dis-
posicin del excedente cafetero, de
manera que podamos exportar a
los Estados Unidos, ayudados por
tina subvencin razonable de 5
centavos por libra, todo el exceso
que no podamos consumir en nues-
tra isla. De acuerdo con la ley nu-
mero 116. aprobada en mayo 15,
1936. que impone un impuesto de
l de centavo sobre cada quintal
que se produzca y venda en Puer-
to Rico, esperamos establecer en
Estados l'nidos una campaa
Ticamente estudiada y condu-
cida a favor del caf portorriqueo.
1 presentado en lujosos envases al
(vacio. Esperamos de ese modo In-
troducir nuestro caf en el merca-
rio americano como un articulo de
lujo, tal como nos permite anun-
ciarlo la magnifica reputacin de
que ha gozado nuestro caf en los
a europeos durante tantos
aos. Expertos continentales que
se han estado ennsultanrio con re-
a este asunto, han informa-
do favorablemente rie as posibili-
- rie esta campaa. SI consi-
guiramos siquiera que 1 10 riel 1
por ciento del caf consumido en
. los Estados Unidos fuese cafe por-
torriqueo, habramos abierto pa-
ra siempre una salida a nu
excedcnles cafeteros y ya podria-
' mos pensar lgicamente en ai
'lar nuestra produccin.
Aciualmcnle estamos tratando
, de hacer viable un seguro rie 00-
sechaa que cubra las hacienda
feleas. rie tal modo que no esi
la totalidad rie esta riqueza ex.
puesta de continuo a la contin-
gencia ruinosa de los huracanes
que suelen visitarnos.
Todos los factores rir proel
y rosto razonable: de diversifiea-
cion agrcola en las fincas cafete-
ras; ce drsticos y generosos re-
ajuste! de la deuda agrcola
to hipotecaria romo contributiva:
de la implantacin de un seguro rie
huracn para plantaciones v cose-
chas, y de la consecucin de mer-
cados extranjeros que puedan ab-
sorber nuestros futuros excedentes.
son todos de tan capital importan-
cia que habrn de tenerse en cuen-
ta conjuntamente para hacer po-
sibje nuestra rehabilita! ion
(-ia. El asunto es complejo y ne-
i eesilar la cooperacin de todas
las partes interesadas para que
pueda 'legarse eventualmente a
: una favorable solucin. Todo Puer-
to Rico debiera interesarse en el
estudio de este problema, va que
le mismo trasciende a su fase pu-
ramente agrcola y ha de al
de un modo adverso o favorable
tro futuro bie-. onml-
eo y social.
Nombre su cerveza como
a su cigarrillo favorito...
Diga "Ruppert" y disfru-
te de su delicioso sabor.
t*
&!2?JHCf
FamoM por su -altor
Jacob Ruppert, Vw V>rk Ctly
Distribuida por
Teodoro \ ida! Snchez, Sucesor
Teli.au 37 San Juan. 1' 1 io K >o
Telefono 192 j 742
l
A CENTUA
-t-C-^
J& ^>i'
/ den
banda o
I o fi pulgadas p r

bien har Oure-
Overa'
resi
brasslere
do brl -
gura de moda r.r
na de
Malden For:

>
'' f de
1------T '
, lUaklcn i Tcwl
\^_ > I, V 1 i I, t '. y
rtr de
Justas artticas...
iCon'in'iann de la pgina !
lin: 3. Ramn Torres. Kids. Distan-
cia 1.1 pies ron meri'a pulgada.
Base Ball Thrnw: 1. Ismael Vega.
Rerlin: 2.' H. Taranto. Berln; .1.
E. Rivera, Leons. Distancia 58 me-
tros con 15 orns.
Relevo 4x100: 1. Berlin: ?. I.ions;
3. Kids. Tiempo 39 2 seg. Corrieron
por el Berlin: I. Vega, H. Taranto,
Gilberto R. y Kimby A.
Relevo 4x360: 1. Lions: 2. Berlin;
3. Kids. Tiempo 4 min. 25 seg. Co-
'-nn por los I.inns: E. Rivera.
Macky Be' Miguel Acevedo e Is-
mael Trabal.
T.os Kiris anotaron 8 puntos en
ocho terceros puestos.
Los tres trofeos para los atletas
que ms puntos anotaran en sus
respectivos equipos fueron gana-
dos por I. Trabal en los Lions: Kim-
bv Avetianet en los Berlin y Jos
Prospel en los Kids. En los Kids
empataron por este trofeo Eladio
Lugo y Prospel. Para decidirlo ac-
cedieron a discutirlo en una carre-
ra de 100 metros triunfando Pros-
pel.
El trofeo donado por el joven
Ramn Serrano al vencedor en la
carrera de 800 metros fu4 ganado
por Miguel acevedo (Julia Jr.), de
los Lions.
El trofeo donado por e| cronista
al atleta que ms puntos
anotara en las justas fue. ganado
or ei atleta Kimby Avellane! del
Berln.
El presidente de la F.M.C.A.. el
Diego Vincenty, hizo entrega
de varios trofeos ms a los atletas
sobresalientes en las justas.
PADIN
Prepare su hogar para
pasar un verano fresco
PERSIANAS
Estilo N eneeiano
Cualquier habitacin resul-
ta ms atractiva y confor-
table cuando tiene instala-
das las "Persianas Estilo
Veneciano", pues ellas ga-
rantizan el control perfecto
de luz v ventilacin eli-
minando las corrientes lo
mismo que los rayos direc-
tos del sol.
Las percianas estilo Vene-
ciano pueden obtenerse en
colores para que combinen
con el mobiliario y decora-
do de cualquier habitacin,
son de instalacin fcil, los
colores se garantizan que
son permanentes y son fuer-
tes, duraderas y muy bien
acabadas.
Oportunidad
para
instalar
nuevos
toldos
Precios
Especiales
Acabamos de recibir un interesante surtido de
lonas nuevas, en sugestivos colores, marcadas
a precios altamente econmicos.
Esta es sin duda, la mejor opor-
tunidad que se le ofrece para
instalar nuevos toldos en su
residencia
Nuestro experto acudir a su casa y le indicar
el modelo que conviene al estilo arquitectnico
de su residencia.
CORTINAS
< Corredizas d<- Madera
Hechas de tablitas en color
verde unidas por cordones
muy fuertes. Son de instala-
cin fcil y muy duraderas.
Es un adorno para su casa
y al mismo tiempo le quitan
el sol cuando usted lo desee
sin impedir que entre el
airo.
"Menos calot y ms aire"
le proporciona la cortinas
"Vudor". /endida slo por
nosotros a estos precios:
4 pies de ancho x 7"6 de lar-
go a .................. *4
6 pies de ancho x 7'6 de lar-
go a ................'.-. $6
8 pies de ancho x 7'6 de lar-
go a.................. 8
10 pies de ancho x 7"6 de
largo a $10
Nosotros le hacemos su cortina
La confeccin e instalacin son esmeradsimas,
ejecutadas por personal de nuestros tallerer,.
Para mayor comodidad suya, nuestro experto
Venetian Blind
La cortina perfecta para to-
dos los fines. Para ventanas
de todos los tamaos. Pre-
cios corrientes.
acudir a
nica y le
su casa a una simple llam?da telef-
proporcionar los detalles necesarios
Telfonos 1601 1603
Padn
San JuanPonceMayaguez
Corlinas Vudor
Nn importa cul sea el pro-
blema de cortinas, si usted
consulta con nosotros, le re-
solveremos su problema sa-
tisfactoriamente.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
TALLER RAMOS
da
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
P. de la C. 483, de los seores
Tormes, Santana y Cora, "orde-
nando la construccin de una ca-
rretera, que partiendo del barrio
Machuelo Abajo de Ponce y cru-
zando por la carretera del litoral
en el barrio Bucani de Ponce, lle-
gue a la Playa de Ponce, y ati-
nando fondos para ello, y para
otros fines".
P. de la C. 519, del seor Este-
ves Gmez, "fijando el presupues-
to de gastos de las dependencias,
divisiones y subdivisiones del Go-
bierno Insular, no cubiertos en el
presupuesto ordinario, e incluyen-
do pagos por conceptos de la deu-
da pblica, para el ao fiscal 1937-
38 de acuerdo con la Ley nmero
41. titulada "Para proveer que
todos los gastos del Gobierno In-
sular no incluidos en el presu-
puesto ordinario, e incluyendo pa-
gos por concepto de la deuda p-
blica se aprueben en una sola ley
de asignaciones", aprobada en 4
de mayo de 1933. y para otros fi-
nes".
P. de la C. 462, del seor Agui-
lar. "para aumentar al ex-jefe de
la Polica Insular, Juan L. Ramos
Torres, la pensin que actualmen-
te recibe de treinta y tres dla-
res, seis centavos ($33.06) men-
suales a cuarenta y cinco (45) d-
lares mensuales, y para otros fi-
nes".
LA LEY DE ARBITRIOS:
Una prolongada discusin sobre
el informe del Comit de Hacien-
da se suscit en cuanto al Pro-
>ecto de la Cmara 398, (Ley de
Arbitrios), del seor Sorrentini,
cuyo titulo dice asi:
'Para derogar las secciones 2,
3. 6, 15-A, el inciso 5 bajo el titulo
"Otros Arbitrios" de la seccin 16;
para derogar las secciones 16-A,
21, 29, 48, 58, 59, y el inciso 1 de
la seccin 84; para enmendar las
secciones 4 y 8, y los incisos 19 y
2 de la seccin 16, este ltimo ba-
jo el titulo "Otros Arbitrios" de
la mencionada seccin 16; para
enmendar las secciones 62. 62-A.
63, 64. 65, 69, 70, 71. 75. 77, 78, 81.
82 y 83; y para reproducir nueva-
mente los incisos 16. 17, 21 y 25 de
la seccin 16 de la Ley nmero 85,
aprobada en agosto 20, 1925, se-
gn u enmendada por las leyes
siguientes: Ley nmero 10 de ju-
lio 16, 1926; Ley nmero 17 de ju-
nio 3, 1927: Ley nmero 18 de
abril 19, 1928; Ley nmero 36 de
abril 23, 1928; Ley nmero 74 de
mayo 6, 1930; Ley nmero 83 de
mayo 6, 1931; Ley nmero 84 de
mayo 7, 1931; Ley nmero 89 de
mayo 11, 1931; Ley nmero 18 de
abril 25, 1932; Ley nmero 11 de
julio 21, 1932; R. C. nmero 13 de
abril 18, 1933; Ley nmero 11 de
agosto 22. 1933; Ley nmero 105
de mayo 15, 1936 y Ley nmero 7
de junio 30, 1936, y para otros fi-
nes'.
Finalmenie, al ser sometido a
votacin el Proyecto, y obtener
solamente 9 votos a su favor y
en cor.tra, se anunci que habla
*ido derrotado, pidindose la re-
consideracin del mismo.
LA LEY DE "INCOME TAX"
El Proyecto de la Cmara 276,
(Ley de "Income Tax" o Contri-
bucin Sobre Ingresos), provoc
tambin una prolongada discu-
sin en la que tomaron parte
principal los seores Garca Mn-
dez, uniorrepublicano, y Lastra
Chrriez, de la minora Liberal.
Como ya eran ms de las seis de
ia tarde y todava los debatien-
tea no hablan podido ponerse
de acuerdo, se acord declarar un
receso de varios minutos, enten-
dindose hasta las diez de la ma-
ana de hoy.
El titulo de dicha Ley dice asi:
"Para enmendar el prrafo (a)
de la seccin 3; del prrafo id)
de la seccin 9; el prrafo (a) in-
ciso 8 de la seccin 16; el prra-
fo la> de la seccin 22; el prra-
fo (b) de la seccin 77, e insertar
los prrafos le). Id) y (e); y pa-
ra derogar la seccin 11 y el pa-
r afo (b) de la seccin 34 de la
Ley nmero 74 titulada "Ley pa-
ra proveer rentas para El Pueblo
de Puerto Rico mediante la impo-
sicin de ciertas contribuciones
sobre ingresos (income tax), y pa-
ra otros fines", aprobada en 6 de
Cuentos sugeridos: agosto de 1925, segn qued en-
La Balada de Rolando El Pjaro Azul Tartarn de mendada por la Ley nmero 18
aprobada en 3 de junio de 1927,
por la Ley nmero 30 aprobada
en 26 de abril de 1932, y por la
Ley nmero 102 aprobada en ma-
yo 14 de 1936, para dar retroao
tividad a esta Ley, y para oros
fines".
Al declararse dicho receso el se-
nador socialista, seor Reyes Del-
gado protest, diciendo que "aqu
La Flor de Luz, por Rubn Daro Camino del Paraso, i po por Manuel del Palacio Despedida de Juana de Arco, por I ms, pero yo aseguro a su Seo-
ra, seor Presidente, que no ha-
br votos suficientes para apro-
bar esa legislacin. Lo que se tra-
ta es de rendirnos por agotamien-
to y yo aseguro a Su Seora,
que no concurrir a la sesin de
maana".
MUY TIL PARA
EL ESTUDIANTE
RECORTE Y GUARDE
ESTE PROGRAMA
Servicio basado en el Programa de Lengua
Espaola para las Escuelas Elementales
A continuacin damos las selecciones que el programa
oficial del Departamento de Instruccin recomienda y soli-
cita, tomadas de la ltima edicin del Tesoro de la Juventud.
PRIMER GRADO (Pg. 118)
La Caperucita Roja La Liebre y la Tortuga Fbulas
de Esopo Pulgarcito La Muchachita de Nieve.
SEGUNDO GRADO (Pg. 127)
La Bella Durmiente El Gato con Botas Periquito
y Mariquita Cenicienta Cuentos del To Remo La
Tortuga, el Lobo y el Conejo La Rana Encantada El
Baile de las Flores.
TERCER GRADO (Pgs. 137 138 y 148)
Cuentos sugeridos:
Blanca Nieve El Flautista de Hameln El Pjaro
de las Alas Doradas El Soldadito de Plomo La Bella
y la Fiera.
Poemas sugeridos: (Pg. 138)
El Esplendor de la Primavera.
Bibliografa: (Pg. 148)
1. Tomo XV Tesoro de la Juventud La Industria
del Algodn Pg. 5145.
2. Tomo XIX Tesoro de la Juventud Los Encajes
Pg. 6677.
3. Tomo VII Tesoro de la Juventud Historia de
un Abrigo de pieles.
CUARTO GRADO (Pg. 152)
Cuentos sugeridos:
Falada La Ultima Vez que Vio a su Padre La Le-
yenda de San Nicols La Vuelta del Hijo Prdigo El
Abeto Descontentadizo Heroica Hazaa de Una Colegiala.
Poemas sugeridos:
Cmo es Margot, por J. de Dios Peza El Hada de los
Nios, annima El Molino, por Grilo.
QUINTO GRADO (Pgs. 160-161)
Alicia en el Pas de las Maravillas La Leyenda de San
Jorge y el Dragn El Rey del Ro de Oro, Ruskin Los
Cinco Criados del Prncipe La Industria del Algodn
Exploraciones de frica La Pobreza de Franklin.
Poemas sugeridos:
Dnde est Dios?, por Calixto Pompa Limosna, por
Tourgueneff.
SEXTO GRADO (Pgs. 173-174 y 181)
Cmo el Caballero Arturo fu Proclamado Rey de In-
glaterra De Cmo Perdonaba Ricardo Corazn de Len
La Dama de la Linterna Narracin de la Vida de Bartolom
Esteban Murillo Las Maravillas de la Seda Las Abejas
Perseo y Andrmeda Elena Keller.
Poemas sugeridos:
La Araa y el Gusano de Seda, por F. de Le Bailly Y
an dicen que el Pescado es Caro, por Blanco Belmonte
La Mueca, por Vital Aza A la Estatua de Moiss, por
Vctor Alfieri Integracin: Historia de hielo artificial.
STIMO GRADO ( Pg. 188)
Poemas sugeridos:
La Gota de Agua, por Sadi El Aire y el Agua, por
Jos Selgas El Gangoso, por Caldern La Fuente Mila-
grosa, por Vital Aza Dios, por Abigal Lozano Romance
sobre San Francisco de Ass.
Tarascn Remedio Sencillo Historia de Guillermo Tell.
OCTAVO GRADO (Pgs. 196-197)
El Soldado de Maratn La visin de Galaor y el En-
cuentro del Santo Grial Las Obras del Canal de Panam
Juana de Arco Don Quijote Desafa a los Mercaderos
El Mercader de Venecia.
Poemas sugeridos:
Schiller La Caridad y la Gratitud, por Selgas.
El Senado en desacuerdo sobre el income tax con pena de crcel
(Anuncio)
(Continuacin de la 4ta. pgina) EN LA CMARA:
Ms que una obra de referencia, el Tesoro de la Juventud
es un sistema de educacin, porque dar a su hijo el hbito
de la buena lectura. He aqu algunas razones:
1La mente del nio carece de la concentracin que
tiene la de un adulto.
2El nio requiere y desea VARIEDAD para satisfacer
su innata curiosidad.
3 Cada tomo de El Tesoro tiene un fragmento de las 14 Senado deba de cerrar sus, tra
bajos parlamentarios a las seis de
Ya anteriormente, al abrirse la
sesin de ayer tarde, el senador
Reyes Delgado, haba pedido la
palabra, para manifestar que el
secciones de que se compone la obra, incluyendo cuentos,
juegos y pasatiempos.
4Los cuentos y pasatiempos son la CARNADA para
que el nio lea cosas ms importantes.
5-^La biblioteca infantil es por lo tanto, DIFERENTE
a la de los adultos.
Usted gasta en frivolidades algo ms de $5.00 mensuales.
Por qu no los invierte en EL TESORO DE LA JUVEN-
TUD, que es imprescindible para la educacin de su hijo?
Necesitamos algunos jvenes y seoritas para vender EL
TESORO DE LA JUVENTUD. Magnifica proposicin.
Damos la preparacin adecuada. Solicite personalmente.
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 TEL. 173 SAN JUAN
Lea el "PUERTO RICO ILUSTRADO
>y
la tarde de ayer, lo ms tarde;
que estaban todava pendientes !a
Ley de "Income Tax" y la Ley de
Arbitrios y la Consideracin de los
nombramientos sometidos por el
Gobernador, y para pedir que be
tomara accin solamente sobre
estos tres asuntos as como tam-
bin sobre cualquier otro proyec-
to que hubiera venido de la C-
mara y que estuviera aprobado,
pero sobre ningn otro Proyecto.
Manifest adems que la Ley de
"Income Tax" haba sido altera-
da en tal forma que ms valia la
pena no aprobarla, pero que tra-
tndose de un asunto de tal im-
portancia consideraba convenien-
te que se trajera al "floor" del
Senado para que cada senador
adoptara la decisin que creyera
ms conveniente sobre dicha le-
gislacin. Y que era una injusti-
cia retener por ms tiempo en
San Juan a los senadores de la
Isla.
La Cmara de Representantes se
reuni el mircoles en la noche a
eso de las once y trabaj hasta las
cuatro de la madrugada, hora en
que se declar un receso hasta
ayer a la una de la tarde.
Exista el propsito de intensifi-
car las labores parlamentarias en
la madrugada del jueves para ver
si era posible levantar los trabajos
"sine die" en la maana de ayer,
pero a las cuatro de la madruga-
da se recibi una comunicacin en
la Cmara del Senado anunciando
que este cuerpo habia suspendido
su trabajo para las diez de la ma-
ana de ayer.
Muchos legisladores se encontra-
ban disgustados ayer por lo prolon-
gado que est resultando el traba-
jo parlamentario de esta sesin or-
dinaria.
El representante uniorrepublica-
no, seor Roca Bac, durante la
noche del mircoles pidi que la
sesin continuara hasta terminar-
se todo alegando que l era de la
Isla y como l muchos de sus com-
paeros y que con excepcin de
los representantes que residan en
San Juan todos los dems sentan
deseos de regresar a sus hogares
y a sus respectivos distritos donde
tienen diversos asuntos que aten-
der.
"Yo estoy dispuesto a seguir
sacrificndome por la patria has-
la maana si es necesario, pero va-
mos a terminar, seores"dijo el
seor Roca Bac cuando se pidi
por un delegado otro receso.
"Yo tambin"apunt la se-
orita Arcelay, agregando que ha-
bla un bloque de legisladores dis-
puesto a irse a sus casas si la se-
sin segua su curso como hasta
este momento.
Cuando se levant la sesin a las
cuatro de la madrugada del jueves
se acord en ese momento cerrar
la orden del da de manera que no
pudiera discutirse ningn otro pro-
yecto ms.
Ya habia sido aprobado el infor-
me del comit de conferencias so-
bre el proyecto 205 de la Cmara
(el presupuesto). Un representan-
te liberal, el seor Bartolom Gon-
zlez Horta. quien es supervisor de
escuelas, fu el nico que vot en
contra del presupuesto'. Aun cuan-
do no lo expreso para ir al acta,
el seor Gonzlez Horta manifes-
t luego a nuestro reprter en la
Cmara que habla votado asi por-
que a los maestros no se les au-
mentaba el sueldo.
EN TERCERA LECTURA:
Los siguientes proyectos y reso-
luciones fueron aprobados en ter-
cera lectura:
R. C. de la C. 113, de los seo-
res Llobet Jr., Garca Mndez, Ale-
gra, Chiesa y Gonzlez Gigel, pa-
ra cancelar las contribuciones so-
bre cierto solar y edificio del Ca-
sino de Puerto Rico, situado en la
Avenida Ponce de Len, San Juan,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. del S. 197, del seor Valds.
asignando la suma de ochocientos
mil (800.000) dlares para que por
la Comisin Industrial de Puerto
Rico, creada por la Ley Nm. 45,
de abril 18 de 1935, o sus sucesora,
se pague a los obreros lesionados
o sus beneficiarlos, o herederos en
el caso de fallecimiento de aqu-
llos, las sumas que se les adeuda
por concepto de indemnizado n e s
por accidentes del trabajo que los
incapacitaron o perdieron sus vi-
das, desde el 13 de agosto de 1928,
hasta junio 30, 1935. y para otros
fines.
P. del S. 382. de los seores
Triarte y Fiz, para crear "Anuncia-
dores Profesionales" a travs de
estaciones radiodifusoras en Puer-
to Rico; definir quines sern con-
siderados como tales anunciadores;
crear una junta examinadora a tal
fin y regular y reglamentar el
anuncio por radio, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 628, del seor Daz
Marchand. para autorizar al Teso-
rero de Puerto Rico, ponga a la
disposicin del C o m; i s i onado de
Instruccin la suma de cinco mil
(5,000) dlares o la parte que de
ellos fuere necesario para la cons-
truccin de tres Comedores Esco-
lares, distribuidos en las escuelas
"Easton" del barrio Florida Afue-
ra, "Agustn Balseiro" del barrio
Palmas Altas y "Segunda Unidad
Rural" del barrio Florida Adentro,
de la municipalidad de Barcelone-
ta. P. R., y para otros fines.
P. de la C. 247, del seor Ca-
rreras, para autorizar la construc-
cin de una escuela de cuatro sa-
lones en el barrio Quebrada Arena
de San Lorenzo, y para otros fines.
P. del S. 113. de los seores Mar-
tnez Nadal, Serralls y Echeva-
rra, autorizando al Municipio de
Ponce para que su Junta Adminis-
trativa se constituya en Junta Li-
quidadora, con facultades para li-
quidar todas las deudas contraidas
con el Municipio de Ponce por con-
cepto de impuestos o arbitrios lo-
cales; disponiendo las funciones de
esta Junta, y para otros fines.
P. del S. 403, le seor Valds,
para autorizar una asignacin
anual de cien mil (100.000) dlares
para la terminacin de la construc-
cin del edificio del Capitolio y el
equipo necesario para sus oficinas,
y para otros fines.
P. del S. 251, de la seora Prez
Almiroty y el seor Lastra Ch-
rriez. para que a los maestros ju-
bilados cuya edad exceda de sesen-
ta y cinco (65) aos, les sean au-
mentadas las pensiones de que dis-
frutan a la cantidad de cincuenta
(50) dlares mensuales, y para
otros fines.
P. del S. 371, de los seores
Iriarte y Fiz, para aumentar a
cuarenta (40) dlares mensuales la
pensin que disfrutan los seores
Carlos Pesquera Goenaga y Blan-
ca R. de Pesquera, padres del ex-
tinto Fiscal de '"umacao, Carlos
M. Pesquera, y para otros fines.
P. del S. 270, de los Sres. Iriar-
te, Fiz y Garca Veve, para enmen-
dar el artculo 5 y el articulo 6 de
la Ley Nm. 58 del ao 1928, titu-
lada "Ley pira consolidar bajo la
organizacin de Utilizacin de las
Fuentes Fluviales autorizada por
la Resolucin Conjunta Nm. 36,
aprobada en abril 29, 1927, todo el
servicio de construccin y e\plota-
cin de plantas pertenecientes a y
en posesin del Gobierno Insular y
dedicadas a la produccin, distri-
bucin y venta de energa y servi-
cio elctrico, y para otros fines"
aprobada el 30 de abril de 1928, v
para otros fines.
P. del S. 200, del seor Bolvar
Pagan, para enmendar la ley de 1
de marzo de 1902. "Definiendo el
delito de desacato y disponiendo la
pena correspondiente", segn que-
dara enmendada por la ley de 8 de
marzo de 1906. y para oros fines.
P. del S. 233, del seor Bolvar
Pagan, para enmendar los artcu-
los 10. 12. 13 y 29 de la Ley Nm.
45 aprobada el 18 de abril de 1935,
denominada "Ley de Compensacio-
nes por Accidentes del Trabajo";
para adicionar un nuevo articulo
que se conocer como articulo 10
(a); para asignar la suma de cin-
co mil (5,000) dlares con el fin
de establecer un fondo rotalivo en
los casos de patronos no asegura-
do, y para otros fines.
P. del S. 243, del seor Iriarte.
para enmendar las seccionss 2. 3.
4 y 7 de la Ley Nm. 94 de 14 de
mayo de 1936. y para otros fines.
P. del S. 298. de los Sres. Iriar-
te y Fiz, "para enmendar el inciso
! articulo 5' de la Ley Nm.
14 aprobada el 8 de julio de 1936.
y titulada "Ley para reglamentar
la venta de armas de fuego en P'.o.
P.ico; ordenar la declaracin de Jas
mismas en cualquier forma que s-
tas fueren posedas; prohibiendo la
entrega de ellas a ciertas persogas
e imponiendo penas, y para otros
fines."
P. de la C. 260. del eor Sorren-
tini, para enmendar el articulo 303
del Cdigo Poltico segn qued en-
mendado por la Ley Nm. 75 de
agosto 2. 1923. y por la Ley Nm.
46 de 26 de abril. 1928. y para fi-
jar sueldos a los miembros que in-
tegran la Junta de Revisin e
Igualamiento, y para otros fines.
R. C. de la C. 15. de los seores
Anglada. Segarra, Vlez Mercado,
Cora, Roca Bac y Banuchi, dis-
poniendo una asignacin anual en
cada Presupuesto General, de cien-
to ochenta mil (180.000) diares, pa-
ra contsruir plantas de filtracin y
purificacin en los acueductos de
la Isla; determinndose que con la
asignacin del ao econmico de
1937-38. se construyan las plantas
de filtracin de los acueductos de
Aguadilla, San Germn y Yauco, y
que en los sucesivos presupuestos
la Comisin Econmica de la Le-
gislatura sea la que determine cu-
les son las plantas de filtracin y
purificacin que deban construirse,
y para otros fines.
P. del S. 287. de los seores Gar-
'ndez. Bolvar Pagan y Las-
tra Chrriez. (por peticin), para
permitir la inscripcin de fincas a
favor de la "Puerto Rico Recons-
truction Administraron", sin acre-
ditar el previo pago de la contri-
bucin sobre transmisin de bie-
nes por herencia y para liberar It
referida finca del gravamen or
dicho tributo, y para otros fines.
P. del S. 94, del seor Iriarte,
asignando crditos para cubrir pri-
mas de seguro adeudadas por va-
rios departamentos y dependencus
fu en firmar proyectos enrolados
y concurrir con enmiendas intro-
ducidas por el Senado a los proyec-
tos de la Cmara.
A las seis de la tarde se volvi
a declarar un receso de cinco mi-
nutos jue habra de entenderse
hasta hoy a las diez de la maa-
na.
La sesin ordinaria de este ao
sigue caminando desde abril iS
porque el reloj de Jos cuerpos le-
gislativos est parado en las 8:10
de la noche del (fia 15 de abril.
Se dijo ayer tarde que el ltimo
recen ca sta y que se hacia pa-
ra poder asistir al banquete que
se celebraba anoche en el Escam-
brn Eeach Club en honor de don
Rafael Martnez Nadal.
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO...
SIN USAR CALOMEL
Comerciante que se
beneficia
Pampn .Trujillo) .--Desde hace
meses vengo usando la Anticalcu-
lina Ebrey para los rones J he
obtenido resultados satisfactorios,
asi como varios amigos de esta".
Los sntomas que aquejan a los que
padecen de enfermedades de los
rones, hgado y vejiga, albmina
en la orina, dolores de espalda,
orina turbia y escasa, ojos y piel
a m ar i 11 entos, enflaquecimiento,
manchas en las manos, rozaduras
o descamaciones en los pies, dolor
y sensacin de quemadura al ori-
nar, etc.. desaparecen ante el po-
der descongeslionante, vigorizado
e higinico de la
Anticalcullna Ebrey contiene Ju-
gos extrados de plantas frescas
y con su uso se con-siguc dormir
sin usar drogas, ms energa, me-
ir correspondien- y han de SU Cama sintindose jor apariencia, ms apetito, desm
VELIZ MERCADO EX-
PRESA su opimoy
Sobre la carta del presi-
dente Rooseelt
El representante Pedro Vlez Mer-
cado autoriza lo siguiente:
"El presidente Roosevelt, en su
carta al nuevo Comisionado de Ins-
truccin Dr. Jos M. Gallardo, ha
definido de una vez y para siempre
nuestro "status" en lo que respec-
ta a la enseanza del. ingles en
Puerto Rico, lo cual viene a ser
equivalente a una pauta de orienta-
cin definitiva en cuanto a nuestras
relaciones con los Estados Unidos
de Amrica.
Si la enseanza del idioma in-
gls es, ante la mente renovadora
del gran Presidente, problema de
tan vital importancia' para todos
los portorriqueos, que deba ser ob-
jeto de la ms decidida y juiciosa
consideracin por parte de la ms
alta autoridad de la nacin, eso
claramente nos advierte que el ca-
mino ms lgico y seguro para lle-
gar a disfrutar del pleno goce de
nuestros derechos poltico-econmi-
cos, ha de ser necesariamente la
rufa de Ja ciudadana.
Si el propsito de la Administra-
cin Nacional fuera abandonarnos
a nuestra propia suerte, o lo que
es lo mismo, otorgarnos la clase de
independencia a que aspira una pe-
quea minora en el pas, entonces,
qu inters podra tener la direc-
cin nacional en equiparnos con tan
valiosa arma de combate como lo es
la adquisicin de los dos idiomas
ms umversalmente conocidos?
Acaso podra ocurrirsele al pri-
mer Magistrado de la Nacin ame-
ricana que los portorriqueos de-
bemos aprender el ingls para que
cuando seamos independientes lo
amalgamemos con el idioma nues-
tro, convirtindolo en un dialecto?
Fcilmente se infiere que cuan-
do los hombres de Washington se
han manifestado en el sentido de
que los portorriqueos tendrn a
forma de gobierno qe ellos deci-
dan, io han dicho convencidos de la
lealtad de un pueblo que tiene ex-
periencia y sentido comn suficien-
tes pan no decidirse por ninguna
finalidad que le separe de una ma-
nera absoluta y definitiva, del 'tron-
co'' vigoroso y protector de la Gran
Federacin Americana.
Claro est que los que sustenta-
mos esta ideologa no es porque ad-
mitamos que nuestra forma de go-
bierno actual es ventajosa, ni mu-
cho menos satisfactoria, dentro del
marco de nuestras aspiraciones, y
si porque confiamos en que el buen
juicio y preparacin de los porto-
rriqueos de una parte, y el esp-
ritu de justicia y libertad del graiv
pueblo americano de la otra parte,
nos llevarn a disfrutar, en paridad
con los dems estados y territorios,
de una posicin tan decorosa como
la de la independencia en lo que
respecta a lo poltico, pero mucho
ms prctica y ventajosa en el sen-
tido econmico-social y de prome-
sas ms definidas y sustanciales pa-
ra la preparacin y empleo de nues-
tra juventud presente y futura...
problema ste, que por lo funda-
mental y tenebroso, es de por si su-
ficiente para abrir nuestra mente a
la realidad y desechar todo
mentalismo estril, que en los ac-
tuales momentos resulta retarda-
torio y contraproducente."
tes a los aos fiscales 1935-36
10.16 37.
P. del S. 328, de los Sres. Iriar-
te y fu., para enmendar las sec-
ciones 2 y 5 de la Ley Nm. 47,
titulada "Ley para elegir anual-
mente cierto nmero de jvenes
pobres de ambos sexos y enviarlos
a seguir estudios en los Estados
Unidos. Amrica Latina o Euro;<9,
a expensas de El Pueblo de Puerto
Rico, y para otros fines, "aproba-
da el 12 de mayo de 1934, y para
otros fines.
R. C. de la C. 228, del seor Ro-
ca Bac, autorizando y ordenando
al Comisionado del Interior para
la adjudicacin de ciertos terrenos
en la jurisdiccin de Yauco a los
vecinos que vienen ocupndolos du-
rante veinticinco (25) aos con t-
tulos sobre los mismos.
R. C. del S. 178. del Sr. Ochart,
para autorizar j ordenar al Teso-
rero de Puerto Rico que cancele
los recibos Nms. 1521, del ao eco-
nmico 1928-29; 1553. del ao eco-
nmico 1929-30; 1544, del ao eco-
nmico 1931-32; 1471, del ao eco-
nmico 1932-33; 1456. del ao eco-
nmico 1934-35. por contribuciones
atrasadas adeudadas sobre una ca-
sa propiedad del seor Jess Brig-
noni. en el Municipio de Naguabo,
ascendentes a la suma de ciento
sesenta y dos dlares setenta y un
centavos ($162.71); ordenando
dicho funcionario a cancelar la
deuda de dicha casa para el pa-
go de las referidas contribuciones,
y para otros fines.
R. C. del S. 194. del seor Val-
ds. para ordenar a la Junta de Be-
cas de la Universidad de Puerto Ri-
co que conceda una beca a la se-
orita Rosalina Carmona con el
fin de que curse estudios de dietis-
ta en la mencionada Universidad
de Puerto Rico, y para otros fines.
LA SESIN DE AYER TARDE:
Toda la sesin de ayer tarde se
como un canon
llamando los rganos interiores.
dndoles nueva vtdi " Los
El hgado debe derramar todo los das en i, .,
au e-tomaso un litro de jugo biliar, si ese frascos de Ami.alCUlina -D.ey ue
juro biliar no corre libremente no se drieren van saludables consejos. En todas
os alimentos. Se pudren en el vientre. Los
-rases hinchan el estmago. Se pone usted
estreido. Se siente todo envenenado, amar-
gad" y deprimido. La vida es un martirio.
Salea, aeeites minTales, laxantes o pur-
icrtes no valen la pena. Una mera .
evacuacin del vientre no tocar la causa. ,
Nada hay mejor que las famosas Pildoritar
Cartera para el Hgado para arcin segura.
Hacen correr libremente ese litro de jugo
biliar y se siente usted "como un can". No
hacen dao, son suaves y afa embargo, son
maravillosas para que el jugo biliar corra
libremente. Pida las Pildoritas Crter" para
rl Hgado por su nombre. Kchuse todas las
dems. Precio : 2 jC.
las farmacias.
^f
Lumbago?
Reumatismo?
alivese con sloan
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina,
solicite informes y condicio-
nes de venta de dicha obra.
Obedezca ese impulso cultu -1.
SALVADOR R. NIN INC.
Alien 90 Tel. 173
San Juan, P. R.
JVO WBALDE SE DAATPM&A. .*
% i Cunto se alegra toda la
familia cuando se les sirve
Post Toasties! Qu desayu-
no ms delicioso...' Un pla-
to de hojuelas crujientes, sa-
brosas, hechas del misma
corazn del maz, madurado
al sol. . tostadas hasta que
se doran y adquieren ese sa-
bor que da cosquillas al
paladar. chele leche ..
adale frutas si quiere . .
entonces dse gusto sabo-
reando el riqusimo sabor del
Post Toasties. Cada bocado
aumenta la energa del cuer-
po y despierta el nimo.
Qu ms puede usted de-
sear para comenzar el da
bien? El desayuno de ma-
ana ... es ms. cualquier
desayuno, ser mejor si con-
tiene Post Toasties.
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarro;
crnicos, anemia, desgaste or
pnico, inapetencia y pretu-
berculosis.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00796

Full Text
I $ Pginas 3ctvs.
EL
DIARIO DE
X^ T
NDO
18p^inas3ctvs-
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Puolisliea and dlatributed under permit N 801 utnorlzeo Dy me Act of October 0. 191? od rile tt int Post Oflice ni
Sao Juan Puerto Rico By order of the Presideut A 8. Bur leson, Postmaster General Entered as aecona class matter
February 21 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Hlco (United States of Amerlcal under the Act of Marcb 8. 1819
VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6759.
Se plantear laideade for-7endrnalaIs Se aumenta el sueldo a po-E1Gobcrnador
x y^ ,j ___ 1 la pronto nue- i i regresa a prin-
mar un rartido Agrcola vas industrias licas y maestros rurales ripios de mayo
En la Asamblea General de Agricultores
que ha de tener efecto el domingo
prximo en San Juan
NO DA PERMISO
De las oficinas de la Asociacin
re Agricultores se nos remiti ayer
el documento que aparece a conti-
nuad
Endosado por varios agricultores
se ha radicado en la Secretaria de
la Asociacin de Agricultores la si-
guiente resolucin para ser someti-
da a la r 6n de la asam-
blea general que tendr lujar e!
domingo:
>lurin para fijar la politica
de la -ultores de
Puerto Rico, en el futuro.
Kl apaado "L" del
monto de la Aso-
ciacin do Agricultores, dispone
que:
"La Asociacin no tendr carc-
ter partidista, pero intervendr con
su influencia en la poltica sabia
que tiene por base la moral
sigue propsitos elevados, sin la
cual es imposible encauzar los des-
linos del pueblo, ni llevar a cabo
una buena administracin. A los
fines a, la Asociacin
de Agricultores prestar su desin-
teresado eonctu indo a se-
leccionar los hombres ms puros y
eficientes para administrar los in-
s pblicos y poniendo toda su
ia en la formacin de una opi-
nin pblica insular capaz de dar
vida a un gobierno sano y ordena-
do, y a buenos programas de go-
bierno."
Por cuanto:La Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico desde
su fundacin ha sostenido en todo
jor la disposicin de su ca-
rcter no partidista, pero no ha po-
dido, a pesar de su desinteresado
concurso obtener siempre, que una
seleccin de los mejores hombres
se haya hecho en los partidos pol-
ticos militantes:
TEJASy LUSAS
DE NARRO COCIDO
Para Techos Azoteas
y Pisos
Quarry Tile
6x6-6x9-9x9"
Tapcred Mission
Solicite ms detalles y precios:
CARLOS R. ROSSI
SAN JOS 7 SAN JUAN
F. E. GARCA
Contador Publico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363 Tel 202 Caguas.
Por cuanto:Todos los amistosos
esfuerzos realizados para obtener
un "gobierno sano y ordenado" y
"un buen programa de gobierno",
han sido frustrados y las mejores
intenciones de nuestros dirigentes
!as se han estrellado ante el j
partidismo poltico que solamente
lleva por norte el logro de perso-
nales ambiciones;
Por cuanto:Es una verdad irre-
futable que la crisis econmica por
la que atraviesa Puerto Rico se
agrava ms y ms cada dia que pa-
sa, que los tributos se aumentan,
que los presupuestos se inflan, pa-
ra gastos, que no siempre represen-
tan los mejores servicios para el
pueblo y que es llegada la hora de
hacer un alto en esta loca carre-
ra emp'rendida por nuestros hom-
bres pblicos, que arrastran al ms
espantoso caos a nuestra isla;
Por cuanto:Est prcticamente
demostrada la imposibilidad de ob-
tener una opinin pblica, que ac-
tuando dentro de los partidos pol-
ticos existentes, est dispuesta a im-
poner sanciones no partidistas pa-
ra llevar a los puestos representa-
tivos hombres dispuestos a la for-
macin de un gobierno que mejore
la condicin econmica de sus go- j
bernados mediante el estmulo y
cooperacin para el mejor y ms
amplio desarrollo de las fuentes de
riqueza pblica.
Por cuanto:La politica, en su
verdadera acepcin es la ciencia de
gobernar los pueblos y todos los ciu-
dadanos amantes de su tierra estn |
en la obligacin de tomar parte en
las luchas cvicas, unindose para
la defensa contra los personales
egosmos y el caciquismo poltico;
Por tanto:Resulvase por esta
asamblea de agricultores:
1 Suspender por el tiempo que sea
necesario el apartado "L" del Art.
2 del Reglamento.
'> Nombrar un comit que se en-
cargar de estudiar y rendir un in-
forme de las causas que han influ-
do o entorpecido al hacer viables
Kl doctor Cario* M. de Castro, Ad-
ministrador de San Juan, neg ayer
el permiso para una manifestacin
y mitin que estaban anunciados
para celebrarse el da Primero de
Mayo.
As lo inform ayer al
Gobernador el Com- jrn ej presupuesto que acaba de aprobar
la Asamblea Legislativa.-Una partida de
El Gobernador se retir el mir-
coles a sus habitaciones cerca de
las once y media de la noche, le-
vantndose bastante temprano pa-
ra dejar ultimados ciertos asuntos.
Celebr una conferencia con el Pro-
curador General, licenciado Benig-
no Fernndez Garca, informndole
de la resolucin que haba adopta-
do en cuanto al caso del juez Die-
go E. Ramos, y tambin para ha-
blarle sobre un indulto bajo pala-
bra que habla concedido.
Tambin sostuvo una conferencia
con el Comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martnez. Es-
te le hizo entrega al Gobernador
de un informe de todas las activi-
dades que haba realizado durnate
su reciente viaje a los Estados Uni-
dos, con sus conclusiones, tales co-
mo el establecimiento de una fbri-
IContina en la pgina 13. Col. 5.)
Se discuti el babeas cor-
pus de los nacionalistas
Que lian sido procesados en Ponce en
conexin con los trgicos sucesos
del Domingo de Ramos
S50,000 para libros de texto
En el presupuesto que las cama- | fes de primera clase de Ponce,
G1USTI
EN
REGALOS
paha BABIES
acabamos de recibir un
NUEVO SURTIDO!
Tarjetas para ofrecer el nio
o anunciar su nacimiento.
Maracas, Libros, Cubier-
tos, Juguetitos. Batitas,
Camisas, Colchas, Etc.
Todoa precios
MUY REDUCIDOS!
Ponce, abril 22, 1937.
En la maana de hoy y ante
los jueces Todd y Seplveda, cons-
tituidos in bank, se discuti el re-
curso de llabeas Corpus radicado
por el Ledo. 'Julio Pinto Ganda y
otros doce peticionarios arresta-
dos todos en relacin con los su-
cesos del 21 de marzo en Ponce.
Representan a los peticionarios
los abogados Ramos Antonini, Gu-
tirrez Franqui, Toro Nazario y
las conclusiones del indicado apar-
tado "L" del Art. 2, del reglamen-
to, y esbozar aquellas medidas que
se deben tomar y poner en prcti-
ca para obtener en el futuro que
los fines que persigue el citado
apartado "L"sean una realidad,
aunque para ello se haga necesario
la formacin de una colectividad po-
litica en la que puedan figurar to-
dos los que se interesan vivamente
por nuestro mejoramiento econmi-
co y social.
Que este comit deber rendir su
informe a la Junta de Directores a
ms tardar a los 90 das desde su
formacin.
Dado en el saln de la asamblea,
en San Juan de Puerto Rico, a 25
VACAS y novillas de raza le-
chera. Algn is Jerseys y Guern-
seys; propias para uso de fami-
lia. Llame FIX FARM, 1012-2
Rio Piedras. K. 5 H. 2, Sabana
Llana.
Dr. Jenaro Surez
Especialista
En Enfermedades de la
Mujer y Partos
del Chicago Lying-In Hospital
Ha instalado su consul-
torio permanentemente
en la Avenida Ashford,
Parada 46, Condado,
frente al Hospital
Telfono 2660. Santurce.
Presbiteriano.)
SE COMPRA
l'na trituradora de piedra.
Capacidad de 4 a 6 metros
por hora. Informe: Box 46,
Ponce, Puerto Rico.
Asociacin Mdica del
Distrito de Arecibo
SE VENDE
Solar de 1.800 metros en Mi-
ramar. Cerca de los puentes.
Frente al l'nion Club. Prime.-
-nttando a Santurce.
nico vacante. Carretera Nue-
va y Ponce de Len y empal-
mo entre ambas. Tel. 757. Mr.
Cobb.
WT T*oe MARK.
Alimenta y Fortalece
La Asociacin Mdica del
Distrito de Arecibo, se hon-
ra en invitar a todos lo
miembros de la Asociacin
Mdica de Puerto Rico a la
Asamblea Anual que se cele-
brar en Utuado, el domin-
go 25 de abril de 1937.
Pinto Gandia y por el Pueblo ac-
ta el fiscal especial Garca Qui-
ones.
El Fiscal ofrece como nica
prueba la declaracin del polica
Luis Ans, anunciando que posee
otra prueba pero que no la pre-
senta porque de acuerdo con la
ley con lo ofrecido basta en su
concepto para demostrar al tribu-
nal el "indicio de prueba" que re-
quiere la ley en procedimientos de
esta naturaleza.
A peticin de la defensa es cita-
do el polica Ans pero al sentar-
lo en la silla de los testigos el
Fiscal se opone al interrogatorio
por entender que el mismo es im-
pertinente y porque en la discu-
sin de un auto de llabeas Cor-
pus no pueden tocarse cosas que
en realidad corresponden a un
proceso ordinario y al fondo del
mismo.
El licenciado Gutirrez Franqu!
dijo que el fin del interrogatorio
era demostrar que el testigo Ancs
no haba declarado la verdad ante
el fiscal Garca Quiones o que
el taqugrafo del Fiscal se habla
ras legislativas han aprobado en
esta sesin ordinaria montante a
$13.845,351.00 se aumenta el suel-
do de los policas insulares en un
siete por ciento.
A seiscientos sesenta y cinco
guardias de primera clase que ac-
tualmente ganan $895.50 cada uno
se les aumenta el sueldo a $960.
Este aumento en dlares repre-
senta $64.50 a cada polica, lo que
viene a resultar un siete por cien-
to ms de lo que actualmente de-
vengan .
El Gobernador habia recomen-
dado doscientas plazas de guardias
de segunda clase a $720 cada uno.
La Legislatura crea veinticinco
plazas ms en esta partida.
Se habia recomendado tambin
por el Gobernador catorce plazas
de Sargentos que se aumentan a
veinte dejndosele el mismo suel-
do de $995 cada uno.
A los treinta y seis cabos que
ganan actualmente $900.25 cada
uno se les aumenta el sueldo a
$960.
Al Coronel de la Polica, don
Enrique de Orbeta, se le aumenta
de $4.264 a $5,000.
Al Jefe Auxiliar y Ayudante, se-
or J. .J Jdice, se le aumenta de
$3.600 a $4.000.
Al "Oficial Cooperador para 'a
vigilancia y cumplimiento de las
leyes federales e insulares", seor
Miguel Carreras, se le deja el mis-
mo sueldo que tiene ahora de
$2,000.
Se crea un cargo denominado
"Asesor Legal de la Polica Insu-
lar quien deber dar instrucciones
a la Polica en materias legales,
nombrado por el Gobernador de
Puerto Rico con el consejo y con-
sentimiento del Senado", con un
sueldo de $3,000.
Al capitn Rafael B. Daz, "Jefe
de primera clase para San Juan".
se le aumenta el sueldo de $2.400
a $3,600.
Al Inspector General y Jefe do
Primera Clase. Miguel Berretca-
ga, se le aumenta de $2,400 a
$3.000.
Los jefes de primera clase de
Humacao y Aguadilla que tenan
un sueldo de $2.000. ganarn $2.400
(si el Gobernador aprueba el au-
mento) que es el mismo sueldo
que actualmente devengan los je-
El Fiscal pide la eliminacin de
los fundamentos de la excepcin
apartado de la verdadera deca- consignada y despus de un deba-
racin al hacer la transcripcin.
La Corte resolvi no permitir
el interrogatorio del polica Ans
tomando excepcin 1 a defensa,
quien por voz de Gutirrez dijo
que "de haberse permitido el tes-
timonio de Ans la defensa ha-
te entre las partes la Corte deci-
de eliminar los fundamentos ex-
puestos aunque quedando en pie
la excepcin.
El exfiscal Prez Marchand es
trado a deelarar pero el Interro-
gatorio fu tambin bloqueado
(:ue se ofreca en evidencia era
una combinacin preparada ad
hoc para este caso."
PINTURAS FINAS
bra probado que la declaracin | por el fiscal Garca Quiones sos-
tenido por la Corte. Entre las pre-
guntas que se le hicieron a Prez
Marchand hubo la de "por qu ha-
bia renunciado su puesto de Fis-
cal de Ponce".
Con una pequea argumenta-
cin de las partes el caso qued
sometido a la consideracin de los
jueces a las tres de la tarde, ha-
bindose stos reservado el fallo.
A. CASTRO JR.
CARLOS R. ROSSI San Jos 7
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franreschi Caballero
Tetun 60.
Mme. PARSI
81empre la r>refenda en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel 120 Hato Rey
Dr. M. B. CABALLERO
Especialista
OJOS, ODOS, NARIZ Y GARGANTA.
Participa a todos sus compaeros y su distinguida
clientela que a su regreso de su viaje de estudios, estar
de nuevo en su consultorio el da 19 del corriente, desde
las 10:00 A. M. hasta las 12:00 M y desde las 2:00 P. M.
hasta las 6:00 P. M.
Edificio Plaza Tel. 1815 San Juan, P. R.
i\ lus contratistas Don Balbino Vzquez San Diego
MARCOS PARA PUERTAS Y
VENTANAS
Estoy en posicin de aceptar
rdenes por marcos de caoba,
ciprs, pitchpine, etc., asi como
para la fabricacin de las puer-
tas y ventanas. Completo surtido
de plomera, herraje y efectos
de construccin Visite el taller
de Pedro A de Castro en Taft 28,
telfono 1003 Santurce.
HA FALLECIDO.
LA GRAN LOGIA ESPIRITUAL NUMERO 1, CASA DE
LAS ALMAS, su viuda, doa Mara Cruz de Vzquez, sus
hijos, don Balbino y doa Mana AntonLeta Vzquez Velz-
quez, la directiva y la Junta de Sindicos de la Casa de las
Almas suplican la asistencia al sepelio que se verificar a
las cuatro de la tarde de hoy, en el Cementerio Fournier,
partiendo la comitiva fnebre de la Casa de las Almas, ca-
lle Vereda Estrecha nmero 8, Santurce. 'Se suplica no se
hagan ofrendas florales.
A reribo y Mayagez.
A ninguno de los jefes de cate-
goras inferiores se les ha hecho
aumento.
Oficina de la Detective
Al Jefe de la Detective, seor
Toms J. Llorens, se le aumqnta
de $2.700 a $2,800.
Al primer Agente ngpnrtll y Je-
fe auxiliar de detectives, seor
Luis Benitez, se le aumenta de
$2.300 a $2,600.
Se crean cuatro nuevas plazas
de detectives. Actualmente hay
veintisiete. Y el sueldo de esos
treinta y un detectives en vez de
ser $957.50 cada uno ser do $],-
200.00.
0 dr Investigaciones
Crimina!/
Al Superintendente del Negocia-
do de Investigaciones Criminales,
seor Jos W. Hernndez, se le
aumenta el sueldo de $2,400 a
$3,000.
A un "Experto en huellas digi-
TRAMITES DEL
PRESUPUESTO
El Gobernador espera estar
de regreso en Puerto Rico en
tiempo oportuno para pres-
tarle atencin personal al
proyecto de Presupuesto apro
hado por nuestras cmaras
legislativas, pues, adems, tu-
ne especial Inters en revi-
sarlo. Mientras tanto, el pro-
yecto de Presupuesto, tan
pronto sea recibido en la For-
taleza, ser remitido al Audi-
tor de Puerto Rico, Sr. I,es-
lle A. MrLeod, para su estu-
dio e Informe.
tales y Superintendente Auxiliar"
que tena $1,700 ganar ahora $2,-
400.
A dos expertos ms en huellas
digitales de dicha Divisin que ga-
naban $1.100 cada uno so les au-
menta el sueldo a $1,800.
Se crean tres plazas nuevas de
"Experto clasificador y archivero
en huellas digitales" con $1.500 ca-
da uno. Actualmente haba uno
solo con $900 de sueldo.
La Cmara habla rebajado la
partida asignada en el presupues-
to modelo del Gobernador para A despedirte fueron ayer
al aeropuerto muchas
personalidades
"Diga usted que trabajar por
conseguir todo cuanto sea posi-
ble para Puerto Rico, con el mis-
mo inters y entusiasmo de siem-
pre", fueran las palabras del go-
bernador Winship a uno de nues-
tros redactores en el aeropuerto
de la "Pan American" minutos
antea de abordar ayer el "clipper"
que le llev a Estados Unidos.
El gobernador Winship tu ob-
jeto de una cordial despedida. La
banda del Regimiento se situ en
el campo de aviacin y mientras
el Jefe del Ejecutivo insular estu-
perando el avin, que sali
como a las diez do la maana, se
mantuvo interpretando distintas
composiciones musicales. La lti-
ma pieza Interpretada fu La Bo-
rinquea con ritmo de marcha, en
los precisos momentos en que rl
Gobernador descenda hasta el in-
terior de la aeronave.
Entre las personas que acudie-
ron al aeropuerto a decirle adis
se encontraban el doctor Ernest
H. Gruening, el seor Menndez
Ramos, que permanecer como
Gobernador interino; el seor
Miles II. Fairbank; la sobrina del
Gobernador Srta. Katheiine Win-
ship. su prima la seora Coleman,
El Dr. Carlos M. de Castro, Ad-
ministrador de San Juan, recihi la
siguiente comunicacin con fecha
19 de trrll en curso:
Seor:
Por la presente tenemos el ho-
nor de poner en su conocimiento
que este Comit, a nombre y re-
presentacin de distintas organiza-
ciones de trabajadores autnticos,
celebrar una manifestacin pbli-
ca, ordenada y pacifica, en conme-
moracin de la histrica fecha obre-
ra del Primero de Mayo, acto que
empezar a las siete de la noche.
La manifestacin aludida termina-
r en un mitin pblico en la plaza
"Romn Baldorioty de Castro", de
esta Capital, partiendo de la Plaza
de Coln, subiendo por la calle Sal-
vador Brau hasta el cruce de la
calle Cruz, por donde se doblar a
la derecha hasta la calle Sol, do-
blando a la izquierda, siguiendo la
calle Sol hasta el cruce de la ca-
lle del Cristo, volviendo a bajar a
la izquierda por la calle del Cristo
hasta el cruce por la calle Salvador
Brau y por sta hasta la calle que
pasa frente a "La Fortaleza", has-
pago de "reenganches para guar-
(Contina en la pgina 13. Col. 5.. su Secretario particular, seor
____________,_________________ Hiea; su Secretario el seor Wal-
ter F. Cope, su ayudante militar
el teniente Cauffiold, el coronel
Wricht. del Regimiento; el Comi-
sionado del Trabajo, seor Pru-
dencio Rivera Martnez; el Comi-
sionado interino de Instruccin,
seor Harold A. Martin; el Comi-
sionado interino de Sanidad, doc-
tor Antonio Arbona; el Auditor,
seor Loslie A. McLeod; el asesor
financiero, seor Manuel A. Do-
menech; el Administrador de la
Capital, doctor Carlos M. de Cas-
tro y su esposa; el Canciller de
la Universidad, doctor Juan B. So-
to; el seor Adolfo de Hostos,
Historiador de Puerto Rico; el se-
or Charles H. Terry. Superinten-
dente de Elecciones; el Presiden-
te de la Comisin de Servicio P-
blico, licenciado Jos R. Quiones;
el Jefe de la Polica, coronel En-
rique de Orbeta; el capitn. Ra-
fael B. Daz, comandante del dis-
trito de San Juan; el capitn To-
ms J Llorns, jefe del Negocia-
do de la Detective; el seor Juan
B. Huyke, presidente de la Comi-
sin de Servicio Civil; el mayor
John A. Wilson, de la Guardia Na-
De Castro niega permiso
para una parada y mitin
Que han sido anunciados para lener efec-
to el primero de mayo.--Explica su actitud
MALOJILLO
Se vende por paquete o por
cuerda. Puede sacarlo de la
pieza en truek. FIX FARM.
Telfono 1012-2. Rio Piedras,
Puerto Rico.
Nuestra gratitud
En la imposibilidad de con-
testar a todas aquellas per-
sonas que, personalmente, por
telfono, telgrafo o carta,
nos han expresado su condo-
lencia en la muerte de nues-
tro querido e inolvidable pa-
dre, don Andrs Valcrcel Re-
ves, (q. e. p. d.) sirvan estas
lineas para expresarles el tes-
timonio de nuestra eterna
gratitud.
Familia Valcrcel- Romero.
Abril. 1937.
Trujillo Alto, P. R.
ta el cruce de la calle Alien y por
esta calle Alien hasta el cruce con
la calle Cruz, por donde subir la
manifestacin hasta desembarcar y
extenderse en la plaza "Romn Bal-
dorioty de Castro", donde se efec-
tuar el mitin.
Se ha tenido en cuenta el curso
del trfico en San Juan al propsi-
to de no interrumpirlo ms all de
lo que es absolutamente necesario
al paso de manifestantes de a pie.
Consignamos que el acto se con-
trae exclusivamente a traer a la
consideracin pblica la significa-
cin del Primero de Mayo como el
punto de partida para el logro de
legislacin fijando una jornada le-
gal de ocho horas, y la influencia de
esta fecha histrica en la mejora
de las condiciones de trabajo y de
vida del proletariado del mundo.
Copia de esta comunicacin ha
(Contina en la pgina 13. Col. 2.1
cional; el comandante Henion, don
(Contina en la pgina 13. Col. 3.
(Anuncio)
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
Dr. James Edwaid Julinsun
DENTIST
Will cise hls office from the
last of June until the lst of
September.
Phone 993 S. J. Plaza Colon.
LA FABRICA DE
ROPA
1A PERPETUA"
de Pablo del Ro.
Avisa a sus clientes y
amigos haberse traslada-
do a
Salvador Brau 95
San Juan.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MNAGER
AVISO
De acuerdo con los preceptos de
la Seccin 10 de la Ley Nm. 26
aprobada por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico el da 28 de
marzo de 1914 y habiendo la Jun-
ta de Comisionados de San Juan
aprobado la Ordenanza Nm. 393
el da 20 de abril de 1937, fijando
el tipo de patentes para el ao eco-
nmico 1937-1938 de la cual orde-
nanza forman parte las listas de
patentes, por la presente aviso a
todas las personas interesadas que
copias de estas listas estarn dis-
ponibles para ser inspeccionadas en
los siguientes sitios:
1Zagun de la Casa de Gobierno
2.Secretaria de la Capital
3.Negociado de Patentes
4.Comisara de Santurce
Toda persona que considere que
se le ha fijado una patente dema-
siado alta, tiene derecho a recurrir
en alzada ante la Junta de Comi-
sionados exponiendo su caso de una
manera breve y sucinta, pero no
ser considerada por la Junta nin-
guna protesta que sea radicada des-
pus del da 20 de mayo de 1937.
San Juan, Puerto Rico, 21 de
abril de 1937.
Carlos M. DE CASTRO, M.D.,
Administrador de la Capital.
Investigaciones
Cientficas
Que confieren
seguridad.
Ambiente exclusivo
con personal tcni-
co, discreto y capa-
citado.
Equipos moder nos
para diagnstico y
tratamientos.
Experiencia y habi-
lidad reconocidas y
diariamente demos-
tradas.
POLICLNICA
DEL
DOCTOR VILA
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M.
II \\ I lilil HE \
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P A f Auditor
Edificio Padln San Juan
TeL 1511 Box 1319
CLEMENTE RU1Z NAZARIO
Abocado-Notario
69 Piso Edif Gonzlez Padln
Tel 2123 S. J.
Apartado 834 S J.
Apartamiento 604
W. K. A. Q. 8:45 P. M.



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.

MOLA CONQUISTA IMPORTAN-
TES POSICIONES EN VIZCAYA
La cuota azucarera de Puerto Rico
rebajada en 55,018 toneladas
Espera tomar a Durango y Eibar dentro
de pocas horas si el tiempo es favorable
PARS, abril 22. (P. U.) El
diarlo de la tarde "Le Soir" pu-
blica un despacho procedente de
Bilbao informando que los leales
derrotaron y pusieron en futa a
loa rebeldes en Durango esta ma-
ana, habiendo matado o herido
de seiscientos a mil rebeldes.
La delegacin vasca que se
encuentra en esta ciudad ha ex-
pedido un comunicado informando
que desde medioda de hoy se es-
t peleando intensamente en las
reglones de El Gueta y El Orrio,
donde los vascos estn aplastando
al enemigo. Infrmase que en
aquel frente los Falangistas y los
Requetes esiin atacando por la
derecha, la infantera rebelde por
el centro y los moros por la iz-
quierda, mientras se reservan las
tropas italianas para utilizarlas
como "ltimo recurso". Adese
que la artillera y los aeroplanos
alemanes estn muy activos. Tam-
bin se informa que. como resul-
tado del decreto del general Fran-
co disolviendo partidos, cincuenta
personas fueron fusiladas en Pam-
pluna. Y que los Requets estn
enfurecidos por el empleo de for-
maciones italianas y alemanas, a
lo cual atribuyen la obstaculiza-
'PADRE DIVINO
ARRESTADO
n
NUEVA YORK, abril 22. (Prensa
Unida).El "Padre Divino" fu*
arrestado en Milford, Connecticut,
donde fu encontrado en el stano
de uno de sus numerosos "paral-
sos". Cuando la Polica entr con
revlveres en mano, el "Padre Di-
vino" dijo lo siguiente: "Aqu es-
toy. No voy a hacer dao a nadie."
cin en la direccin e la campa-
na.

Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPAHO-
LA. abril 22. (PU> Despus del
empuje realizado ayer en el fren-
te vasco, que puso a Mola en po-
sesin de varias posiciones impor-
tantes al este de Durango, la den-
sa niebla y las lluvias de esta ma-
ana detuvieron nuevamente las
operaciones. La visibilidad era
muy escasa y dificult la punta-
rla de la artillera, pero 1 paro
forzoso fu bien aprovechado por
los insurgentes en la fortificacin
de las posiciones tomadas ayer.
El monte Inchurtaa. que domina
todo el valle de Verga ra. ata
ahora en poder de los insurgen-
tes, y la cordillera de Campe/ar
tambin fu ocupada ayer a lti-
ma hora. Estos triunfos permiten
a los rebeldes tomar sin gran di-
ficultad las aldeas de Elorrio. El-
geta y Anguiozar. lo que hace
que el peligro de Bilbao aea de un
doble ataque de flanco, que es in-
minente. Las fuentes rebeldes
creen que la captura de Durango
y Eibar con au territorio circun-
dante e solamente una cuestin
d horas, siempre y cuando que
el tiempo sea favorable.
Esta maana hubo poca activi-
dad alrededor de Mondragn y EI-
gtleta. La espesa niebla imposibi-
lit todos loa movimientos y man-
tuvo en tierra la aviacin de am-
bos bandos. En Lequeito se regis-
tr un fuego espordico da arti-
llera esta maana, pero aparen-
temente ninguno de loa bandos
adelant gran cosa porque era im-
posible ver los objetivos. Sin em-
bargo, los leales informan haber
logrado hacer blanco directo en
una batera rebelde, destruyndo-
la.
De acuerdo con loa ltimos In-
EL ALMA DE BORINQUEN SE ENCIERRA
EN CADA LATA DE
Calc73co
t
Para su hogar.
Para un regalo al exte-
rior, nada mejor que
co
debidamente enlatado
al vacio.
Al vacio
Vacuum
Un producto de loa
CAFETEROS DE PUERTO RICO
PONCE
Ave. Hostos
SAN JUAN
Alien Nm. 92
LAS HIJAS DE LA REVOLUCIN
AMERICANA DEMANDAN
QUE EL PARTIDO COMUNISTA SEA DE-
CLARADO ILEGAL EN EE. UU.
En el informe del Subcomit de Agri-
cultura del Congreso
*
ASHINGTON. a-
snl 2. OMT.)
El Partido Co-
muniata da loa
Estados Unidos
fu fuertemente
flagelado por el
Comit da De-
fensa Nac o n a 1
de las Hijas de
la Revolucin A.
mencana. que ha
urgido que el
Partido Comunis
ta sea declarado,
por lay, comple-
tamente ilegal y
que no tanga la
proteccin del Ge
bierno. La seo-
ra Vintn Sisson.
presidenta del Co
miteS insisti en que el Congreso
dictamine que el Partido Comu-
nista e anti-americano. y si una
sociedad revolucionaria mundial
aostenida por cuotas y compuesta
de extranjeros y ciudadanos que
actan bajo las rdenes de una
organizacin internacional. El co-
mit Inform que se ha alegado
que 1 Partido Comunista est
usando sus recursos para levan-
tar el Partido Agrcola-Laborista,
como el partido de los trahajad>
res en el futuro.
El comit tambin aprob una
reaolucin encomiando los esfuer-
zos del presidente Roosevelt y del
secretario Hull. en Buenos Aires.
"en defensa del establecimiento
de relaciones amistosas y de la
preservacin de la paz entre las
repblicas del hemisferio occi-
dental, y resolvi, adems, que co-
pias de la anterior resolucin fue-
sen enviadas al presidente Roose-
velt y al secretario de Estado,
Hull".
formes llegados del frente de As-
turias la fortuna aonrl a loa lea-
les en Trubia y Grado, donda su
artillera demostr su efectividad
lanzando a loa rebeldea de sus po-
siciones, las cuales fueron toma-
daa por loa gubernamentales a
punta de bayoneta, encontrndose
ahora en posesin de Hrreo Azul.
Alegan los leales que durante es-
ta operacin destruyeron un im-
portante convoy rebelde que inten-
taba abrirse paso hacia Trecha.
Durante la noche de ayer y ata
maana ae combati duramente
alrededor de Oviedo y Otara, usan-
do los mineros asturianos tu* co-
nocidas tcticas dinamiteras. Sin
embargo, los rebeldes dicen que
lograron rechazarlos bajo un dilu-
vio de fuego de ametralladoras,
retrocediendo loa n.ineroa y dejan-
do cien muertos en el campo en
Oviedo y 120 en Oters.
Loa frentes de Alaya, Vizcaya y
Burgos tataban tranquilos hoy a
medioda, segn informes. En el
frente de Aragn los gubernamen-
tales alegan que continan tenien-
do xitos despus da la toma de
Celadas ayer. Alegan haber avan-
zado ms de dos kilmetros desde
sus posiciones, encontrando muy
pora resistencia rebelde. En los
sectores del sur de este mismo
frente loa leales mejoraren tam-
bin sus posiciones, ocupando, se-
gn informes, una posicin que do-
mina la carretera que conduce a
Orihuela del Tremedal y a Cea da
Albarracin. La aviacin republica-
na logr bombardear a Balailia. al
oeste de Cerro Gordo, mientras que
en Huesca loa ataques seguidos por
eontraataquea continuaron durante
todo el dia. pero sin lograr nin-
gn bando gran ventaja. La avia-
cin leal bombarde laa posicio-
nes rebeldea alrededor da Hueaca.
Despus del terrible bombardeo
que ae hizo ayer contra Madrid,
durante el cual cayeron en la Ca-
pital ms de 29(1 proyectiles, hay
calma relativa en todos loa fren-
tes de la ciudad hoy. Solamente
en la Ciudad Universitaria hubo
alguna actividad, alegando loa lea-
lea haber capturado una columna
rebelde de abastecimiento que se
esconda en laa caaaa arruinadas.
La aviacin rebelde bombarde laa
poairionea gubernamentales en !a
Un nuevo envase prctico y econmico
Frasco de ''Utilidad Domstica"
Dueas de casa, Detallistas, Consumidores en general, al comprar ata
frasco pagan slo, y a bajo pitcio, por au contanido. 2 libras menos dos onzas
de deliciosos y saludables BOMBONES, y lea queda un frasco hacho a
propsito para conservar indefinidamante. por su color, boca ancha, y cie-
rre hermtico, productos alimenticios como HARINA, CAFE, AZCAR,
SAL. etc.
Con este objeto cada frasco lleva- en su interior una elegante etiqueta
metlica en bajo relieve con los nombres de estos productos, para aar col-
cada en el sitio destinado a la etiqueta.
Producto de primera calidad puertorriqueo, hecho por puertorrique-
os, con capital puertorriqueo. COOPERE.
Pronto publicaremos los establecimientos donde pueden obtenerse.
The Fajardo Confectionery Co.
FAJA7D0, P. *.
vecindad del Puente de los Eran-
ceses y la carretera de CoruAa.
Hubo fuego espordico en Cara-
banchel eata maana, como resul-
tado del cual los leales tomaron
un pequeo grupo de casas forti-
ficadas.
Desde el frente sur de Crdoba
loa rebeldes Informan actividad en
Villa Harta deapuj de una tenta-
tiva de los lea lea por romper aus
lineas. Los ataques fueron recha-
zados con xito. En el sector de
Penarroya ae registraron algunos
ataques aislados de los guberna-
mentales que aparentemente no tu-
vieron consecuencias. Se informa
que los gubernamentales estn
concentrando grandes nmeros de
tropas en Fuente Ovejuna. Los re-
beldes niegan que loa leales estn
en posesin plena del monte Chi-
morra, alegando que ellos detuvie-
ron con xito todos los ataques con
fuego de artillera y ametrallado-
ras, obligando a los leales a reti-
rarse y a abandonar los heridos.
e> a e
BILBAO, abril 22. (P. U.)Los
leales vascos atacaron a laa tro-
pas nacionalistas en el sector del
Escamplero. Durante cuatro ho-
ras veinte bateras leales de todos
calibrea bombardearon las trin-
cheras insurgentes entre Otero y
La Trecha, al sureste de Bilbao,
despus de lo cual la milicia vas-
ca tom por aaalto laa primeras
lineas. Se informa que los refuer-
zos nacionaliataa trados en ca-
miones apresuradamente, estn
siendo destruidos por el fuego de
la artillera leal. Un comunicado
leal admite que los nacionalistas
haban eatablecido dos nuevas po-
siciones al pie de las colinas de
Elorrio, pero dice que la artille-
ra leal eataba concentrando su
fuego sobre ellas.
ees
PARS, abril 22. (P. U.)- Un
observador argentino ha informa-
do por telfono desde San Juan
de Luz que el destructor francs
"Aisne" lleg procedente de Bil-
bao, trayendo a bordo sesenta re-
fugiados, entre ellos el capitn-
piloto alemn Friedrich Srhmidt,
quien fu cambiado por el capi-
tn-piloto francs Pelletier. captu-
rado por los rebeldes. El comando
militar de San Sebastin ha in-
formado que el ataque rebelde en
el sector de Elgeta-Elorrio co-
menz a las once de la maana y
termin a laa cuatro de la tarde,
habiendo logrado todos sus obje-
tivos.

BILBAO, abril 32. (Prensa Unida).
Loa aeroplanos rebeldea hicieron
incursiones sobre Bilbao y aua in-
mediaciones seis veces durante el
dia de hoy, al medioda, a la una,
a las doa, a laa cuatro, a laa aeis
y a laa aiete. La primera alarma
dur quince minutoa, la aegunda 45
y las dos siguientes una hora ca-
da una. Los aeroplanos volaron so-
bre loa astilleros y los aerdromos
de Bilbao. Tambin bombardearon
las aldeas costaneras causando poco
dao.
M Gobierno vasco alega que los
aviones de combate del Gobierno y
loe caones antiareos obligaron a
los rebeldes a retirarse en todas las
ocasiones.
ASHINGTON, a-
bril 22. El Subcomit de
Agricultura de la
Cmara termin
hoy el eatudio de
la nueva legisla-
cin azucarera re
visada y est lis-
to para informar
el nuevo proyec-
to favorablemen-
te al Comit de
Agrcultu r a en
pleno dentro de
breves das.
La legislacin
propuesta aumen
ta la cuota bsi-
ca para todos los
miembros del sis-
tema azucarero
americano de 6.452,000 toneladas
cortas a 6,514.000 toneladas. Bajo
el nuevo proyecto los remolache-
ros de Estados Unidos tendran
garantizado un mnimo de 1,550.-
000 toneladas, y los caeros de
Luisiana y Florida un mnimo de
404,727 toneladas. El proyecto Jo-
nes original dio a Luisiana y Flo-
rida una cuota de 360,000 tonela-
das. Filipinas recibira 955.920 to-
neladas. El resto se dividirla en
esta forma: Hawaii, 925.279 tone-
ladas; Puerto Rico. 787.593 tonela-
das; Islas Vrgenes. 8.560 tonela-
das; Cuba, 1.820.396 toneladas; y
paisas extranjeros con excepcin
de Cuba. 25325.
Estaa cifras representan una re-
duccin sustancial de las cuotaa
provistas en el proyecto Jones
original. Para Hawaii la reduc-
cin monta a 64.447 toneladas;
para Puerto Rico. 55,018; para Is-
i las Vrgenes, 606; para Cuba, 127.-
495, y para los pases extranjeros
con excepcin de Cuba, 1,640. Se
ha indicado que Hawaii, Puerto
Rico e Islas Vrgenes puede que
recuperen parte de esta reduccin
porque el proyecto propuesto dis-
pone que participarn con los re-
molacheros y caeros de Estados
Unidos en cualesquiera aumentos
en las necesidades de consumo.
Se recordar que la cuota pro-
puesta es derivada de la cifra b-
sica de 6.314.000 toneladas, mien-
tras que el Departamento de Agri-
cultura habla estimado las necesi-
dadea de consumo para este ao
en 6.692,000 toneladas cortas. Ha-
waii, Puerto Rico e Islas Vrgenes
recibiran un porcentaje de la di-
ferencia entre 6.514.000 y 6.692,000
en el caso de llegar el consumo
a esa cifra.
El Subcomit de Agricultura
aprob laa aigulentes cuotas de
azcar refinado: Cuba, 300,000 to-
neladas en lugar de las 428.585 ba-
lo el proyecto original. Hawaii.
29,616; Puerto Rico, 126.033 tonela-
das; Filipinas, 80.214; permane-
ciendo estas cuotas al igual que
en el proyecto original.
El proyecto, segn fu aprobado
por el Subcomit, retiene el im-
puesto de consumo de tres cuartos
de centavo por libra, pero esto no
ser especficamente recomendado
al Comit en pleno. El Subcomit
no fij la base d porcentaje para
que los territorios participen del
aumento de consumo, dejando es-
to al Comit en pleno. Las mer-
mas en el consumo por debajo de
las cuotas bsicas no afectaran
las cuotas de la caa y la remo-
lacha domstica, sino que seran
repartidas a base de porcentaje
entre todos los dems grupos, in-
cluyendo a Hawaii y Puerto Rico.
Samuel W. KIng. delegado de
Hawaii al Congreso, dijo a Prensa
Unida que "Hawaii nunca acepta-
r" la propuesta legislacin azu-
carerra aprobada por el Subcomit
de Agricultura de la Cmara hoy,
la cual establecera diferencias en-
tre los territorios y las reas con-
tinentales en la asignacin de las
cuotas.
"Hawaii nunca podr aceptar
ningn proyecto que no contenga
los principios fundamentales soste-
nidos en el proyecto propuesto por
la Administracin concediendo a
Hawaii trato Igual al de las de-
ms reas bajo la bandera ame-
ricana. Me siento grandemente
decepcionado por el hecho de que
el Subcomit 10 crey conveniente
aceptar el principio de no distin-
cin entre los americanos. Hawaii
continuar demandando igualdad
absoluta en el trato."
Fuentes bien informadas han in-
dicado a Prensa Unida que la Ad-
ministracin todava no ha dicho
su ltima palabra sobre la legis-
lacin azucarera propuesta. Se re-
cordar que el Presidente en su
mensaje sobre el azcar solicit
I del Congreso que la relacin en-
tre las cuotas extranjeras y do-
msticas de embarque no fuese
perturbada. El nuevo proyecto, se-
gn ha sido aprobado por el Sulv-
eomit. reduce las cuotas extran-
jeras y aumenta las domesticas. Se
espera que funcionarios del Depar-
tamento de Estado comparezcan
ante el Comit de Agricultura en
pleno para oponerse la dispo-
siciones sobre cuotas adoptadas
por et Subcomit.
La reforma judicial
WASHINGTON, abril 22. (PU).
El presidente Ashurst anunci
que maana el Comit Judicial del
Senado celebrarla las ltimas vis-
tas pblicas sobre el programa de
reformas judiciales de Roosevelt, y
que comenzaran las sesiones eje-
cutivas considerando el proyecto.
Las predicciones son de que no se
someter a discusin en el Con-
greso hasta dentro de dos sema-
nas.
El caso contra el barbe-
ro Ossido
BROOKLYN. abril 22. (PU).
La defensa en el caso Ossido ce-
rr su caso sin llamar al banqui-
llo de los testigos al barbero ita-
liano acusado de asesinato. Ante-
riormente el doctor George A
Blakeslee testific que Ossido nn
se dio cuenta de su accin crimi-
nal cuando asesin a la nia de
nueve aos.
Popular Realty Company, Ltd.
MUNCIO DESBASTA
Proposiciones ea pliegos cerrado* para la adjudicacin en
pblica subasta e> las abras de demolicin del antiguo edi-
ficio Tetun mera 1, se recibirn en nueatraa oficinas en
H Banco Popular de Fuerte Ble* hasta el lunes da 3 de mayo
de 1M7, a laa Ues de la ia*ana, ea cuya fecha, sitio j hora
sern abiertas pblicamente. ,
Loe contratistas Interesado se servirn pasar por catas
oficinas a recoger el pliego de condiciones correspondiente.
Laa propesleioae* debern ser acompaadas de un cheque
certificada por la suma de soM.te (QUINIENTOS DOLASES),
come flama protlalenaJ. la cual ser devuelta una vez adju.
dicada la subasta y llenados todos los requisitos.
Nos reservaasea el derecho de rechazar todas o cualquier
de las proposiciones, asi como de adjudicar la obra a base de
otras eondieieaes sdesaa de precio.
Popular Realty Company, Ltd.
. CABBION.
EL CHOCOLATE SELECCIONADO PARA
SATISFACER EL GUSTO DE LOS PUERTORRIQUEOS
CHOCOLATE FAMILIAR
/
NESTLE
EL PREFERIDO POR
SU SABOR Y AROMA
CADA TABLETA CONTIENE 6 PRECIOSAS ES-
TAMPAS PARA COLECCIONAR EN EL LBUM
"ESTRELLAS DE CINE". CADA ENVOLTURA
DE MEDIA LIBRA TIENE UN VALOR DE 3 CU-
PONES PARA CAMBIO DE PREMIOS OCTAGON
EN VERDAD, EN VERDAD
OS DIGO, QUE JAMAS
HABAIS PROBADO UN
RON TAN BUENO COMO
l>01
"Probando es como se guisa." De ah
que yo os niegue probis a Don Q. Porque
es sta la nica manera como podis de-
terminar hasta dnde puede un ron ser
delicioso. En verdad, en verdad os digo, que
Don Q es el mejor ron que la Naturaleza
prdiga y la bui<< fortuna hayan podido
producir jams.
Por lo tanto, escanciad un poco de
Don Q. Os ruego notar su clara cristalini-
dad Percibid su aroma exquisito. Y ahora,
saboreadlo y ved cuan suave, sabroso y ma-
ravillosamente delicioso es.
Notad por vosotros mismos el gran
sabor distintivo que Don Q imparte a
vuestros cocteles, "highballs", "fizzes" y
ponches. Entonces, y slo entonces, os con-
venceris hasta la saciedad de la importan-
cia del envejeci-
miento natural im-
partido con calma "*>ss
y con paciencia:
nico procedi-
miento de enveje-
cer que da al Ron
Don Q esa supre-
ma fineza suya.
uoi

s


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 193?.
*' *
?

.
EL 1SSUE ECO-
NMICO
U ASHIKGTON, abril ?.
I./,' republicanos de la
'i tantrs -
tantaron el "issue" cconmi-
m debate sobre
el proyecto Miaando 9f7,-
' ti Departamento
de Agricultura y propusieron
'ha cantidad en un
i fin de ajustan,
programa de presupuesto de
la Administracin. I
uana el
iior Q -.r,; nulamente
l'l- (0) ,rl pro-
g n e los
Id* asumir ur-a
i de la carga
ticko proa
inte
fijo
en la Cmara que a rrh.i-
)a d' *,i,tr por-
no haba i-
i ttimn*
Kiia asignacin pan
.
i i que lo que tuiona
WASHINGTON ESTA
PESIMISTA
MADRID SE ESTA CONVIRTIENDO
EN UN MONTN DE ESCOMBROS
UNA OBRA DE BLUM SOBRE EL MA-
TRIMONIO HACE FUROR AHORA
* ^^^
Los proyectiles caen a razn de
uno cada 6 segundos dejando
una estela de horror y sangre
En cuanto a una confe-
rencia econmica
i i'ni-
Kn ia Cmr.i de los Comu-
nes el premii win anunci
que i ' ilis-
n la con-
mundial mencionada por
!h alemn Hitler. a 'con-
una Invaatlgac i
decua-
idad de xito de
la conferencia.

>X, abril 22. (P.U.)
Fuentes autorizadas informan que
altas personalidades del Gobierno
americano, al igual que Baldwin,
Itai a asistir a una
mundial,
li hl s de algn xi-
cro manifiestan que por aho-
ra no ven ninguna. Un portavoz
manifest a Prensa linda que los
Kstados Unidos no tienen la in-
in de auspiciar tal conferen-
, le tampoco tienen infor-
mes de que vaya a celebrarse al-
i fuente autorizada dijo
nue la reitera
varias nacio-
nes europeas, probablemente for-
me parle da un movimiento de va-
res interesadas para ani-
mar a nidos < i
. nferencia.
El secretario Hull indi c". re, cu-
nte que los Estados Unidos
m o .iperar con
a i, pero ms tarde hizo
i po en que las acciones o ne-
s debian efectuarse ch-
mente entre dos pases. Se
iba que Hull actualmente oree
una reunin de muchas na-
s al presente haria mes mal
Las autoridades creen
Van
re" al I
nto.
Huelga de estibadores
Prensa
Unid I muelles de la li-
star, y los de
Uiy, a lo largo de la
0, se hallan pa-
irlos mi una huelga de la Aso-
nal de Estibado-
Joscph I. I' dente de
afiliada a la AFL, anun-
iue ninguno de los barcos de
lai lineas recibiran servicio has-
ta que la Unin fuera reconocida
lontreal, y las compaas aban-
tan sus relaciones con la Unin
nal Independiente, una orga-
'acion de estibadores de Montreal.
La posibilidad de un pronto arre-
cio se vio hoy en una nota de J.
B Labelle, presidente de la NIU.
diciendo que su unin estaba pres-
ta a unirse a la Asociacin Interna-
cional de Estibadores, "pero bajo
sus propias condiciones". Los esti-
badores amenazaron con extender
'a huelga a la compaa North Ger-
mn Lloyd y Hamburg American,
-tas compaas tratan con la
> .nin Independiente canadiense. Los
Flladelfia rehusaron
descargar un barco holands por
de la agencia Cunard.
Solares
en el
Condado
Vendemos solares
de 400 metros cua-
drados en adelante
en los mejores si-
tios del Condado.
Ventas a plazos o
de contado.
Para ms informes
dirjase a
BEHN
BROTHERS
Tels. 256 y 257
San Juan.
MADRID, abril 22,
Crese que aproximadamente diez
personas resultaron muertas o he-
ridas cuando alrededor de veinte
proyectiles de la artillera rebel-
de de distintos tamaos cayeron
en el centro de Madrid entre las
seis y las siete y media de la ma-
ana. Este ha sido el undcimo
caoneo contra la ciudad en otros
tantos das consecu'
Las autoridades de la Cruz
Roja han manifestado a Prensa
Unida que la cifra exacta de los
muertes durante los ltimos once
das a consecuencia de los cao-
neos no se puede precisar pero
c,ue, considerando el alto prome-
dio de muertes, probablemente al-
canza a ciento cincuenta. Todava
no se han conseguido las cifras
oficiales de los muertos y heridos
por el bombardeo de ayer.
calcula que aproximada-
mente cien proyectiles cayeron en
Madrid entre las seis y las siete
y media de la maana. Despus
los caones de los rebeldes
manecieron inactivos. Sbese de
dos muertos y alredor de siete he
ridos como consecuencia del bom-
bardeo.
- Bl segundo caoneo de hoy
contra Madrid empez a las cua-
tro de la tarde, y en trmino de
minutos cayeron veinte pro-
yectiles en los aln. de la
Gran Via.
de ocho pulgadas
estn i yendo todava Ino
mente alrededor del sitio donde el
oonsal de Prensa Unida es-
- despart

Por 1IENKY T, UORRELL
MADRID, abril 22. (Prensa Cui-
da).El ejrcito rebelde de Franco,
aparentemente resuelto a abrirse
paso a travs de las lneas que de-
fienden a Madrid, trat esta noche
de volar la ciudad milenaria. Pare-
ca como si Franco hubiese aban-
donado sui as de capturar
la Capital e Intentara reducirla a
ruinas. Los proyectiles cayeron en
el centro de la ciudad a razn de
iniii cada seis segundos, dejando a
su paso una esteia de horror y de
escombros humeantes. El rufl r Hi-
los proyectiles lanzados por las ba-
rebeldes en montaas
igistT su mayor intensidad a
las once de la noche, despus de un
bombardeo de unce riias que ha pro-
ducido ms de 150 muertos y cen-
tenares de heridos.
Durante las ltimas 48 horas el
bombardeo ha sido casi constante.
Las espesas nubes de humo pican-
te ocultan los cuerpos mutilados,
los charcos de sangre y los monto-
nes de escombros en la Gran Via.
Los rebeldes comenzaron a usar
proyectiles de ocho pulgadas, ca-
de rajar la calle de acera a
acera o de volar n lado de un
edificio. A intervalos se lanzaban
proyectiles antiareos que regaban
la calle de metralla en una exten-
sin de cien yardas. Los transen-
tes buscaban sus refugios con la
destreza obtenida a travs do me-
ses de prctica. Los hombres tra-
taban de lavar la sangre y de reti-
rar los escombros an bajo el bom-
bardeo. Un mensajero de Prensa
Unida que llevaba un despacho es-
cap milagrosamente de ser herido
acostndose en el suelo cuando un
proyectil hizo blanco en un edifi-
cio cercano descargando una lluvia
de ladrillos,.
Desde el edificio de la Telefnica
observ la cada de un proyectil
tras otro. Un humo rojo subid de
los edificios en el centro de la ciu-
dad. Un automvil de Prensa Uni-
da qued sepultado por ladrillos y
escombros que se desprendieron del
frente de un edificio. Ms tarde fu
utilizado como ambulancia para un
grupo de mujeres y nios. Esta tar-
de a primera hora me aventur a
salir y en esos momentos comenz
el segundo bombardeo. Fui saltan-
do de zagun en zagun hasta vol-
ver a la oficina. Los milicianos re-
corran serenamente las calles co-
mo si nada estuviese ocurriendo.
Uno me detuvo y me pidi candela
para su cigarrillo, ignorando com-
pletamente un proyectil que se alo-
jo en un edificio al otro, lado de
la calle.
Entretanto los leales atacaban en
dos frentes como medida de repre-
salia por los bombardeos. Un ata-
que desesperado fu lanzado contra
los rebeldes en el suburbio de Use-
ra. que segn los partes militares
fu finalmente capturado a punta
de bayoneta. El bombardeo leal, se-
gn los informes de Madrid, fu bien
fuerte en el frente de Pozo Blanco,
provincia de Crdoba. Apoyados por
la aviacin los leales castigaron to-
do el frente en una ruta de sesen-
ta millas desde Fuente Ovejuna
hasta Villa Harta. La agencia Fe-
bus inform que una compaa de
infantera de 171 hombres con sus
sargentos y equipo desert hacia las
filas leales. Desde el noreste lleg
el informe de que los leales hahian
capturado el monte Otero, resis-
tiendo un contraataque.

Por Jan YINDRICH
MADRID, abril 22. (Prensa' Uni-
da!.El bombardeo de Madrid ces
a las seis de la tarde el jueves,
arrojando un resultado de 50 muer-
tos y 80 heridos. En los bombar-
asi diarios de los ltimos on-
ce das han perecido cerca de 210
personas, y ms de 340 han reci-
bido heridas. En vista de la inten-
sidad del bombardeo y el nmero
de victimas, Miaja el jueves por la
noche emiti una serie de recomen-
daciones a la poblacin civil, para
reducir el riesgo en las calles de
la capital.
La base de estas recomendaciones
es el consejo de que todo el mun-
do debe caminar pegado a los so-
portales, y debe cruzar corriendo las
plazas pblicas. Una bomba el jue-
ves cay en el palco escnico de un
teatro durante un intermedio, pe-
ro nadie result herido, pues la
bomba explot a cierta altura so-
bre la escena. Una astilla de seis
pulgadas cay junto al ms cerca-
no de los espectadores.
Otros dos proyectiles cayeron en
el edificio de la Junta de Defensa,
matando a un individuo. No ha ha-
bido gran actividad en las lineas de!
frente. En el sur. en Huesca, una
patrulla leal efectu una incursin
por territorio rebelde, volando el
puente sobre el ro Giloca, y des-
truyendo un tren que llevaba tro-
pas y material hacia Teruel. En
el frente vasco, fu rechazado el
ataque rebelde sobre Eibar. Los
aeroplanos fascistas continan pro-
veyendo a los soldados y guardias
civiles, adems de los paisanos que
se hallan sitiados en Santa Mara
de la Cabeza, pero'las lineas leales
se hallan tan cerca de ellos, que a
veces logran capturar los paquetes
^ de alimentos. Un aeroplano rebel-
de dej caer dos grandes proyecti-
les en Marmolejo, pero no caus
prdidas de vida.
FRANCO TRIUNFANTE EN LA UNI-
FICACIN DE LOS PARTIDOS
Ayer recibi plenas seguridades de todas las facciones. Tiene
en mente una potencia militar de primer orden
FUE PUBLICADA HACE 25 AOS Y ACA-
BA DE SER REEDITADA
Por Ralph HEINZEN*
PARS, abril 22, (P. U.i El
nuevo Estado Espaol del futuro.
en el caso de que los ejrcitos del
general. Francisco Franco obten-
gan la victoria, cobr forma defi-
nitiva hoy cuando la Junta de
recibi seguridades forma-
les de aceptacin sincera de las
cinco /acciones polticas al decre-
! mada y una fuerza area de gran
pujanza, y el retorno activo a la
i diplomacia continental. Uno de ios
primeros resultados de la unidad
forzada es que Franco tiene ms
firmemente en sus manos que en
ningn momento desde que co-
menz la revolucin todas las
riendas polticas y militares de un
fuerte gobierno dictatorial. I.a.-
milicias fascistas, carlistas y re-
Kl generalsimo Francisco Franco, que araba de apuntarse un triunfo
al. unificar la-, cinco facciones polticas que sirven bajo us banderas.
Estas fotografas la debemos a la entile.a del joven falanei-ta S. i.
B, l.opoz de Ala, que acaba de recibirla acompaada de una expresiva
carta del Omnilirimo fii-liada en Salamanca.
Logias judas inter-
venidas
BERLN, abril 22. (P. J
Polica secreta ha informado que
"dos o tres" miembros prominen-
tes de cada una de las logias ju-
dias denominadas "Bnai Brith
Bnai Brith*' hablan sido detenidos
y luego puestos en libertad, en re-
lacin con rdenes de disolucin
emitidas por "tolerar" a uno de
sus miembros que se dedicara a
la propaganda comunista. La Po-
lica calcula que hay 80 logias y
que el nmero de detenidos fu
'.00, pero fuentes privadas opinan
que las logias son 200 y cerca ae
1.000 los detenidos.
--------------***.-------',-----
El abogado pide tiempo
NUEVA YORK, abril 22. (PU>
Mischa Ross, acusado de
nar con un martillo a la violinis-
ta Julia Nuaaenbaum, compareci
hoy ante la Corte, pero su jucio
pospuesto hasta el luK
peticin de su abogado, el famo-
so criminalista Samuel Liebov. itz.
quien pidi tiempo para preparar
ciertas mociones.
El juicio contra Den-
hardt
lo de coalicin por medio del cual
se promete una Espaa conveni-
da en potencia militar y pi
de primer orden bajo el sol euro-
peo.
El consejo fascista de los falan-
gistas notific a Burgos su leal
r.ovcionistas continuarn como
unidades separadas bajo .sus pro-
pios oficiales, pero no pelearn
ms como unidades distintas me-
ramente prestadas a Franco y a
Mola por sus partidos polticos,
sino que de ahora en adelante se-
aceptacin y la accin de Franco rn partes integrantes del ejrcifo
dejando la puerta abierta a una nacional con algunos de los oficia-
posible restauracin eventual tie \ les del ejrcito regular de Fran-
la monarqua conquist el apoyo
de los tradiconalistas ca
El grupo ms pequeo de Reno-
vacin Espaola anunci hoy su
adhesin al nuevo bloque unifica-
do.
El programa fascista de 26 pun-
tos de los falangistas ser el pro-
grama bsico del nuevo Estado
Espaol con vastas reforma
cales, y sobre todo, el deseo de
restablecer a Espaa a la posi-
cin de potencia mundial con ia
creacin de un ejercito, una ar-
co, y solamente estarn sujetas a
las ordenes de Franco y su Esta-
do Mayor.
Franco hizo-hincapi en t,ue la
unificacin era necesaria ahora
liara preparar la entidad poltica
para fines de reconstruccin .des-
pus de la guerra, pero los obser-
vadores militares est"n contestes
en que Franco ha fortalecido ma-
terialmente su m a q u in a r i a de
guerra retirando de manos de sus
lderes polticos a dos grandes mi-
licias y a tres grupos pequeos de
tropas. Franco ser automtica-
mente el primer jefe del nuevo
partido de coalicin de carlistas
y fascistas cuando*1 los lderes
voquen al consejo nacin, i
partido dentro ir das.
Franco ha evidenciado sus prop-
sitos de llevar ^l nuevo jefe fa-
langista, don Manuel de 1 ladilla.
a un puesto de relieve en el
vo partido nacional.
Por el presente Franco ha*"
didb 'la cuestin directa de la *
tauracin en uha clusula cu|
dosamente redactada que lee: "Hh
la tarea de la reconstruccin ma-
terial y espiritual no excluimos.
S' las necesidades y los sentimien-
tos del pais lo demandaren', el 's-
tablecimiento en la riaTciniriel R-
gimen secular que forj su gran-
deza y unidad". Eso deja la puer-
ta i bierta pera la resaui
sin prometerla.
Todava existe una divisin de
opinin porque mientras Renova-
cin Espaola demanda la restau-
racin del monarca' legitimo, don
Alfonso, los carlistas no han
abandonado las reclama
tradiconalistas "en favor de la
rama de los Borbolle-, j su
dldtd es c! Principe Javier ._
Borbn Parma. Fl Pin!.
Popular de Jos Mara Gil R
es politicamente conservador 1 ile-
manda un fuerte gobierno
mentario "lo que constituye una
anatema para carlistas y I
tassin adoptar actitud en cuan-
to a la monarqua. Franco ha pre-
visto alguna dificultad en la apli-
i del programa de reforma
y por eso anunci un programa
flexible <,uc pueda ado a
.rcunstam
El cambio poltico no ha veni-
do acompaado de mayor intensi-
dad en la campaa militar de
Franco. La visibilidad ha
miado pobre y por eso Franco ha
usado la artillera donde ha sido
posible en bombardeos ms inten-
sos que los.anteriores. Los 1
-tan observando con especial
inters Ja nueva artille:
alemana que fu enviada a i
a recientemente e instalad
crct ament en, el norte de Vito-
ria, frente de -Bilbao. Se aleja que
estos irar a
una distapcia de treinta milla-, lo
que es una (Instancia mucho me-
nor; que la alcanzada 6or> ios
f rindes '! ni car-
earon a Pai is desde los 'h
le I.aon, pero el > ntere-
sante porcue desde "la guerra Ale-
mania no estaba supuesta
ner caones de tan gran alcance.
Se supone que son caones nava-
les de trece pulgadas Vonvrtidos
y mam-jados totalmente por arti-
lleros alemanes. Slo se permite a
los oficiales del estado mayor ob-
servar el can en sus pruebas
prcticas de campo. Contraro a
los grandes "Berthas". e
no requiere una estructura- de ace-
ro para sostener el largo tubo.
Los informes llegados a Part
desde San Sebastin dicen que
hasta la fecha ni un Solo oficial
espaol ha tenido la oportunidad
de acercarse al can, el cual,
segn informes, puede hacer fue-
go contra Bilbao desde V
protegido asi por la gran distan-
cia detrs gh fente.
Por RALPH' BEINZEN
PARS, abril 22. (Prensa Unida).
El afable premier de Francia,
Len Blum. se ruboriz, hizo un es-
fuerzo por encontrar palabras y fi-
nalmente admiti que quiz sus
ideas sobre la mujer y el matrimo-
nio pueden haber cambiado desde
que escribi .su, "Tratado Sobre el
:nonio" en 1912, obra que tra-
ducida al idioma ingls fu dada a
lampa hoy en Inglaterra lo-
grando inmediatamente la mejor ca-
itas.
Escribiendo sobre el matrimonio,
Blum ha entrado en una rivalidad
literaria con Hitler, autor de Mein
Kampf". En bien de la posteridad
Blum escribi hace 25 aos la his-
de sus travesuras juveniles, y
cuarto de centuria ha reco-
gido una buena cosecha porque el
libro est ahora en su vigsima edi-
Y aunque durante los prime-
ros diez aos las ventas no pasa-
ron de una docena anualmente, des-
pus que escal la poltrona de pre-
mier subieron de manera considera-
ble.
-obre los medios de
encontrar la felicidad en el matri-
monio, Blum lleg a la coni:
en su libro de que ningn matrimo-
nio por amor triunfa. Tambin
adelant la teora de que el hom-
bre dtoe correr sus mocedades tan-
to como le sea posible antes de ca-
aumentando asi las "posihili-
da que el matrimonio perdu-
re. Con tiplea franqueza glica
Blum anota provocativamente lo que
l dijo, lo que ella dijo y lo que
ambos hicieron, cuando salia de pa-
on muchachas rr las calles
Paria.
i;he el (('.digo de los matrimo-
arse por amor;
la mejor edad para la muj>
son los treinta aos y para
el hombre los 35; el amor recipro-
co nunca perdura; por eso no ames
a tu mujer demasiado; los matri-
monios hechos en los bancos o en
hus de abogados no son bue-
nos porque los matrimonios arregla-
rn basados en la igualdad de
la riqueza de la posicin social: los
matrimonies entre muchachas de
veinte aos y hombres de dos o tres
veces sa edad son deplorables por-
que el hombre tiene demasiada ex-
ieJa para ajustara a la frivo-
lidad de tu esposa; los hombres de-
ben correr sus mocedades cuando j-
venes, de otro modo la vida de ca-
sado resultar inspida y monto-
na; si hay qt.e elegir entre aventu-
le amor antes del matrimonio
y :i\enturas de amor despuj
matrimonio, lo primero e menos pe-
ligroso y menos destructor de la fe-
licidad humana: el matrimonio fe-
lizporque no hay tal cosa como el
matrimonio perfectoes uno que ha-
I.ciim Blum visto por un carica-
turista.
ce la vida conyugal posible y pla-
ise de la felicidad de-'
pende del conocimiento comproba-
dos de uno y
olio.
Blum ! libro a su primera
-s tarde.
Ms tarde se caso con su secretaria,
la que tiene gran influencia en su
! y a quien se da cr-
dito por su ascensin al puesto de
r Blum est ahora en sus
64 afii i tornando
gris, pero la reimpresin de su li-
bro por tanl i olvidado es la
fisiona en primera persona de un
joven que i 'Lulamente sus
conquistas, incluyendo una narra-
cin acto por acto ile su encuentro
con una muchacha que estuvo es-
i por espacio de dos
Blum le hace una propo-
sicin y ella aci san dos ho-
ras juntos en un holel cercano. Lue-
go Blum descubre que era casada
y que lies meses de vida
n-trimomal sin felicidad, pero el
esposo r un compaero de
:m.
Tal es la actitud glica hacia las
relaciones entre el hombre y la mu-
jer que un' libro franco y provocati-
vo, cuyo autor en muchos pases
hubiese sido descartado de la pol-
tica para siempre, ni siquiera ha si-
do mencionado por la oposicin de
Blum o por la Pie
Como moralista Blum deriva la
leccin de que tanto r hombre co-
mo la mujer son por naturaleza po-
lgamos y que solamente en ua fa-
se ulterior rie su desarrollo se tor-
nan sentimentales s a la
monogamia.
TRES BARCOS INGLESES INTENTA-
RAN ENTRAR A BILBAO
SERN PROTEGIDOS FUERA DEL LIMI-
TE DE LAS TRES MILLAS
BLGICA SE COMPROMETER A
SOSTENER UN EJERCITO FUERTE
OTRA MISIN MEDI-
CA AMERICANA
NEW CASTLE, Kentucky. abril
22. (Prensa Unida).El juicio lle-
vado contra el brigadier general
Henry II. Denhardt se conduce con
relativa lentitud, debido a las dife-
rencias surgidas durante la selec-
cin del jurado. La defensa, que
anteriormente haba perdido una
mocin para cambiar el lugar del
juicio, alegando que existia un pre-
juicio local contra Denhardt, pro-
cedi con cautela en la seleccin
de jurados, descalificando ocho de
los doce que el Estados considera-
ba aceptables. Denhardt est acu-
sado de haber dado muerte a su
novia, la bella seorita Verna Garr
Taylor.
La teora de la defensa es que
Verna era tan popular, que no po-
dran encontrarse doce personas que
fueran completamente neutrales.
El administrador judicial del con-
dado, Evan Ilarrod, ha suministra-
do 100 nombres adicionales, porque
el primer panel de 24la mayora
agricultoresse haba terminado.
Y QUIZAS A CONSTRUIR UN SISTEMA
DE DEFENSAS EN LA FRONTERA
PAPEL FAHA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Je. 2222 Box 345, San Juan.
, Por Ralph HKIXZKN
PARS, abril 22. iPD.-Los es-
fuerzos diplomticos francobelgas
en busca de una frmula que libre
a Blgica de toda "alianza com-
prometedora" para satisfacer los
deseos de neutralidad total del rey
Leopoldo, han vuelto a entrar en
un impase, a pesar de que Ingla-
terra y Blgica se han puesto to-
talmente de acuerdo.
Se ha sabido que las conversa-
ciones que Daladier est soste-
niendo en Inglaterra son principal-
mente con el objeto de explicar la
insistencia del Gobierno francs en
los convenios de los estados mayo-
res de Inglaterra. Francia y Bl-
i-'ici. sin los cuales, a juicio del
estado mayor francs, siempre ha-
br una brecha sin cubrir en la li-
nea de defensa de la Europa Occi-
dental, la que podra ser peligrosa
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA maritimv
PE R. MORENO & CO.
'Al melor precio
Malecn Tcl 478
San Juan.
en el caso de un futuro conflic-
to.
A la insistencia francesa sobre
las conversaciones de los estados
mayores y sobre un convenio -que
permita a Inglaterra y a Francia
la libertad de volar sobre Blgica
\ con aeroplanos militares en el ca-
so de que un solo soldado alemn
invada a Blgica, Van Zeeland ha
contestado sustancialmente: "tra-
ten de comprender mi posicin.
Serla acusado por los flamencos v
por el Reich de violar la neutra-
lidad de Blgica haciendo nuevos
nios militares con Francia e
I terrai lo que no puedo hacer
1 con el Reich. Yo no quiero arries-
' garme a la repeticin de 1914
Miando los alemanes encontraron
lo record! de convenios militares
toa anglobelgas. Blgica in-
siste en ser librada de todos los
; compromisos previos y en no fir-
mar nuevos convenios."
Los centros diplomticos britni-
cos han dicho que la nota franco-
britnica a Blgica fijando la po-
sicin de sta seria publicada ma-
ana, pero el Qua: d'OrSay insiste
en que Van Zecrand no na con-
lestado aceptando, en vista de lo
(Contina en la pgina 13, col. )
ALAMBRE PAS
Rollo grande 12.00 rollo.
Rollo pequeo $133 rollo.
Aliuibre eallinero de 6" $3 25 rollo
'fipsoe 1-0 rollos)
JO.-iOUN CAMPOS
le 452 Malecn San Juan
Lleg a Francia camino
de Espaa
PARS, abril 22. (P. 1' > F*l
cuarto grupo mdico americano
hacia Espaa lleg hoy a Par?.
Est compuesto por cuatro ;
eos. seis enfermeras, un tcnico de
laboratorio y dos conciu
ambulancia. Llevan dos ambulan-
cias, diez toneladas de material
mdico, y se dirigen hacia la ba-
se mdica americana situada ten
un hospital entre Alba'
drid, que est equipado con 600
camas. Este grupo americano se
unir al grupo checo ea Pars, qu
cuenta con 15 personas, el
holands, compuesto de siete, y el
grupo checo. Todos sern
dos en la embajada espaola en
Pars maana, por el embajador
Araquratain.
Formarn una caravana q. par-
tir er. direccin a Espaa el lu-
nes. Varios miembros del grupo
informaron que recibieron u n
valiosa ayuda por paite de i
sul americano, Wiley, c,uien se
ocup oe enviar todo el mateiu!
a la embajada americana en Pa-
rs, y provey los papeles i'
ros para cVuzar la frontera. En-
cabezado por el doctor Abraham
Etlcson, de Nueva York, el
po cuenta con los doctores Q
Weissman, Mark Strauss y Nor-
SAN JUAN DE LUZ. abril B.
(Prensa Unida).Tres barcos bri-
Inicos pidieron hoy a la nueva
agencia de control internacional que
:ara sus papeles. Trataban de
[ romper el bloqueo nacionalista, lle-
j vando cargamentos de provisiones
a la hambrienta Bilbao. Asegura-
dos de la proteccin de los barcos
trra bltleam contra un ata-
que en el mar. los dueos y capita-
nes de los tres barcos determinaron
confiarse al Gobierno de Bilbao
encomendndose a su proteccin en
el espacio limite de tres millas de
las aguas territoriales de Espaa
la ciudad sitiada.
Los tres barcos son el MacGre-
ilamsterley y Magdalena. Sus
capitanes pidieron la documenta-
cin necesaria a los agentes de con-
trol de 27 nacionales neutrales. Los
capitanea Owne Jones del MacGre-
gor y John Still del Hamsterley
consultaron con el vce-almirantc
! rey Blake, secundo comandan-
te de la flota inglesa en el Medite-
rrneo, a bordo del gigante crce-
lo llood, antes de decidirse a pe-
dir la documentacin, Blake ma-
nifest a los capitanes que la Ma-
rina no pOdria ayudarles. Pero les
r que si un barco nacionalis-
ta les atacaba fuera del limite de
las tres millas, ellos les protege-
liun. l'l MacGregOr lleva habichue-
las y papas. El Hamsterley lleva
leche condensada. habichuelas, y
otros alimentos. El Magdalena lle-
va provisiones surtidas.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla s*i Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
man Rintz, y las enfermeras Cla-
ra Lejght, Florence Pike, Ann
' Shuldiner, T o b y Jansky, Rose
Waxmaa y Hanah rierskoviU,
ademas del tcnico de laborato-
ita Dorothy Fontaine. y
i-onductores d e ambulancia
Leigh U'hite y Charles Fine, quie-
j nes son periodistas americanos
| que se unieren al grupo por media-
cin od Broun. El mate-
rial y las ambulancias irn por
tierra hasta Cerbere. unindose a
la delegacin, que ir en tren has-
la Barcelona. De aqu continua-
rn juntos.
ENCERADOS
Para Tuicks v otros u os Tamaos
Me 18 x 20: 16 x '.8 v oirus lmanos
Entrega inmediata
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tei 43?
Al llegar a la decisin de tratar
de penetrar el bloqueo, los capita-
les armadores se han inspi-
rado en el ejemplo del capitn Ro-
berts. quien con su hija Fifi llev
al Se\ del cerco.
Los tres barcos esperan que de un
momento a otro se '.es entregue su
documentacin. Su llegada a sal-
vo significara mucho para los ha-
bitantes y refugiados que se hallan
en Bilbao, mientras los barcos na-
cionalistas rodean la costa por mar,
to les ataca por tierra.

LONDRES, abril 22. (Prensa L'nl-
r.'l delegado Wllfrid Roberts
revel a varios compaeros los pla-
nes para penetrar el bloqueo de
Bilbao con el barco Backworth, que
se halla en el muelle de Inminshant
cargando alimentos y material m-
dico por valor de dos mil libras es-
terlinas. Roberts dijo que el Back-
worth "probablemente zarparla el
sbado." Su partida ser posible de-
bido a la decisin del Gobierno de
proteger los barcos hasta el limite
de las tres millas. El capitn Rus-
sel, desde luego, cumplir con las
leyes de la no-intervencin.
Entre los miembros del Parlamen-
to que estn considerando embar-
car en el Backworth hacia Bilbao,
en un intento para penetrar el blo-
queo nacionalista, se hallan Wilfred
Roberts. Seymour Cocks y V.illiam
Dobla. Se entiende que el coman-
dante Fletcher pensaba ir, pero no
es muy probable,' debido a ciertas
ocupaciones que puede le retengan
en.la Cmara de los Comunes.
Representantes:
PAVA BROS. INC.
San Juan
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
Betances 56. Caguas.
CAOBA
Seca al horno, calidad supe-
rior, tablas v cuartones.
Frente Muelle San Antonio
SAN JUAN LUMBER TARD
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemfnto electos construccin
Lo irecios mas batos
Telfono 208 V 501 San Juan
LOS BAOS DE COAMO
Los Baos de Coamo, parodiando a Aladino cambian
hombres viejos por hombres nuevos y por eso lo escogen
para sus vacaciones los que saben de las cualidades cura-
tivas de sus aguas.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
Rehabilitacin de la
industria cafetera
Por Rafael Menndez Ramos
(Comisionado de Agricultura y
Comercio)
Mennden
Ramo*
Desde que el
I huracn de S a n
I Felipe. ocurrido
I en 1928, destruy
lias plantaciones
cafeteras, el pro-
Iblema de la re-
habilitacin de
[dicha industria
[ha venido ocu-
I pando la atencin
| Gobierno de
% Puerto Rico, de
J las asociaciones
[de agricultores y
de muchas perso-
nas interesadas
en lo problemas
de esta ndole.
Aparentemente, el inters desper-
tado en nuestros problemas cafe-
teros podra considerarse exagera-
do si te tiene solamente en cuen-
ta el valor en pesos y centavos de
nuestras cosechas del aromtico
grano. No resultarla asi, sin em-
bargo, si se considera que la agri-
cultura cafetera ha venido, duran-
te los ltimos cien anos, profun-
damente arraigada a nuestro des-
envolvimiento agrcola y econmi-
co y, por lgica correlacin, al des-
arrollo social de nuestro pueblo.
Intimamente dependiendo de la
agricultura cafetera, viven en nues-
tras montanas miles y miles da
familias de trabajadores agrcolas,
que no hallaran en que emplearse
a no ser por la oportunidad de tra-
bajo que ofrecen las haciendas. Es
un hecho admitido por todos ios
expertos que han estudiado este
problema, que no se ha descubierto
todava otra planta de valor eco-
nmico cu\o cultivo pueda sustituir
a la siembra del caf en las mon-
taas de nuestra isla. Es por ello
que se hace indispensable e impe-
rativo el que se haga todo lo po-
sible por mantener y rehabilitar
nuestra industria cafetera.
En tiempos de la dominacin es-
paola el caf lleg a ser una de
las ms importantes fuentes de ri-
queza, habindose exportado en al-
gunos aos a los mercados euro-
peos sobre 500,000 quintales del
selecto grano borinqueo. En 1897,
un ao antes de la ocupacin ame-
ricana en Puerto Rico, se enviaron
a Europa 517.nno quintales de caf
que se vendieron a precios que fluc-
tuaron entre 25 y 30 pesos espao-
les por quintal.
Nuestro caf gozaba entonces de
un nombre ventajosamente famoso
en toda Europa, siendo conocido
como uno de los mejores cafs sua-
ves para "demi-tasse". Fu debido
al cambio de dominacin y a la
natural prdida del mercado espa-
ol que empez a declinar nuestra
exportacin a Europa. El cicln de
1899 prcticamente destruy nues-
tra industria cafetera, pero ya pa-
ra el ao 1915 estbamos expor-
tando nuevamente 511,000 quinta-
les de mH, r>esde el 1915 nuestras
exportaciones de caf han venido
disminuyendo considerablemente,
pero a pesar de todo, durante los
10 aos subsiguientes continu ex-
portndose de Puerto Rico hacia
los mercados europeos caf por va-
lor "de varios millones de dlares.
Fu el desastroso cicln de 1928
el que ms graves daos ha causa-
do a nuestra industria cafetera, y
i desde aquella fecha es que na em-
| pezado el profundo y doloroso va
b por que viene atravesando
esta fase de nuestra agricultura.
Inmediatamente despus del hu-
, racn de San Felipe el Gobierno
Federal, por medio de la Comisin
Rehabilitadora y Daos de Hura-
cn, hizo a los agricultores prsta-
mos hipotecarios para el cultivo
j de sus fincas. Estos fondos fueron
' empleados por los agricultores pa-
ra la limpieza y restauracin de
i sus cafetales durante un periodo
, de tres aos; pero ello no bast ni
con mucho para restaurar las des-
truidas fincas cafeteras a su an-
I terior produccin. De una produc-
cin de 32.393,259 libras en 1927-28,
bajamos a una produccin de 18.-
446.602 libras en 1928-29: y toda-
va, en la cosecha 1934-35 se pro-
dujeron en la isla solamente unos
80,000 quintales de caf. Puerto Ri-
co se convirti, pues, desde el ao
1928 en un pas importador de ca-
f, ya que su produccin era mu-
! cho menos que las necesidades del
consumo local. Naturalmente, ae
abandonaron casi totalmente nes-
j tros antiguos mercados europeos.
' El caf barato de Santo Domingo
| y de Venezuela invadi nuestro pro-
j pi mercado insular y psimos ca-
fs extraos se vendieron en nues-
1 tro mercado local como producto
i portorriqueo. No fu hasta la co-
secha 1935-36 que la isla volvi
a producir suficiente caf para el
consumo local, con un sobrante pa-
ra la exportacin. Se produjeron
aproximadamente en dicha cose-
cha 200.000 quintales, y el consumo
aument aproximadamente a la
cantidad de 150.000 quintales de-
jando, pues, un excedente de unos
50,000 quintales.
Debido a las condiciones espe-
ciales reinantes en los distintos pa-
ses europeos que acostumbran con-
sumir nuestro caf, solamente se
exportaron durante el ao econ-
mico 1934-35 unos 24.000 quintales,
de manera que nuestro mercado
local, congestionado por una pro-
duccin mayor que la demanda,
vio los precios desmoralizados has-
ta el punto que cafs de buena
calidad se han vendido en la isla
a menos de $10 quintal.
Nos encontramos. pues, con
nuestra industria cafetera parcial-
mente rehabilitada en cuanto a
produccin, pero todava con un
rendimiento por cuerda de aproxi-
madamente 1-1 2 quintales, lo cual
implica un costo de produccin
fluctuante entre $12 y $14 por quin-
Su Defino
**(Maey
podran competir
IDerechoa reservados para
EL MUNDO)
"TAURUS"
Abril 21
Con sentido comn habr que
combatir la tendencia que exhiben
los nios nacidos hoy ha'
egosmo, lo que puede ser el ma-
yor obstculo para un sel
brillan'i.
S ex u.s'< ?/ uncu''
la echa, cudese mucho dr
rer dominar a todas las personas
n quienes conoce, porque esa ac-
titud puede causar resentimientos
que a la larga sern muy perju-
diciales para usted. Entre sus mu-
chas buenas cualidades tiene usted
mucha generosidad y simpa!'
ra los que la moceril F.n asun-
tos de negocios tendr mucho fri-
to. Muy probabU i i ida
matrimonial ser /diz, aunque
tambin puede hallar xito en al-
guna profesin como la de |
ISMMllf. escritora, ;/ otras.
,.8i es usted Tiombre y naci W
i3 de abril, evita aer terco, -
re popularidad. Tiene uate unn
habilidad extraordinaria, si la
pica rea reclmenle, podra a* (tu-
zar con rapidez.
Lo har muy bien co,no segr
tor, abogado o educador.
------------* --------
Para Agustn de Jesf
ArroyoLa Junta local de maes-
tros de Arroyo le felicita por me-
ritoria labor legislativa en bene-
ficio del magisterio al conseguir
asignacin para el establecimiento
de cursos extramuros en Guayama.
Jos R. SOTO.
Presidente.

Guayama. Autoridades escola-
res y administracin municicipal de
Guayama felicitan calurosamente a
nuestro Representante a la Cma-
ra por su brillante defensa pro in-
clusin de partida de tres mil d-
lares para el establecimiento de
cursos extramuros en Guayama.
Nuestra comunidad debe Matine
orgullosa de la labor realizada por
Agustn de Jess en bien de inte-
rese pblicos municipales. Magis-
terio de Guayama muy agradecido
de la labor de dicho Representan-
te.
Ledo. Ubaldo APONTE,
Tesorero-Director Escolar.;
Gumersindo CORDERO,
Superintendente de Escuelas.
DECLARACIONES DE IG LE SI AS
EV EL WmRESSmAL RECORD'
Dice que Puerto Rico no desea la
independencia
BsiM rastra tases femenino, que compiten en el campeonato nacional en Chicago, podran ganar ho-
n o rea en un roncurso de hrller.a. Las encantadora sirena on: (de Izquierda n derecha! Claudia Kckert.
de Chicago; Arllta Smith, de Chicago; Marjorie Ge terine. campeona olmpica, de Loa Angele, y Marin
Mansfielil, de Chicago.
El Senado en desacuerdo sobre el
income tax con pena de crcel
Ayer hubo un largo debate y continuar en la maana
de hoy. -Hay proyectos fundamentales pendientes
tal. o sea, muy poco encima de los
precios que regiran actualmente
de no haberse extendido para este
ao los subsidios de exportacin
(Contina en la 14, Col. 5)
PRUEBA DE QUE EL JABN
LAVADOR
(Para lavarlo todo)
DA DOBLE RENDIMIENTO QUE CUALQUIER OTRO JABN
L. Gelabert e Hijo
TODA CLASE DE EFECTOS
PARA TINTOREROS. LAVANDEROS
Y LAVADO EN SECO.
e>Ae ia
SANTURCE, p. R
Haaa cn^u
OELSON S_ Jan
CU
a. a c s.i Mae
IMPORTADORES
TAMBORES DE
LAVAR.
EXTRACTORES.
BABY GRA.VD
DRY CLEANING.
PANTS FORMER.
PULVERIZADORES
DE VAPOR.
GANCHOS DE
ALAMBRE.
JABN
"PUR SOAP"
DESINFESTANTES.
TODA CLASE DE
SACA MAVCHA'
El Famoso Cepillo
"ETERNO"
,m SANTURCE.
8 da tbpl de 1937
Sv. Lataoud SsLLaa Corpa.
Sr Juna, P. R.
Muy aoras nuaatros:
Nos eoaplaea ooaunloarles qua hablando haoho
pruebas a nuaatro laundry con todos los jabonea"
aaerloanoa existentes en al meroado. tuvimos una
asyadabla sorpresa al Ytr loa reaultadoa que obtu-
viaoa al probar una pastilla da au Jaboa lavador
qua nos dejara au Uajaate para este fin 7 ooaprobar
qua la miaa noa dio un randlalento qua oaal duplfoo
ai ae Los damas Jabonea.
'Por esta motivo noa apresuramos a ordanarlaa dios
cajas flal referido jabn 7 no vacllamoa an racomandar
el ai amo a todoa loa duafios da laundrlea y amaa da
oasa de Puerto Rico, ya, qua alando este un produoto
puertorttquefio qua da mayor randlalento qua los otro*
jabones, usndolo protajemoa nuaatraa lnduatria y
* i* ?* nuaatra economa.
Augurndola, un arito rotundo con al jabn Lavador
y autorizndole, al propio tiempo pan publiaar a.tm
mquenoa nuestro oonvenolalanto da la bondad da dlono
Jabn, noa a. grato raltararnoa da ustadas
Attoa. amlgoa y 3a. fla.,
LATJRDET 1MPERJ
Lg/1
Solicite Jabn J_ji\ VA IJOiV *n lodo*" lo* Colmados
TENGA FE EN PLEITO K1CO V SIS PRODIGIOS
Consuma jabn LA VA DOR Creacin He John LdllOlld
La consideracin de cinco provee
los de ley fundamentales, por el
Comit de Hacienda del Senado,
I impidi el c;u se cerrase en la
madrugada de ayer como era el
' propsito la actual sesin ordi-
\ naria de la primera Legislatura de
la Decimocuarta Asamblea Legis-
i lativa de Puerto Rico. Ellos son
\ el Proyecto sobre Presupuestos es-
peciales, la Ley rie Arbitrios, la
| Ley de Contribucin Sobre Ingre-
sos (Income Tax). Ley sobre for-
I mas de hacer la tasacin de pro-
piedades y la Ley creando un on-
! do comn escolar para todas las.
municipalidades. Para el estudio
' de estos Proyectos, el Senado in-
I terrumpi su sesin de antenoche
i y "por haber llegado a ltima ho-
ra" los mismo!, declar un rece-
so de 15 minutos para que el Co-
mit de Hacienda los considerase,
ya que "son leyes fundamentales
y delicadas".
El receso de 15 minutos, sin em-
bargo, se prolong por espacio de
tres horas y a las tres y veinti-
cinco minutos de la madrugada de
a>er. el Presidente del Senado
volvi a llamar al orden, expre-
sndose entonces en los siguien-
tes trminos:
"Amigos y compaeros d e 1
Senado: El Senado ha tenido su
. mesa casi limpia hace dias. La
orden del dia ha estado abierta
para todos los representantes y se-
nadores y la Presidencia ha he-
cho todo cuanto ha podido por
complacer a sus amigos del Sena-
do y de la Cmara. Si no se pue-
de terminar en el dia de hoy la
sesin, es porque a ltima hora
del ltimo dia legislativo, se le
presentan al Senado estos Proyec-
tos (los que citamos anterior-
mente) que necesitan estudio y
discusin por el Comit de Ha-
cienda, por ser leyes delicadas.
Asi es que lo ms conveniente, yo
creo, serla recesar para maana
a las 10 de la maana, a ver si
siquiera maana podemos termi-
nar".
Odas estas palabras del seor
Martnez Nadal, se acord decla-
rar oficialmente un receso de dos
minutos, entendindose hasta las
diez de la maana de ayer. A esa
hora, las tres y media de la maa-
na, habla numeroso pblico en los
pasillos del Senado, entre el que
figuraba, el Gobernador interino
seor Rafael Menndez Ramos, el
Tesorero y el Subtesorero Insu-
lar, seores Rafael Sancho Bonet
y Ramrez Vega, asi como otras
conocidas personas y funcionarlos
riel Gobierno Insular.
EN TERCERA LECTURA:
A la sesin de antenoche, con-
currieron, aparte del Presidente
los senadores, seora de Prez
Almiroty y seores Bolvar Pa-
gan, Ochart, Reyes Delgado, Be-
rrios, Lastra, Iriarte, Ramos, Val-
ds, Garca Mndez. Echevarra,
Fiz Jimnez, Pacheco, Villanue-
va. Serralls, y Garca Veve.
Despus de ser considerados y
enmendados algunos en Comisin
Total, el Senado aprob en terce-
ra lectura, los siguientes Proyec-
tos y Resoluciones Conjuntas:
R. C. de la C. 225, del seor
Gonzlez Gigel, (por peticin),
"para establecer un campamento
(CCC camp exclusivamente para
proporcionar trabajo manual a
los ex-confinados de la Peniten-
ciaria de Puerto Rico y para em-
plear en dicho campamento a va-
rios confinados mediante su bue-
na conducta y la eficiencia de su
labor merecen una oportunidad, y
para otros fines".
R. C. de la C. 172, del seor
Esteres Gmez, "para ordenar al
Tesorero de Puerto Rico para c,ue
ASFALTO
para
Carreteras y Calles.
Constantes existencias.
Solicite a
M. Mocoroa Arsiiaga
pague a don Arturo Rodrguez la
suma de tres mil (3.0001 dlares y
autorizar al Auditor de Puerto
Rico pora que expida el cheque
correspondiente, y para otros fi-
nes".
P. del S. 315, (! ores
Iriarte y Fiz, "para enmendar las
secciones 38 y 37 de la Ley de Se-
guros de Puerto Rico, aprobada
en Julio 16 de 1021 enmendadas,
y para otros fir
R. C. de la C. 185, de los seo-
res Ramrez Pabn. Esteves G-
mez y Carreras, "para aumentar
la pensin que actualmente reci-
be el er-Lanrc Corporal de la
Polica Insular Jorge Prez Ma-
tos, y para otros fines".
P. de la C. 360, de los setteres
Ramrez Pabn y Alegra, "para
asignar una pensin de seiscientos
(600) dolares anuales a don Sim-
plicio J. Cordero, y para otros fi-
nes".
R. C. de la C. 14. de los seores
De Jess y Santana. "para auto-
rizar a la Junta Examinadora
de Contadores a expedir a don
Heriberto S. Rodrguez un certi-
ficado autorizndolo a practicar
y ejercer como Contador Pblico
Autorizado (Ccrtified Public r-
countant/, mediante el pago de
los derechos correspondientes, y
para otros fines".
P. de la C. 308. de los seores
Ramrez Pabn y Gonzlez Gigel,
"para fomentar y reglamentar el
deporte del tiro al blanco en Puer-
to Rico; para crear el carga de
Director Insular de Tiro; para
autorizar el otorgamiento de li-
cencias de tirador", para autorizar
el campeonato insular de tiro en
varias categoras; para asignar
los fondos necesarios para la ce-
lebracin de estos campeonatos y
para otros fines".
P. de la C. 534. del seor Ra-
mrez Pabn, "para enmendar la
seccin 3 de la Ley nmero 38
aprobada en 4 de mayo de. 1933,
titulada "Ley para autorizar a la
Junta de Pensiones para Maestros
a hacer prstamos a los maestros
que estuvieren ejerciendo en las
escuelas pblicas de Puerto Rico
con el fin de dedicar exclusiva-
mente dichos prstamos a la cons-
truccin o adquisicin de hogares
para dichos maestros, y para otros
fines", segn fu enmendada por
la Ley nmero 17 aprobada en 11
de abril de 1935, y para otros fi-
nes".
R. C. de la C, 104, de los seo-
res Llobet Jr., Garca Mndez,
Cora. Nevrez Daz. Marchand.
Santana, Gonzlez Gigel y Fi-
gueroa. "para eximir del pago de
contribuciones cierto solar de la
Seccin de Puerto Rico de la So-
ciedad Americana de Ingenieros
Civiles, situado en el barrio de
Puerta de Tierra, y para otros
fines".
R. C. de la C. 192, del seor
Padr Pares, "autorizando a la
Junta Examinadora de Contado-
res Pblicos que expida licencia
de Contador Pblico Autorizado
(C.P.A.) a don Genaro Bonano, y
para otros fines".
P. de la C. 38.". del seor Chie-
sa, "para la adquisicin de un
equipo para el Laboratorio de F-
sica de la Escuela Superior de
Coamo, asignando los fondos ne-
cesarios, y para otros fines".
P. de la C. 617, de los seores
Figueroa, Llobet. Gauthier, San-
tana. Banuehi. Roca Bac y Cora,
"para reorganizar el Departamen-
to Insular de Sanidad y para otros
fines".
SOBRE LA MESA:
El Senado acord dejar sobre
lia mesa el Proyecto de la Cma-
ra 126. del seor Banuehi. "para
I proteger la industria del tabaco
I hilado; imponiendo un arbitrio
; especial adicional sobre todo ta-
baco importado para hacer tabaco
'hilado; ordenando al Comisionado
del Trabajo que, con el personal
' a su cargo, persiga a los violado-
res de esta ley; imponiendo pena-
lidades, y para otros fines".
SE PROLONGA LA SESIN:
El Comit de Hacienda del Sena-
| do de Puerto Rico, continu consi-
i derando, ayer por la maana, ba-
i jo la presidencia de su Presidente,
I senador Alfonso Valds, los Proyec-
tos fundamentales que enumeramos
arriba y que le fueron sometidos en
la madrugada de ayer. Dichos Pro-
eran, el de la Ley de Arbi-
trios, el de los Presupuestos Espe-
ciales, el de la Ley de "Income
Tax", el de la ley sobre formas de
hacer la tasacin de propiedades y
el de la Ley creando un fondo co-
mn escolar para todos los munici-
pios de Puerto Rico.
No fu hasta poco antes de las
cinco de la tarde que se volvi a
reunir el Senado, bajo la presiden-
cia del seor Martnez Nadal y con
I la asistencia de los senadores, se-
1 ora de Prez Almiroty y seores
- Delgado, Bolvar Pagan, Gar-
I ca Veve. Garcia Mndez, Ochart,
Ramos, Lastra Chrriez, Berrlos,
Serralls. Iriarte. Valds, Pacheco,
Villanueva, Echevarra y Fiz Ji-
mnez.
EN TERCERA LECTORA:
pues de ser considerados en
i Comisin Total, el Senado aprob
en tercera lectura, los siguientes
proyectos y Resoluciones Conjuntas;
y Concurrentes:
R. Concurrente de la C. 10, "pa-
ra enmendar la fraseologa del Pro-
yecto de la Cmara Nm. 476. "Pa-
ra facultar al Departamento de Sa-
; nidad de Puerto Rico a cooperar
! con el Gobierno Federal, a travs
de sus agencias correspondientes.
| con la aplicacin de un programa
de servicios para manejar la salud
de la madre y del nio y para man-
tener servicios adecuados de salud
pblica; para establecer y aplicar
un programa de servicios para ni-
os lisiados, o que estn sufriendo
enfermedades que los dejen lisiados;
proporcionar servicios de bienestar
de la niez para poder administrar
fondos federales y de otras fuentes
para los fines mencionados: desig-
nando al Departamento de Sanidad
como agencia oficial de Puerto Ri-
co para aplicar esta ley; y para
otros fines".
R. Conc. de la C. 10, del seor
Garca Mndez, "para declarar cul
fu la intencin de la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico al aprobar
el artculo 1 de la R. C. de la
C. 201. titulada "Autorizando y or-
denando a los registradores de la
propiedad a inscribir notas margi-
nales en lugar de inscripciones, en
relacin con arreglos y ajustes de
los prstamos de la Comisin Re-
habilitadora de Puerto Rico (ahora
Seccin de Prstamos), sin necesi-
dad de escrituras pblicas, a pesar
de las disposiciones de la Ley Hi-
potecaria, y la Ley Notarial", pen-
diente ahora de la firma del Go-
bernador de Puerto Rico: ordenar
la correccin del error que apare-
ce en la redaccin de dicho articu-
lo 1 en la citada Resolucin Con-
junta de la Cmara 201 y solicitar
del Gobernador de Puerto Rico que
al firmarla la considere como apro-
bada de la manera que se expresa
en esta Resolucin Concurrente".
P. de la C. 108, del seor Banuehi,
"para enmendar la seccin 7 de la
; Ley Nm. 94. aprobada el 14 de
mayo de 1936, "Para declarar lo
que son industrias nuevas en Puer-
to Rico: para proteger las mismas;
para eximir de contribuciones las
nuevas industrias que se establezcan
en la Isla: para determinar el or-
ganismo con autoridad para otor-
gar tales exenciones; para derogar
la Ley Nm. 40. titulada: 'Ley pa-
ra proteger las industrias nuevas
en Puerto Aico, eximindolas de con-
tribuciones r>or trmino que no ex-
ceda de diez aos, como se determi-
ne por la Comisin de Servicio P-
blico, y para otros fines', aprobada
el 25 de abril de 1930, y para otros
fines".
P. de la C. 59.". del seor Garcia
Mndez, "autorizando al Goberna-
dor de Puerto Rico para asignar los
fondos disponibles en la Tesorera
de Puerto Rico no destinados a otras
atenciones, hasta la suma de cin-
cuenta mil (50.000) dlares, con la
que. en unin de otras cantidades
que pudieran conseguirse de otras
fuentes atender al establecimiento
y mantenimiento del Museo Hist-
rico de Puerto Rico, y para otros
fines".
R. C. de la C. 186, del seor Gar-
cia Mndez, "para autorizar y or-
denar al Auditor y al Tesorero de
Reproducimos lo siguiente del
"C o n g r essional
Record":
(M a nifestacio-
nes del honora-
b I e S a n t i I
Iglesias, comisio-
nado resl dente
de Puerto Rico en
la Cmara de
Re p r esentantes.
V i ernes, abril 9
de 1937.)
Santutao lalcsias
Seor Presidente,
de conformidad con el permiso que
me ha concedido la Cmara, es-
toy ampliando mis observaciones
para exprear algunas ideas y con-
vicciones que abrigo como resul-
tancia de mi larga experiencia so-
bre un asunto muy importante pa-
ra el pueblo de Puerto Rico. Como
parte de mis observaciones, inclu-
yo varios "statements" del
nel William Cattron Rigby. del Dr.
Ernest Gruening, del honorable
Henry L. Stimson y del extinto
Ellhu Root, todos a favor de Puer-
to Rico, y tambin una resolucin
adoptada por el Colegio de abo-
gados de Puerto Rico relacionada
con dos proyectos de ciudadar.'a
que yo presentara y que an es-
tn pendientes.
Es mi propsito, seor Presiden-
te, llamar la atencin hacia el he-
cho de que Puerto Rico es un te-
rritorio organizado de los Estadcs
Unidos, con 1,800.000 eud adanes
americanos aproximadamente, que
tales desean ser tratados, sin
privilegio ni discrimen alguno
SI su seoria slo sabe de Puer-
to Rico lo que ha ledo acerca de
la Isla, probablemente su seoril
tendr la impresin de que Puem
Rico est ansioso de independizar-
se de los Estados Unidos; que na,-
en nuestra islita del Caribe un
r|e<> considerable de gentes descon-
tentas que desean separarse de:
To Samuel, porque no hay otro
curso a seguir para emancipar a
la clase productora de la
Muchos escritores han dado tal im-
presin durante los ltimos aos
al interpretar cierta legislacin in-
esperada que se ha presentado en
el Congreso. Cada ves que se ha
presentado un proyecto de tal n-
dole, su titulo ha ledo asi: "]
to Rico pide la independencia".
En contestacin a las frecuentes
preguntas que se me hacen en
cuanto a si el pueblo de. Puem
Rico desea hacerse independ
mi respuesta es un fuerte, tnt
y absoluto "No. Cmo podra
tal cosa ser cierta en vis'a de lo
que ha significado para la Isla el
Gobierno de los Esl idos"
Las masas trabajadoras de Pi
Rico saben que la independencia
aria para ellas la prdida de
su libertad y de los derechos indi-
viduales como ciudadanos y, a la
vez, una inevitable catstrofe
nmica para la Isla; serla
ellas una independencia del tipo
nacionalista, sin libertad y sin ga-
rantas de vida. Los intereses ma-
teriales domsticos y eurriores se-
guirn siendo protegidos amplia-
mente, sin duda alguna.
No es correcto afirmar qu<
onen a la independencia de
I Puerto Rico los Intereses de 'a,
propietarios de la Isla. Una gran
| mayora de las masas trabajado-
ras en los campos agrcolas e in-
dustriales se oponen tambin a la
; independencia, con mayor nfasis,
I Contina en la pgina 17 col. 4
Puerto Rico para que, mediante los
-pondlentes libramienlos. pa>
I guen a M. Len Parra. Juan II
: Herrero y Pablo L. Sosa, las sumas
' que se especifican en la seccin 1
1 de esta Ley. como pago total de las
cantidades que les fueron indebida-
mente disminuidas en sus sueldos
! originales hasta el 30 de junio de
1935; para autorizar y ordenar a
I dichos funcionarios a pagar dichas
' cantidades con cargo al balance
existente en el fondo creado por la
Ley Nm. 40 de 1920 para cubrir
los gastos de administracin de la
anterior Comisin Industrial y co-
! nocido con el nombre de "Fondo de
la Comisin Industrial"; y para
otros fines".
R. C. d la C. 133. de los seo-
res Carmona y Carrasquillo, "para
conceder una beca de cuatrocientos
(400) dlares a la seorita Gladys
Becerra, de Aibomto, Puerto Rico.
y para otros fines".
R. C. de la C. 135, del seor Co-
ra, "instruyendo al Tribunal de
Mdicos Examinadores expida licen-
cia de cirujano menor a don Fran-
de Patillas. Puerto
para otros fines".
P. de la C. 2 ara enmendar los artculos
5, 13',. 17. 19, H, 31 y 38 de la
Lev Nm. 11 aprobada el 18 de
abril de 1932, conocida como la I.e;
Hpica rie Puerto Rico" segn fu
enmendada por las Leyes Nms\ 15
y 19. aprobadas en 15 de julio de
y para otros fines.
P. de la c '"' legrla,
"Par Pueblo de Puerto
I Rico adquiera por compra privada
o me-liante procedimiento de expro-
i piacin forzosa por ser de necesi-
: ciad y utilidad para la vida y salud
- moradores, la faja de te-
ente a la sucesin de
j don Jos D. Riera situada en el
j poblado de Puerta de Tierra, para
1 regular la manera de adquirir y
I enajenar dichos terrenos, asignar la
\ suma de ciento treinta y siete mil
00) dlares, y para otros fi-
(Contina en la 12. Col. 3)
Cuando durante un da entero Ud. ha
odo ensayar a su hijo que trabaja de
hombre-orquesta...y como Ud. lo tema,
se le agrava su neuritis ... es entonces
de vital necesidad que tome Instantina!
En menos de lo que canta un gallo
Ud. se sentir perfecta-
mente aliviado y se ol-
vidar de su padeci-
miento.
Para au proteccin, cada (abiete da
Instantina ata envuelta hermtica-
mente an papal celofn. ^.
B
(bayer)-I
S V E /
nstantira
LTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS-DOLORES-GRIPE
i

s
l'


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
?

*
0
LASTRA CHARRIEZ SOSTIENE QVE
LA CARTA DE ROOSEVELT
"n ningn momento enuncia una po-
ltica a seguir" en Puerto Rico
''Puerto Rico Ilustrado7 en la Universidad
Publicamos a continuacin el dis-
curso pronunciado
por el senador Al-
fonso Lastra Ch-
rriez, en el Sena-
do de Puerto Rico,
allanndose a que
se insertara en el
acta de este alto
cuerpo la carta
del presidente
Franklin D. Roos-
evelt al seor Jo-
s Gallardo, re-
cientemente desig-
Alfonso Lastra nado Comisionado
ile Instruccin; pero refutando las
manifestaciones que hiciera el se-
nador Bolvar Pagan sobre el al-
cance poltico de dicha carta:
me voy a oponer a que la
carta conste en acta. No voy a opo-
nerme porque creo que es halaga-
dor, que es interesante, que es bue-
no para cualquier teora poltica a
: suelta por los Estados Uni-
dos en relacin con el status de
Puerto Rico, tener del lado de esa
teora a la administracin del pue-
blo norteamericano. Ahora bien, yo
no contemplo la creencia de que
la situacin que le cupiera a la
administracin de los Estados Uni-
rlos, en relacin con el problema po-
ltico de Puerto Rico, pueda influir,
si hay ideas contrarias, en donde-
quiera que estas ideas estn laten-
es y se mantengan vivas.
No queremos, seor Presidente,
discusiones bizantinas; pero desea-
mos hacer constar de una manera
enftica, de una manera expresa,
que la opinin del pueblo portorri-
queo es la nica opinin que de-
he interesar al pueblo portorrique-
o en la resolucin riel slatus del
pueblo portorriqueo.
Opino que no hay nadie en el
pas que se niegue a declarar com-
placidamente que el Presidente de
-lados Unidos, seor Roosevelt,
ea uno de esos hombres singulares
en los cuales la humanidad debe te-
ner y ha tenido hasta ahora, gran
confianza, hombre de una visin po-
co comn, humana, cristiana, hom-
bre que saltando por sobre el mal
qut consagr el tiempo y prestigi
la costumbre, al sealar nuevos
rumbos los afinca en la doctrina
bblica que promulg el Galileo y
por la cual pas su vida como se-
llo de sacrificio para ejemplo de
los hombres.
En los Estados Unidos, enorme
pas que tiene su territorio desde el
Atlntico hasta el Pacifico y des-
r\* los Grandes Lagos hasta el Gol-
fo de Mjico, en ese pas en donde
se debaten y luchan por la vida
todava ciento y tantos millones de
personas, en donde las ricas corpo-
raciones se dedican a explotar al
pobre, creando la miseria, en don-
de el Infeliz lucha contra la tira-
na d* las grandes corporaciones,
n una lucha impiadosa e Inhuma-
na, como un nuevo Mesas, el Pre-
sidente de los Estados Unidos sur-
gi para dictar reglas, crear empsje-
sas, invertir millones, castigar la
ambicin, establecer un poco de jus-
ticia y evitar asi el estallido revo-
lucionario. Eso, seores Senadores,
eso hay que declararlo valiente-
mente, es admirable, es motivo de
orgullo para cualquier ciudadano
ensato, de orgullo para cualquier
portorriqueo y de orgullo para un
ciudadano de cualquier parte del
mundo.
El Presidente de los Estados Uni-
dos merece la admiracin de todos
S55HII
ONLYONECOAT
NEEDED...6- ITi
DRIESIN FORTY
MINUTES...
Las paredes viejas
parecen nuevas
Los pintores y decoradores reco-
miendan la pintura MURAL-TONE
porque saben con cuanta rapidez y
economa se pueden transformar
cuartos viejos en habitaciones mo-
dernas y bonitas.
Pruebe MI'RAI.-TONL' cu una
*ola habitacin y note los esplndi-
dos resultados que pueden obtenerse
a un bajo costo.
MURAL-TONE \iene en 10 pre-
ciosos colores y blanco.
Solo hay una pintura MURAL-
TONE para interior. Exija el en-
vate anaranjado y UtOgn
su propia seguridad.
Solicite tarjeta de colores y pic-
de
CARLOS R. ROSSI
San Jos Nm. 7
Apartado 1412 Telfono 1984
San Juan, P. R.
Con el Inters
El primer reportaje de Gilberto
Vzquez Marrero en torno a "Las
Cosas de la Farndula Universita-
ria de 1937" cre ayer un revuelo
en la Universidad de Puerto Rico.
La direccin de la Farndula
haba hecho colocar carteloi
distintos puntos del "campus" y de
la ciudad de Ro Piedras anun-
ciando la aparicin del primer tra-
bajo sobre la simptica organiza-
cin artstica estudiantil, y ayer
por la maana no se hablaba en
tire ulandii de iiueMro fraterno colega Tuerto Rico Ilustrado
los corrillos universitarios de otra
cosa que no fuera el primer arti-
culo sobre la Farndula y le
tos de los artistas retratados pava
ese reportaje ni se vela mil
grupos de estudiantes de uno y
otro sexos vidamente hojeando a
"Puerto Rico Ilustrado" para leer
el interesante reportaje de Vz-
quez Marrero. Casi es innecesario
decir que la edicin de nuestro
-o colega "Puerto Rico Ilus-
trad'o' se agot rpidamente ayer,
y que han sido numerosas la
licitudes recibidas en la adminis-
tracin del popular semanario pa-
ra reservar ejemplares de la edi-
cin de esta semana y de las pr-
ximas en que seguirn aparecien-
do otros artculos sobre la "Fa-
rndula".
La foto que insertamos arriba
fu impresionada por Casenave
redactor grfico de "Puerto Ri-
torriqueo. en el que se expresa to- \ de nuestra pedagoga, mejor dicho.
da la Amrica Espaola, en el que i de la pedagoga norteamericana, de
conversa Castilla, al mismo en el
cual se vaci, para formarse nues-
tra fisonoma invariable de pueblo
y en el que se enmarca nuestra per-
sonalidad portorriquea.
Y ah, seores Senadores, es don-
de el presidente Roosevelt apunta
bien, seala mejor, ahonda con
maestra.
El Presidente de ios Kstadns Uni-
dos quiso penel'ar en una critica
la pedagoga colonial que por trein-
ta y nueve aos ha goteado sinies-
tramente sobre Puerto Rico. El pre-
sidente Roosevelt en su carta al se-
or Gallardo, no fija, no puede fi-
jar, no quiso fijar rumbos polti-
cos a Puerto Rico. Quiso decir y
dijo una verdad que por mxima
a tner contornos desalenta-
dores. Quiso decir y dijo: los Esta-
dos Unidos han fracasado en su en-
seanza colonial y en' sus mtodos
"anza en Puerto Rico.
En eso s que estamos confor-
mes. Y en eso, seores Senadores,
no nos cabe culpa a la minora li-
beral. El Departamento de Educa-
cin jams estuvo'bajo el control'
unionista, ni est actualmente bajo
nuestra responsabilidad. Del lado
coalicionista, por el contrario, resal-
ta el seor Huyke, el seor Blanco
o mejor dicho, todos los m<-
por su obra econmica, por su obra
social, por su nueva poltica de
buen vecino hacia la Amrica His-
pana. Pero que una carta privada
dirigida a un funcionario de la Ad-
ministracin, sin claridad, que se
presta a interpretaciones especula-
tivas por parte del senador Pagan,
que se presta tambin a interpreta-
ciones especulativas a la manera
que yo pudiera interpretarla, est
bien que conste en acta; pero lo
que no podemos aceptar, y se lo ex-
preso en forma amigable al sena-
dor Pagan, es que conste en acta
por las razones que mi colega de
la mayora aduce y ha vertido en
esta tarde durante esta discusin.
Seor Presidente, yo quiero decir,
desde luego, que cuando hablo ten-
go detrs de mi, si no la autoridad
del Partido Liberal, cuando menos
la fuerza moral del cargo que des-
empeo,si no la tuviera, hablarla
lo mismo, pero tenindola, no s si
la comprometo. Si la comprometie-
ra, no me importara, porque me
satisface sentirme de acuerdo con
mi conciencia y con mi conviccin
y la honradez de mi conviccin me
hace situarme agradablemente fren-
te a mi amigo y colega seor Pa-
gan en este debate.
Hay que decir de una manera de-
finitiva, seor Presidente, que en
Puerto Rico hasta ahora hemos de-
batido los problemas fundamenta-
les de la poltica nuestra, ms bien
que razonando y urgiendo la feli-
cidad del pueblo portorriqueo, ms
bien que por ese camino, repito,
hemos estado bizantinamente ape-
gados a denominaciones, a palabras,
a conceptos y no hemos querido pe-
netrar con franqueza en la crea-
cin institucional, en la fabricacin
exacta de nuestra felicidad, en la
formacin de un gobierno que por
ser nuestro, sea nuestra obra y
responda de sus gestiones al pueblo
ya que ste es o debe ser su base
y su gnesis.
Si a m se me preguntara ahora
mismo cul es mi ideal poltico fue-
ra de Puerto Rico, dira categrica-
mente que mi ideal poltico fuera
de Puerto Rico lo constituye la fe-
licidad cierta de la humanidad to-
da, la felicidad que porporcione un
gobierno que se denomine como se
denomine, pero que garantice la fe-
licidad del pueblo, la justicia del
pueblo, el pan del pueblo, la ale-
gra de! pueblo. En Puerto Rico,
por razn de poltica, por legtimo
orgullo racial, por clacisismo de fi-
losofa pblica, por emotividades
del espritu, por amor a nuestra per-
sonalidad, por economa, esa econo-
ma tan necesaria al contentamien-
to de nuestro pueblo, por el respe-
to y cario que siento hacia el cre-
do de mi Partido, soy partidario,
mantenedor y defensor de la Inde-
pendencia del pueblo de Puerto Ri-
co.
Si al defender y mantener ese
Ideal tuviera frente a mi al Pre-
sidente de los Estados Unidos, la
defenderla con tanto entusiasmo,
con tanta energa como lo hago
ahora. Hay razones atendibles, de-
fensivas de la teora del Estad;
pero no creo que ello aminore ni li-
mite la conviccin de nadie sobre
la independencia.
Sostengo, seores Senadores, que
la carta del presidente Roosevelt,
en ningn momento enuncia una po.
litica a seguir y no la enuncia, por-
que est bien que en estas luchas
chiquitas nuestras, como en las lu-
chas de pueblos de all y de don-
de quiera, en esa poltica donde se
tiene en cuenta el factor de la con-
veniencia partidista, usemos un len-
guaje ambiguo, que nos pueda co-
locar siempre bien para salir al otro
lado; pero cuando se habla desde la
altura moral, desde donde habla el
Presidente de los Estados Unidos;
pero cuando quien habla no es tan
slo el Presidente de los Estados
Unidos, sino que es el presidente
Franklin Delano Roosevelt; cuando
habla el presidente Roosevelt, en-
tonces, seores Senadores, hay que
dejar las palabras ambiguas, que
puedan colocar en un sitio de con-
veniencia a unos y a otros, hay que
convenir que ese hombre, que es
grande, entre los grandes, que es
inmenso, tambin es claro, franco
y serio y que est lejos de conver-
tirse en ficha de ajedrez en el ta-
blero maculado de la poltica mu-
nicipal.
Si el Presidente de los Estados
Unidos hubiera querido establecer
una norma poltica, una orienta-
cin por la cual se caminara de una
manera firme hacia el futuro de
nuestro status, el Presidente de los
Estados Unidos no hubiera hablado
del idipma ingls solamente como
pretexto para fijar esa orientacin.
El presidente Roosevelt habla
tambin del espaol, legado precio-
so que forma nuestra heredad en-
tre los pueblos de la Castilla de
Amrica. No se puede hablar de
la existencia de pueblo alguno so-
bre el globo, sino se advierte su per-
sonalidad. No hay pueblo, donde
falte una fisonoma singular acre-
ditadora de la personalidad misma.
No hay personalidad sin idioma. No
se puede pensar hablando o escri-
fi8"dioma Scurnestlre^i' Senc/amene crtelo en tajadas fro este sabroso Comed Be./
mismo que habl Alfonso El Sabio,
DESTITUIDO EL JUEZ MUNICIPAL \
DE YABUCOA, SR. RAMOS [
El Gobernador dict orden al efecto an-
tes de embarcar ayer
nmero que a*M
co Ilustrado" y El. Ml'NDO y for-
ma parte de una serie de foto-
grafas que publicar en su prxi-
ma edicin la gran revista para
reflejar de modo grfico la avidez
con que nuestros universitarios
buscaron ayer la edicin de "Puer-
to Rico Ilustrado".
El segundo reportaje de Vzquez
Marrero en torno a "Las Cosas
de la Farndula" ver la luz p-
blica en la prxima edioin de
"Puerto Rico Ilustrado".
"ESTE CORNED BEEF ES
DELICIOSO. TAN
BLANDO Y GUSTOSO
. DEBE SER MARCA
LIBBY'S
"TIENES RAZN. NO CREES
QUE ES UNA GRAN
VENTAJA PODER COMPRAR
UNA CARNE TAN BUENA
PREPARADA PARA SERVIRSE?"
dictando el fuero juzgo, el que en-
riqueci Cervantes, cuando pari a
Don Quijote, el que habla cada por-
SE VENDE
LUCRATIVO negocio
de VINOS, pasas, equipo
y frmulas para hacer
vinos Moscatel, Mlaga,
Oporto, Burgundy.
Champagne y de frutas
citrosas.
JOHN H. KERR & CO.
Box 335 San Juan
Est listo en cualquier momen'-o. Con-
srvelo fro... para cortarlo en tajadas
slidas, todo carne, sin desperdicios.
Muy tentador para los das de calor.
Curado especialmente por el procedi-
mento de Libby el cual le da un sabor
ms rico y fino que la clase ordinaria.
Pida el Comed Beef de Libby. Srvalo
a menudo... Sus familiares e invitados
se sentirn entusiasmados.
EL O UE MAS SE
CORNED BEEF
MARCA
Libby, McXeill & Libby, Iifo.
San Juan. P. R.
VENDE EN EL MUNDO
criollos o continen'ales que por all
han pasado.
En estas cuestiones de pedagoga
no es muy fcil galopar a capricho.
Yo tengo un gran respeto por el
talento del seor Presidente del Se-
nado, tengo una gran admiracin
por la mentalidad del seor Pagan,
pero Su Seora y el senador Pa-
gan, con toda la ilustracin de am-
bos, difcilmente podran afirmar
que es lo ms conveniente, lo ms
acertado, lo ms cientfico para ser
establecido como mtodo de ense-
anza en nuestro pas.
Claro que cabe una excepcin, y
sta es que no cabe debate sobre lo
saludable que resulta el que se con-
serve y se mantenga el idioma cas-
tellano lo ms prstino posible, sin
perjuicio de que se ensee el in-
gls. No es lo mismo, seores Se-
nadores, ensear el ingls que en-
sear en ingls.
Yo conozco personas que para po-
der fijar los mtodos ms elementa-
les en la enseanza pblica, o sean
aquellos que comprenden la ense-
anza primaria, han tenido que ha-
cer largos estudios de pedagoga y
han tenido que gastar una vida en-
tera en los mismos. Y por el con-
trario, no conozco a nadie, ni creo
que nadie pueda conocer a ningu-
na persona que de una manera cien-
tfica aconseje que se tire a un
lado el idioma vernculo que se
oy desde nio y de nio se apren-
i el hogar, en la calle, en la
iglesia, en el teatro, en la tertulia,
para culturarse a travs de un idio-
ma extranjero, sin conocer prime-
ro el idioma extranjero y por cuya
razn digo que no es lo mismo en-
sear el ingls que ensear en in-
gls.
Se me ocurre, y este pensamien-
to no tiene ms base que mi ex-
periencia de la vida, que un nio
nacido en Puerto Rico, mientras se
despierta el raciocinio, mientras el
raciocinio comienza a dar los pri-
meros pasos, mientras su mente se
prepara para aprender lo que se le
ensee, no es posible que pueda
aprender nada, si esta enseanza no
se hace en castellano.
No es discutible que mientras ms
idiomas habla un hombre, mejor
preparado est ese hombre para la
cultura, aunque se me ocurre que
afincndose en el idioma la perso-
nalidad y los singularismos racia-
les, los polglotas generalmente pier-
ten su propio ser en la multiplici-
dad de idiomas que hablan, repre-
sentativo cada idioma de una raza
y da un pas. Tampoco podemos ce-
rrar los ojos a la realidad. Antes
de que volaran los aeroplanos, an-
tes del automvil, antes del radio,
antea de que gozramos de las vas
de comunicacin de que se vale la
humanidad actualmente, el aisla-
miento en que vivamos justifica-
ba el anhelo de guardar meridianos
los idiomas.
De ah la creacin de las deno-
minadas academias, ateneos y de-
ms centros docentes de disemina-
cin cultural. Cuando no haba im-
prenta y el pensamiento tenia que
caminar a hurtadillas, las liberta-
des polticas estaban limitadas a los
hombres que ejercitaban el gobier-
no y no se poda discutir, hablar o
criticar en ningn sitio. Hoy ya no
se hace tan necesaria la existen-
cia de ateneos y la existencia de
academias. La libertad de pensa-
miento, la libertad de imprenta, la
multiplicidad de escuelas, hacen de
cada esquina un ateneo y una aca-
demia y las comunicaciones se en-
cargan de divulgar la cultura de to-
das las cosas por la tierra. Un avia-
dor que zarpa de Cdiz recibe el
adis en espaol y cuando llega a
New York la misma noche, lo sa-
ludan en ingls con un "how-do-you-
do". Ese hombre va pringndose sin
su voluntad y por razn de ambien-
te, a la manera de cmo hablan en
cada esquina del planeta y sin que-
rar, sin su voluntad, en el correr
de los tiempos, para expresarse y
Antes de marcharse ayer haca
Washington, el gobernador Win-
ship destituy al Juez Municipal de
Yabucoa, Ledo. Diego E. Ramos,
despus de haber realizado un es-
tudio cuidadoso de la investigacin
practicada con motivo de los car-
sos presentados contra el mencio-
nado magistrado. A continuacin
insertamos la resolucin tomada al
efecto por el Gobernador:
"Por cuanto, en octubre 24, 1936,
se hicieron varios cargos especfi-
cos contra Diego E. Ramos, Juez
Municipal de Yabucoa, copia de los
cuales le fueron suministrados;
"Por cuanto, Diego E. Ramos tu-
vo todas las oportunidades para de-
fenderse, y el honorable Luis Sa-
malea Iglesias, Juez de la Corte de
Distrito de Bayamn, fu designa-
do para la investigacin de tales
cargos, habindose celebrado audien-
cias en la Corte de Distrito de Hu-
macao el da 21 de noviembre de
1936, habiendo el acusado compare-
cido personalmente y representado
por un abogado;
"Por cuanto, despus de un estu-
dio cuidadoso de los cargos, la res-
puesta a los mismos, la evidencia,
el informe final del arbitro en es-
te caso fechado el da 15 de enero
de 1937, y la recomendacin del Pro-
curador General de Puerto Rico, fe-
chada en abril 19 de 1937, aparece
que aunque el mencionado Diego
E. Ramos. Juez de la Corte Muni-
cipal de Yabucoa, no obtuvo perso-
nalmente beneficios materiales nin-
Nombramientos extendi-
dos ayer
Durante la maana de ayer, mo-
mentos antes de abandonar su
despaho, el gobernador Winship
extendi nombramiento en favor
del licenciado Guillermo S. Pier-
luissi. para el cargo de Fiscal
Auxiliar de la Corte de Distrito
de Ponce, hasta que este puesto
sea permanentemente cubierto.
Tambin nombr a los seores
Luis Villaronga, Jos C. Menndez
y Gabriel Blanco, Presidente el pri-
mero y miembros los otros dos. de
la Comisin de Mediacin y Conci-
liacin.
Estos nombramientos no van al
Senado.
? ----------------
EN LA SECRETARIA EJECUTIVA
gunos, se ha probado que certific
que el automvil P-2521 y el auto-
mvil P-2974 fueron utilizados pa-
ra asuntos oficiales de la Corte Mu-
nicipal de Yabucoa, cuando la ver-
dad fu que el automvil nmero
GM-314, perteneciente al Municipio
de Yabucoa, fu el utilizado por la
mencionada Corte;
"Por cuanto, tal inexcusable ne-
gligencia e irregularidades fueron
cometidas por el mencionado Diego
E. Ramos en el desempeo de sus
deberes oficiales;
"Por tanto, yo, Blanton Winship,
Gobernador de Puerto Rico, por vir-
tud de la autoridad que la ley me
confiere, destituyo al mencionado
Diego E. Ramos de su cargo de Juez
de la Corte Municipal de Yabucoa,
Puerto Rico, para tomar efecto In-
mediatamente. Copia de esta reso-
lucin debe ser enviada al acusado,
al Procurador General, al Auditor
de Puerto Rico y a la Comisin de
Servicio Civil.
BLANTON WINSHIP,
Gobernador.
Se declar culpable
Julio Bez. a quien el ministerio
pblico acusaba de un delito de
Atentado a la Vida, se declar cul-
pable de un delito de acometi-
miento y agresin grave, a lo cual
se allan el fiscal, y el juez Llau-
ger Daz seal el di 26 de los
corrientes para dictar sentencia.
Han sido presentados en la ofi-
cina del Secretario Ejecutivo para
su archivo y registro, los artculos
de incorporacin de una corpora-
cin que trata de formarse con el
nombre de "Puerto Rico Rag Com-
pany, Inc.", cuya oficina princi-
pal se-establecer en la Avenida
Ponce de Len 76. en Santurce.
conversar con los otros hombres,
usa corrientemente frases de idio-
mas extranjeros intercalndolas en
su propio idioma sin que causen ex-
traeza.
La minora liberal, seor Presi-
dente, no se opone a que la carta
del presidente Roosevelt conste en
acta. Lo que sostiene la minora li-
beral es que al constar en acta no
se transcriba la misma por las ra-
zones especulativas de poltica par-
tidista que ha derramado en este
Senado y en este debate el senador
Bolvar Pagan."
FRESCO!
*
M. fre>ro y \ soruante ea
un bao en la marniflra y
segura pla>a del
ESCAK*BROrTACH" cU R
Toda rase de aparatos pa-
ra ejercitarse y asolearse. Ca-
nelas, loekers, duchas, toallas,
todo limpio y sanitario. Sand-
rieaea, rer, seos y licores a
preeios mdirnv Salvavidas
en continuo sen icio.
BASOS DE 7 A. M. a 7 P. M.
Baos ron rsela. ,V)r. Perso-
na adicional en la misma ca-
seta,
Baos con locker, .lie.
o le t baos co ca-
seta. $10.00.
Libro de 5 brillos con loc-
ker. ffJS.
Olea para '-
fias menores de 12 aos.
HAGA lo que su dentista hace
cuando le limpia los dientes
en esfa forma fcil y econmica
Ponga un poco de palto en
la palma de su mano
Recoja el polvo
ron un cepillo hmeda.
Cepille bien sus dientes.
Polvo Dentfrico
dei Dr. LYON
DURA 2 VECES MAS QUE PASTA


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
r
ELESTRENO DEHOYEN ELr^'CONFERENCIAN
TRO MARTI DE SANTVRCE EN YENECIA
Tala Birrel protagoniza la pelcula
"En l Umbral de la Muerte'
Los Jefes de Gobierno
de Austria e Italia
Tal IJirrll | ( osar Honirro. protaconlnta y horow de
de la Muerto"
"En el t'mbral
La Universal ricturev q. duran-
te ete aftu no ha dado a rtmocer
un selecto nmero de pelcula de
alta calidad, nos presenta hoy en
el Teatro Marti de Santurce el
drama de intriga "En el Umbral de
la Muerte".
Macslru demundadu
ALEDO. Illinois, metazos han Ido valorados en $10,-
000 por Elmwood Workman. un es-
tudiante de stimo grado en una ,
escuela dl pueblo, l.os palmetazos !
> fueron administrados por el prin-'
cipa! de la escuela, F. E Gleize.
wlrize fue acusado de agresin por ;
el padre del chico, Robcrt Work-
man.
I.a bella y admirada estrella Tala
Birell es la que est a cargo del
importante papel de Estefana. Ta-
la nos muestra en esta extraordina-
ria produccin, todo su talento de
artista de alto vuelo.
Acompaa a la bella Tala Birell,
el famoso galn Csar Romero,
quien "En el Umbral de la Muerte"
lleva a la cumbre su nombre ar-
tstico, siendo considerado por la
critica como su mejor interpreta-
cin en el cine.
"En el Umbral de la Muerta" que
se comienza a exhibir hoy en el
Teatro Marti de Santuree, se exhi-
bir tambin maana sbado y el
domingo en todas las tandas de rna-
tlne y noche.
MAD
VENECIA, abril 22. (Prtns* Uni-
da.)A las cuatro da la tarda t!
premier Italiano Mussollni y si
canciller austraco Schuschnigg.
ayudados por sus ministros da Re-
laciones Extranjeras, comtnzaron
una Importante conferencia en un
esfuerzo para clarificar y reclmen-
tar las relaciones italoaustrlacas.
Infrmase que entre los asuntos a
tratar figuran la restauracin de
los Ilabsburgo en el trono da Am-
, tria y las relaciones mutuas con
Alemania y Yugoeslavla.

-La conferencia entre Schusch-
nigg y Mussollni fu suspendida a
las siete de la noche, y se sa re-
anudar maana viernes a las
once de la maana, cuando se ei-
' pera que concluyan las discusio-
nes.
De acuerdo con una autoriza-
da fuente austraca. Schuschnlgf.
a pesar de las objeciones de Mus-
solinl habla Insistido en que Aus-
tria deba negociar libremente
un acuerdo con Checoeslovaquia
| para contrarrestar los efectos del
pacto italo-yugoeslavo. Pero se
cree c,ue los dos estadistas llega-
rn a un entendido en cuanto a
la Inclusin en el protocolo roma-
no de otros pases dentro- del plan
I general, sin que esto cause d a fi o
j a los intereses de lo tres ya in-
cluidos, y que firmaron la nota.
La intencin de Austria de
contrarrestar los nuevos pactos
de Italia con Alemania y Yugo-
eslavla, retirndose del protoco-
lo romano, para hacer amistad
con Checoeslovaquia, a pesar de
la oposicin Italiana, domin a
Mussollni durante su primera con-
versacin con el premier austra-
co. SchusHinigg advirti a Mus-
sollni que los pactos de Italia con
Alemania y Yugoeslavla debilitan
la lucha de Austria por su Inde-
pendencia, por lo que sta deba
hacer amistad con Checoeslovaquia
para contrarrestar el Anschcluss
y la actitud de Yugoeslavla con-
(Contina en la pgina 7. Col. 4.
i
AQV *'
COOPER.
AL 5TA EN
pAClS VIO LA
VERSIN
FRANCESA PE
AOltS A LAS
ARMAS-
PARA VERSE
HABLAR FRANCS
Jame U/itwrs
COMENZARA' A APRENDER
AVIACICSN CUANDO CUMPLA
ONCE- ANOS.
Un suplicio indescriptible!
Mientras los hombres
dan cauce a sus pasio-
nes desenfre nadas,
son las mujeres 1 a s
que lloran las que
sufren el horroroso su-
plicio de un mundo
que se niega a ser civi-
lizado... !
SAMUEL OOLDWYN pwents
MERLE OBERON
BRIAN AHERNE
6
La Enemiga
Encantadora"
Un drama glorioso de la pantalla.
ENCANTO-
Hoy, maana y el Domingo
DEMOSTRACIONES ESTUDIANTI-
LES CONTRA LA GUERRA
EN EL FRENTE DE
CRDOBA
SE EFECTUARON AYER EN DISTINTOS
PUNTOS DE ESTADOS UNIDOS
NUEVA YORK, abril 22. (PU)
Demostracin e s estudiantiles con-
denando la guerra tuvieron lugar
hoy. en toda la nacin, con motivo
de la "cuarta huelga anual con-
tra la guerra", pero en muchas de
ellas la concurrencia fu muy des-
alentadora para el comit directi-
vo de los estudiantes pacifistas, que
habla anticipado que un milln de
personas participara en dichos ac-
to*. La fuerte lluvia calda en Nue-
va York no permiti la participa-
cin de 40.000 personas, que era el
nmero calculado por el comit
para esta ciudad. Cerca de dos mil
estudiantes, en su mayora perte-
necientes al "Brooklyn College y
a la Universidad de Long Island,
se reunieron en Borough Hall,
Brooklyn, donde escucharon nu-
merosos oradores condenar la gue-
rra y el fascismo. Uno de los ora-
dores invit a los oyentes a "ayu-
dar a los leales espaoles, pues su
victoria seri el golpe ms decisivo
contra la guerra". En el "Madison
Square Park", Manhattan, varios
centenera de estudiantes "ensopa-
dos", procedentes del "City Colle-
ge" de Nueva York, y de "Hunter
College", escucharon peticiones si-
milares. Manifestaciones estudianti-
les en favor de la paz motivaron
el arresto de tres participantes por
incitar a un grupo de estudiantes
de escuela superior a abandonar
las clases. Varios individuos que no
pudieron pagar multas de doce d-
lares y medio, por conducta dos-
ordenada, fueron sentenciados a 30
das de crcel, cada uno. en la pri-
sin del condado. Solamente cin-
cuenta de quinientos estudiantes de
Harvard y Radeliffe que asistieron
a la "huelga por la paz" celebrada
en Cambridge, prestaron Juramen-
to de no respaldar al pais en cual-
quier guerra de que participe. Cer-
ca de 150 estudiantes integraron la
demostracin anti-blica en la Uni-
versidad de /ale. No hubo carte-
lones ni incidentes, y la asamblea
se disolvi al terminar los orado-
res de hablar.
Los estudiantes ayunaron duran-
te una comida, destinando el im-
porte de la misma al fondo para
la promocin de las a c t ividades
pacifistas y anunciaron que el pro-
psito primordial de las demostra-
ciones era reducir el presupuesto
de guerra, extender los derechos
civiles de libertad acadmica a to-
do el mundo y hacer presin pa-
ra que el Congreso se oponga a la
guerra. Se enviaron telegramas
1 al presidente Roosevelt y al sena-
dor Gerald P. Nye, protestando de
la ley de movilizacin y del presu-
puesto de guerra montante a mil
millones de dlares, respectivamen-
te. Ha llamado mucho la atencin
el hecho de que en distintos actos
antiblicos celebrados en toda la
nacin, los participantes se neg-i-
ron a Jurar que no prestaran ayu-
da al Gobierno en caso de que s-
te entre en guerra.
Respaldan a Winship
Mayagiiez, abril 33.
El Club Rotario de Mayagiiez en
su sesin de hoy acord por unani-
midad que "visita la conducta del
Gobernador de Puerto Rico Hon.
Plantn Winship en relacin con el
mantenimiento de la ley y el orden
en Puerto Rico este club le hace
presente su aprobacin a tal forma
de gobierno".
E. PUJALS,
Corresponsal.
VALENCIA, abril 22. (P. U.)
Un despacho de la Agencia Fe-
bus procedente de Andjar infor-
ma que los leales lanzaron una
gran ofensiva a primera hora de
esta tarde en todo el frente de
Pozo Blanco. Infrmase que la ar-
tillera del Gobierno castig a las
posiciones fuertes del enemigo en
un frente de cien kilmetros que
se extienden desde Fuente Oveju-
na hasta Villaharta y a travs de
las aldeas de Pearroya, Villa-
nueva del Terrible, Belmez y Es-
piel. Adese que el fuego de ar-
tillera es todava muy intenso en
el frente de Pozo Blanco, y que
la ofensiva leal es apoyada por
frecuentes ataques areos. Tam-
bin se informa que una compa-
a de Infantera formada por ms
de ciento setenta hombres, con
sus cabos y sargentos y todo su
equipo, desert de las filas rebel-
des y se pas a las leales. Alga-
se que sta ha sido la mayor de-
sercin en masa que ha habido
en cualquier frente desde que co-
menz la guerra civil, y que es
seal de la reciente desmoraliza-
cin del enemigo.
--------------.*-,--------------.
No se consider la
expulsin
WASHINGTON, abril 22.
I.a sesin de emergencia de tres
das del Comit Ejecutivo de la
Federacin Americana del Trabajo
termin sin que se considerara la
expulsin de los lderes del Comi-
t de Organizacin Industrial. Se
ha anunciado que los Jefes de 108
uniones se reunirn en Clnclnna-
tl el 18 de mayo para combatir
a los rebeldes.
ESPECTCULOS
Viernes 33 de abril de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"Nacida para el Baile" (Born to
Dance) con Eleanor Powell.
LUNA:
"Los Muertos Hablan" con Ju-
lin Soler y Manolo Noriega.
MARTI:
"Escndalos de Pars" (Stolen Ho-
Hday) con Kay Francls.
TRES BANDERAS:
'California te Llama" Young Man) con Mae West y War-
ren Willlam.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"La Princesa de la Selva" (Tht
Jungla Prlncess) con Dorothy La-
mour.
MARTI: (Puerta de Tierra)
"La Favorita" (The Goose and
the Gander) con Kay Francls.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAftO, CAGUAS
FOX: (Mlramar)
"El Viejo Haragn" (Od Hutch)
con Wallace Beery.
LIBERTY: (Parada 15)
La Bella Camelia y su Rubias
Platinadas.
ENCANTO: (Parada 15. Carretera
Nueva)
"La Enemiga Encantadora" (Be-
loved Enemy) con Merle Oberon
y Brlan Aherne.
MARTI: (Parada 18)
"En el Umbral de la Muerte"
(She's Dangerous) con Csar Ro-
mero y Tala Birell.
PARAMOUNT: (Parada 19)
"El Llanero" (The Plainsman)
con Gary Cooper y Jean Arthur.
POPULAR: (Parada 22)
"Qu Hago con la Criatura" con
Leopoldo Ortlz y Gloria Morell.
DELICIAS: (Parada 23>
"Destino Vengador" con Dlck Lo-
ren y Alma Lloyd.
CAPTOL: (Parada 24) o
"La Cancin del Rio" (Banjo on
muy Knee) con Brbara Stanwyit
y Joel McCrea.
SAN JOS: (Calle Lolza)
"Casta Diva" con Philllp Holm-s
y Marta Eggerth.
SAVOY: (Calle Lolza'
"A Boca de Jarro" (Stralght from
the Shoulder) con Ralph Bellam;-
IMPERIAL: (Barrio Obrero'
"Charlle Chan en la Opera
Warner Oland y Borla Karloff.
MARTI: (Barrio Obrero)
"Morir por Honor" con Buck Jo-
nes. Adems "No. No me Caso" con
Dorls Nolan.
ESTRELLA: "El Demonio es un Pobre Diablo'
(The Devll is a SIssy) con Freddie
Bartholomew, Jackie Cooper y Mlr-
key Rooney.
VICTORIA: (Rio Piedra )
"Los Enredos de una Dama" (L:-
beled Lady) con Jean Harlow. \\':'.-
liam Powell, Myrna Loy y Spenccr
Tracy.
MARTI: (Rio Piedras)
"El Hroe de las Llamas" con
Norman Foster.
REX: (Catafto)
"Los Tres Dlablitos" (The Three
Smart Glrls) con Binnle Barnes y
Ray Milland.
ALCZAR: (Caguas)
"Circulo Escarlata" con Alred
Dayton y Noah Beery.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Cuidado con los Marinos" '"i
Ley Ayres y Mary Carlisle.
BROADWAY:
"Ms All de la Muerte" con Ade-
la SequejTo y Miguel Arenas.
HABANA:
"Bal Macabro" con Ramn Pe-
reda y Rene Cardona.
4.
Solicite los jueves
'Puerto Rico Ilustrado "
MLTRD-GQLDWYN-MAYEH presenta, WALLACE BEERY en su nueva caracterizacin de "El Vieja Haragn"-el vago ms grande del pueblo
SOSPECHOSO
TRISTE
INTERESADO
HARAGN
HAMBRIENTO
Desbordadas..!
Todas las pasiones de la mujer
que ama.
-Toda la fiereza de la hembra a
quien le roban las caricias de su
hombre.
-Toda la ternura efe un anciano
que adora el nieto que no ha na-
cido.
Todas las emociones de un ino-
cente perseguido por la justicia,
que no puede responder al llama-
miento de la esposa ardiente que
le espera.
V
"LA
CANCIN
DEL RIO
IVoMau
BEERY
"EL VIEJO HARAGN"
ADEMAS Extra! Sensacional! Nunca visto en Puerto Rico Revista
musical en colores en dos partes con ROBERT TAYLOR y cente-
nares de estrellas La Fiesta de Santa Brbara.
TEATRO I" U A Hay, tambin Sbado y Domingo
MARLENE DIETRICH
v CHARLES HOYER
+

*
.-V
*
Teatro FOX-DELICIAS
MAANA Y EL DOMINGO
?


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.


--.

VARIOS REPRESENTANTES LE PI- LOS CONFLICTOS LA-
DEN AL GOBERNADOR
Que no firme el proyecto que aumenta
la contribucin real
r se le dirigi al Goberna-
rle Puerto Rico el siguiente
mensaje que firman numerosos
representantes a la Cmara entre
s rales figuran los seores
Juan Estevez Gmez. Leopoldo Tor
mes. Ramn Carmona y Jos Toro
Rodrguez:
Seor:
De conformidad con los deseos
expresados por usted en la entre-
vista que con usted sostuvimos
varios representantes a la Cma-
ra para solicitar su veto al P. de
la C. 321, tengo el honor de so-
meter a continuacin las razones
por las cuales dicho proyecto no
lebe ser firmado por usted:
1 Porque dicho proyecto impo-
na una carga adicional a la ya
insostenible que pesa sobre la pro-
piedad territorial.
2Porque teniendo como tene-
mos imperiosa necesidad de ata-
ir el problema del analfabetismo
con preferencia a la educacin su-
]ra de empleados fede-
rales
La Federacin Nacional de Em-
pleados Federales (Local de San
Juan nmero 222) celebrar una
en el campamento Buchanan
"1 da 2 de mayo, domingo. La reu-
nin trimestral regular se verifi-
car a las once de la maana de
M dia. A la una de la tarde se
servir un almuerzo, incluyendo un
asopao. El acto ser amenizado
na orquesta y adems se ha-
iri otras actividades para hacer
ms feliz y placentero el dia.
Todos los empleados federales y
sus amigos quedan invitados a la
Jim. Todos los que deseen parti-
cipar en la fiesta debern escribir
al seor Antonio Ramrez, secre-
tesbrero, al apartado 130, San
Juan, con varios das de anticlpa-
a la celebracin del acto.
perlor y existiendo como existen
ms de 200,000 nios de edad es-
colar que carecen de instruccin
por falta de recursos para aten-
der a esta suprema necesidad de
nuestro sistema de enseanza, re-
sulta paradjico que se imponga
al contribuyente un nuevo sacri-
ficio para la enseanza universita-
ria.
3.Que la Legislatura de Puer-
to Rico se vio obligada en la se-
sin extraordinaria de junio 1936
a aprobar un proyecto para apla-
zar por 20 aos el pago de con-
tribuciones territoriales recono-
ciendo la imposibilidad material de
la mayora de los contribuyentes
para pagar tales contribuciones y
atendiendo al clamor de los secto-
res agrcolas afectados por los ci-
clones, las sequas, y los bajos pre-
cios de sus productos, que deman-
daban la condonacin de tales
contribuciones impuestas para tiem
pos normales. De cuarenta mil
contribuyentes en demora, slo
ocho mil pudieron acogerse a tal
ley de aplazamiento porque el ro-
to, le fue materialmente imposible
llenar el requisito de pagar ao y
medio de contribuciones corrien-
tes que la ley dispona y resulta-
rla ahora un contrasentido que en
lugar de provocar alivio a esta si-
tuacin, se impusiera ahora nue-
vas contribuciones a esos propie-
tarios arruinados, especialmente a
los agricultores.
4Deseamos hacer constar que
daramos nuestra aprobacin a
cualquier medida que tienda a pro-
veer recursos, sin gravar a la pro-
piedad territorial, para atender a
las necesidades apremiantes de la
enseanza elemental y luego para
la Universidad.
Confiando que V. H. habr de
pesar muy bien las razones que
existen para que el P. de la C.
321 no sea aprobado bajo las pre-
sentes circunstancias, quedamos
muy respetuosamente.
BORISTAS
Huelga sentada en un
hospital
NUEVA YORK, abril 22. (Pren-
sa Unida)La controversia laboris-
ta se ha diseminado por v a r i o a
frentes, despus de haber estado
relativamente tranquila. Guardias
nacionales con cascos de acero pa-
trullaban el distrito de fbricas de
zapatos en Auburn. Maine, termi-
nando la violencia de la huelga de
veinte y ocho das iniciada por los
obreros de zapatos, afiliados a la
C. I. O. Las fbricas estn prepa-
radas a abrir sus puertas y comen-
zar a trabajar despus de expedir
! la corle un injunction prohibiendo
! la huelga.
Hubo amenazas de motin en
Stockton, California, donde las f.
bricas de enlatado fueron cerradas
por la huelga durante la tempora-
da de ms negocio. Mil quinien-
| tos ciudadanos encabezados por el
! administrador judicial del condado,
Harvey Odell, se ofrecieron a tra-
bajar, desafiando a los mil huel-
I guistas. Ambos grupos estaban
! armados con picos y bates de pe-
lota.
En Oshawa. Ontario, se espera
de un momento a otro un arreglo
en la huelga de la General Motors.
Pero los obreros se muestran sen-
tidos, pues dicen que la C .1. O. les
ha abandonado. En el acuerdo, los
obreros repudiaran a la C. I. O.
Tres jueces de Nueva York en-
contraron culpables a diez y seis
huelguistas y al presidente de su
unin, los cuales se hallaban acu-
sados de conducir una huelga sen-
tada en el Hospital Judo de Brook-
lyn, desafiando la vieja ley que ca-
lifica de crimen el rehusar traba-
jar con perjuicio para la vida y
la propiedad.
-----------------??------------------
Excursin del Coamo
"LA MUJER X"ABUNDA EN ESCE-
NAS DE GRAN DRAMATISMO
La pelcula ha sido reeditada con Jos
Crespo y Mara Ladrn de Guevara
Aprobado el Presupues- Discurso del embajador
to ingls
NUEVA YORK, abril 22. (PU)
El vapor "Coamo", de la New
York & Porto Rico Steamshlp
Line. ha salido en una excursin
de once das, durante la cual to-
car en San Juan, Puerto Rico y
Ciudad Trujlllo, en la Repblica
Dominicana.
/ Y OTRA VEZ MAS.....
METRO SE SUPERA A SI MISMA!
Presentando el triunfo de los triunfos en pelculas musicales
Esta vez con la gloriosa bailarina de zapateado
qu.' cautiv su corazn en *La Meloda de BroaVa\'
LA RECUERDA?
LONDRES, abril 22. (rrensa Uni-
da).La Cmara de los Comunes
aprob sin divisin la resolucin del
presupuesto, la cual estuvo deba-
tindose por dos dias. El debate
de dos das lleg a su climax cuan-
do Chamberlain a las diez y meda
de la noche defendi el presupues-
to contra las criticas, declarando
que el nuevo plan contributivo fu
presentado "porque yo lo forc ins-
pirado en el principio ,-e que es ne-
cesario para los intereses del pais
mirar ms all de un solo ao. El
pais tiene que encontrar median-
te la tributacin sumas muy gran-
des durante los prximos aos. Po-
ner todo el aumento de la carga
sobre los que pagan contribuciones
sobre ingresos hubiese sido ponerla
sobre los que menos podan resis-
tirla".
El debate se inici cuando Ale-
xander atac el trato de Chamber-
lain a las deudas de guerra de Es-
tados Unidos, al decir: "El Canci-
ller deja a su sucesor 157 millones
de libras esterlinas en atrasos en
ruso
WASHINGTON, abril 72. (PU)
En su discurso pronunciado aqu
el embajador del Soviet Troyanovs-
ky declar que Rusia quiere la paz
mundial, pero que estara con to-
da su fuerza al lado de la demo-
cracia, "cuando llegue el momen-
to de la lucha entre la democracia
imperfecta y el fascismo perfecto".
Dirigindose r. los asistentes del al-
muerzo de la Prensa, dijo que en-
tre los defensores de la democra-
cia, quera reconocer la preceden-
cia de los espaoles, "quienes han
derramado su sangre por la demo-
cracia y la paz mundial". "Frente
a las dificultades surgidas de mu-
chas partes, y desde ese punto de
vista, pelean por todos nosotros,
pero no todos lo reconocemos ni
les estamos agradecidos."
las deudas de guerra con Estados
Unidos. Adems, la Cmara no pue-
de imaginarse que la forma en que
hemos tratado la deuda americana
est libre de consecuencias."
Se especializan en
huelgas
TOKIO, abril 22. (PU).Le-s
obreros de los tranvas municipa-
les han iniciado un movimiento
huelgario que consiste en conducir
los tranvas lo ms lentamente
que sea posible. Esperan obtener
un aumento de salarios de veinte
por ciento.
Solamente funciona la mitad de
los tranvas y los taxis estn ha-
ciendo su agosto.
----------??-------------
Vaca que salta
CABO GIRARDEAU, Mo. (P. U >
En un lugar de esta seccin en
el sureste de Missouri, se halla una
vaca que salta. Cuando el tren de
la linea se detuvo cerca de ella
para descargar, la vaca se excit.
Brinc una verja de ms de siete
pies, perdindose en direccin a los
bosques.
El tahr de levita maltrata a su amante en esta dramtica escena de
"I.a Mujer X"
"La Mujer X" es rica en escenas
dramticas. Una de las ms desta-1
cadas es el dilogo entre Jackeline
y su ltimo amante.
En el descenso que el destino le
impuso, tropieza la mujer X con
un suave ladrn de levita. El hom-
bre descubre su secreto y planea
su chantage del austero magistra-
do que fu esposo de la infortuna-
da mujer.
Huelga sentada en
Nueva Jersey
HARRISON, Nueva Jersey, abril
22. (P. U.) Desafiando la adver-
tencia del gobernador Hoffman de
que no tolerarla las huelgas sen-
tadas, an si tuviera que derra-
mar sangre, mil obreros de la f-
brica de acero Cruclble Co., ocu-
paron las plantas y pusieron car-
telones que declan "La CIO est
aqu ahora". Toda la Polica ha
sido movilizada. Esta compaa es
la ms importante del mundo eh
la fabricacin de instrumentos de
acero. ,
-----------------?
Conferencian en...
(Continuacin de la pgina 6)
Pero un escndalo semejante sig-
nificaba una vergenza para el hi-
jo de Jackeline, y el amor de ma-
dre que estuvo siempre clido en
el corazn de aquella desgraciada,
la hace ver el peligro que corre
Raimundo, a pesar de que se en-
cuentra en esos momentos bajo la
influencia de copiosas libaciones de
alcohol. Entonces la mujer se rebe-
la, el amante la maltrata, le pega.
y' se origina un candente dilogo
durante el cual ambos se dicen
amargas verdades y ae lanzan al
rostro cuanta suciedad ha habido
en el pasado de cada uno.
La escena es violenta, excitante
y notablemente dramtica. Ella
inicia el calvario que la Mujer X
ha de sufrir en la parte final de
la obra y comienza a producir en
el espectador ese sentimiento de
piedad que luego le arranca lgri-
mas de pena ante el dolor de la
desdichada mujer.
Mero Goldwyn Mayer ha reedita-
do "La Mujer X" con Jos Crespo y
Mara Ladrn de Guevara por pro-
tagonistas. Su reestreno tendr lu-
gar pronto en los teatro de United
Theatres.
LUMEN
MARTI HOY, MAANA Y EL DOMINGO
san JUAN Otro Gran xito de Warner Bros!
La Sublime C^fdia Dramtica,
i
Adems: el short musical "JACK DENNY Y SU ORQUESTA".
tra los Hapsburgo. Se informa
que Mussolini ofreci aumentar el
comercio italiano dando mayores
concesiones, porque esta ansioso
de retener a Austria en el eje de
Roma y Berln, evitando c,ue se
una a uno de los mayores aliados
de Rusia y Francia en la Europa
central. Pero como el canciller
austraco sabe que Mussolini de-
. sea cerrar tratos con Rumania,
.similares a. los que ya estableci
con Yugoeslavia, insisti en que si
| Italia est libre para negociar
tratados fuera del protocolo ro-
j mano, Austria tambin lo est.
Descubriendo sus cartas sobre
' la mesa, se cree que ambos esta-
, distas estn de acuerdo en que
hay la necesidad de encontrar
una frmula hacia los pactos la-
, ferales, extendiendo el radio de
accin del protocolo romano, sin
que al mismo tiempo resultan per-
i judicados los Intereses del prop-
| sito original o sea una alianza
entre Italia, Austria y Hungra.
------------------??------------------
EXCURSIONES A LONDRES
LONDRES. (P. U>Las compa-
as de ferrocarriles Scottish y Mid-
land, tienen en mente poner en ser-
vicio 130 trenes de excursin, que
darian cabida para 65.000 pasaje-
ros desde provincias a Londres, du-
rante la Semana de Coronacin.
<------------------
EN HONOR A SCHUMANN-
HEINK
ST. PAUL. (P. U.)Una placa
conmemorativa a una de las ms
admiradas y queridas cantantes
mundiales, Madame Schumann-He-
ink, ha sido colocada en el nuevo
centro de actividades teatrales de
St. Paul, el Teatro Auditorium.
V -. 2 V
M-G-M
RIALTO
PRONTO"
Paramnunt
V-2-V-Vala dos veces
Los que creen y los que
no creen en la pena
de muerte deben ver
esta pelcula
Un hombre inocente mue-
re en la silla elctrica, y
luego surge este vibrante
drama de un amor inconte-
nible que nace en un cora-
zn consumido por un odio
insaciable...
RKO-BADIO
PICTURt
Adaptada del drama de Maywell Anderson que se
sostuvo dos aos en los teatros de Broadway.
Con BURGESS MEREDITH
MARGO
EDUARDO CIANNELLI
VIERNES 30
SBADO I.
DOMINGO 2
Distribuida por Medal Film Exch.


8
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
LA LIGA DE PADRES Y MAESTROS
En faor de que se intensifique la en-
seanza del ingls
Don Eloy Estrada, Presidente
le la Lisa Insular da Asociacio-
nes de Padres y Maestros de Puer-
to Rico, autoriza lo siguiente so-
bre la carta del presidente Roose-
M doctor Jos M. Gallardo:
'La carta que el Honorable
residente Roosevelt ha enviado
I doctor Jos M. Gallardo al no-
tificarle su designacin para la
Comisarla de Instruccin Pbli-
ca, es, en mi opinin, un esbozo
<>! programa <,ue ms le convie-
ne a Puerto Rico seguir al pie de
la letra, si es qut realmente de-
M amos salvar a nuestro pueblo.
El noble y humanista Roosevelt
ha hablado, y con sus palabras
<-asi profticas nos ha sealado la
i uta ms segura hacia la conse-
cucin de los ideales de bienestar
v tranquilidad para nuestro pais.
fiere de la carta del Presi-
dente que no debemos escatimar
sacrificio alguno para ofrecer a
nuestros hijos la mayor arma de
defensa que ya nosotros, los ma-
- formados al calor de la es-
cuela hilinqe, liemos utilizado y
tamos utilizando con extraordi-
narias ventajas y beneficios.
Son muchos loa artculos y con-
'rencias que en anos anteriores
di a la luz pblica en relacin con
1 tan debatido problema de la
enseanza bilinge que he soste-
nido y defendido siempre como
ciudadano americano, como maes-
tro, como padre de familia, y
tambin en mi carcter de Presi-
dente de la Liga Insular de Aso-
i ta< iones de Padres y Maestros de
Puerto Ri
Hace tres aos, cuando el doc-
<>s Padjn, con las omnmodas
facultades que tienen el Comisio-
nado de Instruccin de Puerto Ri-
00, introdujo la reforma en nues-
tro sistema escolar estableciendo
la enseanza en espaol de todas
las asignaturas de la escuela ele-
mental, ron excepcin hecha del
a ingls, como subalterno
b;en disciplinado, a pesar de ser
opuesto al cambio, tuve que per-
manecer en silencio, sobre todc,
porque el propio doctor Padin nos
bi/o claro que se trataba tan s-
ii de un experimento, el cual se-
na eliminado tan pronto se pro-
base que no daba resultado. En-
*ndo yo que asta carta del Pri-
mer Magistrado de nuestra Nacin
, es la prueba ms fehaciente de
jque el experimento del doctor Pa-
| din no ha dado el resultado que
l esperaba, aunque asi no lo
crean los que an tienen fe en l
y se afanan por seguir propulsn-
dolo.
Nada me causa mayor regocijo
que poder romper el mutismo a
que estuve obligado por las cir-
cunstancias especiales que he
apuntado.
Ahora e,ue el Presidente, al ha-
| ccr la designacin del nuevo in-
cumbente de instruccin pblica,
le traza un programa de intensi-
ficacin vigorosa de la ensean-
za del ingls, que es el Idioma
oficial de nuestra nacin, y que
! en mi concepto, tambin debera
| utilizarse como vehculo de la
' Instruccin en nuestras escuelas,
empezando desde el sexto grado,
tengo que expresar mi profunda
satisfaccin, ya que como esta-
dista considero este paso como el
mejor medio de preparacin .pa-
ra una permanente vinculacin de
nuestro pueblo con el pueblo de
los Estados Unidos.
"La conservacin del espaol y
la adquisicin del ingls", que fu
el ideal que se sostuvo inclume
en nuestro sistema escolar hasta
el mismo momento de la reforma
del doctor Padin, debe restaurar-
se de nuevo y ponerse en vigor
cuanto antes, de manera sincera
y entusiasta, ya que el propio
presidente Roosevelt nos ha da-
do el consejo paternal de la Inten-
sificacin de la enseanza del in-
gls. Como el espaol es el idio-
ma del hogar, la calla, la plaza,
el teatro, etc., y en todas partes
lo usamos y lo estamos practi-
cando constantemente, debemos
darle al ingls una mayor oportu-
nidad, siquiera sea en la escuela,
por cuanto tenemos que reconocer
que nuestro caso no es el caso de
Suiza. Alemania o Blgica, en
donde se aprenden dos o tres
Idiomas a la vez tan slo por pu-
ras conveniencias comerciales o
culturales, sino que adems aqu
en Puerto Rico existen otras ra-
zones de mucho mayor peso que
nos obligan a aprender bien el in-
gls, en adicin al espaol, aun-
que tengamos que hacer algunos
siguientes proyectos de ley:
El Gobernador ha firmado los
P. del S. 222. titulado: "Ley pa-
ra asignar la suma de diez y ocho
mil (18,000) dlares en el Presu-
puesto Insular de 1937-38 y en
aos sucesivos; para que el Go-
bierno de Puerto Rico coopere con
la Estacin Experimental Federal
ubicada en Mayagez, P. R.. para
el fomento de la Industria Agrco-
la, y para otros fines."
P. de la C. 113, titulado: "Ley
para enmendar la seccin 2 de la
Resolucin Conjunta Nm. 74,
aprobada en 14 de mayo de 1931.
en lo que se refiere a los caminos
municipales del Municipio de VI-
llalba del Distrito Nm. 4. y para
otros fines."
-------------<_>-------------
Subastas en la PRRA
Vuelve m la pantalla una
obra inmortal:
\\
LA MUJER
M. G. M.
X"-
PRONTO! PARAMOUNT
! (No'.a de la seccin de informes
de la PRRA)
En la tarde de ayer llevse a
cabo en la oficina del Sub-Admi-
nistiador Regional de la PRRA,
i seor Guillermo Esteves. la su-
basta para la construccin de 9
1 i-asas de concreto para granjeros
en el barrio Sabana Hoyos, de
Arecibo, y la construccin de
otras 6 en los barrios Pugnado y
Algarrobo de Vega Baja.
Asistieron los siguientes posto-
res:
F. Rexach Rios $22,900.00
Garca & Rivera 33,700.00
Benitez & Surez 34,200.00
R. Bravo.......35,750.00
M. Gonzlez Seijo 36,234.00
Tambin se celebr la subasta
I para la construccin de 2 Unida-
des de Salud Pblica para el Dc-
, parlamento de Sanidad del Go-
bierno Insular, en Arecibo y La-
' res respectivamente. Las Unidades
| subastadas son de los tipos AA y
! B.
Asistieron a esta subasta los si-
| guientes postores:
! Rivera & Diaz $12,900.00
i R. Bravo.......18,300.00
La PRRA resolver oportuna-
| mente sobre las proposiciones en
1 ambas subastas.
| sacrificios, sean stos de ndole
| pedaggica o de otra ndole.
La carta del Presidente nos
araba de dar la razn ms im-
portante y trascendental que te-
nemos para aprender ms y me-
jor ingles, y para practicarlo, por-
que ella nos da a entender lo que
ser nuestra Isla en el futuro en
cuanto a sus vinculaciones con la
gran Nacin que rige nuestros
destinos desde el 1898, y, de la
cual, desde el ao 1917, somos ciu-
dadanos fieles y conscientes".
Los Muertos
=Hablan=
La pelcula cientfica ms
importante del ao hecha
en ESPAOL
ton
Julin Soler Amelia de Ilisa
y Manolo Noriega
...enlaza una historia de amor que llega al
sacrificio para demostrar al mundo de
tomo los muertos pueden hablar...
ESTRENO EN EL
Teatro LUNA
HOY, maana y el Domingo
Distribucin: CINEMEX-Oficina Cohin Film Center
LOS
MDS
CANTORES
DE VIEM
Se DESPIDEN DE
PUEHT H1C0
HOY
EN EL
TEATRO
MUNICIPAL
de San Juan
A las 9 P. M.
Con nuevo programa.
SBADO 24
Alas3:45P. M.
MATINEE
ESCOLAR
Nios SO y 25c.
Noche, a las 9:00
Nuevo Programa
EL DOMINGO
ADIS A PUER-
TO RICO
Matinal a las 10:30 A. M.
Especial para las
escuelas .
Matine a las 3:15 P. M.
Precios especiales a
nios.
PROGRAMAS
VARIADOS
Suprimidas las entradas
de favor.
Empresa Juan Luca.
Victima de la pena de muerte
DE IESUS CASTRO
HABLARA HOY
La United Thealre llevar a ca-1
bo el domingo una exhibicin pri- |
vada de "Bajo el Puente" (titulo |
en Ingle?. 11 especial pa-
ra los jueces, fiscales y legislado-
res, en c! Teatro Captol.
"Bajo el Puente" u la hUtoria
de un joven cuyo padre, 15 aos
atrs, muri inocente en el patbu-
lo, condenado por evidencia cir-
cunstancial. El joven dedica su vi-
da a limpiar el nombre de su pa-
dre y en esa empresa se ve envuel-
to en situaciones de intenso dra-
matismo, complicadas por el hecho
t]e nue se enamora de la herma-
na de uno de los cmplices del cri-
men.
La pelcula est tomada del dra-
ma del literato norteamericano
ell Anderson. ganador del
Premio Pulitzer. El drama tuvo dos
aos corridos de representacin tea-
tral en Nueva York y otras ciuda-
des importantes de los Estados
Unidos. La semana que viene se
estrena "Bajo el Puente" en el
Teatro Fox.
En el programa del
Frente Popular Espaol
La Asociacin Pro Frente Po-
pular Espaol pondr esta noche,
viernes 23. su tribuna de la radio
a disposicin del distinguido joven
periodista, seor Toms de Jess
Castro, quien se dirigir al pbli-
co portorriqueo en torno al con-
flicto espaol.
Toms de Jess Castro, periodis-
ta sagaz y culto, y verbo lapida-
I rio, busca en acontecimientos y
i situaciones del pasado las races
del actual conflicto, y hace atina-
disimas observaciones sobre los di-
versos fenmenos que presencia-
; mis en esta violenta actualidad de
Espaa. Su palabra, llena de co-
lorido, historia, recuenta e Increpa.
Recomendamos la trasmisin de
i esta noche a todos aquellos que
I gusten escuchar cosas fuertes, a
I tono con la realidad, y bien dicha:;.
COMIT DE PROPAGANDA,
Por Jos PEA
1NTERR0GAT0R10Y CONTRAATE
RROGATORIOQUESE PROPONEN
Por las partes para ser sometidos al
preso Ferdinand Ramos
El juez Carlos L'.auger Daz, de
la Corte de Distrito de San Juan,
ha citado a las partes en el caso en
que por un supuesto delito de ase-
sinato perpetrado en la persona de
Manuel Ocasio se acusa a Jos Ca-
Es de notar que esta produccin
contiene un tema de gran actuali-
dad, ahora que se debate en la tri-
buna pblica el problema de la
pena de muerte. La oportunidad
presen I acin aqu de "Bajo el Puen-
te" se debe a los esfuerzos de !a
United Thealres que ha logrado
que la casa productora adelante el
envi de la copia destinada a Puer-
to Rico.
LUMEN
UN GRAN AMOR EN UN ESCENARIO GRANDIOSO
Un llanero que no conoce el miedo y una beldad que
se re de los hombres en el trgico idilio que tiene
por teatro el hazaoso Oeste del tiempo de Bfalo Bill.
[ Adolph Zuter prtltnta
Ced B. DiMU/
El LLANERO
("Tha Plainiman'
con James Elliton Charles Bickford Helen Burgess
Porter Hall Un film Paramount Direccin de CecJI B. De Milie
TeatTll PARAMDU1VT Desde HOY hasta el hies
Acompaar shorf musical con el coro de "Los Nios Cantores de Viena"
"CASTA DIVA
99
LA PELCULA PREMIADA ENTRE LAS l MEJORES
El argumento ms interesante y conmovedor. La msica
ms selecta. El reparto perfecto.
HOY HOY HOY
EN EL TEATRO
SAN JOS
MARTA EGGERTH y PHILL1P HOLMES
En un gran xito interpretativo.
Romance delicado que nos pinta con realidad maravillosa y en im-
genes sublimes, el amor de BELLINI y MAGDALENA.
La Orquesta de la Scala de Milano y un conjunto sinfnico de tres-
cientos msicos notables. La pelcula es hablada en ingls con ttulos en
castellano.
ses y otros, para que comparezcan
el da 26 de los corrientes, a las
nueve de la maana, a discutir el
interrogatorio y contrainterrogato-
rio que se proponen para someterse
a Ferdinand Ramos, actualmente
preso en una crcel de Nueva
York, y quien se ha hecho respon-
sable por carta del antes mencio-
nado delito cometido en Puerto Ri-
co.
Los abogados defensores de Ca-
ses, los licenciados Alfonso Lastra
Chrriez y J. Ramrez Vias, hi-
cieron una peticin a la Corte pa-
ra que se permitiera una declara-
cin jurada sobre los hechos al tes-
tigo Ferdinand Ramos, a lo cual
accedi la Corte, disponiendo tam-
bin que el fiscal Massari sometie-
ra contrainterrogatorio.
El interrogatorto sometido a la
Corte por los abogados de la de-
fensa, ha sido el siguiente:
Nombre?
Dnde reside?
Ha vivido Ud. en Puerto Rico?
Cunto tiempo?
Cundo sali usted por ltima
vez para Nueva York?
En qu fecha?
En qu embarcacin y bajo
, qu nombre o pseudnimo?
Tiene usted familia en Puer-
to Rico?
Sus nombres?
Conoce usted a Juan Fernn-
dez?
Qu relaciones existen entre
usted y el referido Juan Fernndez?
All para fines del mes de di-
ciembre de 1936 o poca prxima,
le escribi usted por casualidad al
referido Juan Fernndez, residcnle
en Puerta de Tierra?
Mire a ver este documento.
Escribi usted esta carta?
Conoci usted a Manuel Oca-
sio?
Dnde estaba usted el da 33
de octubre de 1936 como de ocho y
media a nueve de la noche?
Qu le sucedi a Ocasio en ata
ocasin?
Cmo sucedi eso?
Explique.
Quiere usted relatar lo miinv
que escribi usted a su pariente o
amigo Juan Fernndez en la carta
a que nos referimos anteriormente'
El contrainterrogatorio sometido
por el ministerio pblico ha sido
el siguiente:
Usted ha cumplido pena da
presidio alguna vez?
Cuntas veces y en dnde?
Usted escribi en 2 de diciem-
bre de 1936 una carta a su padre
Fernando Ramos? Vea si es Itt
que le presentamos.
Usted escribi tambin otr*
carta el 17 de diciembre de 1936 a;
fiscal Massari? Vea si es sta que
se le presenta.
Usted le dice a su pap en 1*
carta que usted se hace culpable
del caso de Puerto Rico, es ese al
caso donde muri Ocasio?
De qu se hace usted culpa-
ble?
Explique.
Es o no cierto que usted ha
xpresado que puede hacer que el
fiscal rompa por completo la coar-
tada, y aadi: "pues hay un tes-
timonio que si el fiscal no lo abe
le va a sorprender".
Qu testimonio es ese y cmo
rompera usted la coartada?
Es o no cierto que usted ma-
nifest en Nueva York al detectiv
Aristides Ramos que despus da tos
disparos se fueron para Ro Pie-
dras por el sitio conocido por Quin-
tana '
Usted est preso ahora?
Por qu delito?
Qu pena se le ha Impuesto?
Intercambio artstico Se despiden los Nios
(Nota de la Universidad) LOmOrCS
El lunes, 19 del corriente, la Ma-
sa Coral del Instituto Politcnico
de San Ge nn, dirigida por el Dr.
Bover, present un interesante pro-
grama de msica vocal para el es-
tudiantado de la Universidad. Dicho
programa inclua nmeros oper-
ticos y otros coros, adems de solos
por el Dr. Bover, quleq tiene una
voz de tenor dramtico muy expre-
siva; y ot os solos por la seorita
Ruth Ilamor, estudiante del Cole-
gio Politcnico, quien luci una bien
impostada voz de soprano. El audi-
torium de la Universidad estaba re-
pleto de estudiantes vidos de apre-
ciar la labor artstica que con tan-
to xito estn realizando el doctor
Bover y la Masa Coral del Politc-
nico. La Masa Coral fu muy cele-
brada y aplaudida.
Para terminar el programa, el
doctor Bover expres su satisfac-
cin de haber venido a la Univer-
sidad a corresponder a la visita que
el Coro de nuestra Universidad hi-
zo el sbado 17 al Colegio Politc-
nico, donde esa tarde brind un
concierto. Solicit nuevamente or
al Coro de la Universidad, el cual
interpret msica de Palestrina y
/-fe Morel Campos. La nota ms sim-
ptica de este intercambio artsti-
co es el fenmeno que solamente
la msica puede realizar. Gene-
ralmente las competencias entre
Los Nios Cantores de Viena se
despiden del pblico de la capital
con sus ltimas funciones en el
Teatro Municipal hoy viernes, el
sbado y el domingo. Los Nios
Cantores actuarn maana sba-
do en una matine especial con
precios minimos para estudiantes.
El domingo darn una matinal y
maline con los mismos precios.
No habr funcin la noche del do-
mingo. Los Nios Cantores em-
barcan prximamente hacia tierras
de Santo Domingo y Cuba.
Contra las orugas
ST. PAUL. (P. U.)-Los entom-
logos y guardabosques del Estado
estn preparndose para dar una
batalla muerte a las orugas, las
cuales el ao pasado arrasaron con
los sembrados, causando el consi-
guiente dao en la comunidad.
colegios distancian mil a los estu-
diantes, y en este caso del Coro de
la Universidad y la Masa Coral
del Politctico, los estudiantados de
ambas instituciones, y especialmen-
te los miembros de ambaa agrupa-
ciones artsticas, se han estrechado
fraternalmente y ae han unido mi'
Intimamente con los lazos artsti-
cos.
MARTI H0Y' MAi^ANA Y el
DOMINGO
(Santurce)
Bl emocionante drama
"EN E UMBRAL
DE LA MUERTE"

Adems:
El short
musical
"BAUD-E-
MATITO"
y Universal I
News, con-
teniendo losl
ltimos su-j
cesos mun-|
diales.
CES
WA GEON
Wal;:- 39Ennan
WAI
SA'" NOS
-

?


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
4
"
BRAGAA VENCI EN ONCE
INNINGS A MAUINDIHIGO
Horacio Martnez culpable de que el
GALLISTICAS
'hombre t
eam se rindiera
un entusiasmo cada vez ms
tina desarrollndose en
pblica Dominicana el ana-
lto nacional de 1937. Quien
nga duda de que los lanzadores
tujrtn mes del cincuenta por
de la eficiencia de un club,
M sino que recordar los dos
tenidos el domingo ante-
isado en Santaigo de los Caball-
tre Cocana y Dihigo y entre
: y Bragaa. Pues bien, estos
lanzadores volvieron a dis-
tarse el triunfo el ltimo domin-
!a ciudad de Macoris aunque
n esta ocasin fu Dihigo el que
icnte a Bragaa y Hunter el
M enfrent a Cocana.
L" *5*v lnmeni0 se cmodo en
erras* del campo deportivo "Te-
''lo Vargas" para presenciar los
> y undcimo .desafos del
nato nacional entre los equi-
Santiago" y "Macoris' que dis-
ron los siguiente line-ups:
-TUGO: Grillo, 3b; Horacio,
- Alvarez, lf; Santos Amar, Ib;
p; Cando Lpez, cf; Paja-
to, rf; Roque, c; Bragftita, 2b.
IACORIS: Ttelo, cf; Radams, ss;
rf; Cocana, lf; Arango, 3b;
nianco, Ib; Rojo, c; Bragaa, p;
\ ladino, ss.
un formidable duelo de pit-
en trt Dihigo y Bragaa. On-
largos innings dur la lucha pa-
: a al final salir vencedor el equi-
po de 'Macoris" por el apretado
margen de dos carreras a tres.
Los primeros cinco innings fue-
resultado negativo para am-
luba. Dihigo domin con faci-
:dad la gente del "Macoris" y na-
bo de extraordinario con ex-
cepcin de un cfouble play en el
quinto inning. Bragaa, sin embar-
..o la ocasin y la necesidad
de demostrar su grandiosa habili-
n dos de los primeros cinco
La primera wz fu en el
segundo, cuando despus de retirar
* Santos Amar cpt^un fly al cen-
tro Dihigo le ligNde hit y Cando
Lpez de tubey poniendo corredores
"i\ segunda y tercera con un solo
out. Ya conocemos todos lo que es
la "Doctrina Bragaa". Se la apli-
6 a Pajarito ponchndolo y Roque
termin con un rolin al cuadro. En
"1 quinto volvi Pajarito y abri
"on un fly a Cando, pero Roque se
fu de hit y Bragaita de tubey.
Otra vez gente en segunda y ter-
cera con un solo out*. Grillo al ba-
le y otra vez aplicacin de la "Doc-
trina Bragaa" ponchndose Gri-
nentras Horacio daba un pic
el pitcher y se terminaba el inning.
Bragaa insiste en que nada es ms
eficaz para un lanzador que ni si-
guiera dejarse tocar la bola en ta-
lea momentos y nosotros estamos de
!o con l. Adems con eso se
i' evita a algn compaero el mal
rato de cometer un error en mo-
Macoris rompi el hielo en el
sexto. Aladino fu out al cuadro.
un tribey. Fu un batazo
mal medido por Belito y se-
pinlcnaa debi ser out. Rada-
ms recibi la base por bola y se
rob la segunda. Hombres en se-
gunda y tercera y un solo out. Aqu
era necesario aplicar la "Doctrina
Bragaa", pero Dihigo es de otro
parecer y Oms, bateador de turno,
toc la pelota hacia el _short stop
quien cogi bien y tir "a primera
mal anotando Ttelo. Entonces Co-
cana bate al cuadro y se hizo un
doble. De no haber sido por la ma-
la tirada no hay carreras.
El score sigui una a cero hasta
el noveno inning y todo pareca
que terminara asi propinndose al
"Santiago" la primera blanqueada
de la serie, pero no fu asi. Amar
dio un fly al short para abrir el
noveno inning. Dfhigo dio un roln
que Aladino dej pasar por entre
las piernas y Cando Lpez dio un
hit al right llegando Dihigo a ter-
cera. Pajarito al bate fu out al
cuadro pero nadie anot. Entonces
Hunter entr de emergencia por Ro-
que y respondi con un oportuno
hit que entr a Dihigo con la ca-
rrera de empate. Grillo B., bate
por Bragaita pero fu out al cua-
dro.
El dcimo fu cero para ambos
equipos. Dihigo tuvo que trabajar
ms en este inning, pues con dos
outa Aladino le lig un twobaggcr.
Ttelo fu intencionalmente pasa-
do y Radams fu struck out.
En el undcimo inning Santos
Amar, el recio slugger cubano que
defiende la primera base del "San-
tiago", "bot la pelota" por sobre
la cerca de left field. Un bestial
home run que puso el score dos a
una a favor del "Santiago". Dihi-
go fu out. Cando Lpez dio un hit
pero se dej sorprender por Rojo
en primera base y Pajarito cerr
con rolln a primera.
Va el "Macoris" a batear el un-
dcimo con Oms abriendo y es out.
Cocana liga un sigle. Arango liga
un tribey (otro batazo mal medido
por Pajarito) y Cocana anota la
carrera de empate. Con Arango en
tercera, Dihigo empieza a pasar
intencional a Carlos Blanco. Este,
tratando de evitarlo, cruza el home
y se le canta out. Aqu surge una
discusin acalorada, pero sin resul-
tado. Dos outs y viene Rojo al ba-
te. Dihigo lo pasa intencionalmen-
te y entra Bragaa con la opor-
tunidad de ganar su propio juego.
Batea una fuerte linea a Horacio
y ste la deja caer anotando Aran-
go la carrera del triunfo. Aunque
el batazo fu duro, la opinin ge-
neral es que Horacio debi coger
la bola y el irorrr oficial le anot
error.
...Y asi perdi Dihigo ese gran
duelo de pitchers con Bragaa, aun-
que debe hacerse constar que ste
lanz para ganar y se merece el
triunfo. Bragaa no dio una sola
base por bolas en los once innings
y ponch seis hombres.
El score:
' ago
Macoris
000 000 001 01-2
000 001 000 023
Antonio ARIAS
La temporada galstica est a-
hora en todo su apogeo.
Los desafos regulares de los domin-
gos en todos los pueble resultan
concurridos y animados. Los extra-
ordinarios que celebran laa distin-
tas galleras una vez al mes son
los ms Interesantes de la tempora-
da. Borinquen, Canta Gallo, Cabo
Rojo, Ponce, Guayama.Cayey, todos,
con sus famosos ejemplares, tratan-
do de imponerse a sus contrincantes
y todos gozando las delicias del
triunfo unas veces y mordiendo
el polvo de la derrota otras.
Hasta ahora lleva la delantera
Cabo Rojo, aue ha ganado el mayor
nmero de oeleas de importancia;
pero asegura Don Pi de Jess, el
tercio de acero, i,ue el que re l-
timo, lie mejor, y espera derrotar
a Cabo Rojo el prximo domingo,
que se encontrarn en le gallera
Cayeyana.
Cayey ser, pues, sitio de reunin
galstica el domingo prximo abril
25. All se encontrarn los mejores
gallos de la Isla y los ms temera-
rios tercios. Los cayeyanos estn
preparndose para* dar frente con
sus ejemplares a todos los visitan-
tes y segn nos dice Don Agustn
Fernndez, esDra que Cabo Rojo
lleve su famoso gallo Peligro para
enfrentarle a Piti Mini dejando a
los Cahorrojeos aue sealen las
postas. Y Peligro evita el peligro,
que venga el de Canta Gallo, oue
Pili Mini no escoge contrincantes.
Pelea con cualquier 3 y 8 con pos-
tizas y con cualquier posta de no
menos de doscientos del ala.
En Cayey el domingo 25 Habr
emociones a granel y alli estar
toda la fanaticada galstica. A
Cayey, pues.
F. PONT FLORES.
------------------ HABR BASEBALL
ESTA TARDE
Jugarn "Universidad"
y "PRRA"
de la Seccin de Informes
de la PRRA)
MEADOWS RETIENE EL CAMPEO Fobre Fedro Montaez
NATO DE SALTO CON GARROCHA
Aspira a superarse estableciendo
una marca casi inverosmil
Hipdromo "Quintana"
CARRERAS PARA KL MIF.RCOLES 2 8 DE ABRIL DE 1937.
MERA CARRERA 1300 METROS
ERTO RICO
BAILADORA
[RASOL
I.I.ERES
LADYS
.l.LANT LADY
TTLESTICK
VMM Y MISA
102
104
95
103
95
95
A. Fort
J. D. Navarro
.1. Ortiz
I. Esquilin
J. R. Vzquez
M. A. Coln
M. Rosa
L. Herniz
El seor Carlos F. Muoz, pre-
sidente de "Welfare Association"
de la PRRA, ha enviado cartas de
invitacin ai honorable Rafael Mar-
tnez Nadal, presidente del Sena-
do de Puerto Rico, al presidente de
la Cmara de Representantes, a los
jefes de departamento del Gobier-
no Insular, al canciller de la Uni-
versidad, al City Manager y a otras
altas personalidades del Gobierno,
de la banca y de la industria para
que asistan al juego inaugural de
la temporada de baseball c,ue se
celebrar en el parque atltico del
Escambrn hoy viernes 23 de los
corrientes. Este desafio promete
ser un verdadero acontecimiento
deportista, dado al entusiasmo que
reina entre los teams contendien-
tes, que son el de la Universidad
de Puerto Rico y el de la PRRA.
Los beisboleros de nuestro primer
centro docente se han estado en-
trenando frecuentemente para de-
mostrar su fuerza en este evento.
Adems de haberse enviado las
invitaciones antes mencionadas a
los seores indicados, el seor Er-
nest H. Gruening lanzar la pri-
mera bola, que la estar recibiendo
en el "home" el seor Miles H.
Fairbank. administrador regional
de la Administracin de Recons-
i truccln, y se espera que el pri-
mer bateador sea el honorable go-
bernador de Puerto Rico, Blanton
Winship.
El desafio entre los teams de
la Universidad y de la PRRA co-
menzar a las 4:00 P. M.
TORNEOS QUE AUS-
: PICIARA
\ CARRERA
1200 METROS
RACESTICK
\ I.ETITA
RA
ACIONAL JR.
ENTO KING
: NEZUELA
95
ios
103
102
102
95
112,
M. Rosa
A. Fort
J. Vega
C. Maldonado
J. D. Andino
J. D. Navarro
J. Narvez
CERA CARRERA
1 BABY CHARD
I.ABAYA
\VE
1CLON
AR
ICAB1L
CAYEYANA
8BATACLAN
TTROIBLE
IROMITO
1100 METROS
110
102
100
102
1H2
114
110
102
110
117
J. D. Navarro
A. T. Cordero
C. Hernndez
C. Maldonado
F. Balmonte
A. Sterling
M. Rosa
J. Ortiz
J. Rivera
P-. Pizarro
La Federacin Insular
de Baloncesto
CON VAROFF V
soco ome, EARL
TENW QUE SUPERAR
SE A S MISMO ARA.
LUCIRSE .
Aft^taet/MF
Por J. J. ROMANO
NUEVA YORK.Earl Meadows
comenz a saltar como los coneji-
tos de las llanuras de su Estado
nativo de Texas. Tenia apenas diez
aos de edad cuando ya ejecutaba
saltos a la garrocha dignos de ad-
miracin. Pocos aos ms tarde pa-
reci que dejaria de saltar sobre la
barra, cuando comenz a mostrar-
se cqmo un prometedor "pitcher"
en el equipo de base ball de su es-
cuela, pero pronto perdi el inte-
rs por el deporte nacional de su
patria, y tom de nuevo su asta
para salvar la barra a mayores
distancias. Asi hizo su entrenamien-
to para el campeonato mundial que
ahora posee.
Por supuesto que no fu tan fcil
como a primera vista parece. Fu
cuestin de mucha paciencia para
Earl aprender a dar la carrera cor-
ta que se requiere, clavar el asta
correctamente, tomar el impulso con
las piernas y volar gil y graciosa-
mente sobre la barra. En poco tiem-
po aprendi el secreto y poco a po-
co fueron cayendo los records re-
gionales y nacionales en pos de sus
saltos.
En los campeonatos de la "Ama-
teur Athletic Union" de julio pasa-
do George Varoff sorprendi al
mundo (inclusive a Meadows) al
pasar sobre la barra a la altura
nunca soada de 4 metros, 42 cen-
tmetros. El Tejano no se apoc con
ese salto fenomenal. En las elimi-
naciones para las Olimpiadas Va-
roff no pudo igualar su salto de
antes y fu a Meadows a quien co-
rrespondi el puesto en el Equipo
Olmpico del To Sam. En Berlin
el atleta estadunidense sent un
nuevo rcord olmpico que super
por 2 centmetros y medio el esta-
blecido por Bill Miller en Los An-
geles en 1932.
Comenzando de nuevo este ao,
Meadows tuvo que vrselas con el
sensacional y diminuto japons Sueo
Ohe v otra vez con George Varoff.
El tejano fu derrotado por la nue-
va sensacin en el primer encuen-
tro, pero slo estaba esperando a
los campeonatos nacionales, como
fu comprobado ms tarde.
Ohe, Sabin Carr. Dick Ganslen
y otros se propusieron arrebatarle
el titulo nacional a Meadows. Poco
despus de que estadio alborotado
y entusiasta con la victoria de Ar-
chie San Romani en la carrera de
1500 metros se haba calmado de
nuevo, otro grito ensordecedor se le
vant de la multitud, cuando
Meadows dobl el espinazo al volar
sobre la barra colocada a una al-
tura inverosmil, estableciendo un
nuevo rcord y reteniendo la co-
rona. Eclips su propio rcord olm-
pico, el cual habla sido hecho al
aire libre.
Un veterano de la pista jams se
satisface con su mejor rcord, -por
eso Meadows aspira a saltar 4 me-
tros y 47 centmetros. Un perito de
fama internacional, al hablar del
mximum que un Ser humano po-
dra saltar con la ayuda de la ga-
rrocha, dio esta cifra. Parece que
Meadows la ha tomado como meta
y se propone a hacer la hazaa.
Sin embargo no aspira a hacerlo
en un abrir y cerrar de ojos. Qui-
zs para las prximas Olimpiadas
en Tokio cuando el Japn sacar
a lucir con Ohe a mucho otro ex-
pertos saltadores de la garrocha.
Meadows se est adiestrando asi-
duamente para ese dia y espera
corohar su carrera con un rcord
que acaso ser igualado, pero jams
batido.
Los 4 metros y 47 centmetros a
que aspira Meadows no son sino 5
centmetros ms que el rcord mun-
dial de Varoff y sin embargo, hay
entre los dos una diferencia mo-
numental de esfuerzo humano.*
CUARTA CARRERA
1000 METROS
-PAQUITA
LATERO
u-SULTANA
4-STRELLITA
5-CANARIA
6ALMIRANTE
104
95
Df>
95
102
102
J. Esquilin
J. D. Navarro
J. R. Vzquez
I. Garca
J. Ortiz
M. Rivera
QUINTA CARRERA
1100 METROS
1FAO 19
ARRIO OBRERO
3BLACK FOX
4FLORIDO
5WALLIE
6QUIQUE J.
102
103
102
106
95
D. Garca
J. D. Andino
J. Vega
C. Maldonado
J. Narvez
J. R. Vaquez
A CARRERA
1100 METROS
1-DON DIEGO O
2LAGARTO
3MONTE REY
4-YIYO
SMUffElRA
6-SHEILA BARRETT
7CUNDEAMOR
8QUIRITO
STIMA' CARRERA
100
104
95
100
S. Rivera
D. Garca
M. A. Pesante
J. R. Vzquez
E. Carrillo
A. T. Cordero
M. Rosa
J. G. Aguayo
1000 METROS
1-RACE STREET
2-KAI PHINE
3CE
4-MARCO ANTONIO
5DON CHILO
6CENTINELA
102
95
102
99
102
A. T. Cordero
D. Garda
J. Rosario
A. Fort
E. Carrillo
J. D. Andino
Lea todos los jueves
__ "Puerto Rico Ilustrado'9
El Comit Organizador de la
Federacin Insular de Baloncesto,
ha acordado enmendar su convoca-
toria, en el sentido de que ahora
los equipos son citados para parti-
cipar en los siguientes torneos:
1Primera categora.
2Segunda categora.
3Tercera categora.
4Cuarta categora.
La direccin de la Federacin,
una vez electa, proceder a la di-
visin de los equipos en secciones y
a reclasificar estos en aquellos ca-
sos en que los equipos traten de
ingresar en una divisin inferior a
la que realmente pertenecen.
Las cuotas han sido fijadas como
siue: Primera categora$10; se-
gunda y tercera categora$5;
cuarta categora2.50.
Las inscripciones se cerrarn el
martes 20 de mayo a las doce del
dia. El comit acord adems que
en la convencin constituyente de
FIB, se tratarn todos los asuntos
de expulsin y suspensin de ju-
gadores del Club de Futuras Es-
trellas, y su admisibilidad en los
torneos de la Federacin.
Por el Comit Organizador,
Emilio E. HUYKE.
-------------------- ----------------
Torneo de ajedrez en
San Juan
El Torneo por el Campeonato de
Primera Categora del Club de
Ajedrez de San Juan, que estaba
sealado para dar comienzo el dia
19. ha sido pospuesto para el lunes
26 de abril, a las 7:30 de la noche,
y la cuota de admisin ha sido re-
bajada a $1.00, a fin de facilitar el
mayor nmero de concursantes.
Las solicitudes para tomar parte
en el clsico evento, en el que ade-
ms de tres bonitas medallas, se
adjudicarn a los vencedores pre-
mios en metlico por valor do
$40.00, debern por lo tanto radi-
carse en Secretarla a ms tardar
el domlnjro 25.
Francisco PRIETO.
LOS MEJORES BOXEADORES LE
ESCURREN EL BULTO A FOGONERO
Esto le dice Lew Burston en carta que
escribe a Luisn Rosario
Por COUNTER PUNCHER
Montaez, Fogonero y su manager
Lew Burston, se mantienen en con-
tinua comunicacin con Luisin Ro-
sario en cuanto al movimiento de-
portivo de la Isla. Un solo barco ni
un solo avin llegan a la isla, sin
que Luisin no reciba carta de uno
de ellos.
La oficina boxistica de Mr. Lew
Burston en Broadway, es hoy la
ms solicitada del mundo, habien-
do tenido necesidad de contratar
los servicios de un empleado espe-
cial para atender las llamadas te-
lefnicas que a minutos se suceden
de todo el continente, asi como
atender las cartas y cablegramas
que de todo el mundo se reciben so-
licitando los servicios de sus pu-
pilos, y con extraordinaria prefe-
rencia, los de Pedro Montaez.
Y este hombre, que el ms mni-
mo minuto le representa un dine-
ral en los Estados Unidos, corres-
pondiendo a una atenta y cordial
invitacin de Luisin Rosario donde
le expresaba la satisfaccin que sen-
tirla nuestro pueblo do conocer per-
sonalmente al hombre que en una
forma sabia como brillante ha sa-
bido conducir los destinos pugilis-
ticos de nuestro compatriota Pedro
Montaez, hasta colocarlo en el en-
vidiable sitial donde se encuentra,
ha accedido no solamente a venir
l, sino traer consigo acompaando
a Fogonero para su dura prueba
frente a Baltazar Sangchili. a nues-
tro formidable campen sin corona
Pedro Montaez.
Esta noticia que para cristalizar-
se slo depende de que Luisin les
indique la fecha en que deban em-
barcar, segn carta de Mr. Burston
que nos mostrara el promotor ca-
pitalino, habr sin duda de cundir
de alegra y entusiasmo a toda la
familia deportiva de la isla. Por-
que cuidado que habr inters en-
tre nuestro pblico por conocer per-
sonalmente a Mr. Lew Burston a
la par que prodigarle un fenomenal
y entusiasta recibimiento a nuestro
invicto campen mundial sin coro-
na despus de sus dos ltimos re-
sonantes triunfos sobre Ven tur! y
Ambers!
Cayey y con la ciudad del Tori-
to, la isla entera habr de apresu-
rarse a concurrir al muelle a dar-
le la bienvenida a nuestro gran ex-
ponente en pugilandia a su llegada
triunfal al terruo, y bien merecido
se lo tiene el hombre que con sus
continuos y resonantes triunfos en
el viejo y nuevo continente ha sa-
bido conquistar nombre y fama pa-
ra nuestra pequea isla.
Mr. Lew Burston en esta carta
que le escribe a Luisin. entre otras
cosas, le dice:
"Yo aunque conozco personalmen-
te a la seora madre de Pedro des-
de hace tiempo, siempre abrigaba
la esperanza de algn dia visitar
a Puerto Rico y trasladarme al
Pueblito de Cayey donde naciera es-
| te valiente pupilo mi que con el
1 gran valor, punch y extraordinario
' colorido que ha sabido siempre im-
primirle a todos sus combates se
ha convertido en la ms grande
atraccin boxistica del mundo".
"Hay que ver! exclama Burs-
ton el negocio que hacen esos
clubs de Nueva York cada vez qua
anuncian en su cartel a Pedro. El
mismo Madison Square Garden ha
tenido la satisfaccin de ver lleno
de bote en bote su local y experi-
j mentar aquellos grandes beneficios
econmicos que sus dueos creye-
ron desaparecidos para siempre,
i cuantas veces ha escalado Pedro su
i palenque".
"En fin termina manifestndo-
le Mr. Burston a Luisin yo ten-
go gran inters en conocer a Puer-
to Rico donde espero personalmen-
te reciprocar las atenciones y de-
mostraciones de simpatas de que
he sido objeto por parte de la co-
lonia portorriquea residente aqui
en los Estados Unidos, lo que ha
hecho acrecentar mi afecto y ca-
rio a todo lo que sea portorrique-
o. A Pedro ya lo tenemos a las
puertas de dos campeonatos mun-
diales y espero antes de que vuel-
va a caer nieve en los Estados Uni-
dos, tenerlo ostentando el cetro de
Por JULIO L. PIETRANTONI
A cuestas, como un fardo extre-
madamente pesado, tiene nuestro
Pedro Montaez, que cargar injus-
tamente, con las consecuencias que
se han derivado de la poca simpa-
ta de que gozan loa managers del
Campen Mundial de Peso Ligero,
(aunque no est reconocido oficial-
mente, lo es sin embargo para el
mundo entero). Poca o ninguna
simpata tienen para los promoto-
res americanos, ni para la aficin,
los expertos pilotos que han sabido
dirigir la poderosa mquina de dos
temibles puos que se llama Pedro
Montaez. Pero es Pey el que tie-
ne, aunque inocente de todo eso, y
aunque personalmente tiene la ad-
miracin y simpata de'l mundo en-
tero, que sufrir las consecuencias.
Nada ms injusto que todo esto.
Diariamente leemos en la Prensa
que siguen surgiendo obstculos y
tecnicismos que van paulatinamen-
te alejando ei ms lgico oponente
para la corona de los ligeros. Lee-
mos que la Comisin de Boxeo de
Nueva York dice que es su sentir
de que Montaez se quede entre los
suyos, entre los ligeros; sin embar-
go se habla. de una pelea entre
Armstrong que no es ligero, con
Montaez. pero Montaez, ligero,
no debe enfrentarse con Barney
Ross, welter.
Nuevos contratos, nuevos tecni-
cismos absurdos, siguen retrasan-
do el encuentro que pide toda la
aficin unnimemente, la oportu-
nidad que Pedro se ha ganado hon-
rosamente, pacientemente, valiente-
mente, para enfrentarse al Cam-
pen Mundial (oficial) peso ligero,
por el codiciado titulo. Por qu
no se hace esto? Si es lo lgico, y
despus que Montaez sea cam-
pen, vengan lodos los oponentes
lgicos. Qu tendr que hacer Pe-
y? Si yo pudiera le preguntarla a
los muy sabios comisionados de bo-
xeo de Nueva York, qu es lo que
debe hacer Pey para decibir lo
que en justicia se merece? Por
qu no lo dicen y estoy seguro que
Montaez lo har? Qu es lo que
desean los comisionados que Pey
haga, que fulmine a todos los que
se ponen a su paso, hacia el cam-
peonato mundial oficial?
No significa nada para esa C>
misin que Montaez haya estado
peleando alredor de cuatro aos
sin perder una pelea, en Sud Am-
rica, en Espaa, Italia. Francia, In-
glaterra y luego en la tierra d:l
boxeo? No significa nada que en
la propia tierra de Pugilandia. no
haya sido vencido, y al contrario
haya vencido los ms sobresalien-
tes de su divisin? Y por ltimo
no significa nada para stos seo-
res que Pey le haya dado una pa-
liza al propio campen, fuera del
titulo? Qu ms desean estos se-
ores? Hasta cuando, seores co-
misionado, y seores promotores
habrn de abusar de la paciencia
nuestra?
Viendo que les es imposible con-
seguir tan deseado encuentro con
el campen oficial, por el anhelad?
cinturn mundial de los ligero;.
Pey y sus pilotos, enfilan su nave
hacia la prxima divisin, y ve-
mos que tambin empiezan a po-
nerles obstculos. Ahora Barney
Ross, no puede enfrentarse a Pey,
mientras no se enfrente primera-
mente con Ceferino Garca. Luego
que se enfrente con Garca, ven-
drn otros obstculos y tecnicismos
absurdos. Los promotores piden
ahora que Montaez se enfrente a
McLarnin y a Armstrong. y luego
otra pelea con Ambers fuera del
titulo, y luego aparecern otros
obstculos.
Qu feliz se va a sentir Pedro
Montaez, cuando pueda exclamar
a todo el mundo, "Consummatum
est", qu mucho me ha costado
esta corona!
**------------
.SUEVO EQUIPO
Hemos organizado un team de
basket ball llamado "Orabona Stars'
que se compone de muchachos de
12 a 14 aos. Este team es dirigido
por el joven Jos A. Orabona. Vis-
ten un lujoso uniforme regalado por
el seor Miguel Orabona.
Jo A. Orabona.
EL JOCKEY G. ESCOBAR EXPULSA-
DO POR EL JVRADO
Se le acusa de haber lletado una bate-
ra al punto de salida
En la Comisin Hpica se nos
suministr ayer la siguiente nota:
Informe del Jurado del hipdro-
mo Quintana correspondiente a las
carreras que se celebraron el do-
mingo 18 de abril. 1937:-
CASTIGOS DEL JURADO. Des-
pus de la quinta carrera de la
tarde compareci el Juez de Sali-
das, seor R. Crdova Dvila, a
entregar al Jurado una batera
que se habia encontrado en el ca-
jn donde cuadrada el caballo
Prince O'Brien. Inmediatamente
el Jurado abri una investigacin
llamando a declarar al jockey G.
Escobar, que mont a Prince O'
Brien, al Juez de Salidas, seor R.
Crdova Dvila. y al palafrenero
Manuel Gastn, que fu la perso-
na (;ue encontr la batera. El Ju-
rado, antes de tomarles declara-
cin, hizo que todos prestaran ju-
ramento. Declar en primer tr-
mino el palafrenero Manuel Gas-
tn, quien en presencia del jockey
G. Escobar hizo la siguiente de-
claracin:- "En la quinta carre-
ra, el caballo Prince O'Brien te-
! nia el nmero 7 del programa pc-
I ro estaba cuadrando en el cajn
i nmero 5. De pronto el caballo se
tir para atrs mientras cuadra-
ba, desmontando al jockey. Inme-
diatamente pude observar que en
el cajn haba una batera, la cual
entregu al Juez de Salidas, se-
or R. Crdova Dvila".
Declar el seor R. Crdova D-
vila que en el momento que el ca-
ballo Prince O'Brien se tir para
atrs, l pudo observar que se le
cay un objeto al suelo al ser
desmontado el jockey, y que an-
tes de haber salido los caballos
l se dirigi al sitio donde estaba
cuadrando el caballo Prince O'
Brien y que en esos momentos el
palafrenero Manuel Gastn le en-
treg la batera. Interrogado el
jockey G. Escobar sobre la pre-
sencia de dicha batera en el lu-
gar en <,ue fu ocupada, ma
t al Jurado que l ignoraba la
procedencia de la misma y que en
ningn momento la tuvo sobre su
persona-.
El Jurado, de acuerdo con la in-
vestigacin practicada, y los da-
tos aportados por la acusacin,
resuelve expulsar definitivamente
i al jockey G. Escobar, de acuerdo
con les artculos 247 y 261 del Re-
glamento.
los livianos del mundo. Fogonero ha
respondido admirablemente a las
tres pruebas a que ha sido someti-
do, habiendo derrotado fcilmente
a sus contrincantes y dejado la me-
jor impresin en el nimo de sus
simpatizadores. Su nombre se bara-
ja ya preferentemente entre los me-
jores de su divisin y si no tiene
ya en su haber victorias sobre Lou
Slica, Frankie Martin, Jeffra y
otros, ha sido porque conocedores
de su calibre le han venido escu-
rriendo el bulto y si alguna cosa
me ha inducido a ir ahora a Puer-
to Rico, adems del deseo de cono-
cer la isla y dejar complacido a
mi amigo Luis Rosarlo, Jr., es el
hecho de aprovechar la oportuni-
dad que se le presenta a Fogone-
ro de pelear con Baltazar Sang-
chili, clasificado por la Comisin
Atltlca de New York entre los
diez primeros boxeadores de su di-
visin y reconocido an por la Aso-
ciacin Internacional de Boxeo co-
mo el Campen Peso Gallo del Mun-
do, por lo que una victoria de Fo-
gonero sobre Sangchil!, seria de
gran beneficio para su rcord y yo
espero que dado las excelentes con-
diciones en que se encuentra Fo-
gonero podr derrotar a Sangchili,
desde luego, sin perder de vista que
el encuentro habr de resultar de
lo ms sangriento y emocionante,
dado el espritu combativo que ani-
ma a ambos muchachos. Sangchi-
li como todos los boxeadores de su
raza, no sabe lo que es echar un
pie hacia atrs en el fragor de la
lucha, siempre va a la carga a dar
y coger y esto, desde luego, se ajus-
ta completamente al estilo de pe-
lea de Fogonero, quien adems de
lucir ms ligero que a su llegada,
ha aumentado considerablemente la
contundencia de su pegada, como lo
dejara demostrado en su pelea de
la semana pasada con Al Luciano,
a quien en sustitucin de Lew Far-
DON BARRAGAN recibi golpes
fuertes y heridas en las patas y el
cuerpo en el traqueo de ayer en el
hipdromo Las Monjas. El acciden-
te ocurri en la siguiente forma:
el caballo venia galopando, mon-
tado por el jockey A. Fort, quien
recibi una cabezada del animal al
dar un salto, desmontndose. En-
tonces el caballo qued al lado del
pony, pero el muchacho que lo mon-
taba no pudo dominar a Don Ba-
rragn, el cual dio algunos saltos y
se fu a correr por la pista. Lleg
a los 1300 metros, salindose de la
pista, pero quedando en el hipdro-
mo entre la cerca de zinc y la va-
lia. Se llev una verja de alambre
y al llegar al Grand Stand salt
la escalera, quedando en los pasi-
llos del edificio. El animal sangra-
ba bastante por las patas, el pe-
cho y una herida que sufri en un
muslo. Pero aparentemente no su-
fri ninguna fractura.

NIA, la cual competir en la pri-
mera carrera del domingo prximo,
hizo un buen traqueo ayer jueves
en Quintana, pero sufri hemorra-
gia nasal. Cubri una milla en 1.48
23, con relativa facilidad, sobre pis-
ta ligera.

CANARIA, que ha demostrado
mejora en sus carreras, traque
aceptablemente ayer jueves en Las
Monjas, cubriendo mil cien metros
en 1.16 fcilmente, sobre pista li-
gera. Pas los ltimos 400 metros
en .26. La mont J. A. Cordero.

PISTOLERO, que se encuentra
aliviado con el descanso que ha
disfrutado y las medicinas fuertes
que le han aplicado, efectu un es-
cape ayer en Quintana, cubriendo
400 metros en .28 fcilmente, sobre
pista ligera.

LOS TRQUEOS matinales de
ayer jueves en los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Cascarita, Bud Brava,
Celt Prince, Anicedi, Doranita, Ce-
nicienta, Pinfly, Deliciosa, Monte
Rey, Don Barragn.
Galopes con pony: Race Streel,
Foster B., Yuyln, Blue Duke, Puer-
to Negro.
Escapes:
Trouble800 metros en .55 35
fcil.
Canaria1100 metros en 1.16 f-
Baby Chard1000 metros en 1.06
1.3 fcil.
Almirante800 metros en .55 f-
cil.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Clarivel, Mae West, C>~
rela, Calladita, Vctor Jos.
ca G.t Centavo, Maggie, Poropy, Ca-
yeyana, Fao 19, Cecilia B., Prince
O'Brien, Colito. Monedy, Carapacho,
Mam. Condado, Ce.
Galopes con pony: Muieira, Che-
raw Rose. Ment King, Littlestick,
Carapcchana.
Escapes:
Comentario1200 metros en 1.27
muy fcil.
Rizo C. 1200 metros sobre las
bridas.
Marco Antonio1000 metros en
1.02 1 5.
Micabil1000 metros en 1.03 1 5.
Celosa1200 metros sobre las bri-
das.
Corista400 metros en .31.
Calientito1000 metros en 1.07.
Nia1 milla en 1.48 2 5 fcil.
Luca1200 metros en 1.28 muv
fcil.
Bramn 1200 metros en 1.21 M
'fcil.
Cofres!-1 milla en 1.59 25 f-
cil.
Sunny Susan1200 metros en 1.30
25 fcil.
Don Diego O. -1000 metros en 1.08
fcil.
Mirasol-1200 metros en 1.33 f-
cil.
Pistolero 400 metros en .28 fcil.
Ciales-1000 metros en 1.09 fcil.

GANCIA. que lleg fuera del di-
nero en su carrera de anteayer
iiii. oles, lermirmndo coja, ha s<-
do retirada de concurso por" un
tiempo prolongado y la soltarn en
el campo.

RAQUEL, contrincante de los re-
clamos baratos, estar retirada de
concurso por un tiempo prolonga-
do, pues le aplicaron tpico fuer-
te en las extremidades. De su l-
tima carrera sali coja.

MARCO ANTONIO, que ltimo
ntltta se ha portado flojo, fu e\.-
ido ms que otras veces en ni
traqueo de ayer en Quintana,' cu-
briendo mil metros en 1.02 1'5, so-
bre pista ligera.
Justas atltico* de Mayagcz
Po DICK
Los deportes en Mayage.
gresan a paso gigantesco. La Fe-
deracin Mayagezana de Cronistas
Aficionados" no descansa un solo
momento en su empeo de levan-
tar el nivel boxlstlco de la Sulta-
na a su ms elevado "standard".
La F. M. C. A. organiz reciente-
mente unas justas atlticas entre
equipos compuesos por atletas de
90 libras o menos (clase light-
weigh). tomando parte en ellas los
equipos "Berln" del joven depor-
tista Roque Torres; "National Kids"
del joven Jos del Ro, y "Nacional
Lions", de este cronista.
Actuaron de oficiales los siguien-
tes: Starter, Jos Ramos (Cheo);
cronometador, Enrique Huyker; y
Jueces de pista y campo, Diego Vin-
centy, Osvaldo Vzquez, Julio Bay-
rn, Pepe Carreras y Ramn Se-
rrano.
Se celebraron eliminaciones el s-
bado 20 de marzo por la tarde. Los
finales se celebraron el lunes 22 de
marzo de 1937 empezando a las
2:00 P. M.
Antes de los juegos se celebr
una parada integrada por atletas,
coachers, managers y oficiales.
Las justas fueron muy reidas,
pues aunque los "Lions" no tuvie-
ron atletas para las carreras cor-
tas y para algunos eventos de cam-
po por encontrarse enfermos varios
de sus representantes, lucharon co-
mo verdaderos leones y slo per-
dieron con score de 49 a 42. Con
que slo hubiese podido tomar par-
te Darlo Curio, su mejor brinca-
dor de "bread", los "Lions" hubie-
sen vencido con score de 47 a 44.
ber, noqueara en el sexto asalto en
el St. Nicholas."
A prepararse lodos para el gran
acontecimiento boxistlco que se ave-
cina!
Se ha formado una "Asociacin
Mayagezana de Atletas Ama-
leurs", integrada por atletas de
menos de 90 libia-, y los records
anotados en estas justas han sido
reconocidos por las entidades F.M
CA. y A.M.A. como los records ofi-
ciales para la categora "ligin-
weight", y los mismos sern pues-
tos a prueba en prximas contien-
das, que se llevarn a cabo ahora
muy a menudo.
Se destacaron en estas justas dos
muchachitos de trece aos, Ismael
Trabal de los "Lions" y Kimb.
llanet del "Berlin", como tos at-
letas formidables en cualquier
evento.
Estos fueron los resultados de los
eventos:
50 metros: 1. Kimby Avellane!,
Berlin; 2. Herminio Taranto. Ber-
ln; 3. Eladio Lugo, Kids. Tiem-
po 6.8 seg.
100 metros: 1. Kimby Avellane!
Berlin; 2. Darlo Cario, Lions; 3
Eladio Lugo, Kinds. Tiempo 13.8
Ufe
200 metros: 1. Kimby Avellane!,
Berln; 2. Ismael Vega, Berlin; 3.
Jos Prospel. Kinds. Tiempo 30 se-
gundos.
360 metros: 1. Ismael Trabal.
Lions; 2. Efraln Rivera, Lions; 3.
Miguel Acevedo, Lions. Tiempo 63
seg.
400 metros: 1. Ismael Trabal,
Lions; 2. Efran Rivera, Lions; 3.
Adelaido Alicea. Berlin. Tiempo
69.3" seg.
800 metros: 1. Miguel Acevedo.
Lions; 2. Adelaido Alicea, Berlin:
3. Jos Prospel, Kids. Tiempo 3 mln.
45.1 seg.
Salto Alto: 1. Herminio Taranto.
Berln; 2. Ismael Trabal, Lions; 3.
Joe DiMaggio Ji Kids. Altura 4
1 y tres cuartos pulgadas.
Salto Largo: 1. Sandalio Angle-
r. Lions; 2. Gilberto Rosarlo. Ber-
(Contina en la pgina 14. Col, i.).


w
EL MUNDO, SAN JUAN, 9. X. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 345
Dirijas la correspondencia Informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirijas* al Administrador.
PrtECTO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE-----------------5.50
HHO----------------------------1050
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE----------------750
ASO----------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO----------------------------------$17.00
SEMESTRE------------------------9.00
TRIMESTRE----------------------4.73
EL MITO DEL ORO
Por CRISTBAL' REA
HAN SIDO MUY BENEFICIOSOS A
LA CLASE CAMPESINA
Los campamentos de trabajadores es-
tableados por la "P RRA" '
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Ahora que han comenzado a ce-
narse algunos de los campamentos
le la PRRA, despus de haber cum-
plido los fines para los cuales se
establecieron, es conveniente ha-
cer un somero anlisis de las ac-
tividades que se desarrollaron en
estos campamentos y de los bene-
ficios que obtuvieron los campesi-
nos acampados en los mismos. Uno
de estos campamentos es ti "Ma-
riano Abril" de Cayey, cerrado al
entregarse a los campesinos las pe-
quenas granjas de subsistencia.
La Seccin Educativa de la
PRRA inaugur sus clases en este
campamento el dia 10 de agosto
del ano 1936 terminndolas el 31 de
marzo de 1937. En el Campamento
Mariano Abril, ingresaron 55 obre-
ros iliteratos de los cuales, al ce-
sar las actividades, 52 hablan
aprendido a leer hasta el punto de
que actualmente pueden continuar
progresando sin necesidad de maes-
tro. Bien es verdad que al comen-
zar a desarrollarse el programa
educativo de la PRRA en el cam-
pamento Mariano Abril, como en
los ptros campamentos inaugurados
por la PRRA, los profesores hubie-
ron de tropezarse necesariamente
ron algunos- inconvenientes en re-
lacin con el horario que se reque-
ra debido a causas, ajenas al buen
deseo del personal administrativo
del campamento y. adems, a que
al principio, por diferentes causas,
muchos obreros se ausentaban de
loa campamentos. Afortunadamen-
te y gracias a la perfecta armona
y cooperacin q. rein siempre en-
tre el personal administrativo, loa
profesores y los obreros, todas es-
tas dificultades se pudieron obviar
y pudo desarrollarse el programa
con entera satisfaccin.
En los primeros das del curso
los obreros se mostraban apticos
ron la lectura. No procuraban los
peridicos ni solicitaban libros pa-
ra leer en sus horas de reposo. Pe-
ro los profesores usaron todos los
medios de insinuacin y persuacin
para despertarles el inters en la
i (tura y ya al abandonar el cam-
pamento muchos de estos obreros
se afanaban por conseguir los pe-
ridicos y observaban sistemtica-
mente hbitos de lectura. Durante
lis horas de clase los profesores
Ilustraban a los obreros sobre los
siguientes temas de educacin hi-
ginica: Higiene de la Dieta, Ayu-
da d Emergencia, Higiene Pbli-
ca. Prevencin y Tratamiento de
Enfermedades Trasmisibles, Sinto-
matologla, Enfermedades Ocupa-
cionales, Aspecto Higinico de la
Construccin y Administracin del
Hogar. Para estas clases se utiliza-
ron los suplementos enviados por
ia Seccin Educativa de la PRRA,
"El Nuevo Mdico de la Familia"
y "El Tesoro de la Juvenfud" asi
romo las plticas de los doctores
Aguayo y Jimnez Matute. Todas
estas lecciones fueron sumamente
beneficiosas para los obreros quie-
nes desarrollaron hbitos deseables
y aprendieron a usar el cepillo de
(Anuncio)
SE SIENTE
I II. ANGUSTIADO DE
UNA A TRES HHAS
DESPUS DE LAS
E0MIDAS?
Una, comida, enteramente satis-
factoria. Pero, se siente usted
perfectamente bien a las dos llo-
ras de haber comido? Si usted
pasa de los 40 anos, es probable
que no.
La raeon es que el estmago, a
medida que pasan los aos, se va
retardando en sus 1 unciones. La
secrecin del jugo gstrico dis-
minuye. El alimento permanece
en el estomago ms de lo que
debe, y experimentamos cierta
molestia. Algunas personas su-
fren mucho durante varias horas.
Usted puede deshacerse de este
malestar >i prepara a su estma-
go de antemano para que pueda
digerir bien la comida. No se ne-
cesitan medicamentos que pue-
den ser pernidiciales.
En la actualidad hav un ali-
mento que puede hacerlo sentirse
mejor. Es la Levadura de Fleisch-
mann. Cuando se toma media
hora antes de las comidas, la
Levadura de Flelschmann esti-
mula el flujo abundante y natu-
ral de los jugos digestivos del
estmago. Usted digiere sus ali-
mentos con la misma rapidez y
facilidad que si tuviera veinte
anos. Esto se debe a las substan-
cias hormonoides y a las vitami-
nas iescubiertas por la ciencia
moderna y contenidas en abun-
dancia por la Levadura de
Pletschmann.
Tome tres pastillas de la Le-
vadura de Pleischmann todos los
das, media hora antes de cada
comida. Tmelas solas o en un
rxro de agua. Empiece hoy mis-
mo!
dientes, a baarse diariamenie, a
cambiarse de ropa con regularidad,
a usar calzado, etc.
Adems, el cuerpo de profesores
de la PRRA aprovech la oportu-
nidad para interesar a los obreros
en estudios sociales, analizndose
para ellos detenidamente todos los
problemas que afectan la vida del
trabajador campesino, "siguiendo el
bosquejo presentado por el seor
Juan E. Silva, Jefe de la Secein
Educativa de la PRRA. Siguiendo
los detalles de este programa edu-
cativo se prepar tambin un ci-
clo de conferencias sobre diversos
temas de inters general, se exhi-
bieron dos pelculas; una basada
en la alimentacin de aves y otra
en la higiene de la boca y se uti-
liz el radio constantemente como
vehculo cultural.
Para despertar en el obrero h-
bitos sociales deseables y para en-
trenarle en cultura fsica, conjun-
tamente con este programa acad-
mico se organizaron tambin los
siguientes clubs: de debate, de jue-
go de dam a s, de literatura y de
msica coral; se organiz una or-
questa y un conjunto de cuerdas y
equipos de base ball, basket ball,
soft ball y otros deportes, reali-
zndose desafos entre los equipos
del Campamento "Mariano Abril"
y loa de otros campamentos y pue-
blos limtrofes. El deporte d?l bo-
xeo tuvo tambin mucha acogida
en el campamento y generalmente
hablando, puede decirse sin lugar a
dudas que el programa recreativo
de los Campamentos de Recons-
truccin logr su fin: los hombres
hicieron el hbito de dedicar una
hora al dia a la recreacin sana y
beneficiosa.
El programa educativo de la
PRRA, como es natural, no se li-
mit solamente a estas actividades
sino que concedi tambin y sobre
todo un esmerado cuidado a las ac-
tividades agrcolas. Durante las
clases de agricultura los maestros
debidamente preparados ensenaron
tanto terica como prcticamen-
te a los obreros la siembra de hor-
talizas y 'su valor como producto
en el mercado y como objeto de
subsistencia; la preparacin del te-
rreno; los tipos de suelo; los im-
plementos necesarios; el sanea-
miento del terreno; la seleccin de
las variedades y de las semillas; la
preparacin de los semilleros; la
siembra y la resiembra; los culti-
vos y el desyerbo; la rotacin de
las cosechas y la preparacin de
Insecticidas. Adems, se explic
con detenimiento a los obreros to-
do lo concerniente a los gallineros,
su preparacin y situacin; asi co-
mo la higiene general, el equipo y
la alimentacin que hablan de ob-
servarse en el cuidado de las aves.
Otra de las fases que abarcaba
el programa educativo de la P.R.
R A. se relacionaba con el estudio
de artes manuales. Nuestros obre-
ros desconocan, por ejemplo y por
completo, la utilidad del bamb pa-
ra la construccin de muebles pa-
ra el uso domstico. Desde un
principio los profesores p u s i eron
un marcado inters en mostrar a
los trabajadores los innumerables
utensilios que podan construirse
con el bamb. Durante dos meses
ms o menos estuvo discutindose
con los trabajadores de los campa-
mentos el trabajo del bamb y se
discutieron los mtodos para pro-
teger el bamb contra la polilla a
la par que se construyeron cenice-
ros, perchas, j a b o eras, marcos,
floreros, taburetes, etc. Tambin
se trabaj en madera rolliza y se
construy con esta madera instru-
mentos musicales tales como un
cuatro y una bordona de uso tra-
dicional en nuestros campos, ha-
cindose tambin mesas, bancos y
taburetes. En el trabajo de ma-
dera labrada los obreros aprendie-
ron a usar correctamente las he-
rramientas de carpintera y ade-
ms se construyeron mesas, ban-
cos, plateras, sillones, y otros mue-
bles de utilidad domstica.
Sin duda alguna, los hombres
que stos y otros beneficios ofre-
cidos por los campamentos disfru-
taron, no son ni remotamente los
hombres que seis meses antes en-
traron en los campamentos, sino
oue han mejorado. Si aadimos al
aspecto educativo, que cubre como
hemos visto conocimientos genera-
les, deportes y, especialmente, en-
trenamiento agrcola y avcola y
los beneficios derivados del servi-
cio mdico-social, que comentare-
mos en globo al glosar prxima-
mente las actividades de la Divi-
sin de Salubridad de la PRRA,
llegamos a la irrebatible conclu-
sin dp que los hombres que fue-
ron acampados en los campamen-
tos estn preparados para afron-
tar cualesquiera responsabilidades
que les imponga el trabajo privado
y dotados de ventajosas condicio-
nes para eonsiderars trabajado-
res aptos, sanos, conscientes e in-
dustriosos.
Es bueno recordar a nuestros
lectores que, segn dijera el Ad-
La obra Incomparable que Espaa realiz en Amrica, dijo un pu-
blicista de Mjico, el general Riva Palacios, fu acometida por hombres
gigantes, a quienes los pigmeos de hoy agregaba no podran juzgar,
por carecer de aptitudes. Cuando Coln, como ya dijimos. Jactbase, en
la extensa relacin escrita por l acerca de su cuarta y ltima expedi-
cin al Continente, de que no exista hombre alguno que pudiera seguir
su ruta (la de Coln), no poda Imaginar ste que, adems de otros na-
vegantes, el notarlo de Trlana darla fe, ms de dos aos antes que Coln,
del sur del mismo litoral navegado all en la cuarta expedicin, por el
orgulloso Almirante, que no hubiese podido nunoa llegar a Amrica sin
el concurso de los Pinzones. Cuando Coln emita, en su carta a los Reyes
Catlicos, la expresin del firm~ convencimiento de que nadie ms que
l conoca las rutas que conducen a la costa firme, que era el verdadero
Continente, ya hablan tendido las alas, en inmensa parte del litoral ame-
ricano, desde las costas del Brasil hasta donde mismo lleg el primer
Almirante, algunos petreles hispanos, retadores de borrascas y vence-
dores de imposibles, que conocieron antes que Coln, y con datos ms
precisos que los que l, por no haber desembarcado nunca, revelara, en
su relacin del viaje, los misterios de la costa firme. La Importancia del
asunto nos ha obligado a Insistir en l, en honra de los navegantes es-
paoles, ofendidos por quien tanto les deba.
En relacin del cuarto viaje al Nuevo Mundo corrobora Coln, de
mnaera rotunda aunque hay escritores que insisten en decir que mu-
ri sin saber que habla descubierto un Continente que se dio entonces
cuenta cabal de haber estado en l. aunque todava confundale con Asia,
por lo cual no supo nunca el primer Almirante que lo descubierto habla
sido Amrica. Despus de llegar los dos buques a Jamaica deca, en
el relato que escribi del viaje, a los Reyes Catlicos la tormenta "se
mud de mar alta en calmera y grande corriente,... y de all, cuando
pude, navegu a la tierra firme"; es decir, al Continente, del que en-
tonces Coln se daba clarsima cuenta, volvemos a decir, de que habla
sido descubierto por l. "Ful a aportar aade a una Isla, que se dijo
de las Bocas, y de all, a tierra firme." Tres renglones despus, conti-
na: "Segu la costa de la tierra firme: sta se asent con comps y
arte." Poco despus, agrega an: "Cuando yo descubr las Indias, que
eran el mayor seoro rico que hay en el mundo"... Y para concluir:
"Antes que yo viniese a descubrir esas islas y tierra firme, que me las
dejasen gobernar." Eso: el gobernar, para satisfacer su vanagloria y am-
biciones, y no descubrir ms tierras, era todo lo que entonces pretenda.
En la expresada relacin del viaje, redactada por Coln, repetimos,
para informar de aquel suceso a los Reyes Catlicos, se apiada Coln
de los ms humildes tripulantes que fueron con l. "Esta gente es-
cribe que vino conmigo, han pasado increbles peligros y trabajos. Su-
plico a Vuestra Alteza, porque son pobres, que les mande pagar luego,
y les haga mercedes a cada uno, segn la calidad de la persona, que les
certifico que a mi creer les traen las mejores nuevas que nunca fueron
a Espaa." El 25 de agosto de 1505 fu cuando le fu posible ordenar al
Rey, desde Segovia, que se pagaran las deudas contraidas con motivo
del cuarto viaje, pues el erario pblico habia seguido en penuria, ya que
el Nuevo Mundo no compensaba an lo que se inverta en l, por lo
cual los Reyes seguan apelando a todo, para hacer frente a los gastos
de la nacin y a las aventuras exploradoras. Los Reyes Catlicos empe-
aron sus joyas en diferentes reinos y municipios de Espaa. En 1488
empearon al Consejo de Orihuela una capa de oro esmaltado, con zafi-
ros y tres perlas grandes; un jarro de oro co ntres zafiros; una cinta
de 25 piezas de oro; una cadena de siete eslabones; y por ltimo, ajor-
cas, brazaletes y otras ricas prendas ms. Las joyas fueron empeadas
a cambio de dos mil cahces de trigo. Por haberse los Monarcas retra-
sado en el cumplimiento de su compromiso, tuvieron que buscar un fia-
dor para que el expresado Consejo les prestara quinientos cahces ms.
Todo esto lo dice el historiador don Francisco de P. Valladar, que aade
que Valencia hizo prstamos a los Monarcas, desde 1489 a 1502, segn
resulta de los "Manuales de Consejos y Registro de cartas reales", de
aquel Ayuntamiento, "en que se confirman cumplidamente los datos del
Archivo de Simancas acerca de este asunto"; y que el 16 de diciembre
de 1489, por un prstamo de 3500 florines, para el sitio de Almera, qued
en poder del Consejo de Valencia "una Corona Real, con diamantes, per-
las y piedras preciosas", que fu depositada en la sacristia de la Cate-
dral.
En su relato a los Reyes agrega Coln, por insistir en ello, que las
riquezas que tenia el cacique de Veragua, no se las quiso l (Coln) "to.
mar por va de robo". Yo tengo contina "en ms esta negociacin
y minas, con esta escala y seoro, que todo lo otro que est hecho en
las Indias." Coln denominaba negociacin a la tragedia ocurrida en el
rio de Beln, y en la cual, por culpa de las crueldades cometidas por
rdenes del adelantado Bartolom Coln, perecieron muchos espaoles,
que fueron despus alli devorados por los buitres, y a la fuga que tuvie-
ron que emprender, perseguidos por los salvajes feroces, los supervivien-
tes. Eso era la negociacin y el seorio, a que se referia el Almirante!
Ya se ve que. en todo ello, falta, a sabiendas, a la verdad, porque no hubo
tampoco tales fabulosas minas, de que solamente habl con el propsito
de deslumhrar a los Reyes; ni mucho menos tal dominacin, pues los
indios, volvemos a decir, echaron de Veragua a Bartolom Coln y a to-
do lo que el Almirante dice que vio all, en Veragua, result fantstico,
por lo cual se infiere que sus rotundas afirmaciones acerca de los gran-
des yacimientos de oro que habia alli, no pasaron de simples inven-
ciones de l.
Para buscar y explotar los tesoros que, segn Cristbal Coln, ha-
bia en la parte adentro de la costa centroamericana, que l reconociera
en el cuarto viaje, formse la primera expedicin que, con tal propsito,
se encaminara all. En 1508, o sea poco despus de celebrar el monarca
don Fernando V algunas reuniones, en Burgos, con los ms insignes pi-
lotos, fueron designados los capitanes Diego de Nicuesa, que ya tena
aptitudes colonizadoras, por haber trabajado mucho en la isla de Santo
Domingo, y Alonso de Ojeda, quien llevarla como lugarteniente a Juan
de la Cosa, para realizar la mencionada expedicin, en que el primer
Almirante habia fracasado, por la ferocidad de los indios en Veragua,
que hubieran exterminado a todos los espaoles, que construan all el
primer pueblo que hubiese habido en aquel fabuloso mundo, si no les
avisa a tiempo el audaz piloto sevillano Pedro de Ledesma, que tuvo
que nadar muchsimo, y vencer con sus hercleas fuerzas la resaca y el
terrible oleaje, para que se refugiaran en los tres casi deshechos buques.
Para emprender la nueva expedicin dispsose la recluta de ochocien-
tos hombres, seiscientos de los cuales se elegiran de entre los hispanos
residentes en Santo Domingo, por ser gente aclimatada y ya con expe-
riencia de las cosas del Nuevo Mundo. En Santo Domingo se tomaran
tambin cuarenta yeguas, lo que pone de relieve que, gracias a la solid-
animales les para el desarrollo de la agricultura, se propagaban stos
tud de la nacin descubridora, en Amrica, donde fu muy raro hallar
ya, en pocos aos, rpidamente. Ya estaba todo listo para emprender la
expedicin, pero hubo que socorrer antes a las Antillas, arrasadas a fi-
nes de 1508, por violentsimos ciclones. Mal ao para emprender aven-
turas, pues, el de 1509! Los campos de Castilla fueron arrasados tam-
bin, por la langosta, que llenles de ruina y desolacin. El Rey, no obs-
tante, apel a todos los recursos, para auxiliar a Amrica. Al Archipi-
lago canario, que habia sido la nodriza del referido Continente, pues de
Canarias salieron en el segundo viaje de Coln todas las semillas y
animales tiles que fu posible mandar, necesarios para convertirle en
el mayor emporio de riqueza del mundo, recurrirlase tambin, en oca-
sin tan critica, para que auxiliase a Amrica. La nacin descubridora
importarla trigo de Flandes, en tanto la fecunda tierra de Canarias vol-
cria todo lo mejor de sus frutos sobre los campos destruidos, en las islas
antillanas, por los ciclones. Al mismo tiempo se dispuso que Juan de la
Cosa, con algunos funcionarios de la "Casa de Contratacin", de Sevilla,
fuese a Lisboa, a adquirir carabelas, para sustituir, en las desoladas co-
loms, a las carabelas que fueron destrozadas all por los ciclones, y pa-
i ra que condujesen ms vveres, ganado y materiales de construccin.
Con destino a la isla Espaola, environse de Sevilla los nuevos soco-
rros, en los cuales fueron invertidos un milln trescientos diez mil cua-
trocientos ochenta y cinco maravedises, cantidad superior a todo lo que
Amrica produca entonces, anualmente. No se suspenderla, a pesar de
las angustiosas calamidades que hablan ocurrido, la proyecUda expedi-
cin colonizadora a tierra firme, expedicin que tuvo el privilegio de
que todos los hombres que la formaban pasaran los umbrales de la In-
mortalidad, porque el clebre Juan de la Cosa y a Diego de Nicuesa. que
mandaron los buques, desde que stos zarparon de Sanlcar, unlronseles
despus Alonso de Ojeda, el bachiller Martin Fernndez de Enriso, el
gran piloto Andrs Nio, de Palos de Moguer; Francisco Pizarro. que
conquistarla despus un poderoso imperio, y por ultimo, Vasco Nuftez
de Balboa, descubridor del mayor de los mares... El Rey. a pesar del
estado lastimoso de la hacienda pblica, logr reunir recursos. Con las
enormes riquezas que habla asegurado Coln que habla en la fabulosa
Veragua, se remediarla todo. Vamos a verlo.
Cuando Cristbal Coln expuso Rodrigo Colmenares, en memorial
dirigido al Rey. hacia 1515 volvi de descubrir la costa de Veragua,
dijo al Rey "que haba hallado la mejor tierra del mundo, y la ms ri-
ca- lo cual fu el mayor engao del mundo, porque en ella hay muy
poro oro. y ademas de esto, es la ms mala tierra y la ms brava costa
que hay en todo lo descubierto de Tierra Firme, y sin haber lugar para
poder sembrar los mantenimientos que en aquella tierra son menester
para se poder -sostener." El Monarca fu engaado por Colon insina
Rodrigo Colmenares, que conoca bien la expresada costa, por haber
sido lugarteniente del primer gobernador, Diego de Nicuesa pues Co-
ln dijo al Rey que la mencionada regi es "la ms rica del mundo.'
El Rey, que no supona el engao, apresurse a "enviar gente y gober-
nador", gastando "muchos dineros perdidos"; y agrega an "lo peor
LA UMVERS1DAD DE
PUERTO RICO
Vestir de gala el da
primero de mayo
Existe extraordinario Inters de
parte de los graduados de loa dis-
tintos colegios de la Universidad de
Puerto Rico para asistir a la reu-
nin fraternal que se llevar a efec-
to el da primero de mayo (sbado)
en la Universidad.
Los presidentes de los distintos
comits en los distintos pueblos de
la Isla nos Informan que nuestros
graduados han recibido la iniciati-
va con grandes muestras de rego-
cijo. Un gran nmero de. cada pue-
blo se espera en nuestro campo uni-
versitario donde podamos saludar a
nuestros compaeros, cambiar im-
presiones, recordar tiempos pasados
y hacer que los lazos que deben
unirnos a nuestra "Alma Mter"
sean cada vez ms estrechos.
El Departamento de- Economia
Domstica de nuestra Universidad
nos pide que le proporcionemos una
lista exacta de los graduados que
tomarn su "lunch". Por lo tanto
rogamos encarecidamente a todos
aquellos que nos van a proporcio-
nar el placer de estar con nosotros
el da ya mencionado, nos remesen
Inmediatamente el Importe del cu-
bierto o sean 55 centavos de ma-
nera que dicho Importe est en
nuestro poder a ms tardar el lu-
nes 26 del corriente.
Deseamo recordar a nuestros
graduados que el da 1ro. de ma-
yo ser un da en que nuestra Uni-
versidad vestir sus mejores galas,
un da que dejar recuerdos impe-
recederos en nuestras almas, un da
en que su "Alma Mter" desea ver-
le a Ud., asi como una madre de-
sea ver a su hijo ausente. Es pues
un deber de todos corresponder a
esta llamada fraternal; por lo tan-
to todos a la Universidad el prxi-
mo dia 1ro. de mayo y satisfechos
del deber cumplido.
COMIT DE PUBLICIDAD
LA VIDA DE REY JORGE VI
CAPITULO 3
Su Majestad Jorge VI de Ingla-
terra, a pesar de sus ttulos, a pe-
sar de toda la ceremonia rigurosa
de la Corte, tiene tantas cosas
en comn, en tu vida de familia,
con el americano cuarentn de la
clase media, que es una pena que
no sepa ms acerca de ella.
Lo primero, ha sido muy afor-
tunado en mantenerse durante
mucho tiempo haciendo el segun-
do, mientras su hermano Eduardo
cantaba de tenor. Le ha dado la
oportunidad de hacerse un carc-
ter anglosajn propio, en vez del
carcter hbrido, e internacional,
de su hermano Eduardo, porque
todo el mundo crea que el prime-
ro sera el presidente de la cor-
poracin, mientras que Alberto
permanecera como un simple vi-
cepresidente.
Pero, citando al poeta ingls
Shakespeare, cuyas observaciones
parecen estar en boga en estos
das, "las vulltas del mundo nos
traen la venganza", no hallndose
Alberto en linea directa para la
ascensin al trono, el nuevo mo-
narca no tuvo que soportar las
presentaciones, de los numerosos
principes extranjeros, como le su-
ceda a Eduardo. Tampoco se ocu-
paba nadie en casarle con las j-
venes elegibles dado su rango, no
importndole que se casara o no
El resultado fu que cuando ya
cercano a los treinta comenz a
pensar en tomar esposa, estaba
libre para hacerle de acuerdo con
los dictados de su corazn. Selec-
cion a Lady Bowes-Lyon, hija de
un rancio Lord, es verdad, pero
considerada como una mujer co-
mn hasta su matrimonio, y 'a
cual le ha hecho padre de los ms
saludables herederos al trono de
todo el mundo, y en los cuales no
hay ni trazas de la hemofilia, o lo
que comnmente se llama la
"maldicin de los Hapsburgos".
La Reina Elizabeth, como se lla-
ma ahora, le ha creado a su espo-
so un hogar tan delicioso, queya
Por HUDSON HA WLEY
ste no siente, como en su juven-
tud, los deseos de mariposear por
Picadilly, Soho, Mayfair, y otros
sitios nocturnos, conservndole la
salud y la fuerza y sobre todo,
ven Ingls, desarrollndose en un
oficial de Marina que llamaba a
los franceses con el apelativo gr-
fico e imposible de traducir: "Dam-
ned parley-voo" y les hubiera
*
La Reina Isabel y la pequea princesa del mismo nombre, heredera
del trono, escuchan atentamente un concierto musical. Los hijo* de.
Jorge VI son muy saludables. La boda fu hija del amor, pues entonce*
el Duque tena muy pocas probabilidades de llegar al trono.
NOMBRAMIENTOS QUE SERN
CONFIRMADOS POR EL SENADO
Hay Varios que estn siendo discutidos
todava en comit
Hasta las seis de la tarde de
ayer, hora en que el Senado de
Puerto Rico levant sus sesiones
para hoy a las diez de la maana,
los siguientes nombramientos te-
nan asegurada su c o nfirmacin
por la Alta Cmara:
Fernando Gallardo Daz, para
Fiscal de la Corte de Distrito de
Guayama. Este funcionario es li-
beral y hace meses que viene e)cr-
ciendo dicho cargo.
Rafael Lastra Chrriez, liberal,
para Mrshal de la Corte de Dis-
trito de Guayama.
Pedro Rodrguez Serra, para Fis-
cal de Distrito de Ponce.
Jos Acarn Correa, para Jefe
de la Polica de Cuarta Clase.
Domingo Beniamino, para Jefe
de la Polica de Tercera Clase.
Alfonso Ceballos, para Jefe de la
Polica de Segunda Clase.
Francisco Parra Cap y Carmelo
Mora, para Miembros de la Junta
de Administracin del Muelle de
Ponce.
Jos A. Ferr, para miembro de
la Junta de Administracin del
Muelle de Ponce.
Jos Antonio Vargas, para Regis-
trador de la Propiedad de Aguadi-
lia.
Toms Mndez, para Mrshal de
la Corte de Distrito de Arecibo.
Victoriano M. Fernndez, para
Juez de la Corte Municipal de Ca-
rolina.
Julio Surez Garriga, para Fis-
cal de Distrito de Arecibo.
Guillermo H. Moscoso, para Juez
de Paz de Mayagiiez.
Consuelo Prtela, para Secreta-
ria de la Corte Municipal de Ve-
ga Baja.
Rafael Fernndez, para Secreta-
rio de la Corte Municipal de Rio
Piedras.
Virgilio Ortiz, para Mrshal de
la Corte Municipal de Juana Daz.
Juan C. Torres Dvila, para Se-
cretario de la Corte Municipal de
Juana Da/.
Eulogio Torres, para Juez de Paz
de Aguada.
Joaqun R. Vila, para Secretario
de la Corte Municipal de Ponce.
Abraham Irizarry, para mrshal
de la Corte Municipal de Ponce.
Doctor ngel S. Sifre, para Co-
misionado Hpico Insular.
Alejandro Rivera Vega, para Je-
fe de la Polica de Octava Clase
Jos D. Ros, para Jefe de la Po-
lica de Stima Clase.
Marcelino I. Ros, para Jefe de
la Polica de Stima Clase.
francisco Vlez Ortiz, para Je-
fe de la Polica de Quinta Clase.
Flex Surez, para Jefe de la
Polica de Sexta Clase.
Esteban Rodrguez, para Jefe de
la Polica de Stima Clase.
Guillermo Arroyo, para Jefe de
la Polica de Primera Clase.
Antonio Hernndez, para Jefe de
la Polica de Octava Clase.
Salvador G. Lpez de Aza, pa-
ra Jefe de la Polica de Primera
Clase.
Miguel Carreras, para Oficial
Cooperador para el Cumplimiento
de Leyes Federales e Insulares.
Arturo Rivera, para Mrshal de
la Corte Municipal de Vega Baja.
Fidel Pabn Vargas, para Juez
de Paz de Lajas.
Juan Snchez Castro, para Juez
de Paz de Juncos.
Guadalupe Diago. para Miembro
de la Junta de Bienestar de la Ni-
ez.
Ignacio Lomba, para Miembro de
la Junta del Puerto de San Juan.
Jos C. Rosario, para Miembro
de la Junto de Bienestar de la Ni-
ez.
Ramn F. Sosa, para Miembro
de la Junta de Farmacia.
F. Lpez Domnguez, Joseph H
Axtmayer y Luis G. Hernndez,
para Miembros de la Junta Exa-
minadora de Qumicos.
Dr. Osear Costa Mandry, para
Miembro de la Junta de Mdicos
Examinadores.
Antonio Ramos, para Mrshal de
la Corte Municipal de Arecibo.
Juan Montes, para Juez de Paz
de Ceiba.
Fermn V. Cachola, para Juez de
Paz de Arecibo.
Juan Alvarez Rosado, para JMB
de Paz de Vega Alta.
Ramn Daz Morales, para J-iez
de Paz de Trujillo Alto.
William A. Waymouth, para
Miembro de la Junta Examinado-
ra de Contables.
Mara Mocz, para Miembro de
la Junta de Sndicos de la Biblio-
teca Carnegie.
Felipe Carro, para Miembro de
la Junta Administrativa del Insti-
tuto del Tabaco.
Vicente Nieve;, para Secretarlo
de la Corte Municipal de Huma-
cao.
Dr. J. A. Monserrate Anselmi.
para Miembro de la Junta Dental
Examinadora.
Pedro Molina, para Juez de la
Corte de Paz de Manat.
Antonio V. Acosta, para Juez de
la Corte Municipal de Cabo Ro-
jo.
Jess Rosado, para Secretarlo de
la Corte Municipal de Arecibo.
Vctor J. Vidal Gonzlez, para
Juez de la Corte Municipal de Gua-
yama.
Juan Ramrez Vega, para Secre-
tario de la Corte de Distrito de
Arecibo.
(Contina en la pgina 18. Col. 6.)
su punto de vista de la vida de
un ingls de la clase media. Si
no fuera por la Invencin de los
tabloides sensacionalistas y las
pelculas, ron seguridad que a Su
Majestad se le negara la entrada
a muchos clubs nocturnos, bajo
pretexto de que no es miembro.
Para su buena fortuna de ha-
berse criado "britnico" tiene un
defecto congnito a mantenerse
callado, porque tartamudea un po-
co, y de ah su timidez. Su abue-
lo, Eduardo VII, no tena pacien-
cia para bregar con l. Sin em-
bargo, malcriaba a su nieto Eduar
do, le daba dinero para chuche-
ras sin que lo suDleran s"* r>->-
dres, y le hacia toda clase de mi-
mos.
Antes de que Eduardo VII mu-
riera en 1010, habia separado una
suma de dinero para que el rey
destronado fuera a Pars a vivir
una temporada con el marqus de
Breteull. un caballero de la vieja
escuela real. Hubiera sido tan f-
cil, y hasta ms barato, el enviar
a Bertie, pero el viejo rey, que
deliraba por su nieto Eduardo
VIII, deca, con aquel acento ale-
mn que nunca le abandon.
Alberto? Ese debe aprender
a estar on compaa.
As el joven Eduardo se Insta-
l cuando tena 18 aos, en la ca-
! sa palaciega del marqus, en Pa-
| ris, con la condicin expresa de
su abuelo, que no habla de hablar
ms que francs; deba aprender-
lo a perfeccin, y para lograrlo,
no slo habla de tomar clases con
un tutor llamado Escoffier, sino
que habia de asistir a las repre-
sentaciones de los mejores teatros
franceses, y frecuentar los came-
j rinos de las actrices favoritas. Si
seor, y llevarlas a cenar al Re-
genee. y al Bravant, y al caf de
la Paix.
Este era el deseo explcito del
viejo rey, el "ms parisino de los
reyes". El marqus de Breteuil
llev a cabo su deseo. El proceso
de Iniciar a Eduardo sigui su
cauce, particularmente en lo to-
cante a las relaciones del murha-
, cho con el sexo opuesto, y como
' conclusin lgica, fu un iovenci-
to sofisticado el que retorn a In-
qlaterra en 1913, no muy contento
de tener que continuar sus estu-
dios en el Magdalen College de
Oxford.
Todos estos placeres le fueron
negados al joven Alberto perdn.
Majestad -. Creci, a pesar de su
parentela medio alemana y medio
danesa, hacindose un perfecto lo-
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
ministrador Regional, seor Miles
H. Kairbanks en un reciente sta-
tement dado a la Prensa del pas,
mientras unos campamentos se cie-
rran otros permanecen funcionan-
do y aun otros sern abiertos en
distintas regiones del pas.
Aun cuando en junio 30 debe ter-
minar el perodo de seis meses pa-
ra el cual fueron establecidas al-
gunas unidades de campamentos,
el campamento Janer, por ejemplo,
radicado en el barrio Los Rbanos
de la jurisdiccin de Lares, conti-
nuar su funcionamiento de adies-
trar y preparar nuevos contingen-
tes de campesinos y trabajadores.
Y en distintas regiones de la Iv
lia, tales como en la finca de Zal-
duondo, recientemente a d quirida
por la PRRA en Luquillo y en los
trabajos de rehabilitacin en la
Isla de Vieques. se proyecta poner
a funcionar nuevas unidades, pa-
ra ampliar en todo lo posible di-
cho ^programa.
fu el engao que recibieron los cristianos que pasaron a aquella tierra,
que de 580 que fueron, con el gobernador, Diego de Nicuesa. cuando
lleg el dicho Rodrigo Calmenares con el socorro, no hall de ellos vivos
200; que todos eran muertos de hambre"; y Ires aos despus, de 1200
espaoles que haban ido all, en total, inducidos por el engao de Coln,
que no crean que era fbula, slo quedaron 160 hombres, porque Diego
Coln se negaba a auxiliarles, desde la isla de Santo Domingo; "y vien-
do que habia un ao y ms que no les fban a socorrer, y con la gran ne-
cesidad en que estaban, acordrron, viendo que ste era el postrer reme-
dio, de dos bergantines, que habia ms de seis meses qu tenian all per-
didos, que no podan navegar", preparar uno lo mejor que pudieran, "y
asi lo pusieron por obra". Lo calafatearon sin pez, "y de cortezas de
rboles le hicieron enjarciar, y aarejos que haba menester, y un cable
de las mismas cortezas... y un Ancora de piedra". Los nicos elemen-
tos, para calmar el hambre y la sed. que metieron on el ruinoso buque,
"fu ocho hanegas de maiz... y veinte v cinco arrobas de agua"
de ese modo, enviaron, con ese buque, a pedir auxilio. Tardaron,
no tenian hombre que supiese cosa ninguna de marcar", cuatro meses
en llegar a la isla de Santo Domingo. Todos m*. ieron, a causa del ham-
bre y los horrores sufridos en el curso de la travesa, "no hay otro vivo
sino este dicho Rodrigo Colmenares", agrega l, estoicamente. Crist-
bal Coln engaaba al Rey; y Diego Coln, ya almirante y virrey, deja-
ba morir de inanicin a los espaoles que, atrados por la fbula del oro,
que habla echado a volar Cristbal Coln, apresurbanse a ir al mentido
El Dorado, que slo era la angustia y la muerte.
Servicio Regular de Pasajes
y Carga entre San Juan, Nue-
va York y la Repblica Do-
minicana con los lujosos va-
pore s "BORINQUEN" y
"COAMO" y los vapores de
una sola categora "SAN
JACINTO", "SAN JUAN" y
"PONCE".
Servicio fijo de fletes a Puer-
to Rico. De Tampa, quince-
nal; semanal de Nueva Or-
leans y de Mobile.
Pata ms informes dirjase a:
PORTO RICO UNE
THE NEW YORK ANO PORTO RlCO STEAMSHIP C0MPANY
disparado con sus caones con la
misma serenidad -con que caone
al barco alemn Derflinger. Toda
la propaganda de su hermano y
su padre para una entente cor-
dial entre Francia e Inglaterra 1*
tenia sin cuidado, siendo, como
era, primero ingls, despus ingls,
y por ltimo ingls.
Para ser veraces, Su Majesta
ha estado en Francia varias veces,
pero siempre acompaado de su
mujer. Montmartre. Montparnasse,
lai (alies de Bruey y de BlondeM.
no le han visto por su seno. Es
tan mal turista, que slo visitaba
la tumba de Napolen.
Cuando Alberto y Elizabeth han
ido a Pars, siempre les han invi-
tado a comer en el Palacio de!
Elseo, la Casa Blanca frat
con la alta burguesa y el prn-
dente de la repblica, y tambin
les han invitado en la embajada
inglesa para comer pudn y roast
beef. Durante los ltimos aos,
por invitacin de Sir George Clerk,
un verdadero escocs, y embajador
en Pars, ha cruzado el canal pa-
ra la comida anual en Pars en
honor del poeta Bebbe Burns. En
estas ocasiones el principe se ha
presentado luciendo la faldita cl-
sica y hasta ha ejecutado bailes
de las montaas escocesas. Pero
esta fiesta anual, siendo nada ms
que escocesa, no ha sido anuncia-
da, y los esposos han abandonado
a Pars a la maana siguiente.
La moral de todo esto es que si
los franceses creen que el nuevo
rey ser un verdadero amigo de
la Francia, como su abuelo, otra
cosa es la que se les viene enci-
ma. Jorge VI. simplemente, no es-
t preparado para el papel, a ve-
ces costoso de ser amigo. Se ha
conservado independiente en rela-
cin con los microbios de guerra
del viejo continente. Y por eso es
que es tan popular en su pas.
i t
l
k
I

V
t r
t
'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
11
a
PAGINA DEL HOGAR
Eleonor KooserWl
NUEVA YORK, viernesAnoche se
celebr el vigsimoquinto aniversario del es-
tablecimiento del Negociado Infantil del
Departamento del Trabajo. Fu una noche
memorable. Lo que ms impresin me caus
fu el hecho de que an empezando con po-
co se pueden lograr grandes resultados. El
roble nace de la bellota. Lo importante es
que la bellota sea buena, y en este caso la
idea era de gran valor, ciertamente, y ha
Minificado mucho para los nios y las ma-
dres de la Nacin.
La seorita Wald. la seora Florence
Kelley y Julia Lathrop, en cuyas mentes
Tiin la idea, han sido factores importantsimos en el des-
lio del pensamiento en la Nacin. La gente constante-
mente me dice que los ltimos cuatro aos son responsa-
bles de un sentido general de responsabilidad en el pas. A
mi me parece mucho ms. Los ltimos cuatro aos son el
litado de aos de estudio y trabajo de grupos e indivi-
duos en Estados Unidor
\ nuche, al presentar a cada persona, pens en las or-
Eieionea que cada uno representaba. En otros casos, el
sentir y la manera de vivir de cada persona era lo impor-
hinte para m. Nuestro creciente sentido de responsabili-
dad social, si existe, se debe en parte a muchas personas,
quienes, o bien asistieron a la comida de anoche, o cumplie-
ron >u misin en este mundo, pero fueron muy recordadas.
I u una comida larga, pero no me aburr. Llegu a Ca-
xii Blanca a las once y cuarenta, me cambi a prisa, y tom
r\ tren de las doce para Nueva York. Me siento como en ca-
n e-e tren, y hasta el portero me conoce, y ya no pre-
gunta a qu hora deseo levantarme. Ya sabe que tengo cos-
tumbres fijas. Cuando abandonaba el tren esta maana,
uno de los directores de la estacin me dijo: "Usted es muy
madrugadora; nos cuesta tanto trabajo levantar a la gen-
te a las ocho menos cuarto." El asunto es que durante los
das que paso en Nueva York, nunca tengo el tiempo sufi-
ciente para hacer las cosas que deseo. Me he probado va-
rias ropas de primavera, aunque el tiempo, para m, conti-
na de invierno Tambin fui a un almuerzo de la Escuela
Todhunter. Realmente creo que este grupo se desarrollar
en una organizacin muy provechosa. Esta tarde voy a una
funcin al Neighborhood Playhouse, donde estudia una
amiga ma en quien tengo gran inters. Esta noche asistir
a la comida de las Nias Escuchas, mi primera razn para
\enir a Nueva York.
PERMANENTES
AW1NTA
SPECIAL: Lunes Ma
Mircoles y Jueve $3.00
Viernes Sbado Domingo $4 00
Wllliam Jones No. 19, Parada 27
Telfono 1937 San t urce.
SE VENDE
"Equipo Beauty Parlor"
Dirjase a
Tel. 400 Santurce.
Apartado 3762, Santurce.
PADI.N
EXTRA..!
En el Paraso de Padin se acaba de
iniciar una
Gran Venta Extraordinaria
de trajes finos para seoras y seo-
ritas, en colores y estilos de ltima
moda cuyo valores de $5 cada uno.
Ahora se ofrecen durante unos das
j> solamente a
y 2 por $5.50
> TALOS Y APROVCHESE DE LA GANGA
PADIN
l N REGALO DIARIO DE
COTY
EXTRAORDINARIO LOS SBADOS
Sensacional y Exclusivo
DE ABRIL 1 EN ADELANTE
La primera casa que lo otrece.
La primera siempre en ofrecer lo mejor, lo ma ex-
quisito y delicado. Todas sus creaciones dan distin-
cin personal y atraccin en la belleza.
COTY en una seleccin diaria le premiar UNA
EXPRESIN. UNA IDEA, UN PENSAMIENTO
que usted le ofrezca, acerca de alguno de sus produc
tos- sobre su oerfume favorito en COTY que trate
de su POLVO y COLORETE AIR SPUN; Proceso
exclusivo de COTY.
Reclame siempre el CUPN COTY guando compre,
U -lo y remtalo; que VALE DINERO.
Los Regalos se entregarn en la Oficina COTY.
Nombre: Luz M. Matas.
Pueblo: Mayagez, P. R.
Establecimiento: Gonzlez Padin & Co.
La moda al da
DE VIAJE
En el vapor "Brbara"' embar-
can maana sbado rumbo a la
ciudad de BalUmore, de donde irn
a Nueva Yorv y luego a U Expo-
sicin de Parli, lai seoritas Con-
suelo Montoya y Josefa Buso, y la
seora doa Benigna Fernndez
Garca viuda de Dechoudens, de la
sociedad de San Juan.
HE VACACIONES
En la residencia de los esposos
JSurset de Mari, pasa unas vaca-
ciones la seorita Elosa de Mari,
de la sociedad de San Juan, y alta
empleada de la Administracin de
Rehabilitacin.
PRO ARTE MUSICAL
La sociedad. Pro Arte Musical
de Puerto Rico, que preside la se-
era doa Margarita Ashford de
Lee, celebrara el lunes en la noche,
en el saln de actos de la Central
Hlgh School, ur concierto en que
Intervendr el afamado planista
chileno, Armando Palacios. En el
programa figuran obras de Mozart,
Beethoven, Chopin, Debussy, Gra-
nados, Falla, Mendelssohn y Llszt.
NOTA DE AMOR
Recientemente formalizaron com-
promiso amoroso en esta capital,
los jvenes, seorita Mariana L-
pez Cepero y Francisco Cnepa, de
la sociedad de San Juan, por lo que
han sido objeto de mltiples feli-
citaciones.
FIESTAS PATRONALES
EN ARECIBO
Con la publicacin del bando al
medioda de hoy, darn comienzo
las fiestas patronales de Arecibo,
que prometen resultar este ao muy
animadas, dado al entusiasmo rei-
nante en la Villa del Capitn Co-
rrea y poblaciones limtrofes. A las
tres d la tarde ser inaugurada
oficialmente la exposicin de arte,
qrue tendr lugar en la Escuela Su-
perior de la poblacin.
SACIA ESTADOS UNIDOS
A bordo del "Borinquen" embar-
c ayer rumbo a Estados Unidos,
en compaa de la seorita Pilar
Abarca, presidenta de la sororidad
Kappa Phi. la seora doa. Ofelia
Franco de del Valle, esposa del
Juez Francisco del Valle, de !a
corte municipal del distrito de San
Juan. -
NUPCIALES
En das pasados llevse a efecto
en la Iglesia catlica de Vega Ba-
ja la boda de la distinguida seo-
rita Ena M. Sandln Martnez, hija
del seor ngel Sandin y de doa
Manuela M. de Sandln. con el ga-
lante Joven Jos Lorenzo Fernn-
dez, hijo del icftor Julio Lorenzo y
doa Providencia F. de Lorenzo.
Apadrinaron a los novios el pa-
dre de la novia y la madre del
novio, siendo sta representada por
su simptica hija Maria de Lourdes
Lorenzo, por enfermedad de aqu-
lla. Los nuevos cnyuges pasaron
su luna de miel en Treasure Island
habiendo regresado a su hogar en
la Avenida Pershlng Nm. 36, don-
de se ofrecen a sus-mltiples amis-
tades.
EN EL BERWTND
El domingo se celebrarn en el
Berwind Country Club los partidos
finales para la seleccin del equipo
de dicho Club, que habr de dis-
putar el tradicional encuentro de
golf con el club de golf de El Mo-
rro.
VIERNES SOCIAL EN EL
CASINO DE PUERTO RICO
(De colaboracin)
La Junta Directiva de este sim-
ptico Centro social se complace en
Invitar a los seores socios del
Casino y a sus familiares inscritos
para una Jarana-Baile que se cele-
brar en la noche de hoy viernes
empezando a las 9 P. M. Una repu-
tada orquesta amenizar dicha ja-
rana para la cual hay mucha ani-
macin.
Se solicita de loa seoree socios
y sus familiares se sirvan presen-
tar al portero del Casino sus res-
pectivas tarjetas de Identificacin
expedidas ltimamente y firmadas
por el seor Presidente de la InsU-
tudn. Medida que se toma en be-
neficio de los asociados y a la
cual seguramente habrn de coo-
perar ron gusto.
UN CUENTO BREVE
Cmo Brawsky perdi un punto
Por EDWARD WILOW'
NUPCIALES
Ante el reverendo Antolln Casti-
llo, de Juana Daz, se verific el
martes 6 de abril la ceremonia nup-
cial de la seorita Carmen Rodr-
guez Horacio, y el caballero don
Jorge Guzmn Rodrguez, ambos de
la sociedad de Mayagez.
----------------<
Contra la escarlatina
Edward Palace, de "Clarion", y
yo, representante de "The Plonner",
estbamos en Seldorf, para infor-
mar acerca del certamen ajedre-
cstico que se realizaba en aque-
lla capital. Tenamos que telegra-
fiar el desarrollo de las partidas y
algunos comentarios. Palace me
aventajaba, justo es reconocerlo,
en su visin critica. Era un juga-
dor notable, que poda haber hecho
carrera en el oficio de mover ha-
cia la victoria los ejrcitos escato-
lglcos.
Yo, incapaz de la paciencia re-
querida, Juego psimamente. Los
dems corresponsales tampoco eran
unos Napoleones del noble clcu-
lo. Por cierto que me extraaba
el gran nmero de periodistas, co-
sa poco de acuerdo con la Insigni-
ficacia del certamen.
Tratabas de un torneo en que
el campen no pierde su titulo, una
especie de entrenamiento para par-
tidas ms importantes.
Conoca al campen Brawsky. y
gracias a l pude mandar mis jui-
cios, pero Palace, dotado de un ta-
lento fino y original, nos supera-
ban ampliamente. Sus juicios te-
nan una penetracin y una forma
literaria envidiables.
A pesar de tan grandes condicio-
nes, MacDonald. del The Plonner",
enga a Palace, del "Clarion".
Porque, si para l no habia mis-
terios en las luchas que conducen
al jaque mate, a las tablas o al
abandono, en cambio, las aventu-
ras de la poltica le eran descono-
cidas. Y, por eso, pude derrotarle.
Una noche lleg Brawsky para
entablar la partida contra cierto
jugador de mediano calibre. La vic-
toria estaba descontada; el gato
Iba a divertirse con el ratn.
El capen estaba nervioso. Me
salud de una manera extraa, al
pasar, sin detenerse un momento,
como era su costumbre.
Inicise la partida. El adversario
avanz su pen de dama, Brawsky,
el de rey. A la siguiente jugada del
contrincante, l puso la dama an-
te el rey, y luego, mientras el otro
dispona el ataque, Brawsky avan-
z el pen de la dama, para salir
el alfil, despus el caballado de
dama.
Qu es eso?me pregunt Pa-
lace. Est inventando una nueva
tctica.
Tenga confianza en su modo
de jugarle respond.
Pero el campen pareca haber
olvidado las ms elementales no-
ciones del anlisis ajedrecisco,-
porque enroc inmediatamente, ma-
niobra cuya necesidad no compren-
dieron los espectadores.
Algo le sucede. No ve, Mac?
Djelo, compaero.
Ha estado de cena con el du-
que X, y tal vez se excedi un poco.
El desatinado Juego de Brawsky
le condujo a un callejn sin salida,
cuando el alfil enemigo tom el
pen de la torre del rey. Gracias
a maniobras desesperadas y hbi-
les pudo prolongar la' partida. La
dama hizo primores de defensa, lo
mismo que los otros trebejos, que
Iban cayendo sacrificados.
Pronto vimos al rey emprender
la fuga, amparndose con los peo-
nes. A las pocas jugadas Brawsky
abandon.
No transcribo 1 desarrollo del
Infeliz encuentro porque, ajedrecs-
ticamente, carece de inters.
Palace, yo y nuestros colegas ha-
blamos Ido transmitiendo las ju-
gadas durante el desarrollo de la
partida.
Veinte minutos despus de termi-
nar el desastre, recib un despacho
urgente de mi director: "Brown
pregunta si no hay error. Ratifique
urgente."
Todo exactocontest. Ha sido
sorpresa. Campen parece haber
perdido control. Segura prdida cer-
tamen. Dlcese no volver a jugar.
Maniobras dama y alfil buena, pe-
ro ineficaces. Puede asegurarlo."
Y tom el tren. Ya nada tenia
que hacer all.
Al embarcar en Dover compr
"The Pionner". La primera pgina
lucia a grandes titulares: "Golpe
La enseanza universitaria de
nutricin diettica en los
Estados Unidos
(Por Mary SCHWART2 ROSE, i tricln ha estado formando su pro-
Ph. D., Profesora de Nutricin pia personalidad separada del cam
del Colegio de Pedagoga de la
Universidad de Colombia, N. Y.)
Traduccin de
Rosa MARINA TORRES
Desarrollo dt la Nutricin y
Diettica como disciplina*
universitarias
r<
Para comprender el status ac-
po general de la blo-qulmica. Tu-
vo sus comienzos en la medicin
cuantitativa que de los gases de
la respiracin hizo Lavolsier. y u
brillante Interpretacin relacionn-
dola con la necesidad que tiene el
hombre de ingerir comidas que 1*
den calor. Dio un gran paso da
avance cuando Liebig descubri la
naturaleza qumica de las sustan-
tual de la enseanza de la nu- cas orgnicas, protelna, grasa
tricln y la diettica en los Esta-
dos Unidos, es necesario conside-
rar ciertas lineas del desarrollo
educativo, que sirven para expli-
car el desarrollo rpido de la cien-
cia de la nutricin en este pas y
su aplicacin inmediata en el cam-
po de la diettica. En ninguna
otra parte del mundo la vida de
tanta gente es favorablemente
afectada por un extenso progra-
hldratos de carbono. Pero, a pesar
de las Investigaciones de los bio-
qumicos en la ltima mitad del
siglo XIX en cuanto a requisitos
nutrimentales, la composicin qu-
mica de los alimentos y los cam-
bios qumicos que el cuerpo ope-
raba en ellos: el mpetu que fi-
nalmente ha dado a la nutricin
un sitio propio entre las otras
ciencia, se origin con el descu-
?&3-B
TRAJE DE CALLE DE LINEAS
ORIGINALES
El corte atrevido del corpino de
este traje lo hace un modelo dis-
tinto de todos los dems, muy ele-
gante. El cuello es de estilo juve-
nil, terminando con un lazo. Otros
detalles originales del modelo son
la abotonadura al frente y el ca-
nes en forma de curva, cortado de
tal manera que hace aparecer el
talle ms alt ce lo que en reali-
dad es. Se puede confeccionar en
sirsaca, gulnga a cuadros, o algu-
na lanilla en colores al pastel.
Para la tallr. 14 (32> se necesitan
4' yardas de tela de 39 pulgadas
de ancho, ms 1% yarda de cinta
para el cinturn y el lazo.
de Estado en Seldorf. El rey se re-
fugia en la fortaleza, despus de
huir de palacio, ayudado por la
escolta. La reina y el obispo de
Seldorf realizaron tentativas para
ponerse de acuerdo con los rebel-
des y salvar la monarqua."
Brawsky, da acuerdo conmigo, me
transmiti, mediante sus malas ju-
gadas, todo lo que le habla comu-
nicado el duque X.
Perdi un punto, pero se gan
mil libras, precio de sus informa-
ciones sensacionales.
Palace y los otros compaeros,
que haban ido a la capital a lo
mismo, se tiraban de los pelos.
Porque Palace sabr mucho de
ajedrez, pero no. para aplicarlo a
otros menesteres periodsticos de
vital importancia.
NUEVA YORK. (P. U.)-E1 De-
partamento de Sanidad de Nueva
York est buscando donantes de
sangre entre personas mayores de
18 aos, que hayan convalecido re-
cientemente de fiebre escarlatina.
Se les pagar $3 por pequeas can-
tidades de su sangre para usarse
en el tratamiento de dicha fiebre
y sus derivadas.
4%
CUTIS
Tratamientos especiales
para el cutis, utilizando
las conocidas cremas de
"Barbara Gould".
Consltenos sobre el ma-
quillaje propiado para
su cutis.
Pruebe la crema plstica
para las arrugas
"Barbara Gould"
Haga su cita por
anticipado.
Exclusividad.
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L ROGER
Alien St. Nm. 61
Tel. 1822 S. J.
Especial
Para las Madres
Son Inteligentes las madres que no permiten que los aos les roben
su belleza ms Inteligentes aun aqullas que dependen del saln de
belleza para conservarse a tono con la nueva generacin...
___Gladys de Castro, para que toda mujer pueda lucir lo ms bella
posible el da en que se le hace honor a su dulce titulo de "madre"
el dia 9 de majo ofrece hasta esa fet'ua los siguientes servictos a
precios especiales:
Permanente en la cmoda y segura mquina sin hilos In-
cluyendo lavado de cabeza y peinado en toda clase de ca-
bellos, naturales, teidos o blancos..................$4.00
Masaje fadal para suavizar las lineas de la cara, incluyendo el
maquillaje.................................... 100
Teido del cabello con productos de reconocida seguridad y
aplicados por manos expertas en cabellos cortos....... 3.00
El mejor regalo para su "Mami" ser proporcionarle los medios para
aprovechar la oportunidad de embellecerse en el Saln de Belleza de
Cruz 4, al lado del Hotel Palace Telfono 603, San Juan.
ma educativo relacionado con el j brimiento de las funciones carac-
uso inteligente de los alimentos en I teristicas de las protenas y los
la dieta normal, y el fomento de I elementos minerales, el descubri-
investigaciones en todas las cues- j miento de las vitaminas y la adop-
tiones relacionadas con los requi- cin del ratn blanco como medio
sitos humanos de mantenimiento, especial de Investigar fenmenos
desarrollo, actividad, reproduccin
y lactancia. La nutricin trata de
las leyes cientficas que gobiernan
estos principios; la diettica con
la aplicacin prctica de ellos ya
a individuos ya a grupos en salud
o en enfermedad. Las aplicacio-
nes de la nutricin caen en el
campo de la salud pblica mejor
que en el de la medicina, puesto
que ellas son primordialmnte pre-
ventivas de enfermedades, antes
que curativas. Las posibilidades
de su avance en el campo de la
medicina son sin embargo ms
grandes hoy que antes, a medida
que las probabilidades del mejo-
ramiento de la salud por medio
del uso de dietas, nutrimentalmen-
te ptimas, son ms reconocidas.
La nutricin es una ciencia que
se parece a la geologa en el n-
mero de campos de donde ha co-
nutrlmentales. Hoy. el gran volu-
men de- Investigacin especializada
en nutricin est garantizado con
la publicacin de "Nuirltlon Abs-
trais and Reviews" y la necesi-
dad de organizarse sus Investiga-
dores ms Intimamente ron la for-
macin del Instituto Americano 4
Nutricin que auspicia la publica-
cin de la Revista de Nutricin,
(Journal of Nutrtlon) ahora en su
octavo ao de publicacin.
Pero la historia de la nutricin
no es solamente cmo surgi de
la qumica fisiolgica. Otros dos
movimientos han ayudado gran-
demente a su progreso en esta
pas. Uno de ellos es la Implan-
tacin de los Colegios de Estado
(Land Grant Colleges) y el otro
el desarrollo de preparacin tc-
nica y profesional para la mujer.
Estos dos estn ntimamente en-
gido sus conceptos fundamentales. ; trelazados. puesto que los dos
La ms prominente entre stas es
la qumica fisiolgica, hija a su
vez de la qumica y la fisiologa.
Durante la vida de un hombre
que vive an, Russell H. Chltten-
den, por mucho tiempo director de
la Escuela Cientfica Sheffield. de
la Universidad de Yale, la nutri-
cin ha crecido como ha dicho
"l (1), en el curso de medio siglo
de un curso sin ninguna reputa-
cin que garanUzara un laborato-
rio digno, o enseanza o investi-
gacin, a una posicin donde es-
casamente hay una universidad
que no tenga en su facultad uno
j-o ms competentes investigadores
y un laboratorio bien equipado
para por lo menos algunas lineas
de investigacin en este campo.
Adems hay laboratorios del Go-
bierno en varios departamentos de
la capital de la nacin y en las
estaciones experimentales estadua-
es y en otras muchas grandes ins-
tituciones privadas dotadas por
particulares; estaciones para in-
vestigaciones sobre el bienestar
del nio, hospitales, clnicas, gran-
des compaas de seguros, casas
farmacuticas e Industrias de ali-
mentos uyos hbiles Investigado-
res estn derramando un manan-
tial de contribuciones significati-
vas en nuestras revistas de Inves-
tigacin .
En 1878, cuando el joven Chlt-
tenden ;fu a Alemania a estu-
diar la aplicacin de la qumica
a la fisiologa, no habla en esta
nacin la visin del papel impor-
tante que la qumica unida a
fisiologa podra Jugar en la inter-
pretacin de los fenmenos bsi-
cos de la vida.
Hasta en Inglaterra. Miguel Fos-
ter, como Joven instructor en 'I
"Unlverslty College" de Londres,
habla apenas comenzado a dar
instruccin prctica en fisiologa,
histologa y qumica fisiolgica ru-
dimentaria. Hoy la presencia de
cientos de estudiantes entrenados
por Chettenden y sus seguidores
inmediatos, en distintas Institucio-
nes de Investigacin, ha resultado
en la formacin de una fuerte Fe-
deracin de las Sociedades Ameri-
canas para Biologa Experimental
que incluye la Sociedad America-
na de Qumicos Bilogos, la So-
ciedad Americana de Farmacolo-
ga y Teraputica Experimental y
la Sociedad Americana de Patolo-
ga Experimental.
Asi como en la ltima mitad del
siglo XIX la blo-qulmha desarro-
ll su propia tcnica para inter-
pretacin de los procesos funda-
mentales de la vida por vas cien-
tficas, sin preocuparse de aplica-
ciones especificas, mdicas o de
otra clase, y surgid como un cuer-
po especializado de conocimientos
e Investigaciones, tocando muchos
campos de actividades e Inters
humano, asi en el siglo XX la nu-
guardan relacin estrecha con el
desarrollo de la enseanza de la
nutricin. El Gobierno Federal de
Estados Unidos desde su comien-
zo ha fomentado la educacin por
medio de concesiones de tierras
pblicas que sirvan de dote per-
manente para escuelas, pero una
disposicin que hizo poca fu el
acta de 1862, subvencionando por
medio de donativos de tierras p-
blicas al estado, un sistema am-
plio de colegios para una educa-
cin superior prctica, tcnica y
cientfica. Estos fueron dedicados
originalmente a "la promocin de
la educacin prctica y liberal de
las clases Industriales", pero en 1
prctica esto ha resultado en la
preparacin profesional de hom-
bres y mujeres en agricultura,
economa domstica y varios ra-
mos de la Ingeniera.
Es debido principalmente a la
labor educativa de Emma Willard
y Katherine E. Be_cher y a las
campaas conducidas por ellas,
que las escuelas de economa do-
mstica fueron iniciadas y estn
bien arraigadas en este pas. Ka-
therine Beeeher vio con gran In-
quietud la mala salud, asi como
la escasa educacin de las muje-
res de su tiempo. Mayormente por
sus actividades, la Asociacin
Educativa de Mujeres Americanas
se organiz en 1855. El propsito
de esta organizacin fu remediar
estos males por medio del estable-
cimiento de escuelas dotadas (en-
dowed schools) en lae cuales el
manejo del hogar fuera JusUpre-
ciado y enseado cono son las
profesiones de los hombres, y don-
de las mujeres fueran educadas
para ensear o para cualquiera
otra ocupacin que les permitiera
ganarse la vida.
(Continuar'
Publicado en Nutrltion Abs-
tracta and Reviews, vol. 4 N* 3,
enero 1935. Traduccin autorizada
por su editor.
<1 Chittenden R. H. The Deve-
lopment of Physlologlcal Chemls-
try in the U. S Chemical Cata-
log Co., N. Y. 1930.
Madrecita"
Coiff ure
Est Enfermo
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSCLTOBIO ANEXO
del Dr. Franceschi Caballero
ser usted atendido por eape-
ciallstaa.
Honorario: Tres Dolare*.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
An Hlstlc permanent
ve U a lastlng glft
for Mothor's Day.
A speclal permanent
nave for gray or sllver
hslr, $6.00, and the new
Coiffure "MADRECITA"
.created by
vi


12
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telefono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
El Senado en desacuerdo sobre el income tax con pena de crcel
(Anuncio)
(Continuacin de la 4ta. pgina) EN LA CMARA:
MUY TIL PARA
EL ESTUDIANTE
RECORTE Y GUARDE
ESTE PROGRAMA
Servicio basado en el Programa de Lengua
Espaola para las Escuelas Elementales
A continuacin damos las selecciones que el programa
oficial del Departamento de Instruccin recomienda y soli-
cita, tomadas de la ltima edicin del Tesoro de la Juventud.
PRIMER GRADO (Pg. 118)
La Caperucita Roja La Liebre y la Tortuga Fbulas I 21, 29. 48. 58, 59. y el inciso l de
P. de la C. 483, de los seores
Tormes, Santana y Cora, "orde-
nando la construccin de una ca-
rretera, que partiendo del barrio
Machuelo Abajo de Ponce y cru-
zando por la carretera del litoral
en el barrio Bucan de Ponce. lle-
gue a la Playa de Ponce, y asig-
nando fondos para ello, y para
otros fines".
P. de la C. 519, del seor Este-
ves Gmez, "fijando el presupues-
to de gastos de las dependencius,
divisiones y subdivisiones del Go-
bierno Insular, no cubiertos en el
presupuesto ordinario, e incluyen-
do pagos por conceptos de la deu-
da pblica, para el ao fiscal 1937-
.'18 de acuerdo con la Ley nmero
41, titulada "Para proveer que
todos los gastos del Gobierno In-
sular no incluidos en el presu-
puesto ordinario, e incluyendo pa-
gos por concepto de la deuda p-
blica se aprueben en una sola ley
de asignaciones", aprobada en 4
de mayo de 1933. y para otros fi-
nes".
P. de la C. 462, del seor Agui-
jar, "para aumentar al ex-jefe de
la Polica Insular, Juan L. Ramos
Torres, la pensin que actualmen-
te recibe de treinta y tres dla-
res, seis centavos ($33.06) men-
suales a cuarenta y cinco (451 ri-
mensuales, y para otros fi-
nes".
LA LEY DE ARBITRIOS:
Una prolongada discusin sobre
el informe del Comit de Hacien-
aa se suscit en cuanto al Pro-
>ecto de la Cmara 398. (Ley de
Arbitrios), del seor Sorrentini,
cuyo titulo dice asi:
"Para derogar las secciones 2,
3. 6. 15-A, el inciso 5 bajo el titulo
"Otros Arbitrios" de la seccin 16;
para derogar las secciones 16-A,
de Esopo Pulgarcito La Muchachita de Nieve.
SEGUNDO GRADO (Pg. 127)
La Bella Durmiente El Gato con Botas Periquito
y Mariquita Cenicienta Cuentos del To Remo La
Tortuga, el Lobo y el Conejo La Rana Encantada El
Baile de las Flores.
TERCER GRADO Pgs. 137 138 y 148)
Cuentos sugeridos:
Blanca Nieve El Flautista de Hameln El Pjaro
de las Alas Doradas El Soldadito de Plomo La Bella
y la Fiera.
Poemas sugeridos: (Pg. 138)
El Esplendor de la Primavera.
Bibliografa: (Pg. 148)
1. Tomo XV Tesoro de la Juventud La Industria
del Algodn Pg. 5145.
2. Tomo XIX Tesoro de la Juventud Los Encajes
Pg. 6677.
3. Tomo VII Tesoro de la Juventud Historia de
un Abrigo de pieles.
CUARTO GRADO (Pg. 152)
Cuentos sugeridos:
Falada La Ultima Vez que Vio a su Padre La Le-
yenda de San Nicols La Vuelta del Hijo Prdigo El
Abeto Descontentadizo Heroica Hazaa de Una Colegiala.
Poemas sugeridos:
Cmo es Margot, por J. de Dios Peza El Hada de los
Nios, annima El Molino, por Grilo.
QUINTO GRADO (Pgs. 160-161)
Alicia en el Pas de las Maravillas La Leyenda de San
Jorge y el Dragn El Rey del Ro de Oro, Ruskin Los
Cinco Criados del Principe La Industria del Algodn
Exploraciones de frica La Pobreza de Franklin.
Poemas sugeridos:
Dnde est Dios?, por Calixto Pompa Limosna, por
Tourgueneff.
SEXTO GRADO (Pgs. 173-174 y 181)
Cmo el Caballero Arturo fu Proclamado Rey de In-
glaterra De Cmo Perdonaba Ricardo Corazn de Len
La Dama de la Linterna Narracin de la Vida de Bartolom
Esteban Murillo Las Maravillas de la Seda Las Abejas
Perseo y Andrmeda Elena Keller.
Poemas sugeridos:
La Araa y el Gusano de Seda, por F. de Le Bailly Y
an dicen que el Pescado es Caro, por Blanco Belmonte
La Mueca, por Vital Aza A la Estatua de Moiss, por
Vctor Alfieri Integracin: Historia de hielo artificial.
STIMO GRADO ( Pg. 188)
Poemas sugeridos:
Tarascn Remedio Sencillo Historia de Guillermo Tell.
OCTAVO GRADO (Pgs. 196-197)
El Soldado de Maratn La visin de Galaor y el En-
cuentro del Santo Grial Las Obras del Canal de Panam
Juana de Arco Don Quijote Desafia a los Mercaderos
El Mercader de Venecia.
Poemas sugeridos:
la seccin 84: para enmendar las
secciones 4 y 8, y los incisos 19 y
2 de la seccin 16, este ltimo ba-
jo el titulo "Otros Arbitrios" de
la mencionada seccin 16; para
enmendar las secciones 62. 62-A,
63, 64. 65, 69, 70, 71, 75. 77, 78. 81.
82 y 83; y para reproducir nueva-
mente los incisos 16. 17, 21 y 25 de
la seccin 16 de la Ley nmero 85,
aprobada en agosto 20. 1925, se-
gn tu enmendada por las leyes
siguientes: Ley nmero 10 de ju-
lio 16, 1926; Ley nmero 17 de ju-
nio 3, 1927; Ley nmero 18 de
abril 19. 192S: l.ey nmero 36 de
abril 23, 1928; Ley nmero 74 de
mayo 6. 1930; Ley nmero 83 de
mayo 6. 1931; Ley nmero 84 de
mayo 7. 1931; Ley nmero 89 de
mayo 11, 1931; Ley nmero 18 de
abril 25, 1932; Ley nmero 11 de
julio 21. 1932; R. C. nmero 13 de
abril 18. 1933; Ley nmero 11 de
agosto 22. 1933: Ley nmero IOS
de mayo 15, 1936 y Ley nmero 7
de junio 30. 1936. y para otros fi-
nes".
Finalmente, al sor sometido a
votacin el Proyecto, y obtener
solamente 9 votos a su favor y
en cor.tra. se anunci que habla
Mdo derrotado, pidindose la re-
consideracin del mismo.
LA LEY DE "INCOME TAX"
El Proyecto de la Cmara J7B.
(Ley de "Income Tax" o Contri-
bucin Sobre Ingresos), provoc
tambin una prolongada discu-
sin en la que tomaron parte
principal los seores Garcia Mon-
riez, uniorrepublicano, y Lastra
Chrriez, de la minora Lrberal.
Como ya eran ms de las seis de
ib tarde y todava los debatien-
tes no haban podido ponerse
de acuerdo, se acord declarar un
receso de varios minutos, enten-
dindose hasta las diez de la ma-
ana de hoy.
El titulo de dicha Ley dice asi:
"Para enmendar el prrafo (a)
de la seccin 3; del prrafo id)
de la seccin 9; el prrafo (a) in-
ciso 8 de la seccin 16; el prra-
fo (al de la seccin 22; el prra-
fo (b) de la seccin 77, e insertar
los prrafos icl, (di y (el; y pa-
ra derogar la seccin 11 y el pa-
r afo (bl de la seccin 34 de la
Ley nmero 74 titulada "Ley pa-
La Gota de Agua, por Sadi El Aire y el Agua, por Ira proveer rentas para El Pueblo
Jos Selgas El Gangoso, por Caldern La Fuente Mila- | de Puerto Rico mediante la impo-
grosa, por Vital Aza Dios, por Abigail Lozano Romance *** dc cic,rtas contribuciones
* 'r sobre ingresos (income tax), y pa-
sobre San Francisco de Ass. |ra otros. fines aprobada en 6 d
Cuentos sugeridos: agosto de 1925, segn qued en-
La Balada de Rolando El Pjaro Azul Tartarn de mendada por la Ley nmero 18
d____a:~ c_-:n_ UtL~. ,7/-...;i1_____T.11 aprobada en 3 de junio de 1927.
por la Ley nmero 30 aprobada
en 26 de abril de 1932. y por la
Ley nmero 102 aprobada en ma-
yo 14 de 1936, para dar retroao
tivldad a esta Ley, y para otros
fines".
Al declararse dicho receso el se-
nador socialista, seor Reyes Del-
gado protest, diciendo que "aqu
La Flor de Luz, por Rubn Daro Camino del Paraso, podemos estarnos una semana
por Manuel del Palacio Despedida de Juana de Arco, por ms, pero yo aseguro a su Seo-
Schiller La Caridad y la Gratitud, por Selgas. a, seor Presidente, que no ha-
_____________ br votos suficientes para apro-
, ~ j i t j bar a legislacin. Lo que se tra-
Mas que una obra de referencia, el Tesoro de la Juventud ta es de rendirnos por agotamien-
es un sistema de educacin, porque dar a su hijo el hbito I to y yo aseguro a Su Seora,
de la buena lectura. He aqu algunas razones: ;que_ no concurrir a la sesin do
1La mente del nio carece de la concentracin que
tiene la de un adulto. t* anteriormente, al abrirse la
_. ,_ umirnin r. ... sesin de ayer tarde, el senador
2El nio requiere y desea VARIEDAD para satisfacer Rcycj De]ado< nabla pedido ia
su innata curiosidad. palabra, para manifestar que el
3Cada tomo de El Tesoro tiene un fragmento de las 14 fS^JL!!Lir?ufZu^i
secciones de que se compone la obra, incluyendo cuentos,
juegos y pasatiempos.
4Los cuentos y pasatiempos son la CARNADA para
que el nio lea cosas ms importantes.
5-La biblioteca infantil es por lo tanto, DIFERENTE
a la de los adultos.
Usted gasta en frivolidades algo ms de $5.00 mensuales.
cPor qu no los invierte en EL TESORO DE LA JUVEN-
TUD, que es imprescindible para la educacin de su hijo?
bajos parlamentarios a las seis de
la tarde de ayer, lo ms tarde;
que estaban todava pendientes !a
Ley de "Income Tax" y la Ley de
Arbitrios y la consideracin de los
nombramientos sometidos por el
Gobernador, y para pedir que se
tomara accin solamente sobre
estos tres asuntos asi como tam-
bin sobre cualquier otro proyec-
to que hubiera venido de la C-
mara y que estuviera aprobado,
t pero sobre ningn otro Proyecto.
Necesitamos algunos ]ovenes y seoritas para vender fc.L, Manifest Bdems que la Ley de
TESORO DE LA JUVENTUD. Magnfica proposicin.
Damos la preparacin adecuada. Solicite personalmente.
SALVADOR R. MIS, INC.
ALLEN 90 TEL. 173 SAN JUAN
Lea el 'TUERTO RICO ILUSTRADO'1
"Income Tax" habia sido altera-
da en tal forma que ms valla la
pena no aprobarla, pero que tra-
tndose de un asunto de tal im-
portancia consideraba convenien-
te que se trajera a! "floor" del
Senado para que cada senador
adoptara la decisin que creyera
ms conveniente sobre dicha le-
gislacin. Y que era una injusti-
cia retener por ms tiempo en
San Juan a los senadores de la
Ea.
La Cmara de Representantes se
reuni el mircoles en la noche a
eso de las once y trabaj hasta las
cuatro de la madrugada, hora en
que se declar un receso hasta
ayer a la una de la tarde.
Exista el propsito de intensifi-
car las labores parlamentarias en
la madrugada del jueves para ver
si era posible levantar los trabajos
"sine die" en la maana de ayer,
pero a las cuatro de la madruga-
da se recibi una comunicacin en
la Cmara del Senado anunciando
que este cuerpo haba suspendido
su trabajo para las diez de la ma-
ana de ayer
Muchos legisladores se encontra-
ban disgustados ayer por lo prolon-
gado que est resultando el traba-
jo parlamentario de esta sesin or-
dinaria.
El representante uniorrepublica-
no, seor Roca Bac, durante la
noche del mircoles pidi que la
sesin continuara hasta terminar-
se todo alegando que l era de la
Isla y como l muchos de sus com-
paeros y que con excepcin d
los representantes que residan en
San Juan todos los dems sentan
deseos de regresar a sus h.
y a sus respectivos distritos donde
tienen diversos asuntos que aten-
der.
To estoy dispuesto a -
sacrificndome por la patria has-
ta maana si es necesario, pero va-
mos a terminar, seores"dijo el
seor Roca Bac cuando se pidi
por un delegado otro receso.
"Yo tambin"apunt la se-
orita Arcelay, agregando que ha-
bia un bloque de legisladores dis-
puesto a irse a sus casas si la se-
sin segua su curso como hasta
este momento.
Cuando je levant la sesin a las
cuatro de la madrugada del jueves
se acord en ese momento cerrar
la orden del dia de manera que no
pudiera discutirse ningn otro pro-
yecto ms.
Ya habia sido aprobado el infor-
me del comit de conferencias so-
bre el proyecto 205 de la Cmara
(el presupuesto). L'n representan-
te liberal, el seor Bartolom Gon-
zlez Horta. quien es supervisor de
escuelas, fu el nico que vot en
contra del presupuesto. Aun cuan-
do no lo expres para ir al acta.
el seor Gonzlez Horta manifes-
t luego a nuestro reprter en la
Cmara que habia votado as por-
que a los maestros no se les au-
mentaba el sueldo.
EN TERCERA LECTURA:
Los siguientes proyectos y reso-
luciones fueron aprobados en ter-
cera lectura:
R. C. de la C. 113, de los seo-
res Llobet Jr., Garcia Mndez, Ale-
gra, Chiesa y Gonzlez Gigel. pa-
ra cancelar las contribuciones so-
bre cierto solar y edificio del Ca-
sino de Puerto Rico, situado en la
Avenida Ponce de Len, San Juan,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. del S. 197, del seor Valds.
asignando la suma de ochocientos
mil (800,000) dlares para que por
la Comisin Industrial de Puerto
Rico, creada por la Ley Nm. 45,
de abril 18 de 1935. o sus sucesora,
se pague a los obreros lesionados
o sus beneficiarios, o herederos en
el caso de fallecimiento de aqu-
llos, las sumas que se les adeuda
por concepto de indemnizaciones
por accidentes del trabajo que los
incapacitaron o perdieron sus vi-
das, desde el 13 de agosto de 1928,
hasta junio 30. 1935. y para otros
fines.
P. del S. 382, de los seores
Iriarte y Fiz. para crear "Anuncia-
dores Profesionales" a travs de
estaciones radiodifusoras en Puer-
to Rico; definir quines sern con-
siderados como tales anunciadores;
crear una junta examinadora a tal
fin y regular y reglamentar el
anuncio por rado, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 628. del seor Daz
Marchand. para autorizar al Teso-
rero de Puerto Rico, ponga a la
disposicin del Comisionado de
Instruccin la suma de cinco mil
(3,000) dlares o la parte que de
ellos fuere necesario para la cons-
truccin de tres Comedores Esco-
lares, distribuidos en las escuelas
"Easton" del barrio Florida Afue-
ra. "Agustn Balseiro" del barrio
Palmas Altas y "Segunda Unidad
Rural" del barrio Florida Adentro,
de la municipalidad de Barcelone-
ta. P. R.. y para otros fines.
P. de la C. 247, del seor Ca-
rreras, para autorizar la construc-
cin de una escuela de cuatro sa-
lones en el barrio Quebrada Arena
de San Lorenzo, y para otros fines.
P. del S. 113, de los seores Mar-
tnez Nadal, Serralls y Echeva-
rra, autorizando al Municipio de
Ponce para que su Junta Adminis-
trativa se constituya en Junta Li-
quidadora, con facultades para li-
quidar todas las deudas contraidas
con el Municipio de Ponce por con-
cepto de impuestos o arbitrios lo-
cales; disponiendo las funciones de
esta Junta, y para otros fines.
P. del S. 403, del seor Valds.
para autorizar una asignacin
anual de cien mil (100.000) dlares
para la terminacin de la construc-
cin del edificio del Capitolio y el
equipo necesario para sus oficinas,
y para otros fines.
P. del S. 251, de la seora Prez
Almiroty y el seor Lastra Ch-
rriez. para que a los maestros ju-
bilados cuya edad exceda de sesen-
ta y cinco (65) aos, les sean au-
mentadas las pensiones de que dis-
frutan a la cantidad de cincuenta
(50) dlares mensuales, y para
otros fines.
P. del S. 371, de los seores
Iriarte y Fiz. para aumentar a
cuarenta (40) dlares mensuales la
pensin que disfrutan los seores
Carlos Pesquera Goenaga y Blan-
ca R. de Pesquera, padres del ex-
tinto Fiscal de J'umacao, Carlos
M. Pesquera, y para otros fines.
P. del S. 270, de los Sres. Iriar-
te, Fiz y Garcia Veve, para enmen-
dar el articulo 5 y el articulo 6 de
la Ley Nm. 58 del ao 1928. titu-
lada "Ley para consolidar bajo la
organizacin de Utilizacin de las
Fuentes Fluviales autorizada por
la Resolucin Conjunta Nm. 36,
aprobada en abril 29. 1927, todo el
servicio de construccin y explota-
cin de plantas pertenecientes a y
en posesin del Gobierno Insular y
dedicadas a la produccin, distri-
bucin y venta de energa y servi-
cio elctrico, y para otros i
ida el 30 de abril de :
para otros fine?.
P. del S. 2il0, del seor E
Pagan, para enmeiv de 1'
de mana de 1902. "Definiendo el
delito de desacato y disponiendo la
pena n que-
dara enmendada por la ley de 8 de
marzo de 190$, fines.
P. del s | ilivar
Pagan, para enmendar los articu-
12, 19 y 2:1 de la Ley .
robana el 18 de abril de
denominada "Ley de C< ::
nes por Accidentes del Trabajo";
para adicionar un nuevo articulo
poniendo una asignacin anual en
cada Presupuesto General, de cien-
to ochenta mil (180.000) diares, pa-
ra conlsruir plantas de filtracin y
purificacin en los acueductos de
la Isla: determinndose que con la
nin del ao econmico de
1937-38. se construyan las plantas
de filtracin de los acueductos de
Aguadilla, San Germn y Yauco, y
que en los sucesivos presupuestos
la Comisin Econmica de la Le-
gislatura sea la jue determine cu-
u las plantas de filtracin y
purificacin que deban construirse,
i otros fines.
P. del S. 287, de los seores Gar-
Kndez, Bolvar Pagan y I,as-
' lrriec, i Ion), para
permitir la inscripcin de fincas a
de la "Puerto Rico Recons-
vlministration", sin acre-
ditar el previo pago de la contri-
bucin sobre transmisin de bic-
'iue st" ''' i enca y para liberar li
ai;;
co mi] (5,000)
de establecer un fondo I
(lo, y os.
P. del S 24 narte.
para enmei '-'. .",.
reei ida finca del gravamen por
dicho tribu otros fin
P. del S. 94. del seor Iriarte,
nido crdito.; para cubrir pr:-
Mguro adeudadas por va-
rios departamentos y dependencias
del Gobierno Insular correspondien-
Comerciante que se
beneficia
fu en firmar proyectos enrolados
y concurrir con enmiendas intro-
ducidas por el Senado a los proyec- |
la Cm ,es vengo ufando la Aiv.iealcu-
A li Ebroy >aia Ia5 rones y l
a declarar un receso de cinco mi-
nutos i u e habra de entenderse
hasta hoy a las die/ <\f la maa-
na.
La sesin ordinaria de este
iminando desde abril i5 rlfionaa, .
porque el reloj de lo; cuerp t t
gislal: ido en las S 10 o: : ple
i noche del dia 13 el ltimo mancha;
o olor
11 orl-
Pampn .TrujUlo).-Desde hace
isfactorios.
a.si como vario
Los sntomas Ql a loi 1ue
padecen de enfermedades de los
ra poder as"-:ir al banquete que
ehraba anoche en el Escam-
"' P*
Ueach Club en honor de don det de /.adoi
dal.
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO...
SIN USAR CALOMEL
cuco de la
4 y 7 de la Ley Nm ni de 14 de tes a los aos fiscales 1935-36 y
mayo
1'
I y Fiz, "para enmendar el
.".- del articulo .v de la Ley Nm.
II aprobada el 8 de jui.
y titulada
la vei
Rico; ordenar la de las

tas fuei .ido 'a
entrega de ella
e imponiendo
fines."
P.
tini. para enmei
del Cdigo Poltico segn qua
P. del S 328, de los Sres. Iriar-
Fiz, para enmendar las
2 y 5 de la Ley Xm. 47,
titula- ara elegir anual-
mente cierto nmero de jvenes
- de ambos sexos y enviarlos
uir estudios en los Estados
Amrica Latina o Europa,
a expensas de El Pueblo de Puerto
Rico, y para otros fines, "aproba-
12 de mayo de 1934, y para
otros f
R. C. de la C. 228, del sen. i Ro-
ca Bac, autorizando y ordenando
al Comisionado del Interior para
e Ju-
gos extrados
y con
me-
y saltara de su cama sintindose jar, aparten
"como un canon"
dndo'.c Los
El hgado debe derramar toa .-n ,__ .
mago un IKro de jen., biliu
jugo biliar no corre libremente
.'Ircn en el ....
hinchan rl ,l-s lanna; .
' -
Tado y depri. la es un martirio.

a mera
ion del vientre DO tm-ar la .-:iu*a.
Nada hay ni. doritae
Crter.* para el Hgado para aerin secura.
Hacen correr libremente ene litro de juir- ^B ! I #i
biliar y se siente ^^lk\uuuu\^r CLUrnDCigOr
hacen mar. ir corra \l/'WL CrteUmUIl:
libro- rtera para
rl Hfva ''- Kehuse toda* laj
ALIVESE con sloan
mendado por la Lev Nm, ' de |a :ul agosto 2, 19 Nm.
46 de ira fi-
jar su- lie in-
i la Junta d n e
Igualamiento, fines.
R C de la ( ores
Anglada. Segarra, rcado,
Cora, Roca Bac y Banuchi. dis-
VELEZ MERCADO EX-
PRESA SU 0P/A70.V
en la jurisdiccin de Yauco a los
vecinos que vienen ocupndolos du-
rante veinticinco (25) aos, con t-
tulos sobre los mismos.
R. C. del S. 178. del Sr. Ochar!,
autorizar > ordenar al T.m,-
de Puerto Rico que cancele
los recibos Nms. 1521, del ao eco-
1 ao eco-
nmico ir. .-I, del ao eco-
nmico 1931-32; 1471, del ao eco-
nmico 1932-33; 1456. del ao ecc-
0 1934-35, por contribuciones
atrasadas adeudadas sobre una ca-
ArO EXAUDE SE nL-LYPffSLI..
Sobre la carta del presi- ZST"
dente Rooseelt
El representante P(
cario autoriza te;
"El presiden'
carta al nuevo Comisionado d<
tuicin Dr. J te, ha
definido de una vez < mpre
nuestro ,'statu>" en lo que i
ta a la enseanza del ingls en
Puerto Rico, lo cual viene B ser
equivalente a una p
leflnitlva en cuanto a nu
relaciones con loa 1
de Amrica.
Si la en idioma in-
gls es. ante la mente renovadora
an Presidente, problen
tan vita! importancia para todos
los portorriqueos, que deba ser ob-
jeto de la ms decidida y juiciosa
consideracin por parte de la ms
alta autoridad de la nacin, eso
claramente nos advierte que el ca-
mino ms lgico y seguro para lle-
gar a disfrutar riel pleno goce de
nuestros deiechos politico-cconmi-
cos, ha de
ruta de 11
Si el propsito de la Admit
cin Nacional fuera abandonarnos
a nuestra propia suerte, o lo que
es lo mismo, otorgarnos la clase de
independencia a que aspira Ul
quena minora en el pas, entonces,
qu inters podra tener la direc-
cin nacional en equiparnos con tan
valiosa arma re combate como lo es
la adq
ms umversalmente conocidos?
I podra ocurrrsele al pri-
mer Magistrado de la Nacin ame-
ricana que los portorriqueos de-
bemos aprender el Ingls para que
cuando. seamos independientes lo
amalgamemos con el idioma nues-
tro, convirtindolo en un dialecto?
[mente se infiere que cuan-
do los hombres de Washington se
han manifestado en el sentirlo rie
que los portorriqueos Icudrdn la
forma de gobit I ''"" <''",'i-
lealtad de un pueblo que tiene ex-
periencia y sentido comn suficien-
tes par; no decidirse por ninguna
finalidad que le separe de una ma-
nera absoluta y definitiva, del 'tron-
co' vigoroso y protector de la Gran
Federacin Americana.
Claro est que los que sustenta-
mos esta ideologa no es porque ad-
mitamos que nuestra forma de go-
bierno actual es ventajosa, ni mu-
cho menos satisfactoria, dentro del
marco de nuestras aspiraciones, y
s porque confiamos en que el buen
juicio y preparacin de los porto-
rriqueos de una parte, y el esp-
ritu rie justicia y libertad riel gran
pueblo americano de la otra parte,
nos llevarn a disfrutar, en paridad
con los dems estados y territorios,
de una posicin tan decorosa como
la de la independencia en lo que
respecta a lo poltico, pero mucho
ms prctica y ventajosa en el sen-
tido econmico-social y (!. prome-
sas ms definidas y sustanciales pa-
ra la preparacin y empleo de nues-
tra juventud presente y fut
problema ste, que por lo funda-
mental y tenebroso, es de por si su-
h mente a
la realidad > d;rri>a> tndo
mentaliMno estril, que en '
tualcs momentos resulta retarda-
torio y contraproducente."
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarro?
crnicos, anemia, desgaste or
pnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
el Municipio de Naguabo.
ientes a la suma de ciento
sesenta y dos dlares setenta y un
centavos ($162.71); ordenando a
dicho funcionario a cancelar la
deuda de dicha casa para el pa-
so rie las referidas contribucion <.
y para otros fines.
R. C. del S. 194. del seor Val-
ira ordenar a la Junta de Be-
cas de la Universidad de Puerto Ri-
co que conceda una beca a la se-
orita Rosalina Carmona con el
fin de que curse estudios de dietis-
la en la mencionada Universidad
de Puerto Rico, y para otros fines.
LA SESIN DE AYER TARDK
Toda la sesin de ayer larde se
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina,
solicite informes y condicio-
nes de venta de dicha obra.
Obedezca ese impulso cultu -1.
WYMSI
m^msi


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
13
(Anuncio)
Uve los Rones de
cidos y Venenos
M tore su salad y ponga fin a
t levantadas de noche
te rtflone obstruido s debll-
'a y m enfermen U vejiga se
.-'U 1 orina resulta escasa y
doloroMel sueno Intranquilo y coa
-ecuecd by necesidad de levantan
de noche.
El medio mia eticas. lnofanslTo y
eoodmlco de poner fln a todo etto
- drrolvarle su accin natural a
m rtflOBM y 1 rajlga consiste en
iBossa-ulr en cualquier fannada un
faaoo de 36 centavos de Canaulas
.MEDALLA DE ORO de Aceitad
'< trian y tomarlas segn las tns-
t.-ucdon*. | Haga la prueba y so
ie pasar!
Paro Insista en que le den las
Ittftimu y originales Cpsulas ME-
DALLA DE ORO de Aceite de
Ht arlen, de Holanda, magnifico
diurtico y estUnulante de los rones.
Recuerda tambin qua otro d los
mu d los trastornos de los
-iona y de la vejiga son los dolores
19 cintura, los calambres en las piernas,
ti abotagamiento de los ojos, las
manos sudorosas y la cen iosldad.
DE CASTffO NIEGA...
(Continuacin d la la. pgina'
Para combatir desrde-
nes intestinales
MANQUE
un
Feen-a-mint
Su valioso ingrediente medicinal
pasa con la saliva a los intes-
tinos, y, suavemente, estimula
u actividad normal. No irrita.
Feen-a-mint
? Alele-laxanteSabe a menta.
Fl mejor medicamento
corma las AFECcionES
PECULIAHES DE LA IT1UJEH
DRnicflnoR
BOLET
B0EHST11 ST
ncuYOBKny
sido nviadk al Coronel de la Po-
lica Insular, seor Enrique de Or-
b-:ta.
Atentamente,
Fdos.) Juan B. Pagan, Julio
Aybar, Toma Medina Benet,
Alberto E. Snchez, Taeo Ro-
drguez Garda, Juan Santos
Kivera, Jos Vzquez.
El Alcalde contest en la siguien-
te forma con fecha de ayer:
Seores:
La carta de 19 de abril de 1337
firmada por usted y otros ciudada-
nos, notificndome el propsito de
celebrar una manifestacin pblica
con un meeting pblico en la Pia-
ra Romn Baldorioty d Castro el
da 1ro. de mayo de 1937, copia de
la cual tambin ustedqs enviaron
al Jefa de la Polica Insular coro-
nel Enrique de Orbeta ha sido re-
j cibida.
En dicha carta ni usted ni los
dems firmantes solicitan permiso
alguno, pero yo deduzco de las fre-
cuentes visitas hechas por usted a
mi oficina personalmente y acom-
paado de otros caballeros, que us-
ted me ha visitado con ese prop-
sito, aunque de la carta no se des-
prende que se solicite permiso.
En marzo 23, 1937. varios peticio-
narios y entre otros Juan Bautista
Pagan y Juan Santos Rivera, soli-
citaron permiso para un meeting en
la plaza Baldorioty de Castro, pa-
ra protestar de los sucesos de Pon-
ce. el cual denegu.
En 2 de abril de 1937. entre otros,
Juan Santos Rivera y Alberto E.
Snchez, a nombre del Partido Co-
munista de Puerto Rico, solicitaron
la Plaza Romn Baldorioty de Cas-
tro para un meeting comunista el
1ro. de mayo de 1937. solicitud que
tambin fu denegada por el que
suscribe.
La peticin formulada por usted
ahora contiene las firmas de Juan
Bautista Pagan, de Santos Rivera
y de Alberto E. Snchez tres de
los peticionarlos a quienes anterior-
mente denegu autorizacin para
celebrar actos pblicos.
En la carta' que usted me enva
se hace constar que la peticin se
formula a nombre y en representa-
cin de distintas organizaciones de
trabajadores autnticos. Esta Admi-
nistracin no puede otorgar permi-
so en esas condiciones. Es necesa-
rio que cada Organizacin solicite
permiso separadamente a nombre
de dicha Organizacin. El hecho de
que personas a las cuales se n;o
permiso anteriormente, firman es-
ta solicitud, me induce a conside-
rar los propsitos de la celebracin
de los actos anunciados, como Irra-
zonables Mucho ms. si se tiene
en cuanta que "distintas organiza-
ciones" tiene un significado muy la-
to que se presta a diversidad de ln-
| terpretaciones.
En los momentos de zozobra por
, que atraviesa Puerto Rico con mo-
| tivo de la era de desrdenes y vlo-
lencias ocurridas, creo que es Irra-
j zonable conceder un permiso en la
; forma en que se solicita, porque es
i probable, casi seguro, que una con-
gregacin heterognea produzca las
1 dificultades que todos los Ejecuti-
vos estamos obligados a tratar de
Impedir que ocurran, velando por e!
I buen nombre y el prestigio de nues-
' tra ciudadana y del concepto de
i pueblo morigerado, culto y pacifico
que siempre tuvo Puerto Rico en
el pasado.
En su virtud, y aunque su carta
i no solicita permiso alguno, asumien-
i do que sus visitas personales a mi
oficina en las cuales usted venia
1 acompaado de otros caballeros, im-
plicaban la solicitud del referido
permiso a base de la peticin que
tengo ante mi, por la presente le
notifico que en uso de! poder de
que estoy investido para otorgar o
negar permisos de esta naturaleza,
deniego el mismo, notificando con
copia al Jefe de la Polica Insular
para su conocimiento.
Atentamente,
Carlos M. DE CASTRO. M. D.,
City Manager.
Recordando una
fiestecita
El Gobernador...
'Continuacin de ia la. pgina)
Miguel Such, don Ramn Valds, I
don Manuel Gonzlez, el seor !
George de Pass. el seor Frank ,
J. Rlchardson. y otras personas
cuyos nombres no recordamos en
estos momentos
El Gobernador sali de palacio |
escoltado por la Polica, y en el ,
aeropuerto habia estacionado mo- I
mentos antes de su llegada buen |
nmero de guardias y algunos i
agentes de la Secreta.
Mientras esperaba <:ue el avin
anunciase el momento de partir,
el Gobernador estuvo charlando
animadamente con todos sus ami-
gos y funcionarios gubernamenta-
les. Cuando son el timbre anun-
ciando a los pasajeros que debe
i ran trasladarse a bordo del i
' avin, la seorita Winship. diri- |
gindose al seor Menndez Ra- ;
moa, le dijo: "Cmo est uste, :
?"or Gobernador"'" Entonces el j
1 doctor Gruening, que haba pre- j
senciado el amable saludo de la i
seorita Winship, le dijo en el I
mejor tono de broma: "No, seo-
rita, nodavia no. Espere a que el
gobernador Winship haya salido
.tres millas fuera de nuestras eos- '
; tas. y entonces..."
El gobernador s nos ma- '
i nlfest que pensaba estar de re-
greso en Sn Juan all para el i
i da 5 el 6 del prximo mes de j
1 majo.
Cumpliendo un compromiso con
sus discpulos, el presidente del
Plantel Nm. de la Escuela de Con-
sejo Moral, Inc. el tercer domingo
de abril actual, dl cita en el am-
plio local del Plantel Nm. 1 en Sa-
bana Llana, Ro Piedras, a una pl-
yade numerosa de nios de los alu-
didos centros de enseanza.
Previa invitacin asisti tambin
una distinguida comisin de San
Juan, compuesta por don Julio Ba-
rrete oficial de la Aduana, tu se-
ora esposa e hrjita, y las jvenes
Margarita y Virginia Morganti.
La comisin estuvo a la altura
de su prestigio y loa oficiales del
Plantel Regeneracin la recibieron
como es costumbre hacerlo en cual-
quiera de nuestros salones.
Hizo uso de la palabra 1 seor
Barreto. quien se expres en tr-
minos muy encomisticos para nues-
ores Manuel Calzada, presidente
de la seccin de adultos del n-
mero 1, los nios Marta Vlllanue-
va del nmero 9 y Luis B. Prez del
nmero 1. Tambin expreso a la
Comisin el motivo de haberlos In-
vitado, el seor Prez, quien a la
vez dio una clase rpida a todos los
educandos e ilustr a la Comisin,
aunque superficialmente, aobre el
funcionamiento de la institucin
nuestra. Salieron altamente satis-
fechos tanto los visitantes como los
visitados.
Luego nos trasladamos al hogar
de Bienvenido Prez, donde disfru-
tamos de un ligero almuerzo, h-
bilmente preparado, por las seoras
Justina Falgas e Isabel de Prez.
Despus de visitar el hogar del
organizador general. Jos Falgas, y
el de su seora madre, regresamos
para ver cmo los nios disfruta-
ban de un alegre ballecito.
Hasta los mayores nos entrega-
mos en los brazos de Terpslcore per
momento, pues la msica a ello nos
incitaba.
En medio del baile hubo recita-
ciones por Ral Rulz, Violeta Oroz-
co, Blanca Arzuaga, y cantos por
Mara D. Martnez. Tambin him-
nos de la escuela nuestra por todos
los alumnos.
Terminamos la fiestecita dentro
del mayor orden y alegra a las 4:15
de la tarde.
Por lo que me Informan todos los
asistentes, quedaron muy contentos
del pisadla y ofrecen repetir lo mis-
mo tan pronto les avisemos.
Hasta expresaron su anhelo fer-
viente de afiliarse a nuestra socie-
dad que tiene por 'ema "Regenera-
cin".
Si algo queda por recordar que
lo digan los concurrentes.
SIMPLICIO
(Continuacin de la la. pgina)
das, cabos y sargentos" pero el
Senado restituy la partida a su
cantidad original y asi se aprob
luego por el Comit de Conferen-
cia y luego por ambos cuerpos le-
gislativos. Esta suma monta a
$104.000.
Para "compra de municiones"
de la Polica se asignan $3.000 en
el presupuesto y se aumenta de
51,500 a S7 000 la partida para
"Academia y campamento de la
Polica "
Aumento a los maestros rurales
En el presupuesto aprobado se
asigna la cantidad de $68
para pagar un "cinco por ciento
de aumento en los sueldos de los i
maestros elementales para escue* '
las rurales".
Se asigna tambin la cantidad
Notas de Aguadillo
Rey de os bfalos
SYDNEY. el Rey de los Bfalos" en el terri-
torio norte de Australia, declara
que ha cazado 30,000 bisontes en
30 aos.
,500 TRAJES SPORT en material de
fantasa Bordados a
Mano a 50c Esto
si que es una ganga i
Medias Chiffon, 4
Vea nuestra otra GANGA
en refajos. Muy buenos a
Venga hoy mismo pues aunque te-
nemos grandes existencias a estos pre-
cios, se agotan pronto. Obtenga las
ventajas de esta venta EXTRAORDI-
NARIA.
Por SCAR VALLE
(Corresponsal)
Magnifico proyecto:
El senador Villanueva es el au-
tor de la R. C. del S. Nm. 41 que
est pendiente de la firma del Go-
bernador. Dicho proyecto asigna I
525,000 para reparacin y una se- .
gunda planta de la Crcel de Dis-
trito de Aguadilla, en donde los me- j
ores y las mujeres tengan sus de- i
partamento al igual que la empleo- j
mana. Un saln de escuelas, de- I
partamento de enfermeras, saln [
de recibo. Instalaciones sanitarias, i
etc., etc. El Departamento de Pri-
sin y Justicia han recomendado
tal resolucin, y. esta ciudad y el
distrito entero ganaran mucho con |
la aprobacin de tan magnifico
proyecto.
Salud del n
Para el da 1ro. de -
anunciado un festival dedicado a
d del nio, acto que se He-
vara a efecto en la Unidad de Sa-
lud Pblica de esta localidad. To- ,
marn parte en el progrema el Dr.
Gregorio Igarta. jefe rie ia rce- i
rda Unidad: a seora Carmen Pa- !
mies de Zamora: el poeta Gustavo
Pals Matos: las enfermeras seo-
ritas Mahessa y Valds y otras dis-
tinguidas personas de este pueblo.
Habr una conferencia mdica en
relacin con la salud del nio.
Puede evitarse:
A pesar de la limpieza pblica
qu diariamente se hace en este
pueblo: a pesar de las medidas
que se vienen tonnndo para que
la ciudad se mantenga lo ms lim- i
pa posible a fin de vitar epide- '
mas que tanto estragos ocasionan !
a Aguadilla, no puede conseguirse
satisfactorio resultado debido a que i
centenares de muchachos i
pados diariamente lanzan chupas '
y cascaras de caas y frutas a la ;
va pblica, plaza y aceras, y el es-
tado de los alrededores de la Plaza '
y suburbios es lamentable. Nos pa- ;
rece que la Polica puede hacer :
algo para terminar con este des- '
orden que tanto perjudica a .-'
dilla.
BLGICA SE...
de J7.057.50 para pagar un "cinco
por ciento de aumento para los |
sueldos de los maestros d conti-
nuacin".
Los sueldos de los maestros
principales, los elementales para
escuelas urbanas, los especiales
elementales graduados de ingls y
espaol para las cuelas rurales
consolidadas, los de escuelas su-
periores y los especiales de Ingls
no fueron aumentados.
Sobre la enseanza del ingls
El presupuesto en esta parte
contiene un "Disponindose" que
dice: "No se dictar regla alguna
ni ser promulgado curso de estu-
dio alguno que restrinja o pueda
imposibilitar a los maestros espe-
ciales de ingls o a los maestros
continentales de ingls en la en-
seanza de este idioma, en aus
cuatro principales aspectos, a sa-
ber: entender, hablar, leer y es-
cribir el idioma ingls en las es-
cuelas pblicas de Puerto Rico".
Es'e "Disponindose" lo reco-
mendaba el gobernador Winship en '
su presupuesto modelo.
La partida para "Libros de Tex-
to" fu rebajada de $75.000 que
recomendaba el Gobernador a
550,000.00.
Se asignan 55,000 para la com-
pra de banderas americanas.
Para la Comisin Legislativa
En el presupuesto se asigna la
suma de $50,000 para sufragar los '
gastos de la comisin legislativa
que piensa Ir a Washington a de-
mandar reformas liberallzadoras
del rgimen politico.
Para combrar el lbum de Oro
Para la compra de 2,000 vol-
menes del "lbum de Oro", dlspo- !
nindose que la preparacin de di-
cho libro estar sujeta a la apro-
bacin en cuanto a contenido y es-
tilo, de la Comisir. Econmica de
la Legislatura de Puerto Rico, la
que ordenar su pago, se asignan
100.
En prximas ediciones Iremos :
dando a conocer otros detalles del i
presupuesto aprobado por la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico en
esta sesin ordinaria.
(Anuncio)
MUNICIPIO Tf~ "MOCA
Asamblea Municipal
Moca. P. R.
ORDENANZA NUM. 4
Imponiendo sancin penal por ln-
fraccin a la Ley de Patentes Mu-
nicipales aprobada en 28 de marzo
de 1914 I
CRISTALES
Lisos, labrados y en colores
para puertas, ventanas, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.
(Continuacin de la pgina 3)
!:
Ver Para Creer. Admrese de esta Venta.
Miss New York Dress Shop Inc.
BRAU 50
Luckee Girl Dress Shop Inc.
BR AU 3 2
SAN JUAN
cual los franceses no fijarn fe-
cha para la publicacin. Los dev
pachos de Prensa llegados de Bru-
selas Indican que el Gabinete bel-
ga aprob el texto y que las res-
puestas sern enviadas a Pars y
Londres dentro de poco.
Ha sido e-raramente establecido
que las notas de Francia e Ingla-
terra, cuando se publiquen, resul-
tarn idnticas y que relevarn a
Blgica de todas las obligaciones
que contrajo al firmar el- conve-
nio de Londres en marzo 59 de
1936, a raz de la reocupacin de
Renania. Se pide a Blgica que
renueve los compromisos de Lo-
ca r n o, insistiendo Inglaterra y
Francia en que Blgica deber
mantener todas las obligaciones
estipuladas en el articulo 16 del
Pacto de la Liga, como correspon-
de a cualquier miembro de la ins-
titucin glnebrlna. Mencionarn
las declaraciones la obligacin de
Blgica de mantener sus defensas
nacionales en tal estado que per-
mitan la defensa de la integridad
de Blgica y de comunicar a
Francia e Inglatirra de cualquier
posible penetracin futura de Ale-
mania en Blgica.
El Gobierno belga contestar las
declaraciones francobrtnicas con
una breve nota Informando la
aceptacin, lo que equivaldr a
aceptar la promesa de mantener
un ejrcito fuerte y posiblemente
de construir un poderoso Sistema
de defensas en la frontera.
Las conversaciones entre los es-
tados mayores y el derecho a vo-
lar sobre Blgica son los des
asuntos que Daladler est tratan-
do en Londres, pero no sern In-
cluidos en los textos intercambia-
dos sino que formarn parte de
convenios separados si los fran-
ceses pueden convencer a Van
Zeeland de que abandone ese ex-
tremo en su demanda de comple- :
to aislamiento de las alianzas.
Vendrn a la Isla...
_______ Msculos
(Continuacin de la la. pgina) doloridos'
\NTO. se informa a es-
:nblea por la Tesorera Mu-
nicipal que es necesario adoptar :
alguna medida eficaz para poner !
en vigor las disposiciones de la I
Ley Nm. 26 autorizando a los ,
municipios de Puerto Rico a lr.--
poner contribucin n concepto de i
patentes de industria y comercio,
pues la mayora de los contribu-
yentes son morosos en el pago 1
tesoro del Impuesto que la Asam-
Municipal les fija anualmen-
te:
POR TANTO, Resulvese por la
Asamblea Municipal de Moca.
Puerto Rico,
Seccin 1.Toda persona, socie-
dad, asociacin, corporacin u otra
forma cualquiera de organizacin,
comercial o industrial, que em-
prendiere negocios sin el certifica-
do correspondiente expedido por 1
Tesorero del Municipio, o qu de-
jare de satisfacer el importe de
la contribucin impuesta de acuer-
do con esta ley dentro de los pri-
meros quine dias de cada trimes-
tre se considerar culpable de de-
lito menos grave e incurrir en
una multa mxima de CINCUEN-
TA DOLARES (550.00), o prisin
mxima de quince das, o ambas
penas, a discrecin de la Corte.
Seccin 2.El Tesorero Munici-
pal, al finalizar los primeros quin-
ce das de cada trimestre prepa-
rar una lista de aquellas perso-
nas que no hayan satisfecho el
Importe adeudado, la cual lista su-
ministrar al Juea de Paz para el
debido procedimiento d ley, segn
se establece en la *ccin 1 de ca-
ta ordenanza;
Seccin 3.El contribuyente1
contribuyentes por concapto de
patentes satisfar al tesoro, si
multado fuere por morosidad, 1
Importe de la patente y la multa
impustale.
Seccin 4.Esta ordenanza, m-
; pezar a regir a loa veint dias
; despus de publicada en uno o
irs peridicos de la isla para co-
; nocimiento pblico.
Seccin 5Toda ordenanza, re-
' solucin o acuerdo en conflicto
con la presente, queda por sta
derogada.
CERTIFICO: Qu. la anterior or-
' dnnanza fu adoptada por la
, Asamblea Municipal en sesin or-
' dinaria el dia 15 de febrero de
' y por el Alcalde el da 16
del mismo mes y ao.
Y para remitir a EL MUNDO
! pera su publicacin, expido la pre-
sente en Moca, P. R. a 5 de mar
zo de 1937.
Sal LOrrZ PENDAS
Secretarlo Municipal

ca de cigarros en Santuree, lo cual
ya ha comenzado a hacerse y tam-
bin el establecimiento de fbricas
d jabn, glicerina y aceite de coco.
S espera que el dia 26 de los co-
rrientes llegue a San Juan el abo-
gado Edward G. Lon y represen-
tantes de la casa Jabelay 4 Lons-
chen, para estudiar las posibilida-
des para el establecimiento de tales
industrias y al mismo tiempo Im-
pulsarlas.
El seor Rivera Martnez solici-
to adems del Gobernador la apro-
bacin del proyecto de 14 Cntara
336, siendo complacido. Este pro-
yecto permitir que continen des-
empeando sus posiciones 25 em-
pleados que habran de quedar ce-
santes el dia 25 de los corriente"
ALIVESE con SLOAN
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
yl
ACIDEZ
lo Mdicos
Recetan
BiSODoL
El beb necesita ropa limpia
Una Mquina de Lavar
General Electric
atender e OFERTA ESPECIAL DE CAMPANA
Solamente $.50 de pronto
PIDA DEMOSTRACIN
\
No se arriesgue
con la tez deli-
cada y sensitiva
de su beb. El
beb tendr tra-
j e y paales
limpios y suaves
todos los dias
cuando tenga us-
ted esta mquina
de lavar General
Electric. Idea 1.
adems para ha-
cer todo su la-
vado.
GENERAL || ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
La mquina d lavar General Electric tambin la venden
\YAGCEZ Mavasez Light Power & Ice
PONCEFiancisco Forteza & Co.
RIO PIEDRAS-'. Vicente Maura
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla & Morll
CAGUASManuel Seoane
SOJs
ft
gal*
-sss

otos que
dan el golpe
seguras con
la KODAK
SIX-20
.
RAN variedad de fotos atrac-
tivas: eso tiene uno derecho a
esperar de la Kodak Six-ao. Coo
objetivo /6.3, es tan adaptable al
aire libre como dentro de casa. Y
coo f.4.$ y obturador Compur, hay poco "imposible" para
esta Kodak, tan popular en cmaras finas para fotos de 6 x 9
cm. Vase donde el letrero KODAKS.
I
Eastman Kodak Company, Rochester, N.Y., E.UA
Esas "foioV que alegraran MAANA
. hay que tomarlas HOY


u
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
(Anuncio
El famoso remedio que do-
minar los Ataques y Desr-
denes Nerviosos.
Por mis de treinta aos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufran
de Epilepsia y Debilidad Ner-
ASAMBLEA EL DO-
MINGO EN SAN JUAN
BENDICE AL MUNDO
De Trabajadores
Muelles
del
os
ELEPIZONE. recomenda-
do por los mdicos, es un re-
medio para nios y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA
M afilada*, mi du-
rable, agradable* a la
pieLU hojas TRFF.T
ion unformefntnt*
hurn V curatan -
U lOt por 4 magnficat hoja*.
^ HOJAS
Treet
En vista de la existencia de cier-
tas deficiencias en el reglamento
administrativo de la Unin Nm. 1
de Trabajadores de las Muelles y
Ramas Anexas de San Juan, se de-
termin por la Junta Directiva una
reforma en ciertos apartados del
mismo, para irlo colocando a la al-
tura de las circunstancias; al efec-
'o, rl domingo 11 de los corrientes,
so reuni un considerable nmero de
compaeros, en tercera convocato-
ria y empezaron legalmente la la-
bor de enmendar la constitucin lo-
ra!; pues, despus de discutir va-
rios de los apartados de dicho do-
rumen'o. ':'ndn la hora avanzada,
se acord suspender temporalmen-
te la reunin autorizando al Presi-
para que citara la continua-
cin de la reunin en la fecha que
m oportuna.
Al efecto, cumpliendo el acuerdo
de la especial asamblea de tercera
convocatoria para, continuacin la
discusin y aprobacin de los dis-
Untea apartados del mencionado re-
glamento que quedaron pendientes,
por orden expresa del presidente
Ramn Gordils y el secretario de
rcord Francisco Benltez, se cita a
todos los trabajadores unionados de
Muelles y Ramas Anexas de
San Juan para asistir a la conti-
nuacin de la asamblea especial de
tercera convocatoria el domingo 25
de abril a las ocho y media de la
maana en nuestro templo, sito en
la calle Nolasro Rubio Nm. 4 de
Puerta de Tierra.
isamblea, por ser la continua-
cin de la reunin especial en ter-
cera convocatoria que qued en pie,
se efectuar con el nmero de miem-
bro': que concurra.
Esperamos a todos los unionados
de los muelles de San Juan, a la
non, fecha y sitio indicados arri-
ba.
Ja'me PERIBERPREY
------------------?-----------------
Pelcula (Ir Knvns-X
Rehabilitacin de la industria...
LONDRES, tP. U.)Una camarl-
vX que toma pelculas
h.i sirio perfeccionada por un radi-
logo britnico. La invencin permi-
te al mdico tomar una pelcula de
movimiento ron Rayos-X. y luego
menta, pura estu-
diarla en detalle, lo que hasta aho-
ra haba s rio imposible. Be espe-
ra que sea una cr.in ayuda en tra-
tamientos abdominales y
rrspira'nr
Su Santidad el Papa Po XI impartiendo u bendicin desde mi trono en
el halcn de la Catedral de San Pedro a la enorme multitud de fieles
que se congreg en la piara del frente despus de la misa de Pascua.
Esta es la primera vez que Su Ilustrsima aparece en pblico dearfe la
enfermedad que lo mantuvo en reclusin desde el pasado diciembre.
iiiiii:i: i unm 111:1111:11
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
DR. M. PIJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
. de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43-1 2, fel. 1737,
Santurce.
nR.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
DR. ANTONIO
R. REYES
alista Hemorroides y
otras afecciones reciales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telefono 1874 Santurce.
Residencia: Ave. Nairn 16,
Condado.
Telfono 477 negro, Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 16
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISEKN
Especialmente
Enfermedades del Corazn t
de la Circulacin
Exmenes cynlcoe v eatudic*
electrocardlogrfiros
De 10 A M a 12 M v
de 2 a S P M
A-e de Diego Num 4
Telfono 1062 Santurce.
Mr. E. C. Seqarra
MEDICINA GENERAL Y
NIHOS
PONCE DE LEN 25.1,
PARADA 25.
Telfono Nm. 94. Santurra
-itas a Domicilio.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
MSOS Y PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RAYOS X
8 12 A, M. 1 6 P M.
CAYEY, P. R.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
i lalista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Via Urinarias.
Consultas de 2 a fi P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padn Tel. 73fi.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico y .tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de B a 7 P. M.
Guayama, P. R.
UROLOGA
DR. J. E. COLON
Cruz 15 -> Telfono 300 S. J.
2 a 6 P. M.
Tal da romo hoy, O de abril,
ocurrieron los siguientes hechos
histr:
23 de abril de 1)l."V Tuvo lugar
la rendicin rie Skutari en la gue-
rra de ios Balkanea.
abril de 1616: Muri el in-
don Miguel de Cervantea
Saavedra_
I.s PAZ DE oliva
abril del ao 16C>0. se
la firma del tratado de Oliva.
que 'restableca la paz entre Po-
aliados y Suecia. A con-
tinuacin reproducimos un relato
sobre estos hechos:
"Toda la Europaescriba el em-
bajador Terln I Rey Luis XIV
te admir y asust al ver la auda-
cia con que Carlos XII de Suecia
rollaba su campaa contra
la Dinamarca. Invadido el Jutland.
atraves el Gran Belt por encima
del hielo, y sin narcos traslad su
ejrcito al territorio dans. Coen-
hague se encontr, rie repente
amenazada. Entonces surgi en
todos los nimos el deseo de la paz,
y en Roskild se concluy el Tra-
tado, por el cual se hicieron los
dueos de Halland. de la Escarna,
de la Bleckengia y del Bomhoim
ron todas sus dependencias.
Por pura ambicin y por puro
de.sro de engrandecimiento haba
Carlos XII encendido la guerra en
el norte dV Europa, ansiando siem-
pre repartirse, con las dems po-
tencias, la Dinamarca y la Polo-
nia. No obstante a estos propsitos
habase opuesto con obstinacin,
el protector Cromwell, que juzga-
ba propio de brbaros el destruir
la nacionalidad de un pueblo, y
Carlos, viendo frustrados sus pla-
nes ron respecto a !a Dinamarca
por la intervencin de las poten-
cias, se resign a aceptar la paz
de Roskild, slo como una necesi-
dad, como una tregua, en espera
de mejor ocasin para empuar de
nuevos las armas.
No tard en encontrar el ansia-
do pretexto. Federico de Dinamarca
ancana destruir la viciosa consti-
tucin de su pas, y para imponer
sus planes reuni un ejrcito con
miras exclusivamente interiores.
Pero, a pesar del cuidado con que
el monarca dans trat de evitar
I la suspicacia de sus enemigos rx-
; temos. Carlos se sinti amenazado
; por los blicos aprestos de Fede-
.. a su vez. hizo grandes pre-
' parativos resuelto a no dejar en
i Copenhague ms que una torta*
leza para proteger la escuadra,
trasladando, para mayor garanta,
su residencia a la Escarna.
Dueo, por este modo, del Bal-
, tico, se propona repetir !as haza-
I as d# Teodorico. y al frente de
ochenta mil infantes y de cuarenta
mil caballos, desembarcar en Ita-
lia y fundar all otra monarqua
de los Godos. Tan desmesurada era
su ambicin!
\ Carlos XII sostena que un mo-
| narra no deba estar nunca ocioso,
si no en continua guerra para dar
constante ocupacin a sus subdi-
tos e infundir temor a los pueblos
vecinos, y lanzando sus invictas le-
giones por toda la Europa, aada
que los derechos deban de pro-
barse despus de la conquista.
Terminados, pues, sus apresto,
desembarc en Seeland. cuando na-
die lo sospechaba, y atac a Co-
, penhague. Pero. Federico se apres-
to a la defensa, y el pueblo, vien-
do -n peligro sus caros territorio,
. le! secund gallardamente, resuelto
a resistir mientras de el Norte de
Europa se conmovi ante este nue-
vo ataque de Carlos XII. los Es-
liados Generales enviaron una es-
cuadra en socorro de Federico, y
la sueca fu vencida en aguas del
Sund, siendo abastecida de vveres
Copenhague, mientras que el Elec-
tor de Branrieburgo invada el
Holstein.
En apurado trance se vio. a
uencia de este desastre na-
val, Carlos; pero, su estrella lo sal-
v. Francia e Inglaterra se brin-
daron como mediadoras, solicitan-
do se restableciese la paz de Ros-
kild. Penosas fueron las gestiones
por obtener este resultado, porque
rl sueco, sintindose fuerte, aspi-
raba a nuevas concesiones por par-
te de Dinamarca. Resignse sta a
otorgarlas, ya que era el nico ca-
mino de salvar su honor y sus
existencias, y Carlos XII. sali de
la jornada con nuevos laureles.
Consolidada, asi. la hegemona
sueca en el Bltico, eslr. que al
propio tiempo estaba envuelto en
una triple guerra, tema que la ca-
sa de Austria se le declarase ene-
miga. Trat, por consiguiente, de
eliminar a la Polonia, para poder
entenderse ron la Rusia, y hecho
esto, consumar sus planes de ron-
quista sobre la Dinamarca.
Solicit la intervencin de Fran-
cia con tal objeto, y entabl las
negociaciones que produjeron el
Tratado de Oliva, firmado el 23
de abril de 1660. y clebre en el
norte, tanto como en el sur lo fue-
ra el de Wesafalia. Por l se res-
tardeci la paz entre Polonia y
sus aliados, el emperador Leopol-
do y Federico Guillermo, elector
del Brandeburgo, de una parte: y
de otra Carlos de Suecia. Juan Ca-
simiro, rey de Polonia. renunci
a i oda pretensin al trono sueco,
cedi a ste la Livonia y devolvi
la Curlandia a su Duque. El Em-
perador asimismo qued obligado
a restituir a la Sueciaque eva-
cu totalmente la Prusia realto-
do el territorio que habla ocupa-
do en la Pomerania-Mecklembur-
guesa.
No pudo, sin embargo, contentar
Carlos a la Rusia, y aunque obtu-
v0 .rt* .*s,a a,Sur|as concesiones,
I inquieto monarca emprendi
nuevas guerras, amenazando de re-
ducir a su vasallaje a los princi-
pes eslavos y escandinavos. Slo
la muerte que lo sorprendi en me-
dio de estas ambiciosas aventuras,
cuando slo tenia treinta y siete
aos de edad, devolvi al Norte de
Europa el sosiego y el reposo, que
'an hondamente perturbara aquel
gran guerrero, que baj al sepul-
cro, reconociendo. como dijimos
n otra ocasin, que haba errado
en muchas de sus empresas, pero,
que habia cumplido ron sus debe-
res de Rey y atendido a los Inte-
reses de su pueblo.
...... J. CABI'S".
Justas atlticas...
(Continuacin de la pgina 4)
que apareja nuestro proyecto para
la disposicin del excedente.
En nuestro plan para la rehabi-
litacin de la industria cafetera que
se incluy en los planes de recons-
truccin presentados al Gobierno
Federal durante la primavera -de
1934, inclumos lo siguiente:
(1) Destruccin de las plantacio-
nes por los huracanes de 1928 y
1932.
(2) Deudas a la Comisin Reha-
bilitados de Daos de Huracn.
(3) Deudas hipotecarias al Ban-
co Federal y otros acreedores.
<4) Falta de facilidades de ci-
dito refaccionario.
(5) Precios demasiado bajos.
(6) Escasa produccin de caf
por cuerda.
(7) Falta de conocimientos 'f-
nicos aplicados al cultivo del ca-
f.
Naturalmente que. de la prima-
vera de 1934 hasta esta fecha, ha
pasado mucha agua bajo el puente.
Tenemos ahora un exceso de ca-
f que tendremos que vender fue-
ra de Puerto Rico de manera que,
una vez descongestionado el mer-
cado local, puedan obtener los agri-
cultores un precio razonable por
su producto. Este precio no de-
bera bajar en ningn momento de
S15 por quintal. Ello quiere decir
q. a nuestros problemas anteriores
: se ha unido uno de mayor y ms
1 trascendental importancia, o sea.
1 el problema de mercados.
A recuperar en todo lo posible
nuestros mercados europeos, a
! abrirnos paso como si dijramos a
I punta de lanza en el mercado ame-
| ricano, debieran encaminarse nues-
| tros futuros esfuerzos. De otro mo-
do, no ser posible la venta de to-
on el caf que pudiramos produ-
cir y no podr, por lo tanto, ha-
ber rehabilitacin de las haciendas
cafeteras hasta tanto no se tenga
un valor razonablemente remune-
rativo del producto de las mismas.
Esperamos, si la Comisin Reha-
bilitadora de Daos de Huracn
reajusta, de una manera radical,
las deudas de ios agricultores cafe-
teros, que el Gobierno Insular
'mantenga su generosa poltica de
concesin de plazos liherales para
el pago de las contribuciones de
las haciendas de caf, y confiamos
que la PRRA consienta en libera-
lizar su programa de ayuda cafe-
tera de manera que resulten ver-
daderamente rehabilitadas las fin-
cas, les agricultores y los trabaja-
dores. Creemos que eventualmente
llegarn a modificarse las prcti-
! cas de cultivo en las haciendas ca-
! feteras. de manera que, trabaja-
dos solamente los terrenos ms
productivos, pueda aumentarse la
produccin por cuerda y se abarate
as! el costo de produccin. Al mis-
1 mo tiempo, los' terrenos no apro-
piados para caf podran dedicarse
a otras cosechas que se utilizaran
en la finca o se venderan en los
. mercados locales o se exportaran
al exterior.
La rehabilitacin cafetera no po-
dr conseguirse sin alguna rase
de modificacin en nuestras prc-
ticas anuales del manejo de esta
clase de fincas. El problema es
complejo y de difcil solucin, pe-
,ro hay mucho* factores trabajan
| do para la lolucin del mimo.
En los momentos actuales el
j factor ms importante para que
sea posible eventualmente la re-j
! habilitacin de nuestra montaa
1 cafetera, envuelve la cuestin de
encontrar y desarrollar mercados
que hagan posible la disposicin de
nuestros excedentes. El Gobierno
Insular, a travs del Departamento
| de Agricultura y Comercio, est
i haciendo todo lo posible para r-
\ solver satisfactoriamente este pro-
blema. Actualmente estamos tra-
bajando en un programa de dis-
posicin del excedente cafetero, de
manera que podamos exportar a
los Estados Unidos, ayudados por
ana subvencin razonable de 5
centavos por libra, todo el exceso
iiue no podamos consumir en nues-
tra isla. De acuerdo con la ley n-
mero 116. aprobada en mayo 15,
1936. que impone un impuesto de
. II de centavo sobre cada quintal
que se produzca y venda en Puer-
to Rico, esperamos establecer en
los Estados Unidos una campaa
cientficamente estudiada y condu-
cida a favor del caf portorriqueo,
presentado en lujosos envases al
vacio. Esperamos de ese modo In-
troducir nuestro caf en el merca-
do americano como un articulo de
lujo, tal como nos permite anun-
ciarlo la magnfica reputacin de
que ha gozado nuestro caf en los
pases europeos durante tantos
, aos. Expertos continentales que
se han estado consultando con re-
lacin a este asunto, han informa-
i do favorablemente de las posibili-
dades de esta campaa. SI consi-
guiramos siquiera que 1/10 del 1
, por ciento del caf consumido en
los Estados Unidos fuese caf por-
torriqueo, habramos abierto pa-
ra siempre una salida a nuestros
; excedentes cafeteros y ya podria-
1 mos pensar lgicamente en aumen-
; tar nuestra produccin.
Actualmente estamos tratando
. de hacer viable un seguro de ro-
sechas ,ue cubra las haciendas ca-
I feteras. de tal modo que no est
I la totalidad de esta riqueza ex-
puesta de continuo a la contin-
gencia ruinosa de los huracanes
, que suelen visitarnos.
Todos los factores de produccin
y costo razonable: de versifica-
cin agrcola en las fincas cafete-
ras; de drsticos y generosos re-
, aiustes de la deuda agrcola, tan-
to hipotecaria como contributiva:
de la implantacin de un seguro de
; huracn para plantaciones y cose-
chas, y de la consecucin de mer-
cados extranjeros que puedan ab-
sorber nuestros futuros excedentes,
son todos de tan capital importan-
cia que habrn de tenerse en cuen-
ta conjuntamente para hacer po-
' sible nuestra rehabilitacin cafe-
tera. El asunto es complejo y ne-
i cesitar la cooperacin de todas
las partes interesadas para que
pueda 'legarse eventualmente a
j una favorable solucin. Todo Puer-
to Rico debiera interesarse en e
estudio de este problema, ya que
el mismo trasciende a su fase pu-
ramente aercola y ha de afectar
de un modo adverso o favorable
nuestro futuro bienestar econmi-
co y social.
Nombre su cerveza como
a su cigarrillo favorito...
Diga "Ruppert"y disfru-
te de su delicioso sabor.
BlUMia
Famosa por ni sabor
Jacob Ruppr-rt, Net York Cily
Dislri huilla pnr
Teodoro Vidal Snchez. Sucesor
Tatan 37 San Juan, Puerto Rico
Telfonos 192 y 712
A CENTUA
Brassieres "Int:rr.o" pu--
den coiur est;l->
banda o con tira dr 2. 4.
~fJ 5 6 pulgadas para sc-
jy tener el diafragma, con
escote de atrs regulari-
zado o bajo.
Malden Form I
bien hace "Ottee-
Ovcrs" (fajas-
Interpretando brl-
flantemante la fi-
gura de moda te
1937. "Intimo"
nuevo tema de
Malden Form tr
brassieres v ajae-
brassleres en un i
da nueva legan.
enfasu a ;
Hnaa de reparacin
entre los seno.
Dr anta efl
los principales
lente*,
:ro
'
u.
a etiqueta
PADINi
Prepare su hogar para
pasar un verano fresco
(Continuacin de la pgina 9)
j lin; 3. Ramn Torres. Kids. Distan-
cia 1.1 pie* con media pulgada.
Base Ball Throw: 1. Ismael Vega,
Berln: 2. H. Taranto. Berln: 3.
E. Rivera. Leons. Distancia 58 me-
tros con 15 cms.
Relevo 4x100: 1. Berln; 2. Lions;
3. Kids. Tiempo 53.2 seg. Corrieron
por el Berln: I. Vega. H. Taranto,
Gilberto R. y Kimby A.
Relevo 4x360: 1. Lions: 2. Berln;
.1 Kids. Tiempo 4 min. 255 seg. Co-
; rrieron por los Lions: E. R:\era.
Macky Be7. Miguel Acevedo e Ia-
mael Trabal.
Los Kids anotaron 8 puntos en
ocho terceros puestos.
Los tres trofeos para los atletas
que ms puntos anotaran en tua
respectivos equipos fueron gana-
dos por I. Trabal en los Lions; Kim-
by Avellanet en los Berln y Jos
Prospel en los Kids. En los Kids
empataron por este trofeo Eladio
Lugo y Prospel. Para decidirlo ac-
cedieron a discutirlo en una carre-
ra de 100 metros triunfando Pros-
pel.
El trofeo donado por el joven
Ramn Serrano al vencedor en la
carrera de 800 metros fu ganado
por Miguel Acevedo (Julia Jr.), de
los Lions.
El trofeo donado por el cronista
Frisky al atleta que ms puntos
i anotara en las justas fu ganado
por el atleta Kimby Avellanet del
Berln.
El presidente de la F.M.C.A., el
joven Diego Vincenty, hizo entrega
de varios trofeos mas a los atletas
sobresalientes en las justas.
Oportunidad
PERSIANAS para
Estilo \enociano
Cualquier habitacin resul-
ta ms atractiva y confor-
table cuando tiene instala-
rlas las "Persianas Estilo
Veneciano", pues ellas ga-
rantizan el control perfecto
de luz y ventilacin eli-
minando las corrientes lo
mismo que los rayos direc-
tos del sol.
Las percianas estilo Vene-
ciano pueden obtenerse en
colores para que combinen
con el mobiliario y decora-
do de cualquier habitacin,
son de instalacin fcil, los
colores se garantizan que
son permanentes y son fuer-
tes, duraderas y muy bien
acabadas.
instalar
nuevos
toldos
Precios
Especiales
Acabamos de recibir un interesante surtido de
lonas nuevas, en sugestivos colores, marcadas
a precios altamente econmicos.
Esta es sin duda, la mejor opor-
tunidad que se \e ofrece para
instalar nuevos toldos en su
residencia
Nuestro experto acudir a su casa y le indicar
el modelo que conviene al estilo arquitectnico
de su residencia.
CORTINAS
Corredizas de Madera
Hechas de tablitas en color
verde unidas por cordones
muy fuertes. Son de instala-
cin fcil y muy duraderas.
Es un adorno p3ra su casa
y al mismo tiempo le quitan
el sol cuando usted lo desee
sin impedir que entre el
airj.
"Menos caloi y ms aire"
le proporciona la cortinas
"Vudor", /endida slo por
nosotros a estos precios:
4 pies de ancho x 7"6 de lar-
go a .................. "A
6 pies de ancho x 7'6 de lar-
go a.................. $6
8 pies de ancho x 7'6 de lar-
go a .................. g
10 pies de ancho x 7'6 de
largo a.........$10
f-
Nosotros le hacemos su cortina
La confeccin e instalacin son esmeradsimas,
ejecutadas por personal de nuestros tallerec.
sfiBHKSISiB^
Venetian Blind
La cortina perfecta para to-
dos los fines. Para ventanas
de todos los tamaos. Pre-
cios corrientes.
Para mayor comodidad suya, nuestro experto
acudir a su casa a una simple llam?da telef-
nica y le proporcionar los detalles necesarios.
Telfonos 1601 1603
Padn
San Juan PonceMayaguez
sJ
?9
Cortinas Vudor
.
No importa cul sea el pro-
blema de cortinas, si usted
consulta con nosotros, le re-
solveremos su problema sa-
tisfactoriamente.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
15
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Explotacin econmica de
pequeas fincas
(Nota de la Universidad)
El doctor J. E. McCord. el pre-
nsor Sol L. Descarte* y el seor
Soberto Huyke son co-autores de
,n valioso informe aobre "Explota-
ron Econmica de Pequeas Fin-
as", que acaba de publicar la
ti re Economa Agrcola de
i Estacin Experimental del Cole-
gio de Agricultura de la Universi-
dad de Puerto Rico.
La primera parte de tan relevan-
t trabajo trata de la regin Caro-
na-Trujillo Alto; la segunda par-
. de Isabela. La traduccin al es-
paol de dicho informe, que fu
publicado hace poco en ingls, se
a los seores Descartes y
Cndido Collar.
Reproducimos a continuacin la
iuccin del informe:
predominio numrico de las
ras fincas es una cararteris-
lofinitiva de la agricultura
riquea. De cada cuatro fin-
as, tres tienen menos de veinte
las de extensin. Las pequeas
~dades rurales sostienen un
ran nmero de familias y son
bjeto de una actitud pblica a-
orable asi como tema de constan-
r discusin.
Como se dijo en nuestro ante-
nr Boletn Nm. 40, se han em-
prendido estudio* de la organiza-
administracin de las peque-
as fincas con un doble propsito.
Primero, descubrir los medio* de
mejorar las tcondiciones del peque-
o agricultor; y segundo, descubrir
.os principios fundamentales nece-
sarios para el buen xito en la
organizacin y explotacin de las
pequeas fincas, de modo que pue-
dan aplicarse como base de cual-
iuier programa que fomente esta
forma de explotacin agrcola. Lo*
resultado* del primer estudio de
sta naturaleza sobre tres grupos
de pequeas propiedades rurales
nzn, se presentaron en el Boletn
Nm. 40. Fueron tan alentadores
M se continu el proyecto en
ottaj dos rea* de especial inters,
que te presentaron en este bole-
tn.
Lo* barrio* alto* de Carolina v
Trujillo Alto, muy conocidos por la
produccin de hortalizas, constitu-
j en una de estas reas. Esta regin
abastece de grandes cantidades de
frutos fcilmente deteriorables a
Rio Piedras, San Juan y Santurce,
el mercado consumidor ms grande
de la isla."
El segundo grupo de fincas estu-
diadas est situado en la regin
qut se denomina Isabela, en el ex-
tremo noroeste de la isla. Es esta
una regin donde la tierra ha esta-
do tradiclonalmente dividida n
fineta pequeas; en que las peque-
ftai propiedades no han sido absor-
bida para formar grandes planta-
ciones de caa de azcar. La esca-
x > lluvia en esta regin hizo
necesario el establecimiento del
Servicio de Riego de Isabela en
1928. Muchos problema* han surgi-
do desde el establecimiento de este
servicio.
Los agente de campo de la Sec-
rloa de Economa Agrcola visita-
ron a lo* agricultores y le* expli-
caron el objeto de este estudio. A
todo lo que desearon cooperar se
es someti a un Interrogatorio
ebre *u negocio agrcola y se ano-
'aron la* contestaciones en un for-
mularlo preparado al efecto. Cuan-
do el enumerador regres a la ofi-
cina revis cada uno de los formu-
i-------------------*------------------------------------
Corporacin que trata de
formarse
Han ido presentado en la Se-
ctaria Ejecutiva, para *u archi-
vo y registro, lo articulo de in-
i orporacin de una corporacin que
rata de formarse con el nombre
i* "Diamond Works", cuya ofici-
' a principal se estahlecer en las
faldas riel Viga, en Ponre.
^a>
lario* y si faltaba algo visit de
nuevo al agricultor. Obtenida toda
la informacin volvise a analizar
y a revisar cuidadosamente. Todo
informe que no se consider ver-
dico o representativo se elimin.
En la mayor parte de los casos
respuestas fueron dad** de memo-
ria, pero estudios anteriores indi-
can que cuando no existen inten-
cione* preconcebida*, un grupo ra-
zonablemente grande de fincas re-
presenta las prcticas corrientes y
la organizacin de las fincas en la
regin estudiada.
Se tomaron ciento cincuenta in-
formes en Carolina y Trujillo Al-
to, de los que se usaron 138. El tra-
bajo de campo te efectu durante
las ltimas tres semana* del mes
de junio de 1935, y los informe* se
refieren a las operaciones agrcolas
desde el 1 de julio de 1934 al 30
de junio de 1188
En la regin de Isabela se obtu-
vieron 9 formularios aceptables,
que cubren las operaciones desde el
1' de julio de 1934 al 30 de junio
d UM. El trabajo de campo se
efectu durante Iris primeras dos
semana de noviembre y la primera
semana de diciembre de 1935.
Se hicieron mucho resmenes
tabulares de !a informacin, pero
solamente algunos de los de mayor
significado se publican en este bole-
tn.
Para la explicacin de los tr-
minos tcnicos usados en este bole-
tn el lector debe consultar el Bo-
letn Nm. 40 de esta Estacin Ex-
perimental. Sin embargo, es nece-
sario explicar que el ingreso por
concepto de "trabajo fuera de la
finca" no se Incluy en los ingre-
sos brutos. Por trabajo fuera de la
I finca entindese un ingreso no re-
! lacionado con la explotacin de la
finca. En las pequeras fincas de
Puerto Rico ste representa corrien-
temente un alto por ciento de los
ingresos brutos. Por lo tanto, pue-
de desvirtuar la relacin existente
entre otros factores rigurosamente
relacionados con la explotacin
agrcola y la retribucin del agri-
cultor. Esta diferencia en la com-
putacin de los Ingresos brutos de-
be tenerse en cuenta al comparar
los resultados de este boletn con
los de nuestra publicacin anterior
sobre pequeas fincas.
La experiencia obtenida en los
estudios hechos en Vega Baja y la*
observaciones hechas sobre el te-
' rreno mientras se efectuaba el es-
ludio en Carolina-Trujillo Alto e
Isabela, convencieron a los autores
de la conveniencia de calificar las
fincas pequeas en Upo. Ambas
regiones estudiadas ton extensa
y un examen de lo informes sobre
las fincas demostraron subtancia-
les variaciones en su organizacin.
Habla pronunciadas diferencias en
la distribucin de la tierra entre
los distinto cultivos y en la distri-
bucin del ingreso procedente de di-
versas fuentes. La organizacin de
las fincas puede presentarse mejor
cuando stas se clasificaron por ti-
po en vez de agruparlas. Por ejem-
plo, si Juntamos fincas de raa de
azcar y de subslitenciai, los pro-
medio pueden no ser representa-
tivos de ninguno de lo do* tipos,
fracasndose en la presentarin de
la verdadera organizacin de am-
bas.
Despus d estudiar lo* informes
se establecieron los siguiente tipos
re finca de caa de azcar, de ta-
baco, de frutos menores y de sub-
sistencia. Todas las fincas en que el
valor de las casechas, los anma-
les y lo productos animales produ-
cido y consumido en la finca ex-
ceda el 50 por ciento del valor to-
tal de la produccin, te considera-
ba fincas de subsistencia. El resto
de las fincas se clasificaron como
de caa de azcar, de tabaco, o de
frutos menores, de acuerdo con el
producto que arrojaba el ms alto
i por ciento de venta de lo produc-
j to. Todo* lo* otro* productos, sal-
vo la raa de azcar, tabaco y ca-
, f. se cla*ificaron como frutos me-
nores.


<&
i^.
rl
<*
Hoy viernes saldr correo areo
para St. Thomas. Antigua. Trinidad,
Las Guayanas, Brasil y Argentina.
El domingo saldr correo areo
para la Repblica Dominicana. Hai-
ti. Cuba y Miami, y llegar co-
rreo areo de la Repblica Domini-
cana, Hait, Cuba y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes saldr avin para la
ruta Puerto Rico-Argentina.
El domingo saldr avin para la
ruta San Juan-Miami y llegaf avin
de la misma ruta. ''
AYER HUBO OTRA BAJA EiV LA
BOLSA DE NUEVA YORK
Algunas emisiones registraron prdi-
das de siete puntos
Erradicacin sistemtica
de la garrapata
MERCADO DE
AZCAR
Cablegramas recibidos rio; nUM-
1ra* oficinas de New York, abril
22. 19.17:
11:15 A M La bolsa abri:
Mayo $2.52; Julio $2.52: Setiem-
bre $2.53; Enero $2.48; Marzo $2.49

12:43 P. MMe Cahan Sugar
Refining Co. de Filadelfia compr
azcar de Filipinas a $3.47 para
llojar en abril 26. Ms vendedo-
res a este precio.
4 19 P II *I.." bolsa cerr:
Mayo $2 50: Julio $2.52; Setiembre
$2.52: Noviembre $2.53: Enero $2.-
47; Marzo $2 47.
L. W. MINKORD & Co. Inc.

Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York en abril
22, 1937.
11:15 A. M.
Mercado un poco ms flojo. La
Bolsa de futuros abri: Mayo $2.-
52: julio $2.52; setiembre $2.53;
enero $248.
12:16 P. M.
. Se estn ofreciendo 60,000 tone-
ladas azcares de Cuba. Pueito
Rico y Filipinas para entregas en
mayo y de Filipinas para embar-
que mayo-junio a $3.50. Compra-
dores interesan a $3.45. posible-
mente a $3.46. Contraofertas de
$2 58 (3.48 por azcares de Cuba
para embarque mayo posiblemente
serian aceptadas.
12:56 P. M.
Vendironse 1,500 toneladas azu-
care* de Filipinas para entrega
tarde abril a $3.47.
2:40 P. M.
El subconait c,ue tenia bajo su
consideracin el proyecto de ley
sobre azcar lo ha informado al
Comit en, pleno, proveyendo una
cuota bsica para Puerto Rico de
787,000 toneladas cortas, i n c 1 u-
yendo la cuota original de refi-
nado; Cuba 1.820,000 toneladas, in-
cluyendo 300,000 tonelada de re-
finado. Cuba y Filipinas no parti-
ciparn de aumento alguno en
consumo sobre 6,500,000 tonela-
das. El impuesto se fija en 75 cen-
tavos con la recomendacin al
Comit en pleno de reducirlo a 50
centavos. La cuota bsica total
es de 6.514.000 toneladas.
4:14 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Ma-
>o 2 50; julio 2.52; setiembre 2.-
52; noviembre 2.53; enero 2.47.
6:27 P. M.
El mercado cerr inactivo.
Ofertas moderadas a $3.48; posi-
blemente disponibles a un punto
o dos menos. Compradores $3.45.
LAMBORN COMPANY. INC.
NUEVA YORK, abril 22. (PU>
Las acciones bajaron desde fraccio-
nes hasta dos punto en un merca-
do lento que cobr impulso hacia
la hora del cierre. Algunas emi-
siones especiales registraron prdi-
das hasta de siete puntos. Las de
automviles estuvieron bajo pre-
sin. Las ferroviarias bajaron, pre-
sididas por las de la empresa At-
chison. y las de servicios pblicos
por las de la Brooklyn Union Gas,
las de acero por las de la United
States, las metalrgicas por las de
l American Smelting, las agrco-
las por las de Deere and Compa-
ny, que tuvieron una baja de ocho
puntos. Algunas petroleras alcan-
zaron las cotizaciones ms altas
del ao a primera hora, pero des-
pus bajaron. Los granos bajaron
un poco ms que otros productos
bsicos. Los bonos del Gobierno de
Estados Unidos se recuperaron des-
pus de una baja inicial.
Alzas 169, bajas 513, inalteradas
179; total 861. Las ventas del dia
totalizaron 1.180,000 accione.
Los promedios de Dow Jones fue
ron los siguientes: 30 industriales.
181.70, baja 1.90: 20 ferroviarias.
60.95. baja .58; 20 servicios pbli-
cos, 30.53, baja .61.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem.
Alli Chalmers
Am. Banknote
Am. Can
7-
13
245
68
27
101
?4-
El "Millinockel" llega
el martes
Mercado de Cambio Corporacin registrada
NUEVA YORK, abril 22. (PUV
En la Bolsa de esta ciudad se
aron hoy jueves las siguien-
- tizaciones -sobre cambios ex-
ranjeros:
Esterlina inglesa 4 9406, franco
'anees 4.4425, lira italiana 5.2650.
franco belga 16 892, franco suizo
. RR5. marco alemn 40.215. mar-
eo registrado 23.70, diar yugoe.s-
ivo 2 33. florn holands 54 7fi
La peseta espaola no fu rotiza-
El Secretarlo Ejecutivo ha ex-
pedido certificado de registro a la
1 corporacin extranjera, organizada
bajo las leyes del Estado de Call-
fornia, denominada "Newell Gu-
tradt Company", cuyo agente en
| Puerto Rico e el seor J. Gus Lal-
' lande. de San Juan. Tiene por ob-
i jeto esta corporacin la fabrica-
cin y venta de toda clase de ja-
bones y perfumes, y tiene la mis-
ma un capital social autorizado de
1 'ineo mil dlares.
El vapor "Millinorket" de la Bull
Insular Lines, que se esperaba lle-
I gara a este puerto el prximo lu-
nes, no llegar hasta el martes de-
bido a la fuerte neblina.
El "Millinocket" sali del puerto
! de la ciudad de Baltimore y trae
carga general para la Isla.
------------------??------------------
El "Manuela' hacia
Puerto Rico
Am. Car and Foundry 60
Am. and Foreign Power 10
Arh. Locomotive aO
Am. Maoii. and Foundry 23
Am. Radiator 23
Am. Smelting and Ref. 89
Am. Tel. and Tel. 168
Am. Tobacco, B. 82
Am. Waterworks 21
Am. Sugar Ref. 48
Anaconda Copper 57
Armour, A. 11
Atlantic Refining 33
Atchison 83
Auburn Auto 31
Baltimore and Ohio 36
Beech Nut Packing 107
Bendix Aviatinn 25
Bethlehem Steel 92
Briggs Manufacturis 49
Calumet and Hecla 14
Celanese 37
Canadian Pacific 14
Case Threshing 166
Cat. Tractor 93
Central Asuirre .34
Cerro de Pateo 72
C. and O. 60
Chrysler Motors 119
Comm. Solvent* 16
Coca Cola 162
Commonwealth and Southern 2
Colgate Palmolivo 23
Cngoleum 40
Consolidated Edison 38
Consolidated Oil 16
Continental Can 56
Continental Oil 46
Corn Products 61
Crucible Steel 71
Cuban American Sugar 11
Curtiss Wright 6
Del. and Hudson 48
Douglass Aircrat 59
Dupont 158
Eastman Kodak 160
Elect. Autolite 39
Elect. Power and Light 22
Erie R. R. 20
Fajardo Sugar 56
Firestone .36
Freeport Texas 23
Foster Wheeler 51
Gen. Am. Transportation 72
Gen. Asphalt 38
Gen. Electric
Gen. Foods 41
Gen. Motor* 60
Gen. Rail. Signal 49
Goodrich Rubber 47
Goodyear Tire and Rubber 44
Gt. Northern, PTd. 53
Howe Sound 84
Hudson Motor* 20
111. Central 34
IntI Harvestcr 106
Int'l Nickle 63
Infl Paper. A. 20
14
12
18
12
12
3 I
18
34
14
12
12
58
18
12
12
518
3 4
58
78
.3 4
3 4
4
34
14
3.4
34
34
12
1 2
12
34
14
12
i J
34
12
14
38
3 4
1 1
78
14
l
1 2
12
51
14
113
"8
(1
58
18
14
78
78
12
12
Int'l Tel. and Tel. 12 18
Johns Manville 1.33 3*8
Kennecott Copper 58 12
Kresge Co. 25 14
Liggett and Myers 97 1 2
Loews Inc. 83 1 2
Lorillard 22 3 4
Mack Truck
Mathieson Alkali .38
McKesson and Robbins 14 3 4
Mohawk Carpe 36
Mont. Ward. 08
Murray Body 16
Nash Kelvinator 22
National Biscuit 27 1 4
Nat. Cash Register
Nat. Dairy Prod. J4
Nat. Distillers 33 1 1
Nat. Power and Liglit 10 7fl
New York Central 50
Norlh American 26
Otis Steel 19 7 8
Pac. Ga* and Elect .30 3 4
Packard Motors 10 3 4
Paramount Pictures 24 1 4
Penn. R. R. 45 i 1
Pressed Steel Car 26 18
Phillips Pet. 58
Puh. Service of N J 42 3 4
Pullman 83 7 8
Pur Oil ji 14
Republic Steel 42 I
Radio ]0 3*j
R. K. O. 8 78
Remington Rand : "> 1 4
Reynolds Tob., B. 50
Schenley 43 i 4
Seaboard Oil 41
Sfcars Roebuck
Simmons Company 51 i'j
Socony Vacuum 20 1 3
South P. R. Sugar 38 12
South Cal. Edison 2fi 38
Southern Pacific 59 1 4
Southern Rail
Standard Brands 14 1 ><
Stan. Gas and Elect 10 1 5
Standard Oil Cal. 46 1 2
Standard Oil Ind. 46 1 2
Standard Oil N. J. S2 12
Sterling Products, 68
Stewart Warne: 20
Stone and Webster' 25 3 4
Studebaker 17 13
Swift Infl
Texas Co. MI
Texas Gulf Sulphur 38 1 2
Texas Pac. Coal and Oil 1511
Thatcher Mfg. 41
Timkin Roller Bearing 83
20th Cent. Fox .39
Union Carbide 93
Union Pacific 147
United Aircraft 28 1 3
United Gas Imp. 13 7 8
United Fruit
U. S. Ind. Alcohol 39
U. S. Rubber 64 1 2
U. S. Steel 11113
Vanadium Steel 33
Warner Brothers 14 5 8
Western Union 67 3 4
Westinghoute Air. 46 5 8
Westinghoute Elect. 14112
Woolworth Company 53 1 i
Worthington Pump 39 1 2
SALI EL "BORINQUEN '
Ayer jueves sali, como se haba
anunciado, el vapor "Borinquen" de
la New York and Porto Rico Line,
con pasajeros, carga general y co-
rrespondencia, rumbo a la ciudad
de Nueva York.
SALE MA5JANA EL
"BARBARA
Maana sbado saldr de nues-
tro puerto, rumbo a Filadelfia, Nor-
folk y Baltimore. el vapor "Br-
bara" de la Bull Insular Unta
pasajeros y carga general pa>-* di-
chas ciudades.
LLEGO Y SALI EL
"CATHERINE"
Ayer jueves en la maana lleg
a la Isla procedente de Islas Vrge-
nes el vapor "Catherine" de la Bull
Insular Lines, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general pa-
ra la isla, saliendo nuevamente en
la noche para las vecinas islas.
tambin con pasajeros, correspon-
dencia y carga general.
MARAA SE ESPERA
EL "CARACAS"
Maana sbado es esperado en
puerto el vapor "Caracas" de la
Red D Line, que llegar a esta ca-
pital procedente de la Repblica de
Venezuela, con pasajeros y carga
general. Maana mismo continuar
viaje para la ciudad de Nueva
York.
EL LUNES LLEGA
EL "COAMO"
En este puerto es esperado en la
maana del lunes, con pasajeros,
correspondencia y carga general, y
procedente de la ciudad de Nueva
York, el vapor "Coamo", de la New
York and Porto Rico Line.
SERVICIO POSTAL
MARTIMO
Ayer Jueves sali correo para Is-
las Vrgenes por el "Catherine" y
para Estados Unidos por el "Bo-
rinquen". El lunes llegar correo
de Islas Vrgenes por el vapor "Ca-
therine" y de Estados Unidos por
el "Coamo". El mismo dia saldr
correo para la Repblica Domini-
cana por el "Coamo".
(Trabajo cooperativo entre el De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio de Puerto Rico, la Adminis-
tracin de Reconstruccin da Puer-
to Rico y el Negociado da Indus- (
tria Animal del Departamento de
Agricultura de los Estado* Unido)
El propsito que persigue esta
campaa es la erradicacin de la
garrapata causante de la fiebre en
el ganado en Puerto Rico y con-
secuentemente eliminar las prdidas
ocasionada a lo ganadero por
este parsito. La causa directa de
estas prdidas no es conocida por
algunos ganaderos y puede atribur-
sele a otro* motivo*. Una vez el
agricultor se d perfecta cuenta de
que stas son causadas por la ga-
rrapata, lo argumentos en favor
del sistema tern innecesario*.
Es fcil observar que la sangre
extraida al ganado por la garra-
pata durante su desarrollo de s-
ta, causa el empobrecimiento de la
circulacin, y que el ganado infes-
tado necesita ms alimento para
poder sostener los parsitos, ade-
ms del necesario para su. propio
sostenimiento. La prdida de san-
gre es Jan grande, especialmente
en el verano, que el ganado en-
flaquece aunque est bien alimen-
tado, su vitalidad disminuye y por
lo tanto se hacen susceptibles a
los ataques de las enfermedades.
En el ganado joveu el crecimiento
se retarda y puede que no lleguen
a desarrollarse completamente, per-
maneciendo asi flacos, dbiles y i
ac haparrados. La produccin de le-1
che en las vacas atacadas por este
parsito tiende a reducirse y hasta !
la pie! de los animales infestados
resulta de calidad inferior y de i
menos valor.
El xito de esta campaa depen-
de de la cooperacin prestada por
los ganaderos: mientras ms deci-
dida sea la cooperacin, ms rpi-
do y satisfactorio para todos ser
el trabajo. Para llevar a cabo el
plan, el Gobierno suministrar los
fondos necesarios para tanques, ma-
teriales y personal. La nica coope-
racin que se le pide a los gana-
deros es que baen su ganado cada
14 dias.
El plan de inmersin se ha lle-
vado a cabo en los Estados Uni-
do* durante los ltimo* 25 ao, y
la garrapata ha sido eliminada def
casi todo el rea que comprende lo*
Estados del Sur, que en una oca'
tin estuvo completamente infesta
da. Desde aquella poca la Idea pri-
mordial ha sido evitar inconvenien-
te* y gastos al ganadero. Lo* deta-
lles del plan han sido alterados da
vez en cuando con el propsito de
hacerlo ms efectivo.
La merma en la produccin da
leche durante la inmersin de va-
ca* lecheras es muy poca, y me-
nor de lo que cree la mayora da
los ganaderos. A propsito de e-
to, en 1931 y 1932 en la Estacin
Experimental de Florida, e hicie-
ron estudios donde lo rebao da
la Estacin y de otras localidades
fueron sometidas a inmersiones *it-
temticas y su resultado fueron
observados.
El estudio titulado "La Influen-
cia de la Inmersin Arsenical en
la Produccin de Leche por Vacas
Lecheras" se public en el "Jourt.
nal of Dairy Science" de setiem-
bre de 1932." De acuerdo con este
estudio, durante la inmersin de
826 vacas cada 14 dias por espa-
cio de 15 meses, la prdida en la
produccin de leche fu de 1.94%
en comparacin con la produccin
durante las semanas que precedie-
ron y sucedieron a la inmersin.
La merma ms considerable se no-
l en el segundo ordeo despu de
la inmersin. Ei ganado de esta
Estacin estaba prcticamente li-
bre de garrapatas cuando empez
la inmersin. Es la opinin gene-
ral que la merma en la produc-
cin de leche es menor en los ani-
males ms infestados al comenzar
la inmers.
Los dueos de ganado, especial-
mente de vacas lecheras, deben lle-
var los animales al tanque en las
primeras horas de la maana des-'
pues de la salida del sol. Los an-
male* son ms fciles de conducir
durante estas horas, y se afectan
menos cuando de esta manera se
rompe el orden de sus hbitos. Ba-
jo ninguna circunstancia debe su-
mergirse una vaca que est can--
sada o agitada. El ganado que es-
t en estas condiciones debe refres-
carse antes de darle el bao de
inmei -
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimide 29.34
Am. Gas and Elect. 36 1 4
Am. and Gen. Corp. 10 3 4
Am. Maracaibo Oil 178
Am. Superpower 1 3 4
Can. Marconi 2
City Service 4 .
Consolidated Copper 9 18
Creol Petroleum 34 5 8
Elect. Bond and Share 21 3 8
Ford, Ltd. 7 14
Ford of Canad 25
Eastern Sugar Associate* 42
Gulf Oil 58 1 2
Hudson Bay Mining .31
Infl Petroleum
Newmont Mining 118 14
Nigara Hudson 12 3 4
Pantepec Ol 6 12
Shatluck Dean
l'nited Gas, New 11
Venezuelan Pet. 2
ANK STOCKS
Chase National
National City
59 3 8 to 59 7 8
52 3 8 to 52 3 4
Maana sbado zarpa del puerto
de la ciudad de Nueva York, con
I destino a esta capital, el vapor
i "Manuela" de la Bull Insular Lines,
que trae carga general para la
I isla.
Cierre de los mercados de futu- Noviembre
ros ayer en Nueva York: Diciembre
AZUC\R
Mayo
Julio
Setiembre
Diciembre
Enero
Diciembre
Mayo
Julio
Octubre
12.81
12.81
ALGODN
2.50
2.52
2.52
2.52
2.47
12.97
13.26
13.29
13.03
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
CAFE CONTRATO D
Mayo 10.60
Julio 10.36
Setiembre 10.10
Diciembre 9.98
CAFE DE RIO
Mayo 6.62
Julio 6.69
Setiembre 6.74
Diciembre 6.75
Marzo 6.78
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
Mayo
Julio
Setiembre
i Mayo
Julio
! Setiembre
Mayo
Julio
Setiembre
TRIGO
MAZ
AVENA
132-
:i8\
116\
127 ',
116',
108',
49
44',
40',
COBRE
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Setiembre
j Octubre
12.81
12.81
12.81
12.80
12.80
12.81
12.82
12.81
12.81
12.81
Certificado archivado
Se ha archivado en la Secreta-
ria Ejecutiva un certificado rela-
tivo a la eleccin de la junta di-
rectiva de la "Cata de Espaa en
Puerto Rico", la cual est cons-
tituida de la manera siguiente: Mi-
guel Such, presidente; Manuel
Camblor, Manuel Gmez, vicepre-
sidentes; Jos Prez Losada, secre-
tario; Anselmo Soroeta. tesorero;
Francisco Ballestee contador; Leo-
poldo Martnez, Miguel Mocoroa.
Antonio Fernndez Soto. Luis Fer-
nndez Blanco, Romualdo Real, Se-
eundino Lozana, ngel Abarca.
Carloa Conde y Jos Rulln. voca-
les; Narciso Garca. Csar A. Bo-
rj-i, Juan Fernndez del Valle, Jo-
De la exposicin mayor
de los pases americanos
y Texas
Se est laborando una serie d
exhibiciones y concursos que se
abrirn por intermedio de la ms
grande exhibicin de Texas y expo-
siciones panamericanas las cuales
sern inauguradas por la Divisin
de Aves de Corral, cuya apertura
tendr efecto el 12 de junio del ao
en curso, teniendo como adminis-
trador al seor Walter Burton.
Se ha podido apreciar que la ex-
posicin del Centenario fu m*
visitada que cualquier otra de las
celebradas anteriormente. Estimn-
dose que un total de dot millones
de personas la visitaron.
Dudante su apertura fueron pre-
sentadas nuevas perspectivas que
estn contribuyendo en la actua-
lidad a edificar sobre base slida
la industria de las aves de corral
del futuro.
"La nueva exhibicin ser una
inspiracin no slo para el pueblo
de los Estados Unidos, dijo el *e-
or Burton. sino para aquella del
Canad y de lo pases Latinoame-
ricano tambin".
"El pblico visitar la exhibicin
de aves, para adquirir nuevas ideas
y comprar nuevas lineas de sangre
pura para sus criaderos. Procuran-
do mejores mtodos de produccin
en la extensa lista de animales <,ue
le ahorrarn tiempo y trabajo.
Las potibilldade y mejoras que
proporcionarn la nueva exhibi-
cin, son casi ilimitada*".
El programa a seguir este ao
estar fundado en ei mismo sentido
que el del Centenario, pero ser
ms amplio y mejor, con muchas
innovaciones.
Muchos gallo* de raza de colo-
res vivsimo asi como pjaros de
diversas clases sern trados de
Cuba y 1 a Amrica del Sur, lo
cuales contribuirn a darle un as-
pecto ms pintoresco a la expo-
sicin.
A los criadores de los pases la-
tinoamericanos se les ha solicitado
el envo de aves de sus corrales y
campos, asi como aquellos que se
odupan de la crianza de ave* case-
ras, con fines comerciales y que
estn vivamente interesados en los
nuevos planes. La lista de ofertas
comprender un concurso de pos-
tura, polluelos y demostraciones de
stos, expuestos por los miembro*
del Club 4 H y los futuro* hacen-
dados de Amrica, comprendiendo
I pavos y conejos. Ser una demos-
tracin que admirar puesto que
no faltarn competencias de los
I tipo* de crias ms destacados de!
, mediterrneo, americanos ingleses
citicos.
La exposicin Nacional de pa-
; jarillos ser abierta en el edificio
de aves de corral mientras dure
sla. Se estima que un total de
! 10.000 pjaros sern colocados alli
: por los diferentes criadores de lo*
Estados Unidos y Canad. Texas
! e notable por sus hermosos ejem-
. piares de palomas, pollos y pavos.
Los criadores estarn bien repre-
^ sentados en la exposicin.
La nueva exposicin de aves ca-
seras se iniciar con una pollada,
: continuando asi para beneficio de
esta industria.
LA ASAMBLEA DE
AGRICULTORES
No ha sido pospuesta, se
hace constar
(Nota de la Secretaria de la Aso-
ciacin de Agricultores de
Puerto Rico)
A juzgar por un telegrama que
se ha recibido en la Secretarla de
la Asociacin de Agricultores, pro-
cedente de Aguadilla. parece que
alguien est haciendo circular el
rumor de que la Asamblea Gene-
ral de esta Asociacin que ha si-
do anunciada para el domingo, ha
sido pospuesta. Como tal rumor
puede estar propagndose de ma-
la fe y con el fin de entorpecer
la concurrencia de delegado de
esta Asociacin a la Asamblea del
domingo, la Secretaria de la Aso-
ciacin de Agricultores detea ha-
cer constar que la Asamblea no
ha sido pospuesta y que se estn
llevando a cabo lo preparativos
en toda la isla, lo que habr efe
asegurar una enorme concurren-
cia a dicho acto.
Se recuerda a lo* presidente* de
las Juntas Lcale* de la Asocia-
cin de Agricultores que copia de
las actas de los delegado a la
Asamblea deber *er remitida a
esta Secretarla antes del domingo.
SOLAMENTE LOS DE-
LEGADOS AGRED-
TADOS
Podrn deliberar en la
Asamblea de Agricul-
tores
->
Alimentacin de los
conejos
La Asoelacin de Agricultores
autoriza la siguiente nota:
Ante la Imposibilidad de enviar
invitaciones personales a los nu-
merosos agricultores asociados pa-
ra la Asamblea General, que ten-
dr efecto en San Juan el prxi-
mo domingo 25 del mes actual, la
Secretarla de la Asociacin de
Agricultores desea participar p-
blicamente por la presente que to-
dos lo socios .activos tendrn ac-
ceso al saln de asamblea a pre-
senciar los trabajos de la misma.
Solamente los delegados debida-
mente certificados por sus respec-
tivas Juntas Locales, podrn to-
mar participacin en las delibera-
ciones de la Asamblea, segn lo
establece el Reglamento.
San Juan, P R
22 de abril de 1937.
--------------a
El cambio en San Juan
s Mndez Fernndez. Jos Rodr-
guez Cadierno, Modesto Rodrguez,
Jos Daz Carmena, Ignacio Lom-
ba, Argimiro Lago, Ramn Cante-
ro, Salvador Rulln y Rafael Co-
, lorado, vocales suplentes.
El v*o /rpcurnte de panto puede
aar nocivo para la cria de
c*c roedor
Para la alimentacin del conejo.
es bueno siempre, que sea variada.
Como lo* residuos de verduras,
siempre que sean de buena calidad,
y darles despus de haberse deseca-
do algo. El pasto, heno, afrecho,
papas cocidas, repollo o ensalada
(nunca en cantidad abundante y
continua), remolacha (forrajera),
nabos, zanahorias, etc., variando
oportunamente estos alimentos en
las diversas comidas, dia por da.
se obtendr una alimentacin se-
gura, buena y apta para el conejo.
Conviene ser partidario de alimen-
tacin seca en general.
Debe tenerse presente, que el uso
frecuente de pasto puede ser noci-
vo para la cria, provocando la dia-
rrea: siendo malo para los cone-
jos las ramas y las hojas del du-
raznero, laurel, cerezo, costumbre
fcil de tomar, al solo ver que la
coma, otra, que le convenga.
El pasto debe ser suministrado
regularmente tres veces al dia y
a la misma hora. La higiene en las
comidas y en los recipientes, debe
ser siempre muy escrupulosa si se
desea evitar enfermedades por los
microbios que viven en la sucie-
dad; nunca deben dejarse en la
jaula recipientes con residuo que
pueden alterarse durante la esta-
cin del calor. Los recipientes de-
ben ser limpiados cada vez que se
les suministra pasto.
Para que la alimentacin sea efi-
caz, contrariamente a cuanto co-
mnmente se cree, es necesaria
tambin agua sana, limpia y fre-
cuentemente renovada. A una ali-
mentacin seca y en estacin de
calor, la bebida se impone, y pue-
de ser reducida o suspendida, slo
cuando la comida es verde y la es-
tacin es m bien fra o hmeda.
Lo? precios en San Juan ayer
jueves:
(Cortesfa de The Roya! Bank of
Canad i.
Lira italiana 5.30
Libra esterlina 496
Franco francs 4.47
Las pesetas sin cotizar.
HOTEL EDISON
En el corazn de Times Sjuare
Ei hotel 4u usted acoja cuando
venga a Nueva York, tlen lmpor.
tancia delinitiv para qu soca da
su visita.
Venga a esta hotel que aa ai ma nue-
vo t moderno en toda la ciudad y
donda M obtiene el mejor servicio.
1,000 cuarta extenores y todoa
estn equipados con radio, oao mo-
derno, oon agua fra callente Tam-
bin encontrar* agua helada corrien-
te Ventanas francesas con abundan-
te luz espaciosos roperos con sus
espejea.
PRECIOS DESDE ti 50 SrjTTES
DESDE 8 00
HOTEL EDISON
th to 47th St West of Broadway.
Cerca de' los mejores teatros, rta da
comunicaciones t de las Importantes
secciones comerciales
Solicita n.-ormee al Sr NGEL APA-
RICIO Depto Hispano %


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
4
ALQUILER Dt CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar, Yardley Place
Nm. 10. cinco habitaclonei y de-
mas comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
yo. Informarn: Telfono 2153
azul, Santurce. H. N. A.-M
LEAVING 1SLAND for six months.
For r e n t completely furnished,
three bedroom apartment. For sale,
Studebaker sedan driven only ele-
ven month. Wllliam A. Powe, 14
Cervantes Ave. Condado. Phone
1766. _________________ 4-23-P
ALQUILO: Piso alto, calle Puig-
dollers 9, casa nueva concreto. 3
dormitorios, sala, comedor, cocina-
gas, mosaicos. Cerca Parque. Ave.
de Diego. Informarn. Telfono
1528. Santurce. 4-30-P
FOR RENT: Confortable residence.
six bedrooms, parlor, dining room,
all modern conveniences, three sa-
nitary services. seprate servant
quarters, garage, excellent situa-
tion. Miramar, near to Perpetuo
Socorro Academy and Porto Rican
College for Girls, rcently cons-
iructed $80.00. Reference: Telepho-
ne 529 San Juan. 4-25-V
EDUCANDOAPAPA
-r*-
/SAMONA ESTA- ffArf-
pe.na.oa. en Ir a, la
peba. esta noche i"
PU/'N LE o/<
___, QUE NOp
WANTED TO RENT by permanent
American resident, house with five
bedrooms. Preferahly near beach.
Telephone 2109 rojo, Santurce.
4-u.vm
SE ALQUILA casa de concreto, dos
plantas, cinco habitaciones, al lado
de la playa, con o sin muebles. In-
formarn: Tel. 2153, azul, Santur-
ce. 5-4-M
SE ALQUILAN altos Europa 48.
ron 6 dormitorios, sala, comedor.
cocina y pantry en $35.00. Infor-
marn en los bajos. H.N.A.-L
SE ALQUILA en $45.00 chalet mo-
derno cerca del trolley, guaguas y
escuelas. Avenida Antonsanli n-
mero 4. cuatro dormitorios, doble
servicio sanitario, garaje y dems
comodidades. Informes Telfono
916. Santurce. 4-25-C
SE ALQUILA la residencia del
,7uez de Jess en la calle Concor-
dia 21, Miramar. Tiene seis am-
plios dormitorios, garaje y cuarto
de servicio. Para infarmes: Tel.
754 o Concordia 31, Miramar.
4-25-J
ALQUILO CASA, seis habitaciones
y dems dependencias, garajf. cuar-
to servicio. Informes: telfono 318.
San Juan. Precio $75.00. Unin fi.
Miramar. 5-5-L
ALQUILO $30, altos casa concre-
to, tres dormitorios, calle Vctor
Figueroa nmero 18, Stop 17, al
lado Carretera Nueva. Infrmese.
Tel. 288 San Juan. 4-26-F
SE ALQUILA MIRADOR amplio v
ventilado. Preferible una sola per-
sona que suministre referencias. In
frmese: Ave. Fernndez Juncos
148. Tel. 783 negro, Santut
4-26-R
SE ALQUILA: Casa parada .19,'
Condadito, Pilar 7. dos habitacio-
nes, sala, comedor, cocina gas
fluido y cuarto sanitario. Limpia
v muy fresca. Informes en la mis-
ma. 4-26-P
ALQUILO CASA, Barcelona 21.
parada 16 12. Doble servicio sa-
nitario, tres dormitorios garaje,
cuarto servicio, 300 metros solar.
Julio Fernndez, Telfono 345 San
Juan. 4-27-F
SE ALQUILA o se vende, cerca de
la parada 17, Santurce, casa aca-
bada de construir, toda de hormi-
gn, perfecta terminacin, cuarto
servicio sanitario colores, todas -co-
modidades modernas, garaje, ser-
vicio aparte. Informar. Fbrica de
Mosaicos, Jimnez del Valle & Co,
parada 17, Santurce. Se atendern
solamente solicitudes en persona
de interesado en dicha direccin.
4-27-J
SE ALQUILA en Villamil nmero
33, parada 18-12 casa 4 habita-
i-iones, sala comedor, cocina y de-
ms comodidades. Informes en la
misma. 4-28-S
SE ALQUILA buena residencia,
planta baja, Jefferson 10, cerca
guaguar,. cine, escuela, mercado.
Cuatro dormitorios con closets. Ga-
raje, cocina gas. Informar, te-
lfono, 1795, Santurce. 5-7-D
ALQUILO chalet, reciente construc-
cin. Wilson 29. para principios de
mayo. Informacin: Telfono 967
verde, Santurce. 4-28-P
SE ALQUILA, mirador, amplio, c-
modo, cinco cuartos y terraza, ser-
vicio sanitario completo y moder-
no, frente EL MUNDO y Banco
Federal. Informarn Tetun fi-12.
altos. 4-28-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
TO LET, select apartments with
screened Windows at Olimpo 3 Mi-
1 amar. Cali phone 681 Santurce
H. N. A.-C
FURNISHED APARTMENT f o r
rent at Fiol Apartments Building.
with electric refrigerator. Also fur-
nished room with prvate bath and
independent entrance. Residencial
place. Next to Union Club, Stop 10,
Miramar. Phone 1086 Santurce.
4-23- F
APARTAMIENTO amueblado en
edificio Figueroa Stop 10, Mira-
mar, altos, tres dormitorios, sala,
comedor y dems comodidades, con
nevera. Dos servicios y lavaderos,
con servicio aparte y garaie. En-
cortinado, muy cntrico. Informa-
. Tel. 2851, Santurce. 4-24-M
APARTAMIENTO amueblado en
calle Pershing esquina Coln, dos
dos dormitorios, sala comedor, buen
lavadero y dems comodi-
dades. Sitio muy tranquilo, cena
guaguas. Con nevera, informar
2851. Santurce. 4-24-M
COS SUENAS LUNETAS.' r>
; flZ A- VCra A COSME TA/MA.
el raeveNoeoora ce local/-
OADES.'/S'ME VENO/E/9A
DOS SUENAS LUNETAS.'
tF
eos eufiWAS LurvsrAS
"7"E CUESTAN TCE//V7A
PESOS Erv LA F/'LA 33/
/ESTAraS JXiNTO A TTJ
AM/OO
'E/a/co.'
/MOCHO
es;peizo
yo puedo
PASAR.
eso y
MUCHO
MAS.
/ \
'raAAHO/VA.'.*LAS CAS .OCAL/OAO&S
OU PUOE CO/VSE -
GU/ra ESTArV ry LA
-P/LA33.' /ME. CO-
sraA/scw C/NCO P.
SQS /MAS PO/2 TEHEZ.
OE VEC/NO PERICO-'
Ls? ;pues
NO VAMOS
LA PE./3A.'
/CARAMBA
NO ESPERA-
BA QUE
REGRESARA
TAN PRONTO.
-NOS ESTA"
viENDO-,
APREHENOAMCv'
UD, PAT
COMPRA VENTA
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS CMODOS, ba-
ratos e independientes por S20.00
mensuales en San Agustn 90. Que-
dan dos solamente. Vecindario ex-
celente. Llame al telfono 1208
azul, San Juan. 4-27-M
SE ALQUILA apartamiento para
matrimonio o familia pequea. Lu-
joso, moderno. Urbanizacin Hip-
dromo calle A esc,uina C. A 50 me-
tros Carretera Nueva. Inf. 54 ro-
jo, Santurce. 4-27-3
INTERESO TOMAR en alquiler
mirador o apartamnento con como-
didades para familia' pequea, bien
ventilado yen sitio cntrico de San
Juan. Llame 328 verde, San Juan.
4-25-0
SE ALQUILA apartamiento, cua-
tro dormitorios, sala, comedor, co-
cina, servicio sanitario. Loiza 10,
parada 17. Precio $30. 5-6-M
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: Newly furnished room.
independent, in best residential sec-
tion of Santurce, modern home
of refined respectful family. Wil-
liam Jones 15, Santurce, Tel. 1688
rojo. 4-24-A
SE ALQUILA habitacin muy ven-
tilada, cmoda, con comidas, casa
familia respetable, sitio cntrico,
para caballero o matrimonio. Pre-
cio mdico. Infrmese: Tel. 1391
azul, San Juan 4-25-D
UNFURNISHED Housekeeping
apartment for rent. 3 bedrooms. 2
baths, servants quarters seprate,
all modern conveniences Villa Ca-
seres-Stop 50 and beach, Condado
Phone 539. Santurce. Lee II.
Vendig, OWB*r. 4-26-V
FOR RENT: Comfortable doublc
room suitable for couple or busi-
ness girls. Kitchen privileges Ple>-
sant surroundings. Near bus. Calle
C esquina B. Urbanizacin Hip-
dromo, Santurce. 4-25-S
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altof. p
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz., Recinto Sur Nm
59, San Juan. Wl II. N A O
INDEPENDENT, FURNISHED
room for gentlemn. 515 monthly
in advence. 78 Alien St. Apartment
SE ALQUILAN una o dos habita-
ciones casa respetable, Santurce.
parada 20. Telfono 2301, carretera
176. 4-25-A
HABITACIONES: Frescas y cmo-
das con conaidas en casa de famiiii
respetable. Para seorita, caballe-
ro o matrimonio sin nios. Infr-
mese Cruz 27, apartamiento nme-
ro L 4-28-C
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA HABITACIN edi-
ficio moderno, muy ventilada en
casa de femilia respetable, para ca-
ballero, limpieza esmerada. Sol n-
mero 89, primer piso. 4-25-S
SE ALQUILA a caballero solo ha-
bitacin clara y ventilada con puer-
ta a terraza en casa matrimonio
respetable. Alien 19, tercer piso, de-
recha. Referencias son necesarias.
5-6-L
SE ALQUILAN dos habitaciones
muy frescas con balcn indepen-
diente, bao semi privado. Infor-
mar: Alien 11. altos, a las 6 de
la tarde y 12 dia. 4-28-B
SE ALQUILAN una o dos habita-
ciones limpias y cmodas, precios
mdicos, para familia, Alien 37.
tercer piso. 4-28-M
SE ALQUILAN HABITACIONES
con o sin comidas. Casa familia
respetable. Se dan y se exigen re-
ferencias. Inf. Brau 89, Tei. 737
azul. San Juan. 4-28-M
COLOCACIONES
OFERTA
NECESITAMOS 4 damas bien re-
lacionadas con el comercio de San
Juan, con personalidad y activas
para trabajar, mayo y junio en
Edicin extraordinaria de semes-
tre. Sueldo especifico S80.00. Opor-
tunidad de continuar trabajo. Edu-
cational Publications Inc., Edificio
Prietantoni 408. 4-28-E
NECESITAMOS operaras expertas
y rpidas en mquina industrial.
Trabajo todo el ao. Tambin des-
hiladoras y bordadoras expertas
4-25-R
OPORTUNIDAD, para buen ven-
dedor Lineas conocidas, magnifica
remuneracin, solicite personalmen-
te. Salvador R. Nin, Inc., Alien 90.
San Juan, P. R. 4-27-N
TIPGRAFO: Se necesita uno pa-
ra comenzar negocio de porvenir.
Escriba indicando condiciones y no
olvide indicar referencias. Impren-
ta Rodrguez, Inc. Patillas, P. R..
Box 52. 4-27-R
BARBERO: Se necesita que tenga
clientela en San Juan, buena ga-
ranta, y tenga sus herramientas y
experiencia en el trabajo. No es-
criba cartas, venga personalment-
te. Informacin, Cristo 12, San
Juan. 4-25-G
AGENTES: Necesitamos uno en
cada pueblo y varios en Santo Do-
mingo. Cuba. etc. Negocio lurrati-
i hoy mismo. Cuadro
i wo Poltico de Puerto
Apartado 365, Mayagiicz. 4-26-M
SE NECESITAN dos hojalateros
liaba jar en reparacin de
' automviles, si no son completa-
mente competentes en hojalatera
I de automvil, no se moleste en so-
li'il.ir. Establecimiento de Enrique
I Martnez, Martin Pea. 4-28-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA persona de edad
madura bien educada, hbil y de
buena presencia para colocacin
que ofrece oportunidad de ganar
mucho dinero desde el principio y
probailidad de llegar a, ser jefe
ejecutivo. Solicite entrevista. H.
M. Frankel. Carr. Ponce de Len,
esquina Ciudad Nueva, parada 32,
Hato Rey. 5-5-F
NECESITAMOS dos seoritas para
solicitar anuncios en Ponce. tam-
bin dos para Mayagiiez, para una
de las revistas comerciales mas
importanfes en Puerto Rico. Es-
plndida comisin. Dirjase a:
Apartado 1605, San Juan. 4-26-A
SE NECESITAN dependientas con
prctica. Si no tiene esperiencia no
solicite. Traiga referencias. Tienda
Klcin's. 4-28-K
NECESITO 50 jvenes en distintos
pueblos para vender a domicilio ai-
ticulos de fcil venta y gran acep-
tacin. Escriba y d referencias de
su ltimo empleo. Francisco Co-
ln, Box 3663, Santurce. 4-28-C
COMPRA VENTA
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
yez. 1. N A
VENDO CASA con solar y punto
de tienda. Precio mdico con fa-
cilidades de pago. Infrme-e en
Manuel Corchado nmero 20
turce. Telfono 16 verde. 4-22-G
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-1 2 y 5 pies cbicos. Las te
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansins" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan.
Santurce y Caguas. 5-11-M
MOTORES ELCTRICOS m a r ca
VCcntury" de una fase y tres fa-
ses, desde 16 HP. hasta 15 PH. Nos
especia.izamos en motores para
neveras y mc.uinns de coser. Fe-
rretera Merino, San Juan. San-
turce y Caguas. 5-11-M
COLOCACIONES
SOLICITUDES
NECESITAMOS operarlas expertas
y rpidas en mquina industrial,
trabajo todo el ao. tambin des-
hiladoras y bordadoras expertas.
Unin 27, Parada 12, Miramar. 4-24
COMPRA VENTA
"GREAT DANS", el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros para entrega inmediata
Leda Buscaglia. telfono 54 rojo
Santurce. Valos Carretera Nueva
172. parada 21. 4-27-B
SE VENDE casa de maderas, de
cinco dormitorios y dems como-
didades en Arzuaga nmero 33. Rio
Piedras, con solar de 16 metros d
frente por 36 de fondo, o sea 528
metros cuadrados. En el patio tie-
ne anexo de concreto con cuarto
lie servicio, inodoro y garaje. Te-
lfono 635 verde, Santurce.
5-11-H
COCINA ELCTRICA. La mejor
marca, cuatro hornillas con horno
propio para familia grande. Muy
barata. Llame al telfono 1807 o
Laundry Villamil, Europa 27. San-
turce. 4-2SC
QUINCALLEROS Y BAZARES
Pueden comprar al por mayor en e
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
H.N.A.-L
COMPRA .VENTA
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados, labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras.
Cuando necesite espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a La Ferretera Merino,
COMPRA.VENTA
San Juan. Santurce y Catuas.
5-11-M
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial Joaqun Campos
telfono 452, Box 815. Malecn San
Juan. UN A.-C
OPORTUNIDADChalet cerca e*
cuela, trolley, guagua, dos plantas,
tres dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comedor, cocina, despen-
sa abajo. Garaje on cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localizada
en Diez de Andino esquina calle
Per. Ms detalles Tel. 634, San
Juan, 2336 verde, Santurce
H.N.A.-P
PARA CUARTOS de bao: La
Ferreteria Merino tiene el ms com-
pleto "Stock" de gabinetes d? colo-
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y de dise-
os empecales. Todo cuanto inte-
res en Medicine Gabinetes para
cuarto de bao lo eons-gue en la
Ferreteria Merino. 5-11-M
LLAME al telfono 409 de .la Ame-
rican Groccry en Santurce. El
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vejetales y frutas frescas
de todas'clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38 A
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm 22
cuatro dormitdorios, sala comedor
y cocina. Informes en la misma"
II. N A
COCINA GAS fluido Real Ilost con
quemador econmico diferentes es
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. I'rcston, Alien 20. San
Juan. CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2. y 3 PLY
adems de arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan. HNA-C
BEAVER BlMRD fl cartn Ideal
para divisiones v cielos tasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e: calor De
'enta por Los Muchachos Sucs de
A. Mayol & Co. San Juan P R
H N A.-M
HACE LOS SORDOS .OIR-Sono-.
toneEl oido moderno. Demostra-
ciones gratis todos los sbados o
las 8 A. M. a las 4 P. M. en "El
Hogar del Oido Moderno" 69 De
Diego St.. Rio Piedras. P. R. Da-
mos demostraciones en todos los
pueblos de la isla con previo avi
so. Solictame, agentes. W. Q. Me-
Adams, 69 De Diego St., Rio Pie-
dras, P. R. 4-28 M
JEP.EZANOS-CALLOS de varios
tamaos, huevos de la mejor raza
Se envan por express. Salvador L
Rocafort, Humacao, P. R. 5-2-R
LANCHA: Se vende una en per-
fectas condiciones. 38 pies eslora
por 10 pies manga. Motor Standard
lleavy Duty. 37 caballos fuerza.
Muy econmica. Dirjase S. J. R.
VENTANAS Y PUERTAS de, ace-
ro- "Fenestra" Las mejores que se
i fabrican. En uso extensamente en
Puerto Rico. Tamaos y tipos va-
riados. E. M. Amy. Box 9. San
Juan, Tel. 158 negro, Hato Rey.
4-24-A
c o EL MUNDO.
4-29-P ice.
SE VENDE una calesita, un qui-
trn y una jardinera con caja
detrs para veinticinco litros de
leche. Carro para leclie. Venancio
Prez, Aurora esquina Torres, Pon-
4-25-P
"Preservativo Para Madera"
No espere a tener que lamentar el no haberse ocupado a tiem-
po de inmunizar la madera de su casa contra la polilla y el
comejn. Hgalo ahora; luego ser tarde. Tenemos el mejor
preservativo a base de Cromato -de Zinc. Solicite ms infor-
macin de:
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponce de Len Nm. 36
Stop 7
Telfono 351
"mOGA"Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganad'
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R ZENO. Al,en
16 3-5-38-Z
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
ruiii o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N. A
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta "om-
presores.. Mquinas IleTba. Molinos,
Magnetos. Tornos. Niqueladora Ta-
ller Irizarry. Fernndez Juncos 40.
parada 26-T2, Santurce II N A
COMPRO casa de concreto en li-
liresidencial de Santurce. y de
precio que no exceda de $2,300. Di-
rija sus ofertas a D. R., co EL
MUNDO. H. N. A.-D
SE VENDE: Casa madera con o-
lar, tres habitaciones dormiiorios y
dems comodidades por $850. 10
CaMclar St. detrs Calle F
Nm. 16, Santurce, P. R. 4-29-W
VENDEMOS 9 vacas. 8 recin pa-
ridas. 70 litros produccin. $1,101;
con prueba Tuberculina. Infrmese,
Benito Dvla. Colmado Espaa.
Stop 37-12, Box 11, Hato Rev.
4-24-C
COLMADO CARVAJAL" Alien 41
S?n Juan. Leche Aeidfila. Agua
"Polarstll". botella de 5 galones
Torne Caf "Carvajal". 5-2-C
SE VENDEN dos caballos de mon
tsr. de buen paso, sanos, mansos
$60 v $150. Pueden verse en la Fin
< Isla Verde de la Sucesin Bor
da. 5-11-H
POSTFS ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para veras
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol Co. San Juan P
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas Importadas via
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la Isla A R ZENO
Alien 16. 3-5-38-7
CANARIOS FINCHES-Periquitos.
Lovebirds. para la venta con el se-
llo garanta Jamag La Granii
Jamag. prepara el acreditarlo ali-
mento Jamag. combinacin de -e
millas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de to-
da la isla. Buenos Aires 7, Las Pal-
mas, Telfono 1088 Negro. Santur-
ce. 5-743
VIDRIERAS, no compre vidriera.,
sin ver mis precios, son los mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
AZULEJOS para baos etc. Con-
tratistas: El ms variado y com-
pleto surtido a precios sin compe-
tencia. E. M. Amy. Box 9, San
Juan. Telfono 158 negro. Hato
Rey. 4-24-A
LPEZ 5 & 10El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le cor.vicne. Brau 42 y San
Justo 37. HNA-L
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
leneral. dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17, Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
----------.
PERSIANAS VF.NKCIANAS. Va-
riado surtido en colores. La mejor
que se fabrica. E. M. Amy, Box 9,
San Juan, Tel. 158 negro, Hato
Rey. 4-24-A
REFRIGERATION "C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cherias. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeraqin sino lo ms econ mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6 1:2 San Juan HNA-M
COMERCIANTE: Vitrinasimostra-
dor. Las ms r~"dernas 'en todos
los tamaos, calidades y culos los
ofrece la firma R. Cantero y Co.,
Brau nmero 57. San Juan. 5-5-R
CERMICA: Para pisos. Contra-
Diseos y colores a esc
Precios de ocasin. Material supe-
rior, i: v, Box 9. San Juan.
Telfono 158 negro. Hato Ri
\________ 4-L'4-A
TENGA LUZ .Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area O
Ofrecemos motores elctricos bom-
bai para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundea manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY TN BA-
YAMON_________ II. N A.
11ALLACAS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rfjBM al telfono 304, Santurce.
_________^^ '
GUILLOTINA: Se compra una de
segunda mano que i
ndiciones, para papel, con cu-
chilla (ie in o 2f) |
se al apartado C, Fajardo, i
5-7- P
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, maderas de lusubo
y zinc. Pedro G. Gol
trillos y Tejas, calle Cerra
101. Santurce. 4-28-G
FENOMENAL GANGA: Por 53.500.
Por ao poderlas atender vendo dos
casas cemento dos pisos cada Una,
frente Hipdromo Quintana. inf
Tapia 2 Norte. Santurce. 5-4-S
AFETESE SUAVE CON navajas
Casino. Un filoprecio al por ma-
yor especial. nico distribuidor G.
Otero, Lindbergh 15 y Barrio Obre-
ro 10. nmero 61. Santurce. 5r3-G
LIQUIDACIN: Cacatas |
Ifaaked Lovebirds $7.50; Peach Lo-
vebirds S7..V); Nayssaland Love-
birds $7.50; Zebras finches |
Society finches $4.00; Pericos Aus-
tralianos y Canarios resalados Muy
famosa mezcla de alpiste 10 libras
75 centavos. Servicios profesionales
gratis. Generoso Fernndez, |
vue 2. Las Palmas, telfono 1189
rojo, Apartado 1228. San Juan.
% 4-24-F
VIDRIERAS MOSTRADOR:
20' para farmacia. (V \ |
mercanca, $49:50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. Tenemos
varias usadas. S. Roger, Alien 61.
Box 613. San Juan. 4-26-R
FRENTE ESCUELA nueva de Mon-
te Flores, se vende chalet de con-
creto de dos plantas y ga
Cuatro habitaciones, doble -
rio y dems comodidades, ar-
Precio situacin. Belinvista. nme-
ro 3, Monte Flores. Santurce.
__^___________. 4-26 C
VENDO cinco novillas, primero' y
secundo parto, y die' heccrp
mn Escardille. Ro Piedras.
Coln, Buen Consejo. 5-5-E
COMPRO entre Santurce y Ro
Piedras casa precio mdico, pequ.*
a de concreto y con solar propio.
Mara G. Serrano, Villamil nme-
ro 15, Stop 18. 4-26-S
GRAN OPORTUNIDAD, por tener
que ausentarme vendo negocio pro-
visiones cafetn, puesto de carne
que paga alquiler de toda la casal.
Est todo unido, aproveche la oca-
sin. Informe. Ave. I). calle 16.
Santurce. 4-_T,-F'
V EN DO O CAMBIO por oulboard,"
motor Chrysler autombll cuatro
cilindros, cioche marino, hlice ba-
rra- prensa-estopas y tanque. Com-
pro outboard. Escriba a Box 107.
Hato Rey. 4-26-E
POR LIQUIDAR negocio lechera,
8 novillas rruzadas, <
parida.-; de 10. u. 14 ||troi
dlares, a prueba. Colmado Snn
Jos. Calle San Jos, parad
telfono 931. Rafael Nez. 4-27-M
:
BUTTERMILK (semf-solidal lim-
pie o con aceite d. l 1 nie-
ior reconstituyente para tc\
. becerros y cerdos. Pida
etos. A. R. ZENO. Alien Ib
'_________ 38-Z
AGUJAS VCTOR a S4.50 el caTT
Ion de loo paquetea extra. I
Una verdadera tanga. En todas
cuestan $5.75, aprovcl
El Jardn del Arte. Luna
DISCOS: "Traicin", "Has Q
Olviderme". "Si yo Pudiera Ha-
blarte". "'Terciopelo" y todos ios
Tres por $2.00. Se en-
van a la isla C. O. D. p
Mndez Csar and Record S
Brau 65, San Juan. 5-2-M
i PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Conviene verse conmigo
buenos precios en portaje, he:
azulej :ca y otros mate-
riales Co conati
experiencia E, M. Amy. Box 9.
San Juan. Telefono 158 negro. Ha-
to Rey. 4-1'4-A
^

*<


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 1937.
1?
ANUNCIOS CLASIFICADOS
I OMI'KA \LM \
S Por no poder
tendindolo su dueo,
Borirua, parada 21,
lile a la Oniral Hlan
__________________ 4-:'7-G
ERIA, doce no
i nuenos vendedores, nu-
das y cafe-
' mente
formes a:
'r>. San Juan.
4-25-N
0 magnifica casa, do plan-
< i Renta 40 mensuales.
pasan las RUa-
' lie. Informar
Juan. 4
iclia es un vino
or agradable.
1: ' Itlvo. Forta-
Pe venta en far-
5-11-B
1
ra. cuatro ha-
to de bal
mdez Jun-
-.
on la
cua-
n-
4-J8-C
Ana la
huerfan
# *&?
por
Harold Grary
PROVECTOS
*
T^NO; >0 JAMAS BUSCAR
* LA AYUDA DE OTOS
PARA SUBlP- LO NICO
QUE PDO es QUE
NADIE INTEBFIBJA
CON MIS, PLANE.V
oarato. un po-
l
lun.
Vo-
4-JS-V
A/o oo ara
detenerme,
qipero Jo
pjnf*fo
Pero.- pe
r 5/ Cfi
S, e 3 r4
Onbund<,
A
S 1
Le digo, oue me ap
/os p&n r^/o r> e s
Si Fenqo oes*
rnor,r. J perjure O ^ w \
& mejor muer i"e\
Pararr)jt sero J
nf pe/e0'o.__^ \Z-
.na nevera Whito
muy barata cu buenas
* ame al '
VENTA MUEBLES IMPRESA^.MIDANZAS
o pe-
valo. es
n Juan ]
4-J6-G
_________________________________________________
\en-
10 a
buen e
fl -slrio-

i ara1"', rual ro aba-
barias
-
n.
FIN C \>
I A" I
tmos una colindante con Ca-
rniral Rio Piedras a Ca-
i Otra
canille Co.
ln Nm
i Juan. <-->I
FINCA entre Rio Piearas-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metro de la carretera centralse
nde barata y se dan comodidaots
el pago. Telefono 705 San
m-110 rolo. Hato Rey HN
AP.RIENPA. Finca en el barrio
n Arriba, de Rio Ciando.
dedlcadaa a caf, pas-
v frutos menores, tiene acia
- t c-olindaneias, carretera afir-
:a 8 kilmetros, camino de ca-
as o a raballo por
ido es-
i 1 apartado nmero T',:.. -San
P-H
I.A BOI.SA, Muemcrla de R. L.
Suldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos ios
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
0 varice mue-
bles t. 'iia gas fluuio, pia-
no mana reputadsima, en
' Num. 4, esquina Central, Mi-
ramar. H. N. a.-G
PARA Vi sunos
muebles antiguos con arandt
informacin, calle de
SI o telefono 465 San Juan. i
!A: Se resala Juego sala so;-,
a tercera
par San Juan o
San Sebastin -ogun-
la. Paqu.
4-26-P.
.iia= caoba an-
tigua de ms de iso anos. Dos
I Llame telf. ,de o
valas tan Rafael nmero 22. Sinp
30-12 San i 4-L-6-M
VENix i po< <> dinero asi nuevo,
juego mn"
Informes Tres
Inos. Nm. 1. Parada 21. ',
LA MAYAGCEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese coa
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
328 rojo calle San Rafael Nm. o
Parada 20. H.N.A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si-
; tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente.
| seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, emba reamo*
y almacenamos muebles C W Sieg-
mund. Condado 27, telefono 497
Santurre H N A -S
VA DLL VALLE CO. baios
Teatro Marti, Stop 17. Apartada
-anturce. Cuando vava a a-
bxicar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
s pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. II N A
EFECTOS DE OElCliVAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albeit E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 303 San
Juan. H. N. A.
CAJA- UDALES fabricada
por TUL MOSLLR SAFE CO. 'I'?-
nemos t m- i ueba
< construidas en
fabrica. Abrimos y reparami
|aj C caudales ile^ui^lc.uier mar-
ca. Cambiamos'cnmbinaeionef.
C. .1. LAVERGNE,
Represe tai le Exclusivo, Edificio
Tobacco Pal.-.re. Tel 259,
i Juan. Puerto P
H N A.
LIBROS
AUTOMVILES
AL OMON II.LS
NEMA UL ELOKES
LLAME AL 1ELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces.
as o cualquier otro Irabaj
en flores luturales. Cintas
' on inspecripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
11. NA.- X
\ DE FLORES naturales en
t>,da clase de trabajos. Se Impri-
men cinlas para coronas. Llame al
telfono 823. parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez, p.
MI JARDN tan cerca de usted
!e ofrecerle lo que desee por do-
enas y cualquitr trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
T'Il.AR G. DE VF.LA. parada
. 13 1 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey P.
SU HACE a precios mdicos loda
-e de trabajos en flores natura-
Carmen Darder 22T. rojo. Loa
| Iglesias Nm. 10 Santurcc. P-D
RENZA DE MORENO: SI ne-
:a algn trabajo en flores na-
turales ordnelo al telfono 66 y
irantla y pun-
ilidad. Hato Roy. Parada 35. P
i---------------------------,---------------------------------
FLORES NATURALES: Exprs
lis alesnas y SUS i>oas ,,<,, f|o-l
es Artsticos trs i del
Valle: Tele' 2658 San-
lol.
n.\ A-n
MOSA ICOS
MOSAICOS M! \ s mosai-
cos ms cuadi..
tes. de dib
.-. resultan mal
nmicoa que los de madera, no se
apoliiian, no se pudren; use
saicos MERINO para sus i
Iueco de (Inrmilf I
pieza. V>0 Valencia _'-A, Parada
ondado.
dan
i< propia cinco mi-
Rio P:ed,a Otra. 8 cuer-
li il mintitoi carre-
. embreada. Box 11, Hato Rey.
4-24-C
*+
on arrendamiento,
ganadera, cer-
que tenga establo
'o. 75 a 100
Santur-
_________________4-25-C
I iie una cuerda
P;,. lormt-
n con re-
I d San
v atumino Isaas.
|mero 57. Bo.
ianturce

LOCA LES
L PARA COMERCIO, se
la en el Edificio Iglesia. San
. -:;tro comercial de la
i y en esquina, con
ras a las calles Luna y San
e servicio sanitario
' imarn: Fernndez
n'ado 18. tel-
. P. R. HN.A.-F
:i Tctun
nible desde mayo
a dolares. Se-
Cadlertio. ___________*-'-C
ermuta i
\ueva el local
:ia la re'
w Tapia Nm 5 nor-
i ade-
' ,: siquier
Me 463 m
i n 'ina. 4-27-t;
VERDADKRA canga: Por ausen-
tarme ven
de balcn. Una nevera, cocina rio
gas. un Radio, lmparas de pie.
cuadro >"< v dems utensi-
'io.. Informar, Calle 5 Nm. 10.
Barrio Obrero o telfono 104
gro._____________^__________4-27-C
'K.MOSJuego de comedor.
cuatro sillas, buffet, chine-
perfectas eondicionea. Inf.
Tel. 4ir1 o Villamil San-
4-2S-A
SOLARES
SE VENDE en Catano carretera
Bayamon-C'atao, parcela de terre-
no de 1322 metras cuadrados Si-
tio ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Frult Exchange. B. A. Wall. Apar-
tado 207. San Juan. H. N A.-P
DO S"LAR 600 metros Calle
Sagrado Corazn colindando al
Norte con Urbanizacin Bezouka,
dos dlares metro. Sitio ms alto
Santurce. Telfono 2336 Verde. San-
turce. 4-25-M
l.RRANTZACION MODKRNA, alta
al lado de la carretera.
1 muchos solares para escoger. An-
Coi p. Julia. Parada 30, telfono
47, Hato Rey. 4-29-J
'SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Ro Piedras-Truji-
ilo Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Betancourt. Jos
De Diego 59, telfono 156, Rio Pie-
dras. ____________9-20-B
'NDE un solar en la Terra-
rn del Parque Borinquen, 500 me-
tros aproximados. Hace esquina.
Se considera tomar otro solar a
cambio. Dirjase a J. Blanco, apar-
tado 933, San Juan. ^4-29-F
SE VF.NDE solar de 400 melros en
la calle Rosario nmero 14, parada
Precio mdico. Informar,
68 veide. Santurce.
4-2.VL
MUY BARATOS: Se venden dos
colares pequeos en urbanizacin
Hipdromo Avenida A y II y uno
en ralle Cortn 26. Informarn, le-
lfono 210 San Juan. 4-2.VG
Z A P A T E R I A
..NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los reparan me-
jor., ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
lEMOS mquinas c7e escribir
'reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee & Son lnc
1.a Marina San Juan, telfono SO
San Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi
ria, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Finiendo:!
Tetun 9 Tel. 136, San Juan.
H. N A
LIBROS DL H1GH SCHOOL, usa
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando > ven-
diendo. Schoo. Supply Co., San
Francisco 75, San Juan, MrKinley
37 Mayagcz. 11. N. A
________________________________________
si; YLNPLN libros do I
i Rio > lemas a r-s. Tani-
ii s. U-
P'onie Court Reporls y oros li-
bros de derecho i de Ponce
de Len y Farl; Ecclesiastical His-
f Pucrtd Rico por los docto-
res Perca, a 50c. cada uno. Dir-
jase a Juan Ai:-.:
Salvador P< i 117.
Mav agiiez. 4-26-P
GOMA 6-10 ion.
4.73 por 196 lonas-StbO; 6.00 por
166 lonas S8.2S. Usadas; cualquier
tamao por $4.30. Tenemos iodos
tamaos. Pagamos transporte. Re-
Jl 00, resto C. O. IV Pl
la,s quenai a .,-':-feoho. i
'latos. Box 41. 1 P-P
si; \

Cash. Infrmese Esl
(Bar Lipaai. Alien 37, San Juan.
4-27 M
POR
envo ltimo manual ilustrado e\a-
.
puests ido autorii
1 peten! mportan-
Allen 17'.
San Juan. P
" i toda i
oe pu Studebakers
a n Aprovechi
oporiunui.o I Machmer)
! *.- Sui nelie nu
mero 3,.San Juan. UNA .,
INTERESAMOS comprar dos ater
torios usados en b adicio-
nes. Telfoi noar-
i Juan. 4-28-W
L-l(cialiilatl Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia West India
Machinerv & Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Suca, de A. Mayo] t Co., San .'u.i i.
Puerto Rico. P
te. Vendo o cambio un Plymouth
n rumble serit y en bue-
nas ron rlic i lo i--jo o
i- a d'/erencia roi ol
ro mejor, Llame T"l. 4!. Halo
Rey.
buenas condicii . Puede
verlo. 2-A Crescion Apartinents,
Santurce de 5 a 7 P. M.
FOR SALE- 1933 Dluxe
four-door Sedan. K.ce'lent condi-
l'on. Used n Stale^ witn
chauffeur. Ti ce S33OO0 rash. Wrili
tare M.. B.. C. EL MUNDO.
12,000 milla- i ash,
Inf. ndoii
i D. Tel. 136, San Juan. P.
R. 4-28-R
:: barato. i mar-
. mou'h 4 cil uatro
1 puertas un go d,'
comedor, m jue-

Informar: Pomarrosas Num.
7, Sanroi
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma, mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Resp
bilidari ) serh dad. Tel !
verde. Carretera 82 Parada 16
P-S
S MERINO: siguen te-
niendo la preferencia di
lallsi-
madera
apolillada por ios modera
eos MERJJ HNA-M
HIPOTECAN
Declaraciones de Iglesias en el Congressional Record...
(Continuacin de la pgina 4i
lfcno 2ln
SOLARES No compre el suyo sin
"amar a Valeourt al 2234 negro.
Santurce. En lo mejores
'.....IMN i nJZ
del mar.
4-2S-V
F L N E R A R I A
LL BLOQUEO: Modernamente
eqmpada; ngel Fernanda* Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
l.-fono- ISA, Santurce- Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada \ le
H.N.A.-JT
porque ellas organizan el trabajo
para asegurar mejor vida y felici-
dad para la clase trabajadora lie
Puerto Rico. Para la clase produc-
tora, la independencia no es
mente un problema econmico, afecta a los intereses de los propie-
tarios, sino que tambin es el gra-
ve problema de la libertad y de
los derechos de ciudadana, demo-
, erara, educacin y la representa-
cin popular en los asuntos del
pas. Las razones que sostienen
los ricos u hombres re negocios,
los intelectuales y los "ilustrados" !
que hablan de independencia, sean
nacionalistas o no. se deben a que
ellos easi estn seguro de que si
el Congreso forzara la independen-
cia para la Isla, ello se hartan
aigo por la fuerza riel nuevo "r-
gimen", para su propio provecho y '
gloria. ,
SI. e r iei m que durante lo* mu-
cbos ao pasado h sirio aban-
I donada la reconstruccin.econni-
ra de las masas trabajadoras y que
el "standard" americano de vida
era muy distinto en los trabajado-
res de la Isla, y cuando las condi-
ciones econmicas sufrieron crisis
en la Nacin, a Puerto Rico se ic
incluy en el programa reconslr ;;- .
tivo del presidente Roosevelt, v el I
Nuevo Trato comenz a c'
tanto a las clases i.....i e orno a
las acomodadas, la ayuda y com-
pensacin de que nunca antes dis-
frutaron.
La idea de independencia "en pe-
lo" e; aterradora e inconcebible
para todos, excepto para un grupo
de presumidos intelectuales "ilus-
trados" que hay en la Isla. Algu-
nos que no han meditado coneien-
indamente sobre el asunto, consi- i
rieran que la Isla estara mejor si
M -eparara de los Estados Unidos
Hay, adems, unos pocos profero-
ales acomodados y descontentes
que desearan que la Isla les fue-
se entregada para su personal ad-
ministracin, al igual que hay gru-
pos de individuo en Nueva York.
, Chicago > San Francisco que fa-
en la caida del Gobierne Fe-
deral en manos de los radicales y
comunistas. Cualquiera romunlda I.
de fiialouier tamao, liene la mis-
ma clase de gente, pero slo nurs
tro grupo particular parece '..soei
re a 1 i z a d o una buena tarea de
anuncio, haciendo bastante ruido
con noticias sensacional* y otr-w
medios.
Me i Justificado en ra-
biar por el pueblo de Pueilo Ri-
co. Ya yo era un adulto cuan 1o
aun la Isla perteneca a Espaa.
Yo estaba all durante la ocupe-
cin americana y desde en I
all ba estado mi residencia Yo no
vi todo el desarrollo de la ocupa-
cin americana porque estaba en-
tonces en la crcel, a donde se me
llev por haberme atrevido suge-
rir a las autoridades espaolas que
concedieran a los obreros porto-
rriqueos los mismos derechos de
que hoy disfrutan todos los habi-
tantes de Puerto Rico y los ciuda-
danos americanos el derecho a
levantarse en huelga y gestionar
convenios colectivos. Pocos aos
despus, me metieron otra ve a
la i rcel, sentenciado a cumplir
cuatro aos de prisin en la peni-
tenciaria. Mis ideas eran muy ade-
lantadas para aquel tiempo, pero
el presidente Teodoro Roosevelt y
la Federacin Americana del Tra-
bajo auspiciaron una investigacin
que me devolvi la libertad y que
estableci para siempre el derecho
y la libertad de los trabajadores
para organizarse con fines de me-
jorar sus condiciones.
Nosotros, la Federacin Libre de
Trabajadores de Puerto Rico y el
Partido Socialista con 143,000 vo-
tos, la Union Republicana con
-i y la mayora del Parido
Liberal, o un 80 por ciento del pue-
blo de Puerto Rico, favorecemos el,
que se insista ame el Presidente y
ante el Congre.o en la adopcin
de un programa econmico, K"U
y poltico, amplio y comprensivo,
que conduzca y mantenga a Puei
'o Rico como parte integrante de
la Nacin. Solicitamos la exten-
lin rie todas las leves federales
relativas a educacin, sanidad,
obras pblicas, reconstruccin eco-
nmica, agricultura y seguridad
social, que ayuden a los producto-
re y remedien las necesidades de
la Isla. Puerto Rico se compro-
mete a cumplir con todos los de-
beres y obligaciones inherentes a
estos beneficios, aportando su par-
te correspondiente a fin de quo el
b enestaf del pueblo de la Isla raa-
tine estructurndose bajo un
mutua comprensin y mutuas ooii-
gaoiones de ambos pueblos.
dos UnldOS Puerin Rico. Asegu-
ramos que loe habitantes rie Puer-
to Ri' tiauar bajo las
instituciones americanas, gozando
de todos los derechos y privilegios
de la ciudadana americana, p*rc
participando tambin de todas las
reeponsabtlidadea, sin favor se ocha-
! lli. mi I
..i sestea
cia nacionalista dictada ,
"ilustrados":
En los trminos del poder I
sil iv o. los salarios se han red
casi i emente desde :
meros dias de la ocupacin ame-
ricana .. los portorriqueo
birian con gusto un rey, un dic-
tador, la Independencia, cualquier
cosa menos el rgimen acta i...
Por supuesto, tal declaracin es
sencillamente pura demagogia.
Para comprender por qu Puer-
to Rico aprecia profundamente y
estima sus relaciones con la Unin.
se hace necesario comparar las
condiciones actuales de la Isla con
aquellas que prevalecieron duran-
te la dominacin espaola, antes
de la ocupacin americana. Puer-
to Rico fu por 400 aos una colo-
nia de Espaa y durante ese tiem-
po progres mucho menos que Cu-
ba. No se debi ello a que el Go-
bierno espaol maltratara o aban-
donara ntencionalmente a Puerto
Rico, pero si a que la Isla no ei a
tan rica e importante como Cuba.
Cuando por primera vez entra-
mos a formar parte de los Esta los
Unidos, romo consecuencia de la
Guerra Hispano-Americana en 1898.
Puerto Rico era tpicamente 'ropi-
cal, y todo lo que dicho trmino
implica. Puerto Rico ha adelan-
tado rpidamente en todo re
to concebible y sobrepasa a las
IC en miuir
peiios Esa desarrollo, que ,e ha
obtenido y se ha hecho posible so-
lamente bajo las instituciones de- j
mocrticas y ayuda amistosa de
los Estados Unidos, es la razn b-
sica por la cual nuestro pueblo no
puede acariciar la idea de inri
dencia, y por la que Puerto
espera, en verdad, convertirse al-
gn rila en una completa autono-
ma o un esiarin de la Unin, en
vez de una "posesin" islea.
Sin duda alguna, la ventaja oue
nuestro pueblo mas estima, como I
consecuencia de sus relaciones con i
los Estados Unidos, es su ciududa- :
na americana y lodo lo que olla '
comprende. Kn 1H17. se las ril a
iodos los pon la opor-
tunidad de hacerse ciudadanos
americano y todos ni nn < 200,
aprovecharon la oportunidad
tusisiieam"c,'e Nosotros no vo-
tamos en las elecciones nacioi
pero gozamos de una verdadera de-
mocracia insular, puesto que ele-
gimos nuestra propia legislatura y
mucho otro* oficale: t e n emo*
juicio* por Jurado v disfrutamos
de la lilieifari de reunin, de pa-
labia y de Prensa, 0.UC muchos pa-
ses nacionalistas e independientes
' n poeen. En las ltimas
i erales, el pueblo de Puer-
to RICO eligi nueve senadores y
quince representantes pertenecien-
tes a las filas a los par*
I ,'ia> del trabajo. Tc-
' nemos un Comisionado del Traba-
jo y un Tesorero que forman par-
te del Gabinete del Gobernador, y
I muchos otros funcionarios proce-
es del trabajo organizado. Di
lo 1!) senadores, 14 fueron electos
. por los Partidos Union Republica-
na y Socialista Obi oro, y de los 43
representantes. 26 per'enecen a los
' mismo partido. Este mayora
abrumadora, eonjuntam ente con
los representantes riel Partido Li-
beral, estn en contra del naciona-
lismo.
Solamente un individuo que ha-
ya vivido sin tan preciosos privile-
no puede comprender lo mu-
cho que valen para un pueblo. Ciu-
dadanos extranjeros de muchas na-
ciones en el mundo entero, env;-
| dian las ventajas que conlleva la
ciudadana americana y se hace
fcilmente explicable por qu los
portorriqueos que ya disfrutan Se
las mismas no pensaran en 11
ciarlas. Yo, que pas ms de un
! ao er. la crcel, por hablar libre-
mente sobre causas del trabajo v
del progreso social de la humam-
' dad. que tatito significan para mi.
ciudadana americana.
En la actualidad gozamos,
mas. rie la libertad de religin y
de todas las instituciones libre- v
democrticas de lo* Estados Uni-
dos. En resumen, los portorrique-
os va son tan libres como pueda
serlo cuan) i pueblo
sean continuar en esa forma
garanta rie un futuro en el c-Jal
puedan cimentar su felicidad.
El ser parle de los Estadi-
llos ba proporcionado tambin oros
beneficios materiales a la pobla-
cin de la Isla, como resultado, en
gran parte, de las lejes oh
pasadas por nuestra Legislatura y (
tambin por la administracin n-
teligente de nuestias fuentes
colas. Empleo e ingresos han au-
mentado con el Nuevo Trato y han
contribuido a elevar el "atan
de \iria y proporcional irayoi
grado de felicidad.
Todo nuestro comercio del pa> |
sado tenia que ser con Espaa, y
era relativamente Inti gnificante
All por lo aos cercanos al l!>s).
nueelraa exportaciones ascendan a
menos de 18.000.000 anualmente.
(Contina en la puiia 18 Col. Ji
. ortunidad.
Sedan.
Buena -mima por
uno n
. ofi-
|
- -i
MISC E L A \ E A S
:lO HISPANO AMKP.I-
-
ic Lake N V. par
paciei Iones pulmona-
res. Los pacientes estn as
por o! -i aduadas y Dalo m
direccin facultativa de envr
^pec ialislas en tuberculosis. Los
familiares pueden acompaar a sus
palenles :e la ms es-
tricta higiene y separacin Los
; precios fluctan desde SIS a $25
; semanales. Para mayor informa-
\ clon dirjase ai seor Alfredo Gon-
zlez, 80 Park Ave., Saranac Lake,
K, Y. 4-.T0-G
----------------____________________
! LUCAS JIMNEZ, administrador
i fincas urbanas, comisiones, repre*
, sentaciones, rompra-venta, cobro
i alquileres, cuentas comerciales: se
; guros en general: tramito asunto*
; administrativos oficinas riel Gobio-.
| no: oficina en residencia Luna es-
i quina Cruz 2.1, telfono 2175. San
Juan. 5-2-J
MAQUINAS PARA ESCRIBIR De
val ias marcas. USS
trudas las vendemos por muy poco
dinero en el tercer piso de PADIN
5-3-G
EMILIO COLL. quien h* sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
dn. ofrece su servicio! en trajes
a la medida. Precio* limitadsimos
Luna 49. bajo, San Juan. 3-20-38-C
MANDE A REPARAR su mquina
de escribir REMINGTON a nuestro
taller, usamos piezas genuinas y un
rpido servicio. PADIN
PABLO CINOR
azul. Santu itador
de la Jefferson Ufe
Insura
potecarios a la-
mu mocil | nal.
HN.A.-G
Profesionales
MuICOj, cirujanos
ESPECIALISTAS
J. II. Amadeo II. IMI. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.
Dr. R. Escalona
Kobcrt
DENTISTA
^ de oficina:
de 10a 12 A. M -H4a5P M.
Ponce de Len
Parada 21', Tel. S
rie noche por
lo av iso.
RESES: tonco 30 para dar al rui-
do, paco liien. || tiene finca', con
buen pasto y acua abundante cer-
ca de Rio Piedras j quiere I
las. aviso a J, M. Serrano, Box 3B7
San Juan.
PERMANENTES a. domicilie
electricidad, Garantuk Ix
nomia y i /> ofrece La
"Kalor" Wave Service < San Luis.
Llame al 'telfono .197 negro. San-
"ii ce. __________ 4-30-R
LABORATORIOS Ramis. Santur-
ce. Edificio Nin Ave. Punce de
-.'. Anlisis c,uimiros
y hacioi iolosi, ns-hci malolosia-me-
tfaboiismo basal. Servicia a domici-
lie v por correa Abierto de 8 a
I Personal tcnico de
larca prctica, Ucencia dequlmi-
cnanomero
dos. Telefono 2425. Apartado
. ___________ 4-28-R
SE OFRECK clases particulares
para nios de escuela elemental y
superior ron m sduade de
tari de p. i.i,,.
me al telfono 551 azul, Sar
AB0GAD05
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Blete v Notara.
Edificio Padtn Num 613.
Telfono 272. San |uan.
^J INGENIEROS
ARQUITECTOS
Jnrqe Vallriejuli
Ineeniero contratista
Tel. 160, Apartado 187,
Kio Piedras
EMOS earuMto ai ct
d" pozo profundo.
excelente egads a 4a
carretera. Informes Box 952. San
Juan. 5-6-U
BALNEARIO: En Luquillo. Km. J8.
playa muy grande, fresen, mucha
sombra, muy Iranquilo. Com
menle privado, propia para
mas infurt
Dvla & Llenzc
Internen. ( viles y
Contratistas.
en Hipotecas. Com-
pra Venta de Solares y
Casas, Administracin de
Fincas Urbanas y Rsticas
Telfonos lfi7 A 275 N
RIO PIPURVS. P R
"s.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE ABRIL DE 193?.
(Anuncio)
MONITION. In the United States
District Court or the District of
Puerto Rico. The United States of
America vs. 25 cartons, more or
less, of "Marca Sangiovanni Olio
Puro." Law No. 2336. In obedience
to a warrant o seizure to me direct-
ed in the above entitled cause. I
have seized and taken into my pos-
session the followins described pro-
perty, to-wit: 25 cartons, more
or less. "Marca Sangiovanni Olio
Puro". For cause set forth in i no
libelnow pending in the i
States District Court for the Dis-
trict of Puerto Pico, at San Juan,
I hereby give notice to all persons
claming the said -'5 Cartons more
or less "Marca Sangiovanni Olio
Puro", or knowing or having any-
thing to say why same should not
be condemned and forfeited and the
proceeds therenf riistriliutetl necord-
ing to the prayer of the libo], that
they be and appear before the said
Court. to he hold in and for the
District of Puerto Rico, at the
United States Court Room in the
City rf San Juan on the 3rd day of
May, 193" at 9 o'clock on the fore-
noon of that day, if the samo shall
be a day of jurisdiction, otherwise
on the next day of jurisdiction,
thereafter. then and there to inter-
pose a claim for the same and to
make their allegations in that be-
half. Donald A. Draughon. United
States Marshal, by S. Shepard,
Depttty.
General
Electric
Hace Arder las Ratas
LK Paita Elctrica
' Stcarna crea un vol-
cn da fuesro en loa est-
maso da las ratas. Las
oblijra a aalir en sejruida. en
busca da agua 7 aire y mueren
n el acto. La Pasta lUlhUn
9tearns ha sido el mtodo mor-
tfero legido por autoridades sanitarias
para exterminar esta plag* destructora v
propagadora da eaferraedades. t'sada por
millones de personas desda haca 59 aos.
So vende en todas partes en tubos da 2
onzas 7 en latas de *. Use siempre
PISTA :rc4STEARIIS,
MATA IATAS. CUCADACHAS. HORMIGAS T OTDAS PfSTN
NO ANDE A
SCHE.NECTADY N. Y.
379 .5 metros.
790 fcllocycles
Los programas ue la WCY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.18 metros de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
* 3:00 P. M. ihor d. Nueva York I
Las Estaciones de onda corta do
WGY sor dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo sus
programas ser combinados o suori-
midos en roalauier momento.
(Hora Standard de Nueva York)
VIERNES. ABRIL 23.
4:00 PM Gale Page, contralto,
Charles Sears, tenor y orquesta
Gallicchio.
4:30 PM Drama.
4:45 PM Bosquejo.
5:00 PM Bosquejo dramtico
desde Chicago.
5:15 PM Helen Jane Behlk?,
contralto.
5:30 PM Bosquejo para nios
desde Chicago.
5:45 PM Programa infantil
desde Chicago.
6:00 PM Programa educativo.
6:15 PM Barry McKinley
cantante.
6:30 PM Noticias mundiales.
6:35 PM Programa hispano
del hogar pltica y msica.
7:00 PM Los cmicos Amos 'n'
Andy.
7:15 PM Programa "nele Ez-
ra" variedades desde Chica-
go.
7:30 PM Noticias burstiles.
7:45 PM Noticias mundiales en
espaol.
8:00 PM Concierto con Lucille
Manners. soprano; cuarteto vocal
y orquesta dirigida por R. Bour-
don.
8:30 PM "Farm Forum" co-
mentarios agrcolas.
9:00 PM Concierto "Tiempo de
Vals" con Frank Munn, tenor;
Mary Eastman, soprano; coro y
orquesta Abe Lyman.
9:30 PM Dramatizaciones.
10:00 PM drama.
10:30 PM Programa musical
variado.
11:00 PM Pianista.
11:05 PM Plticas periodsti-
cas por George R. Holmes desde
Washington.
11:30 PM Jack Denny y su or-
questa do baile.
12:00 PM Buenas noches.
Sujeto a cambio sin previo ;,ivo.
fiiWAA S
Letrero en el exterAor
de un negocio en
0OR0RECHT, SuA frica-
**
(Tuerto)
CENTRO
DEL
EQUIPO
DE
HOCKEV
DE
OTTAWA,
Carwi
ELfl^rmardOaleFmll.ps
EDAD: 21 MESES, PESO'.22 KILOS.
fieNE UNA CABEZA QUE MIDE
9 CENTMETROS De
CIRCUNFERENCIA
(Arknj5,ee.ou)
una-yema de huevo en
forma de bramante
6ncon1raa por el
OR.JAWEST.MITCHELi.
Victoria, B.C Carada
MARC
GOALS
EN N MATCH
DE CAMPEO NATO
MUNDIAL.
o t> en 8minoTos
Copa Stanley (105
&3~
'-*
mP^ CASA R6FRESCA0A POR MEDIO DCL AIRE,
^ LA CASA HEMPSTCAP
CONSTRUIDA HACE 30O AOiy FORRADA CON
c 1936. k,, FMtu SyndKue. it ALGAS MARINAS. ConnectCut, EEUU.
Resultado de los partidos de
ayer en las mayores
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
tuvieron los resultados siguientes:
LIGA 'MERICANA
EN ST. LOUIS
Chicago
St. Louis
ANOTACIN
Chicago
St. Louis
201 100 110fi
000 000 0011
HOMERUNS
Mizo, del San Luis, en la secun-
da entrada.
Anuncio
4 4
EN CHICAGO
Pittsburgh
Chicago
4
2
10 1
10 o
ANOTACIN
Pittsburgh
Chicago
101 002 000-4
000 100 1002
BATERAS
Chicago: Stratton y Sewell.
St. Louis: Knott, Van Atta y
llemsley.
HOMERUNS
Bomura, del Chicago, en la ter-
cera entrada.
LIGA NACIONAL
EN CINCINNATI
San Luis
Cincinnati
14 14 0
11 14 3
ANOTACIN
San Luis 016 040 03014
Cincinnati 100 101 000 3
BATERAS
San Luis: Johnson, Ryba, McGee,
Winford y Ogrodowski.
Cincinnati: Derringer, Brennan,
Hollingsworth, Schatt y Lombardi.
BATERAS
Pittsburgh: Brandt y Todd.
Chicago: Lee, Bryant y O'Day.
Los dems partidos fueron sus-
pendidos por lluvia o mal estado
del terreno de juego.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA AMERICANA
Boston
Detroit
Washington
Filadelfia
Chicago
San Luis
New York
Cleveland
LIGA NACIONAL
Venas Varicosas o
Inflamadas Ulceras
Buena noticia para quienes sufren
de las piernas a causa de esa dolen-
cia desesperante: Sin necesidad da
operaciones ni Inyecciones, sin guar-
dar cama ni perder das de trabajo.
1 simple tratamiento con Aceite
Esmeralda cicatriza las llagas muv
pronto reduce la inflamacin, amor-
tigua el dolor v devuelve a las pier-
nas su estado normal mientras el
naciente contina en sus ocunaciones
oiarias
Sganse las fciles Instrucciones
dadas v seguramente se obtendr la
desaparicin del mal. El Aceite
Esmeralda est de venta en todas
las boticas
Un camin mala a
una niita
Sucesos registrados
en la Isla
Declaraciones de Iglesias en el...
Pereci ahogado
En el barrio Maizales, de Na-
guabo, estando trabajando cerca
de una quebrada, el joven Cndi-
do Delgado Prez, de 17 aos de
edad, se cay, al parecer por efec-
tos de un vrtigo, pereciendo aho-
pidn.
Aplastado por un camin
En Vega Baja, un camin guia-
do por Juan Cabrera Rodrguez
arroll y caad la muerte al me-
nor Juan Maldonado Miranda.
(Anuncio)
Ayude a
USE
LINTERNAS
Y BATERAS
EVEREADi-
TMAOI MAftK
"Duran Ms
Dt VtNT IH TODAS PARTES
Represntame:
Julio T. Rodrguez. San Juan
Sus Rones
A Eliminar los cidos y Venenos
Sus rones tienen 9 millonea de di-
minutos tubos o filtro que Ud. pone en
?e *1 descuida o al toma drogas
drsticas e irritantes. Tenga cuidado!
? Pr causa de desrdenes funcionales
de los rones o vejiga sufre Ud. de fre-
cuentes micciones nocturnas, nerviosi-
dad, perdida de energa, dolores en las
piernas, dolores reumticos, vrtigos,
ojeras, neuralgia, acidez, ardor eseo-
?r. cor"e56n- no arriesgue: consiga
la formula de un mdico, garantizada
conocida con el nombre de Cystex e
mas moderno y avanzado tratamiento
para esos trastornos. 110.000.00 deposi-
to! en <-*' ,fJanH of, America, de Los
Angeles California, le garantizan que
C,8f? ,ten w m* e" " h0ra9 y haCer "U "ni
M-mana se sienta aos ms Joven, o al
devolver la raja vacia se le reembolsar
su dinero. Pida hoy Pn la farmacia Cys-
tex garantizado. (Siss-Tex).
Salvacin de la fe con miseria o salvacin econmica con me-
nosprecio de dogmas religiosos?
El control cientfico de la natalidad v nuestra abrumadora
superpoblacin han sido tratados en la novela puertorriquea
FLOR DEL CAFETO
por RAFAEL GATELL.
El libro que es portavoz del ms genuino puerlorriqueftismo.
51.00 EJEMPLAR
LIBRERA CAMPOS y LA PRIMWKKV
SAN JUAN
Sin embargo, cuando nos unimos
a los Etados Unidos, el cuadro
cambi por completo. El libre ac-
ceso al mercado americano estimu-
l nuestro comer co al extremo
que el ao pasado vendimos mer-
caderas a los Estados Unidos por
valor de $100.000.000. Como es na-
tural, nuestras compras a los agri-
cultores y comerciantes del Norte
aumentaron igualmente.
Nuestra produccin creciente y
nuestro comercio en aumento, si
deben en parte a la iniciativa de
los mismos portorriqueos. Pero el
desarrollo fu en gran parte posi-
ble gracias a la ayuda de las ma-
sas trabajadoras y a la habilidd
tcnica de los Estados Unidos. Por
la sencilla razn de que nuestra
Isla tena muy poco de si misma,
se hizo muy necesario el capital
extranjero, debido al sistema pre-
valeciente. Varios individuos, por
supuesto, habian podido acumular
ahorros, pero los mismos eran muy
pequeos comparados con los del
Continente. Casi toda la clase tra-
bajadora nunca habla ganado lo
suficiente para hacer posible algn
ahorro.
Cuando se ha protegido a nues-
tras industrias azucareras y taba-
caleras, stas han progresado, al
igual que han mejorado otras cose-
chas e industrias y mediante el es-
fuerzo continuo del trabajo organi-
zado, los salarios han aumentado
y el nmero de empleos se hizo
mayor, si bien n no es de confor-
midad eon las demandas del tra-
bajo. Ingresos mayores siempre
han permitido que las masas del
pueblo los obreros disfruten en
mayor extensin de las necesida-
des de la vida y muchas de stas
se adquieren de los Estados Uni-
dos.
La Isla compra ahora ms de
$30,000,000 de alimentos al ao. ca-
si quinientos millones de libras en
los doce meses, importadas de los
Estados Unidos. Cerca de la mitad
(Continuacin de la pgina 17) de ^odos los alimentos consumidos | ros han sido impedidos de los dere-
chos humanosorganizacin y de-
fensa de sus vidas y hogares.
Las condiciones normales de
nuestros trabajadores son las me-
jores de todas las pocas, resultado
de su insistencia constante por au-
mentos de salarios y mejores con-
diciones de vida, y asi, los familia-
res de la clase obrera de Puerto
Rico disfrutan ahora de mayores
comodidades que anteriormente. Es
natural que el pueblo se d c len-
ta del progreso y que trate de
mantener las relaciones que lo han
hecho posible.
En igual forma, la InstruccYm
ha adelantado notablementt. An-
tes de que se enarbolara la bande-
ra de Estados Unidos en la Isla, s-
lo habla un edificio escolar del Go-
bierno, en Puerto Rico. Menos-de
23,000 nios asistan a la escuela
y el presupuesto total para instruc-
cin era solamente $130,000. En la
actualidad, tenemos ms de $11.000.
000 invenidos en propiedad esco-
lar, ms de 2,000 edificios-escuelas
y ms de 250.000 estudiantes Las
contribuciones, facilitadas por el
aumento de nuestra actividad in-
dustrial y agrcola, han hecho po-
sible este adelanto. Tiene tambin
la Isla una universidad moderna,
con una matricula que excede de
4,000 estudiantes, asi como tambin
numerosas escuelas de enseanza
superior. Los gastos anuales en
instruccin exceden ahora de $6,-
000,000, mientras que en 1898 las
rentas totales, por todos conceptos,
eran menos de $3.500,000, y gran
parta de tan modesta cantidad se
dedicaba al sostenimiento de la
iglesia y del regimiento.
treinta aos, de modo que el saia- ^* ? U* d H,?" B
Hado?
Simplemente frtese el
cuello y el pecho con
VlCK
f^h VAPORB
en Puerto Rico procede de las fin-
cas del Norte. Comoquiera que
desde 1900 ha aumentado la pro-
duccin de materias alimenticias,
y las compras de alimentos al ex-
terior han subido en un 900 por
ciento, es claro que el portorrique-
o promedio tiene ahora ms ali-
mentos que 38 aos atrs. D este
modo, el fcil acceso al excedente
de alimentos en los Estados Uni-
dos es otra razn convincente por
l cual los portorriqueos tienen
en mucho la ciudadana america-
na.
Al trabajo, organizado o no, hay-
mucho que agradecerle. Durante
el Gobierno espaol, las clases tra-
bajadoras no tenan libertad de ac-
cin ni oportunidad para librarse
de su situacin miserable. Hoy, dis-
frutan de toda la libertad de qje
goza el obrero del Continente Te-
nemos y cumplimos estrictamente
en Puerto Rico una ley de ocho ho-
ras, que incluye a los trabajadores
agrcolas; una ley sobre el trabajo
de menores; regateo colectiva fie
contratos; arbitraje de las disi u-
tas obreras; y una' ley de compen-
saciones a obreros que es superior
a la de muchos estados de la Unin.
Las huelgas son necesarias ruando
los patronos se niegan a dis'.itir
con los obreros y casi siempre se
arreglan a los pocos dias de con-
versaciones y sin violencia.
Los salarios que se pagan al
obrero en su mayor parte, obre-
ros de fincas son an relativa-
mente bajos, si se comparan con
los que pagan las industrias del
Continente. Empero, hay tres he-
chos que apuntar en relacin con
el particular. Primero, los jorna-
En la calle "Barbosa", de Agua-
dilla. un camin guiado por Al-
fredo Roldan Torrellas arroll a
la nia de tres aos y medio de
edad Luz Esther Medina, causn-
dole la muerte. El conductor ha
sido acusado de un delito de Ho-
micidio Involuntario.
Nom bramientos que..
(Continuacin de la pgina 10)
1 1 0 1000
1 1 0 1000
a 1 1 500
2 1 1 500
2 1 1 500
a 1 1 500
i n 1 000
i V 0 I 1 000
2 2 0 1000
2 2 0 1000
1 1 0 1000
a 1 1 500
2 1 1 5d0
1 0 1 000
2 (l 2 000
2 0 2 ooo
San Luis
Pittsburgh
New York
Boston
Filadelfia
Brooklyn
Chicago
Cincinnati
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Boston en New York
Chicago en San Luis
Brooklyn en Filadelfia
Cincinnati en Pittsburgh
LIGA AMERICANA
New York en Boston
Detroit en Chicago
Filadelfia en Washington
San Luis en Clevelan
Un Cutis de Colegiala
Un cutis sano, fresco y juvenil
como el de una colegiala ser el
suyo si lo nutre y limpia con Cold
Cream BLANCO Y NEGRO
(Crema de Noche) y lo protege
con Crema Voltil BLANCO Y
NEGRO (Crema de Da). Estas
dos cremas las necesita toda mujer
moderna. Dos tamaos.

rio promedio que diariamente se
paga en la industria azucarera es
ahora tres veces mayor que cuan-
do no se permita la organizacin
del trabajo. Los jornales agrcolas
en Puerto Rico son ms altos que
los de muchas nac o n e s indepen-
dientes de la Amrica Central y
del Caribe. Segundo, muchos ms
individuos tienen ahora mejor em-
pleo que durante los primeros aos
del cambio de soberana. Tercero,
nuestros tipos de salario son mu-
cho ms altos comparados con los
que prevalecen en los pases na-
cionalistas. Son mejores que los
que se pagan en otras reas pro-
ductoras de azcar, donde los obre-
>
33
TALLER DE
RADIO ARZUAGA
ei "oscilliograhp" srsifiria
. ver y fotografiar cualquier defecto en
un receptor de radio moderno, no es nuevo en Puerto Rico. Tan pronto se lanz dicho
instrumento al mercado, este taller lo import y lo ha venido usando durante los ltimos
ocho meses. Cuando usted trae su receptor a este Taller no vamos a experimentar con
el sino que vamos a poner a su servicio no slo los ltimos aparatos que se hayan inven-
tado y perfeccionado para la reparacin de radios, sino que, tambin nuestra experiencia
de QUINCE aos de prctica constante.
Cuando se han fabricado nuevos instrumentos para probar radios, ARZUAGA ha
sido el primero en ponerlos al servicio de su numerosa clientela.
"RADIO ARZUAGA" Auen n*. 70 ta 795 san juan, p. r.
A
progreso alcanzado por Puerto Ri-
co. Por ejemplo, en 1898 slo ha-
ba 152 millas de carreteras pavi-
mentadas, mientras que al presen-
te tenemos ms de 2,000. Al fina-
lizar el rgimen espaol, eran de-
plorables las condiciones sanita-
rias. Slo haba una ciudad con
sistema de alcantarillado, ocho con
acueducto y ninguna en toda la Is-
la provea medios para la purifica-
cin del agua. En la actualidad,
sin embargo, 68 ciudades tienen
las ventajas del servicio de acue-
ducto y 32 cuentan con facilidades
de alcantarillado. Todo Puerto Ri-
co, excepto cuatro ciudades, te-e
alumbrado elctrico.
El estimulo y la ayuda de los Es-
tados Unidos ha sido grandemente
responsable del notable progreso
de la Isla y nuestro pueblo se da
cuenta cabal de ello. Nuetros ciu-
dadanos saben que no hay otra ex-
plicacin para justificar este ade-
lanto que el hecho de que ahora
tienen mes alimentos que inte.;;
que tienen una dieta mejor o,jiiii
brada. ropa ms adecuada, un por-
centaje mayor de gente en las es-
cuelas, y una proporcin ms alt.i
del ingls que cualquier otro pas
del Caribe; que cuentan ahora con
mayor nmero de millas de carre-
teras y ferrocarriles, por milla
cuadrada, que cualquiera de dichos
pases.
Asi, pues, hay muchas razones
por las cuales -na inmensa mayo-
ra de la poblacin de Puerta Ri-
co prefiere permanecer como una
parte de los Estados Unidos. Y bi-
jo ningn concepto, son dichas ra-
zones sin fundamento. Nuestro
pueblo agradece la ayuda que ha
recibido y ha formado fuerte y leal
sentimiento de amistad hacia los
Estados Unidos. Cada ao, se sien-
ten ms americanos; se conideran
americanos, y resistirn enrgica-
mente los esfuerzos de una minoiia
que aboga por un cambio de sj
"status". (Continuar)
Catalino Villanueva, para Juez
de Paz de Moca.
Jorge Gonzlez, para mrshal de
la Corte Municipal de Salinas.
Alfredo Cardona Muiz, para
Mrshal de la Corte Municipal de
Lares.
Antonio Mojica, para Mrslval de
la Corte Municipal de Cabo Rojo.
Andrs Ortiz, para Juez le Paz
de Aibonito.
Miguel Such, para Presidente de
la Comisin de la Polica Insular
Ramn Valds y Joaqun A. Bur-
set, para Miembros de la Comisin
de la Polica Insular.
Evangelista Rosario, para mr-
lfaa] de la Corte Municipal de Ma-
nat.
Juan Nieves Romn, para Juez
de Paz de Bayamn.
Ramn Gracia Salgado, para
Juez de Paz de Corozal.
Juan P. Anglada, para Juez de
Paz de Gunica.
Lucas F. Servia Crdova, para
Juez de la Corte Municipal de
Aasco.
ngel Fernndez Snchez, para
Juez de la Corte Municipal de Hu-
macao.
Jorge Bartolomi, para Juez de la
Corte Municipal de Ponce.
David Bravo, para Mrshal de la
Corte de Distrito de Mayagiiez.
Pedro Sierra Morales, para Jefe
de la Polica de Octava Clase.
Jos R. Vzquez, para Jefe de
la Polica de Quinta Clase.
Secundino Daz Jr., para Mr-
shal de la Corte Municipal de loa
Alta.
Jos J. Acosta, para Juez de Paz
de Cayey.
Luis Abella Blanco, para Regis-
trador de la Propiedad de Caguas.
Dr. H. F. Carrasquillo, paraj
Miembro de la Junta de Mdicos ,
Examinadores.
Sobre el resto de los nombra- i
menlos enviados al Senado por el I
Gobernador de Puerto Rico el Co-
mit de Nombramientos no habia
tomado una accin definitiva debi-
do a que algunos, de los que se ha-
bia acordado rechazar ya por el
Comit Conjunto Central de la Co-
alicin, estaban siendo obj;ti> de
discusin.
Hoy por la maana se reunir
el Comit nuevamente para deter-
minar la accin final que habr de
adoptar en relacin con estos nom-
bramientos.
Los que aparecen arriba citados
sern recomendados por el Comit
favorablemente y confirmados por
l Senado.
Para
Comerciantes Bazares
Farmacias
Preprese para el Dia de Las MADRES, mayo 9.
Ofrecemos a precios especiales por docenas
Canastas de diferentes formas- /'lores de
todas clases Artculos de perfumera -
Lampo ras Carteras Sombrillas -
Cajitas de pauelos
Gane dinero con nuestras novedades exclusivas.
Remesando giro por $10.00 enviaremos un surtido
de bonitos artculos a la vista con derecho a devolucin.
Camilo Iliiiniiii|iii!/ & Cit., Inc.
Brau 45 San Juan, P. R.
SERVICIO EXPRESO
DE GUAGUAS
Poro CONSERVA uno
ogrodobU SENSACIN
da BIENESTAR, an
durante los ptrodos
do gran calor, os preciso
utilizar codo dia poro
su TOILETTE unos cuantos
golas do
AGUA
KANANGA
RIGAUD
PARS FRANCE
Desde el jueves 1ro. de abril se establece un SERVI-
CIO EXPRESO de GUAGUAS que funcionar en la for-
ma y horas a continuacin:
DE SAN JUAN A LA PARADA 15
Y VICEVERSA
LAS GUAGUAS EXPRESAS saldrn de la Parada 13
con direccin a San Juan a las siguientes horas:
Primer turno: A las 7:00 7:15 7:30 7:45 8:00
y 8:15 de la maana.
Segundo turno: A las 11:30 11:45 12:00 12:30
12:45 1:00 y 1:15 de la tarde.
Tercer turno: A las 4:30 4:45 5:00 5:15 5:30
5:45 y 6:00 de la tarde.
Estas GUAGUAS EXPRESAS se detendrn solamen-
te, tanto en el viaje de ida como en el de regreso en
la Parada 10.
DE SAN JUAN A LA PARADA 44
(Parque)
LOS EXPRESOS de esta ruta saldrn de la Parada
44 i Parque) a las siguientes horas:
Primer turno: A las 7:20 7:30 7:45 8:05 y 8:13
de la maana.
Segundo turno: A las 11:40 11:50 12:00 1230
12:45 y 1:00 de la tarde.
Tercer turno: A las 4:40 4:50 5:00 5:15 5 30
15 de la tarde.
LAS GUAGUAS EXPRESAS de esta ruta, se deten-
drn solamente en las Paradas 22, 18 y 15, tanto a la ida
como al regreso.
DE RIO PIEDRAS A SAN JUAN
(Va Carretera Nueva)
LAS GUAGUAS EXPRESAS de la ruta de Rio Pie-
dras saldrn a las siguientes horas:
Primer turno: A las 7:00 7:35 y 8:15 de la maana.
Segundo turno: A las 11:00 11:30 y 1:15 de la tarde.
Tercer turno: A las 4:30 5:15 y 6:00 de la tarde
ESTAS GUAGUAS EXPRESAS se detendrn solamen-
te en la Parada 27. tanto a la ida romo al regreso
En estas GUAGUAS EXPRESAS regir la misma ta-
ri fi de precios por pasajeros, que en las guaguas locales u
ordinarias.
WHITE STAR UNE
(Su amiga en la Carretera)
' a